Palavra de Deus

8387 - 8883

Publicado por Friends of the New Revelation

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8387 - 8883

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Nota sobre as muitas dificuldades antes do fim ....

B.D. No. 8387 de 20. janeiro 1963 do Livro No. 88

Muita adversidade ainda irá cair sobre a terra, mas apenas aqueles directamente afectados por ela irão alguma vez retirar dela o benefício espiritual se não forem completamente endurecidos .... No entanto, os seus semelhantes não ficarão impressionados com isso durante muito tempo e por isso também eles serão afectados de outras formas, pois tenho verdadeiramente muitos meios de educação à minha disposição que tenho de utilizar se não quiser deixar as pessoas desviarem-se e perdê-las completamente para o meu adversário. Pois é como uma doença que eles preferem cumprir a vontade daquele que os quer arruinar do que a minha, que no entanto quer ajudá-los a beatitude .... Os meus discursos e admoestações não têm muito efeito, e têm de ser afectados mais sensivelmente para que o seu pensamento possa mudar e voltar-se para Mim. Só as dificuldades que eles não conseguem dominar por si próprios podem levá-los a Me .... Só tais dificuldades, onde toda a ajuda parece impossível, podem levá-los a rezar, a invocar-Me em espírito e em verdade. E se não forem completamente endurecidos, se ainda houver uma centelha de fé num Deus e Criador que é todo-poderoso e cheio de amor, então também Me invocarão e Eu me provarei a eles, porque só quero que eles tenham uma fé viva em Mim. Pois só uma fé viva lhes dará força para resistir em cada adversidade terrena. Pois como é o tempo do fim, o tempo da aflição também não cessará, e de vez em quando afecta as pessoas de uma forma diferente, e então uma fé viva é uma ajuda forte, pois a confiança em Mim permite às pessoas suportar tudo mais facilmente e esperar por ajuda com convicção. E receberá informações de todos os lados sobre desgraças e desastres de todos os tipos, e depois pensará sempre que pretendo mudar o coração das pessoas, que nada, seja o que for, acontecerá às pessoas sem causa e sem significado. E muitas vezes tenho de usar tais meios onde não há causa humana, nem falha humana, pois não se destinam a reconhecer as deficiências ou pecaminosidade dos seus semelhantes, mas sim a reconhecer Mim Mesmo como o criador de condições que os colocam em extrema angústia .... Pois eles devem recorrer a Mim, não esperar a ajuda dos seus semelhantes que não são capazes de lhes dar. Só resta uma salvação para as pessoas, que elas próprias estabelecem o vínculo comigo, pois o fim virá irrevogavelmente, e o tempo de adversidade que precede o fim só pode ser suportado por pessoas que se unem intimamente a Mim e, portanto, também podem estar constantemente seguras da Minha ajuda. Pois eu amo-vos, humanos, e quero ajudar-vos .... Tenho o poder de o fazer e por isso também o posso ajudar .... só quero que vocês mesmos se aproximem de Mim para tomarem o caminho para Mim, para que agora também sejam salvos e não tenham de temer o fim .... final Pois ser-vos-á necessária muita força para resistir a todas as investidas do Meu adversário, e deveis aceitar constantemente essa força de Mim. Mas isto requer uma ligação sincera comigo que também lhe assegura uma medida de força para que possa sair vitorioso de todos os desafios. E quanto mais próximo for o fim, mais dificuldades e tribulações estará exposto, porque não resta muito tempo e a Minha intervenção visível é comandada através da qual ainda pode escapar ao pior destino .... o banimento na matéria, nas novas criações da terra. Este destino é tão terrível que todas as dificuldades terrenas parecem pequenas em comparação se se pudesse mesmo medir a extensão das primeiras. Mas não pode decidir mudar no medo e na ansiedade e, portanto, não pode receber uma visão geral completa, apenas o seu destino pode ser-lhe reservado uma e outra vez e (o quê) pode acreditar ou não .... Mas um dia ficar-me-ão gratos quando tiverem sido poupados a este terrível destino devido a grandes dificuldades terrestres .... O tempo está irrevogavelmente a chegar ao fim para as pessoas nesta terra, e isto também explica os severos golpes do destino que afectam as pessoas .... Mas uma vez que o amor se tornou frio entre as pessoas, a compaixão também não chega muito longe .... Só quando as próprias pessoas são afectadas é que tais dificuldades e sofrimento terão um efeito, para que reflictam sobre si próprias e, por uma vez, dirijam espiritualmente os seus pensamentos para Aquele que é o Senhor sobre a vida e a morte, sobre o céu e a terra, Aquele que é o Autor de todas as criações, a Quem tudo é possível, A Quem vocês, humanos, só precisam de invocar com total confiança para receberem ajuda em segurança e, assim, também prova de Si próprios, para que a vossa fé ganhe vida .... Podereis reduzir a extensão do vosso sofrimento se apenas regressardes à fé que vocês humanos perderam, pois esta é a causa do aumento do estado de adversidade, que o baixo espiritual também foi atingido, que as pessoas não acreditam nem praticam o amor e por isso caminham em completa escuridão .... Mas devem aprender a reconhecer um Deus e Criador, devem acreditar n'Ele e no Seu amor infinito, e então também lhes será permitido experimentar este amor em cada adversidade terrena e espiritual .... No entanto, mesmo os mais severos golpes do destino não conseguirão muitas vezes provocar uma mudança nas pessoas, e por isso eles próprios provocam uma queda, eles próprios contribuem para a destruição da terra e para a criação de uma nova, pois esta destina-se a servir o espiritual para o desenvolvimento ascendente. E esta tarefa espiritual tornou-se impossível porque as próprias pessoas estão a falhar e, portanto, tudo tem de ser redireccionado de novo, que tudo tem de ser de novo colocado em ordem legal, o que ultrapassou o seu âmbito .... que um trabalho de transformação está, portanto, a ter lugar nesta terra de acordo com o plano da eternidade .... No entanto, a minha preocupação de amor continuará a aplicar-se a todas as pessoas até ao fim .... Continuarei a utilizar todos os meios que prometem sucesso para que o número daqueles que são banidos na matéria seja reduzido, para que possam novamente cobrir o seu curso de desenvolvimento desde o abismo até à altura, o que é de facto terrivelmente agonizante mas, no entanto, o espiritual é arrancado das mãos do Meu adversário, caso contrário, não poderia haver retorno eterno para Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Causa Educada da Verdade para Novas Revelações ....

B.D. No. 8388 de 20. janeiro 1963 do Livro No. 88

Durante longos períodos de tempo a verdade nunca foi capaz de permanecer pura, pois foi sempre distorcida pelas pessoas devido à influência do Meu adversário que, à luz da verdade, foi brilhantemente reconhecido na sua natureza, que é desprovida de todo o amor, e que por isso só conheceu um esforço, para obscurecer a luz da verdade .... que ele também conseguiu fazer repetidamente, porque as pessoas ainda aderiram em grande parte a ele e se deixaram influenciar por ele. Fizeram alterações à Minha Palavra, que recorri repetidamente às pessoas com toda a pureza. E puderam fazê-lo porque eu não os impedi devido à sua liberdade de vontade, pois o livre arbítrio também pode desejar e receber novamente a pura verdade. Daí que o próprio ser humano seja responsável pelo conhecimento espiritual que possui .... Ele próprio determina através da sua vontade o que aceita, se Me deixa a Mim mesmo ou ao Meu adversário ter a sua palavra a dizer. Mas, uma e outra vez, ele também é informado de Mim e do Meu adversário, mesmo que isto seja apenas sob a forma de pensamentos que circulam à sua volta como ondas de ambos os reinos, do reino da luz e também das trevas, e que, mais uma vez, exigem a sua vontade de os apanhar e movê-los dentro de si mesmo .... Ele pode alcançar o pensamento correcto se quiser, mas não é forçado a fazê-lo. Portanto, enquanto as pessoas viverem na terra com o propósito de amadurecer as suas almas, o mundo da luz e o mundo escuro lutarão pela vontade dessas almas .... desde que o mundo da luz transmita pensamentos verdadeiros e claros às pessoas, assim como as forças das trevas se esforçarão para confundir o pensamento das pessoas e para impor a verdade pura com o erro. E isto também explica porque me revelo às pessoas vezes sem conta, porque uso todas as oportunidades para guiar a verdade pura à terra, porque cada pessoa terá a oportunidade de receber conhecimento espiritual verdadeiro que o deseje. E esta será também uma explicação para o pensamento confuso das pessoas na última vez que precede o fim. Se as pessoas aderissem à verdade pura, se aceitassem a Minha Palavra que lhes foi transmitida de cima sem qualquer contradição, se pensassem seriamente no assunto e apenas quisessem fazer o julgamento correcto, então também reconheceriam o valor da Minha Palavra e muito certamente cumpririam a sua tarefa terrena de se transformarem em amor .... Pois então saberiam também quão significativos são os Meus divinos mandamentos de amor e que a vida eterna na bem-aventurança depende unicamente do seu cumprimento. Contudo, apenas alguns têm esta vontade séria de serem instruídos na verdade, e por isso é muito fácil para o Meu adversário afirmar a verdade pura com o seu erro, porque essas pessoas aceitam tudo o que dele provém, mas rejeitam-no sempre quando lhes é oferecida a Minha Palavra pura. Pois a humanidade é mais do que nunca a sua parte, porque a sua própria vontade determina a que Senhor se rende .... No entanto, não deixarei de transmitir repetidamente a Minha Palavra à terra, pois a Minha Palavra é a luz que brilha para as trevas e que tem de ser aceite para emergir das trevas da noite para a luz do dia. E onde houver luz, o adversário será reconhecido como inimigo, e terá perdido o poder porque ficará cego pela luz que se origina de Mim Mesmo .... Vocês, humanos, não podem medir o que possuem na Palavra que vos transmito de acima .... Está em contacto directo comigo, Quem Mim Mesmo é a Palavra de eternidade .... Eu próprio descendo até vós na Palavra e dou-vos provas da Minha presença, Eu próprio vos esclareço e vos guio para a verdade .... Já não precisa de temer a escuridão, assim que Eu próprio fui capaz de acender uma luz em si, pois o Meu adversário já não será capaz de extinguir esta luz para sempre .... E podeis preceder os vossos semelhantes como portadores de luz, e qualquer pessoa que vos siga será igualmente abordada directamente por Mim e, com pensamento esclarecido, será também capaz de reconhecer o erro e afastar-se dele. Pois a Minha Palavra está cheia de força, fortalece-vos na batalha contra o Meu adversário, e com a luz da verdade também o vencerão quando ele lutar contra vós, pois Eu Mim mesmo estou ao vosso lado e ele fugirá de Mim porque ele foge da luz divina do amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Advertência contra a alteração da palavra .... Amem-se uns aos outros ....

B.D. No. 8389 de 21. janeiro 1963 do Livro No. 88

Eu prego sempre o amor a ti, e por isso também quero que o amor te una àqueles que querem pertencer à Mine .... Todos vós sois filhos de um Pai que uma vez saiu de Mim e que também voltará para Mim. O facto de todos tomarem caminhos diferentes, de estarem mais ou menos distantes de Mim, não exclui o facto de vós, como criações vivas Minhas que se tornarão Meus filhos, possuirdes também o Meu amor indiviso e que este amor fará tudo para vos reconquistar. Mas todos se devem considerar como irmãos que têm um Pai, e assim um só deve esforçar-se por ajudar o outro, mas não condená-lo se os seus caminhos forem diferentes, se ele enveredar por caminhos que o afastam de Mim. Então só o deve ajudar e tentar amorosamente conduzi-lo de volta ao caminho certo. Além disso, vós próprios também não podeis julgar a natureza do coração de cada pessoa .... Mas eu sei, e vejo frequentemente sucessos que me inspiram repetidamente a ajudá-lo, e por isso provo a minha existência de todas as formas a pessoas que ainda não querem ou não podem acreditar nela. Assim, não desisto de uma pessoa até à hora da sua morte, uma e outra vez intervenho nos seus pensamentos, uma e outra vez bato às portas do seu coração e desejo entrar, e muitas vezes até consigo ganhar a sua vontade antes da sua morte, e então ele não está perdido mas pode ainda despertar para a vida no reino do além, que dura para sempre .... E assim também quero que o amor vos una na terra que estão activos para Mim .... Quero que se unam e se esforcem juntos pelo objectivo de fazer um trabalho redentor para Mim, para que muitas mais almas sejam salvas antes do fim .... No entanto, deve também manter sempre o conhecimento espiritual que recebe puro e não misturá-lo com adições humanas que os trabalhadores da vinha excessivamente zelosos muitas vezes querem adicionar e que não são provenientes de Mim. Esta admoestação é dirigida especialmente àqueles que foram instruídos por Mim a transmitir a pura verdade e que recebem esta verdade de Mim directamente .... Eu sei onde há o perigo de o conhecimento espiritual puro se diluir, sei onde as pessoas .... que acreditam que me servem .... servir involuntariamente o meu adversário, seguindo os seus sussurros e fazendo alterações à pura verdade que transmiti às pessoas porque elas precisam urgentemente .... Todos se acreditam chamados a melhorá-lo ou explicá-lo. Mas isto só diminui o bem espiritual, pois as pessoas não são tão perfeitas que tenham o direito de fazer mudanças arbitrárias ..... No entanto, as diferenças de opinião não devem afectar o amor, mas devem trocar as vossas opiniões com paciência e tolerância, e então a Minha presença também será visível para vós, pois Eu Mim mesmo habitarei entre vós com o Meu espírito e iluminarei os vossos pensamentos e discursos. O meu espírito, porém, não se contradiz, e a única coisa que importa é que e se o bem espiritual .... supostamente recebido de Me .... concorda. Pois assim os falsos Cristos e falsos profetas devem ser reconhecidos, que eles transmitem o bem espiritual às pessoas, o que é duvidoso, e isto eles devem testar .... Pois as pessoas podem ter a melhor vontade de Me servir e a verdade e, no entanto, o Meu adversário pode deslizar nos seus pensamentos se ainda prevalecerem características no ser humano que são a sua quota-parte e que primeiro têm de ser completamente descartadas para que ele não encontre mais um ponto de ataque para as suas artimanhas e artimanhas. Mas o amor terá sempre um efeito de equilíbrio e, através do amor, o adversário também perderá força e, portanto, tudo pode ser resolvido com amor e a vitória será sua, pois o meu adversário é impotente perante o amor .... Onde há amor, há também luz brilhante, e o ser humano deve reconhecer o que antes lhe era incompreensível .... Onde há amor, há também verdade, e onde há verdade, EU SOU MESMO .... I Quem é a Luz da eternidade .... Só pode haver sempre uma batalha espiritual entre a luz e a escuridão .... E vós, humanos, deveis decidir por vós próprios se andais na luz ou se a escuridão ainda mantém o vosso espírito cativo. Tendes de decidir por vós próprios se adquirireis conhecimento através do conhecimento espiritual .... e depois também deve ter tido origem em Mim se estiverdes na posse de conhecimento sobre o vosso resultado e o vosso objectivo .... sobre vós próprios e o vosso destino e sobre o vosso Deus e Criador desde a eternidade .... Deve ser esclarecido sobre todas as correlações, sobre a sua queda, sobre a emergência da criação e do seu propósito e sobre a missão de Jesus e a razão espiritual para o trabalho de Salvação .... Pode sempre aceitar estas indicações como uma pedra de toque para saber se o conhecimento espiritual que lhe é oferecido tem origem em Mim ou se são meras mediações do reino espiritual cujo resultado não pode controlar .... Tente sempre descobrir se quer julgar a origem e o valor do conhecimento espiritual .... Mas o amor deve sempre determinar-vos e devem sempre relacionar-se uns com os outros como irmãos, pois todos vós sois as Minhas criações vivas que devem tornar-se Meus filhos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O afastamento do mundo traz ganhos espirituais ....

B.D. No. 8390 de 22. janeiro 1963 do Livro No. 88

Uma e outra vez o Meu amor alimenta-vos de alimento espiritual, uma e outra vez as perguntas são respondidas por vós ou os problemas são resolvidos porque Eu quero que Me reconheçam cada vez mais claramente e reduzam a distância de Mim Mesmo, pois deveis sentir que Mim Mesmo estou tão perto de vós e que vivo convosco, por assim dizer, e que todos os eventos diários são desejados ou permitidos por Mim. Só quando vocês próprios se sentirem intimamente unidos a Mim é que a vossa fé terá a força de percorrer o vosso caminho terreno com toda a calma, porque sabeis que eu caminho ao vosso lado e que podeis confiar em Mim. E também compreenderá quando eu lhe exigir que se afaste do mundo terreno, pois embora ainda viva no mundo, faz diferença se ainda se agarra a ele ou se já o superou, pois assim que nada o possa induzir a desistir da sua ligação sincera comigo, o mundo terá perdido o seu atractivo e já não precisa de o temer como uma tentação. Estás verdadeiramente muito melhor do que os teus semelhantes que ainda estão ligados ao mundo, embora tu .... vista .... sem alegrias e prazeres que só podem ser encontrados no mundo .... Procura a sua felicidade e paz interior noutro lugar, e também a encontrará. Pois há algo mais belo do que ouvir a voz do teu Pai, que te fala como um pai fala aos seus filhos .... cheio de amor e gentileza .... e Quem lhe oferece tesouros que são eternos? Enquanto você ainda pertencer ao mundo, estes tesouros não o deleitarão, pois são irreais para si e tem pouco uso terreno para eles .... No entanto, é a coisa mais deliciosa que lhe pode ser oferecida na Terra, e a sua alma será tocada por ela, que a sente extremamente benéfica quando recebe presentes do reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar .... Embora na vida terrena a alma muitas vezes não a possa apreciar se ainda está demasiado apegada ao mundo transitório e só se esforça por aquilo que pode ver e compreender .... Mas um dia compreenderá que apenas os tesouros espirituais são valorizados, e ficará extremamente feliz se possuir tais tesouros aquando da sua entrada no reino do além. Se agora posso dirigir-me ao Meu filho Mim mesmo porque estabeleceu o vínculo sincero comigo através da oração ou de obras de amor altruístas, então ele receberá riquezas da maior magnitude, pois eu não limitei os Meus dons de graça, dou ilimitadamente, apenas o ser humano deve também aceitá-los e utilizá-los voluntariamente, caso contrário não poderá beneficiar deles .... E assim também vos explicarei tudo e dar-vos-ei informações sobre o que desejarem saber .... No entanto, só Me pode pedir tesouros espirituais, não espere que o Meu endereço se refira a perguntas terrenas e suas respostas, pois distribuo bens espirituais sem limites, o que, no entanto, não significa que não preste atenção às suas necessidades terrenas .... Em vez disso, estes ser-lhe-ão adicionados se se esforçar pelo ganho espiritual como a coisa mais importante. Mas qualquer pessoa que ainda queira respostas a perguntas terrenas ainda não está no caminho espiritual, os seus sentidos são apenas dirigidos para a terra e ainda vai precisar de muito tempo até ter superado o mundo e se esforçar por alcançar o reino espiritual. Pois só isto é o vosso objectivo de vida terrena, e se Eu próprio posso falar-vos, só vos informarei deste reino e tornar-vos-ei acessível o conhecimento que diz respeito unicamente aos processos espirituais subjacentes à vossa existência como ser humano e que só vos são explicados de modo a adquirirdes conhecimento da verdadeira natureza do vosso Deus e Criador, Que quer ser amado por vós, porque em tempos emergistes do Seu amor. E tal conhecimento não pode ser adquirido no mundo, pelo contrário, o mundo só serve os esforços do meu adversário para manter este verdadeiro conhecimento longe de ti, pois ele não quer que aprendas a reconhecer-me e a amar-me e por isso trabalha contra mim onde quer que possa. Mas eu cuido da vossa necessidade espiritual e irei verdadeiramente fornecer-vos tudo o que precisarem .... Também fortalecerei o vosso corpo para que possa cumprir a sua tarefa espiritual e a alma amadurecerá nele .... Uma e outra vez revelar-Me-ei a vós, humanos, pois só a vós falta a força para percorrer o caminho da ascensão que, no entanto, tem de ser coberto por vós de livre vontade para que Me alcanceis de novo com tesouros ricos que tiveram origem no reino espiritual e vos ajudem também a regressar à casa do vosso Pai. Pois não descansarei até que todas as Minhas criações vivas tenham regressado a Mim como Meus filhos, a fim de poder fazê-los imensamente felizes por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Erro a ser corrigido repetidamente ....

B.D. No. 8391 de 23. janeiro 1963 do Livro No. 88

Cada pensamento espiritualmente dirigido permite o Meu trabalho em vós e em vós, e posso instruir-vos, posso aumentar a luz em vós, posso dar-vos comida e bebida e assim aproximar-vos cada vez mais do Meu coração, pois deveis aproximar-vos de Mim para poderdes receber deliciosos presentes das Minhas mãos. E ainda tenho muito para vos oferecer, ainda há muitos erros no mundo que gostaria de corrigir se encontrar corações abertos que estejam dispostos a ouvir-Me. Pois não poderia realmente haver um tão grande baixo espiritual se as pessoas se movessem na verdade, mas o erro confundiu o seu pensamento e, por isso, estão completamente desiludidas e, portanto, também vivem uma vida completamente errada. Tanta coisa tem sido apresentada às pessoas como verdade e elas aceitaram sem hesitação o conhecimento proveniente do meu adversário, cujo único esforço é manter as pessoas na escuridão espiritual. O próprio livre arbítrio das pessoas deu-lhe a oportunidade de lhes trazer conhecimento espiritual falso e de deslocar a pura verdade. E se vós, humanos, apenas considerardes uma coisa, em que formas absurdas o Meu legado foi forçado, que vestimenta foi dada ao Meu puro Evangelho, que Mim mesmo fundei na terra .... Se considerarmos apenas em que funções esquemáticas as pessoas vêem e reconhecem 'a sua igreja', como tudo se tornou uma forma que supostamente deve ganhar a felicidade eterna das pessoas .... e se considerarmos como as próprias pessoas pequenas fazem para adquirir uma luz interior a fim de reconhecer clara e distintamente o que é a Minha vontade e aquilo em que consiste a Minha igreja fundada por Mim .... Há muito tempo que eles têm vindo a afluir como 'seguidores' nas organizações e nem sequer pensam se isto lhes pode trazer felicidade eterna .... E esta indiferença para com o mais importante, para cumprir o propósito da sua vida terrena, foi provocada pelo Meu adversário, mas as próprias pessoas concederam-lhe este poder, e é difícil acender uma luz para eles para que pudessem ver uma imagem verdadeira do porquê de viverem na terra. Uma tal luz foi certamente acesa por Mim vezes sem conta, e nunca deixei as pessoas à sua sorte, apesar de o livre arbítrio a ter moldado desta forma .... No entanto, repetidamente este mesmo livre arbítrio também Me rejeitou a Mim mesmo, e as pessoas agarraram-se ao conhecimento espiritual errado, não aproveitaram a oportunidade para acender uma luz para si próprias, pois o vínculo Comigo tornou-se cada vez mais fraco porque não foram capazes de Me reconhecer correctamente nos muitos ensinamentos mal orientados e a imagem que receberam de Mim não era adequada para despertar o amor por Mim neles. No entanto, basta-lhes ter-se perguntado se um Deus de amor, sabedoria e poder ter erguido tal estrutura que lhes foi apresentada como uma "igreja beatificante". Cada mente clara, que teria examinado de boa vontade para fazer o que é correcto perante Deus, também teria reconhecido o absurdo ..... Mas as pessoas deixavam-se conduzir, só raramente uma pessoa reflectia sobre si própria e pensava com vontade própria porque desejava a verdade .... A maioria, porém, aceitou tudo sem hesitação como verdade, por mais claro que o funcionamento do poder oposto pudesse ser reconhecido .... E quanto mais tempo passava, menos as pessoas ousavam duvidar da verdade do que era, afinal, uma estrutura de mentiras da maior magnitude, caso contrário o efeito não poderia ter sido que quase ninguém possuía uma fé viva, que ganha vida através do amor .... Porque o amor também foi certamente ensinado, mas todos os outros ensinamentos tiveram prioridade .... para que o edifício pudesse aguentar .... Mas se o amor tivesse sido pregado como prioridade, só isso teria sido suficiente para que a luz se acendesse nos corações humanos, o que, no entanto, também teria significado a queda de uma obra humana que, de facto, se apresenta como Meu trabalho mas que nunca poderá ser Minha vontade e Meu trabalho, que é o resultado do baixo nível espiritual das pessoas como é no presente .... no tempo antes do fim .... é evidente .... Uma e outra vez tenho explicado o que deve ser entendido pela Minha Igreja fundada por Mim mesmo. E também serão encontradas pessoas que pertencem a esta igreja de Mine .... No entanto, precisamente estes não são reconhecidos porque possuem a clara realização através do seu amor e fé .... o emblema da Minha Igreja .... de que todas as obras de construção mundana, mesmo que acreditem levar as pessoas à vida espiritual, não são desejadas por Mim. Pois são muito mais propensos a atrasar as pessoas da vida espiritual do que a promovê-la .... Pois mentiras e erros não podem ter uma influência espiritualmente benéfica, mas apenas podem afastar as pessoas da fé certa e depois apresentar-Me às pessoas de uma forma distorcida, que é a intenção do adversário. Se apenas as pessoas se pudessem libertar das doutrinas que lhes foram impostas e que nunca tiveram origem em Mim ...., apenas tomariam o caminho directo para Mim mesmo e solicitariam sinceramente que Mim mesmo as apresentasse a toda a verdade, que as ajudasse a percorrer o seu caminho terreno de acordo com a Minha vontade .... Não deixarei realmente que tal pedido não seja atendido e ajude todos os que o desejarem sinceramente. Pois cada pessoa deve também considerar que tem responsabilidade por si própria, que não a pode transmitir àqueles que lhe ensinaram mal, pois eu entro no caminho de todos e me aproximo tanto dele que seria capaz de Me reconhecer. Pois só quero que as pessoas rezem ao seu Deus e Criador, que O invoquem como Pai e, como verdadeiros filhos, esperem com confiança a ajuda do Pai .... E verdadeiramente, revelar-Me-ei a esta criança e ela será capaz de Me reconhecer, pois a luz que nela acendo brilhará tão intensamente que deixará de ser oprimida pela escuridão ou pela dúvida, e tomará o caminho que me conduz a Mim, casa para a casa do Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pode a verdade pura ser guiada para a terra? ....

B.D. No. 8392 de 24. janeiro 1963 do Livro No. 88

Podem estar certos de que Me é possível transmitir a verdade à Terra e que o quero fazer é devido à grande adversidade espiritual, cuja causa é precisamente o erro e a mentira, como vos tenho dito repetidamente. A salvação só pode ser trazida às pessoas transmitindo a pura verdade, e por isso revelo-me uma e outra vez. Mas vós, humanos, duvidais que eu escolha os recipientes certos para Mim mesmo através dos quais o Meu espírito possa trabalhar e que, portanto, também protejo de todos os erros, logo que se trate de bens espirituais. No entanto, vós próprios, humanos, diluís repetidamente a Minha Palavra pura, acrescentando ou alterando-a arbitrariamente, acreditando que podeis ensinar melhor às pessoas acrescentando explicações de que a Minha Palavra pura não precisa verdadeiramente, pois é dada de forma compreensível a cada pessoa com o coração aberto. Mas quem se fecha a si próprio também não é verdadeiramente ajudado por explicações, também não o pode compreender porque não quer compreender .... E é por isso que é tão difícil manter as pessoas na pura verdade, pois o esforço do meu adversário será sempre desfigurá-las, e ele tem uma forte influência sobre as pessoas que fazem precisamente estas mudanças ou melhorias .... apesar de serem de boa vontade para me servirem, mas também de terem a sua própria necessidade de reconhecimento ou estarem ligadas a interesses terrenos. E assim apoiam a actividade do próprio adversário. Vós, humanos, não podeis guardar com cuidado suficiente o Meu conhecimento espiritual, que vos transmito directamente, porque tendes de viver na verdade se ainda quiserdes alcançar o objectivo no curto espaço de tempo final. Pois tendes de Me reconhecer na Minha natureza, para depois Me amardes e vos esforçardes por Mim .... E só a pura verdade lhe dá a Minha essência tal como ela é .... não como o Meu adversário gostaria de retratar .... que vedes em Mim um Deus punitivo e irado da vingança que condena e condena impiedosamente aqueles que não são da Sua vontade. Sei que a fraqueza do ser humano e o seu estado miserável tem pena de Mim para que eu faça qualquer coisa que possa significar ajuda para ele, se ele quiser ser ajudado. E mais uma vez, só a pura verdade pode ter tal efeito que ele se lembrará da sua tarefa terrena e se esforçará por cumpri-la .... Se ao ser humano puder ser oferecida a verdade, ele também se elevará por ela e fortalecerá a sua vontade se ainda não tiver caído completamente nas garras do Meu adversário. E porque sei como a verdade pura é necessária para a humanidade para não se perder novamente no final por um tempo infinitamente longo .... mas porque também sei que já não está presente, que as pessoas já estão a pensar erradamente novamente, desço à terra novamente na Palavra e ilumino. Mas, além disso, transmiti-lhes o conhecimento do próximo fim e de todos os eventos anteriores .... Pois não deixei que nada viesse sobre as pessoas sem as preparar .... Mas mesmo estas previsões não são aceites pelas pessoas, e só aqueles que são de espírito desperto sabem das correlações .... e prestará atenção a eles e também viverá as suas vidas em conformidade. E assim que as pessoas expressam dúvidas sobre tais predições relativas ao próximo fim, o seu espírito também não é despertado. E disto também se pode concluir a sua maturidade espiritual, pois não reconhecem a voz do Pai que apenas lhes transmite a pura verdade. E podem estar firmemente convencidos de que também conheço formas e meios de tornar a verdade pura acessível àqueles que a desejam seriamente, mas também não a imponho a ninguém, pois o ser humano deve decidir por si próprio se e como avalia os Meus dons de graça. No entanto uma coisa é certa, que eu seguro a Minha mão protectora sobre aqueles que escolhi como Recipientes certos para os quais posso derramar o Meu espírito .... Protegerei a fonte de toda a contaminação, que Mim Mesmo abri, e assim vocês, humanos, têm também a garantia de receber a verdade na fonte, tão pura como ela se originou de Mim Mesmo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Extensão do conhecimento dependente do grau de amor ....

B.D. No. 8393 de 26. janeiro 1963 do Livro No. 88

Só precisa dos conhecimentos que o ajudam a reconhecer-Me e a lutar seriamente pela sua perfeição para depois também poder unir-se a Mim. Dependendo da maturidade da sua alma pode ser-lhe dado um conhecimento que corresponda à verdade, mas este conhecimento ser-lhe-á sempre útil para atingir um vislumbre de realização quanto ao significado e à finalidade da sua vida terrena. Enquanto for completamente ignorante, a sua vida terrena é uma vida ociosa e permanece na mesma fase do seu desenvolvimento que no início da sua encarnação como ser humano. Mas uma vez mais, uma luz só pode ser acesa para vós que ilumine o vosso pensamento e vos dê um pequeno grau de realização se vos deixardes educar pela voz interior .... a voz da consciência .... trabalhar com amor, pois só o amor acende a luz .... E dependendo do grau de amor é também a medida da realização, a concessão de um conhecimento verdadeiro .... E assim podeis receber de Mim a maior sabedoria, quanto mais cultivardes o amor dentro de vós próprios, pois quanto mais brilhante for a luz que brilha dentro de vós, que vos transmite estas sabedorias mais profundas. Mas como de repente alcançareis a realização mais brilhante quando entrardes no reino do além com um certo grau de maturidade, só precisareis do conhecimento na terra que determinará o vosso caminho terrestre de vida, o conhecimento que primeiro vos permite reconhecer-Me a Mim mesmo e a Minha natureza e a vós próprios como as Minhas criações vivas que a Minha vontade de amor chamou à existência .... o conhecimento da vontade do vosso Criador e do vosso início e do vosso objectivo .... Este conhecimento seria suficiente para a sua alma amadurecer .... Mas agora, devido à influência do meu adversário, o conhecimento espiritual mal orientado tem sido difundido entre as pessoas porque o seu objectivo é dar às pessoas uma falsa imagem de Mim que elas não podem amar e, portanto, não se esforçam por Mim .... E assim também se tornou necessário que todos estes ensinamentos errados sejam descobertos e corrigidos; tornou-se necessário que as pessoas também tenham de conhecer todas as correlações, e agora o grau de maturidade ou amor do ser humano determina até que ponto este conhecimento lhe pode ser transmitido .... Mas é raro que a alma de uma pessoa seja tão madura que a mais profunda sabedoria sobre o Meu reinado e actividade no infinito lhe possa ser transmitida .... E se o ser humano tenta descobrir tais segredos, ele usa frequentemente o seu intelecto, e então a pura verdade já não é garantida, o que, no entanto, assegura o funcionamento do Meu espírito. Portanto, deixai-vos dar um presente, pois sei que presente necessitais, sei também que perguntas serão feitas, tanto na terra como no reino espiritual .... E vós próprios podeis também fazer-me perguntas .... No entanto, não deve inclinar-se para áreas nas quais ainda não atingiu a maturidade necessária e cujas respostas apenas satisfazem a sua curiosidade, mas não pode criar qualquer vantagem para a alma com este conhecimento adquirido .... a menos que reverentemente se curve perante a Minha grandeza e permaneça na mais profunda humildade .... No entanto, a pessoa verdadeiramente humilde permite-se receber presentes porque sabe que eu, como seu Pai da eternidade, faço sempre as pessoas felizes e ofereço-lhes os presentes certos que são uma bênção para ele. Quando caminhava pela terra eram-me feitas muitas vezes perguntas que chegavam longe no Meu plano eterno de Salvação. Mas estas pessoas também tinham sido enganadas no seu pensamento e por isso tive de lhes explicar muita coisa que, no entanto, geralmente não é necessária ou útil para a humanidade conhecer .... Por esta razão, a verdade transmitida no tempo antes do fim, em que vocês, humanos, vivem agora, diz respeito principalmente a explicações que contribuem para a compreensão do Meu plano eterno de Salvação e que fornecem às pessoas a informação correcta sobre o significado e o objectivo da sua existência e da sua tarefa na Terra. E cada pessoa pode levar a sua alma à maturidade e expandir o seu conhecimento, que corresponde à verdade, sem limites se nutrir a luz do amor dentro de si, para que o seu poder iluminador se torne cada vez mais forte e transmita o conhecimento mais profundo ao ser humano ..... No entanto, a vontade e actividade de amor do ser humano é o primeiro pré-requisito para tal, porque qualquer conhecimento que lhe seja transmitido só pode ser descrito como conhecimento vivo, como verdadeira realização, quando ele próprio se tornou receptivo a ele através de uma vida de amor, o que, por conseguinte, significa também uma compreensão plena do mesmo. Mesmo o mais profundo conhecimento permanece morto para o ser humano que não trouxe a sua luz interior para se desdobrar .... Pois só então o ser humano terá o "conhecimento certo" .... e penetrará nos segredos divinos que Eu próprio agora revelarei ao ser humano que está prestes a atingir a perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Purificação da alma ....

B.D. No. 8394 de 27. janeiro 1963 do Livro No. 88

Todos aqueles que Me seguem e também assumem a sua cruz, também serão abençoados com a cruz .... Todos os que sofrem em submissão à Minha Vontade serão verdadeiros seguidores de Jesus .... A tua alma ainda precisa de purificação enquanto viveres na terra, pois só raramente uma alma se purificou tanto na sua existência nesta terra que já não precisa de sofrimento, só raramente tem um grau extremamente elevado de amor trazido a purificação de uma alma para que possa entrar no reino da luz e da bem-aventurança como um verdadeiro filho de Deus. Será sempre carregada com uma medida de sofrimento que a ajudará a atingir a perfeição final, de modo que todas as escórias terão sido dissolvidas e a Minha luz do amor pode agora irradiar através da alma em toda a plenitude. E dar-vos-ei sempre a força necessária para carregar a vossa cruz ou levá-la sobre os Meus ombros e ajudar-vos-ei a carregá-la se vos parecer demasiado pesada, pois então só me bastarão súplicas sinceras e sentireis um alívio perceptível. Mas não se deve tentar evitar cada medida de sofrimento, pois então a medida de bem-aventurança no reino espiritual será também menor. Mas eu sei o que é capaz de suportar, e na verdade, não o sobrecarregarei com um fardo maior ..... Lembrai-vos sempre que ainda habitais no reino cujo senhor é meu adversário e que ele lutará pelas vossas almas até à vossa morte, e as suas tentações consistem principalmente em fazer-vos rebelar contra Mim, ele só quer desencadear em vós impaciência, desagrado e agitação a fim de diminuir as dúvidas sobre o Meu amor em vós nesses momentos .... Ele quer que o teu amor por Mim diminua e não lhe deves conceder este triunfo .... Deves dedicar-te a Mim com amor e saber que mesmo este sofrimento é determinado pelo Meu amor que te quer tornar ainda mais feliz, e por isso a tua alma deve tornar-se cada vez mais perfeita, para o que todo o sofrimento, suportado na rendição, também contribui. Foi por isso que eu disse as palavras: 'Se alguém quiser seguir-Me, deixe-o pegar na sua cruz ....'. Todas as substâncias da sua alma devem espiritualizar-se, nada que ainda pertença à terra deve permanecer ligado à sua alma, o que inclui também os impulsos e paixões do passado que trouxe consigo para a sua existência terrena como ser humano. E muitas vezes é preciso lutar durante muito tempo até os ter superado. E todo o sofrimento físico contribui para esta .... A sua alma cristaliza e dissolve toda a escória que impede a penetração do Meu raio de amor ou reduz a sua força. Mas o Meu raio de amor significa felicidade para si, significa vida certa que dura para sempre. Portanto, calmamente deixe o seu corpo morrer, não se perturbe se tiver de sofrer, mas saiba que deixará o seu corpo terreno ainda mais alegremente quando tiver chegado a hora que eu fixei para a sua partida desta terra. Mas saiba também que eu próprio determino esta hora e que ainda pode viver muito tempo apesar das suas enfermidades e dores se for necessário para completar uma tarefa que lhe estabeleci .... E enquanto esta tarefa não tiver sido cumprida, ser-vos-á também fornecida a força necessária para tal, e cada vez mais silenciosamente vos rendereis à Minha vontade e carregareis a vossa cruz, porque então Eu próprio também caminharei ao vosso lado como um portador de cruz e o fardo já não vos parecerá tão pesado. A ligação comigo também assegura o Meu constante fornecimento de força, e a Minha força é verdadeiramente poderosa nos fracos. Enquanto eu precisar de si, o seu curso de vida é também determinado pela Minha vontade, e sempre que precisar poderá verificar que tudo irá funcionar, pois é benéfico para si e para a sua tarefa .... Não precisarão de se preocupar convosco, pois eu cuidarei de vós, e também apoiarei visivelmente a vossa missão e levá-la-ei a bom termo. Pois não se trata apenas da sua própria vida, mas da vida de inúmeras pessoas que ainda alcançarão a verdadeira vida através de si e que estão em maiores dificuldades espirituais se não forem ajudadas. Mas como essa ajuda tem sempre de ser dada voluntariamente e por amor para ter sucesso, também não abandonarei os meus colegas de trabalho que têm essa vontade de ajudar e deixar-Me trabalhar através deles .... E mesmo que o seu destino terreno pareça extremamente difícil, a alma terá, no entanto, a força e tomará tudo sobre si humildemente, porque, em resultado disso, aumentará constantemente a sua força espiritual e tornar-se-á também o vencedor do seu corpo .... Pois também ela será capaz de espiritualizar as suas substâncias, e um dia a alma compreenderá que mesmo o maior sofrimento físico foi apenas uma bênção para ela ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem tem livre-arbítrio? ....

B.D. No. 8395 de 28. janeiro 1963 do Livro No. 88

Nunca forçarei a vontade de uma pessoa a caminhar pelos caminhos certos, seja na sua conduta de vida, na sua atitude para comigo e para com o reino espiritual ou mesmo na sua tentativa de verbalizar a pura verdade ..... Ele tem sempre total liberdade de Mim, mas não deve abusar dela. Assim, compreenderá também que a liberdade de vontade do ser humano significa tudo, que é a causa do estado espiritual do ser humano, da sua cegueira espiritual mas também do seu pensamento iluminado, pois ele próprio, ou seja, o seu livre arbítrio, consubstancia tudo. Assim, o seu livre arbítrio pode lutar novamente pelas profundezas mais profundas, mas também pode lutar pela altura, e consequentemente será cumprido. Mas o livre arbítrio do ser humano não pode ser retirado, caso contrário ele agiria apenas como uma máquina, apenas guiado pela Minha vontade, e uma deificação numa imagem de Mim não seria possível. No entanto, este último é o Meu objectivo que me fixei e que também alcançarei, por muito tempo que demore este livre arbítrio um dia me pertencerá e não lutarei por outra coisa que não seja a união final do ser com Mim .... Mas esta é também a razão da batalha eterna entre Mim e o Meu adversário pela vontade do ser humano, pois a alma do ser humano é conquistada por quem quer que ele se volte para ela. Tanto eu como o meu adversário usamos todos os meios porque toda a coerção é excluída e não posso negar ao meu adversário o direito de tentar tudo porque o ser uma vez o seguiu voluntariamente .... E uma vez que se trata da deificação de toda a vontade que uma vez surgiu de Mim como criatura, como obra do Meu amor, sabedoria e poder, a Minha sabedoria concebeu um plano que consistia em que a vontade do ser entrasse na Minha vontade de livre vontade, embora não fosse obrigada a fazê-lo, mas pudesse também pensar e agir por vontade própria .... E esta inserção ou subordinação sob a Minha vontade teve de ser realizada por amor .... O ser tinha de ser tão dedicado a Mim no amor ardente que já não queria aceitar outra vontade que não a minha e estava imensamente feliz como resultado. Assim, não impedi o ser quando se afastou de Mim voluntariamente, porque só isto criou a possibilidade de se tornar uma 'criança' de uma 'obra' do Meu amor, que voluntariamente se deixou subordinar a Mim com amor sincero por Mim .... Pois este amor também levou à mais alta perfeição que o próprio ser tem de se esforçar e alcançar para poder trabalhar ao meu lado com toda a liberdade de luz e força, o que consegui desde a eternidade .... Posso certamente fazer todos os seres felizes sem limitações, mas no entanto é algo diferente se a obra do Meu amor permanece sempre apenas uma 'obra' ou é uma vez um ser completamente independente de Mim e da Minha vontade que já não é determinada pela Minha vontade .... mesmo que não lhe resista .... mas que se fez completamente livre e, no entanto, agora, pelo seu amor, que lhe dá mais luz, quer e alcança o mesmo que Eu-Mesmo .... porque este mesmo amor une indissoluvelmente o ser a Mim, que, no entanto, é um ser .... autoconsciente, livre e individual uma imagem de Mim mesmo. "Torna-te perfeito como o teu Pai no céu é perfeito ...." Esta possibilidade existe portanto que vos torneis Minhas imagens, que vos divincieis, que vos torneis verdadeiros filhos de Deus, que a Minha vontade não poderia criar, mas que devem moldar-se a ela .... Daí que o vosso livre arbítrio seja prova da origem divina, mas é também o caminho para a suprema perfeição e ter-vos-eis moldado em deuses na verdade, que criam e trabalham comigo no infinito e são incomensuravelmente felizes. O livre arbítrio é o principal factor de todo o processo de retorno, mas apenas para o ser consciente de si mesmo, pois enquanto o ser for privado de consciência de si mesmo, quando passa pela criação dissolvido em inúmeras partículas, já não possui o livre arbítrio, o qual tenho vinculado durante um certo tempo para criar a possibilidade de o ser voltar a usar correctamente o seu livre arbítrio. Assim que o ser estiver consciente de si próprio, será sempre capaz de decidir livremente e não será forçado de forma alguma, nem por Mim nem pelo Meu adversário. Mas precisamente então uma grande responsabilidade recai sobre ela, pois o seu livre arbítrio pode ser novamente dirigido para baixo, o que resulta num infinito estado de miséria .... No entanto, a sua vontade pode também lutar (directamente) para cima sem qualquer mudança e a maior felicidade pode então ser o seu destino para a eternidade. E vós, humanos, disputais muitas vezes este livre arbítrio porque o vosso destino terreno é por vezes moldado de tal forma que sentis claramente um forte poder e, por isso, considerai-vos inúteis ..... No entanto, não se trata de saber se é impossível para si realizar algo, mas apenas sobre a sua vontade mais íntima, como ela é dirigida. Não se trata de desejo terreno, mas apenas de objectivos espirituais que só pode alcançar com uma vontade correctamente dirigida, porque então também receberá irrevogavelmente a força para realizar o que deseja. E, portanto, vós, humanos, não podeis afastar a responsabilidade de vós próprios com a objecção de que não tendes livre arbítrio .... de que sois determinados pelas vossas condições de vida e pelo vosso destino à vossa vontade e pensamento .... Embora esta última também contribua para que possa dirigir correctamente a sua vontade, pois este é o meu esforço constante, e por isso tudo na vida também lhe chega de tal forma que seria fácil para si dar à sua vontade a direcção certa .... No entanto, tendes sempre de decidir por vós próprios, pelo que o vosso regresso a Mim pode também estender-se por tempos intermináveis, podendo ter de percorrer várias vezes o caminho através da criação .... precisamente porque é livre na sua vontade e pensamento .... Mas um dia alcançarei o objectivo de poder atrair-vos a Mim como Meus filhos, e por isso o Meu amor não descansará até que os seres criados por Mim possam trabalhar em suprema felicidade para a sua própria felicidade, em livre arbítrio, que é também Meu, porque só é determinado pelo amor profundo e o amor de todos os seres um dia pertencerá a Mim para a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdadeira iluminação sobre o plano de salvação da eternidade ....

B.D. No. 8396 de 29. janeiro 1963 do Livro No. 88

Quando vos é apresentado o Meu plano de Salvação é também uma prova do Meu amor, pois abre-se-vos um reino que nenhum intelecto humano poderia sondar a menos que o Meu espírito fosse capaz de trabalhar. O reino espiritual está tão longe de vós, humanos, que não o reconheceis como realidade, não vos pode ser provado, e também não pode ser estabelecida uma ligação com ele, a menos que essa ligação seja espiritualmente estabelecida. E, portanto, esclareço-vos sobre como e de que forma esta possibilidade existe .... Apresento-vos este plano de Salvação em que podeis pensar mesmo que ainda não tenhais progredido espiritualmente a tal ponto que o Meu espírito possa trabalhar directamente em vós .... Mas o seu intelecto pode lidar com o conhecimento e a sua vontade só determina se este é compreensível para ele .... E o intelecto deve primeiro ser estimulado a pensar nisso, só então o ser humano terá um efeito .... que, se ele se sintonizar positivamente com ele .... pode alcançar o maior sucesso espiritual. Uma vez que o ser humano é induzido a deixar o seu pensamento vaguear pelo território espiritual, então existe também a possibilidade de ele procurar sondar este território .... E se uma pessoa é agora movida para o conhecimento espiritual de forma puramente intelectual, então isto é um incentivo para a investigação. Mas como não conseguirá nada só com o seu intelecto, uma vez que nenhuma prova lhe irá acrescer se só fizer uso do seu intelecto .... então a força da sua vontade de aprender mais é decisiva para o conhecimento que ele agora recebe. De alguma forma, portanto, o ser humano deve ser empurrado para uma linha de pensamento, embora lhe caiba então inteiramente prosseguir e desenvolver esta linha de pensamento .... E não há área que seja mais adequada do que compreender o próprio "porquê" que explica tudo o que visivelmente existe .... desde que o ser humano se ocupe de tais pensamentos em horas de reflexão interior .... Pois aquele que só tem uma mente puramente mundana também só pensa puramente terrestre. E no entanto, pensamentos mais profundos também o tocarão repetidamente, os quais ele pode agora aceitar ou também rejeitar. Mas mesmo a pessoa atenciosa permanece ignorante enquanto só receber conhecimentos do exterior. No entanto, muitas vezes, traços do destino ou mesmo o destino da própria vida do ser humano levam-no a fazer perguntas às quais não pode responder por si próprio. E então uma transmissão de conhecimento espiritual do exterior também pode ser uma bênção ao estimular o seu intelecto, que depois tenta lidar com ele de acordo com a sua constituição espiritual .... E tal material espiritual fecundo pode ser o esclarecimento sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade, sobre a causa da emergência da criação e o significado e propósito da vida terrena .... sobre o processo de regresso das substâncias espirituais que outrora caíram fora de Mim. Se o ser humano tem uma disposição mais profunda, isto é, se já vive uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, então tal conhecimento também lhe parecerá aceitável, e então entrará no nível espiritual e procurará penetrar mais profundamente, aventurar-se-á em áreas que eu então lhe abrirei de bom grado, porque ele próprio não erguerá um obstáculo que, no entanto, um modo de vida sem amor erigiria. Assim, o Meu espírito poderá agora também trabalhar nele, e o seu estado espiritual inicialmente obscuro transformar-se-á num estado de luz mais brilhante, onde tudo o que diz respeito ao reino espiritual e ao Meu reinado e actividade lhe será compreensível. Então o seu pensamento também não será capaz de se desviar. Qualquer pessoa que adquira conhecimento do Meu plano eterno de Salvação ...., ou seja, qualquer pessoa que aceite de bom grado o conhecimento que lhe tenha sido transmitido .... O conhecimento também se tornará vivo nele e levará à realização correcta. Pois em breve reconhecerá também o propósito da vida terrena e estabelecerá o estado da ordem divina dentro de si, tal como é a sua tarefa terrena .... Mas é por isso que é muito necessário que as pessoas sejam instruídas em toda a verdade precisamente sobre o plano eterno da Salvação, pois só esta verdade toca o intelecto e o coração do ser humano e ambos a aceitarão de bom grado, enquanto um ensino educado apenas leva à resistência interior e as pessoas em breve abandonarão esses pensamentos e nunca tomarão o caminho espiritual, mas mais do que nunca tornar-se-ão escravos do mundo e os seus corações deixarão de ter espaço para pensamentos espirituais. Assim que as pessoas viverem uma vida de amor, os seus pensamentos também se moverão mais na verdade e facilmente se aperceberão .... Mas como o amor se torna cada vez mais frio e existe o maior perigo de que o ser humano não aceite nada espiritual, tento dar-lhe uma explicação directa sobre o Meu plano eterno de Salvação que, como mencionado, pretende estimular o intelecto a reflectir .... No entanto, a vontade de uma pessoa de amar também determinará repetidamente o seu sucesso, uma vez que a sua vontade é livre e nunca será forçada por Mim a tomar a decisão certa. Consequentemente, muitas pessoas poderiam ainda vir a reconhecer a verdade, e serão feitos todos os esforços para a trazer até elas .... mas onde ainda existe resistência O meu amor também não pode alcançar nada, o que perde a sua eficácia no caso de toda a resistência ou repulsão. Mas não deixarei de estimular o pensamento das pessoas e também usarei os mais diversos meios, e um dia alcançarei o Meu objectivo, mesmo que passe muito tempo, pois o Meu amor nunca cessará ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado de espírito antes da morte da cruz .... Livro de Livros ....

B.D. No. 8397 de 30. janeiro 1963 do Livro No. 88

Vós, humanos, perguntai-vos frequentemente porque é que o Meu plano de Salvação da eternidade não é clara e inequivocamente relatado no Livro dos Livros para que todas as pessoas pudessem saber o que está subjacente à sua existência humana .... E por isso também duvida das revelações que lhe dão informações detalhadas sobre esta .... Mas deve-se considerar que o estado espiritual das pessoas antes da Minha descida não permitia tal conhecimento, que as pessoas não teriam sido capazes de o compreender, porque antes da Minha crucificação o Meu adversário ainda estava no controlo e nunca teria permitido uma luz, mas a escuridão tornou-se cada vez mais profunda, porque poucas pessoas só acenderam uma luz dentro de si através de uma vida de amor. Sabiam certamente de um Deus que os tinha criado, mas faltava-lhes uma realização mais profunda e, portanto, também a ligação entre eles próprios e o seu Deus e Criador. Eles sabiam muito bem que eu lhes exigia obediência aos Meus mandamentos, que também lhes eram transmitidos por pessoas esclarecidas .... que enviei à Terra para fins de instrução .... para efeitos de instrução. E poderiam também ter atingido um pequeno grau de realização se tivessem vivido as suas vidas em conformidade com os Meus mandamentos. Mas nunca lhes poderia ter sido ensinado o conhecimento de tudo o que ainda lhes estava escondido, pois o seu intelecto não teria sido capaz de o compreender e as suas almas, como resultado do seu pecado original ainda não redimido, não possuíam um elevado grau de maturidade. É por isso que os profetas eram na sua maioria ouvidos com relutância, porque as pessoas teriam de limitar o seu gozo da vida se tivessem ouvido esses profetas. Eram sempre apenas excepções que tinham o desejo de serem obedientes ao seu Deus e Criador e de O servirem. E também lhes foi dado conhecimento em casos individuais que também foi registado mas não permaneceu quando o meu adversário teve um efeito cada vez mais forte nas pessoas que, pouco antes da minha descida, também se encontravam num estado espiritual invulgarmente baixo .... e, portanto, já não estavam receptivos a esse conhecimento .... Então eu mesmo vim à terra e trouxe uma luz para esta escuridão invulgar .... Mas a Minha luz também só poderia brilhar onde o Meu adversário não pudesse prevalecer, onde o desejo de viver na ordem ordenada por Deus também moveu as pessoas a levar uma vida de amor .... A estes já pude dar uma pequena luz e informá-los sobre a sua relação com o seu Deus e Criador. No entanto, mesmo estas instruções só tiveram lugar de pessoa para pessoa porque conhecia o grau de maturidade do indivíduo e impedia-o de se transformar em conhecimento escolar que certamente poderia ter sido transmitido de acordo com a tradição, mas que teria permanecido incompreensível para qualquer pessoa que não acendesse uma luz dentro de si através do amor .... Através do Meu acto de Salvação o pecado original tinha agora sido redimido e o Meu espírito podia agora também trabalhar no ser humano que permitiu que isto acontecesse através da actividade amorosa .... Por agora também ensinei o amor como a coisa mais importante .... Quem cumpriu este mandamento foi também instruído pelo Meu espírito, e adquiriu os conhecimentos necessários para cumprir o seu propósito de vida terrena .... E isto é o que precisa para amadurecer a sua alma .... O trabalho da alma é a coisa mais importante, e tudo o que o leva a fazê-lo, ser-lhe-á fornecido pelo espírito de Mim. E qualquer pessoa que tenha um profundo desejo de penetrar em sabedorias mais profundas, também receberá o cumprimento. Mas como apenas poucas pessoas despertam o seu espírito dentro de si, um conhecimento transmitido tradicionalmente só confundiria (aqueles) enquanto (aqueles) ainda estivessem sem despertar o espírito. E, portanto, nenhum conhecimento deste tipo foi registado em Meu nome, pois qualquer pessoa poderia atingi-lo, que fosse séria em penetrar no Meu plano de Salvação. No entanto, nunca seria uma bênção para a maioria (das pessoas) que indiferentemente caminham e estão satisfeitos com o conhecimento espiritual que lhes foi dado através da educação, se todas as correlações fossem claramente explicadas, pois são motivos espirituais tão profundos que o intelecto não pode captar, mas requer um espírito desperto para ser compreendido. A nenhuma pessoa será negada a realização correcta se se esforçar seriamente por ela, mas isto também exige o cumprimento da Minha vontade, que é revelada a todas as pessoas e que todas as pessoas também sabem, porque a sua voz interior .... a voz da consciência .... também lhes diz o que devem fazer ou não fazer. diz-lhes o que devem ou não fazer. E como o Meu adversário só está sempre interessado em espalhar a escuridão e lutar contra toda a luz, ele também tentará sempre influenciar as pessoas de tal forma que elas próprias impeçam todo o brilho interior, e também apresentará a verdade às pessoas de uma forma distorcida, de modo a que elas não tenham toda a compreensão pelo conhecimento que chega ao fundo do Meu plano de criação e requer precisamente um espírito desperto para a compreensão .... O conteúdo do Livro de Livros é totalmente suficiente para a alma humana amadurecer se apenas tudo for levado a peito .... No entanto, mesmo este conteúdo não é compreensível para a maioria das pessoas, pois as cartas permanecem sempre mortas enquanto não forem lidas com um espírito desperto .... E assim é com todo o conhecimento que é repetidamente transmitido à terra através de revelações e é pura verdade .... Também só será correctamente compreendido e avaliado por uma pessoa disposta, cujo espírito é despertado, e então também será capaz de penetrar os segredos mais profundos e também compreender o Meu plano eterno de Salvação ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor misericordioso de Deus ....

B.D. No. 8398 de 31. janeiro 1963 do Livro No. 88

Quem se entregar completamente a Mim não se arrependerá verdadeiramente, pois então terá realizado o seu regresso a Mim, independentemente do grau de maturidade da sua alma, pois ainda será capaz de o erguer na terra e também no reino do além, porque não deixarei cair nada que uma vez se tenha voltado para Mim por sua livre vontade. Mas apenas a vontade séria deve ser entendida por isto, não palavras vazias da boca, pois tais não são válidas perante Mim. E, portanto, é da conta de cada pessoa estabelecer este contacto íntimo; no entanto, ele pode ser abençoado se os seus pensamentos já não me deixarem, se ele .... o que quer que seja que ele comece .... toma sempre o caminho até Mim e já não me deixa de fora dos seus pensamentos. Oh, se ao menos vos pudesse convencer a todos a ver o vosso Pai em Mim, em Quem podeis confiar todas as vossas preocupações, Quem está sempre pronto para vós, Quem está constantemente ao vosso lado e espalha as suas mãos de forma protectora sobre vós .... A vida terrena só então lhe daria todas as bênçãos, abriria todos os tesouros de graça que só precisava para levantar .... O meu amor infinito está sempre empenhado no vosso bem-estar espiritual, e só derramo as minhas bênçãos sobre vós sem medida .... Pois é o último tempo curto em que ainda se podem aperfeiçoar na Terra se apenas entrarem numa relação íntima comigo. E uma vez estabelecida esta relação comigo, a vossa vida terrena será também uma vida de serviço constante com amor, porque também receberão constantemente força de amor de Mim, pois qualquer um que se dedicar a Mim pode ser novamente permeado pelo Meu amor, e então já não pode ajudar mas trabalhar na terra com amor .... E toda a sua vontade e pensamento estarão cheios de amor, e a sua natureza voltará ao seu estado original, o que significa uma abordagem constante a Mim e leva à união completa comigo. E porque anseio por esta ligação íntima comigo, ajudo-o a consegui-la em todos os sentidos .... No entanto, muitas vezes o meu amor ilimitado por vós não é reconhecido, e muitas vezes vocês, humanos, passam indiferentemente quando eu também obviamente entro no vosso caminho e vos quero atrair para Mim .... Então tenho de deixar acontecer que te desvies, e não posso impedir-te, não quero cercear o teu livre arbítrio. Mas afinal não vos entregarei e cortejar-vos-ei até à hora da vossa morte. E se eu só conseguir fazer com que ainda anseies por Mim do fundo do teu coração, então também estarei contigo e não te deixarei cair no abismo ..... E no além também vos será dada a oportunidade de conseguir uma pequena ascensão, e então esforçareis por atingir a altura por vós próprios .... Só não se afaste completamente de Mim na terra, pois então terá caído irrevogavelmente vítima daquele que o mergulhou no abismo e terá de passar um tempo infinitamente longo em miséria e tormento novamente .... Pois a sua própria vontade determina o seu destino. E por isso a humanidade, que ainda se mantém tão distante de Mim, tem piedade de Mim porque virou os seus olhos para o mundo e passa por Mim quando eu entro no caminho das pessoas. Todos eles têm pena de Mim e por isso deixo repetidamente ressoar a Minha Palavra que também lhes chegará aos ouvidos se só temporariamente estiverem de coração aberto .... E o meu endereço pode sempre provocar uma mudança na sua atitude, no entanto eles decidirão sempre por si próprios se Me deixarão falar com eles uma vez .... No entanto, as ocasiões mais peculiares podem levar a isso, e por isso os Meus trabalhadores da vinha também serão incansavelmente activos e falarão em Meu lugar ou transmitir-lhes-ão a Minha Palavra assim que sentirem interiormente uma missão para o fazer. Porque, uma e outra vez, as pessoas sentir-se-ão dirigidas e não poderão fechar-se ao poder da Minha Palavra .... E cada alma é preciosa para Mim, e o seu regresso enche-me de uma bem-aventurança que não podeis compreender. Pois não conhece a profundidade e omnipotência do Meu amor que quer encher todos os seres se apenas eles desistissem da sua resistência .... E este amor seguirá cada alma até ao fim e tentará persuadi-la a regressar antes que seja demasiado tarde. Pois em breve o prazo estabelecido para si os humanos terão expirado e então a última colheita será realizada nesta terra .... E então os Meus próprios regozijar-se-ão e ficarão contentes, e grande horror cairá sobre aqueles que me resistirem até ao fim .... e por isso têm de percorrer novamente o caminho da criação .... A minha medida de graça até ao fim é excessivamente grande, mas cada pessoa deve voluntariamente valer-se da Minha graça, então ele também pertencerá aos Meus que serão salvos no final, como é proclamado através da Palavra e da Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus é da eternidade ....

B.D. No. 8399 de 1. fevereiro 1963 do Livro No. 88

De Mim todas as coisas surgiram .... Não há nada que não tenha como origem o Meu poder de amor .... E não há outra fonte de força de Me .... Desde a eternidade tudo é Meu trabalho, pois as criações espirituais existem desde a eternidade, desde a eternidade eu trabalho, porque a força requer sempre um campo de actividade onde se possa tornar eficaz .... Mas estas criações são completamente incompreensíveis para vós, humanos; basta-vos saber que eu fui e sou activo desde a eternidade, que não posso estar inactivo porque o fluxo eterno de força não permite tal .... Vós, humanos, tendes uma faculdade de pensamento demasiado fraca e não podeis receber qualquer informação sobre a natureza da Minha actividade, mas deveis saber uma coisa, que só a criação de seres como Eu preparou para Mim uma bem-aventurança da qual não tendes ideia. E esta criação reside em eternidades intermináveis no passado, de modo que só deve compreender o termo "no início" figurativamente, ou seja, determinado por si e pela sua capacidade de compreensão .... Para Mim não há tempo nem espaço, e assim o viver com criações essenciais é igualmente de eternidade, apenas este processo de criação de seres deve ser especialmente enfatizado como um acto indescritível de felicidade. Para si, os humanos devem ser capazes de formar uma pequena ideia durante o tempo da sua mudança terrena e, portanto, ser-lhe-á explicada de acordo com a sua capacidade. Mas assim que a sua alma já tiver atingido um pequeno grau de maturidade, reconhecerá de livre vontade que nada é limitado para Mim e que nunca poderá limitar espacial ou temporalmente a Minha criação e actividade em todo o infinito. Mas uma coisa é a verdade incontestável de que em tempos houve um 'começo' para vós como seres espirituais .... precisamente porque surgiram de Mim, porque foram criações espirituais .... Evidência da Minha imensurável abundância de força que se tornou activa no amor e na sabedoria .... No entanto, este começo reside na eternidade do passado, e assim apenas a multiplicidade e o imenso número de obras terrenas da criação vos será explicável, que apenas dizem respeito a uma pequena medida de todas as criações, do universo, e podereis imaginar .... mesmo que não compreendais .... como foram inumeráveis os seres criados por Mim, e como resultado aprendereis também a compreender os tempos intermináveis que irão levar à deificação destes seres criados .... No entanto, também nunca deve formar ideias limitadas nesta contemplação, pois Comigo não há limitação e não o será até toda a eternidade .... E a Minha força deixará constantemente surgir novas criações, o Meu amor e sabedoria não criarão nada sem sentido e propósito, e tudo servirá sempre para tornar feliz a vontade que emergiu de Mim .... Pois o Meu ser fundamental é o amor que se quer doar, que também precisa de vasos em que se possa verter para este fim .... Seres que devolvem o amor a Mim e aí reside também a Minha Beatitude .... E o amor quer sempre dar e receber, e esta troca é um processo de felicidade que vocês, humanos, não são capazes de compreender .... E se vos dou um pequeno vislumbre de luz de realização sobre isso, isto é também já uma concessão do Meu amor infinito, pelo qual vos quero dar uma pequena prova para também acender o vosso amor por Mim, o que vos impelirá também a procurar a união final comigo .... Pois só então poderei fazer-vos felizes quando toda a forma terrena tiver caído de vós, quando vós, como habitantes do reino da luz, também puderdes ser permeados pela Minha luz de amor desde a eternidade e agora também já não estiverdes presos à lei do tempo e do espaço .... Então o conceito de eternidade também será compreensível para si e saberá que também já existe para as eternidades e que apenas o estado de imperfeição também significa limitação temporal e espacial, mas que mesmo neste estado não é capaz de receber uma iluminação abrangente. No entanto, no Meu amor concedo-vos dons do mais alto valor para vos incitar ao constante esforço espiritual, para que ainda possais alcançar o grau de perfeição na terra que vos torna dignos do mais brilhante brilho de luz quando entrardes no reino espiritual e sereis e permanecereis imensamente felizes por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Entrada da alma no reino da luz ....

B.D. No. 8400 de 2. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Todos os pedidos espirituais ser-lhe-ão concedidos .... Eu dei-vos esta promessa porque o Meu amor cumpre tudo o que é bom para a salvação da vossa alma. E assim também podes ter a certeza de que entrarás num reino de luz e felicidade após a morte do teu corpo, se a tua vida na terra foi de acordo com a Minha vontade, se provaste o teu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo .... se andaste comigo na terra, se me foi permitido ser o teu companheiro constante na terra .... "Quem acreditar em Mim viverá para toda a eternidade ...." E qualquer pessoa que viva uma vida de amor também tem o direito, vivendo a fé em Mim e, portanto, terá um destino feliz no reino espiritual .... E a realização também o apanhará num instante, ele mover-se-á em pensamento (verdadeiro) verdadeiro, e esta é a sua (sua) felicidade, que a alma, com a sua luz a brilhar através dela, pode também fazer felizes as almas que ainda estão na escuridão e anseiam por luz .... encontrará a sua própria felicidade em fazer os outros felizes, pelo que uma luz brilhante deve brilhar para si primeiro .... Vós, humanos, não podeis imaginar esta felicidade assim como a natureza da actividade, mas podeis acreditar que estas almas já não anseiam mais pela terra .... especialmente porque sabem que nenhum ser humano permanecerá na terra e que cada alma voltará a ver os seus entes queridos num curto espaço de tempo. Portanto, não devem lamentar, mas apenas esforçar-se por atingir um elevado grau de amor que permita uma visão espiritual, porque este grau é o pré-requisito para que as almas se encontrem de novo imediatamente após a sua partida deste mundo .... caso contrário, as almas só terão de se esforçar e atingir este grau no além. Mas o facto de as pessoas se voltarem a encontrar um dia é a verdade absoluta, e este momento é extremamente feliz quando a união se realiza no reino espiritual. Vós, humanos, que sois severamente afectados pelos traços do destino, lembrai-vos sempre que só o Meu amor e sabedoria é a razão de tudo o que acontece na vossa vida terrena .... Tenha em mente que eu não quero infligir-lhe sofrimento, mas sim aumentar a felicidade, que muitas vezes ganha através do sofrimento .... E não se deve duvidar disto, mas render-se a tudo, e verdadeiramente, a bênção não deixará de se materializar. E quando olhares para trás, para a tua existência terrena, ficarás cheio da mais profunda gratidão e amor por Mim, a Quem reconheces como teu Pai, Que só se preocupa com o destino dos Seus filhos que os espera no reino do além .... Saiba que a sua estadia nesta terra é apenas muito curta e que por isso tem de aceitar um maior grau de sofrimento a fim de alcançar o objectivo de se unir a Mim por sua livre vontade. E cada oração que Me enviares virá do teu coração e, portanto, também será ouvida por Mim .... Muitas vezes enviarás os teus pensamentos para o reino que é a tua verdadeira casa e também te será permitido receber fluxos de luz e força deste reino, também permanecerás em constante contacto espiritual com aqueles que só te precederam e que te ajudarão quando o teu grau de maturidade e luz for elevado .... que também atingirá o seu objectivo enquanto ainda na terra .... Porque uma alma que já está autorizada a espalhar a luz também será capaz de irradiar luz para vós, humanos, e isto significa que então viverão na verdade máxima, pois onde há luz nenhum erro pode permanecer porque é reconhecido como erro, e qualquer pessoa que agora viva no caminho da verdade deve conduzir irrevogavelmente para o objectivo. E acredite que conheço cada pensamento do seu coração, e por isso também sei o que ainda lhe falta e asseguro que lhe será fornecido .... E mesmo que os meios que por vezes utilizo sejam dolorosos, não deixam de trazer às almas liberdade da sua escravidão física, e só trocam a vida terrena por uma vida muito mais bela no reino espiritual onde Me servem com amor e, por isso, também gozarão de bem-aventuranças que a vida terrena não lhes pode oferecer .... Pois eles entraram na verdade eterna onde outrora tiveram origem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo a alma pelo que outrora foi ....

B.D. No. 8401 de 3. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Só quero fazer-vos pensar numa coisa, que sois de origem divina e que por isso vos deveis considerar como faíscas emanadas por Mim mesmo, que permanecem eternamente o que eram .... criaturas divinas da mesma substância original que eu próprio sou, mesmo que se tenham virado do avesso e se tenham tornado seres que se privaram de todos os atributos divinos. No entanto, este estado não dura para sempre, mas também muda novamente para que a sua natureza original surja novamente .... que eles criam e trabalham como Eu novamente em toda a perfeição, que eles se tornam novamente na Minha imagem e depois também permanecem assim por toda a eternidade. Quando pensas no facto de Eu próprio ser a tua origem .... que o Ser mais elevado e perfeito te criou por amor d'Ele, então deves tremer e não ter outro desejo senão o de ser novamente o que eras no início .... E as vossas falhas e fraquezas agora reconhecidas devem tornar-vos profundamente humildes e incitar-vos a rezar fervorosamente para que eu vos ajude a tornarem-se novamente tais que possam juntar-se a Mim .... E verdadeiramente, recebereis bênçãos em abundância, pois isso abrirá o vosso coração para Mim e posso agora também enchê-lo com a Minha força de amor, que agora vos permite mudar e aceitar novamente a vossa natureza original. Só deve lembrar-se que veio de Mim mesmo .... que é e continuará a ser Meu, porque eu não abdiquei de nada que me pertença .... E se também se afastou de Mim voluntariamente e permanece em resistência contra Mim .... és e continuarás a ser a força do amor uma vez emanado por Mim que um dia, inevitavelmente, voltará a fluir para Mim porque esta é a lei da eternidade .... No entanto, a vossa própria realização da vossa origem encurtaria o caminho de regresso para vós, pois se vos reconheceis a vós próprios como criaturas divinas, então este é já o primeiro passo do regresso a Mim, por uma vez não quisestes reconhecer-Me como vosso Deus e Criador desde a eternidade, e esse foi o vosso caso. Foi a arrogância que o fez supor que poderia prescindir do Meu fornecimento de força e que, por isso, causou o seu estado de miséria .... Se agora estás consciente da tua origem divina na vida terrena, então também sabes que só podes receber força e luz novamente em associação comigo, que só podes recuperar as tuas características divinas através da Minha permeação de luz do amor e que não é impossível voltar a entrar no teu estado original, que podes verdadeiramente tornar-te deuses como era o teu destino original. Mas se apenas vos considerardes como caminhantes da terra sem propósito e objectivo, como criaturas que, como outras criações, animam o mundo e são passageiras, então o vosso espírito está totalmente obscurecido e o caminho ainda é infinitamente longo até ao vosso regresso final à vossa origem, ao vosso Deus e Pai da eternidade, então não reconhecereis o significado e o propósito da vida terrena, apenas cultivareis pensamentos orientados para a terra, e exprimireis a natureza inteiramente errada através da vossa atitude errada para comigo, vosso Deus e Criador. Apenas se reconheçam e perguntem-se frequentemente em que se pode basear a vossa humanidade .... Pense no que é e de onde partiu .... Não vos considereis tão inferiores que pereçais de novo com a morte do vosso corpo no nada .... Pois então ainda vos colocais sob o animal que não consegue pensar, pois não usais o vosso intelecto que vos foi dado. E só o vosso livre arbítrio e o vosso intelecto devem ser prova para vós de um Poder que vos criou e cujas criações testemunham a suprema sabedoria .... E este Poder não produziu verdadeiramente nada de deficiente de si próprio, mas seres na mais alta perfeição; no entanto, vós, humanos, não sabeis que sois esses seres que se afastaram de Mim, e por isso vos apresento repetidamente a vossa apostasia e a Minha preocupação de amor para vos persuadir a regressar voluntariamente .... E por isso, apenas tento encorajar-vos a pensar em vós próprios, no que sois e porque vives na terra. Devíeis pensar no milagre da criação que sois vós próprios, como o vosso corpo é criado com arte e como todas as suas funções estão dispostas da forma mais sábia e já devíeis reconhecer daí que sois de origem divina, que o vosso Criador deve ser um Ser muito perfeito Que deixou surgir tais criaturas de si próprio que podem pensar e querer e que, por isso, devem ser destinadas a algo mais do que apenas a percorrer o vosso caminho terreno como ser humano e a cumprir os requisitos terrenos para depois falecerem novamente .... E se ao menos pudesses chegar a esta compreensão de que a tua vida terrena deve ter um sentido e um propósito, então farias um esforço para a compreender, e então a ascensão também estaria assegurada para ti, pois então viverias responsavelmente, e uma qualidade divina após outra surgiria novamente em ti, porque a tua substância fundamental é a força divina que também te impele a expressar-te .... Então também procurareis a unificação comigo e assim também me dareis a oportunidade de vos irradiar novamente com a Minha força de amor, e então sereis novamente o que éreis no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Impacto do conhecimento do plano de salvaçãoan ....

B.D. No. 8402 de 4. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Compreendam que tudo o que vêem surgiu do vosso amor, Minhas criaturas, para que tenham tido a oportunidade de voltar a ser o que são agora .... Seres conscientes que tomarão o último caminho curto de volta a Mim, a sua origem .... Compreendei o facto de que anteriormente tínheis perdido a vossa autoconsciência e que tínheis passado por todas as obras de criação dissolvidas em inúmeras partículas, mas que fostes originalmente criados por Mim como seres autoconscientes e que também alcançareis novamente o vosso estado original, para o que o curto caminho terreno vos servirá. Este trabalho de retorno é tão poderoso que tem de ser sempre retido para que também reconheça o grande significado do seu progresso terreno, porque o seu destino na eternidade depende disso .... E por isso vos inicio no Meu plano eterno de Salvação e vos dou conhecimento que não é conhecido de todas as pessoas .... E só as pessoas que se preocupam seriamente com o significado e o propósito da vida terrena poderão alguma vez compreendê-la. E só estes são também capazes de o apontar novamente aos seus semelhantes e tornar claro para eles o grande significado da vida terrena .... E mais uma vez, isto é urgentemente necessário porque é a última vez antes do fim e depois começa uma nova era que só será vivida por aquelas pessoas que se esforçam seriamente por regressar a Mim. É como na época da Minha vida na Terra que apenas alguns são sempre receptivos ao conhecimento profundo sobre o Meu reinado e actividade .... porque o nível espiritual da humanidade atingiu novamente um nível baixo, que o público em geral é completamente inacessível a tal conhecimento e também seria inútil fornecer-lhes provas de que a sua existência como ser humano exigia um caminho interminável através da criação que era excruciantemente agonizante para a alma .... Tal conhecimento só é aceite por alguns e, consequentemente, o modo de vida é agora conduzido. E de modo algum as pessoas podem ser obrigadas a acreditar nisso, porque tal fé também seria fútil e só o medo as determinaria a mudar o seu modo de vida. Mas sei como o conhecimento do Meu plano eterno de Salvação afecta pessoas de diferentes naturezas, sei quem ganha vantagens espirituais para si próprio através da fé profunda, quem aprende a reconhecer e a amar-Me porque vê o Meu amor em tudo e está cheio de reverência para com o Meu trabalho. E como centelhas de luz espalho este conhecimento por toda a parte, transmitindo a Palavra dos Meus servos na terra .... Onde quer que haja apenas um coração aberto, brilharei a Minha luz e assim ainda poderei colher uma rica colheita quando chegar o fim para os povos desta terra .... quando a grande transformação tiver lugar, quando surgirem de novo criações completamente novas para que o trabalho de retorno seja continuado e as substâncias espirituais ainda ligadas possam também ascender. Qualquer pessoa que apenas olhasse para as obras de criação à sua volta com os olhos abertos e um coração aberto também pensaria nisso e logo receberia uma verdadeira iluminação. No entanto, as pessoas passam cegamente pelos milagres do Meu amor e sabedoria e do Meu poder, pois ainda estão completamente cegas de espírito e o seu estado não pode melhorar enquanto estiverem desprovidas de todo o amor. E por tanto tempo ainda estão em cativeiro com o meu adversário, que fará tudo para impedir que as pessoas trabalhem com amor. Mas o intelecto das pessoas será apelado quando lhes for transmitido o conhecimento do seu caminho infinitamente longo antes da sua existência humana .... de modo a que alguns se tornem atenciosos e confiantes na sua verdade e depois seja também possível uma mudança no seu modo de vida .... E embora estas perspectivas sejam muito pequenas, estou no entanto preocupado com cada alma a fim de a ganhar para Mim antes do fim chegar. Uma e outra vez as pessoas serão instruídas a pensar em tudo o que as rodeia, o que agrada aos seus olhos como uma obra de criação, que não foi criada pela mão humana .... Então também terão uma mente aberta ao conhecimento que lhes explica tudo, mas que não lhes pode ser explicado humanamente ou apenas de forma insuficiente e que, por isso, teve de ser adquirido através do trabalho espiritual. Por esta razão, informar-vos-ei repetidamente, humanos, do Meu plano eterno de Salvação, especialmente nos últimos dias antes do fim, a fim de vos dar informação verdadeira sobre o Meu amor, sabedoria e poder, que despertará e poderá despertar o amor por Mim em vós e depois garantir o vosso regresso a Mim, que, no entanto, nunca poderá ter lugar sem amor ...._>Ámen

B.D. NR. 8403: Bertha Dudde não registou qualquer anúncio sob este número.

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Provas da autenticidade dos Evangelhos ....

B.D. No. 8404 de 6. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Cada vez mais provas do Meu amor vos serão dadas se apenas desejardes seriamente a unidade comigo e fizerdes um esforço para viverdes de acordo com a Minha vontade. Pois então o vosso amor por Mim também se tornará cada vez mais forte, o que eu também desejo porque Me faz feliz quando os Meus filhos Me reconhecem como seu Pai e regressam eternamente. E também deve saber que eu conheço todos os seus pensamentos, que quero responder a todas as suas perguntas assim que isto sirva a salvação das suas almas .... E devíeis saber que só fiz uma coisa na Terra, instruir os Meus discípulos, como faço hoje, porque queria que eles transmitissem o conhecimento que receberam de Mim, que espalhassem a verdade .... como também exijo o mesmo de vós hoje, Meus discípulos do fim dos tempos .... Também instruí os meus discípulos sobre coisas que não eram conhecimento geral mas que exigiam maturidade espiritual para serem compreendidas .... Mas os meus discípulos também ainda não estavam cheios do espírito, muitas coisas ainda eram incompreensíveis para eles, apesar de eu próprio ter sido o seu mestre. Mas o acto de Salvação ainda não tinha sido realizado, o que só tornou possível a iluminação através do Meu espírito, porque o pecado original teve primeiro de ser redimido antes que o Meu espírito se pudesse derramar sobre os Meus discípulos .... Mas depois também tiveram a realização num instante, e tudo o que lhes tinha ensinado claramente chegou ao seu conhecimento, e agora puderam também registá-lo a fim de preservar este conhecimento espiritual para que não se perdesse e se tornasse também uma bênção para as gerações seguintes. E eu abençoei verdadeiramente todos estes esforços e dei força àqueles que se deixaram guiar pelo espírito que estava intimamente unido a Mim, como o Pai-Espírito da eternidade. Pois eu tinha vindo à terra para trazer luz às pessoas, ou seja, para lhes proclamar a verdade, porque só podiam tornar-se felizes através da verdade. Por isso, era também a Minha vontade que esta verdade fosse difundida, era a Minha vontade que ela permanecesse pura, e por isso só podia escolher aquelas pessoas para serem guardiãs da verdade pura que tinham os pré-requisitos para ela: que estavam unidas a Mim no amor sincero e só alguma vez exigiram a verdade elas próprias .... Mas estes também foram chamados a registar o Meu Evangelho puro, e assim a verdade foi estabelecida tal como tinha sido originada por Mim mesmo. Mas também sabia que a verdade nunca permaneceria pura, pois conhecia o estado espiritual das pessoas, previ que nem todas as pessoas carregavam dentro de si o mesmo impulso de verdade e que, portanto, a verdade corria o risco de se deformar, o que também aconteceu quando os pré-requisitos para o "funcionamento do espírito no ser humano" já não estavam presentes .... E eu sabia que a verdade pura seria deformada uma e outra vez enquanto as pessoas estivessem num estado imperfeito .... e é por isso que Eu próprio prometi às pessoas o 'Consolador, o Espírito da verdade', o que significa que guiarei repetidamente a verdade pura para a Terra através do Meu espírito, assim que isso exija a profanação do Meu ensinamento .... Então, o que poderia ser mais óbvio do que eu também queria dar-vos provas humanas de que as coisas são como vos digo? Para as pessoas querem provas porque são fracas na fé e porque precisamente todos os acontecimentos ligados à Minha vida terrena parecerão vezes sem conta duvidosos para as pessoas porque entre este tempo e agora existe um longo período de tempo que torna difícil para as pessoas acreditarem sem qualquer prova .... E dar-vos-ei a vós, humanos, esta evidência através das Escrituras daquela época que foram ocultadas pela Minha vontade e que contêm o Evangelho puro tal como Eu próprio o proclamei na terra .... que foi registado de acordo com a Minha vontade em toda a pureza sob a acção do Meu espírito .... Pois eu próprio coloquei no coração do escritor o que e de que forma considerei ser uma bênção para a humanidade .... E eu mesmo segurou a minha mão protectora sobre um bem espiritual que teve a sua origem em mim como a mais pura verdade .... Para todos vós, que sereis expostos a grandes batalhas interiores nos últimos dias, através dos ataques de vários tipos do Meu adversário, experimentareis uma prova óbvia do Meu amor e graça, através da qual podereis elevar-vos e fortalecer-vos quando for necessário defender a verdade, pois então a vossa fé será inabalável que Eu próprio trabalho num ser humano e que o Meu trabalho também não pode resultar em nada mais do que a pura verdade .... Não precisam de duvidar que tal evidência óbvia do Meu trabalho está presente nos Meus primeiros discípulos, pois vós, que já vos entregastes a Mim, podeis acreditar que é possível para Mim proteger um verdadeiro bem espiritual da mudança, tirando-o das mãos das pessoas até que eu o considere adequado para lho dar novamente. Especialmente para si será um reforço da fé, pois qualquer pessoa que apenas tente sondar a verdade de tal conhecimento espiritual a um nível puramente intelectual nunca chegará a uma convicção interior da sua autenticidade .... Mas as pessoas que querem acreditar ficarão extremamente felizes por eu lhes fornecer provas deste tipo. Mas se esta evidência levará as pessoas a abandonarem o erro com que elas próprias imbuíram a verdade permanece por ver, pois esta última rejeitará de novo a verdade pura como não autêntica, e apenas aqueles que, através da sua vontade e modo de vida, estiverem dispostos a aceitar a Minha verdade através do espírito de Mim .... (6.2.1963) E aqueles que examinam o conhecimento espiritual recentemente descoberto também serão de duas mentes sobre a sua autenticidade, pois o exame também requer um espírito desperto e o intelecto por si só não é suficiente para isso. Assim, formar-se-ão novamente grupos que só aceitarão o que estiver de acordo com o conhecimento espiritual que possuem até agora, mesmo que tenham de reconhecer e admitir que são confrontados com uma prova inegável ..... Eles não tirarão as consequências .... e erradicar o erro que se instalou ao longo do tempo, desde que eles próprios não despertem o espírito dentro deles .... O que foi registado pelos Meus primeiros discípulos foi um trabalho impecável do espírito de Me .... Era verdade absoluta, e o facto de eu ter permitido que uma parte destes registos fosse protegida de ser alterada por mãos humanas foi precisamente devido à previsão da actividade do meu adversário de impor a verdade com erro a tal ponto que as pessoas já não estão dispostas a aceitar este conhecimento espiritual alterado e que também rejeitam todas as revelações da Minha parte como actividade satânica .... E o grande intervalo de tempo, compreensivelmente, também teve de tornar cada vez mais difícil para as pessoas acreditarem nesses acontecimentos desde o tempo da Minha vida na Terra .... No entanto, o Meu amor quer dar provas àqueles que são de boa vontade, e eles serão informados da pura verdade que permanecerá sempre a mesma, porque ela provém de Mim Mesmo. O intelecto humano não se afasta de uma mudança da verdade .... Assim, apenas pessoas cheias de espírito poderiam assegurar que um bem espiritual permanecesse intacto, e agiram de acordo com a Minha instrução interior quando o protegeram da influência de pessoas que o Meu adversário exortou a minar a pura verdade. Contudo, o que é de Mim não pode ser perdido, nem perde a sua eficácia .... Assim, tem de se tornar uma bênção imensa para as pessoas que desejam saber a verdade. Não posso reduzir a vontade das pessoas se isso deformar a pura verdade .... No entanto, posso retirar uma prova do Meu amor à influência das pessoas para que nenhuma mudança lhe possa ser feita. E posso então deixá-lo emergir novamente se for para cumprir o seu propósito .... para fortalecer os Meus e dar-lhes uma fé viva, para os aproximar de Mim mesmo e do Meu trabalho e para acender uma luz brilhante onde a escuridão já tomou grande parte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As diversas criações correspondem ao caso dos seres ....

B.D. No. 8405 de 7. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Os habitantes da terra estão destinados a tornar-se filhos de Deus e, portanto, têm de ultrapassar as profundezas mais profundas a fim de alcançar as alturas mais altas. Só compreenderá isto quando souber que a queda dos seres foi completamente diferente na medida em que a sua resistência a Mim não foi igualmente grande .... que também foi de natureza diferente dependendo da vontade do seu Criador, o que só diz respeito ao grau da sua resistência quando se destinava a decidir livremente por Mim ou pelo Meu adversário. A luz da realização brilhou através de todos vós e mesmo assim afastaram-se de Mim e juntaram-se ao Meu adversário porque o podiam ver em toda a sua beleza, enquanto eu não era visível para vós. Mas sabia que tinha tirado a sua origem de Mim. Assim, a sua resistência foi mais ou menos grande e como resultado, também lhe foram atribuídas as várias criações onde também devia seguir o caminho de regresso a Mim, só que não nas mesmas condições que as dadas aos habitantes da terra. A Terra é a obra da criação que, por assim dizer, coloca as mais difíceis exigências ao ser caído para que possa ascender novamente, enquanto os outros corpos celestes oferecem oportunidades mais fáceis aos seus habitantes, no entanto o objectivo final .... a criança .... só pode ser alcançado na terra, embora aos seres de outros corpos celestes seja também concedida uma felicidade inimaginável quando completam o seu desenvolvimento ascendente e a sua vontade é agora também correctamente dirigida .... Mas para se alcançar a infância para Deus, o caminho através da terra tem de ser percorrido, e uma alma também pode percorrer este caminho a seu próprio pedido se tiver entrado no reino espiritual a partir de outros corpos celestes e tiver atingido um certo grau de maturidade que lhe é agora concedido o caminho através da terra com o propósito de uma missão. Assim, elas (tais almas) já estão na luz, mas não são seres "não caídos", mas almas de outras estrelas .... cuja distância de Mim não era tão grande que por isso também desistiram da sua resistência e se esforçaram novamente por Mim. E assim que estão novamente na luz, reconhecem também o significado da obra da criação na terra, e muitas almas trazem consigo o desejo de também atingir o grau de filantropia a Deus e tomar sobre si as condições extremamente difíceis porque o amor por Mim e o amor pelas pessoas os impele a serem redemptivamente activos. E assim as almas que não atingem o grau de maturidade na vida terrena podem também continuar o seu desenvolvimento no reino do além, e de acordo com o seu grau de maturidade serão novamente designadas as escolas adequadas onde podem ascender constantemente mais alto .... Pois as criações estão prontas em todo o lado para almas de todos os graus de maturidade, e uma vez que todas as criações são moldadas de forma diferente e exibem condições de vida diferentes, podem também já significar um estado de beatificação para as almas ali transferidas, porque são muito mais gloriosamente moldadas do que a terra, porque exibem novamente criações que fazem essas almas felizes e induzem um esforço espiritual crescente, pois testemunham tão obviamente o Meu amor e poder e sabedoria que o amor desses seres por Mim também aumenta. Pois quando a apostasia dos seres teve lugar há inconcebivelmente muito tempo, o que já pode ser considerado eterno para si, todos os seres certamente se afastaram de Mim, mas inúmeros também se separaram do Meu adversário logo após a sua apostasia, não o seguiram até às profundezas mais profundas, mas deixaram a grande multidão .... E a minha vontade fez-lhes o mesmo que fez ao profundamente caído: Formou obras de criação de um tipo diferente da terra a partir da força emanada por Mim como ser, e a passagem através destas obras de criação foi muito mais fácil para o ser espiritual caído e prosseguiu mais rapidamente, de modo que os seres também regressaram a Mim mais rapidamente, uma vez que o acto de Salvação de Jesus Cristo também foi realizado para estes seres e o seu pecado original pôde ser redimido, dependendo da atitude de cada ser individual para com o seu Deus e Criador, a quem também reconheceram em Jesus. Pois o conhecimento do acto de Salvação foi e também lhes é transmitido por mensageiros de luz que trabalham entre eles, os quais dei a todos os seres como professores para que encontrem o caminho e caminhem até Mim. É por isso que existem inúmeras possibilidades para uma alma que ainda não partiu completamente da terra para amadurecer espiritualmente, e o Meu amor e sabedoria reconhecem verdadeiramente a possibilidade mais benéfica de amadurecimento para cada alma individual. E assim todas as criações no universo são animadas por seres espirituais dos mais diversos graus de maturidade, e oferecem bem-aventuranças e glórias do tipo mais incomparável para aqueles que já têm um grau de luz mais elevado, no entanto serão sempre .... também para seres menos maduros .... melhores e mais fáceis condições de vida do que a terra. Pois esta é verdadeiramente a obra mais pobre da criação que custa muito a superar e faz grandes exigências ao ser caído .... até ao ser humano .... mas também pode merecê-lo o destino mais glorioso: a filantropia a Deus, que supera todas as dificuldades mil vezes e deixa o ser tornar-se a criança mais feliz que pode criar e trabalhar comigo ao longo do infinito. Até que ponto as criações no universo são criações espirituais ou ainda materiais que os humanos só serão capazes de reconhecer num certo grau de maturidade ou luz, mas isto é certo, que eles servem de moradas para todos os seres outrora caídos e que, portanto, também são moldados de acordo com o seu estado de perfeição, e que, por isso, se deve ver as casas escolares em todos os corpos celestes que Eu próprio ergui para um dia poder dar a todas as Minhas criações vivas a bem-aventurança que outrora renunciaram voluntariamente e que também devem voltar a adquirir voluntariamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A linguagem de Deus através de eventos cósmicos ....

B.D. No. 8406 de 8. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Isto deve sempre fazê-lo pensar que não é capaz de fazer nada da sua própria força quando se trata de evitar catástrofes que o ameacem através de forças libertadas da natureza .... E mesmo que tenha muita vitalidade à sua disposição para que acredite que pode dominar a vida terrestre .... é completamente impotente perante os acontecimentos ou forças desencadeadas pelas forças da natureza .... estás à sua mercê e só podes conter a sua violência através de uma forte fé em Mim e de uma oração sincera. E no entanto, parece-vos impossível que sejam vocês próprios afectados por catástrofes naturais, embora recebam constantemente notícias de tais catástrofes que ocorrem na Terra. Mas eles não vos afectam particularmente, desde que não sejam afectados por eles próprios. Não queres aceitar algo como verdade porque não é agradável para ti, mas irás experimentá-lo, e então ele será abençoado que acredita num Deus e Criador a Quem é dado todo o poder no céu e na terra, pois ele irá pedir-lhe ajuda que não lhe pode ser dada humanamente. E por mais ricamente abençoado que seja na terra, por mais fisicamente capaz de satisfazer todas as exigências, reconhecerá a sua fraqueza e falta de força face ao desastre iminente que se lhe depara. Pois este é o último remédio, o último aviso antes do fim, que vos trará à razão ...., o que se aplica especialmente àqueles que seguem o seu caminho sem pensar e com tibieza e não encontraram a atitude certa em relação a Mim, ao seu Deus e Criador. Através dos elementos da natureza quero dirigir-me a pessoas com uma voz alta que não prestam atenção ao Meu discurso calmo. Devo tentar induzi-los a pensar de forma diferente através de eventos cósmicos, porque as instruções através da Minha Palavra raramente são aceites por eles e eles não acreditam nelas. E assim a terra será afligida por um acontecimento natural de proporções tão imensas que vocês, humanos, não poderão acreditar porque não têm conhecimento de nada deste tipo no passado .... Mas também já vos anunciei isto muito antes, só vós próprios adiai sempre tudo para um futuro distante, que, no entanto, um dia se tornará o presente .... Inúmeras pessoas perderão as suas vidas no processo, mas ainda lhes será oferecida a oportunidade de se desenvolverem no reino do além. Os sobreviventes, no entanto, dispõem apenas de um curto período de tempo que, no entanto, seria totalmente suficiente para amadurecer se fosse utilizado correctamente. Uma e outra vez tenho de vos anunciar este acontecimento natural, humanos, para que vós, que acreditais nele, vos possais preparar .... e para que os incrédulos recebam a prova da verdade da Minha Palavra assim que tiverem conhecimento, através de vós, do que está prestes a acontecer ao povo da terra ..... Nunca deixei que um julgamento viesse sobre a terra sem antes o ter assinalado às pessoas .... E será um julgamento para muitas pessoas que partirão completamente sem fé e agora terão de responder por si próprias e tomar sobre si o destino que criaram para si próprias na Terra. Ficariam todos horrorizados se soubessem o pouco tempo que estão a enfrentar .... No entanto, nunca lhe será dado um tempo exacto, porque isso não lhe seria benéfico .... Mas se eu puder falar-vos directamente e transmitir a Minha Palavra, então podeis acreditar verdadeiramente nestas Minhas Palavras e aceitar tudo como verdade, mesmo que não vos pareça intelectualmente aceitável ou credível. No entanto, ocupai-vos com tais pensamentos e isso será apenas uma bênção. Por esta razão, também vos deixo a vós, humanos, obter uma visão do Meu plano eterno de Salvação para que compreendais isso e porque vos aguarda uma transformação total desta terra, pois não só vos diz respeito a vós, humanos, mas também às substâncias espirituais ainda ligadas à criação que se tornarão livres e continuarão o seu desenvolvimento .... E então também compreenderão que ainda vos deixarei ouvir de antemão um último aviso através de um acontecimento natural poderoso, para que não se percam e tenham de assumir novamente o destino de um novo banimento .... Pois eu ainda tento todos os meios antes do fim que podem significar ajuda para as pessoas que ainda não caíram completamente nas garras do meu adversário .... Mas o meu plano de Salvação desde a eternidade foi determinado e será cumprido assim que o tempo chegar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verificação da propriedade intelectual ....

B.D. No. 8407 de 9. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Continuará a receber muito conhecimento espiritual que alegadamente se originou de Mim, e terá sempre de verificar cuidadosamente se esse conhecimento espiritual também se originou de Mim. Também o poderá fazer assim que apenas desejar receber a mais pura verdade e apelar a Mim para obter ajuda. O meu espírito está certamente a trabalhar em todo o lado porque é necessário que uma luz seja acesa para a humanidade na sua escuridão espiritual .... No entanto, o meu adversário também tira partido disso, disfarçando-se para confundir as pessoas, pois ele é incapaz de fornecer uma luz verdadeira, ele só vos acenderá com luzes ofuscantes, e os vossos olhos serão enfraquecidos por esta luz ofuscante, de modo a que eles mal reconheçam o brilho suave de uma luz verdadeira. Pois disfarça-se sob grandes nomes e assim cria confusão. As pessoas não ousam rejeitá-lo e, no entanto, são enganadas por aqueles que se lhes dão a conhecer. E ficaria assustado se soubesse até que ponto a sua contra-acção começou e ele continuará a utilizá-la até ao fim .... As pessoas têm um desejo de conhecimento incomum, e este desejo também torna o seu trabalho possível, fingindo introduzi-los a tal conhecimento que, no entanto, não tem o menor valor para a alma do ser humano, que apenas caminha através desta terra com o propósito de amadurecer. Estes 'professores' certamente também dirão palavras que se destinam a enganar, mas quem as examinar cuidadosamente terá de admitir que nada ganha com tais ensinamentos, que nenhuma 'luz brilha' para ele, porque o meu adversário não possui qualquer luz e, portanto, não pode distribuir nenhuma .... E uma e outra vez só posso encorajar-vos a apelar sinceramente a Mim para a iluminação do espírito, então também se tornará brilhante e claro em vós e vós rejeitareis o que não saiu de Mim. Ser-lhe-á sempre oferecido o mesmo de muitos lados, pois o meu adversário não tem conhecimento e, por conseguinte, também não pode transmitir nenhum deles. E só o conhecimento certo e verdadeiro dá luz àquele que o deseja seriamente. Portanto, tudo o que vos ilumina na verdade, tudo o que vos dá o conhecimento correcto sobre Mim e a Minha natureza e sobre o Meu plano eterno de Salvação, para que então também reconheçais brilhante e claramente a vossa própria tarefa, é uma luz que Mim mesmo acenderei para vós .... Mas se lhe forem dadas palavras vazias que não lhe dão um conhecimento profundo sobre o que foi, o que é e deve voltar a ser .... se for chamado a trabalhar para o Reino de Deus mas não lhe for dada uma explicação sobre em que consiste este trabalho e porque deve ser feito ...., então pode justificadamente rejeitá-lo como frases que apenas se destinam a fazer bluff. E devem perguntar-se se teriam lucro se nada mais lhes fosse conhecido, se .... como completamente ignorante .... procurou o esclarecimento apenas a partir dessas comunicações. Não conseguiria realmente ganhar nada, porque tudo não passa de palavras vazias que só surgiram do meu adversário para o confundir e o manter afastado da pura verdade. Uma e outra vez ele tentará causar confusão também nas Minhas fileiras, de modo a que pontos de vista diferentes prevaleçam também entre os Meus e as pessoas cansar-se-ão do esforço espiritual se não lhes for dada total clareza. No entanto, já possui tanta luz que também reconhecerá o seu funcionamento assim que o examinar imparcialmente. Por conseguinte, só tomem o caminho até Mim e desejem esclarecimento, e sentirão no vosso coração o que podem aceitar e o que devem rejeitar .... Pois o poder do meu adversário é quebrado assim que ele quer usá-lo sobre aqueles que já me pertencem através da sua vontade, pois eu irei protegê-los de erros porque eles desejam a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Iluminação sobre a "efusão do espírito" ....

B.D. No. 8408 de 10. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Deixai-vos guiar para a verdade, como vos prometi: Eu próprio vos ensinarei para que não duvideis, porque só a pura verdade vos pode alcançar de Mim. E esta verdade estende-se especialmente à clarificação de conhecimentos que não podem ser provados, mas que são necessários para que possa cumprir correctamente a sua tarefa terrena. É o conhecimento do vosso início e do vosso objectivo .... da vossa ligação, da vossa relação comigo, vosso Deus e Criador da eternidade, e do acto de Salvação de Jesus Cristo, do seu significado e da sua razão .... Se este conhecimento lhe for transmitido com verdade, então o seu regresso a Mim está garantido, mas se lhe for dada uma explicação defeituosa ou errónea sobre o mesmo, então dificilmente cumprirá a sua tarefa terrena, que consiste em cumprir a Minha vontade e encaixar-se na lei da ordem eterna que voluntariamente anulou. Assim, é necessário que lhe seja oferecida a pura verdade, porque sem ela não tem conhecimento, em resultado de ter saído uma vez da ordem. Mas não poderão aceitar a verdade pura das pessoas enquanto elas próprias não possuírem essa verdade, e não a possuirão enquanto não permitirem que o Meu espírito nelas trabalhe. Mas onde é que o Meu espírito ainda funciona se as pessoas forem ensinadas de forma completamente errada, se não tiverem conhecimento deste 'funcionamento do Meu espírito' .... e se também não cumprirem os pré-requisitos que permitem o 'funcionamento do Meu espírito' dentro de si? .... Por conseguinte, devem ser primeiro instruídos sobre isto em toda a verdade, o que eles próprios devem fazer para ouvir a Minha voz dentro de si ou .... a fim de a tornar mais compreensível para eles .... a fim de alcançar o pensamento correcto, para que eles, por assim dizer, penetrem a verdade por si próprios, para que só pensem como corresponde à verdade de Mim .... A 'efusão do espírito sobre os Meus discípulos' é conhecida de todos, mas eles também só referem este acontecimento milagroso a esses discípulos e excluem-se do círculo daqueles sobre os quais o Meu espírito poderia ser derramado .... Ao 'efusão do espírito' pode primeiro compreender que o seu pensamento é iluminado, que os seus pensamentos são ordenados e que são guiados por forças conhecedoras que verdadeiramente lhe transmitem pensamentos que pode processar a si próprio, e depois possui também verdadeiramente um reconhecimento correcto da verdade .... que a representa com convicção porque sente que é a verdade .... O meu espírito pode então trabalhar em si e não precisa de ter medo de andar em erro .... Mas deve preencher uma condição: Tem de viver uma vida de amor, porque se une a Mim através do amor e, portanto, também tem de viver na verdade, enquanto que uma pessoa sem amor não tem qualquer vínculo comigo e só tem a mente aberta para o conhecimento espiritual que o meu adversário lhe apresenta. Uma luz brilhante será acesa para vós, humanos, sobre o significado da efusão do espírito sobre vós .... Deveríeis saber que uma centelha do Meu espírito divino brilha dentro de vós, que está inseparavelmente ligada a Mim, e que vós próprios deveis acender esta centelha dentro de vós através do amor .... Esta centelha espiritual está portanto em contacto comigo, é a mesma que eu próprio sou, é parte divina e portanto luz e força em si mesmo .... Assim, deve também ser capaz de lhe transmitir conhecimentos porque sabe tudo, porque é uma faísca da própria luz e uma luz espalha sempre um brilho e ilumina a escuridão. Esta centelha espiritual divina dentro de vós instruir-vos-á, portanto, de dentro e proclamará sempre a mais pura verdade de Mim a vós .... desde que vocês mesmos cumpram o pré-requisito de se unirem a Mim através de uma vida de amor e o Meu espírito possa fluir para dentro de vós. Só o que o Meu espírito vos transmite é a verdade, e por isso só a pessoa que a recebeu directamente de Mim pode transmitir a pura verdade aos seus semelhantes .... E a pura verdade encontrará aceitação onde o Meu espírito já foi capaz de fazer efeito novamente, onde fui capaz de iluminar o pensamento de uma pessoa, onde é guiado por Mim através da Minha centelha espiritual e assim a ordem correcta foi restaurada: onde o ser humano fez do amor o seu princípio de vida .... São tão poucas as pessoas que sabem correctamente sobre a efusão do espírito e, no entanto, isso explica tanta coisa que ainda é incompreensível para as pessoas, mas que deveriam saber para reconhecer o seu propósito de vida terrena e procurar alcançá-lo. O pensamento intelectual não oferece às pessoas nenhuma garantia de verdade pura, o que já é evidente pelo facto de produzir resultados diferentes, enquanto apenas a mesma verdade é sempre oferecida e recebida através do trabalho do Meu espírito no ser humano e, portanto, a verdade de um bem espiritual também pode ser reconhecida a partir dele, que o seu conteúdo corresponde completamente ao que Eu próprio ensinei às pessoas na Terra, que também lhes prometeu a efusão do espírito a fim de instruir correctamente aqueles que, depois da Minha vida na Terra, também deveriam conhecer a verdade e já não tinham qualquer garantia sobre se a verdade pura lhes era oferecida pelos seus semelhantes .... Derramo o Meu espírito sobre todos os que cumprem a Minha vontade e vivem no amor .... E vós, humanos, devíeis saber o que quero ser compreendido por 'efusão do espírito' .... Todos vós deveis saber que ocultais em vós uma centelha do Meu espírito eterno de Deus e que isto vos "guiará verdadeiramente para toda a verdade", assim que Me permitirdes trabalhar em vós Mim mesmo através do Meu espírito pelo vosso modo de vida. Mas quem sabe isto daqueles que acreditam que podem ensinar-lhe? Apenas alguns, caso contrário esta transmissão óbvia da Minha Palavra vinda de cima não seria duvidada ou rejeitada, como é o caso, pois apenas algumas pessoas têm o ouvido e o coração abertos para deixarem brilhar a luz que lhes é acesa através da transmissão da verdade .... Apenas algumas pessoas atribuem um significado mais profundo às próprias Palavras sobre a efusão do espírito sobre os Meus discípulos e também os aceitam como falados a si próprios, apenas alguns despertam o seu espírito dentro de si para a vida e estabelecem a ligação íntima com o Pai-Espírito da eternidade .... porque apenas alguns conhecem o efeito de uma vida de amor correcta, porque apenas alguns sabem que a verdade pura só pode ter origem em Mim mesmo e é transmitida às pessoas através do Meu espírito .... "quem trabalha em si quem acredita ...." (1 Tessalonicenses 2:13 [Lutero]). E é por isso que a humanidade caminha na escuridão, no erro e no pensamento errado, porque nega o Espírito a trabalhar nele e, portanto, também não pode mover-se na verdade .... Pois a verdade emana de Mim e partilha-se com a parte divina no ser humano se ele próprio a permitir através da sua vontade e do seu amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Aquele que habita no amor ...."

B.D. No. 8409 de 11. fevereiro 1963 do Livro No. 88

"Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele ...." Deve sempre recordar estas Palavras de Mina para compreender o grande significado de cada actividade amorosa (trabalho de amor) que realiza .... Uma vez que Eu Sou o Amor, também deve estar em contacto directo comigo quando pratica o amor, pois então também fará uso da força que tem origem em Mim ...., mas só o poderá dizer quando uma das suas actividades se baseia no amor. Pois também pode utilizar a sua vitalidade trabalhando na terra em prol de objectivos terrenos, mas a ligação a Mim, Quem é o Amor Eterno, só é garantida se o amor o impulsionar a trabalhar. Então eu estarei presente, eu mesmo trabalharei em si, e a minha presença é o maior sucesso que pode alcançar .... O teu amor atrai-me para ti, ou o amor é a Minha substância fundamental, e tu és o mesmo no teu ser original .... Assim, quando realizais obras de amor, recebei-Me em vós mesmos, o vosso amor une-se a Mim e o vosso ser regressa lentamente ao estado original, onde foi completamente permeado e permaneceu na mais íntima ligação com Mim .... De vez em quando, deveis recordar-vos destas Palavras da Minha, que Me fazeis estar constantemente presente se realizardes constantemente obras de amor; e Eu explicar-vos-ei o que significa estar constantemente seguro da Minha presença, para que luteis por este vínculo Comigo com todos os vossos sentidos: Depois dirijo todos os teus pensamentos, determino os teus feitos e intenções, guio-te em todos os teus caminhos, protejo-te de todos os perigos do corpo e da alma, dou-te força em abundância, tanto espiritual como terrena .... Mantenho o meu adversário longe de si, pois ele nunca poderá estar onde eu estou .... Ilumino-vos o espírito e também vos conduzo em segurança ao objectivo .... Tudo isto é provocado pelo amor dentro de ti, pois assim que realizas obras de amor a tua vontade também Me pertence e tomas conscientemente o caminho do regresso a Mim, de cujo amor emergiste. Ter a certeza da Minha presença facilitar-lhe-á o seu caminho terrestre, pois então nada temerá porque se sentirá seguro e protegido na Minha presença. "Tu permaneces em Mim e eu em ti" assim que te mudas no amor, assim que trabalhas na Minha vontade e com a Minha força. E deve estar ciente do facto de que só preciso de amor de si e que então cumprirá completamente o seu propósito de vida terrestre .... para não percorrer este caminho terreno em vão, mas atingir em segurança o objectivo. Pois só devem permitir uma coisa na terra, que a Minha força de amor possa iluminar-vos novamente, e isto acontece quando vocês próprios realizam obras de amor .... quando pensam no vosso próximo com amor altruísta, quando o apoiam em todas as adversidades e angústias, seja espiritual ou terrena .... quando cuidam de todos aqueles que ainda estão distantes de Mim e tentam levá-los até Mim e só deixam o amor impelir-vos a trabalhar na terra. Toda a actividade que é impulsionada pelo amor é abençoada por Mim, pois Tu abres sempre a porta do teu coração para Mim mesmo, na qual Eu posso irradiar o Meu amor, na qual Mim mesmo me posso mover e tomar morada, porque Eu, como o Amor Eterno, só posso habitar onde há amor. Agora também compreenderá que as pessoas que não realizam nenhuma obra de amor ainda estão muito distantes de Mim, pois só o amor permite a Minha presença, mas sem amor a distância permanece, que deve ser reduzida e completamente removida durante a sua vida terrena, se não quiser tê-la vivido em vão. Nos últimos dias, porém, o amor tornou-se frio entre as pessoas, daí que a Minha presença com elas seja impossível, daí que já não se possa encontrar uma fé viva em Mim como Deus e Criador, e a vida terrena é uma corrida ociosa para muitos e, portanto, terminará prematuramente para eles. Porque sem amor não há progresso espiritual, não há vínculo comigo e não há redenção do formulário .... Sem amor não há luz, e o ser humano permanece no poder do Meu adversário, o príncipe das trevas, pois sem amor o ser humano vive sem Deus .... Ele permanece distante de Deus e encontra um destino agonizante quando o fim chegou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta contra o erro .... Desejo de verdade em condições de luz ....

B.D. No. 8410 de 12. fevereiro 1963 do Livro No. 88

É uma tentativa fútil de expulsar o erro do mundo porque depende das próprias pessoas até que ponto desejam a verdade, e porque o adversário de Deus tem supremacia nos últimos dias antes do fim e ele trabalhará sempre contra a verdade, apoiado pelas pessoas que são seus seguidores. Assim, a luz nunca poderá ser espalhada por toda a terra no final de um período de Salvação, em vez disso, apenas fagulhas de luz brilharão, mas estas irradiarão um brilho tão brilhante que o caminho que as pessoas devem tomar, que as conduzirá ao objectivo, será claramente reconhecível. Embora lhe seja sempre dada a tarefa de levar a luz para o mundo, existem apenas alguns portadores de luz que recebem luz do próprio Deus que podem passar adiante. E há apenas algumas pessoas que anseiam por luz, que querem escapar à escuridão do espírito .... No entanto, por causa destes poucos Deus emana repetidamente a luz para a terra, e vós próprios, humanos, deveis decidir aceitar a luz ou continuar a permanecer na escuridão da noite. O erro criou raízes e é muito difícil de erradicar, pois o adversário influencia o intelecto do ser humano e move-se predominantemente na direcção errada, mas o próprio ser humano está convencido da correcção do seu pensamento, e este é o grande mal que ele não duvida e faz perguntas internas, mas tenta também, sem hesitar, transferir o seu pensamento para os seus semelhantes. E em vez de se voltar para a Verdade Eterna e pedir-Vos esclarecimentos, ele tira o seu conhecimento de fontes que o adversário de Deus também envenenou .... E está muitas vezes satisfeito com iluminações de origem duvidosa porque desconhece o poder e a astúcia do adversário de Deus. E mais uma vez, o grau de amor do indivíduo é decisivo quanto à medida em que o ser humano se move na verdade .... Mas o amor tornou-se frio, aplica-se apenas ao próprio ego, e portanto não é o coração mas apenas o intelecto que decide quando se julga o conhecimento. No entanto, os portadores da luz não devem poupar esforços para divulgar a verdade, para que cada pessoa tenha a oportunidade de tomar conhecimento dela e de se opor aos seus próprios conhecimentos erróneos. Então o ser humano deve também usar o seu intelecto e reflectir sobre a verdade que lhe é transmitida, e assim que for de boa vontade surgirão dúvidas silenciosas dentro dele, e então uma bênção poderá afinal surgir para ele. Ele pode aceitar a luz porque ela lhe dá clareza interior .... Será um combate de luta livre de um tipo incomparável que terá lugar nos últimos dias entre a luz e a escuridão, entre os portadores da verdade e a humanidade mal orientada. E portanto o próprio Deus guiará a luz para a terra, que tem verdadeiramente um grande poder iluminador mas nunca prevalecerá onde a resistência ainda é demasiado grande. E isto não será quebrado pela força, mas tal como o adversário também não tem poder sobre os portadores da luz, mas foge da luz que teve a sua origem em Deus. Mas a sua grande contra-acção contra a verdade será reconhecível e aumentará quanto mais próximo estiver o fim. Onde apenas um coração ainda está aberto, um raio de luz penetrará, pois verdadeiramente, a volta para Deus faz com que cada pessoa ganhe uma luz, só que ele já não a pode extinguir, não se afastando do seu pensamento intelectual quando o seu coração o instrui de outra forma. Assim que não estiver suficientemente seguro da sua própria sabedoria, já pode ser feliz, pois apenas uma pessoa que duvida e questiona pode ser ensinada, enquanto uma pessoa convencida do seu pensamento não aceitará mais nada, por muito que esteja na escuridão espiritual. Mas tudo o que puder ser feito será também feito da parte de Deus, pois só à luz pode Ele próprio ser reconhecido na Sua natureza, e só a pura verdade se retratará de tal forma que as pessoas aprenderão a amá-Lo e a lutar por Ele. Mas o facto de o poder oposto ter tanto sucesso e a escuridão estar a tornar-se cada vez mais forte deve-se à vontade das próprias pessoas, que, por falta de amor, são também privadas de toda a luz e amor por Ele. são também desprovidos de toda a luz e, portanto, também concedem ao adversário poder sobre eles, que ele realmente usa e causa cada vez mais confusão .... No entanto, as pessoas têm livre arbítrio que não é violentamente quebrado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cooperação de resgate no fim dos tempos ....

B.D. No. 8411 de 14. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Se se colocarem à Minha disposição, se quiserem ser Meus colegas de trabalho nos últimos dias antes do fim, não precisam de recear que não serão capazes de lidar com este trabalho, pois eu sei onde vos posso usar para que sejam activos com sucesso. As capacidades de cada pessoa são diferentes e, dependendo desta capacidade, também lhe atribuirei o trabalho, e se ele estiver disposto a servir-me, também terá sucesso neste trabalho .... E uma vez que o fim dos tempos é principalmente trazer luz à humanidade, escolho também os portadores certos de luz de entre .... Pessoas em quem posso acender uma luz certa e que agora também estão dispostas a servir para espalhar a luz .... que, à luz da sua realização, conhecem o estado sem luz dos seus semelhantes e usam todas as suas forças para mudar este estado. A emanação da luz, a difusão da Minha Palavra, é uma tarefa tremenda porque pode e terá um sucesso redentor, porque a Minha Palavra é força em si mesma e não deixa de ter um efeito. Mas esta tarefa requer perseverança, força de vontade e um coração amoroso e prestável, requer constante unidade comigo, constante prontidão para aceitar os raios de luz de Mim, assim uma actividade espiritual implacável que poucas pessoas querem fazer. No entanto, este trabalho tem de ser feito a Mim de livre vontade, só então será bem sucedido para que os raios de luz penetrem na escuridão .... Pois este livre arbítrio é determinado pelo amor, e só o amor tem um efeito redentor. E a vós, Meus colegas de trabalho, dou sempre a garantia de que sereis guiados e conduzidos, de que dirigirei correctamente o vosso pensamento, de que vos darei sempre força e vos protegerei contra toda a hostilidade, porque este vosso trabalho é tão urgente e importante que farei tudo para manter os Meus colegas de trabalho activos na Minha vontade e através dos quais Eu próprio posso trabalhar para a bênção da humanidade. Só devem confiar-vos completamente a Mim, devem realizar o vosso trabalho com a máxima confiança e saber sempre que preciso de vós, especialmente quando vos poderia confiar uma missão invulgar da qual depende a salvação de incontáveis pessoas. Todos vós não sabeis quão urgente é o fornecimento da verdade pura, porque também não sabeis até que ponto o erro já prevaleceu e que a humanidade vive em ideias completamente erradas .... O mundo, isto é, o reino do Meu adversário, o príncipe das trevas, empurra-se para todo o lado e apodera-se completamente do pensamento das pessoas .... Mas o Meu reino, que não é deste mundo, já não encontra acesso às pessoas, e por isso devo sempre tentar trazê-lo de novo para perto delas, o Meu reino voltará às pessoas, e abençoados sejam aqueles que se voltam para o Meu reino, que podem ganhar um verdadeiro conhecimento sobre ele quando a pura verdade lhes é transmitida. Considerai, vós Meus servos na terra, quão curto é o tempo na terra e que fantasmas perseguem as pessoas .... Mas podeis esclarecê-los sobre isso porque já tomastes posse do Meu reino através da vossa ligação a Mim e do influxo directo da Minha força, que é a origem desse reino espiritual .... Assim, são apenas os mediadores entre Mim e as pessoas que ainda não encontraram o caminho para Mim. E faço-vos uso porque não posso falar directamente com as pessoas, que me negam devido ao seu estado espiritual .... No entanto, amo todas as Minhas criações vivas e por isso também quero deixar fluir para elas os Meus dons de graça, o que agora também está a acontecer .... O meu fluxo de amor flui inexoravelmente para a terra, o que é bem adequado para tirar as pessoas da escuridão da noite para a luz do dia .... E abençoarei verdadeiramente quem Me ajudar a fazê-lo e conceder-lhe-ei toda a protecção e ajuda .... Pois o fim dos tempos exige constantemente trabalho para Mim e para o Meu reino, o fim dos tempos exige um contra trabalho activo para a actividade do Meu adversário que também procura fortalecer a escuridão e, especialmente nos últimos dias, causa muitos desastres e confusão que só podem ser evitados e combatidos através da pura verdade .... O meu poder é certamente maior do que o dele, mas o livre arbítrio do ser humano é decisivo, e por isso também deve ser julgado correctamente através da verdade. Essas pessoas atingirão a luz quem a quer seriamente .... E vós, que voluntariamente trabalhareis para Mim, trareis esta luz a eles ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Todo o trabalho espiritual tem um efeito redentor ....

B.D. No. 8412 de 15. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Uma e outra vez digo-vos que é minha vontade transmitir a Minha Palavra às pessoas onde quer que seja possível .... Já vos assegurei muitas vezes que Eu próprio dirijo os vossos pensamentos e também guio as pessoas para vós que estão abertas à Minha Palavra. E sentirá cada ordem no seu coração e cumpri-la-á de bom grado. E mais uma vez, a sua vontade determina a extensão da sua actividade, e não precisa de temer que trabalhe em vão mesmo que nem sempre consiga determinar o sucesso .... Só eu sei porquê e com que finalidade vos dei esta tarefa de estar constantemente activo na Minha vinha, e também sei que grandes bênçãos resultarão dela, tanto na Terra como no reino espiritual. Nunca deve esquecer que tudo o que recebe, bem como todas as actividades espirituais que realiza, significa um factor de redenção de efeito máximo para o reino do além .... É preciso ter em mente que as dificuldades no reino do além são muito grandes, pois as muitas almas imaturas que partem da terra precisam urgentemente de ajuda para tomarem o caminho da ascensão, e esta ajuda só lhes pode ser concedida através de instruções constantes que podem aceitar se o desejarem e que depois também lhes renderão uma grande bênção. O trabalho de redenção tem de continuar no além se não tiver tido êxito na Terra, e a Minha Palavra também soa para estas almas que são pobres em tesouros espirituais e têm primeiro de ser levadas para o caminho certo. E não sabe que riqueza espiritual oferece a essas almas e quão avidamente a luz é aceite por elas .... Podem saciar-lhes a fome e a sede porque lhes é permitido receber tudo o que vos ofereço e porque também podem seguir os vossos pensamentos e assim cada actividade espiritual é uma fonte para estas almas se refrescarem. Acredita que estas almas aceitam tais dádivas de graça muito mais agradecidas do que as pessoas na terra, mas que aqueles a quem transmitis a Minha Palavra na terra estão novamente rodeados por almas que nela participam, e por isso não podeis medir o grande círculo que beneficia deste trabalho de Salvação, mas eu sei-o, e por isso também vos convido uma e outra vez a trabalhar diligentemente na vinha, e também abençoo cada um dos Meus servos que voluntariamente Me servem, que trabalham para Mim e para o Meu reino. Mas também continuarei a abrir muitos corações humanos, e o círculo também se alargará na terra, pois guiar-vos-ei por caminhos que ainda são completamente desconhecidos para vós .... Estabelecerei as ligações mais estranhas, ligarei fios de que não suspeita, pois conheço os corações humanos e sei quem anseia pelo Meu endereço e fica feliz quando o pode ouvir através de si. E sereis sempre considerados como vós próprios, pois é útil para o vosso trabalho de redenção, fornecer-vos-ei sempre a força de que necessitais para poderdes cumprir a vossa tarefa. Dei-lhe a tarefa de ser diligentemente activo porque ainda pode trabalhar sem obstáculos. Mas chegará o momento em que as pessoas o quererão impedir e já não poderá apresentar-se tão abertamente .... E então a Minha Palavra já deve ter-se espalhado, porque então cada indivíduo pode trabalhar em silêncio, e mesmo que apenas as almas no além ainda beneficiem dela, também já haverá um ganho, pois quanto mais almas lá encontrarem redenção e ascenderem, mais ajuda poderá ser dada novamente por parte dessas almas na Terra, pois elas ficarão eternamente gratas por terem sido ajudadas e agora, por sua vez, querem ajudar novamente aqueles que estão em perigo .... seja na terra ou no reino do além. Portanto, nunca acredite que está a fazer um trabalho mal sucedido, mas faça o que estiver ao seu alcance e eu próprio abençoarei cada trabalho ..... E só preste sempre atenção aos seus pensamentos que o movem depois de uma oração sincera a Mim, e seja o que for que o seu coração o exorte a fazer, leve-o a cabo e estará bem diante de Mim .... Pois ainda quero ganhar muitas almas antes do fim, e por isso todo o ajudante será também querido por Mim e experimentará sempre a Minha protecção e a Minha bênção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Trabalhar enquanto ainda é dia ...."

B.D. No. 8413 de 16. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Ainda é dia quando se está na graça de receber luz, pois muita luz flui de Mim, você que abre os seus olhos e deseja luz .... Mas o dia chega ao fim e é seguido de uma noite de duração interminável para aqueles que não usaram a luz do dia para trabalhar as suas almas, que não procuraram e não encontraram o caminho certo na luz que conduz à Luz Eterna onde não há mais luz nocturna .... Está de pé numa hora tardia e por isso é aconselhado com voz alta a fazer bom uso dos últimos raios, o último vislumbre de luz antes do anoitecer, pois também pode recuperar muito num curto espaço de tempo se estiver apenas seriamente empenhado em escapar à noite eterna. Não sigas aquele que te quer conduzir de novo às trevas mais profundas, mas vira os olhos para cima, para Mim, de Quem emana a luz que te fará imensamente feliz, tu que queres escapar às trevas. Mas o tempo aproxima-se cada vez mais, o relógio mundial não pára, e a noite cai para as pessoas que caminham indiferentemente e não pensam nas suas almas. E o que esta noite significa para aqueles que não pode compreender, caso contrário faria tudo para escapar a isso .... A noite significa para as almas uma recaída até ao mais profundo, significa uma dissolução renovada e um desterro renovado na matéria sólida, significa um passeio renovado através da criação da nova terra, em tormento da escravidão que já tinham vivido e ultrapassado .... Mas é avisado e admoestado uma e outra vez, e tudo se tenta retratar a noite para si tão negra quanto possível .... No entanto, não acredita e isso não lhe pode ser provado. Mas conhece bem as palavras: "Trabalhar enquanto ainda é dia, pois a noite virá quando já não puder trabalhar. Mas só se compreende a morte corporal com isto, não se sabe que outra noite se destina, pois a morte corporal não precisa de significar escuridão renovada para a alma; depois da morte corporal a alma também pode entrar na luz mais brilhante, onde não há mais noite para sempre .... Assim a morte do corpo não precisa de ser temida, pois também pode induzir almas imaturas a procurar a luz no reino do além ..... Mas a noite, que se entende por estas palavras, é de temer, pois dura para os tempos eternos e significa tormento sem fim para as almas até que elas voltem lentamente a atingir a altura, a fim de, uma vez mais, conduzir uma existência como ser humano na terra e ser confrontado com a mesma decisão que a alma humana está agora a enfrentar .... Por favor, ouça os Meus avisos e tente ter uma ideia desta terrível prisão da qual ainda pode escapar se for de boa vontade e se dirigir a Mim, a quem não pode negar com uma séria reflexão .... Não se deixem levar completamente cativos pelo Meu adversário, mas acreditem que existe um Salvador a quem podem pedir ajuda quando vocês próprios são demasiado fracos .... Jesus Cristo, o Redentor do mundo, que derrotou o adversário e também pagou o preço de compra pela vossa alma, se apenas vós próprios quereis libertar-vos do Meu adversário .... E entregai-vos a Ele, em Quem eu me tornei um ser humano para vos redimir do seu poder, para que possais voltar a ser abençoados .... Não deixe a noite cair sobre si que o privará novamente da sua autoconsciência, pois já se aproximou consideravelmente de Mim quando inicia o seu caminho terreno como ser humano. Não o deixem ser em vão, e não o deixem triunfar quem só quer arruinar-vos mas não preparar bem-aventuranças. Basta acreditar que a noite cairá irrevogavelmente, pois o tempo foi cumprido que foi concedido ao ser espiritual para a sua redenção da forma, e este tempo também será mantido, como se pretende no Meu plano de Salvação da eternidade .... Acredite, que se sentirá extremamente bem quando tiver feito uso da luz do dia e já não precisar de temer a noite, mesmo quando a sua vida temporal tiver terminado .... Subirá para a vida eterna e nunca mais perderá esta vida, o que significa luz, força e liberdade em êxtase ..... Portanto, trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado da vida na Terra como ser humano ....

B.D. No. 8414 de 17. fevereiro 1963 do Livro No. 88

A vossa existência como ser humano é a última fase de desenvolvimento do ser outrora caído, que assim se encarna em vós como uma "alma", que ainda se encontra encerrada numa forma exterior material para agora a ultrapassar e poder sair da cobertura como um ser espiritual a fim de entrar no reino espiritual. Nesta existência terrena, a transformação final no ser original pode ocorrer de novo se o livre arbítrio for correctamente dirigido, esforçando-se assim conscientemente para Mim novamente, de Quem uma vez se distanciou voluntariamente .... E esta transformação é inteiramente possível porque o ser humano recebe abundantes bênçãos e, se usar correctamente estas bênçãos, tem a força de repelir tudo o que ainda é impuro e de viver completamente na ordem divina, vivendo assim uma vida de amor através da qual pode espiritualizar a alma e o corpo e assim o regresso a Mim é realizado .... Mas o ser humano também pode ignorar todas as bênçãos à sua disposição e, em vez de se esforçar por cima, esforçar-se novamente por baixo, o que não o impede de fazer porque tem livre arbítrio como sinal da sua origem divina .... Mas depois volta a preparar para si próprio um terrível destino de escravidão, que mais uma vez dura tempos intermináveis até que a libertação se torne novamente sua .... Não querem acreditar como a existência terrena é importante para vós, humanos, e é por isso que são tépidos na vossa tarefa terrena. Mas diz respeito ao vosso próprio destino, vós próprios tendes de suportar as consequências, e o vosso destino, que preparais para vós próprios, não pode ser-vos tirado. Tem a escolha entre a felicidade eterna e um estado de tormento infinitamente longo, e pouco faz para adquirir o primeiro, em vez disso segue indiferentemente o seu caminho terreno .... E se a vossa atenção vos for chamada pelos vossos semelhantes que conhecem o grande significado da vida terrena, escutai-os com incredulidade e não vos deixeis impressionar, em vez disso, tomais os vossos semelhantes por fantasistas, em vez de pensardes por vós próprios que razão a vossa existência terrena poderia ter .... E, uma e outra vez, vocês, humanos, serão abordados por eventos que poderão levá-los a pensar .... Uma e outra vez os vossos pensamentos serão empurrados nessa direcção através de conversas, através da leitura de livros ou das vossas próprias experiências, de modo que agora vos tornareis mentalmente activos e lidareis com questões que vos dizem respeito e à vossa existência na Terra. Se apenas quiser acreditar que a vida terrena como ser humano é uma grande dádiva de graça que, se devidamente avaliada, pode trazer-lhe a felicidade não sonhada .... se apenas quiser acreditar que existe um significado e um propósito subjacente à sua vida terrena, que não é uma "criatura do acaso" que não tem qualquer responsabilidade pela vida terrena e que faleceu com a morte do corpo .... É a alma .... o espírito original outrora caído .... que chegará à última libertação de toda a forma externa material, e é a vida terrena como ser humano a última estação num interminável longo curso de desenvolvimento .... Vós, humanos, sois seres I-conscientes, e sois apenas 'I-conscientes' porque a vossa carapaça exterior transporta um espírito original dentro dela, que uma vez saiu de Mim como um ser I-consciente .... Assim, não é o seu corpo, o seu intelecto, que desencadeia a "consciência I" em si, mas é a alma que é a sua vida real, que também só permite que o ser humano se torne um "ser consciente I", pois sem esta alma o ser humano é apenas uma forma exterior material sem vida, mesmo que todos os órgãos estejam presentes que, no entanto, não podem desempenhar quaisquer funções sem a alma .... A 'vida' desta forma externa requer que a alma .... um espírito original .... que anima o corpo e o torna capaz de qualquer actividade .... Vocês, humanos, devem ter sempre em mente que vivem na terra para um fim específico, e devem tentar compreender esta razão e propósito, então também vos será dada informação através de pensamentos que Eu próprio vos enviarei para que alcancem a realização. E, por isso, sempre e de novo, enviar-vos-ei os Meus mensageiros e tentarei induzir-vos a pensar através deles, e só será verdadeiramente uma bênção para vós se não passardes indiferentemente pela vida terrena, mas se usardes também o dom do intelecto que vos pode conduzir à atitude certa para com o vosso Deus e Criador, e então também alcançareis em segurança a realização certa .... Pois estou verdadeiramente preocupado com cada pessoa que faz bom uso do curto tempo de graça como ser humano e atinge o seu objectivo final .... que a sua alma regresse a Mim, de Quem uma vez saiu como um espírito criado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento do Plano de Salvação .... Trabalho do Adversary ....

B.D. No. 8415 de 18. fevereiro 1963 do Livro No. 88

O que tenho a dizer-vos diz respeito apenas à vossa salvação da alma, e se vos deixardes impressionar por ela, será apenas uma bênção para vós. E se eu vos der conhecimento do Meu reinado e actividade no infinito, das Minhas inúmeras criações que o universo abriga, este conhecimento servirá também apenas para acender o amor por Mim em vós que vos conduzirá de novo para mais perto de Mim, através do qual reduzireis o vasto fosso que existe entre vós e Mim .... Pois só aprenderá a compreender este conhecimento quando já tiver atingido um certo grau de maturidade, dependendo do seu grau de amor .... Daí que o vosso primeiro esforço seja o de vos proclamar o Evangelho do amor, e enfatizarei esta vez e outra quando vos transmitir a Minha Palavra, humanos. A centelha dormente de amor em vós será acesa se quiserdes alcançar o objectivo final na vida terrena, a união final comigo. E farei tudo o que só serve para acender esta centelha de amor em si ..... E isto inclui recorrer à verdade pura que vos revela uma verdadeira imagem de Mim como vosso Deus e Criador que quer ser reconhecido por vós como Pai. Isto inclui também que podem obter uma pequena visão do Meu plano eterno de Salvação, pois só quando souberem do vosso início original e do vosso objectivo é que o Meu reinado e actividade se tornarão compreensíveis para vós, poderão explicar tudo a vós próprios e depois também lutar seriamente pelo vosso objectivo. Contudo, o pensamento das pessoas é muito confuso, especialmente na última vez antes do fim da .... uma vez que as pessoas não preenchem as primeiras condições para alcançar a verdade: acender o amor dentro de si mesmas, o que só garante o pensamento correcto .... E por isso as pessoas também lutarão umas contra as outras, cada uma terá a sua opinião, por mais errada que seja .... Pois a batalha das trevas contra a luz será cada vez mais feroz, quanto mais próximo estiver o fim .... E a escuridão prossegue com meios verdadeiramente satânicos a fim de causar confusão, e requer a mais sentida ligação comigo para não ser arrastada para esta escuridão. Mas mais uma vez, a luz que brilha de Mim tem um grande poder iluminador, espalha um brilho invulgar, ou seja, as pessoas que permanecem à luz da verdade também são capazes de ver através do trabalho de engano do Meu adversário, já têm realização e podem facilmente distinguir a verdade pura do erro e da mentira .... Assim, dificilmente precisarão de recear ser desviados pela actividade do adversário. Pois assim que a ligação comigo for estabelecida, os humanos também podem ter a certeza de que eu vos protegerei de erros. No entanto, uma vez que cada pessoa tem livre arbítrio, depende dele se o seu coração ou apenas o seu intelecto procura a verdade, e onde o intelecto é predominante a influência do adversário também é possível e explicável .... Muitas pessoas estão satisfeitas com as ilusões que o meu adversário lhes apresenta, são ingénuas e aceitam o falso como genuíno, também não podem ser esclarecidas sobre o erro porque ainda não acenderam a luz interior que lhes daria clareza .... Muitas pessoas ligam-se certamente ao mundo espiritual, contudo, uma vez que o seu intelecto apenas estabelece este vínculo, são agora também servidas por esse mundo espiritual que está sujeito ao príncipe das trevas .... E se a verdade pura é apresentada a estas pessoas, elas rejeitam-na por estarem tão certas do seu pensamento correcto e já não aceitam qualquer esclarecimento. É verdadeiramente um estado eclipsado nos últimos dias onde a luz quase já não consegue penetrar .... Mas mais uma vez, só depende das próprias pessoas, pois assim que vivem uma vida de amor a luz da realização brilha de tal forma nelas que nenhum erro se pode agarrar mais e a verdade rompe .... E protegerei os Meus da influência do Meu adversário, a Minha luz de cima brilhará nos seus corações e exporei tudo o que lhes for oferecido como errado pelo Meu adversário .... E uma e outra vez digo-vos que todos os que desejam sinceramente a verdade também a reconhecerão e não se deixarão perturbar pela actividade do Meu adversário, pois ele acende a luz dentro de si e as trevas já não o poderão assustar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diferença entre "trabalho espiritual" e recepções "mediúnicas" ....

B.D. No. 8416 de 19. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Deve ter sempre em mente que a verdade deve ser espalhada por toda a parte, por isso devo também guiá-la para a terra em toda a parte, e isto é sempre possível logo que uma pessoa preencha os pré-requisitos que estão ligados ao "funcionamento do Meu espírito" numa pessoa. Em primeiro lugar, a vontade de Me servir deve motivar uma pessoa a entrar em contacto íntimo comigo, e também será aceite como um servo na Minha vinha, pois então também viverá uma vida de amor ou não se oferecerá a Mim como um colega de trabalho. Assim, o amor é igualmente um pré-requisito para que Eu o escolha como um recipiente adequado no qual o Meu espírito se derrama. Outro pré-requisito é a fé forte e viva que eu, como Pai, falo ao Meu filho quando ele deseja o Meu endereço .... E outro pré-requisito indispensável é que o seu desejo de ser instruído na máxima verdade o cumpra e que, por isso, se volte para a Verdade Eterna, a fim de a receber .... Agora dirá que todas estas condições são preenchidas por vós, humanos, e que, por isso, também posso dirigir-me directamente a muitas pessoas .... E, consequentemente, também aceitará crédulos comunicações do mundo espiritual que, no entanto, não podem ser avaliadas como "obra divina do espírito". Para muitas pessoas têm um desejo esmagador de estabelecer uma ligação com o mundo supersensível, e uma vez que todos vós, humanos, estais rodeados por habitantes deste mundo além, também vos será compreensível que aproveitem todas as oportunidades para estabelecer contacto convosco, a fim de se externalizarem a vós, humanos. Agora é difícil para si reconhecer a diferença entre tais expressões do mundo espiritual e um verdadeiro 'funcionamento do Meu espírito' ..... No entanto, quero que considere que apenas quero ajudar a sua alma a aperfeiçoar-se na terra .... e que, portanto, o Evangelho do amor será o conteúdo do Meu conhecimento espiritual transmitido a vós através do trabalho do espírito .... além disso, para encontrar a redenção do seu pecado original na terra, deve ganhar conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação .... da causa e da razão espiritual da sua missão .... e da Minha encarnação n'Ele .... E deves receber luz de Mim sobre o teu resultado e o teu objectivo e sobre o Meu plano eterno de salvação, através do qual um dia alcançarei o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando te criei .... Este vasto conhecimento só chega até vós através do "trabalho do Meu espírito" dentro de vós, e assim só aquelas pessoas podem fingir ser verdadeiros destinatários da Palavra que Eu próprio introduzi directamente ou através dos Meus mensageiros da luz, através de seres perfeitos do reino espiritual, que pegam no Meu raio de luz de amor e o transmitem na Minha ordem. E assim, por enquanto, quem acredita receber a Minha Palavra deve perguntar-se seriamente se recebeu este conhecimento de Mim, se pode dizer com convicção que foi "introduzido" por Mim na verdade, no conhecimento que antes ainda lhe era desconhecido .... O conhecimento do Meu plano de Salvação só pode ser transmitido por Mim directamente às pessoas, pois qualquer pessoa que só o aceite intelectualmente dos seus semelhantes não o compreenderá, mesmo que corresponda à verdade, porque o esclarecimento através do espírito é necessário para a compreensão .... E este conhecimento que certamente transmiti à Terra de uma forma clara e bem compreendida em todos os países da Terra, e que concordará completamente, porque só a pura verdade pode emanar de Mim e nunca se contradiz .... E os destinatários devem agora também usar todas as suas forças para um conhecimento tão extenso e tentar disseminá-lo. E isto pode sempre ser usado como bitola para anúncios do mundo supersensível, pois assim que não transmitem o conhecimento profundo do Meu plano eterno de Salvação a pessoas que não são originárias de Mim, mas são expressões daqueles espíritos que ainda não estão autorizados a instruir porque eles próprios ainda não estão permeados pela luz que devem transmitir em Meu nome. E é de particular importância saber de que forma tais mensagens chegam a uma pessoa, se ela ouve palavras claras mental ou tonalmente num estado de plena consciência ou se um ser espiritual se expressa através da boca da pessoa num estado mediúnico, que renuncia à sua vontade e por isso não pode controlar que espírito se apodera dele. Este exame deve ser sempre realizado em primeiro lugar, pois embora mensagens verdadeiras também possam chegar à terra num estado mediúnico, um conhecimento tão vasto e extenso nunca chegará às pessoas desta forma, o que proporciona um esclarecimento completo sobre o Meu plano eterno de Salvação. Então verdades parciais podem certamente ser transmitidas, mas na mesma medida ensinamentos errados também podem fluir, tal como o retrato errado da Divindade em Jesus, cujo retrato correcto, no entanto, é da maior importância. E assim que as pessoas são ensinadas erroneamente precisamente a este respeito, ainda caminham em erro e cada erro tem um efeito desastroso sobre a alma do ser humano. Não é sem razão que continuo a dar esclarecimentos sobre isto, porque o acto de Salvação de Jesus Cristo e a Minha manifestação humana deve ser plenamente compreendido por vós, humanos .... Pois este é o propósito da vossa existência terrena, de que estareis livres de culpas quando entrardes no reino do além. E só quando possuirdes uma verdadeira iluminação sobre este acto de Salvação por Jesus Cristo é que tomareis conscientemente o caminho para a cruz, reconhecereis conscientemente que Me reconheceis de livre vontade, vós que uma vez Me negastes o vosso reconhecimento .... Mas enquanto este mesmo problema de se tornar humano ainda não tiver sido resolvido para si, ainda se está a mover na escuridão do espírito .... E se agora sois instruídos do reino espiritual por aqueles que são encarregados por Mim de vos ensinar e transmitir-vos a Minha Palavra, então estes seres de luz também vos transmitirão primeiro este conhecimento significativo, e com isto reconhecereis também o funcionamento do Meu espírito em vós .... Então não precisa de temer ser usado por outras forças espirituais que certamente também se disfarçam e afirmam ser os seus guias e ainda não sabem que eles próprios podem instruí-lo. Mas vocês, humanos, não sabem como o meu adversário influencia as pessoas, bem como os seres ainda imaturos no além, e não sabem que ele tenta tudo para minar a verdade pura e para fazer as pessoas acreditarem que vivem na verdade. A sua hábil camuflagem causará muitos danos porque as pessoas se deixam usar e são demasiado ingénuas .... Porque lhes falta a faculdade correcta de julgamento e confundem a orientação das esferas sobrenaturais com o "funcionamento do Meu espírito", o que confere irrefutavelmente a verdade àqueles que são instruídos por Mim a transmitir a verdade ao mundo. E deve aceitar esta verdade e cumprir a Minha vontade, não só deve ser ouvinte mas também executante, e então já não precisará de duvidar e perguntar, mas saber que está na verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A alma é imperecível .... Estado de consciência do ego ....

B.D. No. 8417 de 20. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Considere que não haverá mais morte para si, que perdurará por toda a eternidade .... E este pensamento vai deixá-lo feliz quando souber que será feliz por toda a eternidade, mesmo que não consiga imaginar esta felicidade .... Mas também pode ser um pensamento insuportável para si se tivesse de esperar sem fim a este estado de miséria porque é imperecível .... Que você existe e agora também molda o seu destino é uma verdade que não pode ser contestada .... e mesmo que não possam apresentar provas do mesmo, também não poderão provar o contrário, pelo que também devem considerar a possibilidade e assim moldar o vosso destino em conformidade. Não deve de modo algum ceder à esperança de que tudo acabará com a morte do seu corpo, de que depois voltará ao nada, pois uma vez que tenha sido emanado por Mim como força essencial, esta força também não pode desaparecer novamente. Mas assim que voltar a Mim como a fonte original .... E é por isso que mesmo o estado miserável .... quando o causais para vós próprios .... não pode durar para sempre. não pode durar para sempre, mas deve um dia irrevogavelmente mudar novamente para o oposto .... Mas não é sem importância o tempo que o ser está nesta infelicidade, pois o ser não é insensível. Foi outrora posto em liberdade, luz e força, o que significa, portanto, bem-aventurança ..... O estado de miséria é de escravidão, escuridão e impotência e, portanto, um estado de indizível agonia, que o próprio ser já não pode mudar quando não lhe é concedida ajuda. O meu amor infinito, porém, também pertence a esses seres e tem piedade de todos os seres infelizes. Uma e outra vez também encontra formas e meios de soltar a escravidão dos seres e deixá-los receber faíscas de luz e força que ajudam o ser a sair das trevas mais profundas, para que mais uma vez tenha a oportunidade de se reconhecer pelo que é e depois possa voluntariamente continuar o caminho de ascensão que tomou com a Minha ajuda. E mesmo que as eternidades passem, o ser continuará a existir, mesmo que seja dissolvido em inúmeras partículas e ligado nas obras de criação .... No entanto, nenhuma partícula se perde, todos eles se reúnem novamente e voltam a entrar no estado de consciência do ego que tinham perdido por sua própria culpa .... Assim, a ausência de consciência do ego não significa uma passagem para o nada .... mas é apenas um estado temporário de completa impotência e leveza, o que também exclui qualquer reconhecimento de si próprio como um ser .... Agora é certamente reconfortante para vós, humanos, que mesmo vós, que ainda vos oponho completamente a Mim, um dia vos unireis de novo a Mim e podereis desfrutar da felicidade suprema .... No entanto, esta certeza não deve tornar-vos tépidos nos vossos esforços ou indiferentes e irresponsáveis para com a vida terrena, pois os tempos de distância de Mim são para vós eternidades durante as quais vos condenais, durante as quais tendes de suportar um destino que não pode ser descrito de forma suficientemente negra e que vós, como seres humanos, não podeis medir na sua agonia. Mas deve aceitar todos os avisos e admoestações e não rejeitar de ânimo leve cada pensamento, pois precisamente durante o tempo da sua existência humana é possível lutar pela união final comigo, o que garante a felicidade suprema para toda a eternidade .... E não é realmente muito o que precisam de fazer, pois só vos exijo uma vida de actividade amorosa desinteressada .... E se estiver disposto a aproximar-se de Mim também receberá a força para trabalhar no amor .... Assim, só deve dirigir correctamente a sua vontade, esta deve virar-se para Mim como seu Criador, só deve querer reconhecer o seu propósito de vida terrena e cumpri-lo .... E então não precisa de temer que ainda tenha de viver na miséria, pois o Meu amor, que lhe pertence para toda a eternidade, só quer preparar-lhe a bem-aventurança, e por isso só deve desistir da sua antiga resistência que não pode ser quebrada pela força .... Deve .... acreditar em todos os ensinamentos que lhe são transmitidos sobre a sua imortalidade .... mesmo sem provas, e então também lutará conscientemente por uma vida feliz e voltará a ser o que era no início .... Seres que são imensamente abençoados pela luz, poder e liberdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Graça do trabalho de redenção: vontade reforçada ....

B.D. No. 8418 de 21. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Vezes sem conta necessita de instruções, As Minhas admoestações e advertências, Os Meus ensinamentos, a fim de viver o modo de vida que trará maturidade à sua alma, a fim de poder entrar no reino da luz. E não deixarei de vos enviar estas instruções através da Minha Palavra, ajudar-vos-ei em todos os sentidos e também guiarei o destino da vossa vida de tal forma que a vossa vontade possa dirigir-se correctamente, que entre na Minha vontade e que avanceis constantemente no vosso desenvolvimento espiritual. Mas o mais importante é sempre guardar os Meus mandamentos de amor a Deus e ao teu próximo .... porque só então o teu próprio pensamento será dirigido correctamente e porque só então tomarás o caminho certo .... o caminho para a cruz .... Pela vossa própria força não vos será possível entrar completamente na Minha vontade, porque a vossa vontade está enfraquecida, porque ela ainda é determinada pelo Meu adversário enquanto não vos libertardes dele, enquanto ele vos mantiver ligado .... E esta servidão só pode ser aliviada por Jesus Cristo, que morreu na cruz pela vossa liberdade e assim adquiriu também para vós as bênçãos de uma vontade reforçada. Através da sua crucificação Ele redimiu a grande culpa, cuja consequência é a sua fraca vontade ..... Se agora se libertar desta culpa, então a fraqueza da vontade também é superada, e através da redenção de Jesus possui agora a força para conduzir o seu modo de vida na Minha vontade. Todo o teu caminho terreno é um caminho ocioso enquanto não encontrares Aquele que te redime do poder do adversário, enquanto não O reconheceres como Redentor do mundo, como o Filho de Deus, em Quem eu próprio me tornei humano, e O invocares para ajudar, pois através deste apelo reconheces-Me de novo, A Quem uma vez negaste o teu reconhecimento e assim caíste no abismo, no teu estado miserável. Sem Jesus Cristo nunca poderás regressar a Mim, sem Ele o teu progresso terreno não terá êxito, pois enquanto o pecado original não tiver sido removido de ti permanecerás distante de Mim e também não poderás ser feliz, permanecerás enfraquecido, seres sem luz cujo estado é agonizante porque uma vez vieste de Mim em luz e força e liberdade e perdeste luz, força e liberdade devido à tua apostasia passada de Mim .... Como ser humano, deves agora expressar novamente a tua vontade de lutar por Mim e pelo teu estado original, e isso só será possível para ti se essa vontade for reforçada pela redenção de Jesus Cristo, se te voltares para Ele e Lhe pedires perdão da tua culpa, se quiseres que Ele derrame o Seu sangue por ti também .... Não sabeis como é extremamente significativo para vós o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação, pois não sabeis que Me invocais a Mim mesmo em Jesus e assim já testemunhais a vossa vontade de voltar para Mim, pois Eu e Jesus somos um só, em Jesus o Espírito Eterno de Deus manifestou-se por vós que são as Minhas criações vivas, para que Me possais contemplar, que, como o espírito que enche todo o infinito, não podia ser visível para vós e por isso permeava completamente uma forma, para que os seres criados por Mim pudessem agora contemplar-Me face a face .... Nunca poderás compreender este mistério, mas deves saber que não podes ignorar Jesus Cristo, e deves compreender que eu te informo repetidamente através da Minha Palavra que esta manifestação humana da Minha em Jesus é a maior prova do amor do teu Deus e Pai que Ele deu às Suas criações vivas, e que a crença em 'Deus' nunca pode excluir a crença em 'Jesus', porque só posso ser imaginável para ti em Jesus. E uma vez que exijo de vós novamente o reconhecimento na vossa vida terrena, uma vez que este reconhecimento é o propósito e o objectivo de toda a vossa vida terrena em primeiro lugar, tendes de reconhecer Jesus, que é a própria Deidade encarnada e que redimiu o vosso pecado original a fim de tornar possível o vosso regresso a Ele .... Por isso, nada é mais importante do que informar as pessoas sobre isto e admoestá-las a amar, para que a luz brilhe nelas e elas agora também cumpram o seu propósito de vida terrena .... E para tornar este conhecimento acessível às pessoas em toda a verdade eu transmito directamente a Minha Palavra à terra, pois a verdade é a luz que brilha nos vossos corações e também trará o vosso regresso à vossa natureza original, pois só através da verdade aprendereis a reconhecer e a amar-Me, só a verdade iluminará para vós o caminho que conduz à cruz, e encontrareis a redenção do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que significa "plano de salvação a partir da eternidade"? ....

B.D. No. 8419 de 22. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Procurai o Meu reino e acima de tudo procurai a verdade, porque então o Meu reino virá também a vós .... Pois só a pura verdade vos mostra o caminho certo que conduz ao Meu reino, ao reino da luz, da força e da bem-aventurança. E a pura verdade ser-lhe-á transmitida de acordo com o seu grau de maturidade, o que também determina a sua receptividade .... Assim, a sabedoria mais profunda pode ser-lhe revelada se for capaz de a apreender como resultado do seu grau de amor ou maturidade. No entanto, também ficarão encantados com revelações menos profundas se ainda não forem capazes de compreender tudo O meu amor quer oferecer-vos .... Mas Eu próprio partilho sempre a verdade com quem a deseja seriamente, porque não me nego a nenhuma das Minhas criações vivas e .... como Myself the Eternal Truth ...., avalie portanto o seu desejo como um reconhecimento de Myself, como um desejo de estar também unido a Myself .... Mas vós próprios determinareis sempre a profundidade do conhecimento que de Mim vos chega, e por isso também podereis penetrar os segredos mais profundos se vos moldardes completamente no amor, no vosso ser original no qual estivestes em mais brilhante realização .... Também atingirás este grau novamente, e então também serás imensamente feliz, porque então nada mais será escondido de ti, porque então também reconhecerás o Meu amor, sabedoria e poder e o teu amor por Mim tornar-se-á cada vez mais forte .... o que significa uma felicidade imensurável, tanto para ti como para Mim, que deseja o teu amor. O conhecimento que já vos posso transmitir na Terra ajudará sempre a acender o vosso amor por Mim em vós, mas não vos posso dar luz enquanto ainda estiverdes sem amor, pois então o vosso espírito escurecerá e os Meus raios de luz de amor não poderão romper a escuridão contra a vossa vontade .... Conhecer o seu resultado e o seu objectivo .... saber sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade, sobre o Meu Ser, sobre o Meu reinado e actividade, saber sobre todas as correlações que dizem respeito ao vosso ser, bem como a vinda à existência de toda a criação, é já um estado de realização, um estado onde inegavelmente o Meu raio de luz de amor vos atingiu .... que atravessou a escuridão em que outrora mergulhastes através da vossa resistência ao Meu amor .... E mesmo que não obtenha qualquer benefício terreno com esta realização, ficará feliz por conhecer a pura verdade, e aceitará com gratidão das Minhas mãos e desejo de penetrar cada vez mais fundo em áreas que anteriormente lhe estavam fechadas. E também serei capaz de vos dar explicações cada vez mais profundas que dizem respeito à Minha natureza fundamental, ainda que nunca me possais compreender .... No entanto, sabereis que o Meu objectivo é a vossa completa unificação comigo, sabereis que um esforço constante para Mim mesmo também resulta em realização e felicidade constantes e que esta felicidade nunca terminará, mas que o vosso anseio por Mim também nunca cessará .... Conceitos que, como ser humano, não pode compreender enquanto não estiver ainda aperfeiçoado .... Saiu de Mim e é por isso o mesmo na sua substância original que Eu próprio Am .... Mas o 'criado' deve primeiro moldar-se em 'deuses' de livre vontade, tornando-se assim Meus filhos que podem criar e trabalhar comigo em igual poder e vontade .... E esta transformação, este "tornar-se deuses", é a base de todo o Meu plano de criação, pois requer a vossa própria cooperação, o vosso livre arbítrio .... Isto, portanto, deve ser entendido por "plano de salvação desde a eternidade", e o seu conhecimento é já um sinal de que esta transformação está quase completa .... No entanto, só muito raramente é possível a uma pessoa na Terra ter acesso ao conhecimento mais profundo, pois o corpo e a alma devem ser espiritualizados para isso, não se pode oferecer a mínima resistência à Minha iluminação, o que, no entanto, um corpo que ainda não esteja completamente espiritualizado, sempre o fará e assim não permitirá o efeito completo do amor. Poucas pessoas conseguem esta espiritualização completa do corpo ao mesmo tempo que a sua alma, e tal estado de maturidade também resulta na sua partida desta terra, de modo que a alma, no entanto, recebe a luz mais brilhante, ou seja, o conhecimento mais profundo de tudo quando entra no reino espiritual. na sua entrada no reino espiritual .... (para que) todas as correlações lhe sejam claras e, como aperfeiçoado, é agora também inundado pela luz divina do amor sem restrições e pode agora realizar ela própria a actividade mais feliz como uma estação de força: transmitir a luz e a força a lugares sem luz na terra e também no reino do além. E estas almas de luz são então activas em Meu nome porque podem espalhar toda a verdade, uma vez que elas próprias a possuem .... Vocês, humanos na Terra, já poderiam receber muito do conhecimento com uma vida de amor correcta, porque se unem comigo através da actividade amorosa e, assim, podem também voltar a receber luz através desta união, pois Eu Sou a Luz da eternidade, e a luz é realização, a luz é conhecimento verdadeiro que, no entanto, vos falta no início da vossa existência terrena, entrando assim na terra em completa escuridão mas podendo deixá-la novamente na luz mais brilhante. No entanto, não se pode aceitar a verdadeira luz das pessoas, a menos que ela seja originada por Mim e lhe seja transmitida por pessoas. Mas é mau para a sua alma se se sentir confortável na escuridão e não desejar a verdadeira luz. Então também levará as trevas para o reino do além, e pode levar eternidades até que uma luz brilhe para ele, porque mesmo assim a sua vontade é decisiva para seguir as centelhas da luz que, pela Minha graça, também se iluminará uma e outra vez, porque não deixarei nenhum ser na escuridão para sempre .... Na Terra, porém, pode facilmente entrar no círculo da luz, porque uma e outra vez envio mensageiros a todas as pessoas que devem dar-lhes uma luz em Meu nome, mas dependerá sempre da vontade do próprio ser humano de como se sintoniza com a luz, com o Meu raio de amor, pois nenhum ser humano é forçado a entrar no círculo da luz, mas ele próprio deve querer escapar à escuridão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só através do trabalho de redenção é possível a "divinização" ....

B.D. No. 8420 de 23. fevereiro 1963 do Livro No. 88

O facto de poderem moldar-se em Meus 'filhos' na terra é o Meu plano eterno que também será realizado, apenas a duração desta transformação é determinada por vós próprios. Tornou-se possível através do acto de Salvação de Jesus Cristo, pois pode pedir-Lhe forças a qualquer momento, pode pedir o fortalecimento da sua vontade a qualquer momento. Pois é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, de modo que Ele adquiriu graças para vós sem medida e todas estas graças podem realizar o regresso a Mim. A fim de atingir o grau de filantropia a Deus o ser outrora criado por Mim teve de atravessar as profundezas mais profundas e, ao superá-las até à sua existência como ser humano, atingir um grau que agora aumentará em livre arbítrio até à sua perfeição ...., ou seja, até ter assumido de novo a sua natureza original, que eu fiz surgir com toda a perfeição por causa do Meu poder e do Meu amor .... Mas agora o Meu poder já não é a causa da vossa perfeição, mas o vosso livre arbítrio esforçou-se por ela, e consequentemente tornaram-se 'filhos' de Deus de 'criaturas', moldaram-se em deuses, pois este tem sido o Meu plano desde o início. E no único tempo extremamente curto da vida terrena como ser humano, o seu livre arbítrio será posto à prova .... O tempo da vossa existência humana na terra é apenas um momento na eternidade, e este momento pode ser suficiente para se aperfeiçoarem, para que a vossa transformação de volta à vossa natureza original seja realizada, se apenas dirigirem correctamente a vossa vontade .... Pois isto não é determinado de forma alguma, no entanto o ser humano será sempre ajudado a dirigi-lo correctamente .... A minha medida de graça é inesgotável e qualquer pessoa pode pedir e avaliar a graça, não está limitada de forma alguma .... Mas a maior graça é a redenção através de Jesus Cristo, que lhe tira toda a fraqueza, pois render-se a Ele significa ser introduzido no reino da luz por Ele mesmo .... o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu Mesmo realizei a obra da redenção .... a ser introduzido no reino da luz e da bem-aventurança. Para quem se entregar a Ele agora também Me reconhece, e é perdoado pelo seu pecado original que o mergulhou no abismo, e ao mesmo tempo é-lhe dada a força para cobrir a ascensão final, para alcançar o objectivo final, para realizar a mudança de volta à sua natureza original, que então é também a conquista da infância para Deus, a mudança da Minha criação viva para o Meu filho. No entanto, nenhum ser humano pode alcançar esta transformação por si mesmo, sem a ajuda de Jesus Cristo, pois está sob o controlo do Meu adversário enquanto ainda estiver sobrecarregado pelo seu pecado original, e durante esse tempo também não será capaz de se aperfeiçoar, pois o Meu adversário impede-o e faz tudo ao seu alcance para impedir que o ser humano reconheça Jesus e o Seu acto de Salvação .... E no entanto, isto só é decidido pelo próprio ser humano através da sua vontade, e a vida terrena é-lhe dada para este fim porque nela ele pode usar novamente o seu livre arbítrio, porque a Minha vontade e o Meu poder se retiram e deixam o ser humano com toda a liberdade .... Mas o objectivo é tão elevado e significativo, por ser "filho de Deus" garante uma beatitude ilimitada, que o Meu poder não pode conceder ao ser que, como "criado", ainda não atingiu o mais alto grau de perfeição. É o vosso próprio trabalho que devem e podem realizar porque o Meu amor vos assiste, mas sempre com respeito pelo vosso livre arbítrio. Mas o amor dá-te meios de graça em abundância, o Meu amor não te faz nenhuma exigência que não te seja possível cumprir ..... O meu amor ilumina-vos, e quanto mais se abrirem a esta iluminação, mais fácil será a vossa ascensão, mais certamente alcançarão o vosso objectivo .... Pois nada mais lhe é exigido senão uma transformação da sua natureza, que inicialmente como ser humano é fortemente egoísta, em amor divino, que é completamente altruísta, que só quer agradar e dar e que o ser humano tem, por isso, de deixar incendiar-se em si próprio para alcançar a transformação completa da sua natureza. E é possível que cada ser humano pratique este amor altruísta, assim todo o ser humano pode alcançar a filiação a Deus, porque nada mais lhe é exigido a não ser o amor .... Uma vez redimido o seu pecado original através de Jesus Cristo, o seu amor egoísta, o sinal da sua pertença ao Meu adversário, também foi superado .... Ele está livre do poder do seu adversário e só se voltará para Mim em Jesus Cristo com amor, e este amor clarificará e iluminará a alma, este amor crescerá e encherá completamente a alma e agora a mudança de volta também está realizada e eu alcancei o Meu objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Morada de Deus Prova da Sua Existência ....

B.D. No. 8421 de 24. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Já pode ser chamado bem-aventurado na terra que é endereçado por Mim, que recebe a Minha Palavra e assim entra na posse da pura verdade, pois ao mesmo tempo é-lhe dada prova de que Eu Sou e que está em contacto mais próximo com Mim .... É-lhe dada a prova de que há um Poder em acção que lhe fornece conhecimentos espirituais que não pode adquirir puramente intelectualmente porque toca uma área que lhe é desconhecida e inacessível .... E agora também deve concluir que esta força emana de um Ser que sabe tudo e também quer transmitir-lhe esse conhecimento, que é completamente ignorante .... E então também virará os seus pensamentos para este Ser que agora reconheceu e tentará sondar It .... E só isto é a Minha intenção, que vocês enviem pensamentos questionadores para o infinito, aos quais eu então também responderei, porque não quero que permaneçam ignorantes, mas quero deixar uma luz brilhar na escuridão. Ouvir a Minha morada é verdadeiramente feliz, pois agora também podeis acreditar com convicção num Ser que vos criou e que está em contacto constante convosco se não vos opuserem .... Pois então não ouviria o Meu endereço nem o reconheceria como o endereço do vosso Deus e Criador. Mas qualquer pessoa que se sinta dirigida por Mim também tem provas de Mim, do Meu amor e sabedoria, e pode e em breve também retribuirá o Meu amor, pois a Palavra que vos transmito é abençoada com a Minha força, assim também terá um efeito sobre vós e já vos dará a certeza na terra de que tendes um Pai em Mim a cujo coração estais bem abrigados. Aquilo em que é obrigado a acreditar torna-se uma certeza interior para si porque Eu me dou a conhecer através da Minha Palavra .... já não pode duvidar, e no entanto a Minha Palavra não é para si uma obrigação de acreditar, pelo contrário, só ressoa em si quando acredita num Deus que o criou e agora também se revela a si mesmo .... E esta fé interior é-vos transmitida pelo Meu espírito, a pequena centelha de amor dentro de vós, que é a Minha parte .... Este espírito instrui-o a partir de dentro para que possa acreditar em Mim e na Minha existência viva por enquanto e agora procure estabelecer contacto comigo e assim conscientemente estabelecer este vínculo comigo, que acontece através da oração, actividade amorosa e pensamentos sinceros de Mim .... Depois posso expressar-me através do Meu endereço .... E então a fé será fortalecida em ti, ganhará vida, terás consciência da presença do teu Deus e Criador, e agora também não abdicarás deste vínculo .... No entanto, o facto de não resistires inicialmente à expressão da tua centelha espiritual foi conseguido pelo teu livre arbítrio, pois também não precisas de a ouvir, mas então nunca poderás ouvir a voz do teu Deus e Pai da eternidade .... caso contrário todas as pessoas teriam de acreditar, mas isto não seria benéfico para a alma do ser humano. No entanto, venho ao encontro de cada pessoa, e ele só precisa realmente de dar um passo em direcção a Mim e eu vou agarrá-lo e nunca mais o deixar afundar .... Mas este passo tem de ser dado voluntariamente, e será dado quando o ser humano prestar atenção à voz da consciência, às expressões silenciosas da Minha centelha espiritual, que só terá sempre o propósito de que o ser humano reconheça um Deus e Criador que também o criou .... E por mais fraca que seja esta fé em Mim, ela pode ser reforçada, pois em breve tentarei dar-me a conhecer através da sua experiência, para que os seus pensamentos vagueiem pelo Poder que está à frente de tudo .... E os seus pensamentos serão verdadeiramente guiados correctamente, e as provas da Minha existência ser-lhe-ão dadas de forma cada vez mais clara e incitarão à sua ligação mais estreita comigo. Mas se ele está na graça de ouvir My Word .... seja directa ou indirectamente através dos Meus mensageiros .... então ele também desistiu de todas as dúvidas, depois está plenamente convencido de Mim e da Minha presença, e esta fé firme é um tremendo progresso espiritual, pois agora as suas acções e pensamentos serão sempre guiados por Mim, ele irá consultar-Me em tudo o que empreender; já não pode duvidar mais porque Me experimentou e Me experimenta de novo todos os dias e todas as horas. E o facto de agora também cumprir a sua tarefa terrena será alcançado pela força que recebe repetidamente através da Minha Palavra, e perseguirá constantemente o seu objectivo de estabelecer a união comigo que assegurará a sua vida eterna em bem-aventurança .... Pois ele não só ouvirá a Palavra que recebe, mas vivê-la-á, e isso significa entrar completamente na Minha vontade, viver segundo a Minha vontade, viver uma vida de amor e assim moldar-se inteiramente no amor .... Ele cumprirá o seu propósito de vida terrena e finalmente voltará para Mim porque se tornou perfeito novamente, como era no início .... porque agora se tornou Meu filho e continuará a sê-lo por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus é Deus ....

B.D. No. 8422 de 25. fevereiro 1963 do Livro No. 88

A sabedoria mais profunda pode ser-lhe acessível assim que estiver receptivo a ela, e então também será capaz de penetrar no conhecimento que só um espírito desperto poderá compreender em toda a sua profundidade. No entanto, quero sempre ajudá-lo a compreender quando anseia pela verdade, quando deseja esclarecimento onde o seu pensamento ainda não está completamente claro. E quero falar-vos de tal forma que possam compreender Me .... Dirijo-me aos Meus filhos com a voz do Pai de acordo com o seu grau de realização: a minha natureza é de facto insondável, e mesmo que vos aperfeiçoeis constantemente mais, ela permanecerá no entanto insondável para vós por toda a eternidade. No entanto, deve esforçar-se pela mais alta perfeição e assim finalmente também encontrar a unificação com Me .... Deve entrar completamente na Minha natureza, deve .... uma vez emitidas as faíscas de luz, fundem-se novamente com o fogo eterno do Meu amor e no entanto permanecem seres autoconscientes .... Nunca serás capaz de compreender isto enquanto viveres na Terra como um ser humano, porque o teu pensamento também é limitado durante tanto tempo, mas este processo de fusão comigo só pode ser explicado pelo facto de que tudo o que é perfeito não conhece limites, que a união comigo significa certamente o fluir completo da Minha força de amor, mas que Eu-Me estarei para sempre inacessível a ti .... que Eu estou, portanto, perto de ti e, no entanto, nunca chegarás a Mim .... Para si não pode formar uma ideia limitada de um ser de Mim, uma vez que não estou vinculado ao tempo e ao espaço. Nunca mais perderá a consciência do seu Eu, por muito íntimo que se funda comigo, porque será completamente permeado por Mim com a Minha força .... Mas trabalhais no infinito como seres I-conscientes, e isso é precisamente a vossa felicidade. Então, alcançaste a tua deificação, o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando te criei, tornaste-te nas Minhas imagens, és o mesmo que eu na tua substância original, e podes criar e trabalhar com a luz mais brilhante da sabedoria, na posse de força ilimitada e de livre arbítrio total, e deixar surgir de ti uma nova vida .... Vós sois miniaturas de Mim mesmo porque vos tornastes perfeitos como o vosso Pai no céu é perfeito .... A alma de Jesus também estava sob a mesma lei quando .... como um ser emanado por Me .... a sua prova de vontade, que passou, assim permaneceu comigo quando o hospedeiro dos espíritos originalmente criados caiu de Mim .... Este ser foi tão dedicado a Mim no amor que voluntariamente se ofereceu para que a missão na terra sofresse e morresse como um ser humano pelos irmãos caídos, a fim de os redimir e trazer os Meus filhos de volta a Mim .... E o homem Jesus realizou a obra única que nenhum ser humano jamais fez antes ou fará depois: unir-se já completamente a Mim na terra, para realizar a espiritualização completa da alma e do corpo, para que todo o ser pudesse ser completamente permeado, o que foi claramente expresso pela Sua ascensão .... Nele eu mesmo poderia manifestar-me, ou seja, eu mesmo, como a Divindade Eterna, como o Poder que tudo preenche e tudo permeia, nunca poderia ser personificado .... No entanto, fui capaz de irradiar completamente através de uma forma e nada de humano ficou nesta forma, foi também o espírito da forma externa do Meu espírito, a alma fundiu-se completamente em Mim e tornou-se 'Jesus' no sentido da palavra 'Deus' .... A sua vontade, o seu pensamento, a sua actuação foi a minha vontade, o meu pensamento e a minha actuação .... Já não era possível falar de dois seres .... A união comigo foi uma união total, Jesus foi, é e continua a ser o Deus visível para todos os seres criados por mim .... A alma-consciente de Jesus voltou ao seu ser primordial, pois era o mesmo amor-poder irradiado que só se uniu ao poder primordial e se fundiu de tal forma que agora só o poder primordial .... O Próprio Deus, o Espírito Original .... pode ser falado quando se fala de .... A sua alma-Jesus não voltou da terra como um espírito aperfeiçoado, mas entregou-se inteiramente à Divindade Eterna ainda na terra, entregou-se por causa do maior mistério: a encarnação de Deus e a sua visibilidade para todos os seres que outrora dele saíram .... Deus e Jesus são um só, Jesus não é um segundo ser I-consciente, mas a Sua caminhada através da Terra rendeu-lhe o mais alto e último: a fusão completa comigo, para que a Minha vontade e o Meu pensamento só dominem o ser que governa e reina como Deus visível no reino espiritual .... No entanto, só vos será possível compreender isto quando não houver mais conceitos limitados para vós; e mesmo assim o Meu Ser ainda será e permanecerá insondável para vós, no entanto podereis contemplar o vosso Deus e Criador .... o Ser mais perfeito no infinito .... face a face, e então também sabereis que além d'Ele, que se tornou visível para vós em Jesus, já não há outro Deus .... E brilharás com amor e lutarás por Ele para todo o sempre, e Ele devolver-te-á o teu amor e far-te-á abundantemente feliz .... Pois o Meu amor não conhece limites, e por isso também a felicidade não será limitada, mas durará para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A falta de bondade provoca a falta de luz e a transformação da Terra ....

B.D. No. 8423 de 26. fevereiro 1963 do Livro No. 88

Não fique chocado com aparentes contradições, pois o que lhe dou é pura verdade, só pode ser difícil de compreender por vezes porque as verdades espirituais não podem ser compreendidas com o intelecto, mas apenas com o espírito. E assim que o seu grau de maturidade aumentar, o seu espírito também se tornará cada vez mais esclarecido e estará receptivo a um conhecimento mais profundo. Por conseguinte, tente atingir este grau de maturidade acrescido, pois sempre o conseguirá fazer, pois isso só requer uma maior actividade de amor, em resultado da qual o contacto comigo será cada vez mais frequente e eu próprio serei então capaz de influenciar directamente o seu espírito através da Minha presença. O facto de o número de pessoas espiritualmente acordadas ser apenas pequeno em comparação com aqueles que vivem na escuridão espiritual não precisa de o surpreender, pois precisamente a actividade do amor é extremamente negligenciada; cada pessoa pensa primeiro em si própria, o amor próprio é invulgarmente grande e a compaixão pelo próximo, pelas suas dificuldades e sofrimento, é quase completamente abafada .... E o amor egoísta nunca pode despertar o espírito em si mesmo, no entanto, é sempre bem-vindo ao adversário que vê a sua vantagem na escuridão do espírito e também o usa para si próprio, que constantemente alimentará o amor egoísta e impedirá as pessoas de serem desinteressadamente activas. E é por isso que o erro é tão generalizado que é quase impossível transmitir a verdade pura às pessoas porque elas não a reconhecem e por isso também não a querem aceitar. E mesmo que eu vos dê a ordem de deixar irradiar a luz que eu próprio acendi em vós, esta luz só voltará a entrar onde o trabalho do amor não está desligado, onde o amor-próprio é combatido contra .... A luz mais brilhante poderia brilhar em todo o lado se as pessoas cumprissem a Minha vontade, se observassem os Meus mandamentos de amor, pois esta luz é garantida apenas através de uma vida de amor, e as pessoas reconheceriam brilhante e claramente a sua tarefa terrena e também a cumpririam. Mas é o livre arbítrio do ser humano como ele se sintoniza com os Meus mandamentos de amor, como ele se sintoniza comigo mesmo e com a Minha vontade. E este livre arbítrio é também a razão da grande obra de transformação que diz respeito à terra, pois como o amor diminui constantemente, já não há desenvolvimento ascendente para as pessoas, e a terra actual não cumpre o seu objectivo e, por isso, tem de ser completamente remodelada de modo a libertar as substâncias espirituais que ainda estão ligadas nas obras de criação para este curso ascendente de desenvolvimento ..... onde as pessoas, que assim falharam na sua vida terrena, voltam a cair por sua própria culpa num estado que há muito foi considerado ultrapassado pela alma .... mas o próprio livre arbítrio decide este destino, pois o livre arbítrio também pode virar-se para a luz mas escolheu a escuridão .... e a vontade do ser também é cumprida .... Em que luz brilhante poderíeis caminhar e explicar a vós próprios tudo o que vedes, que vos rodeia como uma obra de criação, e quão felizes estareis por os segredos vos serem revelados e aprenderíeis a reconhecer o vosso Deus e o próprio Pai na Sua natureza, no Seu amor, sabedoria e poder ....? Então também ultrapassaria cada abismo que ainda o separa, porque o amor é a ponte para Mim e o amor é também o pré-requisito para o brilhante estado espiritual, para a luz em que pode caminhar. Mas em vez disso fogem da luz, sentem-se confortáveis na escuridão e não a dissipam, mas estão dispostos a extinguir até mesmo a luz que só pode brilhar para vocês, pois enquanto vocês próprios não amam, ainda estão sob o poder do príncipe das trevas, mas não reconhecem a sua actividade e seguem-no, seja o que for que ele vos exija. Ele irá sempre reforçar o vosso amor egoísta e por isso a transformação em amor não pode ter lugar, tal como a iluminação do vosso estado espiritual não é possível onde falta o amor. Inversamente, porém, é possível que uma pessoa amorosa se torne adequada para a recepção do mais profundo conhecimento espiritual. Pois a ligação com a centelha espiritual no ser humano com o Pai-Espírito da eternidade é estabelecida através do amor, e então posso deixar que a Minha luz divina de amor irradie para uma pessoa em toda a sua plenitude, e o espírito irá então expressar-se nele e informá-lo de conhecimentos que o intelecto nunca poderá sondar. E quanto maior for o grau de amor, mais profundo o ser humano penetrará em áreas fechadas ao intelecto, e muito lhe será revelado, o que só Mim Mesmo posso transmitir às pessoas, Quem é a Verdade Eterna e também reserva a distribuição da verdade para Mim Mesmo, porque conheço o coração das pessoas e também sei quem é maduro para a riqueza espiritual que é eterna, quem trabalha com ela de acordo com a Minha vontade e que, portanto, Me serve como portador de luz no tempo do fim, quando a terra está envolta em densas trevas .... Pois só a luz pode animar, mas a escuridão é e continua a ser um estado de miséria que só a própria vontade do ser humano pode mudar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condição para receber a verdade: para acrescentar conhecimento da mente ....

B.D. No. 8424 de 28. fevereiro 1963 do Livro No. 88

A vontade de conhecer a verdade real é o único factor decisivo para saber se o ser humano entra em posse dela. Mas enquanto ele próprio resistir, enquanto não estiver disposto a dar o seu conhecimento existente, do qual não está provado se é pura verdade, ele torna-se inapto para receber a pura verdade, pois isto requer um recipiente completamente vazio, pois a verdade não pode existir ao lado do erro. É portanto difícil transmitir conhecimentos a uma pessoa cujo coração já está cheio de conhecimentos espirituais que adquiriu intelectualmente ou que aceitou sem examinar a sua origem. No entanto, a tentativa pode e deve ser feita para também transmitir a verdade pura àqueles que também podem apelar ao intelecto se a pessoa for de boa vontade. Pois quero ajudar todos a libertarem-se do erro, o que, no entanto, não pode acontecer compulsivamente, mas requer a livre vontade do ser humano, na medida em que ele toma consciência do conhecimento espiritual que lhe é oferecido sem resistência. Depois depende dele o que ele quer aceitar ou rejeitar .... Sublinho repetidamente que a terra é uma área escura que só é iluminada por fracos raios de luz, e que as próprias pessoas devem mover-se para a área destes raios de luz para os sentirem benéficos .... No entanto, quantas pessoas acreditam estar a pensar correctamente, e representam agora o seu próprio sistema de pensamento para os seus semelhantes e, por conseguinte, transportam cada vez mais erros entre as pessoas .... Contudo, todo o ser humano pode errar, e esta certeza deve, portanto, dar sempre origem a dúvidas sobre a sua própria acuidade intelectual, pois cada dúvida deste tipo tem um efeito benéfico, pois então ainda existe a possibilidade de poder ser iluminado, o que já não é possível para uma pessoa plenamente convencida, pois fecha-se à verdade pura. Isto só por si deveria fazer as pessoas pensar no facto de existirem tantas escolas de pensamento diferentes que se desviam umas das outras que nenhum representante destas pode fornecer provas da sua correcção .... mas que deve haver uma verdadeira .... e que esta só pode ser recebida a partir da Eterna Verdade Itself ..... E a quem quer que tome o caminho directamente para Ela, também é garantido chegar à verdade. Se uma pessoa recebe conhecimento directamente de cima ...., ou seja, que é transmitido à centelha espiritual no ser humano pelo Eterno Pai-Espírito ...., então nenhuma contraprova pode ser produzida para este conhecimento, e o intelecto da pessoa que deseja a verdade também não será capaz de se opor a ele, porque tudo se justifica de tal forma que dá luz e já não permite que a escuridão exista. Contudo, o correcto reconhecimento da verdade requer sempre "libertar-se" do conhecimento intelectual adquirido, porque o adversário de Deus pode trabalhar desde que o próprio Deus não tenha sido abordado pela verdade, e a actividade do primeiro consiste sempre em confundir o pensamento do ser humano, porque ele luta contra toda a verdade, uma vez que só permanece irreconhecível na escuridão .... E assim cabe-vos a vós próprios, humanos, saber até onde se vai na verdade. Tudo vos é oferecido e vós próprios tendes de decidir o que quereis aceitar ou rejeitar .... E a decisão correcta só pode ser tomada quando já não pensa e julga com a sua própria autoridade mas confia o seu pensamento a Deus para que Ele o guie para a realização correcta. E este pedido deve ser feito em espírito e em verdade, não pode fingir ser amante da verdade ou desejoso da verdade enquanto não estiver disposto a renunciar ao que adquiriu em conhecimento espiritual ..... Pois só a Verdade Eterna permite receber um conhecimento espiritual que corresponde completamente à verdade, e se já possuir alguns grãos de verdade de antemão, estes permanecerão certamente consigo ou ser-lhe-ão devolvidos .... Mas a vossa vontade de esvaziar os vossos corações para receberem material de pensamento divino-espiritual será recompensada pela Verdade Eterna Deixando o espírito fluir para vós, que nada mais pode transmitir senão a pura verdade para vós .... Mas quem também aceita esses ensinamentos? .... Quem faz o que lhe é pedido para fazer? .... Cada um pensa-se sábio e prudente e por vezes representa o maior erro como a verdade .... E tenta transferir isto para os seus semelhantes que aceitam de novo, de forma crédula, os seus conhecimentos. E a escuridão cresce cada vez mais forte e mesmo as faíscas cintilantes de luz não são notadas, pois quem deseja a luz deve esforçar-se para a luz .... Qualquer pessoa que deseje a verdade deve lutar pela Verdade Eterna, então ela não lhe será negada, então a própria Luz Eterna brilhará até à terra e iluminará o coração do ser humano que estabeleceu o vínculo com Ele, que reconhece Deus como o Ser que por si só pode distribuir a verdade e que também o fará, para que a luz brilhe na terra e as pessoas reconheçam o caminho certo na luz da verdade que a Ele conduz, de Quem o próprio ser humano uma vez originou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Representar a verdade .... Bênçãos do Trabalho Espiritual ....

B.D. No. 8425 de 1. março 1963 do Livro No. 89

Não se deixe intimidar e não deixe que nenhuma objecção o impeça, pois está sujeito à Minha orientação por vontade própria e por isso não pode fazer outra coisa que não seja percorrer o caminho certo. Com efeito, as pessoas opor-se-ão sempre ao material de pensamento que tem origem em Mim Mesmo com os seus próprios pontos de vista, mas conseguirá sempre refutar qualquer objecção, pois trabalha com resultados que não foram obtidos pelo intelecto mas sim pelo espírito dentro de si, e depende apenas da vontade do parceiro se ele está a falar a sério sobre a verdade ou se apenas se quer afirmar a si próprio. Mas se reconhecer este último, então abstenha-se dos seus ensinamentos, pois onde a vontade não está presente, a verdade nunca será reconhecida ou penetrará. Mas não vos deixeis irritar por isto, afinal de contas, a batalha entre a luz e as trevas continuará até ao fim, mas a luz emana de Mim, e o príncipe das trevas não será verdadeiramente vitorioso sobre Mim, pois a sua actividade chegará ao fim porque o tempo está cumprido .... As trevas serão quebradas e todas as forças escuras serão tornadas inofensivas, e a luz brilhante brilhará porque está a amanhecer um novo tempo onde as pessoas não resistirão à luz em si, onde podem ser permeadas pela Minha força de amor através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade e isto significa sempre a realização brilhante e o verdadeiro pensamento, para que as trevas tenham partido e também já não oprimam as pessoas enquanto elas próprias mantiverem o laço do amor comigo. Mas isto já não acontecerá nesta terra, pois a humanidade, com poucas excepções, está nas mãos do Meu adversário, sente-se à vontade na escuridão do espírito e não procura a luz, e assim as pessoas aceitarão e espalharão pensamentos muito mais errados, mas rejeitarão a verdade, desde que não acendam a luz do amor dentro de si mesmas, mas então também se voltarão para a verdade pura que provém de Mim Mesmo. Apenas uns poucos abrem os seus corações ao raio do amor que emana de Mim, e para bem destes poucos deves cumprir a tua missão com toda a diligência, pois cada alma que permanece protegida de um progresso terreno repetido através de todas as criações na terra é para Mim um grande ganho espiritual, pois é eternamente arrancada do Meu adversário e agora luta constantemente para se aproximar de Mim, mesmo que ainda não se afaste da terra na maturidade final ..... no entanto a sua ascensão no reino espiritual está garantida, e o seu progresso terreno como ser humano não foi mal sucedido .... e se a sua actividade como trabalhador da vinha também lhe parece mal sucedida, Meus servos. Cada alma é a Minha criação viva, pela qual já luto interminavelmente contra o Meu adversário, da qual já cuido interminavelmente e lhe concedo toda a ajuda .... E é por isso que o regresso de cada alma individual Me dá imensa felicidade quando cobriu o caminho através da matéria com o sucesso de poder entrar no reino do além, livre de qualquer forma externa material, pois pode continuar constantemente o seu desenvolvimento como ser espiritual mas, por enquanto, superou a matéria, que para cada ser ainda pertence ao Meu adversário e, por isso, também ele ainda tem direito a essa alma até que tenha deixado o seu corpo material .... Uma e outra vez esclarecer-vos-ei sobre o facto de que todo o vosso trabalho espiritual é abençoado, pois nunca será mal sucedido .... E mesmo que não se possa alcançar grande sucesso com os seus semelhantes, há sempre almas no além à sua volta que de bom grado e de boa vontade aceitam a verdade de Mim porque sentem a radiação luminosa de forma benéfica, enquanto o ser humano na Terra não sente qualquer efeito desde que se feche, desde que valorize mais o seu intelecto do que os resultados que o espírito no ser humano transmite àquele que permite a sua actividade .... O pensamento intelectual não oferece nenhuma garantia de verdade do pensamento material, mas o espírito instrui correctamente o ser humano, e isto dar-lhe-á sempre a certeza de representar o seu conhecimento espiritual como verdade quando outros pontos de vista se lhe opõem. Pois o ser humano pode errar mas o espírito de Deus não erra .... E todos aqueles que examinarem seriamente com a vontade de permanecer na verdade, que quiserem rejeitar qualquer erro como pertencendo ao espírito oposto, serão capazes de reconhecer que o Meu espírito está a funcionar se a pura verdade lhe for transmitida. Só o desejo de verdade é decisivo para saber se uma pessoa vive na verdade. No entanto, deve ser avidamente activo e cuidar da divulgação da verdade ..... Mas farei tudo para invalidar a actividade do meu adversário .... E um dia a luz voltará a brilhar e a brilhar na terra na sua força .... Mas já não nesta terra, pois é o reino do meu adversário que ele dominará até que o seu poder seja quebrado, até que ele próprio se torne inofensivo durante muito tempo e as pessoas já não estejam expostas à sua influência ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Quem fala consigo? .... Cada alma é um membro de God ....

B.D. No. 8426 de 2. março 1963 do Livro No. 89

O Espírito que vos introduz a toda a verdade sou Eu mesmo, o mais alto e mais perfeito Espírito no infinito, vosso Deus e Criador, o Senhor do céu e da terra, que é de eternidade em eternidade .... Deves acreditar nisto, e se te sentes demasiado pequeno e minúsculo para o Ser mais alto e mais perfeito para te dirigires a ti, então sabe que falo com os Meus filhos como Pai, pois uma vez que vieste de Mim, estás muito unido a Mim, porque és a força de Mim que nunca pode passar .... E por muito pequenos que se julguem, ainda são Minhas criaturas, pertencem a Mim, pois o vosso elemento original é o mesmo que Eu, e a centelha que repousa em vós é a Minha parte, está inseparavelmente ligada ao Pai-Espírito desde a eternidade .... E se assim se exprime em si, então é Eu mesmo a quem ouve .... O facto de não ser compreensível para vós deve-se ao facto de vos terdes distanciado e de vos considerardes distantes de Mim, de terdes perdido o sentimento de pertença a Mim como resultado do vosso afastamento voluntário de Mim, mas isto só é possível na vossa imaginação, pois não podeis separar-vos de Mim eternamente. No entanto, também recuperará a consciência da sua estreita ligação comigo, e é por isso que vos falo. Se fores verdadeiramente instruído sobre o que foste, o que és e no que te tornarás novamente, então existe também a possibilidade de tentares reduzir a distância de Mim, e quanto mais perto estiveres de Mim, mais compreensível será para ti que o Ser mais alto e mais perfeito se incline para ti, porque então compreenderás a tua própria relação para Mim. Mas esta realização pressupõe um esforço consciente em direcção a Mim .... pressupõe que siga a voz silenciosa que o encoraja a cumprir a Minha vontade, a viver uma vida de amor .... Pois através do amor aproximais-vos de Mim mesmo, Quem é o Amor Eterno, e a Minha voz soará agora cada vez mais brilhante e clara em vós, porque o Pai quer motivar os Seus filhos a entregarem-se plena e completamente a Ele, para que a vasta distância que as Suas criações outrora procuraram reduzir-se e finalmente abolir-se .... que finalmente se voltam a unir a Mim. Porque uma coisa é certa, que nada será abandonado por Mim que outrora emanou de Mim, porque tudo é Minha parte, porque nada existe que pertença a outro poder, mas que só é ilegalmente influenciado por um ser que também outrora emanou de Mim em todo o poder e glória e abusou deste poder do Seu em livre arbítrio .... no entanto (ele) não foi impedido de o fazer por Mim, porque a Minha insuperável sabedoria e infinito amor iniciou um tremendo processo de transformação e baseou este plano naquele livre arbítrio do Meu agora adversário que, no entanto, acabará por resultar numa beatificação sem fim de todos os seres espirituais criados por Mim e aos quais até o Meu adversário se submeterá um dia voluntariamente, e se as eternidades continuarão a passar. Tudo é e permanecerá eternamente Meu, apenas que por vezes sairá voluntariamente da ordem, mas também se insere irrevogavelmente mais uma vez nesta ordem eterna. No entanto, o Meu amoroso cuidado estará sempre a trabalhar para alcançar este objectivo final, e o Meu endereço directo também é explicado neste amoroso cuidado, pois mesmo que eu esteja supremamente acima das Minhas criações .... que uma vez tiveram o seu início enquanto Eu Sou da eternidade .... No entanto, o meu amor por vós é inimaginável e este amor curva-se à mais ínfima criatura e enche-a de força. Quanto mais, porém, este amor se expressará ao ser consciente de si mesmo, ao ser humano, e procurará atraí-lo para si mesmo, porque o ser consciente de si mesmo já é capaz de me reconhecer e aprender a amar-me se for verdadeiramente instruído sobre a sua origem e o seu objectivo .... a fim de então lutar livremente por mim a partir de dentro de si mesmo e de se unir a mim novamente, porque só pode ser imensamente feliz em união comigo e gostaria de preparar esta felicidade para tudo o que emergiu de mim .... Pois o Meu amor chamou-te à vida e o Meu amor também te quer fazer eternamente feliz, por isso o Meu amor também estará continuamente activo para que alcances o teu objectivo final. E por isso coloquei no vosso coração uma pequena centelha de amor que está inseparavelmente ligada ao Amor Eterno, que vos impele para Mim mas deixa sempre livre a vontade do ser humano, para que ele também possa sufocar a pequena centelha de amor dentro de si e depois permanecer à distância de Mim por eternidades, o que também significa tempos eternos de miséria. No entanto, enquanto viverdes na Terra como um ser humano, onde ireis passar a vossa última prova de vontade, o Meu amor também vos perseguirá e tentará encorajar-vos a mudar a vossa vontade, para que ela se volte para Mim e vos insirais conscientemente na Minha lei de ordem eterna novamente: para que vos formeis de novo em amor, a fim de poderdes unir-vos com o Amor Eterno para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O baixo estado de espírito das pessoas causa um fim ....

B.D. No. 8427 de 3. março 1963 do Livro No. 89

Qualquer pessoa que tenha penetrado no conhecimento espiritual pode também permitir-se um julgamento sobre o estado espiritual da humanidade, e reconhecerá que também já não pode haver ascensão espiritual nesta terra .... Ele poderá observar que os mandamentos do amor a Deus e ao próximo só muito raramente são observados e que o desrespeito destes mandamentos resulta numa escuridão cada vez maior .... Ele também sabe que o próprio livre arbítrio das pessoas é decisivo e que isto também é abusado porque se volta cada vez mais para o adversário de Deus e, portanto, as pessoas também estão sob o seu controlo. A salvação poderia de facto ser possível se apenas as pessoas estivessem dispostas a aceitar a Palavra de Deus, que Ele próprio transmite à terra e que tem verdadeiramente a força para provocar uma mudança no pensamento humano. No entanto, é precisamente esta vontade que falta, e assim a humanidade aproxima-se irrevogavelmente do fim, para que se ponha um fim ao estado desencantado e se inicie um novo período de redenção que impeça a queda interminável de volta ao abismo e o ser, que falhou como ser humano, seja reintegrado no processo de regresso de acordo com a vontade divina. Qualquer pessoa que tenha penetrado no conhecimento espiritual também pode compreender tudo o que acontece .... ele sabe que uma época de redenção chega ao fim e uma nova começa, porque conhece a causa do estado de privação das pessoas e também que o amor de Deus cria, uma e outra vez, novas possibilidades de conduzir os seres, que uma vez emergiram d'Ele, para o objectivo. E só as pessoas que penetraram no conhecimento espiritual podem dar uma pequena ajuda informando os seus semelhantes sobre o seu conhecimento .... mas depois o livre arbítrio tem de estar disposto a aceitar novamente esse conhecimento. E a vontade das pessoas está extremamente enfraquecida ..... O ser humano pode de facto colocar-se num estado de força em qualquer altura e também atingir uma vontade fortalecida, mas isto exige que ele próprio viva apaixonado e tome o caminho para Jesus Cristo, que adquiriu graça desmedida através da Sua crucificação, fortalecendo assim também a vontade .... As obras de amor darão sempre força ao ser humano, e um apelo a Jesus fortalecerá a vontade, pois então a vontade já não se afasta completamente de Deus, pois qualquer pessoa activa no amor também estabelece um laço com Deus como o Amor Eterno. E qualquer pessoa que invoque Jesus Cristo reconhece-o como Redentor do mundo e, portanto, também o próprio Deus, que se tornou humano em Jesus Cristo .... Assim, todos podem escapar ao estado de fraqueza, não ficam entregues a si próprios na sua falta de força, mas a força está sempre ao seu dispor se apenas a desejar .... E será sempre informado disto por aqueles que possuem este conhecimento, no entanto, enquanto fechar o seu coração e ouvir as palavras passará por si sem efeito e permanecerá na sua fraqueza e escuridão e não cumprirá o seu propósito de vida terrena. No entanto, Deus não vos obrigará, depende inteiramente da vossa vontade como recebereis instruções dos vossos semelhantes, no entanto elas ser-vos-ão transmitidas para que também possais tomar esta decisão vós próprios. No entanto, se a tua própria vontade resistir e não conseguires encontrar o teu caminho para sair do estado de escuridão, ficarás enredado numa rede de mentiras e erros que já não serás capaz de rasgar mesmo nessa altura porque te mantém preso e foi atirado sobre ti pelo próprio adversário de Deus. E depois resta apenas uma possibilidade de quebrar o poder do adversário, ou seja, privá-lo da possibilidade de oprimir os povos da terra, o que significa a dissolução da terra com todas as suas criações bem como de todos os seres vivos até ao ser humano .... assim para vós, humanos, um fim com o posterior banimento em matéria dura e uma remodelação de todas as criações materiais com o propósito de receber o espiritual ainda ligado, que também se desenvolverá para cima nesta terra .... Uma mudança espiritual nesta terra é impossível porque as pessoas não podem reunir a vontade para ela .... Mas o que vier depois também revelará uma mudança espiritual, pois após a queda da velha terra surgirá uma nova terra com criações de beleza incomparável, com pessoas espiritualmente maduras que passaram no seu teste de fé e vontade nesta velha terra e serão transferidas para a nova terra como o stock da nova raça humana .... Pois estes são espíritos despertados, sabem do amor de Deus e do Seu governo e actividade no universo, e sabem também que todas as criações servem apenas para amadurecer as substâncias espirituais outrora caídas, sabem que a ordem divina tem de ser observada e que tudo o que sai da ordem requer tempos intermináveis para voltar a atingir o objectivo, para se enquadrar na lei da ordem eterna e para viver uma vida de amor altruísta .... E no fim de um período terrestre o amor tornou-se completamente frio entre as pessoas, assim a escuridão mais profunda está também na terra, pois só o amor é a luz que penetra na escuridão .... E só aquele que vive no amor penetrará também no conhecimento espiritual, ele próprio acenderá a luz dentro de si, e para ele todos os terrores de escuridão estarão sobre .... E esta luz brilhante iluminará a nova terra, e todas as pessoas caminharão na luz, pois vivem no amor e caminham com Deus, que Ele próprio é amor e luz da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O próprio Deus inclina-se para as Suas criaturas ....

B.D. No. 8428 de 3. março 1963 do Livro No. 89

Porque é que vocês, humanos, não querem acreditar que podem entrar em contacto comigo tão de perto que ouçam a Minha Palavra? Porque é que a coisa mais natural do mundo, que o Pai fala ao Seu filho, é tão inacreditável para vós? Porque duvidas que o Ser mais elevado e perfeito descerá até ti para te oferecer presentes deliciosos, quando isto também é apenas uma prova da Minha perfeição, que o Meu amor por ti é ilimitado e quer constantemente dar-te presentes? .... Porque Me negais este amor e poder de querer e poder expressar-Me às pessoas? Afinal, todos vós viestes de Mim, e cada obra de criação à vossa volta também Me testemunha, e tudo tem o seu significado e finalidade? .... Mas o conhecimento disto está escondido de si e não acredita que eu queira dar-lhe .... E por isso é difícil para vós acreditarem porque não tendes a ideia certa sobre Mim, porque não Me conheceis na Minha natureza e porque vós próprios fostes levados a um pensamento errado pelo Meu poder oposto, que visa principalmente dar-vos uma imagem errada e totalmente distorcida de Mim, a fim de vos impedir de Me amar como um pai quer ser amado pelos seus filhos .... Mas deves primeiro estabelecer a relação certa comigo, a relação de um filho com o seu Pai, e depois tudo será facilmente compreensível para ti, e a Minha morada directa já não te parecerá duvidosa, mas apenas uma confirmação do Meu amor paternal que te quer fazer feliz, que te quer dar uma vida que dura para sempre. E embora ainda vos falte um conhecimento profundo, sabeis no entanto que fostes criados por um Poder, uma vez que não fostes capazes de vos criar a vós próprios como um autoconsciente, pensando com livre arbítrio. Assim, deveis ter emergido de um poder poderoso e excessivamente sábio, pois cada obra de criação à vossa volta e também vós próprios sois prova de um poder criativo sábio que, por conseguinte, não pode ser negado. Este poder deu origem a criaturas que devem reconhecer-se como .... E o ser humano é, por assim dizer, a coroa da criação, pois nenhuma outra obra de criação possui intelecto e livre arbítrio .... E daqui se conclui que o próprio Criador em toda a perfeição deve ter estas qualidades, que Ele é um ser pensante, livre de vontade, na mais alta perfeição .... Pois a obra criada não pode ser mais do que o seu Criador é .... E assim também deve ser fácil para o ser humano, como um ser "gerado", render-se ao seu "produtor", assim olhar e reconhecer este último como Pai, a Quem a criança toma voluntariamente o caminho porque sente que lhe pertence .... Pois sois seres capazes de pensar e de estabelecer este vínculo completamente natural com o vosso Criador e Pai da eternidade. E se o fizerdes, levantareis vós próprios as barreiras que aparentemente vos separam do Ser mais elevado e perfeito, então deixareis de procurar o vosso Deus e Criador à distância, como faz o ser humano completamente ignorante, mas permitireis a Minha presença dentro de vós através dos vossos pensamentos que são dirigidos para Mim, como fazem as crianças reais, e então já não vos parecerá estranho que o vosso Deus e Pai se dirijam a vós, então só desejareis que Eu esteja constantemente presente para vós, que vos faça constantemente felizes com a Minha morada, que recebais de Mim o que vos falta na vida terrena: Luz e força, isto é, a realização de vós próprios e do vosso destino e também a capacidade de alcançar o que estabeleci como vosso objectivo .... Assim que Me reconheceres como Pai, também Me darás o teu amor, que em tempos Me negaste, e o amor em ti brilhará e atrairá-Me poderosamente, de modo que te voltarás a juntar a Mim completamente e terás agora também alcançado a tua natureza original, na qual foste imensamente feliz .... Só este é o propósito do Meu endereço, pois enquanto não puderdes ouvir o vosso Pai, estais ainda muito longe de Mim, e deveis reduzir esta distância e finalmente removê-la, deveis querer que o Pai se aproxime de vós, e verdadeiramente, Eu não fecharei o Meu ouvido e o Meu coração se Me pedirem intimamente a Minha presença .... Mas não pense que o considero demasiado humilde para falar consigo .... Eu sou e continuo vosso Pai, Cujo amor pelos Seus filhos é ilimitado e que não descansarão enquanto não regressarem a Ele, ainda que uma vez se tenham separado voluntariamente d'Ele .... O meu amor, porém, não diminuiu e também não diminuirá eternamente, mas perseguirá tudo o que uma vez saiu de Mim até ao seu regresso final a Mim .... E assim que Me for possível dirigir-me a Mim, estás também no caminho de regresso a casa, estás no caminho para a casa do teu Pai de onde uma vez saíste em luz e força e também tens de estar de novo em luz e força para te unires a Mim para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida harmoniosa na nova terra ....

B.D. No. 8429 de 4. março 1963 do Livro No. 89

Quaisquer que sejam as suas ideias sobre a nova terra serão de longe ultrapassadas, pois está a amanhecer um tempo feliz para os Meus, para as pessoas que resistirão até ao fim e serão arrebatadas para a nova terra .... As pessoas viverão juntas em completa harmonia e paz, rodeadas por obras de criação de uma espécie incomparável .... E o mundo animal habitará também pacificamente ao lado uns dos outros, não haverá luta entre as criaturas porque as substâncias da sua alma também estão prestes a ser encarnadas como um ser humano, e todas as substâncias espirituais ligadas à criação sentirão a harmonia à sua volta e a sua resistência também mudará obviamente, o que é evidente pelo serviço voluntário de cada obra de criação porque esta substância espiritual também quer alcançar rapidamente o último curso nesta terra .... E as pessoas poderão gozar de muitas glórias, pois são maduras para uma vida de bem-aventurança, e de outra forma gozariam desta bem-aventurança no reino do além, mas continuarão a sua vida terrena na nova terra, porque a nova raça humana emergirá deles .... E mais uma vez será permitido que essas almas se encarnem a si próprias que, através da grande mudança, através do tempo final extremamente doloroso, através da grande destruição, atingiram também um grau mais elevado de maturidade, que agora estão prontas para um grau mais elevado através da vida amorosa das pessoas na nova terra, que, devido à vida de amor das pessoas na nova terra, estão agora mais dispostas a cumprir as últimas funções de serviço na forma material, e que por isso não estão inteiramente sem amor no início da sua encarnação como ser humano e assim se desenvolvem mais rapidamente, especialmente porque as opressões do adversário já não existem, porque o seu amor também lhes assegura protecção e ajuda por parte dos seres de luz .... para que possam facilmente repelir os impulsos e desejos que ainda se agarram a eles .... Pois a sua vontade está voltada para Mim, e por isso também passam o teste da vontade de plena consciência na sua existência terrena como seres humanos, porque o meu adversário não os pode irritar e o amor estabelece o vínculo Comigo nas pessoas .... Os meus próprios adquiriram esta vantagem de um progresso terreno fácil para os seus descendentes através da sua batalha bem sucedida antes do fim, o que exigiu verdadeiramente uma vontade forte e um grande amor por Mim e que, portanto, também recompensarei de todas as formas. Além disso, conheço a mudança de vontade do ser espiritual na forma, e por isso posso testemunhá-la novamente na nova terra nas formas externas, que garantem um serviço voluntário deste ser espiritual .... E haverá um estado na nova terra onde as pessoas deixarão de ser oprimidas pelo sofrimento e pelas preocupações, onde não sentirão quaisquer dificuldades, tanto terrestres como espirituais, onde poderão desfrutar das gloriosas criações desobstruídas, onde uma é tão devotada ao outro no amor que quer retirar tudo do seu caminho que poderia sobrecarregar a outra .... E este amor faz com que Mim Mesmo esteja no meio dos Meus, para os ensinar e para os fazer felizes com a Minha presença. Uma paz verdadeiramente divina espalha-se por todos os seres criados e durará muito tempo, porque o amor determina tudo o que é feito, e assim as gerações vindouras também permitirão a Minha morada entre eles .... mas o adversário é completamente eliminado .... Pois Ele não pode estar onde Eu Estou, e todas estas pessoas foram redimidas na verdade, pois caminham sob o sinal da cruz, são informadas do acto de Salvação de Jesus Cristo com a mais brilhante clareza e amam-Me n'Ele com todo o ardor dos seus corações .... É um estado verdadeiramente paradisíaco que certamente dura muito tempo mas não permanece assim indefinidamente .... Pois cada vez mais substâncias espirituais que passaram pela criação chegarão à encarnação final, cuja resistência ainda não foi completamente quebrada, e então o desejo material também prevalecerá novamente e, por assim dizer, soltará as correntes do Meu adversário .... Pois as pessoas desejarão então o que ainda lhe pertence e ainda provarão que lhe pertencem e, portanto, também voltarão a estar sob o seu controlo .... E agora o adversário também tem o direito de influenciar novamente a vontade do ser humano, e ele usa isso e faz com que as pessoas voltem a fazer actos que não são correctos perante Mim, que violam os mandamentos do amor e assim também Me expulsam da face daquele que se rende ao Meu adversário .... E novamente a batalha entre a luz e as trevas começará, e a terra voltará a servir de estação de amadurecimento, pois uma quantidade infinitamente grande de substâncias espirituais ligadas ainda tomam o caminho do desenvolvimento ascendente, e tudo é dado o seu tempo, e as almas completamente redimidas partirão também, vezes sem conta, da terra para o reino espiritual, pois o acto de Salvação de Jesus Cristo nunca permanecerá ineficaz, e farei sempre com que as pessoas recebam o seu conhecimento, pois Jesus será sempre o adversário do príncipe das trevas, Que será vitorioso por um período de tempo mais ou menos longo, dependendo da vontade do ser humano, Quem é e permanecerá livre e Quem também alcançará a última perfeição na vida terrena .... porque um dia se renderá a Mim e se submeterá completamente à Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A renúncia inevitável para os apoiantes do adversário ....

B.D. No. 8430 de 5. março 1963 do Livro No. 89

O meu olho repousa cheio de misericórdia sobre a humanidade degenerada que está no poder do meu adversário e não está disposto a fugir dele mesmo. É-lhe voluntariamente dedicado, privando-me assim do direito de intervir poderosamente, pois não tomo medidas contra a vontade do meu adversário, uma vez que vós próprios vos fazeis seus. No entanto, atrai-te cada vez mais fundo e prepara a tua ruína, pois caíste de novo nessas profundezas onde começaste o teu curso de desenvolvimento através da terra e tiveste de passar por todas as criações a fim de finalmente alcançares a existência como ser humano. E agora ser-vos-á concedido o mesmo destino porque o desejais e nada fazeis para escapar ao seu poder como ser humano. Mesmo que este conhecimento lhe seja apresentado, não acreditará, e quase não há meios para mudar o seu pensamento, a menos que uma grande tribulação ainda o provoque, o que passará por toda a terra antes do fim chegar. Enquanto puderem pensar que ainda existe a possibilidade de pensarem em si próprios por uma vez, de se preocuparem com a morte do vosso corpo e de se perguntarem o que acontecerá depois .... Mas na sua maioria rejeita tais pensamentos, não acredita em nada e pensa ter falecido com a morte do seu corpo. No entanto, está muito enganado e terá de pagar muito por este erro, mas também não aceitará o esclarecimento verdadeiro, e não poderá ser influenciado à força. E se uma grande adversidade se aproximar de si, só se rebelará contra o poder que o deixa vir sobre si, pois assim que entrar em grandes dificuldades terá todo o prazer em responsabilizar alguém por ele, mesmo que negue um Deus e Criador .... No entanto, não poderá fazer nada contra os golpes do destino e então terá também de reconhecer um Poder que é mais forte do que você .... E, por isso, tais traços do destino e grandes adversidades invulgares são ainda o único meio que poderia mudar o seu pensamento, e devo usá-los tendo em vista o fim e o destino que ainda quero evitar de si .... Não tenha pena das pessoas que de repente são chamadas para longe da vida, pois ainda podem vir a uma luz no além se ainda não tiverem caído completamente na presa do Meu adversário e depois também ainda se afundarem no abismo para serem banidas de novo na matéria .... Mas ai daqueles que experimentam o fim sem mudar o seu modo de vida, o seu pensamento e a sua falta de fé .... Já não há salvação para eles, e mesmo a maior misericórdia da Minha parte, o Meu infinito amor por todas as Minhas criações vivas, não pode evitar o destino de um novo banimento deles, porque é a única possibilidade da alma alcançar a perfeição, de voltar a percorrer o caminho terreno como ser humano após um tempo inconcebivelmente longo e tomar conscientemente o caminho até Mim, a fim de se libertar de todas as formas. E este novo desterro significa um acto de amor da Minha parte, porque lhes arranco a alma do controlo do Meu adversário e volto a subordiná-los à Minha vontade. E como ser humano só pode libertar-se dele se clamar conscientemente a Jesus Cristo pela redenção .... E como as pessoas na terra já não acreditam n'Ele e apelam à sua ajuda, também não podem ser libertadas do seu (tal) poder, e Ele puxa-as irrevogavelmente para baixo no seu reino .... Mas vós, humanos, tendes livre arbítrio e por isso podíeis recorrer ao divino Redentor, bem como a Him .... e sereis salvos pelo tempo e pela eternidade .... Mas não o faz, e por isso também tem de aceitar as consequências da sua vontade que é contra Mim. Mas uma e outra vez transmitir-vos-ei o conhecimento disto, dirigir-me-ei a cada indivíduo através da voz da consciência, deixá-lo-ei reconhecer a transitoriedade de todos os prazeres e bens mundanos, deixá-lo-ei atravessar o sofrimento e a adversidade ele próprio .... E finalmente ainda falarei com ele através dos elementos da natureza .... Mas eu não vou forçar a sua vontade, e por isso ele também terá de se culpar pelo destino que vai encontrar .... Quero dar-lhe uma felicidade ilimitada .... Mas ele próprio escolhe o estado de miséria, o estado de maior tormento e de estar amarrado. E assim ele receberá o que deseja, pois a sua inclinação para a matéria terrena irá levá-lo novamente ao banimento da matéria mais dura. Pois mesmo que todo o poder esteja à Minha disposição não irei influenciar à força a vontade de um ser consciente de si mesmo, caso contrário violaria a Minha lei da ordem, que nunca poderá ser .... No entanto, falarei com as pessoas até ao fim, e quem prestar atenção às Minhas Palavras será salvo do destino do novo banimento, e ele agradecer-me-á eternamente que o Meu amor o perseguiu até que ele mudou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder da Palavra assegura o regresso a Deus ....

B.D. No. 8431 de 6. março 1963 do Livro No. 89

Com cada Palavra que ouves da Minha boca recebes uma prova de graça do Meu infinito amor, pois recebes um fluxo de força que ajuda a tua alma a subir constantemente mesmo que o teu corpo não a sinta .... Mas tornar-se-á cada vez mais ansioso na sua luta para Mim, e certamente também alcançará o seu objectivo, porque a força de Mim nunca poderá permanecer ineficaz .... E uma vez que o desejais voluntariamente e o recebeis de Mim, isto já significa a vossa prova de vontade aprovada, pois reconheceis-Me, a vossa vontade de rejeição, que causou a vossa queda anterior, é quebrada e o vosso regresso a Mim é garantido. No entanto, quão raramente uma pessoa na Terra expressa a vontade própria de Me servir, ou seja, de fazer a Minha vontade sua e de Me provar isso através de uma cooperação activa, de acordo com as Minhas instruções. Cada pessoa é encorajada por Mim a fazê-lo, pois o seu pensamento é sempre guiado pelo guardião e pelos espíritos-guia, de modo a poder estabelecer a relação certa com o seu Deus e Criador, para que ele, como Minha criação viva, como Meu filho, possa fazer contacto com o seu Pai mentalmente ou através da oração e da oração de amor .... Também me aproximo do maior pecador, e todo o ser humano lidará uma vez com questões que dizem respeito a si próprio e ao propósito da sua vida terrestre .... No entanto, a forma como ele irá lidar com esta questão depende do seu livre arbítrio, no entanto só raramente acontece que uma pessoa se submeta completamente ao Poder que o chamou à vida, que ele comunga silenciosamente (com o Poder) em pensamento e assim Me dá o direito de me apoderar dele e influenciá-lo ..... que só é possível se ele tomar voluntariamente o caminho para Mim, que é apenas uma questão do seu próprio coração e que nunca pode ser induzido a fazer pelos seus semelhantes, pois mesmo que o seu semelhante tente guiá-lo para o caminho para Mim é apenas o seu livre arbítrio que o deixa tomar o caminho. E esta vontade é certamente influenciada pelo mundo da luz mas não é forçada, caso contrário o regresso a Mim já teria sido realizado há muito tempo mas não resultaria em seres altamente perfeitos. Mas se vocês, humanos, soubessem que a vossa devoção a Mim resulta nas maiores bênçãos para vós, que assim Me fazem falar-vos como um pai fala aos seus filhos, e que podem receber uma abundância de força através de tal endereço .... fareis verdadeiramente uso deste vínculo sincero e deixai-vos-eis ser outorgados por Mim. No entanto, este conhecimento também não vos pode ser provado porque, caso contrário, forçaria a vossa vontade e, portanto, deveis seguir o caminho inteiramente por vós próprios, deveis deixar-vos guiar pela Minha centelha espiritual dentro de vós, que vos empurrará verdadeiramente para Mim se apenas não resistirdes .... se apenas seguirdes sempre o que a vossa voz mais íntima vos diz: se praticardes actos altruístas de amor que significam sempre uma ligação a Mim, porque Mim Mesmo Sou Amor. E assim é necessário que vivais primeiro na Minha ordem eterna: que vivais uma vida de amor, depois posso também dirigir-me a vós, depois o Meu eterno Pai-Espírito pode dar-vos luz através da centelha espiritual que há em vós, que é portanto a Minha parte, e fazer a vossa alma extremamente feliz, porque com a luz também se encherá de força e pode e cobrirá com segurança o caminho para o lar .... Pois não mais deixarei que tal alma se afaste de Mim uma vez que se tenha doado a Mim para que um influxo da Minha força divina de amor sob a forma da Minha Palavra possa ter lugar .... E não só doto esta alma de força, mas também todos os que agora indirectamente recebem a Minha Palavra, a quem ela é transmitida pela pessoa que de boa vontade realiza trabalho vitivinícola para Mim .... Pois a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, e qualquer um que agora a deixe entrar em vigor nele e se torne activo de acordo com a Minha Palavra também cobrirá a ascensão e alcançará o objectivo com certeza. Porque como vocês, humanos, estão na fraqueza e na escuridão, devo conduzir-vos e dar-vos força para o vosso caminho terrestre de vida. E verdadeiramente, abençoo todos aqueles que tornam possível que a Minha Palavra seja transmitida à Terra, que se oferece a Mim de livre vontade para trabalhar para Mim e para o Meu reino .... que se abre no desejo da única verdade para deixar esta verdade brilhar em si mesmo, pois só a verdade pode servir a alma e trazer o seu caminho de regresso a Mim, pois só através da verdade é que ela também é certa da Minha presença, e comigo será sempre bem sucedida na sua ascensão .... E assim que eu puder guiar a verdade para a terra também recebereis uma prova de graça do Meu amor infinito que usa todas as oportunidades para recuperar o que uma vez foi perdido e que está sempre pronto a irradiar força e luz para que as pessoas também encontrem e vejam o caminho que devem seguir e que as leva para cima, de volta à casa do seu Pai .... E todos receberão também a força para ascender, a quem darei a pura verdade .... A minha palavra da eternidade .... pode enviar-lhes ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Julgamento .... Advertência da acção do adversário ....

B.D. No. 8432 de 7. março 1963 do Livro No. 89

Receberá sempre a força para estar activo para Mim, se for essa a sua vontade. Pode ter a certeza de que guiarei correctamente os seus pensamentos e que, por conseguinte, julgará correcta e justamente se esta é também a sua vontade .... Porque conheço o vosso coração, conheço os vossos pensamentos, e se Eu próprio quero que recebam de Mim a verdade e a difundam, devo também colocar em vós a certeza de viver na verdade, e devo conceder-vos a faculdade de julgamento correcta, ou não seríeis adequado para difundir a verdade. Há muito conhecimento espiritual que é apresentado como sendo originário de Mim e, no entanto, não é originário de Mim mas sim do Meu adversário. Considere que a luz vinda de cima, que ilumina tudo e quebra a escuridão, arrebata muito do Meu adversário e que, por isso, ele faz tudo para evitar isso, para diminuir a luz porque já não é capaz de a extinguir .... E assim ele aparecerá sob uma máscara, quererá fazer o mesmo que Eu. Encontra embarcações suficientes que não vêem através dele e são, portanto, servos dispostos a ele. E através destes também se dará a conhecer, mas não através do trabalho do Meu espírito, que ele nunca poderá fazer com que se expresse .... Mas ele tenta influenciar o próprio pensamento intelectual de uma pessoa de tal forma que os resultados do seu intelecto são dados como "conhecimento espiritual transmitido" por pessoas que querem sobressair mas ainda não têm a atitude certa e humilde para comigo e que também não querem abster-se das suas acções porque o desejo de verdade não os preenche de tal forma que eu possa protegê-los de pensamentos errados .... Além disso, a actividade do mundo espiritual é particularmente óbvia nos últimos dias, pois o meu adversário também influencia as almas nas trevas para fornecer às pessoas conhecimentos mentais errados, e uma vez que as pessoas frequentemente se esforçam por um contacto espiritual com este mundo que ainda pertence ao adversário, também são dadas as condições prévias para instruções espirituais que não podem afirmar ser verdadeiras. No entanto, tudo isto é apenas o resultado do modo de vida errado das pessoas que não vivem de acordo com a Minha vontade e que, por isso, estão particularmente expostas a tal erro de orientação nos últimos dias .... E só posso avisar-vos para não acreditarem em tudo o que vos é oferecido no conhecimento espiritual; no entanto, não posso forçar-vos, nem a rejeitarem o que está errado, nem a aceitarem o que é verdadeiro .... Devo deixar isso ao vosso critério, mas dar a cada coração humano um bom senso assim que ele apenas desejar a pura verdade. Contudo, o facto de que as pessoas serão extremamente assediadas pelo Meu adversário nos últimos dias foi-lhe constantemente anunciado, e é compreensível que ele tente tudo para se opor a Mim e à pura verdade. E o seu truque é aparentemente dar o mesmo e ainda assim instruir as pessoas de forma completamente errada, porque ele sabe que o erro não atingirá o objectivo que o ser humano é suposto alcançar na Terra e que eu quero ajudá-lo a alcançar através da transmissão da Minha Palavra. O seu constante esforço é causar confusão, e como só o amor acende uma luz brilhante no ser humano que também expõe o erro, mas as pessoas têm pouco amor, o erro também se apodera de assustar ..... Mas vós, que vos haveis oferecido a Mim de livre vontade para Me servir e a pura verdade, deveis saber isto .... Não sereis enganados por ele, e por isso coloco no vosso coração a vontade de vos defenderdes, e também me darei a conhecer onde eu próprio estou a trabalhar e guiarei a verdade pura para a terra .... Pois derramo o Meu espírito sobre toda a carne, mas isto inclui também que o pensamento das pessoas seja guiado correctamente e que, portanto, ouçam também a expressão do Meu espírito e o expressem em conversas. Poderá verificar o acordo e saber então também que o Meu espírito trabalha naqueles que cruzam o seu caminho e também reconhecer imediatamente o valor do que Eu próprio lhe transmito de cima. E acredito que ilumino o pensamento de cada pessoa que só luta seriamente pela verdade e toma o caminho até Mim, que só a ele pode dar a pura verdade. E o que quer que vocês humanos recebam deve ser sempre examinado com o desejo sincero de apenas Me servir e a pura verdade, e então certamente reconhecerá de onde veio o conhecimento espiritual. Pois muitos falsos Cristos e muitos falsos profetas acabarão por aparecer, contra os quais vos tenho avisado constantemente e sempre .... Mas também deve reconhecer os verdadeiros profetas através dos quais Eu me faço conhecer às pessoas, Quem é a Verdade Eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fundir o adversário sob uma máscara ....

B.D. No. 8433 de 8. março 1963 do Livro No. 89

O adversário lutará com todos os meios nos últimos dias antes do fim .... E não se esquivará a usar as Minhas Palavras e a apresentar-se como um anjo de luz que deve trazer salvação às pessoas. E na escuridão do espírito as pessoas não reconhecem quem se aproxima delas e toma posse dos seus pensamentos .... Acreditam cegamente quando apenas ouvem palavras piedosas que, no entanto, podem ser proferidas por qualquer espírito, porque são meras palavras para este último, nas quais ele próprio não acredita mas utiliza-as para deslumbrar as pessoas e desviá-las. Estas forças das trevas não se esquivam a qualquer mentira, e apresentam-se frequentemente às pessoas como seres elevados e supremos de luz para as enganar e abafar as suas dúvidas sobre a veracidade das suas declarações. E ficará surpreendido com a forma como o meu adversário ainda influenciará as pessoas nos últimos dias através dos seus cúmplices .... Pois ele quer fazer o mesmo que Me .... Tal como Eu próprio transmito a verdade pura à terra, também ele tentará persuadir as pessoas a ouvi-lo, disfarçando-se de anjo de luz. E o vício das pessoas em contactar com esferas sobrenaturais, em receber relatórios invulgares e assim entrar num reino que se encontra fora desta terra, dá muitas vezes ao meu adversário a oportunidade de se empurrar agora para a frente e de usar as pessoas para confundir os seus pensamentos de modo a que deixem de ser capazes de reconhecer a verdade pura quando esta lhes é oferecida, porque também querem apresentar-se e considerar-se os destinatários da verdade. É um jogo sem escrúpulos que o adversário joga mas as próprias pessoas apoiam-no, pois é sobretudo apenas a curiosidade mas não o desejo genuíno de verdade que lhes permite estabelecer contacto com aquele mundo espiritual a partir do qual é emitido o erro mais espesso que mina a verdade pura e não dá luz às pessoas. Há sempre apenas flashes de luz que cegam o olho para que este já não possa reconhecer a pura verdade. No entanto, eu próprio nada mais posso fazer do que apontar-vos sempre a sua astúcia e truques, pois vós próprios lhe dareis os meios para permitir a sua actividade. Porque assim que se esforçasse por Mim com toda a sinceridade e desejasse de Mim a mais pura verdade, não o deixaria cair nas suas mãos, e reconheceria claramente que só é enganado por espíritos malignos, e uma e outra vez lhe mostrei as características pelas quais os pode reconhecer .... Basta testá-los para a Minha 'encarnação em Jesus Cristo', deixai que vos introduzam neste mistério e compreendereis que falham porque eles próprios ainda estão obscurecidos em espírito, que nada sabem sobre Ele e o Seu acto de Salvação e que só usam o Seu nome para vos enganar, mas não significam o nome do seu Deus e Criador da eternidade, que não podem pronunciar na consciência do que significa .... Eles usam o nome humano Jesus porque só falam de um ser humano mas não do próprio Deus .... E não encontrará realmente muitas pessoas que, como verdadeiros portadores de luz, podem iluminar-vos sobre isto porque receberam esta iluminação de Mim Mesmo. Mas então também poderá julgar e aceitar a luz deles sem ter de recear ser ensinado erroneamente .... E pode acreditar que uma pessoa não andará na verdade enquanto este problema da Minha encarnação em Jesus ainda não estiver resolvido para ele .... Quem não O reconhecer ou não O tiver reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu me manifestei para poder ser um Deus visível aos Meus seres criados, também nunca será capaz de se tornar um ser humano, seja na Terra ou do além. seja na terra ou do além .... pode informar-vos verdadeiramente os humanos, pois ele próprio ainda não está na verdade, no conhecimento correcto, e por isso também não é um guia e professor correcto para as pessoas nesta terra .... No entanto, vocês, humanos, estão facilmente inclinados a aceitar tudo o que recebem do reino sobrenatural como verdade, porque o desejo de ouvir algo invulgar vos apela, sendo assim mais forte do que o desejo da pura verdade .... No entanto, para poder cuidar de si com uma tarefa invulgar que consiste em receber a verdade directamente de Mim e transmiti-la aos seus semelhantes, ainda lhe faltam demasiadas condições que permitam o fornecimento da pura verdade .... Condições das quais não me posso afastar, para que a pura verdade não seja posta em perigo. Para vós próprios ainda vos moveis no meio de um mundo espiritual que atrais através do vosso desejo de algo invulgar e, por isso, não estais protegidos das influências da esfera do Meu adversário .... Nem vos libertais desta influência, mas colocai-vos repetidamente à disposição das forças que, no entanto, certamente vos afastareis através da devoção sincera a Mim em Jesus Cristo, através da devoção ao vosso Pai e Salvador que é a vossa protecção e escudo contra tudo o que não é espiritual e que vos quer oprimir ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Garantia de protecção contra confusão e hostilidade ....

B.D. No. 8434 de 9. março 1963 do Livro No. 89

Quem quer que tenha feito a sua tarefa de ser redemptivamente activo nos últimos dias, enfrentará repetidamente dificuldades por parte do meu adversário, porque utilizará todos os meios para impedir que a humanidade seja trazida à luz na noite escura que se espalha por toda a terra. Portanto, será também extremamente difícil transmitir a pura verdade .... A minha palavra, que vos é transmitida por cima, humanos .... de cima para vós, humanos, porque será impedido por todos os lados, pois as pessoas não sabem até onde já caíram presas para o Meu adversário se rejeitarem esta Palavra e resistirem à sua distribuição. Mas é um fenómeno flagrante nos últimos dias, quando a actividade do meu adversário será exposta e ele próprio usa todos os meios para o evitar, e quanto mais o tempo avançar mais evidente se tornará esta batalha das trevas contra a luz, e uma confusão do pensamento humano será reconhecível, o que já pode ser verdadeiramente considerado como caos espiritual .... Pois mesmo as pessoas bem intencionadas terão dificuldade em tomar a decisão certa. No entanto, o raio que desce sobre eles de cima tem a luminosidade mais brilhante, e tocará vantajosamente os corações daqueles que apenas desejam a verdade, o pensamento justo, a Palavra de Deus, o alimento certo para as suas almas ..... E estes não serão enganados, não importa como o meu adversário tente correr contra a parede da vossa fé .... Pois Eu Mim Mesmo Estou com aqueles que Me servem conscientemente e podem ser chamados de Meus últimos discípulos, a quem Eu Me instruo novamente e os instruo a sair para o mundo ...., ou seja, a espalhar a Minha Palavra, que Eu Mim mesmo transmito à terra porque as pessoas precisam da verdade. E também podem ter a certeza da Minha protecção e orientação .... Deixarei sempre tudo chegar até eles de forma a ser útil para a sua tarefa, que devem e podem cumprir com a Minha ajuda. E eles poderão ver por si mesmos pela sua paz interior que Eu Estou com eles, pois dou isto a todos os que cumprem a Minha vontade .... para que também possa ver a partir dele se as suas acções são abençoadas, se correspondem à Minha vontade .... Pois prometi-vos a Minha paz para que Me reconheçais a Mim Mesmo e a Minha presença, pois onde Eu Sou, a Minha paz também vos deve encher, e aí também é dada a possibilidade de transmitir à terra a pura verdade, o que também prova a Minha presença a vós. O que quer que se aproxime de si, aceite-o como eu o deseje ou permita por mim .... Assim, preste sempre atenção ao seu sentimento interior e aceitará o que está certo e rejeitará tudo o que está errado, mesmo que o meu adversário tente negar-lhe .... Pode sempre estar certo da Minha protecção, e isto consiste principalmente no facto de eu corrigir o seu pensamento, de o proteger de toda a confusão que o Meu adversário quer causar em si. Qualquer pessoa que Me serve pode também saber que está protegido, e o adversário não poderá fazer muito com ele, mas tentará constantemente intrometer-se a fim de minar a pura verdade .... Contudo, a fé forte em Mim e no Meu amor é a vossa mais forte auto-protecção, pois não deixarei verdadeiramente que tal fé seja destruída, e podeis defender o conhecimento espiritual que recebeis sem preocupações e transmiti-lo como verdade mais pura, nenhuma contra-objecção abalará a vossa fé, e então sereis também os servos certos para Mim, através dos quais Eu próprio posso trabalhar nos últimos dias antes do fim. A batalha contra as trevas não se tornará mais fácil, o príncipe das trevas causará cada vez mais confusão, ele irá hostilizar-vos, e surgirão falsos Cristos e falsos profetas que irão perseguir-vos .... Terão de contar com hostilidade e perseguição pública, mas não precisam de estar sem a Minha protecção, pois sei como o vosso trabalho é necessário para Mim e para o Meu reino, seja quem for capaz de o fazer .... Só deve dar-me toda a sua vontade, o trabalho na Minha vinha deve ser a coisa mais importante e mais urgente para si e tudo o resto deve ficar em segundo plano .... E também deve considerar tudo como a Minha vontade, pela qual está impedido de continuar a estar ao serviço do mundo .... Conheço os meios que tenho de utilizar para vos conquistar completamente para Mim mesmo, e por isso vos desliguei do mundo, que quereis ser espiritualmente, recebendo de Mim a Minha Palavra, porque cada pensamento mundano pode ser um obstáculo e porque não me resta muito tempo até ao fim e durante este tempo ainda quero ajudar todas as pessoas a reconhecerem correctamente .... Por isso não tenhais medo do Meu adversário e da sua actividade, pois ireis experimentar o Meu amoroso cuidado até ao fim, vós que Me servis de livre vontade, vós que estais dispostos a levar o Evangelho a cabo como Meus últimos discípulos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Todas as condições de vida oferecem oportunidades de maturação ....

B.D. No. 8435 de 10. março 1963 do Livro No. 89

A forma como a vossa vida terrena irá decorrer é determinada unicamente pela Minha vontade, porque conheço a vossa vontade desde a eternidade, como ela irá decorrer no momento da vossa mudança terrena como ser humano. E de acordo com isto todos os acontecimentos se aproximarão de si, sempre de modo a poderem influenciá-lo na direcção certa da sua vontade. Mesmo que vocês próprios pareçam moldar as vossas circunstâncias de vida, serão sempre confrontados com a mesma quantidade de sofrimento e dificuldades, de experiências fatídicas, quer se movam nesta ou naquela circunstância de vida. E por isso podem passar pela vida com uma certa calma, afinal, a maior possibilidade que vos é sempre dada por Mim é que alcancem o vosso objectivo na terra, que se aperfeiçoem. E por isso é completamente irrelevante para o desenvolvimento da sua alma se é pobre ou rico, se tem uma forma bonita ou se tem deficiências físicas, pois todas as vantagens, bem como as suas desvantagens, podem contribuir para que trabalhe diligentemente na alma, mas também podem ser a razão pela qual negligencia este trabalho na alma .... Pois depende sempre de vós, até à vossa vontade, até que ponto se deixam influenciar por tudo o que se aproxima de vós do exterior sob a forma de experiências, traços do destino, doenças e dificuldades de todo o tipo ou também pela riqueza, fama, honra e poder terreno .... Tudo pode prejudicá-lo, e tudo pode ser-lhe útil .... Depende inteiramente da atitude que encontrar para comigo na vida terrena .... Depende apenas de vos deixardes influenciar espiritualmente, de serdes capazes de considerar a vossa vida terrena como uma prova da vossa vontade, como um meio para atingir um fim, como um dom da graça d'Aquele que vos chamou à vida .... A única coisa que importa é se você não só leva o seu corpo a sério ou se está seriamente preocupado com o bem-estar da sua alma .... Se este último for o caso, então tudo o que lhe vier à cabeça será uma bênção para si e subirá degrau após degrau da escada que o levará para cima, o que o ajudará até ao topo, até ao objectivo, se a sua alma confiar no corpo terreno .... Por conseguinte, deve aceitar tudo com calma, sabendo sempre que estou a perseguir um propósito para o atrair até Mim, vós que ainda estais longe de Mim e que tendes de encontrar a atitude certa em relação a Mim, a fim de agora também liderar a mudança terrena de acordo com a Minha vontade, que vos permitirá alcançar a perfeição .... E se existe o perigo de que as pessoas estejam completamente afastadas de Mim, então devo também utilizar meios que são descritos como destinos de vida invulgarmente duros, mas que se baseiam sempre no facto de que uma resistência invulgar é também colocada contra Mim, que não posso quebrar pela força, mas que pode diminuir perante a maior adversidade terrena, que então também pode incitar o ser humano ao caminho certo para Mim e então isto também expressa uma vontade correctamente dirigida que significa tudo para o ser humano, pois então Mim mesmo posso assumir a orientação óbvia através da vida terrena, e então o ser humano fica verdadeiramente aliviado de toda a responsabilidade se ele se entregar completamente a Mim e agora deixa-me pensar e agir por ele .... Assim, tudo o que só pode contribuir para a mudança da vontade também é bom, e mesmo que pareça doloroso e insuportável ao mesmo tempo, não significa sofrimento para a alma, mas felicidade e bênção, pois amadurece e também alcança o objectivo, que dificilmente alcançaria por si só sem a Minha ajuda indirecta .... dificilmente alcançariam. Pois eu conheço a vontade de cada pessoa individualmente. E assim também sei a quem posso dar dádivas de graça invulgares, quem as usará correctamente e delas obterá a maior bênção .... E então também ganharei a sua alma com meios menos duros, porque a resistência que ainda domina fortemente a alma no início da encarnação como ser humano já diminuiu consideravelmente .... Então os Meus meios de ajuda já não precisarão de ser tão dolorosos, pequenos impulsos serão suficientes para o ser humano tomar o caminho certo, reconhecer o seu propósito de vida terrena e fazer um esforço para o cumprir .... E qualquer sofrimento ou dificuldade que ainda lhe seja imposta será fácil de suportar, pois o ser humano já terá estabelecido um laço comigo e através deste laço tirará constantemente de mim forças que facilitarão grandemente a sua ascensão .... As condições de vida externas de uma pessoa são portanto irrelevantes para a formação da sua alma .... Muitas vezes até situações de vida difíceis têm um efeito mais favorável na sua alma do que uma vida terrena mais fácil e abençoada, que pode ser antes um perigo para a sua maturação .... Contudo, nenhum destino é tão difícil que seja insuportável para uma pessoa que acredita num Poder que é amor, sabedoria e força em si mesmo, pois se acredita que também recorrerá a este Poder para obter ajuda e esta ser-lhe-á certamente dada .... Por agora ele já tem a atitude certa em relação a Mim, o que certamente também lhe garante uma maturação na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O modo de vida correcto não é suficiente para amadurecer ....

B.D. No. 8436 de 11. março 1963 do Livro No. 89

Se considerares que só os actos de amor têm efeito na tua alma após a morte do teu corpo e que toda a vontade, pensamento e acções terrestres não beneficiam esta alma no reino espiritual, então não passarás verdadeiramente pela vida terrena de forma tão indiferente .... E se também cumpre fielmente os seus deveres que a vida terrena lhe exige, se também faz tudo para levar uma vida correcta perante as pessoas .... Cada acção não tem qualquer valor apenas para aquilo que é imperecível .... para a sua alma .... pois não pode levar consigo nenhum bem terreno adquirido na terra, todo o conhecimento terreno permanece para trás, todos os tesouros terrenos e toda a reputação da pessoa é inútil se a alma entrar no reino do além pobre em bens espirituais. Só o esforço espiritual e as acções de amor ganham os tesouros espirituais da alma que são eterna .... E muitas vezes as pessoas estão conscientes do seu valor quando apenas conduzem um modo de vida correcto, mas apenas significam as suas acções terrenas ou uma certa ordem nas suas condições de vida, e não consideram que o objectivo da vida terrena é outro que não seja apenas promover o bem-estar do corpo .... Eles não consideram que todas as acções de uma pessoa têm de ser apoiadas pelo amor, que têm de ser motivadas pelo amor para serem valorizadas pela alma após a morte do corpo. E se agora prestarem atenção a vós próprios ou ao vosso ambiente, ao que tudo é feito e dito, mas quão raramente o amor é a sua causa, então teriam de dizer a si próprios que tudo é inútil e apenas vos serve para alcançar objectivos terrestres. E ficaria assustado se pudesse sentir a miséria da sua alma como desconforto físico, pois assim deixaria de poder ser feliz com a sua vida .... Mas a sua alma não se pode exprimir de forma tão visível, porque então, mais uma vez, só se esforçaria por levar outra vida por egoísmo, para não sentir esse desconforto diário e horário, e tal esforço seria então também inútil. Mas deve pensar no valor de todas as realizações terrenas para si, pois sabe que a sua estadia nesta terra não é eterna .... Mas não acredita na sobrevivência da alma, e é por isso que é tão morno e não se lembra da sua alma. Acreditais ter falecido no momento da morte, e um dia lamentareis amargamente não terdes feito melhor uso do vosso tempo na terra; lamentareis não terdes cultivado mais o amor, o que cada um de vós pode fazer porque uma pequena centelha de amor brilha dentro dele, que ele só precisa para acender .... Cada pessoa também experimentará em si mesma o benefício de um trabalho de amor que lhe é feito por um ser humano .... E assim ele próprio poderia também fazer este benefício para o seu próximo e não seria certamente em sua desvantagem, pois a satisfação interior sobre as suas acções apenas o estimularia a novas obras de amor, e o seu amor-próprio diminuiria na mesma medida em que o seu amor pelo próximo aumenta .... Nenhum ser humano perde, pois o que ele dá por amor receberá de volta mil dobras na terra ou um dia no reino espiritual e depois será extremamente feliz, porque o tempo na terra é apenas muito curto, onde se superará a si próprio, enquanto a alma no reino espiritual pode desfrutar eternamente das riquezas que adquiriu na terra. As pessoas vivem indiferentemente, criando avidamente coisas terrenas, aumentando avidamente o bem terreno, usando toda a sua vitalidade para uma actividade completamente negativa, porque apenas valores transitórios são alguma vez criados .... Do imperecível da sua alma .... mas não lhe prestam atenção e não se preocupa com o amor, tem de passar fome e depois entra no reino do além num estado miserável onde só encontrará o que o amor de (como) um ser humano na terra lhe trouxe .... E se essa vida estava sem amor, então a alma está sem luz e força e encontra um destino agonizante, pois só poderia amadurecer na terra através do trabalho do amor .... E por isso as pessoas não devem dizer: "Afinal de contas, não faço mal ....". O ser humano deve realizar boas acções nascidas do amor na vida terrena, só então poderá entrar no reino do além sem se auto-repreender, mesmo que ainda não tenha atingido um elevado grau de amor, então certamente conseguirá alcançá-lo no além, só depois de a luz ter sido acesa para que a alma não entre no reino espiritual em completa escuridão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Expiação da culpa através de Jesus ....

B.D. No. 8437 de 12. março 1963 do Livro No. 89

O ser humano Jesus tomou sobre Si uma abundância de sofrimento como expiação pela imensa culpa do pecado que todos os seres tinham incorrido através da sua apostasia de Deus. A justiça de Deus exigia uma expiação por esta culpa se os seres alguma vez quisessem voltar a aproximar-se d'Ele e ser recebidos por Ele no reino da luz e da bem-aventurança. Nenhuma culpa podia ficar sem ser imputada, mais uma vez a culpa era tão grande que nunca poderia ter sido paga pelo próprio ser, pois consistia no facto de o ser rebelde contra Deus de forma totalmente consciente e num estado de mais brilhante realização, que portanto nenhuma deficiência ou ignorância poderia desculpar a ofensa mas que os seres, em plena liberdade de vontade, renunciaram ao seu amor por Deus e assim se colocaram numa relação adversária com Ele, de cujo amor tinham emergido. Este grande pecado original fez com que os seres ficassem completamente desprovidos de luz e de força .... Perderam vida, endureceram-se em substância espiritual rígida que foi depois remodelada em criações de todo o tipo de acordo com o plano eterno da Salvação, porque Deus quer conduzir tudo o que caiu d'Ele de volta para Si próprio. Mas não importa quanto tempo passem os tempos que podem ser correctamente chamados de eternidades, e não importa quão terríveis sejam os tormentos nestes tempos para os seres espirituais outrora emanados, a culpa destes seres em si nunca poderá ser redimida .... Uma obra de expiação tinha de ser realizada (por) Deus que era tão tremenda que a Divindade Eterna estava satisfeita com ela, que por causa desta obra de expiação Ele teve de .... por Aquele que o realizou .... cancelou o pecado original de todos os seres espirituais caídos, que encontrou o perdão e trouxe luz, força e liberdade de volta ao ser. E esta expiação consistiu em um ser tomar sobre si a culpa dos irmãos caídos por amor, que suportou os tormentos e dores mais indescritíveis como ser humano, que percorreu o caminho mais amargo de sofrimento jamais percorrido por um ser humano na terra e terminou a sua vida como ser humano com a morte na cruz, o que foi vergonhoso e tão doloroso que só o amor permitiu ao homem Jesus suportar estes sofrimentos até à sua morte em virtude do seu amor .... Pois o que as pessoas que eram verdadeiros servos de Satanás só podiam pensar, eles levaram sobre o homem Jesus, e Ele carregou a Sua cruz sem queixas e em profunda rendição, Ele sofreu indescritívelmente e morreu a morte mais agonizante .... Pois Ele era puro e sem pecado, e a Sua alma, que tinha descido do reino da luz para a terra por causa deste acto de Salvação, sofreu muito mais porque estava na esfera mais escura, à mercê dos Seus atormentadores, que eram servos de Satanás. Contudo, esta alma ofereceu-se voluntariamente para fazer expiação pelo Pai e trazer os Seus filhos de volta para Ele, pois sabia que só o amor era capaz de fazer tal sacrifício e que só um sacrifício de amor podia ser considerado como expiação pela culpa esmagadora que consistia em que os seres abdicassem do seu amor por Deus .... E por isso Deus aceitou o sacrifício de amor, e ficou satisfeito com aquele acto de Salvação pelo homem Jesus, cujo amor aumentava constantemente e O preenchia completamente, de modo que o amor era o factor determinante para tudo o que Jesus fazia .... que Ele estava em íntima união com o Amor Eterno e assim o acto de Salvação foi realizado pelo amor .... mas o amor era o próprio Deus .... Ele próprio tomou a forma de um ser humano e percorreu o caminho através da terra, pois uma alma de luz formou-se como um ser humano de tal forma que o Amor Eterno pôde tomar residência n'Ele, que Deus e Jesus eram um só, que o próprio Deus .... Amor Eterno .... redimiu toda a culpa por aqueles seres que, como seres humanos, agora também O reconhecem e aproveitam conscientemente as bênçãos do acto de Salvação que Jesus comprou para eles na cruz .... A expiação foi feita e o caminho para o Pai, para o reino da luz, é livre .... Mas o livre arbítrio causou a apostasia de Deus, e o livre arbítrio deve também esforçar-se por regressar a Ele, e isto exige que Jesus Cristo seja livremente reconhecido pelas pessoas como o Redentor do mundo, como Filho de Deus, em Quem o próprio Deus se tornou homem .... a fim de redimir a culpa através do amor, que bane o ser da face de Deus até que se permita ser redimido por Ele e depois também será permitido contemplar Deus em Jesus face a face ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alerta contra as relações sexuais com o mundo psíquico ....

B.D. No. 8438 de 14. março 1963 do Livro No. 89

Em que erro são vocês, humanos, atraídos se não se defenderem contra ele? Mas podem defender-se contra isso, pois têm intelecto e têm orações .... O vosso intelecto pode e deve tomar posição sobre quaisquer pensamentos espirituais que vos sejam oferecidos, e deveis confiar-vos a Mim em oração e apelar à Minha ajuda no exame. E, na verdade, reconhecerão o erro como tal e não se deixarão capturar por ele. Eu próprio guio a verdade puramente para a terra, e procuro guiá-la para todo o lado, e qualquer pessoa que se apodere dela reconhecerá agora também brilhante e claramente o que não concorda com o que irradia directamente para a terra como a Minha Palavra .... Se apenas resistirem seriamente a todo o erro, então também o reconhecerão com certeza, porque eu avalio o desejo de verdade de uma pessoa como um desejo de Mim Mesmo e não me neguem a Ele, portanto não lhe escondo a verdade pura. E também pode ter a certeza de que o coração e a mente resistirão a aceitar conhecimento espiritual falso. Pois a verdade pura também brilhará na escuridão como um forte raio de luz e descobrirá tudo o que teve origem no Meu adversário. O facto de a sua actividade ser agora constantemente mais perceptível no fim dos tempos, tentando confundir os pensamentos das pessoas, foi sempre anunciado, e também que a escuridão se tornará cada vez mais densa à medida que se aproxima do fim. Mas, onde a luz da verdade brilha, as trevas não se aguentam, e isto significa que as pessoas se moverão sempre na verdade que eu próprio ensino, e que também serão capazes de esclarecer se e onde o erro se enraizou nas pessoas, e assim a pura verdade também pode ser oposta .... No entanto, é preciso dizer repetidamente que só isso é e pode ser a pura verdade que Eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, comunico à centelha espiritual no ser humano .... que a pura verdade só pode, portanto, alcançar a Terra através do funcionamento do espírito ...., mas que não se pode garantir a verdade se esta tiver sido obtida por outros meios ..... assim se o intelecto deu origem a um corpo de pensamento ou se foi iniciado um contacto supersensível com o mundo espiritual, que sempre tenta influenciar o pensamento das pessoas mas não tem o direito nem a capacidade de instruir nem de transmitir a mais pura verdade .... As pessoas acreditam que podem experimentar tudo o que é supersensível se apenas entrarem em contacto com o mundo supersensível através de pensamentos ou da sua vontade .... Mas não contam com o facto de que este mundo espiritual é completamente diferente, que todos os seres espirituais querem dar-se a conhecer, independentemente de estarem cheios de luz ou ainda caminharem na escuridão .... E as pessoas na terra não têm a capacidade de julgar se o conhecimento espiritual que lhes é transmitido corresponde à verdade, mas aceitam-no, na sua maioria sem controlo, e o erro encontra tal aceitação entre as pessoas que é impossível falar de luz, pelo contrário, a escuridão torna-se cada vez mais densa .... Mas o desejo de instrução do reino espiritual torna-se cada vez mais forte porque as pessoas não se sentem bem no estado sem luz na terra, simplesmente não tomam o caminho certo. Eles não se voltam para a Verdade Eterna, não estabelecem a ligação comigo, Quem sozinho pode e quer apresentá-los, mas eu não influencio forçosamente as pessoas. E assim, uma e outra vez será dominado pelo adversário que quer manter viva a escuridão e, portanto, também quer extinguir a luz de cima e agora coloca luzes ofuscantes ao seu lado que irão irritar e também atenuar o brilho suave da luz de Me .... E como o próprio ser humano tem de tomar a decisão final de procurar seriamente e pedir a verdade, não porei um fim ao meu adversário antes do tempo .... Pois o ser humano pode encontrar a sua saída da rede de mentiras e erros se apenas ele pedir com sinceridade a verdade .... E também irei em auxílio de todas as pessoas que desejem esclarecimento, pois isto é verdadeiramente possível para Mim, para proteger aqueles da influência do Meu adversário que são de boa vontade, que se esforçam por Mim mesmo e querem desprender-se do poder oposto que os tem mantido em cativeiro até agora .... No entanto, qualquer pessoa que seja morna e aceite tudo o que lhe é oferecido como verdade é também responsável pelo seu estado sem luz, e dificilmente encontrará o caminho certo que o conduza ao objectivo. Mas esta pessoa também entrará no reino do além com pouca luz .... se não completamente sem luz. para o reino do além, quando chegar a hora da partida desta terra .... Pois todos podem alcançar a luz se quiserem .... seriamente_>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cuidados divinos para os trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8439 de 15. março 1963 do Livro No. 89

Vós, que quereis ser activos para Mim, experimentareis sempre os Meus cuidados, pois Eu dei-vos esta promessa de que Eu assumirei todos os cuidados terrenos por vós se Me procurardes e ao Meu reino, se pensardes primeiro na vossa alma .... Mas preocupar-me-ei ainda mais com as vossas preocupações terrenas se vos oferecerdes a Mim para fazerdes trabalho redentor, para serdes activos como servos na Minha vinha, pois então fornecer-vos-ei sempre tudo o que precisardes como um Pai fiel da casa .... Ainda não levais a sério todas as Minhas promessas, e no entanto só depende da força da vossa fé nelas, se vos confiardes conscientemente aos Meus constantes cuidados .... E depois posso também dar-vos a prova de que cuido dos Meus filhos como um Pai em todos os sentidos. Qualquer pessoa que seja activa para Mim em total altruísmo fornece-me verdadeiramente ajuda na terra pela qual o recompenso, pois enquanto as pessoas estiverem ainda num nível espiritual baixo, não posso fazer contacto directo com elas, mas posso ter um efeito sobre elas através de mediadores que estão agora activos para Mim e em Meu nome. E estes mediadores, por sua vez, devem também ser capazes de demonstrar certos pré-requisitos para serem adequados a este trabalho, e especialmente nos últimos dias antes do final não há muitas pessoas que se ofereçam voluntariamente a Mim como mediadores .... Mas os poucos que o fazem gozarão ainda mais da Minha protecção e da Minha ajuda, afinal, a actividade redentora é extremamente significativa, porque cada alma que é salva antes do fim é um grande ganho para Mim .... E então não deveria eu cuidar daqueles que, como um Pai, se oferecem voluntariamente a Mim para assumir um cargo de mediador por amor a Mim e ao seu próximo? E acredita que o Meu amor é limitado ou mesquinho? .... Sei de todas as necessidades e também as satisfazerei, como prometi .... E quem agora confia em Mim incondicionalmente também já não será oprimido por preocupações terrenas, não precisará de calcular ansiosamente, pois será dado em abundância, porque também ele, agora, distribuirá novamente em amor onde reconhece a necessidade e a sua ajuda é esperada .... E todos vós deveis ganhar esta fé firme de que todas as Minhas promessas se tornarão realidade, pois enquanto Me servirdes altruisticamente sois Meus servos de quem o Pai da casa cuida e lhes fornece tudo o que precisam para o corpo e a alma. Acredita que te abençoarei tanto mais quanto menos te apegues ao mundo, mas o que quer que ainda exijas do mundo ou acredites poder adquirir através da tua própria força, também terei de te tirar, pois também te deixarei a liberdade da tua vontade .... Quem quiser cuidar de si próprio também o deve fazer .... ele não será impedido por Mim. No entanto, se pudésseis ver que trabalho de salvamento a vossa actividade espiritual é nos últimos dias, quão benéfico é o seu efeito e que grandes dificuldades espirituais podem ser remediadas por ele .... então também compreendereis que Eu também estou preocupado com o bem-estar terreno dos meus colegas de trabalho e já os recompenso na Terra pelo que fazem, e deixareis de dar lugar a quaisquer pensamentos preocupantes porque só precisais de vos entregar ao vosso Pai para serdes guiados por Ele através da vida .... E, uma e outra vez, digo-vos: Preciso de vós, Meus servos na terra, porque esta ajuda só pode ser executada por pessoas, pois o Meu poder não intervirá necessariamente para realizar a grande obra de salvamento .... mas o amor que vos impele ao trabalho redentor resultará em sucesso e, portanto, também sereis recompensados. No entanto, não será feito por uma recompensa terrena, mas o seu coração o conduzirá e, portanto, o trabalho também não será mal sucedido. E sei bem quem serve altruisticamente, e a minha bênção é certa para ele .... Mas também sei onde predominam os interesses terrenos, e também não chamo a isto "trabalho na minha vinha", mas uma actividade que é puramente mundana, mesmo que se esconda por detrás do vestuário espiritual .... E qualquer pessoa que ainda seja mundana ainda não está completamente dedicada a Mim .... Mas quem se render completamente a Mim também cumpre a Minha promessa: "Procurai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo o resto vos será acrescentado ....". E mantenho a Minha Palavra e, por isso, também assumo plenamente os cuidados e concedo o Meu amor ao ser humano, ele terá o que precisa e ainda poderá dar ao seu vizinho .... Para a criança que confia no seu pai, não será verdadeiramente enganada .... E o servo que Me serve pode entregar todas as suas preocupações ao Pai da casa, que lhe arranjará tudo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A criação da nova terra no momento ....

B.D. No. 8440 de 16. março 1963 do Livro No. 89

Tudo é possível para Mim criar num instante, pois tudo o que é necessário é um pensamento que a Minha vontade e o Meu poder apresentam como uma obra .... Assim, posso criar num instante e não preciso de tempo para isso .... No entanto, se eu trabalhar perante os olhos dos homens .... o que é comprovado por todos os trabalhos de criação à sua volta .... então tudo tem lugar no quadro da ordem legal, para que vocês, humanos, também possam seguir os processos de criação e a partir daí também possam reconhecer o Meu amor, sabedoria e poder .... Pois eu próprio coloquei em si a mesma capacidade .... mesmo que a um grau mínimo .... que também vós podeis criar e moldar e também precisais de um certo período de tempo para o fazer, porque no estado de imperfeição em que vós, humanos, ainda vos encontrais na Terra, a lei do tempo e do espaço também existe para vós, que só desaparece para o ser perfeito, porque então já não há qualquer limitação, tanto temporal como espacialmente .... A minha regra e actividade está sempre adaptada ao estado de maturidade do ser que é permitido experimentar esta regra e actividade em si .... mas isto não exclui o facto de poder ilimitado estar à Minha disposição para trazer tudo de Mim neste momento, porque não tenho necessidade de tempo, pois estou fora da lei do tempo e do espaço. Quando se deu a emergência da criação, eu também já perseguia um objectivo com a emergência: dar ao espiritual caído a oportunidade de amadurecer lentamente, cobrir lentamente o caminho do abismo novamente, criar oportunidades sempre novas para ele onde pudesse servir de alguma forma .... Assim, o plano de origem de cada criação foi sempre guiado pela Minha vontade, de modo a que criações cada vez maiores viessem à luz com objectivos sempre novos .... de modo a que se tenha verificado um desenvolvimento ascendente lento .... E, portanto, esta emergência da criação exigiu um certo tempo, pois era precisamente o tempo de fazer com que o desenvolvimento subisse .... Porque infinitamente profunda tem sido a queda, e a mesma distância deve ser percorrida, para que tudo se mova em ordem legal, o que toda a perfeição exige. Mas se, no final de um período de redenção, uma obra de criação é agora transformada na Minha vontade a fim de criar de novo novas possibilidades de desenvolvimento ascendente, então as obras de criação também podem voltar a existir, que são chamadas por Mim num instante .... Também para isto se pretende, no Meu plano eterno de Salvação, que não se subverta a lei da ordem eterna .... porque a substância espiritual no caminho do regresso está presente em todos os graus de maturidade precisamente devido ao curso infinitamente longo do desenvolvimento da substância espiritual anteriormente na velha terra .... Tudo está presente e está apenas a ser transformado, seja matéria dura ou a forma já mais leve no mundo vegetal e animal ..... Através da poderosa destruição tudo se torna livre, mas não pode permanecer em liberdade no seu estado ainda imaturo, mas deve ser novamente gerado em forma material, o que corresponde novamente ao seu estado de maturidade anterior .... E uma e outra vez a substância espiritual até agora endurecida será também capaz de iniciar o caminho do desenvolvimento na parte mais interna da terra, que também entra em completa agitação e liberta substância espiritual e assim cria novamente espaço para essa substância espiritual .... se neste caso se pode falar de espaço em tudo .... Mas todas as obras de criação estão, por assim dizer, disponíveis para receber o espiritual profundamente caído que inicia o seu caminho de desenvolvimento. Afinal, esta substância espiritual precisa novamente de tempos eternos até atingir a superfície da terra para poder ascender .... Portanto, se o trabalho de transformação nesta terra é um trabalho momentâneo, tudo segue, no entanto, o seu curso por ordem legal .... E porque um trabalho tão momentâneo não pode ter lugar diante dos olhos das pessoas, porque ainda não atingiram o mais alto grau de perfeição para poderem captar tal expressão do Meu poder e poder, as pessoas que me são fiéis serão arrebatadas no final .... Eles certamente experimentam o trabalho de destruição porque eu lhes abro o rosto, mas não vêem o surgimento da nova terra .... Todo o conceito de tempo é-lhes retirado até serem trazidos para a nova terra, até contemplarem a nova criação completa em toda a sua glória e serem autorizados a tomar posse dela .... E também é irrelevante o tempo em que a nova terra surgiu, no entanto, desde que vos introduzo os humanos no Meu plano de Salvação desde a eternidade, também vos informo que não é necessário tempo para Mim, pois a Minha vontade pode trazer à tona cada pensamento do Meu no momento como uma obra, e o Meu amor e sabedoria também reconhecem o que é bom e adequado para o retorno final do espiritual, que uma vez caiu de Mim em livre arbítrio .... Apenas uma pequena parte das pessoas de espírito desperto será capaz de compreender esta explicação do Meu, mas a estas também quero dar luz sobre os segredos da criação para que o seu amor por Mim se torne cada vez mais caloroso, pois precisamente o Meu plano de Salvação da eternidade é a coisa mais agradável para todos os seres pois o Meu amor, sabedoria e poder são nele revelados, e qualquer um que já ganhe esta realização na terra pode ser verdadeiramente chamado bem-aventurado, pois está próximo da sua perfeição, está próximo do seu regresso final a Mim, seu Deus e Criador da eternidade, que se revelou a Ele como Pai e cujo amor é infinito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder de intercessão amorosa para os incrédulos ....

B.D. No. 8441 de 17. março 1963 do Livro No. 89

A que distância estão as pessoas de Mim que não têm fé num Deus e Criador, que só se vêem como produto de uma força natural e não querem reconhecer nada que aponte para um Ser .... poderoso A sua vontade de resistência ainda não foi quebrada, eles rejeitam-me e não querem unir-se a Mim, e por isso ainda estão completamente sob o controlo do Meu adversário, eles são os seus ajudantes porque também querem convencer os seus semelhantes de que não há nada que possa ser reconhecido como um Poder sábio. Eles certamente tomam o caminho através da terra como seres humanos, mas estão muito perto do abismo no qual o meu adversário os mergulhará novamente se não pensarem noutra coisa antes da sua morte .... Pois pessoas tão completamente descrentes dificilmente podem esperar uma ascensão no reino do além, porque não estão abertas ao esclarecimento e persistirão no seu ponto de vista. Também abusam do dom do intelecto na vida terrena, pois também poderiam chegar a diferentes conclusões através do intelecto se tivessem a vontade sincera de receber a luz certa sobre o propósito da sua existência nesta terra. Mas tais pensamentos, quando surgem neles, são rejeitados e não há outra forma de os ajudar a acreditar, pois a prova seria um meio de coerção que, no entanto, nunca é utilizado. A maioria destas pessoas incrédulas são também de corações endurecidos, e assim, uma vez que lhes falta amor, também permanece escuro no seu coração, e só a vontade contrária é forte, o que também tentará influenciar os semelhantes no mesmo sentido, porque, como seguidor do adversário, é estimulado por ele a trabalhar para ele. E se quiser tentar convencer essas pessoas da verdade dificilmente terá sucesso, e a única coisa que pode fazer por elas é intercessão, porque se isto for feito com amor .... irradia de volta para essas pessoas como força e pode então também ter o efeito que a pessoa pensa e a sua vontade de se defender torna-se mais fraca .... E, por isso, deve também recordar todos os descrentes em oração para que os seus corações possam ser tocados pelo poder da intercessão .... Deve sempre lembrar-se que estas almas ainda estão completamente sob o controlo do Meu adversário e devem ser ajudadas se quiserem ser libertadas dele .... Ele não pode ser mudado à força, ele rejeita a Minha iluminação directa do amor e por isso também perde a sua eficácia .... Mas o seu amor torna possível o fornecimento de força que ele sente vantajosamente e que pode mudar o seu pensamento sem que ele seja forçado a isso. E se considerar que tal alma é extremamente fraca e por isso não pode oferecer ao adversário qualquer resistência, então esta fraqueza deve ter piedade de si e estimular a sua vontade de amar para fazer tudo o que for possível para a salvar .... E, neste caso, resta apenas a intercessão amorosa, que afinal ainda pode arrancar a alma do adversário, porque não fica sem efeito. O livre arbítrio é o divino no ser humano, e no entanto este livre arbítrio também tem sido a causa da queda mais profunda, e ainda é .... por isso o regresso de uma alma caída requer frequentemente tempos eternos se o amor não vier em seu auxílio durante a sua existência terrena. Pois o amor é capaz de fazer tudo .... E o adversário sucumbe ao amor .... Então ele não pode segurar a alma, ela se libertará dele e lutará por Aquele que é amor .... Assim, agora também Me reconhecerá como seu Deus e Criador, e depois será salvo pelo tempo e pela eternidade .... Nenhum ser humano precisaria de se perder na terra se todas as almas fossem rezadas com amor sincero .... Pois só tal oração tem êxito, mas não orações labiais das massas que não ascendem a Mim em espírito e em verdade, mas são na sua maioria orações formais sem força .... Mas se cada pessoa fizesse da salvação de uma alma o seu objectivo, que voltasse o seu amor para essa alma e Me pedisse a salvação, para que ela não se perdesse de novo por tempos intermináveis .... verdadeiramente, as pessoas mudariam e alcançariam uma fé certa, e fariam tudo para cumprir o seu propósito de vida terrena .... No entanto, o amor tornou-se frio entre as pessoas e todos só pensam em si próprios, por isso também não pode acreditar, nem alcançar o objectivo, em vez disso, dirige-se de novo sem hesitações para o abismo e tem de iniciar um caminho infinitamente longo mais uma vez em tormento e miséria .... Pois o Meu poder não pode intervir onde a vontade é dirigida contra Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho vinícola de acordo com a vontade divina ....

B.D. No. 8442 de 18. março 1963 do Livro No. 89

Abençoarei todos os esforços que se destinam à difusão da Minha Palavra. Pois não se pode medir quão necessário é que as pessoas adquiram conhecimento do seu propósito de vida na terra, porque só o vêem ao cuidado do seu corpo e vivem uma vida que pode ser chamada de tudo menos espiritual. A noite escura está em todo o lado e não há outra ajuda que não seja pulverizar faíscas de luz que podem rasgar a escuridão e ser um incentivo para que as pessoas tomem o caminho certo que reconhecem no brilho da luz, e eu irei verdadeiramente organizar tudo de modo a que a radiação da luz seja intensificada .... Continuarei a tornar a Minha Palavra, que vos soa de cima, acessível a todos aqueles onde ela ainda pode ter o seu efeito, para que ouçam Aquele que lhes fala e aceitem as Suas admoestações, para que finalmente se deixem guiar e depois não se percam mais. Conheço as formas e os meios e utilizo-os verdadeiramente. Não deixo nenhuma oportunidade por aproveitar, e vós, Meus servos, só de bom grado devíeis realizar o que sois instados a fazer a partir de dentro, pois este impulso vem então de Mim, a Quem vos haveis oferecido para servir. Por isso, que vos seja dito que também não precisais de temer a fraqueza do vosso corpo, que eu vos darei forças para serdes activos para Mim, porque preciso de trabalhadores diligentes na Minha vinha e reconhecer muito bem quem Me serve com toda a devoção .... Mas não se fragmentem, abordando com excesso de zelo coisas que não vos instruí a fazer .... Só deve ter em conta as minhas instruções e fazer o que lhe digo para fazer .... Pois podeis acreditar em Mim que o verdadeiro sucesso é alcançado através da actividade silenciosa, que Mim Mesmo só me revelo poderosamente quando nenhum outro sucesso é aparente e o fim se aproxima .... Mas se quiser ganhar o 'mundo', se quiser ensinar as massas, muito trabalho será feito em vão, pois só restam indivíduos, e não conseguirá mudar a 'humanidade', não conseguirá trazer muitas pessoas à razão, mas apenas indivíduos recompensariam esforços tão excessivamente zelosos .... E então terá usado a sua força em vão, pois estes indivíduos terão .... porque são benevolentes .... também continuarão a ser conquistados através da actividade silenciosa, porque os conheço e também lhes tornarei a Minha Palavra acessível .... No entanto, os Meus caminhos são diferentes dos vossos, pelo que devem prestar atenção à voz interior e segui-la como a Minha instrução. E esta voz interior nunca o levará a ser particularmente proeminente ou a empreender grandes acções que eu sei que não terão muito sucesso. Por isso, uma e outra vez, afasto os meus colegas de trabalho do mundo, porque então a sua actividade para Mim e para o Meu reino pode ser realizada mais intensamente e porque os meus próprios trabalhadores da vinha também se aperfeiçoarão sempre mais, o que é conseguido através de uma devoção sincera a Mim, que de longe se realizará mais em silêncio do que na azáfama do mundo, porque tudo aquilo de que se espera grande sucesso requer preparações mundanas que, mais uma vez, não são adequadas para a pessoa se interiorizar. Por isso, peço-vos repetidamente que trabalheis diligente e silenciosamente na vinha, que consiste em influenciar os vossos semelhantes com todo o amor para que se transformem em amor, para os informar da Minha Palavra .... portanto o mais importante é contribuir para a divulgação da Minha Palavra, que lhe é enviada directamente de acima .... Acreditem que o efeito da Minha Palavra ainda alcançará a maior bênção e progresso espiritual .... Acreditem que ganharão méritos extraordinários se fizerem uso de todas as possibilidades para informar os vossos semelhantes da Minha Palavra, pois qualquer pessoa que ainda seja de boa vontade será tocada por ela, enquanto que as pessoas só aceitarão todos os outros esforços para lhes transmitir de novo o conhecimento espiritual com o seu intelecto e os seus corações permanecerão intocados, à excepção de alguns, mas eu ainda os conquistarei para Mim mesmo por outros meios, porque conheço os corações humanos. Considere que primeiro é necessário o pensamento intelectual para apresentar novamente as Minhas revelações divinas às pessoas de tal forma que elas sejam cativadas por elas .... mas que depois apenas o intelecto será abordado novamente e o sucesso espiritual dificilmente poderá ser registado .... mas que a transmissão directa da Minha Palavra ou a transmissão das Minhas revelações directas terá muito mais sucesso, porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força e porque as pessoas já tiveram de possuir um certo estado de maturidade de antemão que contribuirá para o desenvolvimento espiritual entre as pessoas .... Acredito que abençoarei cada trabalho tranquilo para Mim e para o Meu reino, e farei um esforço para ser trabalhadores eficientes para Mim que só seguem as instruções do seu Senhor e Pai da casa e cuidam amorosamente dos seus semelhantes .... Quero fazer tudo o resto por si e também guiá-lo de tal forma que ofereça a Minha Palavra àqueles que a recebem com gratidão como uma extraordinária dádiva de graça que verdadeiramente não deixará de ter efeito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Nada fica por remir para sempre ....

B.D. No. 8443 de 20. março 1963 do Livro No. 89

Cada pessoa é responsável pelo próprio estado de maturidade da sua alma, e por isso a própria pessoa também determina a duração da sua distância de Mim, ou seja, cada espírito original .... a alma encarnada no ser humano .... regressa irrevogavelmente a Mim, mas o período de tempo em que realiza este regresso é uma questão de livre vontade, pelo que também pode levar eternidades até se tornar novamente o que era no início: um ser perfeito intimamente unido a Mim que agora pode trabalhar ao meu lado em luz e força e liberdade .... Mas é certo que este regresso será realizado um dia, porque é uma lei fundamental desde a eternidade que tudo o que irradia de Mim como força deve voltar a Mim .... No entanto, a duração do regresso a Mim pode estender-se por eternidades, e para vós, humanos, este período de tempo não pode ser medido porque o vosso pensamento é limitado .... No entanto, não há morte "eterna" se for entendida como sendo uma distância eterna de Mim .... Pode certamente falar de eternidades mas não de um estado que dura para sempre, ou seja, sem fim .... pois tal conceito não é compatível com a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder .... Acredita que a Minha sabedoria e talvez não tenha os meios para alcançar tudo, mesmo o regresso final do ser espiritual que outrora se afastou de Mim? Ou acredita que o Meu amor é tão limitado que deixaria mesmo um ser no estado de morte eterna? .... Sabeis que mesmo o Meu adversário regressará um dia à casa do Pai e que será aceite como o filho devolvido do seu Pai, mesmo que os tempos eternos ainda passem .... Contudo, também não será banido da Minha presença para sempre, um dia também ele desejará o Meu amor e voltará voluntariamente para Mim. E nada permanecerá num estado não redimido, pois mesmo a matéria mais dura se dissolverá um dia, libertará a substância espiritual aprisionada e espiritualizar-se-á gradualmente, porque tudo o que existe em todo o universo é força espiritual, cuja origem foi e é Eu, mas só se expressa com diferentes graus de efeito, pelo que está mais próximo da sua espiritualização quando endurecida ou já afrouxada em conformidade .... mas assim que esta espiritualização de toda a matéria tiver lugar e nada que me resista ficará para trás .... Este pressuposto errado é também um produto do pensamento intelectual humano que tem de ser corrigido pela Minha instrução directa de cima, pois nunca vos foi transmitido um tal ensinamento, humanos de Mim .... Uma e outra vez O meu adversário irá intrometer-se e determinar que as pessoas mudem o conhecimento espiritual que se destina a enganar-vos e a despertar dúvidas sobre a Minha natureza, pois assim que considerardes possível que substâncias espirituais não redimidas tenham de permanecer no seu estado para sempre, o Meu amor infinito é também posto em causa .... seria limitado, o que é impossível num Ser que é supremamente perfeito e assim permanecerá por toda a eternidade. O meu adversário tem realmente muitas oportunidades para entrar e causar confusão, e fá-lo-á sempre quando o meu trabalho do espírito é deslocado pelo pensamento intelectual, o que é sempre possível quando as pessoas não estão satisfeitas com uma simples explicação e se acreditam obrigadas a acrescentar ou subtrair. Se, no entanto, se afastassem de cada mudança, tais erros não poderiam entrar, pois então adeririam exactamente à Minha Palavra e não poderiam cair em qualquer erro .... E por isso devo constantemente descobrir o erro de novo, devo transmitir-vos a Minha Palavra livre dela, devo purificar tudo para que não adquirais conhecimentos espirituais que não são provenientes de Mim, mas que é avidamente defendida como a Minha Palavra .... Foi transmitido à terra com toda a pureza e veracidade, no entanto, se uma pessoa fizer mudanças a si própria, não pode ser impedida de o fazer por Mim, mas eu certifico-me sempre de que vocês, humanos, voltem sempre a estar na posse da verdade pura .... E se vós próprios desejais permanecer na verdade, também tropeçareis em todos os ensinamentos mal orientados, e não sereis capazes de o harmonizar com a natureza supremamente perfeita do vosso Deus e Pai da eternidade .... E este é o teste certo e seguro, que vos perguntais se o amor, a sabedoria e o poder do vosso Deus justificam um ensinamento, pois assim que lhe faltar um destes, podereis também rejeitá-lo como sendo um erro .... E, na verdade, também vos explicarei porque é que um tal ensino está errado, o que condena eternamente .... para que agora também possa acreditar e ter a certeza de que está a viver na verdade, que sempre trarei de novo às pessoas, pois só ela é a luz que ilumina o caminho que conduz para cima ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A atitude perante o mundo determina o progresso espiritual ....

B.D. No. 8444 de 21. março 1963 do Livro No. 89

É extremamente importante que penses correctamente, e por isso deves sempre pedir-me que ilumine o teu pensamento, pois assim reconhecerás e julgarás tudo da forma mais esclarecida e não serás apanhado nas redes de Satanás, cujo esforço é e será sempre o de confundir o teu pensamento. Se tiver pouco sentido de justiça, também não lhe oferecerá resistência interior, aceitará sem hesitação tudo de errado e não o reconhecerá como errado porque o desejo de pensar e agir correctamente não prevalece em si. É por isso que todas as crianças são agradáveis para Mim que só querem que o que é certo prevaleça, que o que é errado é marcado e rejeitado como obra do Meu adversário. E quero sempre abrir os olhos daqueles que carregam este desejo interior de direito e justiça, quero dar-lhes uma visão clara e um bom julgamento para que reconheçam sempre a actividade daquele que vos quer arruinar. O caminho que deve tomar é recto, e mesmo que conduza acentuadamente para cima, exigindo assim força para ascender, será no entanto sempre claramente reconhecível para si que o queira percorrer .... E por isso não precisa temer que o adversário bloqueie o seu caminho para cima, pois ele não tem o poder para o fazer .... Mas ele tentará atraí-lo para os caminhos mais fáceis de tomar .... Assim, as tentações virão sobre si para se desviar do caminho certo, ao qual só resistirá quando já não desejar o conforto de que o mundo .... o caminho facilmente passível .... oferece-lhe. Portanto, enquanto procurarem conforto para si próprios, para o vosso bem-estar físico, não oferecerão ao Meu adversário a resistência que têm para lhe oferecer se quiserem alcançar o objectivo .... Posso também moldar o árduo caminho para cima de tal forma que, no entanto, o cobrirá e desfrutará da ascensão .... mas não vos oferecerei quaisquer bens do mundo que ainda desejais de todo o coração e que ainda provem o quanto ainda estais apegados ao mundo .... Só quando o seu desejo tiver morrido, quando estiver disposto a desistir de tudo o que é terreno, poderei enviar-lhe o que precisa de corpo e alma, pois eu, que sei de todas as suas necessidades, também as suprirei assim que reconhecer que superou a matéria .... E assim também deve aprender a pensar correctamente e a ter cuidado para não cair vítima do tentador que ainda alimentará muitos desejos em si, mas cuja realização o afastará do caminho recto para Mim, pois este caminho exige renúncia e renúncia aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. E pode, no entanto, ser belo, se começarmos por mim cheios de amor e nada mais desejarmos do que em breve estarmos unidos a mim .... O amor dentro de ti facilitar-te-á tudo, permitir-te-á ultrapassar todas as dificuldades porque também é força e porque o amor empurra para Mim com todas as suas forças e também atingirá certamente o objectivo .... Mas onde está este amor não há mais espaço no coração de uma pessoa para as coisas terrenas .... E assim pode também reconhecer todos os lutadores sérios pela sua atitude em relação ao mundo .... Enquanto este último ainda não tiver superado completamente o último, ainda não percorreu o caminho recto que conduz para cima, e ainda sucumbirá frequentemente ao tentador e terá de lutar muito até ter matado todo o desejo dentro de si, desde que se esforce seriamente por Mim e procure alcançar o objectivo .... caso contrário, o mundo irá levá-lo completamente cativo novamente e também dificilmente o libertará novamente .... Uma e outra vez poderá observar que o progresso espiritual só pode ser alcançado com a rendição do mundo e da sua matéria .... Para quem procura sinceramente o reino espiritual, afasta-se do mundo, e então também alcançará o seu objectivo .... Mas quem também estiver disposto a servir o senhor do mundo ao mesmo tempo ainda não está espiritualizado, caso contrário teria de reconhecer a diferença, a oposição de ambos os reinos e decidir abertamente por um ou por outro .... Ninguém pode servir dois mestres .... E assim também julgarão com razão e justiça se aplicarem isto como padrão de atitude do indivíduo, e não precisam de recear julgar erradamente se quiserem julgar justamente .... se me pedirem esclarecimento, clareza, onde vocês próprios ainda hesitam em pronunciar o julgamento final. Poderás sempre dizer: "Pelos seus frutos conhecerás ...."". E deve também verificar cujo espírito controla as pessoas, pois o Meu espírito ajudará verdadeiramente todas as pessoas a separarem-se do Meu adversário, se apenas todos estiverem dispostos a fazê-lo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Encarnação de Deus ....

B.D. No. 8445 de 22. março 1963 do Livro No. 89

O maior mistério, a Minha encarnação em Jesus com o propósito de redimir todos os espíritos outrora caídos, com o propósito de redimir de Mim o imensurável pecado original da apostasia dos seres, permanecerá também um mistério para as pessoas enquanto estas não forem instruídas em toda a verdade e exigirem saber a verdade sobre ela .... Vocês, humanos, não querem acreditar que estão a viver na escuridão mais profunda .... precisamente como resultado desse pecado original que primeiro tem de ser redimido antes de se tornar iluminado, mas depois tudo será também irrevogavelmente compreensível para si e não duvidará. Contudo, a pura verdade sobre isto só lhe pode ser transmitida pela Verdade Eterna, que também o quer instruir porque Ele próprio é a luz da eternidade e também quer que as Suas criaturas andem na luz .... No entanto é o seu livre arbítrio que decide se aceita a verdade; e também é capaz de decidir se lhe será ensinada a verdade .... Apenas uma coisa é um pré-requisito: que viva apaixonado .... Porque o amor é o fogo que irradia a luz da sabedoria .... Uma centelha de amor é colocada em vós como uma parte divina que está em contacto comigo como o Amor Eterno, e assim que vós próprios acendeis esta centelha em vós de livre vontade ela esforça-se em direcção ao fogo primordial, e daí a luz irradia de volta sob a forma da mais profunda sabedoria .... Tornas-te conhecedor, a luz da realização ilumina-te, e o teu pensamento está certo, move-se na verdade .... E eu transmitir-lhe-ei esta verdade para que reconheça a sua tarefa na terra e a cumpra .... E assim deve conhecer o seu pecado original e o Meu plano de salvação desde a eternidade .... O mais importante que deve saber é sobre a redenção através de Jesus Cristo, sobre a Minha encarnação Nele e, acima de tudo, ser ensinado que não deve passar por Jesus Cristo se alguma vez quiser alcançar a vida eterna .... Ele veio à terra para pregar o Evangelho do amor às pessoas, para lhes exemplificar o caminho certo da vida, para lhes mostrar o caminho certo que conduz à vida eterna .... No entanto, as pessoas sobrecarregadas pelo pecado original ainda não teriam sido capazes de alcançar o seu objectivo enquanto este pecado original não lhes tivesse sido removido .... E só o acto de Salvação de Jesus, a Sua morte na cruz, é que o fez, pois Ele realizou o trabalho de expiação desta imensa culpa e só foi capaz de a realizar como ser humano porque Eu próprio estava Nele, pois a Minha substância fundamental é o amor .... O amor não é apenas uma característica do Meu Ser, mas Eu Sou o Amor .... Não conseguirá compreender isto enquanto viver na Terra, mas só esta explicação pode tornar a Minha encarnação em Jesus mais compreensível para si, para que o tornar-se Um ("Einswerdung") não lhe pareça mais duvidoso .... A minha essência não pode ser personificada, mas em Jesus O meu espírito omni-abrangente formou-se em algo imaginável para si .... No entanto, a fusão completa de Jesus comigo só teve lugar após a realização do trabalho de Salvação, razão pela qual, durante a Sua vida na terra, Jesus por vezes também falou do Pai como estando fora de si mesmo .... mas também repetidamente referida à unificação .... Na época da sua vida na terra, as pessoas estavam num estado obscuro, e uma esperança_de_luz, ou seja, um conhecimento claro sobre o acto de Salvação .... só podia brilhar sobre os poucos que conscientemente se colocavam debaixo da cruz, que desejavam ser redimidos e assim se entregavam livremente a Jesus e pediam perdão dos seus pecados .... Daí que o estado espiritual negro das pessoas permaneceu, e este acto de Salvação .... o maior acto de misericórdia do amor divino .... é deixado despercebido, Jesus só é considerado como o maior acto de misericórdia do amor divino. Jesus continuará a ser apenas um conceito como ser humano, no entanto, ser-lhe-á negada qualquer missão divina .... E a humanidade, portanto, também permanece sobrecarregada com o pecado original, permanece obscurecida em espírito e também não reconhece a luz .... quando ela ocasionalmente irradia, pois fecham os olhos para não a ver .... Mas a luz de cima já não se pode extinguir, pois serão sempre encontradas pessoas que acendem a centelha espiritual dentro de si e podem agora também receber instruções directas do seu Pai-Espírito da eternidade. E esta luz também brilhará um dia, dissipará completamente a escuridão quando a Minha vontade considerar a hora de ter chegado .... Para vós, humanos, está-se perante o fim de uma era de redenção e está prestes a começar uma nova em que, no entanto, haverá luz brilhante, porque aquele que trouxe as trevas para o mundo foi banido durante muito tempo e porque as pessoas se deixarão redimir por Jesus Cristo neste tempo que se avizinha, pelo que o pecado original lhes terá sido tirado .... O conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, da Minha manifestação humana n'Ele, é de tal importância que farei realmente tudo para ainda o transmitir às pessoas, mas que deve ser deixado ao livre arbítrio delas se o aceitam e agora tomam o caminho para a cruz .... se entregam a sua culpa de pecado a Aquele que só Ele pode libertá-las e também as libertará se Ele o pedir. Pois Ele morreu na cruz pela culpa do povo pelo pecado, Ele expiou pela grande culpa, e a justiça de Deus ficou assim satisfeita .... Pelo amor de Deus teve misericórdia daqueles que outrora se tinham afastado d'Ele .... O próprio amor ofereceu o sacrifício .... Deus em Jesus redimiu o povo do pecado e abriu novamente o caminho para o reino da luz e da bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fé e o amor garantem a protecção de Deus contra os adversários ....

B.D. No. 8446 de 23. março 1963 do Livro No. 89

A fé é a força que lhe permite lidar com tudo .... E a força da fé é determinada pela força do amor que se acende .... E assim o meu adversário nunca poderá alcançar o sucesso onde a fé em Mim está enraizada, e eu não deixarei que tal fé não chegue a nada. Nunca duvides do Meu amor, senão também terias de duvidar da Minha perfeição que, no entanto, é indiscutível mesmo que não saibas tudo .... Mas eu revelo-me, e nestas revelações consubstancio e explico tudo, para que possais sempre reconhecer a Minha natureza mesmo que não a possais penetrar profundamente. Pois a Minha perfeição também inclui o facto de que não há limite para Mim e, portanto, nunca poderás compreender a Minha grandeza .... especialmente durante o tempo em que se vive na terra como ser humano. E assim o Meu amor deve também ser ilimitado, e deve também expressar-se a vós, humanos, se quiserdes usá-lo vós próprios. E o amor protege-vos de todas as influências do adversário, o amor protege-vos do erro, o amor dá-vos tudo o que precisam para se tornarem felizes .... se apenas se abrirem a este dom do amor. Depende apenas da sua própria vontade até que ponto pode experimentar o Meu amor .... Flui-vos de Mim sem limites, mas vós próprios determinais a medida do Meu amor, e assim podeis também acreditar que o vosso pedido de protecção contra todos os ataques do inimigo, o vosso pedido de protecção contra o erro, é também uma abertura do vosso coração para a Minha iluminação do amor ao mesmo tempo, pois Vós Me pedis e Eu sou capaz de vos dar .... O meu amor, porém, procura constantemente entregar-se, entregar-se e fazer-te feliz .... Nunca devereis duvidar disto, e se apenas possuirdes esta fé no Meu amor, ele também crescerá constantemente, porque vós próprios também devolvereis o Meu amor, e isto mais uma vez significa que o grau de amor em vós aumenta e que cumprireis o propósito da vossa vida terrena de mudar novamente para o vosso estado original, onde fostes irradiados por Mim como amor e fostes supremamente perfeitos .... Só o amor traz a vossa perfeição, e como a Minha substância fundamental é o amor, a Minha natureza também deve ser supremamente perfeita .... Mas também está completamente fora de questão que eu deixo as Minhas criaturas em pensamento errado que se entregam a Mim .... E, portanto, também pode aceitar todas as Minhas revelações como verdade mais pura e não precisa de as duvidar. E o conteúdo das Minhas revelações convencer-vos-á da verdade, porque os seres negativos nunca seriam capazes de vos transmitir tal conhecimento e impedirei verdadeiramente qualquer espírito de se apoderar dos vossos pensamentos que fiel e conscientemente se entrega a Mim, seu Deus e Criador da eternidade, cuja vontade ela procura cumprir .... É verdadeiramente difícil trazer a verdade à humanidade porque não é reconhecida como tal e ao meu adversário é sempre atribuído maior poder, mas apenas quando a própria defesa das pessoas ainda está presente como influência do adversário, da qual elas não se libertam. E por isso também se pode falar justificadamente de uma batalha entre a luz e as trevas, pois é uma luta pelas almas para que não caiam presas nas trevas .... Qualquer pessoa que seja forte e fiel a Mim será também verdadeiramente recompensado, pois ser-lhe-á permitido experimentar cada vez mais a Minha presença, e tornar-se-á um trabalhador diligente para Mim na Minha vinha, pois ele representa tudo com a convicção que só a pura verdade lhe pode dar .... A ligação comigo foi estabelecida e também nunca mais será rompida, embora o adversário tente constantemente entrar nas fileiras dos Meus Próprios e causar confusão .... Ele será reconhecido e empurrado para trás porque Eu próprio estou por trás de cada um dos Meus criados com a Minha força e protejo-o da sua actividade. No entanto, não posso impedir os seus ataques porque se trata da sua livre decisão de vontade, que ele também quer ganhar, e nenhum meio é demasiado mau para que ele atinja o seu objectivo .... Mas posso proteger-vos de cairdes presa dele, e concedo-vos verdadeiramente esta protecção para que não precisais de o temer e à sua actividade, pois Eu estou sempre ao vosso lado, vós que acreditais em Mim e no Meu amor e, portanto, já pertenceis aos Meus, que ele nunca poderá separar de Mim. E enquanto eu puder estar presente a ti através do teu amor também me revelarei a ti, e poderás distinguir brilhante e claramente entre o que vem de Mim e o que vem do reino do meu adversário .... Pois Eu próprio ilumino o seu pensamento e também lhe dou forças para resistir a todas as tentações que ainda se aproximarão de si._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justificação especial da reafectação à terra ....

B.D. No. 8447 de 24. março 1963 do Livro No. 89

Só precisa de se voltar para Mim e eu dar-lhe-ei o esclarecimento de que precisa, pois Estou sempre disposto a emanar luz, e luz é todo o esclarecimento verdadeiro que lhe chega através do trabalho do espírito dentro de si. Deve saber que cumpro sempre a vontade de um ser consciente de si mesmo, mesmo que preveja que o sucesso não será alcançado .... caso contrário nenhum ser seria capaz de se encarnar na terra porque há mais sucesso negativo do que positivo .... No entanto, dou a todos os seres a oportunidade de se encarnarem a si próprios, assim que só tenham atingido o estádio de consciência do ego .... Se agora deixarem passar esta etapa sem êxito, se falharem o seu último teste de vontade como ser humano na terra, não serão impedidos por Mim de percorrer o caminho terreno, apenas terão de suportar eles próprios as consequências que a vontade erradamente dirigida trouxe. Antes da Minha crucificação, as pessoas ainda não tinham sido redimidas, e por isso eram carregadas pelo pecado original, e por isso também não podiam entrar no reino da luz após a sua morte física .... Pois primeiro tive de redimir a sua grande culpa de pecado e eles tiveram de aceitar voluntariamente o Meu sacrifício, tiveram de me reconhecer como o Redentor do mundo, que também morreu por eles para comprar a sua libertação ao adversário. O facto de, depois da Minha crucificação, ter descido também para aquelas almas que definhavam sem redenção foi um presente de graça do Meu amor que queria acabar com o seu estado de miséria se apenas Me reconhecessem .... Mas eu não poderia aparecer perante eles como um Deus radiante, então eles não teriam suportado a Minha luz, e também teriam sido forçados a acreditar no Meu trabalho de Salvação em vista do Meu poder e glória .... Assim apareci perante estas almas como o ser humano crucificado Jesus, e a cada alma que agora Me reconhecia foi permitido seguir-Me fora do seu reino para o Meu reino de luz e bem-aventurança .... No entanto nem todos aceitaram o Meu amor .... Muitos ainda estavam no poder do Meu adversário, que mais uma vez rejeitou o Meu amor e continuou a ser os seus parentes .... Mas continuo a tentar salvar a alma do inferno, pois o trabalho de redenção também não é interrompido no além, porque tudo o que é redimido está cheio de amor e quer sempre ajudar os não redimidos no seu amor a ascenderem do abismo .... O amor, contudo, é um poder que não permanece ineficaz para sempre. Por conseguinte, os seres de luz conseguirão constantemente atrair o ser espiritual infeliz para fora da mais profunda profundidade. E, uma e outra vez, faíscas de luz irradiarão na escuridão que esses seres seguirão e depois se deixarão guiar porque o amor dos seres de luz tem um efeito como força .... Com uma luz crescente podem então também ganhar a realização da magnitude da sua culpa de pecado por não terem reconhecido o Redentor quando Ele desceu ao inferno .... E nesta realização podem também solicitar o seu renovado regresso à terra .... sempre na vontade de poderem compensar o que perderam, mesmo sabendo que não lhes será dada qualquer recordação na vida terrena. Mas isto aplica-se então realmente à obtenção da maturidade espiritual, não é apenas o desejo do mundo terreno-material. E há casos destes, ainda que muito isolados, os casos excepcionais de uma encarnação na terra que têm uma "certa justificação" .... e que são permitidas porque tais almas se lembram da sua rejeição do divino Redentor e estão dispostas a pagar este grande pecado na terra .... que lhes rende um lote terreno invulgarmente difícil .... mas através da livre vontade do homem esta vida renovada na terra também pode trazer uma recaída, mas não tem de a trazer ..... Pois também lhe serão concedidas graças excepcionais que podem resultar na sua expiação completa .... Pois a liberdade de vontade também deve permanecer com essas almas para poder alcançar a perfeição na terra. Vós, humanos, não podeis medir a Minha infinita misericórdia e amor que quer ajudar todos os seres caídos à redenção, mas só vos posso dizer que nada acontece que possa ser considerado fora da Minha ordem divina, no entanto as almas colocam-se fora da Minha ordem de livre arbítrio, no entanto tudo terá sempre lugar em ordem legal da Minha parte, razão pela qual uma transferência de volta à Terra terá sempre uma razão, mas nunca terá lugar arbitrariamente com o propósito de compensar o desenvolvimento ascendente negligenciado .... Se uma culpa excessiva é a razão de um pedido de condenação na terra, este pedido também será concedido, mas então o ser também deve ser tão esclarecido no reino do além que também reconhece a sua culpa e só solicita a mudança da vida na terra por causa dela. Não acreditem que considero maldosamente uma alma que me apela à misericórdia .... No entanto, a sua livre vontade não pode ser-lhe retirada enquanto for um ser .... autoconsciente E este livre arbítrio pode provocar a sua ascensão assim como a sua queda mais profunda na escuridão novamente .... Mas um dia, mesmo estas almas atingirão o seu objectivo, embora após um tempo infinitamente longo .... Um dia também eles voltarão para Mim para se juntarem a Mim por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Corrigir" a Palavra de Deus .... Corrompendo a Verdade ....

B.D. No. 8448 de 25. março 1963 do Livro No. 89

Por mais puro que o Meu Evangelho vos seja transmitido de cima, vós, humanos, não o deixareis inalterado por muito tempo, e sempre que se cometem erros que nascem do intelecto do ser humano, mas que por isso têm de ser corrigidos vezes sem conta, para que as pessoas possam viver na verdade que seriamente o desejam. Uma vez enraizados os pensamentos numa pessoa, dificilmente poderão abandoná-la, e é por isso que o meu adversário usa então o intelecto da pessoa para reforçar a sua opinião errónea. Você considera sempre que eu protejo a verdade .... Mas a livre vontade do ser humano explica-lhe que qualquer distorção da verdade é possível .... Mas da mesma forma pode desejar a verdade pura em livre arbítrio e então ela também se tornará sua .... A minha Palavra de cima é verdadeiramente uma dádiva de graça da Minha parte que deve ser sagrada para vós, que não vos atreveis a distorcer esta Palavra .... No entanto, precisamente porque as pessoas são imperfeitas e ainda se movem em esferas escuras, não reconhecem o alto valor da Minha Palavra, e não se esquivam de acrescentar o seu próprio pensamento intelectual, baixando assim o valor do que lhes enviei de cima .... E então, com o passar do tempo, surgirão pontos de vista errados, a luz será diminuída e perderá o seu brilho, porque só a pura verdade pode dar luz brilhante que provém de Mim Mesmo .... Considerem, vocês humanos, o que presumem quando corrigem a 'Palavra de Deus', quando acreditam que podem oferecer às pessoas alimentos mais digeríveis, fazendo-lhe alterações que não têm verdadeiramente direito a fazer .... Não poderia haver tal escuridão na terra se a Minha luz vinda de cima não fosse repetidamente privada da sua luminosidade, pois muitas vezes já dei uma luz brilhante vinda de cima àqueles que Me pediram, que Me pediram a concessão da verdade pura .... E quem as ouvisse também se colocava à luz da verdade, e também era capaz de transmitir a verdade .... No entanto, o intelecto humano interveio repetidas vezes, o amor próprio das pessoas, a sua necessidade de reconhecimento e a sua atitude material deram motivo para fazer uso da Minha Palavra transmitida à Terra de cima e para a explorar no verdadeiro sentido da palavra em prol do sucesso terreno .... Então o sucesso espiritual só será escasso, só será registado onde prevalecer novamente o desejo profundo da verdade, para que Eu próprio possa trabalhar numa pessoa e deixá-lo reconhecer claramente o que corresponde à verdade, enquanto eu coloco no seu coração uma vontade de resistência ao conhecimento espiritual errado. E, por isso, só posso dirigir-vos à fonte, aceitar aquilo que tem origem directa em Mim e que vos é transmitido sem alterações .... Deve sempre verificar e não aceitar tudo o que lhe é transmitido, mas também poderá reconhecer a fonte certa se apenas o desejar seriamente .... E depois, permaneça aquilo que recebe, pois então tirará da água da vida que verdadeiramente tem um efeito curativo, que não pode ser ultrapassado em força, pois emana directamente de Mim e irradia para o seu coração, toca a sua alma e é alimento e bebida para ela que a ajuda à vida eterna. É por isso que vós, humanos, podeis elogiar-vos verdadeiramente quando uma pessoa vive entre vós, que eu pude escolher como recipiente para o Meu fluxo de espírito, que se tornou uma fonte para vós, da qual flui a água viva. Podeis considerar-vos afortunados por saber que esta água da vida vos é oferecida tão pura e límpida como flui da nascente que eu próprio vos abri ..... Faça uma vénia e retire dela, e verdadeiramente, poderá continuar o seu caminho terreno refrescado e fortalecido. Andará à luz da verdade e agora também será capaz de influenciar os seus semelhantes de tal forma que eles também tomarão o caminho para a fonte se apenas eles forem de boa vontade .... No entanto, o valor da Palavra educada diminuirá constantemente, e só será defendida por aqueles que não desejam a verdade, que por isso não se ofendem com as mudanças ou ensinamentos errados, mas defendem tudo como verdade sem hesitar, mesmo que uma vez não tenha surgido de Mim sob esta forma .... Nada permanecerá puro por muito tempo aquilo de que as pessoas imperfeitas se apossam, no entanto, uma e outra vez garantirei que a verdade pura será transmitida à Terra, e vós, humanos, só precisais seriamente de a desejar e ela virá até vós._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Passeio múltiplo através da criação .... Diversidade ....

B.D. No. 8449 de 26. março 1963 do Livro No. 89

A Quem nada se esconde no infinito, Ele também conhece a vontade de cada indivíduo e a sua direcção, e assim Ele também pode moldar o destino da vida de cada pessoa de acordo com esta vontade, e assim todos vós podeis conhecer-vos a vós próprios ao cuidado do vosso Deus e Pai desde a eternidade .... Ele é o Ser mais perfeito, e por isso não lhe falta amor, sabedoria ou poder .... E assim tudo é possível para Ele porque Ele sabe o que é útil para a salvação da sua alma, e por isso Ele também fará tudo por Seu amor para que você atinja o seu objectivo terreno .... No entanto, Ele deixa-lhe livre arbítrio, e só isto determina tudo o que acontece e também o efeito, pelo que depende inteiramente de si se e quando atingir o seu objectivo. Mas uma coisa é certa, que o curso da sua vida terrena será sempre tal que todas as possibilidades serão postas à sua disposição para alcançar o seu objectivo, e o fracasso é sempre culpa sua, mas não pode ser culpado pelas circunstâncias da vida ou por Aquele que o colocou em tais circunstâncias. Será sempre mentalmente influenciado, tanto pela parte de Deus como pela do Seu adversário .... No entanto, o grau de oposição a Deus, que uma vez o levou a cair, ainda varia em força nas pessoas, e por isso ele também aceita pensamentos do mundo da luz ou do mundo das trevas .... No entanto, só uma decisão completamente livre pode levá-lo ao objectivo final, e por isso as pessoas devem ser sempre responsabilizadas pela sua responsabilidade, para que fins atravessam a terra .... devem ser mentalmente endereçados, e a Palavra de Deus deve ser-lhes transmitida para que se possam agora ajustar a ela de acordo com a sua vontade. Devem saber que tarefas têm na terra e que consequências tanto o cumprimento como o não cumprimento implicarão .... Enquanto não souberem nada, não podem ser chamados à conta .... Tal instrução pode certamente ter lugar de pessoa para pessoa, o que pode então ser benéfico se uma pessoa tiver um conhecimento verdadeiro .... Mas a verdade também pode ser oferecida às pessoas directamente do reino da luz se o ser humano capaz o pedir, se se perguntar a si próprio sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena e se não lhe puderem ser dadas as informações correctas pelos seus semelhantes .... E mesmo as pessoas mais primitivas podem ser levadas a pensar correctamente se considerarem os seus semelhantes como seus iguais .... possuem assim um sentimento humano, pelo qual diferem do animal, que é instintivamente levado a destruir o mais fraco. No entanto, o grau de desenvolvimento do homem determinará sempre a sua responsabilidade. Desde que consiga distinguir entre o bem e o mal, porque consegue perceber ou sentir em si os efeitos tanto do bem como do mal, é também responsável pelas suas acções; se não tiver essa capacidade de sentir, então continua a ser como um animal .... que se deve ao facto de ter chegado certamente o momento da encarnação da sua alma, que lhe foi fixado, mas que ainda não atingiu o grau de maturidade na pré-encarnação e tem de aceitar todos os seus impulsos e desejos pecaminosos na terra ...., o que também é possível mas será extremamente difícil porque tal pessoa não é muito acessível para as instruções que lhe são oferecidas .... Mas sabeis que muitas vezes não basta percorrer as criações da terra com a última encarnação como ser humano e que muito do espiritual caído ainda tem de percorrer este caminho várias vezes, e então tendes também a explicação para o estado espiritual das pessoas não desenvolvidas que vivem nas realizações mais primitivas e para cujas acções e feitos não podíeis dar a vós próprios uma explicação que possais reconciliar com a natureza de um Deus perfeito e Criador .... Já existem tempos intermináveis a criação do material, e tempos intermináveis ainda existirão .... Há sempre novas possibilidades de desenvolvimento, e o plano eterno de Salvação de Deus engloba todos os espíritos caídos nos mais diversos graus de desenvolvimento .... E, ao mesmo tempo, pessoas com diferentes graus de maturidade da alma habitarão sempre a terra, e só se forem iniciados no plano de Deus é que poderão dar a si próprios a explicação certa para a diversidade de pessoas em todas as áreas desta terra. Para todos vocês não sabem se estão a percorrer o caminho terrestre pela primeira vez ou se demoraram eternidades até se tornarem o que são agora .... não sabe se já pode mostrar uma existência anterior em outros períodos de criação porque está privado de toda a recordação .... Mas, um dia, também irá adquirir conhecimento disto e tudo será compreensível para si, o que ainda hoje lhe parece intrigante .... Por um dia, a luz que voluntariamente deu voltará a brilhar, pois não caminhará na escuridão para sempre .... Um dia regressará a Deus, onde há luz, força e felicidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grande efeito de poder da palavra divina no seguinte ....

B.D. No. 8450 de 27. março 1963 do Livro No. 89

Abre-se-vos um reino espiritual através do trabalho do Meu espírito dentro de vós, que não podereis sondar intelectualmente .... E também sei porque vos transmito tal conhecimento, sei onde é que esse conhecimento vos é dirigido de novo, sei quem está receptivo a ele e quem deseja saber o que está intelectualmente escondido do ser humano .... Também sei que efeito a Minha Palavra, que fornece informação sobre o conhecimento mais profundo, tem nos corações humanos individuais .... E, por causa deste efeito, eu vos forneço constantemente, Meus servos, conhecimento espiritual do mais alto valor, pois pode acender uma luz em todos vós que toda a escuridão espiritual cairá de vós, que ficareis novamente num estado de mais brilhante realização .... Não prossigo outro objectivo com a transmissão da Minha Palavra do alto do que irradiar uma luz para a escuridão, pois a escuridão é o reino do Meu adversário e característica ...., mas onde eu trabalho lá há luz, e lá o adversário perdeu o seu poder. Para quem se move na luz, escapou à sua esfera de poder, atravessou a escuridão e virou-se para a luz que provém de cima, de Mim. E assim conheço desde sempre onde ainda encontro corações abertos que de bom grado se voltam para a luz se apenas um brilho ténue os tocar .... E por isso nenhum trabalho é feito em vão que esteja relacionado com a Minha transmissão da Palavra, porque sei exactamente quem beneficia deste trabalho espiritual, porque também sei que há muitos peregrinos terrestres que se instalam exaustos onde a água viva corre de uma fonte .... Vós, Meus servos na terra, fazeis conscienciosamente o vosso dever, procurais cumprir a Minha vontade e trabalhais para Mim sem, contudo, poderdes ignorar o sucesso, mas eu sei disso .... E também deve continuar a trabalhar diligentemente mesmo que o seu trabalho pareça ser em vão .... Satisfaz-te apenas com a garantia de que nada é feito em vão que seja feito por Mim e pelo Meu reino na vontade de Me servir .... Uma pessoa só precisa de albergar o desejo interior de conhecer a verdade em assuntos espirituais .... E esta pessoa entrará certamente no reino do Meu sol de amor, receberá certamente um conhecimento verdadeiro, porque conheço os pensamentos de cada pessoa e respondo-lhes assim que se voltam para Mim mesmo e para o Meu reino. O facto de serem poucos não deve desencorajá-lo, pois ao longo do infinito todos os Meus ensinamentos são ouvidos e aceites novamente pelas almas que já tomaram o caminho da ascensão, mesmo que tenham partido da terra imaturamente. Vocês humanos pensam de uma forma limitada, e assim não conseguem compreender o pensamento de que o Meu raio de amor penetra em todo o lado, que a Minha Palavra ressoa em todo o reino espiritual e nunca permanece ineficaz ..... No entanto, a plena certeza disto não vos serve, pois perderíeis verdadeiramente a vossa humildade se pudésseis ver o grande sucesso que a vossa aceitação da Minha Palavra resulta para as criaturas I-conscientes do reino espiritual .... porque tudo o que provém de Mim deve ter um efeito imenso como emanação de força se não encontrar resistência .... E um efeito da força da Minha Palavra já é que as almas desistem da sua resistência quando são apenas muito ligeiramente tocadas pela Minha força, para a qual vós, que me estais ao serviço, prestais assistência, pois como ainda andais na terra como um ser humano, também atraireis essas almas que ainda estão ligadas à terra, mas que também percebem a luz suave e se apressam em direcção a ela porque as trevas as afligem. Estes já estarão então dispostos a desistir da sua resistência, e agora sentirão efeitos de força cada vez mais fortes, e a Minha Palavra será gananciosamente recebida por estas almas e não mais rejeitada como na Terra .... Acreditem, vós Meus servos na terra, que estais a fazer um trabalho redentor muito maior do que vos é aparente na vida terrena .... E acreditar que a transmissão da Minha Palavra a partir de cima nunca fica sem efeito. No entanto, ainda não podeis ver através do reino espiritual, só tendes de manter a Minha garantia de que fareis um bom trabalho assim que Me servirdes seriamente por vossa livre vontade .... por amor a Mim e ao seu próximo que está em grande necessidade espiritual. E, portanto, deveis fazer uso de cada dia, unir-vos sempre a Mim e a todos os seres espirituais cheios de luz e dedicai-vos a receber, a receber um raio de luz de amor do alto que dará vida a tudo o que ainda está morto se apenas for recebido sem resistência .... se a Minha Palavra for escutada e levada a peito para que também possa tornar-se eficaz, seja na terra ou também no reino espiritual .... Por muita vida espiritual não redimida ainda se aguarda a sua redenção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A verdade só por si leva ao objectivo ....

B.D. No. 8451 de 28. março 1963 do Livro No. 89

Por isso pergunto-vos repetidas vezes: Quereis permanecer na verdade? Ou será que não se importa com o que acredita? Pois só podeis ser considerados segundo a Vossa vontade, e nunca podereis receber a verdade ou reconhecê-la como tal se não a desejardes sinceramente, porque a verdade só vem de Mim e só vos posso considerar se vos abrirdes a Mim, se estenderdes as mãos a Mim pedindo-Me para as encher com presentes do Meu amor .... Mas sei o que significa quando lhe é permitido caminhar na luz, sei como é extremamente importante que a verdade lhe seja apresentada, ainda que não possa avaliar o seu valor enquanto ainda viver na terra .... numa área onde a escuridão espiritual não vos sobrecarrega como acontecerá depois de deixarem esta terra .... Então ansiareis pela luz e sentireis (sereis) infelizes na escuridão ou no crepúsculo escuro e tereis de procurar uma luz ali ...., ou seja, tereis de vos abrir à verdade no reino do além se ela vos for novamente oferecida ali, pois não podereis ser felizes até que a luz brilhe para vós, o que só por si irradia a verdade. Todos vocês não sabem como passam descuidadamente o curto período de tempo na Terra se não tentarem ganhar espiritualmente, e portanto o conhecimento verdadeiro sobre ele tem de ser tornado acessível a vocês, têm de experimentar que primeiro têm de cumprir os Meus mandamentos de amor, e depois também penetrarão mais profundamente no conhecimento, e dependendo do grau de amor que adquirir na terra, a extensão do seu conhecimento será também, e corresponderá à verdade, porque nenhum erro pode entrar sob a ilusão da luz do amor, pois será descoberto como anti-divino e rejeitado pelo próprio ser humano, e então ele também alcançará o seu objectivo na terra .... Mas o erro nunca o levará ao objectivo .... Vocês humanos, contudo, são muito indiferentes a este respeito e aceitam sem hesitar tudo o que lhes é oferecido sem examinar a sua verdade, porque não se sentem aptos a isso .... Mas pode, se apenas se virar para a Verdade Eterna, por si mesmo .... Para este pedido será sempre deferido. E eu transmitirei a verdade à Terra assim que uma pessoa se oferecer para a receber que só Me quer servir a mim e à verdade pura novamente .... Quem mais poderia garantir transmitir-vos a pura verdade enquanto vocês, humanos, ainda não forem perfeitos? E quem pode garantir que o seu semelhante lhe dará a pura verdade se ele quiser instruí-lo? .... A verdade tem de vir de Mim Mesmo se também quiserem experimentar o seu efeito em vós próprios, que será sempre a luz mais brilhante .... E EU Mim mesmo dei-vos esta promessa para vos guiar para a verdade, portanto a promessa também deve tornar-se realidade, e podeis recebê-la de Mim em qualquer altura se apenas entrardes em contacto comigo e esperardes pelo cumprimento da Minha promessa. O facto de entrardes nesta terra sem qualquer conhecimento é o resultado da vossa apostasia passada de Mim, uma vez que vos privastes de toda a luz e de todo o conhecimento .... No entanto, a vossa existência humana na Terra pode trazer-vos novamente luz brilhante se quiserem ser vós próprios .... Mas só a verdade pura é uma luz verdadeira, e por isso esta verdade deve ser-vos transmitida, o que só é possível através da entrega da Minha Palavra, através da efusão do Meu espírito num recipiente adequado a ela .... Pois uma pessoa tem de se preparar de livre vontade para se tornar num recipiente que agora recebe o Meu raio de amor e o transmite aos seus semelhantes .... Mas as pessoas caminham a terra num estado sem luz e têm pouco desejo de uma verdadeira luz que ilumine o seu caminho .... E, portanto, apenas poucas pessoas estão na posse da verdade, e ainda existe uma grande escuridão sobre a terra que todos poderiam quebrar para si próprios se apenas ele exigisse a verdade pura. E esta é a grande adversidade espiritual na terra que tem de acabar porque as pessoas não a resolvem sozinhas, porque se recusam a receber a verdade, a única que as pode despertar para a vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A prova de Deus é a Sua Palavra .... Exceder a Autoridade ....

B.D. No. 8452 de 29. março 1963 do Livro No. 89

Quando vos for oferecida a Minha Palavra, humanos .... de qualquer forma que possa acontecer .... reconhecerá que quero facilitar-lhe o estabelecimento de um vínculo comigo, pois assim que o ler e levar o conteúdo ao seu coração sentirá que está a ser abordado por Mim, e então poderá também manter este vínculo comigo, voltando-se frequentemente para Mim em pensamento .... Quero apenas alcançar este laço mental e por isso dirijo-me a si directa ou indirectamente .... Aproximo-me de ti Mim mesmo para tomar uma forma para ti, para te revelar Mim mesmo como algo de essência, para te tornar compreensível uma ligação entre ti e o Poder que te chamou à vida. E todas as pessoas irão um dia abrigar em si mesmas tais pensamentos sobre como a sua origem pode ser explicada .... E, de acordo com a sua força de vontade, também serão mentalmente instruídos de novo. Tudo o espiritual que vive na terra como ser humano amadurecerá, e todas as possibilidades se abrirão para que alcance o objectivo de se libertar da sua forma material externa. Assim, uma destas possibilidades é que ouçam a Minha Palavra, que lhes é oferecida das mais diversas maneiras .... Pois eu estava originalmente em contacto com todas as Minhas criações vivas através da Minha Palavra, que eles ouviram e assim conheceram a Minha vontade .... E se agora quiserem cumprir o seu destino na Terra, devem agora também conhecer novamente a Minha vontade, porque o cumprimento da Minha vontade também liberta o espiritual de toda a forma material. No entanto, as pessoas neste momento não querem aceitar tudo isto porque muitas vezes não querem acreditar na existência de um Deus e Criador, e por isso também rejeitam na sua maioria a Minha Palavra, colocam-se completamente fora da Minha ordem de eternidade porque não temem qualquer responsabilidade para com um Poder superior. E essas pessoas só raramente podem ser informadas da vontade deste Poder, cujo cumprimento, no entanto, requer a libertação do formulário. Assim, não me posso revelar a eles, não me posso dirigir a eles Eu próprio, porque nenhum vínculo se estabelece comigo, o que por si só traz uma maturação do espiritual na vida terrena. E no entanto, a crença num Deus e Criador pode não ser completamente erradicada na Terra, o que, no entanto, é o que o meu adversário tem em mente .... Mas então ele excederá a sua autoridade e eu impedi-lo-ei de realizar o seu plano no final .... o que também lhe dá uma explicação compreensível para o fim de um período terrestre .... Pois mesmo que as pessoas não queiram acreditar, a humanidade nunca deve perder todo o conhecimento sobre um Deus e Criador, para que se possam ajustar voluntariamente a esse conhecimento em qualquer altura, de modo a poderem também mudar o seu ponto de vista inicial .... Deus inteiramente .... precisamente porque eles têm conhecimento de um ser .... mesmo contra a sua vontade de reconhecer este ser .... Mas se todo o conhecimento de um Deus e Criador desaparecesse entre as pessoas, então a salvação já não seria possível, mas isto nunca será permitido por Mim, em nome do regresso daqueles que outrora se afastaram de Mim. E a Minha Palavra será sempre transmitida à Terra, onde Eu me provarei a Mim mesmo e me revelarei às pessoas que Me permitem falar com elas, e o Meu adversário nunca será capaz de impedir esta transmissão da Minha Palavra, mesmo que ele faça tudo para invalidar a Minha Palavra e influenciar as pessoas a duvidar da Minha existência .... Vezes sem conta, boas forças estarão sempre a trabalhar que têm um efeito esclarecedor e ajudam aqueles que querem acreditar e lutar seriamente pelo seu amadurecimento. Mas continuará a ser uma batalha entre a luz e as trevas enquanto houver espíritos ainda não redimidos. E esta batalha tornar-se-á ainda mais dura quanto mais próximo estiver o fim de um período de redenção .... porque nessa altura a escuridão já se tornou tão forte que a luz só pode atravessar fraca .... Mas nunca poderá ser completamente extinta .... E a luz triunfará no final e voltará a brilhar fortemente no início de uma nova era e terá um efeito agradável nas pessoas que já não se oporão à luz e também caminharão na luz durante muito tempo .... E mais uma vez poderei dirigir-me às pessoas e revelar-me a elas, habitarei também entre as pessoas Mim mesmo e fá-las-ei feliz com a Minha morada porque atingiram agora um grau de maturidade que permite a Minha morada directa entre elas e porque o Meu adversário se tornou inofensivo durante muito tempo e já não pode diminuir a luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Porque é necessário o reconhecimento de Jesus? ....

B.D. No. 8453 de 30. março 1963 do Livro No. 89

Cada vez mais, vós, humanos, necessitais urgentemente de ser apontados ao divino Redentor Jesus Cristo porque o tempo concedido à vossa alma para se libertar da forma está a chegar ao fim .... Contudo, não se pode alcançar a plena liberdade se o pecado original não tiver sido redimido primeiro, o que só pode ser alcançado através do reconhecimento de Jesus como Redentor do mundo. Para ser libertado da culpa, tem de ser reconhecido como culpado e o seu perdão tem de ser conscientemente solicitado ..... E vós, humanos, só o podeis conseguir se acreditardes em Jesus como Filho de Deus e no Seu acto de Salvação .... Se vós próprios sabeis que fostes a causa do Seu amargo sofrimento e morte porque uma vez vos tornastes culpados e primeiro tínheis de ser libertados da vossa culpa antes de poderdes entrar novamente no reino da luz e do êxtase .... O facto de Jesus ter atravessado a terra, que terminou com a sua morte na cruz, ainda é contestado por muitas pessoas porque .... por causa da fé livre .... não podem ser produzidas provas para o provar .... No entanto, repetidamente as pessoas são informadas de que o próprio Deus enviou o seu Filho à terra .... que um ser de luz chamado por Ele se ofereceu para percorrer o caminho através da terra como um ser humano, a fim de expiar a grande culpa da apostasia passada de muitos seres .... Também se explica às pessoas em que consistia a apostasia e por que razão a expiação tinha de ser feita .... As pessoas são claramente informadas do que originalmente se passou no reino dos espíritos, a fim de facilitar às pessoas a crença no acto de Salvação de Jesus. E todas as pessoas poderiam também ganhar esta fé se se preparassem através de uma vida de amor para que o espírito de Deus pudesse trabalhar nelas ..... No entanto, é precisamente isto que falta às pessoas, e assim elas rejeitam tudo o que lhes é dito excepto a algumas pessoas que, por sua vez, tentam apontar os seus semelhantes a Jesus Cristo para que possam encontrar a redenção do estado em que se encontravam precisamente por causa do pecado original que ainda pesa sobre eles sem remuneração .... E o fim aproxima-se .... Um tempo infinitamente longo de desenvolvimento ascendente deveria terminar na vida terrena como ser humano, mas esta vida terrena já não é utilizada de tal forma que o ser humano se volta conscientemente para Aquele que o pode libertar para toda a eternidade .... Ele deixa passar uma grande oportunidade assim que vive a sua existência terrena sem Jesus Cristo, assim que não se une mentalmente a Ele, em Quem o próprio Deus se fez imaginável às pessoas e a todos os seres .... E o seu remorso será muito doloroso um dia, quando se aperceberá no reino do além do que perdeu na terra .... Pois também terá de O encontrar ali antes que se torne leve à sua volta, e a culpa do pecado irá sobrecarregá-lo até que tenha pedido perdão a Jesus. Mas então deixará de ter a oportunidade de amadurecer para se tornar um 'filho' de Deus, o que era certamente possível para ele na Terra .... A alma entra numa etapa espiritual completamente nova quando foi redimida por Aquele que expiou o seu pecado original na cruz; então a escuridão em que tinha vivido desde a sua apostasia de Deus terá caído dela .... e a luz que agora brilha sobre ela fá-la-á imensamente feliz, e também se reconhecerá agora como um ser divino, porque toda a imperfeição a deixou, assim como está livre do pecado e das suas consequências .... O facto de Deus ter de administrar a justiça e assim exigir a expiação baseia-se na Sua perfeição e na lei divina da ordem, e assim o ser humano também tem de expiar tudo na vida terrena que o sobrecarrega como pecado, como ofensa à ordem divina, ou fazê-lo no reino do além .... Mas expiar o grande pecado original não é possível na terra nem no reino do além, porque esta culpa era demasiado grande e exigia uma expiação que um ser humano nunca seria capaz de fazer .... Por esta razão Jesus tomou sobre Si esta culpa pelas pessoas e redimiu-a através da Sua morte na cruz .... Mas Ele exige que o ser humano também se queira libertar da sua culpa e assim se coloque conscientemente debaixo da cruz, entregue conscientemente a sua culpa a Ele e peça perdão .... E depois de ter recebido este perdão, de ter sido redimido deste grande pecado original, terá também perdão por todos os outros pecados que cometeu na vida terrena, pois o homem Jesus morreu por todos os pecados que foram e serão cometidos .... no passado, presente e futuro .... Ele redimiu toda a culpa do pecado, mas a redenção tem de ser conscientemente solicitada, caso contrário todas as substâncias espirituais caídas seriam abruptamente devolvidas ao seu estado original, mas então não seria possível a perfeição dos seres em deuses, o que requer livre arbítrio. Mas se um ser humano reconhece conscientemente o divino Redentor Jesus Cristo como Filho de Deus, em Quem Deus se encarnou, então também se entrega humildemente a Ele e apela à Sua ajuda, porque é incapaz de resistir sozinho ao adversário de Deus e precisa de Jesus, Que derrotou este inimigo, Que pagou ao Seu adversário o preço de compra por todas as almas que querem ser redimidas .... É e continua a ser uma questão de livre vontade de se libertar da grande culpa, bem como de todos os pecados que o ser humano cometeu em carne .... Mas ele pode encontrar o perdão completo, pode libertar-se de toda a culpa, porque Um tomou esta culpa sobre Si por amor e misericórdia, porque sofreu de forma indescritível e morreu a morte mais agonizante para poupar as pessoas ao sofrimento indescritível que teriam de suportar para fazer uma justa expiação .... Podeis libertar-vos de toda a culpa, mas cabe-vos a vós aceitar a graça incomensurável, permitir-vos redimir-vos, pois não sereis forçados a fazê-lo, nem o acto de Salvação pode ter efeito sobre vós contra a vossa vontade e dar-vos plena liberdade que não desejais .... Por esta razão, só pode ser aconselhado a recorrer ao divino Redentor Jesus Cristo .... Só pode ser sempre aconselhado a não O passar por .... Só se pode ser informado com verdade sobre Jesus e o Seu acto de Salvação ...., mas é preciso tomar o caminho para a cruz de livre vontade. E não se arrependerá verdadeiramente se ouvir aqueles que entram no seu caminho como mensageiros de Deus a fim de o iluminar .... Então o vosso caminho terrestre não será um caminho ocioso, pois então certamente também alcançareis o objectivo de entrar no reino da luz e da bem-aventurança livre do pecado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus ensinou o amor na terra ....

B.D. No. 8454 de 31. março 1963 do Livro No. 89

A alma de Jesus trouxe o amor com ele à terra, e por isso Ele também foi capaz de se apoderar de uma abundância de sofrimento, pois o amor deu-lhe a força para o fazer. E Ele sabia que era precisamente o amor que faltava às pessoas e que elas eram, portanto, fracas e impotentes. É certo que eles também tinham uma centelha de amor dentro de si mesmos, e por isso eram capazes de amar, mas faltava-lhes a vontade de amar porque isso era sufocado pelo Meu adversário .... porque ele incendiava constantemente mais amor-próprio e impedia todo o amor altruísta de romper. E Jesus exemplificou assim uma vida de amor às pessoas .... Jesus só fez bem aos Seus semelhantes, Ele curou as suas enfermidades, Ele confortou-os e ajudou-os onde quer que a ajuda fosse necessária .... Ele era altruísta e sempre disposto a facilitar a sorte terrena das pessoas .... E ensinou-lhes porque deveriam viver uma vida de amor, advertiu-os das consequências de uma mudança terrena sem amor, tal como lhes demonstrou repetidamente o efeito de uma vida de amor e deu-lhes as provas em si mesmo, Quem era capaz das maiores proezas de força, Quem curava os doentes e fazia milagres em virtude do Seu amor, que aumentava constantemente n'Ele .... Pois Ele estava em íntima união com Deus, Quem é o próprio Amor Eterno .... E por isso Jesus também ensinou as pessoas a estabelecer o vínculo com Deus, seu Pai da eternidade, o que mais uma vez só podia acontecer através do amor e da oração sincera a Ele .... Tudo isto se tinha tornado estranho às pessoas e apenas alguns viveram uma vida de amor, e estes logo reconheceram Jesus como o Messias prometido, reconheceram o Pai Nele .... Uma pequena luz tinha sido acesa neles através do amor, que agora era alimentada pelos ensinamentos de Jesus e as trevas cederam lugar às pessoas .... E este ensinamento devia ser difundido entre a humanidade, e por isso Ele próprio instruiu os Seus discípulos, que Ele enviou ao mundo com a tarefa de se proclamar, a Sua obra de Salvação e o Evangelho do amor, pois às pessoas devia ser mostrado o caminho certo que conduz a uma vida que dura para sempre .... Jesus, contudo, nunca teria sido capaz de realizar este acto de Salvação se não estivesse cheio de amor, mas o amor é capaz de fazer tudo, pois o amor não tem limites .... não há nada impossível, não há nada que não possa superar .... porque como ser humano teria sido impossível suportar um grau de sofrimento e tormento tão grande como o que lhe foi imposto .... Mas o poder do amor ajudou-o a vencer .... em virtude do amor Ele suportou o sofrimento mais amargo e a morte mais agonizante na cruz, e Ele só desistiu do seu espírito quando a obra foi realizada .... E só agora se tornou possível ao ser humano libertar-se do adversário que o mantinha em cativeiro, enquanto a culpa do pecado não tivesse sido redimida .... Só depois da morte de Jesus na cruz é que as pessoas puderam pedir força e reforço a Jesus Cristo, em Quem o próprio Deus morreu como Amor Eterno pela humanidade .... As pessoas já não estão à mercê do adversário de Deus e da sua arbitrariedade, podem desligar-se dele se pedirem ajuda a Jesus e agora adquirir a força para cumprir a vontade de Deus através de uma vida de amor. E por isso é a coisa mais importante na vida terrena que o Evangelho do amor é proclamado às pessoas, o que remove a escuridão densa das pessoas, que lhes permite encontrar fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo e que dará sempre a força para cobrir com sucesso o caminho terreno ..... Porque o amor é força, e sem amor o ser humano permanece impotente e não pode alcançar o seu objectivo para o qual vive na terra .... Mas sem amor também não pode haver luz nesta terra, pois é o reino do adversário de Deus que, portanto, espalha densas trevas para que Deus não seja reconhecido e não perca os seus seguidores, mas que é reconhecido como um inimigo na luz .... Portanto, onde o amor é pregado, a fé em Jesus Cristo também pode ser despertada se apenas as pessoas estiverem dispostas a cumprir os mandamentos do amor. E por isso os trabalhadores da vinha do Senhor devem ser avidamente activos e difundir a Palavra de Deus, que contém sempre apenas os mandamentos divinos do amor, pois as pessoas devem saber que só o amor pode resultar no seu progresso espiritual, que só o amor lhes dá a força para trabalharem sobre si próprios, e que o amor também dá a luz e abre um vasto conhecimento às pessoas, para que agora percorram conscientemente o seu caminho terrestre .... conscientes da sua tarefa e do seu objectivo .... e agora também se esforçam por isso com toda a sua força .... E assim que reconhecerem Jesus Cristo, assim que souberem que o próprio Deus realizou o acto de Salvação em Jesus e se dedicarem agora conscientemente a Ele, também se libertarão do seu pecado original e atingirão o objectivo na terra e a união final com o seu Deus e Pai desde a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Oração de plena confiança ....

B.D. No. 8455 de 1. abril 1963 do Livro No. 89

E se entrares em aflição terrena apenas um apelo sincero a Mim será suficiente e eu proteger-te-ei e manter-te-ei afastado de toda a adversidade, no entanto este apelo tem de vir do coração e não ser apenas uma oração labial, pois um apelo do coração é também a prova de confiança, é a prova de uma fé viva que eu cumprirei em todo o momento. Quão facilmente a vossa vida terrena poderia ser coberta por vós se estivésseis constantemente em contacto íntimo comigo, sempre conscientes de que vos podeis confiar ao vosso Pai e ser sempre ouvidos por Ele .... O meu amor por ti é verdadeiramente infinito, e também te concede tudo o que é útil para a tua alma .... Mas também já não me pedis nada que vos possa prejudicar, pois a ligação íntima comigo também pressupõe uma certa maturidade espiritual, o vosso desejo de poderdes entregar-vos a Mim é também a garantia de que agora posso agir como um pai sobre o seu filho, pois já não sois desobedientes a Mim, já passastes o teste da vontade que é o propósito da vossa vida terrena .... É a mais bela consciência para vós que vos podeis sentir como crianças que nunca pedem ao Pai em vão, e a partir de agora já não andareis sozinhos em nenhum caminho, pois eu serei o vosso companheiro constante porque quero proteger-vos contra todos os inimigos, seja ele um perigo para vós na terra ou no reino espiritual .... Entregai-vos a Mim com total confiança e o vosso caminho terreno será tão fácil para vós que também alcançareis o objectivo sem esforço. Só és fraco enquanto mantiveres a tua distância de Mim, e tens de lutar enquanto mantiveres a tua distância de Mim; mas se te unires a Mim através da tua devoção sincera a Mim, através da tua vontade, do teu amor e pensamentos constantes, então também te sentirás forte e já não temerás qualquer opressão. Se vos considerardes Meus filhos, sereis também Cuidados e Cuidados por Mim como Pai. Mas não me devem excluir dos vossos pensamentos, pois então serão certamente assediados pelo Meu adversário de muitas maneiras e eu não vos poderei ajudar, pois terão de se virar conscientemente para Mim para poderem experimentar o Meu amor e ajuda também ..... Contudo, uma ligação íntima comigo requer uma fé viva, enquanto uma fé formal só resultará em orações formais que não chegam aos Meus ouvidos porque quero ser invocado em espírito e em verdade .... Uma fé viva, por sua vez, requer uma vida de amor, pois uma pessoa nunca pode acreditar viva quem está sem amor, porque sem amor também está distante de Mim, Quem é o Amor Eterno .... Mas quero estar perto de vós, tão perto que sentireis a Minha presença, e depois falareis comigo com confiança como crianças, e posso devolver-vos a vossa morada, posso provar-vos a Minha presença concedendo-vos os vossos pedidos e ligando-vos sempre mais firmemente a Mim .... Pois o Meu laço de amor será eternamente indissolúvel, que agora nos une pelo tempo e pela eternidade. E não podeis medir a bênção que recebereis da Minha presença, mas podereis ouvir-Me, o vosso Pai falará convosco e reconhecereis a Minha voz e sereis felizes porque uma luz brilhante inundar-vos-á ao mesmo tempo .... Pois o Meu raio de amor, que agora vos atinge, deve espalhar uma luz brilhante e fazer-vos feliz .... Basta procurar sempre o contacto mais próximo Comigo através de oração sincera, através do diálogo íntimo da criança com o seu Pai .... E a sua caminhada pela terra será fácil e despreocupada, pois a ligação que em tempos lhe foi voluntariamente cortada foi agora restaurada em livre arbítrio e já não pode ser cortada para sempre .... Mas tenho os meus filhos em consideração, já não os deixo andar sem um guia, evito todo o perigo para o corpo e para a alma, e aproximo sempre os meus filhos de Mim para que não possam mais abandonar-Me porque se sentem seguros aos Meus cuidados. Confiai-vos a Mim, vosso Pai, em todos os momentos e acreditai que o Meu amor vos dará tudo para vos agradar, porque então a vossa alma anseia por Mim e eu posso agora também sustentá-la espiritual e terrena e porque o Meu amor quer constantemente entregar-se e dar felicidade a todos os seres na terra e no reino espiritual ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Porque foi possível que um conjunto de trabalhos do adversário prevalecesse? ....

B.D. No. 8456 de 2. abril 1963 do Livro No. 89

O adversário ainda tentará muitas vezes correr contra a parede da fé, e tentará também abalar a fé daqueles que Me encontraram e que ele espera mudar novamente. E mais uma vez, a única coisa que importa é que a fé de uma pessoa ganhou vida, porque então ela já pode falar de conhecimento com convicção e não precisa apenas de acreditar em algo para o qual lhe faltam provas. A fé viva dá à pessoa certeza interior e ela já não duvida, mas já está tão unida a Mim que tem a evidência mais clara na Minha presença de que o seu pensamento está iluminado e tal fé já não pode ser abalada. No entanto, o meu adversário ainda será capaz de alcançar o sucesso onde o ser humano tenta intelectualmente compreender as correlações, onde ele ...., ou seja, o intelecto .... baseia-se em conhecimentos espirituais errados que ele considera agora como a base e também a representa como a verdade .... O pensamento errado é então também a consequência disto, e isto só pode ser dirigido correctamente quando o ser humano começa a duvidar do conhecimento espiritual que possui. Ele tem de perguntar para poder receber respostas, e tem de fazer estas perguntas num sentimento de completa ignorância que depois humildemente o deixa vir a Mim .... Se vós, humanos, soubésseis quão longe ainda estais da pura verdade e quão poucas pessoas só aceitam a graça das Minhas instruções directas de acima ...., então também reconhecereis com medo o grande poder do príncipe das trevas, mas que vós próprios, humanos, lhe concedeis .... Pois não estás cheio de um grande desejo de verdade que te incitaria para Mim, para que Mim mesmo te dê a verdade .... Sabeis que a mentira e o erro são as armas mais fortes do adversário, mas não vos protegeis deles apelando a Mim para obter ajuda .... Não poderia cair neste erro se estivesse seriamente interessado na pura verdade .... E mesmo que a verdade vos seja transmitida, não estais dispostos a renunciar ao vosso conhecimento espiritual errado, e a verdade não pode enraizar-se em vós, vós próprios evitais o efeito da luz porque não estais dispostos a separar-vos das trevas e a seguir a luz .... Mas não pode tornar-se iluminado contra a sua vontade .... Quando andei na terra para levar a luz aos homens, previ a estrutura de mentiras erguidas por aqueles que se autodenominavam Meus seguidores .... Eu previ que as pessoas estavam completamente mal orientadas e eram demasiado fracas para se libertarem do emaranhado de ensinamentos mal orientados, eu sabia que precisamente ali o meu adversário tinha tido muito sucesso onde a fundação tinha sido alegadamente lançada por Myself .... Pois ele conseguiu distorcer todos os Meus ensinamentos. E assim surgiu uma obra de construção que nunca me teve e nunca poderia ter como seu mestre de obras, que nunca poderia participar numa obra em que o meu adversário tinha obviamente forçado a sua entrada, pois tudo o que eu ensinei na terra foi distorcido. E o conhecimento espiritual é agora defendido que não teve origem em Mim mas é obra de seres humanos .... resultados de um pensamento intelectual confuso sobre o qual o meu adversário tem domínio .... No entanto, não pude impedi-lo porque não ajo contra a livre vontade das pessoas .... Contudo, os poucos que lutaram seriamente pela verdade e que me reconheceram como a Verdade Eterna receberam sempre a verdade pura, e todas as pessoas dispostas puderam aceitá-la e também atingir a maturidade espiritual .... Contudo, esse trabalho de construção continuou a existir, e foi apoiado por todos aqueles que o reconhecem e nunca se preocuparam seriamente com o conhecimento espiritual que lhes é apresentado mas que, com uma vontade sincera, reconheceriam como errado, pois nunca seriam capazes de reconhecer um Ser supremamente perfeito como o criador, como o fundador de tal igreja, se apenas o seu pensamento fosse bom e justo. Amor sem fim, sabedoria e poder insuperáveis devem ser sempre reconhecíveis, e onde não for este o caso, é impossível que Eu próprio tenha estado a trabalhar, em vez disso, o meu adversário tem sempre a sua mão nela, e ele fortalecerá verdadeiramente a escuridão cada vez mais e não tolerará que os seus seguidores se tentem libertar dele. Portanto, Meus servos na terra, não fiquem surpreendidos se o meu adversário conseguir ter o erro defendido por pessoas que ainda não são capazes de acreditar vividamente e, portanto, ainda usam demasiado o seu intelecto em vez de ouvirem o seu coração, o que lhes ensinaria verdadeiramente o contrário. A estrutura erguida pelo adversário não pode ser derrubada tão facilmente, pois encontra fortes apoios em todos aqueles que ainda não o reconhecem e que, portanto, também aceitam tudo como verdade sem a examinarem seriamente. No entanto, a vontade das pessoas é grátis ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só Deus é o governante do universo ....

B.D. No. 8457 de 3. abril 1963 do Livro No. 89

Isto também é uma indicação para si do fim próximo, que as pessoas fazem sempre novas tentativas de penetrar os segredos da criação, mas nunca de uma forma espiritual, que por si só lhes pode fornecer informações .... Tentam sondar com o seu intelecto o que ainda lhes está escondido, fazem tentativas de investigar o que está fora da terra, querem sondar as leis naturais e avaliá-las novamente apenas para fins de ganho terreno .... Eles excluem Mim Mesmo como Criador e Sustentador, como Controlador do universo, e acreditam que podem arbitrariamente conduzir pesquisas relativas a criações que existem fora da terra .... Também continuarão as suas tentativas, mesmo que falhem vezes sem conta, porque nunca poderá acontecer que pessoas da Terra tomem residência noutros corpos celestes sem perderem as suas vidas .... No entanto, mesmo assim, deixar-lhes-ei livre arbítrio, não os impedirei de reconhecerem eles próprios a futilidade das suas intenções. E mesmo que acreditem que podem intervir na Minha criação, perderão a bitola para onde se encontram os limites para o seu próprio intelecto .... Poderiam reunir experiências ilimitadas por meios espirituais, mas as almas só beneficiariam com isso, mas as pessoas procuram vantagens para fins terrestres, e por isso não escolhem o caminho que as poderia levar à realização correcta .... No entanto, todas as suas tentativas falharão e só terão um efeito prejudicial sobre as pessoas que se entregam como objectos de teste .... A área para as pessoas é e continua a ser a terra .... tal como outros corpos celestes são novamente auto-contidos, e os seres que habitam cada corpo celeste, seja a Terra ou todos os outros mundos estelares, estão sujeitos às leis da natureza que foram dadas por Mim para cada corpo celeste, e não poderão desligar nenhuma destas leis da natureza ou unir-se aos seres de outros corpos celestes, e só pagarão por estas tentativas com as suas vidas porque é presunçoso desrespeitar as Minhas leis, que já deveriam intelectualmente coibi-los de tentativas deste tipo. E isto por si só é um sinal do fim que se aproxima, é um sinal de completa incredulidade num Deus e Criador, caso contrário não se atreveriam a interferir com as Suas criações na crença de que também podem produzir obras de criação que se precipitam através do universo .... São obras mortas sem propósito e objectivo .... que apenas provam quão presunçosas são as pessoas na terra e quão obscurecido está o seu espírito apesar dos cálculos mais espantosos .... que, no entanto, não são correctos, uma vez que terão de experimentar vezes sem conta. As pessoas já interferem com todas as leis da natureza existentes, mas nunca em benefício dos seus semelhantes, mas apenas em prejuízo físico e espiritual, pois através das suas experiências também mudam as suas possibilidades de vida de uma forma puramente natural, envenenam o ar, a água e, portanto, as condições de vida de uma forma puramente física, mas também causam grandes danos às almas através das suas acções ímpias, que nunca poderão amadurecer na Terra a uma tal distância de Mim, do seu Deus e Criador .... Mas eles provam esta grande distância, pois só a influência satânica determina os seus pensamentos e acções, só Satanás lhes dá estes pensamentos, porque ele próprio tenta eliminar-Me e influencia as pessoas num sentido completamente negativo. Tal tentativa de alcançar corpos celestes fora da terra nunca será e nunca poderá ser abençoada por Mim, mas até ao fim ainda mostrarei misericórdia para com aqueles cujas almas ainda não caíram completamente presas do Meu adversário .... caso contrário, em breve todas as tentativas estariam condenadas ao fracasso, mas eu luto por cada alma, e assim que se voltam para Mim em oração sincera em momentos de adversidade terrena, também os ajudo e, aparentemente, deixo-os ser bem sucedidos, mas apenas com o objectivo de que as pessoas encontrem o caminho de volta a Mim e se abstenham das suas intenções quando tiverem de compreender que estão dependentes de um Poder mais forte, que nunca serão capazes de compreender intelectualmente, mas que o coração pode, no entanto, compreender .... Ouvirá muito mais coisas e talvez também se maravilhe com os feitos que as pessoas podem realizar. Mas sabem que recebem força do Meu adversário, que ele, como Eu, tenta criar obras no meio da Minha criação que ele próprio é incapaz de fazer e por isso usa a vontade de pessoas que ele pode facilmente influenciar porque têm pouca ou nenhuma fé .... Contudo, estas são as suas últimas tentativas, pois o seu tempo expirou e ele próprio está a preparar a sua queda no abismo, pois quando ele tiver causado a maior confusão entre as pessoas porei fim à sua actividade e nada restará das obras que surgiram através de pessoas sob a sua influência .... Tudo passará e eu restaurarei a ordem na terra para que possa continuar a cumprir o seu propósito como escola do espírito de acordo com a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento irrefutável de acima .... Mind Thinking ....

B.D. No. 8458 de 4. abril 1963 do Livro No. 89

Nada fica escondido de si se se aproximar de Mim mesmo para esclarecimento .... No entanto, não compreenderia tudo em toda a sua profundidade, pelo que só lhe posso dar uma resposta de acordo com a sua capacidade .... Mas esta resposta nunca lhe faltará verdade, mesmo que seja escrita de tal forma que a possa compreender .... Não o deixarei cair em pensamentos errados, mesmo que os esclarecimentos só possam ser limitados enquanto ainda não tiver atingido tal maturidade que possa também penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria. E assim também deve contentar-se com o que lhe transmito, não deve pensar que eu não ouço o seu pedido, e deve deixar sempre a mim o conhecimento que lhe revelei, pois será capaz de captar as correlações cada vez mais com a crescente maturidade da alma. É por isso que muitas vezes não é possível aos semelhantes compreender o que lhe parece fácil de compreender, precisamente porque o seu estado de maturidade é ainda mais baixo e, portanto, o conhecimento espiritual que lhes é transmitido é também incompreensível para eles. Mas se as pessoas acreditam que são conhecedoras, os seus conhecimentos devem corresponder absolutamente à Minha Palavra que vos foi transmitida de cima .... Eles não podem ter outros conhecimentos à sua disposição que agora devem ser reconhecidos como verdadeiros, pois só a pura verdade emana de Mim e isto nunca se contradirá. Portanto, vós, que recebeis directamente de cima a Minha Palavra, nunca deveis duvidar da verdade desta Palavra, e podeis justificadamente defendê-la, porque o vosso pensamento nunca pode estar errado, nem logo que estejam activos em Meu nome ou falem em Meu nome, mesmo que estejam a lidar com pessoas intelectuais que possuem grande conhecimento terreno .... O conhecimento espiritual é um assunto diferente, o conhecimento espiritual é uma área que não é sondada pelo intelecto mas que é desbloqueada pelo espírito no ser humano, que não pede a acuidade intelectual mas pode e só se expressará quando o coração se tiver tornado amor .... mas que depois também dá ao ser humano um conhecimento abrangente .... E então ele também será capaz de compreender tudo, pois sempre abrirei a compreensão certa para o conhecimento espiritual que lhe transmiti. Por esta razão, mesmo uma pessoa que esteja muito abaixo do grau de inteligência de um intelectual terá um conhecimento maior do que este último, e será capaz de refutar as suas objecções ...., porque então o espírito estará sempre activo no ser humano e não no intelecto quando a verdade tem de ser defendida, e também não poderá ser ultrapassado pelo intelecto do adversário, porque o espírito é sempre superior ao intelecto, pois sabe tudo, enquanto que o intelecto só adquiriu conhecimento terreno e isto não é suficiente para invalidar o conhecimento espiritual. É certo que o meu adversário intervirá sempre quando for necessário tomar medidas contra a verdade pura e, no entanto, não conseguirá ter êxito contra a luz vinda de cima, à qual não se expõe porque foge de Mim da luz. E assim o Meu servo, que é activo em Meu nome, nunca precisa de temer a superioridade de uma pessoa que se afasta do trabalho do espírito divino, pois ele será sempre e continuará a ser o inferior, porque mesmo o intelecto mais aguçado não pode ficar contra a luz que brilha de Mim para a escuridão .... Pois Eu Mesmo Sou e continuarei invencível, e a Minha força estará também naqueles que são activos para Mim, que querem realizar a luz que eu irradio em si mesmos .... E serão sempre um jogo para aqueles que se lhes opõem e tentam depreciar a Minha Palavra de cima .... Os seus conhecimentos não serão suficientes para refutar de forma credível os seus conhecimentos .... serás sempre capaz de os contrariar de uma forma fluida, pois então não serás tu a falar, mas sim o Meu espírito, e só falarás o que ele põe na tua boca. Por conseguinte, deveis falar sempre de forma sóbria e clara àqueles que não vos querem aceitar como Meus representantes, que acreditam que falais de vós próprios quando espalhais a Minha Palavra de cima. A sua contra-fala será calma e objectiva porque Eu Mesmo Estou com todos os que são activos para Mim e para o Meu reino, e porque ele terá verdadeiramente conhecimento à sua disposição porque Eu Mesmo fui capaz de o instruir, porque Eu Mesmo posso trabalhar nele através do Meu espírito, como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Iluminismo sobre o espírito primordial e o desperdício ....

B.D. No. 8459 de 5. abril 1963 do Livro No. 89

Todos os Meus cuidados pertencem a vós que quereis servir-Me nos últimos dias antes do fim. Pois ainda assim corrigireis muitos erros que vos revelei e, portanto, dar-vos-ei os meios para agir contra eles, o que nunca poderiam fazer sem a transmissão da Minha Palavra vinda de cima. Sei onde o pensamento das pessoas ainda está confuso, sei onde as opiniões se enraizaram nelas que elas não querem desistir de bom grado e que, no entanto, não correspondem à verdade. Mas quero dar a todos uma luz, quero iluminar o pensamento daqueles que são incumbidos por Mim de difundir a verdade. Só posso dar-vos a mesma explicação de que são seres outrora emanados por Mim que não cumpriram o seu propósito porque se opuseram a Mim. O que emanava agora como força eram criaturas conscientes de Mim, capazes de pensar e dotadas de livre arbítrio .... portanto, não trabalhos mortos mas tinham vida neles, pois a Minha força, que era a sua substância original, é e continua a ser algo vivo que urge uma actividade constante .... Assim, dei a esta força a forma dos seres, que, no entanto, deve ser entendida espiritualmente, pois eles foram capazes de se verem uns aos outros como criaturas mais gloriosas na luz mais radiante .... Cada ser emanado era também um ser para si próprio .... foi distinguido como independente e foi constantemente irradiado pela Minha força de amor .... Eram imagens de Mim mesmo, eram miniaturas do Meu próprio ser, capazes de trabalhar de forma independente em força e luz, e que permaneciam na mais alta perfeição, uma vez que só a perfeição podia emergir de Mim. E estes seres afastaram-se de Mim, pelo seu livre arbítrio transformaram-se no oposto, perderam a sua perfeição, tornaram-se imperfeitos e miseráveis, pois rejeitaram a luz divina do amor que brilhava através deles e consequentemente despojaram-se do divino. Mas os seres permaneceram, apenas deram amor, e isto foi possível porque, como prova da sua origem divina, o livre arbítrio era também inerente a eles, que podiam desenvolver-se em todas as direcções e que se expressava na direcção oposta a Deus. O ser apenas rejeitou a força do amor de Deus, portanto a Minha constante iluminação do amor, e isto significou a sua queda no abismo mais profundo porque se tornou incapaz de actividade e endureceu na sua substância .... Assim, o ser uma vez criado por Mim em toda a perfeição distanciou-se voluntariamente de Mim e esforçou-se cada vez mais em direcção ao abismo .... Esta apostasia dos espíritos de Mim foi-vos explicada uma e outra vez, e sabeis em que consistia a apostasia de Mim: que o Meu amor foi rejeitado .... Por isso, o ser tornado incapaz de agir .... Mas como o ser em si mesmo emanou de Mim uma força que não podia permanecer inactivo, esta força teve de ter outro efeito, o que foi possível graças à transformação desta força em criação .... e agora activa de acordo com a Minha vontade .... Assim, os caídos realizam uma actividade de serviço de uma forma diferente na lei da coacção .... Aquilo que passa através das obras de criação com o propósito de ascensão lenta até à altura é a criatura espiritual caída que uma vez saiu de Mim .... É o ser que criei como supremamente perfeito, que separei como independente à Minha imagem e que agora, num caminho agonizante de regresso num tempo infinitamente longo, é reformular-se de volta ao que era no início .... Uma resposta mais clara não pode ser dada quando se pergunta onde o "espírito" permaneceu quando o ser caiu .... De que espírito está a falar? .... Eu criei seres espirituais e eles afastaram-se de Mim. Assim, a alma não é a "alma de um espírito", mas a própria alma é o espírito original outrora caído que se encarna no ser humano para a última perfeição .... E se um espírito não caído se encarna num ser humano, então a sua alma é precisamente este espírito original, mas não apenas uma parte dele .... O facto de todos os espíritos caídos serem constantemente vigiados durante todo o processo de regresso por seres de luz que entraram completamente na Minha vontade durante os seus testes, é-vos explicado uma e outra vez, pois eles encontram a sua felicidade em contribuir para o regresso final do ser caído, e o seu amor avassalador cuida constantemente de todas as criaturas e fornece sempre novas coberturas que permitem a ascensão do ser caído. Pois o amor estará sempre activo na Minha vontade e, portanto, também fluirá constantemente para o imperfeito, de modo a mudar conscientemente durante a vida terrena e voltar a ser o que era no início. E esta transformação só é, portanto, alcançada pelo amor, que o ser, como ser humano, tem de se acender para reencontrar a unidade comigo, o que o torna um ser feliz para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Não há dois tipos de revelações ....

B.D. No. 8460 de 6. abril 1963 do Livro No. 89

Não posso fazer quaisquer concessões quando se trata da transmissão de pura verdade. Compreender que existe e só pode existir uma verdade e que ela provém de Mim, uma vez que só eu sei tudo e só eu posso transmitir o conhecimento àqueles que possuem um profundo desejo de verdade e se unem intimamente a Mim, tornando-se assim dignos e aptos a receber luz brilhante. E também não falarei com as pessoas de duas caras, ensinando uma coisa a uma pessoa e outra algo mais .... Pois a verdade é eternamente imutável e não se deixa limitar pelo pensamento humano que anteriormente era desviado. Sempre vos iluminarei, humanos, se tiverem caído em tal erro. E assim devo também denunciar onde o meu adversário já se afirmou, e devo expor abertamente o material de pensamento errado .... E também o farei assim que as revelações divinas forem transmitidas à terra .... Pois só poderão testar o resultado de tais revelações com base num acordo completo. Mas também contradiria completamente a Minha sabedoria se eu quisesse instruir as pessoas de forma diferente, ou seja, se eu quisesse adaptar os Meus ensinamentos ao seu pensamento anterior, se estiver errado .... A verdade deve incessantemente descobrir o erro, porque só a verdade trará a salvação à alma, porque só a verdade é o caminho que me conduz a Mim. E aquelas pessoas que estão intimamente unidas a Mim através do amor também ficarão sempre encantadas com a pura verdade e entregarão de bom grado o erro .... Assim, uma pessoa que vive apaixonada sentir-se-á impressionada com a verdade e reconhecerá facilmente que lhe foi ensinado erradamente até agora .... Para error .... ou também My adverary .... não pode cativar aquele que se entrega a Mim, assim poderá facilmente desligar-se de pensamentos errados e aceitar sem hesitação a verdade. Mas o que se deve pensar das revelações que obviamente se movem dentro de tais limites estabelecidos pelas pessoas? Embora queira transmitir a Minha Palavra em todo o lado, quero revelar-Me a todas as pessoas, no entanto necessito de recipientes completamente vazios para esta .... Pessoas que não estão tão enraizadas num sistema de pensamento errado que não se rendem voluntariamente ou duvidam disso .... Se eu quiser revelar-Me a uma pessoa, então ela deve ser instada para Mim por dúvidas sobre a verdade do que possui, para que eu lhe dê brilho de espírito .... Só então poderei esclarecê-lo, mas nunca enquanto ele ainda estiver preso e não se quiser libertar interiormente de ensinamentos mal orientados .... As minhas revelações requerem um recipiente vazio que posso agora encher .... E então também vou apontar claramente o que não corresponde à verdade pura de Me .... Porque não posso dar dois tipos de conhecimento espiritual de Mim, nem esconderei nada a não ser revelar tudo, porque vocês, humanos, precisam de luz para encontrar o caminho certo e voltar a Mim para a casa do Pai. O que, portanto, também vos é transmitido por Mim assim que os pré-requisitos que permitem a Minha revelação .... E se forem encontradas contradições, deve ter cuidado e examiná-las seriamente, pois eu próprio não posso fazer concessões que contradigam a verdade. No entanto, ainda quero conquistar todas as pessoas antes do fim, e por isso também quero mostrar o caminho certo àqueles que ainda estão mal orientados e, na verdade, qualquer um que se entregue completamente a Mim será também iluminado por uma luz verdadeira e encontrará o seu caminho para sair de uma mata que é inextricável para a pessoa morna e indiferente .... O meu adversário tem tanta influência sobre as pessoas que as transformou em fanáticos que já não querem aceitar mais nada .... sejam eles membros de organizações eclesiásticas ou seitas ou as mais diversas escolas de pensamento .... O próprio facto de não serem ensináveis quando os Meus mensageiros querem transmitir-lhes a pura verdade prova a sua ligação com Ele, que não permite que neles surjam pensamentos claros, mas leva-os a defender ensinamentos errados com todo o fanatismo .... E será então difícil conquistá-los para a pura verdade .... e mesmo aqueles que são bons se deixarão cegar porque o adversário aparece da mesma maneira e determina que as pessoas espalhem conhecimentos espirituais errados como actividade divina ...., no entanto, protegerei sempre as pessoas de aceitarem que se entreguem a mim com plena consciência e só me pedem a verdade a mim .... Mas todos devem ter cuidado, pois o adversário tem muitos truques à sua disposição para manter os seus seguidores, e ele lutará contra a verdade até ao fim, até eu próprio parar a sua actividade e voltar a acorrentá-lo, porque a hora do fim chegou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Oração pela força .... Superando o Ego Love ....

B.D. No. 8461 de 7. abril 1963 do Livro No. 89

Tenho em conta todas as vossas fraquezas e não pedirei verdadeiramente nada que não seja possível para vocês realizarem .... E para que possa remediar o seu estado de fraqueza em qualquer altura, basta fazer uso da graça da oração .... Pois assim que só rezar por força para poder realizar o trabalho da sua alma, recebê-la-á, pois através da oração .... se me for dirigida em espírito e em verdade .... o contacto entre si e Eu já está estabelecido e a força pode transbordar para si. Por isso, só se aplica que decida rezar, enviar-me um apelo sincero para que eu possa cuidar da sua fraqueza e ajudá-lo a alcançar o objectivo que lhe foi fixado na vida terrena. Mas para poder rezar com sinceridade também deve acreditar alive .... deve estar convencido de que o seu Deus e Criador é também o seu Pai, que não pensa com moderação em nenhum dos Seus filhos quando se voltam para Ele e pedem ajuda porque se sentem demasiado fracos para cumprir a Minha vontade .... Mas a minha vontade é que o ser humano viva no amor .... E porque o amor-próprio ainda é mais forte, tem de lutar contra isso e sente-se demasiado fraco para o fazer .... Mas se ele pedir a Minha ajuda com total confiança, então ele pensará sempre menos em si mesmo e o amor atencioso pelo seu próximo tornar-se-á mais forte, e quanto mais ele praticar agora o amor, mais ele próprio será também feliz, uma vez que o próprio amor é também a força que remedeia o seu estado de fraqueza. Podes estar verdadeiramente confiante de que a tua oração por força será respondida, pois se vieres a Mim de livre vontade, eu também te recompensarei e dar-te-ei aquilo que pedes, e se te preocupares primeiro com a salvação da tua alma, que assim pedes força para a tua ascensão espiritual e assim me provares que te esforças por Mim e pelo Meu reino, também receberás tudo o mais que requeres terrenamente ..... mas se eu lhe concedo desejos terrenos, se apenas isso move o seu coração ou o leva a rezar, depende da sua maturidade de alma ou também do perigo que tal desejo terreno pode representar para si. Mas o Meu ouvido estará sempre aberto para vós assim que a vossa chamada vier do vosso coração e vós vos unirdes intimamente a Mim. É por isso que não precisa de temer um estado de fraqueza, nunca precisa de pensar que lhe vou colocar tarefas incontroláveis, pois nada mais quero do que praticar o amor, e isto só pode ser conseguido através de uma batalha contra o amor-próprio, para o qual deve e pode, portanto, pedir força. Pois são criaturas fracas devido à sua queda passada no pecado, onde deu força e luz na cegueira do seu pensamento .... Mas se o vosso pensamento só mudou a tal ponto que o virais para Mim, então o vosso estado de fraqueza também mudará e ficareis espantados com o que agora podeis fazer com a Minha força, que vos dou irrevogavelmente como resultado de uma oração sincera em espírito e em verdade. Por conseguinte, nunca precisa de ser desencorajado, mesmo que uma e outra vez se torne consciente do seu estado de impotência .... Pois Ele próprio é a fonte de força da eternidade, Ele também abastece todas as Suas criaturas com ela sem limitações, só a criatura tem de se abrir para a receber .... E isto acontece através da ligação comigo em oração .... É por isso que a oração é uma graça da maior importância, porque se consegue tudo com ela .... Apenas a força da vossa fé determina o grau de força que recebereis, e esta fé tornar-se-á cada vez mais forte se a testardes apenas uma vez, se vos encomendardes sinceramente a Mim e esperardes confiantemente pela Minha ajuda .... Não deixo realmente nenhuma oração por cumprir porque Eu próprio quero que as vossas forças aumentem, para que voltem a ser seres poderosos e cheios de luz, como eram no início .... Só não posso dar-vos forças contra a vossa vontade, mas vós próprios deveis vir a Mim e desejar forças, deveis abrir-vos através de oração sincera e ser-vos-á verdadeiramente permitido receber tudo o que precisais para amadurecerdes enquanto ainda na terra .... E o corpo também será considerado para que sirva à alma para amadurecer, para que depois use a força para trabalhar com amor e assim cumprir o propósito da vida terrena. Não tenha medo da sua fraqueza, pois poderei ser poderoso nos fracos se ele se voltar para Mim mesmo na sua fraqueza e me pedir força, luz e graça ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A protecção de Deus na luta contra o inimigo ....

B.D. No. 8462 de 8. abril 1963 do Livro No. 89

Uma e outra vez, experimentarás provas do Meu amor para que a tua fé se torne sempre mais viva, para que tomes consciência da Minha presença constante e para que eu também possa trabalhar em ti. Quero falar-vos constantemente, mesmo que o vosso corpo não esteja consciente disso, mas a vossa alma ouve-Me e recebe constantemente a Minha iluminação de amor, ganha tesouros espirituais e amadurece constantemente mais. E assim recompenso o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, o que é extremamente urgente porque o tempo está a chegar ao fim e eu ainda quero encontrar acesso em todo o lado a fim de me tornar conhecido pelas pessoas. E abençoo todas as actividades que são feitas por Mim, e por isso também reuno os Meus para que um apoie o outro, para que todos dêem ao outro o que este último não possui .... que se apoiarão uns aos outros, seja terreno ou espiritualmente. Por um tempo de batalha ainda virá para todos vós onde tereis de provar a vós próprios, mas onde também o podereis fazer, pois só precisareis de invocar constantemente a Minha força que também fluirá para vós em abundância, pois Eu não abandonarei a Minha e guiar-vos-ei até ao fim. E uma e outra vez chamo também a vossa atenção para os ataques do Meu adversário, o inimigo das vossas almas, para que estejais vigilantes e não vos deixeis enganar, pois também ele se aproximará de vós sob a máscara de um anjo de luz, e haverá grande confusão entre os Meus que não querem acreditar que o adversário luta com meios que têm a aparência do bem e da justiça e que são mentiras e enganos. Portanto, sede vigilantes e perseverantes na oração, entregai-vos a Mim em plena confiança de que vos protegerei dos seus ataques, e quanto mais intimamente vos unirdes a Mim, tanto mais claro podereis também ver através do inimigo e afastar-vos de todos os que estão ligados a ele e abordar-vos como seus cúmplices. Eu segurarei sempre as Minhas mãos sobre vós e no entanto haverá batalhas por vós, porque decidireis por vossa livre vontade a favor ou contra Mim, a favor ou contra ele .... Mas eu conheço os Meus e não permitirei que sejam enganados por ele .... Ilumino-vos o pensamento, incuto-vos o sentimento de resistência se ele se aproximar de vós, sob qualquer máscara que seja .... Mas deve ter sempre em mente que está numa área escura, pois este mundo terreno é o seu domínio onde ele pode e trabalhará se não se opuser .... E só podeis pedir luz e, através da vossa vontade, fazer com que a luz vos seja fornecida, e então não precisais verdadeiramente de temer o príncipe das trevas, pois onde há luz ele não fica, ele foge da luz porque foge de Mim, que é a luz da eternidade. No entanto, devem estar sempre vigilantes, pois vocês próprios ainda não são perfeitos, e onde quer que dêem o menor impulso, ele usará a oportunidade e tentará confundir-vos, agitar-vos, tornar-se impaciente e afastar de Mim os vossos pensamentos. E por isso é para ti uma batalha constante contra as suas tentações, mas para a qual só precisas de apelar ao Meu apoio e sairás vitorioso, ele não poderá fazer mal à tua alma .... E prometo a Minha protecção a todos vós que quereis pertencer-Me, a quem, por isso, conto como Minha, porque Me entregais a Vossa vontade, porque a possuo e, por isso, já não vos deixo ao Meu adversário .... E tudo será também suportável para vós, ainda que tempos difíceis se lhe deparem, pois também vos prometi a Minha protecção, a Minha ajuda e orientação para estes tempos. E pode deixar que tudo se aproxime de si sem preocupações, acontecerá sempre como eu determinei no Meu plano de Salvação e como será benéfico para aqueles que pertencem a Mim .... Assim que vos entregardes completamente a Mim, cuidarei de vós, terrestre e espiritualmente, e guiar-vos-ei através de todas as dificuldades da vida incólume .... A minha força fluirá através de ti, independentemente do que se aproximar de ti, pois podes sempre sentir-te seguro em Mim, como crianças podes sempre vir ao Pai com confiança e Ele cuidará de ti com amor, Ele estará sempre lá para ti e guiar-te-á até ao fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus sofreu imensamente ....

B.D. No. 8463 de 10. abril 1963 do Livro No. 89

Uma e outra vez deves lembrar-te do que o homem que Jesus sofreu por ti porque o Seu amor queria ajudar-te a libertares-te da servidão de Satanás. Ele tomou sobre si toda a sua culpa e suportou o sofrimento sobre-humano como expiação por esta culpa e finalmente pagou por esta culpa com a morte mais agonizante na cruz. E mesmo que a magnitude do Seu sacrifício e a extensão do Seu sofrimento lhe seja repetidamente apresentada, é-lhe emocionalmente impossível empatizar com esse sofrimento, e mesmo assim deve muitas vezes pensar nisso para poder também apreciar o Seu maior do que grande amor por si, o que o motivou a realizar o Seu acto de Salvação. A sua alma era pura e imaculada, veio das mais altas esferas da luz para o mundo escuro e pecaminoso, veio para uma humanidade pecadora devido à sua apostasia passada de Deus e que também pecou na vida terrena porque estava sob a influência do adversário que a impelia constantemente para a indelência e a quem por isso não podia resistir porque estava completamente enfraquecida pelo fardo do pecado original .... As próprias pessoas estavam na escuridão densa e por isso também não conseguiam ver através do inimigo da sua alma, e assim estavam na mais profunda adversidade espiritual e nunca teriam sido capazes de se libertarem dela pela sua própria força. E Jesus teve pena desta humanidade, eram os Seus irmãos caídos que teriam ficado eternamente separados do Pai e a quem Ele queria, portanto, trazer ajuda, a quem Ele queria mostrar novamente o caminho que conduz de volta à casa do Pai. Jesus ofereceu-se voluntariamente para uma obra de expiação que vós, humanos, não podeis medir na sua magnitude .... Sofreu física e mentalmente, pois tudo o que lhe podia ser feito para O atormentar, todo o sofrimento e dor que lhe podia ser infligido, isso foi feito por pessoas que eram seguidoras do adversário que queriam impedir o acto de Salvação com toda a sua força .... Mas o que a alma sofreu no domínio do príncipe das trevas, à mercê dos seus servos e cúmplices, é incompreensível para vós, humanos, pois veio de uma esfera divina, cheia de luz e desceu ao inferno, no reino do adversário de Deus, onde estava escuro e onde a alma tinha agora de suportar um tormento incomensurável, porque tudo o que era pecaminoso e escuro lhe tocava dolorosamente, porque tudo o que não era espiritual se agarrava à alma e tentava arrastá-la com ela para profundidades infindáveis .... Mas resistiu, fez uso da força de Deus .... Pois a alma de Jesus estava cheia de amor, e este amor foi a sua força que tornou possível a obra de redenção .... Jesus viu o estado miserável das pessoas na terra, viu a sua impotência e a sua cegueira, e no seu amor tomou a batalha com aquele que tinha pessoas sob o seu controlo, que as tinha mergulhado na miséria e queria impedi-las de encontrar a sua saída. Ele (Jesus) opôs-se ao seu ódio e ao seu trabalho maligno com o seu amor .... E este amor foi mais forte que o ódio, superou o adversário .... O amor sacrificou-se pelos semelhantes, e o amor, através da Sua morte na cruz, comprou pessoas livres daquele que as mantinha cativas.

(10.4.1963) O preço era muito alto, Ele deu o Seu último pela culpa do povo pelo pecado, Ele sacrificou-se .... Ele provou ao adversário que o amor é mais forte que o ódio, que o amor pode realizar tudo, que o amor nem sequer encolhe da morte se quiser dar liberdade ao não livre, se quiser trazer os mortos de volta à vida, se puder arrancar o prisioneiro do seu carcereiro .... Nenhuma dor e agonia era demasiado grande para o homem Jesus se abster do acto de Salvação, pois a Sua compaixão pela humanidade pecadora era tão profunda que já nada O assustava e Ele foi para a morte devotado e de boa vontade, que suportou de antemão o sofrimento sobre-humano por causa dos pecados da humanidade .... E quando os humanos pensam nisto, então devem apressar-se para Ele com ardente amor, devem apressar-se debaixo da cruz para pertencerem àqueles por quem o homem Jesus derramou o Seu sangue .... Deveis ser tão permeados pelo poder do Seu amor que o retribuais do fundo do vosso coração e vos entreguei completamente a Ele para vos tornardes e permanecerdes Seus por toda a eternidade .... Nunca é demais pensar no Seu sofrimento e na Sua morte, e então aproximar-se-á sempre mais Dele quando estiver preenchido com o pensamento de que todo o sofrimento que Ele suportou foi seu para expiar a grande culpa .... e que Ele o resgatou .... Isto só foi possível através do amor que estava abrigado n'Ele .... E este amor foi o próprio Deus, que penetrou completamente no homem Jesus e lhe deu a força para completar a obra de misericórdia e derrotar o adversário, pois o amor é a força à qual até o adversário de Deus teve de sucumbir .... para que desista das almas que tomam o caminho da cruz, que reconhecem Jesus Cristo como o divino Redentor e Lhe pedem que perdoe a culpa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A missão de Deus de ensinar aos outros seres humanos sobre Jesus ....

B.D. No. 8464 de 11. abril 1963 do Livro No. 89

Onde quer que tenha a oportunidade de mencionar o divino Redentor Jesus Cristo, deve também falar d'Ele e enfatizar o Seu grande significado para cada pessoa ..... Deve fazer com que os seus semelhantes se lembrem Dele sempre que possível, pois todos O conhecem, todos ouviram falar Dele, mas apenas alguns estão cheios de fé viva Nele, e apenas estes podem participar na bênção do acto de Salvação .... No entanto, estes deveriam também tentar reavivar a fé Nele nos seus semelhantes, que só eles podem salvá-los da adversidade espiritual, que só será sentida após a morte do corpo. Não deve abster-se de fazer o que só pode fazer para orientar a conversa para Jesus Cristo, mesmo que o seu semelhante não seja agradavelmente afectado por ela .... deve simplesmente perguntar-lhes o que Jesus significa para eles, se já pensaram nos ensinamentos sobre Ele e que conclusão chegaram a .... E se eles também só O querem aceitar como um ser humano que defendeu as suas próprias visões do mundo e deu a sua vida por essas visões do mundo, então podeis no entanto esclarecê-los sobre o facto de Ele ser realmente um ser humano e ter vivido entre as pessoas, mas que Ele teve de cumprir uma missão espiritual e que todo o ser humano pode beneficiar desta missão se quiser .... É verdade que a maioria das pessoas só vê a sua vida terrena como um fim em si mesma e não acredita na sobrevivência das suas almas .... No entanto, também deve tentar abanar estas opiniões, e, na verdade, vou pôr as palavras certas na sua boca se apenas se esforçar por acender uma pequena luz para estas pessoas cegas, se quiser ajudá-las a cumprir o seu propósito de vida terrena. Se vós próprios estiverdes cheios de conhecimento que corresponda à verdade, sereis incitados uma e outra vez a transmitir esse conhecimento às pessoas, e então também surgirão oportunidades onde isso for possível para vós, pois abençoo verdadeiramente todos os que tentam persuadir o seu semelhante a acreditar em Jesus, porque Jesus não deve ser ignorado se a alma do ser humano quiser tornar-se feliz um dia quando entrar no reino espiritual após a morte do corpo. A maioria das pessoas também carece desta crença na continuação da vida após a morte e são, portanto, difíceis de ensinar, mas nada deve ser deixado por experimentar, pois a miséria que tais almas enfrentam é indescritível, e se você puder ajudar a poupá-las de tal miséria elas ficarão eternamente gratas a você, pois uma vez que cada alma se realizará, mesmo que as eternidades ainda passem por .... Para as pessoas tudo o que está relacionado com Jesus, a Sua vida terrena, a Sua crucificação e a Sua ascensão, é sobretudo uma lenda que certamente conhecem mas não podem acreditar que são acontecimentos verdadeiros que são imensamente significativos para cada alma que ainda não está na luz. Mas vocês, humanos, vivem nesta terra com o objectivo de se libertarem de todas as formas e entrarem no reino do além como seres espiritualizados. Mas é indispensável que encontre a redenção através de Jesus Cristo, que Ele o ajude a tornar-se livre, porque só Ele pode soltar as correntes que ainda o prendem ao adversário de Deus. Assim só Ele vos pode ajudar à vida eterna, e por isso deveis reconhecê-lo e entregar-vos a Ele para que Ele assuma a vossa grande culpa e que o Seu sangue, que Ele derramou na cruz por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, também possa fluir por vós. Se O aceitares e lhe pedires para tirar a grande culpa de ti, então também poderás de repente pensar de forma diferente .... Muitas coisas serão compreensíveis para si que antes não conseguia compreender. E, por isso, deve pelo menos ter em conta Ele quando isto lhe for apresentado, pois nenhum ser humano se perderá, mas cabe ao próprio ser humano saber se ele quer deixar-se salvar .... Deixai-vos instruir sobre Jesus e o Seu acto de Salvação, sobre a razão espiritual para isso e sobre o vosso pecado original passado, que não podeis redimir-vos, mas só podeis libertar-vos dele através do divino Redentor Jesus Cristo .... E não passe por Ele na vida terrena, tente compreender que missão Ele teve de cumprir na Terra, e acredite que todo o ser humano tem de tomar o caminho para a cruz .... Acreditar que cada ser humano deve suportar a sua culpa de pecado debaixo da cruz, o que significa que deve reconhecer Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, em quem o próprio Deus se tornou homem para redimir a humanidade do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Porque não é conhecido o conhecimento do processo de repatriamento? ....

B.D. No. 8465 de 12. abril 1963 do Livro No. 89

Se apenas tomares sempre o caminho até Mim, serás também ajudado em todas as adversidades e angústias, seja espiritual ou terrena .... Será considerado como sendo benéfico para a sua alma, pois só a pura verdade é benéfica. Não estabeleci limites para si, e se quiser aumentar os seus conhecimentos espirituais, estarei sempre pronto e instruí-lo-ei: Coloca-se a questão de saber por que razão o conhecimento lhe é agora tornado acessível, do qual tinha pouco ou nenhum conhecimento anteriormente .... E dar-vos-ei as razões para tal: Houve vezes sem conta pessoas cujo estado espiritual lhes permitiu serem introduzidas nos mais profundos segredos da criação e que, por isso, também tinham conhecimento sobre o início original de todas as coisas criadas, sobre a apostasia de Mim e sobre o Meu plano eterno de Salvação. Mas tal conhecimento nunca poderia ser transferido para os seus semelhantes assim que estivessem num estado de maturidade inferior ao daqueles que o tinham recebido de Mim ..... Nunca teria sido compreendido na sua profundidade, e se as pessoas só o tivessem adoptado literalmente, então o seu intelecto tê-lo-ia feito rejeitá-lo como a fantasia de um fantasista, pois um espírito ainda não desperto não seria capaz de o compreender .... E assim as pessoas na época da Minha vida na Terra ainda estavam a um nível espiritual muito baixo porque ainda estavam completamente sob o controlo do Meu adversário que tinha causado a grande escuridão espiritual .... E, portanto, havia muito poucas pessoas a quem pude instruir sobre tais segredos da criação, e mesmo elas acharam difícil porque ainda estavam sobrecarregadas pelo pecado original e isto também significava uma falta de poder de realização. Certamente que Me pediram uma e outra vez, mas só os pude referir à iluminação do seu espírito depois da Minha crucificação, depois do acto de Salvação, que removeu a escuridão densa daqueles que Me foram devotados com amor. Assim, pouco a pouco, eles compreenderam o que eu lhes tinha ensinado, mas não teriam sido capazes de transmitir o conhecimento pela simples razão de que os seus semelhantes, que ainda não eram de espírito desperto, não teriam sido capazes de o compreender .... Desde este conhecimento .... assim o espírito despertado .... era apenas o efeito de um modo de vida correcto, o efeito de cumprir os mandamentos de amor que Eu próprio ensinei urgentemente às pessoas, as pessoas tinham primeiro de ser encorajadas a cumprir estes mandamentos de amor de Mine .... Também deve saber que os Meus discípulos escreveram para a posteridade em Meu nome o que lhes pedi que fizessem .... Pois mesmo eles próprios ainda não foram capazes de compreender as mais profundas sabedorias e por isso só aderiram à Minha instrução para os informar do que Eu disse às pessoas que Me seguiram, que viram em Mim um profeta e esperaram de Mim milagres ou curas para todas as suas aflições, que tiraram conforto e força das Minhas Palavras e em quem pude fortalecer a sua fé no único Deus porque eram de boa vontade .... Mas aqueles que queriam penetrar mais fundo eram apenas alguns, e estes também foram movidos mais pelo seu intelecto do que pelo seu coração para perguntar coisas que só eu podia responder por eles .... Aceitaram certamente as explicações mas permaneceram sem uma impressão mais profunda, excepto para alguns cujos corações estavam muito dispostos a amar e que me reconheceram como seu Deus e Criador .... O facto de estes terem sido também introduzidos por Mim e estarem muito felizes com tal conhecimento não precisa de ser mencionado, mas apenas permaneceu um conhecimento espiritual encantador precisamente para os Meus seguidores que Mim mesmo instruí sobre ele, mas não se transferiu para os seus semelhantes ou descendentes, uma vez que eles não foram capazes de reunir qualquer compreensão para ele e, portanto, tais conversas também não foram mencionadas pelos Meus discípulos. Além disso, tal conhecimento sobre o início primordial e o objectivo final de todas as coisas criadas não era necessário para as pessoas, de facto, muitas vezes não era benéfico, pois se lhes tivesse sido dado como uma doutrina, poderia também ter tido um efeito convincente na vontade das pessoas num certo respeito, que .... se acreditassem .... teria pensado com horror no seu desenvolvimento para um ser humano e não se sentiria livre ou não poderia reunir amor por um Deus cujo plano teria sido completamente incompreensível para eles .... Mas se fui capaz de transmitir revelações divinas à terra, então esse conhecimento também foi tornado acessível às pessoas .... E a proximidade do fim explica o facto de ser dada informação cada vez mais clara sobre ela, porque agora não se pode apresentar às pessoas a sua responsabilidade com força suficiente, pois agora diz respeito ao acto de novo banimento, que só ocorre no final de um período de redenção e é extremamente significativo para todas as almas em ascensão .... Anteriormente as almas que não atingiram a maturidade na terra ainda tinham a oportunidade de amadurecer no reino do além .... Mas no final de um período de redenção esta possibilidade já não existe, então a coisa mais terrível para as almas ocorre, que elas são dissolvidas novamente e banidas em partículas individuais em matéria dura .... O que é mais compreensível do que informar-vos, humanos, sobre o que vos espera se falharem? Também pode passar no teste da vida terrena sem qualquer conhecimento se viver apaixonado .... Mas se o amor se tornou frio, esse fracasso é inevitável e o destino das almas é selado com o seu novo banimento, então continuarei a usar todos os meios para despertar a humanidade de antemão, e depois farei também com que as pessoas recebam informação sobre o grande plano da criação, embora o sucesso não seja muito diferente do que as pessoas incredulamente escutam esse conhecimento e o rejeitam muito mais do que o aceitam. No entanto, também conheço a vontade de cada pessoa, e por isso também sei quem não se fecha a esse conhecimento e tira dele as consequências .... e, verdadeiramente, transmito-lhes, como sempre os introduzi na verdade, o mais profundo conhecimento espiritual, que desejavam a iluminação nos seus corações e que também foram receptivos a ela através de uma vida de amor .... Pois reconhecereis um Deus de amor, sabedoria e poder, mesmo em todos os casos que experimenteis, e confiareis em Mim e fareis sempre uso da Minha ajuda, pois a adversidade ainda será grande antes do fim, mas quem perseverar até ao fim será abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que é a oração em espírito e em verdade? ....

B.D. No. 8466 de 13. abril 1963 do Livro No. 89

Esta é a sua verdadeira tarefa, que ilumina aqueles que estão enganados, que dá respostas verdadeiras àqueles que fazem perguntas e que assim traz a luz para a escuridão .... Para a humanidade caminha na escuridão, o seu pensamento é mal orientado e por isso não reconhecem o caminho certo que leva a Mim .... até à perfeição final. Só a verdade pode trazer esta perfeição, mas nunca o erro ou a mentira .... E se vós, que Me quereis servir, quereis dar esclarecimentos, de Mim mesmo, porque só Eu vos posso transmitir um conhecimento verdadeiro .... E, por isso, devíeis vir a Mim com todas as perguntas que vos comovam, para que eu vos responda e assim vos treine para vos tornardes professores que agora trabalharão de forma benéfica entre os seus semelhantes .... Quando Me rezas, só é importante que te unas intimamente a Mim, que não invoques um Deus distante como um Ser que te é inacessível, que certamente tem grande poder e por isso esperas a ajuda d'Ele .... de Quem, no entanto, vos considerais distante mas gostaríeis de fazer uso do Seu poder porque estais em necessidade .... Uma tal chamada não me dá prazer .... Mas se vires o teu Pai em Mim, Que amorosamente cuida de todos os Seus filhos .... se agora conversares com o teu Pai com toda a humildade, se confiares em Mim apresentar a tua adversidade e assim entrares numa ligação íntima comigo através da tua confiança, então esta é uma oração que ouço porque é um apelo vivo da criança ao Pai .... Tal oração não tem nada velado, nada secreto, também não é nada formal, mas algo profundamente sentido no coração .... Daí que seja uma verdadeira oração onde o coração da criança expõe tudo perante o Pai, onde se espalha perante Ele e confessa a sua fraqueza e impotência e por isso também é valorizado por Mim como tal, pois demonstra profunda humildade e amor por Mim e agora posso derramar a cornucópia da Minha graça em abundância. Então rezareis em espírito e em verdade, e então também podereis esperar com segurança pela realização, pois assim que Me dedicardes com amor só Me dirigireis tais pedidos a Mim cuja realização não prejudicará a vossa alma, porque o vosso amor por Mim ilumina o vosso espírito e os vossos pensamentos já estão muito mais voltados para o reino espiritual do que para o mundo e os seus bens ilusórios .... Mas agora considere a natureza das orações que são maioritariamente proferidas pelas pessoas. Considerem que uma verdadeira oração em espírito e em verdade requer uma "retirada para a câmara silenciosa", pela qual só quero ser compreendido que no momento da oração o ser humano deve retirar-se mentalmente para a câmara do seu coração. E não importa quão curta seja a oração, se for apenas uma chamada para Mim na adversidade .... Mas esta chamada tem de vir do coração, e depois uma oração não precisa verdadeiramente de palavras aprendidas ou de uma certa forma .... pois compreendo o balbuciar de uma criança e não quero ouvir palavras sonantes que já nasceram de novo pelo intelecto ou que são retomadas por outras pessoas .... É por isso que uma oração de massa só pode ter um efeito benéfico se todos rezarem silenciosamente no seu coração, mesmo que todos tenham o mesmo pedido, pois assim que as massas disserem a mesma oração em voz alta têm de utilizar uma forma específica, e então não será possível ter um diálogo confidencial comigo que só por si garante o cumprimento do pedido. Vocês, humanos, podem alcançar muito através da oração correcta, mas a maioria de vós não reza correctamente .... Assim que acreditares num Deus, o teu coração te impelirá a unir-te a esse Deus em pensamento, e então falarás com Ele como uma criança fala com o seu pai, e então rezarás correctamente, rezarás em espírito e em verdade, enquanto que as orações formais e gerais geralmente carecem do laço íntimo e confidencial comigo, que, no entanto, é inteiramente humano, porque as impressões externas têm sempre um efeito e, por isso, é necessária a retirada para o silêncio. Mas não se pode esperar nenhuma bênção particular para as almas de orações formais em voz alta, de acções de oração geral, excepto para aquelas pessoas que são capazes de se fecharem completamente interiormente e rezarem no seu coração .... que não ouvem o que os seus semelhantes dizem em voz alta .... Quero apenas explicar-vos tudo isto para que compreendam porque é que tantas orações permanecem sem resposta e porque é que vos exijo uma oração em espírito e "em verdade" .... Apenas o núcleo é sempre válido perante Mim, não a concha exterior, e eu vejo no coração de uma pessoa e não posso ser enganado por orações labiais ou hábitos diários que são executados sem alma. No entanto, se uma pessoa me chama em voz alta na angústia do seu coração, então tal chamada é também prova de que não é apenas uma forma, mas profundamente sentida internamente, e é assim que também é valorizada por Mim, que sempre se esforça por ajudar a provar o amor do Pai aos Meus filhos .... porque também quero ganhar o vosso amor. E, por isso, devem sempre prestar contas a vós próprios quando rezam, quer estabeleçam pela primeira vez uma relação sincera de um filho com o Pai, quer estejam satisfeitos com um hábito, com uma forma, com orações que não podem chegar ao Meu ouvido. Pois a oração a Mim é também um imenso dom de graça, pois assim pode estabelecer o vínculo comigo em qualquer momento e assim também fornecer a prova de ter passado no teste da vontade, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Onde saem as tentações? ....

B.D. No. 8467 de 14. abril 1963 do Livro No. 89

Muito vos é oferecido porque o Meu amor por vós é ilimitado, e acreditais que deixarei um pedido por satisfazer, que é em benefício da alma? Mas a alma terá a maior vantagem se eu a instruir em verdade, pois então aprenderá a reconhecer e a amar-Me, e então o seu objectivo é também garantido, que se unirá a Mim através do amor .... Vós, humanos, ainda experimentareis muito através dos Meus ensinamentos, penetrareis cada vez mais profundamente numa área que só espiritualmente vos poderá ser tornada acessível, e por isso Eu revelar-Me-ei a Vós uma e outra vez, através do Meu espírito Transmitir-vos-ei conhecimentos que vos farão felizes e vos ajudarão a alcançar a perfeição. E é importante que saiba como se faz e porque se faz como um ser humano na terra. Tem de passar o seu último teste de vontade nesta terra, é uma questão de realizar a remodelação ao seu ser original, o que significa tanto que muda tudo o que é negativo, que ainda se agarra a si, para o positivo e tornar-se novamente nos seres perfeitos, que era no início. A sua imperfeição consiste no facto de que o seu livre arbítrio, capaz de se desenvolver em todas as direcções, se virou, que lutou pelo oposto do que correspondia à Minha vontade, ou seja, que era uma ordem legal. Saiu da lei da ordem eterna, abusou da sua vontade e assim transformou a sua natureza no oposto .... Mas agora, através do interminável longo processo de regresso, voltou a ser capaz de tomar uma decisão da sua vontade novamente .... o que não podia fazer antes no estado de vontade .... Este processo já lhe foi explicado em pormenor .... Mas agora, no início da sua encarnação como ser humano, o ser ainda está longe da perfeição porque tem muitas coisas negativas em si mesmo que tem de superar primeiro na vida terrena .... Pois o ser ainda está inteiramente sob o poder daquele que causou a sua queda no abismo .... E uma vez que os seres o seguiram voluntariamente até ao abismo, ele também ainda tem direito às almas .... Mas também tenho direito, porque todas as Minhas criaturas surgiram da Minha força .... Agora a própria alma tem de tomar a decisão a que se quer submeter, e tanto eu como o meu adversário lutamos pela sua vontade durante a vida terrena .... Assim, o meu adversário também tem o direito de influenciar a vontade do ser humano, e por isso também faz tudo para o conquistar .... Desde o ser humano .... a criatura encarnada outrora caída .... tem nele muita negatividade, ou seja, características e impulsos que marcam a sua filiação ao Meu adversário, o ser humano deve agora travar uma batalha contra estas características e impulsos .... Ele deve superar-se, repelir tudo o que é negativo e mudar novamente a sua natureza, adoptando qualidades divinas .... ao encontrar uma medida justa para todos os instintos que lhe são naturalmente inerentes enquanto ser humano, de modo a poder testar-se e travar uma batalha contra si próprio, ou seja, contra os pensamentos, acções e sentidos do ser humano que foram levados à desordem pelo adversário .... e que, como resultado da primeira queda, perverteram completamente a natureza, ou seja, violam a lei da ordem eterna .... A batalha pela vontade do ser humano entre Mim e o Meu adversário decorre constantemente durante a vida terrena, e o adversário usará sempre as suas artes de sedução, incitará sempre o ser humano a agir contrariamente à lei, violando assim a Minha ordem de eternidade .... E o ser humano terá repetidamente de reunir a vontade própria para resistir a estas tentações, mas receberá sempre a força para o fazer se apenas Me pedir .... As tentações têm sempre origem no Meu adversário, enquanto eu só quero ser chamado para proteger o ser humano de cair. O que quer que seja .... de que forma o ser humano é tentado .... é sempre o trabalho do Meu adversário. Tal tentação nunca emana de Mim, mas Estou sempre disposto a ajudar-vos, humanos, a resistir à tentação. É uma questão de vocês, humanos, se separarem do meu adversário que luta por vós, tentando repetidamente amarrar-vos e derrubar-vos .... Nunca o conduzirei a tais tentações da mesma forma, mas procuro livrá-lo delas .... Mas não posso contestar o direito do meu adversário de lutar por vós que se tornaram seus parentes em livre arbítrio .... E também não coloquei estes impulsos errados em si, para que eles o pudessem derrubar por lei natural .... mas o seu livre arbítrio deve estabelecer os limites em si, deve encontrar a medida justa, então nunca pecará .... O meu adversário, contudo, tentará sempre induzi-lo a transgredir a medida justa .... para assim transformar tudo de bom no oposto, para abusar de todos os instintos naturais da lei dentro de si e assim levá-lo a pecar .... Ele nunca deixará de te tentar até ao fim da tua vida, mas podes vencê-lo com a Minha graça e a Minha força .... O facto de eu permitir todas estas tentações não significa que Eu próprio "vos conduzo à tentação" ...., mas eu vos tiro da tentação e vos liberto de todo o mal .... se Me pedirem isso .... Nada de negativo pode ser reclamado por Mim, Eu próprio também não posso ter colocado nada de negativo num ser humano, mas só posso criar a perfeição, que, no entanto, o próprio ser pode transformar-se no oposto em livre arbítrio através da influência do Meu adversário .... Mas, na vida terrena, devem testar se estão dispostos a lutar contra tudo o que há de ímpio em vós, e eu ajudar-vos-ei a fazê-lo de todas as maneiras .... Pois quero que alcancem a perfeição, mas eu próprio não aumentarei as vossas adversidades espirituais, aumentando as vossas possibilidades de derrota .... Pois eu amo-te e quero fazer-te feliz para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só Jesus pode fortalecer a vontade ....

B.D. No. 8468 de 14. abril 1963 do Livro No. 89

O facto de eu ter morrido por vós, humanos na cruz, foi um acto de graça de tão profundo significado que não vos pode ser imputado com frequência suficiente, de modo que também vós façais uso da graça que o homem Jesus adquiriu para vós, humanos, através desta morte. Pois assim que ignorardes o acto de Salvação de Jesus Cristo, não haverá redenção para vós, e permanecereis presos ao poder daquele que é e continuará a ser vosso inimigo, que nunca quer a vossa bem-aventurança mas apenas vos mergulhará na ruína, uma vez que lhe falta todo o amor. Vós próprios também sois desprovidos de todo o amor devido à vossa apostasia passada de Mim, pois rejeitastes a Minha iluminação do amor .... E enquanto ainda estiverdes no poder do adversário que causou a vossa apostasia de Mim, também nunca podereis receber a Minha força de amor, pois isso requer a vossa própria vontade voluntária de se deixarem iluminar, e nunca podereis reunir essa vontade, pois a vossa vontade está extremamente enfraquecida. Através da Minha morte na cruz, adquiri para vós as bênçãos de uma vontade fortalecida, pelo que já não vos será impossível libertardes do poder do adversário se o quiserdes fazer seriamente e vos voltardes para o divino Redentor Jesus Cristo para vos libertar, para vos redimir do pecado e da morte. Além d'Ele não há ninguém que te possa ajudar na tua adversidade, pois Jesus é o teu Redentor, Ele é o teu Deus e Pai, Ele é A Quem deves a tua existência, por Jesus e I .... o teu Pai desde a eternidade .... são um só. Eu próprio ofereci o acto de Salvação por vós, humanos, na forma do homem Jesus, para que o acto de expiação se realizasse visivelmente por vós, humanos, e agora também podeis levar conscientemente a vossa culpa de pecado até à cruz, pois só podeis ser redimidos da vossa culpa original se vós próprios o quiserdes .... quando vos aperceberdes de que vós próprios pecastes contra Mim e me pedis agora a Mim mesmo em Jesus para perdoar a vossa culpa .... O que era impossível para vós antes da Minha crucificação, que conseguistes reunir forças para combater o inimigo das vossas almas, tornou-se possível para vós depois da Minha crucificação, porque então tínheis à vossa disposição uma abundância de graça que só precisáveis de usar, voltando-vos para Jesus de vossa livre vontade e pedindo-Lhe que Ele também pudesse ter morrido por vós .... E verdadeiramente, a vossa culpa será redimida por causa do sangue de Jesus. No entanto, nunca poderás ser libertado da tua culpa passada se passares por Jesus Cristo, então continuarás irrevogavelmente a carregar o teu fardo que te pressiona para o chão, e continuarás escravo do Meu adversário, continuarás a viver na escuridão e fraqueza, serás seres infelizes que vivem na terra sem qualquer sucesso espiritual, que o Meu adversário não liberta e que sozinho não consegue reunir forças para se desprender dele .... Se só vós, humanos, pudésseis compreender o significado de Jesus e da Sua missão na terra, e se ao menos pudésseis reunir a vontade de vos voltardes para Ele em busca de ajuda na vossa adversidade, pois só se O reconhecerdes como o Filho de Deus, em Quem Eu Me tornei humano e que morreu na cruz por vós e pelos vossos pecados .... Ele fortalecerá a vossa vontade, e então também tereis a força para vos desprenderdes do inimigo das vossas almas. Mas porque não sabes sobre as correlações, sobre a causa da tua existência como ser humano, sobre a tua relação real comigo, teu Deus e Criador, não pensas seriamente em que se baseou a vida terrena de Jesus e a Sua missão de sofrimento, e não fazes conscientemente uso das bênçãos que, no entanto, estão à tua disposição ilimitada se apenas as quiseres aceitar e fazer uso delas .... Tal como uma vez Lucifer .... o primeiro espírito de anjo caído .... mergulhou-te no abismo, por isso agora Jesus, o Filho de Deus, vai ajudar-te a sair deste abismo novamente .... mas não foste forçado a cair nessa altura, e por isso também não és forçado a regressar agora .... O vosso livre arbítrio tem de vos incitar a voltardes-vos para Jesus, e então sentireis verdadeiramente a Sua força e poder, depois sereis libertados do Meu adversário e tornar-vos-eis novamente cheios de luz e força, porque o divino Redentor dar-vos-á luz e força assim que O reconhecerdes e assim Mim Mesmo n'Ele .... Ele redimiu o grande pecado original de todos os seres espirituais caídos e abriu-lhes agora de novo a porta para o Meu reino, no qual não teriam podido entrar no seu estado sobrecarregado pelo pecado original .... Ele abriu o caminho para que todos os seres regressassem a casa do seu Pai. No entanto, nenhum ser é obrigado a seguir este caminho, em vez disso, ele (o ser humano) tem de seguir Jesus voluntariamente, tem de querer ser redimido através da morte sacrificial de Jesus na cruz e, portanto, também renunciar voluntariamente ao Meu adversário .... E o que ele não pode alcançar por si mesmo, poderá fazer com a ajuda do divino Redentor, que pagou o resgate por todas as almas, para que o adversário tenha de libertar todas as almas que queiram ser libertadas dele .... E para que o quisesse fazer, o homem Jesus morreu a morte mais amarga na cruz, ofereceu-se a si próprio como sacrifício e comprou todas as almas livres com o Seu sangue .... Esta obra de misericórdia é tão imensamente significativa e, no entanto, muitas pessoas passam por ela e não se aproveitam da coisa mais deliciosa que lhes pode ser oferecida nesta terra .... Persistem no pecado e recusam-se a reconhecer Jesus, e assim também não Me reconhecem a Mim mesmo, Que morreu por vós em Jesus na cruz para vos redimir ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ressurreição de Jesus ....

B.D. No. 8469 de 15. abril 1963 do Livro No. 89

A morte foi superada, e assim vocês, humanos, também se erguerão após a morte do corpo, e a vossa alma viverá para sempre. Pois eu dei-vos a prova de que ressuscitei da morte ao terceiro dia, porque superei aquele que trouxe a morte ao mundo. Eu Mim mesmo prometi-vos a vida eterna se apenas acreditardes em Mim, pois sem redenção através de Jesus Cristo, em Quem Eu Mim mesmo morri na cruz, a vossa alma não pode acordar do estado de morte .... Durante tanto tempo O meu adversário ainda tem controlo sobre si que não quer deixar que a alma ganhe vida .... E mesmo que vós, humanos, duvideis que eu me levantei verdadeiramente da sepultura, ainda podeis alcançar a vida, se apenas seguirdes o ensinamento que vos dei na Terra ...., se viverdes apaixonados, pois então acordareis da noite da sepultura, então a luz do dia brilhará para vós, então a vossa alma também terá alcançado a vida eterna. Mas eu tinha previamente informado as pessoas que ressuscitaria dos mortos ao terceiro dia, e a minha promessa foi cumprida, e inúmeras pessoas testemunharam que a sepultura estava vazia, que nada tinha ficado nela .... Só quis dar-vos, humanos, a prova de que também podeis espiritualizar o vosso corpo se Me seguirdes, de que também já não precisa de haver morte para o vosso corpo quando todas as suas substâncias se tiverem espiritualizado e se juntado à alma, e de que então podeis verdadeiramente entrar no reino do além vivo, como a Minha ascensão também vos provou. O facto de após muito tempo já não poder acreditar no que aconteceu no tempo da Minha vida na terra e quando esta vida na terra acabou para Mim deve-se ao estado de indelicadeza em que a humanidade se encontra agora .... Mas quem vive apaixonado também sabe por si mesmo que tudo aconteceu como lhe foi transmitido, pois é-lhe dito pelo seu espírito que o introduz na verdade .... E nada será capaz de dissuadir uma pessoa que tenha sido ensinada a partir de dentro de acreditar no sofrimento e morte de Jesus, na sua ressurreição e ascensão. E esta pessoa não terá medo da morte corporal, pois sabe que não pode perecer mas só agora regressará à sua verdadeira casa onde viverá para a eternidade .... Superei a morte, pois sem o Meu acto de Salvação vós, humanos, teríeis permanecido no estado de morte para sempre, porque teríeis permanecido eternamente distantes de Mim e assim o Meu amor e vitalidade não poderiam brilhar através de vós .... Mas eu dei a Minha vida para lhe comprar vida em troca, para que nunca mais tenha de temer a morte, mas entrará na vida eterna quando a sua alma deixar o corpo terreno .... Sim, também tu podes levar o teu corpo contigo para o reino da luz e da felicidade se o espiritualizares na vida terrena, se dissolveres todas as escórias da alma através do amor, se também puderes determinar o corpo a entregar-se completamente a Mim e a viver no Meu seguimento .... A alma e o corpo podem ressuscitar dos mortos, como vos tenho provado, no entanto, só raramente conseguireis esta espiritualização total na vida terrestre .... Mas é possível que tenha morrido na cruz e abolido todos os horrores da morte para todos os que me reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu próprio desci à terra para sofrer e morrer por toda a humanidade .... E este acto de Salvação encontrou a sua conclusão com a ressurreição, que pretendia ser a prova da verdade do Meu ensinamento para todas as pessoas, pois eu previ a Minha ressurreição ao terceiro dia. O facto de já não haver provas concretas para tal tem de ser para não restringir a liberdade de fé e vontade das pessoas, mas elas podem criar as provas para si próprias em qualquer altura se viverem de acordo com o Meu ensinamento, despertando assim o seu espírito e recebendo agora ensinamentos através deste espírito que dizem respeito a esse acto de Salvação até ao fim, até à ressurreição no terceiro dia. Os seres humanos não poderão fornecer-lhe provas, mas o espírito dentro de si .... que é de proporção divina .... pode apresentar-lhe a verdade, e então será capaz de compreender e acreditar em tudo o que de outra forma lhe pareça inaceitável. Mas assim que acreditar na Minha ressurreição saberá também que a sua vida não termina com a morte do seu corpo, mas que a sua alma será ressuscitada para uma vida que durará para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Clarificação de Intercessão ....

B.D. No. 8470 de 17. abril 1963 do Livro No. 89

Quantas vezes já lhe foi apresentado o verdadeiro objectivo da sua existência terrena .... que se trata apenas da sua ligação a Mim, que uma vez cortou voluntariamente porque não queria reconhecer Mim .... Pois não me podíeis ver e, por isso, reconhecido como vosso Senhor e Criador Aquele que era visível para vós: o meu espírito de luz criado pela primeira vez, Lúcifer .... Esta foi a vossa queda, foi o grande pecado original, o fundamento da vossa existência como ser humano. E nesta existência há apenas um objectivo a perseguir: restabelecer o vínculo comigo e assim reconhecer-me novamente como vosso Deus e Criador, de cujo amor emergiu outrora. E nenhum outro ser pode estabelecer este vínculo para si, só pode ser o seu próprio trabalho, requer a sua vontade de o fazer, que é e permanecerá livre, não importa quanto tempo atrase esta decisão. Não será poupado se quiser alcançar o objectivo de se tornar feliz como era no início .... E só o amor pode realizar esta união final, portanto deve estar disposto a viver no amor mas nunca será forçado a fazê-lo .... Mas como resultado do pecado original, a sua vontade está muito enfraquecida e, portanto, precisa de ser reforçada .... E este fortalecimento da vontade é a grande graça que o homem Jesus adquiriu para vós através do Seu acto de Salvação .... Portanto, se puderem entregar-se a Ele e apelar ao reforço da vossa vontade, também alcançarão certamente o vosso objectivo .... No entanto, a vossa vontade nunca poderá ser decisivamente influenciada pelo mundo da luz, mas a intercessão amorosa pode ser feita em vosso nome pelos vossos semelhantes se vós próprios fordes demasiado fracos para tomardes o caminho para a cruz .... Então o amor de um semelhante pode interceder por si, e eu responderei verdadeiramente a tal oração, dando força à pessoa que o ama solicita por ele. Pois o amor é força, e se o damos conscientemente a um semelhante em adversidade espiritual, então também terá um efeito sobre ele como força, seja ele então toma o caminho para a cruz por sua própria vontade ou que ele próprio trabalha no amor e chega à realização .... A intercessão amorosa pelos semelhantes é sempre uma ajuda para a salvação de almas errantes que não deve ser subestimada. No entanto, é uma ideia completamente errada quando se aproxima de seres de luz para intercessão .... Considera que estes seres são completamente permeados pelo amor, o que se aplica verdadeiramente a todos os seres infelizes .... Considerar que nenhum ser seria excluído da sua vontade de ajudar e que nenhum ser não redimido poderia existir se os seres da luz não estivessem vinculados por leis divinas que não possam violar. Mas estes seres conhecem o objectivo final de um ser humano na terra .... Eles sabem que o reconhecimento do seu Deus e Criador só pode ter lugar de livre vontade e que este reconhecimento é a prova de vontade para o propósito do qual o ser humano vive na terra .... Eles sabem que o vínculo comigo tem de ser restabelecido, que cada ser tem de lutar e entrar em si próprio, em toda a liberdade, sem qualquer coerção .... Mas o amor dos seres de luz é tão profundo que seria realmente suficiente para transformar cada ser num instante, precisamente porque é uma força que nunca deixa de ter efeito .... Daí que este amor também tenha de ser contido por Mim, ou seja, estes seres de luz também têm de estar sujeitos a leis que eles, no entanto, já respeitam porque entraram completamente na Minha vontade, porque, portanto, também sabem o que é útil para o ser humano a fim de alcançar o objectivo final, a união comigo, eles próprios .... Contudo, os seres de luz podem também ter um efeito mental na medida em que encorajam os seus semelhantes a interceder, e isto não será então verdadeiramente sem efeito. Quero que as pessoas tomem o caminho directamente para Mim e não tentem alcançar um objectivo de uma forma rotunda que, no entanto, não pode ser alcançado de uma forma rotunda .... que compreenderiam se soubessem do elevado grau de amor de todos os seres de luz .... Se agora pedir a estes seres a intercessão .... o que devem eles pedir-me por si? .... Que devo agir contra a Minha lei da ordem e libertar as pessoas das condições que permitem um regresso a Mim, uma transformação do seu ser? Quem apela seriamente aos seres de luz para pedir ajuda, também será verdadeiramente guiado por eles para o pensamento correcto, e então fará o que corresponde à Minha vontade, pois os seres de luz são animados pela mesma vontade que eu e só tentarão verdadeiramente influenciá-lo desta forma, e então também atingirão certamente o seu objectivo na Terra, pois só se esforçarão para o guiar até Mim, para manter o acto de Salvação de Jesus perante os seus olhos .... Mostrar-lhe-ão o caminho que deve seguir mas não o podem seguir por si .... E agora considere que uma oração a Mim já significa a ligação comigo, que é o propósito e o objectivo da vida terrestre .... que você .... quando se aproxima dos seres de luz para intercessão .... assim é estabelecida uma ligação directa comigo .... E que sucesso espera da "intercessão" que esses seres devem dirigir-se a Mim? Uma e outra vez digo-vos que podem certamente pedir ajuda aos seres de luz se já tiverem provado previamente a vossa vontade para Mim .... e eles irão ajudar-vos, porque são apenas executores da Minha vontade e encontram nela a sua satisfação .... Mas nunca poderão estabelecer o vínculo comigo por intercessão, pois estão sempre unidos a Mim e só quererão que você entre neste vínculo de sua livre vontade, porque este é o seu verdadeiro propósito de vida terrena .... E enquanto ainda vos voltardes para os seres de luz para "intercessão", os vossos pensamentos também ainda não são guiados por esses seres de luz, em vez disso o Meu adversário tenta influenciar-vos de tal forma que só prolongais o caminho até Mim, precisamente porque ele quer impedir o vosso regresso final a Mim .... A intercessão só pode ser feita por pessoas umas pelas outras ou pelas almas ainda imaturas no reino do além, se o grau de amor do suplicante tiver então um efeito como força para a outra pessoa a quem a oração se aplica, e porque eu então, por causa deste amor altruísta, dou a Minha força àqueles que precisam dela e que são lembrados com amor .... Contudo, o conceito de "intercessão" não se aplica ao reino da luz. O pensamento daqueles que dependem da intercessão é mal orientado e apenas prolonga o caminho de regresso a Mim, que é unicamente pretendido pelo adversário através deste ensinamento erróneo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A realização da filiação a Deus requer o desapego do mundo ....

B.D. No. 8471 de 18. abril 1963 do Livro No. 89

Pode conseguir tudo se apenas reunir a vontade séria, pois então também poderá receber força desmedida para realizar o que deseja .... No entanto, precisamente a sua vontade é fraca e o mundo ainda o mantém demasiado cativo para estar disposto a renunciar a tudo .... Mas se se quiser alcançar a infância para Deus enquanto ainda na terra, isto requer uma completa superação do mundo .... Deve ter-se separado completamente da matéria, o que, no entanto, não significa que se deva retirar para o deserto como eremita .... Também se pode estar no meio do mundo e, no entanto, ter superado completamente a matéria, pois lidar com ela não significa desejá-la. Pois o cumprimento do dever terreno não precisa de ser um obstáculo à ascensão da alma se for um serviço ao próximo e se este serviço não for realizado apenas para proveito terreno, ou seja, se a actividade do ser humano for motivada pela aquisição de bens materiais. Mesmo os bens de uma pessoa não são obstáculo à espiritualização completa se forem utilizados novamente para servir, amor altruísta ao próximo .... Mas se o amor-próprio for satisfeito primeiro, então o caminho para a espiritualização ainda é muito longo, então o esforço para o objectivo mais alto ainda não é sério e, portanto, a vontade é demasiado fraca, o que também resulta numa falta de força .... Cabe-vos a vós, humanos, decidir se ainda alcançam o objectivo num curto espaço de tempo .... Pode ter uma vida inteira à sua disposição e não fazer qualquer progresso .... Mas também podem completar-se a si próprios num espaço de tempo muito curto se este for o vosso esforço sério, porque então não vos faltará realmente força. E assim que vos for dado conhecimento que também vos assegure uma abundância de bênçãos, podeis agora também lutar conscientemente pela perfeição, que, no entanto, exige sempre que vos distancieis do mundo. A medida em que está disposto a fazê-lo é também determinada pela sua capacidade, pois a vontade séria assegura-lhe o fornecimento de força. Vocês humanos, no entanto, ainda esperam demasiado da vossa vida, ainda abrigam vários desejos e não estão dispostos a renunciar a eles .... Nem confiam em Mim sem reservas até agora, caso contrário não duvidarão que Eu também vos guiarei pela vida terrena, que não precisareis de sofrer privações .... se eu reconhecer que a vossa salvação é da maior importância para vós e que vos distanciais dos desejos terrenos .... Pois sou eu sozinho Quem lhe pode dar mas também tirar .... Quem também lhe fornece mais abundantemente se estiver disposto a fazer um sacrifício a Mim .... Pois não sofrerá qualquer dano, pois o que o corpo renuncia voluntariamente a alma ganha mil vezes .... E se considerarmos que temos de abdicar de todos os bens terrenos quando a nossa alma depende do nosso corpo .... que não podemos assumir nada, mas apenas o nosso ganho espiritual, então também nos aperceberemos da inutilidade dos bens terrenos e tentaremos libertar-nos deles em nome da vantagem espiritual. Mas não posso forçar-vos a renunciar, só vos posso ajudar tirando-vos o que ainda vos impede ou colocando tantos obstáculos no vosso caminho que voluntariamente desistam do que não é útil para a salvação da vossa alma. E deves tentar seriamente estabelecer esta diferença entre "cumprimento do dever" e "o teu próprio desejo pelos bens do mundo", e se te sentires completamente livre destes últimos, então também poderás verdadeiramente alcançar o objectivo final nesta terra, de alcançar a infância para Deus, pois o curso da tua vida será então também moldado de acordo com a seriedade da tua vontade e esforço, oferecendo-te sempre as mais altas oportunidades para alcançares os mais altos objectivos .... Mas não vos faltará força porque então entrareis na Minha vontade e o vosso regresso a Mim será assegurado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão aos trabalhadores da vinha: espalhar a luz ....

B.D. No. 8472 de 19. abril 1963 do Livro No. 89

O que têm de fazer se quiserem servir-Me é defender o conhecimento espiritual que recebem constantemente de Mim. É por isso que a transmito à terra, para que as pessoas sejam iluminadas, para que sejam informadas da verdade e consciencializadas do erro, para que se desliguem dela, porque só a verdade é o caminho que conduz a Mim, à vida eterna. Assim, não precisa de temer de todo que fique sem protecção, que eu o deixe indefeso aos ataques do meu adversário, mas assim que estiver activo para Mim Eu próprio caminharei ao seu lado e afastarei de si todo o perigo. Porque preciso de vós, não vos escolhi para serem operários na Minha vinha por nada .... Sei como é necessário o fornecimento da verdade pura para a humanidade, e por isso tudo acontecerá também da Minha parte para que possais realizar sem medo o vosso trabalho .... E podem ter a certeza de que determinarei todos os vossos caminhos, que irei dirigir tudo de forma a beneficiar o desenvolvimento espiritual das pessoas .... Também conheço os corações daqueles a quem ainda posso dirigir-me que estão abertos à Minha Palavra, que lhes é oferecida de forma mais pura através de vós, que se ofereceram a Mim de livre vontade .... Os efeitos do erro e da mentira são tão terríveis que eu utilizo verdadeiramente todos os meios para tirar as pessoas do seu erro .... Mas o meu adversário também luta contra a verdade com astúcia e traição .... E deveis assumir corajosamente esta batalha, representando abertamente a verdade, proclamando o que vós próprios podeis receber através da Minha graça e assim informar os vossos semelhantes sobre ela. Não temam o adversário e os seus cúmplices, pois eles não poderão contradizer a pura verdade, pois isto testemunha por si mesmo .... No entanto, deve contar com o facto de que o Meu adversário continuará a lançar ataques ferozes contra si, mas a Minha presença protegê-lo-á sempre e os Meus mensageiros da luz também o protegerão, para que possa falar livremente e sem entraves e a força dos seus discursos revelará por si só a origem .... Pois não precisa de pensar no que deve dizer, pois eu mesmo porei as palavras certas na sua boca .... Não resta muito tempo e, portanto, muito trabalho ainda tem de ser feito, o que consiste principalmente na divulgação da verdade. Por conseguinte, também deve falar onde quer que a oportunidade se apresente, e deve saber sempre que Eu próprio guiarei as pessoas no seu caminho, a quem deve informar sobre o seu trabalho na vinha .... E dependendo da vontade dos seus corações de te amar, eles ouvir-te-ão ou rejeitar-te-ão, mas sempre com a sua própria responsabilidade, pois é uma graça esmagadora quando tomo conta da pessoa individual e quero abrir-lhe o caminho para Mim, de volta à casa do seu Pai .... Eu sozinho Sou o caminho, a verdade e a vida .... Só através de Mim se pode alcançar a verdade pura e só através da verdade se pode adquirir a vida eterna .... Mas no caminho do erro e da mentira vai-se directamente para o inimigo da sua alma .... Então nunca tomará o caminho certo, e nunca poderá alcançar a salvação enquanto se mover por erro .... Não deve percorrer o seu caminho terrestre de forma tão indiferente que seja irrelevante para si se se move na verdade ou em pensamento errado .... Deve reconhecer as consequências pelas quais deve lutar ou que deve temer, dependendo se aceita o conhecimento espiritual que teve origem em Mim ou no Meu adversário .... Esteja ciente da sua responsabilidade, pois eu dei-lhe o intelecto para que possa também tomar uma posição puramente intelectual sobre todo o bem espiritual .... E se sois de boa vontade e acreditais num Deus que é amor, sabedoria e poder, então também Lhe pedireis ajuda se vos considerardes incapazes de um exame .... E eu ajudar-vos-ei e guiarei verdadeiramente os vossos pensamentos correctamente, pois esta é a minha maior preocupação que vocês, humanos, vivam na verdade, e assim só precisam de desejar seriamente a verdade e ela ser-vos-á irrevogavelmente dada, pois transmiti-la-ei directamente à Terra, porque há grandes dificuldades espirituais entre as pessoas e porque só a verdade pura pode remediar essas dificuldades e só então poderão cumprir o vosso propósito de vida terrena se viverem na verdade. A verdade provém de Mim, mas cada erro tem como fonte o Meu adversário, que só quer manter-vos humanos nas trevas espirituais para não vos perder, porque a verdade expõe-no e mostra-vos claramente o caminho que conduz a Mim e à vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os mandamentos na compulsão não são a vontade de Deus ....

B.D. No. 8473 de 20. abril 1963 do Livro No. 89

Esta também não é a Minha vontade, que as pessoas sejam impedidas na sua livre decisão, que lhes sejam dados mandamentos segundo os quais só lhes é permitido moverem-se dentro dos limites do que, mais uma vez, só as pessoas determinaram .... O livre arbítrio é o factor decisivo na vida humana, pois só ele traz a maturação da alma, mas também pode falhar porque é completamente livre .... Agora, se a liberdade desta vontade for restringida, então as pessoas que a fazem são culpadas .... Mas o próprio ser humano tem o dom de poder usar o seu intelecto, e poderia libertar-se desta grilheta de compulsão da vontade .... Mas face aos regulamentos humanos, normalmente não tem a coragem de o fazer. Mas eu faço a pergunta: Porque é que cumpre este mandamento tão avidamente, enquanto que de outra forma transgride facilmente os mandamentos? Muito lhe é exigido de sua parte e não o atende .... porque é que é obediente quando lhe é exigido que acredite incondicionalmente em tudo o que lhe é posto à frente? Por que não se fornecem de luz clara antes de aceitarem os ensinamentos como verdade? Pois com que indiferença transgredis os mandamentos que Eu próprio vos dei, quão tépida é a vossa atitude em relação ao mandamento do amor de vizinhança? No entanto, cumprirá avidamente os mandamentos que lhe foram dados por homens .... E quanta luz receberia se cumprisse os mandamentos do amor .... Todos os véus também cairiam dos seus olhos que até agora têm coberto a verdade. E perguntai-vos uma coisa: quem vos dá a garantia de que vos foi apresentada a verdade pura? E mesmo a mais pequena dúvida significa que se abrem à luz, que desejam a verdade, e então esse desejo também pode ser cumprido. Colocar o ser humano numa espécie de estado compulsivo é uma grande ofensa contra Mim, Que deu a todas as Minhas criações vivas livre arbítrio pelo qual um dia também terão de responder. E isto é particularmente significativo porque diz respeito ao desenvolvimento da ascensão da alma, o que requer livre arbítrio .... O amadurecimento espiritual só pode ser promovido pelo que é feito de livre vontade .... E este desenvolvimento da alma é impedido por vós, que colocais os vossos semelhantes num estado de compulsão através de mandamentos para que uma decisão livre se torne impossível para eles ..... Embora cada ser humano pudesse libertar-se deste paternalismo se, com toda a seriedade, se preocupasse apenas com a verdade .... No entanto, ele afasta de bom grado a responsabilidade de si próprio e faz o que as pessoas lhe exigem, mas não o que eu exijo: que eles vivam apaixonados .... Contudo, uma vida de amor contribui sempre para iluminar o espírito, e então o ser humano saberá também que nunca poderei ser o criador de tais mandamentos que restringem a liberdade espiritual do ser humano. Não deve aceitar nada até que tenha pensado bem, e só deve pedir a Minha assistência para que o seu pensamento esteja correcto .... E acreditem, terão prazer nos pensamentos que em vós surgirem após sincera oração a Mim, pois é Minha vontade que vivais na verdade, e por isso também colocarei no vosso coração o sentimento certo de verdade, e sereis facilmente capazes de vos desligar de todo o erro assim que Me reconhecerdes como o professor certo, assim que Me vierdes a Mim pela primeira vez para receberdes esclarecimentos de Mim. Isto não precisa de ser um processo óbvio de transmissão literal, pois tenho muitas formas de vos transmitir a verdade, e para que também a reconheçam como verdade guiarei os vossos pensamentos, e então acreditarão que são os vossos próprios pensamentos, mas também estarão plenamente convencidos de que é correcto .... E saiba que o seu semelhante não tem o direito de eliminar o seu próprio pensamento, ordenando-lhe que aceite sem dúvida o que ele lhe ensina .... Não dei a nenhum ser humano este direito de restringir a liberdade da vontade, mas o próprio ser humano deve decidir o que quer aceitar e o que quer rejeitar .... Por um dia terá de responder por isto, porque se trata da sua maturidade espiritual. Mas se ele coloca o cumprimento dos mandamentos do amor acima de tudo, o seu amadurecimento também está garantido, então ele chegará sempre mais e mais à verdade por sua própria vontade e não precisará de desistir de tanto erro quando entrar no reino espiritual .... Pois a sua luz é forte e rompe a escuridão que cada erro significa para uma alma .... Só o amor é necessário para amadurecer e também para estar na verdade .... Mas quem não tem amor dificilmente encontrará o seu caminho para sair das trevas, pois não será ajudado pelos alegados meios de graça nos quais uma pessoa que não se apoia demasiado facilmente na verdade se apoia ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento é dado de acordo com a maturidade da alma ....

B.D. No. 8474 de 21. abril 1963 do Livro No. 89

O conhecimento de que necessitam para amadurecer as vossas almas ser-vos-á sempre acessível aos humanos. Para vós viveis no tempo do fim, e correis o maior perigo de vos perderdes se não receberdes informações sobre a responsabilidade que tendes de suportar por vós próprios, ou seja, pelo imperecível que há em vós, pela vossa alma. Nestes tempos finais, os humanos vivem descuidadamente porque só prestam atenção ao que é útil ao seu corpo, que está a passar, mas não ao imperecível que há em si. É também indiferente a todos os ensinamentos espirituais, quer da parte da organização eclesiástica, quer da parte daqueles que lutam espiritualmente e estão, portanto, em contacto com o reino espiritual que não é deste mundo .... Não acredita neles e, portanto, não tem a mente aberta para revelações divinas quando lhe são transmitidas por pessoas que trabalham como servos na vinha do Senhor. No entanto, necessitais urgentemente de ajuda no vosso estado de alma endurecido, necessitais de esclarecimento verdadeiro sobre vós próprios, sobre o significado e propósito da vossa existência e sobre a vossa verdadeira tarefa na terra .... Precisa tanto porque só lhe resta pouco tempo até ao fim. E da parte de Deus também sereis verdadeiramente providos, pois tudo o que for necessário para a salvação da vossa alma ser-vos-á transmitido, desde que não vos fecheis quando a graça de Deus flui obviamente para vós. No entanto, esse conhecimento espiritual não permanecerá para si apenas um conhecimento mundano, que explorará de novo num sentido mundano .... Destina-se unicamente a nutrir a sua alma para que possa amadurecer e alcançar o seu objectivo na vida terrestre .... para se juntar a Deus eternamente, do qual a vida eterna em êxtase também depende .... E deve sempre rezar para que possa reconhecer correctamente o que é bom para a salvação da sua alma, e verdadeiramente, tal pedido ser-lhe-á concedido .... Pois assim que considerar o bem-estar espiritual como sendo da maior importância, será também assistido de todas as formas, para que também se afaste do mundo e desconsidere as suas exigências à medida que for amadurecendo. E pode ter a certeza de que uma pessoa que se esforça seriamente espiritualmente também atingirá ele próprio um pensamento claro, porque o espírito pode expressar-se nele desde que viva de acordo com a vontade de Deus, que também é apresentada a todo o ser humano ..... Para cada pessoa terá a oportunidade de ouvir a Palavra de Deus, independentemente de ser directamente através dos Seus mensageiros ou da forma tradicional nas igrejas .... Ele será ensinado os mandamentos do amor e, se os cumprir, o seu pensamento também se tornará mais claro e o seu conhecimento aumentará, porque também a ele será permitido receber revelação directa através do seu coração sob a forma de pensamentos que lhe serão depois transmitidos a partir do mundo da luz .... E estes seres de luz conhecem .... porque são apenas executores da vontade divina .... também conhecem o estado da alma da pessoa ao seu cuidado, e assim também sabem o que ele precisa para a salvação da sua alma, e ele certamente a receberá .... Pelo que a alma deseja, ser-lhe-á oferecido .... Mas o que o intelecto deseja saber não faz parte do alimento da alma, mas será apenas benéfico para o intelecto, que depois o avalia terrenamente, pelo que não significa qualquer benefício particular para a alma .... Por conseguinte, deveis estar satisfeitos com o conhecimento espiritual que vos foi dado, mas não solicitar um conhecimento que ainda não vos foi dado, que permanece puro conhecimento intelectual enquanto não estiverdes ainda tão espiritualizados que o vosso espírito possa penetrar nele, de modo a que nada vos seja mais desconhecido, porque vós próprios, isto é, o vosso espírito, penetrareis em tudo e também vos iluminareis, porque então tal conhecimento deixará de ser um perigo para as vossas almas .... E apenas vivam uma vida de amor, então serão bruscamente transferidos para a luz mais brilhante quando entrarem no reino do além, e não haverá mais questões por resolver para vós. E acima de tudo, procurem atingir a maturidade da própria alma que permita que o espírito divino trabalhe em vós .... Só então terá atingido o grau de perfeição que lhe permitirá receber informação sobre tudo .... Mas apenas um tal grau de maturidade é um pré-requisito para que adquira conhecimentos sobre os segredos mais profundos da criação e para que esses conhecimentos sejam avaliados por si da forma correcta .... Mas enquanto falta esta maturidade da alma, só se pode falar de um desejo de conhecimento, mas não de um desejo de conhecimento espiritual que te revela a natureza do teu Deus e Criador e deixa que o amor por Ele se acenda .... Qualquer pessoa que se esforce seriamente espiritualmente pode também dar explicações a si próprio, porque a sua linha de pensamento é guiada pelo conhecimento das forças, e estes pensamentos tornar-se-ão cada vez mais claros quanto mais entrar na vontade de Deus e se submeter completamente à Sua vontade .... Então só precisará de recorrer a Ele para esclarecimento, e recebê-lo-á se tal for conducente à sua perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus não quer compulsão .... A verdade liberta-o ....

B.D. No. 8475 de 22. abril 1963 do Livro No. 89

A vontade para com Deus é, ao mesmo tempo, a vontade de se desligar do adversário de Deus .... Contudo, a vontade para com Deus também significará sempre a vontade para com a verdade, pois o ser humano que é completamente mal ensinado só se pode libertar do adversário quando caminha na verdade .... Só a verdade liberta .... através da verdade a natureza do adversário será revelada, bem como o seu trabalho e actividade vergonhosos, além disso, através da verdade o ser humano também se libertará de todo o erro, e compreenderá que o erro se destina a manter o ser humano em cativeiro do pensamento e que o mesmo acorrenta as pessoas a decretos e mandamentos que, uma vez mais, só tiveram origem no adversário de Deus e que, por isso, se destinam a manter o ser humano preso, a torná-lo completamente livre e a impedi-lo de alguma vez encontrar a verdade .... Mas a verdade liberta-o .... para quem vive na verdade já não reconhece o adversário como seu senhor, reconhece-o e detesta-o, volta-se conscientemente para Aquele que é a Verdade Eterna .... Assim, uma organização eclesiástica baseada no erro nunca pode ligar permanentemente uma pessoa a si mesma que tenha encontrado a verdade .... E assim, enquanto o ser humano estiver ligado a esta organização por mandamentos ou leis, não pode representar a pura verdade, porque a verdade não tolera coerção e porque a coerção só foi imposta às pessoas pelo meu adversário, uma vez que o próprio Deus criou todos os seres em plena liberdade de vontade .... Assim, enquanto as pessoas forem obrigadas a realizar acções ou tarefas terrestres ou espirituais sob ameaça de castigo, existe obviamente coacção, porque o ser humano será então sobrecarregado com a sensação de ter pecado se não cumprir esses requisitos .... O ser humano deve ter total liberdade espiritual, em nenhuma circunstância deve ser sujeito a coacção espiritual .... Ele só deve ser ensinado no amor que os mandamentos de Deus devem ser cumpridos .... os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo .... Só esta é a tarefa daqueles que querem ajudar as pessoas para o bem-estar das suas almas, que querem ser servos de Deus e assim têm de prestar este serviço a Ele, educar as pessoas para amar .... Mas o amor também deve ser exercido livremente, nenhum serviço pode ser exigido sob coacção, que são desprovidos de amor, o que só é feito de novo para cumprir as exigências humanas mas que não resultam no menor progresso para a alma. Agora é uma falsa objecção se se diz que a humanidade precisa de leis porque sem elas passaria por uma vida terrena completamente indiferente e o seu estado seria completamente desencantado .... Vocês, humanos, que consideram tais coisas boas, só aparentemente mantêm uma certa ordem que aparece externamente, mas as almas são violadas porque são privadas de toda a livre determinação, porque as pessoas têm de agir o que devem fazer de sua livre vontade e isto é, portanto, totalmente inútil para a sua maturação. Além disso, são privados do seu sentido de responsabilidade se aderirem estritamente ao que lhes é ordenado por indivíduos que se sentem chamados a liderar as massas .... Com apenas um pequeno pensamento, deve compreender que tais mandamentos, que significam uma compulsão de vontade para o ser humano .... porque no caso de não cumprimento são chamados de sin .... só pode ter vindo do adversário de Deus .... Pois precisamente no palco, como ser humano nesta terra, só o livre arbítrio determina o seu progresso espiritual, e toda a coerção espiritual é uma actividade satânica .... E se sabeis tudo isto, será também fácil para vós desligar-se completamente do conhecimento espiritual que obviamente revela a obra do adversário de Deus .... Pois a verdade liberta-o .... Memorizai que já não estais sujeitos aos grilhões do adversário se viverdes na verdade, que só provém de Deus e que só podeis receber e compreender se já vos unistes intimamente com o vosso Deus e Pai, para que tenhais tomado uma decisão livre de vontade e o adversário tenha perdido todo o direito para vós. Então não temerá mais nada que lhe tenha sido ameaçado por aqueles que ainda estão unidos com o adversário, caso contrário também reconheceriam e lutariam pela verdade pura e tentariam desligar-se completamente do erro .... Saiba que o próprio Deus é amor e que jamais imporá a um ser humano aqueles castigos que lhe são ameaçados se não se submeter aos ensinamentos e mandamentos que foram dados por seres humanos sob a influência do adversário para manter as pessoas em cativeiro .... Só a verdade vos liberta, e sem hesitação vos libertareis desses grilhões se estiverdes na posse da verdade que Deus dá a todos os que a desejam sinceramente, e que só ela é a luz através de cujo brilho o adversário e a sua actividade é desmascarada .... E qualquer pessoa que tenha a verdade é agora também uma criatura divina novamente, e já não precisa verdadeiramente de temer o seu adversário ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor e dedicação necessários para o trabalho na vinha ....

B.D. No. 8476 de 23. abril 1963 do Livro No. 89

Todos vós sois chamados a redimir a cooperação na Terra, mas deveis cumprir os pré-requisitos para que sejais escolhidos para Me servir e possais ser instruídos por Mim sobre o que devereis fazer .... Primeiro deves estar cheio de amor pelo teu semelhante que queres ajudar a sair da adversidade espiritual .... Porque se cultivardes o amor dentro de vós próprios também reconhecereis o grau de dificuldade espiritual em que as pessoas vivem .... E então também estará disposto a ajudar .... Também tem de estar em estreito contacto comigo que, no entanto, já é garantido pelo amor dentro de si ou eu não seria capaz de lhe atribuir a sua tarefa. E deve acreditar firmemente que todas as pessoas têm uma tarefa a cumprir e, ao realizá-la, instruir também os seus semelhantes .... E não há muitas pessoas que tenham reconhecido o significado e o propósito da sua vida terrena e que também gostariam de levar os seus semelhantes à mesma realização, porque o amor se tornou frio, porque cada pessoa só pensa em si própria, e por isso ainda tem um forte amor egoísta que deveria superar durante a sua existência terrena. É por isso que continuo a recrutar colegas de trabalho na Terra, pois este trabalho só pode ser feito por pessoas, porque não posso influenciar as pessoas de forma supersensível devido ao seu livre arbítrio testar .... Mas conheço o coração de cada pessoa, conheço o seu estado de maturidade, a sua condição espiritual, a sua vontade e o seu amor, e na verdade, escolho os servos certos para a Minha vinha .... E assim podem trabalhar para Mim com a maior bênção se apenas estiverem dispostos a servir-Me com toda a liberdade de vontade e amor, pois então assumirei a orientação e o ser humano não precisa de ter medo de empreender algo que contradiga a Minha vontade .... Só quero a plena devoção a Mim daqueles que estão dispostos a servir-Me, depois posso escolhê-los, pois a plena devoção a Mim garante que o ser humano está cheio de amor e disposto a ajudar, e depois também pode trabalhar de forma benéfica entre os seus semelhantes .... Se as pessoas se preocupassem apenas com o cumprimento dos mandamentos do amor, então as grandes dificuldades espirituais não seriam .... Não haveria tal baixa espiritual que provocasse a dissolução do trabalho de criação na terra ..... No entanto os Meus mandamentos de amor são pouco respeitados, o amor próprio predomina, cada um é o seu próprio próximo, e as pessoas sufocam a centelha divina dentro de si, a centelha de amor que coloquei no coração de cada pessoa, e permanecem escravizadas pelo Meu adversário de cujo poder se devem libertar na vida terrena. E estas pessoas só podem ser ajudadas por um semelhante que reconheça a adversidade espiritual e a queira remediar. E esta pessoa também encontrará sempre o Meu apoio, porque não quero deixar que nenhuma alma se perca e a salvação de apenas uma alma é um grande ganho para Mim .... porque é eternamente libertada do controlo do Meu adversário. E por isso abençoo cada pessoa que Me serve com o máximo altruísmo, que só se preocupa com a salvação do seu semelhante e a quem, portanto, doto de força e luz como Meu colega de trabalho, que ele transmitirá novamente àqueles que vivem impotentes na escuridão, que precisam de ajuda para encontrar o seu caminho para sair das mais profundas dificuldades espirituais .... E incuto os pensamentos certos em todos aqueles que me querem servir e também os guio às pessoas sobre as quais o trabalho redentor deve ser feito .... Contudo, não é de modo algum uma coacção espiritual que eu exerço sobre vós, mas dirijo os vossos pensamentos que voltais a mover voluntariamente dentro de vós .... e movidos pelo amor dentro de vós .... agora também realizar o que é a Minha vontade, porque a Minha vontade também cumpre um coração amoroso .... Portanto, a primeira coisa é o amor, e nenhuma pessoa pode ser um servo fiel e diligente colega de trabalho para Mim que não tenha amor ...., pelo qual só você pode reconhecer os verdadeiros servos de Deus .... Pois mesmo essas pessoas chamam-se "servos de Deus" que estão completamente sem amor, e estes nunca serão capazes de alcançar o sucesso espiritual, pois os seus discursos estão mortos mesmo que sejam baseados na Minha Palavra, mas falta-lhes vida porque o seu espírito em si não está vivo, o que só o amor pode despertar para a vida. O amor é sempre colocado em primeiro plano por Mim, e quem tem amor não se pode perder, pois está unido a Mim pelo amor e cumpriu o seu verdadeiro propósito de vida terrena, e por isso é também a sua tarefa mais urgente estimular os seus semelhantes para uma vida de amor, e então também estará activo com sucesso na Minha vinha e fará um trabalho redentor de acordo com a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Não há nada como a .... aleatória Nada é aleatório ....

B.D. No. 8477 de 24. abril 1963 do Livro No. 89

Acreditar que não há coincidência mas que tudo é providência divina e que o curso da vida de cada pessoa se desenrola de acordo com a vontade divina .... Pois o que não corresponde à Minha vontade é então a Minha permissão para criar uma vantagem espiritual para si se usar tudo da forma correcta .... No entanto, não é deixado à arbitrariedade cega, cada experiência durante o seu modo de vida tem a sua razão de ser e serve um propósito .... No entanto, o que faz disso depende de si, porque diz respeito ao teste da sua vontade na vida terrena. E para que avaliem correctamente todos os acontecimentos, devem sempre pedir o Meu apoio, e verdadeiramente, pensarão e agirão correctamente, porque Eu próprio não vos guiarei erradamente se Me confiardes a Mim por vossa própria vontade .... E assim tudo o que se aproxima de si é determinado ou permitido por Mim para efeitos da sua perfeição .... Se agora estás constantemente ligado a Mim através de acções amorosas, orações sinceras ou pensamentos que se destinam a Mim, também podes ter a certeza de que não pensarás e agirás contra a Minha vontade, pois então abençoarei todas as tuas acções e amadurecerás nas tuas almas .... E assim deves considerar tudo o que te aborda diariamente como Meu trabalho directo sobre ti, pois eu dirijo todos os fios, estabeleço laços, reúno aqueles que estão destinados a servir-Me e aproveito todas as oportunidades para te apresentar a verdade, que desejas muito .... Pois isto é o mais importante nos últimos dias, porque a passagem no teste da vontade depende apenas da verdade, que determinará o seu destino no tempo que se avizinha. Centelhas de luz brilharão na terra e desfarão a noite escura, mas apenas alguns se esforçarão por estas centelhas de luz, a maioria, no entanto, sentir-se-á à vontade na noite e fugirá da luz .... Contudo, as luzes cintilantes também brilharão e causarão confusão, pois o seu brilho não durará e mergulhará as pessoas numa escuridão mais profunda do que antes .... Mas onde há um desejo de luz, lá a escuridão também será desobstruída e as pessoas encontrarão o seu caminho para a luz do dia .... A luz virá a todos os que a desejarem, e só devem prestar atenção de onde uma luz brilha para vós .... Se tiver uma luminosidade brilhante tocá-lo-á vantajosamente, será capaz de penetrar na escuridão e ser feliz por causa da luz que brilha para si .... Contudo, luzes deslumbrantes confundi-lo-ão, não encontrará total clareza e, por conseguinte, não poderá sentir-se à vontade se estiver preocupado com a pura verdade .... se apenas desejar seriamente a pura verdade .... Mas eu conheço os Meus e por isso também posso dirigir-me a eles, e eles reconhecerão a voz do Pai, e assim que Mim mesmo puder dirigir-me a eles, eles serão salvos pelo tempo e pela eternidade .... E, portanto, apenas uma coisa é importante para vós, humanos, que não sigam nenhum caminho sozinho sem me terem pedido orientação. Pois esta oração garante-lhe a Minha protecção e a Minha ajuda onde só você ainda é demasiado fraco e inexperiente para distinguir uma luz verdadeira de uma luz ofuscante. Mas eu coloco os pensamentos certos no teu coração, e então também te moverás sempre na verdade porque a procuras .... Posso preparar recipientes para Mim mesmo em todo o lado que, por isso, preenchem todas as condições que permitem o 'funcionamento do Meu espírito' neles .... E quem é de espírito desperto também sabe se e quando Eu próprio falo, pois as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz .... E se posso dirigir revelações à terra então também me encarrego da sua distribuição .... No entanto, o meu adversário também faz o mesmo, procurando também expressar-se a pessoas crédulas e permitir a sua actividade, e também ele procurará espalhar o erro e encontrar pessoas que lhe sejam úteis .... No entanto, a verdade brilhará como uma luz brilhantemente radiante, enquanto o adversário só consegue acender luzes cegantes que apenas intensificam a escuridão mas não a afugentam .... Mas o livre arbítrio deve ser deixado às pessoas, e este livre arbítrio deve desejar seriamente a verdade e pedi-la a Mim mesmo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Como se reconhece a verdade de cima? ....

B.D. No. 8478 de 25. abril 1963 do Livro No. 89

Quero verdadeiramente trazer-vos a luz e, portanto, também descobrir todos os erros, e podeis acreditar que reconhecereis todos os erros se permanecerdes intimamente unidos a Mim e apenas desejardes sempre conhecer a verdade. Então também terá a capacidade correcta de julgar, pois a Minha Palavra de cima garante-lhe isto, porque deve trabalhar para Mim e em Meu nome. Assim, só posso enviar discípulos ao mundo com a missão de Me proclamar e o Meu Evangelho que possuem eles próprios o mais puro conhecimento espiritual, que o receberam de Mim e que também são capazes de diferenciar os espíritos, que são capazes de separar a verdade do erro e só têm a única vontade de servir a pura verdade. E mesmo que a maturidade da alma das pessoas seja diferente de modo que, dependendo da sua maturidade, uma luz pode ser-lhes transmitida por Mim que brilha mais brilhante ou mais fraca ...., no entanto, nunca se desviará da verdade se Eu próprio sou a fonte do conhecimento espiritual que chega às pessoas de forma invulgar. E mesmo que um pedaço de conhecimento não seja tão extenso tem de ser a verdade e permitir que seja reconhecido .... Mas cada contradição deve ser claramente assinalada como erro. As pessoas errarão sempre porque o seu intelecto ainda é demasiado activo, o que o meu adversário pode influenciar e que ele também faz porque é um inimigo da verdade .... No entanto, precisamente por esta razão, eu guio a verdade pura até à terra, e não é preciso temer que o adversário tenha vantagem se se quiser seriamente ficar na verdade .... Depois ser-lhe-á também entregue. Mas não deve esquecer que o adversário tem um grande poder à sua disposição no final e que ele o utiliza verdadeiramente porque as próprias pessoas lhe concedem este poder .... E a batalha será feroz, que será travada entre a luz e as trevas, e onde apenas uma luz emerge, ele também já está preparado para a extinguir ou escurecer, intercalando-a com erro e encontrando constantemente pessoas que ele pode induzir mentalmente a fazer mudanças no conhecimento espiritual que foi originalmente transmitido à terra por Mim. No entanto, as pessoas que apenas desejam a verdade rejeitarão sempre por sua própria iniciativa aquilo que não corresponde à verdade. No entanto, não influencio à força o meu adversário nem as pessoas que lhe pertencem, porque respeito a vontade deste último mas, por outro lado, a vontade sincera de permanecer na verdade protegerá sempre uma pessoa de aceitar um conhecimento espiritual erróneo .... No entanto, porque é o tempo do fim, uma nova fonte será sempre aberta para si, onde poderá extrair a água mais pura da vida, e a partir dela poderá também testar facilmente se está interiormente saudável ou se não sente qualquer efeito de força. Não deixarei sem ajuda as pessoas que estão interiormente ligadas a Mim e com confiança recorro a Mim para o fornecimento da verdade .... E eu esclareço-lhes o pensamento, dou-lhes a faculdade de julgamento correcta, e assim vocês, humanos, nunca precisam de temer cair em erro. E dou-vos sempre a pedra de toque, o acto de Salvação de Jesus Cristo, que será apenas o conteúdo das Minhas revelações directas, mesmo que estas ainda não vos transmitam sabedoria em toda a profundidade se a maturidade da alma não o permitir .... No entanto, se eu vos transmitir a Minha Palavra, enfatizarei sempre o acto de Salvação, porque deveis ter encontrado a redenção através de Jesus Cristo na terra, se quereis entrar livremente no reino do além .... Isto é suficiente para saber se deseja verificar se lhe são transmitidas revelações divinas ou se o adversário interveio para o confundir, pois assim que não lhe é dada informação suficiente sobre Jesus e o Seu acto de Salvação, é ele que quer impedir a sua redenção, que só pode encontrar através de Jesus Cristo. E sempre vos transmitirei este conhecimento através do Meu espírito sobre o significado e a razão espiritual do acto de Salvação, só então ficareis esclarecidos, e só então sabereis se e quando fordes abordados por Mim mesmo, e já não podereis cair em erro .... Portanto, examine tudo e mantenha o melhor, pois assim que for estimulado a uma actividade amorosa, as boas forças espirituais também estarão em acção .... porque através de uma vida de amor também será capaz de reconhecer o erro e este já não pode ser perigoso para si ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pedra de toque das revelações divinas: Jesus™ trabalho redentor

B.D. No. 8479 de 26. abril 1963 do Livro No. 89

Até que ponto as pessoas se distanciaram da verdade e como é difícil introduzi-los porque ainda estão cheias de pensamentos errados e são incapazes de se separarem deles. Pois eles aceitaram tudo e assim deixaram que se tornasse a sua propriedade mental da qual têm dificuldade em fugir novamente. E precisamente este pensamento errado, o apego ao erro, é a grande adversidade espiritual em que as pessoas se encontram. E independentemente de eu corrigir repetidamente ensinamentos errados, independentemente de eu transmitir repetidamente a verdade mais pura à terra a partir de cima, ela não prevalecerá porque o pensamento errado das pessoas repetidamente se opõe a ela, porque a vontade da verdade pura não existe e tudo é considerado como verdade que apenas parece ser uma transmissão do reino espiritual. Além disso, a humanidade ainda é incapaz de compreender o acto de Salvação de Jesus, não conhecem o profundo significado espiritual e a razão para tal e, assim, com o tempo, surgiram conceitos que já não correspondem à verdade mas que também já não se rendem .... E uma e outra vez digo que recipientes completamente vazios são necessários para a aceitação da verdade pura de Mim, onde o material de pensamento errado não tem de ser removido primeiro, mas a verdade pura encontra uma entrada sem obstáculos em tal recipiente .... Só então é possível dar um esclarecimento correcto, e só então se pode falar da "transmissão da verdade através do espírito". Mas enquanto a obra de redenção de Jesus ainda for contestada, enquanto não houver clareza total de que a alma de Jesus veio à terra para realizar uma obra de salvação, uma obra de misericórdia de um tipo único para a humanidade pecadora .... Enquanto as pessoas não souberem qual é a culpa original pela qual são carregadas e que é precisamente por causa desta culpa que elas vivem na terra em primeiro lugar .... não compreenderão completamente que Um redimiu esta grande culpa do pecado através da Sua morte na cruz .... que elas podem, portanto, ser libertadas da sua grande culpa se O reconhecerem como o divino Redentor, em Quem eu me tornei um ser humano, e o ser humano deve ir até Ele por sua livre vontade e apelar ao Seu perdão .... E este livre arbítrio deve estar presente caso contrário não pode ser redimido .... Para que cada pessoa possa encontrar o perdão se ele próprio o quiser .... E o que significa então "perdão da culpa"? Que foi completamente cancelado, que foi pago por Aquele que assumiu a culpa .... que o ser humano está agora completamente livre e que todos os efeitos de uma ofensa foram cancelados porque o homem que Jesus permitiu que eles fizessem efeito sobre si próprio através do Seu imenso sofrimento e da morte mais amarga na cruz .... Seja qual for o sofrimento que um ser humano foi capaz de suportar, o homem que Jesus tomou sobre Si de livre vontade e verdadeiramente expiou por uma culpa, Ele fez uma expiação que foi suficiente para Mim cancelar o grande pecado original que uma vez causou a queda das Minhas criaturas, e também para perdoar os pecados que o ser humano cometeu na vida terrena como resultado do seu estado sobrecarregado pelo pecado original .... Sou de facto um Deus de justiça, e exijo compensação por toda a culpa, pois até ser redimido não posso admitir nenhum ser no Meu reino de luz e felicidade .... E portanto o estado miserável de um ser pode durar um tempo sem fim, dependendo da sua vontade de aceitar as bênçãos do acto de Salvação .... de Jesus E isto terá realmente de sofrer em conformidade, quer no reino do além, quer também através de um novo banimento na matéria por um tempo infinitamente longo .... Mas como o homem Jesus realizou a obra da redenção, cada alma também encontra a sua redenção que se volta para Ele, O reconhece e faz uso das graças da obra da redenção .... E isto significa que a sua culpa é cancelada, que está completamente livre da sua culpa novamente e pode entrar no reino da luz .... E se a alma não O encontrou na terra, ainda pode encontrar Jesus no reino do além. E o mundo da luz realiza verdadeiramente um trabalho redentor constante, é mostrado a cada alma o caminho para Ele, tudo é feito para ajudar os seres miseráveis, e apenas as almas completamente endurecidas se afundam cada vez mais e têm de esperar novamente o banimento na matéria no fim de um período de redenção .... Enquanto vocês, humanos, não tiverem reconhecido o que Jesus e o Seu acto de Salvação significam para todos os seres espirituais que se tornaram pecadores, não serão capazes de se livrar da vossa culpa .... Mas não acredite que pode caminhar por esta terra tanto tempo e com tanta frequência até que uma vez chegue a esta realização .... Porque se agarram a esta esperança de poder compensar o que negligenciaram ou de expiar o que pecaram? Nunca poderão expiar vós próprios o pecado original, mesmo que tenham vivido mil vidas terrestres como seres humanos .... A pura verdade já lhe deve ser transmitida a este respeito, pois cada pensamento errado cega-o e deixa constantemente que mais pensamentos erróneos o sigam. E pode acreditar-se que uma alma não livre também terá de suportar tormento suficiente no reino do além para expiar a sua culpa cometida na terra. Mas nunca sereis capazes de tratar vós próprios do vosso pecado original, e assim que vos deixardes redimir por Jesus Cristo .... qualquer livre arbítrio que tenha de vos impelir a fazer .... a vossa culpa terrena também será verdadeiramente perdoada, pois EU Mim mesmo morri na cruz por isso. E acredito que não permito que ensinamentos divergentes sejam dados a pessoas na terra .... Existe apenas uma verdade, e eu tento transmitir esta verdade às pessoas, e todos os que desejam seriamente a verdade também a reconhecerão como tal, pois não deixarei nada de infundado, dar-vos-ei explicações que sejam compreensíveis para vós, instruí-los-ei completamente para que também sejam capazes de reconhecer o erro quando ele vos for oferecido. Uma e outra vez saliento o acto de Salvação de Jesus Cristo, a fim de apenas vos mostrar o caminho a percorrer para alcançar o vosso objectivo. E é errado dizer que não se pode alcançar este objectivo numa vida terrena, pois foi precisamente por isso que o homem Jesus morreu na cruz, para que o regresso a Mim seja possível num período de redenção .... Mas se vós próprios ignorardes as bênçãos do acto de Salvação, então pode muito bem ser possível que tenhais de percorrer novamente o caminho infinitamente longo da criação .... Mas que pode regressar à terra tantas vezes quantas quiser é um ensinamento errado que denunciarei repetidamente porque o leva a um pensamento completamente errado e porque só a verdade o pode levar ao objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falsificação da verdade ....

B.D. No. 8480 de 27. abril 1963 do Livro No. 89

Uma e outra vez tenho de vos dizer que nada permanece tão puro como se origina de Mim quando se trata da transmissão da Minha Palavra de cima, porque as pessoas ainda são imperfeitas e, portanto, não guardam o que é extremamente precioso com cuidado suficiente. E precisamente isto leva-me a transmitir repetidamente a verdade pura à terra como uma contra-acção aos esforços do meu adversário, que sempre minará a verdade pura. Mas vós, humanos, sois livres de escolher que conhecimento espiritual aceitais, não estais sujeitos a qualquer coacção, nem do meu lado nem do meu adversário, mas o vosso próprio desejo de verdade decide .... Não sabe que dom de graça recebe quando lhe falo directamente vezes sem conta, e vezes sem conta, tentando esclarecer o que se tornou inútil devido à influência do meu adversário, porque o erro está representado, porque a verdade foi intercalada com o erro e, portanto, o alimento espiritual tornou-se impuro e prejudicial para si. E irá perguntar como é que isto pode acontecer. Se todas as pessoas que ouvem ou tomam conhecimento da Minha Palavra fossem do mesmo espírito, seria também impossível que o conhecimento espiritual falso se infiltrasse em .... No entanto, o estado espiritual muito diferente das pessoas permite que os seus próprios pensamentos errados sejam incluídos na pura verdade que brilha para baixo da terra a partir de cima .... E muito pouco é controlado por aqueles que agora tentam difundir o conhecimento espiritual .... Eu próprio não posso tocar no livre arbítrio das pessoas, só posso fazer uma coisa: deixar a pura verdade irradiar para a terra, que também é reconhecida por aqueles que são de séria vontade de permanecer na própria verdade e apenas espalhar a pura verdade .... E deve ouvir isto, pois então ouvirá Me Myself .... Mas não posso contradizer-me, não posso ensinar uma coisa aqui e o contrário ali, pois a verdade de Mim é eternamente imutável, por isso só lhe compete testar o que quer aceitar como verdade .... E só vos posso referir a pedra de toque: se e o que vos ensinam sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo .... Só posso esclarecer-vos sobre a razão da vossa humanidade, sobre a missão do homem Jesus e sobre o Seu reconhecimento como Redentor do mundo .... E se tomar nota deste esclarecimento, então a questão esclarecer-se-á sobre o que se pode reconhecer como verdade e o que se pode rejeitar como erro. Não exijo fé cega, forneço-lhe um conhecimento profundo para que reconheça claramente todas as correlações. Nenhum reconhecimento incondicional é exigido de vós, mas deveis reflectir e assim apelar a Mim para a iluminação do vosso espírito, e verdadeiramente, tudo será claro e compreensível para vós, compreendereis o Meu plano de Salvação e então sabereis também que ele só pode ser assim e não de outra forma ..... Pois assim que eu lhe der instruções, isso irá realmente acontecer de forma a ser compreensível para si, para que não fiquem abertas quaisquer lacunas que o possam levar a introduzir novamente ideias mal orientadas. E depois pode verificá-lo em qualquer altura, pois cada revelação divina tem de ter o mesmo conteúdo, não podem contradizer-se mutuamente, caso contrário o resultado divino tem de ser duvidado. E o que é credível para vós determinará sempre o vosso desejo de verdade, pois se não forem capazes de se libertar completamente do erro, então também não estão aptos a receber a verdade pura .... E então os ensinamentos errados serão repetidamente difundidos, mas deixará de poder afirmar que eles lhe chegaram de Mim .... Transmito-lhe a pura verdade .... A pura verdade não se contradiz, e esta pura verdade chega até vós através do espírito, sois ensinados pela centelha espiritual que está em contacto com o Pai-Espírito desde a eternidade e que sabe tudo e por isso só vos dará a pura verdade .... E deve examinar cuidadosamente a origem de todo o conhecimento espiritual, a forma como ele é fornecido .... deve examinar cuidadosamente. Não deve aceitar algo sem controlo e difundi-lo se não estiver completamente seguro de que lhe foi oferecido o mais puro conhecimento espiritual pelo qual se ergue agora. Teste tudo e mantenha a melhor .... Assim, aceite sempre o Meu divino ensinamento de amor, pois nunca será errado .... vivei-a, amai-me e ao vosso próximo como a vós próprios, e esforçai-vos por viver uma vida de acordo com a Minha vontade, e em breve sereis vós próprios de espírito desperto e reconhecereis se e quando vos for oferecida a verdade, pois isso vos fará felizes, ao passo que os ensinamentos errados só serão ouvidos de bom grado por aquelas pessoas que ainda são muito imaturas e que o adversário ainda pode influenciar .... Vocês, humanos, devem tomar a decisão e o vosso desejo de verdade deve prevalecer, então também não correrão o risco de cair em erro, e reconhecerão quem se dirige a vós .... No entanto, os erros tornar-se-ão cada vez mais fortes quanto mais próximo estiver o fim, porque o meu adversário sabe que não lhe resta muito tempo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A vontade sincera de iluminar é o pré-requisito da verdade ....

B.D. No. 8481 de 28. abril 1963 do Livro No. 89

A confusão espiritual é grande, no entanto vós próprios deveis ansiar por sair dela, vós próprios deveis apelar a um pensamento claro e a uma verdade pura. No entanto, enquanto vocês próprios não estiverem dispostos a fazê-lo, permanecerão num estado sem luz, porque habitam no território do meu adversário, que é o mestre das trevas e que tenta extinguir ou escurecer cada luz. Mas compreenderá tudo isto quando pensar no facto de ter saído voluntariamente da luz, de ter abandonado voluntariamente a luz do conhecimento porque se afastou de Mim, Quem é a luz da eternidade .... É portanto impossível que esteja na luz e no entanto distante de Mim .... Primeiro tem de restabelecer a ligação comigo, o que certamente resultará num influxo de luz e terá um pensamento brilhante e claro e todas as correlações serão claras para si, mas não será capaz de as compreender enquanto permanecer em áreas escuras .... Como seres humanos não sente a falta de luz espiritual, o seu pensamento está repleto de desejos materiais terrenos e o seu esforço é unicamente dirigido para o aumento dos bens terrenos .... Mas és espiritualmente cego, não sabes para que vives na terra e o que o teu Deus e Criador requer de ti, e é por isso que Ele te concede as bênçãos da vida terrena como ser humano .... Mas também não quer saber nada sobre isso, contenta-se com a realização de desejos físicos e vive impensadamente o dia, e o meu adversário usa a sua cegueira espiritual para aprofundar cada vez mais a escuridão. E uma vez que pensamentos questionadores realmente surgem em si, ele próprio lhes responderá imediatamente, confundindo cada vez mais o seu pensamento e não encontrará a saída da escuridão da noite para a luz do dia, porque a sua vontade também é demasiado fraca para encontrar seriamente uma saída. O facto de ser possível sair das trevas só requer a sua vontade séria de aprender algo sobre o significado e o objectivo da sua existência na Terra como ser humano .... Pois eu fortalecerei uma vontade sincera e nunca deixarei o ser humano sem uma resposta, mas o primeiro passo deve ser irrevogavelmente dado por vós próprios, humanos .... Pois deixou-Me voluntariamente e deve agora também regressar voluntariamente a Mim. Mas podem ter a certeza de que também vos ajudarei, porque só estou à espera que o ser humano reuna esta vontade séria, pois então ele já terá dado o primeiro passo, e, na verdade, tornar-se-á cada vez mais fácil para ele tomar o caminho do regresso a Mim. E então uma pequena luz também brilhará nele, e ele terá pensamentos diferentes dos anteriores, desejará saber o que está por detrás do seu surgimento, uma e outra vez perguntará "Porquê", e uma e outra vez uma resposta virá a ele mentalmente para que o seu pensamento comece a ordenar-se a si próprio, e este pensamento será agora certamente também guiado por Mim Mesmo .... Podeis verdadeiramente acreditar que presto atenção aos vossos pensamentos mais íntimos e que nenhum pensamento é estranho para Mim, o qual moveis dentro de vós próprios, e também uso verdadeiramente todas as oportunidades para guiar os vossos pensamentos para o que é importante para vós .... conhecer o seu propósito de vida terrena e a sua tarefa. Pois obviamente só me posso dirigir a algumas pessoas para que os meus semelhantes também adquiram conhecimento do Meu plano eterno de Salvação. Mas trabalho em todas as pessoas de tal forma que transfiro pensamentos leves para ele e só preciso da sua vontade de os aceitar .... Não posso determinar a sua vontade mas ele está constantemente exposto à influência dos seres de luz que cuidam dele, e assim é possível para cada pessoa encontrar o seu caminho para sair da escuridão do espírito se apenas não resistir abertamente aos esforços amorosos dos seus cuidadores espirituais .... Mas o meu adversário também trabalha da mesma maneira e muitas vezes encontra grande vontade, embora nem eu nem ele forçamos a vontade de se abrir ou fechar à Minha ou às suas correntes .... Tens de ser livre se quiseres voltar a ser o que eras no início, tens de deixar o Meu fluxo de amor fluir para ti e rejeitar a influência do Meu adversário .... E se o desejar sinceramente, também receberá força e será capaz de se mover na luz .... Posso ajudar-vos mas não vos forçarei, tal como o meu adversário também não pode forçar-vos e, portanto, a decisão final cabe-vos a vós, humanos. No entanto, a luz tocá-lo-á imensamente vantajosamente se o deixar fluir para dentro de si, e então também aumentará a sua força, que dou a todos os seres que simplesmente não o rejeitam .... Fuja da escuridão e deseje luz, e experimentará uma manhã radiante e nunca mais voltará a cair na escuridão, porque então eu mesmo iluminarei o caminho que conduz para cima em direcção à luz eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Processo de recepção de palavras ....

B.D. No. 8482 de 29. abril 1963 do Livro No. 89

Não vos deveis cansar de defender a verdade, digo isto uma e outra vez àqueles que estão autorizados a receber de Mim a pura verdade, a quem Eu próprio escolhi para Me servir como um recipiente no qual posso verter o Meu fluxo de espírito .... Estes são também caracterizados por um modo de vida simples e simples, por uma natureza natural e por uma atitude humilde perante o dom excessivamente grande da graça que recebem .... Pois a pura verdade não tolera qualquer acompanhamento invulgar .... por mais pura e clara que seja a própria verdade, que tem origem em Mim, o destinatário da verdade de Mim também será puro e claro, embora não necessite de ser um santo para Me servir como um recipiente. Pois só raramente uma pessoa na terra alcança aquela perfeição que poderia ser chamada de santa .... Mas ele terá de demonstrar certos pré-requisitos que permitem o meu trabalho inusitado nele e sobre ele .... E assim, a recepção da Palavra procederá sempre da forma mais natural, sem sinais ou processos invulgares, e o próprio ser humano terá os pés bem assentes no chão, não mostrará qualquer êxtase ou arrebatamento .... Simplesmente ouvirá a Minha Palavra e escrevê-la-á para que seja preservada para a posteridade. Tudo o que aparece sóbria e claramente perante os olhos dos semelhantes é também adequado para apelar às pessoas que ainda se encontram no meio do mundo, e são precisamente estas que devem ser conquistadas para dirigir os seus olhos espiritualmente. Rejeitam de bom grado tudo o que é sobrenatural, mas no entanto têm de tomar uma posição sobre o que lhes é oferecido dessa forma ...., porque têm de reconhecer uma força invulgar através dos resultados que resistem a um escrutínio rigoroso. E qualquer pessoa que esteja seriamente disposta a examinar sentirá verdadeiramente uma grande bênção espiritual, pois agora entra na posse da coisa mais deliciosa do mundo que lhe pode ser oferecida: entra na posse da verdade que só pode vir de Mim como a Verdade Eterna .... E o facto de este processo natural, apesar da sua explicação, encontrar pouca fé, não exclui, no entanto, o facto de muitas pessoas concentrarem a sua atenção nessas mediações espirituais que podem mostrar efeitos secundários invulgares, pelo que procuram uma moldura destinada a esconder a escassez do conteúdo através do seu esplendor .... Mas o conteúdo é a única coisa importante, e para poder orientar a verdade pura, que é o conteúdo mais delicioso de um recipiente, para a terra, escolho os recipientes mais discretos para ele. No entanto, um pré-requisito deve estar presente: uma vontade forte, pois eles devem defender o conhecimento espiritual contra todas as investidas do Meu adversário e, portanto, ser tão dedicados a Mim que recebam constantemente a força de Mim para estarem à altura da sua tarefa. E uma vez que recebem a capacidade de julgar ao mesmo tempo que a verdade, também serão sempre capazes de reconhecer os ensinamentos errados e opor-se-lhes com a pura verdade .... E só assim o verdadeiro conhecimento espiritual pode propagar-se na terra, que teve origem directa em Me .... O facto de o meu adversário procurar agora ser activo da mesma forma nos últimos dias antes do fim resulta também nele a formar vasos para si próprio, fazendo com que as pessoas ouçam as influências espirituais que lhes chegam do mundo supersensível, e que ele procura conquistar essas pessoas disfarçando-se primeiro como um anjo de luz, acenando com a certeza de ser abordado a partir das esferas espirituais mais elevadas .... Nem seria um perigo para as almas dos semelhantes, desde que estejam dispostos a aceitar bons ensinamentos em boa vontade .... No entanto, ele só tem uma intenção, a de impedir que as pessoas se dediquem a Jesus, que só ele lhes pode trazer a salvação das suas almas .... Ele quer evitar que as pessoas se libertem da sua grande culpa de pecado, e nenhum meio é demasiado mau para ele alcançar este objectivo, e também usa as Minhas palavras para enganar as pessoas e para encontrar fé nelas .... Ele não vai parar por nada, e requer um grande amor por Mim e pelo seu próximo que a sua actividade permaneça sem influência nas pessoas .... E mais uma vez a Minha contra-acção deve começar por fazer surgir os Meus portadores da luz com a verdade pura e esclarecer sempre que possível, para que as pessoas não caiam em erro, para que não sejam apanhadas nas suas redes ...., para que não passem por Jesus Cristo, que é o único Salvador e Redentor da humanidade e que deve ser chamado a perdoar a culpa para que a vida terrena não tenha sido vivida em vão e para que o ser humano ainda encontre a sua redenção na terra .... O significado do conhecimento sobre Jesus e o Seu acto de Salvação tem de ser-vos apresentado vezes sem conta, e isto só pode acontecer através da pura verdade que é directamente transmitida de Mim à terra. E é verdadeiramente a tarefa mais importante de um portador de luz informar a humanidade sobre isto e fazer tudo para difundir a verdade .... E tudo será também feito por Mim para apoiar o vosso trabalho para Mim e Meu reino .... Pois a humanidade ainda caminha nas trevas mais profundas, e uma luz brilhante será dada àqueles que a desejam, que anseiam por Mim e pela verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Finalidade e significado das revelações .... Sinais de Verdade ....

B.D. No. 8483 de 30. abril 1963 do Livro No. 89

Ser-lhe-á dado o conhecimento espiritual de que a sua alma necessita para amadurecer nesta terra. E assim o Meu Evangelho do amor ser-vos-á pregado em primeiro lugar e acima de tudo, que agora também tendes de viver para sentir o efeito, porque o amor é a primeira coisa e nenhum progresso espiritual pode ser alcançado sem amor. Só o amor abrirá a vossa compreensão pelo conhecimento que vos quero transmitir para que reconheçam a Minha natureza e depois aprendam também a amar-Me .... Porque és completamente escurecido em espírito quando começas a vida terrena como ser humano, primeiro tens de ser guiado lentamente para a luz, e a luz tem de ser trazida até ti por portadores de luz que são interiormente iluminados e assim capazes de te instruir com verdade .... E eu cuido da vossa iluminação porque quero que a vossa vida terrena vos traga o sucesso pelo qual a vossa alma é encarnada como ser humano. Eu sei melhor de que conhecimentos necessita na Terra, e também lhos forneço. Também sei quantos erros existem no mundo e como este erro tem de ser combatido .... Sei que o meu adversário também exerce a sua influência sobre si e por isso lhe ofereço a minha ajuda para que possa sobreviver à batalha contra ele .... E assim também vos dou conhecimento dele e da sua actividade, dou-vos conhecimento da razão da vossa humanidade e mostro-vos o caminho certo que tendes de tomar para alcançar o objectivo final de restabelecer a união comigo, que uma vez voluntariamente cortastes .... Deve saber porque está na Terra e depois também ajustar a sua vida de acordo com este conhecimento .... Este é o propósito e o significado das Minhas revelações eternas, pois só eu posso transmitir-vos conhecimentos que correspondem inteiramente à verdade, porque Eu sou o início e o fim .... e porque vindes de Mim e voltareis para Mim para permanecerdes para sempre comigo. E digo-vos que podeis cumprir com toda a certeza o que vos transmito por meio de revelação, pois ela tem origem na Verdade Eterna e só pode ser a mais pura verdade. E se levantar a objecção de que as revelações não correspondem e que não pode saber que revelações são genuínas, isto é, que provêm de Mim, só posso responder-lhe que só precisa de ter a firme vontade de reconhecer a pura verdade e que deve pedir-Me de todo o coração que Mim mesmo o reconheça .... E certamente ganhará a convicção interior de que Eu próprio me dirijo a si quando receber uma revelação de Mim, enquanto que permanecerá intocado interiormente pelo conhecimento espiritual que não teve origem em Mim .... Depende sempre de vós próprios, do vosso grau de desejo de verdade, que também tenhais a realização certa, pois qualquer pessoa que apenas aceite indiferentemente o conhecimento espiritual permanecerá sem ser pressionada por tudo o que lhe for apresentado .... E também será incapaz de tomar uma decisão entre a verdade e o erro. E o grau de amor de uma pessoa será sempre decisivo para saber se ela se impressiona com a verdade, se se sente tocada por ela .... Por esta razão, o meu ensino do amor é repetidamente enfatizado em primeiro lugar, e assim que é meramente seguido o pensamento de uma pessoa já será esclarecido a tal ponto que ela será capaz de reconhecer o que é verdade e o que é erro .... E também dou um segundo sinal de reconhecimento da pura verdade: a apresentação do acto de Salvação .... de Jesus Cristo a sua justificação e o seu efeito .... Se vocês, humanos, estiverem sem conhecimento sobre isso, a vossa existência terrena não vos conduzirá ao objectivo, e por isso dou-vos um esclarecimento correcto através das Minhas revelações. Mas se as transmissões espirituais deixam lacunas para que as pessoas não possam compreender a profundidade do acto de misericórdia divino, então não são revelações 'divinas' .... Pois como sei que Jesus Cristo é a única salvação para o ser espiritual outrora caído, que Ele é o único caminho que conduz ao objectivo, a Mim, dar-vos-ei um esclarecimento verdadeiro precisamente sobre isto, a fim de induzir as pessoas a confiarem-se a Ele, a apelarem a Ele para o fortalecimento da vontade e para o perdão da vossa culpa .... Pois este perdão abre-vos o portão para o reino da luz, humanos. E, portanto, podem sempre usar a apresentação (ênfase) do acto de Salvação e o seu profundo raciocínio espiritual como uma pedra de toque, e então certamente também reconhecerão e aceitarão uma revelação genuína, enquanto não se deixarão impressionar por um conhecimento espiritual errado, mas rejeitá-lo-ão se o meu adversário tentar considerá-lo da mesma forma, de modo a causar confusão entre as pessoas. Já não vai passar muito tempo e depois a sua actividade será encerrada .... Mas o tempo até lá exige de vós uma batalha séria que, no entanto, passareis com a Minha ajuda .... Pois só a sua ligação a Mim assegura-lhe um conhecimento claro e a Minha protecção e apoio, que pode solicitar em qualquer altura .... E tal oração nunca será em vão assim que me for enviada em espírito e em verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho de forças demoníacas disfarçadas de anjos da luz ....

B.D. No. 8484 de 1. maio 1963 do Livro No. 89

Sereis combatentes por Mim e pelo Meu reino e, por isso, deveis também resistir a todas as investidas do lado do Meu adversário .... Mas não lutais sozinho, tendes-Me como vosso comandante e, na verdade, eu conduzi-los-ei à vitória, pois ele não será capaz de vos derrubar, porque lutais com a Minha força e como Meus mensageiros. E o Meu poder é verdadeiramente maior, basta que se entreguem completamente a Mim para que também possam estar em plena posse de força quando for necessário resistir-lhe. Por conseguinte, não precisa de ter medo nenhum, independentemente da forma que ele o confronte. Ele tem muitas peças de vestuário em que se envolve e tentará sempre assustar o Meu Próprio, mas não conseguirá onde eu for abordado para protecção. Só deve saber uma coisa, que eu não falo em duplicidade .... que um não recebe estes e o outro aqueles ensinamentos e esclarecimentos de Mim e que, por isso, dois mestres devem estar a trabalhar onde os diferentes ensinamentos espirituais têm lugar ..... Mas conheço o coração de cada pessoa, conheço a sua atitude para comigo, seu Deus e Criador da eternidade, e por isso também tomo posse deste coração que se confia completamente a Mim e guia a pessoa em todos os seus caminhos de vida. Se vissem como o reino do meu adversário se espalhou e com que meios ele luta para ainda ganhar supremacia nos últimos dias, então já não se surpreenderiam que tanta falta de espiritualidade se manifeste e que a verdade pura seja combatida de todas as formas pelo mundo das trevas. E só vos posso dizer: Confiem em Mim, entregando-se completamente a Mim e deixando-Me cuidar de vós .... E não se deixem distrair pela actividade satânica .... pois dar-vos-ei a prova de que o Meu poder é mais forte e também o confinarei aos seus limites quando chegar o momento .... Acreditam que o reino espiritual também tem fortes laços com a terra e que o adversário é particularmente forte no trabalho e disfarça-se como o ser mais brilhante de luz e é capaz de o fazer porque o próprio estado de alma do ser humano lhe concede poder. Não conhece estas forças demoníacas que fazem tudo ao seu alcance durante os últimos dias para arrastar as pessoas para a ruína .... Qualquer pessoa que me siga de perto não tem nada a temer estas forças .... E se eles também tentam tudo para perturbar a alma que é dedicada a Mim .... Há também muitos espíritos maus encarnados na terra nos últimos dias que servem o seu senhor como emissários do inferno e causam muitos danos espirituais .... Também a eles é concedida liberdade, pois também eles poderiam encontrar a redenção de um estado de tormento que durasse uma eternidade se aceitassem a redenção através de Jesus Cristo na vida terrena .... São almas possuídas por demónios, cujo tempo de encarnação como ser humano chegou, mas que ainda estão inteiramente alinhadas satanicamente e não desistem da sua resistência, que estão completamente sob a influência do adversário e são bons ajudantes para ele. Eles acalmam-se em pensamentos de espalhar a luz, enquanto procuram constantemente extinguir a luz. Estão na noite mais profunda e não conseguem encontrar o seu caminho para sair da escuridão .... e no entanto têm de cobrir o seu caminho terreno em liberdade de vontade, o que também lhes pode trazer salvação .... E estes espíritos demoníacos também vão querer experimentar a sua mão a qualquer um que me pertença através da sua vontade .... No entanto, Eu mesmo estarei sempre entre eles e vós, e Eu eles evitam, e eles fogem da luz .... Portanto, não os temais; desde que vos confieis a Mim nada vos pode acontecer, e o Meu maior fornecimento de forças permitir-vos-á repelir todos os ataques. Não lhe será permitido ser tocado por eles porque Eu próprio o protegerei em todas as adversidades e perigos e porque é activo em Meu nome e, portanto, pode ter a certeza da Minha ajuda em todos os momentos._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dúvidas sobre as profecias finais ....

B.D. No. 8485 de 2. maio 1963 do Livro No. 89

Um período de redenção expirou e um novo começa .... E tudo o que ainda possa ser feito para salvar as almas do fim, para lhes poupar o caminho através das criações da nova terra, que ainda será verdadeiramente feito, pois todas as forças boas no reino espiritual e também na terra fazem questão de ajudar as almas a alcançar o objectivo antes do fim. Mas o facto de o fim desta terra ter chegado é irrevogável, afinal, o dia do fim foi fixado no Meu plano de Salvação desde a eternidade, e também será mantido. Mas o que significa um tal fim de um período de Salvação não pode ser descrito por palavras, pois é um processo incompreensível para todos vós, humanos .... que tudo o que ainda vedes à vossa volta deixa de existir .... que chegou um fim para tudo, sejam criações vivas ou outras criações, e que por isso a humanidade também cairá no lote que corresponde ao estado satânico. Todas estas referências ao fim encontram pouca credibilidade porque é simplesmente inconcebível para as pessoas e porque elas não podem olhar para trás em nada semelhante para o considerar credível. Contudo, tudo se desenrola de acordo com o Meu plano eterno de Salvação, pois previ desde a eternidade o estado espiritual em que as pessoas se encontram e que já não há outra possibilidade de promover o desenvolvimento de tudo o que é espiritual. Tudo tem de progredir para cima e, por conseguinte, têm de ser criadas novas oportunidades para o espiritual ainda ligado à maturidade .... O acto de transformação na terra é portanto uma imensa bênção para esta substância espiritual, pois entra numa nova fase do seu desenvolvimento quando é libertada da matéria mais dura e entra em deformações menos duras onde pode amadurecer mais rapidamente do que antes .... Mas as almas das pessoas que falharam na vida terrena são severamente afectadas, pois voltam a experimentar uma dissolução completa e são novamente banidas para a matéria dura, a fim de recomeçar o curso do desenvolvimento ascendente em interminável agonia e escravidão. E para salvar o que ainda pode ser salvo antes do fim, tudo está verdadeiramente a ser feito, e está em curso um trabalho de redenção, tanto no reino espiritual como na terra, que poderia ter grande sucesso se o próprio ser humano não determinasse o sucesso através da sua vontade ..... Ele não pode ser forçado a acreditar num fim deste mundo, mas a simples crença nele faria com que ele mudasse, e então ele poderia realmente amadurecer até agora, no curto espaço de tempo que ele seria salvo de um novo banimento .... Mas falta fé às pessoas, e se lhes é repetidamente recordada a seriedade do tempo, se o propósito da existência lhes é repetidamente explicado .... O tempo estabelecido para este período está a chegar ao fim, e uma terra completamente nova surgirá após a destruição da velha terra, que mais uma vez oferece inúmeras possibilidades ao espiritual, que ainda não atingiu o seu objectivo. Porque me agarro ao Meu plano de Salvação porque as Minhas resoluções são imutáveis. E por isso vós, humanos, não sois capazes de Me impedir de o fazer, não sois capazes de mudar a Minha vontade quando ela diz respeito ao próprio plano de Salvação que vos revelo, humanos, precisamente por causa do fim iminente e vos permito ver para que tudo seja compreensível para vós e só aprendereis a reconhecer o Meu amor infinito como a razão .... E este amor seria verdadeiramente pequeno se eu quisesse cumprir os vossos desejos e pedidos e afastar-me desse plano, o que, no entanto, não é possível na eternidade, que eu rejeitaria e mudaria as decisões uma vez tomadas .... Mas ouvirei todos os pedidos que vós, humanos, enviais apaixonados pelos vossos semelhantes para a sua salvação, e por isso o pedido sério dirige-se a vós que acreditais e não estão inteiramente sem amor: Lembrai-vos de todos os incrédulos e rezai por eles para que possam escapar ao terrível destino do novo banimento .... Cuida daqueles que sabes que não podes acreditar e reza por eles, para que possam ser iluminados em espírito, para que possam chegar até eles pensamentos brilhantes que eles irão assumir e para que possam mudar de ideias .... Deve apenas dar-lhes um pequeno impulso e desejar que não continue a ser mal sucedido, e o seu amor por estas pessoas infelizes terá verdadeiramente um efeito e provocará nelas uma mudança de coração. E isto também é um trabalho redentor que todos podem fazer e que ainda pode salvar almas do fim .... Porque sou verdadeiramente um Deus misericordioso, e valorizo todo o tipo de pensamento que se aplica a tais almas e ajuda para que ainda possa colher uma rica colheita antes do fim._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A conclusão também é possível num curto espaço de tempo ....

B.D. No. 8493 de 11. maio 1963 do Livro No. 89

E por mais que se constitua .... todos vós ainda tendes a oportunidade de vos aperfeiçoardes nesta terra, desde que vos esforceis seriamente por ela. A vontade firme de cumprir a vossa tarefa terrena também vos motivará a rezar intimamente para que eu vos conceda forças para o fazer, e, na verdade, não me dirigireis este pedido em vão .... Recebereis força em grande medida e a Minha graça derramar-se-á sobre vós e sentir-vos-eis instados a trabalhar com amor .... E então a sua transformação de ser começará e aproximar-se-á cada vez mais de Mim para se unir a Mim um dia .... Mas esta firma tem de estar presente primeiro, e pode ser estimulada por todo o tipo de causas .... Os golpes do destino podem também levá-lo a pensar de forma diferente do que antes, pode ser levado pelos seus semelhantes a pensar sobre o significado e o propósito da vida, pode ser conduzido pela adversidade dos seus semelhantes ao amor altruísta ao próximo, e tudo isto pode direccionar correctamente a sua vontade de vir até Mim e estabelecer a ligação comigo, e então já será apreendido por Mim e receberá toda a ajuda para alcançar o seu objectivo. É por isso que nem sempre deve considerar os tempos difíceis como infelicidade, pois podem trazer uma mudança no seu pensamento mais rapidamente, e pode fazer progressos espirituais num curto espaço de tempo, sempre de acordo com a sua vontade de amar, o que pode ser estimulado em tempos de adversidade e agora a mudança da sua natureza de volta ao amor pode ter lugar. E, na verdade, pode-se alcançar o mesmo sucesso num curto espaço de tempo que outras pessoas podem alcançar num tempo muito mais longo se passarem pela vida terrena de forma mais indiferente, certamente fazendo um esforço para viver e pensar sempre bem e correctamente, mas sem a força que uma actividade de amor lhes dá. O seu processo de maturação requer muito mais tempo, enquanto que tal maturação também pode acontecer em muito pouco tempo se a vontade do ser humano se esforçar seriamente por ela. Mas tem de ser sempre o impulso de dentro, não a perspectiva de recompensa, porque então as obras de amor já não podem ser chamadas de desinteressadas. No entanto, qualquer pessoa que tenha a vontade séria de se aperfeiçoar terá também oportunidades suficientes para o trabalho amoroso .... E a ligação comigo tornar-se-á assim cada vez mais íntima, a sua alma sentirá de onde veio e que o reino espiritual é o seu verdadeiro lar, e lutará conscientemente em direcção a este reino, afastar-se-á do mundo, e com o afastamento do mundo terreno o desejo do reino espiritual tornar-se-á também mais forte, e todo o perigo de voltar a estar ligado ao mundo terreno terá terminado, terá escapado em segurança ao novo desterro e, por isso, não precisará mais de temer o fim .... Por esta razão, tudo isto também será sempre levado às pessoas, através de vós, Meus servos, eles ganharão conhecimento sobre si próprios e sobre o significado e finalidade da sua existência terrena. Só lhes pode transmitir os conhecimentos, pois eles próprios têm de reunir a fé neles .... Mas se permanecerem sem qualquer conhecimento, então apenas uma vida de amor pode colocá-los no estado em que serão mentalmente ensinados pelos seres de luz, e então também percorrerão o seu caminho terrestre de acordo com a Minha vontade, pois o amor transmite-lhes o conhecimento. No entanto, uma vez que o amor se tornou frio entre as pessoas, o conhecimento tem de lhes ser transmitido a partir do exterior, o que pode acontecer verdadeiramente através de si, uma vez que o recebe directamente de Mim. E tal conhecimento verdadeiro pode também ter o efeito de o ser humano tomar mentalmente uma posição sobre ele e assim virar a sua vontade para Mim e procurar seriamente a ligação comigo. E onde existe apenas a mínima perspectiva de uma pessoa ainda mudar, todas as possibilidades de alcançar essa mudança serão também esgotadas .... e todos vós, que quereis estar ao meu serviço, podeis contribuir para isso, porque através do pensamento dos vossos semelhantes pode ser dirigido para o reino espiritual, o que é necessário em primeiro lugar, porque ninguém no mundo pode alcançar esta compreensão de que deve lutar pelo reino espiritual a fim de cumprir o significado e o propósito da vida terrena. Como o ser humano se sintoniza agora com o conhecimento que lhes é transmitido por si, ele é livre para .... Mas deves fazer o teu trabalho na Minha vinha de forma destemida e eu apoiar-te-ei de todas as maneiras, pois o tempo aproxima-se do seu fim e ainda será bem utilizado para a salvação de almas errantes que só vêem o mundo e, portanto, também correm o risco de cair presas para este mundo, ou seja, para a matéria. Contudo, a possibilidade de transformação de uma alma ainda existe até ao fim, porque a persigo com o Meu amor até ao fim e ela só precisa de desistir da sua resistência para ser apreendida por Mim, e depois será salva pelo tempo e pela eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Presente de graça antes do fim .... Jesus Cristo ....

B.D. No. 8494 de 12. maio 1963 do Livro No. 89

Derramo uma abundância de graça na última vez antes do fim, pois as pessoas precisam dela; precisam de muito apoio para poderem ainda cobrir com sucesso o último trecho do seu caminho terrestre. E muitas pessoas ainda têm de ser guiadas primeiro para o caminho certo, e também precisam de ajuda para isso, pois ainda estão no caminho para o abismo e têm de ser retiradas do mesmo e guiadas correctamente. Todos os meios que uso antes do fim são meios de graça, pois as pessoas não fazem nada elas próprias, caminham indiferentemente pelo seu caminho terreno e, por isso, também não merecem ajuda, porque ainda resistem em vez de aceitarem ajuda. No entanto adoro todas as minhas criações vivas e não quero que nenhuma delas se perca .... Não quero que eles tenham de ficar num estado infeliz durante um tempo infinitamente longo novamente .... E por isso deixo a misericórdia ir perante a justiça .... Não deixo nenhuma pedra por virar para lhes trazer salvação antes do fim. E também sei o que serve cada indivíduo, sei o que é adequado para o guiar para o caminho certo. E também aplico isto sem, contudo, exercer força sobre a vontade do ser humano, pois ele tem de decidir livremente. Mas isto é-lhe facilitado porque os meios de graça lhe são tão obviamente trazidos que ele também os pode reconhecer como tal. Uma e outra vez o ser humano é apontado para o reino espiritual .... Uma e outra vez a morte aproxima-se dele de alguma forma, experimenta-a no seu meio, tem de desistir de pessoas que lhe são queridas, toma conhecimento de mortes de vários tipos. Ele é sempre recordado da sua transitoriedade, e pode agora ocupar-se com pensamentos sobre o que vem depois da morte ..... Os seus pensamentos são dirigidos para o reino espiritual, porque muitas vezes seguem o falecido e as questões surgem nele: Onde é que eles moram? Será que faleceram completamente? Ou existe a perspectiva de um reencontro? .... E depois, uma e outra vez, os espíritos-guia, a cuja protecção as pessoas são confiadas, intervêm e tentam influenciá-las mentalmente e dar-lhes esclarecimento ..... Tornam possível que essas pessoas adquiram agora conhecimento da Minha Palavra que é directamente transmitida à terra, ou deixam que os livros cheguem às suas mãos que lhes dão esclarecimento, fazem tudo para dirigir os seus pensamentos para o reino que é o seu verdadeiro lar, no qual também eles entrarão quando partirem deste mundo .... O falecido também tem um efeito do além ao intervir constantemente nos seus pensamentos e assim, de certa forma, é criada uma ligação do mundo espiritual ao mundo terreno. A minha medida de graça é inesgotável e todos poderiam fazer uso dela se apenas a sua vontade estivesse disposta. Por esta razão também soa a Minha Palavra, para quem a ouvir e aceitar, fará verdadeiramente uso do maior dom da graça que certamente lhe trará o tipo certo de sucesso, que ajudará a sua alma a amadurecer e lhe permitirá alcançar o seu objectivo enquanto ainda está na terra, que Me encontrará e entrará no vínculo comigo que depois também assegurará a sua perfeição .... Porque uma coisa é importante, que o ser humano ainda estabeleça a ligação comigo antes da sua alma deixar o corpo, antes da hora da partida desta terra ter chegado .... Assim que Me tiver reconhecido e reconhecido, não se perderá, pois então também tomará o caminho da cruz, do divino Redentor Jesus Cristo, reconhecer-Me-á Nele e assim também terá tomado o caminho para Mim. E então ele será eternamente libertado do adversário, pois Jesus o libertará da sua escravidão, Jesus terá tomado sobre si a sua culpa e aberto o caminho para o Pai .... Jesus e eu somos um .... Reconhecer isto é uma garantia para o regresso da pessoa outrora caída a Mim, e por isso irei informar as pessoas uma e outra vez através da Minha Palavra, por isso a Minha Palavra é o maior e mais eficaz presente de graça que ainda posso oferecer às pessoas antes do fim, e bendito é aquele que a aceita, pois já não se perderá verdadeiramente .... O tempo é apenas curto e a batalha pelas almas será ferozmente travada pela escuridão .... Mas também eu luto por vós, Minhas criaturas, e estou ao vosso lado, para que vós mesmos, que levais esta batalha a bom termo, tomeis a decisão certa, para que tomeis o caminho de Jesus Cristo, em Quem Eu Me tornei homem, a fim de vos redimir .... Faz uso desta obra extremamente grande de graça da redenção através de Jesus Cristo, e verdadeiramente, obterás a vitória e serás livre daquele que te quer destruir ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Século das Luzes sobre a Reencarnação .... Jesus e a Salvação ....

B.D. No. 8495 de 13. maio 1963 do Livro No. 89

Assumir um regresso à terra com o objectivo de expiar a culpa do pecado é completamente errado, embora a lei da justiça divina exija uma compensação de todas as culpas .... No entanto, muitas possibilidades estão verdadeiramente abertas para Mim, de modo que um dia toda a culpa será certamente redimida e o ser poderá ser novamente aceite no reino da luz e da bem-aventurança, que lhe está fechado no estado de culpa. O reino no além, no qual a alma entra após a morte do seu corpo, corresponde ao seu estado de maturidade, para que possa estar na mais profunda escuridão, bem como na mais brilhante luz e, consequentemente, o seu destino pode ser ou agonizante ou glorioso. E tanto as agonias como as glórias são indescritíveis e não podem ser descritas a vós, humanos, e portanto também as agonias .... Assim, o destino das almas não redimidas e pecadoras pode ser terrível, e assim a alma sofre frequentemente de forma inimaginável pela sua culpa ou por causa da sua culpa, expiando assim também grande parte da sua culpa através deste sofrimento. E o seu estado de sofrimento pode também estender-se por tempos eternos se for incorrigível, se não aceitar os conselhos de guias espirituais que o queiram ajudar a sair desta miséria. Pois não pode entrar no reino da luz até ter redimido a sua culpa .... no que diz respeito aos pecados cometidos na terra .... Mas como a culpa original da sua apostasia de Deus é muito maior e esta culpa nunca pode ser redimida pelo próprio ser, o ser humano na terra ou a sua alma no além deve encontrar irrevogavelmente Jesus Cristo, pois só Ele pode libertá-lo desta culpa pela qual Ele morreu na cruz .... Sem Jesus Cristo a alma nunca será libertada da sua culpa, não importa quanto tempo definhe na escuridão no reino do além .... Por isso, tem de pedir a Jesus misericórdia, o perdão da sua culpa, e repetidamente os seus ajudantes espirituais tentarão persuadi-lo a procurar a redenção d'Ele, que deu a sua vida por esta culpa. E se a alma se entregar a Ele, a culpa original, bem como a culpa do pecado, em que incorreu durante a sua vida terrena, será redimida ..... Então estará livre de toda a culpa e, por causa do sangue de Jesus, será admitido no reino da luz e da bem-aventurança .... Se, no entanto, a alma é tão teimosa que não se volta para Ele apesar de todas as ideias dos seres de luz que a querem ajudar, então afunda-se cada vez mais, os seus tormentos são imensuráveis, e se não consegue ascender do inferno .... o que ainda é possível com a ajuda dos seres de luz .... então tem de retomar o caminho através das obras de criação para um dia alcançar o objectivo final .... Mas este regresso à terra não é a re-implantação da alma que vocês humanos aceitam, e é também tudo menos desejável porque é novamente um estado de tormento infinitamente longo para a alma, que foi dissolvida nas mais pequenas partículas, até atingir novamente o estágio de um ser humano .... Uma coisa vos deve ser dita uma e outra vez, humanos, que nunca sereis libertados da vossa culpa sem Jesus Cristo. O acto de Salvação de Jesus é tão significativo porque só Ele é a porta para o reino da luz .... Pois mesmo se expiar a culpa do pecado que incorreu na vida terrena através de grandes tormentos no além .... ainda não pode entrar no reino da luz se não tiver sido absolvido do seu pecado original através de Jesus Cristo .... E da mesma forma, uma vida terrena repetida também não lhe serviria de nada, na qual voltaria a acrescentar novas culpas e teria primeiro de encontrar Jesus, mas que também pode encontrar no além .... portanto não precisa de regressar à terra por este motivo .... Uma e outra vez chamo a atenção das pessoas para este ensinamento errado porque também desvaloriza o acto da Salvação, porque através deste ensinamento errado querem fazer os vossos semelhantes acreditar que são capazes de pagar a vossa própria culpa e, portanto, passar por Jesus sem Quem, no entanto, nunca poderão libertar-se do vosso pecado original que não pode ser redimido mesmo através de grandes tormentos na terra ou no além. Deixai-vos convencer da importância de ter de tomar o caminho para a cruz e não vos iludais com falsas esperanças pelas quais apenas prolongais o vosso estado não redimido e languideceis na escuridão por um tempo infinitamente longo, pois só Ele é a luz que desceu à terra, que vos trouxe a salvação do pecado e da morte, se apenas vos aproximardes voluntariamente Dele para o perdão da vossa culpa, se não confiardes em serdes capazes de lidar com a vossa culpa em mais vidas terrenas e através de tal fé apenas prolongar jamais o estado de escuridão e sofrimento, pois sem Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação nunca alcançareis luz, liberdade e bem-aventurança .... sem Jesus Cristo não se pode libertar da sua culpa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cada ser humano deve responder por si próprio ....

B.D. No. 8496 de 14. maio 1963 do Livro No. 89

O ser humano tem de assumir a responsabilidade pelo seu modo de vida terreno, pela sua fala, pensamento e acções, pois recebeu de Mim o dom do intelecto, o dom do pensamento, e pode, por isso, pesar tudo, na medida em que corresponde à Minha vontade .... Isto aplica-se em particular à sua atitude em relação aos ensinamentos que lhe são dados pelos seus semelhantes que tocam as áreas espirituais .... Pois assim que lhe é apresentado algo terreno, ele também ajusta os seus pensamentos a ele e aceita-o ou rejeita-o, e muitas vezes com grande avidez, assim que espera algum tipo de vantagem dele. O ser humano é capaz de pensar e deve agora também fazer uso desta capacidade .... E se lhe for dado conhecimento espiritual, deve também submetê-lo a escrutínio para poder aceitá-lo ou rejeitá-lo de forma justificada .... Mas então ele não deve apenas confiar no conselho do seu semelhante, mas tomar ele próprio uma posição, pois ele próprio terá de responder por ele, e então não poderá transferir a culpa para o seu semelhante que o aconselhou a pensar e agir da forma como ele o fez .... Cada pessoa tem responsabilidade por si própria .... porque cada pessoa pode pensar .... E se ele não estiver seguro da correcção do seu pensamento, então ele deve tomar o caminho para Mim Mesmo, mas não confiar no seu semelhante, cujo pensamento pode ser igualmente mal dirigido .... E uma grande injustiça é cometida pela pessoa que acredita ser chamada a influenciar o seu semelhante, que lhe impõe a sua opinião .... para que ele aceite sem contradição o que lhe oferece. Uma pessoa pode certamente ser instruída, mas deve ser sempre livre de aceitar estas instruções, pois a própria pessoa deve decidir e ser responsável pela sua decisão, mas não pode passar a responsabilidade para aqueles que lhe deram instruções, e nunca devem determinar uma pessoa para aceitar os ensinamentos .... A liberdade de vontade é o grande factor que determina a perfeição de uma pessoa. E cada restrição do livre arbítrio é uma injustiça, um pecado, que não posso aceitar sem exigir retribuição por isso .... E, mais uma vez, há que salientar que os mandamentos do amor devem primeiro ser enfatizados por um professor e só o cumprimento destes mandamentos deve ser exigido, porque então o pensamento do ser humano também reconhecerá brilhantemente e claramente o que é verdadeiro e correcto e o ser humano decidirá então por si mesmo .... Mas aceitar um ensinamento mas excluir uma vida de amor nunca pode levar ao sucesso espiritual .... mesmo que esse ensino corresponda à verdade .... Mas pessoas que não amam nunca poderão julgar onde está a verdade e onde está o erro .... E por isso não é o intelecto do ser humano que acaba por decidir, mas sim o amor do coração .... Onde isto não falta, não se pode fazer um julgamento correcto, mas então a aceitação de um ensino sem contradição também não tem qualquer utilidade, pois é completamente inútil para a alma .... Por esta razão, exijo primeiro uma declaração mental sobre o conhecimento espiritual que é transmitido a uma pessoa de fora. E se o ensino do amor lhe é então apresentado e ele também pensa nisso, então uma pequena luz já pode ser acesa nele e ele pode fazer um esforço para viver o amor .... E isto só por si faz com que a alma amadureça .... Portanto, qualquer pessoa que tente inspirar os seus semelhantes a amar, será abençoada por Mim. Contudo, quem lhes transmitir conhecimentos espirituais com a exigência de os aceitar e reconhecer sem contradição, não está a agir de acordo com a Minha vontade, porque faz com que os seus semelhantes pensem de forma inerte e agora acreditam que estão aliviados da sua responsabilidade, que podem transmiti-la àqueles que os ensinaram. Esta desculpa não será válida perante Mim um dia, porque dei a todas as pessoas o dom da capacidade de pensar e isto deve agora também ser usado quando se trata da salvação das almas, especialmente quando se pensa avidamente em tudo o que é terreno, se e como poderia ser útil para si ..... Nenhum ser humano jamais lhe tirará a responsabilidade, por isso não dê a nenhum ser humano o direito de ter uma influência decisiva sobre si quando se trata do bem-estar das suas almas. Pois também vos darei luz sobre isto se ouvirdes a Minha Palavra que vos soa de cima, que transmito a todos aqueles que são de boa vontade .... Não vos forçarei, só vos explicarei e justificarei tudo, mas deixar-vos-ei sempre a vós aceitar ou rejeitar a Minha Palavra. Pois eu quero que se aperfeiçoem na terra. E por isso também vos esclarecerei sobre tudo o que está errado, para que não vos deixeis determinar a pensar e agir de acordo com a vontade do vosso semelhante, mas primeiro examinai por vós próprios se e como agis e pensais correctamente perante Mim, Quem vos criou de tal modo que cada ser humano deve também assumir a responsabilidade por si próprio e pela salvação da sua alma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dead Knowledge .... Despertar o Espírito ....

B.D. No. 8497 de 15. maio 1963 do Livro No. 89

É o espírito que dá vida .... Pode usar muitas palavras que a sua mente forma, e ainda assim podem ser e permanecer palavras mortas, a menos que o espírito em si seja despertado e lhes dê vida real .... Compreende, deixas o teu intelecto prevalecer, tentas sondar tudo com o teu intelecto e negligencias o mais importante, para primeiro despertar o espírito dentro de ti, que depois guiará correctamente todos os teus pensamentos e actividade intelectual, de modo a que também atinjas a compreensão correcta daquilo que permanece incompreensível para ti sem esta ajuda espiritual. Mas o espírito é uma parte divina, certamente que se desvanece dentro de vós, mas só pode desenvolver-se se vos moverdes por ordem divina, ou seja, se adoptardes o princípio do amor como a vossa .... Por conseguinte, a actividade intelectual correcta e verdadeira depende da sua natureza interior, da sua atitude em relação ao amor .... Não poderá negar este facto, que só uma vida de amor lhe garante um pensamento correcto, que só uma vida de amor também permite que as palavras que fala ganhem vida, que depois não são apenas uma mera forma, mas são valorizadas como propriedade espiritual de sentido .... desde que não sejam assuntos puramente mundanos, mas esclarecimentos que cheguem ao território espiritual. Pois mesmo que uma pessoa faça desta área o conteúdo dos seus discursos, não poderá dar muito ao seu semelhante enquanto ele próprio ainda estiver desperto de espírito, pois então todas as suas palavras serão também vazias e mortas, pois só o espírito é que as torna vivas. E mais uma vez, conversas mais profundas sobre conhecimento espiritual só serão realizadas onde o amor é inconfundível, porque as pessoas sem amor não escolhem tal conteúdo para as suas conversas, uma vez que só são preenchidas pelo mundo e, portanto, não se pode esperar deles qualquer conhecimento vivo. Ou os discursos sobre o assunto são realizados apenas por razões profissionais .... e depois permanecerão sempre apenas palavras mortas sem espírito e sem vida. Passar deste nível para o nível puramente espiritual é difícil, mas não impossível .... Aqueles que ainda estão demasiado apegados ao mundo também podem ser levados por golpes de sorte de vários tipos ou outras experiências para entrarem em si mesmos e pensarem seriamente. E depois pode ouvir a voz da consciência, a voz do espírito dentro dele, e agora pensar mais seriamente. E se o seu coração não for completamente endurecido, também começará a tornar-se activo no amor, e então penetrará cada vez mais fundo, e o conhecimento que anteriormente tinha recebido intelectualmente tornar-se-á vivo nele, o que só o amor pode alcançar. Enquanto o livro de livros, que contém sabedoria divina, só for lido com o intelecto e o coração ainda não estiver envolvido, também só permanecerá conhecimento morto, pois até o amor despertar o seu espírito só lerá a letra e não compreenderá o seu significado espiritual .... E tais professores não são qualificados para instruir os seus semelhantes, pois então não podem falar animadamente, apenas transmitem o conhecimento aprendido sem sentido e sem vida .... E mais uma vez, o estado do ser humano é decisivo para saber até que ponto o conhecimento é compreensível para ele, ou seja, até que ponto ele cuida dos mandamentos divinos do amor .... Ele compreenderá quando o seu espírito o puder instruir, porque ele próprio vive do amor .... Então a Palavra pode ser-lhe oferecida, por mais incompreensível que seja, tudo será brilhante e claro para ele, pois ele será introduzido a partir de dentro ao que o amor traz dentro dele. E só tais pessoas devem proporcionar um ministério de ensino que se tenham preparado de tal forma que o espírito de Deus possa trabalhar neles, e estes são então também chamados a serem activos como servos de Deus. Mas quem se diz sem espírito desperto dificilmente poderá trabalhar na vinha do Senhor, pois então só será activo de uma forma mundana, mesmo que ponha um manto espiritual em torno da sua profissão, permanecerá um servo do mundo porque não será capaz de conduzir as pessoas para onde o verdadeiro objectivo é .... porque os seus sermões estão mortos e não ajudam ninguém a viver, pois o ser humano tem de alcançar a vida a partir de dentro, e isto só é possível através de uma vida de amor através da qual a centelha espiritual no ser humano faz contacto com o Pai-Espírito da eternidade e depois uma maturação da alma também é possível na vida terrestre .... porque o espírito de Deus se dirige à alma, não ao intelecto .... Mas estes últimos aceitarão então também tudo o que o espírito de Deus transmite à alma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus revela a Sua natureza através dos Seus discursos ....

B.D. No. 8498 de 16. maio 1963 do Livro No. 89

Mesmo que não possais imaginar Eu e a Minha natureza por toda a eternidade, ser-vos-á dada uma imagem clara do vosso Deus e Criador, e não sereis deixados em pensamentos errados. Deves saber que Eu sou o Ser mais alto e mais perfeito que não pode ser eternamente alcançado na Sua perfeição, mas para Quem, no entanto, deves esforçar-te porque uma vez emergiste d'Ele em toda a perfeição como Sua imagem e também deves voltar a sê-lo .... E a vossa felicidade consiste no facto de se esforçarem constantemente por Mim, e não há fim para esta felicidade porque o esforço para Mim também nunca cessará, pois no estado de perfeição tudo é ilimitado, tanto para Mim como para vós .... Também não será capaz de compreender o conceito de "perfeição", precisamente porque o seu pensamento ainda é limitado enquanto viver na terra. E quanto mais imperfeito for na sua natureza, menos capaz de Me compreender a Mim mesmo e à Minha natureza, e então é também fácil para o Meu adversário dar-lhe uma imagem distorcida de Mim, que sou retratado como um ser altamente imperfeito que tem características ímpias tais como a impiedade e a indelicadeza judicial .... que condena eternamente .... e sentimentos ignóbeis tais como vingança e castigos eternos por ofensas que nunca condeno .... (vingança, que é retribuição). (vingança que retalia por ofensas nunca condeno) mas no amor sempre pronto para o ajudar .... O meu adversário procura retratar-Me como um ser imperfeito para que Me negue o amor .... E uma e outra vez quero expor esta imagem distorcida de Mim como a obra de mentiras do Meu adversário e iluminar-vos a tal ponto que sereis capazes de reconhecer um Deus de amor, sabedoria e poder em Mim, que sereis capazes de reconhecer um Ser perfeito a Quem podeis dar o vosso amor, que anseio porque sois filhos do Meu amor que nunca mais perderão o Meu amor, mesmo que se afastem de Mim por vontade própria. Para um Ser que é perfeito não pode odiar e condenar, só se esforçará por ajudar a sua criação viva a sair do estado de imperfeição para que possa unir-se novamente com Ele para a eternidade .... E por isso revelo-vos uma imagem clara de Mim, da Minha força de amor que se tornou activa na sabedoria e também vos criou .... Revelo-vos o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando criei todos os seres e também o plano de Salvação que conduz à deificação dos seres .... Fundo tudo para que possais reconhecer verdadeiramente o Meu amor, sabedoria e poder, pois assim que tudo isto vos é apresentado em verdade a luz da realização brilha novamente em vós, embora ainda em pequeno grau, e começais a reconhecer-vos a vós próprios como as Minhas criações chamadas à existência por Mim .... A verdade também acenderá em vós a centelha do amor e então penetrareis cada vez mais fundo, sabereis que estais no caminho do regresso a Mim, de Quem outrora vos distanciastes voluntariamente e assim inverteste completamente a vossa natureza perfeita e tornastes-vos imperfeita .... Mas o que quer que seja para voltar a unir-se a Mim deve ser perfeito, e deve entrar voluntariamente na Minha vontade, que uma vez violou .... Mas assim que tiver reconhecido a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder em si mesma .... também se submeterá voluntariamente à Minha vontade novamente .... E por isso revelo-lhe a Minha natureza, o que só pode acontecer novamente através do Meu endereço, através da Minha Palavra, que transmito às pessoas e que também dará luz brilhante àquele que aceitar o Meu endereço. Pois só eu posso transmitir a verdade pura à terra, só eu sou a luz Que quer brilhar nos vossos corações .... Só eu sou o Amor Que não quer deixá-lo perder-se .... Eu Sou Sabedoria Quem conhece todos os caminhos e meios para vos conduzir à luz, e também tenho o poder de vos arrebatar das mãos do Meu adversário se vós próprios não me oferecerdes resistência .... No entanto, tudo é determinado pela sua livre vontade .... E isto só será virado para Mim quando Me reconheceres como um Ser supremamente perfeito a quem podes amar .... E isto exige que vivais na verdade, que vos liberteis de pensamentos errados, do conhecimento espiritual que o meu adversário vos trouxe para vos impedir de tomardes o caminho para Mim .... E por isso Eu mesmo vos falo de cima, transmito a Minha Palavra à terra para que vos possais libertar de um conhecimento espiritual errado que vos impede de Me reconhecerem correctamente, Quem, sendo supremamente perfeito, vos ama e quer atrair-vos para Mim eternamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A palavra sonora apela a um maior estado de maturidade ....

B.D. No. 8499 de 17. maio 1963 do Livro No. 89

O maior ganho espiritual do ser humano na vida terrena é a audição da voz de Deus dentro de si, pois é a prova de que a ordem divina foi restaurada na qual o ser original estava quando foi criado e directamente unido ao seu Deus e Criador, para que a Sua voz pudesse ser ouvida no ser .... Mas enquanto este ser ainda viver na terra como um ser humano, deve também elevar o grau de perfeição para poder ouvir esta voz divina dentro de si, pois isto requer um alto grau de maturidade que apenas poucas pessoas na terra conseguem. No entanto, a transmissão mental da Palavra por parte de Deus é a prova de que o ser humano está ansioso na sua luta pela maturidade da alma, de que estabeleceu o vínculo com o seu Deus e Criador e, por isso, também é capaz de ouvir o endereço divino .... Contudo, o estado original do ser era um estado de perfeição que foi transformado no oposto pelo próprio ser .... E assim o ser também perdeu a capacidade de ouvir a voz de Deus, através da qual o Ser supremo comunicou com o Seu ser criado no início .... E enquanto o ser ouvido a voz de Deus também era felizmente abundante .... Durante tanto tempo também esteve no conhecimento, sabia de tudo, reconhecia-se como uma criatura de um Ser extremamente perfeito, e era feliz com este conhecimento .... Quando perdeu a capacidade de ouvir a Sua voz também perdeu todo o conhecimento, distanciou-se cada vez mais de Deus e já não sabia nada sobre si próprio, porque também perdeu a sua autoconsciência quando foi dissolvido com o propósito de regressar a Deus e remodelado em criações de vários tipos. E o ser humano não sabe tudo isto quando entra na terra como a última etapa do seu caminho de regresso a Deus ..... Mas este conhecimento pode ser-lhe transmitido, e então isto acontece através do endereço interior, através do seu espírito, que está ligado como uma parte de Deus com o Pai-Espírito desde a eternidade, que pode novamente dar conhecimento ao ser humano a partir de dentro sobre o que ele era originalmente, o que ele é agora e o que ele se tornará novamente .... E esta instrução interior chega-lhe sob a forma de pensamentos, desde que ainda não tenha atingido a maturidade da alma, o que pressupõe ouvir a morada divina. Mas o facto de lhe ser permitido adquirir este conhecimento, que lhe é transmitido através do trabalho do espírito no ser humano, é um dom de graça de Deus tão inédito que o deve estimular a uma maturidade cada vez maior e também lhe permite ouvir a morada directa de Deus. O ser humano pode ser mentalmente introduzido à verdade, ao reconhecimento correcto de tudo o que de outra forma permanece escondido dele ..... Todos os seus pensamentos podem ser dirigidos de modo a aproximarem-se da verdade e o ser humano também está convencido da verdade do seu pensamento .... Mas também pode ser abordado directamente por Deus quando tem de cumprir novamente uma missão: transmitir conhecimento verdadeiro aos seus semelhantes que estão sem conhecimento espiritual .... Então a Palavra ressoará nele novamente, como no início, ele será capaz de comunicar com o seu Deus e Criador, será capaz de Lhe perguntar e receber uma resposta, e tanto ele como os seus semelhantes não mais caminharão na escuridão, uma luz será acesa neles que brilhará brilhantemente através da noite em que todos os seres espirituais outrora caídos ainda caminham, que ainda não estabeleceram a ligação íntima com a fonte de luz da eternidade .... Todos vós, humanos, deveis saber que outrora pudestes ter uma troca directa com o vosso Deus e Criador, deveis saber que também podeis restabelecer o estado de Lhe pedir e receber uma resposta a qualquer momento, mas que vos cabe a vós se vos moldardes de tal forma que sejais dignos de um endereço directo a Deus, pois deveis entrar novamente na lei da ordem eterna da qual uma vez saístes voluntariamente .... tendes de deixar que o princípio do amor prevaleça novamente em vós, e através do amor unir-vos-eis com Aquele que é o próprio Amor Eterno .... E se estiveres ligado a Ele, então também O ouvirás, pois o Seu amor é tão profundo que Ele quer constantemente deliciar as Suas criações com o Seu endereço .... Mas então o regresso a Ele também está assegurado, pois o desejo do ser humano de regressar à casa do Pai que um dia deixou voluntariamente tornar-se-á cada vez mais forte, e a Sua Palavra também terá tal força que o ser humano ou a sua alma não poderão escapar à Sua influência .... E aperfeiçoar-se-á cada vez mais e voltará a assumir a sua natureza original, voltará a ser o que era no início .... um ser sobrenatural que louvará e glorificará a Deus por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O dia marcado do fim será observado ....

B.D. No. 8500 de 18. maio 1963 do Livro No. 89

O dia já não está longe, o que a Minha sabedoria determinou para provocar uma mudança na Terra que apenas serve a uma humanidade desencantada como local de residência mas não é utilizado como estação de treino espiritual .... Já não está longe o dia em que a Minha vontade deixará frutificar uma obra que visa uma transformação completa da obra de criação da terra na sua forma exterior, o que significa a destruição de todos os seres vivos dentro, sobre e acima da terra e também de todas as obras de criação existentes .... Pois o Meu plano de Salvação é destinado desde a eternidade, e o tempo será observado que eu, na Minha sabedoria, reconheço como necessário para criar novas possibilidades de amadurecimento para o espiritual novamente .... E vós, humanos, não podereis determinar-me a desviar-me deste plano ou a conceder-me um atraso temporal, pois sei e sei desde a eternidade em que estado espiritual se encontra a humanidade neste momento, o que também exige uma transformação total, uma nova modelação de todas as substâncias espirituais que estão no caminho do regresso a Mim .... E por isso as Minhas previsões devem ser levadas à letra, de que já não se pode contar com um longo tempo .... que não se pode adiar o fim anunciado para o futuro, pois um dia o futuro também se tornará o presente, e este tempo chegou. Vós, humanos, também podeis ver por vós próprios, a partir de todos os acontecimentos no mundo e à vossa volta, que o baixo espiritual das pessoas já quase não pode ser ultrapassado, e também tereis de reconhecer a razão para um fim próximo, pois tudo está fora de ordem, o desenvolvimento do mundo espiritual chegou a um impasse, se não se pode observar um declínio .... Por esta razão é também falsa esperança se vocês, humanos, acreditam que podem mudar a minha mente através da oração, mesmo que eu diga repetidamente que as orações são de grande força .... Mas o que se pede é sempre apenas uma oração de amor próprio, porque não se está disposto a desistir da vida terrena e apenas rezar para que eu deixe a terra continuar a existir para não ter de ser também vítima do fim .... A vossa oração só deve ainda aplicar-se ao estado das almas dos vossos semelhantes, só devem cuidar do amadurecimento espiritual e rezar uns pelos outros, mas não me pedir para me abster de uma destruição final, pois isso é necessário para o ser espiritual que ainda está ligado às criações e que, tal como vós, humanos, tem o direito de ascender, que um dia também será permitido deformar-se como ser humano. Mas as pessoas perdem o seu próprio direito de serem encarnadas na terra porque já não dão um passo em frente, mas esforçam-se de novo em direcção ao abismo. E estas almas também não teriam qualquer vantagem no prolongamento da sua existência nesta terra, mas apenas afundariam ainda mais, e já deveriam ser impedidas de o fazer ...., o que acontece através de um novo banimento .... para que sejam novamente arrancadas do Meu adversário, que tem demasiado controlo sobre elas na vida terrena como ser humano. Vocês, humanos, só devem rezar uns pelos outros para que as almas se libertem do seu controlo antes do fim .... Tal oração, que é oferecida no amor intercessor por um dos vossos semelhantes, também chegará ao Meu ouvido e será ouvida .... mas não a alcançareis se Me quiserdes induzir a mudar o Meu plano eterno de Salvação, afinal, sei o que serve todas as Minhas criações vivas e ajuda-as a progredir. Portanto, quem quiser trabalhar para Mim na Minha vinha deve contar com um fim iminente como um facto e depois trabalhar em conformidade na terra, pregando o amor e também apontando todas as pessoas ao proclamador deste divino ensinamento de amor, a Jesus Cristo, para que tomem o caminho até Ele sob a Sua cruz e assim sejam redimidos do pecado e da morte quando o fim tiver chegado .... Então só poderão entrar no reino da luz ou ser transferidos para a nova terra onde a sua estadia no paraíso está assegurada, o que já pode ser equiparado à sua entrada no reino da luz, porque então as pessoas terão passado o seu teste de vida terrena e ficarão livres da sua culpa. E para que este objectivo seja ainda alcançado por muitas pessoas, dirijo-me repetidamente a elas através de vós, Meus mensageiros na Terra, que recebem directamente o Meu endereço e o transmitem para onde quer que seja fielmente recebido. Este endereço não terminará até ao fim, pois sei quem é adequado para ouvir a Minha Palavra, para deixar o Meu raio de amor fluir para o coração e também para o utilizar correctamente. E, uma e outra vez, testemunharão de novo que o fim não está longe, nunca deixarão de mencionar o Meu plano de Salvação e referir-se-ão constantemente a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação .... Uma e outra vez sublinharei também o seu grande significado e apontarei as pessoas para Ele, que sozinho é a sua salvação da queda para o abismo mais profundo. E quem for capaz de acreditar num fim também não o temerá, pois a sua fé ganhou vida através do amor, e uma pessoa que vive no amor também terá sempre a força para desafiar todas as investidas que os últimos dias ainda lhe trarão .... Porque o próprio amor é força, porque através do amor o ser humano está unido comigo, como o Amor Eterno, e porque a força flui constantemente de mim para ele. E todos vocês não precisam verdadeiramente de temer o fim se apenas fizerem um esforço para viver no amor .... Mas a humanidade carece de amor e por isso afunda-se constantemente e assim atrai o próprio fim .... como tenho conhecido desde a eternidade e por isso o Meu plano de Salvação também será levado a cabo, como foi anunciado através da Palavra e da Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Continuação de No. 8500) Time statement ....

B.D. No. 8501 de 19. maio 1963 do Livro No. 89

Nunca receberá uma indicação da hora porque só poderia ter um efeito prejudicial na sua alma saber exactamente quando acontecerá o que lhe é previsto. Certamente que devem ter isso em conta porque quero que se preparem, porque quero admoestar-vos e avisar-vos .... aconselhar-vos a trabalhar diligentemente nas vossas almas e avisar-vos contra a indiferença de que um dia vos arrependerão amargamente. E, por isso, informo-vos do futuro e também informei as pessoas do que está para vir desde o início deste período de Salvação, pois o pensamento de que estais prestes a chegar deverá estimular-vos a viver de acordo com a Minha vontade e, assim, a cumprir o vosso propósito de vida terrestre .... No entanto, nunca lhe foi dito o momento em que tem de esperar o anunciado, o que o tornou morno em relação a estas previsões .... Assume sempre o cumprimento das Minhas previsões no futuro distante .... Mas não considera que o tempo passa constantemente, que também se está a aproximar cada vez mais deste futuro e que um dia o 'futuro' se tornará também o 'presente' .... E por isso prevejo novamente que o fim desta terra, o fim de um período de redenção, é iminente. E aponto isto cada vez mais urgentemente porque lhe parece implausível que esteja de pé nestes tempos finais .... Mais uma vez, não lhe dou um tempo exacto e não o farei até ao fim, para não forçar o seu livre arbítrio .... No entanto, digo-vos uma coisa, que já não têm muito tempo, que chegará muito em breve o momento em que todas as Minhas previsões serão cumpridas, e que não devem confiar no facto de que um dia antes de Mim é como mil anos .... Mesmo mil anos passarão um dia e, assim, o período de redenção em que se está a ficar também chegará ao fim um dia, pois um novo tempo tem de começar já um dia, por causa das muitas substâncias espirituais ligadas às obras de criação que vão progredir no seu desenvolvimento .... E mais uma vez só digo que estás à beira disso .... Mas repito estas palavras uma e outra vez com tanta urgência que afinal de contas .... Continuo a recrutar trabalhadores nos últimos dias antes do fim porque preciso urgentemente deles, tendo em conta o que está prestes a acontecer, transmito-vos conhecimentos invulgares, humanos, para que também aprendam a compreender as Minhas previsões, para que saibam o que causa os anúncios baseados em .... E faço-o porque o fim está muito próximo e porque devem acreditar que as Minhas Palavras se tornarão realidade .... Mas mesmo agora não posso dizer-vos as horas, pois não quero deixar que o caos vos caia que não pode ser negligenciado .... Para um conhecimento exacto do dia e da hora mergulhar-vos-ia numa terrível confusão, mas deixaria de vos ganhar qualquer maturidade. Posso salientar uma e outra vez e cada vez mais urgentemente que devem contar com o cumprimento de todas as previsões, que não devem confiar no facto de que vocês próprios não viverão para ver .... Nenhum ser humano sabe a hora da sua morte e, portanto, nenhum ser humano sabe se ele próprio ficará surpreendido com o que foi anunciado, com a grande obra de destruição e o seu prenúncio, com o acontecimento natural invulgar, e se terá de experimentar tudo o que acontece no fim do tempo, pois continuo a dizer-lhe repetidamente: Está à beira disso, não lhe resta muito tempo e todos os dias e todas as horas tem de contar comigo a fazer uma aparição invulgar através dos elementos da natureza, e então saberá também que o fim já não está longe .... Portanto, deve viver de acordo com a Minha vontade .... Poderá abordar todos os eventos sem medo .... Só deveis unir-vos a Mim através de acções de amor, oração e recordação frequente, e na verdade, não sofrereis qualquer dano nas vossas almas mesmo que eu vos chame prematuramente .... Mas também vos protegerei fisicamente se for da Minha vontade que ainda Me sirvam até ao fim .... No entanto, nunca esperem que Eu vos inicie temporariamente, pois isso não vos beneficiaria de modo algum a vós próprios que Me servem, mas também não beneficiaria os vossos semelhantes, cujo estado de maturidade certamente não permite tal conhecimento. Mas tudo o que puderdes fazer para informar os vossos semelhantes do que está para vir, do Meu eterno plano de Salvação e do amor infinito do Pai, Que quer salvar todos os Seus filhos do fim .... e assim ainda realizar um frutuoso trabalho vinícola para Mim até ao fim .... Pois cada alma que ainda encontra a salvação é um ganho para Mim, o qual também vos recompensarei verdadeiramente com ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(continuação para o No. 8500 e No. 8501) Disseminação ....

B.D. No. 8502 de 19. maio 1963 do Livro No. 89

E onde quer que surja a oportunidade de informar os seus semelhantes do próximo fim e de todos os acontecimentos que ainda o precedem, deve também falar lá para que ninguém se possa desculpar por não ter ouvido falar sobre isso. Pois eu ainda quero verdadeiramente fazer tudo o que as pessoas ainda recebem uma pequena luz, e assim também vos juntarei com aqueles onde ainda há um pequeno vislumbre de esperança de que reagirão lidando mentalmente com isso e agora observarão por si próprios o que se passa à sua volta. Tento dirigir os pensamentos de todas as pessoas de tal forma que por uma vez desejem ser esclarecidas sobre o que ainda podem esperar, se não nesta vida, então noutra vida, para a qual os seus pensamentos serão dirigidos. A vida que as pessoas levam agora, com pensamentos apenas voltados para o mundo terreno, não é de forma alguma benéfica para as suas almas, pois toda a matéria deve ser superada pela alma na vida terrena. Se, no entanto, o próprio ser humano se acorrentar à matéria, isso significará um estado de dificuldade, privação e desesperança para que a alma atinja o seu objectivo .... E, portanto, a atenção das pessoas deve ser atraída para a morte de todas as coisas terrenas, e então, se forem de boa vontade, ainda podem usar o pouco tempo para adquirir algo que irá durar, mesmo que o corpo terreno faleça .... Só quero alcançar isto quando anuncio repetidamente o fim que se aproxima, para que dêem conta do estado das suas almas, se tiverem alguma fé numa continuação da vida após a morte .... Mas é precisamente esta fé que falta, e é por isso que as dificuldades espirituais são tão grandes nestes últimos dias. Mas não vos deve incomodar informar repetidamente os vossos semelhantes do que vós próprios experimentastes de Mim .... Deve falar do funcionamento do espírito dentro de si e também do conteúdo do que lhe é transmitido como My Word .... Dir-lhes-á que estão em grande perigo de se perderem para a eternidade se não fizerem uso ávido do último curto período de tempo até ao fim, a fim de transformar a sua natureza em amor, que não demonstrou muito amor na última vez .... Deve dizer-lhes que ainda têm de tomar o caminho para Jesus antes de morrerem, que têm de carregar a sua culpa sob a Sua cruz e pedir-Lhe perdão .... E deve ensinar-lhes os mandamentos mais importantes: os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo .... de cujo cumprimento depende já o seu estado de alma na terra e um dia no reino do além .... Tens de transmitir tudo o que aprendes de Mim Mesmo, sempre de acordo com o grau de maturidade dos teus semelhantes, para que eles aprendam a compreendê-lo e também dirijam os seus pensamentos para Mim, Que os ajudará sempre se apelarem a ajuda. É por isso que transmito este conhecimento à terra, para que as pessoas também tenham uma explicação para o que ainda lhes espera e para o que eu anuncio constantemente, para que não sejam surpreendidas pelos acontecimentos que virão irrevogavelmente, como eu sempre e constantemente anunciei. Pois ainda quero dar a todos eles a oportunidade de se prepararem para depois também olhar em frente sem medo até ao fim, o que só tem de ser temido por aqueles que, completamente endurecidos como membros do Meu adversário, serão novamente banidos para as criações da nova terra. Desprendam-se da matéria terrena para que ela não se torne novamente a vossa concha da qual já não poderão libertar-se sozinhos .... Acreditar que o fim virá num futuro não muito distante, pois o ponto mais baixo foi atingido, já não há qualquer transformação espiritual nesta terra .... Só uma transformação total da terra pode alcançar uma mudança espiritual, e para que possais experimentar esta mudança espiritual na nova terra, deveis lutar por uma ligação sincera comigo, para que eu possa contar-vos entre os Meus que permanecem fiéis a Mim mesmo na batalha de fé mais feroz que o Meu adversário ainda vos entregará .... para que tires força de Mim e perseveres até ao fim .... E poderá entrar num reino de paz e bem-aventurança .... Ser-lhe-á permitido viver na nova terra onde será recompensado pela sua perseverança quando tiver de me confessar perante o mundo .... Então terá vencido este mundo e já não precisará de temer o meu adversário, pois ele ficará ligado aos seus seguidores por muito tempo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus exige uma fé viva ....

B.D. No. 8503 de 20. maio 1963 do Livro No. 89

Apenas tenha sempre uma fé viva em Mim, isto é, não se contente com palavras ou garantias a outras pessoas, mas una-se intimamente a Mim em pensamento e fale-me como uma criança fala ao seu Pai, simples e simplesmente e cheio de confiança infantil, deixe-me sempre caminhar ao seu lado como seu amigo e irmão, e partilhar tudo o que o move interiormente comigo, apelando sempre a Mim para que o ajude a alcançar a perfeição enquanto ainda na terra. Já não deveis viver uma vida solitária, deveis sempre pedir e também sentir a Minha proximidade, pois cada pensamento sério atrai-Me para vós, e se fordes vós próprios a estabelecer esta ligação a Mim, a força também fluirá sempre para vós, a qual usareis novamente para a actividade amorosa .... assim, através do amor, uni-vos cada vez mais intimamente a Mim. Portanto, quem não excluir o seu Deus e Criador dos seus pensamentos estará também no cuidado paternal diário e horário, a sua vida terrena procederá sempre de tal forma que trará a salvação da sua alma .... Para quem está ligado a Mim em pensamento já leva uma vida espiritual, e a sua alma ascende constantemente .... Mas quantas pessoas passam pela vida sem pensar no seu Deus e Criador, só estão cheias de pensamentos terrenos e só se preocupam ansiosamente com o bem-estar do seu corpo? E mesmo que se chamem cristãos por pertencerem a uma organização eclesiástica, apenas estabelecem uma ligação temporária comigo, e esta ligação não é suficientemente viva para lhes trazer sucesso espiritual .... Muito se tornou forma que, no entanto, só tem valor se for realizada com fé viva, tal como a oração não é o que se pretende que seja .... um diálogo íntimo do filho com o Pai, mas as pessoas estão satisfeitas com palavras vazias que não vêm do coração, mas são apenas ditas pela boca. Mas Eu Sou um Deus vivo, tudo tem de ser verdade perante Mim, e por isso também quero um contacto vivo comigo que, contudo, também garanta um desenvolvimento ascendente e conduza a alma ao objectivo. Pois deixarei uma criança ou dar-lhe-ei pouca consideração, seja espiritualmente ou também terrena, que se apegou intimamente a Mim, para quem Sou verdadeiramente o Pai, em quem confia sem hesitação? Mas onde falta este laço íntimo ainda há um grande abismo, o ser humano procura-Me à distância, fala de Mim como um Ser que lhe é inacessível e que certamente reconhece devido à Sua força, que não pode negar em vista das criações, que também aceita a Sua sabedoria, que também lhe é provada através das criações, mas que nada sabe do amor de um Deus que quer ser Pai de todas as criaturas porque não se preocupa seriamente com o Ser que o chamou à existência. E enquanto eu for apenas o Deus distante para as pessoas, elas passarão pela vida terrena sem sucesso espiritual, pois falta-lhes o fornecimento de forças para cobrir o caminho para a ascensão, o que, no entanto, requer uma ligação sincera entre a criatura e Eu para poder irradiar. Por esta razão, qualquer pessoa que seja capaz de estabelecer esta relação sincera comigo, que exprima uma fé viva em Mim através do desejo constante da Minha presença, alcançará também o seu objectivo .... E cumprirei tal desejo, e doravante o ser humano deixará de tomar um caminho sozinho, guiá-lo-ei sempre, dirigirei sempre os seus pensamentos, e porque então também não encontrarei resistência, o ser humano também entrará completamente na Minha vontade e tornar-se-á cada vez mais perfeito. Onde encontrei este acesso ao coração de uma pessoa O meu adversário também perdeu o seu poder, embora ainda vá tentar tudo para o conquistar novamente, mas a Minha força repele-o, o que a pessoa receberá constantemente através da Minha presença. Deixa a tua alma ganhar vida, o que acontece sempre que Eu próprio posso ter um efeito sobre ela, quando Eu próprio posso iluminá-la com a Minha força de amor, e isto tu tornas sempre possível através de uma ligação íntima com Mim .... Então desejais-Me, e o perigo está ultrapassado de que o adversário se apodere de vós, que foge de Mim e não pode assediar-vos enquanto eu puder estar presente .... E em breve conseguirá que deixe de empreender qualquer coisa, que não ande sem Me ter pedido a Minha bênção, e então também pode ter a certeza de que irei para o seu lado onde quer que vá, que o instruirei mentalmente e deixarei a força e a luz fluir para si em toda a abundância .... Mas tudo isto não é possível se uma pessoa só menciona o seu Deus e Criador com a sua boca sem ser instada interiormente a estabelecer contacto com este Deus .... A sua vida terrena não lhe trará grande sucesso espiritual a menos que ainda mude os seus pensamentos e acções para que aprenda a reconhecer-Me e agora tenha fé viva em Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A justiça de Deus exige a expiação da culpa ....

B.D. No. 8504 de 21. maio 1963 do Livro No. 89

Eu sou um bom e justo Deus .... O meu amor pelas Minhas criações vivas é imensurável, e quero fazê-las todas felizes e dar-lhes a maior felicidade, porque o amor incita-me a fazer isso .... Mas uma vez que Eu Sou extremamente perfeito Eu próprio também devo mover-me na Minha ordem desde a eternidade, todos os sinais da Minha perfeição devem ser reconhecíveis, e assim a Minha justiça também deve provar a Minha perfeição, o que, portanto, também estabelece limites ao Meu maior que grande amor, que quero provar a todas as Minhas criações vivas .... Não posso fazer um ser feliz que se tornou pecaminoso porque isso contradiria a Minha justiça .... Assim, o Meu amor está ligado pela Minha lei eterna, só pode fazer a felicidade perfeita na medida em que eu quero que o ser seja indescritivelmente feliz .... Posso de facto conceder misericórdia pela justiça, ajudando o ser que se tornou pecador para que se liberte dos seus pecados .... Mas a vontade de o fazer deve vir do próprio ser, deve estar consciente da sua culpa do pecado e do desejo de se libertar dele, e deve pedir ajuda para o fazer .... Assim, não posso libertar o ser da sua culpa contra a sua vontade, nem posso fazê-lo feliz com o Meu amor até que a Minha justiça tenha sido satisfeita, para o que o próprio ser deve estar disposto .... Muitos dos seres espirituais chamados à vida por Mim tinham transgredido contra Mim .... Tinham-se tornado pecadores e foram impostas barreiras ao Meu amor infinito porque a Minha justiça não permitia que o amor funcionasse como antes, abençoando assim imensamente os seres .... E por isso estes seres teriam sido eternamente banidos do Meu fluxo de amor se a Minha justiça não tivesse sido satisfeita, o que, no entanto, os próprios seres foram incapazes de fazer, o que eram completamente incapazes de fazer devido à sua resistência à Minha força de amor .... em que consistia o seu grande pecado .... No entanto, a expiação tinha de ser feita de acordo com a lei da ordem divina, se os seres fossem alguma vez permeados pelo Meu amor de novo, assim, se fossem feitos felizes .... E este trabalho de expiação foi realizado pelo homem Jesus por amor a Mim e à humanidade, cujo estado miserável Ele reconheceu e quis remediar em virtude do Seu amor .... A minha justiça ficou assim satisfeita e o Meu amor podia agora emergir e voltar-se para os seres que outrora tinham saído de Mim e preparar novamente uma bem-aventurança para eles que só Eu próprio, como o Amor Eterno, lhes posso conceder, mas que também torna cada ser imensamente feliz .... Devido ao pecado passado de apostasia de Mim, foi-me imposta uma restrição do Meu amor por parte do ser pecador .... porque não lhe dou força de amor contra a vontade de um ser .... E mesmo que abandone a sua resistência, deve primeiro ter-se libertado da sua culpa de pecado para poder receber novamente o Meu amor, porque isto requer justiça, que pertence à Minha natureza perfeita, e porque não posso inverter eternamente a lei da ordem .... que se fundamenta na Minha perfeição. O homem Jesus cumpriu a lei, Ele viveu inteiramente na ordem divina, mas Ele também viu o modo de vida dos Seus semelhantes que era completamente contra a lei da ordem divina, e Ele tomou sobre os Seus ombros toda a culpa do pecado e ofereceu-me um sacrifício tão inédito para redimir a culpa do pecado de todos aqueles que uma vez caíram, e eu aceitei este sacrifício, fiquei satisfeito com ele como compensação pela imensa culpa que os seres que tinham caído de Mim e depois também os seres humanos tinham incorrido .... Aceitei o sacrifício do homem Jesus, que queria redimir todas as pessoas do pecado .... Porque o amor n'Ele trouxe o sacrifício .... Mas o amor era Mim mesmo .... Assim o amor redimiu a culpa, mas isso não teria sido possível sem um acto de expiação que eu só poderia realizar na concha de um ser humano que fosse capaz e disposto a sofrer .... Que Ele próprio sofreu imensamente como compensação pela culpa de pecado da pessoa caída. E assim a justiça não foi contornada, ficou satisfeita, e agora o Meu amor pôde voltar a ter efeito, pôde entregar-se e tornar as criações vivas imensamente felizes, pois elas estavam novamente sem culpa, e por isso podem também unir-se a Mim novamente e ser completamente permeadas pelo Meu amor, como era no início .... E o Meu amor não desistirá, e ajudará tudo o que uma vez se tornou pecador a carregar voluntariamente a sua culpa debaixo da cruz, a entregá-la a Jesus e assim a Minha justiça não será contornada e o ser será libertado da sua culpa, porque o Amor se sacrificou, porque no homem Jesus declarou a Sua vontade de sofrer e morrer para que as pessoas .... os seres outrora caídos .... não precisavam de sofrer pela sua imensa culpa de pecado porque teriam sido eternamente incapazes de redimir os seus pecados e fazer expiação por Mim, o que eu, como Deus justo, tive de exigir a fim de conceder novamente aos seres a bem-aventurança que o Meu imenso amor quer proporcionar-lhes. A compensação pela grande culpa tem de ser criada primeiro, pois a Minha perfeição não pode violar a ordem legal, toda a culpa tem de ser redimida porque isso requer a Minha justiça ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Formação de professores ....

B.D. No. 8505 de 22. maio 1963 do Livro No. 89

Fornecer-vos-ei abundantemente material didáctico, para que possam também instruir correctamente os vossos semelhantes e dar-lhes esclarecimento quando o solicitarem. E vou verdadeiramente preparar os professores certos para Mim mesmo, pessoas que são tão devotadas a Mim que só querem trabalhar de acordo com a Minha vontade e confiar sempre e para sempre à Minha orientação, que nada fazem sem Mim e só desejam e querem espalhar a pura verdade. Pois este é um escritório responsável, para ser um professor para os semelhantes, porque a maturação das suas almas também depende da difusão da verdade se estiverem seriamente dispostos a cumprir o seu propósito de vida terrena. Qualquer pessoa que queira ensinar tem primeiro de ser ele próprio a estar na verdade, tem de possuir conhecimentos espirituais que ele próprio dominou completamente se quiser transmiti-los aos seus semelhantes de uma forma compreensível. E só Eu próprio posso dar tal conhecimento a uma pessoa que esteja disposta a utilizá-lo de acordo com a Minha vontade .... E ao mesmo tempo que dou ao ser humano a compreensão para isso, formo-o a tornar-se um professor que pode agora trabalhar como uma bênção .... Ele certamente aceita o conhecimento com o coração, mas o seu intelecto também é guiado por Mim de tal forma que ele agarra tudo e agora também o pode reproduzir correctamente. E assim que estiver activo para Mim, assim que quiser instruir os seus semelhantes de acordo com a Minha vontade, o seu pensamento também será guiado correctamente por Mim, o Meu espírito pode trabalhar nele .... E depois instruirá sempre as pessoas de tal forma que elas próprias serão capazes de compreender tudo e de solicitar sempre novas instruções. E todos poderão obter informações daqueles que recebem o seu material de ensino de Me .... E isto deve ser particularmente enfatizado que vós, humanos, ireis então para a fonte da qual deveríeis extrair, e então a água da vida também beneficiará a salvação da vossa alma. Tudo o que recebe em conhecimento na esfera espiritual deve ter a sua origem em Mim .... E, por conseguinte, também tem de o testar quanto à sua origem. Se Eu próprio vos ensinar, podeis ter a certeza de que podeis transmitir tudo o que recebereis de Mim, que vos instruo para o fazer porque quero que o conhecimento espiritual puro e verdadeiro seja transmitido às pessoas, e porque também treino pessoas adequadas para Mim que desempenham esta tarefa de ensino .... E também se pode aceitar sem hesitação todas as explicações deles, pois elas corresponderão sempre à verdade, mesmo que seja expressa pela própria pessoa, por assim dizer, como o seu próprio conhecimento mental, pois então é Eu mesmo que guio os seus pensamentos porque ele fala por Mim e em Meu nome. Então não precisa de temer que as suas próprias palavras contradigam a Palavra que lhe transmiti, pois se ele for activo em Meu nome, protegê-lo-ei de introduzir conhecimentos espirituais errados. Mas pode nem sempre assumir o mesmo quando uma pessoa fala que não tenha sido comissionada por Mim .... Pois o Meu espírito deve ser sempre capaz de trabalhar nele, o que requer certos pré-requisitos. No entanto, o Meu espírito também funcionará onde uma pessoa defende a verdade pura no amor por Mim e pelo seu próximo, se quiser seriamente apenas falar a verdade ela própria. Apoio toda a vontade séria e certifico-me de que a pessoa reconhece então ela própria a verdade e não transmite pensamentos erróneos ao seu semelhante. Mas se estiver na posse da Minha Palavra vinda de cima, então tem o mais requintado material didáctico que lhe permite realizar o seu ministério de ensino, pois tudo o que depois lhe transmite retira da fonte, da fonte da vida .... e todos os que a ouvem aceitam novamente a Minha Palavra de Mim Mesmo que lhe seja oferecido por um intermediário ..... Mas então pode ser convencido da mais pura verdade do que lhe é dado, já não precisa de duvidar e pode, portanto, também amadurecer na sua realização, porque a Minha Palavra tem grande força, porque a Minha Palavra é a luz que rompe as trevas, e porque é um alimento delicioso para a alma que agora pode ser alimentada e regada por Mim mesmo e, portanto, também recebe o melhor que se pode oferecer .... A minha luz de amor da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ascensão ....

B.D. No. 8506 de 23. maio 1963 do Livro No. 89

O tempo da Minha existência na terra, numa forma visível para as pessoas, tinha terminado quando ascendi ao céu .... Pois eu tinha cumprido a missão como ser humano e agora dei aos meus discípulos, bem como aos que acreditavam em Mim como Filho de Deus, um último sinal que era o de fortalecer a sua fé .... Mostrei-me visivelmente a eles uma vez mais e provei-lhes a Minha divindade através da visível ascensão ao céu .... que só lhes foi permitida devido à sua força de fé e que, por sua vez, foi para os encher de grande força para a sua missão mais distante: proclamar a Mim Mesmo e o Meu Evangelho no mundo .... Também não podem ser fornecidas provas da Minha ascensão, e mesmo assim ocorreu perante os olhos de pessoas que me pertenciam inteiramente, pois para elas a ascensão já não significava fé obrigatória, reconheciam-Me e nada mais era duvidoso para eles, foram também por Mim iniciados em conhecimento profundo, e por isso pude ascender perante os seus olhos como o último sinal do Meu poder e glória, o que visivelmente ocorreu e pôde acontecer porque eu fortaleci invulgarmente os Meus para esta experiência. No entanto, apenas ocorreu um processo que é o mesmo para cada alma que se aperfeiçoou na terra quando emerge do seu corpo e entra agora nos reinos espirituais em luz radiante que, no entanto, permanece escondida do olho humano. Mas flutua para cima, para o reino que é a sua verdadeira casa. As pessoas devem também receber provas disso, as quais, no entanto, não serão reconhecidas por pessoas que ainda são imaturas e não alcançaram qualquer espiritualização. A ascensão de Jesus continuará a ser uma lenda para as pessoas enquanto estas não tiverem penetrado no conhecimento espiritual, porque aconteceu algo extraordinário que só os meus seguidores puderam experimentar, mas que já não é duvidado assim que a maturidade da alma do ser humano atingiu um certo grau em que o ser humano já não duvida de nada na realização de que nada é impossível com Deus .... Com a ascensão de Jesus, a obra de redenção encontrou a sua conclusão. Eu tinha ascendido à terra e regressei ao Meu reino que, no entanto, nunca tinha partido, pois eu estava e estou em todo o lado, mas tinha assumido uma forma humana para vos ser visível, humanos, e por isso também ascendi novamente de forma visível para permanecer sempre e para sempre visível a tudo o que Eu criei para a sua felicidade .... Os meus ficaram para trás e sentiam-se sozinhos e abandonados quando eu tinha desaparecido da sua vista, no entanto, ficaram cheios do Meu espírito e agora viram claramente a sua missão diante deles, e sentiam-se impulsionados pelo espírito a realizar agora a missão com que os enviei a todos os povos da terra. É por isso que também os deixei experimentar o invulgar, que foi o último milagre que concluiu o Meu progresso terreno .... Porque precisavam de muito reforço da fé, afinal, através do seu contacto constante comigo tinham-se tornado algo instáveis, o que ainda tinha de ser superado por eles e, por isso, cada um dos Meus discípulos podia ter repetidamente em mente os últimos acontecimentos para agora serem activos com todo o seu zelo, pois era a Minha vontade .... No entanto, permaneci com eles em espírito, e durante o seu trabalho para Mim e para o Meu reino também lhes foi permitido ouvir discursos frequentes que lhes tornaram a Minha presença evidente, para que o seu amor por Mim fosse sempre mais profundo e assim a sua realização aumentasse na mesma medida e assim também a sua capacidade de trabalhar para Mim .... Eu tinha redimido a grande culpa de pecado das pessoas através do Meu acto de Salvação e a humanidade tinha de ser informada disto, e isto só podia acontecer novamente através de pessoas que tivessem experimentado a Mim e a Minha crucificação .... Do seu lado, a mais pura verdade sobre este grande acto de misericórdia podia agora ser proclamada, e por isso os meus primeiros discípulos, em particular, foram excepcionalmente fortalecidos e equipados para a sua missão, pude pessoalmente ensiná-los de antemão e prepará-los para a sua tarefa, e fortaleci invulgarmente a sua fé, No entanto, mantiveram a sua liberdade de vontade, no entanto o seu amor por Mim e o seu modo de vida permitiu-me fornecer-lhes adicionalmente para o seu ministério, pois toda a humanidade devia aprender o que tinha acontecido do lado divino para as pessoas, e por isso eu precisava de servos e mensageiros adequados para difundir este conhecimento. E tinham de ser capazes de defender com total convicção o que ensinavam .... O amor que neles havia tornava-os capazes de aceitar mesmo experiências invulgares e de testemunhar tudo com todo o zelo perante os seus semelhantes. Mas este conhecimento do Meu acto de Salvação exigirá sempre um certo grau de amor para ser aceite e acreditado .... Mas uma pessoa amorosa será também preenchida pelo Meu espírito e guiada para toda a verdade, como Eu Próprio proclamei ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Adoração Correcta ....

B.D. No. 8507 de 24. maio 1963 do Livro No. 89

Responderei a todas as vossas perguntas se Me deixarem falar convosco e acreditar que conheço todos os vossos pensamentos e também de bom grado vos darei esclarecimentos .... É Minha vontade que permaneçam sempre unidos a Mim através de acções amorosas e oração e que os vossos pensamentos se movam frequentemente para os reinos espirituais .... para que não Me deixem fora dos vossos pensamentos .... Se este vínculo for estabelecido através do seu livre arbítrio, então dá-me também o direito de o orientar e aos seus pensamentos. E depois será sempre estimulado a uma actividade amorosa, pois a sua ligação sincera a Mim proporcionar-lhe-á o influxo de força que lhe permitirá trabalhar com amor .... E esta actividade de amor consiste em actividade desinteressada de amor, de serviço .... Para vós, os humanos só se podem redimir servindo-se no amor .... O que o fez atingir as alturas durante a sua pré-implantação num estado de compulsão foram as funções de serviço que teve de desempenhar de acordo com a Minha vontade .... Em todas as formas que teve de servir, e assim atingiu um estado de maturidade que tornou o seu ser humano possível .... E nesta fase, em que emergiu do estado de compulsão e é capaz de agir inteiramente de livre vontade, deve agora servir voluntariamente com amor, a fim de alcançar a perfeição final na terra. Uma vez que caiu e o seu pecado consistiu em querer governar em arrogância .... E agora, como ser humano, tem de servir com humildade e amor para alcançar a sua transformação de volta à sua natureza original que emergiu de Mim mais perfeitamente .... Este 'serviço com amor' é, portanto, a sua tarefa na vida, que deve sempre esforçar-se por cumprir. E este serviço de amor não pode ser substituído por um chamado "serviço de Deus" onde as pessoas se reúnem em certos momentos para executar certos costumes que podem ser completamente inúteis se forem executados mecanicamente e carecerem de qualquer significado mais profundo. Incluo orações que só podem ser descritas como orações labiais, em que a boca usa palavras aprendidas e o coração não está envolvido .... ou outras acções que nada têm a ver com servir no amor ..... É certamente bom e benéfico para a alma quando uma pessoa visita lugares onde a Palavra de Deus lhe é oferecida, quando ela própria deseja ouvir a Minha Palavra, e então também receberá uma bênção para a sua alma de acordo com o seu desejo .... bem como uma troca espiritual de pensamentos com os outros seres humanos, será bom onde a Minha presença é assegurada, quando estas pessoas se reúnem em Meu nome e agora o Meu espírito também pode funcionar porque Estou presente onde dois ou três estão reunidos em Meu nome ...., como prometi. Então as pessoas provarão a Mim que levam a sério o seu serviço, e então tudo o que empreenderem será também abençoado, pois então abster-se-ão de qualquer forma, de costumes formais que podem facilmente transformar-se em acções mecânicas e são então completamente inúteis. Deves compreender que eu só quero uma ligação viva entre ti e Mim .... que deves estabelecer a relação de um filho com o seu Pai e que isso acontecerá numa câmara tranquila ...., isto é, longe do mundo .... Mas o que é prevenido em vez de encorajado nas grandes comunidades .... a menos que as pessoas se reúnam para ouvir a Minha Palavra que lhes é oferecida .... Mas se vós, humanos, me derdes a oportunidade de vos dirigir a vós próprios .... recebe a Minha Palavra de cima através de mensageiros que Eu próprio lhe envio porque conheço a natureza de cada coração humano .... então receberão muito mais bênçãos deste endereço directo, porque assim nenhuma coisa externa vos distrairá e a Minha Palavra será capaz de penetrar profundamente nos vossos corações .... Tereis por vezes dificuldade em desprender-vos de hábitos ou pontos de vista que imprimistes em vós próprios, mas, numa reflexão séria, reconhecereis também a sua inutilidade, pois assim que vos esforçardes seriamente por aumentar a vossa maturidade de meras formas de alma já não vos bastará e separareis deles .... Compreenderá que o seu Pai requer mais dos Seus filhos .... que só deve provar o seu amor por Ele, que se exprime em obras de amor altruísta ao próximo, que é um serviço constante e que certamente também conduz ao amadurecimento da sua alma. E também pode acreditar que a luz da realização também brilhará cada vez mais em si, pois o amor em si também lhe incutirá sabedoria, e o que anteriormente o levou a fazer perguntas será completamente natural para si .... Encontrareis a resposta clara e distintamente dentro de vós próprios, e todas as dúvidas dentro de vós cairão em silêncio ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transportar o sofrimento para o próximo ser humano ....

B.D. No. 8508 de 25. maio 1963 do Livro No. 89

Deverá também receber informações sobre se é capaz de suportar o sofrimento dos seus semelhantes ou se cada pessoa tem de tomar sobre si a medida que lhe foi imposta para a salvação da sua alma .... Considerai, vós humanos, que a vossa alma deve amadurecer durante a vida terrena, que todas as substâncias ainda imaturas devem espiritualizar-se e isto acontece através do amor ou do sofrimento, pois assim as conchas dissolvem-se, o que ainda impede a alma de receber de Mim a luz do amor. E ao mesmo tempo as substâncias do corpo ainda causam problemas ao ser humano, que ainda estão atrasadas no seu desenvolvimento e causam doenças de todo o tipo e que devem ser acalmadas e assim espiritualizadas através da paciência e do amor e da rendição à Minha vontade, que é afinal a vossa verdadeira tarefa na Terra, de ajudar a vossa alma a atingir a maior perfeição possível. E cada pessoa tem de alcançar esta espiritualização da alma e do corpo por si só, este trabalho nunca poderá ser-lhe retirado pelo seu semelhante, e um dia ele ficará grato por eu o ter ajudado a alcançar a perfeição através do sofrimento e das dificuldades. Portanto, também compreenderá que não deve tentar evitar nada que possa trazer salvação à alma do seu semelhante .... Mas se o amor vos impele a oferecer-vos a Mim que quereis suportar o sofrimento pelo vosso semelhante, então não vos impedirei no vosso amor .... É temporariamente retirado do ser humano e sobrecarregado, e agora aumenta a vossa maturidade de alma, porque estais dispostos a suportar um maior sofrimento e porque o amor vos impele a fazê-lo. Um sofreu por todos vós a fim de vos libertar do sofrimento incomensurável que teríeis de assumir como expiação da vossa culpa pelo pecado, razão pela qual a vida terrena é um vale de tristeza e sofrimento para vós, humanos .... Mas todos vós, humanos, tendes agora este que também leva o vosso sofrimento sobre os Seus ombros e vos ajuda a suportá-lo .... Cuja expiação substitutiva por ti aceitei, e deves ir ter com Ele quando o teu sofrimento te pesa, e Ele ajudar-te-á a carregá-lo ou a tirá-lo de ti como é bom para ti. Mas o amor de um ser humano que quer sofrer por si é altamente valorizado, e este amor também lhe garantirá um fornecimento de força, porque o amor é a força que tem um efeito perceptível sobre aquele que sofre .... E se uma pessoa intercede amorosamente por ti, que tens de sofrer, a força deste amor pode, portanto, encher-te de tal forma que já não sentes o grau de sofrimento .... que a dor e a agonia passam temporariamente para ti e a força deste amor beneficia a tua alma .... que amadurece assim e é cada vez menos sensível à dor .... O grau de amor determina sempre o benefício que uma pessoa deriva de uma tal oração de amor. E uma vez que a vida terrena tem apenas a ver com a maturação da alma e há muitas possibilidades para isso, esta maturação deve ser primeiramente reconhecida e não impedida. O verdadeiro amor, no entanto, também sabe porque uma pessoa tem de sofrer, e ajuda-a a suportar e facilitará a sua rendição à vontade de Deus .... E então eu mesmo lhe tirarei a cruz e a sua alma terá dado um passo em frente novamente .... O amor e o sofrimento ajudam-no a atingir o objectivo .... Se o grau de amor de uma pessoa ainda é baixo, então o sofrimento aumentará frequentemente para promover a purificação da sua alma .... Mas esta purificação da alma nunca poderá ser alcançada através do sofrimento consciente de outra pessoa pela primeira. Cada alma é responsável por si própria, e cada alma deve amadurecer, o que acontece através do amor e do sofrimento .... E o grau de sofrimento depende do grau de amor. Ouço a oração de quem se oferece para suportar o sofrimento do seu semelhante, porque o ama. Deixei-o participar na sua dor, que ele agora suporta. Mas ele agora suporta para a purificação da sua própria alma .... ele certamente alivia o outro da dor por amor, mas agora serve-o para a perfeição, enquanto o semelhante deve igualmente cuidar de si próprio e do seu estado espiritual de maturidade, mesmo que seja temporariamente libertado da dor. Nenhuma obra de amor permanece sem efeito, no entanto, onde e como ela tem efeito é-me deixada, Quem conhece o estado de maturidade de cada pessoa e quem considerarei sempre de acordo com o seu estado de maturidade .... E eu imponho uma medida suportável a cada pessoa, e basta que ele apenas chame Jesus, o portador da cruz, quando ele considera o seu fardo demasiado pesado .... E verdadeiramente, Ele ficará ao seu lado, Ele tomará a cruz no seu ombro quando ameaçar cair por baixo dela .... Mas ele encontrará o caminho para Jesus Cristo, o divino Redentor, que também o redimirá do pecado e da morte, da doença e do sofrimento, assim que for chamado com plena fé para a Sua ajuda. E enquanto o ser humano viver na terra, ele tem a possibilidade, através do amor e do sofrimento ...., de seguir Jesus .... alcançar também o objectivo de se aperfeiçoar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença numa pré-vida em estado de compulsão ....

B.D. No. 8509 de 26. maio 1963 do Livro No. 89

Nenhum ser humano possui a recordação de uma etapa da sua vida anterior no estado de compulsão, e por isso o seu conhecimento não é muito credível para as pessoas, elas certamente tomam nota disso, mas não podem relacionar os estados anteriores com a sua vida terrena como ser humano e estão muito mais inclinadas a rejeitar todo esse conhecimento. E assim o novo banimento que se aproxima também não é credível para eles e não os pode assustar ou induzir a mudar a sua vida e a lutar pela sua perfeição espiritual .... Mas também não podem ser dadas provas de que as pessoas viveram nesta terra durante uma eternidade e estão agora na última fase do seu desenvolvimento .... Pois a sua perfeição terá lugar por vontade própria, mas a prova significaria um constrangimento à sua vontade. No entanto, não deixo de transmitir este conhecimento às pessoas uma e outra vez, e precisamente o inusitado influxo do mesmo já deve ser considerado pelas pessoas como uma pequena prova de que há forças de conhecimento em acção que querem cuidar das pessoas na sua falta de conhecimento e dar-lhes esclarecimento .... E as pessoas só precisavam de pensar no significado e finalidade da criação e no significado e finalidade da sua própria caminhada na terra ..... Então o conhecimento do caminho das suas almas através da criação seria também muito mais credível para eles e fá-los-ia felizes em vez de os assustar por terem agora passado para a última forma como ser humano, a fim de se libertarem também um dia e terem terminado o seu curso terrestre. Contudo, as pessoas não podem ser transferidas para um grau de realização contra a sua vontade, ou seja, uma vida de amor é necessária para se poder alcançar um grau de realização. E o ser humano não pode ser forçado a amar, pelo que o conhecimento também não lhes pode ser transmitido enquanto a condição prévia não for satisfeita .... E, mais uma vez, tem de lhe ser ensinado como é importante cumprir os mandamentos do amor, e isto só pode acontecer por parte de um semelhante que possua ele próprio o conhecimento e o queira transmitir com amor .... assim, a sua cooperação é absolutamente necessária, e abençoo-vos assim que me oferecerem os vossos serviços, pois preciso que instruam os vossos semelhantes de acordo com a verdade .... Sempre que a oportunidade se apresentar, deve invocar-Me em espírito e pedir a Minha bênção, então o seu trabalho também não será mal sucedido .... E se apenas for dado um impulso às pessoas que as leve a pensar, então elas já entrarão no caminho certo e poderão ser guiadas ainda mais pelos seus líderes a quem são confiadas durante a vida terrena. Trata-se apenas de fazer o ser humano pensar em si próprio e no seu destino real, na sua relação com o seu Deus e Criador desde a eternidade .... É apenas uma questão de ele não só caminhar por caminhos mundanos mas por uma vez também entrar no caminho espiritual, ou seja, que os seus pensamentos não são apenas dirigidos mundanos mas lidam com o seu verdadeiro propósito de vida terrena, o que significa sempre uma mudança para o reino espiritual que pode ser extremamente benéfico. Embora vós, humanos, tenhais muito mais probabilidades de encontrar rejeição, deveis no entanto tentar repetidamente e apontar aos vossos semelhantes as criações à vossa volta que provam um Deus cujo poder os deixa existir, e deve ser-lhes explicado o que é realmente a criação .... que a vossa alma passou por todas estas criações em pequenas e pequenas partículas e que todas estas criações também tomarão o seu caminho final como ser humano através da terra num tempo infinitamente longo .... Provavelmente só raramente encontrará fé, e no entanto este retrato pode estimular os semelhantes a pensar, e então já muito se ganha, pois tais pensamentos deixarão então de os deixar, porque poderão observar cada vez mais os acontecimentos mundiais e as destruições cada vez mais frequentes da matéria terrena, que também podem ocorrer naturalmente. Vós, humanos, que já fostes introduzidos a este conhecimento, podeis ser vantajosamente activos entre os vossos semelhantes se os informardes, mesmo que não encontreis a fé .... Especialmente nos últimos dias este conhecimento ainda deve ser difundido, porque todo o descrente corre o risco de lhe ser novamente concedido o mesmo destino que há muito ultrapassou .... de ser novamente gerado na criação da nova terra, o que, no entanto, não significa uma "transmigração de almas", em vez disso, a sua alma será novamente dissolvida e o seu curso de desenvolvimento demorará um tempo infinitamente longo até atingir de novo a maturidade, a fim de lhe ser permitido fazer o último teste de vontade na terra no ser humano .... Vós, incrédulos, estais em perigo de falhar, e por isso esta advertência ser-vos-á dada de que tereis de assumir de novo um destino que vos fica atrás de vós, e acreditareis nele e aceitareis de bom grado os ensinamentos que vos foram dados, a fim de evitar este terrível destino de vós. Apenas acendei o amor dentro de vós e verdadeiramente, podereis acreditar e também mudar o vosso modo de vida, esforçar-vos-eis ansiosamente por cumprir a vossa tarefa terrena, pois sereis capazes de fazer tudo se cumprirdes os mandamentos do amor .... Então não lhe faltará força nem conhecimento, e então também ouvirá os Meus mensageiros e segui-los-á no caminho certo que conduz para cima em direcção ao objectivo certo .... na casa do vosso Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação de volta ao amor .... Spirit Spark .... Outpouring ....

B.D. No. 8510 de 27. maio 1963 do Livro No. 89

Cada ser humano traz dentro de si a centelha divina, que faz parte de Mim mesmo, Quem eu sou no Meu elemento primordial de amor .... Assim há uma centelha de amor divino dentro de ti que está inextricavelmente ligada a Mim Mesmo como a principal fonte da força do amor .... Esta centelha brilha em ti quando começas a tua vida terrena como ser humano e pode tornar-se uma chama luminosa própria, em cujo brilho não resta nada que seja impenetrável, porque esta chama ilumina tudo e pode irradiar completamente através do ser humano para que ele esteja em plena realização, como no início quando emanava de Mim como um raio de amor e era um ser perfeito .... Tudo o que está intimamente ligado a Mim está em plena posse de luz e força .... Portanto, apenas uma coisa é importante na existência como ser humano, restaurar este laço .... que em tempos foi voluntariamente cortado pelo ser ...., e isto é possível precisamente através daquela centelha espiritual que estabelecerá o laço com o eterno Pai-Espírito a fim de entrar no estado de luz mais brilhante e de realização mais brilhante, que é simultaneamente um estado de força e liberdade. Qualquer pessoa que tenha acendido esta centelha divina dentro de si já não pode estar eternamente perdido, pois já está no reino da Minha divina luz de amor, tornou-se um recipiente no qual o Meu fluxo de amor pode agora verter, pois a ignição dessa centelha acontece através do amor. Portanto, quem trabalha no amor também estabelece o vínculo comigo, porque Eu Sou o Amor, porque .... "aquele que vive apaixonado permanece em Mim e eu nele ...." O amor é o princípio da ordem divina, o amor é a coisa mais importante na vida terrena, pois EU SOU amor, e se quiserem chegar a Mim, isto só pode tornar-se possível moldando-se no amor e tornando-se assim um comigo novamente .... Pois o seu ser original era amor e é apenas necessário que volte ao seu ser original .... Para que isto fosse possível, coloquei em vós uma centelha de amor, pois renunciastes a todo o amor e teríeis sido eternamente incapaz de voltar a esta mudança sem o Meu apoio, que assim vos providenciei ao colocar em vós uma parte de Mim mesmo que está eternamente unida a Mim .... E deve agora usar a sua existência terrena para acender a faísca em brasas .... Então toda a imperfeição cairá de ti, terás escapado a toda a maldade, a cegueira espiritual dará lugar à luz mais brilhante, estarás de novo em realização, pois o próprio amor é a luz que agora te ilumina e afasta toda a escuridão .... Através do amor despertam a centelha espiritual em vós para a vida, e vós próprios escapastes ao estado de morte que cada estado de indelicadeza significa para o ser uma vez criado para viver. O meu raio divino de amor pode agora cair em si, e como eu sei tudo o que você também alcançará um estado de conhecimento, porque agora entrará no estado de ordem divina, onde a luz mais brilhante e o conhecimento mais brilhante é garantido .... onde você se tornará perfeito novamente, como era no início. E será então ainda incompreensível para si o que se entende por "efusão do espírito"? Compreende agora que é um processo completamente natural quando o espírito lhe ensina a partir do interior? Assim que só estabeleçais o vínculo comigo através de uma vida de amor, Quem pode então trabalhar em vós Mim mesmo, ajudando-vos a recuperar a realização que em tempos perdestes, a qual voluntariamente renunciastes quando vós próprios renunciastes a todo o amor e resististe à Minha iluminação do amor. O cumprimento da vossa tarefa na terra significa apenas mudar de novo para o amor, para o qual vos dei a oportunidade através da inserção de uma centelha divina de amor .... E, portanto, só o amor lhe pode ser pregado, pois se o praticar, alcançará também uma compreensão total do que resulta em actividade amorosa .... A efusão do espírito tornar-se-á um conceito compreensível para si, e então saberá também o que é a verdade e onde e como chegar à verdade .... Pois tudo tem a sua origem em Mim e só requer o vínculo comigo para que também possais participar nele e assim também tornar-vos perfeitos, tal como o vosso Pai do Céu é perfeito .... No entanto, enquanto estiveres sem amor, o teu espírito permanece obscurecido, certamente adormece dentro de ti como uma faísca, mas não é estimulado para a actividade, que necessita sempre de uma actividade de amor. Portanto podem considerar-se abençoados quando este conhecimento lhes é transmitido, quando o aceitam e depois fazem um esforço para viver a vossa vida de acordo com este conhecimento .... que deixais que o amor se reacenda dentro de vós e, assim, volte à vida, que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As partículas dissolvidas podem sofrer? ....

B.D. No. 8511 de 28. maio 1963 do Livro No. 89

Cada ser perde novamente a sua autoconsciência quando falha completamente como ser humano e já não pode escapar ao destino do novo banimento .... E isto é a coisa mais terrível que lhe pode acontecer, pois embora possa então, como dissolvido em inúmeras partículas, já não se sentir como um ser inteiro, como vocês humanos supõem, é no entanto um tormento inimaginável, porque o ser espiritual foi outrora criado em liberdade e também já tinha recuperado parcialmente a sua liberdade como ser humano .... está agora preso e sente esta servidão como um tormento terrível. Porque a força outrora emanada por Mim eram seres I-conscientes, eram altamente capazes de viver, portanto não apenas formas mortas .... mas tornaram-se assim quando se afastaram de Mim .... Quando as substâncias espirituais tinham endurecido, a vida real tinha fugido delas, ou a Minha força já não irradiava através destas formas, o que dá vida a tudo em primeiro lugar .... E as partículas dissolvidas também estão novamente sem vida enquanto não puderem ser iluminadas pela Minha força de amor .... Que estas partículas mortas podem, no entanto, ser sensíveis está para além da compreensão do ser humano .... Mas então nunca reagiriam quando a Minha força de amor procura capturá-los e encerrá-los para que o espiritual caído possa ser transformado em matéria .... Pois mesmo a sua resistência é uma reacção que prova que o espiritual sente certas agonias e resiste a elas .... E a totalidade da criação está neste estado de tormento, pois está sujeita a uma lei da qual eu próprio sou o autor .... Não é livre e deve submeter-se à Minha lei desde a eternidade .... que é extremamente agonizante para o espiritual uma vez criado em liberdade .... Se, no entanto, não sentisse esta agonia, nenhuma mudança do estado morto seria possível para sempre .... Vós, humanos, nunca sereis capazes de compreender isto, mas deveis acreditar, caso contrário não precisareis de temer afundar-vos de novo no abismo e seríeis completamente indiferentes ao que vos acontece após a morte do corpo. Na terra voltará a ter auto-consciência, e será, em certa medida, livre e, no entanto, não completamente feliz, desde que ainda não tenha encontrado a unidade comigo através da completa devoção ..... Mas enquanto estiver vivo, pode ainda alcançar a última .... Mas se voltares a perder a tua autoconsciência, então toda a liberdade também desaparecerá, estarás determinado a ser novamente activo de acordo com a Minha vontade e não poderás usar qualquer vontade própria, estarás preso na mais profunda escuridão, pois nada sabes sobre o teu ser porque estás dissolvido e apenas desempenhas as funções para as quais o teu Deus e Criador te destinou .... E, uma vez que poderá ignorar este longo tempo em estado de compulsão no estado de maturidade da alma, então conhecerá também os incomensuráveis tormentos que a sua alma teve de suportar nas inúmeras deformações, e compreenderá também porque é que o Meu amor o admoesta e o adverte constantemente para lhe poupar este terrível destino. Pois já não se pode passar para o nada, e porque se é imperecível .... só agora dissolvido .... o que resta também nunca será insensível .... Vocês, humanos, só têm de estar satisfeitos com o que vos transmito como verdade .... Pois quero corrigir pressupostos errados, tais como que a substância espiritual dissolvida não tem sentimento, pelo que o seu estado é o mesmo que "não ser". Então o curso do desenvolvimento não seria um amadurecimento até ao estado em que atingiu novamente a sua auto-consciência como ser humano, pois só através do sofrimento e do serviço é que todos se redimem, tanto antes da sua encarnação como ser humano como durante o seu ser como ser humano .... Pois não se deve esquecer a imensa culpa com que o ser se sobrecarregou através da sua antiga apostasia e como agora aumenta novamente esta culpa quando deixa o último tempo de graça como ser humano sem uso e se afunda novamente no abismo. E embora uma redenção completa pelo próprio ser não seja possível, ele terá de expiar e sofrer enquanto não for libertado desta culpa através do acto de Salvação .... de Jesus Cristo Aceitar esta obra de graça e misericórdia de Jesus na vida terrena é a tarefa do ser humano, e por isso ele poderia facilmente ascender .... E se ele agora falha e não aceita qualquer ajuda de cima, se afunda novamente no abismo, então também é compreensível que o seu caminho de sofrimento comece de novo quando a sua alma é dissolvida novamente e começa de novo o caminho através da criação .... E também não haverá fim ao sofrimento enquanto a grande culpa não for redimida através de Jesus Cristo, quando a vontade do ser humano estiver disposta a tomar o caminho para a cruz e a pedir-Lhe perdão da sua culpa .... E esta grande graça está disponível para vós, humanos na terra .... Se não o utilizares e não o passares, também não terá fim o teu sofrimento, pois estás longe de Mim, teu Deus e Criador, e isso significa sempre escravidão, falta de luz e força, e por isso também não serás feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Declaração para Sofrimentos e Necessidades do Fim dos Tempos ....

B.D. No. 8512 de 28. maio 1963 do Livro No. 89

Dou-lhe a possibilidade de utilizar todos os dias o que ainda lhe é concedido para a sua perfeição .... E mesmo que ainda estejam tão longe de Mim, podem colmatar o grande fosso assim que rezarem para Mim intimamente .... Então tomaste voluntariamente o caminho até Mim, e eu vim verdadeiramente ao teu encontro e atraí-te até Mim .... E mesmo que o tempo que ficar na terra seja apenas curto, desde que possua livre arbítrio, pode virá-lo para Mim, e a partir desse momento também Me dá o direito de o tomar pela mão e o conduzir. Só este livre arbítrio tem de ser activo da vossa parte, que Me dás quando Me rezas como teu Deus e Criador, a Quem reconheces como poderoso e apela ao Seu amor para te ajudar. Só preciso de uma oração sincera para Mim e, verdadeiramente, sereis salvos pelo tempo e pela eternidade. Porque através desta oração Me reconheceis novamente como vosso Pai de Quem em tempos fostes originário, e através desta oração procurais também unir-vos novamente a Mim, e então a Minha força pode também irradiar novamente para vós, e cada recaída no abismo é agora excluída, uma vez que agora também reivindico o Meu direito para com o Meu adversário, porque vós sois também a Minha parte que já não renuncio uma vez que tenha decidido a Meu favor. E ainda possui auto-consciência, ainda caminha a terra como um ser humano. E só precisam de fazer bom uso do pouco tempo para se completarem, pois agora também podem ter a certeza do Meu apoio para isto, pois ainda luto por cada alma até ao fim para que eu a ganhe para Mim mesmo. No entanto, não posso tomar posse de si enquanto ainda se dirigir ao Meu adversário e, portanto, ele também tem o direito sobre si, que não vou contestar com ele. No entanto, não vos posso impressionar muito com avisos e admoestações espirituais, preocupações e dificuldades terrenas que têm de pesar sobre vós, então há antes a perspectiva de que vos lembreis de Mim e tomareis o caminho para Mim com o pedido de ajuda .... E por isso não posso afastar de vós, humanos, as adversidades e preocupações porque são o último meio para vos fazer mudar o vosso pensamento .... Por esta razão, o sofrimento será também galopante nos últimos dias, cada pessoa será afectada por ele próprio ou terá de o experimentar nos seus semelhantes, pois o amor será acendido no coração das pessoas, e cada adversidade terrena pode ser a causa para os corações amolecerem e ajudarem os seus semelhantes .... E onde apenas uma centelha de amor brilha, eu ajudarei e darei às pessoas a força para continuarem a ser amorosamente activas .... E então eles já estabelecerão um laço silencioso comigo que irão aprofundar de acordo com o seu grau de amor. Até ao fim, as oportunidades apresentar-se-ão ao ser humano onde ele pode ajudar desinteressadamente .... se ele as aproveita é decidido pela sua vontade, que é livre .... mas precisamente por esta vontade ele é responsável, pois a sua vontade é influenciada tanto por mim como pelo adversário, e agora ele tem de tomar uma decisão. Mas ele pode pensar, e mentalmente os Meus seres de luz ajudá-lo-ão, mas sempre o influenciarão sem coerção, tal como o Meu adversário também não pode dirigi-los à força. No entanto o Meu amor não o deixará cair, o Meu amor persegue a alma até à morte do corpo, e é tão frequentemente tocado por Mim que pode verdadeiramente decidir por Mim .... E assim que só executa obras de amor eu ganhei-o, por agora aproxima-se de Mim e recebe força uma e outra vez para trabalhar com amor. E o amor junta-nos .... esta alma já não se pode perder .... Mas sem dificuldades e sofrimento não conseguirei mais nada nesta terra, e isto será uma explicação para todos vós porque o fim dos tempos parece muitas vezes insuportável .... O que o Meu amor já não pode alcançar só pode acontecer através da adversidade e do sofrimento, que Eu próprio sou chamado no sofrimento e peço ajuda. E este apelo será avaliado por Mim como reconhecimento de Mim mesmo, e o ser humano também será considerado em conformidade, farei Mim mesmo tão obviamente conhecido que o ser humano só então aprenderá a reconhecer Mim e ele, também, mostrar-me-á o amor .... E ainda o aceitarei na última hora .... Ele será protegido do destino do novo banimento, e mesmo que o seu grau de maturidade seja ainda tão baixo, ele será capaz de o aumentar no reino do além, porque o perigo de cair no abismo já não existe .... Para quem já me reconheceu uma vez, nunca mais me entregará ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A graça inaudita da palavra recepção ....

B.D. No. 8513 de 29. maio 1963 do Livro No. 89

A Palavra de cima é-lhe dada, e isto significa que está em contacto directo com o espírito mais elevado e mais perfeito no infinito .... significa que a Sua força brilha em vós, que Ele vos fala, que um raio de luz da Luz Eterna cai nos vossos corações, significa que estais em relação filial certa com Ele, que é o vosso Pai desde a eternidade .... Não se pode compreender esta graça esmagadora, que o Seu amor tem pena do outrora caído e que Ele usa um ser humano, que ele próprio ainda caminha na fraqueza humana mas cuja vontade é servir o seu Deus e Criador .... Não podes medir a graça que podes receber quando a Sua Palavra te soa, o que obviamente prova a tua ligação com o teu Deus e Criador .... Pela sua anterior apostasia Dele mergulhou-o em infinitas profundidades, tornou-se completamente incapaz de ouvir a Sua Palavra .... No entanto, o Seu amor faz a ponte entre este abismo profundo, e Ele dirige-se a vós, humanos, a fim de vos reconquistar de novo como Seus filhos que, afinal de contas, tinham emergido do Seu amor e saíram voluntariamente da relação infantil .... O Ser mais perfeito inclina-se no seu amor ao ser caído e fala com ele .... Dá-lhe novamente a conhecer a sua vontade e acende uma luz para que o ser possa encontrar o caminho na escuridão que conduz de novo ao Pai .... que de outra forma nunca encontraria e que, no entanto, tem de ser tomado se o ser quiser alcançar novamente a bem-aventurança que foi a sua quota-parte no início. No seu estado humano o ser está nas trevas espirituais, o que significa que não conhece os segredos da actividade divina, que tanto o seu propósito na terra como a sua relação com Deus lhe são desconhecidos .... E só quando recebe uma pequena luz, pela qual está na terra, é que também conduzirá o seu modo de vida de acordo com a sua realização, pelo que esta pequena luz tem de ser acesa para ele, que ele próprio ainda pode aumentar a sua luminosidade .... E assim, logo que o ser humano possa caminhar na luz, também se sentirá à vontade e fugirá da escuridão .... E ele voltar-se-á para a luz eterna que agora brilha no seu coração, e então poderá também ouvir novamente a Palavra que uma vez soou nele como a emanação de amor de Deus .... Mas as pessoas andam sobretudo na escuridão porque a luz do amor não arde nelas ou só arde dificilmente .... E por isso a Palavra de Deus raramente ressoa, e o estado da humanidade não teria esperança se um vaso puro não se voltasse a apresentar, o qual se preparou para receber uma grande graça .... receber a Palavra divina, que agora soa directamente como uma efusão de amor divino, que não procura outra coisa senão voltar a encontrar acesso aos corações humanos para lhes dar a conhecer a vontade divina, de cujo cumprimento depende a sua salvação .... uma vida eterna em luz, força e liberdade .... depende (é dependente). Onde a Palavra de Deus pode ser transmitida à terra, há também a garantia de que o caminho certo para a ascensão será tomado, pois a Palavra divina só pode ser ouvida sob certas condições, e estas já são prova de uma certa maturidade de alma, pois o próprio Deus só se pode expressar através de um tal recipiente que se moldou em amor e assim também se preparou como recipiente receptor do espírito divino. A Palavra tinha caído em silêncio nos seres caídos e o grande pecado original tinha de ser redimido antes que fosse possível ouvir novamente a Palavra no coração, mas o amor misericordioso de Deus garantiu repetidamente que Ele era capaz de abrir uma fonte da qual a água da vida, a Sua Palavra, fluía pura e claramente para as pessoas, na qual todos os que queriam curar as suas almas se podiam refrescar. Para as pessoas precisarem deste fluxo de vida, precisam de provas óbvias da presença de Deus para serem novamente estimuladas a aproximarem-se d'Ele e assim cumprirem o seu propósito de vida terrena. Devem ser arrancados do estado de escuridão, o conhecimento deve ser-lhes transmitido novamente sobre o seu início original e o seu objectivo final .... sobre a sua relação com o seu Deus e Criador e o seu verdadeiro propósito de vida terrena. No entanto, a transmissão da Palavra divina à terra continua a ser um dom inédito da graça, porque uma vez que os seres rejeitaram voluntariamente a Sua morada divina e, ao rejeitarem a Sua força de amor, sobrecarregaram-se com uma culpa de pecado tão grande que não pôde ser redimida pelos próprios seres .... E no entanto, o Ser mais elevado e perfeito dirige-se novamente às Suas criações porque o Seu amor é imensurável e Ele quer reconquistar todas as Suas criações, (e por isso Ele dirige-se novamente a elas) para que se rendam voluntariamente a Ele para a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Onde a Palavra de Deus é reconhecida, Ele está presente ....

B.D. No. 8514 de 30. maio 1963 do Livro No. 89

Onde o Meu espírito pode trabalhar A Minha presença é também evidente, pois as Minhas expressões através do espírito testemunham Mim mesmo, e só alguém que está intimamente unido a Mim pode ouvir esta manifestação do espírito. Pois é o mesmo que quando um pai se dirige ao seu filho que o pode ouvir porque ele está com ele .... Agora vocês, humanos, perguntar-se-ão se eu também me dirijo a vós, embora isto não aconteça directamente .... quando os Meus mensageiros vos trazem a Minha Palavra .... Mas mesmo assim ouvirá a voz do próprio Pai, desde que o deseje ouvir .... Pois eu estarei novamente presente a eles mesmo que só leiam a Minha Palavra, pois ela só pode tocar o seu coração se se abrir voluntariamente e assim Me conceder a entrada, e então o ser humano sentir-se-á dirigido por Mim, a Palavra ganhará vida nele, não é uma Palavra morta que só o ouvido ouve mas o seu coração a recebe e está feliz com a Minha morada. E assim também ele é preenchido pelo Meu espírito, pois a sua centelha espiritual já foi despertada para a vida ou ele não reconheceria verdadeiramente a voz do Pai. Assim, todas as pessoas que se unem a Mim em pensamento podem ouvir-Me, mesmo que a Minha Palavra não lhes soe directamente. Mas também sei a quem posso transmitir a Minha Palavra, que anseia pela Minha morada e me deixa falar ao seu coração .... É por isso que também disse: "derramarei o meu espírito sobre toda a carne ....". Para todos é iluminado em espírito quem Me reconhece a Mim Mesmo na Minha Palavra. Assim, o Meu espírito também pode abordar a centelha espiritual nele, tal como os seus pensamentos se moverão correctamente e na verdade, porque ele está interiormente unido a Mim .... Mas tudo isto pressupõe o amor .... Sem amor o coração de cada pessoa fecha-se ao Meu endereço, sem amor todo o conhecimento permanece morto para ele, sem amor o ser humano não pode reconhecer a voz do Pai, só ouve palavras vazias que nada significam para ele e repelirá todas as pessoas que lhe transmitirem tais palavras .... Só o amor é a chave da porta do coração pela qual agora posso entrar, e por isso devo estar presente ao ser humano que Me reconhece e à Minha Palavra e se deixa impressionar por ela. E conheço o coração das pessoas, sei onde o amor se acende e onde, portanto, a Minha presença é possível, porque Eu-Me devo estar onde o amor está .... E assim uma pessoa que é activa no amor já tem a garantia mais certa da Minha presença, porque Eu Amo-Me e por isso também tenho de estar onde o amor é praticado .... E onde estou presente, também me exprimirei a Myself .... E esta certeza vos fará felizes, humanos que Me reconhecem em Minha Palavra, pois sabeis que Eu estou presente em vós e assim já estabelecestes o vínculo comigo, que é o sentido e o propósito da vida terrena, e também já passastes o teste da vida terrena ou não seríeis capazes de ouvir ou reconhecer a Minha Palavra como a voz do Pai. E assim também sabeis quão significativa é a tarefa dos trabalhadores da Minha vinha de transmitir a Minha Palavra, pois Eu próprio posso então estar presente em todos os que aceitam a Minha Palavra das vossas mãos e reconhecem o endereço do seu Deus e Criador da eternidade como sendo-lhe dirigido. Falo com todos vós, falo com cada um de vós, sempre de acordo com o vosso grau de maturidade e amor, e guio-vos para a verdade, pois só a verdade vos pode fazer felizes, mas que só podeis receber de Mim como a Verdade Eterna. Portanto, todos vós podeis considerar-vos afortunados por entrardes na posse da verdade que vos é oferecida pelos Meus servos na terra, se não a puderdes receber directamente de Mim .... Mas podeis sempre sentir-vos dirigidos por Mim Mesmo, pois toco o vosso coração e este é o sinal mais seguro de que Mim Mesmo estou presente quando Me abris a porta do vosso coração, ou seja, quando anseais pela Minha presença. E acredite nisso, a força irá sempre fluir para si com cada palavra que receber da Minha boca ..... Alcançareis benefícios espirituais para a vossa alma, pois a Minha Palavra não é ineficaz, deve resultar em progresso espiritual para vós, porque é a força do Amor de Mim que derrama nos vossos corações e nunca poderá permanecer ineficaz. Por esta razão, a vossa disponibilidade para Me ouvir, para receber a Minha Palavra, é já uma garantia segura de que a vossa alma encontrou o caminho de volta para Mim, que está a amadurecer porque Me deseja a Mim mesmo e a Minha presença e posso agora dar-lhe tudo o que lhe falta: que recuperará a luz, a força e a liberdade que uma vez deu voluntariamente .... encher-vos-ei do Meu espírito, como prometi, e recebereis a Minha Palavra que vos introduzirá a toda a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pré-requisito da presença de Deus: Love ....

B.D. No. 8515 de 1. junho 1963 do Livro No. 89

Uma e outra vez quero salientar-vos que todos vós podeis ouvir a Minha voz se apenas realizardes a mudança da vossa natureza de volta ao amor e agora estão tão intimamente unidos a Mim através do amor que Me podeis ouvir. Pois a Minha presença, que agora permitis dentro de vós através do amor, então também se provará através da Minha Palavra .... tal como também ouvistes a Minha Palavra dentro de vós próprios no início, quando saístes de Mim em toda a perfeição. Embora ainda esteja longe disso no início da sua existência como ser humano, porque a sua natureza revela pouco amor, pode mudar muito rapidamente, e pode tornar-se um povo feliz na Terra se apenas se juntar sinceramente a Mim, o que só requer uma vida de amor. E uma e outra vez asseguro-vos que cada abismo pode ser transposto se apenas vós próprios reunirdes a vontade de o fazer, pois só precisais de rezar com sinceridade para também assegurar a Minha presença. A centelha espiritual em ti, que faz parte do Meu eterno Pai-Espírito, também te empurrará constantemente para ela, e se o ser humano lutar conscientemente pela unificação da sua centelha espiritual com o Pai-Espírito .... de que ele vive uma vida de amor e assim faz com que o Eterno Amor em si mesmo esteja presente, então ele também será certamente capaz de ouvir a Minha voz dentro de si mesmo .... quanto mais claro for o amor nele .... Então o Meu espírito pode verter para um recipiente adequado, porque o amor baniu tudo o que era impuro do coração e assim se preparou correctamente para que o Meu fluxo de amor possa fluir para dentro dele. E ser permeado pelo Meu espírito significa ganhar o conhecimento mais profundo e verdadeiro .... para mudar o estado de ignorância, de cegueira espiritual e escuridão para um estado de luz e clareza sobre tudo o que está ligado ao próprio ser .... Ser ignorante não é um estado de bem-aventurança .... Estar no conhecimento mais brilhante fará sempre o ser humano feliz, porque então ele também já está perto do seu estado original, onde foi irradiado com luz e força .... E esta luz e esta força serão a sua parte quando ele trouxer o amor a desabrochar em si mesmo .... Então a Minha luz de amor também lhe irradiará novamente, então ele também será capaz de Me ouvir novamente .... Ele pode comunicar comigo, pode perguntar e receberá uma resposta, pode ser introduzido ao conhecimento profundo através da Minha Palavra, porque o Meu espírito irá fluir sobre ele e a clareza interior, a realização brilhante irá sempre enchê-lo de felicidade .... Assim, o amor assegura-lhe este estado de felicidade, o amor dá-lhe luz e força, o amor estabelece a ligação comigo como o Amor Eterno, e o ser humano ouve clara e distintamente a Minha voz dentro de si que só vive uma vida de amor. Só através da Minha crucificação se tornou possível que esta ligação íntima comigo voltasse a ter lugar, porque anteriormente o Meu adversário possuía demasiado poder e impedia as pessoas de trabalharem com amor onde quer que ele pudesse .... e porque o pecado original tinha criado um abismo intransponível entre as Minhas criaturas e Mim .... Eu próprio fiz a ponte para este abismo através da Minha morte na cruz .... No entanto, cada ser humano tem de pisar a ponte e restaurar a ligação comigo por sua própria iniciativa .... E isto só acontece através do amor, porque só me posso ligar a uma pessoa que procura assimilar-me ao Meu ser original, que me atrai a si próprio através de uma vida de amor .... E assim o amor é o pré-requisito para poder ouvir a Minha voz, porque o amor resulta na Minha presença e a Minha presença revela-se novamente através do Meu endereço .... E assim pude também encher os Meus discípulos com o Meu espírito e dar um sinal claro do Meu trabalho após a Minha ascensão ao céu .... Através da Minha morte na cruz eles tinham voltado a libertar-se de toda a culpa, a sua vida era um serviço no amor e os seus corações estavam assim preparados para que o Meu Espírito pudesse fluir, e isto obviamente aconteceu porque eu queria que as pessoas tomassem nota do Meu trabalho invulgar sobre os Meus discípulos .... E assim poderiam também .... cheio de sabedoria de Me .... cumprem agora a sua missão de difundir o Meu Evangelho ao mundo e de Me proclamar e a Minha grande obra de graça e misericórdia (trabalho de compaixão) .... Pois todas as pessoas devem alcançar a perfeição na terra, e por isso devem primeiro viver uma vida de amor para depois serem guiadas pela Minha mão, amadurecer nas suas almas e crescer no conhecimento e poder relacionar-se comigo como uma criança relaciona-se com o seu pai .... E depois também ouvirão a Minha voz quanto maior for o grau do seu amor .... Pois o Pai fala com o Seu filho .... Deus fala às Suas criaturas porque Ele quer trazer tudo de novo à perfeição, porque todas as Suas criaturas viverão novamente em luz, força e liberdade para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efusão do Espírito .... Pentecostes ....

B.D. No. 8516 de 2. junho 1963 do Livro No. 89

Só depois da Minha crucificação é que fui capaz de derramar o Meu espírito, porque nenhum ser humano teria sido capaz de conter algo divino dentro de si antes, uma vez que a culpa original de se opor a Deus ainda pesava sobre as pessoas. O meu espírito, porém, é a emanação de Mim mesmo, e uma pessoa culpada nunca poderia ser o destinatário desta emanação, pois havia um abismo demasiado profundo entre a pessoa culpada e Mim. Mas fiz expiação por esta culpa no ser humano Jesus, e cada pessoa que aceita o Meu acto de Salvação pode agora também preparar-se de tal forma que possa receber novamente a Minha iluminação de amor, ou seja, que Eu próprio possa tomar morada no ser humano e, como sinal da Minha presença, enchê-lo com o Meu espírito .... Os seus pensamentos e intenções são agora determinados pela força do espírito, ele não pode pensar ou querer nada de errado enquanto o Meu espírito estiver activo nele .... Pois permite-me trabalhar nele com plena consciência, ele abre-se a si próprio unindo-se intimamente comigo e assim posso baixar o raio de luz do amor no seu coração que ilumina tudo .... o que agora lhe dá conhecimento com a mais brilhante clareza, para que o ser humano saia da escuridão anterior e seja introduzido a toda a verdade através do Meu espírito, como prometi. Este acto de efusão do espírito, que visivelmente teve lugar com os Meus discípulos para todas as pessoas, teve de ser precedido pela morte na cruz, o Meu adversário teve de ser derrotado de antemão para que não pudesse mais manter as pessoas na escuridão à força, mas que tivesse de dar liberdade àqueles que se voltaram para Mim, que se deixaram redimir por Mim, isto é, que conscientemente reconheceram a Minha grande obra de misericórdia e quiseram participar nela .... Para estes, portanto, a morte .... a grande escuridão espiritual .... tinha sido superada, eles foram capazes de se tornarem eles próprios. puderam preparar-se como recipientes nos quais o Meu espírito podia verter .... Já não estavam a pensar erroneamente, reconheceram a verdade e também lutaram por ela de forma totalmente consciente, emergiram do estado de completa falta de conhecimento, tornaram-se luz .... O meu espírito permeou-os e eles agora também se aproximaram de Mim mesmo novamente, a pequena centelha espiritual dentro deles, que tinha adormecido à medida que a Minha parte neles adormecera, lutou em direcção ao eterno Pai-Espírito com o qual estava indissoluvelmente ligado. Foi .... muito simplesmente colocado .... tinha restaurado a ligação comigo que os próprios seres tinham interrompido voluntariamente, e um ser que estava novamente unido comigo, Quem é a luz da eternidade, agora também tinha de ser permeado pela Minha luz, e todo o seu pensamento só pode estar certo. Ele deve reconhecer a verdade, e o ser humano deve agora também representar esta verdade, porque o espírito o impele a proclamar a verdade a todos os seus semelhantes .... E esta foi também a missão dos Meus primeiros discípulos que foram capacitados pela efusão do espírito a ir ao mundo e a proclamar o Evangelho a todas as nações. Eles próprios tiveram de conhecer a verdade para a poderem transmitir, e embora tenham sido introduzidos à verdade por Mim mesmo durante os Meus anos de ensino, tiveram contudo de ser precedidos pela efusão do Meu espírito, de modo que agora também eles conheciam a sua tarefa clara e brilhantemente e nenhuma ignorância os podia oprimir por mais tempo, pois agora foram ensinados por Mim mesmo através do Meu espírito, que permaneceu com eles como eu tinha prometido. E assim o Meu espírito irá derramar constantemente sobre as pessoas que Me querem servir, que se preparam como vasos para onde o Meu espírito pode fluir e que, como os Meus primeiros discípulos, querem trazer a verdade aos seus semelhantes na compreensão de que só a pura verdade lhes pode trazer salvação na grande adversidade espiritual .... E o Meu espírito trabalhará neles para que as trevas sejam expulsas e as pessoas voltem a pensar correctamente, que querem servir-Me e ajudar a redimir as almas em erro. Nenhum ser humano pode dar o que não possui .... Mas eu quero dar-vos, Meus servos, para que possais dar novamente aos vossos semelhantes que necessitam urgentemente de apoio porque não podem estabelecer um vínculo comigo por si mesmos .... Mas vós, que conheceis todas as correlações, podeis iluminá-las e ainda induzi-las a mudar a sua vontade. E poderá sempre receber um rico conhecimento espiritual, e sempre que fizer perguntas serão respondidas por si, para que também possa reconhecer na resposta o Doador do que deve agora passar .... Para muitas pessoas e muitas almas no reino do além perguntarão e desejarão a resposta certa .... E agora também o podem receber através de si, pois conheço todos os pensamentos que surgem no coração e considerarei cada pessoa de acordo com a sua tarefa (percepção). E isto é o Meu trabalho em vós .... o trabalho do Meu espírito que os primeiros discípulos tiveram a oportunidade de experimentar em si mesmos após a Minha ascensão. Uma e outra vez o Meu amor também teve de vir em seu auxílio, pois era necessário muito conhecimento para realizar a tarefa que lhes tinha dado, e eles nunca teriam sido capazes de realizar esta tarefa sem o Meu apoio óbvio, pois eu instruí-os constantemente através do espírito, e assim eles não precisam de temer ser incapazes de ensinar ou difundir conhecimentos espirituais errados, e agora eles eram capazes de administrar bem o seu ministério .... podiam proclamar o Meu Evangelho como se fosse a Minha vontade .... E também estabeleci a mesma tarefa para os Meus últimos discípulos nesta terra hoje, que eles trazem às pessoas a verdade que só pode vir de Mim mesmo. Porque a terra está na mais profunda escuridão, o erro e a mentira estão tão disseminados que as pessoas têm de reunir a vontade mais séria para encontrar a verdade e depois também reconhecê-la como tal. Mas eles só podem tornar-se felizes através da verdade, porque só aprendem a reconhecer e a amar-Me quando lhes é dada a verdade pura sobre Mim e a Minha natureza. E este conhecimento, a pura verdade, só lhes pode ser transmitido através do Meu espírito, mas também vos é transmitido porque vos amo e só precisais de estabelecer a ligação íntima comigo do mesmo modo, através do amor, para que a centelha espiritual em vós, que está indissoluvelmente unida ao Pai-Espírito desde a eternidade, se expresse .... Depois eu próprio poderei falar consigo e pô-lo num estado de realização, e agora também saberá o que tem de fazer para alcançar o seu objectivo .... a união com Me .... ainda na terra. Porque quando Eu mesmo vos instruir, então sereis verdadeiramente ensinados correctamente, e então certamente também cumprireis a vossa tarefa terrena e vos transformareis em amor, aceitareis de novo a vossa natureza original e sereis felizes como éreis no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Acontecimentos no reino dos espíritos antes da criação do mundo ....

B.D. No. 8517 de 3. junho 1963 do Livro No. 89

Saíste do Meu amor .... Assim, sois seres cuja substância fundamental é o amor como Eu e, por conseguinte, poderiam ser falados como imagens quando me pertencíeis e a Minha força de amor transbordava constantemente para vós. E enquanto Me pertenceste, eras supremamente perfeito, estavas cheio de força e luz, estavas em plena luz, sabias tudo, conhecias todas as correlações, e este extenso conhecimento fazia-te feliz, uma vez que agora também eras capaz de trabalhar com toda a sabedoria e preparar-te para uma felicidade imensurável. Pois pudestes trabalhar e criar de livre vontade e, no entanto, permanecestes na mesma vontade comigo, vosso Deus e Criador, e por isso vos movestes em plena harmonia .... mudou-se em ordem divina .... E regozijei-me com a felicidade das Minhas criaturas que eu, no entanto, queria aumentar ainda mais na medida em que cada ser deveria mover-se em livre arbítrio, independentemente de Mim .... porque então a felicidade aumentaria ilimitadamente quando o ser .... não influenciado por Me .... entrou na Minha vontade, embora também pudesse pensar, querer e agir contra a Minha vontade, porque a liberdade da sua vontade não lhe impôs qualquer restrição .... Poderia aumentar a sua felicidade sem limite .... Mas havia também o perigo de o ser dirigir o seu livre arbítrio de forma errada e agir contra a Minha vontade, o que resultaria no oposto: que o ser se tornaria felizmente infeliz, porque só permanecendo na Minha ordem eterna garantia o estado de felicidade para o ser .... mas pensando, querendo e agindo contra a Minha ordem trouxe a leveza do ser e a falta de força e de servidão .... um estado que não poderia ser chamado de feliz. Assim, a queda dos seres foi uma consequência do livre arbítrio que, por sua vez, teve de ser concedido ao ser ou não teria sido de origem divina, pois o livre arbítrio é prova de e pertence a um ser divino. O facto de isto agora ter corrido mal e tomado uma direcção errada foi a razão para a criação do mundo ..... Para todos os seres que se afastaram de Mim devido a esta vontade errada, tiveram de lutar novamente por Mim de livre vontade, a fim de alcançarem novamente essa felicidade primordial, porque eu quero cobrir e animar tudo o que emergiu de Mim com o Meu maior que grande amor, que se baseia na Minha ordem eterna. Pois o amor só alguma vez irradia amor, apenas nenhuma resistência pode ser oferecida a este amor ou ele permanecerá ineficaz. Assim, o ser deve mais uma vez desistir da sua resistência, e este é o propósito do curso infinitamente longo através da criação, que chamei à vida para induzir o ser outrora caído a mudar de volta, o que deve acontecer novamente em livre arbítrio, tal como a apostasia de Mim uma vez teve também o livre arbítrio como sua razão. O meu amor nunca vai parar, o meu amor também persegue o ser que se afasta de Mim mas não o obriga a regressar .... No entanto conhece inúmeras formas e meios para, mais uma vez, conseguir o retorno a Mim .... Mas o Meu amor também não desiste de um único ser, mesmo que se defenda contra Mim por eternities .... No entanto, um dia regressará a Mim de livre vontade, depois poderei inspirá-lo de novo como no início .... Agora vós, humanos que habitais na terra, ser-vos-á transmitido o conhecimento do que precedeu a criação do mundo, para que possais tomar nota do vosso Deus e Criador e do Seu plano de salvação desde a eternidade .... Nenhuma outra pessoa pode dar-lhe tal conhecimento, a menos que o tenha recebido de Mim Mesmo. Pois um ser humano nunca conhecerá por si mesmo os segredos mais profundos da criação e de todos os processos do reino espiritual .... Pois o ser humano está neste estado de ignorância devido à sua anterior apostasia de Mim, devido à sua vontade outrora erradamente dirigida. No entanto, ser-lhe-á dada uma explicação, conhecerá o seu início e o seu objectivo a fim de viver a sua vida terrena em conformidade, o que resultará no seu regresso a Mim se ele se submeter novamente à Minha vontade .... E tal conhecimento só lhe pode ser dado por Myself .... E o facto de já vos transmitir isto prova o meu grande amor por vós, que por isso se expressa também para recuperar o vosso amor, que por si só pode estabelecer a união entre nós, que é a finalidade e o objectivo da vossa vida terrena como ser humano. Este conhecimento que lhe foi enviado é um sinal, uma prova desse mundo espiritual que outrora deixou porque saiu da ordem eterna quando dirigiu erradamente a sua vontade. E se vós, humanos, receberdes provas tão claras deste mundo espiritual que o vosso Deus e Criador se vos revela, informando-vos sobre os processos no reino dos espíritos que precederam a criação do mundo, estas revelações só vos devem levar a procurar contacto com o reino, que é o resultado do mundo espiritual, procurar o contacto com o reino que está fora do reino terreno, que é o vosso verdadeiro lar e que, portanto, deve ser por vós procurado com todas as vossas forças, porque só então podereis experimentar novamente o amor infinito do vosso Deus e Criador, que, como Pai, vos quer fazer felizes com todas as glórias do Seu reino .... Pois nunca lutaria por Ele na existência terrena se não lhe fosse dada uma pequena luz sobre o que foi no início, o que é agora e o que se tornará novamente .... Pois quero aceitar-vos novamente como Meus filhos e encher-vos com o Meu amor, também quero possuir o vosso amor e estar unido a vós para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A verdade não pode ser conhecida sem amor ....

B.D. No. 8518 de 4. junho 1963 do Livro No. 89

É um esforço fútil para guiar uma pessoa para a verdade que é desprovida de todo o amor .... Pois precisamente a falta de amor é a escuridão em que ele se encontra, e ele não pode reconhecer uma luz nesta escuridão nem estaria disposto a aceitá-la e a deixar-se iluminar. Amor, luz e verdade pertencem um ao outro, não podem ser pensados um sem o outro, e as dificuldades espirituais das pessoas consistem na indelicadeza que implica escuridão e por isso a verdade também não pode ser reconhecida. E por muito que a salvação de uma alma seja proceder .... os mandamentos do amor devem ser-lhe sempre apresentados em primeiro lugar, e se os cumprir então a salvação já está garantida, porque a luz e o reconhecimento da verdade serão então o resultado .... Transmitir conhecimento a um semelhante, por mais profundo e extenso que seja, é completamente inútil se essa pessoa estiver sem amor, pois então é incapaz de penetrar esse conhecimento e de o reconhecer como verdade. Mas aquele que tem amor aceitará sem hesitação a verdade porque a pode reconhecer como tal. E sugere-se repetidamente que o Evangelho do amor seja difundido com prioridade, pois é inútil transmitir muito conhecimento espiritual a uma pessoa que ela não é capaz de compreender porque o seu espírito ainda não foi despertado pelo amor e, portanto, também não pode ser abordado pelo Pai-Espírito, ou porque o ser humano não permite a expressão do espírito nele, devido à sua falta de amor. E por isso o efeito da Minha Palavra que vos foi transmitida de cima será completamente diferente para as pessoas, dependendo do grau de amor que tenham alcançado .... Tornará uma pessoa cheia de amor profundamente feliz, e só terá um efeito mais fraco de felicidade para aqueles que também são apenas tépidos no cumprimento dos mandamentos do amor, mas não podem ser chamados inteiramente sem amor .... A compreensão de verdades profundas não será tão óbvia como numa pessoa cheia de amor que, por assim dizer, tem o mesmo sentimento dentro de si porque o seu pensamento já podia ser guiado antes de a pura verdade lhe ser transmitida ( .... carregada) por Mim. Mas ele também reconhecerá a correspondência e, portanto, estará plenamente convencido da verdade do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido. No entanto, as pessoas que até agora passaram por uma vida terrena morna e indiferente, mas não totalmente sem amor, podem sentir-se tocadas pelas Palavras e agora fazer um esforço para penetrar .... elas próprias. podem acima de tudo reconhecer a importância dos mandamentos do amor e mudar o seu modo de vida, vivendo agora conscientemente e esforçando-se por cumprir os mandamentos do amor com mais avidez .... E então a sua compreensão também crescerá, penetrarão cada vez mais no conhecimento espiritual e esforçar-se-ão cada vez mais ansiosamente por Mim. E, portanto, a transmissão da Palavra que lhe é transmitida de cima é muito importante e significativa, porque tem um valor educativo e só exige sempre boa vontade para ser plenamente eficaz. Só o conhecimento não é suficiente se faltar o amor .... Pode ser pensado intelectualmente, mas não terá mais influência na alma, na vontade do ser humano, para se remodelar de acordo com esta vontade .... Assim, o ensino do amor também só pode ser recebido com os ouvidos mas não seguido, e então o ser humano não ganhará nada mas permanecerá no mesmo nível, pois só pode amadurecer através do amor .... Qualquer pessoa sem amor também não tem desejo de verdade, e só o mundo lhe oferece bens desejáveis que ele se esforça cada vez mais avidamente e assim cai cada vez mais profundamente na escuridão, da qual só pode encontrar o seu caminho de saída através de uma vida de amor. Se o amor não está suficientemente ancorado numa pessoa, a compreensão pelo conhecimento espiritual também não está presente na medida em que ela própria seria capaz de ensinar novamente, pois uma actividade de ensino requer a mais completa compreensão e a mais brilhante clareza para poder refutar todas as objecções e responder a todas as questões espirituais .... Amor, luz e verdade não são separados um do outro, mas irrevogavelmente o fogo do amor irradiará a luz, que só pode ser sempre pura verdade .... Portanto a Minha Palavra, que provém de Mim e tocará os corações, deve ser vivida .... a Palavra que prega o amor deve também fazer com que o ser humano viva apaixonado, e então ele também ficará em pensamento esclarecido, e saberá o que é a verdade e será capaz de distingui-la do erro .... Assim, a capacidade de distinguir é um sinal do espírito desperto, e só quando vocês, humanos, viverem de acordo com os Meus divinos mandamentos de amor, também vos será possível reconhecer a verdade pura, e então também a representareis como tal .... porque um dom que se origina de Mim é extremamente eficaz e certamente ainda vos ajudará, humanos, a atingir a perfeição na Terra .... Pois transformareis a vossa natureza em amor e deixareis de ser de uma vontade que se opõe a Mim, unir-vos-eis a Mim em cada obra de amor, e Mim mesmo estarei presente em vós .... voltará a unir-se a Mim e será feliz como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A verdade é leve .... A escuridão consequência da falta de amor ....

B.D. No. 8519 de 5. junho 1963 do Livro No. 89

Aquele que procura também encontrará, mas o intelecto por si só nunca poderá julgar o que é verdade e o que é erro .... A sua vontade de permanecer em pura verdade tem de vir do fundo do seu coração, e então o coração também será capaz de separar a verdade do erro .... Existe um grande erro no mundo, de modo que se pode falar bem de escuridão densa, pois só a verdade é luz .... E quase parece que a verdade já não será capaz de se afirmar, mas será devorada pela escuridão .... Mas, uma e outra vez, ela irá quebrar-se como um raio de luz e trazer iluminação à pessoa que anseia pela verdade. No entanto, não será possível alcançá-lo puramente intelectualmente, caso contrário, as pessoas inteligentes teriam sempre de saber a verdade e uma pessoa pouco dotada ficaria privada de toda a luz .... No entanto, outro factor é decisivo para se chegar à posse da pura verdade .... O coração deve ser capaz e disposto a amar, então a luz será acesa na própria pessoa e ele será agora capaz de distinguir a verdade do erro .... Aceitará avidamente a verdade e rejeitará todos os erros. O facto de a terra se encontrar agora nas trevas mais profundas deve-se ao modo de vida pouco gentil das pessoas ..... A indelicadeza é sinónimo de escurecimento do espírito .... Só o amor é a luz que dá a mais brilhante realização, o amor desperta a centelha espiritual no ser humano para a vida, e o amor emana a luz da sabedoria, e assim quem chama a um coração amoroso a sua própria vontade também não cairá no erro, o seu pensamento mover-se-á na verdade, pois ele já está unido a Mim através do amor, e então o Meu raio de amor pode entrar no seu coração e dar-lhe conhecimento de tudo o que deseja saber. Só uma pessoa cheia de amor pensará se pensa correctamente, se possui verdade ou se foi vítima de erro quando lhe é oferecido conhecimento espiritual .... Para uma pessoa que não ama é indiferente se o seu pensamento está certo ou errado .... No entanto apenas a pessoa que reconhece e aceita a verdade será feliz, pois a verdade liberta-o e apenas dá à sua vida terrena o conteúdo certo .... Só a verdade o informará sobre o significado e o objectivo da sua existência terrena, a verdade dar-lhe-á sempre paz interior e o objectivo que ele acredita reconhecer na verdade parecerá merecer o esforço de .... Através da verdade, o ser humano também se aproximará de Mim mesmo, reconhecer-Me e esforçar-se-á por Mim, e considerará todo o erro como sendo dirigido contra Mim e rejeitá-lo-á ou combatê-lo-á. A sua vida terrena, também, só aparecerá digna de ser vivida depois de ter recebido um conhecimento verdadeiro sobre todas as correlações e a relação correcta do ser humano com Deus, seu Criador e Sustentador, e ele esforçar-se-á para alcançar a beatitude que ele, como ser humano, ainda não é capaz de sentir. A vida terrena só lhe parecerá então significativa quando tiver sido verdadeiramente informado de tudo .... As trevas, por outro lado, não podem fazer uma pessoa feliz, e todos os ensinamentos mal orientados são trevas espirituais que nunca podem agradar a uma pessoa, mas devem ser quebradas por um raio de luz que significa conhecimento verdadeiro .... Quão rico é uma pessoa que deseja a verdade, pois irrevogavelmente também a receberá, porque Eu Sou a verdade e todos os meus desejos serão realizados .... No entanto, é muito difícil trazer uma luz para a escuridão espiritual profunda em que as pessoas actualmente caminham, precisamente porque as pessoas são cegas e já não conseguem ver sequer um raio de luz .... Os seus olhos foram enfraquecidos por luzes ofuscantes e já não conseguem reconhecer um suave raio de luz .... E perseguem estas luzes ofuscantes e caem na escuridão cada vez mais profunda .... Mas não podem ser forçados a aceitar uma luz verdadeira, na escuridão devem ansiar com todo o seu coração por um raio de luz, então ela também brilhará neles e tocá-los-á tão agradavelmente que quererão escapar à escuridão. E uma e outra vez deixo a luz brilhar à terra, e sei que quem deseja a verdade .... E, na verdade, ele vai recebê-la, mas o desejo sincero de a receber deve precedê-la .... Mas a vontade de cada pessoa é livre, e se ele se virar para a luz, não precisará realmente de se arrepender .... Mas se ele procura a escuridão, perecerá na escuridão, pois ela apenas conduzirá para o reino do Meu adversário, enquanto a verdade conduz a Mim, que só pode ser alcançado através da verdade, pois a verdade dá-vos, humanos, uma imagem clara do que necessitais para a vossa alma, e assim a verdade é o caminho que conduz a Mim e à vida eterna .... A verdade é a luz que emana de Mim e brilha no coração de cada pessoa que vive apaixonada e quer unir-se a Mim como o Amor Eterno .... Ele atingirá o seu objectivo, regressará à casa do seu Pai irradiado pela luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A protecção de Deus contra as tentações do adversário ....

B.D. No. 8520 de 6. junho 1963 do Livro No. 89

Pode passar pela vida terrena sem se preocupar, assim que me tiver encontrado .... Assim que estiveres unido a Mim através da oração e da actividade de amor, pois depois voltaste a Mim voluntariamente e já não te podes perder para sempre .... E mesmo que as tentações se aproximem de vós porque o meu adversário acredita repetidamente que vos pode conquistar para si próprio, não precisais de temer essas tentações porque eu irei proteger-vos de cairdes em tentações. Pois tenho o direito de o fazer através da sua devoção voluntária a Mim, tal como não contesto o seu direito de lutar pelas almas encarnadas como seres humanos na vida terrena. No entanto, não estás indefeso a estas tentações, pois a partir do momento em que te voltas para Mim, eu cuido de ti e protejo-te de cair. Se imaginar o seu longo caminho através das criações da terra, que primeiro lhe valeu a encarnação como ser humano, então também lhe será compreensível que eu o ajude em todos os sentidos para que agora também atinja o último objectivo, para que encontre a união com Mim .... Isto pode de facto ser mais ou menos íntimo, pode significar uma fusão completa comigo, mas também ainda não pode ser tão profundo e íntimo, e no entanto a vossa vontade de Me pertencer já é o factor decisivo para Mim, pois já então estabelecestes o vínculo comigo, o que agora é também uma garantia de que já não vos deixarei abandonar-Me e de que o adversário já não terá qualquer poder sobre vós .... E este laço sincero só pode acontecer quando o pecado original tiver sido removido de vós através do reconhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, pois sobrecarregados com o pecado original nunca tomareis o caminho até Mim de livre vontade, porque então o Meu adversário ainda terá o controlo total sobre vós. Mas a vossa devoção a Mim prova que quereis libertar-vos do Meu adversário, e então eu já tenho o direito sobre vós, que já não permitirei que seja disputado. Pois pertenceis a Mim porque emergistes da Minha força de amor, embora através da vontade do Meu adversário, que usou a Minha força para vos criar .... E tudo o que tem origem na Minha força de amor também regressa inevitavelmente a Mim, pois a Minha força, que foi exteriorizada pela criação dos seres, regressa de novo à sua fonte original. E vocês humanos estão prestes a alcançar este objectivo quando atravessam a terra .... É a última etapa do poderoso processo de regresso, quando a alma .... o espírito original outrora caído .... encarnado como um ser humano, é fazer o último teste de vontade .... a mim ou de volta ao meu adversário de novo, de cujo poder eu o tinha arrancado até que ele pudesse decidir livremente de novo como um ser I-consciente .... É por isso que a sua existência na terra como ser humano tem um significado tão grande, uma vez que determina o destino da alma .... se ela será feliz por toda a eternidade ou se terá de definhar de miséria e tormento para as eternidades novamente. Embora atinja o objectivo uma vez, o seu livre arbítrio pode prolongar infinitamente a duração da sua partida de Mim, bem como terminá-la no mais curto espaço de tempo e entrar novamente em Mim na casa do Pai que uma vez deixou voluntariamente. Deves ter sempre presente este grande significado da tua vida terrena e lutar seriamente para alcançar a perfeição, para regressar a Mim e unir sempre os teus pensamentos com o teu Deus e Criador da eternidade, para que eu possa então também agarrar-te e atrair-te para Mim .... Pois eu não vos influenciarei contra a vossa vontade, nem o meu adversário vos poderá encadear a si próprio contra a vossa vontade .... Vós próprios deveis decidir por Mim ou por ele, e com esta decisão determinareis também o vosso futuro destino. Mas se te lembrares de Mim com amor e confiantemente Me pedires apoio, então deixarás de estar indefeso para o Meu adversário, em vez disso ficarei sempre entre ti e ele e afastá-lo-ei de ti, e as suas tentações para contigo ficarão mais fracas, porque serás capaz de se Me desejais sinceramente, sereis cercados por um brilho radiante de luz que o Meu adversário fugirá porque ele demonstra a Minha proximidade e evitar-me-á porque ele é Meu inimigo. Ele já não pode caçar-vos assim que vos confiardes a Mim com fé completa e assim unir-vos a Mim através de acções de amor e oração .... assim que nunca me deixes fora dos teus pensamentos .... Então terão passado o vosso teste de vontade e também alcançarão o último objectivo ainda na Terra, que se aperfeiçoem com a Minha ajuda e a Minha força .... que sois e permanecereis Minha por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falso Cristo e Profetas .... Funcionalidade: Redemption ....

B.D. No. 8521 de 7. junho 1963 do Livro No. 89

Onde há muita luz, há também muita sombra .... E assim, precisamente onde a Minha Palavra pura brilha para a terra, muitos erros serão também orientados para ela, pois o Meu adversário tenta extinguir a luz do céu ou apagá-la para que perca o seu poder iluminador. E assim também se pode explicar que ele tenta enganar as pessoas com dons aparentemente idênticos, que ele engana as pessoas com fornecimentos do mundo escuro que ele tenta oferecer dentro do mesmo quadro mas que obviamente trai a sua contra-acção, pois distrai as pessoas do que é mais importante: da pura verdade sobre Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação .... Pois é precisamente a redenção de almas através de Jesus Cristo que ele quer impedir, de modo a manter os seus seguidores em quem ele vê o seu poder. Muito conhecimento espiritual será oferecido e todos afirmarão tê-lo recebido "de cima" .... Pois o meu adversário não tem medo de se disfarçar de anjo de luz para confundir o pensamento das pessoas. E não posso impedir a sua abordagem, afinal de contas, são as próprias pessoas que lhe concedem este direito. Pois é sobretudo o desejo de experiência invulgar que oferece ao meu adversário a oportunidade de intervir ele próprio e transmitir-lhes conhecimentos espirituais que são inúteis, se não perigosos, para as almas das pessoas. O desejo de experiência invulgar é forte em muitas pessoas e por isso não são suficientemente críticas de si próprias .... Se eles se voltarem seriamente para Mim mesmo para se protegerem de pensamentos errados, se se preocuparem verdadeiramente com a verdade pura, então também serão verdadeiramente protegidos, e o Meu adversário não será capaz de os influenciar porque a defesa interior é colocada no seu coração por Mim mesmo .... Mas na sua maioria iniciaram contacto com o mundo do além e são eles próprios incapazes de verificar se recebem a verdade ou o erro .... E esta atitude das pessoas é utilizada pelos seres espirituais no além, dando mensagens às pessoas que aceitam sem controlo como verdade, e por isso o meu adversário pode intervir constantemente. E o facto de ele só estar interessado em condensar a escuridão e bloquear o caminho das pessoas para Mim .... de que ele fará qualquer coisa para impedir as pessoas de voltarem à redenção através de Jesus Cristo é facilmente compreensível, uma vez que o fim se aproxima. Assim, tais ligações com o mundo espiritual serão estabelecidas em todo o lado, e as pessoas aceitarão mais esse conhecimento espiritual do que a pura verdade que as alcançará do Meu lado. No entanto, não vou determinar o livre arbítrio do ser humano, mas sim, uma e outra vez, dar esclarecimento, e todos os lutadores sérios também reconhecerão a pura verdade e rejeitarão o erro. E, uma e outra vez, dar-vos-ei as características, dar-vos-ei, a vós que quereis estar ao meu serviço, uma clara faculdade de discernimento para que possais examiná-la vós próprios e também dar de novo instruções claras aos vossos semelhantes, através das quais também eles próprios poderão reconhecer o erro e libertar-se do mesmo .... E pode ter a certeza de que nenhuma pessoa que se esforce seriamente pela verdade ficará enredada no matagal de mentiras e erros que o meu adversário sabe habilmente como expulsar .... Mas quem aceita sem controlo não tem um profundo desejo de verdade, e por isso também não pode ser protegido por Mim, pois o meu adversário também tem o direito de lutar por cada alma para que não a perca, porque ela uma vez o seguiu voluntariamente e faz bom uso deste direito durante a sua existência como ser humano .... e só a própria vontade do ser humano põe o adversário fora de acção .... Ainda ouvirá muitas coisas sobre as suas acções, e deverá estar cada vez mais atento a tudo o que acontece à sua volta .... E só deve perguntar por Mim e pela Minha protecção, a qual não lhe esconderei de verdade .... Tenho-vos prevenido constantemente contra falsos Cristos e falsos profetas .... e com que frequência procurarão enganá-lo .... e com que frequência farão uso dos nomes mais sagrados para lhe darem erros e mentiras palatáveis. Mas deve .... se estás a falar a sério sobre a verdade .... do seu sentimento mais íntimo, o que sempre evitará (erro). E recomendai-vos sempre a Mim e à Minha graça, pois assim que a vossa vontade se volta para Mim o Meu adversário perdeu todo o poder sobre vós. Falsos Cristos e falsos profetas tentar-vos-ão repetidamente até ao fim, mas podeis reconhecê-los, pois eles não enfatizarão o acto de Salvação de Jesus e não tentarão induzir-vos, humanos, a tomar o caminho da cruz para se libertarem da vossa culpa do pecado .... E então saberá também que não lhe será ensinada a verdade e poderá rejeitar sem hesitação tudo o que lhe for oferecido por esse lado .... Precisamente a ignorância do significado do acto de Salvação é a escuridão espiritual, e esta deve ser quebrada pela luz da pura verdade .... Jesus e o acto de Salvação devem ser mencionados em todo o lado com a indicação de que a redenção .... o perdão dos pecados através de Jesus Cristo .... é a coisa mais importante que tem de ser alcançada na vida terrena para poder entrar no reino da luz e da felicidade .... E este conhecimento é-lhe transmitido repetidamente de cima para baixo através de My Word .... Mas a Minha Palavra nunca será ouvida onde não é explicada ou a Sua grande obra de misericórdia é negada ou minimizada .... Portanto, tenha cuidado com os falsos Cristos e falsos profetas, pois eles só aumentam a escuridão que se espalha sobre a terra, mas não dão luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eternamente a Palavra de Deus ressoa ....

B.D. No. 8522 de 8. julho 1963 do Livro No. 90

Prometi ficar convosco até ao fim do mundo .... E eternamente a Minha Palavra ressoará para vós, Minhas criaturas, como um sinal da Minha presença .... eternamente será estabelecida a ligação entre o vosso Deus e Criador desde a eternidade e vós, os Seus seres que d'Ele surgiram .... O meu amor exprimir-se-á eternamente dirigindo-se a vós, porque no início encontrou a maior felicidade em poder comunicar com as suas criações vivas através da Palavra, e porque a felicidade de todos os seres consiste também eternamente em receber constantemente a força do amor de Mim, e esta emanação de força é expressa no Meu endereço directo. Externalizo-me através do Word .... Transfiro-vos os Meus pensamentos e encontro a Minha felicidade em fazer-vosexprimi-los em troca, para que a troca entre Pai e filho possa ter lugar, o que só por si é a felicidade suprema .... Quanto mais perfeito for o ser, mais claro ressoa a Minha voz no seu coração .... que deve ser entendida espiritualmente na medida em que o ser se move na mais clara realização, na mesma vontade e no mesmo pensamento que eu, com Quem está intimamente unido através da sua perfeição. No entanto, o ser também Me pode ouvir num grau ainda mais baixo de maturidade se estabelecer a ligação comigo como auto-consciente .... Mas o grau de felicidade também é maior ou menor em conformidade, pois é .... assim que estiver novamente unida a Mim .... um ser que ganhou vida .... o estado de morte foi superado, o que só por si exclui ouvir My Word .... No entanto, muito poucas pessoas sabem que o seu Deus e Criador quer falar com elas e que seriam capazes de O ouvir se vivessem uma vida de acordo com a Sua vontade. Apenas algumas pessoas experimentam a felicidade de um endereço directo e entram numa relação íntima com Ele .... E quando o conhecimento disto é transmitido aos outros seres humanos é inacreditável para eles e eles apenas ridicularizam aqueles que os informam .... Mas "A minha palavra permanece, e se o céu e a terra passam ....". Vocês, humanos, também interpretam esta promessa do meu de forma diferente, acreditando que a 'Palavra escrita' permanece inalterada .... Mas mesmo para isso é necessário que a Minha Palavra seja repetidamente transmitida à terra, porque a vontade humana não mantém nada inalterado e a pureza da Palavra outrora falada não é garantida .... Mas esta promessa da Mina ainda tem um significado mais profundo .... A Minha Palavra permanece em existência ....', a Minha Palavra ressoará sempre e para sempre à vontade, a Minha Palavra testemunhará sempre e para sempre a ligação de tudo o que foi criado comigo, as Minhas criações vivas poderão sempre e para sempre ouvir-Me, pois esta é a sua bem-aventurança, que são dirigidas directamente por Mim, que conhecem constantemente a Minha vontade e carregam dentro de si a mesma vontade, que lhes é permitido associarem-se ao seu Deus e Criador como filhos se associam ao seu Pai .... que a mais profunda realização, a mais alta sabedoria, um conhecimento verdadeiro os preenche e os torna infinitamente bem-aventurados .... E tudo isto é apenas o resultado da troca comigo através do Word .... Se a Minha Palavra não pudesse ressoar em todos os seres, também não haveria vida verdadeira, pois só a Minha Palavra é vida, força e também felicidade, caso contrário, eu seria para sempre um Deus distante e inacessível para as Minhas criaturas, com Quem não haveria razão para estabelecer contacto e nenhum efeito para ser reconhecido ..... "Fico convosco até ao fim ...." Sem Mim e a Minha Presença não haverá mais .... A menos que ainda pertençais ao Meu adversário, em cuja esfera não me intrometo, mas a vossa volta para Mim tem de ser voluntária. Mas assim que se separarem dele e se esforçarem sinceramente por Mim, a Minha Palavra também ressoará em vós, a princípio muito silenciosamente, como a voz da consciência .... mas podereis ouvir a Minha voz cada vez mais claramente se apenas vos dedicardes a Mim para que sejais instados interiormente a falar-Me em pensamento .... Depois virá também uma resposta que só não reconhecerá como sendo a Minha resposta no início, mas considerará como o seu próprio pensamento .... No entanto, quanto mais se afastar do mundo e Me procurar, mais alto soará a Minha voz dentro de si, e a fé neste endereço do Meu pode também permitir-lhe esperar conscientemente .... E ouvir Me .... Depende apenas do grau de maturidade da tua alma, depende apenas do grau do teu amor, da forma como Me ouves e da Minha Palavra .... E como você, como pertencente a Mim, está constantemente a avançar, a Minha Palavra também já não o deixará de fora .... Estarei e permanecerei convosco e dirigir-me-ei a vós sempre e para sempre .... e aumentareis constantemente a vossa felicidade através da constante troca comigo através da Minha Palavra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condição para alcançar a perfeição na terra ....

B.D. No. 8523 de 9. junho 1963 do Livro No. 90

Considerai, vós, humanos, que sois fracos enquanto a vossa alma ainda viver na terra em carne e osso, e que, por isso, tendes de me pedir forças a todo o momento se quiserdes alcançar o vosso objectivo .... perfection .... ainda na terra. Pois só a força de Mim fortalecerá a sua vontade, que ainda é fraca enquanto o adversário ainda puder influenciar o ser humano porque ele ainda não está aperfeiçoado. Ele irá sempre enfraquecer a vossa vontade em particular, e Eu Mim mesmo morri na cruz pelo fortalecimento da vossa vontade, e por isso tendes de fazer uso das bênçãos adquiridas para vós: Poder e fortalecimento da sua vontade. E a vossa fraqueza de vontade será sempre expressa no facto de ainda não serem capazes de se desligarem completamente do mundo .... É certo que ainda está no meio do mundo e ainda tem de satisfazer todas as exigências .... Mas faz diferença se só cumpre os seus deveres ou se ainda quer desfrutar dos prazeres terrenos, se o seu coração já se libertou completamente dos desejos mundanos ou se ainda tem desejos terrenos .... Pois então a vossa vontade de perfeição espiritual também ainda é fraca, não se destina a Mim e o desejo de se unirem a Mim .... Ainda está a fazer concessões, e por isso tem agora de 'usar a força' .... tem de procurar seriamente a libertação do mundo, para a qual precisa de força, que tem de pedir vezes sem conta e que também receberá sempre .... Assim, a sua vontade sincera é decisiva onde se vira .... A Mim e ao Meu reino ou ao Reino do Meu adversário .... E agora novamente o vosso grau de amor é decisivo quanto à direcção que a vossa vontade decide, pois onde o amor enche o coração Eu e o Meu reino será sempre mais desejável para o ser humano do que o mundo terreno .... Portanto, primeiro examinai-vos a vós próprios até que ponto já superastes o amor egoísta .... até que ponto estais cheios de amor altruísta pelo próximo, pois isto é igual ao amor por Mim, e só este amor estabelece a união com Mim .... não o desejo puro de Mim, que só pode ser um certo amor-próprio para obter as maiores delícias da comunhão bem-aventurada comigo .... Mas o amor certo por Mim só é provado através do amor de vizinhança altruísta. E só isto aumenta o grau de amor. Enquanto ainda desejarem pequenos prazeres para si próprios, devem também tentar dar ao vosso vizinho pequenos prazeres, mas nunca fora de cálculo para o sucesso terreno ou espiritual, mas impulsionados interiormente pelo desejo de dar felicidade e alegria. Tais demonstrações desinteressadas de amor enobrecerão a vossa natureza, encontrareis felicidade em dar prazer a vós próprios, e o amor tornar-se-á cada vez mais forte em vós, e na mesma medida o amor pelo mundo diminuirá. E, por isso, devem dar seriamente conta a si próprios se amam o vosso próximo como a vós próprios .... A vossa perfeição só depende do grau de amor que alcançardes na terra, e só podereis ser tratados como "filhos de Deus" se reconhecerdes os vossos semelhantes como tendo igualmente saído do Pai e, portanto, também lhes mostrardes o amor que um irmão sente pelo outro e lhe fizerdes tudo o que vós próprios desejais receber. Submetam sempre o vosso amor pelo próximo a críticas sérias e trabalhem em si próprios .... peça-me força e também alcançará o seu objectivo, mas não poderá alcançar nada com a sua própria força .... Mas quero que se aperfeiçoem na terra, por isso também vos ajudarei em todos os sentidos desde que a vossa vontade seja séria .... Mas terá sempre de usar a força enquanto o mundo ainda o mantiver sob o seu feitiço .... No entanto, se forem capazes de se desligarem do mundo, a realização do objectivo tornar-se-á também cada vez mais fácil para vós, e então poderão dizer com razão: 'O meu jugo é suave e o meu fardo é leve ....'. Então não precisará mais de usar a força, pois então estará cheio de força e a sua vontade só se esforçará para Mim mesmo .... Pois o amor dentro de si é a força que também alcança tudo. E também compreenderá que a pessoa amorosa também está cheia de humildade .... que se expressa na sua conduta para com o seu próximo a quem entrega o seu amor .... Nunca esqueça que o amor pelo seu próximo é a bitola .... e que deve provar o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo .... Pois "como me podes amar, a quem não vês, se não amas o teu irmão a quem vês"? E assim a vossa vontade pode certamente virar-se para Mim, e garante também que vos agarrarei e não mais vos deixarei cair .... No entanto, determinais vós próprios o grau da vossa perfeição e apenas através do grau de amor pelo vosso próximo .... Mas pode alcançá-lo se apenas submeter seriamente a sua vontade à Minha, e então pensará, agirá e desejará sempre como Mim Mesmo, e certamente alcançará também o seu objectivo na terra .... que se unirá a Mim para agora também ser eternamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Promessa de amor divino cuidado na maior necessidade ....

B.D. No. 8524 de 10. junho 1963 do Livro No. 90

E apesar de perderdes tudo o que ainda assim Me tendes, Quem é o Senhor sobre tudo, sobre o universo, sobre o reino da luz e das trevas, tendes-Me, de Quem tudo emergiu e Quem pode verdadeiramente também preservar tudo na maior adversidade .... E se apenas tiverem fé que eu vos ajudarei, também serão preservados, por menores que sejam as possibilidades que possam parecer. No entanto, sei do que precisam e também o receberão. Além disso, sou também capaz de vos sustentar fora da Minha força que transborda em vós, pois é verdadeiramente possível que Ele, que chamou à existência tudo o que vedes, vos mantenha vivos através da Sua vontade. E devem acreditar nisto e esperar destemidamente o desastre que se aproxima, saberão sempre estar seguros na Minha protecção e no Meu cuidado de amor, e então também pensarão e agirão de acordo com a Minha vontade. Haverá uma adversidade incomparável à sua volta e não precisa de temer esta adversidade, e de uma forma milagrosa entrará em posse do que precisa e, assim, poderá também provar a força da fé aos seus semelhantes. E então, só deve apontar para a grande bondade, amor e poder de Deus, mesmo se os seus semelhantes quiserem negar-Lhe .... Deveria apresentá-los a Mim, que também lhes deu vida e anseia pelo seu regresso a Mim. E também será fácil para si falar tendo em conta a grande miséria das pessoas que são tão duramente atingidas precisamente por causa da sua descrença e sentem tudo muito mais severamente do que você, que sabe o significado e o propósito de tudo o que está para vir. Muitas pessoas serão, no entanto, elevadas pela sua calma e compostura perante os acontecimentos terrenos, pela sua forte fé e pela ajuda visível que experimenta, elas reflectirão e poderão também alcançar a fé se apenas forem de boa vontade .... Mas os outros continuam sob o controlo do meu adversário e também tentarão afirmar-se e fazê-lo à custa dos seus semelhantes. E com isto pode reconhecer a sua atitude espiritual, e assim que conseguirem novamente alcançar o sucesso terreno saberá que foram ajudados por aquele que os quer mergulhar na ruína .... E também eles encontrarão muito mais seguidores do que vós, que tentam atrair as pessoas até vós e querem informá-los sobre o reino espiritual e o seu Senhor .... Vós próprios nunca deveis desesperar, só deveis desejar a Minha presença, tanto mais intimamente quanto maior se torna a adversidade que tem de se tornar para as pessoas devido ao seu estado longe de Deus e que, portanto, também vos afectará. Mas será sempre suportável para vós, pois conheço o Meu próprio e o Meu próprio apelo e não será deixado sem ajuda. Então não deve desesperar, por muito grandes que sejam as dificuldades que enfrenta .... O meu poder é mais forte e o Meu amor nunca cessa, e assim estarei sempre convosco que recebem a Minha Palavra e tentam difundi-la, vós que aceitais a Minha Palavra e a viveis .... Nunca temerás que o Pai abandone os Seus filhos, pois eu estarei atento a todos os telefonemas e ajuda onde a ajuda for necessária .... Só acreditam firmemente em Mim, no Meu amor e no Meu poder. E não tenha medo de falar de Mim e do Meu amor àqueles que ainda não Me encontraram, que não Me conhecem como um Deus de amor e que, portanto, também nada sabem sobre a causa e o propósito da sua adversidade .... Depois pregar-lhes-eis o Evangelho, tal como eu próprio vos instruí .... deve dar-me a oportunidade de falar através de si e também anunciar-lhes um fim iminente para que se preparem para isso antes que seja demasiado tarde. E quando virem o efeito de uma fé profunda e viva em vós, então a fé também reanimará ou se tornará mais forte neles, e o pequeno rebanho do Meu Próprio ainda pode aumentar, pois cada alma ainda lutará até ao fim que, no entanto, não estará longe. Os bens terrenos ainda estão à sua disposição, no entanto deve utilizá-los para trabalhar com amor, deve adquirir bens espirituais que durarão, pois deve renunciar aos bens terrenos se esta for a Minha vontade .... E então será reconhecível quem pertence aos Meus, pois distribuirá o que ainda possui, e uma e outra vez receberá de Mim provas da graça do Meu amor e do Meu poder e não precisará verdadeiramente de sofrer qualquer dificuldade .... E vós, humanos, deveis ter sempre presente que existe Aquele que verdadeiramente tem poder sobre o céu e a terra, para Quem nada é impossível e cujo amor é ilimitado .... E a esta deve chamar, mesmo de vez em quando, na grande adversidade que se abate sobre vós, humanos .... Rezai para que a vossa fé alcance essa força onde deixais tudo para Mim sem hesitação, onde vos entregais a Mim e vos colocais sob a Minha vontade .... E verdadeiramente, o Pai não abandonará os Seus filhos, Ele ouvirá cada chamada e distribuirá os dons do Seu amor onde eles são esperados em profunda e viva fé ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho vinícola não sem efeito ....

B.D. No. 8525 de 11. junho 1963 do Livro No. 90

Uma e outra vez devo admoestar-vos a trabalhar diligentemente para Mim e para o Meu reino .... Não se deve cansar e considerar o seu trabalho inútil, mesmo que pareça ter pouco sucesso. No entanto, tenha em mente que apenas algumas pessoas se ocupam de pensamentos espirituais, que a maioria dos seus pensamentos são mundanos ...., mas que apenas os pensamentos espirituais podem influenciar as almas no reino do além e que elas estão em extrema necessidade de ajuda enquanto ainda estiverem perto da terra devido ao seu baixo grau de maturidade. Eles só o podem compreender seguindo os seus pensamentos, e se estes forem espiritualmente dirigidos podem obter a maior bênção a partir disso .... Apenas algumas pessoas se deslocam em áreas espirituais porque estas áreas por si só se tornaram o seu propósito na vida .... Poucas pessoas trabalham conscientemente para Mim e para o Meu reino, mesmo que o contacto comigo seja cultivado em organizações eclesiásticas .... mas apenas em determinados momentos e dentro de um determinado quadro .... Mas só a ligação viva comigo tem um efeito benéfico, e isto só é estabelecido por algumas pessoas .... Assim, essas almas no além têm apenas poucas oportunidades de encontrar o seu caminho para fontes de luz onde elas próprias também podem receber luz ...., o que fazem, contudo, onde tal fonte só é visível na terra através de faíscas de luz .... E para o bem destas almas que precisam urgentemente de si para o seu desenvolvimento .... especialmente na primeira vez após a sua partida da terra .... devem ser vocês próprios avidamente activos e servir-Me na Minha vinha. Não se deve distrair nem ser influenciado por falhas aparentes .... Sei de todos os efeitos do que empreendes ao meu serviço, e também sei de todos os pensamentos, e também determino o círculo das almas no além que te vão buscar alimento, ou seja, aponto-as a ti que as podes ajudar na sua adversidade. E como recebem a verdade directamente de Mim, estão também rodeados de almas sedentas de verdade, de almas que eram difíceis de determinar na Terra para aceitar o conhecimento espiritual porque nada lhes parecia credível, mas que, no entanto, viveram um modo de vida que não os transferiu para as trevas após a sua partida .... mas que, no entanto, não podem deixar a proximidade terrestre porque ainda estão demasiado ligadas à terra devido à sua inclinação para o mundo terrestre .... Mas agora reconheceram que já não vivem no mundo terreno, procuram encontrar apoio de pessoas na terra que os ajudam na sua pobreza espiritual .... Eles anseiam pelo verdadeiro conhecimento espiritual e sentem que o encontrarão consigo. És tão necessário para estas almas, pois elas lutam seriamente para cima e agora também são ensinadas por Mim Mesmo através de ti, para que atinjam o seu objectivo com total certeza .... E nunca se deve deixar secar esta fonte de vida para estas almas .... Afinal de contas, mesmo no reino do além ainda é limitado, e o trabalho de os introduzir na verdade divina, de lhes proclamar o Evangelho do amor, que negligenciaram na terra, e assim serem guias certos para eles no caminho da ascensão ...., tem de ser feito para todos aqueles que entram no reino espiritual. Inúmeras almas são chamadas a partir e chegam ao reino do além num estado pouco desenvolvido .... E o que negligenciaram fazer na vida terrena têm de compensar e precisam de instrução adequada, que lhes pode transmitir através de um trabalho espiritual diligente, que por isso nunca é feito em vão .... Nunca se deve esquecer que tais lugares são raros onde Mim mesmo posso distribuir a água da vida, o pão do céu .... mas que precisamente em tais lugares também se pode obter o alimento certo para aquelas almas imaturas que o desejam verdadeiramente, porque sentem o efeito deste alimento divino e estão extremamente gratos pela ajuda que lhes é dada, que também gostariam de dar novamente a outras almas, e por isso a obra da redenção desenha imensos círculos para si. O que vos dou, humanos, através do Meu endereço é também recebido por inúmeras almas no reino do além, e por isso, enquanto este contacto íntimo convosco for possível, significa também uma missão redentora para as almas no além, que reconhecidamente também têm professores suficientes no reino espiritual, mas ainda estão tão intimamente ligados à terra após o seu desaparecimento na terra que têm maiores possibilidades, conhecimento espiritual do que aqueles seres de luz que só podem aproximar-se deles de forma velada e só são ouvidos pelas almas quando já compreenderam todas as correlações, quando já possuem um grau de luz que agora também lhes permite aceitar com gratidão a ajuda dos seres de luz no além e depois subir também inexoravelmente ao topo .... Acreditem que nenhum trabalho que façam para Mim e para o Meu reino é em vão .... Cada pensamento espiritual tem um efeito benéfico, e nenhum pensamento espiritual se perde, mas funciona como força sobre as almas que devem ser ajudadas a ascender._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A vontade do homem estabelece frequentemente limites ao poder de Deus ....

B.D. No. 8526 de 12. junho 1963 do Livro No. 90

O meu poder é verdadeiramente grande e não há nada que me seja impossível de fazer .... E no entanto, o Meu poder também é limitado pelo livre arbítrio das Minhas criações vivas, pois tudo está sujeito à lei da ordem eterna, e assim o livre arbítrio também pode estabelecer barreiras, a Minha actividade também tem de se mover dentro desta ordem legal, caso contrário a perfeição poderia ser-me negada que, no entanto, é por sua vez a base da lei da ordem eterna .... Isto também pode ser definido de tal forma que eu, no Meu Ser supremamente perfeito, também só uso o Meu poder na medida em que o reconheço como benéfico, pelo que tenho sempre em conta o livre arbítrio dos seres .... caso contrário seria verdadeiramente fácil transformar tudo o que existe e se tornou imperfeito na mais alta perfeição .... Mas então o livre arbítrio teria de ser ignorado, teria de ser tornado não livre, e então só restariam eternamente criaturas que emergiram do Meu poder .... E uma vez que vós, humanos, sois criaturas que emergiram da ordem eterna e não dirigem correctamente o livre arbítrio, vós próprios me impusestes restrições para aparecerdes como um Ser omnipotente, pois qualquer evidência do Meu poder ilimitado seria apenas uma coerção da vontade para vós que perderia o propósito para vós, pois então teríeis de vos submeter a Mim que, no entanto, tem de ser e permanecer um acto de livre arbítrio para se tornar supremamente perfeito. O meu poder é de facto reconhecível em todo o lado, pois cada obra de criação prova-o a vós, no entanto, tomais toda a criação como certa e não pensais no facto de ela vos ter confirmado um Criador omnipotente e sábio, mas de livre vontade podíeis incitar-me a dar-vos provas evidentes do Meu poder se a vossa fé fosse tão forte que eu também vos pudesse conceder pedidos .... Mas ainda lhe falta isto e por isso também tenho de reter .... Mas só posso assegurar-vos repetidamente que nada é impossível para Mim .... que eu possa satisfazer todos os pedidos se vós próprios não me impuserem uma restrição através da vossa vontade, que ainda não entrou completamente no Meu testamento. Não devem esquecer que são criaturas divinas, que já foram imagens de Mim e que vocês .... como tendo surgido de Me .... também permanecerão eternamente criaturas divinas, mesmo no estado da sua imperfeição .... E, por conseguinte, conservará também o seu livre arbítrio, que é o sinal da sua origem divina .... E o Meu poder alinha-se agora com o vosso livre arbítrio, não se expressando onde é limitado pelo livre arbítrio. Mas não Me pode ser negado, e sempre o usarei quando reconhecer na Minha sabedoria que as Minhas criações vivas estão constantemente a afastar-se mais de Mim se quiserem passar no seu teste de vontade na Terra como seres humanos .... E então não usarei o Meu poder contra as Minhas criações vivas, mas apenas contra aquele que ilegalmente tenta manter as Minhas criações vivas na escuridão .... se ele exceder a sua autoridade, se ele tentar privar as Minhas criações vivas de toda a possibilidade de tomar conhecimento de Mim, tornando a Minha existência questionável e não provada às pessoas .... Porque tenho de ser reconhecido se o ser humano quiser abdicar da sua decisão de vontade, e por isso também me revelarei sempre às pessoas .... Mas se o meu adversário tentar evitar isto, então também chegou a sua hora em que lhe serão colocadas correntes. Então o Meu poder exprimir-se-á sem restrições, então aparecerei manifestamente para restabelecer a ordem, mas então toda a compulsão da vontade também será eliminada, porque então as pessoas também já não poderão usar a sua vontade, uma vez que terão perdido o direito de amadurecer na terra e serão novamente banidas nas criações da nova terra .... Não é um poder mais forte que impõe limitações ao Meu poder, mas é o Meu amor que, aliado à sabedoria, faz tudo o que é conducente à perfeição final das Minhas criações .... E o Meu maior do que grande amor até estabelece limites ao Meu poder se isto for uma bênção para as Minhas criações vivas .... No entanto, tudo é possível para Mim realizar assim que vocês, humanos, tenham entrado completamente na Minha vontade, se confiarem em Mim sem reservas e acreditarem em Mim que eu, como supremamente perfeito, também posso realmente realizar tudo .... Na terra, no entanto, determinais muitas vezes a Minha vontade, que deixa a vossa vontade livre para não pôr em perigo a vossa maturação final .... Mas de modo algum deve duvidar do Meu poder, mesmo que nem sempre se expresse .... No entanto, em qualquer altura, podem também determinar-Me a provas óbvias do Meu poder se o vosso amor for tão forte que se dediquem completamente a Mim. E se Me perguntares neste amor infantil .... Então, far-me-á verdadeiramente fazer milagres, porque nada é impossível para Mim, desde que acredite ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Sereis salvos pela graça ...."

B.D. No. 8527 de 13. junho 1963 do Livro No. 90

Permanecei profundamente unidos a Mim e derramarei as Minhas bênçãos sobre vós sem limites. Só os deveis aceitar com gratidão e não rejeitareis o Meu presente de amor se vos juntardes a Mim, se rezardes a Mim ou executardes trabalhos de amor e, assim, estiverdes estreitamente unidos a Mim. Tudo o que te ajuda a ascender dou-te, e estas são graças, porque são dádivas de amor que não são mérito teu, porque uma vez rejeitaste o Meu amor e por isso já não tens direito a ele ..... No entanto, o Meu amor é extremamente grande e quer doar-se a si próprio, e por isso persegue-o e oferece-lhe dádivas de graça que são verdadeiramente significativas para si, pois são os meios que permitem o seu amadurecimento. E o seu curso de vida é tão dirigido por Mim que cada evento pode servi-lo para o melhor. Assim, tudo o que encontra na vida é graça, pois pode promover o seu desenvolvimento ascendente. Mas a forma como usa todas estas bênçãos depende de si, pois o Meu lado rejeita a coerção .... Eu dou-vos presentes mas não vos forço a aceitar os Meus presentes, o vosso livre arbítrio tem de decidir. Sem a Minha ajuda, porém, seríeis completamente incapazes de amadurecer enquanto ainda na Terra, mas se procurardes contactar Mim por vossa própria vontade, certamente avaliareis os dons de graça que vos ofereço, pois o vínculo Comigo prova que a vossa vontade está voltada para Mim, e então também se subordinará a Mim e assim reconhecerá também o Meu amor em tudo o que encontrar .... E ele será abençoado pela graça .... Toda a sua vida terrena como ser humano é uma graça porque eu abro a última oportunidade para ele voltar como um ser espiritual aperfeiçoado ao reino que uma vez deixou voluntariamente .... E o que quer que possa acontecer do Meu lado durante a vida terrena para ajudar o ser humano a atingir a perfeição, também acontecerá. Todas estas são bênçãos que o Meu amor concede às Minhas criações vivas, que nenhum ser pode reivindicar porque uma vez Me deixaram voluntariamente, mas que provam o Meu grande amor que sinto como Pai pelos Meus filhos. Quero remediar a grande fraqueza das pessoas, a sua inadequação, e conceder-lhes tanta graça e força que elas próprias possam realizar o regresso a Mim, e também quero reforçar a sua vontade, que tem de enfrentar o trabalho de transformação em si .... Não omitirei nada que possa contribuir para a ascensão da alma a Mim .... apenas uma coisa que eu não posso fazer .... fazer a sua vontade livre e forçosamente puxá-lo para cima .... Por esta razão, vós, humanos, também vós próprios estabelecestes limites ao Meu influxo de graça, pois assim que não o usardes voluntariamente permanecerá sem êxito, por mais profundo que seja o Meu amor e por mais que queira ganhar-vos para Mim. No entanto, não farei com que as coisas gratuitas não sejam gratuitas, não restringirei o livre arbítrio de uma pessoa .... E esta é a razão do baixo nível espiritual das pessoas, que deixam todo o Meu dom da graça sem uso e despercebido e, portanto, não fazem qualquer progresso no seu desenvolvimento e, portanto, também serão novamente confrontados com a decisão na última batalha da fé .... onde a sua responsabilidade lhes será apresentada. Pois então dependerá novamente deles a forma como se relacionam comigo, com o seu Deus e Criador, a quem em tempos não quiseram reconhecer e por isso se tornaram infelizes. Agora, também, só a decisão correcta da vontade é necessária para que o ser humano seja ajudado em grande medida .... para que também ele tenha novamente graças à sua disposição sem medidas e para que possa verdadeiramente alcançar o objectivo de estabelecer a união final comigo, que o transformará novamente em Meu filho, no ser original que ele era no início .... Em todos os sentidos procuro mudar a vontade do ser humano que ainda está dirigida para Mim, em todos os sentidos ofereço o Meu amor ao ser humano e ele só precisa de se sentir tocado por ele para agora também dar toda a sua vontade a Mim .... Mas tudo tem de acontecer voluntariamente .... E a Minha Palavra, que soa de cima para baixo para a terra, ajudará a alcançar esta .... A Minha Palavra estimulará o ser humano a viver os Meus mandamentos de amor, e verdadeiramente, o ser humano virar-se-á agora voluntariamente para Mim, porque com cada obra de amor ele também estabelece o vínculo comigo e eu agora também me apoderarei dele e não o deixarei cair eternamente .... É por isso que a Minha Palavra de cima é o maior e mais eficaz presente de graça que todos vós podeis receber e só precisais de abrir o vosso coração quando fordes abordados por Mim, pois então dareis-Me a vossa vontade e não mais vos deixarei ir de Mim, acompanhar-vos-ei em todos os vossos caminhos e estabelecereis cada vez mais a ligação comigo porque não mais Me deixareis fora dos vossos pensamentos .... Então também avaliará correctamente todas as graças, aproveitará todas as oportunidades onde possa realizar obras de amor, pois o Meu fornecimento de graças também significa o fornecimento de força que sempre utilizará para obras de amor. E então ter-vos-eis tornado verdadeiramente abençoados pela graça, e retornareis à casa do vosso Pai como Meus filhos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação e significado do trabalho de redenção ....

B.D. No. 8528 de 14. junho 1963 do Livro No. 90

Se, uma e outra vez, recebe explicações sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, é porque poucas pessoas apreciam apenas o seu profundo significado e, por isso, é preciso dizer repetidamente que a vida terrena não cumpriu o seu propósito se o ser humano não tomar uma posição a favor de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação nela. Pois a sua redenção do grande pecado original, que nunca poderá pagar a si próprio e se voltará sempre à terra, depende apenas disso ..... Esse pecado original consistia no afastamento voluntário de Mim, na rejeição da Minha força de amor, da arrogância dos seres que se julgavam poderosos mesmo sem a Minha fonte de força .... E o pecado era tão grande porque os seres estavam radiantes com a luz, por isso, eles estavam na mais brilhante realização .... Revoltaram-se conscientemente contra Mim, a quem não viram mas, no entanto, reconheceram como seu Deus e Criador, e seguiram o ser que puderam ver, o qual emergiu de Mim primeiro e foi também o primeiro a afastar-se de Mim e a rejeitar Mim e o Meu amor .... Toda a apostasia dos seres foi uma ofensa contra Mim que foi tão grave que nunca teriam sido capazes de expiar esta culpa e nunca o teriam feito por sua própria vontade, pelo contrário, tornaram-se hostis para Mim e distanciaram-se constantemente mais de Mim .... Rejeitaram a Minha força de amor que agora também já não podia funcionar porque encontrou resistência .... E assim estes seres perderam as suas vidas porque a força vital, o amor, já não fluía através deles .... Endureceram dentro de si, a força que outrora emanava como um ser não tinha vida, já não funcionava, e tudo estava morto que outrora tinha sido criado como um ser vivo .... Que esta força outrora emanada por Mim foi agora transformada em criação foi-vos explicada uma e outra vez, e também o curso dos seres caídos através desta criação até ao ser humano .... Agora o ser está novamente consciente de si mesmo e já atingiu um certo grau de maturidade .... mas continua sobrecarregado com o grande pecado original pelo qual nunca poderá expiar-se, nem na vida terrena nem no reino do além .... Mas um dia voltará novamente, e isto só pode acontecer através da redenção do pecado original, que foi realizado através de um sacrifício de uma espécie incomparável por um ser humano Que se ofereceu a Si mesmo a Mim como sacrifício de expiação, Que deu a Sua vida em terrível agonia por amor aos Seus semelhantes, cujo estado de miséria Ele reconheceu e Que queria ajudá-los a encontrar o caminho de volta a Mim e a poder entrar novamente no reino da luz e da felicidade .... O grande pecado da apostasia de Mim só poderia ser redimido através do amor .... Mas já nenhum ser humano podia oferecer amor, uma vez que o ser tinha rejeitado toda a iluminação do amor .... Só um ser permeado pelo próprio amor, que estava intimamente unido a Mim como Amor Eterno, poderia fazer esta expiação .... Mas um ser humano, devido à sua antiga partida da ordem eterna, já não era capaz de amar ao ponto de poder ter feito tal sacrifício de devoção .... E assim um Ser de Luz ofereceu-se a si próprio .... um espírito original que permaneceu fiel a Mim durante aquela apostasia dos espíritos e que, portanto, ainda estava cheio de amor, ofereceu-se para me fazer este sacrifício, pois só podia aceitar tal sacrifício de amor como expiação, porque o pecado original consistia na rejeição do amor de Mim .... E aquela alma de luz que se encarnou no homem que Jesus fez um sacrifício único .... Jesus deu a Sua vida na cruz a fim de dar às pessoas .... aqueles seres outrora caídos .... a felicidade, a vida, novamente. Morreu na cruz e sofreu de forma indescritível por toda a humanidade .... E eu estava satisfeito com este sacrifício que o amor trouxe .... Porque o amor é a Minha natureza fundamental, e assim Eu próprio estive no homem Jesus, Eu próprio expiei a grande culpa .... E vós, humanos, também deveis reconhecer este sacrifício de Jesus na vida terrena, através do seu reconhecimento também de Mim mesmo e, por assim dizer, confessar que já pecastes contra Mim, voltando a sentir-vos como as Minhas criações vivas, voltando a dar-Me o vosso amor, reconhecendo-Me a Mim mesmo em Jesus e pedindo-Me perdão da vossa grande culpa .... Deve conscientemente querer libertar-se da sua culpa e ir ter com Aquele que fez a expiação por si. Não podes passar por Jesus Cristo ou não estarás eternamente livre da tua culpa ..... Considere que tudo o que vê à sua volta, todo o universo com todas as criações, só surgiu como resultado da sua anterior queda em pecado .... considerai o efeito que esta apostasia de Mim teve e que Um veio agora à terra Que tomou sobre Si a vossa grande culpa e assim percorreu o caminho da cruz .... para que o trabalho de regresso do abismo à altura também pudesse ser completado com o sucesso final, para que o ser possa pisar de novo perante o rosto do Pai puro e irrepreensível .... E então reconhecerá também o grande significado do acto de Salvação de Jesus e saberá que este é o seu verdadeiro propósito de vida terrena, de entrar em contacto com Ele .... o divino Redentor Jesus Cristo .... e a ser guiado por Ele no caminho certo que conduz a casa do Pai. Tenham em mente que não podem de modo algum redimir-se do pecado original, que têm de aceitar a ajuda d'Aquele que sozinho estava cheio de amor e do próprio amor divino .... A minha iluminação eterna .... Que se moldou no receptáculo do Meu amor e preparou uma morada para Mim para que eu pudesse tomar posse plena e completa Dele .... Considera que o próprio Amor Eterno redimiu a culpa do pecado por ti, e aceita esta obra de misericórdia se quiseres ser abençoado e regressar ao Pai de Quem uma vez saíste como supremamente perfeito .... E não passes por Jesus Cristo, pois sem Ele não podes ser salvo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Incentivo ao trabalho diligente na vinha ....

B.D. No. 8529 de 15. junho 1963 do Livro No. 90

Isto também vos incitará a uma ávida actividade espiritual, que Eu próprio vos dou os pensamentos para transmitir a Minha Palavra àqueles que dela retiram o maior benefício espiritual. Quantas vezes é que as pessoas se ocupam com perguntas que eu lhes respondo através de si, e quantas vezes ficam encantadas quando lhes é dada esta resposta e agora também me reconhecem a mim mesmo e ao meu trabalho? Verdadeiramente, nada é arbitrário e conheço todos os pensamentos .... Transmito-lhe a Minha Palavra e, assim, Estou em constante contacto consigo, que está igualmente mentalmente voltado para Mim, pois o contacto íntimo é necessário para que a Minha Palavra lhe toque, seja directa ou indirectamente quando a recebe através dos Meus mensageiros. Mas tu, que podes falar comigo directamente, deves usar todas as oportunidades para o transmitir e saber sempre que emanas grandes bênçãos, que nada é feito em vão e que Eu próprio te guio e dirijo os teus pensamentos e só preciso da tua vontade que se deixa guiar por Mim .... Qualquer pessoa que uma vez tenha reconhecido a Minha voz encontrará cada Palavra de Mim um refresco para a sua alma, e também desejará constantemente a comida e a bebida certas .... Ele já não ficará satisfeito com palavras humanas, só a Minha Palavra lhe dará força, e a sua alma alimentar-se-á do que lhe é oferecido pelo próprio Pai .... E assim podeis acreditar que também estarei sempre pronto para dar o pão do céu àqueles que o desejarem .... E sentir-se-á exortado a transmitir a Minha Palavra e cumprirá sempre o seu impulso interior, e verdadeiramente, enviará faíscas de luz a muitos corações que deixarão brilhar novamente um fogo. E o desejo de Mim e da Minha presença tornar-se-á cada vez mais forte, e este é o propósito do Meu discurso de cima, que as pessoas serão tocadas por ele e se tornarão cada vez mais vivas na sua fé em Mim, que o seu desejo se tornará cada vez mais forte para se unirem a Mim e que a Minha vontade será agora também cumprida, que é revelada às pessoas através da Minha Palavra .... Pode contribuir muito para isso através de um trabalho diligente na vinha, pelo que não se deve cansar de divulgar a Minha Palavra e aproveitar todas as oportunidades para informar os seus semelhantes sobre as transmissões divinas do reino espiritual .... do trabalho do espírito no ser humano .... que Eu próprio prometi quando vivi na terra .... Deve procurar atrair os seus semelhantes para o nível espiritual, o que é de facto um trabalho árduo mas também pode trazer sucesso .... A tua vontade de Me servir e o teu amor pelo teu próximo também te deixarão sempre encontrar os caminhos certos, pois Eu dirijo os teus pensamentos e Eu próprio estou sempre activo dentro de ti, guio-te para as pessoas que és para fazeres feliz novamente, e vigio-te para que o teu trabalho não seja perturbado pelo Meu adversário. E por isso também pode ter a certeza de que não estás à sua mercê, mesmo que ele te queira impedir e à tua actividade na terra .... O fim aproxima-se e eu preciso do vosso trabalho na Minha vinha, pois as pessoas têm de estar activas onde Eu próprio não me posso expressar mas onde eu também quero trabalhar para que as pessoas alcancem a beatitude .... Pois o tempo está a chegar ao fim e muito trabalho ainda será feito, e é por isso que também abençoo cada um dos Meus servos que é diligentemente activo para Mim e para o Meu reino ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pré-requisitos para abordar God ....

B.D. No. 8530 de 15. junho 1963 do Livro No. 90

Se a Minha Palavra ressoar em vós, então a vossa relação de criança comigo será restaurada, então escutareis dentro de vós mesmos e ouvireis a Minha Palavra porque desejais ser abordados pelo vosso Deus e Pai da eternidade. Então a decisão correcta da vontade também foi tomada, pois a alma .... o espírito original encarnado na terra .... nunca poderá ouvir a Minha Palavra contra a sua vontade, em vez disso, aproximou-se cada vez mais em livre arbítrio e também já se transformou de novo em amor, para que possa agora, como no início, ouvir novamente a Minha voz dentro de si mesma. O regresso a Mim foi certamente realizado, mas o grau de maturidade das almas pode ser muito diferente, correspondendo ao grau de amor, que pode ser constantemente desenvolvido mais alto e o mais claro A Minha Palavra é agora também audível .... É sempre um transbordo dos Meus pensamentos para o coração do ser humano .... É sempre uma revelação de Mim para o ser humano que está intimamente unido a Mim através do amor .... Não é o ouvido humano que ouve a Minha voz, mas falo através do espírito à alma que só depois transmite o que ouve ao intelecto que recebe as palavras e determina a vontade do ser humano de as escrever para gravar o que o Meu amor quer revelar às pessoas .... É um influxo de pensamentos do reino espiritual, de Mim Mesmo, pois o próprio ser humano não seria capaz de receber tal conhecimento que lhe é transmitido através das Minhas revelações .... porque todos os pensamentos são influxos do reino espiritual e depende apenas do ponto de origem como podem ser utilizados .... Se Eu próprio posso falar com uma pessoa, isto já é prova de que o estado original será alcançado em breve, caso contrário a pessoa não poderá ouvir a Minha voz. Cada pessoa pode certamente preparar-se como um recipiente para o Meu fluxo de espírito, que toca o ser humano sob a forma da Minha Palavra .... No entanto, só raramente as pessoas o sabem, e só raramente uma pessoa se transforma de novo em amor que uma vez rejeitou voluntariamente. Mas quem o fizer, através da sua vida de amor, também alcançará uma fé viva que eu falo com ele, que ele é capaz de Me ouvir, e então ele também me ouvirá dentro de .... E verdadeiramente, revelar-me-ei a ele, ele voltará a ouvir a Palavra como no início e será feliz e feliz. Por agora, um vasto conhecimento virá até ele, ele recuperará o conhecimento que tinha perdido .... Uma luz brilhante brilhará nele, e a estreita ligação comigo também lhe dará força espiritual que fluirá sobre ele através da Minha Palavra. As capacidades são novamente despertadas nele que tinha adormecido nele porque o amor primeiro tem de levá-los a despertar .... O ser humano deifica a sua alma cada vez mais e cumpre completamente o seu propósito de vida terrena: une-se completamente comigo, pode entrar no reino do além como aperfeiçoado após a morte do seu corpo terreno .... Mas só raramente uma pessoa estabelece uma ligação tão íntima comigo que pode ouvir a Minha Palavra dentro de si .... Mas se for este o caso, então uma missão também está ligada a ele: que ele transmita a Minha Palavra àqueles a quem não posso dirigir-me directamente porque nem todos os pré-requisitos para tal estão presentes .... E assim também me é agora dada a oportunidade de dar a conhecer a Minha vontade às pessoas, pois todas as pessoas saberão da Minha vontade, para que agora também a possam cumprir .... E qualquer pessoa que aceite as Minhas revelações também fará um esforço para viver de acordo com a Minha vontade, e então todos podem também preparar-se de tal forma que eu possa dirigir-me directamente a ele .... seja que dirija correctamente os seus pensamentos ou que possa ler a Minha Palavra que é directamente transmitida à terra. Mas a sua vontade deve estar sempre disposta a ouvir-Me, e então ele só experimentará sempre bênçãos através do Meu endereço, quer lhe seja transmitido directamente ou através dos Meus mensageiros ..... Mas abençoados são todos aqueles que têm a certeza interior de que o próprio Deus fala às pessoas .... abençoados todos aqueles que têm a graça de tomar nota da Minha Palavra .... abençoado é aquele que trabalha sobre si próprio de tal forma que se prepara como receptáculo para o Meu Espírito .... Pois ele poderá ter a certeza da Minha presença, a Minha presença tornar-se-á visível para ele quando Me ouvir dentro de si, e então saberá também que já não está longe de Mim e do seu objectivo, onde finalmente estará unido a Mim, onde a Minha Palavra ressoará nele novamente como ressoou no início, onde poderá trocar pensamentos comigo novamente e ser eternamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento deve ser fornecido ao homem através do trabalho na vinha ....

B.D. No. 8531 de 16. junho 1963 do Livro No. 90

Ser-vos-á dado um vasto conhecimento que deverão transmitir para que a noite do espírito seja atravessada e uma luz que ilumine o caminho para Mim. Enquanto vocês, humanos, forem completamente ignorantes, os vossos pensamentos só se ocuparão de coisas mundanas, e só quando as correlações vos forem explicadas em que relação vós próprios estais comigo, vosso Deus e Criador, quando o conhecimento verdadeiro sobre o Criador e a criação e sobre vós próprios como criaturas de um Ser extremamente poderoso, sábio e amoroso for tornado acessível a vós, é que os vossos pensamentos também se preocuparão com ele, e só então viverão propositadamente na Terra. Vós, humanos, tereis de admitir que tais pensamentos, no entanto, pouco vos comovem, experimentareis que os vossos semelhantes não serão abordados por vós se quiserdes levar-lhes este conhecimento .... terá reconhecido que eles não querem pensar nisso, que o rejeitam como se fosse hostil para com eles .... E podeis ver nisto as provas de que ainda estão nos grilhões do adversário que sempre os influenciará a fechar os seus corações à verdade quando esta lhes é trazida .... Há também poucas perspectivas de iluminar os seus semelhantes na esfera espiritual, os seus pensamentos estão predominantemente voltados para o mundo e para os bens terrenos, e rejeitam todo o pensamento dirigido espiritualmente porque isso os preocupa e dificulta o seu desejo pelo mundo. Muito ocasionalmente as pessoas também se libertam dos grilhões do meu adversário, ouvindo-o e pensando, e depois já existe a possibilidade de os seres de luz poderem intervir e corrigir o seu pensamento. Então o ser humano vai querer saber mais, e então ele também receberá respostas às perguntas que ele mentalmente faz .... E para bem destes poucos, instruo-vos repetidamente para serem incansavelmente activos, para oferecerem o vosso conhecimento espiritual aos vossos semelhantes e para trabalharem a vinha sem medo, apesar dos aparentes fracassos, o que consiste apenas em informar os vossos semelhantes sobre o Meu trabalho em e dentro de vós e divulgar os resultados espirituais .... Qualquer pessoa que em tempos mergulhou no conhecimento que o Meu grande amor vos transmite, compreenderá agora também o significado e o propósito da criação e do próprio ser humano, e só este conhecimento o fará feliz, porque só então dará à sua vida o conteúdo certo .... além disso, a consciência de que o ser humano é amado pelo Ser que o chamou à vida; de que este Ser quer dar-lhe a felicidade suprema, o fará feliz e o fará procurar mais frequentemente a ligação .... E eu oferecer-me-ei a ele como guia e sempre me virarei para ele para que me reconheça e também aprenda a amar-me .... Por esta razão revelo-me uma e outra vez e só quero que as Minhas revelações sejam transmitidas aos meus semelhantes para que também eles se sintam dirigidos por Mim e agora também se esforcem conscientemente por Mim, que se esforcem por viver uma vida de acordo com a Minha vontade .... que procuram cumprir os Meus mandamentos e assim viver no amor .... e através do amor agora também estabelecer o vínculo comigo. O vasto conhecimento que recebe fornece-lhe informações sobre a Minha natureza, a Minha actividade e o Meu eterno plano de Salvação, que visa apenas o regresso dos espíritos que uma vez se afastaram de Mim ..... Vocês humanos pouco sabem sobre isso, e por isso também há pouco amor por Mim em vocês .... Mas se te iluminares sobre a Minha natureza e o Meu plano eterno de Salvação, a centelha do amor pode acender-se em ti e sentir-te-ás atraído por Mim, a Quem reconheces como amor, sabedoria e poder, e então o Meu amor, que anseia pela tua aproximação a Mim para te poder fazer feliz, já te atrairá sem limitações. Este conhecimento rompe e afasta a escuridão do espírito em que viveis, ela torna-se luz em vós próprios, e nesta luz senti-vos bem e já não desejais a escuridão de volta .... pois a luz emana de Mim, enquanto o Meu adversário é o príncipe das trevas .... E enquanto fordes completamente ignorante, enquanto ainda estiver escuro dentro de vós, o meu adversário ainda vos tem em seu poder .... Mas se desejais luz, então também Me desejais, e então Eu posso dar-vos luz, pois o vosso desejo prova a volta voluntária para Mim que o Meu adversário não pode impedir, mas que recompenso tomando posse de vós e iluminando-vos cada vez mais, porque agora posso irradiar novamente o Meu amor através de vós através do vosso livre arbítrio que é destinado a Mim. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça .... Isto aplica-se a todos vós, humanos, que deveis ouvir os Meus mensageiros quando vêm ter convosco e querem trazer-vos conhecimento que vos fará verdadeiramente felizes, pois o conhecimento é luz, e toda a luz é preferível à escuridão. O ser humano vai senti-lo vantajosamente e desejar uma luz cada vez mais brilhante .... e o seu desejo será realizado, pois Eu, Quem Sou a Luz desde a eternidade, não me nego a nenhum ser que queira entrar na Minha Luz .... Eu irradio a luz, e todos os que se abrirem serão tocados pelo Meu Raio de Amor-Luz .... Eu revelo-me a todos, e todos podem tornar-se conhecedores porque ele é verdadeiramente instruído por Mim Mesmo, assim que ele só deseja a luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando a alma certa ....

B.D. No. 8532 de 17. junho 1963 do Livro No. 90

Um alimento certo e uma bebida certa ser-lhe-ão oferecidos de cima, um alimento em que a alma se possa banquetear e refrescar, o que a ajuda a fortalecer e recuperar .... Enquanto ainda viveres nesta terra como ser humano, a tua alma ainda está fraca e doente e a precisar de boa nutrição e medicina curativa. Ofereço-vos Eu mesmo, pois conheço o estado das vossas almas e não quero que abandonem esta vida terrena de forma inadequada e entrem no reino espiritual de forma inadequada .... Quero que se aperfeiçoem, e dar-vos-ei verdadeiramente tudo o que precisam para alcançar esta perfeição. A alma ganhará vida que nunca mais voltará a perder. E por isso também tem de receber um alimento que garanta a vida, tem de retirar força desse alimento para amadurecer, por isso também tem de se aproximar do Doador de alimentos e bebidas para aceitar isso da Sua mão que o ajuda a alcançar a vida eterna .... E o que lhe apresento agora quando se trata da Minha mesa para ser alimentada por Mim tem um valor verdadeiramente inestimável para a alma .... Recebe uma medida de força das Minhas mãos que a ajuda a cobrir o caminho para subir sem esforço, e ao mesmo tempo recebe uma luz que também reconhece o caminho que me conduz, de volta à casa do seu Pai. Nenhum ser humano deve acreditar para alcançar o objectivo na terra sem qualquer ajuda, pois a sua alma é fraca e cega no início da sua vida como ser humano, e os seus olhos devem ser abertos, deve receber força se quiser ganhar vida .... Por conseguinte, depende de uma boa alimentação que, mais uma vez, só eu próprio lhe posso dar, porque possuo tudo o que lhe falta. Oferecer-lhe-ei o pão do céu, a água da vida, e verdadeiramente, assim que gozar dela, o seu estado fraco, sem vida e escuro mudará, reanimar-se-á a si próprio e agora também tomará avidamente o caminho que lhe é mostrado, pois agora também sente a força dentro de si e anseia por Aquele que continuará a fornecer-lhe comida e bebida .... Entra no estado de vida a partir do estado de morte, já não se afastará da fonte onde pode extrair a água límpida da vida .... Ela aproximar-se-á repetidamente da mesa do anfitrião para receber dele comida deliciosa, pois quanto mais ela gosta dela, mais forte se tornará o seu desejo, e ela deixar-se-á constantemente saciar por Mim e isto verdadeiramente não em seu detrimento .... Só alguém que estabelece e mantém a ligação comigo pode ser alimentado e regado directamente por mim, a força fluirá constantemente para ele e será colocado num estado de luz que o faz feliz e o faz lutar cada vez mais ansiosamente por mim, a quem ele agora também reconhece como seu Deus e Criador, que quer ser reconhecido como Pai pelo ser humano porque quer fazê-lo feliz como Pai para sempre .... E uma e outra vez revelar-me-ei às pessoas .... isto é, abrirei uma fonte da qual a água da vida pode fluir e que trará a recuperação da alma .... Uma e outra vez chamarei os Meus convidados à Minha mesa a fim de tomar o meu próprio jantar, ou seja, para lhes entregar a comida e bebida de que necessitam para alcançar o seu objectivo .... Uma e outra vez transmitirei a Minha Palavra de cima às pessoas que elas devem ouvir, que devem mover-se nos seus corações e subsequentemente tornarem-se activas, pois precisam de ajuda directa de cima, a qual o Meu amor também lhes concederá .... Só o seu livre arbítrio tem agora de se tornar activo, pois mesmo o dom mais precioso de Mim não exercerá qualquer coacção sobre o ser humano, tem de ser avaliado voluntariamente para depois, no entanto, ser da maior bênção para a alma que perde a sua fraqueza e cegueira, que poderosamente e com a visão percorre o caminho para a ascensão porque se esforça para o objectivo, a união com Mim .... Então nunca se pode perder, depois usou correctamente a minha força, amadureceu e está agora também a caminhar para a sua perfeição .... É a Minha parte e por isso não descansarei até a ter recuperado para Mim mesmo, e uso verdadeiramente todos os meios para alcançar este objectivo .... Pois quero que os cegos vejam, que os fracos sejam fortalecidos, que os doentes sejam curados e que tudo volte à vida que escolheu voluntariamente a morte .... mas que nunca deixarei no estado de morte mas que a ajude à vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus precisa dos Seus servos ....

B.D. No. 8533 de 18. junho 1963 do Livro No. 90

Posso devolver-lhe tudo o que perde, pois o Meu poder é grande .... Mas também sei que por vezes tenho de lhe tirar aquilo a que o seu coração ainda está apegado se eu quiser prestar-lhe um serviço .... E depois deves render-te à Minha vontade e saber que é necessário para a salvação da tua alma .... E assim que o perigo for afastado, também vos darei abundantemente de novo e não precisareis de sofrer qualquer dificuldade .... No tempo vindouro, nunca precisareis de vos preocupar com coisas terrenas, pois sei do que precisais e recebereis também; no entanto, pressuponho que vós, como Meus servos, façais um trabalho fiel, que vos lembreis constantemente da vossa missão, que ireis cumprir, que passareis a Minha Palavra aos vossos semelhantes, que recebereis directamente de Mim .... E podeis acreditar que eu, como bom Pai, cuido dos Meus servos porque preciso de vós, afinal, ainda quero ajudar muitas pessoas para que alcancem o seu objectivo na terra. E estarei sempre ansioso por aliviar todos os Meus servos das preocupações terrenas para que possam trabalhar sem entraves para Mim e para o Meu reino .... E, assim, quando lhe sucederem tempos difíceis, quando for arrancado da ordem e entrar num caos que lhe pareça intransponível, não precisa de se preocupar mesmo assim, porque eu tomarei conta de si, Quem pode fazer tudo, mesmo o que lhe parece impossível. Pois preciso cada vez mais da vossa ajuda, que consiste em transmitir a verdade a pessoas que estão enredadas numa confusão de ensinamentos mal orientados, que são enganadas vezes sem conta pelo meu adversário e seus seguidores e precisam de boa orientação para encontrar o seu caminho para sair da sua escuridão espiritual. Uma e outra vez devo sublinhar que existe apenas um caminho para Mim .... o caminho da verdade .... E isto Eu próprio vos apontei revelando-Me a vós, transmitindo-vos um conhecimento invulgar que todas as pessoas devem experimentar a fim de trilhar o caminho certo .... E assim, enquanto eu precisar de um servo que tenha voluntariamente assumido esta tarefa para Mim transmitir a verdade aos seus semelhantes, eu também o manterei e, uma e outra vez, enviar-lhe-ei instruções para que se sinta guiado por Mim e também confie plenamente em Mim para o ajudar na sua missão. E também pode sempre ter a certeza da Minha ajuda, afinal, antes do fim tem de ser realizado um trabalho de salvamento da maior magnitude que possa decidir o destino de muitas almas .... E porque este trabalho de resgate só pode ser realizado por algumas pessoas que se dedicam a Mim com amor e submetem completamente a sua vontade à Minha, também tenho obviamente de trabalhar nestas poucas pessoas .... Tenho de cuidar deles física e espiritualmente, tenho de os fazer felizes com a Minha presença e dirigi-los directamente, pois a força será conduzida de Mim à terra que agora preencherá as pessoas na forma da Minha Palavra e que regressa à fonte, à fonte da força .... conduz assim almas para Mim que me foram perdidas durante muito tempo mas que inevitavelmente um dia voltarão para Mim .... A fonte de força da eternidade está agora à procura de um recipiente no qual Ele se possa verter. E este recipiente tornar-se-á uma fonte de vida para os semelhantes, porque a força pode ser aí recebida a qualquer momento, porque Eu próprio posso agora também transmitir o Meu fluxo de força àqueles que ainda estão distantes da fonte original mas que desejam força para as suas almas enfraquecidas. Só penso no estado de alma das pessoas e quero melhorá-lo, e só o posso conseguir através do fornecimento de força de Mim, que muitas vezes não pode ter lugar directamente e por isso os servos fiéis têm de Me servir através de quem posso agora transmitir-lhes o fluxo de força .... Qualquer pessoa que conheça as grandes dificuldades espirituais que a humanidade está a experimentar compreenderá também a imensa importância do cargo daquele que Me serve, que posso deixar fluir forças directamente de Mim para a terra, que recebe a Minha Palavra, a pura verdade, que por si só ajuda as almas a amadurecerem .... E o próprio destinatário da Palavra também reconhecerá a importância da sua missão e entregar-se-á com total confiança a Mim e apenas esperará sempre as Minhas instruções e cumpri-las-á de boa vontade. E ele nunca deve duvidar que eu preciso dele, pois a sua vontade de Me servir também o capacita para esta tarefa, e uma vez que se trata apenas da salvação das almas da adversidade espiritual, tudo o que é terreno ocupa um lugar secundário, tanto as condições de vida terrenas como o corpo terreno daquele que Me quer servir. É o trabalho espiritual que deve ser realizado, é a força espiritual que se expressa através dos Meus servos, e é a força espiritual que também o sustenta na .... E sem dúvida que nele surgirá pensamento, pois corpo e alma Me servem e ambos recebem força através do Meu espírito, enquanto eu precisar de uma pessoa para Me servir e ajudar os seus semelhantes a salvar a sua alma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Agarrarmo-nos a bens espirituais errados .... Desejando a verdade ....

B.D. No. 8534 de 19. junho 1963 do Livro No. 90

Continua a ser um começo impossível levar a verdade a pessoas que acreditam já a possuir, pois fecham-se e não aceitam nada, por muito tentador que lhes seja oferecido. Eles agarram-se obstinadamente ao conhecimento espiritual que possuem sem pensar se este tem direito à veracidade. E quanto mais tempo esse conhecimento espiritual tiver sido preservado entre a humanidade, mais difícil é erradicar, a escuridão é tão grande que nenhum raio de luz é capaz de penetrá-la .... Uma vez que as pessoas acreditam estar na posse da verdade, também não Me pedirão a Mim mesmo a verdade, e por isso não é possível transmitir-lhes o conhecimento da verdade. E se estas pessoas realizarem sequer debates sobre a verdade e a falsidade, só deixam o seu intelecto tornar-se activo e, portanto, nunca alcançam o objectivo, o reconhecimento correcto do erro e da verdade .... O conceito de "funcionamento do espírito" no ser humano é também incompreensível para eles. Apenas aderem ao conhecimento que adoptaram através da educação, que acreditam ser verdade, e não se deixam abalar nesta crença ..... E no entanto estão em profundo erro e não o reconhecem porque o seu espírito está obscurecido .... Tentar transmitir a verdade pura a tais pessoas não terá êxito até que um proclamador da Minha Palavra consiga abalar a sua firme convicção, até que consiga descascar claramente uma verdade e despertar dúvidas nessa pessoa para que reflicta e depois haja a possibilidade de que o seu pensamento se torne esclarecido. E isto só será possível se o ser humano viver uma vida de amor ..... No entanto, como são precisamente as pessoas que vivem em erro que se concentram em mandamentos sem importância e humanamente decretados, mas que muitas vezes colocam os mandamentos do amor em segundo plano ou apenas os anotam de passagem, as pessoas carecem do amor que lhes daria brilho espiritual .... E assim apenas o grau de amor de uma pessoa determina se e até que ponto ela tem a mente aberta quando lhe é transmitida a verdade mais pura .... Apenas uma pessoa que está disposta a amar se sentirá, portanto, tocada pela verdade e estará disposta a aceitá-la, e apenas uma pessoa que está disposta a amar aceitará as Minhas revelações directas e reverá o seu pensamento anterior. Então haverá realmente um grande ganho, pois ele, também, defenderá a verdade sempre que possível. Mas, na sua maioria, todos os esforços são em vão para libertar as pessoas do pensamento errado, não estarão dispostas a trocá-lo pela pura verdade, resistirão à luz e ficarão satisfeitas com uma luz cega que só enfraquece os seus olhos para que não possam mais reconhecer uma luz verdadeira. No entanto, a verdade não rompe pela força, mas tudo é feito para a tornar acessível às pessoas; mas onde a resistência não pode ser quebrada, permanecerá obscura porque as próprias pessoas oferecem resistência que não pode ser quebrada pela força. Nem será possível provocar uma mudança de pensamento através de grandes acções, pois cada pessoa é responsável por si própria, e o que quer que um espírito desperto tente esclarecer só será aceite onde o terreno é preparado através de uma vida de amor, onde as condições prévias para um pensamento claro e correcto, para o reconhecimento da verdade, são dadas. É por isso que o erro não pode ser erradicado de uma forma planeada; cada pessoa deve confrontá-lo na sua vontade de se manter na verdade. Enquanto esta vontade, o desejo de verdade, não estiver presente, todos os esforços para ensinar outra pessoa são também inúteis ..... Só há uma coisa a tentar repetidamente, para estimular as pessoas para uma vida de amor, para as fazer compreender o significado do amor, que o amor é a única forma de alcançar a beatitude, e que todas as outras acções e costumes não ganham a alma a mínima vantagem se o amor não for acendido numa pessoa .... E muito já foi alcançado se uma pessoa leva tal sermão de amor a peito e faz um esforço para ser desinteressadamente amorosa. Mas então já não é inútil que o seu pensamento se torne claro, pois o amor acende uma luz nele, desperta a centelha espiritual para a vida, e isto também influenciará com sucesso a pessoa a partir de dentro .... Duvidará, perguntará e também receberá uma resposta logo que a deseje seriamente. No entanto, apenas um pequeno renascimento terá lugar, porque a noite já envolve as pessoas demasiado de perto e falta-lhes a vontade de alcançar a luz. A convicção de estar na verdade é o veneno mais eficaz que o adversário poderia administrar às pessoas .... E no entanto, as pessoas que querem escapar à sua influência não estão irremediavelmente perdidas .... Mas a vontade é livre, e por isso só o amor lhes pode ser pregado, e dependendo do cumprimento dos mandamentos divinos do amor da sua parte, o seu estado espiritual também mudará .... Poderão sair da noite para a luz do dia, reconhecerão a verdade e também quererão desligar-se do erro, e a Minha força e graça ajudá-los-ão sempre a aceitar a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Apocalipse John ....

B.D. No. 8535 de 20. junho 1963 do Livro No. 90

Pode aceitar tudo o que concorda com a Minha Palavra como verdade e também representá-la como verdade. E assim também sabe que tipo de julgamento pode transmitir quando lhe é dado um material de reflexão .... Para isso deverá ser capaz de fazer quem é ensinado por Mim directamente .... Pois deve rejeitar tudo o que está errado e avisar os seus semelhantes para o aceitarem. Se quiserem espalhar de Mim a pura verdade, isto também inclui que marquem o erro como sendo originário do adversário e que tentem proteger-se a si próprios, bem como aos seus semelhantes, da sua influência. Utiliza igualmente vasos humanos para se afirmar, a fim de minar a verdade pura, pois causa confusão entre as pessoas que já não sabem o que devem aceitar. Mas assim que vocês próprios reconhecerem que o meu adversário está a trabalhar, é também vosso dever tomar medidas contra ele. E, portanto, enviar-vos-ei uma explicação que, mais uma vez, só vos poderá ser dada por Aquele que sabe tudo, a Quem nada é desconhecido e que vos pode transmitir esse conhecimento através do espírito: Muitas coisas estão escondidas de vós, humanos, no seu significado que só eu posso decifrar para vós. E em todos os momentos tenho apontado acontecimentos através de videntes e profetas que ainda estavam longe no futuro. No entanto, de acordo com o estado de maturidade das pessoas, as minhas previsões ou visões foram, na sua maioria, veladas, e foi sempre necessário um espírito desperto para reunir a compreensão certa para elas. E uma vez que muitas profecias se referiam aos últimos dias antes do fim, também permaneceram incompreensíveis para as pessoas porque eu próprio retive levantar o véu assim que chegou o momento. E as imagens que viram eram também secretas para os Meus videntes e profetas, e falaram, em parte movidos pelo Meu espírito, em parte iluminados pelo Meu espírito, o que também lhes permitiu ver as coisas longe no futuro e relatá-las. E assim também existem e têm sido preservados até agora registos que contam as visões do Meu discípulo John .... Registos que encontrarão a sua explicação nos últimos dias antes do fim e que anteriormente não tinham qualquer significado para as pessoas e, portanto, não eram compreendidos por elas. No entanto, têm um significado profundo, apenas retrataram em imagens o que o meu discípulo viu, a quem a visão espiritual era acessível, mas que era incapaz de interpretar as suas próprias visões porque não teria sido vantajoso para o seu ou para os seus semelhantes, uma vez que todo o tempo de desenvolvimento ainda estava à sua frente, que deveria ser utilizado através da redenção de Jesus Cristo .... mas o conhecimento do significado do que tinham visto teria abafado todo o ímpeto espiritual das pessoas .... Assim, a livre vontade teria sido restringida. Pois eu sabia que no final de um período de redenção a actividade do meu adversário assumiria grandes proporções e que o baixo espiritual da humanidade seria tão grande no final que o conhecimento claro do mesmo teria sido prejudicial para as pessoas. Mas permiti que o meu discípulo visse todos estes fenómenos finais espiritualmente, mas num estado de vigília .... quando ele escreveu as suas visões .... ele só viu imagens que lhe eram incompreensíveis .... o que eu, portanto, queria .... A actividade de Satanás nos últimos dias não pode ser mal avaliada, mas vós, humanos, não tendes a menor ideia do grande desastre espiritual que se abate sobre todas as pessoas como resultado da sua actividade .... E o Meu discípulo viu todas estas condições que obviamente vieram à luz no fim dos tempos, incluindo a actividade do adversário que foi a causa desta visão terrível, que retratou figurativamente a sua actividade e que só permaneceu velada à humanidade porque de outra forma teria desistido completamente do seu esforço espiritual tendo em vista o fracasso e a supremacia do Meu adversário. Mas João também previu a queda no abismo e a escravidão do meu adversário, e por isso o rosto deste discípulo também deve ser preservado para as pessoas, pois um dia tudo lhes será compreensível, mesmo que o seu estado espiritual esteja apenas tão avançado no reino espiritual que a realização lhes chegará. E assim sabe como avaliar tais mensagens que alegadamente vêm de cima e, no entanto, têm origem no abismo .... Sabe que tudo o que contradiz esta Minha Palavra é um conhecimento espiritual errado e ilumina particularmente a actividade do Meu adversário nos últimos dias, que quer criar confusão onde quer que possa e que ele próprio usa o Meu nome como disfarce para encontrar a fé .... Estejam vigilantes e não se deixem levar para a escuridão .... quando uma luz brilhante brilha para vós, que vos mostra claramente o caminho para Mim, Que ainda quer salvar todas as pessoas do fim que só têm a vontade de ser salvas. Procurai-me com toda a seriedade e verdade, não vos deixarei cair nas mãos do meu adversário, iluminarei o vosso pensamento assim que me apelarem sinceramente para a pura verdade .... Mas depois chegará até si através do coração sem que o intelecto precise de se tornar activo, pois o meu adversário usa o intelecto desde que o coração não lhe resista. Deve cortar conscientemente a ligação com aquele que quer arruinar o mundo .... Tem de se juntar a Mim sinceramente e pedir-Me que o proteja da sua influência .... E verdadeiramente, a vossa oração será cumprida assim que me for enviada em espírito e em verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus quer responder a perguntas .... Erro ....

B.D. No. 8536 de 21. junho 1963 do Livro No. 90

Acredite e não deixe que surjam dúvidas dentro de si, pois a Minha Palavra que lhe soa de cima é verdade e tudo acontecerá como lhe foi proclamado .... Acredite que muita coisa certamente iludirá a sua compreensão enquanto ainda não for capaz de penetrar todas as profundezas da sabedoria, no entanto o que lhe dou também se tornará compreensível para si quando chegar a altura. Digo repetidamente que vos instruo de acordo com o grau de maturidade que podeis aumentar a qualquer momento, e que também recebereis respostas a perguntas que as pessoas na Terra ou os seres do reino do além fazem e que eu respondo por elas através de vós .... Mas só possuireis a mais profunda realização do Meu plano de criação e salvação na fase de alta maturidade da alma, então tudo será compreensível para vós, mesmo aquilo que agora ainda vos dá motivos para dúvidas. Só a verdade mais pura pode emanar de Mim, e o facto de Mim mesmo trabalhar em vós através do Meu espírito terá de ser reconhecido porque Mim mesmo apontei este processo quando vivi na terra. E não pode retratar-Me como um mentiroso porque Eu Sou a Verdade Mim Mesmo .... Só poderão ser instruídos em pormenor sobre os processos de criação quando tiverem atingido a perfeição, e se o conhecimento já tiver sido trazido até vós antes, então voltarão sempre a perguntar .... E quero conseguir isto porque posso sempre transmitir-vos mais, quanto mais se ocuparem mentalmente com perguntas que só eu próprio posso responder. E, uma e outra vez, também quero estimular os vossos pensamentos para tentar penetrar mais profundamente nos segredos da criação, porque quero dar, mas o vosso desejo é necessário para poder dar-vos um conhecimento ilimitado que também chega a áreas que não podem ser compreendidas. Quanto mais profundo for o conhecimento, que corresponde à verdade, tanto mais se encontra à luz .... E então nenhuma escuridão será capaz de o assustar novamente .... Uma e outra vez exorto-o a perguntar para que também reconheça o Meu amor por si na resposta, que quer satisfazer todos os seus pedidos .... Pois assim que Me perguntas e esperas uma resposta, abres o teu coração para Mim, e isto também significa que Me fazes residir dentro de ti, que desejas estar unido a Mim. E eu só espero por isto para poder distribuir o Meu dom de graça sem restrições .... E assim também vos esclarecerei sempre sobre o erro, porque arrasta as almas para a ruína .... Ilumino-me a mim mesmo para que aja de acordo com a Minha vontade e tome medidas contra o erro .... Pois causa uma confusão devastadora nos últimos dias porque as pessoas preferem aceitar o erro como verdade do que ser convencidas pela pura verdade. E assim permanecem no reino do meu adversário, na escuridão, e não conseguem encontrar a sua saída. A vossa tarefa, que recebem a Minha Palavra, é lutar contra o erro e opor-se sempre com a verdade, o que também será aceitável para qualquer pessoa de boa vontade. E ajudar-vos-ei sempre a pensar e a agir correctamente, a falar onde o exijo de vós, pois voluntariamente se ofereceram a Mim para o serviço e eu aceitei o vosso serviço. Agora também estará activo na Minha vontade, pelo que também posso cuidar de si com uma tarefa que apenas diz respeito à divulgação da verdade e à luta contra o erro. E, portanto, tudo se aproximará de si de tal modo que reagirá a ele com sensibilidade, porque eu próprio desencadearei em si este sentimento, e assim direcionarei também os seus pensamentos de modo a que sejam úteis à sua tarefa. O meu adversário trabalha com astúcia e trapaça .... Trabalharei contra ele e exporei as suas acções, e só depende das próprias pessoas se Me ouvem e acreditam nas Minhas Palavras .... No entanto só o amor pode reconhecer a verdade pura, onde o amor carece de pouco sucesso .... No entanto, a verdade será revelada às pessoas sobre o Meu adversário que também se disfarça de anjo de luz e não tem medo de fazer uso do Meu nome para enganá-los e atraí-los para um caminho que é perigoso porque leva ao abismo se as pessoas não reconhecerem as suas idas a tempo e voltarem .... Ajudar-te-ei sempre com isto, se apenas te voltares para Mim e me pedires a verdade pura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Deus enviou o seu Filho à terra ...."

B.D. No. 8537 de 22. junho 1963 do Livro No. 90

Uma e outra vez é informado de que a alma de Jesus veio à terra do mundo da luz para se encarnar no homem Jesus por causa de uma missão que exigia uma alma pura, pois o próprio Deus queria tomar morada nesta alma e só o podia fazer numa alma pura e sem pecado .... Ele enviou o seu Filho à Terra .... Pode uma palavra mais clara confirmar isto? Era uma alma não caída, em contraste com as almas humanas, que têm de percorrer o longo curso do desenvolvimento através da criação e entrar na sua encarnação como um ser humano num estado muito deficiente .... No entanto, isto não exclui o facto de a alma de Jesus ter tido de lutar e lutar de forma indescritível contra tudo o que a rodeava de fora .... Pois o seu corpo era matéria imatura, e a partir destas substâncias não recuperadas a alma foi duramente pressionada pela influência do adversário .... O corpo foi atormentado por todas as paixões terrenas e exigiu o cumprimento dos seus impulsos, que por isso se agarraram a ele como pertencendo às substâncias ainda muito imaturas do corpo. A alma de Jesus veio à terra completamente pura, mas inúmeras entidades imaturas a ela se apegaram, às quais a alma não foi autorizada a sacudir-se, mas que era suposto acalmá-las e trazê-las à maturidade. Substâncias espirituais imaturas também invadiram Jesus o homem de fora, o ambiente afectou a sua alma, de modo que teve de suportar todas as lutas interiores, que uma alma caída também tem de suportar, e por isso é incorrecto que tenha sido mais fácil para Jesus o homem realizar esta obra de Salvação, devido à perfeição da sua alma .... Pelo contrário, a Sua alma, por ser pura e sem pecado, .... sofreu muito mais com o ambiente imaturo, a Sua alma pura era extremamente sensível ao pecado, a tudo aquilo que invadia contra Ele por parte dos Seus semelhantes como a influência do adversário de Deus .... A escuridão em que a alma da luz tinha de habitar era um tormento indescritível para ela e, no entanto, estava cheia de amor ardente por esta humanidade pecadora e queria redimi-la do pecado e da morte. Todas as coisas luciféricas certamente pressionadas para a alma de Jesus, mas nada conseguiu fazer com que o próprio Jesus caísse em pecado. Ele resistiu a todas as tentações, lutou contra o seu adversário e também contra todas as coisas não-espirituais que o atormentavam .... O seu amor não diminuiu para com os Seus irmãos necessitados, e Ele também conseguiu espiritualizar as substâncias não-espirituais do Seu corpo, precisamente devido ao amor que aumentava constantemente e encheu de tal forma o homem Jesus que o Eterno Amor a si mesmo tomou posse dEle .... Mas que nunca poderia ter-se manifestado numa alma pecaminosa sem que tivesse falecido .... Porque é que vocês, humanos, não querem aceitar esta Palavra: 'Ele enviou o seu Filho à Terra ....'? O que vem d'Ele é perfeito, e por isso diz-se: "Ele desceu à terra", não: "Ele subiu das profundezas". O luciférico cercou em grande medida a alma de Jesus, mas aproximou-se da Sua alma de fora, que, no entanto, lhe resistiu e não se deixou abater, o que o adversário de Deus pretendia .... Se foram substâncias espirituais imaturas que O molestaram do corpo .... ou se foram seres não redimidos que tentaram ligar-se a Ele como emissários de Satã .... A sua alma pura resistiu e repeliu o satânico, ao mesmo tempo que amadureceu o espiritual imaturo do seu corpo, para que pudesse unir a alma como espiritualizada quando Jesus tivesse realizado a sua obra de amor. Assim que a alma entrou no reino das trevas foi também exposta às forças luciféricas, mas não sucumbiu a elas mas resistiu-lhes porque estava cheia de amor e este amor deu-lhe força para perseverar até ao fim. Mas o amor trouxe a alma com ela de cima, o amor não a rendeu mas uniu-se cada vez mais com o Amor Eterno, e assim a unificação teve lugar, o que deveria ser o objectivo final de todo o ser humano que vive na terra. O homem Jesus deificou-se na terra através do seu grande amor e do seu sofrimento excessivo e agonizante morte .... No entanto, também Ele teve de lutar para alcançar esta deificação, não foi mais fácil para Ele do que para outras pessoas, pois as pessoas também possuem a centelha divina do amor e podem constantemente alimentá-la e deixá-la brilhar .... E podem pedir a ajuda de Jesus para o fazer, ao passo que Jesus apenas retirou força do amor ...., mas este amor era o próprio Deus, que se abrigou dentro d'Ele. E Deus, por sua vez, só podia abrigar-se num ser sem pecado, Ele nunca poderia ter obtido uma alma que .... como a queda .... tinha percorrido o caminho ascendente através da criação .... uma alma que uma vez se afastou d'Ele e rejeitou o Seu amor .... Pois este foi o pecado original que sobrecarregou todos os seres caídos, e este pecado original teria primeiro de ser redimido antes de uma nova reunião com Deus ser possível .... Se a alma do homem Jesus tivesse sido uma alma 'caída', então não teria sido redimida antes da morte da cruz, e então o próprio Deus nunca teria sido capaz de tomar morada nela .... Mas Ele estava em Jesus, pois Ele era amor .... O próprio Deus tinha-se tornado homem. Mas caso contrário a encarnação de Deus nunca teria sido possível, o que é e continuará a ser o maior mistério .... Um ser puro tinha de realizar a obra de expiação do pecado original da humanidade, pois um ser caído ainda estava sob o domínio do adversário de Deus e nunca teria sido capaz de reunir a força por si próprio para se separar do adversário, o seu mestre das masmorras .... O homem agora pode, porque por este Jesus Cristo morreu na cruz .... Uma alma de luz teve de assumir a batalha contra o adversário, e Jesus passou esta batalha porque a sua força era o amor, porque lutou esta batalha unida ao próprio Deus, o Amor Eterno, e assim o próprio Deus redimiu o povo do pecado e da morte .... Os humanos devem ser informados disto, pois as opiniões erradas também conduzem a conclusões erradas. Lúcifer não teria tido necessidade de travar uma batalha contra Jesus se tivesse tido domínio sobre Ele .... E cada alma caída ainda está sob o poder do adversário .... até ser redimido por Jesus Cristo .... Nunca uma alma caída teria conseguido derrotar o adversário .... Mas a obra da redenção ainda não tinha sido realizada, a luta de Jesus teria sido, portanto, infrutífera, pois um ser caído que uma vez resistiu à força do amor de Deus tinha certamente recebido uma pequena centelha de amor de Deus, mas nunca teria sido capaz de a acender em brasas brilhantes porque o adversário a teria impedido e o próprio ser era demasiado fraco .... Compreendam, humanos, que estão a desviar-se para o pensamento errado se não se libertarem desta opinião de que a alma de Jesus é uma parte luciferiana, e que por isso, em tempos, ela caiu fora de Deus .... Esta visão apenas tornaria o problema da encarnação de Deus ainda mais incompreensível e questionável ..... E por isso a pura verdade sobre isto deve ser-vos apresentada uma e outra vez, pois só a verdade vos dá uma verdadeira luz, e a verdade só surgirá sempre do próprio Deus ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O curso do desenvolvimento ocorre de uma forma legal ....

B.D. No. 8538 de 23. junho 1963 do Livro No. 90

Tens de passar por todas as fases do teu desenvolvimento ascendente, nem uma fase pode ser saltada, pois tal como a tua queda no abismo também a tua ascensão tem de prosseguir, e isso significa que cada partícula da tua alma dissolvida, cada centelha de força uma vez emanada por Mim, tem de se unir novamente para formar a alma consciente de si mesma e tem de ter passado por todas as obras de criação, pois só através disto pode ter lugar a ligação de uma partícula à outra .... Isto será incompreensível para si porque também não pode imaginar a multiplicidade das Minhas obras de criação e porque é ainda menos capaz de imaginar que toda a criação existe em miniatura na sua alma, que você como ser humano não seria capaz de ver nada que não esteja presente na sua alma. E assim poderá imaginar o imenso período de tempo que foi necessário para este desenvolvimento ascendente até se tornar um ser humano, e se depois comparar o seu tempo de vida terrena com ele só poderá verdadeiramente falar de um momento em que caminha através da terra como ser humano, no entanto parece-lhe muito longo porque é sensível à dor durante este tempo e a vida terrena como ser humano é rica em sofrimento e adversidades de todos os tipos .... ainda não pode ser comparado com o tempo de tormento quando a sua alma passou pela criação dissolvida .... Pois como ser humano já possui novamente uma certa liberdade, de modo que também é capaz de fingir um estado de felicidade para si próprio quando cria prazeres terrenos para si próprio e satisfaz desejos terrenos. Mas então ainda está sem conhecimento da sua natureza real, que só pode encontrar a verdadeira felicidade e paz interior quando se move novamente em ordem eterna .... um estado pelo qual deve lutar seriamente na vida terrena, a fim de atingir o objectivo para o qual vive na terra. Todo o curso do desenvolvimento desde as profundezas até às alturas teve lugar de acordo com a lei da ordem eterna ..... Nenhuma fase de desenvolvimento pode ser pulada, e é por isso que eu agora novamente .... após o fim de um período de redenção e o início de uma nova .... a mesma regularidade determinará o curso dos seres recentemente banidos .... que cada ser que falhou como ser humano e afundou tão baixo que não pode ser poupado o novo banimento .... será novamente banido para a matéria mais sólida e deve cobrir o curso através de todas as criações passo a passo .... que não pode esperar já deformações mais leves ou um curso renovado encurtado através da criação .... O recém-nascido deve submeter-se à lei da ordem eterna e, mais uma vez, definhar por tempos intermináveis em cativeiro e tormento, a fim de, mais uma vez, poder passar no teste do livre arbítrio existente como ser humano. Esta ordem legal não pode ser anulada, por muito profundo que seja o Meu amor pelas Minhas criaturas .... Trata-se da sua perfeição, e o Meu amor não pode antecipar ou revogar uma lei que a Minha sabedoria e o Meu amor reconheceram como certa e boa. Só posso fazer uma coisa, admoestar e avisar-vos, humanos, e apresentar-vos este conhecimento para que ainda mudem e se esforcem seriamente por atingir o vosso objectivo enquanto ainda há tempo. É por isso que ainda derramo a Minha graça sobre a humanidade a tal ponto que todos vós, humanos, podíeis ser abençoados se ao menos a usardes. E só posso dar-vos uma imagem verdadeira do que é a vossa existência humana na Terra, só vos posso aconselhar urgentemente a ouvir explicações deste tipo e a pensar bem nelas. Não posso descrever o tempo da vossa passagem pela criação num estado de compulsão para vós suficientemente negro, para que reflictam e façam tudo para escapar a este novo banimento .... Pois podeis fazê-lo porque eu vos concedo graça, porque eu próprio estou sempre pronto a ajudar se apenas mostrardes a mínima vontade de cumprir o propósito da vossa existência terrena .... No entanto, não posso colocá-lo num estado de maturidade contra a sua vontade, o que elimina um novo banimento .... devem esforçar-se por isso e encontrar o caminho até Mim e pedir-Me ajuda .... E deve ouvir a Minha Palavra que lhe mostra o caminho certo para Mim. Porque com seriedade também Me encontrará, e então será salvo e não precisará mais temer um novo banimento .... Mas não me posso afastar da Minha lei da ordem eterna .... Devo respeitar o vosso livre arbítrio durante a vossa estadia na terra como ser humano .... Só posso apontar-vos os tormentos intermináveis que vos esperam de novo se não mudardes antes do fim desta terra, mas não posso forçar-vos a acreditar, não posso forçar-vos a amar .... Mas o amor e a fé devem enchê-lo se quiser ser poupado do último Julgamento, do novo banimento nas criações da nova terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta contra o erro ....

B.D. No. 8539 de 24. junho 1963 do Livro No. 90

Não é possível tomar medidas suficientemente severas contra o erro e, portanto, também contra aqueles que espalham o erro, pois espalham veneno que causa grandes danos na alma das pessoas .... Deve estar sempre consciente de que o erro não pode ser inofensivo porque é a arma do adversário que ele usa contra a verdade, contra Mim .... e que ele só quer arrastar-vos humanos para a ruína .... Por conseguinte, deve denunciar o erro sempre que possível, deve esclarecer os seus semelhantes que estão na graça de possuir a verdade pura e também de reconhecer o erro como tal. Pois não se trata apenas de um único ensino deformado pelo erro, mas esta deformação implica constantemente novos erros até que o ser humano já não se possa libertar quando está enredado no erro .... Nunca haveria esta grande escuridão na terra se fosse sempre apenas uma questão de perguntas individuais que são respondidas incorrectamente pelo príncipe das trevas através do influxo de pensamentos errados. Mas ele conseguiu fazer surgir toda uma teia de mentiras ..... Mas nos últimos dias a verdade quase nunca é aceite, as pessoas sentem-se confortáveis na escuridão espiritual e não fazem qualquer esforço para chegar à posse da verdade. E esta é a sua derrocada .... Pois assim também não me encontrarão a mim mesmo, que só sou reconhecido através da verdade .... E o meu adversário encontra muitos recipientes em que pode injectar o seu veneno, que aceitam de bom grado o que ele pronuncia e não reconhecem de quem é o poder em .... E uma vez que o mundo terreno é o seu território, só posso contrariar onde as pessoas já completaram o seu distanciamento dele .... onde a devoção incondicional a Mim já teve lugar e Mim mesmo posso agora também tomar posse de um coração humano que está disposto a aceitar e espalhar a pura verdade .... Mas tal pessoa está protegida contra o influxo de conhecimento espiritual errado, porque conscientemente quer servir-Me e a sua vontade também O protege, porque a sua vontade também garante o fornecimento de verdade pura, que só por si é benéfica para vós, humanos .... Por conseguinte, descobrirei repetidamente o erro para que não sofra danos na alma .... Uma e outra vez revelar-vos-ei a verdade de forma tão clara e distinta que ela se tornará brilhante em vós e que agora também vos ireis defender contra o erro porque o reconheceis como a semente do Meu adversário que quer obstruir o vosso caminho até Mim. Mas se quiserem lutar com sucesso contra o erro, também devem possuir a verdade. E uma vez que a verdade vem de Mim Mesmo, ela também lhe dará força ao mesmo tempo para que possa defender-se de forma convincente. Mas quem possuir a verdade também terá prazer em representá-la aos seus semelhantes, porque está consciente de um grande dom divino da graça de que voltará lentamente a alcançar o conhecimento que outrora possuía, mas que voluntariamente renunciou. O conhecimento que agora possui fá-lo feliz e também faz com que o amor se enfureça cada vez mais nele, pois através da verdade ele aprende a reconhecer-Me, seu Deus e Criador, e em breve também a amar-Me, pois ele é capaz de Me reconhecer na Minha perfeição assim que chama seu o conhecimento verdadeiro. E agora ele vive conscientemente a sua vida terrena porque conhece todas as correlações entre ele próprio e a criação, entre o Criador e a sua criação viva, e porque agora também conhece o objectivo que lhe é fixado para a sua vida terrena .... A verdade fá-lo feliz e liberta-o, enquanto o erro o mantém cativo como uma corrente e envolve-o na escuridão densa. Mas quem se mantém no pensamento verdadeiro, quem reconhece a verdade quando esta lhe é oferecida e quem detesta o erro quando a reconhece como tal? .... Apenas a pessoa que vive uma vida de amor na terra, pois através do amor ele aproxima-se do Amor Eterno, portanto também da Verdade Eterna, porque o amor une o ser humano a Mim. É por isso que uma pessoa amorosa nunca precisa de temer o erro, nunca precisa de temer o pensamento errado, pois o amor acende a luz brilhante que nele brilha através de tudo e esclarece o pensamento do ser humano. O adversário não será capaz de oferecer erro a uma pessoa disposta e activa no amor, porque será reconhecido como um mensageiro das trevas que também não se pode esconder na luz brilhante do espírito .... E pode assumir-se com certeza que uma pessoa que vive em amor altruísta não cairá vítima de erros, pois o meu adversário irá julgá-lo em vão, será visto e rejeitado e com ele também tudo o que se aproxima da pessoa como força impura. Se apenas a sua alma me pertence, também não poderá ser enganado, pois de vez em quando entrará no caminho que me leva para cima, a Mim no Meu reino. Mas apenas alguns tomarão este caminho, ganharão a vitória que já não pode ser-lhes retirada .... O vosso maior esforço e a vossa ânsia será aumentar este número, pois verdadeiramente, cada alma é infinitamente valiosa para Mim e quero protegê-la de outro passeio através das criações da nova terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cuidados do Senhor para os Seus servos ....

B.D. No. 8540 de 25. junho 1963 do Livro No. 90

E estou sempre disposto a aliviar-vos das preocupações terrenas se quiserem ser activos como Meus servos na Minha vinha .... Não podeis fazer nada sem Mim, por isso a Minha bênção também deve repousar sobre cada trabalho bem sucedido, e uma vez que só procurais o sucesso espiritual, uma vez que estais dispostos a servir-Me por amor a Mim e ao vosso próximo, também podeis estar sempre certos da Minha bênção e da Minha ajuda. Também será sempre guiado, pois reconheço que é bom e bem sucedido, tanto para a sua própria alma como para as almas dos seus semelhantes. E eu guiarei sempre os vossos pensamentos de modo a que se movam na Minha vontade, que façam sempre o que corresponde à Minha vontade, ou também: Podeis empreender o que quiserdes .... corresponderá sempre à Minha vontade, porque através da vossa devoção a Mim colocastes-vos sob a Minha protecção, que também vos concederei uma e outra vez. Se agora estais sobrecarregados com a terra e acreditais que já não podeis cumprir a obra para Mim e para o Meu reino, então entregai-vos a Mim com total confiança, pois não há nada que seja impossível para Mim, não há nada que não possais pedir-Me, pois o Meu poder é ilimitado e o Meu amor é interminável .... A minha sabedoria, porém, reconhece todos os prós e contras e orientará tudo de uma forma benéfica. Não sabeis como preciso de vós, humanos, que sois apenas activos para Mim e para o Meu reino, não sabeis como o vosso trabalho é extremamente valioso quando se trata da salvação de almas erradas .... No entanto, não retirarei nenhum dos Meus servos da terra por um dia até que ele tenha resolvido a tarefa que lhe estabeleci através da sua vontade de criar e trabalhar para Mim e para o Meu reino na terra .... E uma vez terminado o seu trabalho missionário na terra, ele também pode calmamente deixar tudo o resto para Mim, eu preencherei cada lacuna porque sei de quem é o amor por Mim e pelo seu próximo tão forte que ele pode tomar o seu lugar. E tudo virá até vós por sua própria vontade, e reconhecereis a Minha mão e a Minha orientação e sereis felizes, mas só raramente trabalho de forma invulgar para que a vossa liberdade de vontade permaneça intocada. Portanto, a sua devoção incondicional a Mim é a coisa mais importante e a única coisa que eu preciso de si para poder trabalhar de uma forma invulgar e, no entanto, no quadro do natural, porque não pode estar exposto a qualquer coacção. Reúno os Meus, onde é necessário que eles se apoiem uns aos outros, que trabalhem juntos para Mim e para o Meu reino .... E só preciso que confiem na Minha orientação e sentirão claramente .... Tenha em mente que ainda vive como ser humano entre as pessoas, que eu não posso tão obviamente testemunhar o seu esforço espiritual como sendo agradável para mim que os seus semelhantes são obrigados a acreditar em milagres .... No entanto, tudo acontece em silêncio, e tudo vem até vós de acordo com a Minha vontade, razão pela qual não tendes de vos preocupar, mas apenas de Me pedir todas as manhãs força e bênção para o próximo dia .... E, na verdade, recebereis e não sereis poupados, pois sou um bom proprietário que amavelmente cuida de todos os Seus servos e lhes dá o que precisam para o corpo e a alma .... Mas como um pai, também eu me esforço para aproximar cada vez mais o Seu filho de Mim mesmo e, portanto, dar-vos cada vez mais provas do Meu amor paterno, o que também fará com que o vosso amor se acenda e vos fechareis constantemente mais intimamente a Mim e também estareis seguros nos Meus braços paternais. Deixe tudo vir até si e não se preocupe, pois eu tomo conta de si e também sei o que precisa para Me poder servir, como é a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé em Deus em Jesus ....

B.D. No. 8541 de 26. junho 1963 do Livro No. 90

Só precisais de uma coisa, que acrediteis em Mim e sigais o meu caminho quando estais em perigo ...., que vos refugieis como filhos no Pai, que vos protegerá em todas as adversidades espirituais e terrenas, porque vos confiais a Ele .... Uma e outra vez sublinho que só se deve unir a Mim em pensamento, através de acções de amor ou em oração, e verdadeiramente, já não se pode perder, porque o vínculo Comigo também lhe garante a Minha ajuda para se libertar do Meu adversário e regressar àquele de Quem em tempos se originou. Embora um Deus e Criador não possa ser provado a si, tem de acreditar n'Ele .... Mas se estiver disposto a fazê-lo, então verá as provas que me testemunham em tudo o que o rodeia .... E já pode vir a acreditar em Mim pensando nisto .... Só quero que não passes pela tua vida sem pensar, que apenas preste atenção ao mundo e acredite que a tua vida terrena é um fim em si mesmo .... Deveríeis sempre colocar-vos a pergunta: porquê e para que fim estais no mundo ...., a fim de depois também retomar os pensamentos de um Deus e Criador, que sempre e de novo circularão à vossa volta como ondas, pois este é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, que reconheçais e reconheçais um Deus e Criador e exigis fazer contacto com Ele. Então este Deus e Criador também se apoderará de ti e eternamente nunca mais te deixará cair .... E Ele também vos fornecerá o conhecimento de Jesus Cristo, o vosso Redentor .... Para que possa encontrar o seu caminho até Ele, para que perca as suas fraquezas, para que a sua ascensão seja assegurada .... Pois mesmo que Me reconheças, terás pouca força de vontade para lutar seriamente por Mim, porque és demasiado fraco para o fazer em resultado do teu pecado da apostasia passada de Mim .... E para que a vossa vontade seja reforçada, o homem Jesus morreu na cruz para adquirir para vós as bênçãos de uma vontade reforçada .... Eu mesmo vim em vosso auxílio na vossa grande adversidade espiritual, que foi o resultado do pecado original, e Eu mesmo realizei o acto de Salvação no homem Jesus, a fim de redimir a vossa culpa. O caminho de volta a Mim tornar-se-á agora também possível para vós se apelardes a Jesus Cristo em busca de força, se colocardes aos Seus pés a vossa culpa do pecado e exprimirdes a vossa sincera vontade de voltar ao Pai que tinha tomado a sua morada em Jesus, que se tinha unido a Ele para toda a eternidade .... Quer se acredite em Deus como Criador e Redentor, este Deus não pode ser pensado separadamente de Jesus Cristo, pois Deus e Jesus são um só, apenas que Deus usou uma concha exterior humana que foi chamada 'Jesus' pelas pessoas mas que Me continha em toda a sua plenitude dentro de Si mesmo. Criei tudo, a forma humana que Jesus também emergiu de Mim, que Eu mesmo escolhi como capa para poder habitar entre as pessoas. Vós, humanos, também emergiu da Minha vontade, mas uma vez separaram-se voluntariamente de Mim, pois a ligação comigo só é estabelecida pelo amor, mas voluntariamente desistiram dela, enquanto que o ser humano Jesus foi permeado pelo amor, portanto Ele tinha a Minha substância fundamental dentro de Si, pois isto é amor .... Assim, Ele próprio tinha de ser Deus na Sua essência, e só a Sua concha exterior era humana até Ele a ter espiritualizado também para que pudesse unir a Sua alma divina e nada de humano ficou quando Jesus realizou o acto de Salvação .... Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido em Jesus também fugiu das trevas, pois agora a própria luz atrai-o para cima, pois Eu próprio sou a luz, e através do homem Jesus a luz brilhou para a terra porque encheu completamente o ser humano. E eu gostaria de enviar este raio de luz a todos vós, no entanto o vosso coração deve abrir-se a Mim, devem dirigir os vossos pensamentos para Aquele que vos criou .... Tendes de reunir livremente esta vontade de dentro de vós próprios, mas então também sereis tomados pelo Meu amor misericordioso e tudo será feito para vos proporcionar o conhecimento correcto sobre Jesus Cristo .... e se O reconhecerdes como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que se tornou um comigo, então já não podeis perder-vos por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Florescimento terrestre .... Em breve Decadência ....

B.D. No. 8542 de 28. junho 1963 do Livro No. 90

De um ponto de vista mundano, poderá observar um constante florescimento, pois as pessoas esforçam-se com excesso de zelo por melhorias e prosperidade terrena, todo o seu pensamento e esforço é apenas dirigido à terra e parecem subjugar tudo para melhorar as suas condições de vida. E no entanto, é um declínio constante, espiritualmente falando, pois cada vez mais se afastam de Deus, perdem a fé n'Ele e, portanto, também perdem toda a ligação com Ele, e isto significa que o adversário de Deus se apodera completamente deles, que Ele tem o maior sucesso com aquelas pessoas mundanas que só prestam atenção ao seu reino e que, portanto, também estão em cativeiro com Ele .... A prosperidade terrestre, a honra e a fama são objectivos das pessoas, elas não conhecem objectivos espirituais, nem sentem a sensação de tédio e vazio nos seus corações porque estes estão completamente cheios de pensamentos terrenos e planos terrestres .... E só raramente se pode abanar ou mudar o pensamento anterior .... Só raramente as pessoas se cansam das suas perseguições terrenas e procuram outro objectivo para trabalhar para .... Então o destino tem de os atingir duramente e o pensamento das pessoas tem de ser forçosamente alterado .... se elas próprias forem incapazes de lhes evitar esse destino e agora têm de lutar contra si próprias .... Depois há a possibilidade de reflectirem sobre a futilidade da sua vida terrestre .... de agora também reconhecerem um poder acima deles que é mais forte do que a sua vontade de viver e que também permite às pessoas reconhecerem a sua própria fraqueza. Mas cada golpe duro do destino é apenas um meio de acordar as pessoas da tranquilidade da sua existência terrena .... É um meio que utilizo para criar uma mudança de mentalidade que é certamente possível quando têm de reconhecer a futilidade do esforço terreno através do sofrimento ou doença ou outras experiências difíceis e depois começam a pensar nas suas próprias falhas e fraquezas, para se tornarem senhores de tais golpes .... quando têm de reconhecer que estão dependentes de um poder superior. Só então o seu pensamento pode mudar e o seu esforço pode ser direccionado para um objectivo diferente do que antes ..... E só serão sempre indivíduos que voltam ao seu caminho de vida, que são capazes de se distanciar do mundo e dos seus bens e que depois já não se deixam distrair pelo florescimento e sucessos mundanos. Contudo, os sucessos mundanos serão cada vez mais espantosos, pois é sinal do fim que planos cada vez maiores serão perseguidos e executados, os quais, no entanto, também se desviarão cada vez mais do que Deus exige das pessoas e do que é de valor para a eternidade .... Onde a matéria terrena tem precedência, o adversário de Deus também está envolvido, pois as pessoas já pertencem a Ele que só perseguem a matéria e só executam planos para melhorar a sua prosperidade. E estas pessoas também o servirão de boa vontade, ficarão cada vez mais interligadas com a matéria e assim também determinarão elas próprias o seu destino posterior .... Pois se os humanos também vêem um constante florescimento e progresso à sua volta .... só poderá desfrutar dele por um curto período de tempo, pois em breve tudo cairá vítima da destruição e perderá todos os bens que tinha adquirido .... terrestres, porque o próprio Deus quer provar-lhe a transitoriedade de tudo o que move os seus pensamentos e, no entanto, é completamente inútil .... Portanto não se deixe enganar, você que já está no caminho certo .... Não deixe que os seus pensamentos o levem a crer que a Terra ainda pode esperar uma longa existência, tendo em conta as muitas realizações de planos humanos que significam progresso mundano e um elevado nível de vida .... Tudo segue o caminho do terreno, chegará ao fim mais cedo do que pensa, e as pessoas acabarão em condições de vida que não pode imaginar .... Pois uma intervenção divina através das forças da natureza criará uma mudança completa com a qual as pessoas terão agora de se conformar e só o poderão fazer se estiverem tão intimamente unidas a Deus e apelarem à força, que lhes será certamente dada e todos aqueles que encontrarem e percorrerem o caminho até Ele serão certamente ajudados .... Só então os humanos compreenderão quão transitória é a matéria terrena, e bom para aquele que tira as conclusões certas desta realização, que é capaz de se desligar das coisas terrenas e agora procura ganhar bens espirituais sozinho .... Será sempre capaz de esperar bênção e apoio do próprio Deus, entregar-se-á a Ele e será guiado através de toda a adversidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só a verdade é uma luz certa ....

B.D. No. 8543 de 29. junho 1963 do Livro No. 90

A Terra é uma região sem luz porque é o reino do Meu adversário, o príncipe das trevas. Mas a luz deve ser fornecida às pessoas como habitantes da terra, e por isso deve irradiar para elas do reino da luz, que o príncipe das trevas quer evitar com todas as suas forças .... Contudo, a luz tem a força para penetrar na escuridão, e a sua radiação não pode ser evitada onde apenas um ser humano deseja a luz e quer escapar à escuridão. Luz é vida, escuridão é morte .... E tudo o que está morto, tudo o que se move na escuridão, será despertado para a vida, virá à luz .... Se vos transmito agora a pura verdade, humanos, se vos transmito a Minha Palavra à Terra, que vos dá uma clara realização, que vos transmite um conhecimento verdadeiro sobre os segredos mais profundos da criação e sobre o próprio Criador e as Suas criaturas .... então esta é verdadeiramente uma luz brilhante que brilha para a Terra e quer dissipar a escuridão .... o estado de completa falta de realização e cegueira espiritual .... quer dispersar. Portanto, deve também apreciar o grande significado do facto de que a "verdade vinda de cima" lhe está a ser transmitida .... E devem compreender que uma e outra vez dou aos Meus servos na terra a tarefa de transmitir esta verdade, de assegurar que a luz seja acesa em todo o lado, que a luz seja levada para as trevas, que as pessoas sejam esclarecidas sobre tudo o que precisam de saber para levar as suas almas à perfeição. Se o ser humano vive através da vida terrena completamente ignorante, só cuidará do seu corpo para que este receba tudo o que lhe pareça desejável .... Mas não pensará na sua alma, pois nada sabe sobre o que a alma precisa para amadurecer. No entanto, o ser humano não vive na terra por causa do seu corpo, mas apenas por causa da sua alma, e este conhecimento deve ser-lhe transmitido. Por isso deixo que a Minha Palavra venha à Terra para que vós, humanos, sejais esclarecidos sobre o vosso verdadeiro propósito de vida terrena, e para que acrediteis que tudo também vos deve ser explicado correctamente .... o seu objectivo inicial e final .... a vossa relação com o vosso Deus e Criador .... a razão de todos os seres criados e toda a criação e o grande significado do acto de Salvação .... de Jesus Cristo Devo acender uma luz sobre todas estas coisas para que aprenda a reconhecer tudo correctamente no brilho do espírito e também a viver uma vida de acordo com o seu conhecimento na Minha vontade. Vocês humanos precisam de luz se não quiserem caminhar na escuridão em direcção ao abismo .... Vocês, humanos, precisam de ser instruídos sobre a verdade porque os falsos ensinamentos não vos trazem luz, mas sim aumento da escuridão que é o trabalho do adversário. E o que agora vos dou, Meu(s) servo(s) na terra, será espalhado e também transportado para aqueles a quem eu não me posso dirigir mas que também querem caminhar na luz e por isso receberão uma verdadeira luz através de vós. Qualquer pessoa que já tenha sentido o benefício da luz não mais desejará a escuridão e apenas lutará por uma luz cada vez mais brilhante. E só a verdade pura é uma verdadeira luz que faz o ser humano feliz e pode levá-lo à perfeição ..... Assim, compreenderá também que todas as ideias mal orientadas têm origem no Meu adversário que está interessado em aumentar a escuridão e que tentará sempre impedir as pessoas de obterem a posse da verdade. Compreenderá porque é que cada vez mais o exorto a defender o conhecimento espiritual que lhe vem de cima .... porque é que o admoesto a tomar medidas contra o erro e a mentira e a não se cansar no seu trabalho de iluminação para quebrar a grande escuridão onde existe o desejo de luz .... porque só a verdade significa uma luz brilhante para as pessoas. E não importa quanta hostilidade lhe seja mostrada por aqueles que ainda não se libertaram do meu adversário, que ainda lhe dão o direito de os influenciar .... em quem o desejo da verdade pura não é suficientemente sério para ser imune à influência errada .... a radiação da luz é apenas determinada pela vontade do ser humano .... Pode tocar em demasia e fortemente uma pessoa, e então ela também ficará encantada e sentirá a Minha proximidade. Mas a luz nunca deve ser obscurecida, o que acontece quando considerações intelectuais impedem a luz espiritual de brilhar e assim os resultados intelectuais vêm à luz que, mais uma vez, são apenas adequados para aprofundar a escuridão, mas não para a atravessar .... E quando o Meu espírito está activo, quando Eu próprio vos dou luz brilhante através do espírito, a actividade intelectual é verdadeiramente desnecessária .... Pois então o Meu espírito retira-se e deixa todas as instruções adicionais ao intelecto, porque o Meu espírito não obriga quando a vontade do ser humano quer deixar o intelecto ter a sua palavra a dizer. A Terra precisa urgentemente de luz, pois a escuridão é tão densa porque está perto do fim, e por isso tudo será feito para a quebrar e para ajudar aqueles que estão dispostos a aceitá-la e que não oferecem resistência aos raios de luz quando a quebram sob a forma de conhecimento verdadeiro, de iluminações de todos os tipos, que só servem a alma para a perfeição. E a luz lutará contra a escuridão até ao fim, o Meu raio de amor-luz tocará a terra até ao fim e quebrará as trevas onde os corações das pessoas estão dispostos a receber luz e a escapar da escuridão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A palavra de Deus será ouvida ....

B.D. No. 8544 de 30. junho 1963 do Livro No. 90

Ouvirás a Palavra de Deus .... Pois a Sua Palavra dá-lhe a força necessária para o amadurecimento da sua alma .... Só deve pedir para ser atendido por Him .... E na verdade, Ele falar-vos-á, não importa como e de que forma ouçam a Sua Palavra .... Só o vosso desejo sincero de ser abordado por Ele é sempre decisivo, pois então o Seu espírito irá permear-vos quando ouvirdes a Sua Palavra, e então deixareis de ouvir o discurso de um ser humano, mas sim a voz de Deus, que se dirige a todos os Seus filhos que O querem ouvir. Podeis agora ouvir-vos a vós próprios em silêncio e conversar com o vosso Pai da eternidade, então todos os vossos pensamentos subsequentes virão d'Ele, e assim também ouvireis a voz do Pai, precisamente sob a forma de pensamentos .... Também podeis ler a Sua Palavra nas Escrituras, e agora a vossa atitude para com Ele, vosso Deus e Pai, é igualmente decisiva para saber se e como sois afectados pela Sua Palavra, que ledes .... Então Ele também se dirigirá a si através dele, assim que desejar sinceramente o endereço do Pai .... O seu endereço também pode ser-lhe transmitido pela boca de um ser humano se ouvir um sermão em lugares da igreja no desejo de O ouvir, o seu Pai da eternidade, quando os seus pensamentos estão tão intimamente ligados a Ele que sente cada palavra a ser-lhe dirigida e então pode verdadeiramente dizer que foi dirigido pelo próprio Deus .... Mais uma vez, podeis receber a Palavra de Deus de servos que vos são enviados em Seu nome para vos transmitir o endereço directo de Deus, que vos informam que Ele próprio fala através do espírito onde está à Sua disposição um recipiente adequado que recebe o Seu fluxo de amor que quer derramar em tal recipiente .... E assim, se estas Palavras vos tocarem, então sentireis que Ele próprio se dirige a vós, e não haverá mais dúvidas de que o próprio Deus se dirige a vós de forma indirecta .... E também pode receber o Seu endereço directamente dele se se unir intimamente a Ele em profundo amor por Ele e ouvir fielmente dentro de .... Depois ouvirá o Seu endereço directo e ficará extremamente feliz .... E então a força fluirá para si em abundância que lhe permitirá verdadeiramente alcançar a sua perfeição enquanto ainda na terra, pois o endereço directo é a maior dádiva de graça que todos vós podeis adquirir se esta for a vossa séria vontade. Deve ouvir a Palavra de Deus, pois precisa de uma luz de cima que ilumine o caminho que conduz à perfeição .... Precisa de uma pequena sinalização, precisa simplesmente de ajuda para poder alcançar o seu objectivo na terra .... Você é fraco e cego de espírito .... receberão força e serão avistados. E ambos acontecem através da transmissão da Palavra divina, que vós, humanos, tendes portanto de ouvir, seja de que forma for .... Assim que o seu coração anseia por ser tratado pelo próprio Deus, a Palavra divina não deixará de ter efeito e de lhe fornecer o que precisa para poder cumprir a sua tarefa terrena .... Pois a única coisa que importa é que vocês, humanos, estabeleçam o vínculo com o vosso Deus e Criador da eternidade, que entrem na relação de um filho com o Pai e desejem ser tratados por Ele, e então a vossa vida terrena não será verdadeiramente uma vida ociosa. O vínculo com Deus foi em tempos voluntariamente rompido, e como resultado o ser, que Ele tinha criado por causa do Seu amor, tornou-se infeliz e escurecido em espírito .... O vínculo deve ser consciente e voluntariamente restabelecido, a fim de emergir novamente deste estado infeliz, e por isso o ser humano deve também querer que Deus fale com ele, então serão dadas provas de que ele também lutará novamente pelo vínculo com Deus, e então o desenvolvimento da ascensão na vida terrena pode progredir, pois o ser humano receberá agora força através da transmissão da Sua Palavra divina e tornar-se-á brilhante e leve nele .... Então a cegueira espiritual também terá sido superada, ele conhecerá o significado e o propósito da sua vida terrena, e conhecerá também as suas deficiências e culpa e como se pode livrar delas .... O Verbo divino primeiro transmite ao ser humano o conhecimento dos mandamentos divinos do amor .... E se estes se cumprirem primeiro, então o ser humano também ganhará mais conhecimento, tornar-se-á luz nele, porque a luz eterna brilhará nele e então o laço também será restaurado, que é o significado e o propósito da vida terrena em primeiro lugar .... E, por isso, é necessária a proclamação da Palavra divina, o Evangelho do amor .... E por isso os discípulos são novamente escolhidos para proclamar Deus, Quem é a Palavra da eternidade .... E estes trarão novamente a verdade às pessoas, porque a Palavra de Deus é verdade e também tocarão todas as pessoas como verdade .... que a desejem sinceramente. Pois de que outra forma deve recebê-la se não de Ele próprio ...., que por si só determina o seu desejo .... Quem quiser ouvir, deixe-o ouvir .... Porque a medida da graça que ainda será derramada antes do fim é inesgotável, porque Deus quer que todas as pessoas se tornem abençoadas e, portanto, também se dirige a todas as pessoas que desejam ouvi-Lo .... E todos podem ainda ser abençoados através da Sua Palavra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A alma sabe de antemão sobre a sua caminhada na terra ....

B.D. No. 8545 de 1. julho 1963 do Livro No. 90

Porque é que vocês, humanos, duvidam do Meu amor que abraça todas as Minhas criações vivas com tanta ternura que eu não quero verdadeiramente deixar sofrer nenhuma delas, mas só quero conceder felicidade e felicidade aos seres que uma vez emergiram de Mim? No entanto, não só o amor me enche, mas também a mais profunda sabedoria determina que eu imponha restrições ao amor onde ele só prejudicaria e, portanto, tem de ser contido, mesmo que apenas temporariamente .... Mas só eu sei o que serve uma alma para um dia poder gozar de felicidade ilimitada .... Só eu sei como cada alma é formada e o que ainda lhe falta para a perfeição .... Mas também sei como ainda há pouco tempo disponível para cada alma individual até que o Juízo tenha lugar ...., ou seja, a classificação de todas as substâncias espirituais na forma externa que lhes é adequada e que garante um maior desenvolvimento .... Mas também sei que uma alma pode tornar-se completamente livre de todas as formas materiais e que felicidade inimaginável pode então receber e sentir .... E se uma alma está agora perto da sua perfeição e o tempo que lhe foi atribuído quase expirou, então ainda lhe pode ser concedida uma grande graça, na medida em que este tempo restante na terra lhe faz exigências extremamente grandes ou também pode ser extremamente doloroso, mas então também é garantido que toda a escória foi expulsa e pode agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança .... O que vos parece ser muito tempo, humanos, é como um momento no período da vossa ascensão à ascensão, mas uma vez que a alma tenha atingido o seu objectivo, saberá também que foi uma obra de misericórdia da Minha parte quando teve de passar por imenso sofrimento para fins de purificação final. Uma vez que lhe foi permitido vê-la de antemão e, no entanto, assumiu voluntariamente a sua última encarnação como ser humano, isto é a prova da sua aprovação, da sua vontade de tomar sobre si tudo, mesmo a mais difícil .... porque ela viu o objectivo .... Pois ela tinha plena liberdade antes da sua encarnação como ser humano, assim ela entrou conscientemente na sua vida terrena como ser humano .... Ela tomou uma batalha com as forças das trevas que também exigiam uma grande força da alma .... assim não são sobretudo as almas fracas que estão expostas a uma actividade excepcionalmente hostil, pois estas falhariam e sucumbiriam às forças do mal e seriam novamente arrastadas para o abismo por elas, o que também resultaria numa rápida mudança dos seus tormentos para o oposto e, assim, seria igual a um fracasso da alma .... Os humanos sabem muito pouco sobre as correlações, não sabem sobre a culpa de uma alma que se encarna na terra e sobre o seu estado de maturidade quando lhe é permitido encarnar-se como um ser humano .... Mas uma coisa que compreenderá e poderá acreditar é que uma alma que tem de sofrer muito na vida terrena se aproximará de uma vida ainda mais bela no reino espiritual e que um dia será grata a Mim que a permitiu tornar-se livre através de grande sofrimento .... Eu permito que forças satânicas produzam efeito, pois estas forças também serão julgadas um dia e cairão de novo na escuridão mais profunda .... Quanto mais próximo estiver o fim, mais a obra do mal virá à luz, e coisas inauditas ainda terão lugar, o que fará com que os humanos duvidem do Meu amor e misericórdia .... Mas também eles encontrarão a explicação no tempo de graça cada vez mais curto onde as provações, o sofrimento e as dificuldades invulgares ainda podem levar ao amadurecimento de uma alma e então esta alma terá atingido um objectivo elevado .... Mas deves sempre reconhecer o teu Deus e Criador, Que quer ser teu Pai, com amor, sabedoria e poder. Eu posso impedir tudo, assim também tais intromissões por Satanás, mas se a Minha sabedoria vê o sucesso que surge para uma alma através do sofrimento excessivo, então apenas o Meu amor é sempre decisivo, que quer preparar a alma para a grande felicidade de entrar no reino espiritual como a perfeita .... Portanto, não deixe que a sua fé no Meu amor vacile, mas confie em Mim que só tenho em mente o bem-estar espiritual das Minhas criações vivas e que faço ou permito que aconteça tudo o que contribui para a perfeição de uma alma, mas que também dou a cada alma a força para perseverar e resistir à força oposta que pode de facto enfraquecer o corpo mas não é capaz de prejudicar uma alma que já amadureceu a tal ponto que conhece o seu objectivo final e, portanto, entrou voluntariamente numa encarnação que forma a conclusão de um desenvolvimento eterno, de um caminho infinitamente longo de regresso a Mim .... Ela atingiu o objectivo e está agora unida a Mim para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Garantia de recepção da verdade ....

B.D. No. 8546 de 2. julho 1963 do Livro No. 90

Pergunta-se porque é possível que o meu adversário intervenha frequentemente nos pensamentos das pessoas, mesmo que elas estejam dispostas a servir-me .... Considerai que vós, humanos, sois imperfeitos, que todos vós ainda guardais em vós muita substância espiritual não redimida que reage à influência do Meu adversário se não vos unirdes a Mim tão intimamente que se ergue um muro protector que o Meu adversário não pode e não vai superar, porque sabe que Eu próprio estou em frente a este muro. Além disso, tenham em mente que muitas vezes se enganam quando acreditam ouvir a Minha voz .... que muitas vezes põem os vossos próprios pensamentos em palavras e os repetem ou são também levados por forças de outros mundos a dizer tais palavras quando a vossa vontade é fraca e se deixam dominar por aqueles que fingem ser 'líderes espirituais' .... Estabeleceis a ligação com o mundo do além através da vossa vontade de aprender algo com ele .... E certamente deseja que eupossa ser o doador; no entanto, faltam frequentemente os pré-requisitos que permitem uma abordagem directa da Minha parte. Quem vos dá o direito e a garantia de afirmar que Eu próprio, vosso Deus e Pai, me exprimo de forma audível? Não acredita que o termo "endereço audível do Pai" é muito abusado? .... Falo certamente a todas as pessoas que desejam o Meu endereço, mas o ser humano também sentirá este endereço dentro de si, é a voz da consciência que o aconselha constantemente, que o admoesta e adverte para cumprir a Minha vontade, que lhe é conhecida, e para se abster de tudo o que é contrário a Deus? .... Também falo directamente com uma pessoa quando ela tem uma grande tarefa a cumprir .... Então ele pode ouvir-me directamente .... Mas também exijo desta pessoa que cumpra todas as condições que lhe garantam o cumprimento da Minha Palavra, pois o cumprimento destas condições também ergue aquele muro que o Meu adversário não ultrapassará .... Então ele não poderá intervir, e então a mais pura verdade de Mim está garantida, que agora também será difundida, pois esta é a grande missão que está ligada à recepção da verdade .... Quero sempre transmitir a verdade pura à terra, mas as próprias pessoas impedem o fornecimento da verdade pura desde que não sejam completamente permeadas pelo desejo da mesma e desde que não se libertem de um conhecimento espiritual que já possuem .... mas que lhes nega o influxo da verdade pura de Mim. Eu Mim Mesmo nunca me posso expressar através do Meu espírito onde um coração não está completamente vazio, para que Eu Mim Mesmo o possa preencher .... No entanto, o meu adversário terá um efeito precisamente ali e dar-se-á a conhecer sob a máscara de um anjo de luz. E será por vezes difícil para vós, humanos, examinar o conhecimento espiritual que agora vos é oferecido .... Perguntam-se por que razão o meu adversário intervém onde eu falo .... E eu digo-vos: Eu não falo onde o meu adversário tem a oportunidade de entrar e falar .... Estes são pressupostos errados, para pressupor o meu trabalho no qual ele pode intervir .... Onde eu estou a trabalhar, pois onde eu estou a trabalhar estão presentes os pré-requisitos que também justificam a erecção de uma parede protectora, e lá o meu adversário correrá em vão, lá inúmeros espíritos protectores estão prontos a negar-lhe o acesso e a empurrá-lo de volta com a sua luz brilhante. E assim só procurará alguma vez tais áreas para a sua actividade onde o acesso não lhe seja negado, onde tenha o direito de penetrar devido à disposição semelhante daqueles em cujo círculo tenta escorregar. Só os pensamentos negativos são suficientes para o estimular também a pensamentos errados que ele procura transferir para aqueles que estão dispostos a aceitar os influxos espirituais .... E este será sempre o caso quando as pessoas se reúnem .... receber expressões espirituais .... que não se encontram todas na mesma condição espiritual e não é garantida uma defesa contra forças imaturas. Quando digo repetidamente que falo a todas as pessoas que desejam a Minha morada, não se deve concluir daqui que se ouve audivelmente a Minha voz divina .... mas que eu falo ao coração de cada pessoa e ele só precisa de ouvir dentro de si para poder compreender Me .... Ouvir a Minha Palavra no som requer um grau de maturidade muito elevado, de modo que isto é apenas muito raro e depois envolve também uma grande missão espiritual .... Portanto, se ouvir uma pessoa falar e acreditar que Me ouve a Mim mesmo, isto é, a Minha voz, directamente, então estará na sua maioria enganado, embora tal seja possível .... Mas então isto irá e nunca poderá acontecer num grande círculo, porque nem todos têm o mesmo grau de maturidade, o que pressupõe uma sonoridade de My Word .... E pode acreditar que cada um também deve ser tocado de forma diferente para que tenha uma bênção para a sua alma .... A menos que dois ou três estejam juntos e eu possa habitar no meio deles, que então também me exprima através daqueles que então falam à sua maneira mas na mais pura verdade, como vos prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O cuidado especial de Deus para com os Seus servos ....

B.D. No. 8547 de 3. julho 1963 do Livro No. 90

O meu amor e cuidado especiais aplicam-se a todos vós que sois activos para Mim, que trabalhais para Mim e para o Meu reino. E esta garantia também vos aliviará de todas as preocupações que por vezes vos caem quando pensais no que vos espera. O tempo que se lhe depara será difícil e, no entanto, receberá uma medida de força que não o sentirá tão difícil como os seus semelhantes que não estão em contacto tão próximo comigo e que, por isso, são impotentes e tudo o que acontece ameaça esmagá-los. Conheço cada destino humano desde que Eu próprio o imponho ao indivíduo, e também conheço verdadeiramente o seu efeito, e a minha ajuda é em conformidade. E o que quer que vos suceda, agarrem-se sempre a Mim, agarrem a Minha mão e deixem-se guiar, e verdadeiramente, poderão ultrapassar tudo com facilidade e estar cheios de paz interior. Pois, mesmo assim, ainda Me servirão como proclamadores da Minha Palavra .... E especialmente em tempos de adversidade, é preciso informar os seus semelhantes sobre o Meu trabalho, sobre o que está para vir e sobre o amor do Pai pelos Seus filhos .... Isto deve convencê-los de que Eu Sou um Deus de amor, então eles também tomarão o caminho para Mim na sua adversidade e eu posso conceder-lhes visivelmente a Minha ajuda .... Então podeis convencê-los de que Eu Sou um Deus de amor, então a sua oração também virá do coração quando Me invocarem para pedir ajuda. E depois posso também ajudá-los sem os forçar a acreditar .... Mas a Vós Eu próprio dou repetidamente a garantia de que não vos deixarei ir, que não sereis ameaçados por nada que pareça exceder a vossa força .... Só deveis acreditar no Meu amor, sabedoria e poder, e verdadeiramente, esta fé é a vossa força e também vos dá a capacidade de falar e defender-Me aos vossos semelhantes .... Então sirva-me e eu recompensarei o seu serviço e protegê-lo-ei, seja ele qual for .... E também quero fortalecer-te fisicamente quando o teu compromisso para Mim se tornar necessário, por isso aproxima-te do que está para vir sem te preocupares e sabes que um Pai amoroso te vigia sempre, para Quem nada é impossível quando Ele quer ajudar os Seus filhos na sua adversidade. Quanto mais forte for esta fé e confiança na devoção a Mim, menos será afectado por aquilo que coloca os seus semelhantes em medo e terror ..... E saiba que tudo é bom, venha o que vier, mesmo que pareça diferente para si .... E todos experimentarão a Minha protecção quem vos ouve quando lhes trazem a Minha Palavra, quando lhes pregam o Evangelho do amor .... Pois todos serão expostos à adversidade nos próximos tempos, e apenas a força da sua fé os conduzirá através de toda a adversidade .... O meu amor também se apoderará deles e os ajudará porque têm uma fé viva e por isso também rezam a Mim em espírito e em verdade .... Só a estreita ligação comigo os ajudará a todos a suportar o seu destino, pois então eles também se entregarão a Mim com confiança e deixará de haver barreiras ao Meu poder .... Agora também posso trabalhar de forma invulgar, de acordo com a sua profundidade de fé. Portanto, não se deixem deprimir por pensamentos tais que possam sucumbir na vossa fraqueza .... O que vos parece impossível hoje poderão então experimentar em vós próprios, uma ajuda extraordinária em grandes adversidades .... A actividade do meu adversário assumirá proporções invulgares, ele realizará coisas que são inconcebíveis e causará o mesmo tipo de contra-acção da Minha parte. Mas também vou desmascará-lo e abrir-vos os olhos e ouvidos, Meus servos, para que reconheçais claramente o engano daquele que vos quer arruinar .... E estará também equipado em conformidade para o poder confrontar .... Destruirá a sua teia de mentiras com a espada da sua boca, poderá marcá-lo abertamente e ser protegido de Mim contra as suas intervenções .... Pois ele perseguir-vos-á onde quer que possa. E os sinais do fim que se aproxima serão cada vez mais óbvios, mas tal como o Meu amor e o Meu poder será cada vez mais claramente expresso, pois qualquer pessoa que me pertença não precisa verdadeiramente de temer nada. Mas qualquer pessoa sem uma fé viva cairá vítima do meu adversário e do seu engano, deixar-se-á cegar e não reconhecerá o perigo em que se encontra. Nem fará qualquer esforço para sair dela, e só uma grande adversidade pode ensiná-lo a pensar de forma diferente .... Mas qualquer pessoa que já pertença completamente ao Meu adversário receberá força do seu lado. Também ele dominará a adversidade com o seu apoio mas, em troca, perderá completamente a sua alma para ele, que também já não a libertará e, assim, os seus seguidores ficarão unidos a si próprios assim que chegar o dia do fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destacamento do adversário .... Alimentando a verdade ....

B.D. No. 8548 de 4. julho 1963 do Livro No. 90

Basta-vos saber que cuidarei de vós em todas as angústias terrenas e espirituais, que nunca vos sentireis sós e abandonados ou dependentes de vós próprios se apenas não se opuserem aos Meus cuidados amorosos. E assim também o protegerei sempre dos ataques do meu adversário, se mostrar a sua vontade de permanecer perto de Mim. Há apenas uma coisa que lhe peço: que trace uma linha entre Mim e o Meu adversário .... que decida interiormente a favor de Mim ou a favor dele .... Pois ele é e continuará a ser meu adversário para as eternidades, e o seu objectivo nunca poderá ser meu também .... Por conseguinte, tem de tomar esta decisão: rejeitá-lo e reconhecer-Me, e então terá passado o seu teste de vida terrena e nada se interporá no caminho do seu regresso a Mim. Mas enquanto viveres na terra, ele fará tudo para te conquistar para si próprio, daí as eternas tentações que se destinam a derrubar-te .... E a sua melhor arma é confundir o seu pensamento, apresentar-lhe um erro e assim bloquear o caminho para Mim, que só pode ser encontrado através da verdade .... Mas vou contrariar da mesma forma e transmitir-vos a pura verdade, e agora só depende de vós se aceitam os Meus presentes ou a sua .... Se já está em contacto com Jesus Cristo, essa redenção já teve lugar em si, então também terá a força para resistir ao adversário, então também reconhecerá o erro como tal e o rejeitará .... No entanto, será difícil para todos vós se a vossa vontade ainda estiver enfraquecida porque ainda não estão redimidos através de Jesus Cristo .... e depois caem repetidamente vítimas do Meu adversário .... Só a redenção através d'Ele lhe dará a força de vontade e depois também o sucesso certo .... Contudo, podeis estar certos de que o vosso desejo por Mim, a vossa vontade voltada para Mim, também em breve vos fará ganhar a redenção através de Jesus, porque então Mim mesmo serei capaz de vos dar força e essa força terá então um efeito na medida em que estais agora de coração aberto para cada esclarecimento relativo a Jesus e ao Seu acto de Salvação. Se quiseres vir a Mim, então também O encontrarás, Que agora te mostrará o caminho certo para Mim, casa para a casa do teu Pai. E para que a vossa vida terrena vos traga a última perfeição, eu forneço-vos uma luz .... Dar-vos-ei conhecimentos verdadeiros para que voltem a alcançar os conhecimentos que outrora possuíam mas que voluntariamente abandonaram .... Só este conhecimento contribuirá para que viva conscientemente a sua vida terrena .... que se esforce por atingir um objectivo que agora reconhece, porque está na luz. A verdade ser-lhe-á dada se o desejar sinceramente .... Isto aplica-se a todas as pessoas, independentemente da forma como recebam a verdade .... No entanto, sublinho sempre que o Meu espírito guia-vos para toda a verdade, que o Meu espírito, portanto, também funciona quando a verdade pura é transmitida às pessoas através dos Meus mensageiros, pois só então eles aceitarão a verdade pura quando o Meu espírito puder trabalhar neles .... E o Meu espírito fala ao coração, mas o coração decide o que aceita ou rejeita. Mas se o intelecto se envolver, pode também tomar uma decisão errada se o ser humano deixar falar o seu pensamento intelectual e depois não for capaz de reconhecer a verdade pura como verdade .... Compreendam isto: Uma pessoa pode receber o Meu conhecimento adquirido através da actividade espiritual, mas ele próprio impede o seu espírito de aceitar esse conhecimento porque primeiro questiona o seu intelecto e isto também pode ser processado pelo Meu adversário .... para que o ser humano comece a duvidar e se lhe oponha com o seu pensamento intelectual .... Então o Meu trabalho do espírito será impedido e o ser humano dificilmente alcançará os conhecimentos certos porque não acredita plenamente em Mim e no Meu trabalho através do espírito .... Tenho sempre de vos apresentar a condição para a obtenção da verdade pura, pois a verdade é o conhecimento espiritual divino que é tão valioso e, por isso, também tem de ser adquirido através da observação desta condição .... porque, uma vez descuidadosamente, a entregaram .... Qualquer pessoa que deseje sinceramente a união comigo também desejará a verdade, porque Eu Sou a Verdade Eterna .... E este desejo de verdade é a condição mais importante, e também exige que o ser humano se liberte do conhecimento espiritual que o meu adversário lhe ofereceu enquanto o ser humano ainda pertencesse aos seus seguidores .... E se ele também tirou o seu conhecimento do livro de livros .... não o protege do facto de não ter compreensão do significado da Palavra enquanto o seu espírito ainda não estiver desperto .... Por esta razão, o seu coração deve esvair-se completamente e deixar-se encher por Mim mesmo, então terá a garantia de poder receber a verdade e já não precisa de temer caminhar na escuridão, mas a luz mais brilhante iluminará agora o seu caminho. Pois quanto mais forte for o desejo de unificação comigo, menos resistência o ser humano oferecerá ao influxo de conhecimento espiritual que flui para vós, humanos, como o trabalho do Meu espírito sob a forma da Minha Palavra .... Ele vai aceitá-la plenamente convencido de que é verdade e agora também tirar proveito dela para a sua alma, ele vai ficar na luz, toda a escuridão espiritual lhe caiu .... Ele terá a realização mais brilhante e será tão feliz como no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Apanhar força do caos ....

B.D. No. 8549 de 5. julho 1963 do Livro No. 90

Fortalecei-vos repetidamente com a Minha Palavra, pois precisareis desse fortalecimento nos próximos tempos e, por isso, deveis já reunir as vossas forças agora, pois assim não podereis reunir os vossos pensamentos para a oração quando a Minha intervenção tiver lugar, que já vos anunciei há muito tempo .... O que foi decidido na Minha sabedoria e amor também será realizado, e todas as previsões que vos enviei tornar-se-ão realidade, para que o evento não vos surpreenda sem aviso .... Deve sempre lembrar-se disto e tentar libertar o seu coração de todos os desejos terrenos .... Deve tentar libertar-se da matéria, pois terá de abdicar dela uma vez, e quanto menos o seu coração estiver apegado a ela, tanto mais fácil será a perda para si, tanto menos será sobrecarregado pela Minha intervenção .... Uma e outra vez digo-vos para se prepararem para esta época em que o caos será sem paralelo e apenas a ligação íntima comigo vos dará o apoio necessário para satisfazer todas as exigências. Pois quem não for directamente afectado pela catástrofe, que tem de abdicar da sua vida, terá agora de levar uma existência difícil porque não existem condições de vida ordenadas e porque será agora sobrecarregado por dificuldades terrenas que não será capaz de enfrentar sozinho, sem a Minha ajuda. Deveriam sempre aceitar a Minha Palavra nos vossos corações e retirar dela força, deveriam ganhar uma fé tão forte através do Meu endereço directo que nada vos poderá abalar no tempo que se aproxima, que então confiarão completamente em Mim e só esperarão sempre pela Minha ajuda .... E acreditem que vos ajudarei .... que só o laço sincero comigo tem de ser estabelecido, que depois só poderá ser estabelecido por uma pessoa que se dedique completamente a Mim e que só reconheça o cumprimento das Minhas previsões no grande acontecimento e depois aguarde ainda mais fielmente a Minha ajuda, que também lhe será concedida. Então realizarei o aparentemente impossível para aqueles que confiam completamente em Mim. E cada pessoa deve habituar-se à ideia de que a ordem à sua volta não permanecerá assim; deve acreditar que uma perturbação tão grande afectará a terra como não se pode imaginar, e que inúmeras pessoas serão vítimas de eventos naturais .... mas que os sobreviventes entrarão em condições de vida tão difíceis que requerem muita força e confiança na Minha ajuda para serem capazes de lidar com a situação. Então tornar-se-á evidente onde o amor ao próximo é praticado, pois só aí a Minha ajuda também será evidente .... E qualquer pessoa que se preocupe apenas consigo próprio e com o seu bem-estar terá também de se autoflagelar e ainda assim não se tornar dono da sua situação .... Para vós, os humanos têm de experimentar que o amor é força e que podeis realizar muito se o amor pelo vosso próximo for o impulso para as vossas acções. Uma e outra vez chamo a vossa atenção para o momento em que um grande caos vos atingirá, cuja causa é um imenso desastre natural .... porque ainda quero dar-vos, humanos, um último sinal de um Poder ao qual estais sujeitos .... Mas vós, que recebeis a Minha Palavra, directamente ou também transmitida a vós através dos Meus mensageiros, deveis também ouvir constantemente a Minha admoestação para mergulhardes o mais frequentemente possível nesta Minha Palavra, e as vossas forças crescerão, não perdereis a vossa ligação comigo mesmo na maior adversidade, e então também tereis a certeza da Minha ajuda em todos os momentos, pois é óbvio que quero ajudar os Meus para que a sua fé e também a fé dos seus semelhantes seja fortalecida e eles estabeleçam a ligação viva comigo e não a abandonem mais. E não espere que seja poupado, que outras áreas sejam afectadas que se encontram longe de si .... Este evento é tão grande e cobre grandes áreas, embora não afecte toda a terra .... E, por conseguinte, a grande adversidade também não passará sem deixar rasto, o que só compreenderá quando o acontecimento tiver ocorrido, quando a Minha voz for ouvida no mundo e experimentar os efeitos terríveis ...., o que demorará muito tempo até que possa ser negligenciado em toda a sua extensão. Ainda vive em tranquilidade e não consegue imaginar tal caos ..... Mas chamo a vossa atenção para o facto de que tudo virá como foi anunciado antes, e só quero influenciá-los ao ponto de fazerem tudo para depois também possuírem a força para suportar .... Pois não vos deixarei quem se render a Mim e quiser pertencer a Mim .... E eu forneço-lhe constantemente força .... Deixai-vos dirigir sempre a vós mesmos e retirar força da Minha Palavra, e verdadeiramente, ser-vos-á possível encontrar o vosso caminho até Mim mesmo em maior sofrimento, e eu estarei sempre pronto a ajudar, estarei sempre ao vosso lado e, através de vós, trarei também ajuda àqueles a quem amavelmente procurais cuidar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdadeira iluminação sobre Jesus e trabalho redentor ....

B.D. No. 8550 de 6. julho 1963 do Livro No. 90

Ainda terá muitas vezes de lidar com o erro, pois a fúria do meu adversário tornar-se-á cada vez mais evidente, que só pode confundir os pensamentos das pessoas através do erro e da mentira e, portanto, não se absterá de nada que o ajude a fazê-lo. Vezes sem conta atacará a verdade e assim quererá minar o Meu trabalho sobre vós, mas não terá êxito porque tenho apoios fortes na terra que não vacilarão tão facilmente porque são apoiados por Mim mesmo. E a sua força já consiste no facto de serem capazes de reconhecer todos os erros e, portanto, também tomarão medidas contra eles .... Uma pessoa conhecedora não pode ser tão facilmente enganada e uma pessoa conhecedora tem agora a tarefa de fornecer também esclarecimentos aos outros seres humanos, na medida do possível .... E o adversário tentará manter as pessoas na ignorância do valor e significado do acto de Salvação .... de Jesus Cristo Por aquilo que não reconhecem como importante, também não se esforçam por isso. E se o adversário só conseguir retratar Jesus como um ser humano que transgrediu contra a autoridade do Estado e foi, portanto, condenado à morte, as pessoas não se sentirão impelidas a tomar o caminho para Ele, para a cruz, porque não conhecem o Seu acto de Salvação, o Seu amor misericordioso, e este é o esforço do adversário .... Para primeiro refutar esta opinião às pessoas é necessária uma certa coragem como orador, pois as pessoas só raramente se querem envolver em tais conversas porque têm uma defesa contra Jesus como resultado da influência do adversário para retratar Jesus como uma pessoa rebelde .... Por esta razão, o meu lado enfatiza sempre o acto de Salvação de Jesus Cristo, ele vem à tona porque correlações completamente diferentes estão subjacentes a este acto de misericórdia e estas devem ser explicadas aos semelhantes, se possível, a fim de compreender a Sua missão significativa. E esta é a minha contra-acção de transmitir a verdade pura à terra, caso contrário as pessoas teriam desconhecido completamente Jesus Cristo e o significado do Seu acto de Salvação durante muito tempo. Então este conhecimento ser-lhe-á verdadeiramente oferecido, então compreenderá e aceitará .... mas se apenas lhe for dado este retrato, estará facilmente inclinado a considerá-lo como uma figura secundária mas não como Aquele em Quem eu me tornei um ser humano, em Quem eu, como Deus, me uniu a Ele. A Deidade de Jesus é negada pelo lado do adversário, mas é o problema mais importante que será resolvido para vós, porque em Jesus me reconhecereis e me reconhecereis a mim mesmo .... E por isso revelar-Me-ei uma e outra vez a uma pessoa que conscientemente permite estas revelações, para que uma e outra vez o conhecimento exacto sobre o acto de Salvação e encarnação de Deus seja transmitido a pessoas que aceitem voluntariamente o conhecimento, que estejam dispostas a seguir Jesus e que se queiram virar para Mim mesmo em Jesus e unir-se a Mim por toda a eternidade .... Qualquer pessoa que tenha tomado nota de quem Jesus é e o que motivou o Seu caminho terreno .... não anda verdadeiramente neste caminho da vida terrena em vão, ele esforça-se conscientemente para o objectivo final, a unificação final da sua alma comigo, que me encarnou em Jesus na terra .... É por isso que este conhecimento é tão importante e a sua divulgação é sempre uma acção contra o meu adversário, que não tem maior interesse do que manter as pessoas na ignorância ou dar-lhes explicações erróneas sobre o homem Jesus .... Se Jesus for retratado apenas como um ser humano que cometeu uma ofensa contra a autoridade do Estado, é provável que este retrato O faça passar por sem importância e que o propósito da vida terrena não seja alcançado .... Mas mesmo a iluminação que corresponde à verdade contribui pouco para a perfeição na terra se for recebida indiferentemente, sem fé viva .... se uma pessoa não procurar tirar o benefício para a alma da verdade .... se as pessoas não pensarem seriamente no que significa o acto de Salvação de Jesus Cristo .... E esta indiferença, a fé na forma, é também uma obra do Meu adversário, a fim de evitar que as pessoas Me procurem seriamente, que levem a sério o caminho para a cruz a fim de encontrar a redenção da sua culpa, que foi a causa da sua existência como ser humano .... E o adversário fará tudo para impedir a redenção através de Jesus Cristo se a vontade do ser humano não lutar seriamente pela sua perfeição, para que eu lhe possa transmitir mentalmente a verdade sobre Jesus e o Seu acto de Salvação, que depois também utilizará para a sua própria salvação de alma e dos seus semelhantes. A vontade do ser humano sozinho é decisiva .... E o adversário procura subjugar ele próprio esta vontade, e só Jesus pode impedi-lo de o fazer .... Por esta razão, porém, Ele e o Seu acto de Salvação devem ser reconhecidos e o ser humano deve também receber uma verdadeira iluminação que o motive a lutar mais e também lhe permita alcançar o seu objectivo, porque a sua vontade será sempre mais fortalecida do que a graça do acto de Salvação de Jesus Cristo .... E assim permanecerá uma batalha constante entre a luz e as trevas, o Meu adversário tentará constantemente intensificar as trevas, mas eu também brilharei constantemente a luz e enviarei a verdadeira iluminação às pessoas, e qualquer um que aceite com gratidão o Meu dom também escapará ao poder do Meu adversário e alcançará o seu objectivo na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho de salvamento das almas que não estão relutantes ....

B.D. No. 8551 de 6. julho 1963 do Livro No. 90

Encontrará pouca fé nos seus semelhantes que são eles próprios muito pouco apaixonados .... Rejeitarão todas as conversas espirituais, não terá oportunidade de os informar sobre o delicioso presente que lhes oferece .... Rejeitar-vos-ão e não quererão ouvir nada do género, porque isso poderia perturbar a sua paz interior. Pois se eles também vivem uma vida virtuosa na terra .... enquanto estiverem sem amor é apenas um certo cumprimento do dever e uma subordinação às leis do mundo, mas não uma expressão de maturidade interior, que só pode resultar numa vida de amor .... E terá sobretudo de lidar com essas pessoas, pois são muito poucos os que se esforçam espiritualmente ou que devem ser abordados com coisas espirituais .... Mas precisamente estes poucos ainda me reúnem nos últimos dias e continuo a ajustá-los de tal forma que o perigo de um declínio é eliminado para eles, que certamente amadureceram tanto espiritualmente que podem ser aceites no reino do além onde podem continuar a ascender. Mas se também conseguirem ganhar uma alma para vós dessas pessoas, podem registar uma grande vantagem, pois cada alma é-me querida, e eu regozijo-me com o regresso de cada alma a Mim e ajudo em todos os sentidos. E onde quer que eu ainda veja tal oportunidade, também vos conduzirei até lá ou enviar-vos-ei a vossa mensagem ..... Pode então transmitir-lhes o Meu delicioso presente .... Mas a aceitação dos mesmos é determinada pelo próprio livre arbítrio .... Só pode rezar por cada alma que ainda está no caminho errado, para que encontre o caminho certo, e pedir-lhe que os ajude a fazê-lo. Dirijo-me a vós que me quereis servir como fiéis trabalhadores da vinha .... Não afrouxem os vossos esforços para espalhar a Minha Palavra e saibam que este é um conhecimento espiritual de tão alto valor que não deixará de ter efeito se apenas uma pessoa for de boa vontade .... se ela viver apaixonada e, portanto, também estará receptiva ao que lhe trouxerem .... E saiba sempre que conheço as pessoas e as conduzo ao caminho para que possa trabalhar na vinha .... O facto de muitas vezes não se poder alcançar o sucesso não deve fazer com que se canse, pois é a última vez e só restam alguns a ganhar para Mim e para o Meu reino. Mas todos os vossos esforços têm efeitos de longo alcance. Todos os que vos ouvirem fielmente, todos aqueles a quem transmitirdes a Minha Palavra de cima, também voltarão a trabalhar na vinha por sua própria vontade, porque a própria Minha Palavra o impele a fazê-lo .... E círculos cada vez mais amplos tomarão nota desta Minha Palavra, o fluxo do Meu amor fluirá em todas as direcções e será recolhido por almas sedentas que se refrescam e fortalecem com ela .... E não há limites para a Minha Palavra, ela flui em todas as direcções e fecunda muitos corações humanos, que voltam a atrair forças e se esforçam por Mim porque Me reconhecem como a fonte do que os faz felizes e os fortalece .... que reconhecem como o pão do céu, como a água da vida, e por isso regam as suas almas e alimentam-nas com alimento de cima .... Pois eu mesmo o ofereço e chamo convidados de todos os lugares à Minha mesa para jantar com eles .... E mesmo que só consiga pouco sucesso através do seu trabalho espiritual .... se encontrar muito mais pessoas rejeitadas do que aquelas que se deixam abençoar por si .... não se desanimem, pois a Minha Palavra funciona por si só .... O poder da Minha Palavra flui para onde quer que seja desejado, e eu sei sobre os corações humanos que o desejam .... E nenhum trabalho é feito em vão, pois mesmo que as pessoas na terra não possam ser conquistadas, inúmeras almas estão, no entanto, dispostas a aceitá-lo, e deve pensar especialmente nessas almas, pois também elas não têm muito tempo se ainda habitarem na escuridão .... que se separaram das trevas até ao fim e lutam em direcção à luz. Se o conseguiram por intercessão amorosa, que são ouvidos por estas almas, então terão um grande ganho a relatar, pois então estas almas serão salvas do destino de banimento renovado na matéria, e o seu caminho de ascensão já foi trilhado e também conduzirão cada vez mais para cima. A Palavra que sai de Mim é abençoada com a Minha força .... Assim, terá também um efeito sobre as almas que precisam verdadeiramente de força para poderem ascender do abismo à altura. Tenha sempre em mente que, tendo em vista o fim que se aproxima, abro todas as possibilidades de ainda trazer salvação a bastantes almas e que só depende da sua livre vontade de aceitar os Meus dons de graça, pelo que deve contribuir para estimular a sua vontade onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade .... Deve sempre considerar a sua tarefa espiritual como urgente e não deixar pedra sobre pedra para transmitir a Minha Palavra, pois mesmo o mínimo sucesso pode significar a salvação para uma alma do maior perigo .... Pode ser poupado ao destino de um novo banimento, ainda pode tomar o caminho certo para Mim antes do fim .... Pois ainda luto por cada alma antes do fim e dou-lhe força e fortificação, se ao menos não me rejeitar completamente .... E cada alma ainda pode mudar antes do fim .... Esta certeza estimular-vos-á ao trabalho incansável para Mim e para o Meu reino; pois cada alma vos agradecerá eternamente, que foi salva do abismo através de vós, que encontrou o seu caminho até Mim através de vós ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Revisão e cuidados amorosos para o ainda em luta espiritual ....

B.D. No. 8552 de 8. julho 1963 do Livro No. 90

Um dia poderá olhar para trás no seu caminho terrestre de vida e não compreender que permaneceu em oposição a Mim durante tanto tempo, quando reconhecerá o Meu imenso amor por si .... Então serás preenchido de felicidade e Me louvarás e glorificarás com amor que não te deixei cair e só te ajudei a ascender do abismo para as alturas .... Mas enquanto não possuir esta retrospecção e realização, terá simplesmente de acreditar que o Meu amor o persegue e não descansará enquanto não se tornar Meu para sempre. Mas devo deixá-lo nesta ignorância até ao momento da união completa comigo, ou seja, posso certamente instruí-lo e você pode acreditar que assim é, mas só ganhará a mais íntima convicção quando tiver atingido o objectivo .... Pois o conhecimento final é o resultado da união comigo, pelo que deve esforçar-se constantemente pela sua perfeição, de modo a poder também obter o conhecimento final .... Pois será cada vez mais feliz quando se tornar claro para si que também pode lutar constantemente, que já não há qualquer limitação quando se tornou perfeita .... e que, portanto, a sua felicidade também aumentará constantemente, porque a luz que brilha sobre si também se tornará constantemente mais brilhante e clara, o que também significa que o seu conhecimento, as suas realizações, aumentará constantemente, que também não há qualquer limitação para esta .... Pois o esforço constante prepara uma felicidade inimaginável para si, porque encontra realização constante .... Vocês, humanos, não podem compreender que já não existe um limite para a perfeição enquanto estiverem inacabados, pois ainda estão sujeitos à lei da limitação. Cada estado imperfeito significa também uma certa escravidão, que só se agarra quando se move em completa liberdade no reino da luz e da felicidade .... E eu gostaria de vos ajudar a atingir este estado de grande felicidade, pois o Meu amor por vós é ilimitado .... Não conheço nenhuma limitação, só que muitas vezes tenho de ser eu próprio a impô-la, porque não seria capaz de suportar uma actividade de amor ilimitada para consigo .... Portanto, Eu-Me limitei a medida do Meu amor e só vos distribuo tanto quanto vós próprios podeis suportar .... Mas a medida do Meu amor que pode afectar-vos aumenta com o aumento da maturidade da vossa alma, e portanto a vossa felicidade também aumentará na mesma medida em que a vossa alma amadurece, o que só sentireis no reino do além e aumenta constantemente o vosso amor por Mim. É um estado de liberdade em que entrareis assim que o Meu raio de amor vos possa atingir no reino espiritual, porque vós próprios renunciastes a toda a resistência .... E esta liberdade tornar-vos-á indizivelmente felizes, e então será completamente incompreensível para vós próprios que me tenhais resistido tanto tempo e que o regresso a Mim tenha demorado tanto tempo ...., embora agora já não sintais que este tempo seja longo porque o conceito de tempo também foi abolido para vós. No entanto, não pode esquecer que foi apóstata de Mim e que demorou um curso de desenvolvimento extremamente longo até ao regresso final a Mim, e que ignora as infinitas fases individuais da sua ascensão, e também sabe da Minha preocupação de amor. Mas também se vê a substância espiritual ainda em luta na fase da servidão, e também se está cheio de amor quente por esta substância espiritual que se exprime numa grande vontade de ajudar .... E assim também Me provam o vosso amor, ajudando aquele que também possui o Meu amor. E o princípio redentor será encontrado em toda a parte onde as almas maduras podem ser afectadas pelo Meu raio de amor, pois o ser espiritual, que agora está cheio de luz, também continua a irradiar a luz do amor, pois cada ser feliz é levado pelo amor a realizar um trabalho redentor e a ajudar tudo a ascender que ainda definha no abismo. E estará sempre activo na Minha vontade, pois já não pode ajudar mas cumprir a Minha vontade porque entrou completamente na Minha vontade. Uma vez que a alma tenha encontrado a sua entrada no reino da luz, toda a infelicidade está certamente por trás dela e já não a sobrecarrega, e está cheia de profunda gratidão para com o Meu infinito amor .... Mas então nunca mais esquecerá o ser espiritual que ainda está a definhar na miséria, e participará avidamente em ajudá-la também e libertá-la da miséria. E, dependendo do seu grau de luz, este trabalho redentor será capaz de participar em novas criações a fim de criar novamente novas formas externas para o que ainda está ligado, terá um efeito de promoção no espiritual através da influência espiritual .... contribuirá sempre para a libertação e mudança da forma externa de acordo com a vontade de Deus e, assim, participará também no curso do desenvolvimento até ao ser humano .... Pois também quer obter a sua própria felicidade por este ser espiritual ainda em luta, e significa uma felicidade acrescida para si próprio dar amor e ajudar constantemente o ser espiritual fraco e completamente livre para que possa cobrir com sucesso o caminho de regresso a Mim e finalmente passar o teste da vontade como ser humano .... E a redenção de todos os seres espirituais terá lugar um dia porque cada vez mais seres espirituais cheios de luz estão envolvidos e o amor destes seres de luz também garante a sua redenção, pois o amor alcança tudo, o amor não desiste de nada que seja infeliz, o amor supera toda a resistência e alcança com segurança o objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dever das pessoas de apontar o erro ....

B.D. No. 8553 de 9. julho 1963 do Livro No. 90

Tudo o que é baseado no amor é agradável para mim .... E se estiver apaixonado, tudo o que quiser fazer ou não fazer corresponderá também à Minha vontade .... No entanto, devem prestar contas sobre os motivos que vos movem nas vossas acções, sejam eles quais forem .... Quer beneficiar uma pessoa ou o público em geral .... quer ajudar e proteger o seu vizinho de danos de qualquer tipo? .... Queres dar luz e iluminar, numa palavra: Queres dar, ou queres tomar, destruir, criar agitação, sobrecarregar os teus semelhantes .... Queres tomar medidas contra o erro e, em troca, trazer a verdade aos teus semelhantes? .... Tens de olhar para tudo isto no espelho do amor, que por isso tem de te preencher se o que fazes é corresponder à Minha vontade .... Mas também quero assinalar-vos que quero que o erro seja corrigido, que exijo de vós a divulgação da verdade e que esta tarefa é urgente .... Pois eu, portanto, guio a verdade pura até à terra para que ela brilhe como luz na escuridão .... E o conhecimento espiritual que provém de Mim nunca se contradirá, caso contrário Mim mesmo não sou a fonte de onde provém a corrente espiritual .... O conhecimento espiritual errado não pode ter tido origem em Mim, e assim vós, que de Mim recebeis a verdade pura, tendes o direito e o dever de a contrariar, mas tendo sempre presente que não violais o mandamento do amor, que vos aproximais daqueles que vivem no erro como portadores de salvação. Assim que puderem refutar o seu conhecimento espiritual com a Minha Palavra vinda de cima, que eles acreditam ter recebido de Mim, poderão reconhecer com boa vontade quem lhes fala através de vós, pois eu fundamentarei sempre o erro para que seja reconhecido como tal, e poderei fazê-lo através de um recipiente adequado para receber o fluxo de espírito de Mim ..... É certo que todos reclamarão o direito de ser um 'recipiente de Deus'. No entanto, o examinador sério reconhecerá a Minha voz e o justo julgamento não será difícil para ele. Pois o erro será descoberto de uma forma que só pode acontecer a partir de um lado conhecedor. No entanto, exige também a vontade do ser humano de poder reconhecer a Minha voz .... E onde esta vontade não estiver presente, nem mesmo as explicações mais claras serão compreendidas, e então o ser humano permanecerá em erro apesar das explicações e indicações. Mas uma coisa é certa, que cada instrução espiritual da Minha parte também Me revela a Mim Mesmo como Doador na medida em que demonstra em forma e conteúdo um Doador perfeito Que resolve de forma clara e compreensível problemas que não podem ser sondados intelectualmente .... A inadequação e a ignorância são eliminadas, pois por estas últimas os humanos reconhecem a influência de forças que ainda não estão na perfeição, à luz, a fim de poderem transmitir o conhecimento espiritual à Terra em Meu nome ..... Se o próprio ser humano, na sua arrogância, não reconhece tais deficiências, a entrega da verdade pura através dos Meus mensageiros também não lhe dará qualquer clareza própria, porque lhe falta a humildade interior que também lhe garante a compreensão da verdade eterna. E, por conseguinte, encontrará repetidamente resistência onde o adversário já se estabeleceu através do fornecimento de erros e as pessoas não estão dispostas a entregá-lo na firme convicção de que receberam estas mensagens de Mim Mesmo. Mas deixo a cada pessoa a sua liberdade de vontade, só lhe toco uma e outra vez e tento sensibilizá-lo ...., mas só a sua vontade decide ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Motivo e efeito das revelações ....

B.D. No. 8554 de 10. julho 1963 do Livro No. 90

Serão sempre guiados correctamente se se entregarem à Minha orientação .... O seu pensamento será sempre guiado correctamente se o solicitar, e eu quero sempre dar-lhe esclarecimentos se precisar deles. No entanto, deveis entregar-vos completamente a Mim e não quereis comprometer-vos, não deveis ser indecisos e ainda conceder ao Meu adversário um direito, voltando-vos ainda para o mundo .... Quero possuir-vos completamente para poder agora também estar presente em vós e fornecer-vos a prova da Minha presença: que falo convosco e que ouvis a Minha Palavra dentro de vós .... E pode acreditar que o meu adversário deixará de poder ficar consigo quando eu tiver tomado residência em si, o que lhe é provado pela minha morada directa. Vós, humanos, necessitais agora de provas visíveis da Minha presença para que o vosso amor por Mim aumente e assim a vossa fé se torne cada vez mais forte, pois sei como ainda sois fracos e como a Minha presença é muito mais forte para vós. Amo-te e quero conquistar-te para Mim para sempre .... E por isso cortejo repetidamente o vosso amor recíproco, que será despertado em vós pela Minha morada e constantemente aprofundado .... E por isso também tenho de me revelar, tenho de me revelar a vós, tendes de ser capazes de Me reconhecer como o Ser mais alto e mais perfeito em cada revelação, a Quem então também tendes de amar devido à Sua perfeição, a Quem agora voluntariamente doais todo o vosso amor. Portanto, cada revelação da Minha parte será sempre prova da Minha perfeição para vós, humanos .... De cada revelação surgirá o amor, a sabedoria e o poder do Ser Que se dirige a si .... Cada revelação acenderá uma luz em si, colocá-lo-á irrevogavelmente no estado de realização, será profundo e, no entanto, facilmente compreensível para cada pessoa que se encontra no estado de poder ouvir o endereço de Deus .... Cada revelação da Minha parte irradiará amor, revelará sabedoria e testemunhará a Minha força, pois transmito-vos um vasto conhecimento através da Minha Palavra, através do qual podeis atingir de novo o grau de realização em que vos encontrais originalmente .... Portanto, entenda: Através do Meu endereço receberá um bem que não pode ser valorizado o suficiente. Recebereis riqueza espiritual que testemunha a um Doador que tem tudo à Sua disposição e que, portanto, também pode conceder-vos de tal forma que o vosso amor por Ele, que vos dá tanto amor, deve crescer .... Mas este é o propósito das Minhas revelações, que pode tomar posse de bens valiosos .... bens que só eu próprio posso distribuir .... Bens que só voltarei a distribuir onde forem trabalhados de acordo com a Minha vontade: transmitir conhecimentos extensivos aos semelhantes que não possam ser directamente abordados por Mim .... Pois quero revelar-Me a todos os povos como um Deus de amor, sabedoria e poder. Todas as pessoas aprenderão a amar-Me e todos alcançarão a realização, uma luz que brilha brilhantemente na escuridão espiritual que sobrecarrega a humanidade .... É Minha vontade e Meu plano quebrar esta escuridão espiritual, e as pessoas não podem alcançar isto com o seu pensamento intelectual e conhecimento, tem de vir de cima .... de cima do reino da luz e da verdade .... a pura verdade. E isto só é possível através de revelações da Minha parte, através da Minha morada, que só alguns poucos conseguem ouvir directamente de Mim. No entanto, estes poucos são encomendados por Mim para levar a Minha Palavra para o mundo .... Estes poucos possuem este vasto conhecimento porque lhes foi directamente transmitido por Mim, e estes poucos são considerados como Meus mensageiros, como Meus verdadeiros profetas, a quem me posso fazer conhecer a qualquer momento, em quem posso estar presente e provar Mim mesmo como um Deus de amor, sabedoria e poder .... Uma e outra vez devo dizer-vos que apenas o valioso conhecimento espiritual é transmitido por Mim para a Terra .... para que eu também possa ser reconhecido como o Doador, pois um Ser perfeito só se expressará de acordo com a sua natureza .... Abordará as suas criações de modo a que elas a compreendam, mas o que oferece nunca será deficiente em forma e conteúdo .... O Doador divino será sempre reconhecível pelo Seu dom .... E eu quero ser reconhecido como o Doador e, portanto, tenho de falar-vos, humanos, de uma forma que está para além da capacidade terrena. A vós, humanos, deve ser dada a prova de que uma pessoa não compila ela própria o conhecimento espiritual, mas que é dado a essa pessoa, que ela pode tirá-lo de uma fonte de maior origem .... que eu me revele e ofereça às pessoas um dom de graça de valor inestimável .... E vocês, humanos, podem testar isto em qualquer altura se quiserem saber a pura verdade sobre as revelações divinas, pois o que de Mim saiu directamente resiste a cada teste, colocará as pessoas num estado de luz .... do conhecimento .... terá um efeito extremamente gratificante e assim despertará também o amor pelo Doador .... As revelações testemunharão a perfeição do Doador, o seu amor, a sua sabedoria e o seu poder serão obviamente destacados e podem, portanto, ser aceites como a mais pura verdade que se originou de Mim Mesmo .... o vosso Deus e Criador desde a eternidade .... Pois assim que a luz lhe é dada, a Luz Eterna dirige-se a si próprio. Quem quer que agora queira caminhar na luz, brilhará para ele .... Mas até ao fim uma batalha será também travada por parte das trevas contra a luz .... E, portanto, estará constantemente exposto às tentações, e só a Minha Palavra de cima lhe permitirá resistir a todas estas tentações, pois com a Minha Palavra também receberá força e perseverará até ao fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdadeiramente comprometida .... Erros ....

B.D. No. 8555 de 11. julho 1963 do Livro No. 90

Espalhará a verdade .... Esta é a tarefa que assumiram por vossa livre vontade e que agora também devem realizar se quiserem servir-Me como Meus discípulos dos últimos dias. Mas a divulgação da verdade implica também que se lute contra o erro logo que seja óbvio para si que se trata de erro. Digo repetidamente que não se pode ser tolerante quando se trata da verdade pura da minha parte, que se tem de a representar com todo o zelo e que, portanto, não se deve permitir que o erro exista fora da alegada tolerância .... Deve marcá-lo como erro e não ter medo de tomar medidas contra ele, pois é obra do meu adversário e nunca é adequado para dar uma vantagem à alma do ser humano. E vós em particular, que reconheceis o erro porque fostes instruídos na verdade por Mim mesmo .... não vos deveis afastar dele, pois tendes o direito de o fazer, porque vos envio como portadores da verdade e vos forneço abundantemente conhecimentos espirituais que justificam a vossa acção contra o erro, pois podeis refutá-lo e denunciá-lo como obra do Meu adversário .... Onde há erro, lá está ele a funcionar, pois só a verdade mais pura emana de Mim, mas procura constantemente minar a verdade pura. O ser humano tem livre arbítrio, e para onde quer que seja dirigido, também será apreendido. Se ele então procurar contacto comigo, também lhe será verdadeiramente oferecida a verdade pura, e deverá então também trabalhar com ela, ou seja, transmiti-la aos seus semelhantes que continuam a pensar erradamente enquanto não forem instruídos por Mim mesmo como a Verdade Eterna. O meu adversário tentará trabalhar da mesma forma e também ter sucesso com pessoas que não estão conscientes da grande responsabilidade, que não são claras sobre o que significa receber e transmitir a mais pura verdade .... que não temem o erro como tem de ser temido, e que por isso não se defendem interiormente quando o meu adversário tenta transmitir-lhes o erro. O meu adversário também se disfarçará de anjo de luz, mas não será capaz de vos enganar, Meus portadores da verdade, e vós reconhecereis a sua actividade e agora também devíeis tomar medidas contra ela, pois esta é a vossa tarefa pela qual voluntariamente vos haveis oferecido a Mim. Onde agora descobre o pensamento errado, ilumina os seus semelhantes sobre a verdade pura, ajuda-os a desligarem-se do seu erro, a reconhecerem o que está certo, e também a manterem clara e abertamente todas as opiniões erradas perante os seus olhos, para que também eles cheguem à verdade e se libertem do meu adversário que ainda os influencia e pode fazê-lo porque de alguma forma ainda tem direito, devido à disposição semelhante daqueles que colocou nesse erro .... Não é aconselhável desligar-se de pessoas tão mal orientadas, em vez disso, devem ser ajudadas a reconhecer o seu erro e a declararem-se dispostas a aceitar a verdade, só então lhe trarão bênçãos, e só então poderá também ser um trabalhador vitivinícola correcto para Mim. Um portador da verdade não pode ser tolerante e deixar os seus semelhantes em erro .... Deve salientar abertamente que esta pessoa não se move em pensamento correcto, que foi influenciada pelo Meu adversário, independentemente da forma como o erro lhe foi transmitido .... Pois o adversário será sempre capaz de interferir com os pensamentos de uma pessoa que não se apega a Mim tão intimamente que eu possa protegê-lo .... Mas uma coisa é certa, que Eu próprio não transmito conhecimento espiritual a uma pessoa que não corresponde à verdade, e que a pessoa deve ser clara sobre isso, caso contrário O meu amor, sabedoria e poderia ser verdadeiramente duvidado .... Segue-se que uma transmissão directa da Minha Palavra a um ser humano nunca teve lugar se estiver envolvido um erro .... Vós, humanos, não podeis ser suficientemente cautelosos, e deveis sempre temer a influência do adversário, desde que não vos entregueis completamente a Mim e não me peçais protecção, o que concedo verdadeiramente a todos aqueles que só levam a sério a verdade total e só voltam a distribuir a verdade pura aos semelhantes se forem chamados por Mim para esta verdade .... O erro é um verdadeiro veneno para as almas das pessoas, por isso, deve agir contra ele e contrariá-lo repetidamente com pura verdade, pois recebeu-o de Mim porque é necessário que a luz brilhe para a escuridão. O vosso livre arbítrio permite a irradiação de pensamentos mal orientados, pois se interiormente se defenderem contra ela com a consciência de apenas querer servir a pura verdade, os pensamentos mal orientados não poderão tomar conta de vós .... No entanto, nunca poderei reconhecer nada como tendo tido origem em Mim que contradiga a pura verdade .... Portanto, que a sua preocupação seja apenas difundir a mais pura verdade e declarar incessantemente guerra ao erro, e agirá em Meu testamento e em Meu nome ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Adversidade e sofrimento são meios para encontrar Deus ....

B.D. No. 8556 de 11. julho 1963 do Livro No. 90

Muitas dificuldades espirituais serão ainda espalhadas perante vós e deveis sempre tentar aliviá-las, pois as pessoas precisam de conforto e força e podeis dá-la a quem receber de Mim a Minha Palavra, que é força e também funcionará como força onde quer que seja aceite de bom grado. Todas as pessoas ainda vivem na escuridão espiritual e são, portanto, infelizes, mas assim que uma pequena luz é acesa para elas, que então ilumina o seu caminho, elas continuarão neste caminho cheio de esperança e alcançarão uma luz cada vez mais brilhante, então será dia nos seus corações e elas terão escapado à maior adversidade .... Pois eles conhecer-Me através de Ti, eles saberão que Eu, como Pai, cuido de todos os Meus filhos, que eles nunca precisam de passar pela vida terrena sozinhos e abandonados se Me deixarem caminhar ao meu lado, se se juntarem a Mim, tomarem a Minha mão e quiserem ser guiados por Mim através da vida terrena .... Então também se sentirão em breve seguros em Mim, conhecerão a Minha vontade e procurarão cumpri-la, e assim estabelecerão uma ligação indissolúvel comigo e, doravante, deixarão de se sentir sozinhos. Enquanto uma pessoa não souber nada sobre o seu propósito de vida terrena, enquanto os seus olhos estiverem apenas virados para o mundo terreno, ela ainda estará distante de Mim Mesmo, e ficará indefesa assim que for atingida por um golpe do destino. Mas se for possível para ele virar o seu olhar para o reino espiritual, então ele também receberá ajuda de lá, o que já pode consistir em ele ser levado a pensar na sua vida e no seu significado .... E se é possível para ele invocar o seu Deus e Criador em horas de adversidade terrena, então ele não precisa de desesperar, pois este Deus e Criador ouve-o porque Ele também é seu Pai e quer ser reconhecido pelo ser humano como Pai .... E por isso não raro uso meios dolorosos para virar os pensamentos do ser humano para o reino espiritual, pois muitas mãos estendem-lhe agora a mão a partir deste reino espiritual e puxam-no para cima, ou seja, os pensamentos irão então lidar cada vez mais com o reino que não é deste mundo .... Estou sempre perto de vós, humanos, que sois oprimidos pelo sofrimento e só esperais que vos dirijais a Mim, que tomeis a Minha mão e Me peçais para ser vosso companheiro, e agora podereis continuar o vosso caminho terreno sem preocupações, pois sereis agora guiados de tal forma que podereis amadurecer espiritualmente assim que só a vossa vontade for boa .... Reconhecei que sois criaturas fracas e sem luz e por isso confiai-vos Àquele que está cheio de luz e força, acredita no Meu amor infinito, Que não quer ver nenhuma das Suas criaturas infelizes ou mesmo perdê-las .... Ele estará sempre pronto para o ajudar, seja na adversidade terrena ou espiritual, Ele dar-lhe-á o alimento certo para a sua vida terrena .... Comida e bebida para a sua alma, que só Ele lhe pode administrar .... Ele dar-vos-á a Sua Palavra, o pão do céu, que podeis receber em qualquer altura se desejardes a Minha Palavra, o que vos dá força porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força .... Acredita que estás em estreito contacto com o teu Deus e Criador, com o teu Pai da eternidade, e que só tens de te virar para Ele de livre vontade para seres agarrado por Ele e guiado em segurança até ao fim da tua vida .... Se vierem a Mim em oração ou se unirem a Mim em pensamento ou através de acções de amor, então terão feito tudo o que corresponde à Minha vontade, e então também alcançarão o vosso objectivo, o laço final comigo, que vos garantirá a vida eterna. Portanto, tendes de viver na terra por um curto período de tempo e não deveis queixar-vos se tiverdes de sofrer ou lutar, mas de suportar humildemente tudo o que deixo vir sobre vós, pois é apenas um meio que vos permitirá sempre encontrar-Me, que vos juntais a Mim interiormente, que vos entregais com total confiança a Mim .... para que estabeleçais a relação de filho comigo, vosso Pai da eternidade. No mundo, a maior parte das vezes está impedido de enviar os seus pensamentos para o reino espiritual e depois tenho de o tocar dolorosamente porque quero aproximar-me de si. No entanto, és abençoado se depois te refugiares em Mim, pois então não te deixarei realmente ir embora de Mim .... E ajudar-vos-ei a suportar a vida terrena com todos os seus fardos e sofrimentos, pois ela passará, e mesmo que o corpo passe, a alma permanecerá, e pode agora entrar numa vida eterna onde esquecerá todos os sofrimentos e dores deste mundo .... E acredite, a vida só durará pouco tempo, pois em breve o tempo atribuído às pessoas terá terminado, em breve um período de redenção chegará ao fim e um novo período começará .... E porque o caminho só é curto, por vezes também será difícil, pois as pessoas de boa vontade continuarão a alcançar o objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Soar a Palavra no Universo ....

B.D. No. 8557 de 13. julho 1963 do Livro No. 90

Faíscas de luz piscam em todo o lado quando a Minha Palavra pode ser soada no universo, e em todo o lado estas faíscas de luz são pulverizadas quando a Minha Palavra é aceite e reencaminhada .... Pois esta luz é emitida da fonte de luz da eternidade, e cada centelha espalhará uma luz suave no brilho da qual inúmeros seres de Mim se deliciarão, ou seja, buscarão força e calor para o seu caminho para a ascensão .... Porque já devem estar neste caminho de ascensão, caso contrário evitam a luz e fogem dela porque o reino das trevas ainda os mantém cativos e não sentem o benefício da luz. A minha palavra é o fluxo de luz e força que emana directamente de Mim e toca todos os seres sem luz e fracos que não a evitam. Assim, a Minha Palavra é também a ajuda certa para cada ser caído que não poderia ascender sem uma ajuda .... A Minha Palavra é o Meu raio directo de luz-amor que se destina a mostrar a disponibilidade ainda na escuridão uma saída para a luz do dia. Onde uma tal centelha de luz pode surgir, as almas também se encontrarão necessitadas porque lhes falta luz e força. E agora posso tocar tranquilamente estas almas com a Minha Palavra, posso dar-lhes pensamentos brilhantes e também tocar a centelha de amor no seu coração para que ela se agitará e acenderá e agora o Meu raio de amor pode também ter um efeito mais forte sobre elas, para que a força e a luz as atinjam e o seu estado de necessidade seja remediado. A minha palavra tem um grande efeito de força assim que é dada à alma .... seja na terra ou no além .... que, no entanto, também requer livre arbítrio para receber luz e força. Pois onde a Minha Palavra é rejeitada também não pode tornar-se eficaz, então soará no espaço para aí ser recebida por almas sedentas de luz e força .... Assim ressoará em todo o lado, mas os próprios seres determinam o efeito se se deixam tocar pelo Meu fluxo de força do amor ou se fogem dele .... E isto é determinado pelo livre arbítrio, ao qual nunca irei impor um constrangimento. Mas nenhum ser no Meu reino, redimido ou não, precisa de passar sem o Meu fluxo de força de amor, a Minha Palavra é transmitida a todos eles, e cada alma pode entrar no Meu fluxo de amor, pode procurar os lugares onde a Minha Palavra ressoa, onde uma alma receptiva se abre voluntariamente a Mim para que eu possa deixar o Meu fluxo de amor brilhar em .... E todos os seres espirituais poderão ouvir a Minha voz, todos os seres espirituais serão abordados pelo seu Deus e Criador e poderão receber força e luz em toda a abundância .... A medida, porém, é novamente determinada pelo livre arbítrio, mas não será limitada pelo Meu lado, pois o Meu amor é infinito, e por isso só quero dar, fazer feliz, com toda a abundância de amor que é a Minha natureza fundamental .... Por esta razão também não me afastarei da repulsão do Meu amor e só perseguirei o objecto do Meu amor, que um dia se rende a Mim, que recíproca o Meu amor e agora posso trocar-Me directamente com ele através da Minha Palavra .... Ressoará continuamente no Meu reino e procurará convencer todos os seres espirituais do Meu amor, sabedoria e poder .... E onde a Minha Palavra for fielmente recebida, serei também reconhecido como o Ser mais perfeito, e o amor quente será mostrado para comigo, porque este é o efeito da Minha Palavra, sendo ela .... a força emanada do amor .... que cada ser cujo elemento original emanou força de amor deve também atingir novamente o seu estado original .... que é amor como Mim Mesmo e agora também será capaz de criar e trabalhar como Mim, como era o seu destino no início .... Se o ser reentrar no círculo de amor do qual uma vez saiu voluntariamente, então deve ser novamente permeado irrevogavelmente pelo Meu amor, e esta permeação de amor também o molda no seu ser original novamente .... Mas cada ser será iluminado pela Minha força de amor à qual a Minha Palavra pode ser soada, porque a Minha Palavra é a emanação do amor que tomou forma, que cada ser pode aceitar e depois a sua transformação ou remodelação no seu ser original também terá lugar .... E assim este raio de amor é guiado onde quer que apenas um ser I-consciente esteja no caminho de regresso à casa do Pai .... Será guiado para a terra, penetrará em esferas de outros mundos, brilhará em todo o lado onde haja essência espiritual, uma vez irradiado por Me .... Pois a Minha Palavra significa ajuda para o espiritual ainda imperfeito, mas significa também felicidade ilimitada para o espiritual já de pé na luz, pois é sempre o fornecimento da Minha força de amor que ajuda à perfeição e torna infinitamente felizes todos os seres do reino espiritual que já encontraram a vida, que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exceder o poder do adversário e terminar ....

B.D. No. 8558 de 14. julho 1963 do Livro No. 90

A actividade do adversário está incluída no Meu plano de salvação da deificação, pois previ desde a eternidade que ele não mudará antes de ser completamente despojado da sua ligação .... E isto levará ainda eternidades, pois o imenso número de seres espirituais outrora caídos necessitará de eternidades até à sua redenção da matéria .... E durante esse período de tempo o meu adversário irá oferecer-me a resistência contra a qual os seres se irão testar na fase da sua encarnação como ser humano. No entanto, o meu adversário nunca ganhará supremacia, pois assim que exceder a sua autoridade ficará vinculado e completamente impedido da sua actividade. E o "exceder da autoridade" consiste em querer privar as pessoas de todo o conhecimento sobre Mim, em querer impedi-las de tomar a sua livre decisão de vontade, confundindo os seus conceitos para que deixem de reconhecer entre quem devem decidir .... Pois devem ter conhecimento de Mim, bem como do Meu adversário, e devem poder escolher livremente, mas por isso também saber de ambos os parceiros .... sobre a sua existência e sobre a sua natureza e os seus objectivos .... Só então poderão ser responsabilizados pela sua decisão. Nos últimos dias antes do fim A intenção e actividade do meu adversário chega ao ponto de privar as pessoas da sua crença na existência de um Deus .... para mergulhar as pessoas na completa incredulidade num Poder que as criou e perante Quem um dia terão de responder após a morte do seu corpo .... Ele chega ao ponto de fazer crer que cada continuação da vida é errada, que ele não aceita nada que esteja ligado a um ser superior que é amoroso, sábio e poderoso, e, acima de tudo, ele mina o conhecimento e a fé na obra redentora de Jesus Cristo. Assim ele faz tudo para evitar que as pessoas tenham qualquer relação sexual comigo (o regresso do ser humano a Mim), que é o propósito e o objectivo da sua (sua) vida terrena .... E como as pessoas não podem defender-se sem todo o conhecimento d'Aquele que as poderia ajudar na sua adversidade, a actividade do meu adversário excede, portanto, em muito a sua autoridade. Pois ele tem certamente o direito de exercer a sua influência sobre as pessoas e de as conquistar para si próprio, mas não tem o direito de tornar a Minha existência completamente implausível para as pessoas ou de as impedir de tomar conhecimento do facto de que existe um Deus com Quem o ser humano está em contacto mais próximo .... Então a sua ligação é necessária, deve ser completamente inofensiva durante algum tempo, o que é possível para o Meu poder a qualquer momento, para que a humanidade não corra o risco de se perder completamente .... Pois o meu esforço será sempre o de ajudar as pessoas a alcançar um dia o objectivo, o de regressar ao Pai de Quem são originárias. Desde a eternidade que sei até que ponto a humanidade irá declinar devido à influência do meu adversário, e então irei intervir incansavelmente para impedir a sua actividade e apenas permitir que a humanidade se esforce sem obstáculos através dele em direcção a Mim novamente .... E também sei quando voltarei a permitir a sua actividade quando for necessário testar a vontade das pessoas e pô-lo novamente à frente da sua decisão .... O meu plano tem sido determinado desde a eternidade porque tudo Me é conhecido, a direcção da vontade do povo, a força para resistir ao inimigo e a natureza da fé do povo .... que só precisa de estar viva para levar também ao sucesso correcto .... Contudo, se tudo atingiu o mais baixo nível, então também intervenho com a Minha força e provoquei uma mudança forçada .... tanto das criações exteriores que contribuem para a maturação do espiritual, como da raça humana, que .... se falhar .... deve cobrir mais uma vez o caminho através da criação .... E então a actividade do Meu adversário também deve ser tornada impossível durante algum tempo para que aquelas pessoas possam lutar sem impedimentos contra Mim, que pertencem a Mim segundo a sua vontade, que se desligaram dele e que, através do sacrifício de Jesus na cruz e da Sua graça assim adquirida, também se libertaram da sua culpa de pecado e são agora aspirantes ao reino em que só eu reino, no qual o Meu adversário não tem parte. Ele também tem certamente direito à alma das pessoas, no entanto, não pode exceder o seu direito, impedindo que as pessoas atinjam o seu objectivo, pois a livre decisão é garantida a cada alma, o que lhe garanto e que o meu adversário também tem de respeitar .... A humanidade está perto do fim, pois a fúria do meu adversário assumiu proporções tais que a sua hora chegará em breve, quando ele estará novamente preso e toda a influência sobre a humanidade lhe será tirada .... E depois haverá um tempo de paz e harmonia, depois só o amor reinará, porque durante muito tempo o mal já não terá qualquer influência sobre as pessoas, porque elas estão intimamente unidas a Mim e agora a sua ascensão também está assegurada e finalmente regressarão a Mim, seu Deus e Pai da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O cortejo de Deus dos trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8559 de 15. julho 1963 do Livro No. 90

Servir-me-eis na unidade espiritual e grandes bênçãos surgirão da vossa actividade .... Uma e outra vez recruto trabalhadores da vinha, pessoas que têm a vontade de ser activas para Mim e para o Meu reino, que são permeadas pela ânsia de amar e que por isso também têm a capacidade de trabalhar com sucesso. É sempre a sua vontade de amar que garante o sucesso .... a vontade de ajudar aqueles que estão em necessidade espiritual .... Esta vontade de amor vai impeli-lo a partir de dentro para ser activo para Mim, e então certamente também será capaz de alcançar o sucesso. Por vezes e de novo vos digo: A necessidade é grande .... pela simples razão de que não resta muito tempo e a noite cairá inevitavelmente sobre pessoas que vivem na escuridão porque não procuraram a luz. Basta-lhes acender um pouco de luz para que reconheçam o caminho que conduz da escuridão da noite para a luz do dia. E considera o teu trabalho para Mim e para o Meu reino como uma questão prioritária, pois tenho encomendado inúmeros seres de luz para ti, que sempre assegurarão que todos os teus deveres e exigências terrestres sejam atendidos ...., que te ajudarão em todos os aspectos em que ainda estás ligado à terra, e que também te apoiarão em todas as actividades espirituais, pois se apenas a tua vontade sincera se destina a Mim, tudo o resto também será assegurado, como prometi com as Palavras: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo o resto cairá em vós .... Enquanto ainda estiver no meio do mundo, o reino espiritual foi empurrado para o longe e tudo o que é terreno tem prioridade, porque pode registar o sucesso terreno enquanto o trabalho espiritual aparentemente continua sem sucesso .... Mas não se engane .... O sucesso terrestre derreter-se-á em nada, mas o trabalho espiritual ganhar-vos-á outros tesouros mundiais que um dia determinarão o grau da vossa bem-aventurança. E, por isso, toma providências para o reino espiritual, para o tempo após a tua vida terrena, que já pode terminar para ti em qualquer dia .... Por isso, não dê importância a todas as coisas terrenas, mas dedique todo o seu cuidado e atenção à actividade espiritual e não se arrependerá dela. Uma e outra vez chamo-vos para trabalhar na Minha vinha, e verdadeiramente, recebereis uma grande recompensa se responderdes ao Meu apelo, se vos esforçardes por levar o Meu Evangelho aos vossos semelhantes .... se cultivardes campos em pousio .... se espalhardes a semente no coração das pessoas que Eu próprio vos forneço .... Pode distribuir a verdade mais pura e assim oferecer às pessoas uma semente deliciosa que brotará nos seus corações e dará frutos abundantes .... E quem receber esta verdade de Mim, directamente ou através de mensageiros, e a transmitir àqueles que ainda são pobres de espírito, que precisam de uma fonte de força para se poderem ajudar a si próprios a sair da adversidade espiritual, ganhará verdadeiramente um grande mérito espiritual, e eu também quero recompensar o seu trabalho terreno para Mim e para o Meu reino .... No entanto, não o deves fazer por uma recompensa terrena, mas o amor pelos teus semelhantes deve conduzir-te, e eu também avaliarei esse amor como amor por Mim, e ele aproximar-te-á cada vez mais de Mim, cada trabalho desinteressado de amor, que deve ser considerado como verdadeiro trabalho na vinha, unir-te-á cada vez mais a Mim, Quem é o Amor .... Basta compreenderem as correlações e encontrarão felicidade no vosso esforço para ajudar os vossos semelhantes, para trazer salvação às suas almas, pois assim que reconhecerem que todas as pessoas são as Minhas criações vivas que surgiram do Meu amor, também considerareis todos os semelhantes como vossos irmãos, e também procurareis unir os vossos irmãos, que ainda estão longe de Mim, proclamando-lhes a Minha vontade, cujo cumprimento é o sentido e o propósito da vida terrena .... E acreditem que preciso de vós, que não sois servos inúteis para Mim se apenas quereis trabalhar para o Meu reino, pois sempre vos atribuirei o trabalho como sois capazes de o fazer, não sobrecarregarei ninguém e também darei a todos a força necessária porque estais destinados a ser activos em Meu nome. Pois Eu próprio não posso falar com pessoas que têm tão pouca fé que não estabeleçam um vínculo comigo. Mas também não ficarão sem o Meu endereço, e assim falo pela vossa boca, ou também: Levais a Minha Palavra a lugares onde há seca, onde a água viva fertilizará trechos áridos de terra .... proclamam o Evangelho às pessoas, que devem ouvir para que a salvação seja levada às suas almas. E assim fale em Meu lugar, e este ministério recompensá-lo-ei verdadeiramente .... A minha palavra ressoará também para aqueles que não enveredam eles próprios pelo caminho de Mim .... Levar-lhes-eis a Minha Palavra, convidá-los-eis a vir à mesa onde todos serão alimentados e regados com comidas e bebidas deliciosas. E podeis aproximar-vos corajosamente mesmo que vos rejeitem, pois eu porei na vossa boca as palavras com as quais vos dirigis, e tocarei os seus corações para que reconheçam a Minha voz, para que não rejeitem de má vontade mas reflictam .... Acreditem que preciso de vós, pois só as pessoas encontrarão o caminho para o coração do seu semelhante, Eu próprio não posso falar com eles, pois eles não ouviriam a Minha voz devido à sua resistência interior que eles têm para com o seu Deus e Criador. E porque preciso de vós, apelo repetidamente à vossa vontade de Me servir e ao Meu reino .... Antes de mais, dirijo-me a Mim mesmo a vós e peço-vos apenas que vos transmitam os Meus dons para que os vossos semelhantes também possam participar neles para a salvação das suas almas. E se há amor em ti, então também terás piedade da adversidade das almas e quererás ajudá-las, e então o teu trabalho também será bem sucedido .... Ganharão almas para Mim que já não se perderão, que se sentem tocadas pela Minha Palavra e agora lutam para Mim com o zelo certo. Então também não precisarão todos de temer o fim, pois eu salvarei qualquer um que seja meu de toda a adversidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A rendição do homem à vontade divina ....

B.D. No. 8560 de 16. julho 1963 do Livro No. 90

Uma e outra vez esclarecer-vos-ei sobre o que deveríeis fazer para que possais trilhar o caminho do regresso a Mim durante a vida terrena .... Uma e outra vez explicar-vos-ei a razão da vossa humanidade, a causa da vossa apostasia de Mim e também tentarei fazer-vos compreender que o vosso regresso tem de ser realizado em oposição à vossa apostasia. A arrogância e a imperiosidade fizeram-te cair, a humildade e o amor serviçal levar-te-ão novamente ao Meu coração paternal, que te perseguiu com o seu amor até às profundezas e só se esforça por te facilitar o caminho do regresso, para que o teu caminho terreno não tenha sido em vão .... Renunciaste ao teu amor por Mim e deves agora ansiar novamente pelo Meu amor no teu coração mais profundo .... Deve fazer tudo voluntariamente, pois uma vez deixou-me voluntariamente e seguiu aquele que o cegou .... Por isso, agora tem de se afastar conscientemente dele se quiser regressar a Mim .... E assim anunciar-vos-ei sempre a Minha vontade para o tempo da vossa existência como ser humano .... Se apenas mantiverem que não se opõem a Mim de novo, então também atingirão o objectivo, a união comigo, que era o estado original e, portanto, também o estado de beatitude. Uma pessoa que nada sabe sobre porquê e com que finalidade vive na terra não pode ser chamada a prestar contas, mas assim que lhe for anunciada a Minha vontade e a sua existência terrena lhe for verdadeiramente explicada, já não pode fugir à sua responsabilidade. Ele pode rejeitar este conhecimento como não fidedigno mas ele continuará a aparecer nos seus pensamentos e ele tem de lidar com ele interiormente .... Portanto, a sua vida terrena também pode ser um tempo ocioso, pode afundar-se de novo no seu grau de desenvolvimento ou entrar no reino do além com um espírito sombrio, onde também lhe será oferecida a oportunidade de alcançar a realização .... se não se esforçar para a profundidade mais profunda, o que pode resultar num novo banimento para ele .... Mas enquanto o período de redenção ainda não tiver expirado, ele ainda tem a possibilidade de ascender da profundidade, da escuridão, à luz .... No entanto, a alma será indescritivelmente feliz se já atingir o seu objectivo na terra ou entrar no reino espiritual com um pequeno grau de realização, que pode e irá aumentar a qualquer momento, assim que só tiver recebido luz uma vez, assim que tiver encontrado fé em Mim, o seu Deus e Redentor, na terra e se tiver entregado a Mim. Só é extremamente necessário que todas as pessoas sejam instruídas neste conhecimento verdadeiro sobre o seu sentido de existência e propósito; é tão necessário que sejam encontradas pessoas dispostas a transmitir tal conhecimento .... Mas também requer sempre uma certa vontade de aceitar o conhecimento, pois as pessoas não podem ser levadas à força para a luz porque o seu regresso a Mim tem de ser voluntário, tal como a sua apostasia de Mim também foi voluntária .... E a sua vontade de aceitar depende novamente do seu grau de amor, o qual cada pessoa pode deixar arder dentro de si porque lhe acrescentei uma pequena centelha do Meu amor pelo tempo da sua existência humana nesta terra .... Assim, é possível a cada ser humano ganhar a realização do seu verdadeiro propósito de existência, mas depende sempre do seu livre arbítrio se ele acenderá a centelha do amor dentro de si mesmo. Sempre que puder, deve informar os seus semelhantes, deve apenas tentar estimular os seus pensamentos, e então os seres de luz intervirão, o que influenciará ainda mais os pensamentos daqueles que não estão totalmente relutantes. Uma vez que o regresso de cada alma a Mim é o Meu objectivo último, também vos abençoarei verdadeiramente quem voluntariamente Me prestar os vossos serviços neste trabalho de regresso, quem aceitar a instrução de Mim e assim a realizar como servos fiéis do Senhor, a Quem voluntariamente se ofereceram para este trabalho na realização das grandes dificuldades espirituais que exigem o vosso total empenho. Posso instruir-vos a Mim mesmo, o que, no entanto, não é possível para todos os seres humanos e, por isso, deveis falar como ser humano ao ser humano e transmitir o conhecimento que recebereis de Mim àqueles que o desejarem ou simplesmente abrir os seus ouvidos sem resistência, a fim de vos ouvir .... Todas as pessoas devem ter sempre em mente que a sua vida terrena é limitada .... mas que a morte do corpo não é o fim mas que o verdadeiro eu .... humano a alma .... vive no estado em que se preparou na Terra .... E para que este estado seja um estado abençoado, todos vós, humanos, só deveis cumprir a Minha vontade, que vos dou constantemente a conhecer através da Minha Palavra .... Portanto, escutem os Meus mensageiros que vos trazem a Minha Palavra e não sejam apenas ouvintes, mas façam a Minha Palavra .... e verdadeiramente, alcançarão o vosso objectivo enquanto ainda na Terra e alcançarão a vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus deve ser aceite como Salvador ....

B.D. No. 8561 de 17. julho 1963 do Livro No. 90

Qualquer pessoa que encontre Jesus na vida terrena tem a garantia de regressar a Mim, pois através de Jesus ele será libertado de toda a culpa de pecado que Me separa da Minha criação viva. O reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação não pode ser evitado a fim de nos libertarmos desta culpa de pecado. E a volta a Jesus deve ser feita conscientemente, deve ser um desejo sincero do coração entrar em contacto com Ele, não deve ser meramente uma fé formal que cada pessoa pode ter como resultado da sua educação ou ensinamentos, mas que ainda não tomou uma posição sobre si mesmo e alcançou uma fé viva n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo .... Mas pensem seriamente no facto de que pertencer a uma igreja não garante que um dia deixarão a terra redimida e entrarão no reino do além. Tudo o que vos é ensinado pela igreja sobre Jesus Cristo deve ter-se tornado um pensamento espiritual, vós próprios devereis ter tomado uma posição sobre ele, e só então será decidido se possuis uma fé viva ou morta, o que só não contradiz, mas também não o reconhece plenamente, porque o deixa indiferente ao que as igrejas ensinam, mas ele, no entanto, sente-se cristão e acredita que está a cumprir o seu dever se cumprir os mandamentos que a igreja lhe exige .... Deve, portanto, ser verdadeiramente informado sobre o significado e o raciocínio do acto de Salvação de Jesus Cristo .... E precisamente este conhecimento só raramente é encontrado entre as pessoas porque uma certa indiferença é inerente a todas elas, porque as pessoas pensam pouco nas questões espirituais e, especialmente nos últimos dias, estão quase inteiramente sem fé num reino fora da terra e, no entanto, este reino é o seu verdadeiro lar .... Portanto, é sempre uma bênção para as pessoas quando os trabalhadores da vinha apontam para Jesus Cristo e a Sua obra de Salvação .... quando as pessoas são encorajadas a pensar em quem Jesus realmente foi e qual foi a Sua missão na terra. Esta é uma tarefa tão importante para os meus trabalhadores da vinha mencionar Jesus e o Seu acto de Salvação vezes sem conta, porque o destino do ser humano depende apenas da sua atitude para com Ele, que pode ser extremamente feliz mas também infinitamente agonizante e que o ser humano cria para si próprio durante a sua vida terrena. E eu facilito-vos, humanos, a acreditar Nele, na medida em que Eu próprio vos transmito, de cima ...., o conhecimento de que trabalho de forma invulgar através do espírito e anuncio e explico-lhe tudo o que nenhum ser humano poderia de outra forma saber e reivindicar, para que o ser humano possa agora também acreditar com convicção se mergulhar neste conhecimento transmitido por mensageiros e for de boa vontade .... As pessoas já não podem fornecer provas da existência do homem Jesus, mas tudo lhes foi apenas transmitido, e por isso muitas pessoas rejeitam-na .... No entanto, uma vez e outra, deixo uma pessoa receber novas informações assim que se prepara como um recipiente para o Meu fluxo de espírito, que pode então verter para ele .... e é agora também a garantia de que a verdade mais pura chegará às pessoas daquele que sabe tudo, por muito longe que vá, e que também vos pode transmitir este conhecimento a vós, humanos, porque Ele tem o poder para o fazer. E como é extremamente importante que vós, humanos, tomeis conhecimento de que não podeis passar por Jesus Cristo, que deveis apelar a Ele para a redenção da vossa culpa, a fim de então também serdes aceites no reino da luz quando deixardes a Terra, enviar-vos-ei, uma e outra vez, pessoas que vos transmitirão esse conhecimento, ajudar-vos-ei o caminho para a cruz, e eu dar-vos-ei a força para tomar este caminho, mas vós próprios deveis abrir-vos voluntariamente e aceitar o que os Meus mensageiros vos querem transmitir, não será em vosso detrimento, mas agradecer-me-eis eternamente por vos apresentar e explicar o acto de Salvação de Jesus Cristo de tal forma que seja credível para vós e tomareis agora conscientemente o caminho para a cruz .... Pois só Jesus abre para vós os portões do reino da luz que vos estão fechados desde a vossa apostasia de Mim .... Só Ele tomou sobre Si a vossa culpa e expiou por ela através da Sua morte na cruz, e só Ele vos conduz de volta a Mim, vosso Pai da eternidade, de Quem vindes no princípio ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento autêntico pode reduzir a resistência ....

B.D. No. 8562 de 18. julho 1963 do Livro No. 90

Quaisquer que sejam as objecções com que seja confrontado na Terra, agarrem-se ao facto de serem activos em Meu nome, mesmo que vos chamem fantasistas e neguem uma ligação directa entre vós e Mim, vosso Deus e Criador. Eles não o podem compreender enquanto não tiverem estabelecido eles próprios este vínculo, mas vós, que já o alcançastes, não vos deixeis influenciar por eles, pois eles ainda pertencem ao mundo, enquanto vós já sois aspirantes ao reino espiritual que não é deste mundo. Muitas vezes as pessoas ficam tão longe de Mim que se riem de si por causa da sua fé na Minha presença ..... Mas tem nas suas mãos provas visíveis .... possui a Minha Palavra que não teve outra origem que não seja directamente de Mim, pois poderá provar-lhes que ela não lhe chegou de outra forma que não seja através do trabalho do espírito em si .... Qualquer pessoa que vos ouça também será capaz de se convencer disso, mas qualquer pessoa que o rejeite imediatamente sem vos ouvir é completamente ignorante e também permanecerá ignorante, e perderá um grande dom de graça porque não o utilizará e nunca poderá tornar-se feliz sem graça. Cada pessoa tem de ousar dar o passo do reino terreno para o reino espiritual, só então também ganhará compreensão, olhará para tudo com olhos diferentes, depois aceitará uma segunda vida ao lado da vida puramente terrena, e só então a sua vida terrena ganhará significado porque agora tem um objectivo que conscientemente pretende. No entanto, será cada vez mais raro uma pessoa tomar uma posição séria sobre o conhecimento espiritual que lhe oferece, na sua maioria nem sequer o escutam mas resistem a qualquer discussão espiritual, tudo o que possa despertar neles um fraco sentido de responsabilidade é-lhes inconveniente, estão tão profundamente enraizados no mundo terreno que um reino espiritual lhes parece implausível e por isso também não se querem preocupar com assuntos espirituais. Também não os pode confrontar com provas, a menos que lhes prove o seu conhecimento como algo invulgar, para que eles tenham de acreditar que um Deus e Criador se expressa directamente às pessoas, mas só poderão acreditar nisso se eles próprios forem de boa vontade, porque nenhum ser humano é obrigatoriamente influenciado ..... Portanto, nada mais pode ser feito para salvar tais almas incrédulas do que apontar repetidamente o verdadeiro propósito da vida terrena e encorajar a actividade do pensamento. E apoiarei sempre os vossos esforços através da influência fatídica, para que as pessoas tenham de enfrentar situações na vida em que elas próprias são impotentes e assim tenham de aprender a reconhecer um poder superior sobre elas .... que primeiro se ocuparão com outros pensamentos que não apenas o mundo terreno. Depois também serão acessíveis a conversas espirituais. Contudo, é uma grande misericórdia se tais pessoas forem abordadas por um verdadeiro mensageiro .... encomendado por Mim Mesmo, pois então não precisa de procurar primeiro mas a verdade ser-lhe-á transmitida, e o reconhecimento poderá ser muito mais fácil para ele se apenas a sua vontade for boa. Pois a verdade não perderá o seu efeito, será facilmente compreensível e também fará uma pessoa feliz que a tenha na sua posse. E assim, é apenas vossa tarefa mencionar sempre o Meu trabalho e em vós aos vossos semelhantes, para que eles pensem primeiro no assunto e depois possam também ser instruídos interiormente por parte do mundo da luz .... que eles próprios começarão, portanto, a pensar nisso e depois ser-lhes-á sempre permitido obter confirmação da sua parte, pois representam o mesmo conhecimento espiritual que lhes é mentalmente oferecido pelo mundo da luz .... sempre desde que desejem a verdade .... que não aceitem apenas irreflectidamente o que lhes é posto à frente, mas que apenas estejam dispostos a reconhecer e aceitar o que é correcto .... Deixem ir aquele que vos rejeita completamente, mas aceitem os indecisos que só precisam de ser introduzidos aos conhecimentos certos para depois também os aceitarem. Nenhuma ajuda maior pode ser oferecida às pessoas do que a transmissão da Minha Palavra do alto ..... Pois isto contém a força para impressionar também aqueles que ainda são fracos de espírito, que só precisam de um impulso para se tornarem crentes .... e que certamente receberão esse impulso se forem informados sobre o propósito para o qual vivem na terra .... Uma explicação verdadeira da sua existência na terra pode quebrar toda a resistência de uma pessoa e abri-la a novos conhecimentos. E vós, Meus servos na terra, podeis dar esta verdadeira razão aos vossos semelhantes em qualquer altura, e eles não poderão fechar as suas mentes a ela ..... No entanto, deve dar-lhes sempre a oportunidade de fazer perguntas às quais responderá então correctamente. E a verdade terá sempre um efeito, será compreendida por aqueles que lhe perguntam seriamente com a vontade de saber a resposta certa. Mas aqueles que não tiverem isto também não acreditarão em si, e será um trabalho infrutífero trazê-los para o caminho espiritual. E se vocês, que estão na posse da pura verdade, não conseguirem fazê-lo, não será certamente possível que outras pessoas que sabem demasiado pouco para si próprias possam instruir os seus semelhantes. E, uma e outra vez, eu próprio continuarei a usar os meios que podem ser bem sucedidos, tais como golpes severos do destino, doenças e sofrimento, onde podem reconhecer a sua própria impotência e recorrer ao Poder que têm de reconhecer sobre eles ..... Responderei à mais pequena devoção a Mim, e verdadeiramente, apenas para o vosso bem, pois não quero que uma pessoa se perca, mas quero dar a todos a vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando o conhecimento do propósito de vida da Terra ....

B.D. No. 8563 de 19. julho 1963 do Livro No. 90

Proporcionar-lhe-ei sempre os conhecimentos necessários para cobrir com êxito o seu caminho terrestre. E, por conseguinte, também deves aprender sobre a razão e o objectivo da tua existência como ser humano, a fim de então conduzires a tua mudança terrena de acordo com esse conhecimento, pois assim que souberes de onde vieste e a tua relação com o Poder que te trouxe à existência, então também viverás conscientemente .... reconhecendo que deves mudar a tua natureza para o amor, porque o teu elemento primordial é o amor, que só rejeitaste com vontade própria quando uma vez te afastaste de Mim, Quem é o Amor Eterno, que é o Amor Eterno .... Vós sois a Minha parte, emergistes de Mim, e uma vez que o Meu elemento primordial é o amor, tínheis de ser o mesmo na vossa substância .... Mas no início da sua encarnação como ser humano falta-lhe amor, pois uma vez deu-o voluntariamente .... E durante a sua vida terrena conseguirá uma mudança completa da sua natureza .... para que se torne novamente naquilo que era no início .... que a sua natureza é puro amor e que estará novamente em contacto mais íntimo comigo e será inconcebivelmente feliz. Enquanto vocês, humanos, estiverem sem conhecimento, nada farão para transformar a vossa natureza em amor .... Por conseguinte, procuro sempre transmitir-lhe estes conhecimentos. Sereis esclarecidos pelos Meus servos sobre o vosso propósito de existência. No entanto, só esses criados podem dar-vos esclarecimento verdadeiro que eles próprios receberam de Mim, e vós devíeis ouvi-los .... Sempre falei com as pessoas, e falarei sempre com elas para lhes dar conhecimento da sua tarefa terrestre, da Minha vontade e de todas as correlações que agora também justificam a sua tarefa, bem como a Minha vontade .... No entanto, este conhecimento não pode ser provado, tem de ser acreditado, mas também pode ser acreditado porque a centelha espiritual interior, que adormece em cada pessoa, pode dar à pessoa certeza a partir de dentro e a pessoa então já não precisa de provas. A centelha espiritual é a evidência do Meu amor infinito por aquele que outrora se afastou de Mim e renunciou ao Seu amor .... Pois sem amor nunca foi possível um regresso a Mim .... E por isso coloquei uma centelha do Meu amor em cada coração humano, e esta centelha de amor é o espírito que pode e irá iluminar-vos, humanos, a partir de dentro, se apenas permitirem que ela se expresse, se apenas a ouvirem e seguirem as suas instruções .... Pois ele vai estimular-te a ser activo no amor, e se seguires a sua sugestão já começas a transformação do teu ser, entras no caminho do regresso a Mim, pois o amor traz a completa transformação do ser, o amor aproxima-se de Mim como o Amor Eterno .... Trabalhar com amor é cumprir a Minha vontade, trabalhar com amor significa entrar no estado original onde o ser não podia trabalhar de outra forma que não fosse no amor .... A vossa tarefa terrestre consiste agora em conseguir esta transformação de volta ao vosso estado original, em fazer tudo para amadurecer .... de se desfazerem de todos os vossos vícios e desejos, fraquezas e falhas .... de se aperfeiçoarem em criaturas divinas, de se separarem completamente daquele que é o culpado pelo vosso baixo nível e que também vos quer manter na profundidade .... Deve libertar-se dele, o que requer uma batalha constante contra as suas paixões e impulsos, que são sinais de pertença ao seu adversário, através dos quais ele o mantém preso a ele e que pode certamente combater e superar se fizer uso da Minha ajuda para o fazer .... Porque és demasiado fraco sozinho, falta-te força como resultado do teu pecado passado de rejeitares a Minha força de amor .... Por conseguinte, deve aceitar a Minha ajuda que adquiri para si através da Minha morte sacrificial na cruz. Tendes de saber tudo isto e, por isso, é Minha maior preocupação informar-vos com sinceridade, só então podereis tomar mentalmente uma posição e depois agir como o vosso coração dita .... E assim que for de boa vontade o seu coração também o guiará correctamente, instá-lo-á interiormente a cumprir a Minha vontade .... Viverás uma vida de amor e assim trabalharás na transformação do teu ser, na transformação do amor-próprio .... que ainda é o sinal de influência adversária .... no amor altruísta ao próximo, no amor puro e divino, que nunca exige mas dá, que procura sempre apenas agradar e nunca exige a realização dos seus próprios desejos .... E assim a alma .... o verdadeiro I do homem .... entrará novamente na ordem divina da qual uma vez saiu e por isso caiu nas profundezas. Agora voltará a subir e a aproximar-se de Mim interiormente até se unir a Mim e, depois, voltar à vida, que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Processo de devolução ....

B.D. No. 8564 de 20. julho 1963 do Livro No. 90

Nada pode ser eternamente perdido que uma vez tenha surgido de Mim e da Minha força .... Continua a existir porque é eterna e também inevitavelmente regressa a Mim como a eterna fonte de força, porque esta se baseia na lei da Minha ordem eterna. Mas a vontade que me deu origem como um ser perfeito e divino poderia transformar-se no oposto em livre arbítrio, poderia renunciar à sua perfeição e moldar-se num ser anti-divino ..... E fez isto e não foi impedido por Mim porque segui um plano, porque estabeleci a Mim mesmo um objectivo para todos os seres 'criados': que eles se tornassem os Meus 'filhos', que Mim mesmo não podia 'criar' mas que tinha de se moldar nisto em livre arbítrio .... E assim não impedi a sua apostasia de Mim, mas preparei um processo de regresso para todos os seres outrora caídos: Reformulei a força uma vez irradiada por Mim como seres em obras de criação de todo o tipo .... Dissolvi os seres em inúmeras partículas, através das quais as obras de criação foram também vivificadas e assim a força tornou-se agora activa na Minha vontade ...., ou seja, cada obra de criação realizou a tarefa que lhe foi atribuída de acordo com a lei natural, pois não permiti que nada viesse a existir sem significado e finalidade .... Cada obra de criação teve o seu propósito, e assim o Meu amor, sabedoria e poder deram origem a um mundo terreno que continha todas aquelas partículas de alma caídas que agora lentamente amadureceram para cima porque um dia iriam juntar-se novamente como seres individuais, porque um dia iriam encarnar-se novamente no ser humano como o espírito original outrora caído para depois passarem o teste final da vontade: voltar-se voluntariamente para Mim como (ele) uma vez se tinha afastado voluntariamente de Mim .... E este longo curso de desenvolvimento ascendente sem fim significa agora para o ser original, dissolvido em partículas, um curso de serviço .... em contraste com a queda, que teve a arrogância e a imperiosidade do ser como sua razão .... O regresso só pode ter lugar no caminho do serviço incessante, que agora acontece num estado de compulsão, até que o estar no estado de ser humano seja servir voluntariamente, impulsionado pelo amor .... que então também garante a perfeição segura nesta terra. É um caminho infinitamente longo que o ser outrora caído tem de percorrer até poder tomar a sua decisão final no estado de liberdade de vontade como ser humano .... E este caminho é tão terrivelmente agonizante que a recordação do ser humano é-lhe retirada porque é suposto ele decidir livremente e o conhecimento das agonias e sofrimentos do estado vinculado torná-lo-ia desprovido de liberdade no seu querer e pensar como ser humano .... Por medo levá-lo-ia a tomar a decisão certa, mas isso seria completamente inútil para a alma e para a sua perfeição .... O ser humano deve servir livremente por amor e amadurecer e, para isso, atravessa a terra .... Pois o ser humano é o espírito original outrora caído a quem todas as possibilidades se abrem através do Meu infinito amor para voltar a ser o que era no início: um ser que está na mais alta perfeição, mas que agora alcançou a própria perfeição em livre arbítrio, que eu não podia dar-lhe e que agora se tornou a 'obra criada' à Minha imagem, Minha 'criança' .... Este é o objectivo que estabeleci para Mim mesmo desde o início, que exigiu um caminho de desenvolvimento infinitamente longo e que deve ser entendido como "O meu plano de salvação desde a eternidade" .... E assim vós, humanos, sabeis que sois aquele ser espiritual caído que está prestes a alcançar o objectivo que consiste em unir-se a Mim no livre arbítrio, o que mais uma vez significa que deveis mudar para amar para poderdes unir-vos a Mim como o eterno Amor .... Sabe agora que a sua existência não começou apenas como ser humano, mas que já existe há uma eternidade .... Sabeis que não emergistes de Mim num estado que não pode ser chamado perfeito, pois como seres humanos tendes fraquezas e defeitos, não sois criaturas perfeitas e por isso nunca poderão ter emergido de Mim neste estado, Quem só pode criar a perfeição .... E este conhecimento deve fazê-lo pensar e também levá-lo a compreender que a sua vida terrena também deve ter um objectivo: regressar à perfeição em que se encontrava originalmente e que transmitiu voluntariamente .... E assim sabereis também da vossa tarefa, que consiste em transformar-vos em amor, que é o vosso elemento original, pois sois o mesmo que eu na vossa substância original .... Embora vós, como seres humanos, ainda estejais longe da perfeição, sois e permanecereis criaturas divinas que nunca podem passar e cuja perfeição eu sempre cuidarei, que nunca deixarei cair e que um dia certamente alcançarão o objectivo final: estar e permanecer intimamente unidos a Mim por toda a eternidade .... O facto de vocês, como seres humanos, saberem pouco sobre isso deve-se ao vosso único grau fraco de amor, caso contrário estariam em plena realização, mas então já estariam (estão!) perto da vossa perfeição. Mas o conhecimento sobre ela vem de Mim se apenas estiverdes dispostos a aceitá-la .... se apenas desejardes saber algo sobre as correlações que vos dizem respeito, o vosso Deus e Criador desde a eternidade e toda a criação .... Então ser-vos-á verdadeiramente ensinado em toda a verdade, e agora também caminharão conscientemente no vosso caminho terreno com o objectivo da união final com Me .... Alcançará a perfeição e uma vida de bem-aventurança que durará para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus garante aos trabalhadores da vinha ajuda ....

B.D. No. 8565 de 21. julho 1963 do Livro No. 90

Pode esperar toda a ajuda de Mim se estiver disposto a servir-me .... seja esta ajuda espiritual ou terrestre .... Dirigirei sempre os vossos pensamentos de modo a que sejam activos na Minha vontade. Por vezes e de novo vos digo que não resta muito tempo e que não podeis trabalhar com diligência suficiente para Mim e para o Meu reino. Mas também o apoiarei de todas as formas, pois só eu sei onde e como o seu trabalho na vinha terá ainda um efeito benéfico. Sei onde estão as pessoas que se sentem tocadas pela Minha morada directa, que de bom grado a aceitam quando lhes falas em Meu nome. Também sei o grau de maturidade de cada alma individual e como o posso agora considerar de acordo com esta maturidade. Apenas exijo de vós boa vontade e devoção voluntária a Mim, e na verdade, os vossos caminhos estarão certos e conduzirão sempre aonde eu precisar dos vossos serviços. E também experimentará obviamente a prova da Minha presença, encontrará a verdade da Minha Palavra confirmada, pois a sua experiência diária será também tal que saberá que Eu estou presente consigo e que não precisa de se preocupar de todo com isso. E deve saber sempre que está seguro na Minha presença, então realizará com confiança todo o trabalho diário, sempre com a certeza de que o faz por Mim e, portanto, é guiado correctamente. Quero vincular-vos cada vez mais a Mim, o sentimento de vínculo espiritual comigo enraizar-se-á cada vez mais em vós, a vossa fé na Minha orientação será cada vez mais firme, de modo que agora também realizareis o vosso trabalho espiritual com a confiança de que ele trará o êxito certo para vós próprios, bem como para todas as almas às quais tentareis trazer a salvação, seja na Terra ou no reino do além. E deve transmitir A Minha Palavra a todos eles, o que os ajudará a atingir a maturidade da alma .... E mesmo que o mundo queira colocar-se em primeiro plano uma e outra vez .... A minha palavra vai levá-lo de novo ao silêncio .... Se escutarem ou lerem a Minha Palavra também serão capazes de se desligarem do mundo, estarão ligados ao reino espiritual que é o vosso verdadeiro lar, e estenderão longamente os vossos braços para ele, serão atraídos pelos seres de luz do Meu reino e também os seguirão de bom grado. Pois muita luz é emanada destes seres sobre vós que voluntariamente vos ofereceis a Mim para o serviço .... Eles estão encantados por encontrar colaboradores ansiosos na Terra e agora também o ajudam de todas as maneiras, pois entrego-o a todos os seres espirituais cheios de luz para cuidar, e verdadeiramente, não lhe faltará nada .... Eles cuidarão de si terrena e espiritualmente em Meu nome, e pode começar o seu trabalho diário sem hesitação, será uma bênção para si .... E também compreenderão que não falo às pessoas na Terra sem propósito, que cada uma das Minhas Palavras é um fluxo de graça com um efeito inaudito na alma das pessoas, e por isso também quero abençoá-los que contribuem para o facto de que a Minha Palavra pode tocar muitas pessoas que já não permanecem em resistência contra Mim. Assim que Mim mesmo possa falar com uma pessoa, há também a esperança de que ela não só escute a Minha Palavra, mas a viva, e então o seu progresso terreno não será realmente mal sucedido, então ele conseguirá que a sua alma amadureça enquanto ainda na terra, e então o seu infinitamente longo caminho de desenvolvimento antes também não terá sido em vão, após a morte do seu corpo terreno ele será capaz de entrar nos reinos dos abençoados, pois ele terá usado a força que fluiu para ele através da Minha Palavra .... Utilizou-o para transformar a sua natureza em amor .... E só este é o Meu objectivo, e os trabalhadores da Minha vinha também só levarão a Minha Palavra às pessoas que ensinam o amor, e quem a aceitar e a viver, também realizará o regresso a Mim, que é o propósito e o objectivo da vida terrena .... E por isso todos vós que me quereis servir podem ajudar-me, para que não se perca uma única alma, mas que todos ganhem vida que dure para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Processo de criação e queda dos seres ....

B.D. No. 8566 de 22. julho 1963 do Livro No. 90

Acreditem que tenho o maior prazer em vos instruir quando reconheço o vosso desejo de conhecimento verdadeiro, pois só de Mim emana luz e esta luz irradia através da escuridão .... Mas ainda se encontram numa área sem luz, onde a luz tem de lhes ser fornecida até estarem tão cheios com ela que também a podem irradiar novamente .... Mas está pronto para receber o raio de luz de Mim assim que desejar esclarecimento sobre as áreas ainda sem luz .... E depois posso também iluminar-vos, posso lentamente colocar-vos novamente no estado de realização e introduzir-vos a um conhecimento que vos faz felizmente felizes. E tornar-se-á leve em si, saberá de onde veio e qual é o seu objectivo final .... Este conhecimento só pode ser-vos dado por Mim Mesmo, Quem vos criou para Meu prazer .... Saiu de Myself .... A minha força de amor produziu criaturas de Mim que corresponderam a Mim Mesmo, que foram seres independentes .... que criei como miniaturas de Mim Mesmo. Dei vida a estas criações, ou seja, elas foram capazes de criar e trabalhar como Eu, foram também capazes de ouvir a Minha voz e, portanto, também conheceram a Mim mesmo como seu Deus e Criador, e foram fielmente devotadas a Mim e extremamente bem-aventuradas .... Mas vós, humanos, pouco ou nada sabeis sobre o reino dos outrora abençoados espíritos .... Mas este reino foi criado por enquanto quando quis reconhecer-Me em imagens, quando criei vasos para Mim mesmo nos quais pude derramar o Meu amor .... Pois esta foi a razão da criação dos seres espirituais, que o Meu amor infinito quis dar-se, que quis verter-se em seres semelhantes que, na sua perfeição, prepararam uma felicidade inimaginável para Mim .... Para meu prazer criei um mundo espiritual com seres vivos, animei-o com criações da mais maravilhosa espécie e regozijei-me com a felicidade daqueles seres para quem preparei tal felicidade porque o amor me incitou a fazê-lo, que foi e é o Meu elemento primordial .... Infinitas vezes este mundo espiritual existiu em harmonia e na mais íntima união de todos os seres comigo, seu Criador e Sustentador .... Infinitas vezes estes seres foram alinhados comigo na sua vontade e amor .... Pois o primeiro ser criado, que Mim mesmo tinha trazido de Mim em toda a perfeição, foi dedicado a Mim em profundo amor e encontrou felicidade ilimitada na criação de seres sempre novos que a sua vontade chamou à existência usando a força de Mim .... como era também a Minha vontade, pelo amor que aquele ser sentido por Mim também resultou na mesma vontade, e assim não havia nada de desarmónico no mundo espiritual, não havia nada que contrariasse a Minha vontade, era um mundo de felicidade ilimitada, pois todos os seres eram permeados pela luz e força e eram capazes de criar segundo a sua própria vontade .... que era também a Minha vontade desde que a Minha força de amor permeasse todas as Minhas criações vivas .... Mas este estado perfeito não durou .... Porque eu não liguei a disponibilidade através da Minha vontade, dei a cada indivíduo o livre arbítrio como sinal da sua divindade .... E o primeiro a ser criado teve também este livre arbítrio .... Lucifer .... e ele abusou dela .... Lúcifer, de livre vontade, poderia contudo querer o mesmo que eu, e ele teria sido e permanecido feliz indefinidamente para sempre .... Mas ele abusou da liberdade da sua vontade e dirigiu-a erradamente, o que resultou numa revolução espiritual de uma magnitude para a qual vós, humanos, não podeis reunir qualquer compreensão .... Mas vós, humanos, sois os produtos desta antiga revolução espiritual .... O primeiro ser criado, Lúcifer, com quem tive contacto constante através da Palavra, possuía a capacidade de pensar, tal como todos os seres criados, e por isso também era capaz de dar à Minha Palavra um significado errado .... Possuía livre arbítrio e era, portanto, também capaz de mudar a sua direcção de significado. Foi capaz de sair da lei da ordem eterna e estabelecer conceitos completamente errados e assim causar confusão mental tanto em si mesmo como nos seres que se lhe juntaram, o que teve consequências extremamente graves .... E também transferiu o seu pensamento errado para os seres que tinham emergido da sua vontade com o uso da Minha força .... Surgiu uma rebelião geral contra Mim, os seres resistiram-Me, já não aceitaram a Minha iluminação do amor sem resistência e assim enfraqueceram e também sem luz .... Revoltaram-se contra a lei da ordem eterna, os seus pensamentos seguiram os seus próprios caminhos .... Surgiu um caos incrível no exército de espíritos originalmente criados que agora tinham de decidir a quem queriam pertencer ...., o que então resultou na apostasia de inúmeros seres de Mim. No entanto, não impedi tudo isto, pois apenas vi nele um caminho que me levou a uma beatitude ainda maior do que a que fui capaz de preparar para os seres 'criados' .... que certamente emanaram de Mim em toda a perfeição, mas que no entanto foram apenas as Minhas 'obras' .... Agora depois da apostasia de Mim tiveram a oportunidade de voltar como 'crianças', o que ultrapassou de longe a sua beatitude, porque só o livre arbítrio tem de trazer o regresso a Mim como 'criança', mas então o ser é completamente independente de Mim, do Meu poder e da Minha vontade, mas move-se inteiramente dentro da Minha vontade porque entrou completamente na Minha vontade através da sua perfeição .... Vós, humanos, encontrais-vos neste caminho de regresso a Mim quando atravessais a Terra, e se tiverdes boa vontade a Minha luz de amor da eternidade pode brilhar de novo através de vós, e podeis recuperar todo este conhecimento que outrora possuístes mas que voluntariamente tínheis dado .... E não conheço maior felicidade do que transmitir-te este conhecimento do que oferecer-te o Meu grande amor uma e outra vez e mudar o teu estado de leveza e ignorância, para que voltes a ser como no teu estado original, para que voltes a alcançar felicidade ilimitada, para que alcances o teu objectivo e regresses como verdadeiros filhos a Mim, o teu Pai da eternidade, cujo amor se aplica a ti e se aplicará a ti para sempre, porque uma vez saíste do Seu amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Carne e Sangue" .... Alimentos Espirituais ....

B.D. No. 8567 de 23. julho 1963 do Livro No. 90

O alimento espiritual que recebe é verdadeiramente adequado para dar saúde à sua alma, para lhe dar força em todas as adversidades terrenas e espirituais e para o tornar capaz de emergir desta vida terrena como conquistadores .... como vencedores do mundo do meu adversário, da matéria e dos seus grilhões. Eu forneço à alma o alimento certo que garante a sua perfeição se ela se deixar alimentar e regar por Me .... Prometi-vos a Minha carne e o Meu sangue, e isto deve ser compreendido de tal forma que Eu próprio sou a Palavra feita carne .... que Eu próprio vos ofereço como alimento, pois Eu próprio sou a Palavra, e a Minha Palavra é a vida e, portanto, também dá vida àqueles que recebem a Minha Palavra, que a movem nos seus corações e vivem a sua vida terrena de acordo com a Minha Palavra. Prometi-vos a Minha carne e o Meu sangue quando andei na terra .... A Minha Palavra com a Minha força, que irá criar uma mudança fundamental em cada pessoa que assim se deixa alimentar e regar por Mim. E mais uma vez, isto deve ser compreendido de tal forma que a Minha iluminação do amor irá afectar-vos assim que vos for permitido receber a Minha Palavra, que o amor é força em si mesmo e por isso também tem de provocar uma mudança em vós .... que a força do amor irá estimular novamente o funcionamento do amor e assim a transformação da alma em amor já se realiza, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena. Mas nunca sereis capazes de realizar esta transformação da vossa natureza em amor se estiverdes sem força, se não fordes ajudados pelo fornecimento de força, pois vós próprios não possuíeis força no início da vossa encarnação como ser humano, uma vez que outrora voluntariamente vos destes força e assim tivestes de a receber de Mim novamente como um dom de graça para poderdes realizar o propósito da vossa vida terrena, precisamente esta transformação da vossa natureza em amor. E este fornecimento de força é-vos assegurado pela Minha Palavra, Minha carne e Meu sangue, o que verdadeiramente ajudará a recuperação completa da vossa alma. A tua alma requer de Mim uma fonte de força, pois sem ela permanecerá fraca e incapaz de superar o mundo e a matéria terrena, permanecerá incapaz de se unir a Mim porque também não pode reunir a força para a actividade amorosa, que, no entanto, sozinha a liga a Mim. Mas qualquer pessoa que se deixe dirigir por Mim, que aceite a Minha Palavra com a sua força, que agora também viva de acordo com a Minha Palavra, uma vez que a Minha Palavra também lhe faz conhecer a Minha vontade, a sua alma certamente amadurecerá e alcançará o seu propósito de vida terrena, a ligação íntima comigo, que a deixará tornar-se o Meu filho que um dia criará e trabalhará em toda a liberdade com e ao meu lado, como era o seu destino no início. E assim podeis ver que é muito necessário para vós, humanos, que vos seja dado o alimento certo para a vossa alma e que não podeis aceitá-lo em todo o lado, mas que tendes de beber a água da vida na nascente que Eu próprio vos abro para que Eu vos possa oferecer a Minha Palavra na sua forma mais pura, para que ela não tenha já sido alterada pela vontade humana e para que então já não possais falar do alimento puro para a vossa alma que vos ajudará a tornarem-se plenamente saudáveis. E podem ver que cada pessoa é de grande utilidade para Mim que voluntariamente se oferece para aceitar comida da minha alma e distribui-la ou para chamar os convidados à Minha mesa, que Mim mesmo posso jantar com eles, que Mim mesmo posso alimentá-los e regá-los e também lhes darei verdadeiramente o que os ajuda a serem abençoados, o que lhes dá luz e força para resistir, para superar tudo o que ainda sobrecarrega a alma e do qual ela deve tornar-se livre durante a sua vida terrena. É certo que também pode aceitar a Minha Palavra em locais onde ela é oficialmente oferecida, e mesmo assim pode tornar-se a comida e a bebida certa para si se desejar seriamente pedir a Minha Palavra a Mim .... Então recebereis verdadeiramente aquilo que serve a vossa alma, e sereis correctamente guiados no vosso próprio pensamento para que apenas aceitem a verdade pura e não se deixem impressionar pelo erro, que certamente também pode fluir através da influência do Meu adversário nos lugares onde o Meu espírito não está directamente autorizado a trabalhar, onde os próprios proclamadores da Palavra ainda não cumpriram os pré-requisitos para que o Meu espírito possa trabalhar neles. No entanto, o desejo do ouvinte é decisivo quanto ao alimento que é oferecido à sua alma, e ele só precisa de estabelecer sempre a estreita ligação comigo e apelar a mim para o fornecimento da Minha Palavra, e ele também a receberá .... Mas se vos for oferecida a oportunidade de receber a Minha Palavra directamente transmitida à terra, então deixai-vos dirigir por ela, banqueteai-vos com o delicioso bem que brota da fonte e sabei que recuperareis dela e superareis todas as vossas fraquezas, pois é a Minha Palavra abençoada com a Minha força, é na verdade a Minha carne e o Meu sangue que é oferecido à vossa alma para alimento e que deveis aceitar com gratidão da Minha mão, pois quero que a vossa alma se torne saudável e, por isso, também lhe darei tudo o que a ajuda a alcançar a perfeição final ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Porque é que Deus se dirige às pessoas? ....

B.D. No. 8568 de 24. julho 1963 do Livro No. 90

Considerai, vós humanos, o que significa quando o vosso Deus e Criador se rebaixa a vós para se dirigir a vós, pois Ele deve prosseguir com ele um propósito que não podeis compreender em toda a sua profundidade .... Eu próprio me inclino para vós a fim de me dirigir a vós, por isso deve ser muito importante que ouçam a Minha morada, que sejam colocados num certo conhecimento por Mim, porque eu considero este último necessário. Não são apenas admoestações ou avisos que vos envio, mas procuro aumentar o vosso grau de realização e dar-vos instruções sobre como este último é possível .... Antes de mais, quero tirar-vos a escuridão em que vocês, humanos, vivem, e por isso também vos quero dizer qual é a razão desta escuridão e como a podem remediar, quero dar-vos uma luz porque a escuridão é um estado infeliz para vós e nesta escuridão não podeis encontrar o caminho certo para a luz do dia. Tinha dado toda a luz, todo o conhecimento .... Já não sabeis nada sobre Mim, vosso Deus e Criador, que quer ser vosso Pai; nada sabeis sobre vós próprios, o que éreis no princípio, porque andastes e com que finalidade andais na terra .... E este é um estado sem conhecimento que não pode ser chamado divino. Mas tu és de origem divina, já foste perfeito e assim também viveste na luz, sabias tudo sobre o Meu maior que grande amor que constantemente te permeava e impedia esta mesma escuridão, de modo que compreendias brilhante e claramente todas as correlações e vivias num conhecimento que só um ser divino poderia possuir. Entregou voluntariamente este conhecimento, a luz, a realização, e caiu no estado sem luz .... os vossos conceitos ficaram confusos e já não eram capazes de compreender nada, nem vós próprios, nem o vosso propósito de existência, nem a ligação a Mim .... com Ele de cujo poder de amor emergiu .... Caístes nas trevas, e as trevas mantiveram-vos cativos até que voluntariamente desejastes de novo a Minha iluminação do amor, que então também vos daria de novo uma luz de realização. E nesta escuridão ressoa a Minha Palavra de cima .... Consegue compreender a profundidade do Meu amor que quer dar-lhe novamente tudo o que uma vez lhe deu voluntariamente? .... Podeis portanto reconhecer a Minha Palavra no seu valor supremo como o maior presente de graça de Mim que concedo às pessoas a fim de tornar a sua transformação de volta em amor fácil e possível? Dirijo-me directamente a vós, faço a ponte entre o grande abismo que ainda existe entre nós e deixo fluir um fluxo de graça para a terra a partir do reino da luz que regará e reanimará a terra escura onde há grande seca espiritual .... Quero mudar o estado miserável em que as pessoas se encontram e conceder-lhes ajuda para que encontrem o caminho para sair do estado de escuridão, para que uma luz brilhe para elas se apenas estiverem dispostas a aceitá-la e deixá-la iluminar o caminho mais distante da vida terrena, para que também encontrem certamente o seu objectivo, que só pode estar sempre na luz e nunca na escuridão .... É um acto de misericórdia extremamente grande que mostro às pessoas que lhes ofereço .... que em tempos rejeitaram a luz do amor, a mesma luz do amor novamente, que a guio para a terra, embora as pessoas não expressem qualquer desejo por ela, excepto para alguns que agora uso como portadores intermediários, que também levam a luz onde ainda há escuridão .... No entanto, todas as pessoas poderão participar, não quero esconder a ninguém o Meu dom de graça, quero guiar cada indivíduo para o Meu círculo de luz e tentar iluminá-lo para que ele comece a sentir as correlações, pense nelas e possa agora ser guiado pelo mundo de luz que só está à espera que uma pessoa se abra aos seus cuidados de amor .... E uma e outra vez brilharei uma luz até à terra, pois até ao fim a escuridão ainda se aprofundará; mas quem anseia por luz tê-la-á a brilhar sobre ele .... Ele entrará novamente no estado de conhecimento porque será introduzido por Mim Mesmo num conhecimento profundo que não pode ser-lhe trazido de fora a menos que o aceite dos Meus mensageiros que Mim Mesmo introduzi nesse conhecimento .... E ainda oferecerei os Meus dons de graça a muitas pessoas, e qualquer um que deseje apenas uma pequena luz será iluminado por ela e introduzido ao conhecimento verídico que também o fará feliz .... Pois ainda despejo abundantemente os dons do Meu amor antes do fim, e todos de boa vontade ainda podem mudar o seu estado deficiente até ao fim, ele próprio pode aceitar a luz e aumentá-la através de uma vida de amor, e não precisará de temer o fim assim que souber qual é a finalidade e o objectivo da sua vida terrena e se esforçar conscientemente para atingir esse objectivo .... Pois a sua vontade tomou então a decisão certa, ele deseja voltar para Mim e agora também irá certamente alcançar o seu objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformar o poder em criações ....

B.D. No. 8569 de 25. julho 1963 do Livro No. 90

Toda a vontade I-consciente que tinha caído de Mim teve de ser dissolvida, pois como seres já não cumpriam o seu propósito que lhes tinha atribuído, em vez disso teriam trabalhado contra Mim se ainda o tivessem podido fazer .... No entanto, rejeitaram a Minha força de amor que lhes teria permitido continuar a trabalhar .... E assim endureceram dentro de si mesmos, razão pela qual os dissolvi em inúmeras pequenas partículas, e assim remodelei a força outrora emanada como 'seres' em criações de um tipo diferente que agora eram fundamentalmente dessa essência sob outras formas. Se agora olhar para as obras de criação à sua volta, saiba que todas elas abrigam a substância espiritual caída que não quis servir-Me segundo a Minha vontade e agora serve-Me num estado de compulsão, ou seja, é induzido a ser activo pela lei natural. Porque cada obra de criação terrena tem o seu propósito e o seu destino, serve novamente a emergência ou preservação de outras obras de criação, como o Meu amor e sabedoria reconheceram ser expedito e adequado para trazer o esconderijo espiritual nelas à maturidade. A antiga beingness consciente no livre arbítrio resistiu à iluminação da Minha força de amor, e assim também resistiu a toda a actividade na Minha vontade .... Perdeu a sua consciência I porque foi dissolvido na sua substância original, na força que é agora reconhecível novamente em todas as obras de criação .... Para toda a força que brotou de Mim, como a fonte original de força, deve tornar-se eficaz de acordo com a Minha vontade .... Saberei impedir uma actividade contra a Minha vontade e por isso coloquei o ser caído num estado em que assim se tornou eficaz na Minha vontade, na medida em que tinha de estar ao serviço e assim também garantiu o seu desenvolvimento ascendente, que é a finalidade e o objectivo de todo o trabalho de criação: levar as substâncias espirituais ligadas dentro dele à maturidade até que todas as substâncias dissolvidas se tenham reunido novamente e se tornem novamente o ser consciente de si próprio, tal como eu o criei uma vez ..... a fim de então caminhar novamente na terra como um ser humano com o objectivo e a finalidade de se integrar completamente na Minha vontade e assim encontrar a unificação com Mim .... Na etapa como ser humano o ser é novamente consciente de si mesmo, e depois também experimenta a Minha vontade que só precisa de cumprir para alcançar também o objectivo final .... a união comigo, pois a Minha vontade só requer um modo de vida no amor .... A minha vontade é que o ser transforme todo o amor-próprio, que lhe adere como um mal herdado do meu adversário, em amor de vizinhança altruísta .... A minha vontade é apenas uma transformação do seu ser, que é desprovido de todo o amor, em amor por Mim e pelo seu próximo .... O ser deve inevitavelmente querer aceitar novamente o amor que uma vez rejeitou, só então poderá voltar para Mim e ser aceite como Meu filho no Meu reino de luz e glória .... Só então o processo de regresso, que cada ser caído tem de completar, foi bem sucedido e o ser regressou a Mim à casa do seu Pai .... Se conhece o verdadeiro significado e propósito da vida terrena, então também fará um esforço para cumprir a Minha vontade, e também estará consciente da responsabilidade da vida terrena como ser humano .... Também desejará experimentar mais, pois o desejo de luz será despertado em si desde que não resista à Minha iluminação do amor, que pode sempre ter lugar quando o ser humano se volta para Mim em pensamento, oração ou actividade de amor .... Pois ele provará a sua vontade voltada para Mim durante a vida terrena para testemunhar o seu regresso consciente a Mim .... Esta última decisão de vontade na terra é necessária ao ser humano porque ele é agora novamente o ser consciente de si mesmo que em tempos dirigiu erradamente a sua vontade, e tem agora de anunciar abertamente a mudança da sua vontade para poder ser novamente aceite nos seus antigos direitos filiais, para poder ser novamente iluminado por Mim com o Meu amor, como era no início .... Por agora o ser também utilizará novamente a força do amor em Minha vontade .... Criará e moldará no reino espiritual e nunca cortará a sua ligação comigo porque o seu amor por mim se tornou tão poderoso que o preenche completamente .... Só deve receber conhecimento sobre o que foi, o que é e o que se deve tornar .... Por si só, isto comprova o seu propósito de vida terrena, e se se conformar com tal conhecimento, também viverá conscientemente a sua existência terrena. E esta é a Minha morada directa de cima, para que não passes pela tua vida terrena indiferente e completamente desrespeitando o propósito e o objectivo, e eu nunca deixarei de te transmitir conhecimento sobre isso, humanos, para que também Me reconheças a Mim mesmo e conscientemente te aproximes de Mim e assim passes o teu último teste da vida terrena .... para que finalmente regresse a Mim e seja feliz de novo, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A bênção de Deus repousa sobre o trabalho na vinha ....

B.D. No. 8570 de 26. julho 1963 do Livro No. 90

Quero abrir-vos o caminho de todas as maneiras para que reconheçam a importância do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino. Nunca devem acreditar que não valorizo suficientemente este trabalho, pois só eu o posso julgar, e na verdade, vocês podem conseguir muito e fazer de Mim e também das almas um imenso serviço que me trazem. Para vós, humanos, só parece importante o que resulta em sucesso terreno, o que é visível ou tangível para vós, o que alcançais em termos de honra e fama, em termos de prestígio humano .... Mas pouca atenção é dada à actividade espiritual, pois os seus sucessos não podem ser vistos, só podem ser reconhecidos e perseguidos por pessoas espiritualmente despertas. Mas vós, humanos, só viveis na terra por um objectivo, para vos espiritualizardes, para ajudardes a vossa alma a atingir um alto grau de maturidade, e por isso só isso é importante para vós que tem como objectivo o reino espiritual, e cada trabalhador da vinha contribui para aproximar Mim e o Meu reino das pessoas, para tornar visível para elas o objectivo certo e para motivar as próprias pessoas a lutar para Mim e para o Meu reino. E abençoo-os por isso, pois preciso de colaboradores na Terra, preciso de pessoas que apresentem o Meu divino ensinamento de amor aos seus semelhantes em Meu nome, que os encorajem a cumprir a Minha vontade, que chamem a sua atenção para a sua tarefa terrena e que espiritualmente os aconselhem e ajudem a cumprir a sua tarefa terrena .... Preciso de pessoas que voluntariamente se ofereçam a Mim para esta cooperação, que eu possa então treinar novamente para se tornarem verdadeiros professores, pois às pessoas deve ser oferecido o mais puro conhecimento espiritual de uma forma natural, e por isso os Meus servos devem receber este conhecimento espiritual de Mim mesmo e transmiti-lo em .... As pessoas precisam de ensinamentos que correspondam à verdade .... que só eu lhes posso transmitir .... Por esta razão, procurarei constantemente transmitir a Minha Palavra à Terra e abençoar todos aqueles que voluntariamente se abrem a Mim, que se deixam ensinar por Mim directamente, que pensam e vivem a Minha Palavra e se defendem cada vez mais convincentemente .... Pois nunca deixarei as pessoas sem ajuda durante o seu progresso terreno, dar-lhes-ei sempre o que precisam para que o seu progresso terreno seja bem sucedido. No entanto, raramente posso ter um efeito directo porque as pessoas não estabelecem uma ligação directa com Mim .... por isso tenho de tentar que eles me ouçam através de mediadores, e estes mediadores têm uma bela tarefa: .... falar em Meu nome e transmitir-lhes tudo o que quero dizer às pessoas .... Então eles poderão fazê-lo porque Eu próprio me dirijo a eles e depois só precisam de transmitir o que ouviram de Mim em meu nome. Eu próprio lhes transmito conhecimentos espirituais que os tornarão extremamente felizes, e podem então trabalhar com esses conhecimentos espirituais, deixando que todos os que cruzam o seu caminho participem neles. Ser-lhes-á fornecida por Mim uma riqueza espiritual que poderão utilizar com muito sucesso, que os beneficiará e que lhes permitirá dar muita iluminação às pessoas que vivem na escuridão espiritual, que precisam de uma luz para iluminar o seu caminho .... E não penso realmente em si de forma pouco convincente .... Tudo o que deseja saber ser-lhe-á transmitido, e ninguém precisa de ir de mãos vazias quem me pedir dons espirituais .... No entanto, o fornecimento à humanidade só pode ter lugar através de um servo que se dedique a Mim, que preencha todos os pré-requisitos que permitam o funcionamento do espírito nele e que esteja disposto a distribuir o conhecimento espiritual em Meu nome, que lhe é transmitido por Mim mesmo. Mas como sei como é necessário que as pessoas sejam instruídas, também aceito todos os trabalhadores da Minha vinha que voluntariamente se oferecem a Mim para o serviço, e atribuo-lhe a sua actividade .... E, na verdade, ele fará um trabalho maior do que qualquer pessoa mundana, e se esta pessoa pode também registar sucessos terrestres invulgares .... Estes não serão capazes de superar o sucesso que se acumula a uma alma que toma o caminho espiritual e só tenta alcançar o seu propósito de vida terrestre .... que amadurece e estabelece o vínculo comigo que por si só assegura a sua perfeição. Uma e outra vez tenho de tornar clara para vós a importância da vossa tarefa, porque quero que a coloqueis à frente de toda a actividade terrena, que vós próprios a reconheçais como urgente tendo em vista o fim que se aproxima, quando todos os sucessos terrenos passarem e só aquilo que adquirirdes em tesouros espirituais permanecerá .... E todos podem receber estes tesouros espirituais em abundância, pois Mim não estabelece nenhum limite, podem recebê-los constantemente e, portanto, também entregá-los constantemente a todos os que os desejarem .... Pois conheço o coração das pessoas e também as considerarei sempre de acordo com o seu desejo .... Vou fornecer-lhe pessoas ansiosas por tesouros espirituais .... E ninguém precisará de passar fome e fome quem deseja ser alimentado por Mim, e vós, Meus servos, servi-Me e sereis diligentes no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, porque este trabalho é urgente e não pode ser feito por todas as pessoas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Finalidade de estar na terra como ser humano ....

B.D. No. 8571 de 27. julho 1963 do Livro No. 90

Considere a sua existência como ser humano apenas como uma pequena secção de um período de desenvolvimento infinitamente longo que, no entanto, é de imensa importância porque tem de tomar uma decisão de vontade neste curto período de tempo que determina o seu destino na eternidade .... Pois pode pôr fim a este curso de desenvolvimento; mas também pode prolongá-lo infinitamente, o que significa felicidade ou tormento para a sua alma .... a verdadeira auto .... humana felicidade ou tormento para a vossa alma, que é decidido por vós próprios como seres humanos. Vocês humanos pensam pouco sobre isto, mas o tempo da vida terrena passa rapidamente, e o resultado disto agora tem um efeito .... Uma e outra vez é informado e, no entanto, presta pouca atenção ao que lhe é dito, caso contrário viveria conscientemente e faria um esforço para se esforçar por atingir o objectivo certo. Mas então também deves acreditar num Deus e Criador a Quem deves a tua existência, e deves estabelecer a ligação com Ele, então também receberás a força para uma mudança terrena de acordo com a Sua vontade. Deveis conhecer este Deus e Criador para vos submeterdes a Ele e à Sua vontade .... E deve conhecer o propósito da sua existência como ser humano para viver adequadamente na terra ...., ou seja, para atingir o objectivo para o qual vive na terra .... E não ficareis na ignorância disto, a vontade de Deus ser-vos-á sempre dada a conhecer, independentemente da forma como isto aconteça. Porque Deus fala com as pessoas, Ele fala directamente com elas assim que os pré-requisitos são dados .... Ou dá esclarecimentos às pessoas através de intermediários .... Contudo, Ele nunca deixa as pessoas sem conhecimento da Sua vontade, porque através deste conhecimento podem conduzir correctamente a sua transformação terrena e assim completar o seu desenvolvimento enquanto viverem na terra. Contudo, podem também fechar-se a toda a iluminação, podem distanciar-se de Deus, tornar-se infiéis e não querer aceitar quaisquer razões mais profundas para a vida terrena. Podem simplesmente acreditar que são habitantes de uma criação cuja vida é apenas um fim em si mesma e agora só lidam com a sua vida deste ponto de vista .... E então também não aceitarão a vontade de Deus, que exige uma vida de amor, mas a sua própria vontade prevalecerá, que se baseia apenas no amor-próprio, que só quer dar-se a si próprio o maior prazer possível e só pensará em si próprio mas nunca no seu próximo .... O pensamento dessa pessoa está completamente errado e ela nunca alcançará o seu objectivo na Terra se não mudar .... Ele viverá a sua vida terrena em vão e preparará um destino terrível para a sua alma. Mas também não pode ser impedido de o fazer, uma vez que tem livre arbítrio e não está de modo algum em desvantagem no que diz respeito ao reconhecimento da verdade, pois esta ser-lhe-á sempre transmitida de alguma forma, e só precisa de tomar a posição certa sobre ela e a sua alma também tirará então o benefício certo dela. Mas ele irá abster-se de tomar uma posição, ficará satisfeito com o que conseguir compreender com os seus sentidos terrenos .... o mundo e os seus bens .... e permitir-se-á ser capturado por ela e não dar um passo em frente no seu desenvolvimento porque lhe faltam todos os pré-requisitos para tal, tais como o amor e a ligação íntima com Deus, através dos quais poderia alcançar a realização interior e que testemunha a sua vontade correctamente dirigida .... Mas a vontade do ser humano é livre e deve também ser livre durante a sua vida terrena para que ele possa tomar uma decisão e mais uma vez ter a oportunidade de entrar no seu estado original e tornar-se novamente o que era no início .... Pois ele seria eternamente incapaz de alcançar a suprema bem-aventurança se permanecesse um ser não livre e não pudesse tomar o caminho para Deus por sua própria vontade, que lhe garante esta suprema bem-aventurança .... Tudo o que saiu livremente d'Ele deve permanecer nesta liberdade e desejo de ir até Ele, então também será feliz e permanecerá ilimitado .... Os seres criados por Deus renunciaram uma vez a esta liberdade e foram infelizes por eternidades, mas uma vez Deus devolve-lhes a sua liberdade, mas apenas com o propósito de um regresso final a Ele .... para efeitos de uma decisão livre a favor ou contra Ele .... É por isso que a vida terrena como ser humano é tão particularmente significativa e, no entanto, não é devidamente reconhecida .... Por parte do adversário muitas coisas ainda são apresentadas ao ser humano como importantes e dignas de ser lutadas, que o ser humano entra em pensamento confuso e procura apenas dar conforto ao seu corpo, mas ignora completamente a alma e, assim, falha o seu propósito de vida terrena. Mas, uma e outra vez, ele também será sensibilizado para o significado e o objectivo da existência terrena. E um dia ele terá de responder por isso, porque cada ser humano será um dia censurado por viver na terra por causa de um propósito .... E qualquer pessoa que tente seriamente sondar este propósito também será esclarecida sobre ele, será capaz de reconhecer uma orientação sábia em tudo o que encontrar, e se o seguir, também chegará verdadeiramente a realizar o seu propósito de vida terrena e fará um esforço para o cumprir, viverá de forma responsável e também aprenderá rapidamente a reconhecer e amar o seu Deus e Criador .... E então não viverá verdadeiramente a sua vida terrena em vão, amadurecerá interiormente e também em breve alcançará o objectivo certo: união com Deus através do amor .... Ele reconhecerá o significado da vida terrena e tudo fará para concluir um período de desenvolvimento, para que se liberte de todas as formas, de todas as escravidões e possa entrar no reino da luz e da felicidade quando a sua hora tiver chegado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus corrige ensinamentos errôneos ....

B.D. No. 8572 de 28. julho 1963 do Livro No. 90

Só quero libertá-lo de erros e oferecer-lhe a mais pura verdade e, por isso, dirijo-me a si vezes sem conta .... E só preciso de um desejo sincero de verdade da vossa parte, da vontade de pensar correctamente e de ser capaz de distinguir a verdade do erro .... Então o fornecimento da verdade também pode vir de cima, e então vocês, humanos, também caminharão na luz. Mas há pouca vontade de verdade e por isso o meu adversário tem grande poder, pode oferecer erro e este não será reconhecido como tal. Consequentemente, a própria vontade do ser humano é decisiva no que diz respeito a até que ponto ele se move no pensamento correcto, na verdade. E ele deve sempre recorrer a Mim mesmo para receber a mais pura verdade directamente da Minha mão, pois embora ele próprio ainda não seja capaz de ouvir directamente a Minha morada, transmiti-la-ei no entanto através dos Meus mensageiros se reconhecer a sua séria vontade e desejo da pura verdade. Pois o adversário interverterá vezes sem conta o erro e também quer enganar as pessoas que acreditam estar na posse do verdadeiro conhecimento espiritual, o qual envenenará vezes sem conta, a menos que a máxima atenção o impeça. Por conseguinte, não se pode estar suficientemente atento (cuidado) e não se pode perguntar-me com frequência suficiente a verdade. Pois estou sempre pronto a transmitir-vos o mais puro conhecimento espiritual .... uma água da vida para si que ainda está livre de todas as adições contaminantes e que por isso também o ajuda a curar a sua alma. Portanto, retire da fonte .... e mesmo assim certifique-se de que a água pura e saudável da vida não está contaminada e chega até si num estado diferente do que se encontra directamente na fonte ..... O meu adversário usa muitos meios para desfigurar a Minha Palavra pura e as pessoas não reparam nela .... Eles cedem-lhe sem hesitação quando ele tenta induzi-los a fazer alterações ou alegadas melhorias que já lhe dão a oportunidade de interpor sementes erradas que brotarão e agora reduzem consideravelmente o valor se o erro não for reconhecido e esclarecido a tempo. Por esta razão, é inteiramente necessário que eu soe repetidamente a Minha Palavra do alto, pois as pessoas imperfeitas não deixam nada inalterado, e assim também fornecerão sempre um conhecimento espiritual mais perfeito com adições humanas, também tomarão mentalmente caminhos errados e darão explicações que já não correspondem à verdade, e estas só poderão então ser contrariadas pela pura verdade, que flui directamente de Mim para a terra novamente quando eu considerar necessário corrigir erros e expor a actividade do adversário .... E de acordo com o desejo de verdade do indivíduo, ele também se comportará em conformidade, ele aceitará a verdade pura se a desejar seriamente ou permanecerá indiferente a ideias erradas, mas em seu próprio prejuízo .... Pois deixarei sempre brilhar uma luz assim que uma opacidade se possa infiltrar, e por isso também não deixarei de falar directamente de cima. Pois nem as pessoas deixarão de se deixar influenciar pelo Meu adversário e de fazer mudanças no conhecimento espiritual que originalmente veio de Mim Mesmo .... Uma e outra vez eles vão ligar os seus próprios pensamentos, o seu pensamento intelectual, e isto pode ser controlado pelo Meu adversário para que o erro se infiltre no conhecimento espiritual que teve origem em Mim .... E por causa da liberdade de vontade das pessoas, não impeço isto, mas asseguro repetidamente que aqueles que desejam a verdade a recebam novamente na sua forma mais pura. Por conseguinte, nunca deve rejeitar o conhecimento espiritual que teve origem em Mim, mas deve verificar se foi preservado inalterado, e deve pesar as Minhas mensagens contra as que lhe chegam directamente de novo. Pois sei porque me dirijo a vós, humanos, uma e outra vez, sei quando é necessário que Eu intervenha de novo para esclarecer erros que, por pequenos que sejam, resultam sempre em novos erros uma e outra vez. resultam sempre em novo erro, e portanto ele .... a partir do adversário, devem também ser declarados em guerra. O ser humano rejeitará sempre o erro assim que ele próprio for de espírito desperto, mas aqueles que ainda não penetraram no conhecimento espiritual para reconhecer qualquer erro, e isto é como um poço poluído cuja água já não pode ser refrescante, mas sim perigosa. O erro emana do adversário e nunca pode ter um efeito benéfico sobre a alma .... Mas se for capaz de receber a água da vida na nascente, então está imune a má influência, então a Minha Palavra chegar-lhe-á com toda a força e também lhe garantirá a mais pura verdade, e então também pode acreditar em tudo, porque verdadeiramente nenhum erro lhe pode ser fornecido por Mim .... Mas deve estar sempre atento e saber sempre que o meu adversário usa todas as oportunidades em que se pode infiltrar para confundir as pessoas .... E se ele só conseguir forçar as pessoas a uma linha de pensamento diferente e elas agora tirarem conclusões erradas que não correspondem à verdade e, portanto, têm o efeito da escuridão .... como um complexo de pensamento através do qual a luz não consegue penetrar. Então, só me peça esclarecimento, esclarecimento e, na verdade, dar-lho-ei porque quero que fiqueis na verdade, pois só a verdade é luz e só através da verdade podeis tornar-vos feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritualização da alma e do corpo .... O que é o corpo material? ....

B.D. No. 8573 de 28. julho 1963 do Livro No. 90

Quero responder a cada pergunta de tal forma que seja compreensível para si, mesmo que ainda não consiga compreender as correlações mais profundas devido à sua ainda baixa maturidade de alma. No entanto, não será deixado às escuras sobre problemas que o ocupam e que só você é incapaz de resolver. E a luz virá até vós assim que desejardes luz: a composição da alma do ser humano teve lugar da mesma forma que a dissolução do ser ocorreu após a sua apostasia de Mim, após o seu endurecimento substancial .... As partículas individuais, que tinham passado pelos trabalhos de criação com o objectivo de amadurecer, foram novamente recolhidas, a pedra, os reinos vegetal e animal libertaram todas as partículas que pertenciam a um ser caído, e estas finalmente unidas novamente e agora formam a alma do ser humano .... E assim esta alma é o espírito original outrora caído que voltará para Mim, para a sua origem, quando passar a última prova de vontade na vida terrena que condiciona o seu livre arbítrio .... Esta alma encarna-se numa capa carnal, num corpo material, que mais uma vez consiste em inúmeras substâncias espirituais que ainda estão no início do seu desenvolvimento ascendente .... Para todos os efeitos é o espiritual no início do desenvolvimento, que já contém em si mesmo um espiritual mais maduro, que tem de servir nele e assim chega à maturidade .... A matéria tem agora um caminho muito mais longo pela frente até que também ela possa encarnar-se como uma 'alma' .... No entanto, o caminho de qualquer substância espiritual pode ser de diferentes comprimentos .... As substâncias espirituais podem amadurecer mais rapidamente na matéria, mas a própria matéria pode também dissolver-se mais rapidamente se a sua função de servir for cumprida sem resistência .... se a resistência da substância espiritual, que ainda está ligada à matéria, diminuir mais rapidamente e servir ..... Este será o caso quando se encontra num ambiente onde se reconhece um esforço consciente para comigo, que todos os seres espirituais sentem como uma bênção, e cujo caminho de desenvolvimento também é encurtado porque muitas vezes é permitido estar ao serviço. Entenda assim: onde ainda existe uma inclinação para a matéria, onde nenhum esforço espiritual é reconhecível, a matéria é acumulada, raramente é permitido estar ao serviço, e o estado de servidão nesta matéria é prolongado .... mas também pode ser muito abreviado se o ser humano não se esforça por um aumento dos bens terrenos e dá constantemente o pouco que possui para estar ao serviço .... Então o próprio ser humano contribui para a dissolução mais rápida da matéria e de Mim através da sua atitude em relação a Mim, e a substância espiritual ligada será capaz de mudar a sua forma externa com muito mais frequência e amadurecer mais rapidamente e também atingir essa fase num tempo mais curto onde todas as partículas se juntaram e a encarnação como alma pode ter lugar no ser humano. Assim, a cobertura corporal terrestre da alma é ainda matéria sólida cujas substâncias pertencem a um espírito original outrora caído que, como alma, também terá a sua última prova de vontade na terra ..... Se um ser humano conseguir espiritualizar o seu corpo carnal ao mesmo tempo que a sua alma durante a sua vida na terra .... o que só raramente acontece, mas é no entanto possível .... então as suas substâncias espirituais juntar-se-ão à alma e atingirão um certo estado de maturidade espiritual, de modo que os seres de luz, a quem os espíritos caídos são entregues para cuidados, terão também um efeito sobre a essência ainda em forma, de tal forma que amadurecerá rapidamente, porque uma alma que tenha alcançado tal espiritualização ao mesmo tempo que o corpo irradia uma enorme quantidade de força para todas as substâncias dessa alma que ainda tem de cobrir o curso do desenvolvimento .... Assim, a alma leva consigo o seu corpo espiritualizado para o reino espiritual, e depois irradia novamente estas substâncias espiritualizadas como força para o ser original a que pertencem, e este ser cobre agora o seu curso de desenvolvimento num tempo muito mais curto, porque o espiritual amadurecido também evita uma recaída quando a alma caminha através da terra como um ser humano .... Pois as substâncias do corpo foram resgatadas pela alma que as habita e agora nunca poderão experimentar uma recaída .... Por outro lado, terão também um efeito sobre a alma sob a forma de força e levá-la-ão a um maior esforço espiritual .... e é por isso que o ser humano deve ver como uma tarefa muito grande que o seu corpo se torne também espiritualizado .... e é por isso que o ser humano deve fazer tudo para alcançar esta espiritualização, a fim de ajudar não só a sua própria alma mas também a alma cujas substâncias a serviram de cobertura material durante a sua vida terrestre .... A matéria terrena passa quando chega a hora da morte .... Mas um corpo espiritualizado junta-se à alma e depois flui novamente como força para o espírito original a que pertence, de modo a sentir uma ajuda perceptível e nunca mais pode cair no abismo no palco como ser humano, porque isso é impedido pelas substâncias já espiritualizadas .... E através do sofrimento e da dor do corpo pode ajudar muitas substâncias ainda imaturas a amadurecer .... Podeis fazer pequenos sacrifícios de expiação por estas entidades espirituais se suportardes humildemente o vosso sofrimento num estado consciente, que as substâncias imaturas do corpo certamente causam, mas que contribui para a espiritualização do corpo através do vosso amor por tudo o que ainda não é redimido e da vossa vontade de ajudar, e então não só amadurecerás a tua própria alma na tua vida terrena, mas também ajudarás outro espírito original a amadurecer mais rapidamente se resgatares todas as substâncias não-espirituais que ainda pertencem ao Meu adversário através do teu amor e da tua vontade de ajudar sempre que possível .... Se esta redenção não ocorrer, o corpo também seguirá o seu curso natural, que se dissolverá e decomporá e servirá de novo inúmeros seres vivos pequenos e mais pequenos para o construir, e o seu caminho será então muito mais longo, mas um dia todas estas substâncias se reunirão e a última encarnação em forma terá lugar nesta terra. Tenha sempre em mente que a matéria é o espiritual no início do desenvolvimento, que já alberga em si mesmo um espiritual mais maduro, de modo a permitir que este espiritual sirva, através do qual todo o espiritual se desenvolve para cima. E todos vós deveis fazer a separação do corpo e da alma, então também compreendereis mais facilmente que propósito e razão têm o sofrimento e a dor do corpo e porque é que a crucificação de Jesus vos é apresentada, humanos, a quem deveis seguir ..... Pois Ele carregou os pecados por vós, humanos, a Sua alma estava completamente sem culpa e, no entanto, Ele sofreu indescritívelmente .... E quando sofrer, então considere que também deve estar preparado para fazer uma expiação pela substância espiritual que lhe serve como forma externa, para que possa atingir a perfeição .... Pois também podeis encurtar consideravelmente o seu caminho de sofrimento, e o vosso amor deve determinar-vos a ajudar todos os que se tornaram pecadores rumo à redenção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritualização do corpo de Jesusu ....

B.D. No. 8574 de 29. julho 1963 do Livro No. 90

Mas é diferente com o corpo de Jesus Cristo, que ressuscitou dos mortos completamente espiritualizado e que permaneceu como uma cobertura visível de Mim mesmo para ser e permanecer um Deus visível aos seres criados por Mim para sempre .... Este corpo de Jesus era certamente também matéria terrena, mas foi gerado pela força divina .... Eram igualmente substâncias espirituais que a mãe Maria, mãe do ventre terreno, tinha dado à luz e que ajustaram as suas exigências, os seus impulsos e também as suas fraquezas ao seu ambiente, que foram, portanto, influenciados pelo assunto que os rodeava, de modo que o desejo do corpo foi dirigido exactamente da mesma forma que o de outras pessoas .... que o corpo reagiu, portanto, a todas as tentações vindas de fora .... mas sempre resistiu a todas estas tentações através da força de vontade de Jesus .... E isto exigia uma luta constante, exigia uma vontade constante de trabalhar no amor, porque Jesus também queria redimir todas as substâncias que tinham entrado em contacto com a Sua alma através da Sua existência humana, mas que não pertenciam a outro espírito original caído, mas que tinham sido uma obra de criação da Minha parte, para a qual eu tinha escolhido o ser humano capaz de dar à luz um ser humano na ordem ordenada por Deus, que por isso carregava então as substâncias daqueles que dentro de Si mesmo agora também formavam a Sua cobertura corporal .... que também deviam ser redimidos, mas que permaneceram membros da alma que nela estava escondida .... Entenda isto: o corpo de Jesus e o corpo de Maria foram concebidos de forma pura e sem pecado .... mas eles tomaram morada num mundo pecaminoso e por isso não foram poupados às tentações deste mundo .... Tiveram de provar o seu valor, tiveram de travar uma batalha ainda mais dura contra tais tentações, porque o meu adversário ainda se podia expressar através da matéria, porque teve a oportunidade de ter um efeito através de tudo o que rodeava uma alma pura e a sua obra consistia nas mais diversas tentações, às quais todo o ser humano está exposto e contra as quais é tarefa de todo o ser humano lutar .... Isto ainda será incompreensível para vós, humanos, mas podeis sempre acreditar que a completa espiritualização do corpo de Jesus, bem como a de Maria, foi bem sucedida, que Jesus, no entanto, foi o único ser a levar o Seu disfarce para o reino espiritual e guardá-lo porque eu queria tornar-me um Deus visível a todos os seres criados por Mim e a completa unificação do corpo e da alma comigo tinha tido lugar, que nunca poderá ser dissolvido. O facto de muita matéria espiritual não redimida ainda estar ligada à alma de Jesus e oprimida é também certo, e que a batalha de Jesus contra estes poderes sombrios foi, por isso, muito difícil, é também salientado repetidamente, pois estas forças tentaram derrubá-lo em nome do meu adversário, e assim Jesus também teve de lutar contra tais tentações, que nunca saiu do Seu próprio corpo, mas que, no entanto, foi exercido por aquele poder obscuro que fez uso de tudo o que era exterior e envolvente ao ser humano Jesus para O tentar, e por isso, apesar do Seu corpo puro e sem pecado, Ele teve de sofrer e lutar imensamente contra todo o tipo de aflições. Mas Ele também redimiu muitos espíritos imaturos, aos quais depois também foi permitido experimentar a sua maturidade final como ser humano na terra .... e estas pessoas eram então também frequentemente reconhecidas pelo seu compromisso óbvio com Jesus e por uma vida de seguimento de JesusCOPY00 Que a Sua luta teria sido mais fácil por causa do Seu corpo puro e sem pecado nunca deve ser assumido, pois havia suficiente matéria espiritual imatura ligada à Sua alma que Ele não podia simplesmente sacudir, mas que Ele também queria redimir para o ajudar no Seu futuro caminho de desenvolvimento. Mas o facto de o Seu próprio corpo num estado completamente espiritual também pertencer à alma e permanecer assim deve ser igualmente credível para vós, humanos, pois a Minha estadia num ser humano pressupôs todas estas condições invulgares, tal como uma pura procriação espiritual e um processo de nascimento que foi invulgar e revelou a actividade divina .... No entanto, Jesus era um ser humano, e a sua luta e a espiritualização de todas as substâncias físicas teve lugar da mesma forma que com todos os outros seres humanos: O amor e o sofrimento trouxeram-lhes .... e só o amor e o sofrimento serão sempre necessários para a completa espiritualização do ser humano na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação da matéria e da sua tarefa ....

B.D. No. 8575 de 31. julho 1963 do Livro No. 90

Toda a matéria é matéria espiritual solidificada .... E assim todo o mundo terreno-material é força espiritual outrora emanada por Mim, que inicialmente não cumpriu o seu propósito porque não foi obrigado a fazê-lo, mas que, de acordo com a lei da eternidade, deveria tornar-se activo e, por isso, foi moldado em criações da mais diversa espécie, que foram determinadas pela lei natural para cumprir a sua função e também a cumpriram na lei da compulsão. Através da realização legal da actividade o espiritual entra num grau de desenvolvimento constantemente superior, e assim a criação é fundamentalmente espiritual nos mais variados graus de desenvolvimento. Desde a rocha mais dura, como planta ou animal até ao ser humano, o desenvolvimento sobe, o que é garantido pela actividade de serviço constante de cada obra de criação. A matéria é dissolvida uma e outra vez, ou seja, tudo o espiritual muda constantemente a sua forma externa e assume uma nova deformação superior e, assim, amadurece lentamente até chegar ao estágio em que se permite encarnar-se como ser humano, a fim de agora também se redimir novamente através da actividade servidora da última forma nesta terra. As conchas materiais ou formas externas irão sempre conter substâncias espirituais maduras e servi-las para amadurecer. As próprias conchas dissolver-se-ão sempre de novo, e as substâncias espirituais no seu interior unir-se-ão também com substâncias igualmente maduras e assumirão as suas próximas deformações até que todas as forças se tenham reunido novamente, o que foi originalmente emitido como um 'ser', e agora o ser existe novamente no seu estado inicial, mas desprovido de todo o amor que outrora já não queria aceitar de Mim. Este amor será agora adicionado como uma pequena centelha ao espírito original, que agora vive na terra como a alma do ser humano, como um presente de graça da Minha parte, e agora pode alcançar a sua perfeição novamente, pode tornar-se perfeito novamente como uma vez saiu de Mim, e então o objectivo final que me propus quando criei os seres terá sido alcançado .... Mas até que o primeiro ser tenha passado pelas criações da terra passarão tempos intermináveis, pois o que é visível como matéria já precisou de longos períodos de tempo para a sua transformação, pois a matéria inicialmente dura, o mundo das rochas, não liberta o espiritual tão rapidamente. E se uma dissolução da forma exterior dura não ocorrer por influência da lei natural, as eternidades podem passar até que ocorra um ligeiro afrouxamento, até que este mundo rochoso mostre uma ligeira vida na medida em que muda em si mesmo ou se desfaz e liberta o espiritual ligado, que agora está novamente ligado de uma forma mais leve. E assim a deformação tornar-se-á cada vez mais fácil de dissolver, e todas as obras de criação darão ao espiritual a oportunidade de amadurecer nela, e assim, inicialmente, este espiritual morto completamente endurecido ganha vida .... A mudança da forma externa ocorre cada vez mais rapidamente, e um constante viver e morrer, um devir e uma morte podem ser observados em toda a criação .... Mas o espiritual precisa de tempos intermináveis para o seu curso de desenvolvimento, que termina como ser humano na terra. E deve ser sempre mantido à parte que cada forma externa é espiritual que se encontra no início do seu desenvolvimento, e que cada forma externa contém novamente espiritual que já atingiu um grau de maturidade mais elevado e deve amadurecer ainda mais na forma .... E, portanto, a casca exterior não precisará sempre de ser valorizada tanto como a substância espiritual abrigada dentro dela, a dissolução da forma exterior será sempre um acto de libertação para aquilo que está ligado dentro dela e, ao mesmo tempo, significa também uma fase de desenvolvimento ascendente para a própria matéria que, como forma exterior, envolve as substâncias da alma. Estas conchas ainda precisam de muito tempo até que também elas cubram o seu último curso terreno como componente de uma alma. Mas quanto mais voluntariamente essa concha 'serve', mais rapidamente progride no seu desenvolvimento, mas sempre em ordem legal. E assim também a última concha exterior .... o corpo humano .... tem uma tarefa muito grande, cujo cumprimento está sempre em ordem legal. uma tarefa muito grande, cujo cumprimento também pode trazer as substâncias espirituais a partir das quais o corpo se forma rapidamente no seu desenvolvimento .... se o corpo se submete completamente às exigências da alma e pode, portanto, ser espiritualizado durante a vida terrena, o que pode significar um progresso terreno abreviado para um espírito original caído, cujos membros contribuem para o regresso mais rápido do espírito original a Mim através de um serviço e sofrimento invulgares, se percorre o caminho através da terra como ser humano e já não precisa de temer a recaída no abismo, porque as substâncias já amadurecidas garantem-lhe uma perfeição segura .... (7/31/1963) O conhecimento disto pode levá-lo a esforçar-se conscientemente pela espiritualização do corpo durante a vida terrena e assim levar um modo de vida que corresponda completamente aos mandamentos do amor, porque o amor é o caminho que leva à espiritualização plena do corpo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado da vida na terra .... Trabalho de amor ....

B.D. No. 8576 de 31. julho 1963 do Livro No. 90

Uma e outra vez quero informá-lo sobre o propósito da sua vida terrena como ser humano, porque o conhecimento sobre ela permitir-lhe-á viver a sua vida de forma responsável, logo que acredite nela. Pode também ser-vos apresentado e encontrar-vos com total descrença, no entanto, uma e outra vez, encontrar-vos-eis em situações da vida terrena em que pensareis sobre o vosso propósito de existência, e então tais pensamentos surgirão também em vós uma e outra vez, e pensareis nas conversas que vos deverão trazer esclarecimento. E cada pessoa pensante também ponderará sobre isto e chegará à realização correcta de acordo com a sua vontade. Só quero que os pensamentos das pessoas não se preocupem apenas com as coisas mundanas, mas que vagueiem pelo reino que não pode ser provado, mas que, no entanto, não pode ser negado se for seriamente pensado em ..... Pois só quando o ser humano pisar mentalmente este caminho é que o seu percurso terreno será bem sucedido para a sua alma, cuja maturação é o sentido e o propósito da vida terrena. Por este motivo é necessário que o ser humano seja repetidamente recordado de que não vive apenas na terra para alcançar a prosperidade e riqueza externas ..... Embora, na sua maioria, não queira acreditar e também não possa ser forçado a acreditar, de vez em quando pensará nisso e poderá então também mudar o seu pensamento, para que se preocupe mentalmente mais com o reino que não lhe possa ser provado. E depende do seu outro modo de vida se ele se tornar um crente, desde que não descure o trabalho do amor, desde que seja útil e de boa vontade, ele também aprenderá a acreditar e a progredir no seu desenvolvimento. Portanto, os semelhantes só devem ser encorajados a trabalhar com amor, o que muitas vezes já pode ser alcançado através de um bom exemplo ..... Então a incredulidade também cederá, pois o amor desperta inevitavelmente a fé na vida. Portanto, uma vida de amor é absolutamente necessária para alcançar também a fé .... Mas o amor tornou-se frio entre as pessoas e os corações têm de ser tocados para que se sintam dispostos a amar, pois cada pessoa possui a capacidade de amar desde que uma pequena centelha do Meu espírito lhe foi dada por Mim para a sua vida terrena .... E a vontade de amar só pode ser novamente despertada através de grandes adversidades, que as pessoas são afectadas por severos golpes do destino onde um depende do outro e onde a vontade de ajudar vem à tona se uma pessoa não for completamente endurecida e assim pertencer ao Meu adversário, que então também fica irremediavelmente perdido quando o tempo estabelecido para a sua alma amadurecer acaba. Sem amor a vida terrena é uma corrida ociosa, a alma não ganha nada e permanece no seu estado antigo se não se afundar sequer no abismo de onde já tinha trabalhado para cima e só tinha de cobrir a última subida. Sem amor não irá mais longe, e o ser humano não pode ser obrigado a amar, é uma questão de livre arbítrio mas a única possibilidade de alcançar o objectivo na terra, que a alma se aperfeiçoa e se transforma novamente no seu ser original. E assim o ensinamento divino do amor tem de ser proclamado uma e outra vez, a atenção das pessoas tem de ser atraída para os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, uma e outra vez eles têm de ser tocados pela adversidade e pela miséria para que a centelha do amor se acenda e se torne uma chama brilhante. E, por isso, formei professores na Terra, uma e outra vez, que pregam o amor aos seus semelhantes, que lhes proclamam a Minha vontade e tentam introduzi-los no conhecimento que só pode ser adquirido através de uma vida de amor .... É por isso que envio novamente os discípulos do fim dos tempos ao mundo para proclamar o Meu Evangelho, que Eu próprio transmito à terra .... Uma e outra vez trabalho obviamente e invulgarmente para encontrar a fé, porque as pessoas já se distanciaram tanto da fé, porque já não visitam os lugares onde a Minha Palavra lhes é anunciada, e porque a Minha Palavra já perdeu a sua força também lá, bem como os proclamadores da Minha Palavra não são espiritualmente despertados .... As pessoas ganharão vida, aprenderão a acreditar de uma forma viva, porque só então se esforçarão por Mim mesmo e aprenderão a amar-Me e depois também progredirão no seu desenvolvimento .... Mas sem amor não conseguirão nada na terra .... O que quer que seja feito deve ser baseado no amor, caso contrário as obras estão mortas .... Vós, humanos, deveis saber tudo isto e perguntar-vos o que vos move a todas as vossas palavras, obras e pensamentos .... E só se o amor o levar até ele é que tudo o que pensa, fala e faz bem diante dos Meus olhos e ganha um grau de maturidade superior .... Mas onde falta o amor, tudo é inútil .... Pois só estás na terra por causa da tua vida se transformar em amor, e só este é e continua a ser o teu objectivo, que através do amor te unas a Mim, Quem é o Amor Eterno ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus oferece um dom de graça de valor inestimável ....

B.D. No. 8577 de 1. agosto 1963 do Livro No. 90

Ouve-se a Palavra divina directamente de cima .... O vosso Deus e Criador fala-vos Ele próprio para que aprendais sobre a Sua vontade, para que uma pequena luz seja acesa para vós, no brilho da qual possais percorrer o vosso caminho terreno e alcançar o objectivo certo .... Assim, através do Seu endereço directo será informado sobre Ele próprio e a Sua natureza e sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena. E se receber apenas uma pequena luz sobre o assunto, já está numa graça especial, recebe um presente do seu Deus e Criador que uma vez rejeitou voluntariamente. Mas Ele sabe que sem a Sua morada, sem o dom da luz vinda de cima, não há possibilidade de regressar a Ele de Quem uma vez saiu .... Mas Ele não quer que sejais separado Dele para sempre, e por isso o Seu amor e graça voltam a dar-se a vós. Ele oferece-vos um presente de graça que vocês, humanos, são completamente incapazes de apreciar, mas Ele exige que aceitem e usem com gratidão este presente para que ele também tenha efeito em vós. Ele dirige-se a vós, mas também requer corações abertos que aceitam e processam a Sua Palavra, e então também sereis permeados pela força e sereis capazes de cumprir a vontade de Deus, que consiste em vós, humanos, viverdes uma vida de amor. A sua morada tem um efeito como força e, portanto, tem de tocar uma pessoa de tal forma que ela se sente instada a fazer algo, porque a força não permanece inactiva .... E o que ele agora faz será determinado pelo amor, pois o próprio Deus gerou nele uma centelha de amor, e por isso esta centelha de amor incita-o a voltar a ser amorosamente activo, e o ser humano irá agora também cumprir os mandamentos divinos do amor, voltar-se-á para o seu próximo, será interiormente instado a fazer o bem por ele, pois a força do amor nele quer tornar-se activo, pois é a lei original da eternidade. Assim, o pecado de rejeitar o amor divino foi tão grave que causou a queda dos espíritos, que os seres se tornaram agora incapazes de actividade porque a força de Deus já não fluía através deles e eles endureceram lentamente dentro de si mesmos, tornando-se assim completamente sem vida. Agora, quando o próprio Deus fala às pessoas, Ele dá-lhes o conhecimento disto e, em segundo lugar, com a transmissão da Palavra, Ele também lhes dá novamente a força para poderem tornar-se activos .... Mas isto é força espiritual que também só tem um efeito espiritual. A actividade amorosa é actividade espiritual, mas a vitalidade do ser humano também pode ser usada para adquirir força espiritual se as acções do ser humano cumprirem a vontade de Deus, se ele fizer o que Deus lhe exige, se realizar obras de amor, assim não só usa a sua vitalidade em benefício do corpo ou para o aumento dos bens terrenos, mas se ele se esforçar por cumprir a vontade de Deus, que exige (ensina?) amor ..... Depois, será dotado de força espiritual e poderá pôr a sua vontade em acção, utilizará a força e será activo de acordo com a vontade de Deus .... Ele trabalhará na sua alma, que só amadurecerá através do amor altruísta ao próximo, com o objectivo de viver na terra .... É por isso que a Palavra de cima é um presente de graça de valor inestimável .... O próprio Deus irradia o seu amor à terra, e o ser humano só precisa de abrir voluntariamente o seu coração, ou seja, só precisa de lhe pedir força e graça com uma vontade voltada para Deus, depois abrirá o seu coração e o amor ilimitado pode fluir para ele. E este amor irá estimulá-lo a agir, nunca deixará passar a sua vida terrena em vão, cumprirá o propósito da vida terrena e transformará a sua natureza em amor próprio, que é amor próprio no início e se transformará em amor altruísta ao próximo .... Qualquer pessoa que se permita ser directamente dirigida por Deus também receberá força directamente d'Ele .... a sua vida terrena não será uma vida ociosa, pois agora também está unido a Deus através da sua vontade voltada para Ele. E cada pessoa deve lutar por este vínculo, deve primeiro ouvir a Sua Palavra e pensar sobre ela, e se apenas a sua resistência interior diminuiu, a Palavra também o tocará e fará com que deseje uma maior morada, e então não permanecerá mais sem efeito, e a .... mesmo que seja apenas ligeira no início, a actividade de amor também começará. A actividade de conjuntos de amor em que, no entanto, irá em breve aumentar, porque isso traz a força com que Deus abençoou a Sua Palavra. Portanto, o Verbo divino não pode permanecer ineficaz .... a menos que o ouvinte ainda esteja completamente sob o controlo do adversário de Deus, para que ele não sinta nem o efeito da força nem qualquer luz, mas então todos os esforços são inúteis para levar o ser humano à fé em Deus e à força do amor .... Mas onde a resistência já diminuiu o Verbo divino, que é directamente transmitido de cima para a terra, terá também um efeito óbvio .... Mudará o ser humano na sua natureza .... incitará ao amor, e o amor voltará a ter efeito como força e trará à alma a maturidade com a qual o ser humano caminha através da terra .... Ele atingirá o seu objectivo assim que se deixar tocar pelo brilho de Deus, assim que ouvir a Sua Palavra sem resistência, a mover no seu coração e viver em conformidade .... Então ele realizará a sua mudança de natureza, que é o propósito e o objectivo da vida terrena como ser humano ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo a deficiência e abrindo o coração ....

B.D. No. 8578 de 2. agosto 1963 do Livro No. 90

E mesmo que o céu se abra para vós e deixe o seu raio de luz e amor cair na terra, vós, humanos, evitais o seu brilho brilhante e retirais-vos para a escuridão que eu gostaria de irradiar com a luz mais brilhante. E a luz perde o seu efeito onde encontra resistência .... Assim, a Minha Palavra também ficará sem força onde se opõe .... Vós, humanos, não o reconhecereis como o endereço do vosso Deus e Pai da eternidade porque não quereis ser abordados por Mim, porque ainda definhais nas cadeias daquele que Me quer deslocar da vossa consciência. Mas devíeis perguntar-vos seriamente se vos sentis completamente felizes no vosso estado actual, pois não podeis negar as deficiências e adversidades que vos sobrecarregam vezes sem conta, e também nunca ansiareis pelo futuro com confiança, pesar-vos-á sempre como um pesadelo o destino que ireis encontrar, seja na terra ou após a vossa morte, porque também não tendes luz sobre ele e, embora não sejais capazes de acreditar na sobrevivência, também não sabeis exactamente se ireis viver em .... nem sabe ao certo se a sua existência terminará com a morte terrena .... Tudo está incerto perante vós, e mesmo a vossa própria vida terrena ainda pode mudar e trazer-vos acontecimentos desastrosos, pois não tendes o vosso destino nas vossas próprias mãos. E por isso só pensaria e agiria sabiamente se tivesse em consideração tudo o que lhe é transmitido em termos de conhecimento espiritual .... se não rejeitasse sem pensar tudo, mas tomasse uma posição sobre o assunto .... Saia da escuridão da noite e entre na Minha luz de amor e não será verdadeiramente em sua desvantagem .... Acredita acima de tudo que vieste de um Poder que não te criou naquele estado defeituoso em que te encontras quando caminhas na terra como ser humano .... Acredita que este Poder quer fazer-te feliz porque te ama, caso contrário não terias sido criado por ele, e portanto aceita dele o que ele te oferece no seu amor: luz e força, que não possuis e portanto também não podes ser feliz. E não se deixem enganar pela consciência de possuir vitalidade e poder usá-la para conforto terreno; mas mesmo essa vitalidade pode ser-vos retirada por esse poder de um dia para o outro, e então deixareis de viver nesta terra, mas também não tereis falecido no vosso Ser ..... O seu verdadeiro eu continua a viver, apenas num estado muito deficiente, se não tiver tido cuidado na terra de que tenha alcançado luz e força .... E se um raio de luz vindo de cima vos alcançar, não o ignorem mas abram-se e deixem-no brilhar para dentro de vós .... Tomai nota da Minha Palavra através da qual Eu próprio acendo uma luz para vós, na qual vos sentireis à vontade e depois também quereis aumentar a luz vós próprios, porque ela vos fará felizes quando tiverdes saído das trevas e fordes atingidos pelo Meu raio de luz de amor que vos encheu no início e vos fez inconcebivelmente felizes. Procure recuperar o que perdeu por sua própria culpa .... Está à vossa disposição em qualquer altura, não retenho o Meu raio de amor, apenas espero que o vosso coração se abra e deixo de boa vontade que o Meu amor brilhe nele, o que agora também vos fará felizes de novo e não mais quererão perdê-lo. O Meu amor persegue-te e também nunca te abandonará, e de vez em quando falarei contigo e assim enviarei o Meu raio de amor à terra, mas não posso forçar-te a aceitá-lo, só te posso cortejar constantemente a ti e ao teu amor e dar-te provas do Meu Ser e do Meu vínculo contigo, mas cabe-te a ti se queres reconhecer-Me quando entro no teu caminho, quando o Meu amor se expressa a ti .... A luz brilha brilhantemente e radiantemente .... Mas quem fecha os olhos e se volta conscientemente para a escuridão não sente nada do benefício da luz, e para ele esta brilha em vão .... Mas o seu estado infeliz e deficiente também não desaparecerá, mesmo como ser humano nunca encontrará o cumprimento do seu desejo, e após a sua morte física a sua alma terá de suportar o tormento quando se aperceber que deixou a sua vida terrena sem uso e, no entanto, poderia ter conseguido muito .... Seria possível para cada ser humano vir da escuridão da noite para a luz do dia durante a sua vida terrena .... Nenhum ser humano precisaria de temer a escuridão porque pode (poderia) deixá-la a qualquer momento e voltar-se para a luz que brilha constantemente na terra sob a forma da Minha Palavra, que é sempre a Minha emanação de amor do reino espiritual, que não pode ser substituída por outra coisa qualquer, que só por si dá luz e força e, portanto, a Minha Palavra tem de ser ouvida no desejo de assim alcançar a luz .... Então o ser humano abrirá voluntariamente o seu coração e permitir-me-á acender nele uma luz que nunca mais se apagará, pois a Minha luz é o Meu raio de amor que nunca perderá a sua luminosidade, que enche um ser até agora sem luz e o coloca no estado de conhecimento e realização plena em que o ser tem sido infinitamente feliz no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só o livre arbítrio é determinante ....

B.D. No. 8579 de 4. agosto 1963 do Livro No. 90

Não precisa realmente de andar na escuridão do espírito, pode sempre receber luz e esclarecimento sobre tudo o que ainda lhe é incompreensível. Não precisam de ser sobrecarregados pela cegueira espiritual, podem ver e experimentar tudo o que está ligado a vós próprios e à vossa existência terrena. Também vos podeis tornar iluminados sobre o vosso Deus e Criador, sobre a causa da criação e sobre vós próprios como criaturas com intelecto e livre arbítrio .... Pode obter uma resposta a cada pergunta se quiser, se quiser sair da escuridão para a luz do dia .... Apenas a sua vontade determina o grau de conhecimento que possui. Só a sua vontade também determina o grau de luz em que vive quando passa pela vida terrestre .... e só a sua vontade determina o seu destino na eternidade, que depende do grau de luz .... da sua alma Mas a sua vontade é livre, não é forçada por um poder espiritual, nem para o bem nem para o mal .... Só V. Exa. o determina, e assim também sabe que imensa responsabilidade recai sobre si, em que direcção dirige a sua vontade .... Nenhuma outra pessoa pode ser responsabilizada pelo que você pensa, quer e faz na terra, mas só você tem de responder por isso, só você suporta o benefício ou o dano de uma vontade certa ou errada. Pois a sua vontade é grátis .... Mas isto é também a prova de que outrora foram criados como seres divinos que receberam o livre arbítrio como sinal do resultado divino e que também os ajuda na fase humana a alcançar novamente a plena divinização, que o ser tinha perdido através da sua anterior queda em pecado .... de afastamento voluntário de Deus ...., mas que tem de recuperar irrevogavelmente para se tornar feliz. O livre arbítrio distingue o ser humano de todas as outras criaturas na terra, que certamente também vivem mas não são autoconscientes e por isso traem sempre um nível abaixo do ser humano, pois só no palco como ser humano é também o livre arbítrio inconfundível, razão pela qual o palco como ser humano deve ser considerado como particularmente responsável e exige todo o esforço que a vontade é correctamente dirigida, ou seja, que se volte de novo para Aquele de Quem o ser uma vez se afastou e de Quem, no entanto, se originou em primeiro lugar. Como criatura divina possuía livre arbítrio, e este livre arbítrio também permitia uma direcção errada de propósito .... o ser poderia afastar-se de Deus e virar-se para o adversário de Deus .... que também só se tornou adversário de Deus através do seu livre arbítrio .... que, portanto, também resultou na cegueira espiritual, na total falta de luz e conhecimento, em que o homem entra na terra .... Ele afastou-se de Deus e assim caiu na escuridão espiritual .... e deve agora, voltando-se voluntariamente para Deus, receber novamente a Sua luz divina de amor para emergir do estado de escuridão para o estado de luz mais brilhante .... da realização de todas as correlações .... e depois também para se tornar novamente feliz feliz. e agora também ser feliz de novo, como no início. Pois só a luz é felicidade, e precisamente o facto de o próprio ser determinar através do seu livre arbítrio em que grau de luz e amor é prova como o livre arbítrio tem de ser utilizado durante a vida terrena como ser humano, onde pode trazer tanto a maior felicidade como a mais profunda condenação ao ser que vive na terra como ser humano, a fim de testar a sua vontade .... Porque cada pessoa determina isto por si própria, portanto a vida terrena é tão responsável e determina o grau de luz ou escuridão em que o ser humano caminha na terra .... E por isso tudo deve ser feito para acender apenas uma pequena luz para o ser humano, para que ele reconheça o significado da vida terrena e faça tudo para alcançar o propósito da vida terrena: a transformação do seu ser em livre arbítrio de novo no ser original, que era amor puro, mas deu voluntariamente o seu amor .... O ser humano deve abrir-se novamente de livre vontade à irradiação do amor de Deus e aceitar o que lhe falta: força divina do amor que brilha através de tudo como uma luz, que ilumina o espírito e acende uma luz no ser humano, para que as trevas do espírito desapareçam, para que o ser humano alcance uma realização que o faça feliz, para que o raio de luz do amor de Deus possa penetrá-lo novamente como outrora o fez e para que lhe seja assegurado um estado de felicidade quando tiver terminado a sua caminhada como ser humano através do vale terreno e entrar no reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar .... O ser humano só deve dar o seu livre arbítrio a Deus e depois aceitar dele tudo o que precisa para se tornar feliz ..... E verdadeiramente, ele deixará esta terra ricamente abençoada, pois então terá passado o teste da vontade que é o propósito e o objectivo de todo o ser humano na terra .... Ele uniu-se ao Eterno Pai-Espírito de Quem em tempos foi originário, reconheceu e cumpriu o propósito e o objectivo da sua vida terrena, e agora será e permanecerá feliz para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Urgência do trabalho na vinha - A preocupação de Deus ....

B.D. No. 8580 de 5. agosto 1963 do Livro No. 90

Confiem em Mim que estenderei a Minha mão àqueles que querem trabalhar para Mim, que os guiarei e dirigirei tudo de uma forma que seja boa e prometa sucesso. Basta entregar-vos a Mim, apresentar-Me todas as vossas preocupações e deixar-Me governar, e verdadeiramente, as vossas acções e pensamentos serão correctos e abençoados por Mim. Ainda há pessoas em todo o lado que anseiam por uma luz e que me enviam pensamentos questionadores do fundo do coração, e será sempre a Minha vontade dar-lhes uma resposta, mas para isso preciso novamente de pessoas que se ofereçam como mediadores para cumprir a Minha vontade .... e assim aceitarem a Minha resposta e a transmitirem ..... É verdade que apenas algumas pessoas fazem estas perguntas, mas elas podem ser encontradas em todo o lado, e por isso a Minha luz também irradia em todas as direcções para que a luz as possa atingir e iluminar os seus corações. Conheço todos os caminhos, todas as possibilidades e, portanto, também sei para onde dirijo a Minha Palavra que irradia para a terra e tomarei o caminho para aqueles que a desejam e apreciam o seu valor. E, dependendo do desejo dos Meus servos na terra, também serão contratados para trabalhar na Minha vinha .... Aquele que exige muito recebe muito, aquele que exige pouco também só pode receber pouca .... Mas diz sempre respeito ao bem espiritual que eu quero distribuir. Pois só o bem espiritual é uma bênção para a sua alma. No entanto, o Meu amor também vos assegura que também não precisais de viver na pobreza terrena, pois qualquer pessoa que queira trabalhar na Minha vinha pode, como bom servo, também experimentar os cuidados com o seu bem-estar físico por parte do seu pai de casa e, portanto, também exercer a sua actividade sem entraves. Não são muitas as pessoas que pedem luz a partir da alta .... Mas os poucos que o fizerem serão também iluminados por aquela luz que brilha de Mim mesmo e liberta verdadeiramente as pessoas de toda a escuridão espiritual .... Entrarão no Meu fluxo de amor e poderão experimentar todo o amor que me é querido, pois não quero que as pessoas pereçam na noite do espírito, quero que um raio luminoso brilhe sobre elas, no qual me reconheçam a mim, seu Deus e Pai da eternidade, para que agora também tomem o seu caminho até Mim e assim cumpram o seu propósito de vida terrena .... Só por esta razão renunciam à sua vida terrena, que se unem a Mim, de Quem um dia se originaram mas separaram em livre arbítrio .... Encontrarão novamente o caminho de volta à sua origem para serem felizes. E isto requer um modo de vida de acordo com a Minha vontade, que por isso lhes deixo ouvir através dos Meus mensageiros, através de pessoas que são activas em Meu nome para apresentar os seus semelhantes à Minha vontade e para lhes explicar o significado e o propósito da sua vida terrena. Não me posso dirigir às pessoas sem exercer a fé obrigatória .... Mas vós, humanos, podeis falar com eles em Meu lugar, que eles podem ou não acreditar .... Eles não serão forçados mas podem experimentar maiores bênçãos se vos ouvirem, porque então indirectamente ouvir-me-ão a Mim mesmo e o Meu endereço nunca ficará sem efeito. E o pouco tempo que vocês humanos ainda têm à vossa disposição será ainda utilizado para estabelecer a ligação entre vós e Mim, o que garante sempre o vosso regresso a Mim. Vós, Meus servos, deveis saber quão necessária é a vossa cooperação na terra, deveis saber que trabalho de ajuda vos deve ser prestado quando contribuis para dar luz .... aos outros seres humanos Além disso, deve saber que o tempo de que os humanos dispõem para o trabalho de salvação está constantemente a diminuir .... Mas também deve saber que apoio o seu trabalho e que nunca ficará sem ajuda, seja ela qual for .... Abençoarei o trabalho das vossas mãos, suavizarei os corações que dirigis, cuidarei de todas as vossas necessidades para que possais trabalhar para Mim sem obstáculos, e também orientarei os vossos pensamentos de modo a que façam sempre o que é certo, que o sintam, o que é propício à salvação das almas dos vossos semelhantes .... E por isso não precisa temer o fracasso, pois quem receber um escritório de Mim também o poderá administrar, porque a Minha força fluirá constantemente para ele e ele também será assistido por todos os Meus mensageiros de luz que também estão activos em Meu nome .... Pois a adversidade espiritual é grande, e a Minha preocupação é para todos aqueles que ainda não caíram completamente nas presas do Meu adversário, para quem apenas uma luz precisa de ser acesa para que depois se virem para o caminho certo que leva a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Hear My Word ...." Força da Vida - Poder Espiritual ....

B.D. No. 8581 de 6. agosto 1963 do Livro No. 90

Todos vós necessitais do fornecimento de força e ajuda constante de Mim para o vosso progresso terreno, pois a vitalidade que possuís como ser humano não é suficiente para vos aperfeiçoardes na Terra se não a aumentardes por vós próprios através do fornecimento de força espiritual que podeis adquirir através de uma actividade amorosa ou que tendes de Me pedir em oração como um dom de graça .... E por isso terá de estar sempre em contacto com a fonte de força da eternidade, que assim estabelece através da oração e da actividade amorosa .... Então não há perigo de não alcançar o seu objectivo de vida terrena, pois toda a força espiritual terá novamente um efeito através da actividade amorosa, e então terá lugar a transformação do ser em amor, que é o propósito e o objectivo da vida terrena .... E podem aumentar esta fonte de força em qualquer altura se conscientemente se deixarem dirigir por Mim, se desejarem ouvir a Minha Palavra e aceitá-la sempre e onde for possível. Porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, a Minha Palavra é a emanação directa de amor da Minha parte para as Minhas criações vivas que requerem força e que são constantemente alegradas pelo fornecimento de força, de tal forma que isso contribui para uma maior felicidade para os seres que já se encontram na luz .... Pois a Minha Palavra é a evidência da ligação mais íntima desses seres comigo, ouvir a Minha Palavra é também a evidência de que o ser entrou no seu estado original em que se encontrava perante a sua apostasia de Mim quando ouviu a Minha Palavra e foi extremamente feliz. Tendes de manter constantemente a ligação comigo, a minha força tem de poder fluir constantemente através de vós, pois no reino da luz isto significa felicidade não sonhada, mas na terra .... desde que ainda não tenha sido aperfeiçoado .... recebe constantemente a força de que necessita para alcançar a perfeição. Embora cada pessoa tenha a força da vida à sua disposição, ela pode ser utilizada de forma completamente inútil se a pessoa só a utilizar num sentido material .... Mas se fizeres uso da vitalidade para trabalhar com amor, uma medida de força espiritual fluirá para ti que certamente te permitirá tomar o caminho para o reino da luz, pois através da actividade amorosa unir-te-ás intimamente a Mim mesmo, Quem é o Amor Eterno, e então a Minha força divina de amor pode continuar a irradiar através de ti e moldar a tua natureza para que te aproximes sempre de Mim, para que te voltes a unir a Mim como fizeste antes de te afastares de Mim. No entanto, cada vínculo comigo também lhe valerá O meu endereço .... Porque quero provar-vos a Minha presença, a Minha presença também resultará no Meu endereço, pois o Pai fala ao Seu filho porque o amor une ambos e agora também se quer expressar .... Por isso, agora têm de Me ouvir, e o que agora quero dizer-vos fará felizes, porque é um conhecimento rico para vós, porque entrareis num estado de realização mais brilhante assim que Eu próprio me puder dirigir a vós. E este endereço também pode acontecer de uma forma figurativa, que Eu me faça conhecer através de uma pessoa cujo ouvido da alma possa claramente ouvir-Me, e falo agora àqueles que se mostram dignos do Meu endereço, que vivem de acordo com a Minha vontade, que trabalham com amor e assim se põem em contacto com Mim .... que também poderiam ouvir directamente o Meu endereço se apenas se preparassem como receptáculo do Meu espírito .... No entanto, é irrelevante se ouvem a Minha Palavra directa ou indirectamente, pois é sempre a mesma Palavra que abençoei com a Minha força e que tem um efeito na alma de uma pessoa que deve atingir irrevogavelmente a perfeição .... Ouça a Minha Palavra e saiba que precisa dela para a perfeição .... Dê-me sempre a oportunidade de falar consigo para que possa receber o que ainda lhe falta .... E ainda vos falta muito até que possais voltar a Mim plenamente amadurecido e ser feliz .... Pois a terra ainda não é um reino de luz e bem-aventurança, e enquanto uma alma ainda andar pela terra como um ser humano tem a oportunidade de aumentar o seu grau de maturidade, porque também pode trabalhar no amor sem limitações e é repetidamente estimulada a esta obra de amor por My Word .... Por esta razão, transmito a Minha Palavra à terra para ensinar às pessoas a primeira e mais importante coisa: ser desinteressadamente activo no amor e, através da actividade amorosa, acender uma luz brilhante dentro de si mesmos que brilhará cada vez mais e se espalhará para que a mais brilhante realização .... o mais profundo conhecimento da verdade .... é o resultado de uma vida de amor que leva à união final comigo e também ganha o ser a bem-aventurança que uma vez renunciou voluntariamente mas que também recuperará irrevogavelmente, mesmo que as eternidades a ultrapassem .... No entanto, o que de Mim surgiu é o amor na sua substância fundamental e nunca poderá falecer .... Um dia assumirá novamente a sua natureza original e depois, como no início, poderá também ouvir a Minha Palavra, será indizivelmente feliz, pois voltará a estar intimamente unida a Mim e permanecerá assim por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que foi o homem e qual é a sua tarefa terrena? ....

B.D. No. 8582 de 7. agosto 1963 do Livro No. 90

Entrais certamente de novo na fase do ser consciente de si próprio como ser humano, reconhecendo-vos como seres, mas não estais conscientes da alta perfeição que outrora tivestes e que a vossa existência como ser humano no início da vossa encarnação é apenas um reflexo muito ténue do vosso antigo ser .... És, de facto, o mesmo ser que se reconhece a si próprio como um ser I-consciente, que tem intelecto e livre arbítrio, mas falta-te um certo grau de maturidade que te caracteriza primeiro como um ser divino; tornaste-te imperfeito devido à tua anterior apostasia de Deus e agora primeiro tens de atingir novamente esta perfeição que era originalmente tua. No entanto, são seres autoconscientes, capazes de pensar e ter livre arbítrio e que devem agora usar a sua vontade e o seu intelecto para o amadurecimento final nesta terra. E para enfrentar este processo de amadurecimento com plena consciência deve tomar consciência da sua relação com Aquele que o criou .... devereis saber que outrora estáveis em íntima união com este vosso Deus e Criador e que voluntariamente vos distanciastes d'Ele .... mas que, para voltardes a ser perfeitos, para voltardes a assumir a vossa natureza original, deveis também juntar-vos a Ele, caso contrário ficareis sem força e luz, porque só Ele é a fonte de força e luz da eternidade, de Quem todos os seres criados devem também receber força e luz para voltarem a ser o que eram no início .... Os seres mais perfeitos, imagens de Deus .... verdadeiros filhos do Pai, Quem lhes deu a vida .... Esta maturação em seres perfeitos é tarefa do ser humano na Terra, que por isso também tem a capacidade de absorver o conhecimento e de o processar dentro de si, de lidar mentalmente com este conhecimento e de o utilizar sempre no sentido da sua perfeição .... Pois esta possibilidade é-lhe dada durante a sua existência como ser humano, que compreensivelmente (compreensivelmente) toma uma posição sobre o conhecimento que lhe é fornecido por Deus, que lhe pode ser transmitido do exterior através de mensageiros, bem como directamente através da voz da consciência, pois ele pode e deve usar o dom do seu intelecto, e então também penetrará no conhecimento mais profundo se for de boa vontade .... se ceder ao impulso interior da sua consciência e se tornar activo no amor .... Depois começará o caminho de regresso a Deus, depois recomeçará a procurar ligação com Aquele que é seu Pai desde a eternidade .... Então também amadurecerá lentamente e será capaz de atingir a altura em que uma vez esteve e que também tem de ser atingida de novo se o ser quiser voltar a ganhar posse de luz, força e liberdade, o que originalmente o tornou inexpressivamente feliz .... Considerai, vós, humanos, a tarefa que tendes de cumprir na vida terrena, que tendes de sair de um estado de fraqueza e escuridão e trabalhar para alcançar a luz brilhante e a força mais forte .... que de facto sois capazes de o fazer se apenas a vossa vontade for boa e cumprirdes a vontade divina, levando uma vida de amor .... O que Deus exige de ti para te tornares perfeito, podes certamente cumprir, pois Ele dá-te abundantemente força e graça, Ele está sempre pronto com a Sua ajuda para te ajudar, e Ele também coloca a Sua vontade no teu coração, de modo que só precisas de estar atento e ceder aos teus sentimentos, o que te levará a fazer boas acções, falar boas palavras e pensar bem assim que estiveres disposto a cumprir a tua tarefa terrena .... Porque no estado de auto-consciencialização como ser humano, a Palavra de Deus ser-vos-á sempre apresentada também a vós, humanos, seja de que maneira for .... Obtereis conhecimento de um Deus e Criador, e então podereis também pensar por vós próprios e depois obter informações do reino espiritual de uma forma mental .... A oportunidade de se aperfeiçoarem na Terra é dada a cada um de vós, humanos .... Pois já não estás preso na forma, passas pela tua última encarnação nesta terra, e possuis todas as capacidades que te asseguram uma ascensão .... Só você também possui livre arbítrio, que por si só determina a forma como utiliza as suas capacidades. E vós próprios deveis dirigir isto correctamente, e por isso sereis informados repetidamente sobre o significado da vossa vida terrena. O seu intelecto pode tomar uma posição sobre ele e determinar a vontade ..... Mas mantém sempre a livre decisão, e essa é a sua responsabilidade, pois um dia o seu destino na eternidade será em conformidade .... Pois mesmo que não estejas eternamente perdido, o estado de impotência e escuridão do teu ego ainda pode durar um tempo infinitamente longo e trazer-te novamente tormento em vez de felicidade .... Mas, em toda a liberdade de vontade, deveis vós próprios tomar a decisão final na vida terrena, e bendito é aquele que pressiona para Deus e se reúne com Ele na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho do adversário sob o disfarce do anjo da luz ....

B.D. No. 8583 de 9. agosto 1963 do Livro No. 90

Continuareis muitas vezes expostos às tentações do Meu adversário, mas não vos deveis deixar desencorajar e apenas virar sempre os vossos olhos para Mim e a sua influência sobre vós enfraquecerá sempre, quanto mais vos esforçardes por Mim e mantiverdes o vínculo comigo. Uma e outra vez tentará impedi-lo no seu trabalho na vinha, mas assim que só a sua vontade for forte para Me servir a sua actividade será em vão .... Ele correrá contra a força da vossa vontade, que se aplica a Mim e, portanto, oprimi-lo-á (a vós) a todo o momento porque o reconheceis. E por isso também se disfarçará muitas vezes e aparecerá como um anjo de luz e quererá ir consigo a fim de depois o contrariar .... Mas vós, Meus servos na terra, estais na luz e por isso não tendes de temer a sua actividade porque o reconhecereis e desmascarareis, por muito bem escolhida que seja a sua máscara .... Ele vai querer fazer o mesmo que você e não vai parar por nada, e por isso mesmo você deve estar atento .... Pois é a última vez que lhe será dada grande liberdade, que usará da forma mais maléfica, que agirá contra Mim, contra a verdade, contra tudo o que se esforça pela perfeição .... Apresentará as pessoas com conhecimentos espirituais mal orientados, fará uso do intelecto humano e orientá-lo-á mal. Ele colocará sempre o mundo mais em primeiro plano e tentará minar todos os laços com Mim .... Ele impedirá que as pessoas pensem em Mim, o seu Deus e Criador, virando repetidamente os seus pensamentos para o mundo e tornando-os assim inaptos para se concentrarem em Mim ou para procurarem contacto comigo em horas de silêncio .... Vós, humanos, desconheceis o poder que ele tem à sua disposição antes do fim, que vós próprios lhe concedestes através da vossa atitude, da vossa indiferença para comigo e da vossa vontade erradamente dirigida, que luta muito mais pelo reino mundano do que pelo reino espiritual e que, portanto, também pode ser trabalhado pelo Meu adversário .... Eu certamente também trabalho contra ele mas não tocarei na sua liberdade de vontade se se inclinar para ele em vez de para Mim .... Mas uma e outra vez também protegerei aqueles que já se entregaram a Mim, que apenas se esforçam por Mim e conscientemente se afastam dele. E embora ele não os abandone e as suas tentativas continuem, ele conseguirá pouco ou nenhum ganho, pois eles reconhecem-no e não se deixarão enganar por ele .... Pois a vontade de Me pertencer sozinho protege as pessoas da sua influência, pois ele fica então impotente onde Me vê e à Minha presença. A luz que emana de Mim cega-o e empurra-o de volta .... e todas as pessoas estariam protegidas das suas tentações se apenas estabelecessem conscientemente contacto comigo, porque então a Minha presença é a protecção mais segura contra ele. Pois ele só pode abordá-lo em fraquezas ou na direcção errada da sua vontade .... E ele aproveita tais oportunidades. No entanto, o My Own pode também ter a certeza de que eu nunca os deixarei sem protecção. Por conseguinte, não se torne inconstante se os obstáculos parecerem impedir o seu caminho através dos quais reconhece a influência do meu adversário .... Então só me dirija a mim que lhe darei mais força para poder resistir, para que eu possa estar pronto para o ajudar, o que então também poderá experimentar a qualquer momento. Pois nunca vos abandonarei àquele que se ofereceu a Mim para o serviço .... ele nunca será capaz de o afastar do caminho que conduz a Mim, e eu nunca permitirei que ele envenene a semente que recebe de Mim .... Reconhecereis brilhante e claramente onde as ervas daninhas começam a crescer e removê-las-eis porque quero manter pura a semente que vos é enviada e através de vós também fecundareis corações humanos, os campos que cultivareis e cultivareis antes do fim .... Por conseguinte, devem evitar qualquer mistura com conhecimentos espirituais estrangeiros, não se deixem deslumbrar por belas palavras e discursos que apenas pretendem ser de valor, mas que são completamente inúteis porque não são originários de Mim, mas do Meu adversário que se tinha camuflado bem para encontrar entrada com pessoas cegas que ainda não possuem o juízo certo para o afastar quando lhes oferece as suas obras deslumbrantes .... Assegurar-me-ei verdadeiramente de que a Minha Palavra permanecerá pura enquanto servos ávidos se colocarem à Minha disposição que só desejam a verdade e só querem representar a verdade pura .... Pois é a última vez antes do fim, e só a pura verdade pode ainda trazer a salvação das pessoas da maior adversidade espiritual. O meu adversário tentará certamente minar isto, mas onde a vontade do ser humano permitir a Minha actividade ele não poderá prevalecer .... E vós, Meus servos, reconhecê-lo-eis apesar da sua máscara, e declarareis guerra a ele e também podereis ter a certeza do Meu apoio nesta batalha .... Pois ele certamente tem poder sobre vós se vós próprios lho concederem, mas nunca sobre Mim mesmo, que está com todos cuja vontade me pertence e que só quer servir-me ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor de Deus é demonstrado através do amor ao próximo ....

B.D. No. 8584 de 11. agosto 1963 do Livro No. 90

Uma e outra vez digo a mesma coisa: Cuide do seu vizinho na sua necessidade .... Ajude-o, independentemente de se encontrar em adversidade espiritual ou física; pratique o amor altruísta pelo próximo e cumprirá o seu propósito de existência. Pois só provas o teu amor por Mim virando o teu amor para o teu próximo que é teu irmão. Eu sou o Pai de todos vós, desejo o vosso amor, que se aplicará a todas as Minhas criações que surgiram de Mim. E o seu vizinho está muito frequentemente em perigo, e será predominantemente a dificuldade espiritual em que os deve ajudar, pois a dificuldade terrena passará, mas a dificuldade espiritual permanecerá e necessitará sempre de ajuda, independentemente de estar na terra ou no reino do além. As dificuldades espirituais consistem principalmente na indelicadeza e na natureza defeituosa resultante da alma, que no entanto deve amadurecer na vida terrena através do amor .... Se der amor ao seu próximo isto pode despertar o amor em troca e fazer com que o seu semelhante mude a sua natureza se ele quiser fazer o mesmo, se der um exemplo da vida certa de amor por ele .... Esta ajuda é a maior, que você dá amor .... mas também pregar o Evangelho ao próximo, ou seja, apresentar-lhe também o seu Criador e Sustentador como um Deus de amor, que é o Pai de todo o povo e que também quer ser chamado como Pai .... Só deverá tentar transmitir conhecimentos espirituais aos seus semelhantes, e ajudá-los-á a amadurecerem se tudo o que lhes oferecer for feito com amor. No entanto, também deves cuidar do teu próximo na adversidade terrena, e assim também despertarás o amor recíproco, pois o amor é força em si mesmo e nunca ficará sem efeito, a menos que o teu próximo ainda pertença completamente ao Meu adversário, então ele rejeitar-te-á e também não experimentará qualquer efeito de amor. E vós próprios só amadurecereis na vossa alma através da actividade amorosa .... por isso todas as oportunidades devem ser usadas onde possais trabalhar com amor .... E cada dificuldade em que o vosso semelhante se encontra deve ser respeitada, não o deixeis passar indiferente e deixai-o em dificuldades, pois então sereis desamorados e deixareis de cumprir o vosso propósito de vida terrena, que consiste unicamente em aceitardes de novo a vossa natureza original, de vos tornardes o amor que éreis no princípio. O mandamento do amor será sempre a primeira e mais importante coisa, e o Evangelho terá sempre de ser proclamado às pessoas que ensina o amor a Deus e ao próximo .... Mas nunca demonstrará amor por Mim se ignorar o seu próximo, por mais intensas que sejam as suas emoções .... O verdadeiro amor por Mim só pode ser expresso através de uma actividade amorosa para com o seu próximo. E através disto também prova o seu amor por Mim. Mas quem é morno e indiferente no seu amor pelo próximo nunca sentirá verdadeiro amor por Mim, pois como pode uma pessoa amar-Me a quem não vê se não respeita o seu irmão que vê ....? Nos últimos dias, o amor tornou-se frio entre as pessoas e por isso também estão longe de Mim, que, como o Amor Eterno, só se pode unir a uma pessoa através do amor .... E é por isso que as dificuldades espirituais são tão grandes, pois ser sem amor também significa ser infiel, ignorante e impotente .... Além disso, significa ainda estar sob o controlo daquele que é desprovido de todo o amor e que também impedirá sempre que as pessoas trabalhem no amor .... mas que também quer a sua ruína, mantendo-o afastado de Mim. E deve resistir a isto, deve tentar chegar a Mim, e só o conseguirá através da actividade amorosa .... E por isso digo: "Tudo o que fizerdes ao menor dos Meus irmãos, a Mim foi-vos feito". Eu próprio avalio o vosso amor pelo próximo como amor por Mim .... (11.8.1963) De que outra forma poderia provar o seu amor por Mim? .... Se acreditam em Mim, que Eu como Pai dou amor a todos os Meus filhos, então também devem devolver o Meu amor a Mim como crianças, e então também saberão que todos vós, humanos, sois considerados por Mim como crianças, que sois todos iguais .... criaturas que saíram de Mim, e devem amar-se uns aos outros e empurrar juntos para Mim .... Mas também têm de se carregar um ao outro, têm de evitar que o outro sofra danos, têm de o ajudar em qualquer tipo de adversidade, têm de se manter unidos a ele e apenas estabelecer uma relação correcta de irmão para irmão e depois lutar juntos em direcção ao vosso Pai da eternidade. Só então terão o amor uns pelos outros que vos exijo, humanos, porque são iguais na vossa substância fundamental, porque emergiram da força divina do amor. E assim que a relação entre vós, humanos, tiver mudado, assim que o amor determinar todos os vossos pensamentos e acções, também aumentareis na perfeição, tornar-vos-eis novamente aquilo que outrora fostes: criaturas permeadas pelo amor que só trabalham para a felicidade um do outro .... Pois onde há amor também deve haver uma estação receptora para este amor irradiado, independentemente de eu próprio como fonte original ou vós como As minhas estações de força do amor continuam a irradiar amor .... Deve haver sempre um recipiente no qual possa deixar o seu amor irradiar .... E assim o semelhante na terra será este recipiente .... o vizinho a quem dás o amor que tu próprio recebes de Mim .... Pois não pode dar nada que não tenha recebido de Mim primeiro .... Eu alimento a centelha do amor em ti, irradiando cada vez mais o Meu amor em ti e impulsionando-te a ser activo no amor, e esta actividade voltará a acontecer com o teu próximo, pois serás impelido a ser constantemente activo no amor, logo que o Meu amor possa uma vez irradiar em ti. E a vossa actividade de amor pelo vosso próximo prova-Me que permitis que o Meu amor irradie para vós, que abrais os vossos corações e Me concedeis a mim e ao Meu amor a entrada .... Isso prova que Me dedicais novamente a Mim no amor, caso contrário manteríeis o vosso coração fechado e eu não seria capaz de trabalhar em vós. E amadurecerá sempre se não levar a sua própria vida unilateralmente mas pensar sempre no seu semelhante, se cuidar do seu destino físico e espiritual, se tentar conduzi-lo no caminho para Mim e também o ajudar na adversidade terrena se ele se aproximar de si e lhe pedir ajuda. Vivem juntos com o objectivo de amadurecimento mútuo. E ser-lhe-á sempre dada a oportunidade de ser activo no serviço do amor .... Só tendes de ser de boa vontade e deixar-vos sempre guiar por Mim, vosso Deus e Criador, a quem reconheceis como Pai e mostrareis a Ele o amor de uma criança .... Então amar-se-ão como irmãos e farão o bem um ao outro .... E então a tua alma amadurecerá na terra e alcançará o seu objectivo: através do amor unir-se-á a Mim, o Amor Eterno, e agora será eternamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligação de almas gémeas ....

B.D. No. 8585 de 12. agosto 1963 do Livro No. 90

Só o que lhe é transmitido pelo espírito garante a verdade pura, pois assim que o intelecto humano está envolvido a verdade já pode ter sofrido uma mudança, porque o intelecto pode ser influenciado pelo príncipe das trevas e, portanto, é sempre aconselhável ter cuidado quando são feitas afirmações que não podem ser provadas terrenas, que, portanto, dizem respeito a áreas insondáveis ao intelecto .... E assim será com tais afirmações espirituais que são, por assim dizer, criações desejáveis onde o desejo é o pai de um pensamento e este pensamento ocupa então mais o intelecto do que o coração e, portanto, também poderia ser influenciado pelo adversário de Deus .... Vós, humanos, tendes no coração um profundo desejo de um parceiro com o qual estais unidos em profunda harmonia, todas as pessoas anseiam pela felicidade que podem sentir e desfrutar em conjunto, pois o desejo de felicidade ainda está em cada alma como membro da antiga bem-aventurança antes da apostasia de Deus. Como ser humano (na vida terrena) nem sempre precisa de ser expresso, mas está presente e continuará a ser, na sua maioria, um sonho, porque a vida terrena não garante um estado permanente de felicidade. E se o ser humano tentar criar um tal estado para si próprio, o contrário será geralmente devido à imperfeição: a indelicadeza destruirá a harmonia, e a indiferença ou hostilidade serão os companheiros de vida das pessoas que, no entanto, têm um desejo inerente de ligação e compreensão mútua. Tais pessoas, contudo, criarão imagens de desejos para si próprias, especialmente porque têm ideias erradas sobre o reino espiritual, sobre a vida após a morte do corpo ..... E o que não encontram na terra que esperam no reino espiritual: almas sintonizadas com as suas próprias almas que se juntem a elas e entrem numa união em harmonia que garanta a felicidade .... O parceiro que procuraram em vão na terra que acreditam encontrar no reino para além de .... E também têm razão na medida em que a harmonia e o amor de almas igualmente maduras tocarão cada alma individual de uma forma imensamente feliz .... Pensam correctamente na medida em que a união com almas do mesmo grau de maturidade no reino espiritual desencadeará sempre a beatitude, porque toda a qualidade defeituosa cairá no estado de perfeição e a velha relação será restabelecida entre as almas, como era no início, que o amor une todas as almas e só isto já significa uma beatitude ilimitada. Na terra podem agora ser feitas ligações entre parceiros bons e também menos bons e, consequentemente, estas ligações também serão felizes - e de paz ou geridas de forma desarmónica .... E então no reino do além as almas individuais separar-se-ão umas das outras ou continuarão a permanecer em contacto próximo .... As almas podem encontrar outros parceiros que, devido ao seu grau de maturidade espiritual, possuem o mesmo esforço espiritual, o mesmo conhecimento e a mesma luz e que se farão felizes uns aos outros através da sua semelhança e do grau de amor que possuem. E estas almas esforçar-se-ão umas pelas outras e unir-se-ão para criar e trabalhar para a sua própria felicidade, pois no reino espiritual o mesmo estado de maturidade espiritual é sempre a condição para a unificação dessas almas, e portanto as almas que são completamente estranhas umas às outras na terra podem juntar-se e reconhecer-se mutuamente pela sua força de luz como pertencendo umas às outras. E esta unidade existia antes da apostasia de Deus na medida em que trabalhavam juntos, que tinham as mesmas tarefas que cada alma desempenhava segundo a vontade de Deus, quando o amor íntimo ainda unia todas as criaturas entre si e com o seu Criador .... Passaram-se intermináveis longos tempos em que o ser criado foi unido ao seu Criador no amor mais íntimo e inúmeras criaturas emergiram deste amor. E eram sempre do mesmo tipo, segundo a ligação de Lúcifer com o Deus e Criador da eternidade, e assim todas estas almas, que originalmente estavam unidas numa bem-aventurança inexprimível, encontram-se novamente juntas .... Agora também pode ser possível que tais almas se encarnem na terra ao mesmo tempo e se encontrem umas às outras durante a vida terrena e entrem numa união terrena. Nesse caso, a mais profunda compreensão, a mais profunda afeição e o mesmo esforço espiritual tornarão esta união reconhecível, e tal união também não será dissolvida no reino espiritual, será então um casamento "concluído no céu", por assim dizer, que, no entanto, deve ser entendido de forma diferente de um casamento terreno que é realizado com o propósito de procriação, com o propósito da encarnação das almas como um ser humano, mas que nada tem em comum com esse casamento espiritual. O único laço é o amor que certamente enche os seres uns pelos outros, mas que apenas culmina no amor por Deus, de modo que os seres não lutam por outra coisa que não seja o seu Deus e Pai da eternidade, que constantemente recebem dele a força do amor, que são constantemente permeados pela Sua força e que agora utilizam e transmitem essa força em actividade conjunta onde a sua actividade conjunta, ou seja, aumentada, é necessária.ou seja, é necessária uma actividade intensificada, e a bem-aventurança dessas almas unidas aumenta constantemente, pois elas querem sempre ajudar e servir a Deus e, por isso, querem sempre também ser redentoramente activas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que era o corpo de Jesus? ....

B.D. No. 8586 de 14. agosto 1963 do Livro No. 90

Nada é impossível para Mim como vosso Deus e Criador .... o que irei realizar, e o que irei criar já está perante Mim como um pensamento executado .... Não me são estabelecidos limites, nem em ideias nem em obras executadas, sejam elas de substância espiritual ou terrena. Pois tudo é espiritual na terra, independentemente de as criações terrenas ou espirituais estarem diante dos seus olhos. No entanto, só Eu próprio posso julgar a natureza desta substância espiritual. Só eu sei se é substância espiritual que uma vez caiu de Mim e se endureceu em matéria sólida, ou se a força espiritual é directamente emanada por Mim e tomou forma de acordo com a Minha vontade. Pois posso transformar ou moldar qualquer força em obras de criação de todo o tipo. Posso também dar a força directamente emanada por Mim as características que aderem à substância espiritual outrora pecaminosa se esta contiver uma alma como forma final, como um corpo humano, para efeitos da sua perfeição .... Um corpo gerado por Mim, que não é um ser espiritual que se tornou pecaminoso, pode, por Minha vontade, estar num estado de fraqueza ou ter características aderentes a ele, que aderem a todos os outros corpos, se isso servir um determinado propósito .... Tudo está na Minha vontade e no Meu poder .... Mas tudo o que é puro e divino será sempre influenciado pela ligação com o mundo, com a matéria, que é espírito impuro, e estará em perigo. será sempre influenciada e sujeita a pressão, e uma vez que o acto de Salvação de Jesus foi uma missão extremamente importante, as forças contrárias desonestas estiveram particularmente em acção para influenciar o divino puro, a forma externa de Jesus, pois esta emanação divino-espiritual de força, que devia ser considerada como o Seu corpo, não foi eficaz de tal forma que destruiu tudo o que se opunha ou impediu o Seu trabalho .... mas bastava oferecer resistência da mesma forma que qualquer outra forma física externa, para apaziguar o opressivo espiritual e assim travar a mesma batalha contra todas as tentações, pois o homem que Jesus quis exemplificar aos seus semelhantes a vida que todos deveriam viver para se libertarem das forças das trevas. No entanto, o facto de que o corpo de Jesus era matéria terrena não pode ser negado, mas esta matéria terrena foi obra do Meu amor, sabedoria e poder, não foi um espírito caído do qual esta substância foi tirada, mas a força que saiu de Mim, que se condensou através da Minha vontade numa forma .... mas que de forma alguma fez exigências menos duras ao homem Jesus, pois assim que a força saiu de Mim para a terra .... onde substâncias espirituais perfeitas entram portanto no reino do Meu adversário, esta substância perfeita é oprimida por substâncias não-espirituais, e todas estas substâncias deviam ser redimidas, que se agarravam à alma de Jesus e também tomavam posse do corpo, por assim dizer, que agora tinha de lutar para não sucumbir, mas também não era permitido usar a sua força de uma forma sobre-humana, porque se destinava a servir as pessoas como exemplo e por isso nenhum privilégio através de uma força invulgar foi concedido ao homem Jesus .... (8/14/1963) Como ser humano Ele tinha de ser como todos os outros seres humanos, e mesmo o facto de o Seu corpo ser um produto da Minha força não lhe conferia qualquer vantagem na Sua luta pela deificação .... Foi apenas uma grilagem para a sua alma que a atormentou infinitamente, porque a alma veio da liberdade e da luz mais brilhante e teve de ficar na escuridão .... E esta escuridão também ultrapassou o corpo e causou-lhe um tormento que a alma sentiu e no entanto não pôde (não pôde) poupar o corpo. Pois Jesus, como resultado do Seu amor, reconheceu todas as correlações e entregou-se ao Seu destino, que Ele previu exactamente e já teve de suportar tormentos indescritíveis como resultado. A completa deificação, no entanto, só poderia ser provocada por um sofrimento invulgar e um excesso de amor. E a própria permanência de um corpo e alma puros e sem pecado do reino da luz no reino do príncipe das trevas contribuiu para isso, porque tiveram de se defender constantemente dele e dos seus poderes, que tentaram tudo para tentar o corpo também no pecado, para mergulhar o homem Jesus também na culpa, mas ele não conseguiu. Mas a batalha foi difícil e mesmo assim o homem Jesus passou por ela e também deu a todas as pessoas a evidência de que através do amor elas também adquirem a força para resistir a todos os desafios por parte do adversário, e além disso, através da Sua crucificação Ele também adquiriu a graça de uma vontade reforçada para todas as pessoas para que também seja possível que todas as pessoas se libertem da escravidão do seu carcereiro, para que não fiquem à mercê do adversário, mas tenham ajuda em Jesus Cristo em Quem se podem confiar e Que, no entanto, os compreende como seres humanos e os arrebatará verdadeiramente do poder do adversário se se aproximarem Dele por isso. Pois Ele sabe como oprimir o seu corpo para impedir a sua alma de amadurecer .... Ele sabe que a batalha na vida terrena é difícil porque o corpo ainda é a parte do adversário e não quer libertá-lo, mas Jesus ofereceu o sacrifício na cruz por ti, para que te tornasses livre, Ele redimiu-te através do Seu sangue, para que te pudesses libertar de todos os pecados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Declaração correcta da obra de redenção e da encarnação de Deus ....

B.D. No. 8587 de 15. agosto 1963 do Livro No. 90

E uma e outra vez a Minha Palavra soar-vos-á para vos apontar com toda a urgência a Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem me encarnei para vos abrir o portão do reino da luz, que vos estava fechado devido à vossa apostasia passada de Deus. Por conseguinte, tomais o caminho através desta terra para serdes redimidos do vosso pecado original, e uma vez que o vosso livre arbítrio tem de lutar por esta redenção, é também necessário que vos seja dado um esclarecimento verdadeiro sobre a razão e o significado do acto de Salvação .... de Jesus Deve ser-vos dado conhecimento sobre o assunto para depois se colocarem voluntariamente com Ele ou O rejeitarem. E consequentemente o seu destino será também quando tiver de deixar novamente esta terra e entrar no reino do além. Este conhecimento tem-lhe sido apresentado vezes sem conta, no entanto, é na sua maioria demasiado indiferente para retirar dele as consequências .... E no entanto, é a tarefa mais urgente na terra que se toma o caminho para a cruz, que se encontra Jesus Cristo e se apela a Ele para que o ajude no seu caminho terreno, para que se atinja o objectivo certo. Porque o seu tempo na terra como ser humano terminou muito rapidamente e não poderá compensar o que perdeu na vida terrestre, mesmo que não esteja eternamente perdido .... Mas o homem que Jesus morreu por ti na cruz para te tornar o objectivo mais alto alcançável, para te tornares um 'filho de Deus' .... Ele adquiriu as graças para si através do Seu sofrimento e morte que só precisa de usar para alcançar o objectivo na vida terrestre .... Ele deu-se a si mesmo para comprar vida para si novamente, o que, no entanto, requer a ligação comigo e esta ligação só é possível quando estiver livre de culpa novamente, o que a antiga apostasia de Mim lhe causou .... Tinha de estar livre de toda a culpa de antemão, um ser humano tinha de oferecer o sacrifício da expiação por si para que a Minha justiça ficasse satisfeita, pois Eu sou extremamente perfeito e não podia ignorar a justiça mesmo que o Meu amor por si seja interminável .... E este sacrifício de expiação o homem que Jesus ofereceu por amor aos seus irmãos caídos e assim abriu novamenteo caminho para Mim .... Quando agora andas na terra como ser humano, deves carregar a tua culpa passada debaixo da cruz e entregá-la àquele que morreu por ela .... Deves e deves encontrar o teu caminho para Jesus a fim de um dia seres redimido do teu grande pecado original, caso contrário a tua vida terrena terá sido vivida em vão porque a culpa impede a tua entrada no reino da luz e terias de definhar nas trevas para sempre, pois o teu pecado passado impede toda a luz de Mim, o pecado separa-te de Mim que nunca se pode unir a uma criatura que se tornou pecadora. Considera que ainda entras na terra como um ser humano carregado por esta culpa do pecado e que o teu tempo na terra é apenas curto, mas que podes tornar-te completamente livre durante este curto período de tempo e entrar no reino da luz como seres mais abençoados quando Jesus te abriu a porta, quando O encontraste na vida terrena, quando te confiaste a Ele e tomaste o caminho para a cruz ..... onde pode ser libertado de toda a culpa e pode agora também entrar novamente no Seu reino, que não está na escuridão mas na luz .... Considerai que tendes de vos entregar a Ele de livre vontade e que isto requer o conhecimento adequado, pois assim que perceberdes que o Seu amor sofreu e morreu por vós a fim de vos trazer de volta a Mim, fareis também tudo para alcançar o perdão da vossa culpa de pecado .... Pois devolver-vos-eis o Seu amor, que Ele vos demonstrou através da Sua crucificação, e como este amor é Mim Mesmo, reconhecereis Mim Mesmo, vosso Pai da eternidade, em Jesus e restabeleçais comigo o vínculo que outrora rompestes por vossa livre vontade .... Por isso, uma e outra vez tenho de falar convosco e dar-vos uma imagem verdadeira .... Uma e outra vez deve ser-vos dado conhecimento verdadeiro sobre Jesus Cristo, o Redentor do mundo, que morreu por amor a vós e que por isso Me aceitou como o Amor Eterno dentro de Si mesmo .... Pois Eu mesmo quis redimir-vos da vossa culpa e para isso tive de fazer uso de uma forma humana que pude obter porque o homem Jesus estava cheio de amor e assim preparou um lugar de morada para Mim em Si mesmo .... A sua concha humana enclausurou o Meu amor, assim Me conteve, e Deus tornou-se 'humano' e o homem Jesus tornou-se 'Deus' .... Pois Eu Sou um Espírito que não é limitado, mas que criou uma cobertura limitada para Mim mesmo, na qual pude ser um Deus visível para os seres que outrora emergiram de Mim, que nunca teria sido capaz de suportar a visão de toda a Minha chama de amor sem passar .... Eu encarnei-Me em Jesus, que se espiritualizou completamente e assim só se tornou a forma visível do Eterno Deus-Espírito, que todos os seres num certo grau de maturidade podem agora contemplar face a face .... Só quando vocês, humanos, estiverem cheios de amor poderão compreender aproximadamente este grande mistério da Minha encarnação, mas também tem de ser explicado com verdade a um ser humano amoroso, e, por isso, sempre e de novo levarei uma luz entre as pessoas, sempre e de novo lançarei luz sobre segredos espirituais que o intelecto humano sozinho nunca poderá compreender .... Só posso, portanto, corresponder ao espírito no ser humano, e este deve primeiro ser despertado para a vida através do amor .... Por isso aconselho-vos urgentemente a cumprir os Meus mandamentos de amor para que compreendais que verdades espirituais vos são transmitidas .... Pois então também tomareis o caminho certo, tomareis vós próprios o caminho da cruz e sereis redimidos do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor transbordante de Deus pelas Suas criaturas ....

B.D. No. 8588 de 16. agosto 1963 do Livro No. 90

Um dia também compreenderão porque é que o Meu amor vos persegue constantemente .... quando desfrutareis das glórias do Meu reino e recordareis o tempo em que vos encontrais em grandes adversidades porque ainda vos mantendes afastados de Mim .... Reconhecerás o Meu maior que grande amor, tendo em conta as glórias e compreenderás que este amor não te podia abandonar, que se esforçava constantemente por se dar a ti, para preparar um destino para ti que só o amor é capaz de dar. E então devolverá este amor infinito pelo meu com todas as suas forças e estará disposto a fazer tudo por Mim .... Também quererás conduzir todas as pessoas infelizes à beatitude, e cuidarás dos infelizes em Meu nome: tentarás trazê-los até Mim para que também encontrem a sua beatitude comigo, porque todas as criaturas são Meus filhos que o Pai só procura fazer felizes. No entanto, enquanto ainda viveres na terra, não compreendes o Meu amor avassalador por ti; não sabes o que é realmente o amor, não sabes que o Meu elemento fundamental é o amor, que Eu Mesmo Sou amor .... e portanto também eternamente não pode abandonar nenhum ser, mesmo que se tenha distanciado de Mim em livre arbítrio e rejeitado o Meu amor .... O ser tinha perdido toda a realização, de facto por culpa própria, mas agora é completamente ignorante, não sabe que surgiu de uma fonte de força de amor, que o seu ser original também é amor e que só pode voltar a ser feliz quando tiver regressado ao seu estado original, que outrora inverteu para o próprio oposto. E uma e outra vez tento devolver-lhe esta realização, mas só o posso fazer sob certas condições que o ser tem de preencher primeiro .... Porque assim que recebe uma pequena luz há a possibilidade de uma volta livre de vontade para Mim, e então o seu estado miserável já melhora e uma aproximação calma a Mim tem lugar quando o amor que uma vez se extinguiu se acende no ser novamente .... O amor deve estar novamente em vós, então também regressareis a Mim em segurança. O amor sozinho une-te a Mim, o amor é a Minha natureza, e o amor entrega-se a si mesmo e quer fazer-te feliz. E, portanto, o amor trará também a mudança do ser que lhe dará novamente a felicidade suprema. No entanto, como ser humano, não tendes ideia da profundidade do Meu amor, pois o vosso pensamento é limitado, mas o Meu amor é ilimitado, nunca cessará, e tudo o que emergiu do Meu amor será eternamente amado por Mim e não descansarei até que tudo esteja de novo em feliz união comigo, até que tudo possa criar e trabalhar em feliz união comigo, pois este era o Meu plano desde a eternidade mas que requer tempos intermináveis para ser realizado, pois cada ser criado por Mim possuía o livre arbítrio como sinal da sua origem divina e só este livre arbítrio tem de estabelecer a ligação comigo através do amor .... Mas desde que o ser resistiu à Minha iluminação do amor, desde que rejeitou o Meu amor na ideia errada de que não precisava dele, desde que o ser caiu na arrogância e se rebelou contra Mim, perdeu toda a força e toda a luz .... Perdeu a sua realização e mergulhou no abismo mais profundo, pois não parei a sua queda porque aconteceu por sua livre vontade, porque o ser afastado de Mim por sua livre vontade e isso significou uma falta de força e escuridão da qual, no entanto, podia voltar a subir a qualquer momento. Pois o Meu amor não deixa nenhum ser no abismo, também ajuda o ser profundamente caído a ascender e só persegue o regresso final a Mim, o que também conseguirei um dia, independentemente de as eternidades passarem por cima dele .... O ser regressa a Mim como Meu 'filho' e permitir-se-á ser permeado pelo Meu amor como era outrora, alcançará luz e força e será capaz de trabalhar e criar por vontade própria que, no entanto, entrou completamente na Minha vontade .... E isto dar-lhe-á felicidade ilimitada, e nunca poderá compreender que resistiu ao amor do Pai durante tanto tempo, e por isso o seu amor tornar-se-á cada vez mais feroz, arderá em chamas e neste amor também contribuirá para a redenção do que ainda é miserável à distância de Mim .... Porque o amor é um poder que realiza tudo, o amor é uma luz que ilumina tudo .... E o amor só se entregará e fará feliz, pois atrai tudo para a sua esfera de radiação que em tempos teve origem em Mim, como o Amor Eterno, mas que se distanciou em livre arbítrio e se tornou infeliz .... O amor leva tudo de volta à fonte original do amor, e cada centelha de amor reúne-se com o fogo original do amor .... nada se perde .... tudo no amor volta para Mim onde começou de ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Oração pela força e graça .... Orgulho .... Humildade ....

B.D. No. 8589 de 18. agosto 1963 do Livro No. 90

Tomai consciência de que podeis pedir constantemente a Minha graça, tanto para vós próprios como para os vossos semelhantes e para todas as almas no reino espiritual .... O pedido de graça é sempre um acto de humildade se o pedirem por vós próprios, pois assim confessam a vossa fraqueza e vêm a Mim nesta fraqueza para que eu vos fortaleça. E a pessoa que se sente fraca também se aproximará sempre humildemente de Mim, e aos humildes concedo a Minha graça .... E se pedis graça para os outros, para os vossos semelhantes ou para as almas no além, este é um acto de amor altruísta, pois quereis ajudar aqueles que são fracos de espírito, pedis força para estas almas igualmente fracas, e por amor do vosso amor posso agora também dar-lhes. Mas é sempre um pedido espiritual que Me dirige, e, na verdade, ser-lhe-á sempre concedido. E só Me abordarás com um coração humilde, confessas a tua fraqueza perante Mim e sabes que a força e a graça só podem vir de Mim, e assim também admites as tuas fraquezas e exigências para te tornares perfeito, para o que me pedes apoio .... E se agora tiveres em mente que uma vez te afastaste de Mim porque pensavas que eras forte e já não precisavas de Mim e da Minha força, então também te será compreensível que tenhas perdido voluntariamente a perfeição .... Mas estás encarnado na terra como um ser humano com o propósito de regressar a Mim, e este regresso deve ter lugar da forma oposta à apostasia de Mim .... Fostes arrogantes e acreditastes estar na posse de uma força abundante .... Mas agora deve reconhecer e confessar a sua fraqueza com a mais profunda humildade, pedindo-Me a concessão de força .... Porque uma vez me recusastes voluntariamente, deveis pedir-Me a graça, um dom que não merecestes, o qual vos compenetrais com arrogância .... Mas acreditem que concederei de bom grado tal pedido de força e graça, afinal de contas, Eu próprio quero que voltem a atingir a perfeição e que possam juntar-se a Mim para receber a felicidade que só a união comigo vos pode proporcionar .... Mesmo a admissão da vossa indignidade e fraqueza incita-me a dar-vos os presentes mais ricos .... É por isso que pode sempre apelar a Mim para força e graça .... É um pedido espiritual que também vos concederei irrevogavelmente, pois a Minha bem-aventurança consiste em fornecer continuamente as Minhas criações vivas com força de amor para que possam progredir para cima e aproximarem-se sempre de Mim. Pois não poderão fazê-lo por si próprios enquanto não forem invulgarmente activos no amor e adquirirem força por si próprios. No entanto, uma oração em espírito e em verdade pelo fornecimento de graça e força é uma garantia completamente certa para a sua recepção, pois sublinho constantemente: concedo a Minha graça aos humildes, e apenas um coração humilde me dirige este pedido. E eu só te dou a garantia de que este pedido te será concedido, afinal de contas, ao fazê-lo, só me confessas que queres aproximar-te de Mim, e assim já passas o teste da vontade na terra: devoção voluntária a Mim, de Quem uma vez te afastaste com arrogância e imperiosidade .... Mas aquele que pede não é arrogante nem dominador, submete-se a Mim e, devido à sua humildade, posso agora também distribuir sem medida e, na verdade, ninguém vai de mãos vazias quem me faz este pedido, que tenho o maior prazer em ouvir e também em cumprir .... Uma vez que este pensamento tenha surgido em ti para me pedires força e graça, também Me reconhecerás como teu Deus e Criador que quer ser teu Pai, já estás em contacto comigo, o que é sempre provado por uma oração sincera, independentemente do que pedires .... Mas força e graça são bens espirituais que nunca retenho de um adorador porque provam a sua humildade, e concederei sempre a Minha graça aos humildes, como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus só exige amor das pessoas ....

B.D. No. 8590 de 19. agosto 1963 do Livro No. 90

Uma e outra vez serás agarrado e puxado para cima pelo Meu amor se não resistires, pois não te deixarei no abismo, ajudar-te-ei sempre a subir passo a passo, para que saias de regiões escuras para alturas brilhantes .... Ajudo-o para que receba força e possa também cobrir com sucesso o caminho para a altura que conduz para cima e requer esforço. Mas peço-vos sempre que desistam de toda a resistência, que se dirijam a Mim para pedir ajuda e que estejam dispostos a cumprir a Minha vontade. Então também tem a garantia de atingir o seu objectivo para o qual vive na terra .... podem aperfeiçoar-se na terra e entrar no reino do além com um elevado grau de luz, onde vos espera um destino glorioso que durará para sempre. Cumprirá a Minha vontade .... E isto significa que deve viver uma vida de amor .... Nada mais peço de vós do que que que vos absorveis no amor por Mim e pelo vosso próximo, porque o amor é o princípio fundamental, porque o amor é a lei da ordem eterna, porque Mim Mesmo Sou amor e vós emergistes deste amor. Uma vez que tenhais sondado a essência do amor, ser-vos-á compreensível por que razão nada mais vos exijo do que amor, pois o amor é tudo, é luz, força e beatitude .... Sem amor permaneceis distante de Mim, e a bem-aventurança só está comigo, só em relação a Mim podeis estar cheios de força e luz. Mas se rejeitarem o Meu amor, serão e permanecerão infelizes até mudarem a vossa natureza e voltarem a ser amor, como eram no início .... Tudo o que agora se aproxima de ti na vida terrena pode fazer com que o amor se acenda em ti, pois só foste colocado neste mundo para que pudesses praticar ser activo no amor .... Podeis sempre e em qualquer lugar ser activos na ajuda aos vossos semelhantes, podeis servir, e se isso acontecer no amor altruísta, vós próprios transformais a vossa natureza, que inicialmente só conhecia o amor egoísta, em amor altruísta que quer dar e fazer feliz, e vós próprios vos tornareis novamente o que éreis no início: seres cheios de luz e força, permeados pelo amor .... tornar-se-ão Meus filhos que, apaixonados pelo Pai, agora também receberão constantemente o poder do amor .... Mas poder receber luz-amor ilimitada e poder-amor significa também o mais brilhante reconhecimento, conhecimento de tudo e penetração nos mais profundos segredos da criação, na mais profunda sabedoria e no Meu plano de salvação a partir da eternidade .... Uma pessoa permeada pelo amor já pode receber um vasto conhecimento sobre a terra, e este conhecimento fá-lo-á feliz, e aprofundará quanto mais elevado for o seu grau de amor, e a entrada no reino do além após a sua morte desencadeará nele uma bem-aventurança inconcebível para vós, humanos, pois ele será rodeado pela luz mais brilhante, ser-lhe-á permitido contemplar todas as glórias com que vós, humanos, nunca sonhareis .... E tudo só pode ser alcançado pelo amor, que vós, como seres humanos, praticais tão pouco e que é, no entanto, a única coisa que vos assegura uma vida eterna em êxtase .... Só vos exijo amor, humanos, mas também vos ajudo a poder praticá-lo, porque estou sempre disposto a melhorar o vosso destino e porque não vos quero deixar no abismo, na escuridão, uma vez que fostes criados originalmente como seres de luz. Vocês próprios escolheram as trevas de livre vontade, mas eu esforço-me constantemente para vos induzir a ascender voluntariamente. E só poderá cobrir esta distância se for activo com amor, porque então receberá constantemente força para ascender, e porque então também reconhecerá porque vive na terra e perseguirá conscientemente o seu objectivo: a unificação comigo, que o torna indizivelmente feliz, mas que só pode ser alcançada através de uma vida de amor em total altruísmo. No entanto, só precisa de o desejar sinceramente e, na verdade, vou ajudá-lo a transformar a sua vontade em acção .... Receberá sempre forças para realizar a sua vontade, e será sempre guiado e conduzido de tal forma que se aproximará sempre do objectivo. Dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade, e se a cumprirdes, também viverão apaixonados e depois estarão unidos a Mim, Quem é o Amor .... Mas a união comigo é suprema felicidade, e agora também durará para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O caminho largo e o caminho estreito ....

B.D. No. 8591 de 20. agosto 1963 do Livro No. 90

Aquele que se tem dedicado ao mundo tem dificuldade em encontrar o seu caminho para o reino espiritual .... Ele percorre um caminho largo e nivelado que lhe oferece muitas imagens sedutoras que cativam todos os seus sentidos, que criam conforto para o seu corpo e do qual o seu olho não pode separar .... Ele olhará para jardins floridos, a sua luxúria pela vida será estimulada e não se cansará de aceitar tudo o que é encantador, pois a sua natureza deseja-o e o seu desejo será satisfeito por Aquele que quer evitar que os pensamentos do ser humano se voltem para o reino espiritual. A sua alma, porém, oferece-se a si própria, pois nada de todos os bens que o mundo oferece satisfaz a fome e a sede da alma, que precisa de outros alimentos para amadurecer, a fim de se tornar saudável. Pois a alma está doente e miserável quando só lhe são oferecidas coisas mundanas. Mas, uma e outra vez, os mensageiros encontram-se no cruzamento, onde caminhos estreitos se ramificam, e querem atrair as pessoas para esses caminhos estreitos. No entanto, raramente conseguem persuadir uma pessoa a não continuar na estrada larga, mas a utilizar o caminho estreito que conduz mais depressa e em segurança ao objectivo. Se as pessoas ouvirem os Meus mensageiros e aceitarem a sua orientação, então serão verdadeiramente ajudadas, e em breve virarão os olhos para cima e caminharão corajosamente para cima porque ali vêem um objectivo glorioso, também não se deixarão deter por obstáculos ou dificuldades de todo o tipo, seguirão o seu guia e superarão todas as dificuldades, pois os Meus mensageiros sabem descrever-lhes o objectivo tão magnificamente que usarão todas as suas forças para o alcançar. Mas apenas alguns poucos tomam este caminho estreito, na maioria das vezes os mensageiros nem sequer são ouvidos, e as pessoas que só pensam no seu corpo mas não na sua alma afastam-se da intransitável (árdua) ascensão .... O caminho largo, porém, é um caminho errado, pois conduz irrevogavelmente para as profundezas, eles entram num mato impenetrável e já não se podem libertar dele, a menos que peçam ajuda ao Um, de Quem bem conhecem mas não quiseram acreditar n'Ele .... Só ele pode também enviar para esta confusão ajudantes que o libertarão e o guiarão para outro caminho, no entanto, apenas uns poucos irão recorrer a este para pedir ajuda e o seu fim será terrível. Lembrem-se sempre que não atravessam a terra para desfrutar e só criam uma boa vida para o vosso corpo, mas acreditam que a alma deve ser considerada em primeiro lugar. E para o ajudar, assumindo pacientemente todas as dificuldades, caminhe conscientemente pelo caminho estreito que requer força de si para ascender e acredite que leva ao objectivo, que se torna cada vez mais brilhante quanto mais alto você subir, e que Um já está à sua espera no fim do caminho, que Ele enviará mensageiros ao seu encontro que o apoiarão e o ajudarão a ultrapassar todos os obstáculos .... que os seus olhos só precisam de ser dirigidos para cima a fim de receber força e luz de cima, para que não se desvie e ultrapasse todos os obstáculos no caminho. Mas não se deixe enganar pelas imagens atractivas que traçam o caminho largo que conduz para baixo, para o abismo. O seu objectivo está acima, à luz, e na verdade, é apenas um pequeno esforço que tem de fazer para alcançar a altura, mas este esforço será ricamente recompensado, pois então já não precisa de temer nenhum mal se já não desrespeitar o objectivo .... Eu mesmo, que vos quero conduzir ao paraíso, ao reino da luz e da felicidade .... Mas isto nunca poderá ser alcançado no amplo caminho, pois este é o meio do Meu adversário que quer mostrar-vos todos os bens do mundo, a fim de vos manter afastados do objectivo de estarem novamente unidos a Mim. Ele só afecta os sentidos do ser humano, mas eu quero ganhar as vossas almas e, por isso, tenho de vos esconder tudo o que possa prejudicar a vossa alma, o que inclui todos os prazeres e prazeres mundanos, pois 'O meu reino não é deste mundo .... Se lutares por este mundo, não entrarás no Meu reino e, portanto, evitarás o mundo sempre que possível, mesmo que tenhas de cumprir todas as exigências que a vida terrena te impõe .... Mas não deixe que se tornem o seu propósito na vida, mas apenas lute pelo Meu reino, e não se arrependerá verdadeiramente e tomará de bom grado o caminho estreito que conduz para cima, porque em breve também Me reconhecerá no guia Quem caminha ao seu lado .... Pois então também poderei acompanhar-vos Eu próprio, porque Me fazeis o objectivo da vossa mudança terrena e porque agora também reconheço que vos afastais daquele que só promete e vos oferece o mundo .... E quanto mais vos distanciardes deste amplo caminho, mais fácil se tornará a vossa ascensão, pois as alturas para as quais vos esforçais tornar-se-ão cada vez mais brilhantes até que o brilho mais brilhante vos rodeie e entrareis no Meu reino, que vos abrirá glórias inimagináveis, e vivereis agora em luz, força e liberdade e sereis abençoados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A maior necessidade espiritual é a falta de fé ....

B.D. No. 8592 de 21. agosto 1963 do Livro No. 90

Deixai-Me falar convosco e então estareis sempre perto de Mim, caso contrário não Me podereis ouvir. Mas tem de estar perto de Mim para poder receber de Mim a força de que necessita para a sua ascensão à altura. E estás perto de Mim com cada pensamento que envias para cima para o reino espiritual, com cada pensamento que se aplica a Mim. E se eu puder estar perto de si, então poderá dar cada passo na terra sem se preocupar, isso irá levá-lo para cima e levá-lo para o objectivo. É por isso que a falta de fé tem um efeito extremamente prejudicial no curso do desenvolvimento do ser humano, ele permanece constantemente no mesmo nível se não se afundar de novo no abismo, pois assim que não acredita em Mim também não procura uma ligação comigo .... Os seus pensamentos estão exclusivamente virados para o mundo e os seus bens, e ele não pode receber força de Mim de forma alguma, mas sem ela a sua vida é uma corrida vazia .... Se ele usasse a força da sua vida para trabalhar com amor adquiriria assim força, mas apenas uma pessoa completamente descrente raramente é activa no amor, pois ainda é controlada pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e também impede os seus seguidores de trabalharem com amor. E se tal pessoa ainda tiver de ser salva do fim ou mesmo da sua própria morte, isso só pode resultar numa grande adversidade que, no entanto, o leva a intervir de forma útil e pode também ensiná-lo a pensar de forma diferente. Mas esta esperança só existe com poucas pessoas, pois a falta de fé é a prova de que o adversário o controla completamente, e uma vez que não pede ajuda a si próprio para poder resistir-lhe, a sua vida terrena passa e não lhe traz qualquer sucesso espiritual. E no final dos tempos muitas pessoas estão nesta dificuldade espiritual .... O mundo cativa-os completamente, só pensam no aumento dos bens terrenos e no conforto do corpo; cada pensamento de um reino espiritual .... se surgir neles .... eles rejeitam imediatamente e por isso não podem ser ensinados de outra forma, pois toda a coerção se desliga porque diz respeito à livre decisão de vontade do ser humano na terra. No entanto, tudo ainda será tentado da Minha parte para que um dia brilhe um pouco de luz para todos, que as faíscas se acendam e que só precisa de seguir para chegar a uma luz .... Também me encontro com pessoas completamente infiéis e dirijo-me a elas de alguma forma .... Se eu não os puder abordar através da Minha Palavra, então eles serão fatalmente apontados para um poder super forte contra o qual eles não se podem lançar .... Terão experiências à sua volta que os poderão servir a todos para reflexão .... Eles próprios experimentarão coisas que lhes poderão provar um Deus e Criador .... No entanto, enquanto ainda estiverem totalmente ligados ao Meu adversário tudo pode ficar sem impressão, e então enfrentarão irrevogavelmente um destino difícil, serão novamente banidos para a matéria sólida no fim desta terra .... E isto é iminente .... Para cada vez menos pessoas ainda estabelecem a ligação com Me .... Cada vez menos pessoas acreditam num Deus e Criador, e o curso terrestre da vida destas pessoas é em vão, não ganha a alma qualquer sucesso, e o curso infinitamente longo antes no estado de compulsão também foi em vão, e no estado dissolvido a alma tem de passar novamente por todas as fases de desenvolvimento ascendente e cobrir um caminho excruciantemente agonizante até à sua renovada encarnação como ser humano após um tempo infinitamente longo. Se o ser humano falecer sem fé não poderá escapar a este destino, e por isso todos os Meus mensageiros tentarão sempre persuadir as pessoas a acreditar .... Mesmo que seja difícil, não precisa de ser impossível, porque os pensamentos de uma pessoa ainda podem mudar, pois eu luto pelas almas até à sua morte, e nunca é inútil, especialmente se uma pessoa amorosa cuida de uma pessoa tão descrente, pois o amor em si é uma força a que ninguém pode resistir a longo prazo. E se vos admoesto repetidamente a trabalhar diligentemente na vinha, então também sei que só isso é necessário e que também pode ser bem sucedido na medida em que todos os esforços no amor não são inúteis e podem mudar o pensamento de uma pessoa .... e se ainda estiver no além que uma luz ainda o encontrará lá e ele reconhecerá o que o senhor lhe ordenou na terra. Nenhuma actividade de amor se perderá, e se se pode induzir uma pessoa infiel a realizar uma obra de amor, pode já ser o início que ela será tocada por um raio de luz .... pode levá-lo a fazer repetidamente o bem ao seu semelhante, e então o gelo que manteve o seu coração ligado terá derretido .... Nunca é tarde demais para trazer uma pessoa à fé em Mim, mesmo que seja pouco antes da sua morte .... Pois então o seu caminho no além será mais fácil, ele não se afundará nas trevas mais profundas, pois através da fé em Mim ele separou-se do Meu adversário, e está salvo para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sofrimento para Espiritualizar a Alma e o Corpo ....

B.D. No. 8593 de 21. agosto 1963 do Livro No. 90

Basta-vos entrar no Meu fluxo de força, ou seja, entregar-vos a Mim com plena consciência e abrir os vossos corações à Minha iluminação de amor, e então a Minha força de amor também terá efeito sobre vós, mas a vossa alma sentirá este influxo de força mais do que o vosso corpo, que pode então registar novamente o progresso espiritual. Lembre-se de que o corpo é para o ajudar, mas que também há substância espiritual imatura em si, pois ainda não se encontra aperfeiçoado. E esta substância espiritual imatura precisa da sua ajuda para amadurecer enquanto ainda está na terra. E a ajuda consiste em recomendar-me esta substância espiritual, que também lhe dou a força que gostaria de lhe transmitir como oração silenciosa por esta substância espiritual. O meu adversário também tenta muitas vezes impedi-lo de trabalhar espiritualmente, e para isso usa esta substância não-espiritual que depois o oprime física ou mentalmente .... Mas então também deve saber que a sua oração pela substância espiritual ainda imatura em si será sempre bem sucedida, e por isso recorra a Mim para o Meu apoio e protecção contra todos os ataques do Meu adversário. E só acredito que nada é impossível e que também posso trabalhar de forma invulgar se possuir esta forte fé .... Então os espíritos malignos terão de vos deixar se não se deixarem acalmar e espiritualizar por vós, mas perderão uma grande graça que lhes foi concedida para poderem juntar-se a vós a fim de experimentarem um privilégio na vossa forma material externa, o vosso corpo: poderem amadurecer da mesma forma. Uma e outra vez, agarra esta graça a eles e tenta persuadi-los a juntarem-se à tua vontade e a amadurecerem como a tua alma, para que eles próprios possam encurtar o seu curso de desenvolvimento se levarem a sério os teus conselhos. Mas qualquer que seja o sofrimento que sejam capazes de suportar, assumam-no com humildade e paciência, pois ele irá certamente trazer-vos à maturidade e um dia também Me agradecerão pelo sofrimento que tiveram de suportar. Mas se a substância espiritual imatura também amadurecer através da sua rendição e paciência, então atingirá um elevado grau de maturidade na terra, de modo que estará perto da perfeição quando tiver de abdicar da vida terrena. A minha força, porém, está sempre à vossa disposição, e é verdadeiramente suficiente para a espiritualização das substâncias que estão no início do desenvolvimento; no entanto, deveis pedir conscientemente a Minha força e deixá-la irradiar para os vossos corações .... devíeis rezar a Mim, os vossos pensamentos deviam procurar-Me e apenas desejar a Minha presença .... Deve haver em vós um anseio pelo Meu raio de amor que de bom grado quero cumprir .... Só vos deveis entregar a Mim e estar dispostos a aceitar o Meu fluxo de amor dentro de vós, o que requer sempre um contacto íntimo comigo. Se mergulhardes em pensamentos que apenas dizem respeito ao reino espiritual, vosso Deus e Criador, então também estareis prontos para receber o Meu fluxo de forças, então abrireis o vosso coração e eu serei capaz de vos iluminar novamente como no início, quando ainda vos sentisseis felizmente apaixonados por Mim. O meu amor por vós permaneceu o mesmo, apenas o vosso amor diminuiu mas voltará a atingir o mesmo grau que vos fez indizivelmente felizes no início. E por isso, vós próprios deveis vir a Mim e eu estarei sempre pronto para vós, dar-vos-ei o que vos faz felizes e permear de corpo e alma com a Minha força de amor, que depois também conduzirá à maturidade, à perfeição final. Em união comigo também deixará de poder sofrer, mesmo que assim pareça aos seus semelhantes. Uma ligação íntima torna-o insensível a toda a dor, então a Minha força é mais forte e fluirá através de si .... quer para a recuperação completa do corpo ou também .... quando chegar a sua hora .... para uma transição sem dor para o reino espiritual, pois se estiver intimamente ligado a Mim terá alcançado o seu objectivo na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os remédios dolorosos podem ajudar a fé ....

B.D. No. 8594 de 23. agosto 1963 do Livro No. 90

Se ao menos as pessoas quisessem acreditar num Deus de amor Que quer preparar a felicidade para elas. No entanto, tendo em conta as grandes dificuldades que afectam as pessoas uma e outra vez, tendo em conta os severos golpes do destino e desastres de todo o tipo, não podem reunir esta fé de que mesmo todas as adversidades são apenas uma actividade de amor da Minha parte, porque sei como o ser humano ainda pode ser salvo e alcançar a beatitude ..... Os meios menos dolorosos não têm efeito sobre vós e se Eu vos falo em linguagem gentil não Me escutareis, contudo tendes de ser persuadidos a recorrer a Mim, e se todos os meios mais fáceis são em vão, tenho de usar meios dolorosos para que penseis em Mim, apelai a Mim e depois sejais também autorizados a experimentá-lo, para que possais agora reconhecer um Deus de amor. Todos puderam realmente ouvir o Meu amoroso e paternal discurso que apenas vos informa da Minha vontade, e assim que cumprirem esta vontade a vossa vida pode também proceder calmamente e com sucesso .... Contudo, se não prestares atenção ao Meu gentil discurso, tenho de me revelar mais claramente, porque o Meu amor não te abandonará, porque tento tudo para te conquistar para Mim mesmo, para te despertar para uma vida que dura para sempre. Pois pertenceis a Mim e só vos mantendes distantes de Mim, mas quero que regresseis a Mim por vossa própria vontade, e seja qual for o sofrimento e as dificuldades do destino que possais encontrar, são apenas meios que reconheço como promissores de sucesso e uso porque vos amo e nunca desistirei de vós, mesmo que continuem a resistir ao Meu amor enquanto o fizerem. Portanto, não se surpreendam se as dificuldades e tribulações aumentarem, pois o fim aproxima-se e eu ainda quero salvar almas do destino de um novo banimento, o que só é possível se Me reconhecerem como Deus e Criador, se Me invocarem na adversidade acreditando que existe um Poder que vos pode ajudar, do qual vocês mesmos emergiram .... E acreditem, vocês humanos, que então a vossa adversidade se aliviará, que sentirão claramente a Minha ajuda. E então poderás também reconhecer-Me como um Deus de amor, pois a tua ligação a Mim dar-te-á também uma luz interior sobre Mim mesmo. Mas no tempo que se avizinha, muitos desastres ainda se farão sentir na Terra, e apenas aqueles que já Me encontraram verão nela os meios de ajuda para tirar as pessoas da adversidade espiritual, mas os outros duvidarão ou negarão completamente um Deus de amor, pois estão tão ligados ao mundo que não têm qualquer ligação com o reino espiritual, com o reino que não é deste mundo. Os seus pensamentos e aspirações são puramente mundanos e rejeitam de forma zombeteira qualquer referência a um Deus até se encontrarem então em necessidade .... até que eles próprios entrem numa adversidade em que não possam ver a sua saída .... Depois volto a aproximar-me muito deles, deixo surgir neles o pensamento de um Deus que pode ajudar, e a grande adversidade pode também levá-los a recorrer a este Deus .... Assim, todos os acontecimentos lamentáveis, todas as catástrofes e todos os outros acidentes do destino se tornarão explicáveis para vós, pois não é coincidência, mas tudo é Minha providência ou Minha permissão, para que as almas continuem a receber ajudas que as deixem encontrar o seu caminho até Mim .... Mas se os corações ainda permanecerem endurecidos, então apenas um evento natural da maior magnitude pode trazer as pessoas à razão, no entanto, mesmo um evento desse tipo não é forçado a acreditar, pois as pessoas completamente endurecidas não quererão reconhecer e reconhecer um Poder superior, mas então terão caído completamente presas ao Meu adversário e o destino de um novo banimento é certo para as suas almas. Mas enquanto a terra ainda existir na sua forma antiga, tentarei persuadir as pessoas a mudar a sua vontade, e continuarei a utilizar muitos meios que não considerarão compatíveis com o amor de um Deus. Mas eu sei o que serve cada pessoa individualmente, sei qual é a natureza da sua alma e, consequentemente, influencio-a. No entanto, vocês, humanos, podem ser chamados de felizes se estiverem convencidos de um Deus amoroso e Pai ..... Então suportará tudo o que encontrar .... e não importa o quanto lhe atinja .... com serenidade e só me refugiarei em Mim, e não vos desiludirei verdadeiramente. Pois eu concedo sempre ajuda a uma pessoa crente porque a sua fé também permite intervenções invulgares. Mas a verdadeira fé vem do amor, e o amor também se esforça por Mim como o Eterno Amor .... O ser humano estabelece um vínculo firme comigo e nunca se distanciará de mim. Passou o teste final da vontade na terra, decidiu livremente a meu favor e finalmente separou-se do meu adversário .... E isto só eu procuro alcançar enquanto o ser humano ainda habitar na terra. Pois eu quero que ele possa entrar novamente na sua verdadeira casa, que possa entrar no reino onde a felicidade e a bem-aventurança se encontram, onde todo o sofrimento passou e ele encontrará agora a vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Testando a Verdade do Bem Espiritual ....

B.D. No. 8595 de 24. agosto 1963 do Livro No. 90

Sem hesitação pode e deve defender tudo o que lhe é transmitido através do Meu espírito, pois o que vem de Mim só pode ser pura verdade .... E o facto de que o conhecimento espiritual vem de Mim pode sempre ser examinado por si e também reconhecido se o examinar com boa vontade, portanto se também desejar a verdade. O conhecimento espiritual que vos é oferecido esclarece-vos sobre a Minha vontade e informa-vos sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação ..... Assim, se for informado sobre isso, se o significado e o propósito da sua vida terrena lhe for explicado, então esse conhecimento espiritual nunca poderá surgir do meu adversário, que apenas se esforça por o manter na ignorância, para não o perder .... Nem jamais poderão intelectualmente sondar todos os conhecimentos mais profundos .... que, portanto, inclui especialmente o acto de Salvação .... de Jesus pois só intelectualmente processará o conhecimento que já conhece. Mas não sabe se isto corresponde à verdade, pois reservo todo o conhecimento espiritual para Mim mesmo porque o distribuo àqueles que desejam verdadeiramente conhecer a verdade e que recorrem a Mim mesmo para orientação. As pessoas certamente sabem da morte de Jesus na cruz através da tradição se acreditarem nela .... mas nada sabem sobre a causa, sobre a razão da Sua vida terrena e da Sua missão, enquanto o significado e a finalidade de uma vida terrena como ser humano não lhes puder ser compreendido .... o que só é possível se uma certa maturidade espiritual permitir a instrução através do espírito .... Pois para compreender o acto de Salvação de Jesus, as pessoas devem também estar conscientes da apostasia dos espíritos por Mim e do Meu plano de Salvação, do processo de regresso. Se tudo isto não lhes for explicado de antemão, não poderão compreender porque é que Jesus e o Seu acto de Salvação devem ser reconhecidos para que o propósito da vida terrena seja cumprido .... Pois caso contrário, rejeitarão tudo como uma lenda e duvidarão da Sua existência, ou considerarão a Sua vida e terminará como um acontecimento puramente mundano sem qualquer significado espiritual. É por isso que o trabalho do Meu espírito no ser humano fornecerá informações sobre esta mesma coisa, e então, mais uma vez, os resultados também podem ser avaliados como verdade, porque dei o conhecimento de Jesus como uma pedra de toque .... Pois o meu adversário nunca informará as pessoas sobre o facto de Jesus .... o Filho de Deus .... encarnou para levar as pessoas de volta ao Pai .... a fim de as redimir do seu pecado original, a sua antiga apostasia de Mim .... Existem apenas duas soluções: Convidar a verdade mais pura da Minha parte ou da própria actividade intelectual .... que, se se desviar das Minhas mediações, será influenciada pelo Meu adversário e isto será sempre expresso na negação de uma "redenção através de Jesus Cristo". Se uma pessoa defende convictamente esta redenção, então ela é também mentalmente guiada pelo Meu espírito. Mas se mensagens invulgares chegam à terra que fornecem informação detalhada e compreensível sobre o acto de Salvação, então pode aceitar Mim Mesmo sem hesitação como a fonte destas mensagens e também representar o conhecimento espiritual com convicção ..... Então também o aceitareis mentalmente, pois o Meu espírito derrama-se sempre num recipiente que, devido à sua vida de amor, é também capaz de distinguir a verdade do erro e cujos pensamentos são constantemente guiados pelo Meu espírito. Vocês, humanos que ainda são completamente ignorantes, só precisam de ter a boa vontade de ser instruídos com verdade e eu cuidarei de vocês e também acenderei uma pequena luz para vocês, para que rapidamente compreendam o que irão experimentar agora através do fornecimento de conhecimento espiritual .... só não é preciso rejeitá-lo apressadamente, mas pensar nisso, e, na verdade, ficareis felizes quando tudo vos for explicado de uma forma compreensível, podereis acreditar, e, no entanto, não será uma fé cega, o que nunca vos exigirei humanos .... Deveria pensar nisso, pedir-Me apenas a Mim mesmo o conhecimento correcto, e verdadeiramente, enviar-te-ei um raio brilhante à luz do qual irás reconhecer e compreender tudo. Por isso transmito a Minha Palavra à terra e vos ilumino, humanos, porque quero que tomem o caminho da cruz, a Jesus Cristo .... que, contudo, não deve acontecer por compulsão ou fé cega, mas voluntariamente e com conhecimento de causa, deve vir a Ele .... Então volto voluntariamente para Mim, pois Eu e Jesus somos um só, Eu mesmo vim à terra no ser humano Jesus por causa das Minhas criações vivas, que se tornaram pecadores de sua livre vontade, que já não me reconheceram como seu Deus e Criador e por isso se tornaram infelizes. Se agora Me voltarem a reconhecer em Jesus o seu regresso a Mim está completo, mas sem Jesus não podem aproximar-se de Mim, e por isso todos os ensinamentos serão verdadeiros e originários de Mim que consubstanciam o acto de Salvação de Jesus Cristo para vós e apenas perseguem o propósito de tomardes voluntariamente o caminho para a cruz e apelarem a Ele para vos redimir do vosso pecado original e abrir de novo o portão do reino da luz para vós, que vos está fechado desde a vossa apostasia em Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A verdade só pode ser recebida de God ....

B.D. No. 8596 de 25. agosto 1963 do Livro No. 90

Muitas coisas são-lhe apresentadas como verdade que estão longe de ser verdade .... Espera-se que acredite nisso porque não podem ser fornecidas provas de coisas que cheguem ao domínio espiritual. Mas poderá compreender que a fé cega não tem qualquer valor para as suas almas enquanto não souber se está em verdadeira .... E como nenhuma outra pessoa pode dar-lhe uma garantia para isso, deve recorrer a Aquele que Ele próprio é a verdade desde a eternidade .... Só Ele pode fornecer-lhe informações, só Ele pode garantir que receberá a verdade, pois Ele sabe tudo e tem o poder de o informar de tudo, e o Seu amor quer que viva na verdade. Enquanto muitas opiniões ainda estiverem na terra, enquanto nenhuma opinião puder ser substanciada por provas, terão de duvidar se o que vos foi apresentado é correcto .... E também será capaz de compreender que o erro não lhe pode trazer benefícios espirituais porque provém do adversário de Deus, mas que a verdade pura é luz porque a própria Luz Eterna a emana. E mais uma vez, nenhuma pessoa poderá alcançar a verdade que lhe seja indiferente .... Ele permanece cego de espírito, pois mesmo que lhe seja oferecida a verdade, ele não a reconhece como tal e prefere permanecer no erro .... A verdade, porém, é um grande dom de graça de Deus, a verdade liberta as pessoas e fá-las-á sempre felizes, e por isso também elas devem desejá-la seriamente e pedi-la e exigi-la do próprio Deus, para que o ser humano assim revele que se esforça para o próprio Deus como a Verdade Eterna. Mas então também ficará encantado, compreenderá o significado e o propósito da vida terrena, reconhecerá e aprenderá a amar a Deus na Sua natureza, ver-se-á no meio de toda a criação como o núcleo e louvará e glorificará a Deus, que tudo criou, que é o seu Criador mas quer ser o seu Pai e, por isso, permitiu que tudo viesse à existência para que o ser, que Ele uma vez criou, alcançasse a filantropia de Deus ...., que criará e trabalhará em êxtase inexprimível ao seu lado e com Ele na eternidade. Contudo, o ser humano que ainda não foi introduzido à verdade nada sabe sobre tudo isto, e também permanecerá ignorante até que deseje receber luz sobre ela por sua própria vontade, pois uma vez extinguiu voluntariamente esta luz e agora, como ser humano na terra, deve acendê-la de novo voluntariamente, ou seja, ansiar por luz e acender uma luz em si mesmo através de uma actividade amorosa .... Então já não precisa verdadeiramente de andar na escuridão do espírito .... O próprio Deus irá instruí-lo e ele tornar-se-á conhecedor .... Mas nenhum homem pode reclamar isto de si próprio que se contenta com o conhecimento espiritual que lhe é transmitido pelos seus semelhantes .... Pois mesmo que lhe seja oferecida a verdade, deve primeiro entrar em contacto íntimo com o próprio Deus e pedir-Lhe esclarecimento de espírito, a fim de reconhecer a verdade como tal e ficar encantado com ela. Mas qualquer pessoa que aceite cega ou inquestionavelmente o conhecimento, que acredita em tudo o que lhe é apresentado pelos seus semelhantes, continuará a mover-se nas trevas, não receberá luz, só aceitará o conhecimento do mundo, mesmo que pareça tocar os reinos espirituais. Tal conhecimento não o despertará para a vida, pois enquanto ele próprio não viver apaixonado, permanece conhecimento morto sem valor para a sua alma. O amor, porém, é a luz que se acenderá nele, o amor empurrará o ser humano para Deus, o amor estabelece a ligação com Deus e o amor também assegura o abastecimento do ser humano de pura verdade .... Assim, o amor é a coisa mais importante se o ser humano também quer viver na verdade na terra .... Porque o amor é Deus e a verdade é Deus .... O amor desperta o espírito no ser humano para a vida, e isto agora instrui .... como parte de God .... ensina o ser humano de dentro de toda a verdade. O ser humano só vive correctamente quando trabalha apaixonado .... Então a sua fé também estará viva, e se a verdade lhe for apresentada, então ele também a defenderá com convicção porque a reconhece como verdade. Mas se quiseres cumprir o teu propósito de vida terrena, deves também viver na verdade, pois então pertencerás a Deus, enquanto ainda pertencerás ao adversário enquanto viveres nas trevas espirituais, que o adversário também quer preservar a fim de impedir o teu regresso a Deus. Mas quem sinceramente quiser chegar à verdade e assim a Deus e tornar-se abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Valor das "tradições" sobre Jesus Cristo ....

B.D. No. 8597 de 26. agosto 1963 do Livro No. 90

O conhecimento espiritual que recebeu através das tradições não o ajudará a alcançar uma fé viva se não despertar o espírito para a vida através de uma actividade de amor dentro de si e assim também ganhar convicção interior da verdade do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido e então também reconhecerá onde o erro se introduziu em .... A verdade pura não permanece pura entre as pessoas, mas é repetidamente oferecida às pessoas através do Meu espírito .... Quem ainda não despertou o seu espírito aceita tudo sem hesitação, mesmo que já não corresponda à pura verdade, ou rejeita as tradições como não comprováveis, portanto duvidosa .... O que aconteceu no tempo de Jesus só foi transmitido de pessoa para pessoa, mas não há provas para isso. É "transmitido" de pessoa a pessoa, e também é evidente que será transmitido de novo e de novo de uma forma modificada quanto menos as pessoas viverem apaixonadas e por isso não são acordadas em espírito .... Uma vez que o meu adversário só luta contra a verdade para não vos perder, humanos, para Mim, ele também irá sempre garantir que o erro se instale, pois pode influenciar o pensamento das pessoas que estão sem amor .... E vós, humanos do tempo presente, pensareis de forma totalmente errada se, uma e outra vez, a pura verdade não pudesse ser transmitida à Terra através do Meu espírito, que expõe o erro e dá às pessoas um conhecimento claro e não adulterado sobre todos os acontecimentos no tempo de Jesus, sobre tudo o que está ligado a Jesus e ao Seu acto de Salvação. E a pura verdade será sempre apresentada às pessoas através do espírito, e se também sempre novos períodos de redenção começarão .... A pura verdade fornecerá informação e será acessível às pessoas vezes sem conta se deixarem o espírito trabalhar dentro delas, se desejarem e receberem a pura verdade de Mim Mesmo. Porque o conhecimento espiritual não pode ser sondado com o intelecto, só pode ser-lhe dado através da iluminação directa, através do derramar do Meu espírito em si .... não importa se o fluxo lhe toca directa ou indirectamente .... A verdade só vem de Mim, mas o ser humano enquanto tal fará sempre mudanças, desde que a sua influência ainda seja possível para o Meu adversário .... {que é possível para ele a todo o momento devido à imperfeição das pessoas. E quanto mais tempo passa, mais educados são os conhecimentos espirituais e menos conclusivos são os relatórios que são transmitidos de pessoa para pessoa ..... Mas qualquer pessoa que apenas confie em tais tradições desviar-se-á cada vez mais da pura verdade, acreditará cegamente e, finalmente, ficará enredado num denso matagal, deixará de ser capaz de encontrar o seu caminho através do erro, mover-se-á na escuridão espiritual que só pode ser quebrada por uma luz vinda de cima, por um raio do Meu divino sol de amor, que só pode brilhar numa pessoa se ela estabelecer a ligação entre a sua centelha espiritual e o eterno Pai-Espírito através da actividade amorosa. Depois será instruído na pura verdade, depois também terá um conhecimento exacto dos acontecimentos que aconteceram há muito tempo, aprenderá também tudo sobre a vida de Jesus na Terra e poderá também acreditar com convicção no que lhe é apresentado sobre ela .... Pois ele recebe este conhecimento de Mim mesmo assim que se une a Mim .... O meu espírito instrui-o a partir de dentro, ele não precisa de um professor mundano e ainda assim possuirá um conhecimento maior do que aqueles que apenas retiram a sua sabedoria das tradições e que reclamam o seu intelecto, mas isto pode ser facilmente processado pelo Meu adversário, e o ser humano representa então resultados de pensamento que nunca se originaram de Mim e, portanto, pode reivindicar pouco da verdade. O trabalho do espírito no ser humano garante sempre o fornecimento da verdade mais pura, mas sem ela o ser humano não é capaz de reunir uma fé viva nem de representar um conhecimento claro, pois não pode resolver tais problemas da sua própria força que chegam ao território espiritual. E se ele tentar, só defenderá o erro e pouco contribuirá para romper a escuridão espiritual que paira sobre a humanidade .... Mas quem desejar uma luz que brilhe para ele, mesmo sobre acontecimentos que aconteceram há muito tempo, também será iluminado sobre eles em toda a verdade, só ele tem de acender o amor dentro de si próprio que lhe trará o despertar do espírito .... então ele também entrará em contacto comigo mesmo, e posso agora deixar o Meu espírito fluir para o seu coração porque ele abriu-o voluntariamente para o Meu raio de luz de amor desde a eternidade através do seu desejo e da sua actividade de amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem não deve ser obrigado a acreditar pela evidência ....

B.D. No. 8598 de 27. agosto 1963 do Livro No. 90

Não quero forçá-lo e, por conseguinte, deve poder acreditar livremente, não deve ser forçado a acreditar por provas. No entanto, com boa vontade é fácil para vós criar uma prova para vós próprios se apenas deixardes falar o vosso coração e não apenas o vosso intelecto. E se for agradavelmente tocado pela Minha Palavra emocionalmente, já tem as provas nela contidas, e depois também deixa o seu coração falar e saber que eu só me expresso através do coração, e então também pode ser convencido disso e será fácil para si acreditar. Mas tenho de vos deixar esta liberdade, e por isso nunca ireis fornecer uma prova cem por cento de que sois directamente abordados pelo Pai, e ainda assim tereis a prova dentro de vós e sereis convencidos interiormente se apenas fordes de boa vontade. Mas deve permanecer completamente livre na sua vontade de estabelecer contacto comigo, o que, no entanto, não seria o caso se, obrigado por provas ...., apenas estabelecesse este laço por medo, se depois pensasse em mim mas não apaixonado .... e uma tal ligação mental seria inútil para a sua alma. E, portanto, também deve ser-lhe possível rejeitar a Minha Palavra porque duvida dela como 'Minha Palavra' .... Pois a aceitação depende de um certo grau de amor que depois também permite à pessoa reconhecê-la como Minha Palavra, e assim a Minha Palavra só encontrará acesso ao coração de uma pessoa onde o amor já tenha sido acendido, mas então já não é possível falar de compulsão espiritual através da Palavra .... Mas onde falta o amor, a Palavra não é suficientemente conclusiva para que, não obstante, seja aceite. Assim, cabe a cada pessoa a forma como se sintoniza com a Minha Palavra, mas continua a ser uma grande ajuda que o ser humano se sintonize primeiro correctamente a Mim quando pensa a Palavra através da intelectualidade, quando ele mesmo lida pela primeira vez com pensamentos que a Minha Palavra o pode inspirar a pensar .... Se o ser humano o considera como pensamento humano e o examina de boa vontade quanto ao valor que tem como tal, então começa a pensar e pode também, assim, alcançar uma atitude correcta para comigo se reconhecer um Deus acima de si mesmo e agora se une mentalmente a mim, para o qual, no entanto, a boa vontade é sempre um pré-requisito .... caso contrário todo o escrutínio será omitido e então a Minha Palavra será ineficaz para os ouvidos do ser humano .... Isto também explica porque apenas poucas pessoas se sentem tocadas quando recebem a Minha Palavra de cima através de mensageiros, porque poucas pessoas têm a vontade e o desejo de Mim e porque apenas poucas pessoas vivem uma vida de amor .... Assim, a Minha Palavra permanece apenas um som vazio para as pessoas a quem elas não prestam atenção, mesmo que lhes seja transmitido. Mas mais uma vez, esta não será uma ocasião para os trabalhadores da Minha vinha se cansarem no seu trabalho para Mim e para o Meu reino .... Porque, uma e outra vez, os indivíduos sentir-se-ão tratados por Mim, e estes poucos são salvos da ruína .... E por causa destes poucos, continuo a adiar o Meu Julgamento que, de acordo com o estado espiritual das pessoas, teria sido devido há muito tempo, mas não me afasto do dia que fixei para o fim desde a eternidade. E, uma e outra vez, serão encontradas almas até ao fim que se libertarão das correntes do Meu adversário, que ainda posso abordar na última hora e que a Minha Palavra também tocará para que elas mudem e Me dêem a sua vontade. Mas isto acontecerá sempre sem qualquer compulsão para acreditar, pois mesmo o que poderia ser considerado prova não será considerado como tal por eles, e só a pessoa cheia de amor e espiritualmente desperta não pode mais duvidar, porque só a "obra do espírito" é prova suficiente para ele da verdade do que eu envio às pessoas, e porque lhes parece bastante natural que o Pai fale aos Seus filhos .... para que deixem de precisar de qualquer prova para acreditar com convicção. Mas a pessoa espiritualmente acordada e cheia de amor também reconhecerá cada erro como tal, pois a luz está dentro dele e ilumina o seu pensamento ..... Ele não se deixará cegar pelo conhecimento espiritual errado que emana como luz enganosa do Meu adversário que quer sempre trabalhar dentro do mesmo quadro e também cega novamente aqueles que não têm verdadeira ligação a Mim e que, portanto, facilmente caem presas do Meu adversário se não se defenderem da sua influência, desejando fortemente a verdade .... Ele não será capaz de os enganar, pois o desejo da verdade é igual ao desejo de Mim, e não os deixarei cair em erro, pois quero trazer luz onde quer que ainda haja escuridão de espírito .... Quero romper a escuridão mas não intensificá-la, e também serei bem sucedido onde o ser humano anseia por luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O próprio Deus guia as pessoas para a verdade ....

B.D. No. 8599 de 28. agosto 1963 do Livro No. 90

Tenho o maior prazer em vos transmitir a verdade, humanos .... Terei todo o prazer em transmitir-vos conhecimentos sobre o vosso verdadeiro propósito de existência, sobre a causa e o objectivo final da vossa mudança nesta terra .... Pois só quando estiver esclarecido sobre isto é que começará a viver conscientemente e também a esforçar-se por atingir o objectivo. Antes disso, falecerão espiritualmente mortos, e todos os dias se perderão para vós, o que, no entanto, vos poderá levar ao objectivo se tiverdes o direito de o fazer. Mas vós, humanos, não quereis acreditar que o vosso Deus e Criador, vosso Pai da eternidade, vos fala e que, por isso, podeis também aceitar o conhecimento como verdadeiro .... Mas não considera que Eu Sou um Deus de amor e que o amor quer dar-lhe tudo o que precisa para alcançar o seu objectivo na terra. E o vosso objectivo é o regresso final a Mim, de Quem vós outrora partiram e voluntariamente se retiraram .... E, portanto, também precisa de conhecer o objectivo da sua existência terrena, além disso, precisa de saber como deve conduzir a sua vida terrena para que possa alcançar o sucesso. Pois toda a vida terrena também pode ser uma corrida ociosa para si, e eu quero evitar isso. I Am the Light from Eternity .... A luz espalha um brilho luminoso. Vocês mesmos ainda andam em áreas escuras, pois são completamente ignorantes e sem conhecimento .... Por conseguinte, deixarei a Minha luz brilhar nesta escuridão, e, verdadeiramente, far-vos-á feliz receber o conhecimento que corresponde à verdade. Pois também pode ser erradamente instruído pelos seus semelhantes que não têm eles próprios um conhecimento real. Mas então a escuridão à sua volta não será quebrada, e são luzes ofuscantes que não irradiam qualquer brilho e só o confundem no seu pensamento. Terei todo o prazer em instruí-lo e poderá receber informações sobre tudo, mas faço questão de que seja sério em experimentar a verdade pura .... Basta-vos reunir esta vontade e depois confiar-vos a Mim, que, como a verdade Mim mesmo, também vos pode apresentar a verdade .... E verdadeiramente, ser-lhe-ão ensinados e receberão conhecimentos abundantes que o farão feliz .... Tudo será compreensível para si, cada pergunta será respondida por si, e o dia brilhante estará dentro de si, terá emergido da noite do espírito e agora desfrute da luz que ilumina o seu espírito. Mas só desejará a verdade pura quando o amor se acender em si .... Porque o amor, a luz e a verdade estão juntos, não se pode pensar num sem o outro .... Uma pessoa pouco amável não deseja a verdade de Mim e também não desejará uma luz eternamente .... Mas aquele que vive apaixonado também quer fugir da escuridão .... e do fogo do amor se apaga a luz da sabedoria .... todos os que trabalham no amor tornar-se-ão conhecedores, pois EU SOU AMOR e instruo a pessoa através do espírito que conscientemente permite esta .... E quanto mais eu puder distribuir conhecimento cheio de luz, mais me agradará o estado espiritual das pessoas que agora escaparam da noite e ao mesmo tempo também o príncipe das trevas, que quer manter todas as pessoas na escuridão espiritual para que se tornem Eu .... o seu Deus e Criador .... não me pode reconhecer. Mas como Eu Sou Amor, uma vez que todos vós emergistes do Meu amor, eu só vos quero fazer eternamente felizes. Mas isto requer a vossa união comigo, requer primeiro a vossa vontade de se aproximarem de Mim novamente, e depois aceitareis também os Meus dons de graça, deixar-vos-eis ensinar por Mim e cumprir a Minha vontade que vos informo através destes ensinamentos. Por isso, tomas voluntariamente o caminho que te leva até Mim, de Quem em tempos foste originário, porque já tens uma luz dentro de ti que ilumina o caminho certo para ti ...., porque atingiste a realização através das Minhas instruções e conheces o significado e a finalidade da tua vida terrena. E a verdade de Mim far-vos-á feliz, desejareis a Minha Palavra assim que acreditardes que Eu vos falo. E esta fé ganharão vida em si através do amor .... Portanto, só vivam uma vida de amor altruísta ao próximo e assim se unam intimamente a Mim para que eu possa falar-vos, para que eu vos possa apresentar a verdade, como vos prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O trabalho redentor de Jesus foi o início de uma nova etapa no trabalho de repatriação ....

B.D. No. 8600 de 29. agosto 1963 do Livro No. 90

Quando o homem Jesus sofreu a morte na cruz começou uma nova etapa no trabalho de regresso das Minhas criações vivas, pois até essa altura todas as pessoas ainda andavam na escuridão espiritual que o Meu adversário tinha espalhado por todos os seres espirituais caídos .... Todas as pessoas ainda estavam afligidas pelo pecado original e nenhum ser humano foi capaz de se aproximar de Mim porque a Minha justiça não o permitiu até que o pecado original tivesse sido expiado. No entanto, inúmeras pessoas já tinham caminhado na terra, havia também entre elas pessoas de boa vontade mas que não tinham força própria para se libertarem do Meu adversário, pois todas elas eram incapazes de estabelecer uma ligação correcta comigo porque lhes faltava amor .... O amor de si próprio dominou-os como sinal da sua filiação ao Meu adversário .... E também desconheciam a razão da sua existência terrena, da sua apostasia de Me .... Foram atingidos pela cegueira total, mas extremamente activos no mundo, e por isso procuraram constantemente obter vantagens em detrimento dos seus semelhantes .... Faltava-lhes o amor altruísta, através do qual poderiam ter atingido um estado de maturidade mais elevado. E as poucas excepções sentiram certamente as suas dificuldades espirituais, também reconheceram um Deus e Criador acima deles, mas não me reconheceram como um Deus de amor, mas apenas como um Deus de vingança e ira. E as pessoas nunca teriam sido capazes de progredir no seu desenvolvimento espiritual, teriam sempre e para sempre permanecido a mesma geração I-amante que não foi capaz de alcançar uma maior realização enquanto o fardo do pecado original a tivesse mantido em baixo .... O meu adversário teria sempre mantido as pessoas no chão se um Salvador não tivesse vindo por causa dos poucos que se sentiam infelizes e clamavam por um Salvador na sua adversidade. E mais uma vez deve ser criada a possibilidade de estabelecer uma ligação comigo que, no entanto, deve agora ser destinada ao Pai .... As pessoas deveriam poder chamar ao Pai como filhos, enquanto anteriormente só reconheciam um poder no seu Deus e Criador, mas não queriam curvar-se perante ele porque esta rebelião contra Mim ainda estava nelas como resultado do antigo pecado original .... Uma relação de amor deveria ser novamente possível entre as criaturas e Eu, mas tinha de ser estabelecida pelas próprias pessoas através da sua vontade de amar, que, no entanto, só raramente foi possuída por um ser humano antes da morte de Jesus na cruz, e depois ele foi excessivamente atormentado pelo Meu adversário .... de modo que quase desesperou da Minha existência. Mas eu apoiei-o porque sabia da sua vontade e tirei-o da Terra .... A obra redentora de Jesus Cristo terminou agora uma era de maior distância das pessoas de Mim .... A sua crucificação expiada pelo pecado original de todos os seres caídos, e eles podem agora estabelecer novamente a ligação certa comigo no palco como um ser humano, se eles próprios viverem uma vida de amor com o apoio de Jesus Cristo, se se libertarem da escravidão do adversário através do Seu sangue derramado na cruz e assim verem o Pai em Mim e o amor os impele para Mim .... ao vínculo que uma vez romperam voluntariamente e assim se tornaram infelizes. A morte de Jesus na cruz acabou com um estado desesperado de humanidade .... Uma nova era começou onde o ser humano só precisava de tomar o seu caminho para Jesus a fim de ser conduzido por Ele para fora do reino sem luz do meu adversário .... onde o portão para o reino da luz também foi novamente aberto .... Era agora novamente possível ao ser humano mudar, moldar novamente a sua natureza em amor, voltar a ser o que tinha sido antes da sua apostasia de Mim .... Os primeiros redimidos voltaram para Mim, pude recebê-los no Meu reino de luz e felicidade, o que, contudo, nunca teria sido possível se Jesus não tivesse expiado o pecado original através da Sua morte na cruz .... para mim .... como supremamente perfeito .... também justo e, portanto, não podia cancelar qualquer culpa pela qual não tivesse sido feita a expiação. Passaram-se longos tempos em que as pessoas quase caíram sob o peso do pecado mas não reconheceram a sua culpa e, por isso, rebelaram-se repetidamente contra Mim, a quem não podiam negar como 'Poder' mas não se entregaram a Ele no amor. Pois uma vez rejeitaram o amor e o que ainda possuíam era apenas amor_próprio .... o amor mal dirigido que o meu adversário lhes tinha transferido. Assim, ainda eram plena e completamente a sua quota-parte na sua natureza .... E a sua natureza teve de mudar primeiro, o que só foi possível após a morte de Jesus na cruz, que adquiriu a sua vontade e força para se erguer e desistir do amor-próprio .... Todos estes processos eram meramente espirituais, pois, humanamente, viviam certamente na alegria e no bem-estar, mas ninguém levava o seu semelhante em consideração, mas todos só pensavam em si, e os fortes oprimiam os fracos, incapazes de se defenderem, porque o meu adversário tinha prazer em ver tudo o que ele tinha atirado para o abismo na miséria, pois ele próprio era desprovido de amor mas cheio de ódio e hostilidade .... E a sua natureza também se reflectiu na natureza das pessoas .... Aquele que era forte também oprimia os seus semelhantes e não conhecia misericórdia, pois não possuía amor, tal como o seu Senhor .... o príncipe das trevas .... estava sem amor. Jesus, contudo, procurou conduzir as pessoas para o caminho certo através do amor. Jesus viveu e ensinou o amor e deu-lhes a prova de que o amor era um poder que até derrotou o adversário e que só através do amor é que as pessoas se podem libertar dele. Assim o homem Jesus viveu uma vida de amor pela primeira vez antes de Ele próprio realizar o maior acto de amor e misericórdia, entregando-se na cruz pelos pecados das pessoas para que elas se tornassem livres e alcançassem novamente força e luz através de uma vida justa, a fim de percorrer o caminho final de volta à sua verdadeira casa, que Jesus tinha precedido através da Sua morte na cruz .... A quem agora só precisavam de seguir para poderem entrar no Meu reino como redimidos, para se juntarem a Mim na casa do Pai, de volta ao Pai de cujo amor tinham emergido e em cujo amor agora também permanecerão eternamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só servir o amor leva à perfeição ....

B.D. No. 8601 de 30. agosto 1963 do Livro No. 90

Em cada fase da sua ascensão teve de servir, pois cada obra de criação teve o seu propósito e o seu destino, nada foi criado sem sentido pelo poder criador que queria conduzir o ser outrora caído de novo para cima. Como seres humanos não se pode certamente reconhecer um propósito de serviço em toda a parte, no entanto o próprio Criador permitiu-se ser determinado pela Sua sabedoria e amor para atribuir uma tarefa a todas as Suas criações, através da qual apenas o propósito foi alcançado, que a substância espiritual ali ligada ascendesse passo a passo. Assim, a vontade em estado de compulsão cobre um caminho de desenvolvimento infinitamente longo, uma vez que isto já vos foi dado a conhecer muitas vezes aos humanos. Mas só o que é realizado pelo ser de livre vontade pode ser decisivo para a última perfeição, só o serviço como ser humano do ser outrora caído na fase do livre arbítrio é decisivo .... O ser humano tem de servir com amor, então ele será activo no livre arbítrio de acordo com a vontade de Deus e alcançará a perfeição enquanto ainda na terra. O amor sempre se expressará em serviço .... porque o amor procura sempre fazer feliz o objecto do amor, para o ajudar. E o amor ao serviço é um amor puramente divino, não é dirigido erradamente como outrora foi, que apenas se satisfaz a si próprio, mas apenas tem sempre como objectivo o bem-estar do próximo e, por isso, expressa-se sempre em serviço .... O que quer que o ser humano empreenda ao serviço do amor será sempre abençoado e conduzirá sempre à perfeição final. Mas se negligenciar as obras de servir o amor ao próximo, permanecerá irrevogavelmente na mesma fase do seu desenvolvimento, e há também o perigo de que o seu amor-próprio se intensifique e se afunde de novo, de que a sua vida terrena seja uma vida ociosa porque já não será obrigado como ser humano .... Quem serve com amor desinteressado cumpre também a vontade divina e aproxima-se novamente do seu Deus e Criador, porque servir o amor é também prova de humildade, porque o ser humano já não se exalta a si próprio, o que em tempos causou a sua queda .... Toda a criação serve, embora num estado de compulsão, e o ser espiritual outrora caído cobre agora o caminho para Deus neste estado de compulsão, mas neste estado não pode alcançar o objectivo final, que requer livre arbítrio, caso contrário o ser permaneceria eternamente um ser julgado e deixaria de corresponder ao estado original, onde era livremente exposto e poderia livremente criar e trabalhar .... Tem absolutamente de voltar a receber esta liberdade e agora mover-se de novo exactamente na vontade divina, embora também possa usar indevidamente a sua vontade. E o ser humano tem de tomar esta decisão durante a sua vida terrena a fim de se tornar novamente naquilo que era no início. Por conseguinte, deve servir .... E isto exige um abandono do amor próprio, uma transformação de si próprio em amor altruísta e divino que só quer agradar .... o que não é fácil para o ser humano no início, mas pode ser alcançado durante a vida terrena porque lhe são oferecidos todos os meios de ajuda para que o seu amor próprio mude e o ser humano só pense no seu próximo e assim também demonstre o seu amor por Deus e assim se aproxime novamente dele, uma vez que se distanciou dele por sua livre vontade. E mesmo que vós, humanos, acrediteis que vos estais a aperfeiçoar através da realização de acções e costumes .... enquanto estes não consistirem em obras de amor ao próximo, são inúteis perante Deus e não contribuem para o vosso desenvolvimento ascendente .... Só vos podeis aperfeiçoar através do amor servil, pois só isto testemunha o vosso livre arbítrio para regressar a Deus. E, uma e outra vez, Ele também criará oportunidades para si onde for levado a amar com serviço, onde puder ajudar o seu próximo na adversidade espiritual e terrena, onde puder ajudar, confortar e proteger todos aqueles que se encontram em dificuldades e não se podem libertar delas. O seu caminho terrestre anterior através de todas as criações foi certamente difícil e doloroso, no entanto ascendeu em segurança porque a lei natural o levou a estar ao seu serviço .... Mas no palco como ser humano é muito mais difícil para vós, pois tendes de vos superar a vós próprios, o vosso livre arbítrio tem de se tornar activo para fazer o que antes éreis obrigados a fazer por lei natural .... Deve servir .... mas já não é obrigado a fazê-lo, só a sua vontade decide .... E por isso também tem uma grande responsabilidade pela sua vida terrena como ser humano .... pode afundar novamente mas também atingir a altura mais alta .... poderás unir-te ao Amor Eterno por servir o amor, e então o teu objectivo na terra terá sido alcançado, terás encontrado a união com o teu Deus e Criador, regressarás como filhos ao Pai de Quem uma vez vieste como criatura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os mediadores estão sob a protecção de Deus ....

B.D. No. 8602 de 31. agosto 1963 do Livro No. 90

Tudo o que fizerdes por Mim e pelo Meu reino vos trará a salvação, porque preciso de vós, Meus servos na terra .... Quando vos atribuo um emprego sei que é necessário, e se então cumprirem a Minha vontade a Minha bênção descansará sempre sobre ele, afinal, o Meu amor só está sempre preocupado em ajudar as pessoas a cumprir o seu propósito de vida terrena e a alcançar o seu objectivo. Os corações humanos devem ser comparados a campos em pousio que devem, portanto, ser cultivados, que devem receber boas sementes que brotam e dão frutos .... E deves fazer este trabalho de um bom agricultor, deves aceitar as Minhas instruções como servos obedientes e receber de Mim uma semente deliciosa que depois espalhas no coração das pessoas assim que estas se dispuserem a aceitá-la. Tenha em mente que todas as pessoas só ficam na terra com o propósito de amadurecerem as suas almas, que eu próprio lhes dei esta tarefa e que, por isso, farei tudo o que estiver ao meu alcancepara que possam cumprir esta tarefa. E isto inclui informar as pessoas porque andam pela terra .... E assim Mim mesmo devo falar-lhes pela boca humana e esclarecê-los sobre tudo, porque eles não podem ouvir directamente a Minha voz até que tenham atingido uma certa maturidade de alma. E eu escolho sempre tais pessoas como mediadores que possuem esse grau de maturidade para que possam ouvir o Meu discurso e que agora também estão dispostos a transmiti-lo em .... que assim Me servem como criados na Minha vinha. O que poderá ser mais óbvio do que esses criados também usufruirão da Minha protecção de todas as formas? Cada alma é valiosa para mim e não gosto de a perder para o meu adversário .... Assim, tudo será feito da Minha parte para evitar este último, mas as pessoas têm de estar sempre prontas como mediadoras, porque não posso influenciar as pessoas directamente devido à sua liberdade de vontade. E assim estou com todos aqueles que voluntariamente se oferecem a Mim para o serviço, e o seu caminho terrestre de vida está inteiramente sob a Minha protecção .... O facto de ocasionalmente ter de provar a si próprio em testes só contribui para a sua própria perfeição, pois também ele pode aumentar o seu grau de luz durante a sua vida terrena. Mas ele goza da Minha protecção enquanto eu precisar do seu serviço para Mim, pois não há muitos que queiram e sejam capazes de cumprir tal tarefa, desde que o tempo final amanheceu onde o Meu adversário tem grande poder e ele desabafa, onde forças fortes contrárias têm de estar a trabalhar para enfraquecer (diminuir) a sua actividade e para retirar os seus semelhantes da sua influência. E estas fortes forças opostas são novamente pessoas em quem as almas vindas de cima poderiam encarnar-se em nome de uma missão espiritual e que, portanto, também atingiram o grau de maturidade necessário na Terra para poderem assumir esta missão. E o seu progresso terreno também durará até eu mesmo ver que a missão foi cumprida .... Pois a ligação do meu servo à terra comigo resultará sempre num tal influxo de força que ele estará à altura da sua tarefa, pois nada é por acaso, tudo é desejado ou permitido por mim mas sempre reconhecido pela Minha sabedoria como bom e bem sucedido .... E serei sempre capaz de ser visivelmente reconhecido como o Pai da casa que abraça os Seus com os Seus cuidados amorosos e lhes permite trabalhar de acordo com a Sua vontade. E, nesta confiança fiel, também realizarão o trabalho que lhes atribuo, prestarão atenção à voz interior que lhes dará as instruções certas, pois Eu-Me exprimo-Me através do coração, e então o ser humano sentir-se-á instado de dentro para fazer ou abster-se de fazer o que é a Minha vontade. Assim, vós, Meus servos, em firme fé na Minha ajuda, administrareis o vosso cargo que voluntariamente aceitastes, não vos preocupareis, pois Eu assumirei todas as vossas preocupações, sejam elas de natureza espiritual ou terrena, porque vos oferecestes para serdes activos para Mim, e assim toda a vossa existência terrena prosseguirá de acordo com o Meu amor e sabedoria, porque só eu sei quem faz o trabalho certo da vinha para Mim e abençoo o seu progresso terreno para que tenha um efeito bem sucedido sobre as pessoas que quero salvar da maior adversidade espiritual ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lote do Deus Denier ....

B.D. No. 8603 de 1. setembro 1963 do Livro No. 90

O maior triunfo do adversário é quando ele dissuadiu completamente uma pessoa de acreditar num Deus que trouxe o mundo à existência e também o criou ..... Depois conseguiu o que queria alcançar, para expulsar completamente Deus dos pensamentos do homem. Então já não precisa de temer perdê-Lo. No entanto, uma pessoa que nega completamente Deus é geralmente uma pessoa pouco amável na vida, e portanto o adversário tem uma influência sobre ela, enquanto que uma pessoa que ainda tem uma centelha de amor nele pode ainda chegar à realização de que existe um Poder essencial que determina o seu destino na vida e do qual ele próprio é dependente. O primeiro, porém, está ligado ao mundo com todos os seus sentidos. Para ele não há nada além deste mundo terreno, e ele pensa em si próprio como tendo falecido e tendo voltado ao nada após a sua morte física, e por isso ganha da vida terrena o que ela lhe oferece. E tal pessoa pode também possuir acuidade intelectual, será enganada pelo adversário de Deus, e presumirá mesmo apresentar provas que destruirão a crença num Deus. Ele tenta explicar todas as criações como provenientes de uma força natural .... Mas que este poder natural deve ser um ser capaz de pensar e ter uma vontade que não quer acreditar, e que o seu pensamento também estará errado e confuso enquanto não acender uma pequena luz dentro de si através de actos de amor ...., mas sobre o qual lhe falta todo o conhecimento. Assim, ele ainda está completamente algemado ao adversário. E é por isso que um deus-denier irá certamente enfrentar um novo banimento, pois falhou completamente na sua última decisão sobre a terra. Ele ainda é tão bom como era quando apostatou de Deus, pertence ao adversário e deve também partilhar o seu destino com ele no final ..... Uma tal pessoa também não pode ser esclarecida intelectualmente porque não quer acreditar e, portanto, também rejeitará todo o conhecimento espiritual como imaginação e fantasia ..... Seria completamente inútil tentar transmitir conhecimento espiritual a esta pessoa, pois o adversário de Deus é o seu mestre e ele nunca permitirá que uma luz brilhe sobre ele, mergulhá-lo-á numa escuridão cada vez mais profunda e fará com que as luzes deslumbrantes do mundo lhe pareçam mais brilhantes, para que o ser humano seja completamente incapaz de aceitar o conhecimento espiritual. O adversário tomou posse total dele e não o deixará ir. Mas na vida terrena é apenas uma questão de o espírito original outrora caído reconhecer agora a Deus na fase humana .... que o seu pecado original lhe é retirado, o que só pode acontecer através de Jesus Cristo, a quem ele tem de reconhecer e confessar o seu acto de Salvação, e então ele também reconhecerá o próprio Deus, que realizou o acto de expiação pelo seu pecado original em Jesus ..... Contudo, enquanto o ser humano viver na terra completamente sem fé, permanecerá sobrecarregado pela sua culpa e nunca poderá entrar no reino espiritual, pelo contrário, terá de percorrer o caminho do desenvolvimento através das criações da terra, mais uma vez em terrível agonia através de tempos intermináveis. Pois mesmo no reino do além não será possível mudar a mente de um deus-denier e persuadi-lo a desistir da sua oposição a Deus, pois ele fecha-se a todas as instruções, como na Terra, e nenhuma luz pode ser acesa nele contra a sua vontade. No entanto, se uma pessoa na Terra, que acredita que não pode acreditar, estivesse apenas seriamente preocupada em descobrir a verdade sobre se existe um Deus essencial e Criador .... então os seus esforços não seriam verdadeiramente em vão, então ele pensaria nisso vezes sem conta e também chegaria a um resultado diferente através do intelecto, pois há provas suficientes na criação que o poderiam fazer pensar de forma diferente .... Apenas a vontade deve estar presente para experimentar a pura verdade .... Mas às pessoas que estão sob o controlo do adversário falta esta vontade e, portanto, vivem a sua vida terrena na completa escuridão espiritual. Mas vezes sem conta tais pessoas também são abordadas pela graça, vezes sem conta é-lhes dada uma pequena ajuda, pois o amor de Deus também persegue tais pessoas e tenta conquistá-las para Si, vezes sem conta Ele estende-lhes a Sua mão, da qual só precisam de se apoderar e depois também podem libertar-se do poder do adversário. No entanto, a vontade deste último nunca é forçada e, portanto, o ser humano determina o seu próprio destino e tem de percorrer novamente o caminho através da terra num estado limite, uma vez que corresponde à lei da ordem eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Responsabilidade perante o poder mundial ....

B.D. No. 8604 de 2. setembro 1963 do Livro No. 90

"E no mundo serás odiado por causa do Meu nome ...." Assim que se levantarem para Mim e para o Meu reino, terão também muitos adversários, pois as pessoas afastam-se cada vez mais da fé, estão sempre mais escravizadas ao mundo e, portanto, ao Meu adversário, e odiarão sempre os Meus seguidores e tentarão destruí-los. Mas você está sob a Minha protecção .... O trabalho para Mim é tão urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim que também protegerei verdadeiramente os Meus servos que fazem deste trabalho o seu negócio, pois também tenho poder sobre o Meu adversário e ele não vos poderá prejudicar enquanto eu vos segurar protectivamente as Minhas mãos, mas também deveis saber que não ficareis desimpedidos, que sereis expostos a hostilidades que, no entanto, superareis com a Minha ajuda. O meu adversário tentará extinguir a luz que o expõe, e encontrará sempre seguidores suficientes que farão a sua vontade e tomarão medidas contra si, que o assediarão onde e como puderem. A incredulidade das pessoas também as impele a hostilizar todos aqueles que se mantêm na fé .... Embora não os prejudique mesmo que lhes ofereça a Minha Palavra, eles são conduzidos pelo Meu adversário e, por isso, mostrar-lhe-ão ódio e desprezo porque Me defendem, porque pregam o amor que já não está presente entre as pessoas .... E também será chamado à responsabilidade pela potência mundial que quer proibir a sua actividade. No entanto, mesmo assim não precisa de temer, pois vou pôr as palavras na sua boca e os seus oponentes não poderão responder-lhe ...., apesar de persistirem no rancor e tentarem intimidá-lo através de ameaças. Contudo, vós, que sois activos em Meu nome, não sereis prejudicados por estes adversários, pois sei como vos guiar de tal forma que escapareis à sua hostilidade e ainda sereis capazes de trabalhar tranquilamente para Mim e para o Meu reino. Pois ainda há muitas almas que precisam da vossa ajuda, às quais ainda me quero dirigir através de vós e que se tornam atentas precisamente através desses inimigos e exigem esclarecimento. E pessoas individuais dessas fileiras também se podem destacar da oposição e sentir-se dirigidas .... Pois trabalhareis sempre para uma bênção se estiverdes activos para Mim e para o Meu reino .... E se não se vir nenhum sucesso com as pessoas, isto é certo no reino do além, e agora as almas também terão de novo um efeito do além sobre as pessoas que lhes eram próximas, assim que elas próprias puderam vir à luz. Sei que a vossa actividade não é em vão, e por isso erguerei também uma parede protectora à vossa volta, atrás da qual se podem esconder .... E se fordes chamados a prestar contas, também não precisais de vos preocupar, pois Eu estou constantemente à vossa volta, Meus servos na terra, e onde o próprio Pai da casa está a trabalhar, nenhum estranho será autorizado a aventurar-se no Seu domínio .... Só quero prepará-lo para isso, para que não desanime quando forem empreendidas hostilidades abertas contra si, pois a actividade do meu adversário não cessará até que o fim chegue .... E não só o poder mundano tomará medidas contra si, mas também a hostilidade ser-lhe-á anunciada por parte das organizações eclesiásticas, pois enquanto não tiverem líderes espiritualmente despertos, também caminharão mais ou menos em erro e não quererão aceitar a pura verdade. E por isso atacarão aqueles com quem eu possa falar directamente .... Pois o que eles próprios não sabem também não acreditam, nem estão dispostos a afastar-se do seu erro e aceitar a pura verdade em vez disso .... Assim, atacarão também os portadores da verdade e proclamarão a inimizade para com eles. Pois cada erro é obra do meu adversário, e qualquer um que agora represente o erro também lhe pertence e nunca aceitará a pura verdade. E a batalha das trevas contra a luz tornar-se-á cada vez mais feroz quanto mais próximo estiver o fim .... Mas vós, Meus servos, tereis sempre a força para resistir até ao fim, pois Eu mesmo lutarei convosco e a vitória será nossa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O princípio da ordem divina é o amor ....

B.D. No. 8605 de 3. setembro 1963 do Livro No. 90

Deve mover-se completamente na ordem divina, então será novamente perfeito como no início do seu ser. Enquanto ainda estiver fora desta ordem divina, é deficiente e não pode juntar-se a Deus, que é Ele próprio a mais alta perfeição, de Quem emana a lei da ordem eterna. Tudo o que não se mover nesta lei será defeituoso, transformar-se-á no oposto, sairá do estado de perfeição e, portanto, também será infeliz. Mas permanece, porque tudo o que provém de Deus é imperecível. Mas o que contradiz esta lei eterna? .... Apenas indelicadeza, porque o princípio da ordem divina é o amor ..... Se o ser de amor parte, então a sua natureza é invertida .... então todas as características que contradizem o ser outrora divino e o moldam numa imagem distorcida de Deus .... que agora também perde todas as características inerentes a uma criatura divina .... Então o ser torna-se semelhante àquele que foi o primeiro a opor-se à lei da ordem divina, que se tornou a antítese de Deus, que tem todas as qualidades desagradáveis em si mesmo e que, portanto, também deve ser tratado como adversário de Deus. O elemento primordial de Deus é o amor .... Todos os seres emergiram d'Ele e são, portanto, igualmente amor em si mesmos .... Mas como o amor eterno não força mas deixa todos os seres criados livres, o próprio ser poderia também opor-se à lei da ordem eterna .... poderia pensar e querer da maneira oposta, o que significa que poderia sair do circuito do amor divino e transformar-se num ser que se encontrava fora da ordem divina .... Fê-lo, tornou-se sem amor, pois já não aceitava a iluminação divina do amor .... Tornou-se um ser completamente diferente do que tinha emergido originalmente de God .... E assim, enquanto se mover fora da ordem divina está distante de Deus e miserável .... No entanto, pode mudar novamente em qualquer altura para o antigo ser perfeito que originalmente era. Contudo, isto requer sempre uma submissão voluntária à lei divina .... requer um pensamento e uma vontade .... completamente alterados requer uma mudança de amor em livre arbítrio. Então o ser volta a incorporar-se na lei da ordem divina e pode aproximar-se novamente de Deus e finalmente fundir-se completamente com Ele. Mas a aproximação a Deus, a união apenas com Ele é felicidade; o que está longe de Deus é infeliz, pois só o amor dá felicidade e bem-aventurança ..... Sem amor, por outro lado, o ser move-se num estado infeliz, precisamente porque está fora da ordem divina. O amor, contudo, é livre, não pode ser imposto a um ser, no entanto cada ser tem uma centelha divina de amor dentro de si, assim que atravessa a terra como um ser humano com o propósito de testar .... final E esta centelha de amor permite ao ser humano mudar completamente para o amor novamente se ele quiser .... Todos os seres devem entrar voluntariamente no estado de perfeição, pois isso também pertence à lei da ordem divina, pois só isso é valorizado, o que o ser humano decide fazer por sua livre vontade .... E o amor continua a ser a lei suprema e continuará a sê-lo por toda a eternidade .... A felicidade só é garantida através do amor, pois a indelicadeza não faz parte de Deus, mas pertence ao seu adversário, que saiu da ordem eterna e também permanecerá no seu estado sem amor para os tempos eternos, mas por isso toda a miséria também provém dele. Tudo é feito por Deus para conduzir as Suas criações vivas à perfeição, o que, no entanto, requer o regresso voluntário a Ele, que só o amor pode alcançar .... Uma e outra vez as pessoas são dadas .... aqueles seres que uma vez saíram da ordem .... O amor é pregado às pessoas e a vontade de Deus é-lhes anunciada, para que possam realizar livremente a mudança para o amor dentro de si próprios. Mas então alcançará certamente a felicidade suprema, porque entrou na vontade divina e agora também vive novamente no fluxo do amor .... que é constantemente permeado pela força do amor e pode criar e trabalhar em bem-aventurança .... No entanto, sem amor esta felicidade nunca pode ser esperada, pois sem amor o ser é propriedade do adversário de Deus, sem amor está na defesa do fluxo divino do amor-poder, é obscurecido e impotente e, portanto, também infeliz porque está longe de Deus. E o seu estado permanecerá assim, mesmo que dure por eternidades, pois Deus não pode e não se afastará da lei da ordem eterna, porque Ele próprio é supremamente perfeito e todos os seres devem também ser perfeitos para poderem unir-se a Ele em êxtase eterno ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus pode ser visto na criação ....

B.D. No. 8606 de 4. setembro 1963 do Livro No. 90

Tudo à sua volta deve provar-lhe um Criador extremamente amoroso e sábio, no entanto só olha para a criação com olhos mortos, não vê a vida que permeia tudo, em muitos casos não conhece o propósito e o destino das obras individuais da criação, não consegue ver através delas a todos os meandros, e assim toma tudo como certo e não reconhece a perfeição d'Aquele que deixou que tudo se tornasse realidade. Vocês mesmos vivem no meio de uma obra de criação e caminham descuidadamente sem se perguntarem que objectivo poderia ter toda a criação .... E vós próprios sois a coroa da criação .... são seres conscientes de si próprios, que pensam com vitalidade e livre arbítrio, podem fazer uso da criação de acordo com a vossa vontade, podem ser criativamente activos, podem pesquisar e também subjugar forças da natureza. Podem ser verdadeiramente considerados os mestres da criação, pois foi criado para vós, para que possa cumprir o seu objectivo .... No entanto não sabeis o significado e o propósito da criação, não sabeis que mais do que um grande amor o deixa nascer, porque vós, humanos, tendes de amadurecer nele, assim como cada obra da própria criação tem uma tarefa espiritual .... Não sabeis que a sabedoria de Deus reconheceu tudo o que serviu esta tarefa e que o Seu poder também realizou tudo o que o amor e a sabedoria decidiram. Mas a tarefa de toda a criação é o regresso de todas as substâncias espirituais outrora caídas, e vós, humanos, estais na última fase deste processo de regresso, enquanto tudo o que vedes à vossa volta ainda está a passar pelas suas várias fases mas, em última análise, também tem de acabar com o seu progresso terreno como ser humano. Uma vez que agora possui a capacidade de pensar, tudo o que o rodeia deve também permitir-lhe reconhecer um Criador, um Ser que pode pensar e querer como você, mas que se mantém na mais alta perfeição. Para si é o trabalho de criação mais desenvolvido do mundo, por isso o Criador deve ultrapassar tudo o que Ele próprio criou em perfeição .... Mas Ele deve ser um ser, uma vez que todas as Suas obras de criação, porque são criadas com um propósito, pressupõem a capacidade de pensar e uma vontade, e .... porque vós próprios sois autoconscientes .... este Ser supremo deve também ser um espírito consciente de si mesmo, que trabalha em amor e sabedoria .... Tudo isto deve permitir-vos reconhecer a criação, e por isso não deve ser difícil ligar-vos mentalmente a este Criador e reconhecê-lo como supremamente perfeito. Mas na maioria das vezes vocês, humanos, passam cegamente por tudo o que vos prova ser um Criador. Não desejais sondar que propósito poderia ter a criação, olhais para tudo com sentidos mundanos, resignai-vos ao facto de viverdes no meio da criação e não desejais mais informações sobre a sua razão e propósito. No entanto, uma e outra vez os vossos pensamentos são dirigidos para o domínio espiritual, pois a actividade do pensamento é também um meio de encontrar o vosso Deus e Criador .... Uma e outra vez sereis incitados a pensar e sereis rodeados por ondas de pensamentos que fluem para vós do reino espiritual, que também pertencem às maiores maravilhas do poder criador divino .... e podem ser aceites ou rejeitados por vós próprios, uma vez que possuis livre arbítrio. Mas é a última fase do processo de regresso, e isto deve ser bem utilizado para completar o processo com sucesso. E uma vez que o objectivo na vida terrena é a união voluntária com Deus, tudo é feito da Sua parte para dirigir os pensamentos do ser humano para Ele, que é tanto o seu Criador como o seu Pai, porque o ser surgiu originalmente do Seu amor. E se a criação que o rodeia não leva o ser humano a pensar nisso e a aprender a reconhecer um Deus e Criador, o seu destino na vida deve levá-lo a fazê-lo, o que então também pode ser muito doloroso, mas pode contudo colocar o ser humano no caminho para Deus ...., mas então também se alcança o objectivo do qual depende a sua beatitude no reino espiritual. Pois cada pessoa sabe que a sua estadia nesta terra não é eterna .... Mas apenas alguns acreditam que ele não pode falecer. E então o destino daqueles que não quiseram reconhecer um Deus e Criador apesar de todas as ajudas dadas ao ser humano na vida terrena, será terrível. Pois o ser humano pode reconhecer Deus se apenas ele o quiser. Mas ele não pode ser obrigado a fazê-lo porque a sua perfeição só pode ser alcançada de livre vontade. Cada pessoa pode reconhecer um Poder acima de si, e deve unir-se a este Poder e procurar torná-lo inclinado para ele .... Então o seu curso terreno não será verdadeiramente em vão, o processo de regresso estará terminado, o que levou tempos eternos e ainda tem de ser levado a cabo por cada vez que se cai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder da oração ....

B.D. No. 8607 de 5. setembro 1963 do Livro No. 90

Deves testar a força da oração com muito mais frequência para que reconheças sempre mais o amor do teu Pai, pois dar-te-ei sempre o que pedes com forte fé em Mim, e sentir-te-ás sempre mais próximo de Mim quando experimentares que te ouço e considero o Meu amor de acordo com a tua fé. Deves sempre saber que a oração é a ponte sobre a qual Me alcanças, pois em oração estabeleces o vínculo comigo mesmo, e então a Minha força de amor também pode ter efeito sobre ti. Quando Me rezas, também Me reconheces como teu Deus e Criador que pode conceder o teu pedido porque Ele tem o poder para o fazer, e também como Pai que quer conceder o teu pedido porque Ele te ama. Mas tem de ser uma oração em espírito e em verdade, pois os vossos lábios também podem dizer palavras em forma de oração que, no entanto, não podem chegar aos Meus ouvidos porque não sobem até Mim do fundo do vosso coração. Todos os dias vos emocionais com tantos pensamentos, tendes tantas preocupações, maiores e menores, e só precisais de Me apresentar tudo, e, na verdade, eu também resolverei as menores preocupações (assuntos) se Me pedirem, e ficareis cada vez mais conscientes da Minha presença e a vossa existência terrena seria muito mais fácil para vós. Uma e outra vez quero estar sempre nos vossos pensamentos, devem fazer tudo comigo e estar constantemente unidos a Mim em oração .... Rezar sem cessar .... Mas isto não significa a oração formal constante que só será proferida pela sua boca mas nunca emanará do seu coração .... No entanto, deve consultar-Me em tudo o que pensa e faz, de modo a agora levar um modo de vida inteiramente de acordo com a Minha vontade, sempre guiado por Mim e incitado a fazer tudo o que então também estará certo. Porque, como Pai, quero a total confiança de vós no Meu amor e poder .... O meu amor nunca se negará a si mesmo, mas vós próprios deveis desejá-lo, o que é provado por uma oração correcta e humilde. E se é apenas um pensamento de Mim com que começas cada trabalho, se é um pedido que me apresentas, quero sempre provar-te a Minha presença respondendo visivelmente a tudo, pois este laço sincero conquista-te uma abundância de força, e é também já a prova de vontade, pois és constantemente instado para Mim, pelo que procuras a união comigo que uma vez voluntariamente rompeste. Através da vossa oração podeis alcançar muito para vós próprios e também para todos aqueles por quem intercedeis. A vossa oração é uma fonte de força para vós próprios e para os vossos semelhantes que não se esgotará, pois deveis "rezar sem cessar" ...., pelo que não são estabelecidos limites para vós, e uma vez que cada ligação a Mim vos assegura uma fonte de força que não precisais temer que a vossa força se esgote, .... pois unir-vos-eis a Mim cada vez mais intimamente até já não poderdes imaginar uma vida sem Mim. Quero ser o vosso início e o vosso fim, não passará um dia sem que venhais a Mim em oração e peça a Minha bênção .... E verdadeiramente, o vosso progresso terreno levar-vos-á ao objectivo, de completar a união comigo. Usa o poder da oração, entra na ponte para Mim tantas vezes quantas puderes, nunca me deixes fora dos teus pensamentos, apresenta-Me todos os teus pedidos, por mais pequenos que sejam, pois quero provar-te que sei de todos os teus pensamentos, necessidades e pedidos, intervindo sempre Mim mesmo e conduzindo-te para fora de todas as adversidades, sendo o teu companheiro constante, pois cada pensamento de Mim, por mais breve que seja, atrai-me para ti e o Meu amor flui para ti, o que te ajuda sempre a ascender. E quem estiver constantemente unido a Mim já não se assusta com nada do que acontece no mundo, habita no Meu reino apesar de ainda estar no meio do mundo, pois a sua alma separou-se completamente do mundo porque Me procura a todo o momento, porque a Minha presença significa mais do que todos os bens do mundo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Adquirindo as Virtudes ....

B.D. No. 8608 de 6. setembro 1963 do Livro No. 90

Deves praticar paciência e fazer um esforço para viver uma vida de paz e mansidão, de misericórdia e justiça e humildade, e então também viverás sempre uma vida de amor, pois só o amor te moldará de tal forma que possuas todas estas virtudes, que te esforces por praticar o amor para com o teu próximo e assim viver de acordo com a Minha vontade. Enquanto o meu adversário ainda vos controlar, faltar-vos-á precisamente aquilo que vos exijo. E, por conseguinte, também podem reconhecer-se a quem pertencem se se examinarem seriamente quanto ao que ainda vos falta para a vossa perfeição. Pois possuíeis estas virtudes em perfeito estado quando ainda me pertencíeis e fostes abençoado .... Devido ao teu afastamento de Mim, tinhas mudado para o oposto, todas as más qualidades tinham despertado em ti, tinhas assumido a natureza do Meu adversário que era completamente desprovido de amor .... Voltarás a atingir a perfeição na vida terrena e, portanto, também terás de descartar novamente todas as más características e aceitar a tua natureza original, terás de viver uma vida de amor que despertará em ti todas as virtudes, de modo a seres agora novamente criaturas divinas. No entanto, isto exigirá sempre uma batalha interior até que se desfaça da sua natureza inicial, pois o meu adversário provocá-lo-á repetidamente em impaciência, em brigas e numa natureza fracassada, uma e outra vez ele quererá endurecer o seu coração, entorpecer o seu sentido de justiça e causar-lhe arrogância, pois ele não quer a sua perfeição mas quer mantê-lo como seres que se assemelham a ele e que ele pode controlar. Mas é preciso travar esta batalha, pois cada ascensão exige violência para com aquele que o mantém preso. E podem alcançar a vitória se se entregarem a Mim em Jesus, se Me pedirem para os ajudar a tornarem-se novamente como eram no início. Só têm de trabalhar conscientemente em vós próprios, têm de reconhecer quando falharam e caíram de novo nos vossos velhos erros, e têm repetidamente de me pedir forças para transformar a vossa natureza. Então reconhecerei que a vossa vontade é séria e ajudar-vos-ei verdadeiramente a alcançar o vosso objectivo. Acima de tudo deve descartar toda a arrogância, pois esta pertence ao meu adversário que o fez cair .... Se vos confiardes a Mim com profunda humildade, certamente vos livrareis dele, pois então adquirireis também todas as outras virtudes, superareis todas as falhas, pois então também as reconhecereis como falhas assim que a arrogância vos tiver deixado .... E assim que viveres apaixonado, este amor determinará a tua mudança de natureza, então não poderás fazer mais nada senão pensar com justiça, mostrar misericórdia, suportar pacificamente e pacientemente as fraquezas do teu semelhante, e tentarás influenciar o teu próximo com toda a doçura se quiseres ajudá-lo a mudar a sua natureza da mesma forma que tu fazes .... Assim que todas as qualidades divinas voltarem a romper em ti através do amor, atingirás também em segurança o teu objectivo, a união comigo, que só pode ter lugar com um ser como eu, porque isto se baseia na lei da Minha eterna ordem .... Devem ser sempre autocríticos de si próprios quanto à medida em que o adversário ainda tem poder e influência sobre vocês. E deve sempre resistir-lhe se ele o quiser tentar a cair de novo nos erros de que se está a tentar livrar. Um pensamento de Mim e ele deve largar-vos e não pode continuar a assediar-vos .... Basta-lhe reunir a vontade séria de realizar esta transformação da sua alma, pois as tentações aproximam-se todos os dias, muitas vezes provocadas pelo seu vizinho a quem o adversário conduz para o excitar, para que depois volte a cair nos seus velhos erros. E, uma e outra vez, tereis de vos provar a vós próprios, mas assim que perseverardes, assim que trabalhardes conscientemente em vós próprios, tereis também a certeza de uma recompensa gloriosa, pois a vida terrena não durará muito, mas o reino espiritual dar-vos-á uma vida feliz, e podereis voltar a trabalhar comigo em luz, força e liberdade, pois a vossa natureza alinhou-se novamente com a Minha, o que também significa um laço de eternidade, pois agora tornastes-vos perfeitos, tal como o vosso Pai no Céu é perfeito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justificação do redesenho ....

B.D. No. 8609 de 7. setembro 1963 do Livro No. 90

E tornar-se-á cada vez mais compreensível para si que tem de vir uma tremenda mudança que afecta a vida espiritual e terrena das pessoas .... Pois atingiram um estado em que só uma poderosa intervenção pode trazer sucesso, e esta poderosa intervenção é de esperar terrena e resultará também numa mudança espiritual .... Porque tudo ficou fora de ordem, o desenvolvimento espiritual das pessoas parou e, em muitos casos, também se pode observar um declínio, pelo que a terra já quase não cumpre o seu objectivo e tem de sofrer uma transformação .... A ordem legal deve ser restabelecida, todas as substâncias espirituais devem receber a morada que corresponda ao seu grau de maturidade ou desenvolvimento. E especialmente as pessoas têm de se integrar novamente na ordem certa se quiserem um dia alcançar o objectivo: tornar-se perfeitos, pois é o seu destino .... Se vocês, humanos, fossem capazes de observar o caos que existe actualmente na Terra, tanto espiritual como terreno, só veriam uma saída numa mudança tremenda, no entanto, estão na sua maioria obscurecidos em espírito e não sabem nada sobre o vosso verdadeiro propósito de existência. E isto já pertence ao baixo espiritual, pois não fazeis nada para vos fornecer uma pequena luz, e é por isso que andais na terra. E também rejeita os seus semelhantes que querem acender uma luz para si. Tudo está fora de ordem porque o próprio livre arbítrio do ser humano anula a ordem e isto também resulta no facto de todas as substâncias espirituais que ainda estão em processo de desenvolvimento não poderem progredir porque são impedidas de estar ao serviço das pessoas e, no entanto, só se desenvolvem para cima através do serviço .... E é por isso que a ordem divina tem de ser restabelecida mais uma vez e tudo tem de caber nesta lei .... As pessoas devem viver voluntariamente na ordem divina, e então também ajudarão novamente o espiritual, que ainda está vinculado às obras da criação, a cumprir a sua tarefa de serviço, serão utilizadas de acordo com o propósito e, assim, também ascenderão lentamente. Qualquer pessoa com um espírito claro, qualquer pessoa que tenha despertado o espírito em si mesmo para a vida através de uma vida de amor, reconhece o estado de emergência e também compreende plenamente o trabalho de transformação que em breve terá lugar na Terra, pois sabe que não há outra saída, sabe que todas as substâncias espirituais estão no meio do processo de regresso e que isto chegou agora a um impasse e exige urgentemente que algo aconteça para que este processo possa ser continuado e promete sucesso. O tempo atribuído ao espiritual para o seu desenvolvimento expirou, e portanto tudo o que falhou quando atingiu o estado de livre arbítrio deve, de acordo com o seu grau de maturidade, recomeçar o curso do desenvolvimento, enquanto o espiritual ainda ligado entra em novas deformações do mesmo modo, de acordo com o seu grau de maturidade. E isto exige uma transformação total da terra, um fim de toda a vida, uma dissolução de toda a forma externa material, que ainda manteve o limite espiritual, e uma remodelação completa, uma emergência de novas criações. E esta nova obra de criação será então também habitada por pessoas que amadureceram na velha terra, que permaneceram fiéis ao seu Deus e Criador mesmo nas mais fortes tentações do adversário de Deus, que perseveraram na sua fidelidade a Ele até ao fim .... até serem apanhados para serem novamente trazidos como uma tribo da nova geração para a nova terra .... Vós, humanos, estais perante esta imensa transformação, e é-vos dito uma e outra vez para vos preparardes para ela .... para que não pertençais àqueles que experimentam o destino de um novo banimento nas criações da terra .... E se houver apenas uma centelha de fé em ti num Deus e Criador, reza a Ele para que Ele te proteja deste destino, e Ele irá verdadeiramente conceder o teu pedido .... Se não pode acreditar, ou seja, se não está convencido de um fim, então conte com a possibilidade e viva a sua vida terrena em conformidade, pois o tempo que lhe resta até ao fim passará muito rapidamente e deverá e poderá ainda fazer bom uso desse tempo se não resistir aos pensamentos que lhe são próprios e que lhe lembrarão o que lhe será anunciado pelos seus semelhantes .... Viva como se o dia seguinte fosse o seu último, e não se perderá .... E só prestem atenção a tudo o que acontece no mundo e à vossa volta, e só vocês mesmos reconhecerão a única solução como bem sucedida, que tudo tem de ser renovado .... que uma nova terra tem de ser criada para que o desenvolvimento espiritual possa ser continuado novamente com êxito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luz é dada ao homem através do trabalho do espírito ....

B.D. No. 8610 de 8. setembro 1963 do Livro No. 90

O que o espírito lhe ensina é a verdade e pode por isso ser representado de forma convincente como tal .... Eu digo: o que ele vos ensina ...., ou seja, ele deve abrir-vos conhecimentos que não possuíam antes de .... Tens de ser literalmente conduzido do estado de ignorância para o estado de mais brilhante realização, então podes dizer que o Meu espírito te ensinou, que Eu próprio falei através da centelha espiritual que há em ti e que também não pode haver erro, porque o espírito em ti sabe tudo, uma vez que é a Minha parte .... Uma e outra vez sublinho que vos quero trazer luz, humanos, que vos quero transmitir conhecimentos que vos esclareçam sobre tudo o que chega ao reino espiritual. Não são palavras vazias sem profundo significado, não são ditos que já vos são conhecidos e que o Meu espírito vos transmite, mesmo que vos lembre, como prometi, o que Eu próprio vos disse .... lembre-se do que eu próprio lhe disse quando andei na terra .... Para estas Palavras das Minhas, outrora faladas, ser-lhe-ão também explicadas em pormenor, será também esclarecida a forma como devem ser entendidas .... Deve sempre saber que a terra é uma área escura, que as pessoas têm pouco ou nenhum conhecimento da razão e do objectivo para o qual caminham através da terra .... e que Eu próprio, como Luz Eterna, também quero fazer brilhar luz nesta escuridão, que quero dar às pessoas uma iluminação que agora as determinará a levar também um modo de vida correcto .... E assim quero instruí-los, quero informá-los de todas as correlações que eles não se podem encontrar mas que só Eu próprio posso transmitir com verdade, e assim isto tem de acontecer através da voz do espírito para que Eu próprio possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito. O conhecimento abrangente que o ser humano possui, cuja posse também pode provar, é um sinal completamente certo do trabalho do Meu espírito, pois tal conhecimento não pode ser recebido de qualquer outro lado que diga respeito a áreas que são inacessíveis apenas ao intelecto humano. "Todos vós sereis ensinados por Deus ...." Aquele que é ensinado, o seu conhecimento aumentará .... Mas não podemos falar de 'ensino' se o ser humano não receber algo que não sabia antes, pois é ensinado a fim de aumentar os seus conhecimentos. Ele pode de facto receber material didáctico do seu semelhante .... mas logo que se trate de conhecimento mais profundo, sobre processos e condições no reino espiritual que nenhum ser humano pode saber sobre .... o entendimento para ele deve ser sempre tornado acessível ao ser humano por Me .... Assim, a pessoa que recebe o conhecimento espiritual também deve ser instruída por Me .... o espírito deve ser capaz de trabalhar nele, caso contrário todo o conhecimento permanecerá incompreensível para ele. Todos devem ser ensinados por Deus se quiserem atingir os conhecimentos certos. E o facto de alcançar a realização, a luz, é a única coisa necessária para si, mas é também sempre uma prova do Meu trabalho em si. Portanto .... quando se examina .... perguntai-vos sempre se aumentais em sabedoria, se se acende em vós uma luz em cujo brilho sois capazes de reconhecer claramente tudo .... E só então poderá falar do "funcionamento do espírito" no ser humano quando uma tal luz brilha em si .... Mas se o seu pensamento permanece confuso ou lhe são dadas apenas palavras que lhe são bem conhecidas mas cujo significado não lhe é explicado de forma compreensível, então o trabalho divino não pode ser assumido, em vez disso o pensamento intelectual puramente humano produz resultados que não têm qualquer valor, porque o intelecto pode errar e os resultados do intelecto também não podem ter uma boa influência na alma, pois necessita de força espiritual que só Mim mesmo lhe pode fornecer. Sei que vos falta luz, que habitais em regiões escuras e, no entanto, necessitais tanto de luz para encontrar o caminho certo para Mim, e por isso será sempre a Minha preocupação romper a escuridão através de um raio de luz brilhante que desce de Mim para a terra, e este raio de luz chegar-vos-á pessoalmente se vos unirdes intimamente a Mim e apelardes à iluminação do espírito. Então o Meu espírito irradiará em ti, então a centelha espiritual em ti será incitada a exprimir-se, e então poderás ser instruído por dentro, e receberás verdadeiramente uma luz brilhante, serás iluminado sobre o teu propósito de existência, e o teu conhecimento aumentará quanto mais frequentemente estabeleceres o vínculo comigo e pedires esclarecimento a Mim mesmo .... Então também saberá que sou eu mesmo quem o instrui, que a Luz Eterna se ilumina ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intercessão para almas para além de .... I.

B.D. No. 8611 de 9. setembro 1963 do Livro No. 90

Uma e outra vez sublinho que as pessoas ainda estão muito no escuro e que, por isso, deve ser acesa uma luz para elas. No entanto, muitas coisas são chamadas luz que, no entanto, aprofundam bastante as trevas, pois são luzes cintilantes que emanam do Meu adversário e são transmitidas às pessoas por forças espirituais que não têm direito a ter um efeito pedagógico, mas que se expressam onde as ligações são estabelecidas com o mundo espiritual, onde os espíritos imaturos também podem intervir porque certos pré-requisitos que garantem a transmissão da pura verdade ainda não estão em vigor. O meu adversário estará sempre preocupado em não perder os seus seguidores, e por isso tenta impedir as pessoas de trabalharem com amor, independentemente da forma sob a qual isso aconteça .... Acima de tudo, ele tenta impedir que as almas se levantem do abismo, que alcancem a luz do dia, fora da escuridão da noite. E assim também fará tudo para impedir a redenção das almas do abismo se elas tiverem entrado no reino do além e ainda não tiverem encontrado a fé em Jesus Cristo. Tais almas só podem ser ajudadas por intercessão amorosa, pois tal significa uma salvação bastante certa da queda no abismo, da pior escuridão .... Mas ele quer impedir que as pessoas o façam, porque a intercessão amorosa é o único meio de fortalecer a vontade destas almas infelizes para que sejam acessíveis às instruções que também lhes são dadas no reino do além pelos guias espirituais .... A todas as almas não redimidas falta a força para melhorarem elas próprias a sua situação, elas dependem da intercessão amorosa das pessoas, o que tem um efeito sobre estas almas novamente como força sem, contudo, as forçar .... No entanto, nenhum ser será capaz de resistir ao amor a longo prazo, e é isto que o adversário quer evitar .... Se o ser humano puder ser instruído pelo seu espírito dentro de si mesmo, então ele só receberá a verdadeira iluminação .... Mas se o funcionamento do espírito no ser humano é questionado, se ele não se deixa instruir por Mim mesmo mas por seres do reino espiritual que ele próprio não pode controlar, então ele deve ser cuidadoso e examinar seriamente se os ensinamentos que lhe são transmitidos também correspondem à verdade .... Pois ele torna-se então facilmente cúmplice do próprio Satanás se difundir conhecimentos espirituais que contradizem a verdade. E é fácil verificar se o ser humano só aplica o padrão do amor .... Está de acordo com o Meu amor e sabedoria que um ser que se sente infeliz não seja ajudado? Permitirei que um ser seja mantido pelas garras de Satanás que anseia por redenção, por luz? Apenas a vontade do ser é sempre decisiva quanto a aceitar ajuda, mas a ajuda nunca lhe será negada, nunca será concedido poder ao adversário, pois nunca condeno, mas apenas procuro salvar as almas do abismo. E este salvamento só pode acontecer .... se a própria alma estiver demasiado fraca .... só pode acontecer através da força do amor que pode ser fornecido às almas pobres por pessoas ou seres de luz .... E a intercessão amorosa de uma pessoa na terra tem o efeito de força que beneficia o ser e fortalece a sua vontade .... mas a vontade da alma é cumprida. O facto de o Meu acto de Salvação também continuar no reino do além já se baseia no Meu maior que grande amor que se aplica a todas as Minhas criações vivas .... Uma e outra vez ajudarei a pessoa caída a ascender, apesar de respeitar o seu livre arbítrio. O amor de uma pessoa na terra, que se aplica a tais almas não redimidas e infelizes, é um fluxo de força que toca estas almas e pode estimular a sua vontade de aceitar as instruções que também podem receber no reino espiritual, o que primeiro lhes dá uma luz ténue que aumentará quanto mais voluntariamente aceitarem estas instruções. O meu amor nunca cessa, também se aplica a essas almas, e nunca permitirei que o adversário as impeça quando procuram o caminho para a luz ..... Mas exorto constantemente as pessoas a lembrarem-se destas almas em intercessão silenciosa, e verdadeiramente, nenhuma alma se perderá se for lembrada em intercessão amorosa. Este é verdadeiramente um ensinamento satânico para pregar a inutilidade da intercessão às pessoas; tal ensinamento nunca poderá ser aceite por Mim, pois contradiz completamente o Meu plano de Salvação, que também se aplica ao reino do além e no qual cada pessoa na terra pode participar precisamente através da intercessão amorosa .... Uma e outra vez vos digo: Poderia verdadeiramente redimir todos os habitantes do inferno, em virtude da sua intercessão .... Pois o meu adversário é impotente perante o amor, o amor arrebata das suas mãos todas as almas a que quer agarrar .... Ele não tem força perante o amor e por isso quer impedir as pessoas de trabalhar com amor, e fá-lo mentindo-vos, humanos, sobre a inutilidade da vossa intercessão amorosa. E também encontra pessoas dispostas a aceitar tal erro e apressadamente representá-lo como verdade .... E se estas pessoas considerassem que os seus ensinamentos contradizem completamente o Meu amor e sabedoria, então elas próprias também se dariam conta do seu erro, pois eu procurarei sempre redimir-me mas nunca condenar. E todas as pessoas que estão dispostas a amar apoiar-me-ão neste acto de Salvação, para que eu possa distribuir força em nome do seu amor e ainda assim não trabalhar contra a lei da ordem eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Um grau de conhecimento pertence à decisão da vontade ....

B.D. No. 8612 de 10. setembro 1963 do Livro No. 90

Apenas na fase do livre arbítrio pode tomar a decisão final por Mim ou pelo Meu adversário, pois anteriormente no estado vinculado ainda está sem auto-consciência, a sua vontade está vinculada e age de acordo com a lei da compulsão, é determinado por Mim e pela Minha vontade para cada actividade. No entanto, como ser humano, é mais uma vez o ser consciente de si próprio que era no início, só que no início da sua encarnação ainda estava sem realização, está completamente cego de espírito .... Mas uma decisão livre de vontade pressupõe um grau de conhecimento: Deve saber acerca de Mim e do Meu adversário, se quiser decidir a favor de um de nós. Só então poderá ser responsabilizado por esta decisão final. Pode agora atingir um grau de realização de várias formas; o conhecimento pode ser-lhe transmitido, pode ser instruído sobre coisas espirituais .... Podeis ouvir a Minha Palavra onde quer que ela vos seja oferecida, e podeis pensar por vós próprios, pois possuis o dom da capacidade de pensar durante o palco como um ser humano. Uma pequena luz é sempre acesa por Mim para vós, humanos, só depende de vós se aceitais a luz ou resistis, se fechais os olhos e se quereis permanecer na escuridão espiritual. No entanto, não ficareis inteiramente sem o conhecimento de um Criador durante a vossa vida terrena como ser humano, pois mesmo que queirais negar um Deus essencial, não podeis negar as Suas obras de criação, e estas criações já estimularão a vossa actividade mental, mas já sois vós próprios responsáveis pelo sucesso. Uma e outra vez também lhe será recordado um Deus e Criador nos seus pensamentos .... Podeis reconhecê-lo como rejeitá-lo, e essa é a vossa livre decisão de vontade, que deve ser tomada durante a vossa vida terrena e que podeis fazer, porque o conhecimento é sempre transmitido por Mim, ao qual vos podeis abrir, mas também fechar-vos .... Depende sempre inteiramente da sua vontade que tipo de modo de vida leva .... Todo o ser humano tem dentro de si um admoestador silencioso que o encoraja a fazer o bem mas que também pode ignorar se não estiver disposto a viver bem na terra .... Cada pessoa entra em situações da vida em que pode estar ao serviço do seu semelhante, e mais uma vez depende do seu livre arbítrio se agora o ajuda ou se o seu coração está endurecido .... Cada pessoa sabe por si própria o que é bom para ele e o que é prejudicial para ele ..... E deve agir em conformidade para com o seu próximo, então praticará o amor, e então uma pequena luz já brilhará nele, o que lhe permitirá compreender o que era incompreensível para ele antes .... Só através de obras de amor ele dá ao seu livre arbítrio a direcção certa e volta-se interiormente para Mim e para longe do Meu adversário .... Assim, cada ser humano pode tomar a decisão certa e, portanto, um dia, terá também de responder pela forma como utilizou a última fase da sua vida terrena, que lhe foi dada para a última decisão livre. É portanto necessário um certo grau de realização, e torná-lo-ei possível para cada pessoa se eu não chamar uma alma antes da sua realização, mas depois há também certas razões que um dia compreenderão por vós próprios quando vos for permitido, como aperfeiçoados, dar uma olhadela no Meu plano de Salvação e sereis capazes de verificar os vários graus de maturidade das almas e as suas razões. Mas que se diga para vos assegurar que tenho as escolas certas prontas para todos que são adequadas para garantir a todas as almas o seu desenvolvimento futuro .... e que eu sei onde e como uma alma pode ser melhor ajudada a atingir o seu objectivo. Mas a quem quiser alcançar a perfeição final como ser humano na Terra, também lhe são verdadeiramente oferecidas todas as oportunidades para o fazer, e para poder tomar a sua última decisão de livre vontade, eu ajudá-lo-ei sempre, pois anseio pelo regresso das Minhas criações vivas que quero receber como Meus filhos ao Meu reino de luz e bem-aventurança .... No entanto, como o Meu adversário também ainda tem direito a cada alma, o ser humano tem de decidir por si próprio quem quer reconhecer como seu senhor, não pode ser forçado por Mim nem por ele, no entanto, assim que tiver apenas uma centelha de amor dentro de si próprio, também decidirá por Mim, pois com cada acto de amor escapa ao poder do Meu adversário, que é desprovido de todo o amor e só pode ser conquistado apenas através do amor. E isto é decisivo na vida de uma pessoa, como ela se sintoniza com os mandamentos do amor a Deus e ao seu próximo .... Se ele apenas se esforça por viver no amor, então será salvo pelo tempo e pela eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A criação é a obra de Deus ....

B.D. No. 8613 de 11. setembro 1963 do Livro No. 90

Todas as Minhas obras de criação provam-vos o Meu infinito amor por vós, a Minha insuperável sabedoria e a Minha omnipotência .... Pois eles surgiram única e exclusivamente para a salvação, para o regresso dos espíritos outrora caídos; toda a obra da criação é, portanto, a expressão do Meu maior que grande amor, porque se dirigia precisamente aos seres espirituais que se opunham a Mim, que por isso rejeitavam o Meu amor e já não eram, por assim dizer, dignos do Meu amor .... E no entanto, precisamente estes seres espirituais que me opunham motivaram-me a deixar surgir obras de criação destinadas a levá-los a desistir da sua resistência e a regressar a Mim. Assim, o amor não prestou atenção à resistência por enquanto, mas capturou os seres espirituais caídos, ou seja, a minha sabedoria e poder dissolver os seres em inúmeras pequenas partículas e a minha força de amor envolveu-os .... remodelou a força uma vez emanada como seres em obras de criação a que a Minha sabedoria atribuiu novamente o seu propósito .... Amor, sabedoria e poder estavam constantemente a trabalhar para deixar surgir uma obra de criação, assim a criação foi e é uma obra divina no sentido mais verdadeiro da palavra que Me testemunha na Minha natureza e que deveria parecer-vos humanos como o maior milagre se pensardes seriamente nisso. E esta criação continuará a ser um milagre, pois não são coisas sem vida, mas permanecem em constante mudança. As funções das obras individuais da criação provam a cada pessoa pensante um Deus vivo e sábio, cuja vontade e amor são inesgotáveis, cujo poder é ilimitado .... Que incessantemente cria formas que abrigam as partículas individuais que servem nas obras de criação na lei da compulsão .... Pois eu retirei este espiritual caído do poder do meu adversário, o poder daquele que um dia o trouxera à queda, a quem uma vez seguiu voluntariamente .... Foi de facto dele, precisamente porque o seguiu voluntariamente, mas foi privado de todo o poder sobre o espiritual, o que permitiu que a Minha força de amor se tornasse matéria .... Esta vontade foi arrancada à influência do adversário, estava agora sob a minha lei .... Já não era livre, pois tinha perdido a sua própria liberdade, mas por causa dela coloquei-a agora sob a minha lei que tinha de servir no estado vinculado .... Toda a criação é uma obra do Meu amor por este ser caído e infeliz, que também percorre o caminho da criação em grande agonia .... Mas uma vez que o ser outrora caído cobriu o caminho da criação e agora caminha através da terra como um ser humano, então a obra da criação também lhe é evidente de forma limitada e ele pode regozijar-se com isso, pois o estado de agonia está atrás dele, ele vê as obras da criação à sua frente em toda a glória, e elas também lhe testemunham o amor, sabedoria e poder do Criador assim que ele começa a desistir da última resistência contra Mim. No entanto, ele próprio é certamente livre num certo respeito, mas agora exposto à influência do meu adversário, que anteriormente não tinha poder sobre o ser. O ser humano continua a ser a sua quota-parte até se separar dele em livre arbítrio .... E assim deve compreender correctamente: A criação pode e fá-lo-á feliz porque é a Minha obra, excepto que usei a força emanada por Mim como um ser para a sua emergência .... que apenas a remodelei nas mais diversas obras do Meu amor e sabedoria .... mas que, no entanto, é na sua substância a substância espiritual caída, pertencendo assim ao Meu adversário, e permanecerá a sua quota-parte até que tenha voltado a Mim como completamente redimida. Vós, humanos, não vedes o que caiu na criação, mas apenas vedes as obras do Meu amor, e podeis ter prazer nelas, podeis reconhecer-Me a Mim mesmo nelas, e podeis elogiar-vos alegremente por já terdes percorrido o caminho através da criação e por estar perto da vossa perfeição. Mas deve também lembrar-se que o mundo real é um mundo espiritual que só é visível para o observador espiritual .... que tudo o que é visível para si humanos é apenas um reflexo deste mundo espiritual real .... Deve lembrar-se que toda a matéria é substância espiritual endurecida e que este endurecimento foi novamente apenas o resultado da resistência contra Mim, da rejeição da Minha força de amor .... Então também será compreensível para si que o mundo terreno na sua substância é substância espiritual que está em oposição a Mim ...., o que apenas incita o Meu amor e sabedoria a desempenhar uma função de serviço a fim de quebrar a sua resistência e, mais uma vez, guiar a substância espiritual de volta ao seu estado original. Daí que a apostasia dos seres de Mim tenha causado o endurecimento da substância espiritual, e assim esta substância espiritual endurecida ainda pertence ao Meu adversário até que esta substância seja espiritualizada novamente, o que, no entanto, não me impede de lhe retirar o seu poder sobre esta substância espiritual e transformá-la em criações de todo o tipo com o propósito da sua última e voluntária renúncia e regresso a Mim. E assim a criação permanecerá sempre uma obra divina, uma obra do Meu infinito amor e sabedoria que só Eu próprio fui capaz de trazer à existência, Que tem todo o poder e força inerentes e Que é capaz de realizar tudo o que o Seu amor e sabedoria quer e reconheceu como bem sucedido ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Uma vida de amor também garante a verdade ....

B.D. No. 8614 de 12. setembro 1963 do Livro No. 90

Introduzir as pessoas ao conhecimento espiritual não será bem sucedido enquanto elas ainda estiverem inteiramente apaixonadas por si mesmas, enquanto estiverem sob o controlo do meu adversário que as quer manter na escuridão. Desde que também se esforcem por aquilo que lhe pertence .... matéria terrena. Desejarão os bens do mundo e não prestarão atenção aos bens espirituais, pois estes não são visíveis nem tangíveis para eles. A alma deve ter adquirido um certo grau de maturidade através de uma actividade amorosa, de modo a estar então também receptiva a instruções espirituais, que podem resultar num aumento do desejo de conhecimento verdadeiro e então o modo de vida estará certamente de acordo com a vontade divina. E assim a maturação da alma é também garantida se o ser humano aderir às instruções espirituais, se as reconhecer como revelações divinas da Sua vontade e se esforçar por cumpri-la. É compreensível que o adversário tente tudo para impedir a maturação de uma alma, e os seus meios consistem em minar repetidamente a verdade, opondo-se-lhe com erro e tentando difundi-la. O erro, porém, é veneno para a alma, em contraste com a verdade, que por si só é o alimento certo para a alma. No entanto, o adversário é muito bem sucedido, pois repetidamente as pessoas têm de praticar o amor de modo a serem receptivas à verdade e suficientemente perspicazes para reconhecerem o erro como tal e o rejeitarem. O amor é tudo .... dá ao ser humano uma luz na qual até mesmo o trabalho do adversário é reconhecido por Deus. Mas o amor só raramente é encontrado, e é por isso que a verdade é tão raramente reconhecida ..... No entanto, Deus traz sempre uma luz entre as pessoas, repetidamente a luz da verdade brilha para a terra, e o erro poderia facilmente ser reconhecido se apenas as pessoas exigissem a verdade .... Mas desde que os seus pensamentos e aspirações sejam dirigidos para um mundo ilusório .... um mundo que pertence ao adversário de Deus .... desde que não queiram saber o que está por detrás desse mundo ilusório .... Não conhecem o mundo que só por si é real, que nada tem em comum com este mundo terreno, que é um reino de luz onde só há felicidade e bem-aventurança, e que é tomado de posse por aqueles que vivem de tal forma que só cumprem a vontade de Deus, que por isso também permanecerão na verdade, porque a vontade de Deus só trabalha sempre no amor e porque através de uma vida de amor o ser humano também será iluminado a partir de dentro e reconhecerá a verdade como tal. Mas, uma e outra vez, será feita a tentativa de transmitir também a verdade àqueles que ainda estão longe dela, o intelecto dessas pessoas será abordado para que sejam estimulados a pensar sobre ela e então também será possível que a verdade pura encontre o seu caminho nos seus corações e que se distanciem do mundo terreno e se esforcem por alcançar o reino espiritual. Mas isto requer boa vontade, requer um coração que esteja disposto a amar e que se permita ser determinado pelos ensinamentos a trabalhar também no amor. E verdadeiramente, tal pessoa não se desviará, pois assim que a verdade lhe puder ser transmitida, receberá também a força para cumprir a vontade de Deus. Portanto, a tentativa de transmitir a verdade às pessoas deve ser feita em todo o lado, e onde a vontade de uma pessoa não é rejeitada há também a possibilidade de uma mudança na sua natureza, pois a verdade vem do próprio Deus, e o que vem de Deus é luz e força e também tem um efeito como tal. Mas se o ser humano recebe luz e força, então a sua alma também amadurecerá, desistirá de toda a resistência e afastar-se-á do adversário de Deus e voltar-se-á para Aquele que é a Verdade Eterna Ele próprio .... Aumentará em luz e força, reconhecerá e perseguirá agora também o seu verdadeiro propósito de vida terrena, esforçar-se-á por atingir a sua perfeição e também atingirá com segurança o seu objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Má representação de Deus .... Má representação ....

B.D. No. 8615 de 13. setembro 1963 do Livro No. 90

Muito erro é generalizado no mundo e as pessoas nada fazem para se colocarem na posse da verdade pura, são indiferentes a tudo o que é, afinal, o mais importante na vida terrena: aprender sobre o reino espiritual, sobre o seu Deus e Criador e sobre a Sua vontade .... E mesmo que eu os influencie mentalmente vezes sem conta, a verdade não penetrará o erro, pois no erro não posso ser reconhecido como um Ser supremamente perfeito, e sou normalmente apresentado às pessoas como um juiz castigador, como um Deus de vingança que só tem retribuição reservada para todos porque são pecadores. E por isso também não lutam por um Deus assim, a distância entre Mim e as pessoas permanece, que no entanto será reduzida na vida terrena e finalmente abolida por completo. E tudo o que eu fatalmente deixo vir sobre as pessoas a fim de as fazer pensar e recorrer a Mim é antes considerado como prova de que não existe Deus, pois elas não podem reconciliá-lo com um Deus de amor que as pessoas têm de sofrer. E não O podem reconhecer porque são ensinados de forma totalmente errada, porque nada sabem sobre a razão da sua existência humana e o propósito da sua vida terrena como ser humano. Poderiam certamente ser ensinados correctamente mas também não aceitam nada porque a resistência interior contra Mim ainda está neles desde que não pratiquem o amor .... Mas o amor tornou-se frio, o amor egoísta domina as pessoas e assim quem plantou este amor nelas é o Meu adversário e assim permanecerá para sempre. Assim apenas o erro emanará dele, enquanto eu transmitirei a verdade às pessoas .... No entanto, é sempre a própria decisão do ser humano se aceita o erro ou a verdade .... nem o meu adversário nem eu o forçaremos. Contudo, devido à natureza ainda imatura do ser humano, o meu adversário tem muito mais sucesso, especialmente nos últimos dias antes do fim, quando o erro predomina e a verdade só é aceite por algumas pessoas. Pois o erro é abertamente defendido como verdade por muitas escolas de pensamento e organizações eclesiásticas, enquanto que a verdade só tem sempre pessoas como seguidoras cuja vontade é seriamente dirigida ao seu Deus e Criador e que, através desta vontade, entram em contacto comigo e podem receber a verdade de Mim mesmo. Desde que as pessoas ainda tenham dúvidas sobre o Meu maior amor, sabedoria e que também não se movam na verdade. Ensinamentos mal orientados emanam agora do Meu adversário e ele irá sempre retratar a Minha natureza de uma forma distorcida, a fim de impedir que as pessoas me amem .... Ele irá retratar-me às pessoas como um ser que tem de ser temido, e elas nunca se esforçarão por tal ser e a ele se dedicarão. Mas eu só quero o amor das Minhas criações vivas, e por isso tenho de lhes transmitir a pura verdade na qual eles também Me podem reconhecer como um Ser supremamente perfeito, A quem eles se amam então. O erro leva as pessoas a pensar de forma totalmente errada .... Pois se lhes for dito que eu exijo deles acções e costumes, que assim podem adquirir beatitude, isto é um erro flagrante, porque as pessoas nunca são julgadas por Mim de acordo com o cumprimento de mandamentos decretados terrenamente, mas porque só o amor tem valor perante os Meus olhos. E este amor, que Mim mesmo ensinei quando vivi na terra, é certamente também ensinado mas não enfatizado como sendo tão importante ou seria mais praticado por aqueles que acreditam viver de acordo com a Minha vontade. Pois há inúmeras pessoas que cumprem conscienciosamente os seus deveres eclesiásticos e no entanto vivem uma vida sem amor .... Isto deve fazer-vos pensar que estas pessoas estão a viver num grande erro contra o qual a verdade dificilmente poderá prevalecer, pois não largarão o seu erro que, no entanto, reconheceriam como erro se cumprissem primeiro os mandamentos do amor, pois então o mesmo se tornaria brilhante nelas próprias porque o amor acende nelas uma luz. Mas se estes mandamentos do Meu fossem cumpridos como os mais importantes, então não haveria verdadeiramente um desastre no mundo que pudesse ser reconhecido por todas as pessoas, então não haveria ódio e inimizade entre as nações, haveria paz e tranquilidade, porque este é o efeito de uma vida de amor .... Mas o mundo inteiro está em tumulto e obviamente dominado por Satanás, o que mais uma vez é a prova de que o próprio erro está espalhado por todo o mundo e que a verdade tem pouco acesso às pessoas. Pois o erro é oficialmente reconhecido e representado como verdade .... Só o amor traz em si a verdade, tudo o resto que é representado como importante mas sem amor só pode ser erro, porque provém do Meu adversário que sempre impedirá as pessoas de trabalharem com amor para que não reconheçam a verdade, para que não sejam capazes de Me reconhecerem a Mim mesmo e Me mostrarem amor, o que ao mesmo tempo significa a libertação dele. Acreditem, humanos, que as trevas espirituais recaem sobre vós, que o vosso pensamento foi mal orientado, e aceitem a verdade pura quando vos é oferecida pelos Meus mensageiros, que vos transmitem o conhecimento espiritual que teve origem em Mim mesmo e que acenderá uma luz brilhante em vós, porque Me reconheceis e a Minha natureza na verdade e no amor arderá em vós, o que vos unirá novamente a Mim. Basta examinar tudo o que lhe é transmitido como verdade para ver se o inspira a ser activo no amor, e aceitá-lo .... Mas não percas o teu tempo com acções e costumes externos que não devem ser considerados como acções de amor e que, portanto, também são completamente inúteis para a tua alma, pois não olho para tal comportamento, apenas vejo o que o amor te impele a fazer, pois só isto beneficiará a tua alma para a eternidade .... Basta pensar em como as coisas estão no mundo, como o esforço e o pensamento de todas as pessoas só se aplicam aos bens terrenos. Mas estais na terra com o propósito de vos preparardes para o reino espiritual .... Por conseguinte, o seu pensamento deve ser mal orientado, e este é o trabalho do meu adversário. E assim, enquanto viver erradamente pensará erradamente, estará longe da verdade .... e por isso tentarei transmitir-lhe .... a verdade e bendito é aquele que o aceita quando lhe é oferecido ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intercessão para almas para além de .... II. Resposta ao ensino de que apenas as orações "qualificadas" têm direito a rezar pelas almas ....

B.D. No. 8616 de 14. setembro 1963 do Livro No. 90

Só te ensino o Evangelho do amor, porque depois resolverás a tua tarefa de vida terrena se aceitares este Evangelho, se cumprires os mandamentos do amor a Deus e ao teu próximo. E, por isso, só vos deveis perguntar se tudo o que pensais, falais e fazeis corresponde a estes mandamentos de amor ao Meu. No entanto, o amor é sempre necessário, o que me chama ao coração, pois não posso contentar-me com meras palavras e gestos .... E assim todas as obras de amor devem também ser feitas de forma completamente altruísta, pois a perspectiva de recompensa diminui o amor, e tais obras só então serão valorizadas puramente mundanas. O sentimento mais íntimo de querer ajudar e fazer feliz será sempre decisivo, altruísta, dar amor será sempre sentido quando eu exijo de ti uma vida de amor, o que por si só te trará à maturidade. No entanto, este amor puro, divino e altruísta une-te a Mim, e tudo o que pedires pelo teu próximo em tal amor ele também receberá, seja que as dificuldades terrenas sejam aliviadas para ele, seja que lhe sejam fornecidos bens espirituais .... O seu amor pelo próximo sempre o conseguirá. O que acontece sem amor .... Orações que só são pronunciadas pela boca mas não surgem da profundidade do coração .... são como se não fossem ditas, pois não chegam ao Meu ouvido, pelo que tais preces não podem ser respondidas. Mas como trabalhar com amor é o propósito de toda a vida terrena, também não deixarei de pregar o amor, e apenas instruirei os meus trabalhadores da vinha a espalhar o Evangelho do amor, a apelar ao coração de cada pessoa e a estimular a actividade desinteressada do amor .... Mas nunca vou impedir uma pessoa de trabalhar com amor .... que é escusado dizer. A única coisa que importa é que ele está vivo e impelido a fazer tudo por amor, pois não respeito nenhuma forma, pois não vale nada para a alma do ser humano. Assim eu próprio avalio a vontade das pessoas e só eu sei se o coração está envolvido ou não em tudo o que ele pensa, fala ou faz. E vós, humanos, só deveis pregar o amor, mas nunca deveis impedir as pessoas de realizar obras de amor .... que também incluem a oração pelo falecido .... Pois sabe o grau de maturidade daqueles que rezam .... E não faz com que as pessoas tenham dúvidas sobre quem adverte contra tal oração? Pensa que eles próprios podem julgar se as suas orações serão aceites por Me ....? Quer também impedir aqueles que estão preocupados com o seu falecido e que gostariam de os ajudar, caso contrário não rezariam de todo? .... Vai baixar as dúvidas no coração daqueles, pois uma pessoa humilde não está convencida da sua maturidade, o que por si só deveria capacitá-lo a rezar por essas almas .... E quem pode dizer que ele está tão em baixo no terreno da fé que só as suas orações têm valor? A avaliação do valor de uma oração será deixada apenas a Mim, pois já valorizo a vontade de cada alma de ajudar, e verdadeiramente, protegerei cada pessoa que reza do poder do meu adversário. Apenas as orações labiais vazias não têm qualquer valor, mas tais orações ainda estão sob o poder do Meu adversário, caso contrário a sua fé estaria viva e as suas orações subiriam do coração. Assim, não deve advertir contra orações pelo falecido, porque é errado um adorador colocar-se sob o poder do meu adversário através da sua oração. Uma oração não pode ser ouvida por Mim se só for proferida pela boca. E tais orações não arrancam verdadeiramente as almas do adversário .... As orações não têm de temer a sua vingança porque não lhe arrancam uma alma. Que vos seja dito que só quero corrigir o vosso pensamento que foi mal orientado, pois tal material didáctico não vos chegou de Mim porque contradiz a verdade que transmito à terra para que uma luz brilhe na escuridão que o meu adversário espalhou sobre as pessoas. Onde apenas uma centelha de amor brilha, o ser humano aproxima-se de Mim, e apenas tal centelha de amor levará uma pessoa a rezar pelas almas no além .... E tal pessoa também não é descrente, caso contrário negaria toda a continuação da vida após a morte e nunca enviaria uma oração após as almas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os resultados mentais não devem ser subestimados .... O espírito está mais alto que a mente ....

B.D. No. 8617 de 15. setembro 1963 do Livro No. 90

Pode receber informação sobre tudo o que move os seus pensamentos se se dirigir a Mim mesmo e apelar a Mim para a verdade. Não o dou de forma limitada, apenas sempre de acordo com o grau de maturidade, para que ele seja sempre capaz de compreender o que recebe, seja mentalmente ou de forma directa através do Meu endereço de cima. Mas será sempre a mesma verdade, e mesmo que eu ainda não possa introduzir o ser humano ao conhecimento profundo, as suas perguntas serão sempre respondidas de acordo com a verdade, mas sempre de forma a que ele a possa apreender. E assim, todos os ensinamentos que têm origem em Mim terão sempre de coincidir, caso contrário, poderá duvidar do resultado. Mas cada pessoa pode aumentar o seu grau de maturidade, e assim também pode ser introduzida cada vez mais profundamente no conhecimento espiritual, e será activo na terra para uma bênção, porque o conhecimento espiritual sempre o impelirá a transmiti-lo em .... O ser humano não poderá permanecer em silêncio depois de ter recebido a Minha instrução. E então o acordo surgirá também entre pessoas que recorrem a Mim para um pensamento correcto e um conhecimento verdadeiro .... E as pessoas que pensam correctamente também estarão sempre dispostas a fazer trabalho na vinha, pois são impelidas a partir de dentro, do seu espírito, a iluminar os seus semelhantes. Mas se uma pessoa é directamente instruída por Mim mesmo através do seu espírito de que lhe é transmitido o conhecimento que lhe é estabelecido por escrito, então também se caracteriza como trabalhador da vinha, pois então também tem a tarefa de divulgar esse conhecimento espiritual existente, porque quero dirigir-me a todas as pessoas e para isso escolher um mediador para Mim que seja qualificado para tal missão. E então a sua tarefa também é óbvia, pois o conhecimento espiritual abrangente não pode ser negado, e isto não pode ter sido transmitido à terra sem propósito. Embora seja necessário um certo grau de maturidade antes que este conhecimento espiritual possa ser recebido e compreendido, ele contribuirá no entanto para estimular as pessoas para um modo de vida consciente, uma vez que tenham tomado conhecimento deste conhecimento invulgar. A vontade e o desejo do ser humano de obter conhecimento da "verdade" será sempre decisivo ..... Em qualquer altura surgem questões em cada pessoa sobre aquelas áreas que não são acessíveis ao intelecto mas que o espírito no ser humano pode sondar. E dependendo da maturidade da alma de uma pessoa, a pura verdade também lhe será dada para a salvação da sua alma. Mas o ser humano nunca deve valorizar mais os resultados do seu pensamento intelectual do que os revelados pelo espírito no ser humano .... Porque o espírito está acima do intelecto, nada é desconhecido para o espírito .... que é a minha parte .... nada lhe é desconhecido, pode informar o ser humano de tudo, enquanto que a área que o intelecto pode sondar é limitada e nunca alcança o reino espiritual. As revelações divinas não devem portanto ser subestimadas, pelo contrário, nenhuma quantidade de pensamento intelectual aguçado produzirá resultados que as igualem. E assim poderão também apreciar o grande significado quando eu transmitir um vasto conhecimento à Terra através de um ser humano, e compreenderão que é Minha vontade que esse conhecimento seja difundido e que, por isso, apoiarei todos os esforços feitos pelos Meus portadores de luz para transmitir luz aos seus semelhantes .... compreenderá que eu abençoo aquelas pessoas que me querem servir como servos na Minha vinha, pois há algo mais importante na vida terrena do que estar na verdade? ou seja, transmitir a verdade aos semelhantes que eu transmito do alto para a terra? As pessoas podem considerar-se afortunadas, que recebem esclarecimento onde elas próprias ainda pensam erroneamente .... Pois só a verdade lhes dá a luz que ilumina o caminho que conduz a Mim. Qualquer um que deseje sinceramente a verdade, ele próprio também pensará correctamente porque Eu próprio o iluminarei, e ele ficará feliz por encontrar a confirmação do seu pensamento na Minha Palavra. Mas muitas pessoas têm primeiro de ser levadas para o caminho, primeiro têm de conhecer a Minha vontade e ser admoestadas a viver de acordo com a Minha vontade, só então a segunda vida também começará nelas, que vivem uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena, e depois o desejo de verdade também despertará nelas e poderão ser pensadas de acordo com o seu desejo. Portanto, todos vós deveríeis tentar aumentar o vosso estado de maturidade, então também podereis ser introduzidos cada vez mais profundamente na verdade, mesmo a mais profunda sabedoria ser-vos-á revelada, a qual, no entanto, seria incompreensível para vós se a maturidade da vossa alma ainda fosse baixa. No entanto, nunca entregarei presentes limitados se apenas desejarem os Meus dons de amor .... Providenciar-vos-ei tanto espiritual como terrena, pois receberão o que precisam para a alma e o corpo assim que apenas os bens espirituais sejam prioritários para vós. Pois o seu corpo passará, mas a alma permanecerá, e por isso será prioritariamente prevista, e o seu desejo será sempre satisfeito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fé em Jesus Cristo está em perigo, portanto revelações ....

B.D. No. 8618 de 16. setembro 1963 do Livro No. 90

A fé em Jesus Cristo como Salvador do mundo diminuirá cada vez mais, pois o adversário fará tudo para colocar a dúvida e a rejeição no coração das pessoas .... e uma vez que nenhuma prova directa pode ser produzida, apenas a fé n'Ele terá de ser forte para que as pessoas não sucumbam e O excluam completamente dos seus pensamentos, o que, contudo, significa grande escuridão espiritual com o perigo de cair de novo no abismo. Mas este é o plano do adversário para que ele não perca os seus seguidores, que só Jesus Cristo pode arrancar dele através da Sua crucificação se o ser humano acreditar no Seu acto de Salvação. É por isso que são feitas as alegações mais inacreditáveis, todas elas equivalendo a negar completamente a existência de Jesus ou a retratá-Lo como um ser humano como qualquer outro ser humano, a chamar mentira ou lenda a todos os Seus milagres até à Sua ressurreição dos mortos e, assim, a negar todo o acto de Salvação e a torná-lo ineficaz. E o adversário encontra muitos ouvidos receptivos ao seu trabalho de mentiras que estão todos demasiado dispostos a acreditar nele porque não querem acreditar em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação .... mas tal como abala a fé daqueles que são indiferentes e não estão plenamente convencidos dos ensinamentos relativos a Jesus Cristo .... E mesmo estes se separam facilmente dos seus pontos de vista anteriores .... e só aqueles que procuram sinceramente a verdade podem ter a sua fé novamente fortalecida, pois ela será claramente dada nos seus pensamentos quanto ao propósito do acto de Salvação de Jesus Cristo, ou eles ganharão um conhecimento preciso através da Minha Palavra, porque esta é a razão mais importante para a transmissão da Minha Palavra à terra, que as pessoas serão verdadeiramente instruídas sobre o acto de Salvação para que tomem o caminho da cruz e cumpram a sua tarefa mais importante na terra, para procurarem d'Ele o perdão do seu pecado original, o divino Redentor Jesus Cristo. Para vós, humanos, só podeis falar de sucesso na vida terrena se vos libertardes do vosso pecado original nela, e isto só requer o reconhecimento de Jesus e o apelo sincero a Ele para o perdão de toda a culpa. Então a sua existência como ser humano não terá sido verdadeiramente em vão, então terá alcançado o objectivo que, no entanto, nunca poderá ser alcançado sem Jesus Cristo. Redenção através de Jesus Cristo significa libertação completa e libertação do inimigo da vossa alma, que então perdeu todo o poder sobre vós, humanos. Mas é compreensível que ele queira impedir isto por todos os meios (de todas as maneiras), e por isso ele também recorre a todos os planos (meios) concebíveis para privar as pessoas de toda a fé em Jesus Cristo. E uma vez que as pessoas nos últimos dias antes do fim também estão completamente sem amor, também não têm uma fé viva que resista à investida do adversário, em vez disso desistem voluntariamente até mesmo da sua fraca fé, aceitam ensinamentos errados sem hesitação para se livrarem também de toda a responsabilidade, porque assim também dificilmente acreditarão num Deus que um dia lhes exigirá um relato do seu modo de vida. Mas a minha contra-acção também terá agora maior efeito, e o que não puder ser tornado credível para as pessoas através de provas será provado através do "funcionamento do Meu espírito", e assim as pessoas terão uma clara realização e o acto de Salvação de Jesus também será explicado e substanciado com verdade. Estes esclarecimentos sobre o meu dão uma imagem tão compreensível da missão do homem Jesus que o ser humano atinge uma fé convicta que só leva a sério a verdade .... E se são apenas alguns, mas estes também representam o seu conhecimento e o adversário já não será capaz de abalar a sua fé. Porque não precisam de provas, pois só as provas são a "obra do espírito", que também só se tornou possível através da morte de Jesus na cruz e que só transmite a verdade pura ao ser humano e explica todas as correlações espirituais, para que o ser humano já não possa duvidar .... No entanto, ele tem livre arbítrio, e pode retirar-se da influência do meu adversário tal como pode, no entanto, estar à sua vontade e fechar-se à pura verdade. E a actividade do adversário tornar-se-á cada vez mais evidente até que ele queira finalmente eliminar-Me a Mim mesmo e queira também privar as pessoas da sua fé num Deus e Criador, num Poder que está e funciona acima de tudo .... E então a sua hora também terá chegado, então ele próprio ultrapassará a sua autoridade e assim terminará o tempo da sua actividade nesta terra .... Então ele ficará novamente vinculado durante muito tempo, como é proclamado no Word e na Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Caos após a intervenção ....

B.D. No. 8619 de 17. setembro 1963 do Livro No. 90

Anuncio-vos repetidamente que sereis mergulhados num caos incrível pela Minha intervenção .... As forças da natureza serão libertadas e vocês serão incapazes de pensar, e só os Meus Próprios serão capazes de Me rezar, eles certamente só dirigirão orações impulsivas, curtas, suplicando-me pensamentos, mas Eu ouvi-los-ei e protegê-los-ei do pior. No entanto, tudo se misturará e colocará as pessoas nas mais amargas dificuldades .... E para muitos isto já significará o fim porque perderão a vida, embora o fim desta terra ainda não tenha chegado. Ainda assim, tento salvar o que pode ser salvo antes do último fim .... Quero dar-me a conhecer aos fracos na fé para que Me invoquem na sua adversidade e recebam ajuda visível, para que a sua fé seja fortalecida e para que continuem a ser um apoio para Mim quando começar a última fase nesta terra. E eu digo-vos: quase excederá a força do indivíduo, e apenas Um será capaz de vos dar força e enviar-vos ajuda se invocardes este em maior necessidade .... Mas vós, humanos, não podeis ser poupados a esta intervenção, pois é uma última tentativa de salvar as almas que estão sem fé ou ainda fracas na fé. Se já não virem outra saída, as pessoas ainda se podem lembrar de um Deus e Criador .... um poder que está acima deles e que só por si pode ajudar. E quando o grande acontecimento natural tiver terminado a adversidade não cessará e o caos tornar-se-á cada vez maior. E depois será provado onde ainda existe uma fé viva, pois só assim se dominará toda a adversidade .... Qualquer pessoa que tenha uma fé viva confia-se a Mim sem limites e, na verdade, não deixarei que a sua fé seja posta em vergonha. E, uma e outra vez, ele será ajudado, e tentará também levar os seus semelhantes à fé, e dependendo da sua vontade e vontade própria de os ajudar, pois a adversidade estimulará a actividade do amor, e então terá também cumprido o seu propósito de despertar o amor altruísta ao próximo, o que, mais uma vez, é a garantia de que voltarei o Meu amor para as pessoas e lhes darei força para dominarem a sua situação. Não precisa verdadeiramente de temer este tempo de adversidade, você que é Meu, que quer cumprir a Minha vontade e servir-Me, pois a ligação constante comigo assegura-lhe a Minha protecção e o fornecimento de força em grande medida. Além disso, também preciso novamente de vós para a difusão do Meu Evangelho do amor, que será então extremamente necessário, pois as pessoas revelarão novamente a sua natureza .... e apenas alguns serão úteis e ajudarão o seu vizinho, e estes também serão ajudados vezes sem conta, de que podem estar seguros .... Mas, na sua maioria, o amor-próprio virá cada vez mais à tona e as pessoas apropriar-se-ão implacavelmente daquilo que não lhes pertence, a fim de melhorar a sua situação de vida .... O homem da violência vai afirmar-se e querer destruir os fracos. E isto irá caracterizar particularmente este tempo de adversidade e tornar claro que a humanidade está madura para a destruição. No entanto, os Meus próprios contarão sempre com o facto de eu saber de todas as suas dificuldades e também as remediarei, pois tudo é verdadeiramente possível para Mim, e também vos sustentarei na terra e experimentareis ajuda da forma mais peculiar, e a vossa fé estará sempre mais viva, e com a força da fé também superareis tudo e ainda assim não sereis capazes de ser superados pelos vossos inimigos .... Pode acreditar que este tempo está a aproximar-se, afinal de contas, ainda uso todos os meios para ganhar as almas que ainda não caíram completamente presas do Meu adversário .... Também me revelarei a eles no Meu amor e poderei assim que apenas a sua fé estiver viva, pois a fé na forma será completamente abandonada porque não era uma fé convencida que pudesse resistir a tal adversidade terrena. E esta adversidade afectará amargamente todos aqueles que anteriormente se revelaram na abundância de bens terrenos, aos quais a transitoriedade dos bens terrenos lhes será visivelmente trazida para casa. E dependendo da maturidade da sua alma, o efeito agora será que ou se refugiam em Deus e apelam à Sua ajuda ou tentam afirmar-se nas suas próprias forças, e isto à custa do seu próximo, porque estão sem amor, caso contrário tomariam o caminho até Mim. Este tempo de adversidade vai exigir muito de vós, humanos, mas sobrevivereis com a Minha ajuda .... Por isso, solicita-a e pede-me também de antemão a força para poder resistir a tudo quando o caos começar. Pois você é capaz de muito em união comigo mas permanecerá fraco e indefeso se confiar na sua própria força e não acreditar que precisa de ajuda divina .... Pois Eu mesmo estarei com todos os que Me invocam na sua angústia ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Adição ao nº 8586) O que era o corpo de Jesus? ....

B.D. No. 8620 de 18. setembro 1963 do Livro No. 90

Nunca é preciso temer instruções erradas se se dirigir a Mim Mesmo para obter esclarecimentos. E dar-lhe-ei sempre a informação certa se algo for incompreensível para si. Para vós, que tendes de difundir a verdade, deveis também ser capazes de refutar cada objecção, de saber como tudo está ligado, caso contrário não seríeis capazes de ser verdadeiros representantes da verdade .... E assim saber que toda a matéria é substância espiritual solidificada .... força espiritual que em tempos foi emanada por Mim como seres e não cumpriu o seu verdadeiro propósito .... porque estes seres recusaram tornar-se activos de acordo com a Minha vontade. Esta recusa teve como resultado o endurecimento da substância espiritual, tornando-se assim mais densa e eu dei agora a esta substância formas .... A substância endurecida tornou-se matéria .... Agora, porém, em virtude do Meu poder, posso também deixar surgir matéria que não sofreu primeiro o processo de endurecimento da substância espiritual .... Posso condensar o poder espiritual através da Minha vontade em forma .... E isto fiz para uma vez criar uma cobertura carnal para Mim mesmo que, no entanto, não devia ser diferente da de cada ser humano, apenas que não era originária do reino do Meu adversário, mas estava directamente ligada à substância espiritual da criação por Mim, que por isso certamente cobre o curso através das criações que a matéria tem de cobrir a fim de desempenhar as suas funções de serviço e assim desenvolver-se lentamente até à fase em que deve servir uma alma para a sua estadia .... A casca carnal de cada ser humano ainda está na fase inicial de desenvolvimento, ainda não está espiritualizada e normalmente ainda tem de cobrir um longo curso de desenvolvimento após a morte do ser humano até que lhe seja permitido abrigar-se num corpo como um membro de uma alma .... O tempo em que as necessidades espirituais para poder servir uma alma como corpo também foi concedido a esta força condensada por Mim, a fim de percorrer o caminho através da criação antes que lhe fosse permitido servir a alma de Jesus como uma forma externa. Pois esta alma precisava de um corpo que fosse exactamente igual a qualquer outro corpo humano, porque Ele também queria espiritualizar este corpo e porque Ele, também, estava exposto através do seu corpo a todas as tentações de espíritos imaturos que esperavam ganhar influência sobre a alma através do corpo. A substância do Seu corpo não era, portanto, fundamentalmente uma substância espiritual caída, mas tinha passado pelo reino dos caídos, o corpo também pertencia à criação que abriga os caídos, e também já tinha de se provar neste caminho de desenvolvimento pela substância espiritual sentindo tormentos no seu estado livre e vinculado e tendo de os suportar .... que também já pertencia ao acto de Salvação de Jesus, mas também contribuiu para a plena espiritualização do corpo de Jesus .... Pois o corpo era da mesma natureza que qualquer outro corpo humano devido ao seu curso através da criação, e o ser humano Jesus teve de travar a mesma batalha contra os desejos e fraquezas, e no entanto o corpo era sem pecado porque se destinava a servir-Me a Mim mesmo como um lugar de habitação e eu também já habitava no menino Jesus e, por vezes, Jesus também forneceu as provas para isso. Deve ser-vos compreensível que o corpo espiritualizado de Jesus não podia pertencer a nenhum outro espírito original, que eu próprio cuidasse deste corpo material e que era uma obra do Meu poder e sabedoria .... mas que, por outro lado, tinha de ser tal que a sua espiritualização pudesse também ter lugar para substanciar o próprio processo de ressurreição e para dar às pessoas o incentivo para também se esforçarem pela espiritualização do corpo. Para este fim o corpo de Jesus também passou pelas obras de criação nas suas substâncias espirituais individuais e tomou sobre si os tormentos da servidão, a fim de deixar que a obra de redenção de Jesus se tornasse um sucesso completo .... Por agora as forças imaturas tiveram um efeito externo sobre o homem Jesus, tentaram fazer pecar as substâncias corporais ainda fracas, no entanto Jesus resistiu, lutou contra todas as tentações e silenciou todos os desejos do corpo, e a Sua batalha não foi verdadeiramente fácil, no entanto Ele estava sem pecado .... Não foi poupado a nada precisamente porque queria exemplificar a vida aos seus semelhantes, que queria provar que é possível a cada ser humano realizar a mesma .... para espiritualizar corpo e alma .... Mas uma coisa em que deve acreditar, mesmo que ainda não seja totalmente compreensível para si .... que o corpo e a alma de Jesus não tinham pecado e que Jesus, contudo, teve de sofrer muito mais pela simples razão de ter de entrar numa área pecaminosa e suportar a batalha mais difícil na terra que um ser humano alguma vez terá de suportar, pois tudo o que existe à sua volta na terra oprimia o seu corpo e a sua alma, e só o seu maior que grande amor resistiu a estas opressões, pois o homem Jesus continha "Deus" em toda a sua plenitude dentro de si, e juntamente comigo foi vitorioso e quebrou o adversário e o seu poder ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diversidade da apostasia de God ....

B.D. No. 8621 de 20. setembro 1963 do Livro No. 90

O meu plano de regresso baseia-se no mais profundo amor e sabedoria, e mesmo que nem sempre seja capaz de o reconhecer .... Mas o que não é compreensível para si por vezes leva-o a duvidar do Meu amor e justiça .... e depois faz perguntas às quais só posso responder de novo dando-lhe informações sobre a diferença da apostasia de Me .... Pois todos os seres se tinham certamente tornado pecadores através da sua oposição consciente, através da sua resistência à Minha força de amor e da sua arrogância para com o Meu amor. E, no entanto, houve diferenças na natureza da rebelião, correspondentes ao grau de defesa da parte de Lúcifer, que ele possuía aquando da criação dos seres .... e quanto mais diminuía a sua força, que certamente fluía de mim sem diminuir, mas que ele já não aceitava na sua arrogância porque acreditava já não precisar dela, tendo em conta a grande quantidade de seres que tinham surgido dele. Mas tal como a sua resistência a Mim aumentou, a sua força também diminuiu, e ele ainda usou a sua força existente para criar novos seres que, no entanto, cada vez mais contiveram a sua vontade em oposição a Mim. Assim, eram de natureza correspondente e, ainda assim, tinham de ser consideradas como criaturas divinas porque era da Minha força que elas tinham emergido. E também eles puderam reconhecer-Me como Deus e Criador, também eles poderiam ter decidido livremente a favor de Mim .... porque eu não teria permitido que Lúcifer forçasse um ser a resistir a Mim .... Cada ser foi livre e capaz de Me reconhecer e permanecer comigo .... No entanto, todos os seres reagiram de forma diferente ao Meu amor fluindo para eles .... Alguns desses seres permaneceram novamente fiéis a Mim, reconheceram-Me e permaneceram dentro da esfera da Minha emanação de amor. E mais uma vez muitos dos primeiros seres criados afastaram-se de Mim e seguiram-no, que originalmente permanecia na mais alta luz e cuja vontade não foi enfraquecida pela influência do meu adversário. E assim a atitude de todos os seres caídos para comigo como seu Deus e Criador era completamente diferente. A rejeição apenas da Minha força de amor tornou o ser pecaminoso, mas a resistência contra Mim aumentou para o ódio mais profundo .... Inúmeros seres assumiram a mesma natureza para a qual o próprio Lúcifer tinha mudado .... Estes espíritos caíram em profundidades infinitas e por isso precisam de um caminho muito mais longo até ao seu regresso final .... Na sua maioria, um período de desenvolvimento não é suficiente para estes seres, eles passam por vários períodos de desenvolvimento .... Assim, há também pessoas na terra que já passaram por muitos desses períodos de desenvolvimento e que, através do acto de Salvação de Jesus, podem agora também livrar-se da sua última forma externa .... , mas há também a possibilidade de não atingirem a perfeição na terra e de terem de percorrer novamente o caminho nas criações da terra. E por mais injusto que isto lhe possa parecer, humanos .... não pode medir a magnitude da sua culpa, pois deve ter sempre em mente que a luz da realização foi inerente a todos os seres, que eles se lançaram conscientemente contra Mim, mas que também podem .... quando andam na terra como um ser humano .... pensar que estão subordinados a um Poder superior, e podem entregar-se a esse Poder, e então já Me terão reconhecido novamente, e depois da sua morte podem ser aceites no reino do além onde ainda têm a oportunidade de ascender .... Se vocês, humanos, acreditam descobrir a injustiça para com as Minhas criações vivas, então tenham sempre em mente que mesmo o destino mais difícil está longe de superar a grande culpa da antiga resistência contra Mim .... e saibam que este pecado de apostasia de Mim também teve lugar em muitos graus ou gradações .... que nunca serão capazes de medir a magnitude deste pecado e que, na maior parte das vezes, um passeio pela criação da Terra não é suficiente .... Considerai que vós próprios já podeis ter percorrido este caminho (várias vezes) {e tiveram de passar pela criação uma e outra vez} até atingirem esse grau de desenvolvimento, que podeis agora completar-vos se estiverdes dispostos a libertar-vos finalmente da forma. Mas mais uma vez, existe também a possibilidade de os povos primitivos serem interiormente de bom senso e boa vontade, de não se rebelarem de forma alguma contra o Poder que os criou, de acreditarem num Poder acima deles, independentemente da forma como imaginem esse Poder, e de viverem a sua vida terrena no cumprimento das tarefas que lhes são impostas no seu ambiente. Depois serão mais educados no reino do além e poderão também vir à luz novamente, depois reconhecerão também a magnitude da sua antiga culpa, encontrarão Jesus e agora serão diligentemente activos no reino do além e querem ajudar aqueles que os conhecem novamente na mesma situação .... Tal como em tempos me resistiram apesar da realização mais brilhante, também serão capazes de se entregar a mim após um processo de desenvolvimento infinitamente longo sem uma realização mais profunda, porque uma centelha de amor é colocada em cada coração humano que pode ser eficaz a partir de dentro e o ser humano irradia amor para o seu ambiente, independentemente da sua fé .... E se ele ainda for completamente de um espírito que se opõe a Mim terá, como muitas outras pessoas, mais desenvolvidas, de recomeçar a andar {através da terra} (através da criação) novamente, mas um dia mesmo este espírito original atingirá o seu objectivo e também compreenderá que a sua anterior oposição a Mim não podia ser expiada de outra forma e que finalmente a redenção através de Jesus Cristo tinha de ser aceite por ela também, seja na terra ou no reino do além .... Um dia ele estará livre da sua culpa e confessará-Me livremente e será novamente feliz, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Inscrutabilidade da Godhead ....

B.D. No. 8622 de 21. setembro 1963 do Livro No. 90

Acreditem, vocês humanos, que nunca serão capazes de compreender a Minha essência. O que eu sou na realidade não pode ser tornado compreensível para si, pois o seu pensamento ainda é limitado e, portanto, não pode compreender o ilimitado. Mas ilimitado é o espírito para o qual se criou o termo 'Deus'. E o que este espírito é em si mesmo também não lhe pode ser explicado, porque não é nada formado e imagina sempre tudo o que existe como uma forma .... especialmente se for substancial, possui assim uma vontade de pensar. Eu, no entanto, existo mas não posso ser imaginado sob qualquer forma .... Sou um poder que é ilimitado e tem efeito ilimitado .... E este poder preenche, portanto, todo o universo, preenche toda a criação material e espiritual. E funciona sempre e para sempre em ordem legal .... Pois um pensamento orientará este poder espiritual de acordo com o plano no amor e na sabedoria. Esta 'vontade de pensar' dá-lhe o direito de imaginar um ser, só que não pode dar a este ser uma forma, em vez disso deve imaginar tudo o que lhe é visível e todas as criações espirituais cheias da Minha força de amor .... pelo Meu espírito .... mas com Quem também se pode unir mentalmente, porque Eu Mesmo Sou um Ser pensante. O meu ser, o meu espírito, o meu amor, a minha força .... tudo é o mesmo. O poder de encher tudo é Deus .... O amor em si mesmo é Deus .... O espírito é Deus. E no entanto, Deus é um ser, pois um pensamento determinará como o amor, a força, o espírito se expressa, determina toda a Minha regra e actividade. E mesmo que a força do amor se pulverize em inúmeras faíscas .... cada pequena centelha é novamente a mesma que Eu Mim Mesmo: um espírito da mesma natureza que Eu Mim Mesmo, apenas minimamente reduzido em tamanho .... e no entanto poderoso, pois é novamente o portador da Divindade Eterna, porque de outra forma não poderia existir se não fosse permeado pela Minha força de amor. E assim o ser humano pode bem imaginar Mim Mesmo como sendo como ele, porque todos vós sois imagens de Mim. No entanto, sois seres limitados, sois uma parte de Mim que deve ser considerada limitada enquanto ainda for imperfeita. Se voltares a ser perfeito, como eras no início, então a fusão comigo terá lugar novamente, e então também serás capaz de formar uma ideia da Divindade, ainda que Eu Sou e permaneça insondável para ti na Minha natureza mais profunda. Mas então deixará de aplicar normas limitadas, tal como o faz enquanto seres humanos e, por conseguinte, o seu pensamento é muitas vezes erróneo. Eu sou um espírito, isto é, um ser que não pode ser percebido pelos vossos sentidos humanos, mas que no entanto é .... O que, no entanto, é um ser porque se pode reconhecer um significado e um propósito em tudo o que deixo surgir e assim se pode concluir que existe um Poder pensante e disposto a pensar. Por conseguinte, deve unir-se a este Poder, que é inegável para si. Apenas por esta ligação, o sindicato, permite-lhe reconhecer que é o mesmo na sua substância original .... E quando este poder fala consigo, não fala com a sua concha exterior .... o corpo .... mas com aquilo que está dentro de si. mas aquilo que está nesta concha, que vos marca como imagem divina: o vosso espírito, que assim surgiu de Mim (foi-vos unido) e é a Minha parte .... que uma vez rejeitaste e que te foi novamente colocada como a mais pequena centelha para a tua existência como ser humano, ou também: falo ao eternamente imperecível em ti, falo ao que pertence a Mim Mesmo, que só emanou de Mim Mesmo como uma pequena centelha e está escondido na tua concha humana, o que mais uma vez é apenas uma prova de que Mim Mesmo queria encontrar-Me novamente em ti, Minhas criações vivas, e por isso também permaneces inseparavelmente unido a Mim mesmo, porque o Meu espírito é indivisível ..... porque a Minha força de amor assegura a vossa existência, porque não podeis deixar de existir eternamente, pois sois força emanada por Mim que, de acordo com a lei da eternidade, também tem de regressar à fonte da força. Só no estado de perfeição compreenderá tudo isto, deixará de pensar de forma limitada, mas saberá também que Eu Sou um Ser a Quem pertence todo o seu amor, saberá também que Eu Sou Amor, e compreenderá porque é que você, como ser humano, não foi capaz de compreender tudo isto, pois enquanto Eu Sou Amor, poderá compreender porque Eu Sou Amor .... O meu espírito .... Meu amor, não posso tomar posse completa de ti porque ainda não és perfeito, não posso fluir através de ti de tal forma que a luz mais brilhante esteja dentro de ti. No entanto, trabalho em si na medida do possível, na medida em que o seu estado de maturidade o permita .... dando-lhe cada vez mais luz para que um dia chegue à perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Obras deslumbrantes do inimigo .... (OVNIS)

B.D. No. 8623 de 22. setembro 1963 do Livro No. 90

Continuará a ser frequentemente mergulhado em grandes dúvidas e levado a fazer perguntas, pois nos últimos dias ainda terá de contar com grandes surpresas que serão preparadas para si pelo Meu adversário. Ele não se esquivará a qualquer meio de vos irritar, humanos, e vos manterá afastados da verdade, fará tudo para distrair os vossos pensamentos do vosso trabalho real com a vossa alma, e procederá com astúcia para que seja difícil reconhecer a sua actividade como satânica, pois disfarçar-se-á sempre com um manto de luz. Ele fingir-vos-á que estais protegidos, que a ajuda virá até vós "de cima" em dificuldades terrestres sob a forma de seres de luz, de habitantes de outros corpos celestes que cuidarão de pessoas. Pois ele certamente vê o caos que reina na terra e até tira partido dele para os seus próprios fins: para tornar a confusão ainda maior. Inúmeros seres de luz estão de facto dispostos a ajudar-vos, humanos em Meu nome, tanto espiritual como terreno, no entanto a sua actividade será apenas puramente espiritual, influenciarão o vosso pensamento, incitar-vos-ão para Mim em Jesus, guiarão o vosso destino de modo a que as vossas almas possam beneficiar dele. Eles dar-lhe-ão mentalmente bons conselhos e poderá também pedir-lhes ajuda em todas as suas adversidades assim que estiver unido a Mim, para que eu possa encarregar estes seres de luz de o ajudar .... Mas por toda esta ajuda não são verdadeiramente necessárias coisas visíveis para si, eles não se aproximarão de si manifestando-se ou mesmo utilizando tais objectos que pode ver com os seus olhos .... Para os habitantes do mundo da luz, os habitantes do Meu reino, a quem dou instruções para vos ajudar, não precisam de coberturas visíveis a fim de transformar a sua vontade em acção, são seres espirituais que só têm um efeito espiritual em vós .... Mas o meu adversário afecta-vos de forma diferente, ele tenta enganar-vos, quer fazer crer que seres sobrenaturais cuidam dos habitantes da terra, e instrui os seus vassalos a iluminar luzes enganosas, pois está interessado em manter as pessoas afastadas da devoção ao seu Deus e Criador, para que se voltem para esses seres, se confiem a eles e assim fiquem sob o seu domínio .... E no final ele tem um grande poder que ele realmente usa bem para si próprio .... Só posso avisar-vos, humanos, contra a credulidade. Se acredita que seres de outros corpos celestes se aproximam da Terra para o ajudar de alguma forma, primeiro considere que todos os corpos celestes visíveis são habitados por seres que necessitam de maturidade que, no entanto, não podem deixar o corpo celeste que lhes foi atribuído, de acordo com a lei da eternidade .... que uma ligação espiritual pode de facto existir mas que tal não deve ser procurada por habitantes da Terra com habitantes de outros corpos celestes, uma vez que não conhece o estado de maturidade daqueles que se querem dar a conhecer espiritualmente. Estes seres podem certamente enviar-lhe mensagens espiritualmente através dos meios de comunicação, mas não se pode verificar a sua veracidade. E, por conseguinte, deve rejeitar tais mensagens como questionáveis, pois se fordes instruídos por Mim, isso acontecerá directamente ou através de seres de luz no Meu reino que recebem o material de ensino directamente de Mim que vos devem trazer. Deve manter-se afastado das relações espirituais enquanto não tiver aprendido a distinguir entre os espíritos .... O meu adversário, no entanto, intervirá sempre onde as pessoas se abram voluntariamente para mensagens do mundo espiritual. O desejo do sobrenatural já dá ao Meu adversário um cabo, e ele servirá sempre aqueles que desejam, mas nunca para a salvação das suas almas. Nos últimos dias tentará também enganar as pessoas, recorrendo ele próprio a materializações, fazendo aparecer objectos diante dos olhos de pessoas individuais que não existem materialmente mas que se apresentam como formações aéreas para aqueles que querem experimentar coisas invulgares e podem, portanto, ser facilmente influenciados pelo Meu adversário. A isto acresce o facto de as pessoas também perseguirem objectos experimentais para o espaço e poderem ser novamente vistas como objectos materiais, de modo que as pessoas já não conseguem distinguir entre a aparência e a realidade. Mas ambas são de origem satânica, sejam elas originárias de pessoas ou do mundo espiritual, que, no entanto, é sempre o reino das trevas, tal como essas pessoas são também incitadas pelo príncipe das trevas a realizar as suas experiências. Está a chegar ao fim, e essa é também a razão da actividade invulgar de Satanás. Mas eu próprio também trabalho de uma forma invulgar enviando a verdade pura às pessoas, e também vos enviaria informação humana se esses "habitantes de outras estrelas" se tornassem activos em Meu nome ..... Não o deixaria no escuro por causa disto. Mas digo uma e outra vez: "Não fiques irritado com tais luzes deslumbrantes ....". Pois aquele de quem eles procedem não quer salvá-lo, mas sim destruí-lo. E ainda poderá experimentar muito antes do fim e seguir claramente a sua actividade se apenas prestar atenção e permanecer unido a Mim, para que Mim mesmo possa sempre iluminar o seu pensamento e também o reconheça e à sua actividade à luz da verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A destruição da terra é o resultado de experiências ....

B.D. No. 8624 de 23. setembro 1963 do Livro No. 90

Vós, humanos, realizareis vós mesmos o último trabalho de destruição desta terra. E eu não vos impeço porque também me lembro da substância espiritual que é libertada da matéria através deste trabalho de destruição e que pode continuar o seu curso de desenvolvimento de novo sob uma nova forma na nova terra. Isto já lhe foi dito muitas vezes, e no entanto a sua fé nele é muito pequena, pois todo o evento é simplesmente inconcebível para si. Mas forma a conclusão de um período de desenvolvimento que inicia então um novo período para que o trabalho de regresso possa de novo ter lugar em ordem legal e um sucesso que já não era visível antes da destruição da velha terra. O meu adversário realiza a sua última obra satânica determinando que as pessoas façam aquilo que ele próprio não tem o poder de fazer: destruir obras de criação .... acreditando que isto libertará o espiritual vinculado e o colocará em seu poder. Ele determina as pessoas e induz-as a realizar todo o tipo de experiências que, no entanto, falham devido à ignorância das pessoas e desencadeiam um efeito devastador. Para as pessoas ousarem realizar experiências sem terem pesquisado o seu resultado .... despoletam forças que não podem controlar e por isso estão condenados. E com eles o trabalho de criação da terra será também exposto às mais enormes destruições .... Toda a superfície da terra será totalmente alterada, todas as obras de criação na terra cairão presas na destruição, os efeitos penetrarão no interior da terra, e assim podemos falar de uma destruição de grande magnitude que, reconhecidamente, as próprias pessoas deixarão de poder seguir, excepto para o pequeno rebanho que eu conduzirei para longe da terra, para uma zona de paz de antemão. Eu próprio nunca permitiria tal destruição se, através dela, não ganhasse novas oportunidades de salvação para o espiritual ainda preso, que se debilita na matéria mais dura há já um tempo infinitamente longo .... No entanto, também seria possível um maior desenvolvimento dessa substância espiritual se as pessoas não derrubassem a ordem legal e apenas cumprissem a sua tarefa de serviço na terra .... Mas as pessoas já não vivem na ordem divina, e por isso o meu adversário tem grande influência sobre elas, e ele impele-as a começar algo do qual espera ganhar, do qual espera o regresso do espiritual ligado a ele. E não lhe resisto porque ainda depende da livre vontade do ser humano se ele realiza o que o meu adversário quer induzi-lo a fazer .... No entanto, independentemente do que as pessoas façam, saberei sempre como utilizar correctamente o efeito das suas acções. Pois o mundo escuro também está verdadeiramente sujeito a Mim e ao Meu poder, e deve servir-Me e, por assim dizer, participar no Meu trabalho de regresso, mesmo que inconscientemente. Mas sei desde a eternidade sobre a direcção da vontade das pessoas e por isso também fui capaz de construir o Meu plano de Salvação sobre esta vontade .... Sei que quando chegar o momento em que o progresso espiritual na Terra já não pode ser esperado .... Também sei quando chegou o momento de as substâncias espirituais ainda ligadas se tornarem livres, e por isso não me oponho às acções das pessoas quando estas iniciam uma imensa obra de destruição através da sua vontade erradamente dirigida que se volta para o meu adversário e o ser humano é um instrumento de vontade para ele. Pois ele próprio não pode destruir nenhuma obra de criação, não pode dissolver nenhuma matéria e todas as substâncias espirituais estão para além do seu poder. É por isso que ele procura recuperá-la, e as pessoas estão em cativeiro com ele que elas próprias contribuem para a dissolução da matéria .... no início através de inúmeras tentativas que, no entanto, assumem depois proporções que a matéria já não pode suportar .... No entanto, permito que o vínculo espiritual se torne livre, mesmo que à custa de toda a raça humana, que por sua vez atingiu um ponto baixo espiritual, o que exige um novo banimento na matéria .... E seja o que for que o meu adversário e as pessoas em cativeiro lhe empreendam .... acabará por servir novamente o desenvolvimento ascendente da substância espiritual, que um dia alcançará a perfeição. E por isso o Meu plano de Salvação também será levado a cabo, tal como é proclamado em Word e Sagrada Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Urgência do trabalho na vinha ....

B.D. No. 8625 de 24. setembro 1963 do Livro No. 91

Se te sentes interiormente impelido a ser activo para Mim e para o Meu reino já podes registar isto como Meu trabalho em ti, então Eu Mim mesmo falar-te-ei através do coração e instar-te-ei a cumprir a Minha chamada .... Então saberá também que a Minha vontade está expressa em si e que pode agora agir sem hesitação e com a certeza da Minha bênção. E as vossas acções corresponderão sempre à Minha vontade. Portanto, seja incansavelmente activo, faça o que for capaz de fazer e deixe tudo o resto por minha conta. Uma e outra vez, digo-vos que é extremamente necessário transmitir a verdade aos vossos semelhantes, e assim abençoarei também todos os esforços e obras que são empreendidos para difundir a verdade. Pois eu sei quem ainda está receptivo e disposto a recebê-lo, e a verdade ser-lhes-á também transmitida por Mim. Só a vossa vontade tem de estar disposta a fazê-lo, porque eu não forço ninguém a ser activo para Mim, pois tal coerção não pode ter um efeito benéfico porque o amor tem de ser sempre a razão da actividade para Mim, mas o amor não tolera a coerção. No entanto, não lhe faltarão provas da Minha cooperação silenciosa e terá todo o gosto em ser-lhe permitido servir-me .... Vejo as grandes dificuldades espirituais, vejo a escuridão em que as pessoas vivem, vejo o baixo espiritual que é causado pela falta de amor das pessoas, e é urgentemente necessário que o Evangelho do amor seja levado de novo às pessoas, mesmo que muitas vezes seja pregado a ouvidos surdos, mas tem de ser transmitido às pessoas com toda a pureza, tem de vir directamente de Mim novamente e tomar o caminho das pessoas se ainda houver a possibilidade de os seus corações serem tocados. As pessoas devem ser informadas da sua tarefa na vida terrena, devem ser instruídas em toda a verdade para que o sucesso seja de todo alcançado. E mesmo que sejam poucos os que levam as Palavras a peito, que ouvem (abrem) os seus ouvidos, mas estes poucos são salvos de um passeio repetido pelas criações da terra, e só eu sei o que isso significa .... Mas precisamente por causa disto o meu cuidado paternal destina-se às pessoas, e eu esgoto todas as possibilidades que ainda me podem trazer as almas de volta antes do fim. No entanto, preciso sempre de servos dispostos na terra que sejam activos como mediadores, que aceitem a missão de Mim de difundir o Evangelho ao mundo, que lhes é directamente transmitido por Mim. Então você, está no Meu serviço .... sabe o que isso significa? Que o vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade, vos escolheu para trabalhar com Ele de acordo com a Sua vontade .... Por conseguinte, não vos deveis deixar reter deste trabalho, deveis sempre considerá-lo uma prioridade e ter a certeza de que eu cuidarei de todas as vossas preocupações terrenas e que também não surgirá nenhuma desvantagem terrena para vós, pois Eu sou um bom Pai da casa Cujos servos não precisam verdadeiramente de sofrer qualquer dificuldade se apenas eles conscienciosamente fizerem o trabalho que Ele lhes atribui. Só vós, humanos, podeis ajudar os vossos semelhantes, pois uma morada invulgar, que eu certamente também poderia dirigir às pessoas, só os forçaria a acreditar, e isto seria fútil .... Mas, no entanto, dirijo-me às pessoas de forma invulgar quando a Minha Palavra lhes é transmitida, quando elas a ouvem. E se o ouvirem de boa vontade, também lhes tocará de forma invulgar e fá-los-á reflectir .... No entanto, a liberdade de vontade tem de permanecer com eles, mas tudo o que puder ser feito para arrancar as pessoas das trevas do espírito e estimulá-las a uma actividade amorosa, eu ainda farei antes do fim, e abençoarei aqueles que se oferecem a Mim para o serviço, que estão dispostos a trabalhar na vinha e assim ajudar a redimir aqueles que ainda não caíram completamente nas garras do Meu adversário .... Pois já não é muito tempo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As pessoas carecem de amor e fé ....

B.D. No. 8626 de 25. setembro 1963 do Livro No. 91

As pessoas afastam-se cada vez mais de Mim, querem acreditar cada vez menos, pois como não vivem uma vida de amor também não alcançam uma fé viva, e uma fé morta é completamente inútil porque facilmente desistirão completamente quando tiverem de se confessar a favor ou contra Mim. Pois as pessoas serão confrontadas com esta decisão, independentemente de esta decisão ser exigida por governantes terrenos ou por severos golpes do destino, onde apenas a decisão certa lhes pode trazer ajuda na adversidade terrena. Sem fé estão perdidos, pois então pertencem ao Meu adversário que quer destruir toda a fé num Deus e Criador entre as pessoas. Uma vida só de amor dará vida à fé, e então todo o perigo de cair nas presas do Meu adversário terá terminado. Porque uma fé viva estabelece a ligação comigo, e toda a adversidade pode ser remediada porque o ser humano acredita que eu tenho o poder para o fazer e também está convencido de que o Meu amor me determina para ajudar. No entanto, as pessoas que não têm toda a fé num Ser cheio de amor, sabedoria e poder, devem ser chamadas pobres e infelizes. E mesmo que sejam ajudados pelo Meu adversário na adversidade terrena, a sua alma será, no entanto, irrevogavelmente perdida, pois abandonou todos os laços comigo e tornou-se, portanto, um escravo sem esperança para ele. E muitas pessoas terão de esperar este destino, que o meu adversário as domine completamente e que também terão de partilhar o seu destino no fim da terra, que elas .... quando ele for colocado em cadeias .... serão novamente banidas nas criações da terra e terão de passar novamente por estas novas criações. No entanto, acontece a cada alma segundo a sua vontade, e nada mais pode ser feito para a sua salvação do que o Evangelho do amor ser repetidamente apresentado às pessoas, que lhes é dito o que as espera se viverem sem amor e, portanto, também sem fé. Uma e outra vez as pessoas devem ser chamadas, uma e outra vez devem ser exortadas a virar as costas ao mundo e mover-se para o território espiritual .... Uma e outra vez o seu propósito de vida terrena ser-lhes-á sempre imposto, de modo que não possam dizer que estavam completamente sem conhecimento. Não acreditarão nas suas palavras, mas também não ficarão desavisados, pois uma e outra vez entrarei no seu caminho e procurarei mudar o seu pensamento através de golpes de sorte .... porque até à morte ainda existe a possibilidade de uma mudança da sua vontade e nenhuma oportunidade ficará por utilizar. E assim será uma luta incessante por aquelas almas a que o meu adversário ainda se quer agarrar. E se só vós, Meus servos na terra, conseguirdes persuadir os vossos semelhantes a acreditarem num Deus e Criador de cujo poder emergiram .... se só vós conseguirdes inspirá-los a trabalhar com amor, então há também a possibilidade de eles aprenderem a acreditar, de eles pensarem seriamente em .... especialmente quando têm de reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas e começam a ansiar por bens imperecíveis. Cada mudança de coração pode significar salvação para estas pessoas, e o ser humano ainda pode mudar o seu pensamento até à sua morte. Por esta razão, vós, meus colegas de trabalho, não deveis omitir nada a fim de despertar a fé das pessoas num Poder amoroso que quer reconquistar todas as pessoas para si próprio .... Deve também informá-los de que vós próprios estais em contacto directo com este Poder e que Ele vos proporciona um conhecimento espiritual abrangente que vos ilumina sobre o verdadeiro propósito da existência do ser humano. Uma e outra vez há a possibilidade de uma pessoa se sentir dirigida e ouvida, e então será certamente salva, pois assim que eu me puder dirigir a ele, ele também se sentirá tocado e tomará uma posição sobre ele. É por isso que, uma e outra vez, é chamado a ser incansavelmente activo, é por isso que eu não deixo de cortejar o amor de todas as almas que ainda estão distantes de Mim. É por isso que as pessoas experimentam frequentemente grandes adversidades terrenas a fim de as encorajar a trabalhar com amor pelos seus semelhantes. E também não é inútil, pois cada obra de amor une o ser humano a Mim e ao mesmo tempo traz a solução do meu adversário. Se apenas as pessoas quisessem acreditar que só o amor pode trazer-lhes a redenção do inimigo da sua alma .... que o amor também lhes daria conhecimento e poderiam ganhar uma fé viva, também no Redentor Jesus Cristo. E uma fé viva n'Ele significa certa salvação do pecado e da morte .... Mas o amor tornou-se frio e, portanto, a fé também se perdeu, e sem amor e fé nenhum ser humano pode ser abençoado, sem amor e fé O meu adversário ainda tem domínio sobre a sua alma e não pode chegar à vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rendição total a Deus ....

B.D. No. 8627 de 26. setembro 1963 do Livro No. 91

Confiem-se sempre a Mim e façam de Mim o vosso guia, o vosso companheiro constante, Quem vos dirige e determina todos os vossos pensamentos e acções. E verdadeiramente, a vossa vida terrena será benéfica para vós próprios e também para os vossos semelhantes. Pois então a Minha vontade trabalhará sempre em si, porque subordina a sua vontade à Minha. Portanto, a completa devoção a Mim é também a garantia mais segura de que alcançarão a perfeição, pois então toda a resistência em vós será quebrada, voltareis a reconhecer-Me voluntariamente e nada impedirá a unificação, porque a completa devoção a Mim não pode ser pensada sem amor por Mim e porque o amor em vós também não permanecerá inactivo, porque a vossa mudança terrena será uma actividade de amor. A completa devoção a Mim não pode ter lugar enquanto o amor egoísta ainda predominar em vós, pois então ainda vos aceitareis e a vossa natureza revelará arrogância, enquanto a devoção a Mim for um acto de humildade e o vosso amor egoísta já se tiver transformado em amor altruísta de vizinhança. Só vos entregareis a Mim quando tiverdes total confiança em Mim, quando já Me tiverdes reconhecido como um Ser que é amor, sabedoria e força em si mesmo .... Então entrará automaticamente na relação de uma criança com o seu pai .... Restabeleceis a relação original, e assim voltareis a alcançar a beatitude, pois cumprireis a lei da ordem eterna, tornastes-vos novamente amor, podeis receber a Minha iluminação do amor e agora regressar à casa do vosso Pai como Meus filhos. Uma e outra vez peço pelo vosso amor, pela vossa total confiança, pela vossa total devoção a Mim. E por isso revelo-me a vós na Minha natureza .... Deves ser verdadeiramente informado sobre a Minha natureza, pois só quando fores capaz de medir o Meu infinito amor, só quando souberes que ele se aplica sempre e para sempre a ti, porque emergiste do Meu amor, compreenderás que anseio por ti, e quando acreditares neste grande amor do Meu, também o retribuirás, pois o amor desperta o amor em troca. Mas uma vez que, como seres humanos, ainda se escurecem no espírito, muitas vezes ainda se pensa erradamente .... Temeis-Me Quem vem ao vosso encontro com todo o Meu amor, não vos deixais dirigir por Mim porque temeis a Minha severidade, porque não vos sentis como filhos de um Pai que pode sempre confiar no amor do Pai e pode refugiar-se Nele em toda a adversidade. Foi-vos dada uma imagem errada de Mim, apresentando-Me como poderoso e justo, mas foi feita muito pouca menção ao Meu amor infinito .... e, por conseguinte, falta-lhe a confiança de um filho no seu Pai que, no entanto, o Pai nunca decepcionará. E, na vossa escuridão espiritual, chega-se frequentemente ao ponto de se querer libertar do pensamento de um Deus e Criador para ser libertado de toda a responsabilidade .... E sereis sempre encorajados pelo Meu adversário, pois ele quererá privar-vos de toda a fé em Mim, e se vós próprios estais, portanto, sem amor, não podereis acreditar num Ser que é amor em si mesmo .... No entanto, podeis acreditar que vos toco uma e outra vez a fim de despertar o amor em vós, pois quero proporcionar-vos a felicidade que tiveram de dispensar por eternidades. No entanto, não posso agir contra a lei da ordem, não posso fazer-te feliz enquanto Me resistires, enquanto não me devolveres o Meu amor. Enquanto estiver fora do Meu círculo de amor. Toda a resistência torna a Minha iluminação do amor ineficaz, e só quando se torna novamente amor se pode sentir a felicidade da Minha iluminação do amor. Mas então nunca mais me largarás, tal como eu nunca mais te largarei uma vez que te tenha conquistado para Mim mesmo. E um dia serei bem sucedido, um dia tomarás o caminho até Mim por tua própria vontade e estenderei as Minhas mãos na tua direcção, as quais alcançarás para não as largares novamente, pois a tua verdadeira casa é o reino da luz e da felicidade, a casa do teu Pai está comigo e tens a garantia de um dia voltares ao teu ponto de partida .... (9/26/1963) Por esta razão também vos recitarei repetidamente o Evangelho do amor, e qualquer pessoa que queira servir-Me na terra deve também transmitir novamente o ensinamento divino do amor, deve encorajar o seu semelhante a amar e dar-lhe um bom exemplo, pois assim que o amor se acender no coração do ser humano, ele também se juntará a Mim, e então a devoção completa a Mim pode também ter lugar, o que lhe garantirá uma vida feliz para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem deve vir à luz do conhecimento sobre a terra ....

B.D. No. 8628 de 27. setembro 1963 do Livro No. 91

Quando o Meu espírito vos ensina, abrem-se-vos áreas que são inacessíveis apenas ao vosso intelecto .... O conhecimento espiritual ser-lhe-á apresentado, conhecimento que não é capaz de explorar intelectualmente, para o qual não lhe podem ser fornecidas quaisquer provas e que, no entanto, corresponde à verdade máxima, porque provém da Eterna Verdade que se .... com Aquele que sabe tudo, que também pode guiar a verdade para onde estão presentes os pré-requisitos para receber e avaliar correctamente a verdade. Então não precisa verdadeiramente de qualquer prova e, no entanto, tem a firme convicção de que está a ser instruído na verdade, porque é um bem espiritual único do qual se torna proprietário, e porque este bem espiritual lhe dá a realização mais brilhante, porque acende em si uma luz que o afecta de forma benéfica ..... Pois recupera algo que em tempos possuiu mas que perdeu por sua própria culpa. Por uma vez que soubeste tudo, pudeste ver através de todas as correlações, estiveste na luz mais brilhante, na plena realização do que está ligado ao teu ser e a Mim, teu Deus e Criador, e foste imensamente feliz nesta luz de realização .... Perdeu a luz por sua própria culpa e ainda entra na terra como um ser humano neste estado sem luz. Mas podeis alcançar a realização novamente através da vossa vontade se vos deixardes ensinar por Mim Mesmo, Que só vós podeis devolver-vos os bens perdidos novamente se só vós os desejardes seriamente .... Com a maturidade crescente da alma o seu conhecimento também crescerá, pois será então guiado pelo Meu espírito .... por Myself .... quando o amor já se inflamou em si, porque a sabedoria .... um conhecimento verdadeiro .... tem a sua origem no amor, porque o fogo do amor irradia a luz da sabedoria. Assim, não se pode alcançar o conhecimento verdadeiro se ainda se está sem amor. E se no entanto lhe fosse transmitido, não teria qualquer compreensão por ele, ouviria palavras vazias sem qualquer significado. Mas sem amor também não sereis capazes de ouvir a Minha voz do espírito, e por isso permanecereis na escuridão espiritual e também permanecereis nela até despertardes a centelha espiritual dentro de vós próprios através do amor, que então se une ao eterno Pai-Espírito e pode agora ser dirigida por Mim mesmo à vossa alma .... que o espírito dentro de vós vos transmite um conhecimento profundo e que agora também reconheceis o que éreis, o que sois e o que deveis voltar a ser. Esta realização por si só permitir-lhe-á agora viver conscientemente e lutar pela perfeição, pois se possuir esta realização, então o amor já foi inculcado em si, caso contrário não lhe poderia ter sido transmitido .... E a uma pessoa amorosa será agora também sempre permitido aumentar os seus conhecimentos, pois com cada trabalho de amor tornar-se-á mais brilhante nele, porque este é o efeito do trabalho de amor, que a pessoa também aumenta em sabedoria .... em verdadeiro conhecimento .... que só de Mim pode chegar até ele. Acredite que não pode tirar esta sabedoria dos livros .... Pois sem amor nunca poderá tornar-se propriedade espiritual, sem amor o erro também será aceite muito mais cedo do que a verdade, e sem amor as trevas espirituais permanecerão e o ser humano não poderá registar qualquer progresso para a sua alma. No entanto, vós, humanos, podeis falar de um grande privilégio de ainda terdes a oportunidade de alcançar um estado de luz na Terra, se pedis conscientemente essa luz, se estabelecestes contacto comigo através de uma actividade amorosa e agora tornais possível, por vossa livre vontade, que eu mesmo me possa dirigir a vós, que eu possa conferir-vos conhecimentos verdadeiros que vos ajudarão a mudar o vosso ser de volta ao seu estado original, uma vez que também se encontrava na mais alta perfeição na luz mais brilhante da realização .... E mesmo se entrares na terra como ser humano na mais profunda escuridão espiritual, ainda podes deixá-la na luz mais radiante e entrar no reino espiritual onde um destino feliz te espera, onde és novamente o que eras no início: seres divinos que podem trabalhar e criar como crianças comigo e na Minha vontade. Para toda a escuridão, toda a imperfeição, tudo imperfeito foi repelido pela alma que conscientemente tomou o caminho de volta a Mim e foi capaz de o encontrar facilmente porque lhe foi dada a verdade que iluminou brilhantemente o caminho que conduz de volta a Mim, de volta à casa do seu Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A grande importância de uma vida de amor ....

B.D. No. 8629 de 28. setembro 1963 do Livro No. 91

A subida tem de ser coberta, e cada passo em direcção à perfeição requer uma força que só poderá receber de Mim e cujo fornecimento resultará sempre na sua ligação a Mim. Desde que caminhe por caminhos que não exijam qualquer esforço, não ganhará nada com a sua vida terrena, permanecerá no mesmo nível de desenvolvimento que quando iniciou a sua vida terrena. E isto tem sido em vão para si .... Só quando estiverem dispostos a progredir e não pouparem esforços para alcançar o objectivo é que a vida terrena vos será útil, e podem esperar um sucesso completo se não pararem de se esforçar e de trabalhar em si próprios. No entanto, enquanto fordes impotentes, não tereis êxito, mas podeis sempre pedir-Me força ou adquirir força para vós próprios através da actividade amorosa, pois o amor em si é força, e assim que fordes amorosamente activos, possuireis também a força para ascender e aperfeiçoar-vos. Pois então ireis moldar-vos cada vez mais em amor, porque cada fonte de força de Mim impele-vos novamente para a actividade amorosa, assim cada actividade de amor resulta num grau crescente de amor. E pode aumentar este grau de amor indefinidamente, pois também distribuo força ilimitada se apenas o solicitar e permitir o fornecimento através da união sincera comigo. E assim compreenderá agora que o amor é tudo .... Sem amor ficarás parado ou afundar-te-ás de novo no abismo, mas o amor inspirar-te-á e serás capaz de alcançar alturas e assegurar a tua perfeição, porque através do amor unir-te-ás a Mim como o Amor Eterno e agora também cumprirás o teu propósito de vida terrena: a mudança de volta ao ser que eras no início e que agora também podes ser infinitamente feliz novamente. Mas sem amor esta mudança é impossível, sem amor permanecemos no abismo, permanecemos parte daquele que é desprovido de todo o amor. Mas por graça, como prova do Meu infinito amor por vós, coloquei uma centelha de amor no vosso coração, para que possais de facto realizar o trabalho de transformação, que, no entanto, requer sempre a vossa vontade, pois não sereis de modo algum forçados a isso. E assim só uma coisa é importante, que você reconheça o significado de uma vida de amor durante a sua mudança terrena .... O amor é força e sempre o ajudará a ascender .... A vós, humanos, falta amor no início da vossa vida terrena, pois este transformou-se uma vez em amor próprio que, no entanto, é um amor mal dirigido e, por isso, nunca vos poderá levar para cima .... No entanto, se a centelha divina de amor dentro de si se acender, então em breve poderá transformar o seu amor egoísta em amor altruísta ao próximo, em amor altruísta, gratificante e generoso, que por si só tem o direito de ser chamado divino. E vós, humanos, sois capazes de deixar brilhar a centelha do amor dentro de vós se apenas estiverdes dispostos a fazê-lo, pois só a vontade determina as vossas acções durante a vida terrena. E de acordo com isto, a sua vida também trará ascensão ou declínio. E por isso tento tudo para tornar claro o grande significado da vossa vida terrena, bem como o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, para que então tomem conscientemente o caminho através da terra .... para que se esforcem conscientemente por atingir o vosso objectivo e alcancem a perfeição quando pedem força ou a adquirem por si próprios através de uma actividade amorosa .... Todos vocês, humanos, ainda não reconhecem devidamente o grande significado de uma vida de amor, caso contrário só se esforçariam sempre por deixar que o amor dentro de vós vos conduzisse a cada acção e pensamento .... Praticarias o amor até não poderes mais viver senão no amor, e então o teu propósito na terra também terá sido alcançado, pois então poderás voltar a unir-te a Mim como o Eterno Amor .... A centelha emanada do amor fundiu-se novamente com o fogo do amor, regressou à sua origem. E alcancei o objectivo que me propus quando criei os seres: que eles voltassem a Mim como Meus 'filhos' e agora possam criar e trabalhar em imensurável felicidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Subordinação completa da vontade à vontade de Deus ....

B.D. No. 8630 de 29. setembro 1963 do Livro No. 91

Se submeter completamente a sua vontade à Minha, então também deve ter a Minha vontade dentro de si, então só poderá pensar correctamente e fazer e falar o que é a Minha vontade .... Assim, confiai-vos plenamente à Minha garantia de que só cumprireis a Minha vontade, especialmente quando quiserdes ser activos para Mim e para o Meu reino. A subordinação consciente da sua vontade à Minha é também a prova da sua vontade de Me reconhecer plenamente novamente .... Então desistireis de toda a resistência e de boa vontade voltarão a pertencer-Me, de Quem nunca se poderiam separar, uma vez que emanam força de Mim que irrevogavelmente tem de regressar a Mim como a vossa fonte. E quando já não tiveres uma vontade contrária à Minha, então a tua mudança terrena também será novamente um encaixe na Minha ordem legal, e então também já não poderás pecar, precisamente porque a tua vontade agora também é Minha. E, por conseguinte, também podeis percorrer o vosso caminho terrestre sem vos preocupardes que ele seja mal dirigido, porque a Minha vontade está em vós sem que ela seja dirigida à força por Mim. A devoção a Mim, a subordinação consciente da vossa vontade à Minha, é a garantia para o cumprimento da vossa tarefa terrena da vida, mesmo que vezes sem conta as tentações do Meu adversário se aproximem de vós, às quais ireis resistir porque a Minha vontade guia os vossos pensamentos e reconhecereis a sua actividade, deixando assim de ter qualquer poder sobre vós. E assim deixareis de ter medo de situações difíceis na vida, pois saberei sempre como remediá-las porque vos dedicais completamente a Mim e esta devoção também assegura o Meu constante cuidado por vós, de modo que não precisais de temer mais nada que se aproxime de vós. E acredita que os teus pensamentos são sempre dirigidos correctamente, pois a tua devoção consciente a Mim deixa-te sempre fluir os pensamentos de uma forma benéfica e são também correctamente reconhecidos por ti. E só desejareis jamais retomar os pensamentos certos e executá-los, resistireis interiormente a cada pensamento que não flui de Mim para vós, pois este é o efeito da vossa mudança de vontade .... a subordinação da vossa vontade a Mim .... que Mim mesmo posso agora trabalhar em vós, que Eu vos dou os pensamentos certos e então só sereis sempre activos na Minha vontade. E esta subordinação da vontade à minha é um pré-requisito para o cargo de portador de luz, pois ele deve difundir a verdade, e esta tarefa requer também uma certa prudência e prudência (? objectividade), não pode ser realizada de forma aleatória .... A minha vontade deve ser sempre e continuar a ser decisiva, mas agora irá certamente cumprir também o Meu servo e, por isso, ele está também qualificado para o seu cargo. Eu próprio quero trabalhar nele e não posso usar qualquer resistência, o meu trabalhador da vinha deve ser da mesma vontade que Eu, mas isto também garante a sua devoção a Mim. Mas então também não precisam de temer qualquer responsabilidade, pois Eu próprio a suportarei por vós, porque vos confiastes completamente a Mim e entrastes na Minha vontade. E assim, uma e outra vez, interiormente, exorto-vos a trabalhar para Mim e para o Meu reino, porque isto é tão urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim, quando a humanidade corre o maior perigo de perecer na escuridão espiritual e só pode ser ajudada recebendo uma luz brilhante que, de facto, ainda pode rejeitar, mas que ainda trará a salvação individual da queda. E este trabalho para Mim só pode ter sucesso se uma pessoa se colocar inteiramente ao Meu serviço e entregar a sua própria vontade para só ser activa na Minha vontade. Mas então ele não precisa de temer que a sua vontade e acções possam estar erradas, ele só agirá de acordo com a Minha vontade porque desistiu de toda a resistência e assim Eu-Me posso agora trabalhar nele. E o seu trabalho terá êxito, falará em Meu nome, fornecerá às pessoas o que eu considerar necessário para a sua salvação, e poderá sempre contar com a Minha orientação, pois aceito uma vontade voltada para Mim porque também me prova o regresso completo do ser que uma vez se separou de Mim em livre arbítrio .... A sua vontade é agora Minha, embora seja e permaneça completamente livre para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus sabe desde a eternidade sobre a vontade das criaturas ....

B.D. No. 8631 de 30. setembro 1963 do Livro No. 91

Previ tudo, sabia como ambos os seres espirituais decidiriam de livre vontade, mas como também sei da vontade das pessoas a partir da eternidade, quanto tempo elas resistirão a Me ..... Mas este conhecimento não me impediu de levar a cabo o plano de deificar os seres criados por Mim, porque também previ que um dia alcançaria o objectivo que me propus quando criei seres espirituais por amor a Mim. No entanto nunca tocarei no livre arbítrio das Minhas criações vivas, mesmo que elas ainda se mantenham afastadas de Mim enquanto o fizerem, pois não há conceito de tempo para Mim, pois na eternidade tudo é apenas momentos fugazes, que vocês humanos consideram como períodos de tempo de duração infinitamente longa .... Mas vós, humanos, que ainda vos mantendes distantes de Mim, que ainda sois imperfeitos, o conceito de tempo ainda se aplica a vós, e isto até que vos tenhais aperfeiçoado novamente, até que vos tenhais transformado no vosso ser original onde todas as limitações são levantadas. E durante tanto tempo o seu destino também não pode ser chamado de bem-aventurança, pois durante este tempo até à sua perfeição tem de sofrer .... O objectivo que me propus quando vos criei tem de ser alcançado por vós próprios, o vosso livre arbítrio tem de lutar por ele, e como muitas vezes me resiste durante muito tempo, tenho de usar meios que levam ao abandono da resistência. E um desses meios é frequentemente o sofrimento, o sofrimento em que o ser humano reconhece a sua própria fraqueza e sente a necessidade de se apoiar num Ser que o assiste .... Depois surge uma abordagem a Mim que depois também conduz ao objectivo: a união completa (com Mim) .... O plano de deificação dos seres criados por Mim também me impediu de evitar a apostasia dos seres por Mim, pois esta deificação tinha de ser realizada pelo próprio ser em livre arbítrio, e uma vez que abdicava da perfeição em que tinha criado o ser tinha de realizar uma grande obra: trabalhar de novo desde o abismo até à altura para depois, no entanto, atingir o mais alto grau de perfeição que a sua vontade tinha de se esforçar por si própria .... assim não foi obrigado a fazê-lo por Me .... Esta liberdade de vontade por si só é o factor decisivo se eu quiser ter seres completamente livres, supremamente perfeitos ao meu lado que agora são e continuarão a ser verdadeiros deuses porque se tornaram completamente a Minha imagem .... Posso fazer tudo, não há limites ao Meu poder, mas Eu próprio não posso violar a lei da ordem eterna que se baseia no amor mais profundo e na sabedoria mais radiante .... Assim, não poderia criar seres sem livre arbítrio, porque só posso deixar surgir a perfeição, mas o livre arbítrio pertence à perfeição. E mais uma vez, estes seres tinham agora também de provar a sua divindade, que assim também mantiveram a sua perfeição em livre arbítrio e adoptaram completamente a Minha vontade e assim também permaneceram na perfeição como resultado .... Por conseguinte, também tinham de ter a possibilidade de dirigir erradamente a sua vontade, pois não eram seres mantidos sob coacção por Me .... E cada ser externalizado por Mim tinha de tomar esta decisão, e eu sabia do sucesso deste teste de vontade. No entanto, como nada é impossível para Mim, utilizo os mais diversos meios que a Minha sabedoria reconheceu como bons e eficazes e que apenas se baseiam no Meu amor para tornar imensamente felizes todas as Minhas criações vivas. Assim, também ignoro sempre o estado espiritual das Minhas criaturas e, portanto, também sei quando são necessárias mudanças drásticas ou revoltas para continuar o processo vacilante de regresso de novo. E o tempo não tem importância para mim, pois assim que o ser atinge o estado de perfeição onde o conceito de tempo já não existe, também só vê este longo tempo de ascensão como um breve momento e fica feliz por o ter superado. Depois também está novamente em plena realização, e assim sabe também que a lei da ordem eterna exige uma tal mudança se o ser quiser alcançar a mais alta perfeição .... a filantropia de Deus .... a filantropia de Deus. Depois elogiar-Me e glorificar-Me e conceder-Me todo o seu amor, e depois será também infinitamente feliz de novo, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Todos vós deveis ser ensinados por Deus ...."

B.D. No. 8632 de 1. outubro 1963 do Livro No. 91

Todos vós deveis ser ensinados por God .... Por conseguinte, devo poder dirigir-me a si a fim de lhe apresentar áreas que lhe são estranhas porque uma vez as deixou voluntariamente e perdeu todo o conhecimento. No entanto, este conhecimento nunca lhe será sonegado se desejar seriamente possuí-lo. Deu-o voluntariamente, voluntariamente deve querer recebê-lo novamente, e verdadeiramente, então pode receber de Mim um extenso conhecimento directo de que toda a escuridão espiritual desaparecerá, que reconhecerá brilhante e claramente o que está subjacente à sua existência como ser humano. Possuir este conhecimento é um dom precioso de graça que o ajuda a atingir a perfeição, que é o propósito e o objectivo da sua existência na terra. É certamente dado como prova do Meu maior que grande amor por vós, no entanto, de boa vontade, deveis aceitá-lo e fazer uso dele, só então terá um efeito benéfico sobre vós. Mas também podeis acreditar com convicção que é um presente do vosso Deus e Criador da eternidade, o vosso Pai, que quer fazer os Seus filhos felizes com ele, e representá-lo como verdade. Pois só a verdade pura pode emanar de Mim, e enquanto ela permanecer inalterada vós, humanos, caminhareis na sua luz e assim também tomareis o caminho certo, pois a verdade deve inevitavelmente conduzir-vos a Mim, enquanto todo o erro conduz ao abismo, em direcção àquele do qual vos deveis libertar na terra. Todos vós deveis ser ensinados por God ...., ou seja, que deveis receber toda a verdade e primeiro tornar-vos receptivos a ela .... Porque a vontade de estar na verdade faz parte de que também a reconheçais como verdade, e Eu Mim Mesmo só posso trabalhar em vós e dirigir-me a vós Mim Mesmo se provardes essa vontade, tornando-vos dignos de ouvir a Minha morada, seja directamente ou também de uma forma transferida .... No entanto cada transmissão de verdade requer o Meu trabalho directo em vós, pois a vossa centelha espiritual tem de ser iluminada, e através do contacto consciente comigo tendes agora também de alcançar a compreensão para o conhecimento espiritual que vos é transmitido do exterior mas que sempre foi emanado por Mim mesmo. Mas vós, humanos, já não possuís a verdade pura porque foi permeada pelo erro devido à influência do meu adversário, pelo que já não sois "ensinados por Deus", caso contrário, o erro não seria possível. Não tem conhecimentos mais profundos ou é ensinado de forma completamente errada. Os reinos espirituais estão fechados para si porque não quer penetrá-los .... e, assim, move-se na escuridão espiritual, e isto em detrimento da sua alma, que precisa de luz para encontrar o caminho certo que conduz para cima. As trevas emanam sempre do meu adversário, enquanto eu irradio sempre luz .... E, assim, também podereis julgar por vós próprios em cujo poder estais .... Enquanto não estiver completamente consciente do seu propósito e causa de existência, continuará a ser espiritualmente obscurecido .... Mas se lhe for dada luz sobre isto, também possuirá todo o conhecimento sobre as correlações, sobre o significado e a finalidade da vida terrena e da sua tarefa. Assim, assim que tiveres conhecimento serás iluminado, então terás ficado livre dos grilhões do adversário, pertencerás a Mim, Quem só emite luz, e então serás também 'ensinado por Deus', Quem só pode abrir-te os reinos espirituais. A luz, porém, fará sempre as pessoas felizes, enquanto as trevas jazem opressivamente sobre o ser humano .... E cada pessoa deve tentar acender uma luz dentro de si, o que fará sempre se praticar o amor. Porque o amor é o primeiro pré-requisito para a luz brilhar numa pessoa de cima .... O Amor é o primeiro pré-requisito para Mim instruir uma pessoa Mim Mesmo, porque então o Eterno Amor Seu próprio irá abordar a centelha de amor no ser humano, o seu espírito, e pode agora também instruí-lo. E o amor vai querer entregar-se, vai distribuir constantemente presentes de graça que só devem ser aceites de boa vontade e com gratidão, a fim de ter um efeito para a maior bênção das pessoas. Pois o que quer que venha de Mim deve ter sempre um efeito benéfico, e a cada pessoa é oferecido este presente. Mas ninguém é obrigado a aceitá-lo, o livre arbítrio do ser humano é sempre decisivo, razão pela qual a luz não pode brilhar onde a vontade lhe resiste. E embora o Meu amor por vós, as Minhas criações vivas, que vivem na terra como seres humanos, seja esmagador, deixo-vos no entanto completa liberdade de vontade, pensamento e acção. E mesmo que eu queira dar-Me uma e outra vez, deveis aceitar e avaliar de bom grado a Minha dádiva de graça, só então ela terá valor para vós, mas contra (sem) a vossa vontade não podeis alcançar a luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As pessoas não sabem da sua grande necessidade espiritual ....

B.D. No. 8633 de 2. outubro 1963 do Livro No. 91

Não estão conscientes das dificuldades em que se encontram os humanos, mas esta dificuldade não pode ser descrita de forma suficientemente negra para que se esforcem por remediar por si próprios, pois podem fazê-lo se apenas reunirem a vontade firme de o fazer. Mas primeiro tendes de reconhecer vós próprios esta adversidade .... Deve saber que chegou ao fim de um processo eternamente longo de desenvolvimento através da criação da Terra, que teve de suportar tormentos indescritíveis durante este tempo e que pode agora acabar com este estado de tormento como ser humano e entrar no reino espiritual como um ser livre de luz .... Deve saber que é a última possibilidade de se libertar de toda a forma material, mas que agora também deve levar a sua vida como ser humano em conformidade, caso contrário falhará e todo o curso interminável antes terá sido em vão .... Deve saber que depois cairá de novo nas profundezas mais profundas e terá de cobrir o caminho através da criação novamente em tormento terrível, atado na matéria .... Vocês, humanos, vivem irresponsavelmente, não pensam no facto de estarem na Terra com um propósito .... Não vos preocupais de forma alguma com tais pensamentos e não vedes qualquer propósito espiritual da vossa existência .... não se inquirir sobre um Deus e Criador de quem tanto a criação como vós próprios emergiram, vive-se indiferentemente e, o que é mais importante, .... vive-se sem amor. E só o amor pode levar-vos à perfeição final, só o amor vos garante que o destino feliz na eternidade, pois só o amor é necessário para que atinjam o objectivo final: a libertação final da forma. Pois mesmo que entreis no reino do além após a morte do vosso corpo, não sereis capazes de vos separar da terra, e mesmo assim podereis afundar-vos ainda mais e ser banidos de novo na matéria. Mas o fim pode ainda surpreendê-lo nesta terra, e então regressará inevitavelmente ao abismo de onde tem trabalhado até agora .... E terás de suportar mais uma vez o terrível destino, pois não posso afastar-me da lei da ordem eterna, mesmo que o Meu amor te pertença e nunca te abandone .... Mas não posso contornar a justiça, que também pertence à Minha perfeição. Uma e outra vez chamo a sua atenção: Reflect .... É a última curta distância que se está a percorrer. Não tome um caminho errado que o conduzirá inevitavelmente ao abismo, mas junte-se a Mim e caminhe pelo seu caminho terreno pela Minha mão ..... Pensa no que poderia ser a razão e o objectivo da tua existência terrena e, na verdade, eu vou esclarecer-te sobre isso porque quero que tomes o caminho para a casa do Pai, porque anseio pelo teu regresso a Mim e quero poupar-te ao terrível destino de um novo banimento .... Compreendei que estais numa grande adversidade espiritual e tentai escapar-lhe, pois cabe unicamente à vossa vontade cumprir a tarefa para a qual vos foi permitido encarnar como um ser humano .... Só vós deveis libertar-vos do desejo mundano, não deveis considerar a vossa vida terrena como um fim em si mesma, mas de a reconhecer sempre como um meio para um fim .... E também lhe será possível conduzir o seu modo de vida de acordo com o propósito se apenas fizer um esforço para viver uma vida de amor .... Então terás escapado ao perigo do fracasso nesta época final, então reconhecerás cada vez mais brilhantemente porque estás na Terra, e tentarás sempre cumprir a vontade do teu Deus e Criador, entrarás na relação de um filho com o Pai, e então o Pai irá agarrar-te e atrair-te para Ele e nunca mais te deixarás afundar de novo no abismo. Ouve as Minhas admoestações e advertências, muda o teu modo de vida, esforça-te por completar o eternamente longo progresso terreno para poderes entrar no reino da luz e da bem-aventurança após a morte do teu corpo. E se reunir esta vontade, receberá verdadeiramente a força para o fazer, pois eu ajudá-lo-ei até ao fim, para que ganhe vida e não volte a ser presa da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Provas históricas de Jesus e da Sua obra redentora não disponíveis ....

B.D. No. 8634 de 3. outubro 1963 do Livro No. 91

A morte de Jesus na cruz é na sua maioria considerada pelas pessoas como um acto puramente mundano, se é que acreditam na Sua existência. Eles vêem a morte como a execução de um julgamento sobre um rebelde, vêem-na como um caso de julgamento que se baseou numa ofensa do homem Jesus contra as autoridades. E para estas pessoas a Sua crucificação também não pode trazer redenção porque não acreditam que Ele morreu como expiação por uma pesada culpa que sobrecarrega todo o ser humano e da qual apenas aqueles que acreditam n'Ele e no Seu acto de Salvação podem tornar-se livres. Portanto, enquanto as pessoas não souberem nada sobre a razão do acto de Salvação, enquanto não souberem nada sobre o grande pecado original de pessoas que só vivem na terra por causa deste pecado original, enquanto não souberem nada sobre as correlações espirituais que explicam o acto de Salvação de Jesus, não aproveitarão as bênçãos do acto de Salvação. Apenas O considerarão como um ser humano a quem foi atribuída uma missão, pois não têm a menor compreensão para esta missão. No entanto, o mais importante na vida terrena de uma pessoa é que ela professa Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, que procura libertar-se do seu grande pecado original que não pode ser redimido sem Jesus e, portanto, também exige o reconhecimento de Jesus Cristo para se poder libertar dele. E precisamente a importância desta .... o grande significado de reconhecer Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo .... deve tornar-vos compreensível, humanos, que vos lancei repetidamente luz sobre isto. Só ela deve explicar a minha actividade invulgar de transmitir a verdade pura do alto para a terra, pois historicamente não podem ser produzidas provas para o processo de crucificação, bem como para todas as circunstâncias que envolvem este processo .... pelo modo de vida de Jesus e pelos seus inúmeros milagres, que toda a pessoa que nada sabe sobre a força do espírito, sobre a força do amor, irá negar. O que as pessoas acreditam são meras tradições de pessoa para pessoa que não podem ser corroboradas por provas e que podem, portanto, ser facilmente relegadas para o reino da lenda. Mas as pessoas devem ser repetidamente informadas de que Jesus Cristo é a sua única salvação se quiserem entrar em reinos bem-aventurados após a sua morte física ..... Devem ser informados de que não perecerão com a morte corporal e que o seu estado subsequente depende da sua atitude para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação. A fé n'Ele é tão importante que tudo deve ser feito para facilitar às pessoas a conquista desta fé. E isto será muito provavelmente possível através de um retrato verdadeiro da Sua vida na terra, através de esclarecimento sobre a Sua missão, que não foi baseada na terra mas sim espiritualmente. E isto inclui também a transmissão verdadeira do conhecimento que torna tudo compreensível que precedeu o acto de Salvação .... de Jesus Qualquer pessoa que possa ser introduzida a este conhecimento através da sua própria vontade de experimentar a verdade não duvidará mais da missão extremamente importante do homem Jesus, e reconhecê-lo-á e ao seu acto de Salvação e também o professará aos seus semelhantes. Embora nada deste conhecimento lhe possa ser provado na terra, se aceitar as instruções através do espírito, então não duvidará, acreditará nele com convicção mesmo sem provas e defenderá ele próprio a verdade do mesmo. A vida de cada ser humano na terra é em vão se ele não encontrar Jesus Cristo e tomar o caminho para a cruz. E embora ainda seja possível aceitá-lo no reino do além, ele perderá no entanto muitas bênçãos que poderia ter usado na terra para alcançar a filantropia a Deus, o que só é possível para ele na terra. E é muitas vezes difícil alcançar uma pequena luz no além se a alma for tão teimosa como na terra e não quiser aceitar quaisquer instruções dadas pelos seres de luz. Portanto, tudo ainda será feito antes do fim a fim de dar às pessoas o conhecimento correcto sobre Jesus Cristo, e aí também se pode ver a razão das Minhas revelações, pois do lado humano não se pode dar o esclarecimento correcto sobre o assunto. No entanto, assegurar-me-ei sempre de que o conhecimento sobre Jesus e o Seu acto de Salvação será preservado, e corrigirei sempre os erros, pois só a verdade é uma luz verdadeira, e também podereis aceitar a verdade sem hesitação se a desejardes e Me pedirdes para lha dar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho da vinha de acordo com a vontade de Deus ....

B.D. No. 8635 de 4. outubro 1963 do Livro No. 91

Abençoo cada um dos meus colegas de trabalho e dou-lhe a garantia silenciosa do Meu apoio assim que ele estiver activo para Mim. Pois preciso da sua cooperação, embora tenha verdadeiramente o poder de moldar tudo de acordo com a Minha vontade, assim também para vos aperfeiçoar, humanos, através da Minha vontade. No entanto, o meu plano para vos levar à perfeição requer o livre arbítrio do ser humano e, portanto, o trabalho do redentor também tem de ser realizado por pessoas, para que tudo se desenrole no quadro da actividade natural e nenhuma actividade invulgar forçará uma pessoa à fé .... Uma e outra vez dou-vos a garantia de que guiarei todos os vossos pensamentos e de que depois também tratarão do trabalho da vinha como é a Minha vontade. No entanto, advirto-vos uma e outra vez a serdes diligentemente activos e tenho prazer na vossa vontade de servir. Mas no final um trabalho vitivinícola abençoado consistirá sempre num trabalho de detalhe diligente .... a difusão do Meu Evangelho será sempre uma actividade em pequena escala, pois mesmo que as massas se reúnam e ouçam a proclamação da Minha Palavra, a Minha Palavra só se enraizará em poucos corações e a semente brotará. E especialmente nos últimos dias o sucesso será cada vez menor, pois a maioria das pessoas vira as costas, fecham os ouvidos porque já não acreditam. Mas conheço os corações humanos individuais, e a estes também forneço os dons da graça, reuno-os com os Meus trabalhadores da vinha para poder dirigi-los directamente através deles .... E podem acreditar que não vou deixar de fora uma alma onde ainda há esperança de que ela Me ouça de bom grado. E vós, Meus servos na terra, conseguireis verdadeiramente mais através de um trabalho diligente em pequena escala do que através de acções em grande escala que não tragam o sucesso que esperais. Mas se Mim mesmo vir o sucesso, então também vos direcionarei correctamente os vossos pensamentos e dar-vos-ei os meios para que voltem a estar activos de acordo com a Minha vontade. Mas não se devem antecipar ou preocupar, dêem-me sempre a vossa vontade e deixem-se guiar e deixem tudo o resto por Mim. Quão poucas pessoas estão de mente aberta para um bem espiritual, porque apenas poucas são de espírito desperto .... E é preciso ter em conta que a maioria das pessoas não o compreende mesmo que lhes seja transmitido, porque vivem sem amor e são, portanto, completamente obscurecidos no espírito. E, portanto, o conhecimento espiritual que teve origem directa em Mim não pode difundir-se tão amplamente como toda a outra literatura que é e pode ser oferecida às massas, porque o mundo só valoriza os bens mundanos. Mas sei o que é bem sucedido e tudo é feito da minha parte para aumentar o número daqueles que serão salvos, e só se deve fazer o que está ao seu alcance e preocupar-se sempre com as dificuldades dos outros seres humanos com uma vontade amorosa de ajudar. E abençoarei todos os esforços que se destinam a este trabalho de salvamento. E eu próprio quero apoiá-lo de todas as formas, mas também vejo o sucesso e assim também sei que trabalho é inútil, por isso vou impedi-lo para que não gaste a sua força e esforço sem resultados. Mas não podeis medir em silêncio o sucesso espiritual de cada trabalho vitivinícola que fazeis, pois ele também se estende ao reino do além, onde as almas recebem e seguem cada pensamento espiritual que vos move, e por isso o vosso trabalho de salvação nunca será em vão, pois quero dirigir-me a todas as almas, o que vós, Meus servos na terra, sempre Me permitis fazer quando sois abnegadamente activos para Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem tem livre-arbítrio .... Abuso ....

B.D. No. 8636 de 5. outubro 1963 do Livro No. 91

A vontade do ser humano é o factor decisivo. Ele é livre e permanece livre até ao fim da sua vida, e mesmo no reino do além é o livre arbítrio da alma que a faz ascender ou cair, e por isso só esta vontade determina o destino da alma na eternidade. Se vós, humanos, duvidais agora do livre arbítrio porque muitas vezes não podeis realizar o vosso livre arbítrio em assuntos terrenos, então primeiro tendes de compreender que o "livre arbítrio" tem de ser entendido como a vossa vontade interior que não pode ser determinada por ninguém, nem por Mim nem pelo Meu adversário, nem pelo poder terreno ou por um ser humano semelhante .... Serão sempre vós próprios a determinar essa vontade interior, mesmo que seja impossível para vós realizarem o que desejam. Pois não se deve confundir "vontade" com "possibilidade de execução". É por isso que tantas vezes se argumenta que o ser humano tem livre arbítrio ..... E porque tem livre arbítrio, também tem de responder pela direcção dessa vontade. O que fazeis na Terra pode ser importante para a vossa situação terrena, mas não para o destino da vossa alma, e portanto diz respeito à direcção da vossa vontade em termos espirituais ...., ou seja, a vossa vida interior deve corresponder à Minha vontade, então a vossa vontade será correctamente dirigida e cumprireis o vosso propósito de vida terrena. Contudo, apenas algumas pessoas vivem a um nível espiritual, mas as outras negam o livre arbítrio porque nem sempre podem realizar os seus planos terrenos, e chegam ao ponto de afirmar que o ser humano é um brinquedo do destino e não pode fazer nada por si mesmo para mudar a sua situação na vida .... No entanto, eles não reconhecem que o destino normalmente se destina apenas a servir como meio de dar ao livre arbítrio do ser humano a direcção certa para que este se volte para Deus e assim traga o ser humano para o nível espiritual, e esta recusa interior só por si prova o livre arbítrio. O livre arbítrio das pessoas é muito mais mal utilizado do que é utilizado, caso contrário, o baixo espiritual não teria ocorrido o que, no entanto, caracteriza visivelmente o fim do tempo .... As pessoas não se apercebem que são criaturas de livre vontade, que podem virar os seus pensamentos mais íntimos em qualquer direcção e que elas próprias determinam através da sua vontade quais os pensamentos que encontram acesso. Pois cada ser humano leva a sua própria vida interior que não pode ser determinada de nenhum lado mas é uma questão de livre vontade para cada indivíduo. Mas enquanto as pessoas contestarem o livre arbítrio também se livram de toda a responsabilidade e O responsabilizam sempre pelas suas acções e pensamentos, Quem os criou, se acreditarem num Deus e Criador. No entanto, enquanto não souberem o significado e o propósito da sua vida terrena, também não pensam em como vivem o seu modo de vida, pois consideram a vida terrena um fim em si mesma, mas não um meio para um fim, e o seu querer e pensar é apenas dirigido à terra. Só o livre arbítrio é decisivo para que atinjam o seu objectivo na terra, pois o livre arbítrio deve professar Deus como Deus e Criador (professar o seu Deus e Criador), e no livre arbítrio o ser humano deve cumprir os mandamentos de amor de Deus ..... Então o livre arbítrio tomará a direcção certa e também experimentará o fortalecimento em todos os momentos, porque a pessoa que vive no amor também encontrará Jesus Cristo e receberá dele as bênçãos de uma vontade fortalecida, e então o seu destino na eternidade também estará assegurado. O livre arbítrio é abusado, pois todas as más acções resultam do facto de o ser humano dirigir erradamente a sua vontade, de ainda estar à vontade daquele que trouxe todo o mal para o mundo. A apostasia dos seres de Deus também foi causada pelo livre arbítrio, pelo que o regresso a Deus deve ocorrer novamente em livre arbítrio, o que só pode acontecer se tomar a direcção certa, se a vontade se voltar novamente para Deus, e agora o ser humano também será agarrado por Ele e, então, é-lhe também garantido o regresso àquele de quem em tempos se originou como um ser livre e cheio de luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder e Ego-Consciência .... Capacidade de raciocínio - will ....

B.D. No. 8637 de 6. outubro 1963 do Livro No. 91

Vocês, humanos, não poderiam existir se a Minha força não fluísse através de vós .... ou mesmo, deixariam de viver se a alma tivesse escapado de vós, que é a força que emana de Mim e que é a vida real em vós. Assim, é animado pela força divina que brotou de Mim como a fonte original de força. Para vós, que não acreditais num Deus e Criador, a vossa vida corporal é apenas um processo natural que não podeis explicar a vós próprios, que também não move particularmente os vossos pensamentos, que vos é bastante indiferente e só vos poderia fazer pensar na medida em que um dia tereis de renunciar à vossa vida terrena, que sois transitórios se não acreditardes numa continuação da vida. Contudo, não se pode compreender que a força de Mim, que está em si como alma, estabelece a verdadeira autoconsciência do ser humano, e que é fundamentalmente o mesmo na sua substância original que o seu Deus e Criador, não pensa nisso, e portanto não valoriza a sua vida terrena se não estiver consciente do verdadeiro propósito. Cada ser humano é originalmente uma criatura divina, pois ser humano não é o início da sua existência mas apenas o resultado de uma aberração sem limites dos seres outrora criados por Mim em toda a perfeição .... Mas é sempre a mesma força que flui tanto através dos primeiros seres criados como dos seres humanos e os torna viáveis .... apenas que a força é eficaz em diferentes graus nos primeiros seres, bem como no homem .... que, portanto, a mesma força foi outrora capaz de uma actividade criativa ilimitada, ao passo que no homem só consegue uma actividade bastante mínima devido à sua resistência .... que foi o resultado da anterior apostasia de Me .... atinge apenas uma actividade bastante mínima. No entanto, esta força pode ser aumentada a qualquer momento pela própria vontade do ser humano até que possa estar completamente activo novamente, de acordo com a Minha vontade, quando o ser humano se aperfeiçoar na terra. As pessoas não sabem nada sobre isto e não se consideram muito diferentes de todas as obras de criação à sua volta, que são de facto também forças de Mim, caso contrário não existiriam. Pois não há nada que não esteja permeado pela Minha força, é apenas que as obras de criação estão sem auto-consciência até que as centelhas individuais de força se tenham reunido numa alma humana e depois voltarem a possuir auto-consciência como antes. Ao mesmo tempo que a consciência I, porém, o ser humano recuperou a capacidade de pensar, o que lhe permite agora, com boa vontade, pesar os pensamentos que nele se levantam uns contra os outros. Mas há também nele uma pequena centelha de amor que também pode acender uma pequena luz, e assim a força divina pode ser despertada nele de novo, que um dia ele possuiu e perdeu devido à sua apostasia de Mim. Para a força que define todo o ser humano .... como uma criatura divina .... também tem um efeito de alguma forma. No entanto, a vontade do ser humano decide se a força é usada de acordo com a vontade divina e, portanto, o aumento constante da força divina tem lugar ou se apenas se destina a preservar o corpo e depois é novamente mal utilizada, como aconteceu uma vez quando a apostasia dos seres de Mim ocorreu, porque estes seres não estavam activos de acordo com a Minha vontade, mas opuseram-se a ela com a sua própria vontade errada .... Só quando o ser humano estiver plenamente consciente de que é um ser vivo de Deus e que a sua existência só é, portanto, assegurada pelo fluxo da força divina é que ele também fará um esforço real para usar essa força e depois também terá o cuidado de aumentar constantemente o influxo da força divina. Pois então também aprenderá a amar Mim Mesmo, trabalhará com amor, e estará sempre mais cheio de força quanto mais amorosamente activo for. Tudo o que vedes à vossa volta é força de Mim, e assim vocês, humanos, só podem ser força emanada por Mim na vossa substância fundamental, e devíeis considerar seriamente que o vosso Criador, Que está cheio de sabedoria, vos deu vida para um propósito .... Contudo, só o seu intelecto deve dizer-lhe que este propósito não consiste apenas em realizações ou sucessos terrenos, e por isso não deve deixar de fazer perguntas e tentar descobrir o propósito da sua existência terrena .... Tais pensamentos são demasiado importantes para serem rejeitados quando surgem em si, e qualquer pessoa que os agita seriamente dentro de si não ficará verdadeiramente sem uma resposta que também lhe seja aceitável, mesmo que só lhe venha de novo a si mentalmente. Mas quem se considerar tão insignificante que se considere um produto de forças naturais também não poderá alcançar o sucesso espiritual no fim da sua vida terrena, estará no mesmo estado que no início da sua encarnação como ser humano ou terá afundado ainda mais, pois ainda existe nele a mesma resistência a Mim que o levou a afastar-se de Mim no passado .... E não irei quebrar à força esta resistência, mas ele ainda terá de sofrer infinitas vezes até que um dia, por sua própria vontade, desista desta resistência e regresse a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado e protecção das revelações divinas ....

B.D. No. 8638 de 7. outubro 1963 do Livro No. 91

Mesmo os problemas mais profundos podem ser resolvidos para si se os submeter apenas a Mim Mesmo. Eu próprio sou luz e a luz brilhará sempre através da escuridão. Mas como se trata de criações vivas com livre vontade, deve declarar a sua vontade de receber a luz, pois não lha enviarei contra a sua vontade. Mas depois não há nada sobre o qual não possa receber esclarecimento .... E assim também quero dizer-vos que nada acontece ao acaso da minha parte, que procuro sempre um objectivo específico, seja o que for que possa acontecer. Vocês próprios são muitas vezes incapazes de compreender o que motiva a Minha actividade, pois falta-vos uma visão geral e, por isso, são movidos por pensamentos questionadores que só eu posso responder: Uma vez que as pessoas na terra estejam completamente mal orientadas no seu pensamento, uma vez que todo o complexo de pensamentos se tenha tornado um único erro, uma vez que já não haja qualquer compreensão a ser encontrada para a regra e actividade de um Deus e Criador, então toda a terra será uma área que está completamente envolta em escuridão. E então nenhum ser humano será capaz de encontrar o seu caminho nesta escuridão, e toda a caminhada de uma pessoa na terra se terá tornado inútil, por assim dizer. Só eu sei o que significa quando ocorreu uma paragem completa no processo de cura ou retorno de todas as substâncias espirituais que estão ligadas na terra e nas criações da terra. Por conseguinte, deve agora ser criada uma mudança, tudo o que foi criado por Mim deve ser devolvido ao seu objectivo legítimo, e isto significa que a ordem legal deve ser restaurada, o que por si só assegura a continuação do desenvolvimento ascendente. Antes de mais, a humanidade deve ser esclarecida sobre o erro em que se move. Pois Eu próprio devo cuidar da humanidade, que caminha na escuridão, deixando brilhar nela uma luz que fará as pessoas felizes. A luz da verdade tem de brilhar até à terra, cada erro tem de ser corrigido, a actividade do meu adversário tem de ser realçada, assim como a Sua menção, Quem pode conduzir as pessoas para fora de cada adversidade espiritual: Jesus Cristo, o divino Redentor .... Tudo deve ser feito para lutar contra o erro e para o deslocar para a verdade pura .... em suma, tudo o que é negativo deve ser anulado pela actividade positiva e, por conseguinte, deve ser dada ao ser humano a oportunidade de se libertar do controlo do adversário e assim terminar com êxito o seu curso de desenvolvimento .... Esta intenção é a base do Meu trabalho invulgar de trazer-vos uma luz de cima .... E posso também dar-vos a garantia de que esta luz prevalecerá, que o seu raio é tão brilhante que penetrará na escuridão, especialmente quando o tempo até ao fim é apenas curto .... O que uma vez chegou à Terra como uma emanação directa da Minha luz divina de amor também gozará da Minha protecção invulgar, é um bem "espiritual" que é indestrutível na medida em que a sua forma material também é protegida por forças espirituais quando a destruição terrena se tornou inevitável .... o que, no entanto, só se aplica aos bens espirituais recebidos directamente de Mim. Pois tal como a provisão de cima é um processo puramente espiritual, tal como a Minha força divina é expressa nesta provisão, assim também a força divina se expressará quando for necessário proteger os resultados espirituais, a evidência do Meu trabalho divino .... Portanto, não se preocupe com isso, eu sei disso e quando é necessário conhecimento espiritual que teve origem directa em Mim. Também sei o que ainda está reservado para todos vós, humanos. Mas posso proteger cada um de vós se vir uma bênção para os vossos semelhantes a partir dela. No caos que vocês humanos enfrentam, os destinos individuais invulgares não vos afectarão particularmente, pelo que não significarão qualquer obrigação de acreditar, e por isso também posso fazer milagres que vocês não acreditam ser possíveis .... No entanto, toda a vossa vida terrena é apenas o resultado de processos espirituais, o vosso mundo é um mundo ilusório mas o reino espiritual é o único mundo real, e o que é inconcebível para vós, humanos na Terra, é simplesmente uma questão natural no mundo espiritual, e os seres de luz estão cheios de força e podem, por isso, realizar tudo, pois, então, eles apenas cumprem a Minha vontade. E assim também se colocam protectivamente por detrás do conhecimento espiritual que se originou de Mim, e saberão como guiá-lo para onde for novamente necessário, para que as pessoas sejam ensinadas pelo "próprio Deus" e, portanto, também estejam na posse da verdade quando as trevas tiverem sido tiradas da terra, quando as pessoas andarem à luz brilhante da realização e puderem também ouvir ou ler o Meu endereço directo em qualquer altura, que permanecerá sempre e para sempre o mesmo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Livre-arbítrio .... Reconhecimento do bem e do mal .... Centelha de amor ....

B.D. No. 8639 de 8. outubro 1963 do Livro No. 91

Toda a existência na terra como ser humano tem apenas um propósito, o de levar o ainda imperfeito espiritual, que está numa concha física como uma alma, à sua perfeição final. E, portanto, todo o modo de vida deve ser dirigido de modo a corresponder ao princípio da ordem divina: o ser humano só deve pensar e querer bem, só deve realizar boas acções, ou seja, todo o pensar, querer e agir deve ser suportado pelo amor. Para o ser humano .... uma vez que tem livre arbítrio .... pode utilizá-lo em qualquer direcção. Ele pode levar um bom e um mau modo de vida e não pode ser forçado de forma alguma. Cada pessoa também tem um sentimento de bem e mal dentro de si, porque tem um admoestador silencioso dentro de si .... a voz da consciência .... e porque sente o efeito de acções boas e más sobre si próprio, benéficas ou dolorosas ..... E por isso também se diz: Ama o teu próximo como a ti mesmo, faz-lhe a mesma coisa que te faz feliz, e não lhe faças mal, porque tu próprio também não queres ser prejudicado. Cada homem sabe distinguir entre o bem e o mal, se ao menos for honesto consigo mesmo. Mas se ele tem uma má vontade, então ele também procura perverter a lei da ordem, então ele nega até mesmo o sentido do bem e do mal. Mas então ele só mente a si próprio, e nunca conseguirá manter esta afirmação perante si próprio. Assim que o homem não tem todo o sentido de responsabilidade, todo o seu modo de vida é apenas uma mentira contra si próprio .... ele não quer ser bom porque ainda está firmemente acorrentado ao adversário de Deus, mas também sabe que é mau, mesmo que não queira admitir isto aos seus semelhantes e caia em pecados cada vez mais profundos .... Uma pessoa a quem falta o sentimento consciente do bem e do mal não pode um dia ser considerada responsável pela sua conduta na terra .... Mas é apenas o seu livre arbítrio que conduz o seu modo de vida, e ele tem de responder por isso. Se ele próprio for injustiçado, também se rebelará contra ela. Então ele sabe sobre o certo e o errado .... No entanto, o adversário é capaz de entorpecer os seus sentimentos de tal forma que, no final, é apenas um instrumento cego para ele, que se permite ser usado completamente sem força de vontade para todas as más acções e depois já se torna um diabo, apesar de ainda andar na terra como um ser humano .... No entanto, a sua alma é completamente dominada pelo inimigo, por aquele que procura arrastar todas as almas para a ruína. Que tais almas não podem ter outro destino a não ser o de um novo banimento em matéria sólida, então também serão compreensíveis para vós, humanos que se esforçam por viver na ordem divina. Cada pessoa pode atingir a perfeição na terra, mas só a sua vontade é decisiva, se procura apoio na fraqueza da vontade e apela à força, se tem dentro de si o desejo de viver com razão e justiça ..... Então toda a ajuda concebível ser-lhe-á concedida. E este desejo poderia estar em cada pessoa, porque Deus não deixa de fora ninguém a quem Ele não oferece a Sua graça que, contudo, também tem de ser aceite e avaliada .... voluntariamente. E isto é determinado pelo próprio ser humano. Mas é errado pensar que uma pessoa seria completamente incapaz de alcançar o seu objectivo na Terra porque está "invulgarmente" sobrecarregada com fraquezas e predisposições ..... A oferta de graça também corresponde a estes, e mesmo pessoas particularmente sobrecarregadas entrarão em situações da vida em que poderão reflectir e dedicar-se ao seu Deus e Criador .... O facto de não o fazerem é novamente devido ao seu livre arbítrio, mas o facto de o poderem fazer não pode ser negado, caso contrário a Deus teria de ser negada justiça, sabedoria e amor, mas Ele luta por cada alma a fim de a conquistar para Si próprio e, portanto, não deixa verdadeiramente meios por testar para a ajudar. Mas se a alma de uma pessoa escuta o adversário e fecha os seus ouvidos à Aquele que a ama verdadeiramente, ela também será atraída pelo adversário, e não resistirá, mas estará em cativeiro com ele em tudo, e isto também significa que cairá completamente presa dele novamente e permanecerá seu membro por um tempo infinitamente longo. Para vós, humanos, não podeis esquecer que a centelha divina do amor é dada a cada ser humano no início da sua encarnação na terra, que por isso só precisa de ser acesa e que o perigo de uma queda no abismo é assim eliminado .... Todo o ser humano pode ser amorosamente activo, mas se está disposto a amar depende dele, mas isso determina o sucesso da sua vida terrena e o seu futuro destino, que pode ser felicidade e bem-aventurança no reino da luz ou banimento na matéria sólida novamente, porque de outra forma o objectivo final que Deus estabeleceu para Si próprio no início não pode ser alcançado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que se entende por "fé" ....

B.D. No. 8640 de 9. outubro 1963 do Livro No. 91

Os humanos são obrigados a acreditar em algo para o qual não têm provas .... É-lhe exigido que aceite como verdade o que lhe é comunicado .... Exige-se de vós que também o professeis vós próprios. Isto é faith .... Deve, portanto, contar com o conhecimento daquele que tenta transmitir-lhe os seus conhecimentos e, dependendo da sua credibilidade, aceitar o conhecimento .... O conhecimento terreno pode de facto ser substanciado por provas e, no entanto, é possível que tais provas não sejam acessíveis aos humanos .... mas, no entanto, será convencido da verdade se tiver total confiança naquele que lhe transmite os conhecimentos. Tal fé não é nada de estranho, é simplesmente uma confiança de que o seu semelhante está correctamente informado e que o que ele transmite pode ser aceite sem hesitação. Mas é diferente com o conhecimento espiritual para o qual não é possível produzir provas. Então cabe-lhe a si se confia de tal forma no transmissor do conhecimento espiritual que aceita sem hesitação .... que, portanto, acredita no que ele lhe diz. E sabe que todo o ser humano pode errar, que só da parte de Deus todo o erro é excluído ..... Como deve então adquirir a convicção interior da verdade no que deve acreditar? Pois só uma fé convicta tem valor. Nenhuma prova pode ser produzida, e a pessoa que lhe transmite conhecimentos pode igualmente transmitir-lhe conhecimentos espirituais errados que certamente não contradizem e, portanto, fingem externamente uma "fé" que, no entanto, não pode ser chamada fé enquanto a pessoa não tiver convicção interior. E esta convicção interior só pode ser obtida pelo próprio ser humano do próprio Deus, daquele que sabe tudo e também quer dar luz às suas criações vivas para que possam encontrar o seu caminho para sair da escuridão espiritual. Portanto, o ser humano que quer ganhar uma fé convicta deve recorrer a Deus em pensamento ou oração. Mas uma pessoa só vai a Deus se O confessa interiormente, se se sente ligada a Ele e, portanto, está interiormente ligada a Ele porque vive em amor. Nenhum ser humano terá uma fé viva que seja sem amor .... Pois o intelecto não será capaz de lhe dar a convicção, porque os reinos espirituais, o conhecimento espiritual, não podem ser sondados com o intelecto. O ser humano nunca alcançará intelectualmente o conhecimento espiritual. O intelecto pode certamente pensar através do conhecimento recebido através do coração e tomar uma posição sobre ele, e assim que o amor enche uma pessoa, o intelecto também não lhe resistirá. Então aceitará sem dúvida o conhecimento espiritual, mesmo que lhe seja oferecido por um ser humano semelhante, porque o amor no ser humano dá-lhe a luz do reconhecimento. Que se diga que não há fé viva sem amor, que o intelecto não pode substituir o amor quando se trata de conhecimento puramente espiritual .... que, por outro lado, o conhecimento terreno, para o qual as provas só são inacessíveis ao ser humano, pode ser fielmente aceite pelo intelecto logo que o professor lhe pareça credível. No entanto, não há provas de conhecimento espiritual e, no entanto, a crença nele pode tornar-se uma convicção no ser humano, mas apenas quando o ser humano, através de uma vida de amor, alcança o conhecimento que lhe é transmitido pelo próprio Deus através do espírito ..... Então esta "obra do espírito no ser humano" é prova suficiente, e então pode-se certamente falar também de uma "fé", e no entanto não é uma fé morta, mas que ganhou vida através do amor, e com convicção o ser humano representa agora aquilo que não pode ser substanciado por provas. No entanto, se uma pessoa tiver total confiança naquele que lhe ensina, incluindo o conhecimento espiritual, então também será capaz de acreditar, aceitará sem escrutínio se ela própria viver uma vida de amor, e construirá sobre o conhecimento espiritual que lhe foi transmitido, ou seja, baseará sempre o seu modo de vida no conhecimento e adoptará a vontade de Deus que aprende através do conhecimento espiritual. E se ele viver de acordo com a vontade de Deus também se tornará iluminado e aprenderá a distinguir a verdade do erro, também se tornará conhecedor e ganhará a vida, isto é, a fé convicta ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Referência ao trabalho do adversário .... (falando em línguas) ....

B.D. No. 8641 de 10. outubro 1963 do Livro No. 91

Acreditam que o Meu adversário tentará tudo para Me ultrapassar, para invalidar o Meu trabalho, para vos impedir de ouvir a Minha Palavra, o que significa uma luz para vós na escuridão. E encontrará sempre pessoas que estejam dispostas a fazer a sua vontade, tentará seduzi-las para que elas acreditem ser-me úteis e, no entanto, sejam seus servos. Ele já conseguiu em grande medida irritar as pessoas, iluminando-as para que acreditem estar no brilho de uma luz, mas que estão longe da luz da verdade. E eu não posso desligar à força a sua actividade, porque o ser humano tem de decidir por si próprio se o ouve ou a Mim .... No entanto, assim que exista a vontade séria de estar de pé na verdade, eles também serão capazes de a reconhecer. Nenhum ser humano seria capaz de rejeitar a Minha Palavra de cima se apenas estivesse intimamente unido a Mim e desejasse a pura verdade de Mim .... No entanto, assim que ficar indiferente ou fanaticamente agarrado ao seu conhecimento espiritual, do qual não conhece o resultado, também não será capaz de reconhecer a verdade, e espalhará o seu próprio conhecimento espiritual. E se o meu adversário teme a sua mudança de vontade, tentará cegá-lo com luzes enganosas cada vez mais fortes. E então o ser humano acredita num trabalho divino e no entanto só é enganado pelo meu adversário. E se ele agora quer receber uma luz completamente clara, então ele deve estar a falar a sério acima de tudo, ele deve pedir-Me que o proteja de todo o engano do adversário .... E eu irei protegê-lo e dar-lhe-ei uma luz .... da qual ele pode estar seguro. Conheço os meios que o meu adversário utiliza e que as pessoas correm, portanto, o grande perigo de cair nas suas tentações. E no entanto, só posso obviamente ajudá-los quando reconheço que é a sua vontade de Me servir e a verdade .... Então, o poder do adversário será quebrado. Deixará então de conseguir aplicar as suas artes enganosas, pois então será sempre reconhecido como quem ele é .... O meu adversário tem grandes oportunidades de trabalhar contra Mim, pois aparece na veste de um anjo de luz, não tem medo de fazer uso do Meu nome e causar a maior confusão entre as pessoas. A verdade pura revela a sua actividade, e todos os que se mantêm nesta verdade irão reconhecê-lo assim que ele for de boa vontade. Vós, humanos, tendes portanto uma grande responsabilidade, porque sois vós próprios que o permitis trabalhar, porque vós próprios podeis também impedir a sua actividade se quiserdes seriamente retirar-se do seu poder e influência .... Pois encorajarei sempre esta vontade séria dando-vos a força para a porem em prática. É sempre apenas uma certa indiferença que lhe permite trabalhar em si. E se vos quiserdes libertar dele, ele usa frequentemente meios mais fortes para vos colocar sob o seu feitiço: tentando surpreender-vos através de aparências invulgares. Mas depois tome nota: a sua actividade não lhe dará luz clara mas produzirá sempre resultados incompreensíveis que o surpreenderão porque têm um carácter místico, pelo que parecem sobrenaturais mas são basicamente apenas enganos maléficos dos quais não obterá qualquer benefício. Podem ser-vos dadas explicações mais claras do que através da Minha Palavra? O que é compreensível para todos e requer apenas boa vontade para ser visto por si como 'luz'? Assim que algo for incompreensível para vós, rejeitai-o, pois eu, vosso Pai da eternidade, sempre me expressarei aos Meus filhos de uma forma compreensível, mas não de tal forma que vos torneis ainda mais confusos do que antes .... Onde o Meu espírito se exprime lá brilha a luz mais brilhante .... onde o espírito do Meu adversário está em acção, cairá na escuridão cada vez mais profunda, e a partir daí já sabe o que pensar das experiências que pertencem todas ao fenómeno final onde o Meu adversário tenta tudo para conquistar as pessoas para si próprio. Portanto, tenham cuidado e não se percam com ele, pois assim que me apelarem sinceramente para a Minha protecção, pertencem-me e ele não poderá fazer nada contra Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Recebido após debate sobre a intercessão) "Falar em línguas" ....

B.D. No. 8642 de 12. outubro 1963 do Livro No. 91

Basta que me peçais uma luz e eu também vos iluminarei, porque é da Minha vontade que vivais na maior verdade, que Me sirvais como portadores de luz e de verdade. Acredita em Mim que a verdade certa só pode fluir de Mim para ti e, por conseguinte, só pode aderir firmemente a Mim, Quem é a Verdade Eterna. Sublinho repetidamente que toda a humanidade vive na escuridão, que o erro se instalou e criou raízes em todo o lado e que as pessoas só se podem libertar com dificuldade porque estão demasiado enredadas no erro. Quero acender a luz da verdade em todo o lado onde só as pessoas estão dispostas a servir-Me e a viver na Minha vontade. Contudo, quem não se libertar completamente do conhecimento espiritual adoptado, que não é capaz de se desligar do erro e por isso não o pode fazer porque o desejo da única verdade de Mim não o enche a tal ponto que reconheça o que contradiz esta verdade de Mine .... Ele também resistirá interiormente quando lhe for oferecida a verdade pura de Mim. Para vós, humanos, erguestes um edifício de fé para vós próprios ao longo do tempo que tem muitos defeitos e não os reconheceis porque há em vós uma certa arrogância espiritual que vos impede de pedir profunda e humildemente a verdade pura. E mesmo que eu deixe entrar no seu caminho um portador da verdade capaz de o iluminar, tenta impor-lhe novamente o seu conhecimento espiritual mal orientado e não reconhece a sua missão .... E, mais uma vez, acredita ser útil para Mim .... Mas instruo os Meus portadores de luz a espalharem o conhecimento espiritual que receberam de Mim mesmo e a não aceitarem nada que se desvie dele, porque um ensino que o contradiga nunca poderá ter tido origem em Mim .... E defende um ensino mal orientado que tenta impedir que as pessoas intercedam pelas almas dos falecidos .... Que se lhe diga que engana as pessoas e as impede de realizar uma obra de amor se apenas lhes impuser a mínima restrição na sua intercessão pelas almas pobres .... Não me contradigo a mim mesmo, e não vou transmitir este ensinamento a um e a outro .... E se pensa que tem de tomar o Livro dos Livros (Pais) como seu guia, dir-lhe-ei que entendeu mal muitas coisas, que a sua interpretação nem sempre corresponde à verdade, que adoptou conceitos que se desviam completamente da verdade .... Quero dizer-vos que não podeis ganhar muito espiritualmente enquanto não estiverdes totalmente de pé na verdade, mesmo que acrediteis que sois chamados a uma actividade invulgar. A verdade completa é a condição básica para uma actividade benéfica entre as pessoas. E ainda não o possui, desde que espalhe tais pontos de vista que contradizem o Meu amor e sabedoria .... desde que vos encontreis em situações que fingis ser, que também não são sinais de actividade divina, que nunca dão luz mas apenas confundem, pois o vosso Deus e Pai não se expressará a vós, humanos, de tal modo que não O possais compreender, em vez disso tendes primeiro de o desvendar e isto, mais uma vez, é apenas o vosso próprio conhecimento intelectual mas nunca a Minha Palavra. Não me impute tal actividade que não testemunhe o Meu amor nem a Minha sabedoria, mas saiba que Me expressarei sempre de tal forma que todos Me compreendam e se sintam dirigidos por Mim. As pessoas não devem ser mergulhadas numa confusão ainda maior, pois a escuridão já é suficientemente profunda para que seja intensificada ainda mais .... E quando vos convido com portadores de luz, então aceitem a luz e considerem seriamente o que são capazes de dar, vocês que ainda usam essas formas externas porque não sabem o que se entende por "dons espirituais", porque adoptaram costumes que são inúteis e sem qualquer valor para a maturação das almas daqueles que vos ouvem (falando em línguas). É verdade que todas as capacidades serão reavivadas em si, as quais tinha dado através da sua queda .... Mas depois é preciso primeiro reconhecer a única verdade e depois não espalhar ensinamentos errados, não exigir às pessoas o oposto do que Eu próprio lhes exijo: que aceitem o falecido com amor, que por sua intercessão dêem força às almas completamente impotentes e dependentes da ajuda das pessoas e dos seres de luz no reino do além. Enquanto difundirem tal falsa doutrina, não terão ainda penetrado na verdade e, por conseguinte, também não poderão instruir os vossos semelhantes. Mas continuo a tentar guiar a luz da verdade em todo o lado, e sempre darei aos Meus portadores de luz a força para transmitir esta luz, farei tudo para tomar medidas contra o erro, pois o erro nunca pode ter um efeito benéfico, pois é o meu adversário que lutará contra a verdade até ao fim. Contudo, a verdade prevalecerá, pois Eu Sou a Verdade Mim Mesmo, e a luz da verdade brilhará na escuridão, tornará visível a actividade do Meu adversário, exporá e refutará todos os ensinamentos errados, e fará toda a pessoa de boa vontade feliz com a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Declaração sobre o baptismo de água ....

B.D. No. 8643 de 13. outubro 1963 do Livro No. 91

Ainda não compreende o significado espiritual da Minha Palavra .... interpretais as cartas de acordo com o vosso intelecto, e por isso não podeis chegar aos resultados certos, não podeis compreender o que vos queria dizer quando disse aos Meus discípulos: "Baptizai-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo". Por "baptismo" entende-se sempre apenas a imersão em água .... uma forma externa que as pessoas usavam para mostrar a sua obediência ao mandamento do baptismo ...., mas que era e é apenas uma forma externa de acompanhamento, mas que nunca toca no verdadeiro núcleo do Meu mandamento. O baptismo na água, por si só, não traz qualquer mudança no ser humano, que no entanto os humanos terão de admitir ..... Só a atenção daquilo que vem do Pai, do Filho e do Espírito .... que prova o amor do Pai, a sabedoria do Filho e a força do Espírito .... pode provocar uma mudança no ser humano e é apenas o verdadeiro baptismo que todo o ser humano deve ter recebido para atingir o seu objectivo na terra: aperfeiçoar-se a si próprio para poder unir-se a Mim para a eternidade. The Father .... love .... é um fogo eterno do qual a luz da sabedoria .... o Filho .... e a força do espírito deve agora exprimir-se também, o ser humano .... como uma criatura fraca, deve estar tão cheia de amor e sabedoria que ele próprio volta agora a alcançar força e liberdade. Ele deve ser preenchido pelo Meu espírito, pelo que o amor, a sabedoria e a força espiritual devem caracterizá-lo como uma criatura divina que voltou à perfeição. O ser humano deve estar imerso no mar do Meu amor, deve ser apresentado a toda a verdade, seja o que for que aconteça através da Minha vontade, da Minha força e do Meu maior que grande amor. baptizá-los em nome do Pai .... oferecer-lhes a Minha Palavra de amor, que contém sabedoria, e assim tornar possível o funcionamento do espírito no ser humano, o que pressupõe actividade de amor, porque a expressão do Meu espírito é a expressão do Meu amor, que no fornecimento de sabedoria .... um conhecimento verdadeiro .... é expressa. Amor, sabedoria e força .... vocês, humanos, devem ser verdadeiramente esclarecidos sobre isto, e esta iluminação é um verdadeiro baptismo do espírito que, contudo, não pode ser substituído pela imersão na água. Compreendam, humanos, que não se devem ligar a formas externas .... Compreenda que não exijo verdadeiramente externalidades de si, mas apenas valorizo o que é empreendido em espírito e em verdade. E se agora citar o baptismo de Mim de João no Jordão como prova do seu pensamento correcto, então considere que as pessoas naquela altura ainda sabiam muito pouco sobre Mim, que colocavam muita ênfase nas acções externas e que isso exigia primeiro um certo grau de maturidade no indivíduo para poder tornar o significado espiritual do baptismo compreensível para ele. Além disso, as pessoas provaram o seu desejo de se aproximarem do seu Deus e Criador ao quererem ser baptizadas por João, e naqueles dias isto já era um ganho espiritual considerável. E assim também me submeti a este acto Eu próprio para legitimar a actividade do Meu antecessor João, pois teria sido inútil explicar este acto externo às pessoas como não sendo importante, pois elas ainda não teriam sido capazes de reunir qualquer compreensão para a pura verdade espiritual. O baptismo na água não lhes trouxe nenhum mal, mas só lhes trouxe benefícios quando também aceitaram a Palavra de Deus que João lhes trouxe ..... E assim também o ser humano receberá agora 'baptismo' se aceitar a Minha Palavra, que lhe transmite o Meu infinito amor paterno, vive em conformidade e assim alcança a sabedoria .... que vem do amor .... e agora o Meu espírito também é despertado nele, que é luz e força e funciona no ser humano .... No entanto, tudo isto não pode ser substituído pelo baptismo da água, apenas este último permanecerá sempre um símbolo, uma forma externa da qual as pessoas não querem partir porque tentam demonstrar tudo externamente e não se contentam com o valor da experiência puramente espiritual. Só posso dizer-vos repetidamente que todas as acções e costumes externos não têm valor, que nunca valorizo as acções externas de uma pessoa, mas apenas a sua atitude interior em relação a Mim e à Minha Palavra é decisiva, pois assim que uma pessoa aceita a Minha Palavra, reconhece-a e conduz o seu modo de vida de acordo com esta Palavra, aperfeiçoar-se-á enquanto ainda na terra, pois a Minha Palavra é a água da vida que brota da fonte original. E mergulhareis nesta água, esta água fluirá para fora do vosso corpo e experimentareis o baptismo espiritual quando o espírito em vós despertar para a vida, quando o amor, a sabedoria e a força vos permearem e voltardes a ser a vossa natureza original, que éreis no princípio, quando alcançardes a vida eterna através da água da vida, que agora nunca mais perdereis ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Porque é que as pessoas caem tão facilmente em erro? .... Verdade ....

B.D. No. 8644 de 14. outubro 1963 do Livro No. 91

É de facto difícil para vós, Meus servos na terra, afirmar-vos perante o erro, pois tudo o que vem do adversário também é promovido por ele, e as pessoas são apoiadas de todas as formas que o servem, espalhando o erro e mergulhando as pessoas numa escuridão cada vez mais profunda. Mas o pior da sua actividade é que ele os faz acreditar que são activos para Mim. E agora compreenderá quando se disser que ele aparecerá sob a capa de um anjo de luz, e compreenderá também que a verdade e o erro se encontram muitas vezes próximos .... que aparentemente a mesma coisa acontece e, no entanto, é completamente oposta, tanto em termos de conteúdo como no seu efeito. E levantará a questão porque o permito, pois amo as Minhas criaturas e quero levá-las à felicidade ..... Levantará a objecção de que todas as pessoas lutam pela bem-aventurança e, no entanto, podem ser enganadas pelo adversário e inimigo das suas almas. E mais uma vez, só há uma resposta a isto, que cada pessoa só precisa de estabelecer a ligação íntima comigo e fazer-me o pedido sincero de o proteger de erros .... E então ele também o reconheceria brilhante e claramente .... Mas o que é que o adversário tem uma imagem de um tal modo grande que as pessoas se deixam enganar pelo erro sem resistência? São indiferentes à verdade, não pensam o suficiente sobre o que os seus semelhantes lhes dizem, não têm o desejo de ter uma luz brilhante de realização acesa neles .... E isto porque o amor ainda não domina a sua natureza, porque ainda estão demasiado apegados ao mundo e não vivem os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, caso contrário uma luz brilhante brilharia neles e eles seriam permeados pelo desejo da verdade. Reconhecem certamente que as pessoas são obrigadas a viver uma vida espiritual e, por isso, juntam-se a esta ou aquela escola de pensamento, deixam-se empurrar pelos líderes para esta ou aquela escola de pensamento e assumem eles próprios muito pouca posição sobre ela, porque ainda não encontraram a ligação íntima comigo que é o resultado de uma vida de amor .... Toda a explicação reside apenas no grau de amor do indivíduo, se e porquê o ser humano cai vítima de erros. Mas a pessoa cujo modo de vida é uma vida de amor permanecerá na verdade com igual certeza ..... E através do amor às pessoas também só posso transmitir a verdade pura à terra, para que seja sempre possível chegar também à posse da verdade, porque isto garante o amor no próprio coração de uma pessoa. E o meu adversário também o sabe, e por isso também tenta distorcer o conceito de amor .... Ele impede as pessoas de reconhecerem correctamente o que ele deve fazer para ganhar o Meu amor .... Impede-os de realizar obras de amor altruísta e assim também de receber luz interior. Ele saberá sempre alimentar o amor egoísta de uma pessoa, e enquanto o fizer, o seu espírito também será obscurecido e o seu pensamento será errado, pois receberá muitas correntes de pensamento que têm como saída o adversário. Mas o ser humano tem livre arbítrio .... Se ele quer seriamente ficar de pé na verdade, então é garantido que venha até ele .... Mas se uma pessoa só confia no que lhe é transmitido por um semelhante sem sentir o desejo ardente dentro de si de experimentar a pura verdade do seu Deus e Criador, não reconhecerá o erro nem se defenderá dele, e o meu adversário terá tido êxito no seu trabalho de aprofundar a escuridão, que se torna particularmente evidente no fim de um período terrestre, para que não perca os seus seguidores que, no entanto, reconheceriam a sua verdadeira natureza através da pura verdade e renunciariam a ele. Quem estender as suas mãos em súplica para receber de Mim a verdade, poderá recebê-la em abundância, e a verdade também o encherá de felicidade. No entanto, não posso impedir o meu adversário na sua actividade, uma vez que ele tem o direito de lutar pelos seus seguidores. E por mais vergonhosos que sejam os seus meios .... o ser humano não precisa de sucumbir a ele, porque a força está sempre à sua disposição e porque ele só precisa de se virar seriamente para Mim Mesmo para ser protegido da sua influência. E verdadeiramente, a Minha Palavra é transmitida à terra como uma luz brilhante que também pode ser reconhecida por todas as pessoas como verdade .... No entanto, qualquer pessoa que ainda esteja tão profundamente apaixonada por si própria será também implantada pelo Meu adversário com a crença de que está na Terra como um espírito elevado, e esta visão errada resultará então em que o ser humano se feche a si próprio de toda a radiação de luz que emana directamente de Mim. E, no entanto, o ser humano acredita que está ao meu serviço e, no entanto, não está consciente da Minha vontade que o obriga a abandonar-se completamente para ser permeado pela luz da verdade de Mim Mesmo, para poder ser abordado por Mim Mesmo, que certamente precisa de servos na terra, mas apenas daqueles que entraram completamente na Minha vontade e podem, portanto, trabalhar em Meu lugar na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A devoção dos trabalhadores do vinhedo à orientação divina ....

B.D. No. 8645 de 15. outubro 1963 do Livro No. 91

Podem confiar constantemente na Minha orientação se apenas se colocarem sob a Minha protecção e Me escolherem como vosso líder. E então também podeis ter a certeza que vos protegerei de todos os ataques do Meu adversário, que recebereis sempre forças para resistir quando ele vos quiser tentar, pois assim que a vossa vontade me pertencer, também tenho o direito de vos proteger contra ele, mas inversamente não a disputarei com ele porque ele, também, luta pelas almas para não as perder. É sempre o próprio ser humano que determina em cujo poder se confia .... No entanto, apoio sempre a pessoa que Me encontrou. E depois também estará activo na Minha vontade, pois a Minha influência consiste em induzir o ser humano num modo de vida agradável a Mim .... Então, ele sempre se sentirá interiormente instado a fazer isto ou aquilo, a abster-se de fazer isto ou aquilo, e pode ter a certeza de que Eu próprio coloco este instinto dentro dele, que é a Minha afirmação que se derrama no coração da pessoa que se entrega a Mim. Assim, também eu coloco os pensamentos certos nos vossos corações, Meus servos na terra, quando se trata de fazer trabalho na vinha para Mim, pois isto, também será feito de acordo com as Minhas instruções, mesmo que por vezes vos pareça questionável. Assim que se tiverem oferecido a Mim para o vosso serviço, também vos atribuirei a vossa actividade e poderão fazer com segurança aquilo para que se sintam impelidos a fazer. Nada acontece sem pensar, eu persigo sempre um plano ou propósito específico, e só se realiza o que eu mesmo faria se vivesse nesta terra em carne .... Assim, vós representais-Me, e podeis acreditar que Eu coloco a Minha vontade em vós, para que pareçais agir de acordo com a vossa própria vontade, mas sois sempre incitados por Mim a fazê-lo, porque voluntariamente vos ofereceis para serdes activos para Mim. Nem todas as pessoas prestam atenção à voz interior e, por isso, não posso dirigir-me directamente a elas, nem posso falar com elas tão abertamente que estejam convencidas de que o próprio Pai se dirige a elas .... Tenho de falar com as pessoas através de intermediários cujo discurso podem depois aceitar ou rejeitar, mas são livres de o fazer devido à sua liberdade de vontade. Mas nenhum ser humano será privado dos Meus misericordiosos cuidados, vigio-os a todos e guio-os correctamente se tomarem o caminho errado .... E por isso dou-lhes conhecimento através dos Meus mensageiros do caminho certo que muitas vezes não encontram na sua escuridão espiritual ou tomam um caminho que os desvia porque é iluminado por luzes ofuscantes que o Meu adversário ilumina para enganar as pessoas que querem ascender .... Mas assim que Me pedem a Minha protecção e a Minha orientação, já tomam o caminho certo e Eu envio-lhes os Meus mensageiros para os ajudar a ascender até Mim. No entanto, a minha protecção e orientação só raramente é invocada, as pessoas acreditam que elas próprias têm força e luz suficientes à sua disposição, e então também são sempre susceptíveis à influência do adversário que sabe como tornar os caminhos floridos e enganá-los a pensar que estão nas regiões mais encantadoras que, no entanto, acabam inevitavelmente na escuridão .... e o ser humano não alcançou a ascensão, mas vagueou em direcção às profundezas. Apenas alguém que se confia voluntariamente à Minha orientação pode percorrer o seu caminho terrestre sem preocupações, pois alcançará o objectivo .... Ele entregou-se voluntariamente a mim e eu serei também o seu objectivo final, ele unir-se-á a mim a quem ele se esforça constantemente .... Só quero que Me dêem o direito, de livre vontade, de vos guiar através da vida terrena, então nunca precisais de ter medo de errar ou falhar, pois então também fareis sempre o que é certo diante dos Meus olhos, porque esta vontade está em vós assim que vos submeterdes à Minha vontade e abandonardes a vossa própria vontade ..... então o adversário não terá mais poder sobre si, pois você também resistirá às suas tentações, permanecerá fiel a Mim e eu conceder-lhe-ei sempre a Minha protecção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O evangelho do amor deve ser proclamado ....

B.D. No. 8646 de 16. outubro 1963 do Livro No. 91

Quando o Evangelho do amor vos é pregado, então sabeis que sou Eu em cujo nome os Meus mensageiros vos oferecem o que é extremamente importante se quiserdes atingir a maturidade da alma enquanto ainda na terra. Então, dirigir-me-ei a Mim mesmo através da boca de um ser humano, pois quero informar-vos da importância de cumprir os Meus mandamentos de amor, quero induzir-vos a transformar o vosso amor egoísta em amor altruísta ao próximo .... Quero encorajar-te a unires-te a Mim mesmo, pois Eu Sou Amor, e cada acto de amor une-te a Mim, com cada acto de amor que Me prendes a Mim mesmo, e por isso só podes voltar a assumir a tua natureza original através da actividade amorosa, uma vez que foste emanado por Mim como puro amor e foste perfeito .... Só o amor traz de volta esta mudança. E esta é a sua única tarefa na vida terrena, para moldar novamente a sua natureza em amor. E por isso tenho de vos pregar o Meu divino ensinamento de amor uma e outra vez, tenho de usar a boca dos Meus servos na terra para vos pregar o Evangelho que vos exige o cumprimento dos Meus mandamentos de amor. A sua natureza ainda está demasiado cheia de amor egoísta, cada pessoa pensa demasiado em si própria e não respeita o seu semelhante que precisa da sua ajuda na adversidade espiritual ou terrena .... e não tem consciência de que cada dia é vivido em vão se uma obra de amor não pudesse ajudar a sua alma a amadurecer ..... E por isso tem de ser recordado repetidamente, tenho de lhe enviar os Meus mensageiros vezes sem conta que o lembrem de cuidar do seu próximo sem egoísmo, de pôr o seu próprio ego de lado e só praticar o amor que só ele o ajuda a atingir a perfeição .... Mas deve também receber informação correcta e verdadeira sobre o significado dos Meus mandamentos de amor, deve saber sobre o efeito de uma vida correcta de amor e sobre as graves consequências de um modo de vida sem amor .... A razão da sua existência humana será sempre explicada em toda a verdade, que foi a rejeição do Meu amor e a transformação do ser original em indelicadeza, ele saberá o que é o próprio amor .... que é a Minha natureza fundamental, que é também a substância original de cada ser criado e que sem amor cada ser deve ser chamado altamente imperfeito, que não se pode pensar na perfeição sem amor .... que toda a bem-aventurança, toda a luz e toda a força dependem do amor e que, portanto, o ser humano só caminha através da terra para moldar novamente a sua natureza em amor se quiser ser eternamente feliz .... Portanto, onde quer que o Evangelho do amor vos seja pregado, humanos, Ouvis-Me a Mim Mesmo, pois eu estou por detrás de todos os que ensinam o amor, e então ele só falará o que Mim Mesmo diria se eu vivesse entre vós e vos ensinasse. No entanto, tenho sempre de fazer uso de um ser humano para não forçar uma pessoa à fé, porque o amor também deve permanecer completamente livre apesar do mandamento, pois o amor forçado não é amor e, portanto, também não resulta em bênçãos. A centelha divina que coloquei em ti deve ser acesa no fundo do teu coração para que sejas capaz de amar de todo, pois deste esta capacidade de livre vontade quando rejeitaste toda a iluminação do amor de Mim .... Eras completamente desprovido de todo o amor, e nunca serias capaz de alcançar a perfeição na terra se o Meu amor misericordioso não te tivesse dado uma pequena faísca que só precisas de acender, que pode brilhar em ti e arder num poderoso fogo .... E este é o objectivo que se deve alcançar: que se volte a encher de força de amor e, subsequentemente, se torne novamente em seres divinos, o que era no início. No entanto, no início da sua encarnação, falta-lhe todo o conhecimento sobre o seu estado original, a sua apostasia de Mim e a sua tarefa terrena. E é por isso que o Evangelho do amor lhe é pregado vezes sem conta, é por isso que também será estimulado vezes sem conta pelo destino a ser activo no amor. A sua vida terá lugar de tal forma que poderá sempre praticar o amor altruísta, e a sua vontade só deverá estar sempre pronta para usar todas as oportunidades em que possa estar activo no amor. Pois a sua vida na eternidade depende disso. Só a alma que se molda em amor pode habitar perto de Deus .... Só o amor traz a unificação comigo, o Amor Eterno, e só o amor te devolve todas as qualidades e capacidades que pertencem à perfeição e que tu uma vez deste voluntariamente quando renunciaste ao teu amor por Mim e por isso endureceste a tua substância .... Deve voltar a ser amor, deve aceitar novamente a sua natureza original, caso contrário, não poderá tornar-se feliz na eternidade. E porque não o soubeste no início da tua encarnação devido à tua falta de amor, que é também uma falta de luz, os Meus mandamentos de amor são-te trazidos repetidamente, de cujo cumprimento depende a tua beatitude .... Porque só através do amor se voltará a unir comigo e voltará a ser perfeito como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O perdão através de Jesus Cristo .... Aumento do grau de amor ....

B.D. No. 8647 de 17. outubro 1963 do Livro No. 91

Se Me confessares abertamente em Jesus, então também pertences ao Meu Próprio, que eu vigio e protejo em todos os seus caminhos. Se aceitaste Jesus como teu divino Redentor, então também te terás voltado novamente para Mim mesmo, que se tornou humano em Jesus. E desde que Jesus expiou o vosso pecado original através da Sua crucificação e vós me reconheceis de novo como vosso Deus e Criador, agora também vós regressais a Mim, o vosso livre arbítrio tornou-se activo, que se rende totalmente a Mim e se subordina a Mim .... E vós pertenceis a Mim .... a libertação do Meu adversário foi conseguida porque Jesus Cristo vos resgatou dele com a Sua vida, porque Ele redimiu a vossa culpa de pecado com o Seu sangue. E qualquer um que se tenha tornado Meu pode agora também, sem medo, acabar com a sua vida terrena, já não será presa do Meu adversário, pois o seu poder foi quebrado através da morte de Jesus 19 na cruz. Eu próprio fui vitorioso sobre ele num ser humano que estava tão cheio de amor que ganhou vantagem sobre o adversário, que é impotente contra o amor. O que o ser humano tem agora de suportar na terra é apenas um meio de purificação para a sua alma, que é purificar-se a si próprio para que possa ser altamente permeado pela luz quando entra no reino do além. O pecado original é portanto redimido através do reconhecimento de Jesus e do pedido de perdão ..... Mas a alma ainda tem de trabalhar sobre si mesma para atingir a mais alta perfeição, pois devido à separação infinitamente longa de Mim, seu Deus e Criador, deixou o seu estado de perfeição, tornou-se um ser completamente sem amor que, embora tenha atingido novamente um certo grau de maturidade através do serviço em estado de compulsão, tem de adquirir conscientemente a iluminação do amor de Mim novamente na vida terrena, tem de aumentar conscientemente o seu grau de amor através da sua própria actividade de amor em livre arbítrio .... E este grau de amor ainda pode ser baixo, e esse é o trabalho do ser humano na sua alma para o aumentar, pelo qual a alma se torna cristalina e pode agora receber um brilho de luz cada vez mais forte. Por isso, é preciso distinguir entre "perdão da culpa do pecado" e "perfeição da alma", que todo o ser humano pode alcançar mesmo na Terra precisamente através da actividade consciente do amor .... O perdão dos pecados é-vos dado através do acto de misericórdia de Jesus, mas o amor tem de ser acendido pelo próprio ser humano e inflamar-se na chama mais brilhante, e por isso uma alma que encontrou Jesus pode certamente entrar no reino da luz porque Ele redimiu a sua culpa do pecado .... ainda que o grau de luz possa ser completamente diferente. E por isso o ser humano deve fazer bom uso da sua vida terrena para obras de amor a fim de aumentar o seu grau de amor (luz), e quanto mais abençoado será após a sua morte física .... O amor e o sofrimento provocam a purificação de uma alma, o amor e o sofrimento incutem-lhe um grau de luz cada vez maior, e por isso também se deve abençoar o sofrimento porque é uma ajuda eficaz que o ajuda a amadurecer. As pessoas que ainda não encontraram Jesus têm muitas vezes que sofrer também, e então o seu olhar deve ser voltado para Aquele que tomou sobre si o maior sofrimento voluntariamente e por amor às pessoas que Ele sabia que estavam em maior necessidade espiritual e queria ajudá-las. Pois o pensamento Dele surgirá em cada pessoa que o conheça, especialmente em grande sofrimento .... mas se os pensamentos são aceites é novamente determinado pelo livre arbítrio da pessoa, e portanto tais ondas de pensamentos também podem ser rejeitadas. E a alma continuará a permanecer na maior adversidade. E mais uma vez, as pessoas que rejeitam o divino Redentor Jesus Cristo também realizarão poucas obras de amor, porque o amor já lhes ganharia um grau de realização mais brilhante e não seriam então adversários abertos do divino Redentor .... Pois o adversário influencia essas pessoas e também as impede de trabalhar com amor. E, no entanto, são oferecidas oportunidades suficientes a todos onde poderiam praticar o amor. Mas o reconhecimento de Jesus e, portanto, o reconhecimento de Mim mesmo .... ganha cada pessoa mais força, pois eu cuido de todos aqueles que querem voltar para Mim, o que prova o seu reconhecimento de Mim mesmo em Jesus. Não deixo verdadeiramente ninguém sem ajuda, sem protecção e sem força, pois estou infinitamente preocupado com o regresso de cada alma, e tudo o que possa ser feito para o salvar das grilhetas do poder das trevas não será verdadeiramente omitido .... Pois o Meu amor persegue todas as Minhas criações que uma vez partiram de Mim voluntariamente, e o Meu amor foi a causa de Mim mesmo ter realizado o acto de Salvação no homem Jesus, pois este amor foi encarnado no homem Jesus .... A Divindade Eterna Ele próprio tinha ascendido à terra, encheu completamente o homem Jesus e realizou a maior obra de misericórdia n'Ele para o bem das pessoas que definhavam nos grilhões do adversário e eram incapazes de se libertarem dele .... Ele soltou estes laços, Ele deu a sua vida para restaurar a vida aos caídos .... até à morte .... Ele redimiu a grande culpa que foi a causa do seu estar nesta terra. E Ele abriu-vos de novo o caminho para o vosso Deus e Criador, para o vosso Pai desde a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Resposta à pergunta sobre re-embodimento ....

B.D. No. 8648 de 18. outubro 1963 do Livro No. 91

Enquanto vocês, humanos, atravessarem a terra, continuam imperfeitos, o que também significa que o vosso conhecimento ainda está sujeito a limitações, que não podem apreender tudo .... No entanto, instruo-vos de acordo com o vosso grau de maturidade e, portanto, cabe-vos a vós aumentar os vossos conhecimentos elevando o vosso grau de amor, que será sempre a medida da vossa maturidade espiritual. Se estiver cheio de amor então também poderá ver através de tudo claramente .... Se lhe faltar amor, também lhe faltará compreensão, mesmo que receba a mais completa iluminação. Pois o conhecimento só se torna realidade quando o espírito em si é despertado pelo amor. No entanto, o meu endereço directo de cima contribuirá para reforçar a vossa vontade de amar, para que aprendam a reconhecer-Me intelectualmente e depois o amor também se acenderá em vós por Aquele que vos criou .... E, por isso, concederei sempre o vosso pedido de vos enviar esclarecimento para que Me possais reconhecer como um Pai amoroso e retribuir o Meu amor por vós com amor em troca. O meu plano de regresso não é desconhecido para vós, e por isso também sabeis que cada alma tem de tomar o caminho através da terra uma vez, que então é o último trecho do caminho antes de entrar no reino do além. Sabe também que este caminho terreno resulta em diferentes sucessos para diferentes pessoas e que este é o resultado do livre arbítrio das Minhas criações vivas, que nunca tocarei porque é a característica de um ser divino. Além disso, sabe que lhe é dada uma centelha de amor por esta vida como ser humano que só lhe permite voltar à sua natureza original se acender esta centelha de amor dentro de si e a deixar arder numa chama brilhante. Se uma alma percorreu o caminho através da criação terrestre em vontade vinculada, que agora atingiu o grau de maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como ser humano, então a centelha divina do amor também se juntará a ela, não importa onde e em que nível cultural ela venha ao mundo. E o próprio ser humano tem nas suas mãos alimentar esta centelha de amor ou sufocá-la completamente dentro de si mesmo. Quanto maior for a sua resistência interior ao bem, mais divino ficará para trás na sua maturidade espiritual. Mas o sentimento do bem e do mal está presente em cada ser humano, porque ele .... como tenho explicado muitas vezes .... a execução do bem e do mal em si mesmo e porque também tem dentro de si o admoestador silencioso, a voz da consciência. O facto de também lhe poder faltar o conceito até que ponto deve ouvir a voz interior dos seus semelhantes é possível porque a sua resistência interior contra Mim ainda é tão forte e por isso está sob o controlo do Meu adversário. E então a sua caminhada terrena dificilmente lhe poderá valer a maturidade final e ele terá de a repetir. Mas agora é errado para vós, humanos, assumir que ele pode regressar à terra do reino do além à vontade e que isto acontecerá repetidamente até que ele tenha atingido a maturidade necessária .... Porque mesmo no reino do além a alma terá a oportunidade de se desenvolver para cima se desistir da sua resistência interior .... No entanto, pode afundar-se tão profundamente na escuridão, e tempos intermináveis podem passar se não aceitar a ajuda que lhe é oferecida a fim de o redimir do inferno .... Então ela será cada vez mais endurecida, e terá de passar novamente pela passagem da criação da terra .... E isto pode repetir-se mais de uma vez, e dependendo da sua resistência interior decrescente, a encarnação como ser humano terá agora lugar também em situações de vida em que existe a maior perspectiva de amadurecimento numa vida terrena. Todos vocês esquecem as muitas estações de formação que estão prontas na Minha Criação para a recepção de almas de todos os graus de maturidade .... Quando lhe é dito que a alma de um ser humano entra no reino do além, ainda não compreende bem o que significa este último: tudo fora da vida terrena é "além" ..... E todos os corpos celestes abrigam substâncias espirituais nos mais diversos graus de desenvolvimento, onde cada alma pode verdadeiramente continuar o seu curso de desenvolvimento se não persistir na sua resistência de forma tão teimosa que continue a sua maldade em espaços não criados ao seu próprio tormento. Mesmo assim pode voltar a cair em si, pois o Meu amor e misericórdia não abandona nenhuma alma e dá sempre a cada alma a oportunidade de alcançar um vislumbre de luz e de realizar a mudança em si mesma, renunciando pela primeira vez à sua resistência e sendo acessível aos ensinamentos que também receberá no reino do além. E também conheço verdadeiramente a condição espiritual de cada alma, também sei das possibilidades de amadurecimento que são benéficas para cada alma individual e que prometem sucesso .... Mas nunca os vejo num progresso terreno repetido como ser humano, numa transferência da alma de volta à terra, a menos que haja razões muito especiais que, mais uma vez, visam apenas salvar almas fracas. Eu não sou um Deus injusto que considera as Suas criaturas de forma diferente por capricho e, portanto, não oferece a cada ser humano as mesmas oportunidades .... Mas o tempo também não me interessa .... Atinjo o Meu objectivo .... Contudo, nunca alcançaria este objectivo através de um testemunho sempre repetido como ser humano nesta terra, porque há uma coisa que não posso fazer por minha vontade: forçar a vontade do ser humano a tomar a decisão certa .... para fazer com que o ser humano tenha uma vontade correctamente dirigida através do Meu poder. O seu livre arbítrio pode falhar vezes sem conta e o seu progresso terreno pode ser em vão. Cada alma vive a sua própria vida e eu sei exactamente o sucesso que ainda pode alcançar porque conheço a sua vontade. E assim posso e irei encurtar ou prolongar a vida terrena do ser humano .... Cessarei prematuramente onde se deve temer uma recaída para não pôr em perigo o grau de maturidade já alcançado, e concederei a velhice àqueles onde um aumento do grau de maturidade ou ainda uma reviravolta para Mim é evidente, a fim de permitir o curso do desenvolvimento no além para estas últimas almas. Mas não acredite que o respectivo estado da cultura humana tem influência no desenvolvimento da .... alma, porque uma vida de amor não depende de coisas externas ou do aumento do conhecimento terreno, porque é a todo o momento e em todo o lado a ignição da centelha de amor no coração, que, no entanto, é independente da cultura e dos costumes, porque é um processo puramente espiritual no ser humano quando ele acende esta centelha de amor em si mesmo, e a convivência com outras pessoas e a criação divina que o rodeia pode sempre estimulá-lo a fazê-lo. Assim mesmo o ser humano mais primitivo será capaz de aumentar a sua maturidade de alma, especialmente se também lhe for dado o conhecimento do divino Redentor Jesus Cristo .... que ainda lhe pode ser transmitido no além se apenas a alma for de boa vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fonte de toda a força é Deus ....

B.D. No. 8649 de 19. outubro 1963 do Livro No. 91

Como fonte de força desde a eternidade, só a força flui de Mim sozinha para o infinito .... Não há outro ser que tenha força à sua disposição, a menos que a força tenha fluido de Mim para ele. E nenhum ser será capaz de Me ultrapassar, pois todos os seres são os produtos da Minha força que a Minha vontade colocou fora de Mim. E não importa o quão perfeitamente foram criados, não importa como se moldam de livre vontade até à mais alta perfeição e se tornam Meus filhos .... nunca poderão superar-Me como fonte de força, nunca poderão impedir-Me de cumprir a Minha vontade, porque a força para o fazer está sempre à Minha disposição .... E assim permanecerei sempre e para sempre o Senhor do céu e da terra, o Senhor do universo, a Quem tudo o que é sujeito .... E se é também o inferno .... a energia mais escura .... terá de se submeter à Minha vontade e às Minhas forças, nunca será capaz de Me sobrepor, pois até o príncipe das trevas emergiu pela primeira vez das Minhas forças, e há muito que teria falecido se eu lhe tivesse retirado completamente as minhas forças, pois também ele é imperecível, pelo que é mantido no lugar pelas Minhas forças, caso contrário teria de perecer. E assim a Minha força também assegura a existência de tudo o que saiu de Mim, sejam criações espirituais ou terrenas, pois as criações terrenas também são portadoras da Minha força, e mesmo que pareçam transitórias para vós, humanos, e sejam também transitórias de acordo com a sua forma externa, a força espiritual da qual são formadas permanece, pois toda a matéria é também força que se condensou em forma. E assim eu sou tudo em tudo .... E eu serei por toda a eternidade .... A força nunca será esgotada, não diminuirá, e mesmo que a força flua constantemente de Mim mesmo como fonte eterna de força e anima toda a criação espiritual e material e a sustenta, nunca diminuirá, deixará constantemente surgir novas criações. O número de seres criados pela primeira vez que se afastaram de Mim é infinito, e é preciso eternidades para os devolver ao abismo de volta a Mim .... Assim, inúmeros períodos de redenção, inúmeras criações de natureza espiritual e material também fazem parte dela, o que mais uma vez requer uma constante emanação de força de Me .... Mas toda a criação pertence à Minha Beatitude, e também aumentará a beatitude de todos os seres criados que atingiram novamente o grau de perfeição que podem criar e moldar-se a si próprios em livre arbítrio. Todos estes seres tiram agora força de Mim, e este influxo de força é a sua beatitude, que é constantemente aumentada através do uso da força na vontade certa. E este fluir dos seres com a Minha força nunca terminará, assim a capacidade de criar e moldar também nunca terminará, mas o Meu infinito amor e sabedoria determinarão sempre a actividade criativa na lei da ordem eterna, e os seres perfeitos também trabalharão sempre de acordo com esta ordem. E mesmo que o meu adversário, que saiu desta ordem eterna, tente desviar a força que flui através dele e assim criar condições caóticas, ele só será bem sucedido até certo ponto .... Mas ele nunca me poderá impedir de deixar constantemente surgir novas criações que só têm o único objectivo de invalidar o seu trabalho negativo, na medida em que essas criações abrigam aquela substância espiritual caída que o adversário uma vez tentou causar para usar indevidamente a força que emana de Mim .... Esta força indevidamente utilizada está agora ligada a estas criações e já não pode funcionar contra Mim, está também arrancada à influência do Meu adversário e é agora induzida à força para servir funções, para que funcione novamente de acordo com a ordem divina .... Toda a força que emana de Mim flui irrevogavelmente de novo para a fonte de força, e esta lei também garante o regresso seguro de todos os espirituais caídos (para Mim) e até o Meu adversário retomará o caminho para Mim .... O poder que uma vez partiu voluntariamente de Mim, que já não queria operar de acordo com a ordem eterna, voltará também à sua fonte .... Pois embora o meu adversário deva ser tratado como o antílope e assim encarnar a força contrária, esta força não é mais forte do que Eu, pois também ela teve origem em Mim mesmo como a Fonte Eterna de Força, só eu permito que cada força emana como uma criatura .... criado sendo a liberdade de usar a sua força de acordo com a sua vontade. E mesmo que esta vontade seja agora mal dirigida, já não será capaz de a contrariar na medida em que eu não o permita, pois só Eu sou o Senhor e todas as coisas criadas estão sujeitas a Mim, por mais perfeitamente externalizadas de Mim .... Uma luta contra Mim não tem êxito e só contribui para o enfraquecimento do próprio lutador contra Mim .... Mas faz-me trabalhar constantemente e criar de novo, pois a Minha força não pode descansar e quer trabalhar sempre de uma forma agradável e, portanto, também moldar tudo o que é criado de tal forma que estas criaturas também encontram a sua felicidade no uso correcto da força que continua a fluir para elas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço aos trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8650 de 20. outubro 1963 do Livro No. 91

Uma e outra vez aproximo-me de vós com a tarefa de espalhar a Minha Palavra, de trazer a luz para as trevas, de proclamar o Meu Evangelho a todos os que vos conduzo no caminho. E se eu vos der esta missão, também podeis estar certos de que Eu próprio vos abençoarei e vos apoiarei em todas as actividades que realizardes para Mim. E também sei como tudo tem de proceder para ter sucesso, tanto para os seus semelhantes como para si .... Guiarei os vossos pensamentos e também removerei todos os obstáculos do vosso caminho, porque Eu Mim Mesmo quero que a Minha Palavra seja transmitida às pessoas, que Eu Mim Mesmo transmito de cima para a terra .... E podeis acreditar que tudo Me é conhecido, que conheço a vontade de cada alma e, portanto, também quem aceitará a Minha Palavra sem relutância .... Também quero protegê-lo de um trabalho mal sucedido, e por isso também colocarei no seu coração os pensamentos correctos que só precisa de considerar, os quais depois também colocará em acção de acordo com a Minha vontade. Mas muitas vezes testei a firmeza da vossa vontade se não deixareis que os vossos fracassos vos assustem e ainda Me sirvam .... Mas também podeis estar certos de que Eu Estou sempre convosco com a Minha ajuda e que as bênçãos visíveis fluem para vós, só que não deveis afrouxar no vosso esforço, no vosso trabalho na vinha, e deveis esforçar-vos constantemente por provar o vosso amor por Mim do fundo do vosso coração que vos impele a trabalhar para Mim. E deve saber que preciso de servos fiéis na Minha vinha porque a escuridão é quase impenetrável e a Minha luz tem de ser levada para a noite. Já quase não existe verdade pura, por outro lado, o erro está em todo o lado onde a Minha luz não brilha do alto para a terra. O pensamento humano apoiou o erro, e o intelecto do ser humano já não encontra por si só a sua saída para o erro. O que em tempos emanou de Mim em toda a perfeição quando Mim mesmo vivi na terra e trouxe a verdade mais pura às pessoas, tornou-se completamente deformado e continua a ser representado pelas pessoas como verdade, porque elas próprias são escurecidas no espírito e já não conseguem distinguir a verdade do erro. Mas só a verdade pode levar as pessoas à perfeição, o erro, por outro lado, irá cada vez mais entregá-los ao Meu adversário, que ele próprio faz tudo para escurecer o espírito das pessoas porque não as quer perder e porque a verdade mostra brilhante e claramente o caminho para Mim que, no entanto, o adversário tenta escurecer por todos os meios a fim de conduzir as pessoas em direcção ao abismo. E as próprias pessoas indiferentemente se deixam empurrar para o caminho errado por ele se não forem constantemente admoestadas e avisadas por mensageiros de cima, se não se deixarem guiar por aqueles que conhecem o caminho certo .... E Eu próprio nomeio os Meus mensageiros e instruo-os para guiarem os seus semelhantes, para lhes darem a luz certa, para os instruírem com verdade, que receberam de Mim Mesmo. Acreditem que só vos falo de cima para que vós próprios estejais interiormente tão convencidos da verdade que a representais aos vossos semelhantes com igual convicção. Acredita que é minha vontade trazer a verdade aos teus semelhantes e que, por isso, abençoarei também todos os esforços que se aplicam a este trabalho na vinha .... E acredito que sei se e quando uma pessoa está receptiva e, portanto, quando o conhecimento espiritual lhe deve ser transmitido, e que realizo verdadeiramente a Minha vontade guiando-te mentalmente e na tua actividade para Mim de tal forma que o sucesso não deixará de se materializar. Pois haverá algo que me seja impossível? Mas tudo também precisa do seu tempo, porque também posso julgar melhor quando uma pessoa está madura para os Meus dons de graça, que se destinam a promover a maturidade da sua alma e são verdadeiramente adequados para ela. No entanto, apresente-Me todos os seus desejos e pedidos e mantenha conversas confidenciais comigo, peça constantemente a Minha bênção, peça a Minha protecção da actividade do Meu adversário, que também fará tudo para minar o trabalho para Mim e para o Meu reino .... Mas assim que vos confiardes a Mim e à Minha protecção, assim que Mim entregardes todas as vossas preocupações, eu também levarei a bom termo todos os vossos esforços, abençoar-vos-ei a vós e ao vosso trabalho e realizareis com êxito a vossa missão .... Eu próprio guiarei todos os vossos passos, tomar-vos-ei pela mão e percorrerão o caminho certo .... só vai querer trabalhar para Mim porque sente a Minha presença. Pois receberão de Mim força e sentir-se-ão tão intimamente ligados a Mim que ficarão felizes por Me poderem servir, pois só então reconhecerão a vossa missão e quererão cumpri-la fielmente de acordo com a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Igreja direita de Cristo ....

B.D. No. 8651 de 21. outubro 1963 do Livro No. 91

Qualquer pessoa que pertença à Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra, deve também ter uma fé viva, uma fé que ganhou vida através do amor e também permite o funcionamento do espírito no ser humano, que mais uma vez só o amor pode alcançar. A minha igreja só incluirá como membros aquelas pessoas que estão tão intimamente unidas a Mim que sentem a Minha presença, cuja fé também é inabalável e não pode ser abalada .... que, como uma pedra, resiste a todas as investidas externas, razão pela qual disse a Pedro: "Sobre ti edificarei a Minha igreja ....". Pois Peter tinha uma fé forte e inabalável, embora numa hora ele não tenha passado no teste da fé, porque os acontecimentos precipitaram-se e perturbaram-no da sua segurança .... Mas foi mais a sua mente que não viu saída para o maior perigo, enquanto a sua alma foi empurrada para trás e sentiu-se abandonada .... Mas depois deste teste de fé o seu amor por Mim tornou-se cada vez mais profundo e a sua fé mais forte, e tal fé também exijo daqueles que querem pertencer à Minha igreja, e então também já não cairão presas do Meu adversário e do seu inimigo .... Mas quem pertence à Minha Igreja também reconhecerá sempre a verdade e renunciará a todo o erro, pois o Meu espírito trabalha nele como sinal de que é membro da Igreja fundada por Mim .... E onde o Meu espírito estiver activo não haverá mais ambiguidade, não haverá mais dúvidas e não haverá mais conceitos confusos .... Haverá luz e o pensamento daquele que pertence à Minha Igreja estará certo. E esta igreja não precisa de características externas, não precisa de organizações, pois em todas as organizações eclesiásticas há pessoas que vivem na fé viva, que vivem uma vida de amor e assim despertam o espírito dentro de si, e todas elas se juntam à "igreja de Cristo" que, na verdade, é uma união puramente espiritual daqueles que se unem a Mim através do amor, que fazem tudo o que fazem conscientemente, e não como uma acção externa sem sentido e levada a cabo de forma puramente mecânica. Devíeis ser cristãos vivos, sempre conscientes de que devíeis cumprir o vosso propósito de vida terrena, esforçando-vos sempre ansiosamente por alcançar o vosso objectivo e entregando-vos sempre a Mim para que Mim mesmo possa assumir a vossa orientação e então também alcançareis verdadeiramente o objectivo. Pois não posso estar satisfeito se apenas cumprir mandamentos humanamente decretados que lhe foram ensinados educadamente e que são inúteis e não resultam na sua maturidade espiritual. Como membros da igreja fundada por Mim Mesmo sereis também sempre Meus verdadeiros seguidores, aceitareis humildemente tudo o que vos diz respeito em termos de sofrimento e dificuldades, porque o reconheceis como um teste de fé que deveis passar e como uma ajuda para aumentar a vossa maturidade espiritual .... Pois é isto que o espírito dentro de si lhe diz, e também reconhece a razão do que eu deixo vir sobre si. Viverás uma segunda vida ao lado da tua vida terrena, uma vida em união comigo, teu Deus e Pai da eternidade, e tal vida também te trará, garantidamente, a perfeição. E, portanto, cada pessoa pode alcançar esta perfeição, independentemente da escola de pensamento a que pertence, se ao menos estiver sempre em contacto vivo comigo e, portanto, também pode ser introduzida à verdade .... que, no entanto, necessita sempre de uma vida de amor e, portanto, de uma fé firme e viva .... E enquanto vos faltar a ambos, humanos, sois apenas formas mortas nesta terra que também não podem alcançar a vida eternamente, pois o que quer que façais externamente não trará uma transformação interior que, no entanto, é o significado e o propósito da vida terrena como ser humano .... Junta-te à igreja que Mim mesmo fundei na terra, acorda do teu sono de morte, desperta o espírito em ti para a vida sendo desinteressadamente amoroso, e assim alcançarás também uma fé inabalável, que o inferno não conseguirá abalar .... E se possuis tal fé então já estais verdadeiramente perto de Mim, então sentireis a Minha presença, então também recuperareis de Mim as capacidades que possuíeis antes da vossa apostasia, tornar-vos-eis de novo perfeitos como no início e a vossa vida será uma bem-aventurança para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Grandeza das Condições de Redenção do Pecado Original através de Jesus Cristo ....

B.D. No. 8652 de 22. outubro 1963 do Livro No. 91

Quando vos for dado o conhecimento do caminho de desenvolvimento infinitamente longo que tiveram de percorrer antes da vossa última encarnação como seres humanos e reflectirem sobre ele, então também vos deveis aperceber de quão grande foi a culpa com que vos sobrecarregastes devido à vossa apostasia passada de Mim .... Pois a Minha justiça não vos deixará verdadeiramente suportar um tormento abundante se não o tivésseis causado vós próprios. E mais uma vez, não é um acto de castigo da Minha parte mas apenas uma obra do Meu infinito amor, porque quero fazer-te feliz mas não posso preparar-te uma vida feliz contra a Minha lei de ordem eterna enquanto estiveres num estado contrário a Mim .... mas que é o caso devido à tua anterior rebelião contra Mim. Contudo, como ser humano, não se pode medir a magnitude da sua culpa, pois o seu pensamento é apenas limitado. Mas o ser que outrora caiu não resistiu a esta limitação do conhecimento como o faz agora como ser humano .... mas eram criaturas perfeitas que permaneciam na mais brilhante luz do conhecimento. E por isso a sua culpa é tão imensamente grande que requer uma obra de expiação, que nem sequer pôde ser realizada pelo longo e interminável curso da criação, mas primeiro a maior obra de amor e misericórdia do homem Jesus teve de ser realizada para permitir a redenção final da grande culpa, mas que também necessita do reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo .... Quando regressar ao reino da luz de onde veio, poderá então avaliar a magnitude da culpa que significava rebelar-se contra Mim. E também compreenderá que só foi capaz de atingir novamente o grau de maturidade neste caminho através da criação, no qual também foi capaz de compreender e aceitar o acto de Salvação .... de Jesus Mas como seres humanos não se pode ignorar o grande significado que esta obra de redenção tem para si .... para cada alma .... e, portanto, deveis "acreditar" no que vos é apresentado sobre o assunto e reconhecer o divino Redentor Jesus Cristo sem provas, e assim também expiarão a vossa culpa do passado, confiando-vos novamente a Mim .... Quem foi encarnado em Jesus .... e, por assim dizer, voltar voluntariamente para Aquele a quem uma vez se recusou a reconhecer e resistiu .... Como ser humano, pode de facto receber esclarecimento total sobre tudo, mas não é capaz de compreender tudo no seu estado ainda imperfeito. Portanto, será sempre um acto de fé para vós, humanos, se tomardes o caminho para a cruz que, no entanto, é também a vossa única e certa salvação, pois então Jesus assumirá a culpa por vós, pois Ele morreu na cruz por causa da culpa do povo pelo pecado, Ele tomou-a sobre Si e redimiu-a através do Seu sangue, de modo que vós sereis libertados dela. E no entanto, este maior e mais importante ensinamento sobre o acto de Salvação não pode ser provado a si .... Deve acreditar livremente sem qualquer compulsão .... Mas pode fazê-lo porque eu nunca lhe exijo nada que seria impossível e porque o ajudo sempre a realizar o que é correcto. No entanto, há uma coisa que não deves ignorar ou ignorar: que vives uma vida de amor .... porque o amor é a força que te permite fazer tudo, porque através do amor alcanças a luz interior da realização e porque através do amor também te unes novamente a Mim e estabeleces o estado que existia antes da tua queda no pecado, que eu poderia brilhar constantemente através de ti. Assim também vos posso iluminar como ser humano assim que estiverdes dispostos a fazê-lo vós próprios, assim que praticardes o amor e voluntariamente vos voltardes para Mim e assim já não resistirdes à Minha iluminação do amor como outrora fizestes, mas abri-vos a Mim e o Meu fluxo irrestrito de amor pode agora derramar-se em vós. Mas isto só será possível se primeiro tiveres tomado o caminho para a cruz, para te libertares da tua culpa de pecado, caso contrário ainda definharás nas grilhetas do adversário, que te impedirá de trabalhar com amor e por isso também te mantém na escuridão espiritual porque ele não te quer perder. A vossa culpa tem sido esmagadora, mas tem sido redimida através de Jesus Cristo, que se tornou agora o Deus visível para vós, humanos, desde que O deixeis redimir-vos, pois não podeis pagar a vossa culpa na eternidade; mas também não posso aceitar-vos no Meu reino com a vossa culpa, pois sou de facto um Deus de amor, mas também um Deus de justiça .... E esta justiça exige o perdão total da culpa, que só se pode encontrar em Jesus Cristo, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Doenças e cura ....

B.D. No. 8653 de 23. outubro 1963 do Livro No. 91

Se sabe da bênção da doença, se sabe que a doença contribui para a purificação da alma .... que a doença o ajuda a ser paciente e a render-se à Minha vontade e que depois deixará de se opor à Minha vontade .... se aceitar tudo o que lhe vem à cabeça como sendo reconhecido por Mim como sendo bom para si, então saberá também que também reconheço o tempo de recuperação .... Mas não vos deixarei recuperar subitamente por causa da vossa liberdade de vontade, pois então seríeis forçados a acreditar em Mim e no Meu poder, mas deveríeis alcançar esta crença sem coerção .... Além disso, sabe que o objectivo da vida terrena de todas as pessoas é servir com amor .... Assim, uma pessoa terá sempre de trabalhar para a outra se quiser cumprir a sua tarefa terrena de serviço. E assim abençoarei também as pessoas que estão sempre dispostas a ajudar mesmo em doenças e queixas físicas, que também são capazes de o fazer na medida em que reconhecem a causa de uma doença e os meios certos para a curar. Pois estes também terão êxito de acordo com a sua vontade de ajudar e o seu amor pelo ser humano fraco e sofredor. Mas no final, toda a cura é também baseada na Minha vontade, e isto, portanto, também estabelece limites à actividade de uma pessoa se eu reconhecer o efeito de uma doença longa como sendo valiosa para a alma. É a Minha vontade que determina o destino de uma pessoa na vida, o que também inclui doenças onde nem a vontade humana pode alcançar nada, apesar de todos os meios que são utilizados. Também nunca a condenarei quando as pessoas tentam inventar meios que se destinam a levar ajuda àqueles que sofrem .... Enquanto a vontade amorosa de ajudar for a causa de todo o tipo de investigação, a Minha bênção também repousa sobre ela .... No entanto, se a aquisição de bens terrenos for o impulso para produzir tais remédios, então eles serão na sua maioria ineficazes ou prejudiciais para o corpo humano, apesar de uma aparente melhoria .... Do mesmo modo, os remédios mais inofensivos podem ser suficientes para se conseguir uma cura, porque esta é a Minha vontade e considero que chegou o momento de uma cura. Uma doença deve antes de mais promover o vínculo comigo, o ser humano deve refugiar-se em Mim e aproximar-se de Mim mesmo para a cura, e depois enviarei também as pessoas que querem fazer o seu melhor, cujos pensamentos guiarei logo que também estejam mentalmente unidos a Mim ou através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Mas só raramente se encontram curandeiros deste tipo, pelo que, mais do que nunca, as pessoas recorrem a remédios que também tiveram origem em actividades não abençoadas .... E então nem o corpo nem a alma serão capazes de registar uma cura, porque Eu próprio não o permitirei, para que a alma também seja ajudada contra a vontade do ser humano .... que aprende a afastar-se do mundo porque o corpo já não pode satisfazer as exigências do mundo. Assim, vós, humanos, podeis fazer uso da ajuda de um médico em qualquer altura, mas eu mesmo determinarei a cura, mas também muitas vezes abençoarei os seus esforços para que fiqueis bem; no entanto, também deveis tirar uma vantagem para a vossa alma de cada doença, que vos rendais a Mim e à Minha vontade, que suportais o sofrimento com paciência e Me agradeceis por isso, porque a vossa alma ganhará grandes benefícios se vos provardes a vós próprios numa doença. Mas também se pode libertar de todas as doenças através de uma fé sólida de rocha ...., tal como eu próprio fui capaz de curar pessoas durante a minha vida na terra "cuja fé as tinha ajudado ....". Pois nada é impossível para Mim, e se o vosso amor é tão profundo que dá à luz uma fé viva e forte, então não duvidareis do Meu amor e poder por um segundo. E então poderá recuperar abruptamente, porque esta recuperação não será uma compulsão da fé para si, uma vez que possui uma fé sólida como a rocha. Mas qual de vós tem esta fé forte? Que sem dúvida se serve do Meu poder, que se entrega completamente a Mim com o pedido de o deixar recuperar e que também está convencido de que o seu pedido será concedido? Então cada milagre pode realmente acontecer, seja a vós próprios ou a um semelhante para quem expressais este forte pedido de fé .... Mas qualquer um que esteja intimamente unido a Mim já está completamente na Minha vontade, e Ele deixa-me governar e não interfere através da sua vontade .... Ele também suporta o sofrimento mais severo na submissão à Minha vontade e assim presta um serviço muito maior à sua alma do que através da recuperação do corpo .... Mas trabalharei sempre em ti de tal forma que o teu destino será suportável .... e onde uma pessoa tem de passar por uma grande dor, só o meu amor pela sua alma é expresso, o que um dia Me agradecerá no reino espiritual que foi capaz de expulsar muitas escórias na terra, que também lhe foi permitido carregar a culpa na terra e poderia agora entrar no reino espiritual muito menos sobrecarregado, o que nunca poderia ter conseguido com um corpo saudável ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Todo o ser humano podia ouvir o endereço de God ....

B.D. No. 8654 de 24. outubro 1963 do Livro No. 91

Como foi no início, quando me dirigi aos seres que emergiam de Mim para lhes revelar Mim mesmo como Criador e Pai, assim também eu vos falo a vós, humanos de hoje, que sois esses seres .... Como seres humanos já não possuem a luz da realização que possuíam no início porque foram criados na perfeição, pois uma vez separaram-se voluntariamente de Mim e por isso saíram do estado de luz para o de escuridão .... Mas na escuridão estás miserável, e se eu quiser ajudar-te de volta à felicidade devo, portanto, acender de novo uma luz para ti .... Devo dirigir-me a vós e primeiro dar-vos a conhecer a Minha vontade para que vivam como um ser humano de acordo com a Minha vontade. Porque isto é o que importa, que vos insereis novamente na lei da ordem eterna, que vivais segundo a Minha vontade, que vos exige o cumprimento dos mandamentos do amor .... Uma vez que não tem qualquer conhecimento no início da vida terrena, tem de ser instruído sobre o significado e o objectivo da vida terrena .... Mas também precisa de conhecer toda a verdade sobre o assunto, e por isso eu dirijo-me a Mim mesmo, dirigindo-me a vós como o Espírito-Pai da eternidade, que depois transmite a Minha Palavra ao vosso intelecto, pensais sobre ela e depois cumpri a Minha vontade de acordo com a vossa vontade ou resistis a ela novamente. No início, a Minha Palavra fez-vos felizes, afinal, reconheceram o Meu amor por vós que se expressou uma e outra vez através da Palavra. Quando já não conseguiam ouvir a Minha Palavra porque se fecharam à Minha iluminação do amor, também perderam toda a realização, e o vosso estado era desprovido de luz e de força e, portanto, miserável. Mas se, como ser humano, vos abrirdes conscientemente à Minha iluminação do amor novamente, então experimentareis a Minha vontade que só precisais de viver novamente para agora também serdes abordados por Mim através da centelha espiritual dentro de vós, e podeis agora receber conhecimento através da Minha Palavra que vos fará felizes porque entrareis novamente no estado de luz. A Minha Palavra ressoará sempre em vós se a vossa vontade o permitir, pois a ligação entre Mim e vós permanecerá sempre do Meu lado, só vós próprios podeis deliberadamente rompê-la, afastando-se conscientemente de Mim .... Assim, só depende sempre de vós próprios se vos permitis ser abordados por Mim, mas cada um de vós, humanos, tem a oportunidade de Me ouvir a Mim mesmo, e cada um de vós deve fazer uso dela, pois com a Minha Palavra ele também receberá força para a sua vida terrena, de modo a conduzi-la de acordo com a Minha vontade. Devido à vossa grande distância de Mim, pela qual lutastes de livre vontade, perdestes o conhecimento e a compreensão de que podeis comunicar directamente com o vosso Deus e Pai, que podeis manter um diálogo com Ele, que Ele responde às vossas perguntas e que podeis submeter todos os vossos pensamentos a Ele e trocá-los com Ele em qualquer altura. E se vos for dito pelas pessoas, então não acreditareis e ridicularizareis como fantasistas, e vós próprios perdereis toda a concessão de força que a Minha Palavra vos garante. E só quando vós próprios fizerdes a tentativa, quando depois de uma oração sincera a Mim vos gurgir calmamente dentro de vós, é que a voz soará suavemente dentro de vós e sereis felizes, pois então o Meu amor paternal tocar-vos-á, que se quer revelar a vós para também ganhar o vosso amor. No entanto, apenas alguns passam por esta prova, apenas alguns pedem a Minha morada, e apenas alguns acreditam que Mim mesmo me inclino para as pessoas a fim de provar a ligação directa com elas novamente, porque Me reconhecerão como seu Deus e Pai que é supremamente perfeito e que também quer conduzir as pessoas à perfeição. Mas este conhecimento da Minha renúncia directa tem de ser aceite na fé, pois só é eficaz se uma pessoa tiver ganho esta fé através de uma vida de amor que o Pai fala ao Seu filho. Só então poderá também reconhecer os resultados do Meu discurso como verdade, e só então a sua alma os utilizará e ascenderá no seu desenvolvimento. Mas vós, humanos, deveis ter sempre presente que um discurso da Minha parte é sempre mais credível do que o silêncio total da eternidade do vosso Pai .... Pois a minha natureza fundamental é o amor, e vós emergistes deste amor .... Mas o amor procura sempre o contacto com aquilo que dele surgiu. E por isso o soar da Minha Palavra é mais credível do que cobrir-me em silêncio e nunca me revelar às Minhas criações vivas como um Pai .... amoroso Pois a Minha perfeição seria duvidada se eu não tivesse piedade de todas as Minhas criações que habitam na escuridão, e esta piedade é expressa precisamente no facto de eu deixar uma luz brilhar na escuridão .... E esta luz é a Minha Palavra que vos é transmitida de cima, que é a emanação do Meu amor que só requer um coração aberto para se tornar eficaz em vós ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação voluntária da criatura em uma criança ....

B.D. No. 8655 de 25. outubro 1963 do Livro No. 91

Não te entregarei para sempre, e isto significa que um dia voltarás certamente para Mim, porque o Meu amor te pertence, que nunca mais largará o que dele emergiu. Um dia alcançarão o objectivo, a unificação final comigo, e um dia também alcançarei o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando criei os seres: que vocês mudaram voluntariamente das Minhas criaturas para os Meus filhos .... que se tornaram deuses que Mim mesmo não pude criar, que o próprio livre arbítrio do ser teve de moldar nisto, ou seja .... os seres tiveram de permanecer na perfeição embora também pudessem assumir uma natureza invertida .... ou tiveram de voltar voluntariamente da natureza invertida para a sua natureza original .... Assim, o ser ainda podia afastar-se de Mim o quanto quisesse, mas eu não o deixei cair, não o deixei ao seu próprio destino escolhido, mas persegui-o com o Meu amor e criei todas as possibilidades para trazer o ser de volta, o que significa que assumi a sua orientação desde o abismo até à ascensão e, por enquanto, eliminado O meu adversário, que foi o culpado pelo afastamento do ser espiritual de Mim, para que não pudesse mais exercer qualquer influência sobre os seres que outrora o tinham seguido voluntariamente. E já vos expliquei muitas vezes que isto aconteceu através da ligação de todas as partículas dissolvidas na matéria, nas mais diversas criações do universo .... E assim que este desterro do espiritual tiver tido lugar, o caminho do regresso entra e conduz agora para cima. É verdade que tudo o que está ligado à criação ainda pertence ao adversário, e é por isso que também pode ser dito: A criação material é o reino do Meu adversário. No entanto, o poder sobre esta substância espiritual ligada é-lhe retirado e ele não pode impedir a sua ascensão até que tenha amadurecido a tal ponto que tenha de cobrir a última fase como ser humano, mas então ficará novamente à mercê do poder do meu adversário .... Tenho de lhe deixar esta liberdade porque o escolhestes voluntariamente como vosso Senhor quando decidístes por Mim ou por ele .... Mas mais uma vez o Meu amor também vos persegue ao longo da vossa vida terrena, pois agora ambos lutamos pela alma do ser humano, que é o ser original outrora caído que voltará completamente para Mim. Ele usa toda a sua influência para determinar o ser humano em actos de indelicadeza, enquanto eu tento repetidamente encorajá-lo a viver uma vida de amor e também apresentar-lhe os seus efeitos .... No entanto, o ser humano decide por si próprio e não pode ser obrigado a fazê-lo por ninguém. Mas ele tem um Pai que ama o Seu filho, e por isso Eu revelar-Me-ei ao ser humano uma e outra vez, para que ele aprenda a reconhecer-Me e a Minha natureza e retribuir o Meu amor. Pois então ele certamente também se afastará do Meu adversário, e então o regresso ao Pai terá tido lugar, pois o amor liga-nos indissoluvelmente. Mas então o regresso ao reino espiritual também deve ter lugar, pois este reino é o único existente, enquanto a terra, bem como todas as criações visíveis, é apenas um mundo ilusório, que só existe para o espiritual ainda imaturo, que por causa da sua imaturidade não pode entrar no reino da luz .... no único mundo existente .... e enquanto a alma (também) ainda se imaginar no meio material terreno, {mesmo} quando {a alma} tiver deixado o corpo terreno, até se ter transformado em amor. Pois isto ainda pode acontecer no além enquanto as portas para o reino espiritual não estiverem fechadas. Mas o tempo está a chegar, e está muito próximo, quando mesmo esta possibilidade já não existirá para compensar no reino do além o que foi negligenciado na terra .... Está a chegar o tempo em que as portas da eternidade estarão fechadas para todas as almas que ainda tinham a graça de viver até ao fim desta terra e de se libertarem do poder do vosso (seu) inimigo. Pois até lá já terá sido feita uma limpeza, uma separação dos caprinos e das ovelhas .... Vou buscar os Meus para um reino de paz, e ser-lhes-á permitido deixar a terra num corpo vivo, porque os destinei a tornarem-se a tribo da nova raça humana na nova terra .... Mas aquilo que não pertence à Minha Própria vontade irá irrevogavelmente ao encontro do novo banimento, pois já não há qualquer possibilidade de esta substância espiritual amadurecer mais no reino do além. Atingiu um nível tão baixo que mesmo no além só poderia ocorrer um afundamento, que em última análise teria de levar a um novo banimento novamente. Também sei do estado das almas de todas as pessoas antes do fim, e o inferno, que abriga almas tão completamente endurecidas, também será esvaziado que também elas serão banidas de novo para matéria sólida, porque não se pode ver qualquer possibilidade de ascensão com elas, mas um dia também terão de retomar o caminho de volta para Mim se se quiser alcançar o objectivo. Cada ser humano, cada alma outrora caída, pode saber que é amado por Mim e nunca é deixado a si próprio .... Também sei o que é útil para cada alma individual, mas deixo-a de livre vontade, e de acordo com isto o seu destino também será decidido quando o fim desta terra chegar, pois não tolero uma paragem no desenvolvimento, e por isso também ponho um fim à actividade do meu adversário assim que ele tentar parar o desenvolvimento da ascensão. Depois chegou o fim de um período de redenção e um novo tem de começar de novo, a ordem tem de ser restaurada, na qual todas as criaturas têm de se mover se quiserem alcançar o objectivo um dia .... para completar a união com Me ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus leva a cabo o Seu plano de salvação ....

B.D. No. 8656 de 26. outubro 1963 do Livro No. 91

Nunca Me poderá impedir de levar a cabo o Meu plano eterno de Salvação. Embora eu tenha dito que se pode evitar muitas coisas através de oração sincera, o meu plano de Salvação baseia-se na vontade das pessoas, que eu reconheci desde a eternidade e assim também fui capaz de determinar os tempos de acordo com ela, quando grandes mudanças terão lugar e eu também me manterei fiel a esses tempos. Posso certamente evitar acontecimentos de cada indivíduo em virtude da sua oração sincera, posso guiar cada indivíduo de modo a que não seja afectado por acontecimentos que deixo acontecer às pessoas se quiser alcançar o Meu objectivo: continuar o processo de regresso que chegou a um impasse .... No entanto, sempre vos previ acontecimentos invulgares, e estas previsões também se tornarão realidade, porque têm de se tornar realidade para que a ordem divina possa ser restaurada. E soube verdadeiramente desde a eternidade que e quando a ordem divina deixará de ser observada, e por isso também fui sempre capaz de apontar para este tempo e mencionar as grandes convulsões que terão lugar irrevogavelmente de acordo com os Meus anúncios. Mas as pessoas nunca acreditarão nestes anúncios sem dúvida, pois está para além da compreensão humana o que lhes é profetizado como iminente .... Poderão efectivamente reconhecer, a partir do curso dos acontecimentos mundiais, que uma mudança tem de ocorrer porque as pessoas atingiram um ponto baixo que é claramente perceptível devido ao vício do prazer e ao desejo excessivo de bem-estar terreno, bens terrenos e honra e poder .... Poderiam assim reconhecer, pelos sinais dos tempos, que estas proclamações têm uma certa justificação, que devem ser levadas a sério, e agora levar o seu próprio modo de vida em conformidade. Mas a falta de fé é já demasiado grande para que as pessoas ouçam tais indicações. Vivem sem restrições uma vida puramente terrena e rejeitam todos os pensamentos de uma mudança radical. E, portanto, a humanidade será apanhada de surpresa por um acontecimento natural de natureza catastrófica, de tal magnitude como a Terra nunca experimentou antes, que trará o fim da vida de muitas pessoas e que conduzirá ao caos da maior magnitude e significará uma imensa miséria para as pessoas. Este é um sinal de aviso final e, portanto, também deve ser anunciado às pessoas vezes .... Os meus mensageiros devem apontar isto às pessoas para que elas reconheçam a verdade quando este evento ocorrer e ainda façam bom uso da última vez até ao fim do pouco tempo seguinte para a maturidade da sua alma. De facto, encontrarão pouca ou nenhuma fé e, no entanto, instruo os Meus mensageiros vezes sem conta a falar onde há oportunidade. As pessoas não querem ser perturbadas na sua vida de prazer, mas ficarão de repente assustadas, e o evento que se aproxima pode ser o fim para cada pessoa individualmente, e ele não será capaz de assumir nenhum dos seus bens terrenos. E deve ter sempre isto em mente, pois mesmo que não esteja disposto a acreditar de outra forma, sabe que não pode prolongar a sua vida física por um dia porque a hora da sua morte está determinada, e sabe que um dia virá também um fim para ele e que este pode ser qualquer dia, que então tem de deixar tudo o que constitui o seu propósito na vida. E por isso não deve valorizar tanto os bens terrenos, mas criar bens para a eternidade .... E só agiria com prudência, enquanto uma vida meramente terrena não é um sinal de prudência, mas testemunha um pensamento confuso .... Mas o Meu plano desde a eternidade será levado a cabo e o dia que fixei para Mim mesmo será observado, porque a raça humana deixará de cumprir a sua tarefa terrena e será por isso devorada pela terra, com excepção daqueles que Me reconheceram, que acreditam em Mim e permanecem fiéis a Mim até ao fim .... Pois a terra deve continuar a servir o seu propósito como estação de treino para as substâncias espirituais que estão a caminho de Me .... E, portanto, o grande trabalho de transformação também não pode ser omitido, e tudo tem de acontecer como tenho previsto vezes sem conta, porque não deixarei as pessoas desavisadas e ainda oferecerei a todos oportunidades suficientes para encontrarem o seu caminho até Mim e procurarem o contacto comigo na fé e no amor. E, na verdade, estes ainda serão salvos antes do final de ..... Já os chamarei de antemão para que não corram o risco de se afundarem completamente, mas ainda possam amadurecer no além .... Ou, no final, vou arrebatá-los da terra para um lugar de paz, porque eles reviverão a nova terra como o stock da nova raça humana .... Acreditem, humanos, no que vos estou sempre a anunciar, pois não resta muito tempo e todos os que são de boa vontade ainda podem ser salvos, para que o terrível destino do novo banimento não lhe suceda ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço paterno ....

B.D. No. 8657 de 28. outubro 1963 do Livro No. 91

Experimentareis repetidamente o Meu amor e graça e sentir-vos-eis justificados como Meus filhos que o Pai abraça com o Seu amor e os guia em segurança através da vida terrena. Deves percorrer todos os caminhos na consciência de que eu caminho ao teu lado, que só precisas de alcançar a Minha mão quando o caminho parece difícil e tens de lutar contra os obstáculos. Encontrará sempre em Mim o apoio certo, por mais acentuado que seja o caminho para cima .... E também não precisará de andar na escuridão, pois eu próprio irradio a luz que ilumina brilhantemente o seu caminho .... Quão alegremente conduzo os meus filhos pela mão e suavizo todos os caminhos por eles, quão alegremente falo com eles para os fazer felizes, quão alegremente os deixo sentir o Meu amor paterno e provar-lhes uma e outra vez a Minha presença .... Eu só quero que eles devolvam o Meu amor, mas depois também distribuirei os Meus dons de graça sem limitações. Pois verdadeiramente, todo o Meu amor vos pertence, que sempre se unem a Mim em pensamento. Pois sei de quem é o meu anseio e também será cumprido. No entanto, enquanto ainda morar na terra o seu corpo terreno ainda o mantém preso, e a sua alma não se pode libertar completamente, ainda está presa pela matéria que o envolve, que por si só ainda não está completamente espiritualizada, e por isso os seus pensamentos ainda estarão sujeitos a restrições terrestres, simplesmente não será capaz de compreender os processos puramente espirituais em que a alma tem e ainda se move. Muitas coisas lhe parecerão inacreditáveis porque o intelecto é incapaz de penetrar processos espirituais que, no entanto, um dia será capaz de ver claramente uma vez que tenha descartado o corpo material. Pode ser que os consiga sentir, mas não os consiga agarrar em toda a sua profundidade. Mas se pudésseis, então seríeis inexprimivelmente felizes já na terra, porque então reconheceria o Meu infinito amor paterno e isto fá-lo-ia abundantemente feliz. No entanto, podeis acreditar que vós, que Me servem como fiéis cooperadores na Terra, em breve podereis voltar aentrar em reinos abençoados .... Pode acreditar que em breve esquecerá todas as dificuldades da vida novamente e permanecerá em alturas brilhantes onde a Minha proximidade o fará indizívelmente feliz. Enviei os Meus mensageiros da luz à terra para uma grande missão, e vós voluntariamente tomais sobre vós esta viagem terrestre para Me ajudar no trabalho de salvação de pessoas que vivem através da vida terrena em grandes dificuldades espirituais. E pode ter a certeza de que o apoiarei de todas as formas para que complete com êxito a sua obra missionária. Mas vós próprios também podeis aumentar o vosso grau de luz através desta vida terrena, e podeis chegar tão perto de Mim que sentireis a Minha presença constante e a vossa alma mover-se-á então mais para as esferas espirituais do que na Terra. E então a vossa actividade espiritual, o trabalho na Minha vinha, será também abençoada porque serei capaz de vos inundar com a Minha força, que então fluirá directamente para vós através da vossa completa devoção a Mim. E assim acontecerá também que realizareis uma obra redentora tão extensa que não acreditareis ser possível, pois não só se estende a esta terra, mas também muito para o reino do além, e um dia experimentareis uma profunda gratidão de todas aquelas almas que, através da vossa actividade por Mim e pelo Meu reino, vieram à luz e se libertaram dos grilhões do adversário. Mas enquanto ainda estiverem na Terra, esta grande bênção permanecerá escondida de vós próprios, trabalharão como seres humanos no meio das pessoas, podem certamente acreditar na missão invulgar que vos foi dada, mas não conhecem todas as correlações espirituais, mas podem adivinhá-las, Pois deixo a vossa alma vislumbrar o Meu plano eterno de Salvação, e flashes de luz também brilharão dentro de vós que momentaneamente iluminarão as trevas, e então não serão impostas restrições aos vossos pensamentos que um dia também serão confirmadas, porque também oriento correctamente os vossos pensamentos, uma vez que vós me pertenceis. Só ficareis na terra por um curto período de tempo para regressar à vossa verdadeira casa, a fim de vos moverdes novamente para o reino de luz de onde viestes para Me servir, e só Me amareis, vosso Pai da eternidade, cada vez mais intimamente, entregar-vos-eis a Mim, e o Meu amor apoderar-se-á de vós, voltareis a unir-vos a Mim como no princípio ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Que haja luz entre os homens ....

B.D. No. 8658 de 29. outubro 1963 do Livro No. 91

Um vasto reino espiritual ser-vos-á aberto, humanos que se deixam ensinar por Mim Mesmo, pois posso transmitir o conhecimento através dos Meus mensageiros e mediadores a todos os que meramente o desejam e que, através de uma vida de amor, são capazes de o compreender. É uma área que está fechada à vossa investigação intelectual, que também não pode ser provada por vós, humanos, e que permanecerá assim até que tal luz brilhante vos seja dada a partir de dentro, através do espírito, que também tem o poder de prova para vós de que viveis no verdadeiro conhecimento. E este reino espiritual é inesgotável, o vosso Deus e Criador instruir-vos-á constantemente e dar-vos-á um conhecimento cada vez mais profundo se apenas preencherem o pré-requisito que vos é exigido: que vos unais intimamente a Mim em oração ou através de actos de amor, pois o vínculo comigo deve existir ou permanecereis em eterna cegueira espiritual .... Pois Eu Sou a Luz, Eu Sou a Verdade, Eu Sou a Fonte de Quem Vem o Amor, a Luz e o Poder .... a mais profunda sabedoria .... flui para fora. E este fluxo só pode fluir quando o contacto é estabelecido, o que têm de estabelecer porque uma vez o interromperam voluntariamente .... Mas então uma área será aberta a si, na qual, como mero ser humano, não poderá entrar se este contacto comigo não existir. Então tudo estará claramente perante vós, vereis através das correlações espirituais, compreendereis o Meu reinado e actividade, o Meu plano eterno de Salvação ser-vos-á revelado e será compreensível para vós. Aprende sobre os processos espirituais que estão na base da sua existência como ser humano, compreende também os processos naturais e pode explicar os acontecimentos à sua volta, a minha natureza é-lhe revelada e muitos véus são levantados que ainda estão pendurados diante dos seus olhos. Também pode obter uma visão dos mundos espirituais, mesmo que por enquanto só seja informado mentalmente sobre eles .... até que o seu olho espiritual se abra quando tiver atingido um certo grau de maturidade que permita a visão espiritual .... Um conhecimento que te falta completamente como ser humano é-te dado pelo Meu amor paternal, que quer conhecer-te novamente no estado em que eras antes da tua apostasia de Mim, quando estavas na luz mais brilhante da realização e estavas feliz .... Voltará a atingir este estado e pode também alcançá-lo durante a sua vida terrena como ser humano .... Mas deve esforçar-se por isso, não lhe pode ser dada .... Deveis unir-vos conscientemente a Mim, reconhecer-Me como vosso Deus e Criador, como vosso Pai e anseio pela Minha presença, que depois também vos garante dádivas de graça do mais alto valor, porque o Meu amor infinito quer esvaziar-se a si mesmo e, por isso, também gostaria de vos devolver a luz brilhante da realização que vós próprios diminuístes e depois perdestes completamente .... Agora considere a escuridão espiritual em que vive a humanidade, considere que apenas uns poucos criam uma esfera de luz à sua volta, que portanto, por assim dizer, apenas faíscas de luz brilham na terra que cada pessoa poderia apanhar e que seria suficiente para acender novamente uma luz no coração de uma pessoa que gostaria de escapar à escuridão. Considere o quanto as pessoas seriam mais felizes se estivessem apenas num pequeno grau de realização, que elas próprias poderiam então aumentar a qualquer momento. Então vós, que já acendestes uma luz em vós próprios, compreendereis que eu favorecerei tudo o que contribui para que a luz se torne entre as pessoas .... Compreenderão que Eu próprio treino portadores de luz a quem doto de uma riqueza de conhecimentos, que introduzo constantemente mais profundamente na verdade que só pode ter origem em Mim .... e que eu recomende a estes portadores de luz que deixem a sua luz brilhar para que a escuridão que pesa sobre a humanidade seja quebrada através de .... Não quero que os humanos deixem a vida terrena na mesma escuridão em que entraram .... Quero que voltes a desejar luz nesta vida como ser humano, e verdadeiramente, o teu desejo será cumprido e já serás abençoado na terra quando ela se tornar brilhante em ti, quando aprenderes a compreender porque ficas na terra e qual é a tua verdadeira tarefa na terra .... Só eu sei o que significa a escuridão para um espírito livre e bem-aventurado criado na luz mais brilhante .... Só eu sei que este espírito só pode ser novamente feliz quando está no circuito da Minha emanação de amor. E quero atraí-lo para este circuito do amor já como um ser humano na terra e, por isso, enviar-lhe raios que se destinam a acender uma luz dentro dele que depois se empurra para a luz original da eternidade .... Isto significa que inicialmente dou a cada pessoa uma pequena quantidade de conhecimento que chega ao reino espiritual, e o ser humano pode aumentá-lo por sua própria vontade. Ele pode constantemente fazer uso do Meu fluxo de força do amor, ele pode colocar-se na posse de bens espirituais se usar este fluxo de força para trabalhar com amor e amor e depois acender uma luz cada vez mais brilhante nele .... E luz significa conhecimento, realização, a mais profunda sabedoria .... mas sempre no domínio espiritual que não é acessível ao intelecto, porque Eu próprio faço questão de instruir as pessoas que se dedicam a Mim e me pedem para iluminar o seu espírito .... Ser-lhes-á permitido receber um vasto conhecimento e assim entrar lentamente no estado de realização em que se encontravam no início. As trevas afastar-se-ão delas que o Meu adversário lhes impôs, voltarão a alcançar a luz porque conscientemente estabelecem a ligação comigo, a luz original da eternidade, e se deixam iluminar novamente por mim como outrora fizeram quando saíram de mim em toda a perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Compromisso Voluntário Consciente com Deus é a felicidade ....

B.D. No. 8659 de 30. outubro 1963 do Livro No. 91

Tento constantemente aumentar a felicidade das minhas criações vivas, independentemente do seu grau de maturidade .... No entanto, o estado de maturidade é decisivo para saber se aceitam os dons de graça que lhes concedo ou os rejeito. A minha luz de amor irradia constantemente para o infinito, tanto toca o já perfeito espiritual como aumenta constantemente a sua felicidade, mas também irradia para tudo o que ainda é miserável, só encontra resistência e por isso permanece sem efeito. No entanto, onde a resistência diminui apenas um pouco, a disponibilidade sente um alívio da sua agonia ou servidão, que tem de suportar até que a resistência tenha diminuído completamente. E depois só precisa de se abrir voluntariamente à Minha iluminação do amor para se deleitar com ela e ascender cada vez mais alto, o que também resulta sempre num influxo crescente da Minha força de amor. Assim que a Minha criação viva voltar a ter consciência de si própria quando viver na terra como um ser humano ou já tiver entrado no reino do além ...., terá estabelecido a sua ligação comigo e abriu-se voluntariamente ao Meu raio de luz de amor, e então também sentirá a felicidade que a Minha iluminação divina tem de lhe proporcionar, porque eu só quero fazê-la feliz para sempre. E nunca retirarei o Meu amor das Minhas criações vivas e reduzirei o seu estado de êxtase uma vez que tenham entrado neste estado. E assim só pode haver uma subida, o estado de êxtase só pode aumentar assim que a criatura tenha entrado conscientemente em união comigo. É por isso que este laço consciente é o que tento alcançar com os mais diversos tipos, pois até lá o ser pode sempre voltar atrás mesmo que o Meu amor faça tudo para o impedir, mas não pode ser forçado, e o estabelecimento do laço comigo é um acto de vontade totalmente livre .... Conduz o ser à beatitude, que aumenta constantemente, mas se não for realizada, então o ser permanece num estado infeliz e pode permanecer nele por tempos eternos. Mas, uma e outra vez, será iluminada por Mim para que abandone a sua resistência, excepto que a iluminação permanece ineficaz com constante rejeição. É por isso que vocês, humanos, não sabem quão grande é a vossa responsabilidade, pois na vida terrena como ser humano atingiram este grau que conscientemente têm de tomar a livre decisão da vontade que pode redimir-vos de toda a miséria, que pode moldar-vos num ser divino que agora está constantemente em contacto comigo e, portanto, também pode ser constantemente iluminado pela Minha força de amor. Mas precisamente este teste de vontade .... se for aprovado .... é o grande ponto de viragem no seu ser, no seu caminho de regresso a Mim. O seu destino terreno é determinado para cada pessoa individualmente, de modo a que ela possa passar este teste de vontade .... No entanto, o meu adversário fará tudo para impedir que o ser humano procure a ligação comigo, e por isso o ser humano tem de travar uma batalha na terra, pois só ele decide se eu ou o meu adversário triunfaremos sobre ele, nem eu nem o meu adversário forçamos a sua vontade, mas cada um procura apenas influenciá-la, mas o ser humano tem de decidir por si próprio. E se souberdes agora que assim também decidis sobre o vosso estado, se ele permanece infeliz ou se se molda em bem-aventurança, reconhecereis também a grande responsabilidade na vida terrena, e então tereis de fazer tudo para vos libertardes do vosso adversário, o que só podereis fazer de novo se me apelardes à força, e este apelo já é uma ligação a Mim que só precisais de fortalecer para ganhardes a vitória sobre o adversário .... Pois não o deixarei sem força se apenas o solicitar a Mim .... Pois então abri-vos-eis à Minha iluminação do amor e tereis passado a mais difícil prova de vontade, agora progredireis para cima e nunca mais voltareis atrás uma vez que a vossa ligação a Mim tenha tido lugar em espírito e em verdade .... Pois só respeito e valorizo o que é profundamente sentido no coração, enquanto que as palavras por si só não têm valor perante Mim. No entanto, não descansarei de vos tocar uma e outra vez, pois lutarei com o Meu adversário pelas vossas almas até à vossa morte corporal, para que um caminho terrestre infinitamente longo e miserável através da criação não tenha sido em vão para vós; uma e outra vez deixarei acender faíscas de amor por vós na terra e também depois ainda no reino do além para vos fazer, Minhas criações vivas, desistir da vossa resistência e virar voluntariamente o vosso coração para Mim .... E cada ser, cada alma, é um grande ganho para Mim assim que os possa iluminar novamente com o Meu amor .... E o que não alcanço numa caminhada terrena, certamente conseguirei um dia, pois não desisto de nenhuma alma que uma vez saiu de Mim, persegui-a com o Meu amor, e se as eternidades passam por .... um dia voltará certamente para Mim voluntariamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mau uso de dons divinos (talentos) ....

B.D. No. 8660 de 31. outubro 1963 do Livro No. 91

Não acredite que pode anular impunemente a Minha ordem eterna, não acredite que receberá uma bênção de uma acção que contradiz a Minha ordem legal. E este será sempre o caso se usar indevidamente os dons que recebe como ser humano, o que assim desencadeia funções em si .... que fazem com que a sua vontade esteja activa .... O ser humano é criado com arte, é uma obra de criação que demonstra o Meu amor, sabedoria e poder, todas as suas funções são significativas e só poderiam ter sido concebidas por um Criador cuja sabedoria é insuperável .... apenas que a constituição física é diferente, que nem todas as pessoas possuem as mesmas capacidades e que a vontade de as utilizar é mais fraca ou mais forte. Assim, as pessoas estão predispostas de forma diferente nas suas capacidades e vontades .... são também permeados pela Minha força em diferentes graus, porque também depende da vontade do ser humano se ele invoca a Minha força, que está sempre à sua disposição, ou se ele apenas usa a sua vitalidade, que naturalmente também flui para ele mais fraco ou mais forte. Assim, uma pessoa em plena saúde física pode ter mais vitalidade à sua disposição do que uma pessoa com um corpo enfraquecido; esta última, porém, pode aumentar visivelmente a sua própria força, invocando directamente a Minha força e, portanto, realizar também proezas que superam as dos seus semelhantes. E assim o ser humano recebe também talentos que também se exprimem de diferentes formas. Todos estes talentos são dons de Mim, dons de graça, que o ser humano deve utilizar correctamente na vida terrena, servindo novamente o seu semelhante de acordo com as suas forças, pois ele quererá desenvolver todos os talentos e assim trabalhar quer para a bênção quer para a alegria, desde que o ser humano viva sempre dentro da ordem divina. No entanto, tudo o que é divino também pode ser distorcido pela influência do meu adversário .... Por tudo o que ele possa fazer para inverter a ordem divina, não deixará por testar .... Quanto mais o ser humano estiver em cativeiro com ele, mais o adversário poderá destruir a sua crença num Deus, mais será capaz de o influenciar para desenvolver as suas capacidades e talentos inerentes da forma errada. da forma errada. Tirará o seu sentido para tudo o que corresponde à ordem divina, quererá destruir a "harmonia natural". Pensará sempre, quererá e criará de tal forma que contrarie esta ordem, a harmonia .... O pensamento e os sentimentos humanos serão então confundidos pela influência do adversário. E depois surgem imagens distorcidas, independentemente da área em que o ser humano está activo. As pessoas pensarão mal e escreverão os seus pensamentos, para que surjam escritos que não sejam para a bênção dos seus semelhantes, que estabeleçam conclusões completamente erradas e não possam dar satisfação ao leitor que ainda se move na ordem divina ..... E apenas o apêndice do adversário os confirmará e os aceitará. Mas as suas almas não ganharão nada, mas ainda assim perderão o que possuem .... E assim os mais diversos talentos serão mal utilizados pela drive .... do adversário O que eles agora chamam à existência será sempre imagens distorcidas do que eu crio para a felicidade das pessoas .... Mãos, olhos e ouvidos serão mal utilizados nas suas funções, discordantes e distorcidos serão os seus efeitos, pois são dirigidos por aquele que é contra a ordem divina, contra o que é perfeito, e que também leva as pessoas a oporem-se a Mim na sua actividade criando obras que provam tudo menos dons divinos recebidos pelo ser humano .... que têm antes a sua origem numa área onde tudo saiu da ordem. E o facto de estes produtos da actividade satânica serem também reconhecidos prova uma vez mais o estado espiritual das pessoas, pois não são por natureza criados de tal forma que carecem da capacidade de julgamento correcto, mas a sua falta de fé confunde os seus sentidos .... não conseguem pensar claramente mesmo que o seu intelecto, em termos terrestres, seja agudo, no entanto a sua cegueira espiritual é expressa no seu julgamento errado, já não têm a capacidade de diferenciar entre harmonia e desarmonia, e vezes sem conta pessoas com a mesma disposição espiritual juntam-se a elas e ao seu julgamento. E esta deformação dos produtos criativos é apenas um sinal de grande confusão espiritual, um sinal da actividade óbvia do Meu adversário e, portanto, também um sinal do fim que se aproxima, pois o amadurecimento da alma já não é garantido onde em breve nada se moverá na ordem divina. Sabedoria, amor e omnipotência testemunham todas as Minhas criações, e devem também ser reconhecíveis na criação e actividade humana, tudo deve irradiar harmonia e tocar vantajosamente a alma do ser humano que está virada para Mim .... Mas qualquer pessoa que ainda esteja longe de Mim devido à sua atitude errada em relação a Mim, por falta de fé ou por andar em erro, também não tem o sentimento certo para toda a harmonia porque a sua alma ainda pertence àquele que é o Meu adversário ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Regras de erro as pessoas .... Livro de Pais ....

B.D. No. 8661 de 1. novembro 1963 do Livro No. 91

Como é difícil levar as pessoas à verdade se eu quiser deixá-las de livre vontade .... O poder do meu adversário sobre as pessoas é imenso, mas apenas por causa do seu livre arbítrio, pois concedem-lhe o direito de exercer a sua influência porque uma vez o seguiram voluntariamente para as trevas, desistiram de toda a luz, e ele também impede as pessoas de virem à luz da realização, de caminharem na verdade. Poderiam certamente desligar-se das trevas e também acreditar que possuem a verdade, e precisamente isto ilumina o seu estado espiritual, que são incapazes de distinguir a verdade do erro porque o seu espírito está obscurecido. Eles certamente deixam o seu intelecto tornar-se activo e também querem penetrar intelectualmente nas áreas espirituais, fazem uso do Livro dos Pais e também se aproximam intelectualmente da interpretação, no entanto o seu espírito ainda está obscurecido até tomarem o caminho directamente para Mim, o seu Deus e Criador da eternidade, e solicitarem de Mim a mais pura verdade. O meu adversário tentará sempre impedir que recebam a verdade mais pura, acreditando que só conseguem encontrar a verdade mais pura neste Livro dos Pais. Mas mesmo que a redacção tivesse permanecido inalterada, o seu conhecimento não tem qualquer utilidade se o espírito não lhes garantir a interpretação correcta. No entanto, mesmo este conteúdo não permaneceu inalterado porque nada permanece inalterado que uma vez tenha tido origem em mim com toda a pureza. Mas uma pessoa espiritualmente acordada reconhecerá sempre onde o erro se instalou. E o meu adversário sempre teve o cuidado de introduzir o erro, pois sempre lhe foi possível interferir com o intelecto das pessoas que se acreditavam guardiãs do conhecimento espiritual que outrora vinha de Mim. As muitas divisões das igrejas já o provam, pois se todos tivessem encontrado a mesma interpretação para as Palavras registadas no Livro dos Pais então nenhuma divisão teria surgido ..... Mas cada escola de pensamento acredita que tem a interpretação correcta e, no entanto, são diferentes .... e isto, por si só, deveria fazer-vos pensar, e de vez em quando deveriam questionar o vosso Deus e o próprio Criador, e também sereis verdadeiramente instruídos por Mim. Mas não acredita em revelações directas do seu Pai, considera o discurso divino concluído com a 'Palavra de Deus', que acredita possuir apenas na Bíblia. E nem sequer se sabe que "Eu próprio trabalho nele que acredita". Não reconhece revelações divinas ou aceitaria também o que é necessário para conhecer ..... Mas como é que a luz deve ser trazida às pessoas se mesmo vós, que acreditais serdes chamados a anunciar o Meu Evangelho às pessoas, não o aceitais? Só a verdade vos liberta, só a verdade vos conduz à beatitude, pois só podeis amadurecer através da verdade, porque a verdade é a luz que emana de Mim mesmo, porque não encontrareis o caminho para casa do vosso Pai num caminho mal iluminado, pois o Meu adversário empurrar-vos-á para longe do caminho certo e não notareis que o estais a seguir, pois ele disfarça-se bem e impede-vos de aceitar uma luz verdadeira através de luzes enganadoras .... Mas só a vontade do homem é que decide .... E assim uma verdadeira luz pode certamente ser trazida até si vezes sem conta, mas se a rejeitar, então continuará a viver na escuridão espiritual. Mas uma e outra vez pergunto-vos: Porque não tomas o caminho directo até Mim e me pedes para iluminar o teu espírito? Porque se agarram obstinadamente a um conhecimento espiritual educado e não se asseguram se caminham na verdade perguntando-Me uma e outra vez? Não lhe ocorrerá sequer duvidar do que lhe foi transmitido ao longo dos tempos .... No entanto, deve ter sempre em mente que nada se mantém puro que tenha passado pelas mãos humanas, porque o ser humano tem livre arbítrio e, portanto, também não é impedido quando faz mudanças .... e que foram feitas mudanças, sublinho repetidamente que é por isso que transmito repetidamente a verdade pura à terra, porque "o céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade ....". E porque está sujeita a mudanças através da vontade humana e depois também já não é a Minha Palavra, eu conduzo repetidamente à terra, porque a Minha Palavra é a verdade .... mas apenas a Minha Palavra. Pensem seriamente nisto, pois trata-se de quebrar a escuridão espiritual que se espalha pela terra devido à actividade do Meu adversário, que sempre travará uma batalha contra a luz, e especialmente nos últimos dias antes do fim. Quando o seu espírito for despertado saberá também claramente distinguir a verdade do erro .... Mas então também aceitará a Minha Palavra que é directamente transmitida do alto para a terra, porque só eu sei como é necessário trazer luz às pessoas, pois muitos caminham na escuridão espiritual e são, portanto, guias cegos dos cegos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta do Príncipe das Trevas contra a Luz ....

B.D. No. 8662 de 2. novembro 1963 do Livro No. 91

O facto de o muro da fé ser repetidamente abalado não vos deve surpreender, Meus servos na terra, pois o Meu adversário lutará cada vez mais furiosamente contra a verdade e tentará extinguir a luz que revela a sua verdadeira natureza. Não se deve esquecer que ele sabe como o seu tempo ainda é curto e por isso a sua actividade é particularmente assustadora, por isso tentará intervir em todo o lado e disfarçar-se com a veste de um anjo de luz, ele aparecerá, por assim dizer, como Meu servo escolhido para enganar as pessoas que acreditam na sua vocação. Não faz ideia de onde o pode encontrar em todo o lado, pois ele entra onde apenas um erro existente lhe dá a oportunidade .... Onde há erro é também o seu domínio, e aí ele pode dominar as pessoas e conduzi-las cada vez mais ao erro. Vós, humanos, podeis proteger-vos contra isso se apenas vos dedicardes a Mim, se vos confiardes a Mim e pedirdes protecção contra ele. No entanto, muitas vezes não reconheceis vós próprios o perigo, acreditais que estais muito acima do erro e no entanto estais espiritualmente cegos, pois precisamente esta sobreavaliação de vós próprios já é arrogância espiritual que oferece ao adversário a melhor oportunidade para deslizar em .... Uma e outra vez chamo-vos a todos: Sejam vivos na vossa fé .... não se aplaudam e não deixem que a "adoração" se torne um hábito que sufoca toda a vida, pois este é o grande perigo daqueles que se acreditam chamados a ser líderes dos seus semelhantes, que eles próprios satisfazem todas as formas e estão interiormente afastados da direita, vivendo um vínculo comigo que só lhes dá o direito de se contarem entre as Minhas ovelhas, que depois também ouvem a Minha voz e a reconhecem como a voz do Pai. Saiba que exijo uma fé viva de cada pessoa, que não ficarei satisfeito com uma fé morta .... mas que a ligação viva interior comigo tem de ser estabelecida numa câmara tranquila, que não são necessários eventos públicos para isso, pois estes apenas reduzirão novamente a devoção mas não a aumentarão, como erradamente supõe. "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles ...." Lembrem-se desta promessa e fechem-se completamente do mundo, e só quando lhes anunciarem o Evangelho do amor, depois reúnam a vossa congregação à vossa volta, mas abstenham-se de todas as acções e costumes exteriores, e só se esforcem por estabelecer uma relação íntima comigo .... a relação de um filho com o Pai .... e verdadeiramente, então Mim mesmo estarei convosco e guiarei correctamente os vossos pensamentos, e também reconhecereis a verdade como verdade e o erro como erro. Não caia em estados de êxtase, seja sóbrio e só se volte para Mim com amor sincero, e verdadeiramente, então também trabalhará para a bênção de todos aqueles a quem trouxer o Meu Evangelho. Mas tenha cuidado em estar à disposição do meu adversário quando ele exigir que se abstenha de demonstrar amor .... Então reconhecerá sempre como resultado aquele que é o inimigo de toda a vida e que o quer impedir de encontrar o seu caminho de volta para Mim, pois só pode unir-se a Mim novamente através do amor .... Assim, tudo o que é levado a fazer por amor deve corresponder à Minha vontade e ser abençoado por Mim .... Portanto, se vos for imposta uma restrição na vossa actividade de amor, se fordes impedidos de rezar pelo falecido ou pelos vossos semelhantes, então sabeis de quem provêm estes regulamentos ou ensinamentos, e então também sabeis que ele ainda vos controla se cumprirdes o seu pedido .... Afinal, deve ser óbvio e claro para si que nenhuma restrição na actividade amorosa lhe será jamais imposta por Mim, e todo o pensamento amoroso e intercessor será agradável para Mim e terá um efeito como força que o ser recebe a que se aplica o pedido amoroso .... Se vós, humanos, contornardes assim este mandamento mais importante do amor, deveis no entanto reconhecer claramente quem está por detrás dele, quem vos apresenta ensinamentos tão mal orientados, e deveis defender-vos dele e da sua influência, aderindo ainda mais estreitamente a Mim, Quem vos protegerá verdadeiramente dele. Mas saibam que vós próprios, humanos, permitis que ele trabalhe porque já vos tornastes demasiado associados a ele. Permitem-lhe demasiados direitos sobre vós e ele faz bom uso deles, de modo que agora terão dificuldade em se separarem dele .... Mas ele é impotente contra o amor .... Vivam uma vida de amor, demonstrem o vosso amor altruísta pelo próximo, levem sempre todos os necessitados na terra e no além em intercessão amorosa, e o adversário já não poderá aproximar-se de vós, pois é impotente contra o amor .... Mas não o temais, pois Eu também sou seu Senhor, mas entregai-vos de todo o coração a Mim, e no vínculo comigo o completo desapego daquele que é Meu e vosso adversário também terá lugar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ordem para divulgar a verdade ....

B.D. No. 8663 de 3. novembro 1963 do Livro No. 91

A riqueza espiritual que possui também o obriga a transmiti-la, e como é da Minha vontade que espalhe a verdade, também abençoarei o seu esforço em todos os momentos. Portanto, não se deixem desencorajar por obstáculos ou dificuldades que o Meu adversário sempre se encarregará, pois se eu vos prometer a Minha bênção então a actividade do Meu adversário será em vão. Só quero que confiem em Mim sem reservas, que não enfrentem nada sem terem pedido a Minha bênção e o Meu apoio .... Não quero que se esqueça para quem é activo, pois não é uma actividade terrena que se realiza quando se tenta espalhar a verdade .... é o cumprimento da Minha tarefa que Eu mesmo vos dei, e mesmo que façais trabalho terreno, por assim dizer, só o fareis com o apoio de forças espirituais que estão autorizadas a trabalhar em Meu nome em cada trabalho para Mim e para o Meu reino. Por diversas vezes, digo-vos que as pessoas precisam de uma luz .... Mesmo que haja apenas alguns que o desejem, mas mesmo estes poucos podem voltar a trabalhar no seu círculo, e ficarás surpreendido onde a verdade de Mim irradiará em todo o lado, e notará as ligações mais estranhas e será feliz se puderes contribuir para que as pessoas recebam uma luz. E embora a Minha orientação seja óbvia, as pessoas também têm de estar a trabalhar para que tudo prossiga dentro dos limites do natural, para que nenhuma pessoa seja forçada a acreditar, mas o amor, a sabedoria e o poder de um Deus e Criador serão sempre evidentes. Mas vós, Meus servos, também experimentareis repetidamente o Meu amor e carinho. Para cada bom chefe de família cuida dos seus criados. Mas também considero os Meus servos como Meus filhos, e não lhes esconderei nada de que necessitem. Entreguem-se sempre aos Meus cuidados paternos, entreguem-se completamente a Mim e, verdadeiramente, guiarei todos os vossos caminhos, abençoarei o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino e conduzi-lo-ei ao bom êxito. E uma e outra vez deve saber que eu preciso de si, pois as pessoas têm de levar a cabo o que eu considero ser bom e bem sucedido, porque eu próprio não posso obviamente trabalhar devido ao livre arbítrio das pessoas, porque tem de caber às pessoas se querem ou não aceitar a verdade que lhes foi oferecida por mim através de si .... No entanto, precisam urgentemente desta verdade pura e, por isso, apelo repetidamente aos meus fiéis colaboradores, e estes têm a certeza da bênção do meu Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ajuda dos seres de luz encarnados ....

B.D. No. 8664 de 5. novembro 1963 do Livro No. 91

Acredite ou não, as coisas seriam muito más para as pessoas nos últimos dias antes do fim se eu não enviasse repetidamente mensageiros de luz à Terra que lhes trouxessem luz e força directamente de Mim e assim contribuíssem pelo menos para salvar as pessoas que ainda não caíram completamente presas ao Meu adversário. Estes mensageiros da luz lutam portanto contra o príncipe das trevas expondo o erro em que as pessoas vivem, trazendo-lhes a luz da verdade e iluminando assim também o caminho que conduz a Mim, de volta à casa do seu Pai. Forças opostas fortes devem estar em acção neste momento, pois o poder do adversário é grande porque as próprias pessoas lhe concedem esse poder através da sua atitude errada para comigo, seu Deus e Criador da eternidade. Eles movem-se no seu reino e caminham constantemente na escuridão do espírito. Mas o Meu reino é o reino da luz e da bem-aventurança, e seres cheios de luz oferecem-se a Mim a partir deste reino que estão dispostos a ajudar e, movidos pelo amor aos miseráveis, querem descer à terra para os ajudar a retomar o caminho de volta antes do fim. E uma vez que só são levados pelo amor a fazer este trabalho de salvação, também o aceito e coloco-os onde há uma perspectiva de sucesso, onde agora trabalham com amor, tanto terreno como espiritualmente. Pois vivem agora como seres humanos no meio das pessoas e por isso também têm de se adaptar às pessoas, mesmo que as suas almas já estejam completamente desenvolvidas. Por conseguinte, não se destacam extraordinariamente mas vivem da mesma forma, muitas vezes em más circunstâncias. No entanto, nunca precisarão de sofrer privações porque trabalham na terra como Meus servos e eu assumirei sempre todos os cuidados terrenos por eles como um bom chefe de família. No entanto, não se destacam ostensivamente do seu ambiente, mas podem ser reconhecidos por todas as pessoas crentes pela sua missão invulgar. Pois eles servem-Me como portadores de luz, como portadores da verdade que podem receber directamente de Mim e transmitir aos seus semelhantes. Só a verdade pura pode ainda trazer salvação a pessoas que vivem completamente em erro, na escuridão do espírito, e estão, portanto, em maior perigo de se perderem. Para si, os humanos não podem apreciar como a humanidade está em perigo nesta última vez, antes do fim. E isto leva-me a enviar mensageiros de luz à Terra que farão o seu melhor como seres humanos, que trabalharão na Terra em Meu lugar, para que as pessoas não sejam sujeitas a qualquer compulsão de fé. Estes próprios portadores de luz suspeitarão certamente de onde vêm assim que receberem revelações de Mim como seres humanos, a fim de poderem levar a cabo a sua missão .... Pois em breve reconhecerão o baixo espiritual dos seus semelhantes e a sua desesperança de alguma vez alcançarem a luz da verdade se não lhes for trazida uma ajuda invulgar .... E como eles próprios são introduzidos no conhecimento de todas as correlações por Mim através do fornecimento da Palavra, também sabem que eles próprios vêm de outra esfera para o propósito de uma missão. E no entanto, permanece escondido de Mim de onde eles vêm até atingirem um certo grau de maturidade como ser humano, o que, no entanto, só é alcançado pouco antes do fim da vida corporal, pois também é irrelevante para a missão do ser humano que o espírito se tenha corporificado nele, uma vez que todos os seres de luz que se oferecem por este caminho terreno para a salvação das pessoas são espíritos de amor que estão perto do Meu coração, e o Meu amor por todas as Minhas criações vivas é tão infinitamente profundo que não as classifiquei do Meu lado, como o pensamento limitado sempre faz .... Mas vós, humanos, tendes este desejo de conhecer a vossa vida passada, e então o vosso amor por vezes incita-me a dar-vos pequenas dicas, desde que interpretem correctamente estas dicas .... Pois no Meu reino há um número infinitamente grande de seres que partilham o mesmo grau de amor .... que, embora cada ser seja consciente de si mesmo ...., corresponde novamente à natureza de um grande espírito original precisamente através do seu imenso amor .... E também os abraço novamente com o Meu amor e também estou presente na Terra para os ajudar na sua missão espiritual, porque tal missão é urgentemente necessária porque a humanidade atingiu um ponto baixo espiritual onde só a pura verdade pode levar de novo para cima, que vós, Meus mensageiros, deveis receber directamente de Mim e transmitir, para que o erro seja reconhecido .... para que haja luz sobre a terra, para que eu mesmo seja reconhecido pelas pessoas em todo o Meu Ser .... Pois o meu adversário procura impedir este mesmo reconhecimento para impedir que as pessoas procurem e encontrem o caminho para Mim .... Para quem Me reconhecer no Meu amor infinito, sabedoria insuperável e poder avassalador também se esforçará por Mim e será salvo de outra queda no abismo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confissão na Luta de Fé ....

B.D. No. 8665 de 6. novembro 1963 do Livro No. 91

Todos vós continuais a experimentar o Meu grande amor e graça, vós que vos permitis ser abordados por Mim .... Vós, que recebeis directamente a Minha Palavra, e também todos vós que aceitais esta Minha Palavra dos Meus mensageiros, que a reconheceis como a voz do vosso Pai desde a eternidade, nunca mais vos podereis perder assim que o vosso coração receber as Minhas Palavras e tentardes cumprir a Minha vontade, que reconheceis através da Minha Palavra. Todos vós não conheceis o fluxo de graça em que vos encontrais, que o Meu adversário não pode aproximar-se de vós enquanto estiverdes em contacto comigo, enquanto lerem a Minha Palavra e viverem sob o seu efeito. E, portanto, todos vós vos podeis considerar afortunados que são directa ou indirectamente abordados por Mim, desde que estejais intimamente unidos a Mim, e isto significa sempre um influxo de força espiritual que o vosso corpo sente menos mas que a alma sente ainda mais e que amadurecerá na vida terrena. Um processo ao qual já me referi durante a Minha vida na Terra está agora a decorrer e muitas pessoas não querem acreditar que é possível ter contacto directo comigo para que a Minha voz possa ser ouvida .... E durante tanto tempo estas pessoas ainda estão fora do Meu divino fluxo de graça, apesar de acreditarem que podem beneficiar as suas almas através de um chamado serviço divino .... Mas só o contacto consciente comigo ganhará alguma vez esta vantagem, e então o ser humano ouvirá também My Word .... mesmo nos locais onde é normalmente oferecido .... No entanto, este contacto íntimo consciente assegura que o ser humano também ouvirá a Minha Palavra nos sermões que são pregados da forma habitual. Pois dirigirei os seus pensamentos de tal forma que só a verdade o tocará e ele permanecerá completamente intocado por um conhecimento espiritual errado. No entanto a Minha Palavra directamente transmitida à terra é um presente de graça de valor inestimável .... No entanto, apenas poucas pessoas a aceitam e reconhecem como a voz do Pai. Mas sei do coração das pessoas, sei da sua maturidade de alma, da sua vontade de ouvir a Minha Palavra, e por isso também posso transmitir a todos eles a Minha Palavra pura, a fim de lhes conceder a ajuda de que necessitam na última vez antes do fim, para se manterem firmes na batalha final da fé. Pois então será provado quão profundamente o ser humano está na verdade, pois só isto lhe dará a força para perseverar .... E não serão muitos, pois só a verdade traz a força que uma pessoa precisa para se manter firme quando a sua confissão é desafiada .... Aquele que está em erro desiste de tudo, pois a sua fé em Mim é uma fé morta que nunca Me confessa em Jesus e no Meu acto de Salvação .... E se souberem agora que recebem do alto uma abundância de graça através da Minha Palavra, então podem considerar-se afortunados por poderem participar num acto de amor e misericórdia que vos dá conhecimento, que vos transmite a mais pura verdade e que vos permite afirmar-vos nos tempos difíceis que se avizinham, porque sereis constantemente abastecidos de força por Mim assim que ouvirdes a Minha Palavra e mergulhardes nela. Então, verdadeiramente tirareis da fonte de toda a força, Eu próprio fluirei através de vós .... E mesmo que se perca ou tenha de prescindir de bens terrenos, é muito mais rico do que os seus semelhantes, pois possui bens imperecíveis .... O teu laço íntimo comigo ganha-te bens espirituais que ninguém te pode tirar, e por muito que os poderes terrenos te oprimam, não poderão afastar-me de ti, e onde Eu Sou o adversário perdeu o seu poder. Agarre o facto de que está em contacto comigo mesmo .... que este processo parece certamente invulgar porque a maioria das pessoas não sabe que tal coisa é possível .... mas que todos vós, que ouvis a Minha Palavra directa ou indirectamente, já não podeis negar este processo e que uma luz brilhante foi acesa para vós, no brilho do qual encontrareis o caminho para Mim e já não precisareis de temer um caminho errado. Pode obter uma visão dos segredos espirituais, do Meu plano eterno de Salvação, e a sua compreensão foi aberta para muitas coisas que anteriormente o levaram a fazer perguntas .... Podeis alcançar uma fé viva porque sempre vos ensinaram o amor através da Minha Palavra e porque o amor só vos fez dignos de ouvir a Minha Palavra, porque só o amor vos abriu a compreensão .... Pois só posso dirigir-me às pessoas que se moldam através do amor de tal forma que o Meu amor também pode tornar-se eficaz nelas .... A Minha Palavra só tocará os corações se estiverem abertos à Minha iluminação do amor através de uma vida de amor, mas então o ser humano estará no meio de uma experiência cheia de graça e alcançará em segurança o seu objectivo na terra: união comigo, Quem Eu Sou amor desde a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só o Amor Ajuda ao Conhecimento e à Felicidade ....

B.D. No. 8666 de 7. novembro 1963 do Livro No. 91

Vós, humanos, fazeis-Me expressar o Meu amor assim que Me mostrais o vosso amor e assim Me forçais a estar presente para vós, porque Eu Sou o Amor .... E a Minha presença deve então também assegurar a Minha constante iluminação do amor, pois, através do vosso amor, renunciais a toda a resistência e o Meu amor pode tornar-se eficaz em vós. Mas o efeito da Minha iluminação do amor é que penetras o conhecimento mais profundo, que ganhas conhecimento que, embora descanse em todos vós, está fechado ao teu intelecto até que o amor ilumine o teu pensamento e sejas então capaz de captar conhecimento com clareza que antes era desconhecido e incompreensível para ti. Todo o progresso espiritual, toda a luz que brilha sobre a tua alma, é o resultado do teu amor por Mim .... que se exprime em obras de amor altruísta ao próximo .... Com cada acto de amor que Me atrais a Mim mesmo para vós, não resisto ao amor, pois ganhar o vosso amor é também a Minha felicidade, pois o amor quer doar-se a si mesmo, e assim através do vosso amor posso doar-Me a Mim mesmo e assim fazer-vos imensamente felizes com dons espirituais que só precisam de aceitar da Minha mão. O meu objectivo final é o vosso regresso a Mim, que só pode ter lugar através do amor .... Assim que trabalhares com amor, aproximar-te-ás de Mim passo a passo, através do amor a união comigo terá lugar e o estado original surgirá de novo, no qual estiveste intimamente unido a Mim e a Minha força de amor poderá irradiar em ti sem obstáculos. Neste estado, foste permeado pela luz, ou seja, nada te foi escondido, viste através de tudo, todas as correlações foram claras para ti, e esta mais profunda realização, o conhecimento de Mim Mesmo, do Meu Ser, do Meu reinado e actividade, fez-te profundamente feliz .... assim estava feliz, e esta felicidade não conhecia limites .... O facto de vós próprios terdes mudado este estado perfeito, de terdes rejeitado o Meu resplendor de luz do amor, deveu-se ao facto de a realização da vossa perfeição ter chegado até vós através da influência do mais alto ser visível para vós .... Lucifer .... levou-o à arrogância, que acreditava não precisar de Mim .... porque eu não era visível para si .... e juntou-se ao ser visível que o atraiu para o abismo .... por rejeitar a Minha iluminação do amor também significou que a iluminação do amor já não era eficaz para si devido à sua resistência .... Assim perdeu toda a luz, todo o conhecimento e também todo o poder que uma vez o tornou criativamente activo e o fez feliz .... Mas agora, depois de um caminho infinitamente longo desde a mais profunda profundidade até ao mais alto nível, chegou novamente ao estado em que é livre de pedir o Meu amor e pode também recebê-lo sem restrições, no entanto, esta é a sua própria questão de vontade .... E compreenderá agora que I .... que anseiam pelo teu amor porque vieste do Meu amor .... estou sempre pronto a irradiar novamente para vós, mas isto só pode acontecer se vocês mesmos mostrarem amor por Mim .... Assim também vós próprios determinais o grau de amor que brilha sobre vós, como seres humanos vós próprios sois capazes de Me forçar, ao qual Eu não posso resistir se vos dedicardes a Mim com amor, pois então Eu devo estar presente a vós, então Eu já não me posso fechar a Mim a vós se vos abrirdes para que o Meu raio de amor possa cair nos vossos corações. E eu permito de bom grado que esta compulsão Me seja feita, pois anseio pelo regresso dos Meus filhos para os poder fazer felizes de novo como no início. Pois a Minha natureza é o amor, mas o amor quer entregar-se, quer atrair-te para Mim para sempre, quer que voltes a atingir a tua perfeição, o que só é possível se voltares a ganhar posse de luz e força .... Luz e força são novamente o efeito da Minha iluminação do amor, para que o amor seja tudo e sem amor não há bem-aventurança .... Do Meu lado não serão verdadeiramente impostas restrições a vós se apenas vós próprios provardes o vosso amor por Mim, praticando o amor altruísta ao próximo; então Mim mesmo posso estar convosco em cada obra de amor e a Minha presença deve ter também um efeito feliz. E assim o grau de luz também aumentará constantemente, poderás compreender de novo o Meu reino e actividade, a mais profunda sabedoria ser-te-á acessível e serás guiado para fora do estado de imperfeição, todas as insuficiências desaparecerão de ti, e certamente atingirás o objectivo .... a transformação de uma criatura numa criança .... estarás sempre mais perto do Meu coração paterno, porque o teu amor atrai-me e Eu sou impotente contra o amor porque é o Meu elemento fundamental .... No entanto, também tu eras o mesmo na tua natureza quando vieste de Mim, e também tens de adoptar novamente a mesma natureza original .... E eu ajudar-vos-ei até que tenham atingido o objectivo e possam unir-se intimamente comigo através do amor, porque o amor urge o amor e a união mais íntima também garante a maior beatitude ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus como ser humano sabia da sua missão ....

B.D. No. 8667 de 8. novembro 1963 do Livro No. 91

O caminho terreno do homem Jesus foi doloroso para além da medida .... A sua alma pura estava numa esfera impura e escura, e experimentou esta esfera como um tormento, razão pela qual Jesus, enquanto criança, nunca pôde ser feliz, embora ainda não estivesse consciente da missão que a alma se tinha oferecido a Mim para cumprir .... Por vezes a luz irrompeu, que era a verdadeira natureza da Sua alma, depois o Meu espírito expressou-se através Dele, de modo que Ele já realizou milagres quando criança, o que só podia ser realizado por um ser mais puro de luz, que estava cheio de força e luz .... Contudo, isto só aconteceu de vez em quando para que os seus arredores também acreditem na sua missão .... E mesmo estas incomuns expressões de força perturbaram o menino Jesus assim que Ele estava novamente no seu estado humano-natural, mas conduziram-no a um contacto cada vez mais íntimo comigo, seu Deus e Pai da eternidade, a quem pertencia todo o seu amor, o que por isso O cativou cada vez mais a Mim, de modo que o Meu amor também O encheu cada vez mais, até que chegou o momento em que Ele reconheceu na luz mais brilhante do amor qual era a Sua tarefa .... até se aperceber que iria redimir os seus irmãos caídos, até que também tomou consciência de toda a obra de redenção e viu o difícil caminho da cruz perante Ele, que Ele devia tomar se quisesse .... O seu caminho de sofrimento foi-lhe mostrado em todos os detalhes, e este conhecimento escureceu a sua alma e mergulhou-a no medo, do qual só o seu amor ardente pelas criaturas miseráveis o ajudou novamente .... No entanto, Ele teve de se levar à decisão de tomar voluntariamente o caminho da cruz, Ele teve de estar disposto a levar sobre os Seus ombros toda a culpa de pecado da humanidade e a realizar uma obra de expiação por ela tão agonizante que ultrapassou toda a imaginação humana. Pois Jesus não estava destinado pela Minha vontade a este sacrifício na cruz, mas a Sua alma ofereceu-se voluntariamente para trazer as crianças perdidas de volta para Mim. Para este fim, atravessou a terra como ser humano e agora teve de tomar novamente a decisão como ser humano, porque o livre arbítrio era novamente determinante, pois nunca teria determinado um ser humano a fazer tal sacrifício de expiação contra a sua vontade, porque só um sacrifício feito por amor poderia redimir o pecado original dos seres caídos. E o sacrifício não consistiu apenas no acto de crucificação, dos dias de mais amargo sofrimento físico e humilhação infligidos ao ser humano Jesus pelos vassalos do meu adversário, mas toda a Sua vida terrena foi uma crucificação porque a Sua alma sofreu indescritivelmente, que tinha descido do reino da luz para o reino das trevas. E Jesus logo soube qual era a causa e o propósito da sua descida à terra e este conhecimento sobrecarregou o "homem Jesus" para além da medida, de modo que Ele certamente percorreu o caminho como ser humano na terra, mas foi-lhe negado os prazeres do mundo terreno, que de outra forma qualquer pessoa que desfrutasse da sua vida terrena poderia desfrutar impunemente .... Pois a sua vida foi constantemente ensombrada pelos acontecimentos que o precederam, que constantemente o assustaram .... uma vez que ele era apenas humano .... assustou-o constantemente e nunca o deixou tornar-se alegre .... Só ao refugiar-se em Mim encontrou paz e força, e depois a Sua vontade de sacrifício tornou-se cada vez mais forte devido ao Seu amor cada vez maior, e conscientemente suportou o pesado fardo da vida terrena e só se esforçou para Me agradar e servir os Seus semelhantes .... E assim a sua força também cresceu constantemente, o que lhe permitiu fazer milagres e assim ajudar os seus semelhantes que precisavam da sua ajuda. Mas antes do verdadeiro acto de Salvação a sua missão consistia em proclamar o Evangelho às pessoas, informá-las da Minha vontade, admoestá-las e encorajá-las a viver um modo de vida correcto no amor .... Ele trouxe a verdade a pessoas que não tinham sido reconhecidas durante muito tempo e que tinham de ser novamente transmitidas às pessoas com toda a pureza para as induzir a viver um modo de vida correcto, para que o seu acto de Salvação fosse então também correctamente reconhecido e aceite por pessoas que fazem um esforço para viver uma vida de amor. Ele liderou o caminho para eles que todos deveriam seguir, que queriam regressar ao reino da luz, para Mim, e também foram capazes de o fazer depois de Jesus ter redimido o pecado original através da Sua morte na cruz. Este acto de misericórdia de Jesus foi de um significado tão imenso que não se pode receber informação suficiente sobre ele. E o conhecimento sobre ele é-vos transmitido com toda a verdade, pois podeis não só ver em Jesus o ser humano cuja vida foi prematuramente terminada por outros seres humanos, mas também reconhecer a Sua grande missão, pois o acto de Salvação de Jesus tem um significado tão grande para vós, humanos, que tendes absolutamente de o aceitar se alguma vez quiserdes escapar ao reino das trevas e ser aceites no reino da luz. E só o aceitará quando for instruído sobre toda a verdade, o que acontecerá uma e outra vez através do Meu espírito, que por si só o guia em toda a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A recepção e compreensão da palavra divina requer amor ....

B.D. No. 8668 de 9. novembro 1963 do Livro No. 91

Quem tem a graça de receber a prova do contacto directo com Deus .... a quem é permitido tomar posse da Sua Palavra directamente transmitida do alto para a terra, que tem esta prova em que se sente dirigido pelo Pai, já não pode perder-se eternamente, pois desde que reconhece a voz do Pai pertence às Suas ovelhas que o bom Pastor nunca deixará cair nas mãos do Seu inimigo ..... Vós, humanos, não podeis valorizar suficientemente esta graça, para serdes abordados pelo próprio Pai, pois então já tereis passado o teste da vontade que consiste em virar-vos voluntariamente para Ele, caso contrário não podereis ouvir a Sua Palavra nem compreender a Palavra que vos foi transmitida pelos mensageiros, pois ambos exigem a vossa completa devoção a Ele, requer o reconhecimento do vosso Deus e Criador, a quem uma vez negastes este reconhecimento. Por isso já vos podeis considerar abençoados na terra quando este dom de graça excessivamente grande vos é concedido, pois seria vazio e sem sentido para vós se a vossa vontade ainda fosse completamente oposta a Deus. Então ridicularizaria a Sua Palavra e nunca seria capaz de reconhecer o seu valor. E o facto de a reconhecer como 'Palavra de Deus' prova um certo grau de maturidade da sua alma que quase atingiu o seu objectivo e ainda precisa de percorrer uma curta distância até à morte do seu corpo para depois poder entrar no reino da luz e da bem-aventurança ..... Mas porque é que nem todo o ser humano é capaz de reconhecer a Palavra do Pai? Porque é que cada pessoa não se sente dirigida quando lhe é transmitida por mensageiros que procuram espalhar a verdade por toda a parte em nome de Deus ....? ? É a falta de amor que também significa uma falta de compreensão espiritual .... ? O ser humano é o ser que uma vez se afastou de Deus por sua livre vontade e por isso também rejeitou toda a iluminação de amor de Deus. Depois de um caminho infinitamente longo através das obras de criação da terra, entra agora nesta terra como um ser humano e é completamente desprovido de todo o amor, uma vez que a rejeitou e contra a sua vontade a alma também não pode ser iluminada. No entanto, possui a capacidade de amar devido à centelha de Deus que acompanha a alma e, portanto, só precisa de deixar a sua vontade tornar-se activa para acender a centelha divina do amor dentro de si ..... Depois volta a ligar-se a Deus e pode ser iluminado pelo Seu amor paternal e agora também atinge um certo grau de maturidade onde está familiarizado com a 'Palavra de Deus', onde a toca e reconhece novamente a voz do Pai .... que, no entanto, nunca é possível sem amor. E aí reside a razão da rejeição da Palavra divina que é directamente transmitida do alto para a terra, pois as pessoas não têm amor ..... O amor tornou-se frio, a centelha divina só raramente se acende no coração porque as pessoas não têm vontade de o fazer, enquanto que a capacidade não pode ser negada a nenhum ser humano. Mas a vontade é livre, não pode ser forçada, e o baixo grau de maturidade das pessoas é a razão pela qual a Palavra de cima .... revelações divinas são na sua maioria rejeitadas e apenas algumas pessoas as aceitam alegremente, cujo estado de maturidade já é maior devido ao amor, que possuem a capacidade de reconhecer a sabedoria divina e também fazem uso dela espalhando a verdade, tentando viver a Palavra em si e assim alcançar uma luz cada vez mais brilhante ..... No entanto, vós, humanos, podeis acreditar que possuís um dom inestimável de graça se aceitardes a Palavra de Deus que vos é oferecida directamente por Ele. Basta fazer o uso correcto do dom, retirando dele a força com que o Pai abençoou a Sua Palavra, e oferecendo também aos seus semelhantes o tesouro da graça, a fim de os fazer felizes, tal como também foi feito feliz pelo Pai. Todas as pessoas só devem estabelecer a relação certa com Ele, devem recorrer a Ele como crianças e apelar à sua força e graça para o seu caminho terreno de vida ..... E, na verdade, eles iriam compreender, iriam acender e alimentar a chama do amor dentro de si e logo também seriam receptivos à Sua Palavra, pois só o amor lhes dá compreensão, só através do amor é que a união com o Pai tem lugar, o que então também resulta na Sua Palavra. E por isso a Sua Palavra também ensina predominantemente o amor .... Pois se o ser humano tem amor, ele tem tudo .... Ele recebe luz e força e depois também percorre com sucesso o seu caminho terrestre como ser humano ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grau de amor é a bitola para a verdade ....

B.D. No. 8669 de 10. novembro 1963 do Livro No. 91

É Minha vontade que o ser humano viva no amor .... porque o amor é o princípio fundamental de um ser divino e porque vós, humanos, vos devíeis tornar novamente seres divinos, como eu vos criei no princípio. Se cumprirem esta minha vontade, serão também filhos obedientes que não querem entristecer o Pai, que se submetem de bom grado à Sua vontade, que já não querem mais nada como Eu, porque então também levarão dentro de si a Minha vontade e já não podem pecar .... O amor é tudo o que vos peço, pois então toda a cegueira espiritual se afastará de vós, então também reconhecereis sempre o que vale a pena saber para vós e o que ajuda a vossa alma a amadurecer. Pode acreditar que então já não será capaz de cair em erro, pois o amor que o enche também lhe concederá uma clara realização do que tem origem em Mim e do que tem origem no Meu adversário. Pois o amor desperta o espírito para a vida que repousa em si como uma parte importante de Mim mesmo e que lhe transmitirá sempre os conhecimentos certos. Assim, vocês, humanos, deixariam de ser capazes de caminhar por erro se vivessem uma vida de amor .... Mas se ainda está a pensar mal então falta-lhe amor .... Deve levar isto a sério se alguma vez quiser entrar na posse da pura verdade. Não reconhecerá a verdade como tal enquanto o seu grau de amor ainda deixar algo a desejar .... Porque falta de amor significa escuridão, significa falta de conhecimento, portanto cegueira espiritual, que só pode ser remediada através de uma vida de amor, através do amor altruísta ao próximo, através da superação do amor próprio, que nunca é divino mas faz parte do Meu adversário. Uma e outra vez os mandamentos do amor são-lhe pregados e uma e outra vez o efeito de uma vida de amor e as terríveis consequências de um modo de vida pouco amável são-lhe apresentados .... Mas enquanto não levar isto a peito, caminhará em erro, por mais avidamente que acredite estar ao "serviço do Senhor" .... , o que não tem valor perante Mim, se uma vida de amor não for a prova de que o ser humano pensa correcta e verdadeiramente. O semelhante nunca deve aceitar o que uma pessoa pouco amável tenta transmitir-lhe .... especialmente quando se trata de assuntos espirituais que requerem absolutamente uma vida de amor para que correspondam à verdade. O pregador deve viver no amor, mas uma vida de amor é também um pré-requisito para compreender um sermão .... E um amor correcto deve expressar-se em obras, não pode ser assegurado apenas através de palavras, pois o amor é uma força e cada força terá um efeito. É por isso que uma ligação espiritual comigo só pode ser estabelecida através de uma actividade amorosa, então o fluxo da graça do Meu amor entrará inexoravelmente no ser humano, e então terá lugar uma mudança da sua natureza, que é o propósito e o objectivo da vida terrena .... Então o ser humano não viverá a sua vida em vão, ele trar-lhe-á a perfeição .... para o ser que uma vez renunciou voluntariamente ao amor, e voluntariamente terá de praticar novamente o amor para agora também poder ser iluminado por Mim novamente, o que também o ajudará a alcançar a perfeição final para que possa unir-se novamente a Mim, como foi o caso no seu estado original. Se vós, humanos, vos lembrardes da grande importância de uma vida de amor, então também vos aperceberíeis de quão longe os semelhantes se movem na verdade se apenas aplicardes o padrão do amor .... Não deve condená-los, mas tentar ajudá-los .... Mas então também saberá o que pode aceitar deles .... se lhe oferecerem verdade ou erro, pois sem amor uma pessoa não pode viver em ..... O amor, no entanto, garante o pensamento correcto, e apenas uma pessoa que está apaixonada tem, portanto, o direito de ensinar, pois Eu, que sou o Amor, posso trabalhar nele. Mas uma pessoa amorosa nunca aceitará ou espalhará o erro porque Eu mesmo o impeço de o fazer, pois ele já é Meu assim que se uniu a Mim através de uma vida de amor, como prometi com as Palavras "Aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele .... Portanto, a verdade também deve estar lá, pois eu, a verdade, e o amor são uma .... Mas pode dizer se uma pessoa vive apaixonada pelos seus actos, se estes são feitos apenas para benefício ou ajuda do seu próximo ou se são sempre apenas actos que revelam amor-próprio ou cálculo .... Então também tem de estar atento quando aceita instruções de outros, pois então nenhuma verdade é garantida que tenha origem em Mim Mesmo, Que só pode estar onde o verdadeiro amor possa ser encontrado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A dívida original não podia ser resgatada pelo próprio ser ....

B.D. No. 8670 de 11. novembro 1963 do Livro No. 91

Através de tempos intermináveis teve de suportar tormentos para os quais lhe faltava qualquer conceito .... E, no entanto, estes tormentos não foram suficientes para acabar com o grande pecado original que tinha cometido ao afastar-se de Mim .... através da rebelião consciente contra Mim .... tinha-se comprometido. Este pecado não podia ser apagado por vós próprios, mesmo que as eternidades passassem, porque o iniciastes .... como vos foi dito muitas vezes .... num estado de mais brilhante realização, assim pôde reconhecer-Me a mim mesmo como um Deus amoroso e Criador, embora eu não fosse visível para si .... bem como estar ciente do facto de que vós próprios viestes de Mim .... e que, por conseguinte, sois o mesmo que o vosso Criador desde a eternidade e que vos chamou à vida através do amor .... Por isso foste contra o amor, rejeitaste o amor que, no entanto, era o teu elemento primordial .... Perdeste tudo divino e conscientemente afastaste-te de Mim .... Se tivesses sido de alguma forma deficientemente formado então o teu pecado não teria sido tão imensamente grande, mas precisamente a tua perfeição, que era inerente a ti como criações vivas divinas, também te permitiu reconhecer o que estavas a fazer .... e mesmo assim cometeste este pecado, e a consequência disso foi a queda no abismo, a consequência foi o endurecimento da substância espiritual porque faltava o meu brilho de amor e esta substância era agora completamente incapaz de actividade, sucumbindo assim à morte. Sabia o que estava a fazer e no entanto não se encolheu de se virar contra Mim .... contra o Eterno Amor .... o amor. E esta culpa era imensurável e nunca poderia ser expiada pelo próprio ser pecador, pelo contrário, era a razão para um afastamento completo de Mim, para uma separação que já não podia ser levantada pelo ser culpado. Apenas o facto de que aquele ser espiritual que se tinha afastado de Mim foi outrora emanado força por Mim .... portanto A minha parte .... fez-me encontrar e iniciar um caminho que trouxe as Minhas criaturas de volta para Mim. Pela primeira vez este foi o caminho através da criação, ou seja, o lento despertar dos mortos, impotentes e inconscientes, da vontade de viver ..... Mas este caminho não foi suficiente, pois mesmo que os tormentos sejam impensáveis para vós, humanos, não foram, no entanto, uma expiação adequada para a grande culpa .... Mas eu não queria desistir de nada que fosse a Minha quota .... E, portanto, era necessário um trabalho de expiação que compensasse a culpa excessiva do pecado .... Os seres de outrora eram felizes e desistiram da sua felicidade .... Assim, para redimir esta grande culpa, um ser teve de assumir voluntariamente a culpa sobre si próprio, entregando assim, por sua vez, a sua bem-aventurança, mas não rejeitando o amor por desafio, mas sacrificando a sua bem-aventurança por amor ao ser caído, teve de assumir voluntariamente um destino infeliz com o único propósito de ajudar os seus irmãos caídos a tornarem-se bem-aventurados. Teve de se despojar voluntariamente de luz e força, tal como aqueles seres tinham feito .... ainda não como resultado de falta de amor mas como consequência e efeito de um amor excessivo .... Este ser teve de assumir tormentos e dores como um ser humano que eram sobre-humanos, teve de permitir um trabalho sobre si mesmo que aqueles seres outrora caídos sobre este ser humano realizaram devido ao impulso do meu adversário. E o seu grande amor também pediu o perdão dos servos destes verdugos pela sua culpa .... E esse ser humano foi Jesus, um ser de luz, que Me foi dedicado com todo o amor, que se tornou uma concha para Mim na terra, na qual Mim mesmo pude tomar morada e que pude preencher com a Minha força de amor, para que Mim mesmo me encarnasse no ser humano Jesus e realizasse o acto de Salvação n'Ele. Pois só o Amor a Si mesmo foi capaz de redimir essa culpa, que só fez uso de uma forma humana à qual um espírito supremo dos céus deu vida para tomar sobre Si mesmo como ser humano os tormentos que Eu próprio como Deus não pude sofrer .... Assim Ele e eu unimo-nos completamente porque eu, como o Amor da eternidade, tomei morada Nele e o Seu corpo humano ofereceu-se agora como um sacrifício pelos pecados de toda a humanidade .... Não importa como lhe seja explicado, nunca será capaz de compreender plenamente esta manifestação humana da Minha em Jesus enquanto ainda andar na terra como um ser humano. No entanto, deves saber e compreender que ficarás eternamente separado de Mim se não aceitares o acto de Salvação de Jesus, se não Me reconheceres em Jesus como teu Deus e Pai, que suportou um sofrimento indescritível sob uma forma humana porque Ele quis redimir o pecado original e permitir que os seres caídos regressassem ao Pai. Só vos apercebereis porque é que esta culpa de apostasia de Mim foi tão grande que vos é impossível redimir-vos quando também reconheceis o Meu amor imensurável no estado de perfeição, contra o qual a rebelião é o maior pecado que um ser pode cometer .... E só o próprio amor poderia redimir esta culpa. E o Amor Eterno também o fez no homem Jesus, que por isso também tem de ser reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem o próprio Deus se tornou homem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A miséria é culpa apenas do livre arbítrio ....

B.D. No. 8671 de 12. novembro 1963 do Livro No. 91

Nenhum ser está eternamente perdido. Mas pode ser separado de Mim por eternidades, ou seja, pode estar num estado infeliz sem Mim, e a vós, humanos, falta a compreensão para o termo 'eternidades' .... No entanto, um dia voltará certamente a Mim .... Porque eu não seria um Deus de amor, sabedoria e poder se quisesse deixar apenas um ser ao meu adversário, cujo Senhor sou e que é também um ser que emergiu de Mim, que também voltará a Mim .... A ideia das pessoas, portanto .... que é especialmente defendida nas várias organizações eclesiásticas .... de que um ser humano é eternamente condenado por Mim, é errada, pois contradiz a Minha natureza, imagina então um Deus de vingança, mede com paus humanos, e concede mais poder ao Meu adversário, considera-o como um adversário igual ao Meu que, através do seu poder, pode arrancar completamente almas de Mim, enquanto que ele próprio é também o Meu ser criado, a quem I .... apesar da sua maior culpa .... mas também levantá-lo das profundezas para Mim um dia .... Daí que tenhas uma ideia errada, e enquanto não Me reconheceres correctamente, não Me mostras o amor que anseio por ti e que te une novamente a Mim. Uma e outra vez sublinho que todo o mal, toda a miséria, toda a dor e sofrimento das pessoas e também de todas as criaturas não devem ser atribuídos a Mim mesmo .... não devem ser considerados como castigo da Minha parte, mas vós próprios preparais todas estas condições através da vossa pecaminosidade .... sejam os pecados na vida terrena ou seja o pecado original que onera todo o ser humano que não se permite ser redimido através de Jesus Cristo .... Tudo o que a criatura tem de suportar em termos de sofrimento e miséria, toda a infelicidade, é culpa sua. Colocou-se neste estado de sofrimento através da sua culpa passada ou presente, e nenhum ser Me pode responsabilizar, uma vez que Eu Sou Amor na Minha natureza fundamental e apenas fazer ou permitir que tudo aconteça que vos ajude a sair do estado de miséria que criastes para vós próprios .... Assim, vós próprios também determinais o tempo da vossa miséria, pois podeis regressar a Mim a qualquer momento, podeis mudar-vos a qualquer momento para que vos liberteis de toda a miséria .... Mas também pode prolongar o seu estado de sofrimento e, portanto, permanecer nele por eternidades, se for essa a sua vontade. Pois é a vós próprios que cabe escolher como Senhor .... aquele que vos faz infelizes ou Eu, que gostaria de vos fazer indizivelmente felizes com o Meu amor. Mas o facto de um dia voltares certamente para Mim também se baseia no Meu amor, pois o amor não desiste de nada, o amor não descansa até que se tenha unido ao objecto do seu amor. Mas a Minha sabedoria também reconhece o caminho pelo qual alcança este regresso a Mim, a Minha sabedoria conhece os meios certos e o Meu amor aplica-os e também será capaz de registar um dia o sucesso certo. Vós, humanos, podeis de facto distinguir entre bem-aventurança e miséria, e podeis deixar o estado de miséria ...., mas enquanto o vosso livre arbítrio não se esforçar por isso, tereis também de suportar o vosso destino; no entanto, nunca poderáis dizer que vos impus este destino, pois só vós o podeis preparar para vós próprios e só vós vos podeis libertar dele. Pois como criaturas divinas possuis o livre arbítrio, que deixo convosco .... Só o limitei durante um certo tempo para seu próprio benefício .... que se libertou dos grilhões do adversário (e) porque o ajudei a sair novamente do abismo para que pudesse agora lutar e perseguir o regresso a Mim em livre arbítrio, o que agora vai acontecer como um ser humano .... Mas a forma como aproveita esta oportunidade depende de si novamente, mas agora tem a oportunidade de pôr fim ao tempo de miséria, a que pode chamar 'eternidades'. Pode agora libertar-se da escravidão do adversário, pode agora trocar o estado de miséria por um estado imensamente feliz que, no entanto, não terá fim, que durará para sempre... .... Assim, sois vós próprios os responsáveis pelo destino que sofreis, criastes-o para vós próprios, e podeis acabar com ele, o que tem de ser feito de novo por vossa livre vontade, para que vos esforceis por atingir o objectivo certo, pois só a vossa vontade é necessária para que também recebais a força para o fazer, para que mudeis a vossa natureza de volta ao vosso ser original e depois possais também olhar para trás e ver que fostes separados de Mim por eternidades mas agora permanecei eternamente unidos a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ocasião da apostasia de Lúcifer de God ....

B.D. No. 8672 de 13. novembro 1963 do Livro No. 91

Quando chamei à existência as miniaturas de Mim mesmo, fiquei comovido a fazê-lo pelo Meu infinito amor que queria entregar-se, que queria criar vasos para si próprio a fim de se verter neles .... O meu amor funciona por si próprio como força e esta força queria ser criativamente activa, e assim as coisas criadas por Mim .... porque a Minha força derramada naqueles vasos .... teve de ser criativa novamente activa da mesma forma, pois eram seres que, como as Minhas imagens, também carregavam dentro de si o mesmo impulso criativo, o que mais uma vez impulsionou a força que fluía constantemente em direcção a eles para trabalhar, porque a força que fluía de Mim como a fonte original de força gerava constantemente vida. E assim será compreensível para vós que todos os seres que saíram de Mim estivessem num estado em que não conheciam nenhuma limitação na criação de obras de todo o tipo em que encontraram a sua felicidade .... mas que também não estavam sujeitos a nenhuma limitação como Mim, pois o Meu amor era infinito e assim a Minha força de amor fluía para todos os seres a fim de os fazer felizes. A actividade criativa desses seres também não chegou a um impasse, porque também não houve restrição da Minha força, que nunca se usa, que emanará sempre e para sempre e, portanto, as criações sempre e para sempre surgirão, tal como todos os seres uma vez emanados por Mim retiram de Mim uma força ilimitada para criar e moldar, desde que se abram a Mim, ou seja, não se oponham à Minha iluminação do amor. E este estado de felicidade não precisa verdadeiramente de ter chegado ao fim porque nenhuma restrição teria alguma vez sido imposta aos seres por Mim e, portanto, também não precisam de temer uma diminuição da força. E, no entanto, ocorreu uma mudança no estado de alegria excessiva dos seres .... causado por uma circunstância que os seres consideravam deficiente: que Eu próprio, seu Deus e Criador, não era visível para eles como um Ser igual, que certamente conheciam de Mim como seu Pai de Quem tinham originado, no entanto, porque Eu próprio não me apresentei visivelmente a eles, eles consideravam isto como uma limitação da Minha perfeição. Começaram a mover pensamentos errados dentro de si porque não me apresentaram abertamente esta pergunta, que eu também teria respondido por eles, para que reconhecessem e corrigissem os seus pensamentos errados ..... No entanto, acreditavam poder esconder de Mim estas dúvidas interiores sobre a Minha perfeição e, no entanto, eu sabia disso .... Mas não usei coerção mas dei-lhes toda a liberdade no seu pensamento que, no entanto, utilizaram mal .... Pois também reconheceram a mesma dúvida sobre a Minha perfeição no ser que surgiu de Mim e que brilhou em toda a beleza em toda a luz .... Este ser deu-me certamente todo o seu amor pelas eternidades, e neste amor foi extremamente feliz e de uma vontade com Mim .... embora a sua vontade fosse também livre. No entanto, de tempos a tempos surgiram dúvidas silenciosas neste ser radiante de luz porque eu também não era visível para ele. Mas uma e outra vez o seu grande amor por Mim dissipou as dúvidas emergentes e entregou-se a Mim e encontrou a beatitude na constante criação de seres semelhantes através da sua vontade usando a Minha força. No entanto, uma e outra vez surgiu esta dúvida sobre Mim e ele também não ma submeteu, o que era possível para ele .... Ele alimentou a dúvida de que se tornava constantemente mais forte e reduzia o seu amor por Mim .... Mas assim ele também se enfraqueceu, porque o seu amor reduzido por Mim também reduziu o Meu influxo de amor e também restringiu a sua actividade criativa. Se ele tivesse sido capaz de Me contemplar, não teria sido possível afastar-se de Mim, mas o Meu fogo de amor tê-lo-ia consumido, pois nenhum ser criado é capaz de olhar para o fogo primordial do Meu amor sem passar .... Ele também sabia disso porque estava em plena realização, mas brincava com a ideia de ser mais do que eu porque brilhava na luz mais brilhante e na beleza mais perfeita .... Ele não podia imaginar nenhum ser que o ultrapassasse em luz e beleza, e por isso também reivindicou o direito de governar sobre todos os seres criados, cujo criador foi certamente através da sua vontade mas que tinha recebido de Mim a força para criar. Ele via agora o seu poder no exército de seres espirituais e por isso acreditava que podia prescindir de Mim, acreditava que o tinha retirado de Mim ao criar os inúmeros seres, e via como prova da Minha impotência que eu não me apresentava visivelmente a ele .... E deixei-o com a sua fé porque o tinha colocado fora de Mim como um ser completamente livre que nunca forçarei a mudar a sua vontade e o seu pensamento .... mesmo que se mantenha afastado de Mim por eternidades. A minha força encontrou agora resistência e repulsa e consequentemente permaneceu completamente ineficaz. E este meu primeiro ser criado é agora incapaz de deixar surgir qualquer obra de criação, mas acredita ser grande e poderoso porque considera os inúmeros seres espirituais como seus que, como ele, se rebelaram contra Mim e rejeitaram a Minha iluminação do amor .... Também eles são incapazes de qualquer actividade porque, também eles, se distanciaram infinitamente de Mim. Mas era o seu livre arbítrio que eu respeito e por isso permanecem distantes de Mim até se aproximarem de Mim de novo em livre arbítrio e solicitarem a Minha iluminação do amor .... Mesmo o primeiro a ser criado .... O meu agora adversário .... irá um dia tomar o caminho do regresso a Mim, ele também irá um dia para a Minha iluminação do amor novamente e recebê-la-á voluntariamente de Mim novamente, porque um dia irá desistir da sua resistência, mesmo que as eternidades ainda passem .... No entanto tudo o que em tempos foi emanado por Mim como força voltará inevitavelmente à fonte de força da eternidade novamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condições de Adoração Corretas Relacionamento com a Criança ....

B.D. No. 8673 de 14. novembro 1963 do Livro No. 91

Muitas pessoas acreditam em pensar e agir religiosamente, mas falta-lhes a atitude certa em relação a Mim .... Eles certamente consideram-Me como seu Deus e Criador, mas não como seu Pai e, portanto, não estabelecem a relação de um filho com o seu Pai. E por isso também não me rezarão com confiança, apenas verão em mim o Deus distante que é omnipotente e a Quem eles próprios, como seres humanos, também estão sujeitos, e por isso temê-lo-ão em vez de o amarem porque ainda não reconhecem devidamente a Minha natureza. E mais uma vez deve ser dito a título de explicação que o grau de amor do ser humano é decisivo para a atitude certa em relação a Mim .... que o amor também reconhece o Pai, que é o próprio amor, e depois o ser humano também se empurra para Mim no amor e chama por Mim como Meu filho. Só então se pode falar do modo de vida 'religioso' de uma pessoa, pois então este modo de vida é também a garantia de Me conduzir de volta a Mim. No entanto, enquanto Eu ainda for o Deus distante e Criador de um ser humano, que reconhecidamente tem de ser temido por causa do Seu poder, há poucas perspectivas de ele se aproximar de Mim com amor, ele só executará tudo como uma forma que lhe é exigida pela igreja a que pertence ..... O impulso para tal é apenas a educação que o move a comportar-se em conformidade mas que não garante uma mudança da sua natureza, que é o propósito e o objectivo da vida terrena. E quando vós, humanos, sois atingidos por golpes do destino é apenas com o propósito de ganhardes vida, de vos afastardes da mera forma, de vos ocupardes mais com pensamentos d'Aquele que vos criou .... que pensais sobre o porquê de viverdes na terra e depois vos dedicais de livre vontade ao Poder a Quem deveis a vossa vida: pois uma atitude indiferente para comigo não vos trará qualquer progresso espiritual .... Mas se queres seriamente ser esclarecido sobre o que o teu Deus e Criador exige de ti na vida terrena, certamente que o receberás. E por isso, primeiro tendes de vos ocupar mentalmente da natureza do vosso Deus e Criador, e sereis impelidos interiormente para a actividade amorosa .... porque esta é a Minha voz com a qual me dirijo a vós através da vossa consciência e primeiro me revelo a vós. Se então cumprir o que a voz da consciência lhe diz para fazer, então aproximar-se-á de Mim, e então estabelecerá também a ligação comigo que corresponde à relação de uma criança com o seu pai .... Pois a Minha suave voz sempre vos aconselhará a serdes amorosamente activos, cuja observância vos trará certamente também a luz da realização, para que também já compreendais a Minha natureza, que é o amor .... Depois sairão das 'formas vazias', tornar-se-ão vivos no vosso ser e acções, não praticarão acções formais, mas levarão agora uma segunda vida ao lado da vossa vida terrena .... Tomou o caminho espiritual porque é interiormente instado para Mim como resultado do seu actual modo de vida no amor. E assim você sabe que tudo é bom e tem a Minha aprovação que aponta para o amor, que ensina o amor e é um efeito do amor .... Pois o amor é a bitola da verdade e também a bitola da maturidade espiritual daquele que quer conduzir os seus semelhantes até Mim como Meu representante na Terra. Enquanto ele próprio estiver sem amor, a sua "proclamação" será também sem força, será um serviço formal, sem vida, que não pode trazer uma bênção a ninguém, porque Eu próprio estou distante dela, porque só são ditas palavras sem som que nunca podem chegar ao Meu ouvido. Só a relação íntima comigo, que se estabelece no amor, também o fará ganhar vida no seu pensar, querer e agir. Só então vocês próprios ganharão vida, que ainda estão mortos antes, enquanto vos faltar o amor. E assim assistir a um 'serviço da igreja' é sempre apenas uma forma externa, e a Minha presença não pode ser falada enquanto vocês, humanos, certamente reconhecerem um Deus e Criador, mas não encontrarem a atitude certa em relação a Mim .... Só então podeis estar certos de que Eu Estou presente para vós, e então a vossa fé também estará viva, pois um 'filho' procurará sempre cumprir a vontade do Pai e deixará de se contentar apenas com a forma exterior, mas ansiará de todo o coração pela Minha presença, que lhe será então certamente concedida. Só quero que ganhem vida, que não se percam em hábitos e costumes completamente inúteis, que não vos beneficiam, que foram criados para vós mas que são e permanecem completamente inúteis para a vossa alma. Só quando Eu for reconhecido por vós como Pai é que Me podereis amar, e só então cumprireis o propósito da vossa vida terrena .... Só então amadurecerá, o que só pode ser alcançado através do amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Invocação do "hl. Espírito" ....

B.D. No. 8674 de 15. novembro 1963 do Livro No. 91

Vós, humanos, invocais frequentemente o 'Espírito Santo' para vir até vós e não sabeis que Ele está dentro de vós e só precisa do vosso livre arbítrio para poder exprimir-se também a vós .... O espírito é a Minha parte, está indissoluvelmente ligado ao Pai-Espírito .... assim uma centelha divina que se uniu à tua alma quando se encarnou como um ser humano nesta terra, ou também: Vós outrora vindes de Mim como a Minha emanação de amor e, portanto, da mesma substância original de Mim mesmo .... É certo que esta substância endureceu depois da vossa anterior apostasia de Mim, e assim vos tornastes seres mortos que outrora tinham sido cheios de vida. Pois a Minha força de amor brilhou através de ti e esta força não podia ser de outra forma que não fosse constantemente activa. Como agora resististe à Minha força de amor, também te tornaste incapaz de qualquer actividade. E ainda se encontra neste estado de impotência quando entra na terra como ser humano. Para que possais cumprir a tarefa que vos foi dada para a vida terrena, irradio uma centelha da Minha eterna força de amor no coração de cada pessoa, que é portanto a Minha parte novamente .... É animado pela força que uma vez emanou como seres, e isto significa que possui vitalidade, que pode ser activo na terra e assim cumprir também a sua tarefa como ser humano .... Mas a tarefa real é e continua a ser a vossa espiritualização, a vossa transformação do ser de volta ao seu estado original. E só poderão cumprir esta tarefa se se transformarem em amor .... E para o poder fazer, uma centelha de amor tem primeiro de ser irradiada de novo para dentro de si, uma vez que está completamente desprovido de amor devido à sua apostasia passada de Mim. Esta centelha de amor é a emanação de Myself .... é a emanação do Meu espírito na vossa alma que, no entanto, só vos desperta para a vida através da vontade .... Todos vós possuis a centelha espiritual, que faz parte de Mim mesmo, dentro de vós .... Portanto, não precisa de vir ter consigo primeiro, está dentro de si, mas só se pode expressar quando lhe dá a oportunidade de o fazer através de uma vida de amor, porque não se impõe a si e influencia-o de qualquer forma contra a sua vontade .... Pode, portanto, despertar o espírito em si para a vida em qualquer altura, mas não será forçado a fazê-lo. Através da sua oração para que o Espírito Santo venha até si, prova a sua ignorância das correlações correctas, e também prova que tem uma ideia errada porque, por assim dizer, personifica-O e invoca-O como um ser .... Mas ele é a Minha 'emanação', pois Eu Sou o Espírito Santíssimo desde a eternidade e Eu também estou com todos os que Me invocam. No entanto, o espírito que invocais nunca pode ser pensado separadamente de Mim, e não o fará nem poderá seguir o vosso chamamento enquanto vós próprios não vos moldardes em amor, pois mesmo que a Minha força de amor não conheça nenhuma limitação de Mim, nunca poderá contudo irradiar para um coração fechado, e o coração permanecerá fechado enquanto não estiver disposto a amar ...., pois é capaz de amar precisamente devido à centelha espiritual ou centelha de amor de Mim que se juntou a ela .... Mas a vontade de amar faz com que o espírito se dê a conhecer em si, mesmo que não lhe chame especificamente .... Está em si, mas permanecerá em silêncio enquanto ignorar o amor, porque é o próprio amor e, portanto, só se pode expressar para amar. E está inseparavelmente ligado ao eterno Pai-Espírito, e portanto 'Meu espírito' .... ou o fogo divino do amor .... pode fluir para vós em toda a abundância. pode fluir para vós, humanos, em toda a abundância e assim fazer com que a centelha espiritual vos instrua constantemente a partir de dentro, pois a luz divina do amor deve agora também iluminar os vossos corações, e isso significa a mais brilhante realização, significa alcançar o conhecimento que corresponde à verdade, porque o Meu espírito sabe tudo e por isso só vos pode transmitir a verdade pura. Por conseguinte, só podeis pedir que Eu próprio esteja presente para vós, mas isto também requer que vos formeis em amor, caso contrário o Amor Eterno não pode estar presente para vós. Por isso só podeis rezar pela força para poderdes cumprir os Meus mandamentos e então também tomareis consciência da Minha presença, pois com cada obra de amor que Me atrais para vós, porque Eu Mesmo Sou amor .... E depois também trabalharei em vós através do Meu espírito, como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pergunta: Mas e se Adam não tivesse falhado? ....

B.D. No. 8675 de 16. novembro 1963 do Livro No. 91

Quero que faça perguntas para que eu possa instruí-lo com verdade .... Pois também coloco estas questões no vosso coração porque sei onde ainda vos falta e quero dar-vos a luz. Não vos será possível, humanos, compreender todas as correlações espirituais até ao mais pequeno detalhe enquanto não estiverem completos, para que eu vos possa permear completamente com a Minha luz de amor, que então também vos garante a mais brilhante realização. Mas mesmo antes disso posso dar-lhe informações de acordo com a sua capacidade, para que não precise de cair em pensamentos errados e seja acessível a ensinamentos mal orientados: .... A culpa dos seres que se tinham afastado de Mim era imensamente grande .... No entanto, consistia principalmente no facto de já não me quererem reconhecer, apesar do seu estado de luz, o que também lhes revelou claramente o seu resultado anterior. Pecaram contra mim, apesar de melhor conhecimento. No entanto, o meu amor por eles foi tão grande que fiz depender o seu regresso a Mim do pleno reconhecimento de Mim e da admissão da sua culpa de terem transgredido contra Mim como seu Deus e Pai. Mas deve ser sempre sublinhado que o meu adversário se apoderou dos seres através da sua apostasia e que eles eram demasiado fracos para se libertarem do seu controlo .... Só o amor poderia dar-lhes a força para se libertarem dele .... O amor era a única coisa contra a qual o adversário era impotente, só o amor o podia derrotar .... Os seres tinham renunciado voluntariamente ao amor, rejeitaram a Minha iluminação do amor e estavam, portanto, completamente à mercê do adversário. Mas dei às primeiras pessoas a oportunidade de voltar a receber amor de Mim .... Dotei-os de todos os dons e capacidades e eles foram capazes de subjugar toda a terra .... Ofereci-lhes uma medida ilimitada de amor que só precisavam de retribuir, cumprindo o Meu não difícil mandamento .... A reciprocidade do Meu amor da sua parte ter-lhes-ia ganho, por sua vez, uma medida de força que lhes teria sido fácil resistir ao adversário, libertar-se da sua escravidão, e também teriam admitido o seu antigo pecado, cumprindo a Minha vontade .... eles teriam entrado novamente na Minha vontade, e cada ser que andasse na terra como um ser humano atrás deles teria agido da mesma forma .... E assim a humanidade teria regressado a Mim arrependida em pouco tempo, pois a força inerente a Adão através do seu verdadeiro amor teria sido transferida para todos os seus descendentes, a espiritualização plena dos seres outrora caídos teria tido lugar rapidamente precisamente porque os primeiros seres humanos teriam reconhecido o seu imenso pecado original e logo o teriam pago através do amor sincero por Mim. Por um pecado contra o amor .... um pecado contra Myself .... só poderia ser novamente apagado através do amor .... E verdadeiramente, o que eu dei aos primeiros seres humanos quando tomaram posse da terra deveria ter feito com que o seu amor se incendiasse até às brasas mais brilhantes .... Pois eu só exigi 'amor' .... como expiação, que então .... porque Adão e a raça humana tinham falhado .... o homem que Jesus me conheceu a tal ponto que Ele assim redimiu a grande culpa .... Só o amor poderia expiar essa culpa. E os primeiros seres humanos poderiam ter verdadeiramente reunido amor, pois a criação que os rodeava oferecia-lhes glórias incomparáveis que sentiam como êxtase depois do estado agonizante de escravidão e esta êxtase poderia também ter desencadeado neles um amor divino, um amor que só tinha de dar graças e elogios e que poderia inspirar uma devoção sincera a Mim .... No entanto, a fim de testar a sua vontade, que em tempos foi abusada, tive também de conceder ao meu adversário o direito de lutar pelos seus seguidores durante a vida terrena. E para mostrar às primeiras pessoas o grande perigo de uma nova ofensa contra Mim só lhes dei um mandamento fácil que podiam e tinham de cumprir se o seu amor por Mim tivesse atingido o mesmo grau que garantiu a plena devoção a Mim, o que teria roubado completamente ao adversário o seu poder. Ele também tentou de tudo para trazer as primeiras pessoas a cair, e assim contrariou o Meu mandamento fácil com uma promessa que, no entanto, .... porque ele era Meu adversário, .... consistia numa mentira e levava as pessoas a um amor perverso .... prometeu-lhes que seriam "iguais a Deus" se transgredissem o Meu mandamento, retratou-Me como um mentiroso, Que lhes anunciou a morte assim que transgredissem o Meu mandamento .... E o povo acreditou nele, não em mim. E este foi outro pecado grave que também colocou todos os descendentes num estado de fraqueza para que não fossem mais capazes de se libertarem do adversário por si mesmos e isto então exigiu o acto de Salvação de Jesus Cristo se um dia as pessoas fossem salvas da adversidade mais profunda .... Sublinho repetidamente que só o amor poderia expiar esta grande culpa, que teria certamente sido possível a Adão provar-me este amor, mas que devido à sua queda e após a sua queda nenhum ser foi capaz de reunir tal amor que garantisse a redenção do grande pecado original .... e que, portanto, o acto de amor de redenção tinha de ser realizado por Mim Mesmo, que se manifestou no homem Jesus .... Assim o homem Jesus estava cheio de amor divino, e no Seu amor Ele sofreu a morte sacrificial na cruz, porque sem este acto de Salvação nenhum ser humano teria podido voltar para Mim, porque o Meu adversário não liberta nenhuma alma e ele próprio é demasiado fraco para se libertar dele .... E porque também sabia desde a eternidade sobre o fracasso dos primeiros seres humanos, Jesus .... o único Filho de Deus .... também se ofereceu a si próprio por este acto de Salvação. ofereceu-se por esta obra de redenção, e Ele realizou-a porque o Seu amor por Mim e por todas as pessoas infelizes era excessivamente grande ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Purificação dos Ensinamentos Ilustrados de Cristo ....

B.D. No. 8676 de 17. novembro 1963 do Livro No. 91

Uma recepção da Palavra desta forma, como agora acontece por Mim conduzindo a verdade pura à terra, tem a sua ocasião especial no ensinamento muito poluído que é proclamado como o ensinamento de Cristo na terra .... Já não é o Evangelho puro, pois foi trazido às pessoas por Mim através de Jesus .... As suas palavras já foram expostas a muitas mudanças, muitas coisas já não são compreendidas correctamente e muitas coisas também são mal interpretadas .... Ao longo do tempo, a Palavra que se chama 'Minha Palavra' deu origem a opiniões divididas, o que provocou divisões entre aqueles que abraçaram a verdade dos seus próprios pontos de vista .... As palavras que tinham um significado espiritual foram interpretadas terrenas, e as pessoas agarram-se a elas com tenacidade porque simplesmente já não são capazes de compreender o significado espiritual. E como resultado foi erguido um edifício de fé que se desvia completamente nos seus ensinamentos do que eu próprio trouxe às pessoas quando atravessei a terra .... E o resultado de tudo isto é que muitas pessoas já não são de todo acessíveis espiritualmente porque o seu intelecto se recusa a aceitar ensinamentos que consideram como erro óbvio, o que também se insinuou na verdade e só ainda é defendido pelos fanáticos como verdade .... Uma doutrina que se tornou tão deformada tem de ser purificada para que as pessoas possam retirar dela qualquer benefício para as suas almas. E assim esta intenção está subjacente à Minha revelação directa renovada, que pode ser reconhecida por qualquer pessoa disposta como revelação divina. Mas apenas a pessoa disposta a aceitar e a tomar posse da verdade pura novamente, e será capaz de reconhecer isso e para onde as pessoas até então se tinham deslocado em erro. No entanto, este processo de fornecimento de verdade pura e correcção de ensinamentos errados só pode ter lugar de uma forma completamente natural. Nenhum sinal invulgar pode ter um efeito determinante ou convincente sobre a fé dos semelhantes ..... E, portanto, esta missão não está ligada a nenhum fenómeno estranho, a transmissão de cima ocorre da forma mais natural por uma pessoa que ouve com o seu ouvido espiritual o que Eu próprio lhe falo, e ele escreve a Minha Palavra ao recebê-la de Mim. Assim, existem agora também provas disponíveis e nenhum pensamento confuso, auto-imaginação ou trabalho literário consciente pode ser imputado a essa pessoa com a qual ela tenta enganar ou desconcertar os seus semelhantes. O processo de recepção de mensagens espirituais não pode ser negado porque as provas para tal estão disponíveis por escrito. E no entanto cada pessoa tem a possibilidade de a aceitar como credível ou de a rejeitar, de modo a manter a sua liberdade de fé. Mas é urgentemente necessário que o conhecimento espiritual errado que se infiltrou no pensamento das pessoas seja iluminado e exposto como errado e inútil ou perigoso para o desenvolvimento da alma ..... Pois o erro nunca pode conduzir a Mim, Quem Sou a Verdade Eterna .... Assim, a maioria das pessoas caminha no caminho que me conduz para longe de Mim, e receberão esclarecimento desde que o desejem e estejam dispostas a aceitá-lo .... E também apoiarei esta tarefa da pessoa que escolhi para ela de todas as formas, pois é um contra trabalho necessário da actividade do meu adversário, que lutará sempre contra a verdade e tentará aplicá-la com erro, a fim de evitar que as pessoas venham à luz da realização. Por esta razão, abençoarei também todos aqueles que participam nesta importante tarefa, tentando difundir o conhecimento espiritual que transmito à Terra entre os seus semelhantes, pois a verdade é uma luz que brilhará para todos aqueles que querem tomar o caminho certo para Mim, para o seu Pai da eternidade, mas que nunca poderão ser encontrados através de ensinamentos errados .... Por esta razão, a batalha deve ser declarada contra o erro, bem como contra aquele que trouxe todo o erro para o mundo. E mais uma vez, a verdade só encontrará o seu caminho no coração das pessoas onde existe o seu desejo .... Pois este desejo prova que eles também Me desejam e querem libertar-se daquele que os quer manter na escuridão espiritual .... A verdade pura ser-lhes-á transmitida, e portanto o ensino de Cristo, tal como agora é pregado às pessoas, será purificado, e a Minha Palavra será novamente acessível às pessoas em toda a pureza, para que possam ser abençoadas através da verdade, pois só a verdade é de Mim e só a verdade leva de novo a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alerta sobre material didáctico estrangeiro adicional ....

B.D. No. 8677 de 18. novembro 1963 do Livro No. 91

Se vós próprios tendes a graça de ser ensinados por Mim directamente, então não vos deixeis enganar por semelhantes seres humanos que vos querem ensinar e trazer-vos algo que vós próprios ainda não recebestes de Mim. Existe uma verdade divina e isto nunca se contradiz, e se agora for instruído pelo Meu espírito não precisa de instruções adicionais dos semelhantes, e deve também afastá-los para que o seu pensamento não fique confuso, que é o objectivo do Meu adversário, a cuja instigação o semelhante também se quer expressar a si. Sabeis .... ou já vos foi muitas vezes dito .... que a batalha das trevas contra a luz existiu por eternidades e que continuará por eternidades, que o Meu adversário tentará impor a verdade com erro, e que por isso só há uma garantia para a posse da verdade pura: se a receberdes directamente de Mim ou se receberdes conhecimento espiritual através dos Meus mensageiros que se originou directamente de Mim e que vos é transmitido sem alterações .... Assim que uma pessoa valoriza demasiado o seu próprio intelecto e acredita que primeiro tem de explicar aos seus semelhantes o conhecimento espiritual que teve origem em Mim, sobrestima-se a si próprio e ao adversário já encontra um caminho para o seu pensamento e a verdade pura está em perigo. Se sabe de todas as correlações, se sabe em que consiste a escuridão espiritual e Quem está sozinho na luz .... então também sabe que a origem da verdade só pode estar em Mim mesmo, e deve agora procurar todas as oportunidades para ser instruído por Mim directamente, pois isto acontece tanto directa como indirectamente quando a Palavra directamente transmitida à terra é transmitida e aceite inalterada .... Então, é sempre garantido que o ser humano se moverá na verdade, no pensamento certo, e então ele deve valorizar muito o conhecimento espiritual e protegê-lo de qualquer distorção .... E se o próprio ser humano estiver disposto a viver em pura verdade, então o seu pensamento também será guiado correctamente e nunca tentará tecer em material de pensamento errado .... que, no entanto, é facilmente o caso se sobrestimar o seu próprio intelecto e tomar uma posição puramente intelectual sobre a verdade que lhe é transmitida .... Então a arrogância espiritual pode facilmente levar a que o seu pensamento se confunda e o adversário possa influenciá-lo a querer ensinar novamente, e então existe também o perigo de ele transmitir material de ensino errado se o destinatário não tiver um desejo tão forte de verdade que rejeite material de pensamento errado, que ele interiormente resista a ele porque eu protejo o seu pensamento do erro. Assim que uma pessoa tem um forte sentido de direito, quer ser um líder em todos os sentidos, e então frequentemente presume querer impor o seu próprio pensamento aos seus semelhantes que, no entanto, também não pode corresponder à verdade, porque a auto-conceito dá sempre ao adversário uma base de apoio. Você, que agora é directamente instruído por Mim, deve fechar os ouvidos se um companheiro humano tentar 'instruí-lo' .... Pois eu próprio me encarrego de vos instruir, e não preciso de um ser humano para isso, mesmo que ele possua um intelecto tão perspicaz como ele pode ser, e por isso só devíeis aceitar o que vos dou, pois sei se e quando os vossos conhecimentos devem ser expandidos e de que forma .... Também sentirá normalmente uma resistência interior aos ensinamentos humanamente transmitidos a si, e então este é sempre um aviso interior que deve ter em conta, pois a verdade que Eu lhe transmitirei será protegida de adições humanas. Pois Eu próprio não instruirei um ser humano a aplicar o seu pensamento intelectual onde Eu próprio transmito a mais pura verdade à terra. Mas eu próprio tentarei preencher todas as lacunas de conhecimento onde achar necessário, e por isso as questões serão levantadas vezes sem conta .... Para todos podem perguntar se os humanos estão seriamente interessados em receber a resposta certa .... E Eu próprio estarei sempre disposto a dar-vos a resposta para que também possam ter a certeza da sua verdade. Pois terá sempre de admitir que as pessoas podem errar, mas não a Verdade Eterna em si mesmas. Por esta razão, só Me aceitareis a Mim mesmo como vosso professor, pois o que possuis, que é ensinado directamente por Mim, só pode ser chamado vosso pelo semelhante que também se deixa ensinar directamente por Mim, que só Me pede a mais pura verdade .... E, portanto, ele também pensará da mesma maneira que vós, e não precisareis de ser ensinados por ele, porque então também não haverá opiniões opostas entre vós, mas estareis na posse da verdade pura de Mim .... como estando na posse da verdade pura de Me .... estará em pleno acordo. Um semelhante pode certamente ter à sua disposição um grande conhecimento que adquiriu intelectualmente, mas para se manter espiritualmente na única verdade não basta ter um intelecto afiado, mas um coração aberto para onde a luz de Mim, a Verdade Eterna, possa fluir .... E onde eu encontrar tal coração haverá também a pura verdade, que mais uma vez só Eu próprio posso expandir, dependendo do grau de maturidade da alma, que tem de estar em contacto mais íntimo comigo para agora também ser directamente instruído e iniciado por Mim no Meu plano eterno de Salvação, para agora também poder guiar esta pura verdade para onde os corações se abrem novamente no amor para receber a verdade .... a luz da realização .... porque só a verdade vos leva de volta a mim, humanos, de onde em tempos vos originou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O mandamento mais importante deve ser cumprido: Love ....

B.D. No. 8678 de 19. novembro 1963 do Livro No. 91

Uma e outra vez, vós, que quereis estar ao meu serviço, sereis lembrados da grande escuridão espiritual que requer que o Meu Evangelho seja transmitido, que só por si é a luz certa que pode atravessar as trevas, desde que seja oferecida com toda a pureza, tal como outrora teve origem em Mim e agora é novamente guiada para vós do alto para a terra. Pois só a verdade é uma verdadeira luz ...., mas o que foi deformado só irá aumentar a escuridão. Mas é por isso que a escuridão é tão grande, porque muita falsidade e erro foram trazidos para um conhecimento espiritual que garantiu a luz mais radiante quando teve a sua origem em Mim. E, portanto, é necessário que as pessoas sejam instruídas correctamente, que lhes seja dada informação sobre áreas que até agora lhes foram fechadas ou que não foram iluminadas de forma verdadeira. Apenas uma coisa é importante, que as pessoas transformem a sua natureza em amor, que superem o amor egoísta e se transformem em amor altruísta de vizinhança .... E este importante ensinamento: o cumprimento do Meu mandamento de amor, foi ensombrado enquanto outros ensinamentos vinham à tona e assim o esforço das pessoas foi empurrado na direcção errada. Os mandamentos são observados e cumpridos que são completamente secundários e não resultam em qualquer progresso da alma. E o amor é colocado em segundo plano, o que ao mesmo tempo significa que a luz não pode brilhar de forma brilhante, que só brilha fraca .... que as pessoas são, portanto, pobres em realização, em conhecimento verdadeiro .... que andam no escuro em espírito, que têm uma visão completamente errada da vida, que só se esforçam por bens terrenos porque nenhuma luz interior brilha para elas, que só o amor pode acender nelas. Se apenas o amor fosse pregado por todos os pregadores .... as pessoas seriam apenas instadas a abandonar o amor egoísta e a praticar o amor altruísta ao próximo .... verdadeiramente, então também caminhariam à luz da realização, reconheceriam a inutilidade dos bens terrenos, aprenderiam a reconhecer o seu Deus e Pai cuja natureza é apenas amor .... e aproximar-se-iam Dele, estabeleceriam a relação certa entre um filho e o seu Pai, pois tudo isto implica amor altruísta e divino .... Mas assim as pessoas são ensinadas doutrinas erradas, são induzidas em acções e costumes que só podem ser avaliados como formas externas e nunca podem resultar numa mudança do estado da alma, porque perante Mim só isso é de valor que estabelece a ligação viva comigo .... mas a ligação viva comigo só pode ser estabelecida através de uma actividade amorosa. E, por isso, sempre e de novo enviarei os Meus mensageiros para proclamar o Evangelho do amor às pessoas .... E Eu próprio vos transmitirei sempre o Evangelho puro a vós que o quiserdes aceitar e transmiti-lo em .... Porque, através do amor divino que deves praticar, alcançarás uma fé viva, alcançarás a certeza interior de que Eu estou perto de ti e de que poderás comunicar directamente comigo. E devido à luz que o amor acende em si, também alcançará conhecimentos que correspondem à verdade, deixará de andar às cegas pela vida terrena e terá conhecimentos verdadeiros sobre a razão da sua vida terrena e sobre o objectivo que está destinado a alcançar .... assim também sobre a sua tarefa terrena que deve cumprir. E assim que viverem na verdade também alcançarão progresso espiritual, a vossa vida terrena não será em vão, aperfeiçoar-se-ão cada vez mais .... que, no entanto, é apenas o resultado de receberem de Mim a pura verdade. E deve procurá-la e desejá-la, então também se tornará participante da mesma .... Então serás sempre considerado por Mim e o Meu adversário ter-te-á perdido todo o direito assim que a tua natureza se tiver transformado novamente em amor, como o foste no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus é a fonte de luz e força da eternidade ....

B.D. No. 8679 de 20. novembro 1963 do Livro No. 91

A luz emana apenas de Mim, pois só Eu sou a fonte de luz e força da eternidade. E tudo o que existe foi criado a partir da Minha força e preenchido com a Minha luz, que é a emanação do Meu infinito amor .... E assim também se pode dizer que o amor, a luz e a força são uma .... amor, luz e força têm a sua origem em Mim, porque Mim mesmo sou amor, luz e força no Meu elemento primordial .... Mas vós também, como Meus seres criados, sois os mesmos na vossa substância original, pois a Minha força divina de amor só podia emanar o mesmo, que só se formou como um ser, porque Eu próprio Sou também um ser Que tem uma vontade de pensar .... Tendo em conta a Minha suprema perfeição esta consciência esmagá-lo-ia, porque como ser humano ou imperfeito é incapaz de o compreender, pois saiu voluntariamente da primeira perfeição em que o criei e já não é, portanto, capaz de compreender aquilo para o qual a suprema perfeição é necessária. A sua capacidade de pensar é limitada, o seu poder de realização, por assim dizer, está enfraquecido, o amor, bem como a luz e a força estão consideravelmente enfraquecidos, o que em tempos foi a sua quota ilimitada .... Mas está sempre disponível para si .... Assim, vós próprios podereis adquirir luz e força novamente, assim que acenderdes e alimentardes o amor .... o princípio da ordem divina .... e nutrir o amor, pois este é o vosso destino enquanto ainda forem imperfeitos, de modo a atingirem novamente a perfeição para poderem ser permeados pelo Meu amor, a Minha luz e a Minha força novamente sem limitações. Eu sou sempre a origem, e por isso o contacto comigo é absolutamente necessário para que possa ser preenchido com luz de amor e força .... Mas como seres humanos não podeis apreciar a felicidade que a Minha permeação com a força divina do amor vos dá, não sabeis da sensação esmagadora de felicidade que o Meu fornecimento directo de luz de amor e força vos garante .... E, portanto, faz pouco ou nenhum esforço para estabelecer a estreita ligação comigo, a fim de poder participar nesta imensa felicidade. Viveis indiferentemente porque desconheceis completamente os vossos próprios defeitos, bem como a vossa tarefa terrena, o vosso objectivo e a vossa filiação a Mim, que só deveis reconhecer para que se realize e vos ganhe os Meus raios de força de amor. E mesmo que o conhecimento sobre isto lhe seja transmitido, não lhe parece muito credível e não se enquadra na sua visão do mundo, que lhe é mais familiar e à qual presta toda a sua atenção .... E, no entanto, tudo o que o rodeia é apenas uma ilusão .... Mas a adversidade espiritual do estado da tua alma é real e pode ser remediada precisamente através do fornecimento de força de amor e luz, através de um vínculo Comigo, a fonte primária, de Quem emana constantemente o Meu fluxo de força de amor e só requer o teu livre arbítrio para fluir através de ti também, para que possas sentir uma bem-aventurança que então certamente já não quererás render, pois isso já significa contacto íntimo comigo, sem o qual a transferência de força de amor nunca poderá ocorrer. Vocês, humanos, devem ter sempre em mente que Eu sou a única fonte e que só têm de procurar esta fonte reconhecendo e invocando conscientemente Aquele que vos deu a vida e que também vos quer constantemente fazer felizes com a Sua força de amor e emissão de luz, exigindo apenas o vosso livre arbítrio para poderem trabalhar em vós. Deveria saber que este é o seu objectivo na vida e a sua tarefa de revogar uma separação que voluntariamente realizou e assim voluntariamente se une novamente ao Amor Eterno, para que agora também possa irradiar luz e força através de si novamente, a fim de o preparar para o êxtase. Por uma vez vós próprios estais cheios de luz e força e assim também de felicidade .... E assim vos tornareis novamente, pois, como ser humano, não tendes força nem luz, porque vos falta amor, o Meu resplendor divino, que uma vez rejeitastes .... voluntariamente E o que esta rejeição da Minha força de amor significava para os seres que outrora emanavam de Mim, já podeis verificar apenas a partir do vosso estado deficiente, pois é tanto a luz .... o seu conhecimento e realização .... assim como a sua força é severamente limitada .... como seres humanos sois criaturas muito imperfeitas até vos voltardes de bom grado para a Fonte Eterna de luz e força novamente e pedirdes o fluxo do Seu amor, que verdadeiramente não vos será negado, porque este é também o Meu objectivo desde a eternidade, de permear tudo o que uma vez saiu de Mim com o fluxo do Meu amor, a fim de o tornar feliz de uma forma inconcebível .... Pois só com luz e força se pode viver uma vida feliz, e a luz e a força irão oferecer e fornecer-lhe o Meu amor vezes sem conta, pois luz e força são o epítome da bem-aventurança .... São a prova do Meu amor infinito que se aplica e se aplicará a todas as Minhas criações vivas para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Seguindo Jesus: Transportando a Cruz ....

B.D. No. 8680 de 21. novembro 1963 do Livro No. 91

Entrarás sempre na ponte para o reino espiritual se seguires Jesus, o divino Redentor, que construiu esta ponte para vós, humanos, e vos precedeu no caminho. Ele próprio fez a ponte entre a terra e o reino espiritual através do seu acto de Salvação, tomou o caminho mais difícil e doloroso para a cruz e assim construiu a ponte para o reino da luz .... em que todo o ser humano pode entrar e que conduzirá sempre ao objectivo certo .... O caminho do seguimento de Jesus deve ser tomado, ou seja, tal como Ele tomou sobre Si todo o sofrimento por amor à humanidade infeliz, assim também o homem deve tomar o caminho do amor e do sofrimento, deve .... embora o homem Jesus tivesse tomado sobre Si toda a culpa dos irmãos caídos e assim através da morte da cruz, através da obra da redenção, a grande culpa original foi redimida .... procurar segui-lo para a purificação da sua alma .... A sua alma só pode ser purificada e cristalizada através do amor e do sofrimento, e ainda deve realizar esta purificação na terra se quiser alcançar um grau de luz que garanta a sua bem-aventurança. Pois o ser humano permanece na terra com o propósito de que a sua alma se possa libertar de todas as impurezas, de todos os vícios e desejos, fraquezas e vícios, que ainda se agarram a ela como consequências da sua apostasia passada, da qual deve e pode tornar-se livre se percorrer pacientemente o caminho terreno em sofrimento e se fizer um esforço para viver uma vida de amor. Porque o amor é o meio mais seguro de purificação, o amor dissolve todas as escórias e conchas que ainda sobrecarregam uma alma. E sofrer .... suportado em rendição .... é também adequado para cristalizar a alma, que terá então ficado receptiva à luz e permeável à luz quando entrar no reino do outro lado. É por isso que Jesus disse as palavras: "Quem quiser seguir-Me, que pegue na sua cruz ....". Nenhum ser humano será inteiramente poupado ao sofrimento, mesmo que este seja imposto às pessoas em diferentes graus. Mas a vida terrena não é a realização final, é apenas uma estação preparatória para a vida real no reino espiritual ..... E tudo o que ainda é imposto à alma na terra só pode aumentar a sua beatitude no além, desde que seja suportado humildemente, de acordo com a vontade divina. Assim, o ser humano deve tomar voluntariamente o caminho de seguir Jesus .... Ele próprio deve querer que a sua alma atinja uma maior maturidade na terra, deve decidir conscientemente seguir Jesus, deve também reconhecer o Seu acto de Salvação e reclamá-lo para si próprio. Pois nenhuma existência terrena, por mais dolorosa que seja, ajudará a alma a alcançar a perfeição se o ser humano não professar Jesus, se não fizer uso do Seu acto de Salvação e das suas bênçãos, se não acreditar n'Ele e que foi o próprio Deus que realizou o acto de Salvação no homem Jesus. Então o seu caminho terreno pode ser tão doloroso como é, ele não obterá qualquer benefício para a sua alma, pois então ele não "seguiu Jesus" voluntariamente .... Mas quanto mais vocês humanos estiverem cheios de amor, menos sofrimento vos pesará, pois o amor é o melhor solvente, a brasa do amor dissolverá todas as conchas da alma, derreterá tudo o que é impuro e endurecido, o amor conseguirá a purificação da alma num curto espaço de tempo e será possível reduzir a quantidade de sofrimento onde o amor já enfrentou a purificação da alma .... E, portanto, o ser humano terá de ser altamente activo no serviço para expressar o seu amor, pois o amor impulsiona a actividade, e assim que for desinteressadamente destinado ao próximo, o ser humano realizará constantemente obras de amor, e então seguirá o caminho de Jesus, cujo amor também é repetidamente impulsionado para obras de ajuda, que procurou aliviar o sofrimento e as dificuldades dos seus semelhantes e usou de uma força extraordinária para ajudar os seus semelhantes. E assim uma vontade constante de ajudar será também uma forma de seguir Jesus, porque demonstra amor, que só pode ter um efeito benéfico tanto para quem dá como para quem faz uso da ajuda ..... Porque o amor é o mais poderoso, o divino, que irrevogavelmente tem de conduzir à perfeição da alma, que tem de purificar uma alma e torná-la receptiva à luz .... o amor é o objectivo final na terra, porque conduz à união com o Amor Eterno, porque restaura o estado original em que o ser foi criado e, portanto, tem também de garantir a mais alta bem-aventurança, que o ser encontra agora em íntima união com o seu Deus e Pai da eternidade, de cujo amor emergiu outrora ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ego-consciência em estado de livre vontade ....

B.D. No. 8681 de 22. novembro 1963 do Livro No. 91

Recebe o seu livre arbítrio, assim como um ser I-consciente .... como ser humano .... e também entrar no reino do além com esta I-consciousness .... Só durante o tempo da sua mudança através da criação da terra é que a sua vontade está ligada, e também lhe falta consciência do ego, porque foi dissolvido em inúmeras pequenas partículas que só se juntaram de novo no palco como ser humano, o que também desencadeou a consciência do ego de um ser individual em si. Então também estará novamente na posse do livre arbítrio, e agora também o manterá, independentemente do grau de maturidade que a sua alma possa registar na terra ou no além. E o livre arbítrio em si pode realizar tudo, pode levar a sua alma à mais alta perfeição novamente, pois uma vez mergulhou o ser nas profundezas mais profundas e o ser não foi impedido daquilo por que a sua vontade lutou. Mas a vontade é o sinal da origem divina, é o sinal de que a criatura foi e é um ser divino, mesmo que ainda se mova num grau de maturidade muito baixo. O livre arbítrio pode lutar infinitamente longe de Deus, e pode procurar e estabelecer novamente a mais íntima ligação com Ele, e não é de modo algum forçado por Deus, mas também não pode ser forçado pelo adversário, razão pela qual cada direcção da vontade determina o próprio ser e, portanto, também cria o seu próprio estado ou grau de maturidade .... Daí que esta seja também a razão da diversidade dos seres, da diversidade das pessoas na terra e também das almas no reino do além. Porque cada alma se molda a si própria de acordo com a sua vontade, o que lhe pode causar tanto a maior felicidade como a mais profunda miséria e nunca será necessariamente dirigida de forma diferente, conforme determinado pela própria alma. Quando Deus deu vida aos seres, colocou-os fora de Si como algo livremente independente .... E isto também significava que cada ser podia desenvolver a sua própria vontade, pois sem livre arbítrio nenhuma criatura divina era concebível que encarnasse a própria vida .... Só depois de ter abusado da sua vontade é que também rendeu a sua "vida", tornando-se obras mortas às quais toda a vontade era impossível, que agora tinha de se submeter a uma vontade superior porque tinha perdido "vida" através do abuso da sua vontade e agora primeiro tinha de voltar a um certo grau de vida através da vontade de Deus .... Agora tornou-se activo de acordo com a vontade divina, ou seja, estava sob uma certa lei de compulsão, mas sempre com o objectivo de recuperar o livre arbítrio e depois usá-lo correctamente, ou seja, de acordo com a vontade divina .... Só este objectivo, de voltar a viver de acordo com a vontade de Deus em livre arbítrio, de subordinar o livre arbítrio à vontade divina, deve ser perseguido pelo ser humano na terra .... que está, portanto, novamente na posse do livre arbítrio .... prosseguir. Ele deve viver de acordo com este objectivo e tentar alcançá-lo, e tornar-se-á novamente um ser divino em toda a perfeição, pois o alinhamento da sua própria vontade com a vontade de Deus significa um regresso àquele que outrora deu ao ser humano e à sua alma a vida .... Significa igual vontade e pensamento, igual amor e felicidade com Deus .... Significa que a antiga "criatura" de Deus se tornou o seu "filho" porque usou correctamente o livre arbítrio e assim se moldou em amor, o que requer livre arbítrio, ao qual a própria alma teve de dar a direcção certa para alcançar a vida eterna em bem-aventurança, para alcançar a filiação de Deus, o que garante a sorte mais feliz para um ser. Em tempos foi criada como uma obra, mas teve de se moldar num filho de Deus, para o qual o livre arbítrio foi o primeiro pré-requisito. Daí que vós próprios tivésseis de realizar algo que o vosso Deus e Criador era incapaz de dar: adquirir a perfeição divina de livre vontade, certamente com o apoio do vosso Deus e Criador, mas não levados a isso pelo Seu poder. O amor em vós teve de ser tão forte que se sentiu atraído pelo vosso Criador e procurou unir-se a Ele. Pois o amor profundo também entra na vontade de Deus por sua própria vontade, o ser que está cheio de amor está na mesma vontade com Deus .... A vontade subordina-se a Deus e ainda não está determinada por Deus para se submeter a Ele .... permanece livre e permanecerá também livre eternamente, porque o objectivo mais alto pelo qual Deus se tem esforçado desde o início é e permanecerá que o ser lhe dê livremente amor por si mesmo e reciprocamente o Seu grande amor, que o faz feliz e todos os seres sem limites para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O adversário não é impedido no seu trabalho ....

B.D. No. 8691 de 3. dezembro 1963 do Livro No. 91

Eu sou de facto o governante do céu e da terra Mim mesmo, e nenhum ser poderá opor-se à Minha vontade, e no entanto não contesto o direito do meu adversário na área que é o seu reino: o mundo terreno, que detém tudo o que ainda lhe pertence e onde pode então afirmar a sua influência quando o ser espiritual em desenvolvimento tiver alcançado o estágio de ser humano .... Então ele vai pressionar este ser espiritual .... o ser humano .... oprimirá o ser humano em todos os sentidos, a fim de impedir o seu desenvolvimento e de o puxar de novo para a profundidade a partir da qual trabalhou para cima, num processo infinitamente longo ..... Então ele é o Senhor no seu mundo .... E aí vocês, humanos, têm a explicação para eu permitir tanto desastre, para eu não intervir onde a actividade do meu adversário pode ser visivelmente reconhecida .... Ele tem direito a vós, humanos, desde que em tempos o seguiram voluntariamente para o abismo, e também usa o seu direito de vos manter sob o seu controlo. Mas vós próprios podeis resistir-lhe, pois possuis livre arbítrio. Nem lhe falta força se apenas a solicitar de Mim. Mas o meu adversário não será impedido na sua actividade por Mim. Pois o mundo terreno é a sua parte .... mesmo toda a matéria sobre a qual ele não tem controlo é a sua quota-parte, porque protege a substância espiritual caída que só temporariamente é retirada do seu controlo devido à ligação na matéria. Mas assim que passar sobre a terra como um ser humano ele pode exercer novamente o seu poder sobre ela sem ser impedido por Mim .... E ele faz verdadeiramente uso dela. Mas ele tem um oponente muito poderoso em Jesus Cristo, o divino Redentor .... E cada pessoa pode recorrer a Ele para se libertar do inimigo das almas. Pois Jesus é mais forte do que Ele, e Ele liberta cada alma do seu poder que só Lhe pede e prova a sua fé Nele e no Seu acto de Salvação através da sua oração, que assim também Me reconhece a Mim Mesmo, que se tornou humano em Jesus a fim de redimir todos os espíritos caídos .... Assim, o poder do adversário na terra é imenso e no entanto encontra o seu mestre em Jesus Cristo .... E não importa quão grande seja o seu poder sobre as pessoas, elas ainda têm um Salvador e Redentor do seu poder em Jesus Cristo .... Assim o homem não pode esperar de Mim, seu Deus e Criador da eternidade, que interrompa a actividade do meu adversário, para o impedir de realizar obras vergonhosas, porque não lhe retiro o direito de influenciar o homem em todos os sentidos, para o guardar para si próprio .... Mas o próprio ser humano não precisa de o permitir, pois pode recorrer a Jesus Cristo em qualquer altura para o libertar do seu carcereiro, para o ajudar a libertar-se do poder a que está sujeito sem a ajuda de Jesus Cristo. Com que frequência é que vocês pronunciam as palavras: "Porque é que Deus permite isto? ...." Não impeço o meu adversário da sua actividade porque em tempos vos entregastes ao seu domínio e ele ainda hoje é o vosso senhor, se vós próprios não quereis libertar-vos dele e aproximar-vos de Jesus Cristo para a sua redenção. Além disso, porém, também sei o que lhe serve a si e a cada alma individual para a melhor .... Conheço a natureza de cada alma individual, sei como ela pode amadurecer, e o mundo escuro também deve servir-Me, pois também saberei dirigir as acções das forças das trevas de tal forma que elas beneficiarão as almas das pessoas que só estão dispostas a libertar-se do seu controlo e a lutar para Mim. E a própria vontade do ser humano será sempre decisiva, pois é grátis .... Enquanto o espiritual estiver ligado em obras de criação O meu adversário não pode influenciar este espiritual; mas no palco como ser humano tem o direito de o fazer porque se trata da livre decisão do ser, que o adversário quer ganhar para si próprio. E por isso ele usa cada oportunidade, e quanto mais distante o ser humano está de Mim, mais está à sua mercê, menos estabelece o vínculo comigo, ou também: desde que não reconheça Jesus Cristo e se refugie n'Ele na sua adversidade, está à mercê do poder oposto, que, no entanto, é determinado pelo seu próprio livre arbítrio. Tenho certamente o poder, e posso impedir tudo, mesmo a actividade do meu adversário, mas então a caminhada do ser humano através da terra seria inútil, onde ele próprio deve decidir livremente por Mim ou por ele. No entanto, vós, humanos, também deveis compreender isso e por que razão vos são feitos duros testes, isso e por que razão ele vos coloca frequentemente a vós, humanos, na mais dura aflição e eu não lhe resisto, porque vós próprios não recorrais a Mim e este é o verdadeiro objectivo de todas as dificuldades, que eu permito, portanto, para que encontreis o vosso caminho para Mim .... No entanto, podeis acreditar que não vos deixarei sozinhos e que vos ajudarei em qualquer momento se vos esforçardes por vos afastardes dele e confiantemente vos refugiardes em Mim e agora também Me reconhecerdes como vosso Deus e Pai .... se invocardes a Jesus para o perdão da vossa culpa e libertação do inimigo, que também luta por vós para não vos perder .... Mas verdadeiramente, o Meu poder é maior, e se Me invocardes em espírito e em verdade, também sereis libertados dele, e a vossa vida terrena não terá sido em vão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sacramentos .... (Ordenação Sacerdotal - Últimos Ritos)

B.D. No. 8692 de 4. dezembro 1963 do Livro No. 91

Quero ainda instruir-vos para que se libertem de erros quando receberem esclarecimentos de que compreendem a Minha Palavra terrena, mas não espiritualmente. Deve saber que as cerimónias externas também não são suficientes para o Meu espírito se exprimir, e que uma pessoa não pode ser nomeada para um gabinete de ensino ou para o gabinete de um líder ou chefe de uma congregação por meio de cerimónias externas .... Muitos são chamados mas apenas alguns são escolhidos, e a estes poucos eu mesmo dou as instruções, eu mesmo as coloco onde possam trabalhar para Mim e para o Meu reino. Mas também coloco condições ao ser humano para que ele seja capaz de ser um professor e líder dos seus semelhantes .... O meu espírito deve ser capaz de trabalhar nele para que ele próprio caminhe na verdade e assim seja o Meu representante na terra que administra o seu escritório em Meu nome, de acordo com a Minha vontade e guiado por Mim Mesmo. O facto de haver também entre aqueles que se intitulam Meus representantes na terra que vivem inteiramente de acordo com a Minha vontade e Me servem com toda a sua vontade é inegável .... No entanto, estes são nomeados para o seu gabinete por Mim Mesmo, mas não que sejam executados por acções externas .... realizado por companheiros .... tornou-se Meus servos, pois a sua nomeação é uma questão interior de livre vontade que se subordina completamente a Mim, de modo que o ser humano está intimamente unido a Mim através do amor .... que Mim mesmo posso agora atribuir-lhe o cargo que ele deve administrar .... Esta devoção sincera e a sua vida de amor garantem então também o despertar do seu espírito, e depois também penetram na verdade .... Resistem a todos os erros, à distorção do que de Mim surgiu, e também se separarão do erro .... E será agora compreensível para si que não encontre os Meus representantes certos onde as pessoas os assumem e reconhecem, pois eles eliminam-se a si próprios, representando o erro e não procurando seriamente a verdade .... Eles não podem ser Meus servos e representantes porque estão em erro e não fazem nada para entrar na posse da pura verdade .... E assim saberá também o que pensar do "sacramento da ordenação sacerdotal", pois embora uma pessoa seja de boa vontade, deve também prová-lo, declarando-Me a sua vontade de entrar completamente na Minha vontade .... E isto significa perseguir as dúvidas que nele me coloco para que ele se aproxime de Mim e da verdade .... E se ele se afastar de pensar em tais dúvidas, então ele mantém-se cego à força, ele poderia vir à luz mas fecha os olhos e assim o seu coração não está aberto para Mim que eu poderia deixar um raio de luz cair nele .... Vocês humanos não devem dizer que não é possível para uma pessoa que anseia seriamente por Mim desligar-se do erro, pois todos conhecem a Minha força e o Meu amor que verdadeiramente ajuda todos os que se aproximam de Mim como a Verdade Eterna .... Mas primeiro só têm de se deixar ensinar, têm de tomar nota da pura verdade, da actividade do Meu adversário, do erro em que ele vos enredou, e têm de ter a vontade sincera de se libertarem dele e apelar a Mim para que vos ajude .... Não acreditais que vos concederei isto quando é apenas o meu esforço para vos libertar das trevas do espírito humano e para vos dar uma luz? E se apenas deixar que o seu intelecto se torne activo em boa vontade terá de reconhecer a falta de solidez do que lhe é pedido que acredite .... Mas o intelecto foi-vos dado ou não vos distinguiríeis do animal que não pode ser considerado responsável pelas suas acções. Contudo, um dia terá de responder se e como utilizou o seu intelecto, pois pode ajudá-lo a perceber, desde que a sua vontade seja boa e deseje a luz certa. Porque as dúvidas sobre a verdade são apropriadas sempre que acções externas se destinam a garantir o sucesso espiritual, e a sua alma nunca poderá registar tal sucesso, seja na terra ou no além, se tais acções externas forem realizadas numa pessoa antes da sua partida, que não são mais do que cerimónias e costumes, mas sem qualquer valor para a alma .... Mas eu conheço cada alma individual e avalio-a de acordo com o seu grau de amor, pois só isto é decisivo para o grau de luz em que a alma entra após a morte do seu corpo se não entrar no reino das trevas, porque é completamente desprovida de amor e por isso pertence àquele que controla o reino das trevas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Impacto dos ensinamentos errados na vida após a morte ....

B.D. No. 8693 de 5. dezembro 1963 do Livro No. 91

Um grande número de erros terá ainda de ser corrigido da Minha parte para que as pessoas possam viver na verdade. O pensamento das pessoas é completamente desorientado, um ensino desorientado resulta em muitos outros ensinamentos desorientados, e as pessoas não podem ser dissuadidas de o fazer, representam como verdade o que lhes foi transmitido por pessoas que não foram capazes de viver na verdade, porque o seu espírito não foi despertado. E inúmeras almas entram no reino do além neste estado sem luz, mesmo assim ainda defendem os seus ensinamentos e não podem ser convencidas de que o seu pensamento estava e está errado enquanto não aceitarem uma luz que também brilha para elas do outro lado, mas requer a sua livre vontade para a aceitar, e é também uma batalha entre a luz e as trevas no reino do além, pois vezes sem conta os seres de luz tentam acender uma luz para aqueles que ainda estão escuros em espírito, mas muitas vezes o esforço é infrutífero porque as almas persistem no seu erro. No entanto, estes últimos não conseguem compreender que não sentem bem-aventurança, apesar de acreditarem ter feito tudo na terra para adquirir bem-aventurança. E até que tenham uma compreensão adequada do facto de que a Minha vontade é verdadeiramente diferente da que lhes foi apresentada na Terra .... até que aprendam a compreender a inutilidade do que lhes foi exigido .... até perceberem que faço outras exigências a uma pessoa para além de cumprir os costumes eclesiásticos e as externalidades .... que só exijo amor às pessoas e que só eu valorizo uma pessoa de acordo com o seu grau de amor e que também posso ser a sua beatitude de acordo com o seu grau de amor .... todas estas almas não levam um destino invejável, mesmo que não habitem na escuridão máxima. Mas eles argumentam e não compreendem o estado da sua miséria, na verdade, muitas vezes censuram-se a si próprios por não terem cumprido suficientemente estas externalidades e mandamentos humanamente decretados e por isso ainda não terem sido admitidos à beatitude. E poderia ser-lhes concedido num curto espaço de tempo se apenas aceitassem os ensinamentos dos seres de luz ou se fossem buscar uma pequena luz onde o raio de amor seja guiado para a terra, onde a verdade mais pura seja distribuída e gananciosamente aceite por todas as almas famintas .... Mas como na terra também são teimosos no reino do além e rejeitam tudo o que fala contra os seus pontos de vista, e é precisamente entre esses fanáticos que o adversário ainda tem grande poder .... Pois eles também não fazem uma coisa no reino do além: ajudar uns aos outros, o que iria aumentar o seu grau de amor e enfraquecer a sua resistência à luz .... Não podem dar um passo em frente no reino espiritual, porque o amor é também aí a força que ajuda a alma a ascender. Mas o amor é também a luz, e podem também dar amor uns aos outros no reino do além, pois onde ainda não há bem-aventurança ainda há dificuldades e miséria, e uma alma será sempre capaz de ajudar a outra .... Mas então o pensamento das almas também se tornará cada vez mais esclarecido, elas trocarão perguntas e a resposta chegar-lhes-á certamente .... Mas o amor vem sempre em primeiro lugar, e o grande erro espiritual dessas almas é que colocam antes do amor o que a ignorância humana elevou a um "ensinamento divino" .... que sempre seguiram primeiro o que as pessoas exigiam e ignoraram as exigências divinas .... E não há eternamente nenhuma mudança no seu estado se não puserem o amor em primeiro lugar e assim, através de uma vontade amorosa de ajudar outras almas, chegarem também à realização da verdade pura, o que lhes proporcionará então também uma felicidade ilimitada .... Por esta razão, cada pessoa cujo pensamento foi mal orientado na terra, mas cuja vontade de amar e de agir atingiu um elevado grau, chegará de repente à realização no reino do além, e abdicará voluntariamente do erro, esforçar-se-á por transmitir o seu conhecimento também a outras almas, porque reconhece o grande mal causado pelo erro e porque quer remediar a cegueira espiritual, pois o amor também o impele a ajudar. E a sua influência pode, portanto, ser extremamente benéfica porque ele também tinha o mesmo pensamento na terra, mas que agora lhes pode justificar como errado, e por isso também pode alcançar o sucesso com almas que só o escutam. O erro é o pior veneno para as almas das pessoas, pelo que a batalha da luz contra as trevas será travada incansavelmente, e um dia a luz também será vitoriosa .... Mas cabe ao ser humano escolher a luz ou a escuridão, ele não é forçado e pode decidir livremente .... mas tudo será feito para que ele alcance a realização da verdade enquanto ainda está na terra. No entanto, mesmo no além os seres da luz não cessam os seus esforços, pois só a alma que está na verdade pode tornar-se feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Característica da instrução divina: problema de se tornar humano ....

B.D. No. 8694 de 6. dezembro 1963 do Livro No. 91

Sublinho repetidamente que é necessário que sejais esclarecidos sobre a Minha manifestação humana em Jesus Cristo .... Pois o seu amadurecimento também depende apenas disso, de que seja verdadeiramente instruído quanto ao que Jesus e o Seu acto de Salvação significam para vós, humanos. Pois embora Ele tenha vivido na terra como um ser humano e também concluído a Sua vida como ser humano com a Sua crucificação, Ele era no entanto apenas a concha exterior do Espírito Eterno de Deus, Ele só Me serviu a Mim mesmo como uma concha porque Eu queria tornar-Me visível Nele, uma vez que não podia ser visto por um ser na Minha plenitude de força e luz sem que Ele tivesse falecido. E este grande mistério da Minha manifestação humana só pode ser-vos revelado por Mim mesmo, embora nunca possa ser completamente compreendido por vós, humanos, enquanto não fordes ainda aperfeiçoados. No entanto, se fordes verdadeiramente instruídos precisamente sobre este problema da Minha manifestação humana em Jesus, então todo o perigo de vos desviardes, pois se possuirdes este conhecimento, então um certo grau de maturidade já foi alcançado e só então vos voltareis para Mim mesmo, a Quem reconhecestes em Jesus. No entanto, o meu adversário quer impedir ou dificultar isto, e por isso vai enganar as pessoas e, acima de tudo, tentar impedir uma explicação verdadeira sobre a "manifestação de Deus em Jesus" .... Ele não criará clareza nas pessoas através de uma formulação constantemente nova e apresentação errada, e então também terá tido sucesso no trabalho que nem eu nem o homem Jesus será correctamente reconhecido, pois ele quererá sempre criar dois conceitos de Deus e Jesus, mas existe apenas um Deus que é abordável em Jesus em todos os momentos. Qualquer pessoa que se coloque na verdade não pode ser abalada, e também reconhecerá todos os outros ensinamentos como erro. E no entanto, o adversário terá um grande seguimento com o seu retrato de Jesus, que como ser humano atingiu um elevado grau de maturidade mas que é sempre explicado às pessoas como estando "fora de Deus" quando se disfarça de espírito de luz perante aqueles que não rejeitam completamente Jesus .... E pode sempre aplicar o padrão da verdade precisamente porque a encarnação de Deus em Jesus é enfatizada como verdade. E isto será sempre uma certa característica da instrução divina. Pois só Eu próprio vos posso revelar este segredo da Minha manifestação humana, e podeis rejeitar justificadamente tudo o que contrarie as Minhas instruções. Cada escola de pensamento representa o seu conhecimento espiritual como verdade, mas enquanto ainda se desviarem umas das outras é necessária a máxima cautela e, acima de tudo, é necessário um desejo sério de verdade para se poder reconhecê-la. No entanto, cabe a cada pessoa decidir se deseja seriamente a verdade, só ele tem de tomar a decisão, e assim ele próprio determina o professor que o instrui. Nenhum conhecimento espiritual mal orientado lhe pode ser oferecido se ele se confiar sinceramente a Mim e me apelar para a verdade .... Exijo este pedido sincero, mas ele também será certamente concedido. Mas quem tiver conhecimento da Minha Palavra directamente transmitida à Terra e não a utilizar como padrão, também ainda não abriu o seu coração à verdade, caso contrário teria de sentir que outros conhecimentos espirituais não podem ser equiparados a ela, que contém outros conceitos e ideias que contradizem a verdade de Mim. Assim, se uma pessoa não reconhece a verdade pura, o seu grau de maturidade é ainda tão baixo que o meu adversário pode usá-lo como um recipiente para enganar inúmeras pessoas novamente e mergulhá-las no erro .... A verdade permanece sempre e para sempre a mesma, não muda e não pode ser oferecida de uma forma a outra .... no que diz respeito ao conteúdo básico .... E vocês, humanos, terão de estar sempre atentos quando se trata da vossa posse da pura verdade de que não caem nas armadilhas do adversário, que está sempre disposto a trabalhar sob o mesmo disfarce e também tem êxito, assim que o ser humano é indiferente ou espera apenas sensações que espera das relações sexuais com o mundo supersensível. O que eu ofereço às pessoas terá sempre lugar no quadro do natural, e só o conteúdo dará a um buscador sincero a certeza de que Eu Mesmo Sou a fonte, e ele aceitará de bom grado o conhecimento espiritual, aumentará em conhecimento, em luz interior, e então nenhum erro o poderá confundir mais, pois ele reconhecê-lo-á e repeli-lo-á .... No entanto, a actividade do meu adversário não diminui, e as próprias pessoas dão-lhe o direito de o fazer. Se eles desejassem apenas a verdade pura, então ele não seria capaz de intervir, então apenas os Meus mensageiros da luz estariam a trabalhar, repelindo tudo o que é impuro, não-espiritual, e protegendo o ser humano da sua influência. E pode sempre usar isto como padrão para a verdade, pois Jesus e o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana n'Ele são-lhe apresentados .... Apenas o ser espiritual bom e luminoso permanece na mais completa verdade e também o transmite às pessoas em Meu nome. E assim que a Divindade e Jesus vos forem apresentados como dois seres, não sereis ensinados com verdade, pois eu e Ele somos um .... Eu próprio, o mais alto e mais perfeito Espírito no infinito, manifestei-me no ser humano Jesus, na Sua concha humana, para poder ser um Deus visível para vós, Meus seres criados, A quem podeis amar em toda a intimidade e que também desejais o vosso amor .... E só acredite no espírito que lhe ensina esta ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Recepções dos Media - Credibilidade ....

B.D. No. 8695 de 9. dezembro 1963 do Livro No. 91

Vós, que fostes instruídos por Mim para difundir a verdade pura, deveis também ser informados de tudo, a fim de poderdes formar um juízo claro sobre o valor dos resultados espirituais que são representados pelos vossos semelhantes como verdade. Deve saber que tanto as ligações valiosas como as inúteis ao mundo espiritual estão estabelecidas, que seres de todas as esferas do reino espiritual querem fazer-se ouvir para si, que tentam transferir os seus pensamentos para si e que o próprio ser humano determina agora que seres se podem aproximar dele. E o desejo de verdade é sempre decisivo que, no entanto, é frequentemente deslocado pelo desejo do invulgar, de que o desejo de experimentar o desconhecido do mundo supersensível é geralmente primordial .... mesmo com a melhor vontade de agir e pensar correctamente e bem .... Tais possibilidades são também exploradas pelos habitantes do mundo espiritual luminoso que querem levar essas pessoas ao caminho certo e agora também tentam influenciá-las a aprofundar as suas atitudes em relação ao reino espiritual e, acima de tudo, a apontar-lhes que o amor é o primeiro e mais importante mandamento. Assim, cada dica de amor pode ser considerada como correspondendo à Minha vontade. A pureza e a vontade do destinatário que recebe mensagens num estado mediúnico também determina o valor destas mensagens ..... Mas também ainda depende do círculo do ouvinte, em que estado espiritual ele está, que maturidade espiritual ele pode mostrar .... E mesmo uma pessoa cujo estado de maturidade é inadequado pode permitir a infiltração de espíritos impuros através dos seus pensamentos, que também fazem uso de um médium em estado inconsciente e que depois muitas vezes empurram para trás os mensageiros da luz porque as forças das trevas encontram o seu caminho, onde surge a oportunidade de falar através de uma pessoa que renunciou à sua própria vontade .... e assim fala num estado mediúnico. Quanto mais claro for o círculo e quanto mais concordância houver dentro dele, bem como o desejo de só ser instruído com verdade, mais credíveis serão os resultados, e então também concordarão com o ensino directamente transmitido de cima, não deixando assim qualquer dúvida quanto à sua autenticidade, pois inúmeros seres de luz procuram encontrar acesso a pessoas do mundo além e transmitir-lhes a verdade em Meu nome. No entanto, estes seres de luz tentarão sempre determinar as pessoas a estabelecer a ligação com o mundo espiritual num estado acordado e consciente, iluminá-las-ão sobre o "funcionamento do espírito" no ser humano e tentarão encorajá-las a entrar em contacto íntimo comigo mesmo, a fim de poderem então receber um conhecimento profundo que possa ser transmitido por meios mediúnicos .... num estado de inconsciência .... não pode ser transportado para a terra. Pois Eu mesmo vos prometi a vós, humanos, o trabalho do Meu espírito, e podeis e deveis acreditar nas Minhas Palavras .... Mas o facto de o trabalho do meu adversário ser agora também fortemente aparente não pode ser negado, e ele tentará sempre confundir os conceitos .... Da mesma forma que usará pessoas com inclinação mediana para falar através delas, contudo, só usará palavras que não têm contexto, palavras que são supostas fingir sabedoria, mas que são um completo disparate. E vós, humanos, podeis verificar isto por vós próprios se vos perguntardes que benefício espiritual podeis retirar de tais anúncios que, mesmo sob exame atento, .... com base em My Word .... contradizem completamente a verdade. Então aparecerão espíritos que ainda são eles próprios ignorantes, que ainda têm um certo conhecimento do mundo e que, uma vez que o têm defendido avidamente na Terra, .... agora também procuram transferi-lo para as pessoas. E camuflam-se na veste de um anjo de luz, de facto, até usam o nome Jesus para os seus anúncios porque não O reconhecem como 'Deus' e assim fazem uso de um nome humano .... E embora Lhe concedam uma alta missão para enganar as pessoas, só o fazem com a intenção de afastar as pessoas do verdadeiro pensamento e banalizar o acto de Salvação de Jesus, impedindo-as assim de Me invocarem a Mim Mesmo em Jesus. Ele procura conduzi-los a um erro completo sobre a missão de Jesus na Terra e a Minha manifestação humana n'Ele .... Mensagens do mundo espiritual que não fornecem informações verdadeiras sobre o facto de Jesus, o ser humano, ter albergado uma alma pura de luz que preparou o corpo de tal forma que poderia tornar-se a Minha morada .... que Eu próprio realizei o acto de Salvação em Jesus e que a completa unificação de Jesus comigo teve lugar .... que Eu e Jesus somos uma .... pode sempre rejeitar como erro e engano consciente dos espíritos do além, que estão especialmente na última vez antes do fim avidamente a trabalhar para também causar confusão em círculos que estão dispostos a fazer o que é correcto mas que ainda não despertaram o espírito em si para lhes dar o dom do discernimento para poderem distinguir revelações divinas e ímpias .... (9.12.1963) As pessoas não estão conscientes de que terão sempre de lutar com os poderes das trevas, e especialmente no fim dos tempos, porque querem impedir que uma luz brilhe para o ser humano e que só há uma certeza de que não lhes cairão presas se desejarem essa luz directamente de Mim e, para além deste pedido sincero de fornecimento da verdade, estabelecerem também uma ligação a Mim, o que então também vos assegura a protecção certa contra o funcionamento desses poderes. No entanto, nem sempre é amor por Mim e, portanto, também pela verdade, mas sobretudo apenas curiosidade de obter informações sobre áreas que ainda lhes estão fechadas. As pessoas sabem que a vida terrena por si só não é o fundamento da sua existência como ser humano, e certamente tentam obter informações, mas acreditam que só serão ensinadas a verdade pelas forças do além, e apenas dão ao adversário ainda mais oportunidades para confundir o seu pensamento. No entanto, pode ajudar uma pessoa que anseia seriamente pela verdade a pensar correctamente se, de acordo com a sua seriedade, a sua maturidade de alma e o seu desejo, os seres de luz intervierem em tais "relações espirituais" que reconhecem bem a quem podem transmitir a verdade pura. Mas tentarão sempre levar o ser humano tão longe que ele já não precisará de nenhum ajudante .... sem médiuns que recebam anúncios do reino espiritual .... mas para estabelecer uma ligação tão íntima comigo mesmo, a fim de se permitir agora ser abordado directamente por mim ou entrar em contacto com os verdadeiros portadores da luz, que lhe transmitirão então o conhecimento espiritual certo e verdadeiro, o qual, por conseguinte, também reconhecerá agora como verdade, porque já despertou o espírito dentro de si mesmo que o guia para a verdade .... O ser humano pode certamente ser avisado contra relações sexuais mal sucedidas com o mundo espiritual .... Mas ele não pode e não deve ser impedido, porque há sempre a possibilidade de vir a acreditar na continuação da vida após a morte neste caminho e que também pode ser guiado para o caminho certo, assim que estiver seriamente empenhado em caminhar na verdade. Tudo é bom que trai a vontade de agir perante Mim, mas tudo o que é empreendido apenas para satisfazer os sentidos, a curiosidade ou para aumentar o conhecimento do mundo deve ser advertido contra, pois nenhuma bênção jamais descansará sobre ele, e tal pessoa nunca será capaz de reconhecer a verdade e sempre acreditará em tais ensinamentos que ainda estão longe da verdade e nunca sairão de Mim. E é por isso que Eu Mim mesmo vos indiquei como sinal de reconhecimento da verdade das recepções espirituais que devíeis verificar se o mistério da Minha manifestação humana em Jesus vos é revelado à medida que Eu mesmo vos ilumino através da Minha Palavra, através do funcionamento do Meu espírito em vós .... O que quer que não esteja de acordo com a Minha Palavra que lhe foi directamente transmitida de cima, rejeite-a, mesmo que tais belas palavras se destinem a provar uma fonte divina para si .... O meu adversário também usa tais palavras, pois não vai parar por nada porque quer manter as pessoas na escuridão .... porque sabe que a verdade é uma luz que o expõe e os seus feitos .... E isto ele tentará sempre extinguir ou dim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento de Jesus Cristo é da maior importância ....

B.D. No. 8696 de 10. dezembro 1963 do Livro No. 91

E se, uma e outra vez, recebe explicações sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, é porque a fé das pessoas nele só é fraca ou raramente encontrada, pois os seus pensamentos são demasiado mundanos e o acto de Salvação é um acontecimento espiritual que não pode ser compreendido com os sentidos mundanos. Contudo, as pessoas só estão na Terra com um propósito espiritual, e se este propósito espiritual não for cumprido então a vida como ser humano foi em vão e a alma cai de novo no abismo de onde trabalhou durante um tempo infinitamente longo com a ajuda de Deus. Se for possível fazer as pessoas compreender o raciocínio espiritual do acto de Salvação de Jesus e da Sua missão, muito se ganhará, pois então já não O rejeitarão, mas tentarão viver em pensamentos e compreender a Sua mudança terrena .... A humanidade, contudo, é apenas ligeiramente receptiva e capaz de ensinamentos espirituais .... a menos que seja arrancado da sua vida habitual por acontecimentos esmagadores e ocorrências dolorosas e comece a pensar. E é por isso que tais acontecimentos do destino não podem ser omitidos. Mas depois lembrar-se-ão sobretudo do seu Deus e Criador e recorrerão a Ele para pedir ajuda quando precisarem. E isto já é uma vantagem para a alma que O reconhece de todo como um Poder que o criou e também determina o destino humano .... E no entanto, é da maior importância adquirir um conhecimento correcto sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, porque o ser humano permanecerá sempre demasiado fraco para viver um modo de vida de acordo com a vontade de Deus se não fizer uso do fornecimento de força que Jesus adquiriu através da Sua morte na cruz e que é agora acessível a todas as pessoas como graça .... Só se uma pessoa revive muito fortemente a sua fé num Deus através de uma actividade amorosa é que poderá aceitar o fornecimento de forças do próprio Deus, mas então essa pessoa também se voltará para Jesus com toda a certeza, será receptiva a todas as instruções que receber sobre Ele e o Seu acto de Salvação, e permitir-se-á ser redimida por Ele, pedindo-Lhe perdão da sua culpa. Nos últimos dias antes do fim, porém, este conhecimento sobre Jesus desapareceu, as pessoas só sabem dos acontecimentos puramente humanos, e não os avaliam de forma diferente dos de outras pessoas com o mesmo destino, pois no seu estado espiritual sombrio carecem do conhecimento sobre todas as correlações, não podem dar a si próprias uma explicação adequada, e assim rejeitam tudo o que aprenderam sobre Jesus e o Seu acto de Salvação para o reino da lenda. Não sabem que se trata de um mistério espiritual muito grande, um acto que tem profundas razões espirituais e que é da maior importância para a salvação da alma do ser humano, para a sua bem-aventurança no reino espiritual, que nunca acabará, e por isso não fazem qualquer esforço para descobrir a verdade sobre ele, mas rejeitam tudo e não acreditam na existência de Jesus, ou excluem todo o conhecimento que possuem sobre Ele dos seus pensamentos para não serem sobrecarregados por ele .... Mas assim falham o seu propósito na vida, só vivem com objectivos terrestres, e o regresso a Deus, que só pode acontecer através de Jesus, não lutam por isso, e a sua vida terrena é vivida em vão e pode levar a outro banimento na criação da terra .... E o adversário de Deus encorajará sempre a atitude das pessoas, fará tudo para impedir completamente o conhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação, ou espalhará ensinamentos tão errados sobre o assunto que as pessoas cairão por sua própria vontade e obstruirão o seu caminho até Ele. Mas como resultado do grande pecado original da apostasia passada de Deus eles estão na terra como seres humanos, e até este pecado original ser redimido eles não podem voltar a Deus, porque a justiça de Deus exige uma expiação que o próprio homem Jesus fez e por isso Ele tem que ser reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo .... Quem tornou possível à própria Deidade Eterna sofrer e morrer na concha humana de Jesus pelos pecados de toda a humanidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fornecimento de verdade também para o futuro ....

B.D. No. 8697 de 11. dezembro 1963 do Livro No. 91

Só isso pode ser para si uma bênção que serve a sua alma para amadurecer. E mais uma vez, a alma só pode amadurecer se lhe for oferecida a verdade pura, porque isto esclarece-a sobre a Minha vontade que só é sempre determinada pelo princípio do amor .... Assim, a Minha vontade deve ser que o ser humano trabalhe com amor, pois assim ele alcançará a verdade e a alma amadurecerá e cumprirá o seu propósito na terra. Se o amor do ser humano é o princípio da vida, então ele também viverá na ordem divina e nada impedirá a união da alma comigo, o estado existirá novamente como no início, que eu possa permear completamente o ser com a Minha luz de amor e será feliz .... Se olharem para a vossa vida terrena como seres humanos desta forma, então não vos serão impostas exigências demasiado grandes, nada mais vos será exigido do que uma vida de amor de acordo com a Minha vontade e a força para isso também vos será fornecida se vós próprios quiserdes alcançar o vosso propósito de vida terrena. E no entanto a humanidade está num caminho completamente diferente .... Está em pensamento confuso, em conhecimento errado, e o amor está quase desligado porque o amor egoísta predomina e sufoca todo o amor de vizinhança altruísta. É um estado completamente invertido do que aquele em que as pessoas devem viver .... Quase já ninguém toma o caminho certo: o caminho do amor a Deus e ao próximo .... Ocorreu uma completa confusão de pensamento, embora as pessoas acreditem ter dominado tudo e possuir um grande conhecimento intelectual .... Mas aquilo a que prestam pouca ou nenhuma atenção é ao estado das suas almas, que tendem a excluir dos seus pensamentos e também não acreditam na sobrevivência da alma após a morte .... e é por isso que saboreiam e desfrutam sem escrúpulos da vida terrena e deixam a alma morrer à fome e morrer à fome. E mais uma vez, só podem ser retirados deste estado cego pelo fornecimento da verdade, pois o conhecimento mal orientado nunca os dissuadirá da sua falta de escrúpulos; por outro lado, a verdade pode fazê-los maravilhar-se e tornarem-se pessoas atenciosas .... E, portanto, faço uso de todas as oportunidades para transmitir a verdade às pessoas, mas também sei onde isto é apropriado, pois a actividade do meu adversário nos últimos dias é tão grave que todo o acesso à maioria das pessoas é bloqueado, e elas não podem ser libertadas do seu erro por coerção, mas o fornecimento sem restrições do conhecimento espiritual correcto pode sempre ser novamente possível se os Meus servos forem diligentes na Minha vinha, se fizerem uso de todas as oportunidades onde divulgam a Minha Palavra, onde falam, para que a verdade pura possa ser oferecida a pessoas que estejam dispostas a aceitá-la. Conheço o estado da alma de cada pessoa, e sei se e como a salvação ainda pode ser trazida até ele antes do fim .... Por esta razão, vós, Meus servos na terra, só tendes de vos confiar completamente a Mim e Eu também vos guiarei de tal modo que o conhecimento espiritual que recebereis directamente de Mim lhes será transmitido. Onde apenas a boa vontade e o desejo de conhecimento correcto é reconhecível, o conhecimento espiritual também lhes será transmitido, porque também conheço os problemas das pessoas e as perguntas que só eu posso resolver e responder por elas. E embora vocês, humanos, não possam medir a extensão do vosso trabalho na vinha, conheço no entanto os pensamentos de cada pessoa, e onde quer que ela esteja apenas um pouco inclinada espiritualmente, eu também intervenho. Mas que apenas alguns ainda podem ser apreendidos, que o Meu rebanho só será pequeno no final, foi-vos dito vezes sem conta, no entanto cada alma é de maior valor para Mim, e por isso luto por cada alma e não desistirei se não se voltar voluntariamente para o Meu adversário, que agora ganhou a vitória para esta vida terrena, no entanto esta substância espiritual ser-lhe-á de novo retirada com o acto de um novo banimento na matéria. No entanto, podem acreditar, Meus servos na terra, que não estão a realizar trabalho espiritual em vão. Pois o conhecimento espiritual com que se trabalha tem um efeito de força tão tremendo que beneficia sempre uma alma, mesmo que não se possa persegui-lo .... Mas no além inúmeras almas esperam pela proclamação da Minha Palavra, e qualquer trabalho espiritual que façais na terra tem efeitos no reino do além sobre as almas que, na sua fome e sede de alimento para as suas almas, vos estão excessivamente gratas, que vos ofereceis, e que vos estão gratas pela luz que agora brilha para elas .... Porque eles reconhecem a verdade pura e agora também voltarão a iluminar onde ainda há trevas, porque a verdade impele constantemente a distribuí-la, e porque apenas aqueles seres que estão sempre felizes na verdade e podem trabalhar com ela no reino espiritual, que ajudam aquelas almas a salvarem-se das trevas que só podem tornar-se felizes através do fornecimento da verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

UFO Awareness ....

B.D. No. 8698 de 13. dezembro 1963 do Livro No. 91

Através das Minhas revelações divinas ser-vos-á dada luz em todas as áreas, nenhuma questão ficará sem resposta se Me submeterem a informação com total confiança de que Eu vos fornecerei a informação. E, por conseguinte, nada precisa de ficar obscuro para vós, basta perguntar-vos a vós próprios para receber uma resposta sincera. Surgem repetidamente dúvidas em si porque alegadamente acredita poder provar a existência das chamadas naves espaciais (se podem ser produzidas provas da existência das chamadas naves espaciais) que vêm à terra a partir de outras estrelas ..... Mas se investigar seriamente estes alegados fenómenos, não poderá dar provas cem por cento, descobrirá que tais afirmações são apenas baseadas em suposições ou auto-sugestão para as quais nenhuma prova pode ser produzida. E isto explica-se pelo facto de um dia as pessoas caírem presas na actividade do adversário, que irá e poderá recorrer a mentiras e meios enganosos nos últimos dias, porque as pessoas querem experimentar elas próprias coisas sensacionais e nada pode ser suficientemente fantástico para elas .... e porque o seu pensamento está completamente confuso. Se as pessoas possuíssem conhecimento espiritual saberiam também que não há possibilidades de ligação entre os corpos celestes individuais, que nunca será possível aos habitantes de outros corpos celestes abandonar a sua esfera e aproximarem-se de outros corpos celestes ..... As afirmações destas pessoas são completamente feitas do nada, e nenhum ser humano será capaz de produzir qualquer prova para a sua alegação de ter entrado em contacto com esses habitantes estelares .... No entanto, as pessoas podem cair nas obras enganosas do adversário, a sua imaginação pode torná-las susceptíveis a enganos que têm origem no Meu adversário mas que nunca podem ser de substância material porque falta ao adversário o poder de deixar surgir objectos materiais. Mas quando se trata realmente de coisas materiais que foram avistadas por pessoas, elas também têm origem na terra material .... São objectos de teste de investigadores na área para os quais todos os esforços são cada vez mais direccionados: .... para subjugar o espaço aéreo fora da terra .... O que se espalha sobre seres extraterrestres que supostamente vêm de outras estrelas é uma mentira deliberada, porque nenhum ser humano será capaz de provar que falou com tais "supostos habitantes das estrelas". E o círculo daqueles que afirmam tais fenómenos nunca incluirá pessoas espiritualmente despertas, pois são os servos sinceros do meu adversário que ele pode usar para os seus propósitos .... sempre desde que sejam (não) objectos de teste terrestres que todo o ser humano pudesse ver .... mas que sejam depois apresentados por pessoas espiritualmente despertas ou em cativeiro ao adversário como objectos de outras estrelas .... Sublinho repetidamente que não existe qualquer ligação entre as estrelas individuais e que existe uma razão para esta ..... Se vocês, humanos, agora até implicam a estes alegados mensageiros de outras estrelas que eles querem vir à Terra para vos salvar, então eles teriam de estar activos em Meu nome para vós, humanos .... Consequentemente, teriam sempre de estabelecer e manter a ligação com aqueles que me pertencem, os quais, por conseguinte, no final ...., eu arrebatarei se lhes tivesse atribuído este gabinete .... Mas então os Meus Próprios também contemplariam estes objectos e os seus ocupantes .... o que, no entanto, nunca será o caso .... Para estes esclareço sobre o erro e instruo-os sobre a pura verdade. Mas aqueles que acreditam e fazem tais reivindicações não podem ser espiritualmente esclarecidos, e apenas perseguem objectivos puramente terrestres e acreditam nas promessas daquele que quer manter as pessoas longe da ligação sincera comigo, o que por si só é uma garantia de salvação no fim desta terra, que se aproxima de si. Acreditar que é verdadeiramente possível para Mim conceder protecção a cada pessoa individual e também arrebatá-la da terra no final, porque a queda da terra tal como ela existe agora é inevitável .... E acredito que tenho inúmeros anjos prontos para isto mas que nunca se mostrarão às pessoas de antemão como habitantes de outros corpos celestiais .... E se eu transmitir a verdade pura à terra porque vocês, humanos, precisam dela, então eu também vos informaria verdadeiramente se isso correspondesse à verdade. Mas aviso-vos sempre das artes enganosas do meu adversário nos últimos dias antes do fim, que usa a actividade terrestre para enganar as pessoas, bem como as aberrações mentais .... porque as pode sugerir, porque as pessoas acreditam cegamente no que lhes é posto à frente, desde que ainda não estejam preenchidas pelo impulso da verdade, mas que então também lhes merecerão sempre a pura verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Decisão final na batalha da fé ....

B.D. No. 8699 de 14. dezembro 1963 do Livro No. 91

Vós, que pertenceis à Minha igreja fundada por Mim Mesmo, que tendes uma fé viva e fazeis um esforço para viver uma vida de amor, também sereis capazes de sobreviver à última batalha da fé, perseverareis até ao fim, pois tirareis força do vosso modo de vida que, no entanto, faltará àqueles que são apenas formalmente cristãos e que certamente também podem pertencer a uma igreja mas que não exibem as marcas da Minha igreja: o funcionamento do espírito no ser humano. Pois os meus verdadeiros seguidores têm uma orientação mental completamente diferente da dos seguidores daquela igreja, que certamente também receberam conhecimento através da sua educação ou através de ensinamentos, mas que só ouviram com os seus ouvidos mas os seus corações permaneceram intocados e por isso não tomaram uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhes era oferecido. Os seguidores da Minha Igreja, no entanto, são pessoas que vivem no amor e assim alcançam uma fé viva, que interiormente se ocupam de pensamentos espirituais e cujos pensamentos foram esclarecidos através do amor, para que vivam na verdade e, portanto, as suas almas também serão fortes e vigorosas quando a batalha final da fé for travada. Só esta última batalha de fé provocará a separação, só na última batalha de fé surgirá quem estiver vivo, pois os cristãos formais renunciarão sem hesitação à sua fé porque, na realidade, não tinham nenhuma, só eram membros externos de uma organização que, no entanto, se desintegrará quando chegar a decisão final .... Isto só pode ser apresentado aos humanos que devem tomar uma posição séria sobre o material de pensamento que recebem da forma tradicional .... Só deve pensar seriamente se e no que realmente pode acreditar ou se é apenas um seguidor sem o seu próprio julgamento .... É importante que penses nisso, pois tornar-se-á evidente na próxima batalha da fé e rapidamente cairás e abandonarás toda a fé num Deus e Criador, e isso será a tua ruína. Mas se pensarmos nisso primeiro, ainda podemos procurar a verdade; podemos usar outros conhecimentos espirituais para comparação e tomar algum tipo de decisão. Apenas não passem a vossa vida completamente indiferentes e tentem estimular-se a uma actividade amorosa, porque quanto mais acenderem o amor em vocês próprios, mais cedo se aperceberão porque andam na terra .... Terás sempre oportunidade de realizar obras de amor, e se cumprires sempre o teu impulso interior, se ouvires a voz da consciência dentro de ti, então estarás sempre mais perto da igreja que Eu próprio fundei na terra, mesmo que pertenças a uma organização humanamente fundada, que só tem valor para ti se seguires o ensinamento que cada igreja ou escola de pensamento representa: que cumpres primeiro os mandamentos do amor .... Então poderás sempre sentir que pertences à Minha Igreja, pois então a tua fé em breve se tornará viva e o teu pensamento tornar-se-á mais claro, porque então o espírito em ti será despertado para a vida através do amor. Uma e outra vez chamo-vos a tornarem-se membros da Minha Igreja, alcançando uma fé viva através do amor, tal como Pedro tinha .... Tal fé é como uma pedra, não poderá ser abalada, por mais feroz que seja a investida contra ela. É a Minha força que mantém a pessoa forte que deixa a fé ganhar vida em si mesmo .... E só aqueles serão capazes de sobreviver na batalha da fé, só aqueles suportarão as tribulações e perseverarão até ao fim porque são fortalecidos pela força da fé e desafiam todos os ataques .... E perguntem-se uma vez até onde seriam capazes de resistir se a decisão a favor ou contra Mim fosse seriamente exigida .... se entregassem a vossa fé em Mim em Jesus e fossem ameaçados com os castigos mais duros .... Então só uma fé forte e viva pode dar-vos a garantia de que Sou mais forte do que qualquer governante terreno, do que qualquer pessoa que pertença ao meu adversário. Então não temereis ninguém neste mundo e entregai-vos a Mim em total confiança, e Eu proteger-vos-ei .... Eu mesmo virei nas nuvens e levar-vos-ei quando a hora chegar, e sereis vencedores e podereis desfrutar dos frutos da vossa fé na nova terra .... Porque através da vossa fé viva estais tão intimamente unidos a Mim que também posso verdadeiramente habitar entre vós, porque o vosso amor sincero por Mim permite esta .... E será abençoado através da sua fé ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A verdade emana do próprio Deus ....

B.D. No. 8700 de 15. dezembro 1963 do Livro No. 91

Deseja a verdade .... e este pedido espiritual ser-lhe-á verdadeiramente concedido. Mas não procure esta verdade em livros que mais uma vez têm como base o intelecto humano, que são puro pensamento intelectual .... Pressupostos para os quais não podem ser produzidas provas. Porque assim que presumirem que as pessoas são capazes de sondar a verdade por si próprias, estão a enganar-se a si próprias, porque a verdade pura tem origem apenas em Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim Mesmo. Por isso eu digo, pedi-o a Mim mesmo, pedi-mo sinceramente e recebê-lo-eis. O que eu quero que a verdade me compreenda, o que V. Exa. deve solicitar a Mim mesmo, é um corpo de pensamento que tem conteúdo espiritual .... É o conhecimento que chega aos reinos espirituais e que nunca pode ser provado com provas .... é o conhecimento do seu ser, a sua razão e o seu objectivo .... É o conhecimento do poder que trouxe tudo à existência e da ligação entre vós, humanos, e este poder .... É o conhecimento da essência, da regra e do trabalho desse poder, que criou tudo o que existe .... Nenhum ser humano é capaz de dar esclarecimentos verdadeiros a este respeito a partir do seu intelecto, apenas a Verdade Eterna é responsável por este esclarecimento .... E, por isso, é preciso recorrer a ela. Sou Eu Mesmo Quem vos pode dar uma resposta e Quem também vos quer dar uma resposta, porque Eu Sou o Poder Supremo e também o Amor Que vos quer fazer, como Minhas criações vivas essenciais, felizes com este conhecimento. No entanto só me posso revelar àqueles que desejam seriamente a verdade .... Mas estes não se aproximarão de Mim em vão para o fornecimento da verdade .... No entanto, há apenas algumas pessoas que possuem este desejo sincero .... Na sua maioria aceitam indiferentemente ou sem hesitação o que lhes é dado pelos seus semelhantes que também só deixam o seu intelecto trabalhar mas não podem dar qualquer garantia de um pensamento intelectual correctamente orientado. As questões fundamentais do seu ser como seres humanos não ocupam muitas, e a sua fé num Deus de amor, sabedoria e poder não é sempre tão forte que se aproximem d'Ele para esclarecimento. No entanto, a verdade pura só pode surgir de Mim, e a atitude errada para comigo, seu Deus e Criador, é a razão pela qual as pessoas vivem no erro e sem qualquer conhecimento verdadeiro e, portanto, também não fazem uso da sua vida terrena, o que as poderia levar à perfeição. A indiferença pela verdade é concomitante com a grande imaturidade das almas humanas, pois elas ainda estão sob o controlo do Meu adversário, que tenta impedir tudo o que possa dar luz às pessoas, porque ele próprio não as quer perder e só as mantém sob o seu controlo enquanto estiverem escuras no espírito, tão longe da verdade, mas só a verdade leva as pessoas à perfeição, só a verdade é bem-aventurança, é uma luz que brilha brilhantemente na noite escura que se espalha pela terra .... A verdade é Mim mesmo, e quem quer que se encontre na verdade também está intimamente unido a Mim .... Enquanto vocês, humanos, não estiverem verdadeiramente informados, falta-vos a luz para o vosso caminho terrestre da vida .... Está de facto a caminhar, mas aonde é que o caminho sem verdade leva? .... Só pode conduzir ao abismo, enquanto você ascende irrevogavelmente entra no caminho da verdade, pois este é brilhantemente iluminado e leva-o ao objectivo, a Mim mesmo, Quem é a Verdade Eterna. E estou sempre verdadeiramente disposto a apresentar-vos a verdade, como prometi quando vivi na terra .... Quero revelar-Me no Meu amor, sabedoria e poder a cada pessoa que só deseja no seu coração ouvir-Me, para ser introduzido por Mim na verdade .... Este é o pedido mais importante que Me pode enviar, pois este pedido prova-me a sua sincera vontade de voltar, prova-me também que Me reconhece como seu Deus e Pai, e é um pedido espiritual que certamente será atendido .... Pois assim que eu puder transmitir-vos a pura verdade, conhecer-Me-ão na Minha natureza e também Me amam .... E desejo o teu amor, desejo o teu amor, que só é profundo e puro quando sabes tudo através da transmissão da pura verdade, sobre a tua origem e a tua posição anterior em relação a Mim e sobre o objectivo que te unirá novamente a Mim .... O amor será então incandescido em vós, e pressionareis cada vez mais intimamente para Mim e também podereis ser introduzidos num conhecimento mais profundo que vos fará extremamente felizes .... Conhecereis o Meu plano eterno de Salvação, o amor do Pai pelos Seus filhos e o grande trabalho de regresso, pelo qual cada pessoa pode também oferecer-me os seus serviços .... Vai aprender a amar-me .... E este amor vai fazer-te feliz, pois leva à união final comigo, à vida eterna .... No entanto, só a verdade conduz ao objectivo, e é por isso que vós, humanos, vos deveis esforçar, deveis entregar-vos intimamente a Mim e deixar-vos instruir por Mim mesmo, e agora também sereis instruídos por Mim, vosso Deus e Pai, que sabe tudo e por isso pode e vai instruir-vos sobre tudo, porque Ele vos ama ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poderoso efeito da palavra divina ....

B.D. No. 8701 de 16. dezembro 1963 do Livro No. 91

Um imenso fluxo de graça desce à terra quando a Palavra de Deus é transmitida às pessoas a partir do Seu infinito amor, pois elas recebem uma medida de força com a Palavra que remedeia toda a fraqueza espiritual, que reforça a vontade e garante a ascensão segura do ser humano à ascensão. No entanto, este fluxo de graça só pode ter efeito nas pessoas quando o ser humano abre o seu coração e permite que ele flua, o que a sua vontade deve estar disposta a fazer. A Palavra contém a força para vencer toda a resistência, no entanto a vontade do ser humano permanece livre, ele não pode ser forçado a aceitar a graça, no entanto a mais pequena viragem para Deus já está dirigida para Ele, o que faz com que a força da graça produza efeito, e então Deus já não o deixará cair, então a Palavra enchê-lo-á de tal forma e dar-lhe-á força que ele já não o largará, e a salvação da sua alma é certa. A Palavra de Deus, o Seu fluxo de graça, emana directamente d'Ele, e assim algo divino vem à terra, algo divino toca o coração de uma pessoa, enche-a e deve inevitavelmente agora também exercer um efeito, pois um dom divino da graça nunca pode ser ineficaz e o seu efeito só pode ser sempre positivo .... Deve fortalecer os fracos, curar os doentes, fazer ver os cegos, confortar os infelizes, dar nova esperança aos desesperados .... Deve inevitavelmente levar de volta a Ele aquilo que uma vez caiu de Deus. E assim o homem, que é um ser imperfeito por sua própria culpa, deve tornar-se perfeito novamente porque a força de Deus .... A sua palavra .... é capaz de fazer tudo, porque nunca pode permanecer ineficaz. E este maior do que grande dom da graça está à vossa disposição humanos, flui continuamente para a terra, toca todos os corações que se abrem voluntariamente, e traz certa salvação àquele que a recebe, que permite que a Palavra de Deus produza efeito nele. Pois a Palavra é um raio de graça que traz luz, que significa luz, que penetra em toda a escuridão e dá o conhecimento mais brilhante .... Mas as pessoas são infelizes enquanto permanecerem na escuridão espiritual .... Eles não estão intelectualmente conscientes do seu estado espiritual sombrio porque estão na sua maioria satisfeitos com o conhecimento do mundo .... Mas as pessoas não consideram que a alma está em tormento enquanto nenhuma luz verdadeira brilha sobre ela. E o conhecimento espiritual é a luz certa para a alma, e isto é-lhe dado através da Palavra que é directamente transmitida de cima para a terra .... A alma aceita da mão de Deus o que necessita urgentemente, pois ainda está na escuridão enquanto caminha sem o conhecimento espiritual correcto. E é só a alma que sente a força da Palavra, é a alma sobre a qual a Palavra de Deus tem um efeito, que se cura e se aperfeiçoa, bem como recebe um fluxo de força directamente de cima .... assim que o próprio Deus lhe fala e também lhe fornece a força com a Sua Palavra que precisa para se aperfeiçoar enquanto ainda está na terra. O intelecto do ser humano sentir-se-á pouco tocado quando a Palavra de Deus lhe soar, e a alma só se sentirá tocada se estiver disposta a amar, pois o amor estabelece o contacto entre a alma e Deus que é necessário para o transbordamento da Sua Palavra e da Sua força. Mas então, a alma retirará dele um benefício imensurável, pois a força de Deus afectará a alma com todas as suas forças, ela também se renderá voluntariamente a esta força, abrir-se-á cada vez mais, amadurecerá e ganhará um conhecimento que nunca lhe poderá ser dado de outra forma que não seja através da Sua Palavra, que também contém verdadeiramente todo o poder probatório. Qualquer pessoa que uma vez tenha absorvido a Palavra de Deus, que lhe vem de cima de uma forma intacta, já não vai querer trocar de lugar com outras pessoas, por mais ricamente abençoadas que pareçam com bens terrenos. Nada pode prevalecer sobre os bens espirituais que são tomados pela alma, pois estes levam a uma união cada vez mais íntima com Deus, o que inclui novamente toda a bem-aventurança. E antes do fim deste fluxo de graça fluirá cada vez mais forte, todos poderão banquetear-se com ele, a ninguém será negado beber da fonte e absorver a força da Palavra .... Só o livre arbítrio do ser humano será sempre exigido, pois Deus nunca forçará a evidência do Seu amor àquele que se lhe opõe. Mas Ele dará uma consideração ilimitada àquele que deseja o Seu dom. E só as coisas mais deliciosas emanam verdadeiramente de Deus, porque só Deus pode dar a comida certa e a bebida certa à alma e porque Ele sabe o que as Suas criações vivas precisam para alcançar novamente a felicidade, que uma vez deram .... voluntariamente Podem voltar a ouvir a Sua Palavra como no início, se apenas quiserem abrir-se e ouvi-Lo. E depois serão salvos pelo tempo e pela eternidade .... depois viverão e nunca mais perderão esta vida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Evolução ascendente lenta dos seres em criação ....

B.D. No. 8702 de 17. dezembro 1963 do Livro No. 91

Assim, ouçam o seguinte: Quando transformei a força outrora emanada por Mim como seres em obras de criação dos mais diversos tipos, o lento desenvolvimento ascendente destes seres no estado dissolvido .... começou. No início era uma massa inimaginável de substâncias espirituais que lentamente tomou forma quando a força espiritual foi condensada pela Minha vontade em matéria e esta matéria era tão diferente novamente que não pode ser tornada compreensível para vós, humanos. De acordo com a Minha sabedoria e o Meu amor, tinha elaborado um plano de Salvação para as substâncias espirituais que outrora tinham caído fora de Mim, que se destinava precisamente a ser realizado na criação. E era o propósito da Minha criação fazer com que o vínculo espiritual nela fosse de serviço, assim uma obra de criação tinha de ser necessária para a outra, para que um lento desenvolvimento ascendente se tornasse possível. As funções de serviço no início da criação não são concebíveis para si humanos .... Só quando as obras de criação já assumiam uma existência mais sólida é que a actividade também começou nestas criações, mesmo que fosse muito pequena. E cada actividade testemunha a vida, cada actividade traz uma mudança, de modo que as formas também mudaram constantemente, que se desenvolveram em obras de criação cada vez maiores, cada uma das quais teve de cumprir uma tarefa que foi determinada pela Minha vontade e que também foi realizada de acordo com a Minha vontade, porque a substância espiritual não podia opor-se à Minha vontade. E assim a criação não surgiu num instante da Minha vontade, mas a substância espiritual nela ligada ou a "força transformada" percorreu um lento caminho de desenvolvimento de modo que a resistência também diminuiu lentamente e isto manifestou-se em serviço que, embora ainda sujeito à Minha lei da compulsão, demonstrou uma redução da resistência .... E assim o processo de desenvolvimento ascendente através do mundo rochoso, vegetal e animal até ao ser humano também lhe foi explicado, que as formas exteriores libertaram constantemente o limite espiritual nelas contidas e este se reuniu para voltar a residir numa forma maior e continuar a servir até que todas as partículas pertencentes a um espírito original caído se tenham reunido e possam agora encarnar-se como uma 'alma' no ser humano .... Mas tal como acontece no mundo animal, os seres vivos pequenos e mais pequenos, após a sua morte, assumem uma forma externa maior, unindo-se a seres espirituais do mesmo grau de desenvolvimento, assim também o processo de desenvolvimento continuou, e através do Meu amor e sabedoria foram criadas sempre novas formas que foram capazes de receber a substância espiritual específica .... Agora, na natureza, vê-se isto como o "desenvolvimento" de um pequeno ser vivo para um ser cada vez maior .... Mas uma vez tive de criar de novo todas as formas que ainda não existiam. E mesmo que estas formas aumentassem constantemente em tamanho e se assemelhassem às formas anteriores, foi sempre um acto de criação da Minha parte que, reconhecidamente, não podia ser observado pelas pessoas porque nenhum ser humano dotado de intelecto e livre arbítrio vivia ainda na Terra. No entanto, o meu plano tinha sido fixado desde a eternidade e por isso também conhecia a criatura que devia andar na terra como um "ser humano" com o objectivo de passar o teste final da vontade .... E a substância espiritual que ainda estava ligada nas várias obras de criação foi, portanto, transferida para criações sempre novas .... quanto mais a criatura individual se aproximava da maturidade na sua substância espiritual .... As obras de criação tornaram-se cada vez maiores .... pelo que não se deve entender a extensão física, mas a natureza dos seres vivos individuais, as suas funções e as suas capacidades são entendidas .... Contudo, cada novo ser vivo era uma obra do Meu infinito amor e sabedoria e omnipotência .... que depois se reproduziu novamente mas permaneceu sempre a mesma obra que eu a tinha escolhido .... Compreenda, nenhum ser vivo mudará na sua natureza, e onde quer que acredite detectar uma mudança ou desenvolvimento posterior, foi um acto de criação da Minha parte quando foi criado. E assim todo o ser humano que habitava a terra antes da criação do primeiro ser humano foi sempre uma nova criação que, no entanto, permaneceu na sua natureza à medida que foi criada como produto da Minha omnipotência, e uma vez que a substância espiritual ligada neles sempre se desenvolveu mais e mais, uma forma externa cada vez mais semelhante ao ser humano foi também criada pela Minha vontade, no entanto esta criação foi sempre baseada na Minha vontade que, mais uma vez, entrou em vigor como lei natural .... a que vocês, humanos, chamam agora o desenvolvimento natural superior dos seres .... Contudo, o ser humano nunca pode ser considerado como um produto de desenvolvimento natural, pois é uma criação por direito próprio, ele emergiu da Minha omnipotência, amor e sabedoria e foi moldado de tal forma que deve e pode cumprir uma tarefa elevada na Terra. E por mais esperto que tente educar os animais para o pensamento independente e livre arbítrio, nunca terá sucesso, pois as capacidades que o ser humano possui não se escondem em nenhum animal, pois o ser humano é o único ser na criação que tem a capacidade de pensar, intelecto e livre arbítrio ..... mas que nunca pode ser desenvolvido lentamente, que também não são características do lento desenvolvimento ascendente de uma criatura mas apenas provam que o ser humano é uma obra de criação em si, chamada à existência pela Minha vontade e pelo Meu poder, a fim de cumprir uma tarefa. E o trabalho de criação "ser humano" só podia ser colocado no mundo quando os espíritos originais outrora caídos já tinham coberto o lento desenvolvimento ascendente através da criação, porque o ser humano era agora destinado a abrigar um espírito original tão caído como uma alma dentro de si mesmo. A palavra "desenvolvimento" aplica-se apenas ao espiritual que está abrigado ou ligado em (cada) obra de criação e que tem de cobrir este desenvolvimento ascendente, enquanto que as obras materiais de criação devem ser sempre consideradas como actos de criação, porque a Minha vontade chamou estas formas externas à existência de modo a servirem o espiritual como uma forma externa que por sua vez deveria ascender através do serviço. O facto de a Minha vontade significar também 'lei natural' ao mesmo tempo, à qual nenhuma obra de criação se pode opor enquanto não albergar em si um ser espiritualmente maduro como o ser humano, também tornará a palavra 'desenvolvimento' compreensível .... mas nunca justifique a afirmação de que o próprio ser humano desenvolveu .... pois foi uma obra de criação por direito próprio que a Minha vontade e a Minha força de amor chamaram à existência ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A promessa de Deus aos Seus colegas de trabalho ....

B.D. No. 8703 de 19. dezembro 1963 do Livro No. 91

Não importa o resultado da sua vida, estará sempre sob a Minha protecção e pode confiar completamente em Mim para organizar tudo para o seu melhor. E mesmo que pareça que não se pode esperar mais ajuda terrena, não é preciso temer e pode-se ter a certeza de que uma saída será sempre encontrada de novo, que tudo o que eu quero está em Meu poder e que o Meu maior que grande amor determina sempre a Minha vontade. E assim, asseguro-vos repetidamente que preciso de vós, que a vossa cooperação nos últimos dias antes do fim é tão urgente e necessária que também podeis ter a certeza de toda a ajuda de Mim, pois estais ao meu serviço e eu farei tudo o que só vos é útil. E o Meu amor determina sempre tornar a tua vida tão suportável quanto possível, e derramo abundantemente os Meus dons de graça sobre ti, espiritual e terrena, a tal ponto que reconheces um Pai amoroso e Lhe devolves o Seu amor. Não precisará de sofrer nenhuma dificuldade terrena e eu manterei toda a adversidade longe de si na medida em que for benéfica para a sua alma amadurecida .... Mas vou fornecer-vos ainda mais bens espirituais, pois também aí derramarei os meus ilimitados dons de graça. Considerem que cada Palavra que receberem de Mim significa o fornecimento de força, e poderão sempre usá-la, por isso também estarei sempre disposto a deixá-la fluir para vós sob a forma da Minha Palavra. Vocês próprios podem de facto reduzir esta oferta se se fecharem à Minha Palavra. Mas nunca te deixarei faltar o alimento certo para a tua alma, de que ela necessita em todo o momento .... E nunca limitarei o fornecimento de força, mas farei depender do vosso livre arbítrio que se unam a Mim e assim permaneçam em constante contacto comigo, que também vos fornecerá bens espirituais como o Pai mais amoroso. Pois também estabeleci esta condição para que primeiro procureis o Meu reino .... mas depois tudo o resto vos será concedido, e esta promessa será realmente cumprida visivelmente em vós .... E assim podeis sempre saber que sois amado por Mim, podeis acreditar que vos quero fazer felizes e também querer evitar todo o sofrimento de vós, na medida em que isso seja benéfico para a vossa alma. Também para ti, que és Minha e Me queres servir, ainda tens de amadurecer na terra, e por isso deves irradiar uma medida maior de amor para que eu te possa poupar do sofrimento, porque o amor aumenta o grau de maturidade da tua alma e dissolve toda a escória que ainda envolve a alma .... Mas também vos apoio no sofrimento, pois também Me reconhecereis como vosso Pai que torna suportável toda a adversidade para os Seus filhos, que Ele próprio está com eles com a Sua ajuda para que não sejam postos em perigo no corpo e na alma .... Portanto, uni-vos constantemente a Mim, pois em unidade comigo estais também sob a Minha protecção, em unidade comigo o Meu adversário não vos pode assediar, e em unidade comigo estais também constantemente inundados de força e podeis afastar de vós todas as adversidades .... Em unidade Comigo também recebe a Minha Palavra que prova a Minha presença para si. E que mais lhe pode acontecer quando estou presente? E assim que souber que a Minha presença também é comprovada através do fornecimento de My Word .... Assim que souberem que vos falo quando estou presente, também não resistirão ao influxo de força ...., ou seja, não deixarão de ouvir a Minha Palavra, porque esta Palavra é o alimento mais delicioso que a vossa alma pode receber para amadurecer enquanto ainda está na terra. Por isso, nunca experimentarão uma restrição da Minha parte, mas vós próprios determinais se o Meu amor por vós se pode expressar através da Palavra .... Se Eu próprio vos falo, então já podeis ser felizes na terra, pois então sereis também Meus filhos na verdade a quem o Meu amor paterno se aplica e se aplicará por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Paz para os de boa vontade ....

B.D. No. 8704 de 20. dezembro 1963 do Livro No. 91

Queria trazer paz ao povo da terra quando eu próprio desci e caminhei na terra .... E também hoje quero levar a paz àqueles que são de boa vontade .... Pois verdadeiramente, se Me deixarem entrar no seu coração, então uma paz também encherá este coração que só Eu lhes posso dar, pois sentirão a Minha presença e sentir-se-ão felizmente seguros e seguros, não temerão nenhum inimigo que se aproxime deles de fora, pois sabem do Meu amor e do Meu poder que pode e irá afastar todo o mal que os ameaça. Só encontrará a verdadeira paz em Mim, pois se estiver intimamente unido a Mim, então também sentirá o amor do Pai e saberá que um pai protege e cuida dos seus filhos e não os deixará meter-se em problemas. Quero trazer-te paz de espírito para que tenhas a certeza de que tomaste o caminho certo que te leva para longe do Meu adversário a quem queres escapar e para Mim, teu Deus e Criador, a Quem te refugia como filhos, para que os Meus braços paternos te abracem e te guiem em segurança no caminho da ascensão. No entanto, enquanto não Me encontrares, também vaguearás inquieto, não conhecerás a verdadeira paz, pois ainda és demasiado assediado interiormente pelo Meu adversário, que não te deixa chegar à paz, que só está sempre disposto a desencadear em ti inquietação, impaciência e agitação, que te apressa e te persegue, que te transfere para a engrenagem do mundo para que não possas encontrar a paz interior porque todo o contacto comigo é impedido e sem Mim não podes alcançar a verdadeira paz interior. Mas desci à terra para trazer paz àqueles que eram de boa vontade, pois reuni-os à Minha volta e revelei-me a eles como o Salvador da mais profunda adversidade espiritual .... Apenas alguns acreditaram em Mim e na Minha missão, mas estes também encontraram a paz através de Mim, encontraram o caminho para Mim, o seu Deus e Criador, e conscientemente tomaram-no confessando-Me em Jesus e sendo também os primeiros a aceitar as bênçãos do Meu acto de Salvação por serem os primeiros e mais redimidos a entrar novamente na sua casa eterna após a sua morte física. A eles trouxe verdadeiramente paz para as suas almas .... batalha sem fim desde que a sua apostasia tinha sido suportada e terminou com uma vitória sobre o adversário, porque conscientemente se voltaram para Mim e se deixaram redimir por Mim através do Meu sangue, que derramei na cruz por todas as pessoas. Assim eu tinha derrotado o Meu adversário, e quem agora se juntar a Mim também já não precisa de temer o Meu adversário, ele passará pela vida terrena em paz interior e também poderá entrar no reino do além após a sua morte, porque eu comprei esta paz para ele com a Minha morte na cruz. Mas ele deve ser de boa vontade .... caso contrário, ele continuará ligado ao Meu adversário, porque ele não reconhece o Meu trabalho de Salvação e, portanto, também Mim Mesmo, e assim viverá uma vida sem paz nas correntes do Meu adversário durante tanto tempo .... seja na terra ou no além, até que se liberte dele, até que tome o caminho para Mim e me peça a Sua redenção, assim como a paz interior, o que o fará feliz. O mundo terreno sempre foi um campo de batalha onde as pessoas têm de lutar contra aquele que as mantém cativas, e só alcançarão a verdadeira paz depois de o terem derrotado e encontrado a mim, que só a mim lhes pode dar a paz. Mas vós, humanos, só sereis felizes quando esta paz encher o vosso coração, pois então terão encontrado o caminho de casa, mesmo que ainda vivam na terra, mas terão tomado o caminho certo para Mim, terão se unido intimamente a Mim, terão recebido a Minha força de amor e também encontrado a paz de alma comigo. Então ter-se-á tornado meu e terá escapado eternamente daquele que uma vez o afundou no abismo .... Então terá percorrido com sucesso o caminho da profundidade até à altura e o portão para o lar eterno já não estará fechado para si .... Eu próprio vos recebo e vos guio no Meu reino, onde há luz, felicidade e paz para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Natal 1963

B.D. No. 8705 de 21. dezembro 1963 do Livro No. 91

Uma luz brilhou sobre vós, humanos, quando desci à terra, pois estais nas trevas mais profundas que o meu adversário vos impôs, mas eu vim do reino da luz e confrontei as pessoas com a vontade de lhes trazer uma luz .... Pois Eu mesmo era a luz da eternidade, vim ao mundo como um ser humano no menino Jesus, enchi este menino com a Minha luz, e enquanto Jesus viveu na terra como um ser humano Ele também deixou brilhar a Sua luz, embora apenas de forma muito limitada .... Mas Ele viveu o amor, e só isto teve de espalhar luz, pois qualquer pessoa que o tomou como exemplo e quis imitar o seu modo de vida e actividade estava também cheio de luz. Eu próprio tomei morada no Menino Jesus, pois Eu também sou amor, e porque Jesus estava cheio de amor Ele também foi capaz de falar correctamente antes de cumprir a última missão .... a obra de Salvação .... cumprido: 'Eu e o Pai somos um ....'". O amor tinha subido à terra e tomado posse do homem Jesus, e assim a luz mais brilhante também tinha de brilhar d'Ele, Ele falou e ensinou e assim deu às pessoas conhecimentos que verdadeiramente forneceram a informação mais esclarecedora sobre tudo e que podiam levar as pessoas a seguir completamente os passos de Jesus e do mesmo modo viver uma vida de amor, que depois assegurou a sua redenção de toda a culpa quando Jesus tinha sofrido a morte na cruz. As pessoas tinham perdido toda a luz devido à sua apostasia de Mim, e isto também significava que estavam completamente sem amor, que tinham rejeitado o Meu amor e, portanto, agora andavam na terra na escuridão .... Para serem agora redimidos da sua culpa, a luz do amor tinha de brilhar novamente para eles, e novamente tinham de ser livres para aceitar ou rejeitar .... Por esta razão Jesus certamente carregou o pecado original para todas as pessoas e redimiu-o, Ele comprou novamente o fornecimento de luz e força para todas as pessoas, mas cada pessoa individual deve também desejar voluntariamente a luz, bem como abrir-se ao fluxo do amor novamente, só então poderá ser redimido da sua culpa .... No entanto, uma pessoa nunca teria sido capaz de realizar o acto da Salvação por si própria, uma pessoa nunca teria sido capaz de redimir esta grande culpa se eu não me tivesse manifestado nesta pessoa, o que mais uma vez só foi possível se esta pessoa se tivesse moldado completamente em amor, ou seja, se me tivesse aceite a mim mesma voluntariamente dentro de si e preparado uma morada para mim através do amor que o encheu. E uma vez mais eu mesmo fui este amor, e o amor irradia luz, a mais brilhante realização e o mais claro conhecimento .... E esta luz brilhou até à terra, pois a alma de Jesus veio do reino da luz e só tomou morada numa concha humana .... E assim a ligação foi estabelecida do reino da luz para o reino das trevas .... Nesta última não havia mais amor a ser encontrado e, portanto, nenhum raio de luz que pudesse ter iluminado as trevas, e por isso algumas pessoas clamaram ao seu Deus e Criador por um Salvador da sua angústia .... E o seu apelo foi ouvido: Eu próprio desci à terra, e um período de escuridão profunda terminou, a luz foi emitida através do homem Jesus, em Quem eu próprio fui a Luz da eternidade, e qualquer um que voluntariamente se deixasse iluminar por esta luz de amor pôde desligar-se das trevas da noite, acordou para a vida, pois aceitou conscientemente o acto de Salvação de Jesus, professou-O, em Quem eu próprio morri na cruz por toda a humanidade a fim de a redimir .... E podeis acreditar que não foi uma obra apenas do homem, podeis acreditar que Eu mesmo, vosso Deus e Criador, com esta obra de redenção de Jesus com a sua morte na cruz .... para o homem Jesus foi um Ser que desceu do reino da luz à terra e que Me fez morar Nele, porque o amor mais puro encheu o homem Jesus que inevitavelmente Me atraiu, de modo que Me uni com o homem Jesus e assim a Divindade Eterna realizou o acto de Salvação para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O resgate da dívida original só foi possível através do amor ....

B.D. No. 8706 de 23. dezembro 1963 do Livro No. 91

Uma vez que o seu pecado original teve de ser redimido, uma vez que a expiação teve de ser feita por ele, em nome da justiça de Deus .... caso contrário, os seres culpados que se tinham voluntariamente ido embora e lutado para o abismo nunca mais poderiam aproximar-se de Deus .... Nenhuma culpa poderia ficar sem ser imputada por toda a eternidade, mas um tempo infinitamente longo poderia passar até que este acto de redenção se realizasse .... E foi também este o caso, pois passaram eternidades durante as quais os seres caídos tiveram de suportar tormentos intermináveis e assim também tiveram de suportar as consequências da sua culpa de pecado que, no entanto, não foram suficientes para a completa redenção da sua culpa. Pois os seres já não o podiam fazer, já que a culpa original consistia na sua oposição ao amor divino, o que resultou na sua própria renúncia a todo o amor .... mas uma redenção da culpa só foi possível através do oposto, que o amor empurrou novamente para o amor eterno, mas este já não estava presente. Uma vez o amor foi pecado contra e só o amor poderia ter realizado uma obra de expiação que compensasse a grande culpa de se afastar de Deus. E todas as substâncias espirituais outrora caídas eram desprovidas de todo o amor e, portanto, infinitamente distantes de Deus como o Amor Eterno. A partir de abaixo .... ou seja, do lado desta substância espiritual caída que estava nas profundezas .... portanto, uma expiação da culpa não poderia ter lugar, embora na fase como ser humano .... depois de uma longa e interminável caminhada pela criação com o propósito de regressar a Deus .... uma pequena centelha de amor é dada ao ser. Mas a sua vontade ainda está ligada pelo adversário de Deus e demasiado fraca para se libertar dos seus grilhões. Por conseguinte, foi necessário trazer ajuda, que mais uma vez só podia trazer 'amor' .... O amor, que estava em abundância num ser que permaneceu com Deus e que fez com que este ser realizasse o trabalho de expiação do ser espiritual miserável e caído .... que a fez descer à terra para o reino escuro do adversário de Deus e ajudar os fracos a fortalecer a sua vontade através de uma obra de maior misericórdia, para que depois pudessem alimentar a centelha do amor dentro de si e deixá-la arder numa chama brilhante que empurra novamente para o fogo do Amor Eterno e pode unir-se novamente com Ele. Assim, a culpa do pecado teve de ser redimida por um Ser cujo amor era tão poderoso que sacrificou a sua vida pelos seus irmãos caídos, que uma vez desceu do reino da luz para a terra em trevas e que mais uma vez travou uma batalha contra o adversário de Deus no meio deste reino .... que Ele comprou as almas dEle com o Seu sangue, com a Sua vida .... que Ele sofreu a morte sacrificial na cruz como o ser humano Jesus e pagou o resgate por todas aquelas almas que queriam regressar a Deus e estavam sozinhas demasiado fracas para se livrarem do adversário. Jesus tomou, portanto, sobre os Seus ombros toda a culpa do pecado de todas as pessoas do passado, presente e futuro, e satisfez a justiça de Deus através da Sua morte na cruz, o Seu amor foi tão grande que o Amor Eterno ficou satisfeito com ele e cancelou a grande culpa original por causa do amor de uma pessoa. E Ele aceita novamente todos aqueles que apelam a Jesus para o perdão da sua culpa, que Lhe pede que lhe conceda forças para realizar o regresso a Deus, que faz uso das graças do acto de Salvação que o homem Jesus adquiriu através da Sua morte na cruz. Vós, humanos, nunca teríeis conseguido realizar este regresso a Deus porque o imenso fardo da dívida não vos permitia ascender e porque estáveis desprovidos de todo o amor. Mas só o amor podia restabelecer a ligação com Deus, e portanto um Ser de luz, que estava cheio de amor, tinha de se oferecer para descer à terra. E neste ser, que tomou morada numa carapaça externa humana, o Eterno Amor a si mesmo podia manifestar-se a si mesmo .... assim Deus, como Amor Eterno, foi capaz de se unir completamente com a alma, que foi completamente permeada e finalmente corpo e alma num estado completamente espiritualizado também encontrou a união completa com Deus .... O próprio Deus foi capaz de realizar a obra de redenção neste ser humano Jesus, e a porta foi novamente aberta para todos os seres caídos que professam Jesus como um ser humano na vida terrena e assim também reconhecem o próprio Deus, que se tornou humano em Jesus ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Natal 1963

B.D. No. 8707 de 25. dezembro 1963 do Livro No. 91

Em gratidão e alegria recordareis a Minha descida à terra, para vós foi um acto de imensurável amor e misericórdia, para vós surgiu uma luz que deveria iluminar o vosso caminho para fora da noite espiritual escura .... para vós, humanos, foi concluído um período de desespero mais profundo, para vós foi iniciado um novo período de desenvolvimento .... O caminho foi preparado para si que me conduziu de novo a Mim .... E este caminho foi-vos demonstrado pelo homem Jesus, que tinha assumido esta missão por amor a Mim e a vós, seus irmãos caídos .... Pois Ele queria trazer os Meus filhos de volta para Mim, que já tinham estado distantes de Mim por eternidades e definhado na mais profunda miséria. A concha humana de Jesus foi coberta por uma alma de luz, por um ser outrora emanado por Mim, que me foi dedicado no amor e permaneceu comigo quando a multidão de espíritos originalmente criados se afastou de Mim .... Esta alma abrigou-se no menino Jesus, e milagres sobre milagres já testemunharam o espírito divino que habitava este menino no seu nascimento .... No entanto, o ser humano Jesus teve de começar a sua vida terrena como qualquer outro ser humano, Ele nasceu de Maria, a virgem, que era extremamente pura e, portanto, também capaz de dar à luz a criança divina sem nunca ter pecado .... E esta alma de Jesus teve de ocupar um corpo puro porque Eu próprio quis morar na Sua concha externa humana e, por isso, o Seu corpo era e permaneceu puro e sem pecado, pois embora fosse constantemente assediado pelos seres das trevas que O queriam fazer cair, Ele resistiu-lhes e rejeitou tudo o que era impuro Ele resistiu a todas as tentações e espiritualizou tudo o que oprimia o Seu corpo porque Ele viveu neste mundo material, Ele tornou-o submisso aos desejos da Sua alma, pois Ele estava cheio de amor e o amor conquista tudo, mesmo o maior inimigo. Jesus, o ser humano, primeiro teve de trazer todas as substâncias imaturas ainda agarradas ao corpo até à maturidade, só então Eu próprio, como o Amor Eterno, pude tomar morada Nele, e só então a grande obra de misericórdia pôde ser concluída, que Ele queria realizar pela culpa do pecado de toda a humanidade .... Quando desci à terra, quando o menino Jesus nasceu, o Meu espírito estava Nele, porque o corpo terreno continha uma alma perfeita, por isso estava intimamente unido a Mim e Mim mesmo fui capaz de me expressar através Dele .... E aconteceram coisas no Seu nascimento que gostaria de consignar ao reino da lenda, mas que aconteceram na verdade, pois tudo é possível para um espírito perfeito .... Contudo, apenas alguns experimentaram estes milagres no menino Jesus, cujos corações estavam cheios de amor e que reconheceram o Messias prometido no menino Jesus e O adoraram .... Assim que as pessoas se aproximaram Dele cujos corações não eram puros, só viram uma criança como qualquer outra criança ..... Mas sobretudo apenas aquelas pessoas que se aproximaram d'Ele que foram levadas pelo seu espírito, que sentiram o milagre que se realizou naquela noite e que agora lhe prestaram culto porque viram nele o Messias prometido. Mas foi o maior milagre de todos os tempos, que nunca se repetirá, que o próprio Deus veio à terra e tomou morada numa criança pequena. Porque o amor veio à terra, o menino Jesus estava cheio de amor, porque o grande amor pelo outrora caído, miserável O moveu a vestir-se de carne e a redimir o pecado original, que só podia ser redimido pelo amor porque consistia em pecar contra o amor. E esta obra foi realizada pelo homem Jesus, que Ele próprio deu a Sua vida por amor, que Ele fez o maior sacrifício que um ser humano já fez e fará nesta terra .... que Ele se deu a Si próprio toda a luz e poder que era Seu através do amor que habitava Nele .... que Ele sofreu como um mero ser humano no meio do mundo escuro e morreu a morte mais agonizante na cruz .... (25.12.1963) Jesus .... um ser do reino da luz .... ofereceu-se voluntariamente para esta missão de caminhar na terra como um ser humano e de realizar uma obra de expiação de sofrimento e dor inconcebíveis, a fim de ajudar os irmãos caídos. O amor encheu todos os seres que tinham emergido de Mim e permanecido comigo quando Lúcifer se afastou de Mim e atraiu uma multidão de seres espirituais para o abismo com ele .... E o amor de Jesus era tão forte que quis fazer expiação pela imensa ofensa contra Mim, seu Deus e Criador, contra o Amor Eterno que é o próprio. E aceitei este amor que Jesus me ofereceu e assim também o Seu sacrifício, porque o amor o trouxe e porque só através do amor o pecado original poderia ser redimido .... E assim o ser de luz tomou carne e caminhou através da terra como todas as outras pessoas, sobrecarregado por um pesado corpo terreno que era um grilhete para o ser em liberdade e luz, que a alma achou extremamente agonizante. No entanto, teve de percorrer o caminho terreno como ser humano porque era suposto servir de exemplo aos seus semelhantes para que eles O seguissem. Ele teve de lutar com as mesmas fraquezas e resistências que sobrecarregam naturalmente todos os seres humanos, porque era necessário livrar-se de todas as fraquezas e falhas através do seu próprio trabalho sobre a alma .... O homem Jesus estava no meio do mundo terreno, na área que pertencia ao Meu adversário, e era duplamente difícil para a alma do reino da luz afirmar-se nesta área escura, resistir a todas as tentativas satânicas de O derrubar e de influenciar com amor tudo o que não é espiritual na carne e no ambiente, pois também o Seu corpo foi duramente pressionado por substâncias espirituais imaturas a que a alma de Jesus não resistiu porque Ele reconheceu na Sua sabedoria que estas substâncias espirituais também queriam ser redimidas, e o Seu amor estava constantemente pronto a ajudar tudo o que ainda era miserável. A sua alma sofreu indescritívelmente devido ao seu ambiente, estava habituada à liberdade, à luz e ao amor e, portanto, à maior felicidade e encontrava-se agora na escuridão, presa pelo corpo e na maior parte do ambiente pouco amável. E assim a sua vida terrena desde a infância foi um estado de sofrimento através do qual expiou por muita culpa dos seus semelhantes .... até que Ele fez então o grande sacrifício da expiação, entregando-se pelo pecado original de todas as pessoas do presente, passado e futuro .... Vós, humanos, nunca sereis capazes de compreender este acto de misericórdia, pois nenhum ser humano seria capaz de assumir um tal grau de sofrimento, consciente do resultado, pois o Seu fim estava constantemente diante dos Seus olhos e não permitia que n'Ele surgisse qualquer felicidade; Ele sentiu-se como um ser humano e também experimentou todos os estados de medo que cada pensamento do que estava diante d'Ele desencadeou. E Ele perseverou até ao fim, o amor Nele por Mim e por todos os não redimidos aumentou constantemente e também lhe deu a força para realizar a Sua obra de misericórdia .... Eu mesmo fui capaz de irradiar por Ele completamente, Eu mesmo estive Nele na Minha natureza fundamental, e assim fui Eu que redimi a culpa do pecado pelas pessoas, pois foi o amor que deu ao homem Jesus a força para sofrer e morrer na cruz a fim de redimir a humanidade, a fim de expiar o grande pecado original que só encontrou a sua justa expiação através de uma obra de amor, como o homem Jesus realizou na cruz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que é a graça? .... A palavra de Deus dom incomum da graça ....

B.D. No. 8708 de 26. dezembro 1963 do Livro No. 91

Deixai-vos satisfazer pela Minha graça .... Pois assim que o avaliarem, atingirão o vosso objectivo na terra, para se aperfeiçoarem nos Meus filhos, que entrarão na herança do Pai. De vós próprios não sois senão pessoas fracas que carecem de toda a força e luz .... No entanto, é desta natureza por sua própria culpa. E tudo o que agora faço por ti para te dar força e luz novamente é graça, é um presente que não merecias, uma vez que uma vez rejeitaste voluntariamente o Meu amor. No entanto, não te deixei e não te deixo cair, pois amo-te .... E assim continuo a conceder-vos bênçãos, e se as aceitardes nada vos faltará, aumentareis em luz e força, tornar-vos-eis novamente o que éreis no início: seres supremamente perfeitos que permaneceram em luz radiante e eram poderosos. Por isso digo: 'Sede satisfeitos com a Minha graça, depois podeis ser verdadeiramente chamados ricos, depois já não podeis afundar-vos de novo na escuridão, depois chegareis a perceber através da graça o que fostes, o que sois e o que vos tornareis novamente .... Reconhecerás o teu Deus e Criador como teu Pai, cujo amor é ilimitado, que Ele te quer conceder .... As graças são presentes que o amor lhe oferece .... Apenas aquele que está cheio de amor distribui dádivas de graça, pois o amor considera as pessoas ou seres que perderam o seu direito a serem agraciados pelo Pai por sua própria culpa, mas Ele, no entanto, dá-lhas porque o amor nunca deixa de querer fazer as pessoas felizes, e embora as dádivas não sejam pedidas ou pedidas por amor está sempre disposto a dar-se, e estas são graças que nunca ficam sem efeito se apenas forem aceites e avaliadas de bom grado. Deixai-vos satisfazer pela Minha graça, pois então nada mais precisareis verdadeiramente, os Meus dons de graça incluem tudo o que vos faz feliz e vos ajuda a alcançar a perfeição final. E não vos distribuo de má vontade, dou-vos banho de graças e quanto mais se abrem para as receber, mais abundantemente elas fluem para vós. E nenhuma pessoa se pode perder que se mova ao alcance do Meu sol de graça, que recebe continuamente o fluxo de amor de Mim que contribui para a sua perfeição enquanto ainda está na terra .... O ser humano ainda pode ser tão fraco .... se apenas se abrir aos Meus dons de graça, então será cheio de força e não precisará de temer qualquer estado de fraqueza. E um tal fluxo de graça .... um dom imerecido que ajuda as pessoas a ganhar força e luz .... é a Minha Palavra divina que é constantemente transmitida à terra, que derrama nos corações das pessoas como um fluxo inesgotável de graça, que fortalece com segurança todas as almas na terra ou no além no seu estado ainda enfraquecido, que também deixa brilhar uma luz brilhante em todos os corações .... que penetra com a sua força e torna cada alma capaz de se aperfeiçoar .... Com a Minha Palavra penetro nas trevas e acendo uma luz onde quer que os corações anseiem por luz, pois a Minha Palavra é verdadeiramente uma dádiva de graça, uma dádiva que levo às pessoas infelizes que ainda estão demasiado fracas para a pedirem conscientemente, mas que chegarão ao ponto de entrarem conscientemente em contacto comigo e agora pedirem um influxo de graça que verdadeiramente receberão sem limites .... A Minha Palavra é um dom extraordinário de graça, e qualquer pessoa que se esforce por ela terá em breve atingido o seu objectivo, pois a Minha Palavra mostrará a cada pessoa o caminho que conduz à perfeição, a Minha Palavra dará força e luz às pessoas ao mesmo tempo, e todas as trevas e fraquezas cairão por terra, O ser humano entrará no circuito da luz divina do amor e, cheio de força, será capaz de realizar tudo o que lhe é exigido, cumprirá de bom grado e alegremente a Minha vontade e assim também reconhecerá o significado e o propósito da vida terrena e agora conduzirá a vida terrena de acordo com a Minha vontade .... Então terá usado as bênçãos, depois a Minha Palavra tê-lo-á ajudado a tomar o caminho do regresso a Mim, para que a sua vida terrena não tenha sido em vão, para que ele tenha mudado a sua natureza de novo para o seu ser original, onde ficou na luz e foi capaz de dispor de imensa força ..... Só a Minha graça pode ajudar as pessoas a alcançar este objectivo, pois o Meu amor tem de lhe dar o que lhe falta para que encontre o caminho para sair do seu estado de fraqueza e voltar a ser o que era no início .... seres supremamente perfeitos que eram felizes em imensurável abundância de luz e força e em liberdade porque o seu amor os uniu inseparavelmente a Mim, Quem é o Amor desde a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus é o Senhor sobre a vida e a morte ....

B.D. No. 8709 de 27. dezembro 1963 do Livro No. 91

Sabe que o meu adversário tem um grande poder no final e que também o utiliza de todas as maneiras. E o seu poder é tão grande porque vós próprios, humanos, lho concedestes, porque obedeceis à sua vontade e não resistis nem resistis minimamente às suas tentações. Sois vós próprios que lhe permitis tal actividade que ele pode causar entre vós, humanos, uma confusão sem esperança, pois ele tem-vos completamente sob o seu controlo porque estais sem amor .... O amor mantê-lo-ia afastado de si, pois como ele próprio é desprovido de todo o amor, não se pode defender do amor, está incondicionalmente sujeito ao amor, mas vós, humanos, não o usais, mas sois da mesma natureza que ele .... sem amor e, portanto, também sem força para resistir. E por isso é-lhe possível interferir completamente no seu pensamento, induzi-lo em erro e influenciá-lo de modo a que você só realize o que é a sua vontade .... Mas a sua vontade é impedir que vocês, humanos, encontrem o caminho para Mim .... A sua vontade é manter-vos sob o seu controlo, incitar-vos a acções da mais má espécie, incitar-vos constantemente ao pecado e agir contrariamente a todos os Meus mandamentos de amor. Além disso, a sua vontade é extinguir a luz onde quer que ela brilhe a fim de penetrar na escuridão .... E onde não consegue apagá-la, tenta apagá-la, para colocar ao seu lado luzes ofuscantes que brilham tão intensamente que a luz certa não pode ser reconhecida por pessoas cujo olho espiritual está cego. Ele faz tudo para não perder os seus seguidores e para reconquistar aqueles que já se retiraram dele e se voltaram para Mim. E ele continuará estes esforços até ao fim, e as pessoas estarão cada vez mais dispostas a cumprir o seu desejo e a passar ao pecado, como é sua intenção. E assim tentará também destruir vidas humanas, a fim de cortar completamente o seu desenvolvimento. Ele tentará novamente determinar pessoas para obras de destruição de todo o tipo, porque o poder sobre cada obra de criação é-lhe retirado, mesmo que contenha o espiritual que ainda lhe pertence. Mas ele não pode destruir as obras da criação, nem pode acabar com a vida de uma pessoa, mas pode instigar pessoas da mesma vontade a fazê-lo .... E não lhe resisto porque cada pessoa tem livre arbítrio e não precisa de levar a cabo o que o meu adversário lhe sussurra ao ouvido. Se o fizer, então também terá de responder por isso precisamente devido ao seu livre arbítrio. Mas o que penso eu de tais actos que são dirigidos contra a vida de uma pessoa? ? Mais uma vez, permito que o livre arbítrio do ser humano prevaleça, seja qual for a sua intenção. No entanto continuo a decidir sobre a vida ou morte .... Pois também posso muito bem impedir um plano maléfico, posso proteger todas as pessoas de cair em ataques de pessoas más, e sei se e quando concedo esta protecção a uma pessoa .... Também sei quando a última hora de uma pessoa se abateu, o que determinei para a sua vida terrena. Pois então chamo a alma de uma pessoa para a sua salvação a fim de a proteger de recair no abismo se já tiver atingido uma certa maturidade, ou também a fim de continuar a usar uma alma no reino espiritual para que participe na obra de redenção deste reino, mas também termino a vida daqueles que já não mostram qualquer progresso na terra ou cuja tarefa na terra eu considero terminada. Eu determino tudo isto, pois sou o Senhor sobre a vida e a morte .... E por muito brutalmente que o meu adversário actue, por muito que incite as pessoas em actos de ódio e indelicadeza, ele não tem o poder de pôr fim à vida de uma pessoa .... Ele só pode determinar o ser humano como mediador, mas o efeito de qualquer acto, por mais maléfico que seja, será sempre deixado à Minha vontade. Contudo, cada alma tem de responder pela vontade de agir, e mesmo o meu adversário não será poupado à escravidão após a sua actividade nos últimos dias antes do fim. Assim, deixarei certamente o livre arbítrio à pessoa que se rendeu à vontade do meu adversário, não o impedirei de realizar o seu plano, por muito mau que seja, mas eu próprio determinarei o efeito ou permiti-lo-ei. E se uma pessoa perde a sua vida devido a um ataque diabólico, então a Minha vontade predeterminou o fim da pessoa, pois Eu próprio chamo uma pessoa porque sei quando a hora chegou. E mesmo que o meu adversário triunfe .... ele é também apenas um instrumento no Meu plano eterno de Salvação, é ele quem primeiro precisa do livre arbítrio do ser humano para poder levar a cabo os seus vergonhosos planos. Mas tudo o que acontece está incluído no Meu plano eterno de Salvação, e a vontade do Meu adversário também contribui para apoiar este plano de Salvação e exortar as pessoas a tomar uma decisão, porque cada pessoa tem de provar o seu livre arbítrio se decide a meu favor ou a seu favor, e assim todos os acontecimentos mundiais têm lugar, em que ele está certamente fortemente envolvido mas, no final, a Minha vontade permanece, no entanto, decisiva na medida em que tolero a sua actividade, sempre em antecipação do resultado, que só a Mim .... conhece_>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

João 14:15-26 ....

B.D. No. 8710 de 29. dezembro 1963 do Livro No. 91

"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama .... a ele virei e revelar-me-ei a ele ...." Esta promessa de Mim indica claramente que Mim Mesmo me revelo àqueles que cumprem as exigências que lhes são impostas porque me amam .... E com esta promessa de Mim já vos dei, humanos, uma indicação do funcionamento do Meu espírito em vós no tempo da Minha vida na Terra, pois este mesmo espírito quis exprimir-se a vós e dar-vos esclarecimentos brilhantes sobre Mim mesmo, sobre a Minha natureza e trabalho .... Queria revelar-me a si .... para vos transmitir a pura verdade sobre tudo o que tem a sua origem em Mim. No entanto, apenas algumas pessoas compreenderam o significado destas Palavras, pois apenas algumas pessoas dão valor a tais revelações divinas, mas na maior parte das vezes tudo é rejeitado, o que basicamente só prova a ligação sincera comigo. Não vos exijo outra coisa senão o cumprimento do Meu mandamento de amor, pois assim que viverdes uma vida de amor verdadeiro, uni-vos a Mim mesmo, Quem é amor, e 'aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele .... Agora também deve tornar-se cada vez mais compreensível para si que I .... se estou contigo ou dentro de ti .... também se expressará Mim mesmo, e cada expressão da Minha parte é uma revelação. E isto deve garantir-vos a mais pura verdade, porque de Mim nada mais pode emanar senão verdade. Consequentemente, pode aceitar tudo o que lhe é oferecido sob a forma de tais revelações sem quaisquer reservas, pois provém de Mim e só a verdade mais pura pode ter a sua origem em Mim. Todos vós, humanos, deveis aprofundar mais o significado espiritual das Palavras que Mim Mesmo falei quando vivi na terra. E se não os compreenderdes correctamente ou se apenas fordes capazes de reconhecer um significado terreno, então estabeleçais vós mesmos a ligação sincera comigo através de uma oração em espírito e em verdade e apelai a Mim para a compreensão correcta, e verdadeiramente, ela ser-vos-á dada porque é Minha vontade que penseis correctamente; No entanto, vós, de todas as pessoas, que acreditais ter direito e que sois chamados a proclamar a Minha Palavra, não vos compreendeis suficientemente, pois não considerais o significado, mas simplesmente ignorais o que vós próprios sois incapazes de explicar intelectualmente. Mas uma vez que a Minha Palavra tenha sido dita, continua válida. Prometi-vos revelar-Me a vós, e assim não podeis provar que Mim está errado, deveis acreditar em revelações divinas mas apenas examinar seriamente o que deve ser reconhecido como revelações divinas, mas não deveis rejeitar todo o conhecimento espiritual que chegou à Terra de uma forma invulgar como o trabalho de forças contrárias, enquanto que Mim mesmo fiz esta promessa. E um exame sério também será possível para si porque as características para tal também lhe são dadas: "Testar os espíritos para saber se são de Deus". Um espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne é de Deus ....". Assim, as revelações divinas devem também testemunhar a obra redentora de Jesus e a Minha encarnação n'Ele .... Mas então também podeis acreditar sem hesitação que precisamente o acto de Salvação de Jesus é o conteúdo das revelações que um ser humano afirma ter recebido directamente de Mim .... Não precisa de aceitar nada sem hesitação, tem a tarefa de submeter todo o conhecimento espiritual a escrutínio, caso contrário não teria sido chamado a 'testar os espíritos quanto a serem ou não de Deus .... Cada pessoa deve tomar uma posição sobre o que lhe é transmitido, deve sempre realizar todos os exames apelando a Mim Mesmo para que alcance uma fé viva .... que, no entanto, não é possível se aceitar tudo o que lhe é apresentado como conhecimento espiritual sem contestação. Pois o meu adversário também está a trabalhar e tenta sempre contaminar a verdade pura, e o próprio ser humano tem o dever de tomar uma posição para poder distinguir a verdade do erro. E então ele deve, se possível, aderir às revelações divinas, pois assim que ele próprio desejar a verdade, também lha enviarei de alguma forma, e ele a aceitará sem contradição interior, pois toca-lhe como luz e força, pois tudo o que provém de Mim também não ficará sem efeito. Qualquer pessoa que deseje seriamente a verdade de Mim será certamente guiado por Mim, pois então Mim mesmo colocarei os pensamentos certos no seu coração, porque Ele mesmo Me pedirá seriamente a verdade e então também poderá falar de revelações divinas .... Então ele também pode reclamar para si as Minhas promessas .... "Eu vou revelar-me a ele ...." Ele sentirá a verdade no seu coração, e o seu intelecto também a reconhecerá como certa, o seu pensamento será correctamente dirigido, e rejeitará quaisquer pensamentos errados .... Só ele tem de preencher as condições prévias: Ele deve cumprir os Meus mandamentos de amor, dos quais fiz depender a Minha revelação divina, pois Eu Sou amor, e se Eu Devo revelar-Me o ser humano também deve estar unido a Mim através do amor, para que Eu esteja agora presente a ele e ele esteja no reino da Verdade Eterna, que por isso também já não pode pensar mal .... Viver uma vida de amor e desejar seriamente a pura verdade .... esta é a garantia de que o ser humano também se moverá na verdade .... Mas o desejo de verdade é geralmente inexistente .... mesmo que o coração de uma pessoa esteja cheio de amor .... e isso é porque a pessoa acredita que possui a verdade e por isso não pode ser ensinada porque não pergunta mas pensa que sabe .... É por isso que é bom quando o ser humano começa a duvidar, porque então ele fará a si próprio perguntas às quais responderei mentalmente com prazer, porque me revelo àquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos. E muitas vezes coloco estas dúvidas no coração do ser humano Mim Mesmo, pois só quero uma coisa, que o ser humano viva na verdade, e Mim Mesmo quero ajudar todos os de boa vontade a alcançar esta ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O laço de amor deve unir todos sem distinção ....

B.D. No. 8711 de 30. dezembro 1963 do Livro No. 91

O que o leva à perfeição é sempre apenas o amor .... E este amor deve arder no fundo do teu coração, deve encher todo o teu ser e fazer com que faças tudo o que quiseres e faças, depois chegarás cada vez mais perto da tua perfeição, e depois também podes dizer que renasceste, pois mudaste de novo a tua natureza para o teu ser original. Mas quão poucas pessoas ainda atingem este alto grau de amor na terra, no entanto, já aceito a sua vontade como prova de amor .... a vontade de Me alcançar, o desejo da Minha presença, que é sempre prova de amor por Mim .... Vós, humanos, sois incapazes de reunir este amor ardente por Mim e por todas as criações vivas, que já vos deificam na terra, vivereis num mundo que é desprovido de todo o amor, e isto também tem um efeito sobre aqueles que estão dispostos a amar a si próprios, mas que, devido à falta de bondade recorrente, estão interiormente inibidos de uma actividade de amor que, no entanto, despertaria o amor recíproco. E, no entanto, devem realizar este trabalho sobre a alma, devem amar mesmo onde são odiados, e então também se superarão e serão capazes de um amor cada vez maior. E podeis acreditar que isto é possível para vós se apenas alguma vez me apelardes sinceramente à força onde vós próprios sois demasiado fracos. Amar algo bom e belo não é um mérito especial .... Mas amar uma pessoa que não age bem para consigo ou que está aflita com muitas falhas e defeitos é muito mais difícil mas também muito mais meritório, e então o seu grau de amor também aumentará e você aproximar-se-á cada vez mais de Mim como o Amor Eterno. Para o poderem fazer devem abrir-se ao Meu Raio de Amor .... têm de Me pedir para amolecer os vossos corações, para trabalhar em vós Mim mesmo assim que se meterem no caminho de pessoas que não vos querem ou que não vos parecem amáveis. Considerai que todas as pessoas são Minhas criaturas, que quero reconquistar todas as pessoas como Meus filhos, que todos vós tendes o mesmo Pai, é que nem todas as pessoas já atingiram o mesmo grau de maturidade que deveriam e podem atingir na Terra. Mas o laço do amor unir-vos-á a todos, pois só através do amor é que também ajudareis as pessoas ainda menos maduras a um grau mais elevado de perfeição, pois nenhum raio de amor que enviardes ficará sem efeito, terá sempre um efeito benéfico sobre a alma que ainda está rodeada de conchas densas. Pode-se mostrar amor a essas pessoas se se pensar apenas nas pobres condições das suas almas, que ainda têm de lutar e lutar durante muito tempo até amadurecerem espiritualmente. E se você .... quando uma tal pessoa o confronta .... lembrem-se imediatamente de Mim e da Minha emanação de amor, que está sempre pronta e quer ser apanhada pelos vossos corações .... Assim, apenas um breve apelo a Mim em Jesus é suficiente para que eu também irradie para vós e para que também possais amar o vosso semelhante, a quem também não envio o vosso caminho sem motivo, pois ele, tal como vós, amadurecerá em tais encontros que interiormente vos resistem .... Nunca deves colocar o teu próprio bem-estar em primeiro lugar, nunca deves perguntar se tais encontros são benéficos para ti próprio, em vez disso, deves prestar mais atenção ao estado da outra pessoa e tentar ajudá-lo, pois será que eu deixaria vir sobre ti algo que seria prejudicial para a tua alma? O amor flamejará cada vez mais brilhante em ti, e o Meu raio de amor flui sempre para ti de Mim .... Mas se pensa em avaliar um encontro humano e fazer arranjos terrestres para o manter afastado de si, então não está em contacto comigo nesse momento e também não pode esperar ajuda de mim. Tudo o que encontrardes na vida terrena só vos chega com o propósito de amadurecer a vossa alma, e não deveis evitá-lo, mas com o recurso à Minha força, e podereis registar ricas bênçãos para vós próprios, bem como para os vossos semelhantes. Podeis verdadeiramente desenvolver o amor dentro de vós próprios a um elevado grau, se apenas Me invocardes em pensamento e Me pedirdes a atribuição de forças, portanto para a Minha iluminação do amor, e vos abrirdes para o receberdes. E, portanto, isto também requer que não me deixe fora do seu pensamento .... E esta é a chave, é a única explicação para alcançar a perfeição enquanto ainda está na terra .... Porque assim que os vossos pensamentos Me abraçam constantemente, o Meu fluxo de força de amor também vos deve tocar constantemente, e então também posso estar sempre presente a vós .... Mas a minha presença prova-vos a união comigo, que só o amor pode alguma vez alcançar. Assim, o amor poderia deificá-lo completamente já na terra, mas como raramente é capaz de o reunir a um grau elevado, terá também de sofrer e derreter a concha da alma através do sofrimento .... No entanto, seja qual for a situação, tudo está bem pensado e só o servirá para o melhor, assim que estiver disposto a regressar a Mim e entrar na união final comigo, o que lhe garante uma vida eterna em bem-aventurança._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Baixa .... espiritual Lovelessness .... Eu adoro ....

B.D. No. 8712 de 31. dezembro 1963 do Livro No. 91

A maior evidência do baixo espiritual das pessoas é a falta de amor que é evidente em toda a parte entre as pessoas. O amor egoísta tem aumentado constantemente e quase já ninguém pratica o amor altruísta ao próximo, e por isso também deve haver um estado degenerado na terra, um estado de funcionamento das forças do mal, onde o adversário de Deus reina sempre supremo e as pessoas fazem o seu lance. A escuridão espiritual está a tornar-se cada vez mais profunda, os raios de luz só raramente são reconhecíveis, e muitas vezes são mesmo fingidos como luzes ofuscantes que não têm brilho .... O tempo do fim chegou obviamente quando a norma é aplicada ao grau de amor das pessoas .... Há um declínio visível, as pessoas estão firmemente apegadas à matéria, para elas só o corpo e o seu conforto, o sucesso terreno e o aumento dos bens terrenos contam. Não acreditam que as suas almas estão em extrema angústia porque não acreditam na sobrevivência da alma, muitas vezes até negam uma alma dentro de si mesmas. E não podem ser obrigados a pensar de forma diferente, o seu livre arbítrio deve ser respeitado, mas, consequentemente, também criam o seu próprio destino após a sua morte. E qualquer pessoa que preste atenção aos acontecimentos no mundo, nas suas imediações, também sabe que este estado não pode durar para sempre porque se agrava de dia para dia, porque a ganância pela matéria torna-se cada vez maior, porque nenhum esforço espiritual pode ser observado e porque cada estado chegará ao fim um dia se não corresponder à ordem divina. As pessoas já não se servem umas às outras mas cada uma quer governar e ser servida, cada uma exige da outra o que lhe agrada mas ninguém está disposto a fazer o mesmo à outra .... Falta amor, o coração das pessoas está endurecido e há sempre apenas alguns que estão dispostos a ajudar em caso de necessidade .... E este é o pequeno rebanho, por uma vez que a vontade de amar é activa, a ligação com o Amor Eterno também é estabelecida. E este amor não se separará mais da pessoa que realiza voluntariamente obras de amor. Vocês, humanos, não conhecem a bênção de uma actividade de amor .... não sabe como poderia passar mais facilmente pela vida terrena se apenas praticasse o amor e assim recebesse sempre mais pela sua alma, mas também recebesse terrenamente o que precisa. Mas à raça humana sem amor falta este conhecimento, todos só pensam em si, e todos extraem o que podem da vida e não consideram que não sabem a hora da sua morte, que podem partir a qualquer hora e não levam nada com ele para o reino do além, ele possui na terra, mas que aí chegará nu e miserável porque não tem nada para mostrar à sua alma, que deixou para morrer à fome na vida terrena, mas que é agora a única coisa que resta e que agora entrará no reino espiritual na miséria abjecta. E este estado humano sem amor não pode resultar no mais pequeno sucesso espiritual. Mas como a alma só vive na terra como um ser humano com o propósito de amadurecer espiritualmente, mas este propósito não é cumprido, uma intervenção poderosa da parte de Deus deve ter lugar, uma repreensão e admoestação afiada, para que alguns ainda reflictam sobre o seu propósito de vida terrena e de mudança antes do início da última fase nesta terra, que é apenas curta até ao fim. As pessoas não prestam atenção ao discurso silencioso de Deus através de golpes do destino, catástrofes e acidentes de todo o tipo, através da Palavra de Deus que soa de cima, e por isso têm de ser dirigidas mais alto, e bendito é aquele que quer ouvir este discurso de Deus e o leva a peito, pois mesmo assim haverá ainda muitas pessoas que não O querem reconhecer quando Ele lhes falará através dos elementos da natureza em poderosa força .... Também eles não serão forçados, mas poderão decidir por vontade própria, mas serão salvos do pior, do novo banimento em matéria sólida, se ainda encontrarem e tomarem o caminho para Deus, se ainda O reconhecerem e clamarem a Ele por misericórdia .... Mas então o fim também terá chegado, pois a Terra deixará de cumprir o seu propósito, deixará de ser usada como estação de amadurecimento pelo espiritual, só se tornará utilizável pelo corpo, e todos se arrogarão para ser o governante do globo e causar a maior destruição, na crença de que ele próprio pode controlar todas as leis da natureza e assim também experimentar a impunidade, o que conduzirá então também à destruição final da Terra. Mas é isto que as próprias pessoas querem e é assim que vai acontecer, tal como é proclamado na Palavra e nas Escrituras: Um novo céu e uma nova terra surgirão e a ordem divina será restaurada para que o regresso do espiritual a Deus possa continuar, tal como se pretende no Seu plano de Salvação desde a eternidade._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

João 7:38-39 ....

B.D. No. 8713 de 1. janeiro 1964 do Livro No. 91

Do seu corpo devem fluir rios de água viva .... A corrente deve fluir de vós próprios, por isso deve primeiro ter fluido de Mim como a fonte original, deve ter enchido o recipiente que vós próprios preparastes e agora também posso deixar fluir a água viva para vós, como vos prometi. Pois uma centelha do Espírito Eterno de Deus repousa em ti, que resplandece em ti enquanto não te tiveres tornado um recipiente para receber o fluxo de espírito de Mim, que é produzido através desta centelha divina .... assim que o contacto íntimo comigo for estabelecido e a centelha se unir com o Pai-Espirito da eternidade .... flui assim para o seu coração. Sois originalmente criaturas divinas que surgiram de Mim em toda a perfeição, e por isso todo o conhecimento, a mais brilhante realização sobre as coisas mais escondidas, também tinha de estar em vós .... Contudo, este conhecimento mais profundo não é acessível ao intelecto humano, mas o próprio ser humano pode alcançá-lo se se moldar a si próprio, isto é, ao seu ser, de tal forma que esteja de novo relacionado com o ser original divino .... se ele se transformar de novo no amor que uma vez deu voluntariamente .... Pois o amor é a luz mais brilhante e deve também colocar o ser humano num estado de realização mais brilhante que, no entanto, nunca lhe poderá ser fornecido do exterior, através dos seus semelhantes. Eu próprio vos prometi: "Do vosso corpo correrão rios de água viva ....". O facto de estas palavras só poderem ser entendidas espiritualmente não precisa de ser mencionado, e se agora lhe for explicado que a água viva é a Minha Palavra, a água da vida, que traz salvação a todas as almas se for recebida na fonte e a alma se refresca com ela .... então também poderá compreender que esta Palavra da Minha ressoa no coração daquele que acredita em Mim e entra em contacto íntimo com Mim ..... Então também sereis capazes de compreender esta frase bíblica, que a Palavra vos soará a vós próprios e sereis guiados para a mais brilhante realização, assim que só permitirdes que o Meu espírito flua para vós por vossa livre vontade. O que flui de dentro para si não é nada morto, é a própria vida e traz a verdadeira vida à pessoa que desperta o seu espírito dentro de si através de uma vida de amor e assim entra em contacto comigo, cujo efeito é precisamente o influxo de luz e força, de uma água viva, que lhe dá irrevogavelmente a vida eterna. Pois Eu Mesmo estou presente para quem tem a Minha Palavra, e a Minha presença é também uma garantia de vida eterna. Por isso não precisa de instruções do exterior, pois estas só chegam de novo ao ouvido e deixam o coração do ser humano intocado .... Mas a água da vida flui de vós próprios, e isto significa que a Minha Palavra ressoará dentro de vós se a permitirdes, se cumprirdes todas as condições que eu tenho anexado à audição da Palavra divina. E isto chama-se: "Se acreditas em Mim como diz a Escritura ....". Assim, deveis acreditar em Mim como o divino Redentor Jesus Cristo, pois a vinda do Messias foi anunciada repetidamente nas Escrituras, e deveis reconhecer e reconhecer a Minha descida em Jesus, então credes em Mim, e a fé viva dentro de vós também vos incitará a estabelecer um laço interior comigo, e então a centelha espiritual divina dentro de vós já fará contacto com o Pai-Espírito da eternidade, e o resultado disso será o influxo de luz mais brilhante e força ilimitada, que então tomará novamente a forma da Minha Palavra .... da água viva .... em si obviamente prova a Minha presença .... Então podeis retirar da fonte da vida que tem a sua origem em Mim, aquilo que vos ajuda a vida eterna flui para vós da própria fonte original, pois Eu dei-vos esta promessa e assim já apontei o processo da "efusão do espírito" que os Meus discípulos experimentaram por enquanto, mas que todo o ser humano pode experimentar porque através da Minha crucificação adquiri graças invulgares para Ele que tornam possível o Meu espírito derramar sobre aqueles que acreditam em Mim. Mas que isto também significava apenas uma fé viva que só ganhou vida através do amor, e por isso o amor é a primeira condição para que o Meu espírito se expresse numa pessoa .... fez com que as pessoas pensassem pouco nesta promessa, pois faltava-lhes amor em particular, e assim também permanecia escuro nelas, não podiam ser transferidas de novo para o estado de realização que requer o Meu influxo directo de amor, que mais uma vez só pode ser adquirido pelo ser humano através do amor .... E enquanto as pessoas não tiverem amor, esta promessa também permanecerá incompreensível para elas, e só a relacionarão com os primeiros discípulos que experimentaram um óbvio 'Pentecostes', a 'efusão do espírito', mas nunca relacionarão esta promessa com elas próprias, porque lhes falta toda a fé nela. No entanto as minhas promessas aplicam-se sempre a todas as pessoas, mas nunca apenas a indivíduos .... apenas as condições estão sempre associadas a elas, e o cumprimento das promessas depende também do cumprimento das condições .... No entanto, a Minha Palavra é verdade, e todos podem também cumprir a Minha Palavra e ela ressoará nele próprio assim que só der a centelha divina dentro dele, que será sempre onde o seu amor estabelece a união comigo mesmo, para que eu mesmo possa emanar para um coração humano que é dedicado a Mim com toda a sua vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta dura e sofrimento no fim dos tempos ....

B.D. No. 8714 de 2. janeiro 1964 do Livro No. 91

Todos necessitam de uma grande ajuda espiritual, pois apenas resta pouco tempo até ao fim .... Muitos ainda serão chamados de antemão e terão ainda menos tempo à sua disposição para trabalhar na sua alma .... No entanto, não terão de suportar a difícil batalha da fé, que requer uma imensa força e, portanto, precisará sempre de ajuda, mas que também poderá experimentar em qualquer altura. Pois só esta batalha de fé é a última fase, cujo fim também trará a destruição da superfície terrestre, onde toda a vida humana e animal chegará ao fim e o mundo vegetal e rochoso também experimentará a sua dissolução, porque uma nova ordem será criada e, portanto, um período de desenvolvimento chegará ao fim e um novo período recomeçará. Qualquer pessoa que ainda experimente este tempo terá de lutar extremamente para o passar, pois só pessoas muito devotas terão força para vencer os seus inimigos, pois estas pessoas pedem-mo e eu realmente não os deixarei sem ajuda. Pois então só pessoas profundamente devotas que pertencem ao adversário animarão a terra, e é por isso que a separação será então também realizada .... O adversário assediará fortemente o My Own, tentará tudo para lhes tirar a fé. Mas estes últimos são fortes na fé e no amor, e por isso estão também na posse da força para oferecer resistência, e também sairão vitoriosos desta última batalha. Mas ainda será dada muita ajuda a todas as pessoas de antemão para que se possam libertar do inimigo das suas almas, para que as pessoas ainda atravessem do campo do inimigo para o Meu próprio e ainda sejam conquistadas para o Meu reino. As pessoas que não têm fé porque o seu intelecto rejeita os ensinamentos educados serão mostradas o caminho para a fé certa, será também aberta a oportunidade de reflectirem e alcançarem a fé convicta num Deus e Criador, para que o seu pensamento mude e para que também mudem o seu modo de vida, que anteriormente só era orientado para o mundo terreno .... Vou tentar tudo para conquistar muitos mais para que se abram à verdade, para que se sintam impressionados e não rejeitem tudo o que lhes foi ensinado até agora. Mas só a pura verdade pode trazer este sucesso, para que o ser humano ainda se volte para Mim pouco antes do fim .... Só a verdade também traz em si a força para realizar uma mudança de vontade. Mas a verdade só é aceite por pessoas dispostas a amar, enquanto que a pessoa pouco amável rejeitará tudo, por mais lógica e compreensível que lhe seja explicada, pois a pessoa pouco amável já pertence ao adversário que também não o liberta mas o mantém cativo porque é pouco amável .... E o que quer que possa aumentar a vontade de amar de uma pessoa, também acontecerá. E, por conseguinte, muitas catástrofes continuarão a suceder na terra, onde os seres humanos podem mostrar o seu amor às pessoas afectadas pela catástrofe, onde realizam obras de amor através da sua vontade de ajudar que são de benefício inestimável para as suas almas .... Só quero alcançar uma coisa, que o amor seja despertado nas pessoas, pois todos são capazes de amar, porque uma centelha divina de amor adormece dentro dele. E é por isso que há tanta desgraça na terra, as pessoas são afligidas por catástrofes e acidentes de todo o tipo, e devem provar a si próprias, devem ajudar sempre que possível, e, na verdade, não será o seu próprio mal .... Pois não encontrarão o seu caminho para Mim no bem-estar do corpo, não nas alegrias e prazeres terrenos, mas encontrá-lo-ão tendo em conta a miséria e infelicidade dos seus semelhantes, quando os seus pensamentos são contudo dirigidos para Aquele que é Senhor sobre a vida e a morte e cuja influência e ajuda é visivelmente reconhecível se o próprio ser humano não tiver causado o desastre e for o culpado por ele. Então, as pessoas que não querem acreditar também não podem ser obrigadas a acreditar. Mas assim que toda a influência humana é eliminada têm de reconhecer um poder superior, e há a possibilidade de se curvarem a esse poder superior. E isto já conseguiria muito, pois se uma pessoa reconhece um Deus, então também se entregará a Ele em horas de perigo e de profunda adversidade, que se tornará cada vez mais frequente quanto mais próximo estiver o fim, pois quero ganhar as almas mas não perdê-las para aquele que é o culpado da sua apostasia ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pergunta frequente: Porque é que o Deus do amor deixou um ser humano sofrer desta maneira? ....

B.D. No. 8715 de 4. janeiro 1964 do Livro No. 91

Os humanos não podem imaginar o efeito do vosso pecado original se este não pudesse ter sido erradicado .... Uma e outra vez também digo que só se consegue compreender coisas limitadas, mas que o efeito do pecado original seria ilimitado porque as Minhas leis não podem ser anuladas para sempre. E um pecado cometido contra Mim, que foi tão grande e grave como a apostasia de Mim contra um melhor conhecimento, teve de resultar numa consequência igualmente terrível segundo a justiça divina, que consistiu na infelicidade eterna para aqueles seres .... num estado de eterno tormento e escuridão .... Assim, inúmeros seres teriam de suportar este estado porque a Minha justiça não poderia simplesmente cancelar uma culpa pela qual não estava atenta. Mas estes seres não podiam fazer eles próprios a expiação, pois não se tratava apenas de seres que suportam uma medida de castigo e, portanto, a culpa do pecado teria sido redimida .... mas tratava-se do facto de que estes seres tinham pecado contra o próprio amor e que uma expiação da culpa só poderia, portanto, consistir numa obra de amor novamente .... Tratava-se do facto de que os seres tinham de acender amor dentro de si próprios, depois tinham de reconhecer a magnitude da sua culpa e apelar a Mim no amor sincero pelo perdão .... Mas os seres caídos já não eram capazes de o fazer porque eram completamente desprovidos de amor .... E eram igualmente incapazes de pagar esta imensa culpa porque, sendo completamente endurecidos, tinham perdido a sua autoconsciência e, portanto, já não existia qualquer ligação consciente comigo. Algo criado para a vida tinha chegado à morte e era incapaz de regressar a Mim com as suas próprias forças. Agora consegui, de facto, despertar novamente este ser morto para uma vida fraca por amor, sabedoria e força .... mas o grande pecado original permaneceu, o que manteve o ser infinitamente distante de Mim, e até esta culpa ser redimida não houve um regresso completo a Mim. E mais uma vez, nenhum dos seres caídos foi capaz de o fazer porque estavam inteiramente sem amor .... Previ tudo isto desde a eternidade e no entanto não teria sido capaz de impedir a apostasia dos seres de Mim se não quisesse tirar-lhes a sua liberdade de vontade .... Mas também previ desde a eternidade uma forma de regresso destes seres caídos a Mim, e concebi um plano de regresso e levei-o a cabo .... E na implementação do plano de Salvação desde a eternidade todos os seres que permanecem comigo tomam parte e encontram nele a sua bem-aventurança .... Estes são constantemente permeados pelo Meu amor e em plena posse de luz e força .... E o seu amor impele-os incessantemente a ajudar o espiritual caído que passa através das obras da criação ressuscitada para efeitos de repatriamento .... O seu amor leva-os eles próprios a serem activos na criação e na moldagem, a fim de criar formas para o espiritual caído que percorre o caminho através da criação. E assim também atinge o grau de maturidade onde pode novamente decidir livremente. E no entanto, o seu grande pecado original não foi redimido e também não pôde ser redimido eternamente, porque os seres estão sem o amor que outrora deram voluntariamente. E por isso um ser de luz ofereceu-se voluntariamente para redimir esta dívida porque estava cheio de amor e o amor leva tudo sobre si para fazer feliz e ajudar onde vê miséria e sofrimento. Se vocês, humanos, pudessem agora medir a magnitude do pecado original, então também compreenderiam por que razão foi necessário suportar um grau de sofrimento para redimir esta culpa que excedeu em muito a força humana .... que um "ser humano" nunca teria sido capaz de suportar se o amor não Lhe tivesse dado a força, pois o amor é força e só o amor suportou esta dor e sofrimento que o homem Jesus assumiu voluntariamente sobre si próprio. Ele sabia de tudo e, portanto, também da desesperança da pessoa caída de alguma vez poder voltar a Deus e à beatitude se a culpa não fosse redimida .... Ofereceu-se como espírito de luz para realizar o acto de Salvação, pois como ser de luz foi capaz de avaliar o que lhe estava reservado, mas o seu amor era maior do que o destino que enfrentou como ser humano .... Pois o ser de luz sabia que estava constantemente unido a Mim e também sabia que seria constantemente abastecido de força por Mim, porque o amor é a Minha natureza fundamental e por isso tinha estado com a Minha natureza fundamental no ser humano Jesus .... O "ser humano" Jesus suportou certamente uma quantidade inconcebível de sofrimento e dor, no entanto, tendo em conta a magnitude do pecado original de inúmeros seres, tal excesso de sofrimento foi necessário para fazer expiação pela Minha justiça, que não pôde ser contornada .... caso contrário, teria cancelado a culpa por misericórdia, por amor excessivo. O estado miserável dos seres caídos era um estado de eternidade sem o acto de expiação .... O sofrimento de Jesus, porém, foi limitado no tempo, e Jesus ofereceu-me de bom grado o sacrifício porque assim redimiu o mundo inteiro do pecado original, ainda que cada ser determine o tempo da sua redenção por si mesmo através da sua vontade. Jesus morreu na cruz por todas as pessoas do passado, presente e futuro, e o Seu imenso sofrimento trouxe o perdão do seu pecado original a todos os seres caídos. O caminho de retorno a Mim tornou-se viável para cada ser, através do Seu maior que grande amor foi também dada novamente a possibilidade de as pessoas acenderem amor dentro de si mesmas, de mudarem a sua natureza e de realizarem a unificação comigo, o que era impossível sem a redenção do pecado original ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os representantes certos de Deus são chamados por Ele mesmo ....

B.D. No. 8716 de 5. janeiro 1964 do Livro No. 91

Qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente para Me servir, alcançou um certo grau de amor que agora também cria os pré-requisitos para ser adequado para o serviço na Minha vinha. E assim todos vós que seriamente reunis a vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino também podeis estar convencidos de que aceito o vosso serviço. Mas agora muitas pessoas fingem ser servas de Deus e no entanto não o são, porque lhes faltam os próprios pré-requisitos que garantem o trabalho conjunto comigo. No entanto, nem sempre é fácil para vós, humanos, fazer uma distinção; nem sempre é fácil reconhecer os Meus servos certos, pois os outros também falam com belas palavras, mas não têm qualquer atribuição directa de Mim, fingem ser Meus servos, mas não foram chamados por Mim mesmo ao seu serviço para Mim. E só o servo certo, nomeado para o seu cargo por Mim mesmo, reconhecerá quem fala em Meu nome, que é verdadeiramente activo para Mim e para o Meu reino. Para uma ligação viva entre os Meus servos e Mim tem de ser estabelecida da sua parte, o Deus de amor tem de ser reconhecido como Pai com Quem o filho pode entrar em contacto directo .... No entanto, a maior parte das pessoas e também aqueles que se acreditam chamados a conduzir as pessoas ainda Me procuram à distância, ainda estão longe de Mim, não estabelecem o laço íntimo de confiança, e então a única coisa que caracteriza um verdadeiro servo chamado por Mim não pode ter lugar: que ele é directamente instruído por Mim, que ele aceita directamente cada ordem de Mim, que no laço íntimo ele deseja o Meu endereço e agora também é dada a mais pura verdade por Mim .... O que agora ainda existe no mundo como direcção espiritual, práticas eclesiásticas e organizações, tudo isto só pode ser considerado como um trabalho de concha que carece do núcleo: pura verdade .... Por toda a parte haverá pessoas que estabelecerão esta relação íntima comigo e poderão também ser iluminadas por mim em comunicação directa, mas não prevalecerão com os seus semelhantes, ou estarão vinculados à sua escola de pensamento e reunirão muito pouca força de resistência para se lhe oporem abertamente uma vez que tenham reconhecido a verdade .... ou serão perseguidos e impedidos de trabalhar para mim e para o Meu reino .... Pois o poder daquele que é Meu adversário e inimigo é grande, mas foi concedido ao adversário pelas próprias pessoas, porque todos eles são seguidores cegos que aceitaram irreflectida e irreflectidamente o que lhes foi posto à frente e já não querem largá-lo .... E por isso o número dos Meus verdadeiros representantes na terra não é muito grande, no entanto, só eles vivem na verdade e podem, portanto, transmiti-la também, pois se as pessoas se perguntassem uma única vez se vivem realmente na verdade e, desejando-o, me pedissem sinceramente esclarecimento, esclarecimento de espírito .... Mas, na sua maioria, não se importam com o que acreditam; não tomam posição sobre o conhecimento espiritual que lhes foi (é) fornecido .... E não sabem como esta atitude indiferente irá afectar as suas almas, que terão de suportar as consequências quando entrarem no reino do além. Há apenas alguns dos que trabalham para Mim em Meu nome, mas através deles transmito a verdade pura à terra e também a torno acessível a todas as pessoas que apenas desejam seriamente a verdade. Mas não forço ninguém a aceitá-la, tal como não determino necessariamente uma pessoa a aceitar a verdade pura de Mim .... Tudo é determinado pelo livre arbítrio, que eu não toco. E, de livre vontade, vocês, humanos, também têm a explicação que pedem para que eu tenha permitido uma tal distorção da verdade .... Cada pessoa pode incendiar o amor dentro de si mesma e deixá-lo incendiar-se cada vez mais brilhante .... E o amor também irradiará uma luz .... E se ele agora tem a vontade de estar na verdade, então reconhecerá o trabalho do Meu adversário que procura sempre minar a verdade, e virá a Mim mesmo e desejará esclarecimentos da Minha parte, que certamente também o deixarei receber .... E assim as pessoas que estão dispostas e activas no amor também se sentirão repelidas por ensinamentos mal orientados e aceitarão de bom grado e avidamente a verdade .... A pessoa amorosa colocar-se-á sempre à frente de todas as organizações eclesiásticas, independentemente da escola de pensamento que representam .... Ele seguirá sempre o caminho até Mim e assim juntar-se-á à igreja que Mim mesmo fundei na terra, que é condicionalmente construída sobre a fé viva .... do amor .... o amor. Todos vós, humanos, deveis pertencer a esta igreja, esta igreja é a única igreja beatificante, pois esta igreja é uma comunidade espiritual de crentes e os seus membros podem vir de todas as escolas de pensamento .... Só precisam de cumprir os mandamentos que eu próprio dei na terra: Os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo .... Então também alcançarão uma fé viva, permitirão o funcionamento do Meu espírito dentro de si, que é o emblema da igreja que fundei na terra .... Acreditem, humanos, que só vos valorizo de acordo com o vosso grau de amor, e acreditem que o amor também vos garante a sabedoria, a realização, o conhecimento que corresponde à verdade. E onde este trabalho do espírito não se encontra, também não existem os Meus representantes certos, não há servos que Eu próprio chamei e nomeei para o seu ministério de ensino .... Pois eles próprios estão sem qualquer material didáctico porque não o podem receber de Mim directamente e fazer uso do que o Meu adversário tem repetidamente intercalado com erro .... que já não pode ser tratado como pura verdade. Pois tenha em mente que Eu mesmo lhe dei a promessa de "apresentar-lhe a verdade" através do Meu espírito. E perguntai-vos por que vos fiz esta promessa quando Eu mesmo vos trouxe a verdade quando caminhei na terra como o ser humano Jesus .... E já poderão colher destas Palavras que eu sabia que a verdade não permaneceria pura entre as pessoas por muito tempo e que não poderia impedir isto se não quisesse tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade .... Mas tenho-vos assegurado repetidamente o fornecimento da pura verdade, porque sei que só podeis ser abençoados pela verdade e porque também conheço o estado daqueles que entram no reino do além com conhecimento espiritual erróneo. Pois para ser abençoado deve ser capaz de distribuir a verdade àqueles que ainda estão na escuridão espiritual .... E, portanto, deveis primeiro possuir a verdade e libertar-vos completamente de conhecimentos espirituais errados .... Pois compreenderá que as condições no mundo terreno nunca mais poderiam ser tão confusas se a luz da verdade enchesse o coração das pessoas. E do estado terreno à sua volta pode deduzir o baixo espiritual das pessoas, que se baseia unicamente na indelicadeza e, como resultado, na completa cegueira espiritual. Quem quiser alcançar a luz será iluminado .... quem quiser permanecer na escuridão também terá a sua vontade respeitada, mas um dia o seu destino será doloroso ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Referência renovada às catástrofes e à guerra ....

B.D. No. 8717 de 6. janeiro 1964 do Livro No. 91

O tempo que se aproxima irá sobrecarregá-lo de forma invulgar, pois os acontecimentos mundiais estão a entrar numa nova fase, a agitação entre as nações está a aumentar, cada uma vê a outra como o inimigo e nada de grave está a ser feito para estabelecer a paz, embora as pessoas anseiem por ela. Mas o materialismo é a força motriz de todos os planos e intenções e todos tentam obter as maiores vantagens, no entanto, os pensamentos e sentimentos de ninguém são justos e movidos por boas emoções, e os golpes do destino aumentam o medo e a agitação, pois Deus ainda tenta dar-se a conhecer às pessoas de todas as formas, porque só a fé n'Ele e no Seu poder é o contrapeso certo para todas as dificuldades e sofrimento que os humanos enfrentam. E, portanto, as catástrofes naturais também aumentarão para que um Poder superior seja reconhecido, pois o que emana das pessoas só irá aumentar o ódio umas pelas outras, mas não conduzirá à reflexão espiritual. A indelicadeza assumirá formas que em breve serão insuperáveis, e o estado de luta entre as pessoas será cada vez mais estabelecido, haverá tudo menos paz entre as pessoas, mesmo que o grande incêndio ainda não tenha sido acendido, mas não deixará de acontecer. As próprias pessoas atravessam a vida com indiferença, e apenas alguns pensam que este estado de coisas não será capaz de durar muito tempo. Mas são sobretudo os responsáveis que estão cegos de espírito .... Há muita conversa e, no entanto, são apenas frases vazias que não são seguidas de actos. Porque as dificuldades terrenas não são remediadas onde são claramente reconhecíveis, e assim, uma vez que o mandamento do amor de vizinhança obviamente permanece por cumprir, o estado espiritual também não pode ser bom, mesmo que estes se movam na prosperidade terrena e aparentemente não tenham nada a poupar .... As almas, porém, estão em falta e, no entanto, as pessoas não estão receptivas aos ensinamentos espirituais que serviriam as almas como alimento adequado. As pessoas devem olhar à sua volta com os olhos abertos e submeter as suas próprias vidas a críticas sérias, então também aprenderão a compreender o que está para vir e também serão capazes de acompanhar os acontecimentos com a realização correcta que, embora tenham sido sempre anunciados, só estão agora a ganhar significado tendo em conta as severas dificuldades daqueles que serão directamente afectados por ela .... No entanto, é a hora do fim, e uma vez que as pessoas já não têm qualquer fé, será necessário um golpe de sorte esmagador para as abalar, de modo a que algumas encontrem o caminho de volta à fé num Deus e Criador a Quem devem a sua existência .... a fim de os fazer pensar sobre o que poderia ter motivado este Deus e Criador e qual o propósito que Ele tinha ao criá-los .... Para vós, humanos, é uma questão de vida ou morte, de suprema felicidade ou agonia e tormento, de luz mais alta ou escuridão mais profunda .... E qualquer pessoa que queira viver, que queira ser feliz e estar na luz para sempre, deve cumprir a vontade do seu Deus e Criador, deve procurar experimentar essa vontade e assim viver uma vida de amor a Deus e ao seu próximo .... Mas se ele não acredita num Deus toda a sua vida terrena é inútil, ele viola constantemente a lei da ordem divina, e derrubar as leis da ordem divina resulta sempre no caos, e vós, humanos, estais agora irrevogavelmente a caminhar para este caos .... E não só o afectará espiritualmente, mas o mundo terreno também se desmoronará pelas costuras, uma e outra vez receberá relatos de desastres naturais, acidentes e outras calamidades, pois deixará de haver paz e tranquilidade num mundo desprovido de todo o amor e fé .... Mas aqueles que encontraram o caminho para Deus entre as pessoas, que fazem um esforço para cumprir os Seus mandamentos de amor, que se dedicam a Ele em espírito e em verdade, que rezam a Ele e pedem a Sua protecção, certamente O experimentarão, pois estas pessoas pertencem ao Seu pequeno rebanho que perseverará até ao fim, que não permitem que a sua fé vacile, que se unem e carregam Deus no fundo dos seus corações e que, por isso, também serão arrebatados no fim se Deus não os chamar primeiro para o Seu reino, como é a Sua vontade .... Uma e outra vez será informado do que está à sua frente e ele aproximar-se-á cada vez mais de si, e mesmo que esteja fraco na fé .... não poderá evitá-lo, e poderá defender com a máxima certeza o que lhe é anunciado, pois é por isso que as pessoas devem experimentar que tudo está planeado no plano da eternidade, que tudo depende da vontade de Deus, que de facto se torna activo na Sua sabedoria e amor para realizar o trabalho de regresso a Ele, e que um dia também alcançará o objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Revisão dos seres leves sobre o estado de agonia antes ....

B.D. No. 8718 de 7. janeiro 1964 do Livro No. 91

O caminho que percorreu antes da sua encarnação como ser humano, viajou sem consciência de ego, e no entanto na agonia máxima da servidão .... Como ser humano, é privado da recordação deste tempo infinitamente longo em miséria .... Um dia, porém, poderá olhar para trás e ver tudo, e só o seu grau de maturidade o protegerá de ficar horrorizado, pois só lhe será permitido experimentar esta visão retrospectiva quando estiver à luz e depois reconhecer tudo o que deixo que lhe apareça como certo e bom para o bem da sua perfeição. Só Eu próprio e todos os seres espirituais cheios de luz sabemos do estado agonizante do ser espiritual caído no caminho de regresso a Mim. Segue o seu caminho terrestre em extrema angústia e agonia num estado limite, mas como não tem consciência do ego, uma vez que o antigo "ser" é dissolvido em inúmeras pequenas partículas, sofre de forma indescritível, mas sem poder pensar nisso .... Vai agora objectar que só a consciência do ego pode sentir agonia .... e este é provavelmente também o caso na fase como ser humano, que é insensível à dor assim que é colocado num estado de inconsciência .... Mas isto não se aplica ao ser espiritual vinculado nas obras da criação sem consciência do ego ..... No entanto, a natureza do tormento também não lhe pode ser compreendida .... É predominantemente o estado de compulsão em que aquilo que foi (outrora) criado em plena liberdade se encontra .... que agora lhe causa o maior tormento, que mais uma vez não pode ser compreendido fisicamente, mas o tormento espiritual deve ser avaliado como muito pior. Só pode ser informado de que o estado de tormento é inconcebível, mas como estes tormentos não podem ser explicados a vós, humanos, porque as coisas espirituais não são compreensíveis para vós enquanto não tiverdes atingido um certo grau de maturidade. Mas assim que todo o seu curso terreno estiver atrás de si e puder claramente vê-lo desde o início da apostasia até ao regresso final a Mim. Mas então vós próprios estareis num grau de luz que só vos alegrará e agradecerá ao Criador do céu e da terra, Que quis preparar para vós as maiores bem-aventuranças e por isso não impediu a antiga apostasia mas que também se preocupa amorosamente com cada ser caído para que volte de novo para a casa do seu Pai. Assim, assim que tiver atingido este grau de luz, a sua própria vontade de participar neste trabalho de retorno é também maior do que grande, porque conhece as imensas dificuldades do ser ainda miserável e quer facilitar o seu caminho através das obras de criação e, portanto, tenta promover as suas funções úteis. Assim, só considerará a criação de formulários externos para a pessoa vinculada onde ela possa estar ao seu serviço ..... Pois o ser caído amadurece de acordo com isto. É por isso que o grau de luz de um ser redimido é extremamente significativo, pois de acordo com o seu conhecimento e visão geral só pode agora funcionar e criar no sentido redentor .... Mas entre este mundo de luz e o ser espiritual ainda ligado, o estado dos seres autoconscientes .... das pessoas na terra e das almas no além .... ainda está para ser considerado. pois estes seres autoconscientes têm de ser guiados e cuidados de acordo com a sua livre vontade por aqueles seres de luz que só são activos nestes seres autoconscientes como executores da Minha vontade nos quais entraram completamente. Mas também estão conscientes deste estado de almas ainda imaturas, e mesmo agora tentam tudo para transformar o estado infeliz no estado de êxtase, de união íntima com Mim .... No entanto, o livre arbítrio do ser humano (seres conscientes) limita muitas vezes a sua vontade de ajudar se resistir abertamente à assistência espiritual, se a inclinação para baixo, para a matéria, ainda for demasiado poderosa e se não lhe resistir .... O ser de luz só pode intervir segundo a vontade, mas também não perderá nenhuma oportunidade onde possa ajudar as pessoas (seres). Se vocês, humanos, tivessem a recordação do tempo de desenvolvimento por detrás de vocês .... não hesitaria por um segundo e cumpriria a Minha vontade .... No entanto, fá-lo numa certa compulsão de vontade, por medo e horror de ter de caminhar novamente através da criação da Terra, e não procuro alcançar tal sucesso, uma vez que isso significaria uma restrição à beatitude ilimitada, pois o ser já não seria capaz de se tornar perfeito porque a sua vontade não seria livre .... No entanto, é repetidamente aconselhado, vezes sem conta que se lhe depara o terrível tempo de desenvolvimento que lhe resta, e tem de acreditar nisso porque nenhuma prova lhe pode ser dada. E um dia poderás também compreender o grande significado da tua vida terrena como ser humano, e compreenderás que o amor do teu Deus e do teu Pai cuidou constantemente de ti para te libertar do estado constrangido, porque só podes ser feliz em liberdade irrestrita ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação da palavra "Cristo" ....

B.D. No. 8719 de 8. janeiro 1964 do Livro No. 92

Muitas coisas se tornaram um conceito errado para vós, humanos, porque não fostes verdadeiramente esclarecidos, mas usastes o pensamento intelectual humano onde apenas o espírito deveria ter sido questionado para receber uma resposta verdadeira. E expressões ou palavras diferentes foram também por vezes utilizadas para a mesma coisa, o que também vos confundiu a vós, humanos, e vos privou de toda a clareza de pensamento. E isto também foi obra do meu adversário, pois quanto mais problemas espirituais pouco claros se tornavam para si, mais ele era capaz de plantar a sua semente errónea e confundir ainda mais os conceitos. Mas só espero até que faça perguntas, até que deseje esclarecimento, porque é precisamente o desejo de verdade que determina se posso distribuí-lo a si .... E também deve tomar consciência do que ainda o leva a fazer perguntas, só então apreciará e também compreenderá uma resposta correcta: Através da Minha Palavra vinda de cima, transmito-vos conhecimento sobre a razão e o significado do acto de Salvação .... sobre a Minha encarnação em Jesus e sobre a Sua unificação com Mim .... E faço-vos compreender como a união comigo pode ser alcançada, porque também deve ser o objectivo de todas as vossas vidas restaurar esta união comigo, que uma vez voluntariamente cortaram .... Declaro-vos a deificação das obras criadas por Mim, o 'tornar-se de criaturas em crianças' .... e é por isso que, para que todos vós também possais aspirar a este privilégio, a fim de alcançar a felicidade eterna .... Explico-vos o efeito de uma vida de amor, que foi obviamente mostrado no homem Jesus. Assim, estou a tentar apresentar-vos a verdade, que vós, humanos, já não possuíeis há muito e o verdadeiro pensamento por si só já é um grau de luz que todos vós alcançareis e aumentareis na vida terrena. Precisamente o mistério da Minha encarnação em Jesus tem de vos ser revelado a vós, humanos, na medida em que o possais compreender, porque deveis saber que a razão da minha apostasia foi que os seres não me podiam ver e que eu me tornei um Deus visível para eles em Jesus ...., mas que eu e Jesus não podemos ser considerados tão separados ou imaginados como dois seres .... Porque precisamente o tornar-se um de Jesus comigo é o grande mistério que só pode ser insinuado para si, mas nunca pode ser completamente compreendido por si .... Assim a Divindade estava em plenitude no homem Jesus porque Ele estava cheio de amor e eu sou amor na Minha substância fundamental .... O amor foi portanto a luz em Jesus que O deixou tornar-se um Deus .... tal como todos os seres outrora criados por Mim se deificarão através do amor e depois também atingirão o seu objectivo final .... Mas agora é necessário explicar-vos o termo 'Cristo' .... E isto só pode ser feito de tal forma que a palavra "Cristo" já exprime a unificação completa com God .... que só se pode, portanto, falar de "Jesus" como o ser humano que ainda estava antes da fusão completa com God .... mas que .... quando a palavra "Cristo" é pronunciada, a "encarnação" de Deus em Jesus já é reconhecida como tendo tido lugar .... que "Jesus Cristo" é o mesmo termo que "Deus" ..... Se as pessoas falam agora do "Cristo nelas", então este é o mesmo conceito da "centelha espiritual divina em cada coração humano", que é ganhar domínio sobre todo o ser humano através do amor .... e que é, portanto, brilhar tão brilhantemente que a deificação do ser humano .... a união com Me .... pode ter lugar. O homem Jesus conteve-Me em toda a Minha plenitude dentro de Si mesmo, e assim Cristo ou Deus estava Nele. O ser humano, no entanto, alberga certamente uma centelha divina dentro de si mesmo, mas primeiro tem de a deixar tornar-se uma chama brilhante dentro de si antes de ser preenchido com o fluxo divino do amor, para que se deifique e possa agora dizer "Cristo está em Mim", para que eu possa também estar nele em toda a plenitude. Assim, esta presença de Mim nele só depende se e até que ponto ele realiza trabalhos de amor, pois cada trabalho de amor confirma a Minha presença, e cada pessoa atrai-me para si através de trabalhos de amor: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e eu nele ....'. Entre Jesus e Eu não houve separação, Ele estava completamente fundido comigo, Ele era Jesus Cristo .... O próprio Deus, e este é o significado profundo da palavra "Cristo" .... que só Jesus poderia e pode reivindicar para si próprio, pois embora eu possa estar em toda a plenitude num ser humano através do Seu amor e Ele estabeleça a união íntima comigo, ele permanecerá contudo um ser individual como aquele que goza de bem-aventuranças incomparáveis, enquanto Jesus é e permanece Deus por toda a eternidade. God .... Christ .... love .... o espírito divino .... tudo é o mesmo conceito, só vocês humanos têm de saber primeiro sobre todas as correlações para que também possam apreender correctamente estes conceitos ou palavras .... No entanto, este conhecimento não está frequentemente disponível, a missão real do homem Jesus e a sua extraordinária posição no reino espiritual não é conhecida por muitas pessoas, mas a maioria também resiste a qualquer esclarecimento sobre a mesma. Agarram-se aos resultados intelectuais, apenas vêem Jesus como um dos muitos que caminharam através da terra e alcançaram alta perfeição, mas ainda colocam uma fronteira entre Ele e Eu, ainda Me vêem fora da Sua pessoa humana .... A minha manifestação humana nele é incompreensível para eles e eles não aceitam a explicação correcta sobre ele .... Atribuem-Lhe certamente a mais alta perfeição que Ele poderia alcançar na Terra e chamam-Lhe "Mestre" .... , mas também concedem esta designação a muitos outros que também viveram uma vida de abnegação e amor, mas não sabem que Jesus não pode ser comparado a eles, que Ele está tão fundido comigo como o Amor Eterno que só um Ser pode ser reconhecido e invocado como Deus, pois Ele e eu somos um .... E não vos transmito este conhecimento sem pensar, pois a partir da verdade do vosso pensamento, do brilho da vossa cognição .... sobre a luz que brilha dentro de si .... a sua felicidade vai um dia depender disso, e o que ainda se espalha como conhecimento espiritual errado deve ser primeiro descartado antes de lhe poder ser concedida felicidade pura no além, felicidade eterna .... E só há uma coisa que podem fazer: praticar a vossa actividade amorosa, pois o vosso espírito ilumina-se a si próprio através do amor que tendes dentro de vós e de repente chegareis à realização quando entrardes no reino do além com um elevado grau de amor .... Mas já pode alcançar conhecimento na Terra se Me pedir sinceramente, se desejar a pura verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Seres leves ajudam os trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8720 de 9. janeiro 1964 do Livro No. 92

Inúmeros seres de luz uniram-se a si para apoiar o cumprimento da missão que assumiu, tal como qualquer pessoa que Me serve avidamente e abnegadamente pode ter a certeza de toda a ajuda espiritual, porque se trata de um grande trabalho para fornecer às pessoas o que lhes falta e, no entanto, é extremamente necessário: a verdade que vem directamente de Mim. Nenhum dos Meus servos está sem protecção espiritual, e por isso todos podem passar pela vida terrena completamente despreocupados e estar convencidos de que os Meus mensageiros da luz o protegerão em todos os caminhos e só deixarão que isso venha sobre ele que serve a salvação da sua alma, porque eles agem e trabalham sobre si na Minha vontade. Podeis confiar-vos plenamente a estes seres de luz, podeis submeter a eles todas as vossas preocupações secretas, como a Mim Mesmo, pois eles estão tão intimamente unidos a Mim que também só trazem dentro de si a Minha vontade e assim vos ajudam, tal como Mim Mesmo vos prometi a Minha protecção e bênção porque Me servis. Existe uma relação de amor entre os habitantes do reino da luz e aqueles na terra que avidamente querem servir-me .... E os pensamentos destes últimos são sempre guiados de tal forma que o seu trabalho é bem sucedido .... que ainda se salvam almas que correm o grande perigo de se perderem quando chega o fim. Mas se vós, Meus servos na terra, pudésseis ver como estais rodeados de seres de luz, regozijar-vos-íeis e exultar-vos-íeis verdadeiramente e já não vos imaginais na terra .... No entanto, tal bênção prejudicaria a vossa actividade de serviço na Minha vinha, não poderíeis colocar-vos nas dificuldades dos vossos semelhantes a quem deveis levar ajuda espiritual .... Para esta ajuda só pode ser dada pelas pessoas, caso contrário os seres de luz poderiam ter um efeito directo .... que, contudo, não é possível devido ao menor grau de maturidade das pessoas e à sua vontade muitas vezes opositora a Deus. Por conseguinte, deve fazer este trabalho e estabelecer contacto com os seus semelhantes e tentar mudar a sua atitude ..... Pode certamente contar sempre com a ajuda dos seres da luz, mas também deve permanecer claro e sóbrio e não estar sob uma certa compulsão .... que, no entanto, cada experiência invulgar significaria para si .... se quiser estar apto a trabalhar para Mim e para o Meu reino. Mas tal como Eu próprio amo cada um dos Meus trabalhadores da vinha porque ele trabalha para Mim de livre vontade, também tendes o amor de inúmeros seres de luz que podem apreciar o valor da vossa actividade e também saber o quanto é necessário e, portanto, fazer tudo para vos apoiar. Mas sei se e quando posso iniciar-vos mais de perto em correlações espirituais, e também sei se e quando posso abrir-vos os olhos espirituais para que possais ver o anfitrião dos Meus mensageiros da luz à vossa volta .... E por isso também considero os Meus filhos da luz de forma diferente, pois o grau de amor de cada pessoa é diferente e também determina a natureza da Minha revelação para ele. E Eu próprio também determino sempre as condições de vida de cada indivíduo de acordo com o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. O que pode ser possível para um exclui-o para outro, o que só eu posso justificar mas que não deve dissuadir-vos no vosso trabalho para o Meu reino. Cada pessoa precisa de um ambiente diferente, e a cada pessoa é atribuído o seu próprio campo de actividade, todas as pessoas com as quais o indivíduo entra em contacto são diferentes, e assim cada tarefa também deve ser resolvida de forma diferente .... Mas o trabalho de cada redentor traz em si a sua bênção e é a verdadeira missão de uma pessoa que está disposta a servir-Me. E se uma pessoa recebe informação sobre correlações espirituais, a outra não precisa de saber nada sobre elas, e mesmo assim todos podem realizar a tarefa que lhe propus, porque lhe é constantemente fornecida força e os ajudantes espirituais estão ao seu lado, mesmo que ele não os consiga ver .... Pela sua vontade, permanecerá livre .... A força de que todo o trabalhador da vinha necessita para o seu trabalho é-lhe fornecida porque é amorosamente acarinhado pelos Meus mensageiros da luz, mas eles não se lhe revelarão abertamente para não confundir os seus pensamentos e desviá-los para problemas sem importância que um dia se resolverão a si próprios quando chegar a altura certa. No entanto, pode sempre ter a certeza do Meu amor e carinho, pois quem Me serve é Meu e nunca mais o deixarei ir de Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os debates sobre a verdade devem ser conduzidos no amor ....

B.D. No. 8721 de 10. janeiro 1964 do Livro No. 92

É necessária muita paciência e perseverança para introduzir as pessoas à verdade, seja da parte dos seres de luz na terra ou no reino espiritual ou da parte das pessoas que estão na posse da verdade pura na terra e a devem transmitir aos seus semelhantes. Pois assim que o grau de maturidade deste último ainda deixa algo a desejar, falta-lhes compreensão e muitas vezes também boa vontade, e a verdade não pode ser imposta a nenhum ser humano. E só há uma coisa que depois promete o sucesso certo: quando o amor oferece a verdade .... Porque nenhum ser pode resistir ao amor a longo prazo .... Primeiro o Amor Eterno guia a verdade às pessoas .... Guia a verdade através dos seres de luz onde quer que ainda haja escuridão na terra ou no além .... E o amor é uma luz .... Assim uma luz brilha na escuridão que também pode ser vista pelas almas e é sentida como luz, como um benefício, ao qual se abrem, e esta luz brilhará novamente na terra onde o amor enche um coração, e depois também será reconhecida e aceite como um dom de graça de Deus .... E mais uma vez, a pessoa que a transmite deve também viver uma vida de amor, deve ser movida pelo amor ao seu semelhante para irradiar ainda mais a luz. Depois será também aceite pelo semelhante e reconhecida como um dom de graça. Mas requer muita paciência e perseverança, porque nem todas as pessoas acendem uma luz em si mesmas e, por isso, haverá muitas vezes mais resistência do que a aprovação ..... No entanto, se um portador de luz é dedicado ao seu semelhante com amor, então o sucesso não deixará de se materializar, o seu amor despertará o contra-amor, e o amor é uma força que funciona sempre por si mesma na ordem divina. Mas a ordem divina é perfeição, a ordem divina é tudo o que leva à perfeição. E por isso as pessoas têm de alcançar a verdade, então também se moverão por ordem divina, viverão uma vida de amor e aperfeiçoar-se-ão a si próprias. Vós, humanos, que deveis espalhar a Minha Palavra pelo mundo, que deveis espalhar o Evangelho do amor e que também quereis ter êxito, não vos canseis de dar amor ao vosso semelhante, iluminando-o assim com a vossa luz de amor, e tal raio de amor não ficará sem efeito assim que só a vontade do vosso semelhante for boa .... No entanto, se ele se afastar completamente de si, então o adversário tem supremacia e não pode arrancar-lhe a alma enquanto ela o professa. Assim, os seres de luz no além têm pouco sucesso com almas que ainda são escravizadas pelo adversário, e uma vez que também respeitam a vontade, também têm de exercer muita paciência e perseverança até alcançarem o progresso com as almas confiadas aos seus cuidados. Porque nenhuma alma, seja na terra ou no além, está sem protecção espiritual, sem orientação espiritual, apenas a sua vontade é e permanece livre, e isto só pode ser mudado pelo amor, que muitas vezes pode durar um tempo infinitamente longo, mas uma vez que a alma se tenha deixado conquistar voluntariamente pelo amor. Vós, humanos na terra, que como portadores de luz, deveis transmitir a verdade aos vossos semelhantes, deveis tornar-vos fortes no amor, deveis abrir-vos ao raio divino de luz do amor para que ele encha completamente o vosso coração, então o trabalho sobre as almas erradas tornar-se-á sempre mais fácil para vós, sereis capazes de derrotar toda a resistência em virtude do vosso amor .... O ensino do amor de Jesus Cristo será aceite, e então haverá também uma garantia de que as pessoas atingirão a verdade pura, pois o próprio amor ilumina os seus corações e permite-lhes reconhecer brilhante e claramente onde está o seu objectivo e como podem atingir esse objectivo. Ao adversário de Deus será negada qualquer influência porque ele será reconhecido e desmascarado e a sua obra contra a verdade deixará de ser possível uma vez que a verdade tenha penetrado .... e só precisas de te opor a ele e à sua obra com amor e derrotá-lo-ás completamente, derrotá-lo-ás em virtude do teu amor, contra o qual ele é completamente impotente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ignorância e descrença no endereço de God ....

B.D. No. 8722 de 11. janeiro 1964 do Livro No. 92

Caminharão na verdade se se deixarem ensinar por Mim .... Mas a maioria de vós, humanos, desconheceis um processo que é tão evidente, porque eu, como Pai, falarei sempre com os Meus filhos, se apenas vós próprios estiverdes dispostos a ouvir-Me. E também nunca precisará de temer que lhe seja trazido um erro, pois Eu Mesmo Sou a Verdade .... E no entanto, deve também aceitar e fazer uso de um dom tão grande de graça da Minha parte, caso contrário, não lhe poderão ser fornecidos conhecimentos que lhe permitam ter uma visão de todas as áreas. Por esta razão, só posso considerar aquelas pessoas que me oferecem a garantia de que utilizarão o conhecimento espiritual correctamente, que elas próprias o aceitarão nos seus corações e depois também cuidarão da sua distribuição de acordo com a sua melhor vontade e capacidade .... Portanto, a recepção da Minha Palavra de cima obriga o destinatário a transmitir o que lhe vem de Mim e o que o seu semelhante necessita para amadurecer a sua alma .... Mas também pode ter a certeza de que encontrará apoio de Mim em todos os sentidos, Quem sabe verdadeiramente quão urgentemente é necessário que as pessoas tomem nota da Minha Palavra, porque precisam de força e luz e ambos lhes são oferecidos sob a forma da Minha Palavra. Mas o ser humano a quem oferece também deve estar disposto a aceitar o Meu delicioso conhecimento espiritual. E depende sempre do livre arbítrio se a bênção também surge dela, se ele também recebe luz e força e progride para cima no seu desenvolvimento .... Muitas pessoas apreciarão o pão espiritual com verdadeira fome e banquetear-se-ão com a água viva, e tirarão também verdadeiramente força da Palavra e amadurecerão a sua alma .... Para outros, mais uma vez, será apenas uma leitura que o intelecto absorve mais do que o coração do ser humano, e o mesmo grau de força e luz não pode fluir para eles, porque a sua vontade não deseja outra coisa senão adquirir conhecimentos que depois podem muito bem ser chamados de conhecimento do mundo, mesmo que tenha um conteúdo espiritual .... No entanto a alma não a utiliza para a sua salvação .... Apenas o intelecto do ser humano lida com ela e escolhe temas espirituais porque é interiormente instado a fazê-lo pela alma, mas não fornece a alma com o alimento espiritual de que necessita. Mas eu conheço as dificuldades das almas que vivem na terra se não receberem ajuda óbvia de Mim. E por isso tento abordar as almas de uma forma paternal, para que se sintam como crianças e depois abordem-Me com confiança. E depois posso também alimentá-los com o pão do céu, posso conduzi-los à fonte onde podem extrair a água viva .... A ignorância das pessoas sobre o processo das revelações divinas é já prova de quão longe estão do seu Pai e de que ainda não estabeleceram a relação certa comigo enquanto crianças .... Pois a ligação certa comigo faz com que lhes pareça bastante natural que possam falar com o Pai. E eles ouvem o que eu lhes digo. A vontade é sempre decisiva para estar intimamente unida a Mim e ser aceite por Mim como uma criança que o Pai quer agradar a todo o momento. E isto exige fé firme em Mim como seu Deus e Criador, que como Pai quer fazer os Seus filhos felizes com amor .... Então o pensamento de que o Pai comunica com o Seu filho também será aceitável para o ser humano, e então ele terá compreensão pelas revelações divinas e levá-las-á a sério como a única verdade. Este é o caminho mais fácil de regresso a Mim como ser humano na vida terrena, pois se este caminho for tomado, que o ser humano como criança se une estreitamente ao seu Pai, então o Pai também tomará posse total dele e não o abandonará mais ao adversário ..... Pois então tenho direito ao ser criado por Mim uma vez porque Ele quer juntar-se a Mim novamente e reconhece-Me como seu Deus e Pai. Mas quando o fim está próximo, quase nenhum ser humano acredita que Deus se revelará ..... Ele considera-me um ser completamente distante, se ainda acredita num Poder que lhe deu vida. E no entanto só procuro ganhar a confiança do ser uma vez criado por Mim que ele se entregará a Mim como uma criança e assim estabelecer o laço necessário para ouvir o Meu amoroso discurso. E depois depende apenas do próprio ser humano como ele próprio recebe e avalia as Minhas revelações divinas .... Mas o facto de os receber assegura-lhe também luz e força que nunca será ineficaz .... O facto de eu poder dirigir-me a ele também o carimbo de servo na Minha vinha, e então ele também executará conscienciosamente todas as tarefas que lhe atribuo agora .... Ele já não viverá na terra tão separado de Mim, mas será activo comigo como Meu servo e será sempre abordado como Meu filho, que é muito amado pelo Pai e que também reciprocamente recebe o Seu amor .... Então já nada pode separar o filho do Pai, então o ser humano atingiu o objectivo para o qual vive na terra .... ele está e permanece unido ao Pai por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confessando perante o mundo na batalha final da fé ....

B.D. No. 8723 de 12. janeiro 1964 do Livro No. 92

Uma e outra vez ser-lhe-á dada informação onde ainda está a pensar mal, onde ainda não possui a luz certa .... onde ainda lhe falta a verdade. E há sempre áreas que só podem ser abertas pelo espírito que está dentro de si, porque os resultados do intelecto não podem ser provados e, por isso, muitas vezes mudam. Mas o espírito "guiar-vos-á em toda a verdade", como vos prometi. Se agora presumis que o meu adversário é superior a mim em termos de poder, porque ele é muito obviamente activo nos últimos dias e alcança sucessos muito maiores do que eu na batalha pelas almas das pessoas, não deixa de pensar erradamente, pois o seu poder é apenas o resultado do vosso livre arbítrio .... Por isso, podeis dizer que sois mais fortes do que eu, porque não toco no vosso livre arbítrio, mas também sei o resultado de tudo o que vocês, humanos, ainda fazem em associação com o príncipe das trevas até ao fim .... E por isso dou-lhe a ele e a vós rédea solta, mas nenhum de vós triunfará, mas tereis de suportar as terríveis consequências do mal, porque o Meu poder, no entanto, instala-se quando a medida do Meu adversário é excedida .... (o adversário excede a sua autoridade) .... Só a pessoa profundamente devota conhecerá as correlações e, apesar de todas as aparências externas, acreditará com firmeza no Meu amor, sabedoria e poder. Todos os outros duvidarão de um Deus de amor e força porque podem observar a conduta daquele que está contra Mim e contra toda a fé. E exigirá também uma fé forte para permanecer firme neste momento, pois a actividade do adversário assumirá proporções que o tornarão muito claramente reconhecível. No entanto, as pessoas manterão os olhos fechados e estarão dispostas a fazer o que ele lhes exigir ..... Assim, a batalha da fé vai começar .... E esse é o tempo que é anunciado na Palavra e na Escritura, o tempo em que deve confessar abertamente perante o mundo por Mim ou por Ele .... E exijo de vós esta confissão aberta, e então não podereis dizer que um reconhecimento interior de Mim é suficiente, pois Eu mesmo vos disse: 'Quem Me confessar diante do mundo, eu também o confessarei diante do Pai'. E isto só pode ser entendido de tal forma que se tem de me defender abertamente quando esta decisão é exigida a si. É a última, certamente muito difícil prova de fé que, no entanto, a Minha Própria vontade também passará, pois eles também irão retirar força de Mim, aceitando assim toda a adversidade porque conhecem a verdade e sabem o que está em jogo .... Mas aqueles que não têm fé viva, que não pertencem à igreja que Mim Mesmo fundei na terra, a sua fé falhará, não permanecerão firmes quando lhes for exigida uma confissão aberta, negar-Me-ão e não poderão desculpar-se dizendo que acreditam em Mim no seu coração, pois só esta confissão aberta dará ao ser humano a força para perseverar até ao fim, carimbá-los-á como Meus Próprios que Mim mesmo trarei para o reino da paz .... E todos vós tereis de reunir esta coragem de confissão se também quiserdes receber o preço mais elevado por viver na nova terra em êxtase e paz, onde nenhum sofrimento e nenhum medo vos oprimirá mais. E todos aqueles que alcançaram a fé e a verdade vivas através de uma vida de amor também reunirão esta coragem de confissão, enquanto os cristãos mortos falharão, mesmo que detenham altos e altos cargos em organizações eclesiásticas que, no entanto, têm uma orientação mais mundana e representam ensinamentos mal orientados e, portanto, não podem reunir a força para resistir. E então a actividade do meu adversário tornar-se-á certamente aparente e as pessoas duvidarão do poder de um Deus porque esse poder parece muito mais forte .... No entanto, é apenas um pequeno rebanho que permanecerá fiel a Mim, e por isso o fim também chegou irrevogavelmente, pois a maioria das pessoas são demónios que já não têm o direito de animar a terra, que serão novamente mergulhados no abismo mais profundo e aí terão de recomeçar o seu caminho de desenvolvimento para cima porque de outra forma a redenção já não é possível. E, portanto, vós, humanos, também devíeis pensar correctamente a este respeito, devíeis saber que isto também é um engano deliberado do Meu adversário quando quer fazer-vos acreditar que um compromisso interior para Mim é suficiente quando a decisão é exigida de vós. Tendes de ser aberto e claro e confessar-Me perante o mundo, senão falhareis na última batalha nesta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verificação dos resultados de uma divulgação ....

B.D. No. 8724 de 13. janeiro 1964 do Livro No. 92

Uma e outra vez assegurar-me-ei de que a verdade lhe será dada se apenas a desejar. Podeis receber conhecimentos abundantes, como vos prometi, mas deveis dar a razão por vós próprios apelando Àquele que só a vós pode dar a verdade, pois não podeis alcançar a realização contra a vossa vontade. E só a verdade coloca-o no estado de realização, na posse do conhecimento certo .... Se lhe for oferecido um erro, deve primeiro reconhecê-lo como erro antes de o rejeitar, e isto inclui também o seu desejo sério de verdade. Agora é muito difícil reconhecer o erro num mundo de escuridão, no reino do Meu adversário que se opõe a toda a luz .... E no entanto, é possível para aquele que se esforça conscientemente por Mim, que reconhece um propósito de existência na sua vida terrena e deseja informação sobre tudo, pois ele também seguirá o caminho até Mim, a Quem ele reconhece como a origem de si mesmo, como o Criador de tudo o que lhe é aparente. Assim ele estabelece a ligação comigo através de pensamentos questionadores, e então ele também estará no caminho certo para a verdade que só de mim sai, Quem é a Verdade Eterna .... As densas trevas espalham-se pela terra devido à actividade do Meu adversário, o pensamento das pessoas é completamente confuso e elas não conseguem encontrar o seu caminho através da escuridão se tudo não lhes for explicado com verdade. Mas o pensamento errado .... o erro .... faz com que as pessoas não compreendam o sentido da sua vida e que, portanto, também não cumpram a sua tarefa terrena e, no fim da sua existência terrena, não tenham progredido mais um passo no seu desenvolvimento espiritual. E esta é a intenção do meu adversário, que não encontrem e tomem o caminho para Mim e para a vida eterna. E vós, humanos, não estais cientes do dano que a vossa alma sofrerá se viver em erro, se não Me reconhecer correctamente, se tiver uma ideia completamente errada da Minha natureza e por isso não Me pode mostrar o amor que, no entanto, é necessário para se unir novamente a Mim .... E por isso tentarei sempre transmitir-vos a pura verdade e só preciso do vosso livre arbítrio para chegar à posse da verdade. E assim esta é a base das Minhas revelações que são repetidamente transmitidas à Terra porque vocês, humanos, precisam delas .... O Livro dos Pais perdeu significado para si, que certamente também contém a verdade mas quer ser lido com um espírito iluminado para ser reconhecido como verdade .... E como o fim está iminente, vou dar-vos esclarecimentos da forma mais compreensível e simples possível. Já não vos falo em imagens, mas revelo-vos o que até agora vos parecia incompreensível e velado, pois sei que não me resta muito tempo, e que deveis fazer bom uso deste curto período de tempo, que deveis retirar força da verdade pura e inimaginável que emana directamente de Mim para trabalhar em vós próprios e para alcançar uma fé tão forte que também perseverais até ao fim, que permaneceis firmes na batalha final da fé, a qual, no entanto, só será possível pela verdade que vos mostra a vossa relação comigo, e que vos entregais a mim em total confiança, que vos refugiais com o vosso Pai como filhos e que depois Ele vos atrai a Si em misericórdia amorosa. Por isso transmito à terra a Minha Palavra que vos garante a mais pura verdade, porque sem verdade não podeis ser abençoados .... No entanto, haverá sempre disputas entre vós, humanos, sobre quem tem a verdade, e todos quererão reivindicar o direito para si próprios, mesmo que cada um represente um conhecimento espiritual diferente .... E, portanto, a origem do conhecimento espiritual terá de ser estabelecida .... O conhecimento adquirido através do pensamento intelectual não provém de Mim, pois apenas me expresso através do espírito que repousa como uma centelha no coração de cada pessoa, que tem de ser acesa e assim entra em contacto com o eterno Pai-Espírito .... Este espírito guiará o ser humano para a verdade, como tenho proclamado. E só o conhecimento que possa demonstrar esta origem corresponderá à pura verdade, conduzir-vos-á à beatitude se o desejarem e o aceitarem de livre vontade e assim estabelecerem contacto directo comigo, para que vos possa instruir em tudo o que precisais de saber. No entanto, podeis estar certos de que nunca deixarei de vos iluminar, humanos, e de vos transmitir a verdade pura, porque sei o perigo que correis quando andais na escuridão densa que todo o ensino mal orientado é para a vossa alma. Pois então também estarás sob o controlo do príncipe das trevas enquanto ele fizer tudo para te ocultar a verdade pura, porque ele sabe que te perderá assim que aprenderes a reconhecer e a amar-me através da verdade .... Pois então, conscientemente, esforçar-se-á para Mim e eu agarrar-vos-ei e não vos libertarei mais para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fonte garante a água mais pura da vida ....

B.D. No. 8725 de 14. janeiro 1964 do Livro No. 92

Nunca é preciso temer que a nascente da água da vida se torne seca se quiserem tirar dela para se refrescarem, pois só esta vontade a abre e deixa o Meu fluxo de amor fluir constantemente para dentro dela, da qual todos vós, humanos, vos refrescareis e fortalecereis. E ser-lhe-á sempre oferecido o alimento de que necessita para a sua alma. Porque eu conheço as suas necessidades e as cubro porque vos amo, a vós que viestes a Mim para serdes alimentados e regados. E esta ingestão de alimento deveria ser e continuar a ser o mais importante para si, e não se arrependeria de um único minuto que usasse para a salvação da sua alma se um dia fosse capaz de ver o efeito no reino espiritual quando entrar nele ricamente carregado de tesouros espirituais e pudesse agora trabalhar com eles para a sua própria felicidade. No entanto, significará sempre um acto de autoconquista para vós, enquanto ainda viverdes no mundo, do qual tivestes de vos separar primeiro para procurar e encontrar a fonte que, no entanto, vos compensará amplamente pela vossa conquista, pela mudança de residência que fizerdes quando trocardes a terra pelo reino espiritual. Mas o que lhe é oferecido na nascente da qual flui a água viva é um alimento tão suficiente para a sua alma que esta tem inevitavelmente de amadurecer, pois é uma recepção directa de luz e força, é a transferência da Minha Palavra divina na forma directa para uma pessoa que espera o alimento certo para a sua alma na fonte de toda a vida. Ser-lhe-á sempre oferecido o que precisa, o seu pensamento será sempre estimulado e orientado para verdades profundas que não pode receber em mais lado nenhum a não ser de Mim Mesmo .... Na verdade, à sua alma será oferecida comida que é insuperável no seu valor nutricional e que já constitui parte da sua bem-aventurança quando entrar no reino espiritual após a sua morte física. Mas o intelecto causará sempre obstáculos ao ser humano porque ele não pode seguir a área que lhe está aberta na fonte da vida, pois a alma é sempre apenas a receptora da água da vida, e isto só tornará o intelecto receptivo e capaz de receber o conhecimento espiritual que recebe directamente de Mim após um longo trabalho. E portanto o ser humano tem de reunir uma grande força de vontade para tomar o caminho para a fonte que Mim Mesmo abriu, apesar da resistência secreta do intelecto, e primeiro tem de ter recebido uma medida de alimento para a sua alma antes de poder agora também induzir o intelecto a participar no conhecimento que é o resultado óbvio do fluxo de amor que flui constantemente da fonte eterna de luz e força. Então a resistência diminuirá, pois o intelecto de uma pessoa cuja alma se tornou forte através do fornecimento do alimento certo deixará de resistir a aceitar o conhecimento espiritual como verdade, e a pessoa agora também vai querer transmiti-lo em ..... Tentará também chamar a atenção dos seus semelhantes para a fonte, para os levar a refrescarem-se igualmente com a água da vida. Só onde Eu mesmo abri uma fonte é que vós, humanos, podeis receber esta água pura e vivificante, a Palavra de Deus ser-vos-á oferecida com toda a pureza, sem adulterações e clareza, uma vez que teve a sua origem em Mim. E devíeis chamar-vos bem-aventurados por terdes encontrado esta fonte, por estardes dispostos a deitar-vos junto dela, a curvardes-vos e a tirar água a fim de vos fortalecerdes para a vossa peregrinação através da terra .... Nunca mais poderás tornar-te fraco, pois a água que te foi permitido extrair conserva a sua força, pois é a Minha emanação de amor que te toca e ajuda a tua alma a atingir a perfeição. E nunca deixarei secar uma fonte onde vagueantes cansados se reúnem para serem fortalecidos e nutridos por Mim mesmo .... E por isso venham até Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados .... tomem o caminho para a fonte e recebam de Mim força e fortificação, pois em todas as vossas dificuldades e sofrimento precisais de ajuda, porque só vós não podeis superá-los sem o Meu apoio e porque isto pode sempre ser-vos concedido se vos voltardes para Mim mesmo e assim entrardes em contacto vivo comigo .... Portanto, vinde a Mim e não vos arrependereis, pois o que de Mim recebeis tem um valor inestimável, porque o Meu amor distribui-vos uma quantidade imensurável de luz, força e graça ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão do Verbo-recipiente: Purificação dos ensinamentos (verbalizados) de Cristo ....

B.D. No. 8726 de 15. janeiro 1964 do Livro No. 92

Podes vir a Mim em todas as adversidades, quero ajudar-te terrena e espiritualmente para que nunca te sintas só e abandonado, mas experimenta sempre o Meu cuidado de amor que abraça todos os que se esforçam por cumprir a Minha vontade .... E sentir-se-á dirigido pelo seu coração, sentirá os Meus conselhos como pensamentos com os quais concorda interiormente, que gostaria de realizar e que depois também pode realizar, porque são as Minhas instruções interiores que lhe são dadas. E também colocarei no vosso coração o sentimento certo de resistência por aquilo que não corresponde à Minha vontade, sempre desde que estejam interiormente unidos a Mim e solicitem a Minha orientação e ajuda. Pois quero ser abordado para a Minha bênção e apoio em tudo o que empreenderem, mas então também terão a certeza disso .... É uma tarefa invulgar que lhe foi dada para a sua vida terrena: aceitar a verdade pura de Mim e transmiti-la sem adulteração ...., descobrindo assim o erro que se instalou através da influência do Meu adversário e fazer tudo o que contribui para a purificação do Meu ensinamento já completamente formado. Esta tarefa exige uma vontade e firmeza sempre prontas, pois os maiores obstáculos e dificuldades impedirão um servo que assumiu voluntariamente tal tarefa, porque é um empreendimento quase impossível de tomar medidas contra o grande erro a que as massas já caíram e que também é protegido e defendido por pessoas poderosas como verdade de Deus .... Acreditem que a luz deve brilhar de forma brilhante se quiser romper a escuridão como agora se encontra sobre a terra .... E por isso a luz mais brilhante deve emanar de Mim que tem grande luminosidade, uma luz em que todo o erro está exposto e que brilha tão fortemente que não pode ser extinta .... O meu portador de luz, contudo, deve proteger-se de todas as luzes deslumbrantes, da iluminação artificial do exterior, ele próprio não deve permitir que nada de errado se aproxime dele que possa enfraquecer o poder iluminador da Minha luz eterna da verdade .... Ele deve guardar cuidadosamente a riqueza espiritual, que foi transportada para a terra como uma verdadeira luz vinda de cima, de qualquer influxo de outra fonte .... Pois deve saber que certamente sempre houve vasos cuja vontade foi boa e que se esforçaram para apurar a verdade e depois a representar como verdade para os seus semelhantes .... mas que o intelecto também foi activo e não permitiu a actividade espiritual pura .... e, por isso, surgiram constantemente novas escolas de pensamento que podem certamente registar um grão de verdade e, no entanto, não puderam ser tratadas como verdade pura .... É por isso que me revelo uma e outra vez, porque conheço a escuridão que paira sobre a terra .... Apenas através das Minhas revelações directas, apenas através do trabalho do Meu espírito em vós, vos será transmitida a pura verdade, mas agora também deveis representá-la e protegê-la de qualquer imposição com conhecimento espiritual estrangeiro. Mas quem receber de Mim a Minha Palavra deve trabalhar seriamente para ela, sabendo que só pode receber de Mim o mais puro conhecimento espiritual. Então ele deve também ser avidamente activo para Mim, transmitindo este conhecimento espiritual inalterado aos seus semelhantes e também abster-se de qualquer comentário, se possível, pois a sua actividade intelectual já pode resultar novamente em mudanças que não estão de acordo com as Minhas revelações .... a menos que o ser humano fale em Meu nome por Mim e pelo Meu reino, para que eu ponha as palavras na sua boca. Então não precisa de ter medo de inserir os seus próprios pensamentos que contradizem as Minhas revelações. E assim também dou a cada um dos meus colegas de trabalho a tarefa que ele tem de cumprir .... Coloco cada um no local onde ele pode estar activo para Me .... No entanto, o grau de maturidade dos Meus servos na terra difere, e consequentemente as Minhas revelações são também de tipos diferentes, mas não se desviam umas das outras no que diz respeito ao seu conteúdo de verdade. E da mesma forma, os diferentes destinatários são também destinados à sua actividade de acordo com o seu estado de maturidade .... Poderão sempre ter um efeito favorável no seu ambiente e também utilizar o seu próprio conhecimento espiritual para com os seus semelhantes, assim também "irradiarão luz" .... Mas mais uma vez de uma forma diferente da sua tarefa: purificar o ensino actualmente existente .... ao qual dão o nome de 'ensino de Cristo' .... para a purificar de todas as mentiras e enganos .... de todos os erros que se introduziram e causaram as grandes dificuldades espirituais em que a humanidade definhou nos últimos dias. Porque já não há luz verdadeira em que as pessoas possam encontrar o seu caminho até Mim, tomam caminhos escuros que conduzem ao abismo, e é necessária uma luz brilhante que brilha para a escuridão .... Esta tarefa é grande e imensa, mas receberá todo o apoio de Mim se apenas a Minha vontade for cumprida, se apenas forem observadas todas as condições que eu impus repetidamente e que garantem uma luz certa: que o próprio Meu servo deseje a pura verdade .... E isto inclui também que ele o protege de todos os acessórios que não lhe tenham chegado directamente de Mim. Compreendei-o, vós, humanos, embora eu aguce o vosso poder de julgamento, não podeis seguir os caminhos do Meu adversário, que vos confronta frequentemente sob a máscara de um anjo de luz e vos oferece novamente o seu conhecimento espiritual, porque ele procura sempre minar a verdade e o seu poder é particularmente forte nos últimos dias .... E porque não está inteiramente a salvo dos seus ataques enquanto viver na Terra como um ser humano, resista a todas as tentações de impor o Meu puro conhecimento espiritual (com os seus próprios acessórios), fique satisfeito com o que Eu próprio lhe ofereço e não entre numa comunidade que visa impor outros conhecimentos espirituais, mesmo que na sua opinião não seja dirigida contra a verdade .... E lembre-se sempre que eu mesmo lhe dou tudo o que precisa e que não precisa do que eu não lhe dou .... Lembre-se que o meu adversário facilmente consegue causar confusão se só conseguir trazer uma palavra errada para a verdade pura. Pois está a ter lugar uma feroz batalha entre o reino da luz e o reino das trevas. Mas só a pura verdade emana de Mim, e deves mantê-la pura com todas as tuas forças e dar-me apenas a tua vontade, e então também farás tudo o que corresponde à Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confissão aberta na luta de fé ....

B.D. No. 8727 de 16. janeiro 1964 do Livro No. 92

Todos vós, que experimentais o tempo da batalha da fé, sereis sujeitos a exigências quando se trata de decidir a favor ou contra Mim .... Pois terá de fazer uma confissão aberta, e isso significa que terá de Me negar completamente ou defender-Me de forma convincente. E sereis instados a tomar uma decisão por meios brutais, o que temeis se não tiverdes uma fé tão forte em Mim, que só me mantereis cheio de confiança e eu também não decepcionarei a vossa fé. Precisamente esta batalha de fé ainda tem de ser travada antes do fim, porque só então terá lugar a separação das cabras e ovelhas, porque então terá surgido o rebanho do Meu Próprio, que o Meu adversário não fará vacilar porque possuem a fé viva e não são apenas cristãos formais que falharão na batalha final. É certo que as medidas coercivas do inimigo tomarão formas tais que as pessoas acreditarão que terão de ceder se quiserem continuar a viver .... No entanto, qualquer pessoa de fé viva sabe que tudo é possível para Mim, que também posso preservar as pessoas extralegamente, porque nada é impossível para Mim e porque, por isso, também não uso qualquer compulsão de fé para com o crente. No entanto, não deve comprometer-se acreditando que Me pode manter no seu coração e negar-Me externamente, pois exigi que se confessasse perante o mundo para depois também o reconhecer (reconhecer) no reino do além. O meu adversário tomará medidas invulgares para me anular, como ele acredita, e então este será também o momento em que todo o poder lhe será novamente retirado porque ele só o usa para trabalhar contra Mim e depois excede a sua autoridade, tal como ele próprio me quer anular .... Terão de reunir uma grande força, mas esta força fluirá para os Meus, eles tirarão a força da sua forte fé, saberão que Eu próprio estou presente para eles e esta certeza também lhes dará a capacidade de se levantarem abertamente para Mim e para o Meu nome. E por mais ferozes que sejam os ataques, por mais brutais que sejam as medidas .... poderá suportar tudo com o Meu apoio, pois não vos deixarei que só tenham a vontade de perseverar até ao fim. Sei o que sois capazes de suportar e, consequentemente, também sereis cercados pelos Meus anjos que vos protegerão nesta última batalha. Mas não vos deveis enganar a vós próprios, pensando que é suficiente para Mim se Me confessardes no vosso coração, pois deveis provar a vossa fé viva em Mim, que só pode ser provada pelos Meus, cuja fé ganhou vida através de uma vida de amor .... Mas quem for apenas um cristão formal, que vive sem amor embora pertença a uma organização eclesiástica, será posto em dúvida sobre a verdade do seu pensamento e fé anteriores, e estará rapidamente disposto a abdicar da sua fé em nome de vantagens terrenas. E esta será a maior tentação que as pessoas alguma vez tiveram de enfrentar .... de que tudo o que é necessário para a vida lhes será negado se permanecerem fiéis a Mim .... que, por outro lado, tudo lhes será concedido e ganharão vantagens terrestres se negarem Mim .... o que também não será difícil para a maioria, uma vez que a sua fé ainda não era viva e por isso tudo lhes parece agora duvidoso. Pois o meu adversário sabe confundir todas as correlações espirituais e a falta de amor também significa falta de conhecimento .... E as pessoas rendem sem hesitação o que até agora possuíam .... um cristianismo morto, e voltar-se mais do que nunca para o mundo, que lhes oferece plenamente um substituto para o que eles deram .... E depois o divórcio também estará completo, pois depois haverá apenas dois campos .... Pessoas completamente dedicadas a Mim, que também gozam obviamente da Minha protecção, e um exército de pessoas descrentes pertencentes ao Meu adversário, que em breve também experimentarão o Juízo Final, que porá fim à batalha da fé .... Pois Eu próprio virei buscar os Meus e realizar a transformação da superfície terrestre, o que significa o banimento de pessoas que falharam na última batalha nesta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação da "bênção" ....

B.D. No. 8728 de 17. janeiro 1964 do Livro No. 92

Tudo será para a salvação da vossa alma assim que se entregarem a Mim e à Minha graça .... Então a Minha graça também será perceptível para vós, pois caminharei sempre ao vosso lado como vosso guia e sereis libertados da vossa própria responsabilidade .... Desde que ainda não esteja aperfeiçoado, desde que ainda caminhe sobre a terra, é fraco e precisa de apoio para alcançar o seu objectivo, precisa de Um Que caminha constantemente ao seu lado, Que guarda cada passo seu e o protege de afundar quando o caminho é estreito e perigoso .... E deveis sempre recomendar-vos a este, deveis pedir-lhe protecção e o Seu apoio. Deves pedir-Lhe que te abençoe e a todos os teus pensamentos, intenções e acções ...., ou seja, que Ele próprio é o teu apoio, a Quem te podes render a fim de agora percorreres o teu caminho terreno sem hesitação .... Nunca devem esquecer este pedido da Minha bênção, não devem começar um dia sem antes se terem recomendado a Mim e aos Meus cuidados, mas depois também podem ter a certeza de que cada caminho que tomarem é correcto e cada acto que fizerem é bom, e que a vossa vida agora também garante a maturação da vossa alma, porque agora confiam-se completamente a Mim, porque se entregaram a Mim e já não querem viver a vossa vida sem Mim .... Assim, a Minha bênção é um factor muito significativo que não deve ser negligenciado, pois um modo de vida sob a Minha bênção não pode deixar de conduzir ao objectivo certo, à união final comigo. E não reterei a Minha bênção a ninguém que a peça, que me peça conscientemente a Minha bênção. Pois a Minha bênção significa o Meu fornecimento de força de amor, significa a orientação do Pai que quer conduzir o Seu filho ao objectivo certo .... E não pode realmente fazer nada melhor do que pedir sempre a Minha bênção, não importa o que empreenda .... espiritual e terrena concedo-vos este pedido, espiritual e terrena dirijo os vossos pensamentos correctamente, e espiritual e terrena podeis experimentar visivelmente o Meu apoio .... Pois então dar-me-eis a prova de que Me desejais a Mim e o Meu amor e que também Me amais, caso contrário não desejareis a Minha presença, o que assegura sempre a Minha bênção para vós .... Mas saiba que só eu posso dar uma verdadeira bênção, pois uma bênção é um raio de graça que o amor quer dar ao objecto do seu amor, e este raio de graça só pode vir de Mim Mesmo, portanto só Eu mesmo posso dar uma bênção .... Agora vocês, humanos, podem certamente pedir-Me e pedir-Me para virar este raio de graça para outra pessoa, mas vocês mesmos não podem 'abençoar' porque ainda não são capazes de irradiar força, uma vez que vocês mesmos possuem muito pouco .... Só se pode rezar pelos fracos e impotentes para que eu irradie força para eles .... Pode pedir-me que o 'abençoe', ou seja, que o envie O meu raio de graça .... E assim uma oração silenciosa por um ser humano que queiras ajudar será sempre suficiente, então, por assim dizer, colocarás as suas fraquezas e defeitos perto do Meu coração e pedir-me-ás um fluxo de graça para esta pessoa, que certamente também lhe enviarei se o amor te impelir a tal oração e se a vontade da pessoa enfraquecida não me resistir abertamente. O teu amor é sempre decisivo, o que apoia misericordiosamente os fracos, indefesos e pecadores do teu ambiente, e tal oração em silêncio não deixa de ter um efeito .... Mas as grandes acções de bênção perdem o seu significado assim que se tornam visíveis a todos por pessoas que acreditam estar a distribuir a Minha bênção e, no entanto, realizam apenas gestos .... No entanto, não pode estar em causa uma ligação e uma oração sinceras pela Minha bênção em vista das missas que esperam um grande sucesso para a salvação da sua alma e não sentem nem um influxo de força divina de amor nem felicidade interior, porque a Minha presença não pode ser esperada onde os pensamentos são apenas dirigidos para a terra, onde apenas os costumes externos são respeitados e uma profunda ligação interior comigo é excluída em tais reuniões de massa. A mais profunda ligação interna comigo assegura o direito do ser humano de conceder o Meu influxo de graça aos semelhantes para os quais essa pessoa me apela sinceramente. No entanto, este laço interior deve normalmente ser negado àqueles que praticam actos de bênção e acreditam que estão assim a servir-Me ou a ajudar os seus semelhantes ..... Intercedei por vossos semelhantes e estai com eles com bons pensamentos, mas não acrediteis que vós próprios podeis virar o Meu fluxo de graça para eles quando fizerdes um gesto de bênção .... Porque mesmo a palavra "abençoar" já se tornou mais um termo formal, não significa mais do que: recordar bem e intercessivamente o seu semelhante, que deve começar no fundo do coração e não deve tornar-se um gesto visível .... Pois sabeis que não estou satisfeito com nenhuma forma externa, que cada acção externa perde em breve o seu profundo significado espiritual, mas que cada pensamento sincero é o que Me agrada, e um pedido de fornecimento de força para o próximo enche sempre o Meu coração de alegria, no entanto, este pode ser o caso em todo o lado e sem ser reconhecível externamente onde pessoas amorosas se esforçam por aliviar as dificuldades espirituais e terrenas .... Mas todas as pessoas precisam do influxo da graça, e toda a vontade de ajudar já é um pensamento de bênção que de bom grado cumpro e concedo a Minha protecção e a Minha graça a todos aqueles que o amor de um semelhante coloca no Meu coração. Pois nenhum ser humano pode alcançar o seu objectivo sem a Minha ajuda. E deveis apelar a esta ajuda para vós próprios, mas também aceitar aqueles que têm demasiado pouca força por si próprios para se ligarem directamente a Mim, que ainda precisam de muita força e graça antes de estarem tão intimamente unidos a Mim que eu também possa irradiar o Meu fluxo de graça do amor eterno através deles .... Precisa da Minha bênção e deve solicitá-la de novo todos os dias, pedindo-me que cuide sempre de si, que o encha de força e que lhe conceda a Minha graça .... E deve pedir-me o mesmo em amorosa intercessão pelo seu vizinho .... Depois pede-me também a Minha "bênção" para ele .... E deve fazer todas essas orações silenciosamente no seu armário, e ninguém precisa de ver sinais externos de que se está a unir com Me .... Pois tudo o que é reconhecível externamente pode facilmente tornar-se uma forma e perder cada vez mais o seu verdadeiro significado. A sua oração deve ser íntima e curta .... para que não degenere em actividade mecânica que logo perde o seu valor e o distrai do esforço correcto, o que só por si o ajuda a amadurecer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O dia do fim está previsto desde a eternidade ....

B.D. No. 8729 de 18. janeiro 1964 do Livro No. 92

E mesmo que resista interiormente ao pensamento de que tudo à sua volta perecerá, como é constantemente proclamado a si, tornar-se-á no entanto realidade com toda a certeza, pois a Minha Palavra é verdade, e o fim desta terra na sua forma actual tem sido planeado desde a eternidade .... O meu plano de Salvação está a desenrolar-se, por uma vez decidi que não irá mudar, porque a sabedoria mais profunda reconheceu desde a eternidade o que serve o Meu propósito .... o regresso de todos os espíritos caídos .... e por isso também realizo o que foi decidido. O facto de nunca lhe ser dada a hora exacta pode ser explicado pela sua liberdade de vontade, que seria então posta em perigo se soubesse o dia e a hora exactos. Mas a humanidade nunca permanecerá indiferente, informá-la-ei sempre do que está para vir, para que se possa preparar e o fim não precisa de ser um fim com horror para as pessoas. E assim repito repetidamente que o período de tempo concedido aos espíritos para este período de redenção ou de terra expirou .... que também há necessidade de uma transformação total da obra de criação da terra, porque tudo ficou completamente fora de ordem, porque já nada é utilizado para o desenvolvimento posterior da alma e porque a terra voltará a cumprir o seu propósito: levar as almas à maturidade, para a qual, no entanto, uma transformação total da sua superfície é inevitável. E se ainda lhe for dado um período de graça, então não acredite que o fim tenha sido levantado .... O dia será observado que foi predeterminado desde a eternidade .... Só deve saber que há muito que já atingiu o ponto baixo que resulta num fim, assim as condições prévias de uma morte da terra já seriam dadas de acordo com o estado das suas almas .... No entanto, a minha decisão é irrevogável, pelo que podeis considerar o tempo que ainda vos resta como uma dádiva de graça, pois ainda podereis mudar, pois nunca é tarde demais para isso .... E, por isso, chamo-lhe repetidamente: acredite que está perto do fim. Pois mesmo que ainda passe pouco tempo, é apenas um momento no tempo em comparação com o grande evento que então terá lugar, o qual terminará um período cujo início e fim não pode ser determinado porque o início e o fim de um período terrestre estão tão distantes que não se pode fornecer provas claras disso, mas ainda assim pode-se convencer de períodos de tempo infinitamente longos. E mesmo que o ser humano individual seja aparentemente pouco importante e minúsculo nos grandes acontecimentos mundiais, ele é no entanto um espírito outrora criado, cujo regresso é muito importante para mim e que, por isso, quero salvar deste fim, para que não tenha de passar novamente um tempo infinitamente longo em tormento e miséria, que ele pode evitar se apenas prestar atenção às Minhas admoestações e avisos que ainda lhe são enviados nos últimos dias. O período de graça é apenas curto e deve ser considerado todos os dias como um presente, pois pode trazer a sua mudança interior, pode significar uma mudança de direcção no caminho que está a tomar .... Se apenas acredita num fim desta terra e, portanto, também num fim de tudo o que vive na terra, como lhe é constantemente proclamado. Porque um dia passa como o outro e não traz nada de anormal, não se acredita, e ainda assim dou-lhe tantos shakers .... é constantemente confrontado com outras catástrofes naturais, vezes sem conta é atirado para outras convulsões que se destinam a acordá-lo de um estado de sono em que se sente à vontade .... Mas não quer aceitar nada como uma dica de acima .... Continua a viver sem pensar, adormece todo o sentido de responsabilidade dentro de si .... Vive-se na terra e no entanto não se adquire a vida eterna, mas aproxima-se da morte. No entanto, chegaste ao fim de um período terreno e se não acreditas, ficarás surpreendido e não verás mais uma saída, mas ainda poderás encontrá-la de antemão se tomares o caminho até Mim, se te renderes ao teu Deus e Criador que Eu te protegerei e te abrigarei de todas as dificuldades que o próximo tempo te trará .... se apenas Me reconheceres como teu Deus Que quer ser teu Pai .... Então também já não precisas de temer o fim, pois então o caminho de regresso a Mim estará completo e posso agora aceitar-te no reino espiritual, onde ainda podes ascender se deixares esta terra num estado baixo de maturidade. No entanto, encontraste-Me e ainda conseguiste o regresso a Mim na última hora, fugiste do Meu adversário e ainda conseguiste a realização certa na velha terra de que só Eu posso ser a tua salvação e a tua bem-aventurança, e então já não precisas de temer o fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Executando a doutrina do amor divino ....

B.D. No. 8730 de 19. janeiro 1964 do Livro No. 92

O facto de estar exposto aos ataques do Meu adversário não o deve surpreender, pois é precisamente em si que ele vê o maior perigo para si próprio, porque está activo em Meu nome e ajuda as almas a libertarem-se do seu poder .... E por isso ele tentará tudo para dificultar o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino .... Seria também muito bem sucedido na sua intenção se vós próprios não fôsseis tão devotados a Mim que realizassem a vossa actividade na Minha vinha com seriedade e zelo .... Só a devoção indivisa a Mim o protege dos seus ataques, pois ele é impotente contra si assim que reconhece que quer pertencer-Me completamente e só está sempre pronto para Mim. E assim também compreenderá agora porque é que o afastei do mundo, pois quero reduzir a possibilidade de tentações pelo mundo, não quero dar-lhe oportunidades de ataque que possam facilmente surgir através do desejo mundano .... Quero proteger-vos Mim mesmo daquele que não pode assediar-vos enquanto me pertencerdes através da vossa séria luta para só ser sempre activo para Mim e cumprir a missão que vós próprios assumistes de livre vontade. No entanto, uma e outra vez será abordado por tentações, pois enquanto estiver ainda em contacto com o mundo exterior não poderá escapar completamente à sua influência, mas dar-lhe-ei sempre a força para resistir, pois a tarefa é demasiado imensa que ainda tem de ser cumprida para trazer salvação aos seus semelhantes errantes. E por isso não precisa de temer não poder completar uma obra, pois o Meu poder e o Meu amor rodeiam-no constantemente e guiam tudo para a melhor .... E, por conseguinte, só deve ser avidamente activo e pedir sempre a Minha protecção e bênção, e com este pedido afasta de si o adversário, pois ele nunca poderá estar onde Eu Sou Eu Mesmo, mas eu cumpro todos os seus pedidos espirituais. As almas ainda serão salvas, as pessoas que não têm fé porque ainda não lhes foi oferecida a verdade serão estimuladas a pensar sobre ela, e só precisam de ser instruídas correctamente para depois também dirigirem correctamente os seus pensamentos e se voltarem para um Deus e Criador que só agora é credível para eles .... E isto só pode acontecer através da difusão da verdade. E por isso também quero criar muitas mais oportunidades para vós, quero reunir-vos com pessoas que se deixam ensinar por vós sobre questões fundamentais e que pensam sobre isso .... Continuo a querer fazer tudo para que o vosso trabalho seja bem sucedido, e em todo o lado quero girar os fios de modo a que surjam ligações que vocês não acham possíveis, pois ainda se podem encontrar em todo o lado pessoas que são atenciosas, que também não podem ser chamadas a acreditar, que simplesmente não estão satisfeitas com o que geralmente lhes é ensinado .... e que precisam de outros alimentos que lhes sejam palatáveis e nos quais se possam fortalecer .... E assim que vós próprios possuirdes a forte vontade de Me servir e a verdade, abençoarei também as vossas acções e pensamentos e guiar-vos-ei de modo a que sejais activos com sucesso. Pois onde quer que haja ainda uma possibilidade de resgate, tudo será feito para trazer salvação, e onde quer que haja apenas uma pessoa que lhe pergunte, também lhe será dada uma resposta. Mas o mandamento do amor de vizinhança deve ser apresentado primeiro a todos, porque uma pessoa completamente desamorosa não pode reunir qualquer compreensão para a verdade .... Mas onde o amor ainda não arrefeceu completamente, ainda haverá sucesso. E por isso o Meu Evangelho do amor será espalhado por todo o mundo, e podeis inspirar todos os vossos semelhantes a amar mesmo que ainda não vos sintais capazes de os iniciar numa sabedoria mais profunda .... Mas se o amor já está presente, também será fácil para si iluminar os seus semelhantes e eles aceitarão com gratidão todas as instruções espirituais .... Então sereis fiéis colaboradores comigo e ireis lutar contra os seguidores do meu adversário, pois quem apenas se esforçar por viver no amor terá perdido o seu poder sobre o adversário, pois o amor já é união comigo, e assim o amor triunfará sempre sobre o adversário ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A verdadeira representação da obra de redenção ....

B.D. No. 8731 de 20. janeiro 1964 do Livro No. 92

Só quero informar-vos que só podem regressar a Mim no caminho da verdade e que, por isso, também têm de a receber de Mim porque Eu Sou a Verdade Eterna. Mas então também seguirá firmemente o caminho que lhe é mostrado, porque reconhecerá claramente porque vive na terra e onde está o seu verdadeiro lar. Se for instruído na verdade, também aprenderá sobre a sua origem e todos os processos no reino espiritual de uma só vez, e então a vida terrena também lhe será explicável, reconhecerá um significado e um propósito nela e tentará alcançá-lo. Mas se lhe for apresentado um erro, então tudo é incompreensível para si e leva-o a fazer todo o tipo de perguntas que só voltarão a ser respondidas erroneamente .... E então a sua vida terrena é sobretudo uma vida ociosa, uma vez que quem o mantém em erro impedi-lo-á sempre de pesquisar a verdade ou de a exigir seriamente. O epítome do que deveis saber é e continua a ser o acto de Salvação de Jesus Cristo, e se nele fordes instruídos na verdade, então a vossa perfeição, o vosso regresso a Mim, também está garantido, pois então fareis uso das bênçãos que o homem Jesus adquiriu através da Sua morte na cruz, e perdereis toda a fraqueza de vontade, esforçar-vos-eis seriamente pela vossa perfeição, e o fardo do pecado original terá sido levantado de vós, o que anteriormente vos pressionou até ao chão, de modo que não fostes capazes de vos erguer das vossas próprias forças. E será sempre o Meu esforço para vos transmitir a verdade sobre o acto de Salvação, pois deveis vivê-lo para que tenha um efeito benéfico sobre vós, se o sangue de Jesus, que redimiu a vossa grande culpa de pecado, também tiver fluido para vós .... Porque deveis aproveitar conscientemente as bênçãos, deveis reconhecê-lo conscientemente como o divino Redentor, entregar-Lhe a vossa culpa e apelar ao perdão, pois Ele e eu somos um só. E quando se rebelou contra Mim .... Outrora não Me quiseste reconhecer e agora tens de Me reconhecer a Mim mesmo em Jesus como teu Deus e Pai e anseias pela unificação comigo novamente. Não há outro caminho de volta a Mim senão o caminho para a cruz, e só esta pura verdade vos conduzirá até lá, só através da verdade podeis reparar no que o acto de Salvação de Jesus Cristo significa para vós e porque tendes de reparar nele. E se a influência do Meu adversário intercalar esta verdade com um conhecimento espiritual errado, então o acto de Salvação de Jesus Cristo também será deturpado, será desvalorizado precisamente porque é mal compreendido, que é o objectivo do Meu adversário. E o seu esforço será sempre o de manter as pessoas na escuridão espiritual, e por isso certifica-se de que a verdade é intercalada com o erro, a fim de evitar que uma luz brilhe sobre as pessoas e que estas reconheçam o caminho certo nesta luz e entrem nela. O seu objectivo é tornar o acto de Salvação completamente ineficaz, privar as pessoas de todo o conhecimento do mesmo, retratar Jesus como um ser humano que esteve activo na rebelião num sentido mundano e, portanto, teve de sofrer a morte na cruz .... O seu objectivo é negar todas as razões espirituais e assim privar as pessoas da sua fé na missão de Jesus, para que não tomem o caminho para Ele sob a Sua cruz, mas neguem-no como um Salvador da humanidade enviado por Deus. E assim a humanidade sofre uma desvantagem inconcebível, pois só Ele é o ajudante na sua grande adversidade espiritual ..... Se as pessoas excluírem Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação a sua vida terrena será mal sucedida, permanecerão na escuridão espiritual e, portanto, também parte daquele que é Meu adversário e Meu inimigo. Mas onde Ele está activo Eu também estou constantemente activo, e onde Ele age contra a verdade Eu conduzo constantemente à terra, e a verdade pura também vai sempre tomar o caminho para onde é desejada, e o adversário não será capaz de o impedir, pois o desejo de verdade é para Mim, e com ele o ser humano já passa o teste final da vontade, Ele decidiu a favor de Mim e por isso será também considerado por Mim .... E o que eu dou será sempre de maior valor e assim também ajudar o ser humano a alcançar o seu objectivo. No entanto, vocês, humanos, não devem esquecer que só a verdade pode levar ao sucesso benéfico, pois o conhecimento espiritual errado nunca pode trazer salvação à alma de uma pessoa. E, portanto, só deve desejar sempre a verdade, não deve contentar-se com o conhecimento espiritual cujo resultado não conhece, e por isso deve sempre apelar a Mim mesmo para que reconheça o que é certo e verdadeiro e para o proteger do conhecimento espiritual errado. E verdadeiramente .... irei sempre conceder-lhe este pedido, afinal, quero que volte para Mim, e assim mostrar-lhe-ei o caminho certo que deve tomar .... E então também atingirá certamente o seu objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor de Deus promove constantemente o regresso dos seres ....

B.D. No. 8732 de 21. janeiro 1964 do Livro No. 92

Informar-vos-ei sempre que sois criaturas de um Poder que o amor avassalador fez com que vos chamasse à existência .... Sois produtos deste amor maior do que um grande amor, e o que o amor uma vez trazido à existência também já não vai querer desistir ou perder eternamente, em vez disso, fará tudo para acorrentar o criado cada vez mais firmemente a si mesmo, mas não pela força, mas apenas através do amor .... Um ser que, como Mim Mesmo, é amor no seu elemento primordial não pode fazer outra coisa que não seja emanar amor constantemente, e este poder radiante é de tal efeito que nada do ser criado se pode manter eternamente distante dele, mesmo que uma vez tenha feito a tentativa e se tenha afastado do Meu raio de amor quando se recusou a continuar a receber a Minha iluminação do amor. Este processo será para sempre incompreensível para vós, humanos, precisamente porque vós, como seres humanos, não sois capazes de compreender o amor infinito nem a força que outrora motivou o vosso Criador a criar os seres. E, no entanto, aconteceu porque os seres criados, como Eu, eram supremamente perfeitos e, portanto, também possuidores do livre arbítrio que lhes permitiu dirigir-se em todas as direcções porque queriam testar a sua força e também demonstrar a resistência dentro de si próprios. É certo que isto foi em sua própria desvantagem, pois a resistência contra Mim é igual à mais profunda miséria, enquanto que Mim Mesmo Sou e continuarei a ser o epítome da suprema felicidade e a abordagem a Mim .... a consciência da Minha presença .... coloca cada ser num estado de êxtase supremo. Mas o amor quer sempre causar felicidade, o amor quer entregar-se e trabalhar juntos em comunhão íntima .... E como a Minha natureza fundamental é o amor, a Minha vontade de ser feliz também nunca cessará e tentará com toda a sua força sobre aqueles que se afastam de Mim em pensamentos errados e desejos errados .... Uma e outra vez a Minha força tentará iluminar aqueles que se defendem de Mim porque são também produtos do Meu maior que grande amor e precisam da Minha iluminação para serem felizes. O facto de a sua má vontade os privar de felicidade não impede que Eu, no entanto, corteje o seu amor e faça tudo para os induzir a regressar a Mim e lhes mostrar um caminho de regresso a Mim, que de facto tem sempre de ser tomado primeiro pelo livre arbítrio, mas que oferece a própria possibilidade de um dia alcançar o objectivo, que consiste na unificação comigo. A vós, humanos, que chegastes à última estação neste caminho de regresso a Mim, informo-vos repetidamente de qual é o vosso verdadeiro propósito de vida terrena, para que não cubram esta vida terrena sem êxito. Porque assim que atingir o seu objectivo, entrará num estado sobrenatural do qual, como seres humanos, não tem ideia .... um estado em que se encontrava no início, quando saiu de Mim como produtos do Meu amor. Um período de tempo infinitamente longo situa-se entre esta origem de Mim e a vossa existência actual, e estais perto do fim de um processo que permite que 'criaturas' do Meu poder se tornem 'filhos' do Meu amor .... Estais prestes a poder governar e trabalhar novamente de uma forma completamente espiritualizada no reino espiritual .... que é o verdadeiro reino da eternidade .... e deixar para trás toda a vida ilusória .... se apenas cumprirdes o propósito da vida terrena: moldar-vos de novo ao amor para poderdes fundir-vos comigo, como o Amor Eterno, novamente .... E por outro lado corre o maior perigo de ter percorrido em vão o seu eterno longo caminho de desenvolvimento, se agora falhar e rejeitar novamente o Meu amor, que por si só lhe garante a vida eterna .... Porque não sereis forçados a mudar a vossa vontade, tereis de a dar a Mim por vossa própria vontade e abrir-vos de novo à Minha iluminação de amor, e verdadeiramente, trocareis uma vida infeliz por felicidade eterna, enquanto por outro lado não podereis ser poupados ao banimento nas criações da terra novamente, porque um dia tereis de alcançar o objectivo final, mesmo que as eternidades o ultrapassem .... No entanto, estar longe de Mim significa profunda infelicidade, mas a união comigo consiste num constante resplendor de amor, felicidade e felicidade, liberdade e força constantes e luz mais brilhante para toda a eternidade .... É um destino supremamente feliz que vos espera, para o qual deveis lutar com toda a seriedade na vida terrena, e só posso informar-vos disso, mas não posso e não usarei qualquer coacção, pois como as Minhas criações vivas possuem o livre arbítrio que não tocarei por toda a eternidade .... que, por isso, determina o vosso destino e que deveis submeter-vos livremente ao Meu para depois também poderdes ser felizes sem limitações por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Próprio Deus é a Fonte das Revelações ....

B.D. No. 8733 de 23. janeiro 1964 do Livro No. 92

Uma e outra vez recebe de Mim a garantia de que pode entrar na posse da pura verdade se apenas esta for a sua sincera vontade .... Pois podeis aceitar isto como certeza de que Me é certamente possível transmitir a verdade à terra porque tenho o poder para o fazer .... Também podeis acreditar que o Meu maior que grande amor me leva a dar-vos a pura verdade, porque só podeis alcançar a vida eterna através da verdade. E embora eu estabeleça condições que têm de ser cumpridas para alcançar a verdade, eu mesmo conhecerei qual a pessoa que pode e quer cumprir estas condições .... E assim escolherei também o recipiente certo para Mim mesmo através do qual posso transmitir a verdade pura à terra. Assim, não precisa de duvidar de cada transmissão do reino espiritual e assumir que está intercalada com erro, e poderá também testar cada transmissão com a Minha ajuda, ou seja, apelando a Mim mesmo para iluminar o seu espírito, se quiser realizar este teste. Mas qual seria o vosso estado, humanos, se não fosse possível que a verdade pura e inculta chegasse à Terra? .... Desde que se reconheça um Deus que é a própria verdade, também se pode desejar e esperar a verdade deste Deus, porque Ele é um Deus de amor, sabedoria e poder .... Quem quer reconquistá-lo e Quem também conhece todas as formas e meios para alcançar o Seu objectivo e Quem também tem o poder de realizar o que o amor e a sabedoria decidem. No entanto, vós, humanos, deveis acreditar em Mim, vosso Deus e Criador, que vos quer proporcionar, como Pai, tudo o que precisais para amadurecerdes e vos tornardes felizes. E o mais importante é a verdade, que pode e será recebida por qualquer pessoa que a deseje seriamente .... Mas se duvida que a pura verdade pode chegar até si .... se teme sempre a influência de forças opostas, então também Me nega verdadeiramente o Meu amor, sabedoria e poder e reconhece a supremacia do Meu adversário .... que certamente possui sobre pessoas que não lutam seriamente por Mim, que por isso ainda lhe concedem poder sobre si .... E deve ser claro sobre isto, se o seu desejo pela verdade pura é profundo e sincero .... também deve saber que só o seu intelecto é incapaz de escrutinar .... Deve deixar o seu coração falar e ele dir-lhe-á claramente o que pode aceitar como verdade .... Pois o seu intelecto ainda pode ser preenchido com pensamentos errados que não está disposto a entregar .... Mas também não se pode falar de um desejo sério de verdade .... Tendes de vos libertar completamente do conhecimento até agora adquirido profissionalmente e apenas desejar a pura verdade de Mim .... E então receberá verdadeiramente de volta tudo o que corresponde à verdade .... Tomará conhecimento de todas as correlações com particular clareza, e só então sentirá com alegria que está na posse da verdade .... Muito conhecimento espiritual é difundido como verdade que não pode ser reivindicada, pelo que tudo deve ser igualmente examinado. No entanto, o vosso intelecto sozinho não é capaz de o fazer, no entanto, assim que se unirem intimamente a Mim e desejarem a verdade, posso iluminar o vosso intelecto, e então também pensarão de acordo com a verdade e serão capazes de fazer um julgamento correcto. Mas como seria na Terra se não fosse possível o fornecimento de verdade pura vinda de cima? .... Então eu seria incapaz de exigir responsabilidade de todos vós, então o adversário teria todo o poder sobre vós e nunca mais teriam a oportunidade de Me encontrar, de Me amar e de se unirem a Mim, pois tudo isto seria impedido pelo príncipe das trevas. A minha luz, contudo, também rompe a escuridão, a minha luz brilha para a terra a partir de cima, e todo o ser humano pode realmente entrar nesta luz .... Mas só a verdade espalhará alguma vez a luz, e por isso poderá sempre ter a certeza de que Eu Sou a luz da Eternidade .... Eu próprio sou a Luz da eternidade .... também emana isto na forma da Minha Palavra, que é a verdade mais pura e é transmitida àqueles que, por isso, desejam seriamente a verdade .... Esta é a condição que eu estabeleço, para qualquer um que deseje a verdade deseja-me a mim mesmo, ele permite que Eu esteja presente nele, porque então ele também estará cheio de amor por Mim, porque a sua vontade está voltada para Mim. Ele procura escapar ao adversário, o príncipe das trevas, e assim também todos os erros que ele reconhece como actividade do adversário .... Não esconderei verdadeiramente a verdade de nenhum ser humano, pois o ser humano voltará à luz, à mais brilhante realização e assim entrará no seu estado original em que estava imensamente feliz no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aparecimento do Anticristo ....

B.D. No. 8734 de 24. janeiro 1964 do Livro No. 92

Não passará muito tempo até que o meu adversário assuma o seu último reinado sobre esta terra. Mas antes disso eu mesmo ainda falarei com uma voz de trovão para que alguns ainda encontrem o seu caminho até Mim na maior adversidade e depois também permanecerão fiéis a Mim porque a ajuda óbvia que receberam os fez reconhecer-Me e agora também já não abandonarão a sua fé em Mim. Mas estes serão apenas alguns, e portanto o meu adversário terá grande poder, pois as pessoas caíram em dificuldades devido ao grande acontecimento natural de que se juntarão a qualquer um que lhes assegure a ajuda desta adversidade. E fá-lo-emos, e ele vencerá todos os que não se entregaram a Mim, pois os Meus próprios recuarão perante ele porque se lembram das Minhas admoestações e avisos de que a grande batalha da fé está iminente para eles, que irromperá através do Meu adversário. Mas as pessoas do mundo vão aplaudi-lo, pois ele saberá como deslumbrá-los e realizar as coisas para que estejam dispostos a acreditar num poder sobrenatural .... E o próprio facto de todas as pessoas descrentes o reconhecerem como governante e salvador das suas adversidades terrenas prova que o meu próprio adversário está no jogo, que ele, como meu adversário, faz uso de uma concha exterior terrestre para poder agora governar e reinar livremente. E vós, que pertenceis aos Meus, perguntar-vos-eis porque tolero esta regra dele e não o deito abaixo ..... É a sua última grande acção nesta terra que também traz o último fim, ele deixa que a última batalha que vocês humanos têm de travar, porque é a última decisão antes de Eu próprio vir salvar a Minha. O desastre natural anterior causou um aumento da vontade de viver nas pessoas, e qualquer um que tenha sobrevivido agora tenta alcançar bens terrenos, prosperidade terrestre, mais uma vez por todos os meios, e o meu adversário apoiará este esforço, e é por isso que ele encontra um seguimento avassalador. E ele também sabe como enganar as pessoas sobre o seu verdadeiro rosto, elas olham para ele como uma pessoa dotada de uma força invulgar em quem confiam sem hesitação e dão-lhe o direito de fazer decretos e obedecer-lhe cegamente .... E o seu seguimento será tão grande que o pequeno rebanho de crentes que o reconhecem e o seu verdadeiro rosto não será capaz de se defender contra os seus ataques, mas precisamente por isso o reconhecem que ele quer tirar a fé das pessoas em Jesus Cristo, que ele quer colocar-se no trono mais alto e que as pessoas devem adorá-lo .... E também o farão porque ele realiza coisas verdadeiramente milagrosas a partir do seu poder remanescente. E reconhecê-lo-eis quando ele aparecer, mas antes disso o mundo ficará primeiro aterrorizado com a extensão de uma catástrofe natural .... através da qual me darei a conhecer às pessoas .... E imediatamente a seguir aparecerá e promete ajuda e salvação deste grande caos. E por isso encontrará muitos seguidores porque as pessoas já estão maduras para a destruição, caso contrário reconhecê-lo-iam e apelariam a mim para me protegerem dele e das suas maquinações .... Não passará muito tempo até que ele apareça, que por enquanto irá aparecer sob o manto da piedade e, no entanto, muito em breve deixará emergir a sua verdadeira face. Mas as pessoas estão cegas e ele tem um jogo fácil com elas .... elas facilmente dão a sua fé num Deus porque foram gravemente afectadas pelo acontecimento natural e estão dispostas a colocar no trono mais alto aquele que é o Meu maior inimigo e adversário e que se encarna na sua natureza num ser humano a fim de realizar o acto final nesta terra: travar uma batalha aberta contra Mim e os Meus, contra toda a fé e contra toda a justiça ..... Pois só os seus seguidores terão a oportunidade de viver com ele, enquanto a morte é anunciada à Minha .... mas ele encontrará o seu Senhor em Mim assim que o seu tempo acabar, e por causa da Minha .... Eu próprio virei salvá-los da maior adversidade, e o seu reinado chegará ao fim, ele ficará novamente preso durante muito tempo juntamente com os seus seguidores .... E um novo tempo começará onde a paz e a harmonia voltarão a reinar .... onde reina o amor, onde é negada ao meu adversário a sua actividade .... tal como é proclamada na Palavra e na Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Valor das transmissões do reino espiritual ....

B.D. No. 8735 de 25. janeiro 1964 do Livro No. 92

Desde que as transmissões do reino espiritual vos cheguem de outra forma que não através do 'funcionamento do Meu espírito no ser humano', .... tendes de as aceitar com cautela. O desejo de conhecimento, o desejo de enriquecer o pensamento intelectual com conhecimentos sobre coisas sobrenaturais, também faz com que as pessoas estabeleçam ligações com o reino espiritual que nem sempre são bem sucedidas, uma vez que não há garantia da verdade do que as forças espirituais comunicam a partir deste reino ..... E as pessoas correm facilmente o risco de aceitar tudo como verdade, porque vem do reino espiritual. Mas eles não consideram que o grau de conhecimento desses seres espirituais não é muito diferente do que na Terra, que as almas ali também resistem à aceitação do verdadeiro conhecimento espiritual como o fizeram na Terra, desde que não acendam a luz do amor dentro de si. E vós, humanos na terra, não podeis reconhecer o grau de amor dos seres no além .... Assim, colocai-vos descuidadamente nas mãos de seres ignorantes que tentam transferir para vós o erro que defenderam na terra e também se agarram ao reino do além. Por esta razão, as transmissões do reino espiritual raramente são de acreditar, pois os seres de luz só se podem expressar a um ser humano quando acenderam uma luz dentro de si mesmos através de uma vida de amor, quando desejam a verdade mais pura e recorrem a Mim para lhes fornecer a verdade .... Então 'O meu espírito pode trabalhar em ti'. O raio de luz directo, que emana de Mim, pode tocar o coração daquele que me apela para a verdade pura .... Mas então o acto de transmitir conhecimento verdadeiro não é um processo público .... que as pessoas se juntam e tentam em conjunto estabelecer contacto com um alegado 'professor' no além, que depois responde às suas perguntas mas nunca conseguem controlar até que ponto o próprio 'professor' se encontra em truth .... Quando o Meu espírito trabalha numa pessoa, então a luz irradia para a terra a partir da fonte de luz, ela irradia para o coração da pessoa que estabelece ele próprio um contacto íntimo com a fonte original de luz .... com Me .... através de oração sincera, questionando pensamentos e trabalhando com amor .... E esta transmissão directa de força também pode ter lugar através de seres de luz que, portanto, pegam na Minha luz de amor e a transmitem para sua própria felicidade, mas que entraram completamente na Minha vontade e, portanto, não querem e agem de forma diferente da Minha vontade, e que são, por assim dizer, redireccionadores da força e da luz que brotou de Mim (do fluxo da força e da luz de Mim) ..... Então a verdade mais pura é garantida, e então o ser humano não precisa de ter medo de cair em ensinamentos errados, pois a sua ligação íntima comigo agora também lhe assegura o influxo da fonte original, e o estado original foi agora estabelecido no qual o ser foi capaz de comunicar comigo através da Palavra, onde eu também me revelei constantemente às Minhas criações vivas através da Palavra .... Uma transmissão directa da Palavra não deve ser confundida com relatórios ou instruções espirituais que certamente também vêm do reino do além, mas emanam de seres que ainda estão sem luz, mas que podem pensar e querer e que, portanto, também são activos onde as pessoas, devido à ignorância, fazem com que esses seres se segreguem. Ter sempre em mente que todas as pessoas chegam ao outro lado no grau de luz em que deixam a terra .... Tenha em mente que mesmo na Terra os ensinamentos errados são tenazmente defendidos por pessoas cujo intelecto é altamente desenvolvido e que representam os seus pensamentos como verdade .... Estes não se afastarão dele e, da mesma forma que tentam impressionar novamente outras almas com o seu conhecimento, também influenciarão as pessoas na Terra a partir do além, onde elas próprias se abrem e dão às almas no além a oportunidade de se exprimirem. Não acredite que de repente se aperceberão .... a menos que o seu grau de amor fosse invulgarmente elevado para que lhes fosse dado conhecimento num flash .... Mas o ser humano entrega-se a todas essas forças através da sua vontade de experimentar coisas que lhe estão escondidas sem se aproximar de Mim mesmo para a transmissão desse conhecimento. E especialmente as pessoas com um intelecto afiado só tomam o caminho para Mim por último .... acreditam que podem sondar e examinar tudo com o seu intelecto pesando os diferentes resultados espirituais uns contra os outros e julgando de acordo com a sua própria discrição, mas isto nunca poderá estar certo se eu próprio não for abordado para esclarecimento do espírito. Mas o espírito transmite a mais pura verdade .... Pois então o Pai-Espírito unir-se-á à centelha divina no ser humano, que é a Minha parte desde a eternidade, e então o Meu fluxo de força de amor irá para o ser humano que se ofereceu a Mim e se preparou como um vaso .... E então só a mais pura verdade pode ser o resultado. Então tudo pode ser aceite sem hesitação, porque Eu Mesmo Sou o Doador, porque eu, como Verdade Eterna, só posso emanar verdade que fará sempre feliz e conduzirá à vida para aquele que a aceita .... Apenas alguns seguem este único caminho, mas muitas pessoas procuram e pesquisam e acreditam que com o seu intelecto podem sondar o conhecimento mais profundo. Mas se forem introduzidos no conhecimento de todas as correlações através do Meu espírito e aceitarem este conhecimento, então a própria luz começará a brilhar neles, e então reconhecerão a futilidade da investigação intelectual e a bênção do funcionamento do espírito no ser humano, e deixará de ser possível duvidar deste último, porque o conhecimento resistirá a todos os testes uma vez que tenha fluido para as pessoas através do Meu espírito .... Pois a verdade permanecerá sempre e para sempre a mesma e não poderá mudar, e será também acessível a todas as pessoas que apenas a desejem seriamente ....

>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformando o Ego Amor .... Trabalho Transformacional ....

B.D. No. 8736 de 26. janeiro 1964 do Livro No. 92

O facto de ter derramado uma quantidade invulgar de graça sobre a humanidade nos últimos dias deve-se às grandes dificuldades espirituais invulgares e ao pouco tempo que lhe resta até ao fim. Contudo, o Meu amor pelas Minhas criações vivas, por todos os seres espirituais no seu regresso, é esmagador e procura salvar da destruição tudo o que possa ser salvo. E no entanto, não posso imperativamente influenciar as pessoas, e por isso preciso de servos fiéis na terra que sejam activos em Meu nome, que sigam as Minhas instruções interiores e procurem guiar a verdade em todo o lado .... que eles próprios recebem de Mim .... onde só existe um coração ainda disposto a aceitar. Esta Palavra guiada do alto para a terra é o maior tesouro de graça que concedo às pessoas, pois quem a aceitar e a levar a peito terá a sua alma salva pelo tempo e pela eternidade .... Uma vez enviei os meus discípulos ao mundo com as palavras: "Vai e ensina todas as nações ....". As pessoas dedicadas a Mim sempre tiveram de difundir o Evangelho do amor aos seus semelhantes, pois todas as pessoas deveriam conhecer a Minha vontade, que consistia precisamente no cumprimento dos Meus mandamentos de amor. Pois o mais importante na vida terrena de uma pessoa é que ela se transforma novamente em amor .... que assim se abre ao Meu fluxo de amor, que pode agora irradiar constantemente para o seu coração .... Ele deve tentar mudar o amor do ego ainda agarrado a ele em amor altruísta de vizinhança, e assim também prova o seu amor por Mim .... E como Eu Mesmo Sou Amor Eterno, ele também entrará em união comigo através da actividade amorosa, e isto também significa que ele se completará na terra e voltará à casa do seu Pai como Meu filho. Todos vós podeis realizar este trabalho de transformação da vossa alma, pois a Minha medida de graça é tão grande, que vos é dada força em todos os sentidos que também podeis realizar a Minha vontade. A Minha Palavra de cima soa-lhe repetidamente, e também poderá constantemente retirar desta Palavra a força de que necessita para o seu modo de vida terreno de acordo com a Minha vontade .... No entanto, poucas pessoas sabem que eu obviamente trabalho com aqueles que se dedicam a Mim e querem servir-Me .... Poucas pessoas sabem que o Pai fala constantemente com os Seus filhos e que eles só têm de preencher as condições para poderem também ouvir o Meu discurso: que têm de viver uma vida de amor, ter fé viva em Mim e depois ouvir dentro de si .... Então eles também podem verdadeiramente experimentar a Minha graça óbvia em si mesmos, podem ouvir a Minha voz directamente ou transmitida através dos Meus mensageiros, pois só precisam de me pedir sinceramente que fale com eles, e eu sempre concederei tal pedido, porque é um pedido espiritual se eles quiserem fazer contacto com o seu Pai da eternidade, o que este há muito deseja .... E mesmo que o fim esteja próximo, ainda é possível para cada pessoa cumprir o seu propósito de vida terrestre .... Cada pessoa ainda pode ir a tribunal consigo mesma, pode falar comigo em pensamento e fazer perguntas e eu dar-lhe-ei uma resposta, independentemente da forma em que isso aconteça .... Pois eu amo-vos, Minhas criaturas, e aguardo o vosso regresso a Mim, de quem em tempos deixastes .... voluntariamente E eu vou verdadeiramente suavizar todos os caminhos para que possa regressar sem esforço, se apenas estiver seriamente disposto a alcançar o seu último objectivo nesta terra. Mas é sempre preciso usar as Minhas bênçãos que fluem para todos vós em abundância mas que têm de ser utilizadas por vós para se tornarem eficazes. No entanto, o Meu amor nunca acaba, e um dia render-se-ão voluntariamente ao Meu amor .... Um dia desejá-lo-á e deixá-lo-á brilhar de novo sobre si como outrora o fez .... um dia regressará a casa do seu Pai e ficará inexprimivelmente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligação com Deus .... Dificuldades e sofrimento ....

B.D. No. 8737 de 27. janeiro 1964 do Livro No. 92

E se conseguires unir-te intimamente a Mim em pensamento, que anseias por Mim com um coração amoroso, então Eu também estou presente para ti, pois o amor em ti atrai-me poderosamente e eu nunca me nego a amar. A minha presença, no entanto, assegura sempre para si o fornecimento de força, que de facto só a alma sente mas que amadurece e se torna sempre mais perfeita, porque então também já não a deixarei sair. Depois terá testemunhado a sua livre vontade de Me pertencer novamente, depois terá passado o teste da vontade com o objectivo de percorrer o caminho através da terra como ser humano. Poucas pessoas, no entanto, ocupam-se mentalmente comigo, e se assim for, então apenas em determinados momentos, e então torna-se sempre apenas uma forma externa de um processo que tem de ser profundamente interior a fim de trazer sucesso espiritual. Apenas algumas pessoas recordam frequentemente o dia d'Aquele que é o seu Deus e Criador e que, como Pai, quer ser reconhecido e invocado por eles .... O mundo com todas as suas exigências deixa as pessoas quase sem tempo para a contemplação interior, os seus pensamentos estão cheios de assuntos e preocupações terrenas, e ignoram completamente os pensamentos espirituais, considerando-os inúteis e sem valor, razão pela qual nunca poderão sentir a bênção divina que repousa sobre a sua actividade diária .... Só quando as preocupações os oprimem é que ocasionalmente pensam Aquele que é poderoso e capaz de ajudar, e então já é um grande benefício se se voltam para Aquele com um pedido silencioso, pois então têm de estabelecer o vínculo comigo assim que se limitam a enviar-me uma oração em espírito e em verdade. Mas se forem apenas orações labiais vazias então não chegarão ao Meu ouvido, pois falta o contacto íntimo que também assegura o cumprimento do seu pedido. No entanto, o sofrimento e as dificuldades são o único meio de virar os pensamentos das pessoas para Mim, as dificuldades e o sofrimento podem levá-las a experimentar horas de vínculo interior comigo, e então elas sempre obterão uma vantagem para a sua alma, porque nenhum vínculo permanecerá sem um influxo de força e o influxo de força terá sempre um efeito espiritual. Bem-aventuradas as pessoas que muitas vezes me elevam os seus pensamentos, que não precisam de ser incitadas a fazê-lo pela adversidade e pelo sofrimento, mas cujo amor as impele a unirem-se a Mim, que só encontram verdadeiro conforto e felicidade no seu coração na estreita ligação a Mim .... Abençoados são aqueles que já se desligaram do mundo a tal ponto que encontram tempo para pensamentos espirituais, que trocam pensamentos comigo porque são instados a fazer contacto comigo .... Pois eu próprio também os desenho incessantemente, e o amadurecimento das suas almas está assegurado. A separação entre os seres e Mim, que outrora realizaram de livre vontade, foi agora abolida através da ligação voluntária comigo, o que é comprovado por todo o pensamento sincero, toda a oração e todo o trabalho de amor ...., por agora o ser como ser humano voltou ao seu estado original, o que também significava a ligação mais íntima comigo .... E tento tudo para despertar nas pessoas o desejo da ligação comigo, eu próprio entro no caminho de cada pessoa, ou ouço os apelos de socorro daqueles que sofrem para provar a mim mesmo e o meu amor a eles .... Eu próprio me aproximo de cada pessoa com o Meu amor mas não posso forçá-la a aceitá-lo .... Em total liberdade de vontade têm de realizar o regresso a Mim e em total liberdade de vontade pedir força e amor (luz) e a Minha presença a Mim .... Mas então nunca os deixarei. Então o seu progresso terreno não será verdadeiramente em vão, pois a Minha força fluirá constantemente para eles, para que a alma na terra atinja já um grau de maturidade que lhe assegure uma vida feliz no reino espiritual. E é verdadeiramente fácil ganhar a certeza de um destino feliz após a morte, pois a ligação sincera comigo é a relação certa que quero estabelecer entre o Meu filho e Mim mesmo, e um pai quererá sempre fazer o seu filho feliz .... Ele dar-lhe-á constantemente o que lhe falta, e assim também transmitirá à alma o que ela precisa para amadurecer: Luz, força e graça .... Só deve ser estabelecido o contacto que garanta um transbordamento do Meu fluxo de luz e graça. Então o ser humano alcançará em segurança o seu objectivo na terra .... ele adquire a vida eterna em toda a felicidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Como deve ser respondida a oração ....

B.D. No. 8738 de 28. janeiro 1964 do Livro No. 92

Estou lá para si sempre que me chamar .... Cada pensamento sincero chega até Mim, cada som que o coração emite, e recorro sempre a Ti, pois a voz da criança penetra e alcançará sempre o ouvido do Pai. E depois também estou sempre pronto a ajudá-lo se precisar de ajuda, ou forneço-lhe força espiritual se o solicitar .... Inclino-me para vós e deixo-vos apresentar-Me o vosso pedido, porque esta é a Minha felicidade para fazer felizes as Minhas criações vivas, para dar aos Meus filhos o que eles precisam e pedir-Me. Uma chamada enviada a Mim em espírito e em verdade nunca cairá sobre os Meus ouvidos e permanecerá sem ser ouvida, cada oração sentida a Mim irá sempre ganhar-vos bênçãos e amadurecerão nas vossas almas. Apenas a sua chamada não deve ser apenas uma oração labial .... E é precisamente este pré-requisito que muitas vezes falta, pois as pessoas foram ensinadas a rezar, o que nunca pode chegar ao Meu ouvido .... Rezam frequentemente juntos e falam a si próprios palavras que aprenderam e que nunca expressam os sentimentos do coração, mas são e permanecem palavras vazias que seria melhor não serem ditas. Uma oração sincera deve nascer do coração e ser o resultado de uma ligação íntima comigo, para que a criança fale então comigo como ao seu pai .... E mesmo que só gagueje e não use palavras bem formadas, compreenderei no entanto esta gaguez e avaliá-la-ei como um apelo de amor do filho ao Pai, e ouvi-la-ei e responderei .... A oração a Mim é uma ponte na qual se pode entrar a qualquer momento, mas este caminho só raramente é usado porque a "oração" se tornou apenas uma mera forma, um discurso de palavras cujo significado não é pensado e que normalmente também carece de uma devoção sincera .... um pensamento íntimo de Me .... torna-o difícil. E então o ser humano priva-se de uma grande graça porque não faz uso do poder da oração .... porque nenhuma força pode fluir para ele se não encontrar contacto íntimo comigo, o que, no entanto, não requer muitas palavras, apenas um coração completamente aberto a Mim .... Na oração, a porta do vosso coração deve estar bem aberta para que Eu próprio possa entrar nela, para que eu possa encher-vos de luz e graça. E por isso os teus pensamentos devem estar comigo com todo o amor, o coração deve estar completamente livre de outros pensamentos, e então deves comungar calmamente comigo e confiar-me todas as tuas preocupações e desejos, ou se não vieres a mim com preocupações .... deve assegurar-me do seu amor e, ao fazê-lo, não precisa verdadeiramente de reuniões de oração, de acções gerais, de orações em massa .... a menos que uma preocupação particular leve várias pessoas a aproximarem-se de Mim para pedir ajuda em conjunto, mas então isto também deve acontecer silenciosamente e interiormente, pois cada expressão em voz alta perturba a ligação íntima e a pessoa não pode mergulhar de tal forma que Me sinta completamente presente .... Uma e outra vez tenho de lhe dizer que não vai conseguir muito comigo com as suas orações habituais, porque só presto atenção ao que o coração sente mas não ao que a boca pronuncia, não importa quantas pessoas participem numa tal oração .... Isto será sempre uma abominação para Mim porque só prova o pouco que levas a sério ao falar ao teu Pai da eternidade, e porque ainda esperas a ajuda de tais orações que, no entanto, nunca experimentarás, e assim só começas a duvidar do amor e do poder de um Deus novamente porque não sentes nenhuma ajuda. E podeis alcançar tanto através de uma oração silenciosa e séria que surge do coração, porque nunca irei ignorar tal oração, mas terei prazer nela e estarei sempre disposto a responder-lhe, e provar-vos o amor e a força de um Pai que vos quer fazer felizes. Não pode provar melhor a sua devoção sincera a Mim do que através de um diálogo silencioso que o seu coração mantém comigo, pois não pode tratá-lo impensadamente como uma mera forma .... como única forma .... fazer. E então cada Palavra que Me dirigis soará como uma criança e confiante, a relação de uma criança com o seu Pai será verdadeiramente estabelecida por vós, e a criança alcançará tudo porque o amor do Pai não se negará a ela e quer constantemente fazer a criança feliz. Mas enquanto as pessoas acreditarem que Me podem determinar para as ajudar através de orações formais, terão pouco sucesso e, por isso, também duvidam repetidamente de um Deus que, no Seu amor, está sempre disposto a ajudar e é também capaz de o fazer em virtude do Seu poder .... Mas esta fé é o pré-requisito para Mim derramar a Minha cornucópia de graça sobre todas as pessoas, e tal fé também requer uma ligação viva comigo que só o amor alguma vez entrará, e por isso a pessoa amorosa alcança tudo com Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"No início era a palavra ...."

B.D. No. 8739 de 29. janeiro 1964 do Livro No. 92

Uma coisa que quero sublinhar repetidamente, que eu sou a Palavra da eternidade .... Eu sou o Word .... Mas foi a Palavra no início com God .... Como pretende compreender isto? Eu sou tudo em todos, pois tudo o que existe é poder emanado, ao qual dei vida .... Criei seres da mesma espécie para Mim Mesmo, que na sua substância original eram os mesmos que Mim Mesmo: força divina do amor .... E estive em contacto com estes seres desde o início através do 'The Word' .... Assim, a Palavra estava no 'começo' .... quando os seres foram chamados à existência por Me .... Antes disso não havia nada que pudesse ouvir a Minha Palavra, embora eu sempre e para sempre carregasse a Palavra dentro de Mim mesmo, pois Sou um ser consciente, pensando Ser Que pôs a Sua vontade em acção e assim podia criar o que Ele tinha em mente como uma ideia ou pensamento .... Os seres, que tinham emergido da Minha força, foram certamente externalizados de Mim como independentes, mas eu permaneci em contacto constante com eles através da 'Minha Palavra' ..... Falei com eles, eles compreenderam-me e por isso foram imensamente abençoados .... Eu mesmo era a Palavra, pois embora eles não fossem capazes de Me contemplar, a Minha Palavra provou-lhes a Minha existência, eles sabiam que ela emanava do Ser que os tinha criado e que os amava supremamente. Esta Minha Palavra foi a vida real dentro deles, foi o fluxo inexorável de força que lhes deu a suprema realização, pois através da Minha Palavra tudo se tornou compreensível para eles, eles compreenderam todas as correlações, sabiam do poder elementar do qual tinham emergido e estavam em constante contacto com esse poder elementar, pois ouviram-na, que se comunicava com eles em infinito amor através da Palavra .... Eu era a Palavra em si que, no entanto, só se expressava às criaturas que eu chamei à existência .... E assim para estes seres houve um começo, enquanto Eu Sou Eu mesmo desde a eternidade .... Mas não há fim para os seres criados por Me .... Eles continuarão a existir por toda a eternidade, e a sua maior felicidade consistirá sempre em experimentar Mim mesmo através da Minha Palavra, de ser abordado por Mim e de poder ter uma troca feliz. No entanto, uma grande parte dos seres criados negou-se a si próprios a graça e a felicidade de ouvir a Minha Palavra, pois repeliram o Meu fluxo de amor e tornaram-se incapazes de Me ouvir porque se distanciaram de Mim e impediram toda a troca através da Palavra, fecharam-se e tornaram-se seres mortos porque já não tinham qualquer ligação a Mim .... E também perderam toda a felicidade que só a Minha iluminação do amor que se tinha tornado forma .... My Word .... A minha palavra tinha-se preparado para eles. A ligação íntima comigo também resulta irrevogavelmente no som da Minha Palavra, o afastamento de Mim, contudo, deve ser sempre sinónimo do silenciamento da Minha expressão de amor, A Minha Palavra .... Mas o ser nunca chegará ao fim, mas só será feliz se conseguir ouvir a Minha Palavra, ou também: Eu Próprio Sou a Palavra, e só a Minha presença dá felicidade ao ser, e a Minha presença provar-se-á sempre pela capacidade do ser de Me ouvir .... E o que eu lhe digo fará o ser imensamente feliz, pois dá-lhe luz mais brilhante, reconhecimento da sua origem e reconhecimento do Meu Ser, da Minha actividade e do meu trabalho em toda a infinidade .... Tal conhecimento faz o ser feliz, especialmente se estava num estado de ignorância há muito tempo, se estava separado de Mim há muito tempo e, como ser isolado, tinha desistido de toda a ligação comigo e por isso também estava infeliz. Assim que pode voltar a ouvir a Minha Palavra, como era no início, também pode ser chamado de bem-aventurado novamente, pois ouvir a Minha Palavra também prova a Minha presença, e a Minha presença prova que o ser se aproxima novamente do estado original, pois foi no início .... que se tornou novamente a criatura divina, que emergiu de Mim em toda a perfeição, o que chamou à existência o Meu maior que grande amor, para poder torná-lo feliz para sempre. A estreita ligação comigo só é provada ouvindo a Minha Palavra, pois onde a Palavra Soa Eu Mesmo Sou, Quem é a 'Palavra' da eternidade .... E quero transferir todo o Meu pensamento, vontade e actividade para as Minhas criações vivas, e isto só acontece através da Palavra, através do contacto entre o ser e Eu, o que torna possível a sonorização da Palavra. E esta Palavra mais uma vez é o pensamento de Mim moldado em forma .... Quero que as Minhas criações vivas participem em todo o Meu pensamento, vontade e actividade, e por isso a Minha Palavra flui para elas, e os seres encontram a sua felicidade no facto de poderem submeter-se completamente à Minha vontade, de terem o mesmo pensamento e vontade dentro de si e de serem, no entanto, seres completamente livres e independentes que não estão sob a Minha compulsão e, no entanto, não pensam nem querem de forma diferente, porque atingiram novamente o grau de perfeição em que se encontravam no início .... Só a ligação mais íntima comigo lhes permite ouvir a Minha Palavra, mas mesmo assim isto garante a beatitude do ser e a vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Século das Luzes sobre o livre arbítrio ....

B.D. No. 8740 de 30. janeiro 1964 do Livro No. 92

Quero verdadeiramente ajudá-lo a alcançar a beatitude enquanto ainda viver na terra como um ser humano. E utilizo todos os meios que o podem levar à perfeição .... Mas não toco no vosso livre arbítrio, pois esta é a característica de uma criatura divina que uma vez emergiu do Meu amor. Sem livre arbítrio seriam certamente obras que a Minha vontade criativa tinha trazido à existência, mas que estariam mortas em si mesmas, que apenas executariam de forma puramente mecânica o que é a Minha vontade .... Contudo, não criei tais seres imperfeitos para Mim mesmo, mas filhos do Meu amor, que são certamente ainda Minhas 'criações' até que o seu livre arbítrio lhes permita tornarem-se Meus 'filhos', de modo que subordinem completamente o livre arbítrio ao Meu, embora eles próprios possam também virá-lo em qualquer direcção .... Vós, que andais na terra como ser humano, uma vez que dirigistes mal o vosso livre arbítrio, ele se afastou de Mim, e essa foi a vossa apostasia de Mim .... Mas como não se pode perder nada que tenha origem em Mim, certamente que um dia voltareis a Mim, e Eu próprio criei este caminho de regresso a Mim para vós. Endureceu na sua substância e eu moldei esta substância em obras de criação dos mais diversos tipos .... E durante este tempo a sua vontade estava vinculada, ou seja, retomou o caminho lento da lei da compulsão desde o abismo até à altura até atingir novamente o grau de maturidade, que o seu livre arbítrio lhe foi devolvido e que deve agora dirigi-lo correctamente no palco como ser humano, ou seja, virá-lo novamente para Mim. Então submeterás a tua vontade à Minha sem coerção e atingirás de novo a perfeição, mas já não és Mais Minhas 'criaturas' mas tornaste-te Meus 'filhos' que podem criar e moldar em eterna felicidade comigo e na Minha vontade, que agora também se tornou a tua .... Mas sei desde a eternidade como o livre arbítrio do ser humano decide, e consequentemente o seu destino terrestre também é determinado .... que pode tomar a decisão certa, mesmo que o ser humano não esteja sujeito a compulsão. Ninguém será capaz de determinar a vontade interior e o pensamento e também nunca será determinado ou empurrado numa determinada direcção por Mim .... Só ele (o ser humano) preparará sempre o seu próprio destino, ou seja, pode prolongar infinitamente o caminho de regresso, mas também encurtá-lo muito .... mas uma vez regressará certamente a Mim. Enquanto o livre arbítrio ainda não for para Mim, o ser humano ainda pertence ao Meu adversário que o fez descer .... No entanto, nem eu nem ele influenciamos à força a vontade do ser humano, caso contrário a sua beatificação nunca poderia ser alcançada, pois o livre arbítrio foi a causa da apostasia, e em livre arbítrio o regresso a Mim deve também ter lugar de novo. O facto de conhecer a direcção da vossa vontade como ser humano desde a eternidade não vos dá o direito de presumir que eu próprio determino o estado de beatitude, que eu próprio ...., ou seja, a minha vontade .... selecciono pessoas para beatificação ou condenação .... Tal visão contradiz completamente a Minha essência, que é amor em si e sabedoria e poder .... O amor pelas Minhas criaturas é tão profundo que corteja constantemente o seu amor, que faz tudo para alcançar a vossa beatitude, a vossa ascensão a Mim, no mais curto espaço de tempo possível .... A minha sabedoria também conhece todos os caminhos, e tudo é possível para Mim, só uma coisa não é possível: tornar a vontade das Minhas criações desobrigada, porque isso viola a lei da Minha eterna ordem ...., porque não posso fazer algo perfeitamente criado imperfeito, o que, no entanto, o próprio ser pode fazer a qualquer momento: transformar-se num ser que se opõe a Mim .... precisamente porque tem livre arbítrio e porque o livre arbítrio é e continuará a ser o atributo de um ser divino. Pois mesmo que se distanciem infinitamente de Mim, podem regressar a Mim a qualquer momento em virtude do vosso livre arbítrio, e só então terão atingido o grau de perfeição que, no entanto, Mim mesmo não fui capaz de criar .... De facto, fui capaz de deixar surgir de Mim seres supremamente perfeitos, mas os seres tiveram de permanecer na perfeição da sua própria livre vontade, embora também tenham sido capazes de mudar para o oposto. Assim, o próprio ser tem de se esforçar e alcançar este elevado grau de perfeição para depois ser um "filho de Deus" na verdade, que agora também pode tomar a herança do Pai .... porque se tornou perfeito tal como o Pai no céu é perfeito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espalhando a verdade ....

B.D. No. 8741 de 1. fevereiro 1964 do Livro No. 92

A minha vontade é a difusão da verdade. Portanto,não tenham medo de o espalhar pelo mundo, pois só a verdade é a única salvação para as pessoas que querem ser salvas, que ainda não caíram na armadilha do Meu adversário e, portanto, permanecem em mentiras e erros. E se eu vos der a tarefa de espalhar a verdade, também me certificarei verdadeiramente de que vós próprios tomareis posse da verdade .... Eu próprio lho transmitirei para que possa defender com toda a certeza o conhecimento espiritual que nenhuma pessoa externa lhe pode transmitir nesta pureza, a menos que o tenha recebido directamente de Mim e o transmita sem qualquer alteração. E acreditem, humanos, que não se movem na verdade desde que aceitem o conhecimento espiritual que não tenha tido origem em Mim .... No entanto, as pessoas que lhe transmitem este conhecimento espiritual afirmam possuir a verdade, pelo que é difícil convencê-las do contrário e libertá-las interiormente da verdade. Mas olha para a conduta da humanidade, vê o baixo espiritual e a miséria que oprime as pessoas em toda a parte, e um estado tão confuso e pecaminoso nunca poderia estar entre a humanidade se andasse na verdade .... No entanto, o adversário espalhou escuridão profunda, e a humanidade caminha nesta escuridão e nunca poderá alcançar o objectivo que se pretende alcançar na vida terrena. Mas as pessoas também não fazem nada para sair desta escuridão, não desejam a luz ou ela brilharia para elas, pois eu cumpro todos esses desejos .... E há apenas alguns que, desejando a verdade pura, se aproximaram de Mim mesmo por ela e a quem agora também confio a tarefa de levar a verdade .... cuja origem Eu próprio sou como a Verdade Eterna .... e levá-lo a todos aqueles que não se sentem bem na escuridão e desejam uma luz. Ouça-os se também lhe quiserem trazer este delicioso presente de Me .... escutem e examinem, pois não exijo que aceitem algo não testado, mas primeiro peçam-Me que possa iluminar o vosso espírito .... Pois acredite em Mim, só com o seu intelecto não pode realizar um exame, por mais desenvolvido que seja .... No entanto, não deve ignorar o que Eu próprio lhe transmito, pois ninguém lhe pode oferecer nada mais valioso do que a Minha Palavra, que é directamente transmitida à terra por Mim através do trabalho do espírito .... E esta Palavra de Mina informar-vos-á verdadeiramente de tudo, e com boa vontade poderão também em breve diferenciar e separar a verdade do erro. Assim, só necessito da vossa boa vontade, que deve ser totalmente voltada para Mim mesmo, como vosso Deus e Criador, .... que então também lutará seriamente pela verdade e pode agora também recebê-la. Pois a primeira condição para alcançar a verdade é que também a deseje seriamente .... No entanto, não podereis negar que o príncipe das trevas está actualmente no comando, e eu justifico-vos dizendo que vós, humanos, lhe concedais o direito, pois aceitais sem hesitação tudo o que vos é apresentado como verdade e assim escureceis vós próprios o vosso espírito, e seguis aqueles que vos exigem que acrediteis incondicionalmente no material didáctico que vos é oferecido .... e não se apercebam que isto em si mesmo é um truque de Satanás para vos proibir os humanos de tomarem uma posição sobre o conhecimento espiritual .... e assim colocai-vos inteiramente nas suas mãos, por agora o erro e a mentira são ainda mais favorecidos e vós próprios sois as vítimas, sois mantidos espiritualmente cegos onde eu quero constantemente fornecer-vos luz mas necessito do vosso livre arbítrio para também aceitar a luz para este fim. Em que cegueira espiritual vocês próprios estão a ir. E em que escuridão espiritual também guarda de si aqueles que confiam em si e aceitam o conhecimento espiritual .... Mas enquanto vós próprios não possuirdes a verdade, não sois bons mestres dos vossos semelhantes, mas a pura verdade está sempre à vossa disposição, pois Eu Sou a verdade, Eu Sou a luz da eternidade .... Vocês são todas as Minhas criações, tendo surgido do Meu infinito amor, e este amor quer constantemente fazer-vos felizes .... Por conseguinte, também quererá sempre colocá-lo num estado de luz .... Mas vós próprios deveis solicitar e receber livremente esta luz de Mim .... E verdadeiramente, então o vosso caminho terreno não será em vão, viverão um modo de vida de acordo com a Minha vontade, porque o caminho que conduz de volta a Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, também será registado para vós na luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forte pilar da igreja fundada por Deus ....

B.D. No. 8742 de 2. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Dar-vos-ei forças para vos defenderdes de Mim e do Meu reino com convicção quando fordes chamados a prestar contas e tiverdes de vos justificar perante as pessoas que vos atacarem ..... Então não precisa de pensar no que deve dizer, pois eu porei as palavras na sua boca e elas serão de força convincente. E mesmo que as pessoas o ataquem, serão no entanto também obrigadas a pensar no que diz, e mais uma vez, depende apenas da sua vontade se se deixam convencer interiormente ou se rejeitam os pensamentos, pelos quais a responsabilidade lhes será também exigida um dia .... Quem quer que assuma a luta contra o inimigo, Eu próprio lutarei ao seu lado e impedi-lo-ei sempre de sofrer danos físicos e espirituais, pois a Minha mão chega verdadeiramente longe e pode afastar tudo de si .... No entanto, é certo que a batalha irá irromper contra todos os crentes, contra os Meus que permanecem fiéis a Mim, porque trará a separação final .... porque ainda é a última oportunidade para os fracos na fé que podem retirar força e poder da vossa fé e ainda assim mudar para o campo dos Meus. Pois o meu trabalho será obviamente reconhecível em you .... Guiar-vos-ei através de todas as adversidades, proteger-vos-ei do adversário e dos seus vassalos, pois até ao fim deveis ainda ser fortes pilares de fé para Mim, pilares da Minha Igreja, que Mim mesmo fundei na terra .... até ao fim, deves dar testemunho de uma fé viva e de uma ligação sincera comigo, o que também terá um efeito externo, para que nenhuma adversidade terrena toque nos Meus, pois Mim mesmo os sustentarei, e muitas vezes de uma forma sobrenatural; pois tudo é verdadeiramente possível para Mim .... Quem deixou que toda a criação se tornasse realidade, Ele também será capaz de preservar os Seus, quando os seus semelhantes os privarão de tudo e eles não podem resistir à força humana .... Então o Meu poder e força e o Meu amor tornar-se-ão evidentes, o que lhe dará tudo o que precisa. Pois só levará pouco tempo até eu mesmo pôr fim à actividade vergonhosa do Meu adversário, até eu dar a todos aqueles que trabalham para o Meu adversário a merecida recompensa e não se afastarem de qualquer acto vergonhoso. E também terás de fazer abertamente uma confissão por Mim e pelo Meu nome, e então não deves ficar fraco ou temer-Me, pois dar-te-ei forças para resistires de modo a que Me confesses de bom grado perante o mundo, porque estás completamente cheio do Meu espírito e agora falas com a máxima convicção em Meu nome. Até este momento, o fim também ainda não chegou, no entanto a batalha da fé terminará com esse fim .... Pois Eu mesmo virei libertar os Meus da grande adversidade, porque nenhuma medida é demasiado vergonhosa para o Meu adversário me destronar do coração das pessoas. E por isso vou acabar com ele Myself .... Virei nas nuvens e buscarei os Meus para um reino de paz e bem-aventurança .... Não vou impedir as pessoas de todo o tipo de experiências em que ponham em perigo a existência da terra .... Vou deixá-los sentir eles próprios a consequência .... ou ainda os desaconselho pouco antes do fim ...., que ainda deve ser considerado como uma graça especial que concedo àqueles que ainda não caíram completamente nas garras do Meu adversário .... ou, como membros do Meu adversário, os acorrentei com ele para que sejam novamente banidos nas criações da terra e assim deixem de poder causar qualquer dano entre os habitantes da nova terra e estes viverão, portanto, uma vida em paz e felicidade como recompensa pela sua lealdade que me mantiveram até ao fim desta .... Ainda não poderá imaginar o desastre que afectará a Terra como resultado da última batalha de fé, mas, afinal de contas, será irrevogavelmente a última obra mais vergonhosa do meu adversário, que ele ainda quer levar a cabo na crença de que Me destronará completamente e poderá afirmar-se .... E este plano também sela o seu destino, afinal, a sua batalha aberta contra Mim é expressa por ele, da qual eu irei sair vitorioso, privando-o de todo o poder durante muito tempo e assim as pessoas na nova terra também estarão a salvo da sua actividade e um regresso a Mim será possível em grande medida, porque as pessoas já passaram o seu teste de vontade nesta terra e as gerações ainda seguintes também viverão no amor e na fé viva em Mim, para que Mim possa habitar entre elas para a felicidade de todas elas. E, com esta perspectiva de uma vida pacífica e alegre na nova terra, deves também aproximar-te do tempo da batalha da fé armada, deves saber que terás a força de que precisas para resistir e sobreviver à batalha da fé, e só deves estar sempre disposto a servir-Me, a ajudar os teus semelhantes a desenvolver uma fé forte e a transmitir a verdade a todos, que eles aceitam de bom grado de ti .... Deve servir-Me até ao fim, para que quem se permitir ser salvo e regressar a Mim ainda seja salvo antes do fim chegar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Esclarecimento sobre a vinda do Senhor ....

B.D. No. 8743 de 3. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Quero dar-vos uma grande iluminação espiritual que trará a salvação à vossa alma: Quero abrir-vos uma área na qual nunca conseguiriam entrar sem o Meu espírito trabalhar, pois quero apresentar-vos um mundo no qual só a pessoa espiritualmente desperta pode adquirir conhecimentos, porque um certo conhecimento é já um pré-requisito para coisas que de outra forma seriam completamente desconhecidas para o ser humano. Prometi-vos voltar à terra quando o dia do fim chegasse .... No entanto, esta promessa despertou em vós as mais diversas ideias, humanos, mas não encontrastes a explicação verdadeira, pois precisamente este processo do Meu regresso à Terra é apresentado de formas tão diferentes e, tal como o processo do arrebatamento do Meu Próprio, assume-se que é temporalmente diferente, de modo que o tempo do Meu regresso à Terra será diferente. diferente no tempo, de modo que surgiram afirmações erradas que, por isso, quero corrigir: o meu regresso à terra não terá lugar fisicamente .... que o Meu pé pisará esta terra, por outro lado aparecerei com o Meu séquito de seres supremos de luz e poderá ser visto por todos aqueles que são meus, pois o ser humano que se dedicou ao Meu adversário nunca poderá contemplar-Me em toda a glória, pois as trevas não podem ver a luz porque as pessoas pereceriam completamente, uma vez que não poderiam suportar a luz que brilha de Mim. Assim, virei à terra e também aos Meus, ainda velados nas nuvens, mas eles serão capazes de suportar uma abundância de luz e, assim, alegrar-Me muito quando Me contemplarem com a grande hoste de anjos .... para isto vou abrir-lhes os olhos .... É portanto errado dizer que todos Me verão quando eu vier julgar os vivos e os mortos, pois o 'Julgamento' terá lugar de uma forma diferente da que o indivíduo tem de responder perante Mim. Porque conheço cada alma, sei a quem pertence, e uma vez que o último Juízo nesta terra consiste em toda a terra ser remodelada e dissolvida nas suas criações individuais para que todas as substâncias espirituais sejam libertadas para nova deformação, esta dissolução significa também a morte de pessoas que falharam o seu último teste terreno de vida e se entregaram ao Meu adversário ..... Estes vêem portanto a morte diante dos seus olhos e não podem escapar-lhe, o que causará grande horror entre as pessoas .... Mas antes desta última obra de destruição ter lugar, My Own será arrebatada .... Eu Mim mesmo virei buscá-los, eles poderão contemplar-Me enquanto eu flutuo até eles de cima, eles estenderão as suas mãos ansiando por Mim no máximo júbilo e no ardente amor por Mim, e Eu os atrairei para Mim, os levarei, os levantarei, e assim eles experimentarão um processo que contradiz completamente as leis da natureza .... E este regozijo dos Meus será ouvido por outras pessoas que inicialmente não conseguem explicar a si próprias porque não vêem nada por si próprias e por isso só são apanhadas por uma certa ansiedade que aumenta ao máximo o medo e horror quando vêem o súbito desaparecimento dos Meus Próprios, quando não conseguem explicar a si próprias porque é que todos aqueles que os perseguem com o seu ódio lhes são inacessíveis .... que de repente já não estão entre eles e não podem ser encontrados .... Será certamente um brilho radiante, que, no entanto, será sentido por essas pessoas como insuportável. Mas não terão muito tempo para pensar nisso porque o fim final seguir-se-á em breve .... E o brilho radiante irá dar lugar a uma escuridão quase impenetrável que levará as pessoas ao desespero. Depois terão lugar erupções, erupções de fogo, divisão da terra, para que nenhum ser humano se possa salvar e todos serão engolidos pela terra .... Não resta muito tempo entre o arrebatamento do Meu Próprio e esta última destruição, pois o arrebatamento seria uma compulsão da fé para as pessoas que ficam para trás, e isto seria completamente inútil, pois uma decisão livre seria então eliminada. E as pessoas tiveram tempo suficiente para isso de antemão e foram constantemente admoestadas e avisadas, e qualquer pessoa que ainda venha a si de antemão também será aceite e chamada antes da queda da terra, para que ainda possa ser ajudada no além. Este acto de arrebatamento é um processo completamente antinatural, mas então poderei revogar as leis da natureza, porque isso não será mais prejudicial para a alma de ninguém .... No entanto, a minha vinda nas nuvens também não é forçada a acreditar, porque as pessoas que Me contemplam já atingiram a maturidade de alma, que apenas experimentam a realização daquilo em que acreditavam firmemente e por isso Me esperavam diariamente. Raramente se pode dar às pessoas uma explicação correcta destes últimos eventos porque todas elas já formaram uma imagem e não se querem desviar das suas ideias .... É impossível que o arrebatamento ocorra muito tempo antes porque tais eventos ilegais forçariam as pessoas a pensar de forma diferente .... E significa o fim desta terra para todas as pessoas ainda vivas, precisamente o fim desta terra, pois a Minha Própria vontade também o experimentará, apenas num estado em que serão poupados a todo o sofrimento, embora possam seguir o processo porque esta é a Minha vontade .... Porque, como agora acreditam plenamente, experimentarão também a Minha força e glória, e assim poderão também contemplar a grande hoste dos Meus anjos à Minha volta, e por isso serão agora também adequados para animar a nova terra como progenitores, o que certamente será também o trabalho de um momento para Mim em que quero dar a todas as substâncias espirituais que se tornaram de novo livres uma forma externa para amadurecerem .... No entanto, cada conceito de tempo é retirado às próprias pessoas até serem novamente trazidas para a nova terra .... No entanto, ainda possuem o seu velho corpo carnal que certamente já estará muito espiritualizado .... mas isto também deve ser mencionado para refutar a visão errada de que a nova terra será habitada por seres completamente espiritualizados .... Pois a nova terra é novamente concebida como uma estação de desenvolvimento ascendente, e as leis antigas também terão a sua validade para a nova terra .... O caminho do ser caído através da criação até ao ser humano terá lugar e o ser humano enquanto tal terá de passar novamente o último teste de vontade .... o que, inicialmente, conduzirá também ao sucesso certo, porque as tentações do adversário, que está ligado há muito tempo, cessarão .... e porque as pessoas estão cheias de amor, assim estabelecerão contacto directo comigo e, portanto, também muito rapidamente chegarão à maturidade .... Não vos deixeis tentar por representações mal orientadas a negligenciar ou adiar o trabalho na vossa alma, pois o dia será observado quando eu vier nas nuvens e com este dia também o Juízo Final sobre esta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só há uma verdade .... Isto emana de God ....

B.D. No. 8744 de 4. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Só de Mim pode a luz brilhar para si, pois Eu sou a fonte de luz da eternidade .... E por isso só pode receber informação de Mim se for movido por questões relativas a áreas espirituais .... Pois só Eu sou Senhor nesta área, só Eu sei tudo e só Eu tenho também o poder de responder verdadeiramente às vossas perguntas, transmitindo-vos o conhecimento através do Meu espírito. E, por isso, também quero que me submeta todas as perguntas que o movam a Mim para uma resposta, quero que lide com ela em memória e que me submeta todas as ambiguidades para que eu possa agora também dar-lhe informações sobre ela. E por isso seria tão fácil para si mover-se na mais pura verdade, porque só eu sei tudo mas também o amo tanto que não o quero deixar em erro. No entanto, só raramente se voltam para Mim com perguntas às quais não podem responder, e então também é fácil que o erro lhes seja trazido, porque o meu adversário conhece todas as fraquezas e encontra sempre acesso onde um sincero desejo de verdade não lhe nega a entrada. Onde eu obviamente transmito a verdade à terra, onde se pode obviamente falar de revelações divinas, apontarei claramente o erro e ser-vos-á ensinada a verdade. O próprio ser humano pode aumentar a sua riqueza espiritual se Me fizer perguntas que, no entanto, têm sempre de tocar áreas espirituais, porque as revelações divinas envolvem sempre o fornecimento de conhecimento espiritual, de conhecimento que nada tem a ver com o mundo e as suas exigências. E assim que surgirem disputas entre pessoas sobre o conhecimento espiritual, é dada a oportunidade certa para Me apresentar estas disputas e pedir esclarecimentos, e verdadeiramente, recebê-los-á em toda a verdade e aumento de conhecimento, em conhecimento espiritual, que permanecerá consigo por toda a eternidade. Pois a verdade permanece sempre e para sempre a mesma, ela nunca muda e só o fará feliz, nunca o decepcionará. Mas se viveres no erro nunca poderás ser feliz, pois o erro pertence ao Meu adversário e ele nunca tentará fazer-te feliz, mas sempre te impedirá de encontrares a verdadeira felicidade, o que, no entanto, significa a verdade que emana de Mim para ti. E mesmo que as pessoas queiram negar que existe uma verdade absoluta, este pensamento também lhes foi sussurrado pelo Meu adversário, pois existe apenas uma verdade e esta provém de Me .... Se o ser humano acredita que pode olhar para tudo de ângulos diferentes e depois considerar algo como verdade só porque lhe parece, já está em erro profundo porque está a falar de uma verdade relativa .... A verdade é absoluta, única e não deve ser anulada por formulações por mais subtis que sejam ..... Não pode ser considerado por um como tal e por outro como tal, pois não pode ser refutado, pois só há uma verdade, e esta está com Deus como a própria Verdade Eterna .... E não me contradigo a mim mesmo, nem formulo a verdade de tal forma que possa ser entendida de forma diferente, mas, com toda a clareza, transmito-lha a vós, humanos, que apenas desejais a verdade .... Pois só eu sei e reconheço tudo, só eu sou a fonte de Quem emana a pura verdade. Só eu também tenho o poder de transmitir a verdade às Minhas criaturas .... logo que tenham conhecimento de Mim .... mesmo que, devido à liberdade de vontade, não possa impedir que esta verdade seja distorcida vezes e vezes sem conta .... O meu adversário trata disto repetidamente para se afirmar, e cada pessoa é livre de escolher de quem aceita o seu conhecimento espiritual .... mas só terá a garantia da verdade com Me .... E o ser humano pode certamente, como resultado do seu grau de maturidade, reconhecer a verdade como tal, em maior ou menor grau, e assim também considerar que a verdade é relativa .... como cada pessoa a considera por sua própria vontade .... Mas então isto só prova um grau de maturidade muito baixo, e ele também não mudará o seu julgamento até que ele próprio tenha aumentado o grau de maturidade da sua alma, o que só é possível através do trabalho do amor .... E assim o ser humano que está disposto e activo no amor será sempre abordado pela verdade, enquanto a rejeição da verdade é também prova da natureza sem amor do ser humano, que então só deixa o seu intelecto falar e não pode ser ensinado pelo seu espírito dentro de si, que só é despertado através de uma vida de amor altruísta ao próximo .... E só nisto vocês, humanos, encontrarão a explicação de diferentes pensamentos .... aí encontrará a explicação por que razão a verdade não é reconhecida e por que razão a humanidade se move num pensamento tão confuso .... Falta amor, e sem amor o ser humano só tem um grau muito baixo de realização, sem amor ele não deseja a verdade, e sem amor também não a reconhecerá como verdade, mas estará sempre de mente aberta aos ensinamentos que o meu adversário colocou no mundo a fim de proceder contra a verdade, que será sempre e continuará a ser o seu esforço. Pois ele só requer escuridão de espírito para a sua actividade, a fim de ser completamente bem sucedido .... para impedir que as pessoas realizem a .... correcta_>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vários destinos das almas após a morte ....

B.D. No. 8745 de 5. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Eu Mim Mesmo Estou convosco quando ouvis a Minha Palavra, e a Minha proximidade deve encher-vos de luz e força porque Eu Mim Mesmo Sou a fonte original de luz e força. O facto de não se sentir nada disto puramente físico não é possível de outra forma para o seu próprio bem, pois o corpo fraco pereceria no brilho se eu não o desse apenas à alma, que já pode suportar uma medida mais forte de luz e força e é feliz neste estado. Tendes agora de acreditar nisto, pois não posso dar-vos outra prova disso senão que ouvis a Minha Palavra e que esta Palavra também deve causar a vossa beatitude de alma, afinal de contas, é a prova do Meu contacto directo, pois a Minha Palavra é força e luz, e agarrais-vos a ela, já não pode passar, é o sinal visível da Minha presença que ainda vos fará felizes mesmo que rompam este laço íntimo, cumprindo novamente o mundo e as suas exigências. Mas estás cheio de luz e força e podes resistir a todas as tentações do mundo, os teus olhos estão constantemente virados para Mim, e também já não Me deixarás ir, tal como Eu já não te deixarei ir a ti, que te tornaste Meu através da ligação íntima comigo. E uma e outra vez quero preencher-vos de novo iniciando-vos em segredos profundos, em conhecimento que só eu vos posso transmitir porque toca áreas espirituais que ainda vos estão fechadas como seres humanos, desde que Eu próprio não as abra para vós. E tal conhecimento far-te-á sempre feliz e provará o Meu maior do que grande amor por ti: A transição da existência terrena para o reino espiritual está inteiramente de acordo com o estado de maturidade do ser humano e, portanto, totalmente diferente .... Uma alma ainda mal formada, que não tem muito amor para mostrar, geralmente não sabe que está morta na terra, ainda se move no mesmo ambiente e só não consegue realmente lidar consigo própria porque encontra obstáculos em todo o lado que surgem porque ainda acredita estar viva e, no entanto, não é ouvida nem pode fazer as coisas que fez na terra. E tais almas estão também na escuridão que, de acordo com o seu baixo grau de amor, é impenetrável ou por vezes muda para um ligeiro estado de crepúsculo .... Uma alma assim não é feliz e vagueia por aí, apega-se às almas que pensam como ela na terra, procura impor-lhes os seus pensamentos e repele todos os seres que a querem ajudar na sua situação, que também pode continuar ou piorar, desde que não vá dentro de si e reflicta sobre o seu estado .... Se, no entanto, uma alma se afasta da terra que não levou um mau modo de vida, que também adquiriu pequenos méritos através de obras de amor mas que não estava muito disposta a acreditar e não Me encontrou em Jesus na terra, muitas vezes não saberá que já não está fisicamente na terra, vagueará por vastas regiões solitárias, certamente num crepúsculo ligeiro, mas não será capaz de reconhecer nada, não encontrará nenhum ser e estará sozinha com os seus pensamentos .... E ainda se entregará a muitos pensamentos mundanos, ansiando pelas coisas mais diversas e sofrendo da falta de posses, que não consegue explicar e, por isso, acredita ter sido deslocada para zonas estéreis por catástrofes ou pessoas que não estão bem dispostas a isso, e de vez em quando procurará formas de sair .... E pode vaguear por tais regiões por tempos intermináveis até chegar lentamente a uma forma diferente de pensar através desta terra árida e depois também se encontrar com seres que pensam da mesma maneira, o que já significa uma pequena ascensão. Pois assim que se pode trocar, existe a possibilidade de instruir tais almas, pois são na sua maioria seres de luz que encontram os seres no mesmo envelope, a fim de os ajudar a realizarem-se a si próprios. Então começa uma lenta ascensão à altura também para estas almas .... E se uma alma deixa o seu corpo terreno que Me reconheceu na terra, cuja vida foi uma mudança de amor, que acreditou em Mim em Jesus e assim também é redimida do seu pecado original, então essa alma entrará no reino da luz, ou seja, encontrará uma região gloriosa onde sentirá uma felicidade profunda, onde será acolhida por seres que, como ela, são permeados pela luz .... ela voltará a ver os seus entes queridos, ela terá derramado todo o peso terreno .... ela será capaz de se mover de acordo com o seu desejo onde quer que queira ficar, sentirá uma felicidade da qual não tinha ideia na terra .... ela brilhará em ardente amor por Mim, Quem se está a preparar para ti uma tal glória .... ela também reconhecerá num instante o que até agora lhe era desconhecido, seja o conhecimento das mais profundas sabedorias, seja o reino espiritual, que não pode ser descrito aproximadamente na terra .... ela entregará o amor transbordante aos seres que precisam da sua ajuda, seja na terra ou também no reino do além .... Vai querer servir-me com toda a devoção e unir-se com seres igualmente maduros para desenvolver a máxima força a fim de enfrentar trabalhos de salvamento que requerem uma força muito grande. Para esta alma a transição da terra para o reino espiritual é apenas o despertar de um estado até agora morto para a vida .... Por agora que chegou à vida verdadeira, o seu estado como ser humano apenas lhe parece um estado de morte, e cheio de amor misericordioso, volta-se agora para os "ainda mortos", a fim de o ajudar a ganhar vida da mesma forma. Pois "o que nenhum olho do homem jamais viu, nem o ouvido do homem jamais ouviu, eu preparei para aqueles que me amam ....". Se ao menos vocês, humanos na Terra, pudessem adivinhar o destino que vos pode esperar do outro lado, esforçar-se-iam verdadeiramente com todos os vossos sentidos para criar este destino para vós próprios; no entanto, este conhecimento não vos pode ser dado de antemão, pode certamente ser-vos apresentado, mas enquanto não tiverem provas disso, este conhecimento significa muito pouco para que o possam avaliar seriamente. No entanto, é extremamente glorioso para uma alma se ela puder trocar a sua vida na terra com o reino da luz imediatamente após a sua morte, se não tiver ainda de passar pelo difícil processo de amadurecimento no além, pois isto pode muitas vezes demorar um tempo infinitamente longo se a alma não receber muita intercessão amorosa da parte das pessoas, e mais uma vez, apenas aqueles que forem seguidos por pensamentos amorosos, e isto só será alguma vez adquirido pela própria pessoa que realizou obras de amor. Então a sua ascensão também irá prosseguir mais facilmente, e o desejo de ver os seus entes queridos novamente pode também ser uma grande força motriz .... tal como cada amigo espiritual docente o ajudará a amadurecer mais rapidamente se a sua alma aceitar os seus ensinamentos. No entanto, vocês, humanos, não podem formar uma ideia correcta enquanto permanecerem na Terra, apenas podem ser dadas dicas sobre as diferentes esferas que podem ser a morada da sua alma. E cada pessoa deve estar grata pelas doenças e sofrimentos de todos os tipos que garantem a uma alma um destino melhor, independentemente da sua natureza .... do que se partir da terra sem sofrer .... desde que o grau de amor e fé de uma alma não garanta o reino da luz .... Mas a maioria das pessoas está sem amor e sem fé em Jesus Cristo .... E para estes a transição da vida para a morte não será agradável, pois irão encontrar do outro lado aquilo a que aspiravam na terra. O desejo pelo mundo terreno continuará a ser esmagador nas pessoas mundanas e, no entanto, já não encontrará realização, a alma criará certamente um mundo para si numa existência ilusória, mas depressa se dará conta de que é apenas uma estrutura de ar até se tornar ela própria desolada com o tempo e perceber que é de natureza pobre e anseia por uma mudança na sua situação .... Então ela também será ajudada .... Mas mesmo aqueles que não viveram bem ou mal na terra não podem esperar um destino invejável no reino do outro lado .... Embora a escuridão mais profunda não os oprima, a sua ignorância atormenta-os, pois não conseguem explicar porque não vêem nada, já não conseguem falar com ninguém e ainda assim existem .... Eles terão pouca força, e só quando se lembrarem de Mim se tornará um pouco mais brilhante à sua volta, e só então os Meus mensageiros de luz poderão entrar no seu caminho e ajudá-los a melhorar a sua situação .... desde que se deixem ensinar e abandonem os seus pontos de vista anteriores. Mas abençoados são aqueles que não têm todas aquelas experiências difíceis no reino do além, para quem o reino da luz está aberto e a quem agora é permitido tomar posse de todas as glórias que o Pai oferece aos Seus filhos em abundância, porque Eu (Ele) os amo e eles agora também retribuem o Meu (Seu) amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O endereço de Deus às almas não redimidas ....

B.D. No. 8746 de 6. fevereiro 1964 do Livro No. 92

A todos vós que ainda não foram atendidos .... na terra ou no além .... Ser-lhe-á dito que só o amor o pode redimir e que terá sempre de praticar esse amor, mas que também será sempre capaz de praticar o amor, pois mesmo cada bom pensamento para um semelhante já é uma obra de amor que não ficará sem efeito. E estão todos rodeados de seres que precisam da vossa ajuda, independentemente de ainda habitarem a terra em carne e osso ou de já terem entrado no reino espiritual .... Pois só quando o reino da luz vos aceitou é que vos unis com seres que não precisam de ajuda para si próprios. Mas mesmo esta união só terá lugar porque é preciso ter mais força para poder ajudar aqueles que estão de novo em necessidade espiritual. É sempre o amor que o salva das adversidades espirituais .... E se a intercessão amorosa for feita por vós, que ainda sois infelizes, senti-lo-eis como um fluxo de força, e então devereis usar a força que flui para vós a fim de serdes ajudavelmente activos, e de repente sentireis a felicidade que uma obra de amor vos proporciona .... Só o amor pode libertá-lo da escuridão, e cada pensamento amoroso de uma pessoa para consigo, que essa pessoa quer ajudar, irá tocá-lo vantajosamente e também libertá-lo das correntes que ainda o mantêm cativo na escuridão. Pois ainda sois demasiado impotentes por vós próprios, e se vos oferecerem ajuda no reino do além resistireis a ela ou se fordes tão apáticos que não reajais a ela, enquanto um apelo amoroso piscará diante de vós como uma faísca de luz que quereis seguir e então também sentireis a força para vos libertar do abismo e seguir a luz, e então também alcançareis a saída desta luz .... E mesmo que ainda hesite, a bênção da luz determina que permaneça lá e receba instruções claras que lhe são dadas por mensageiros de luz que não lhe são reconhecíveis .... Dirijo-me a vós que definhais na miséria no além e, no entanto, não estais totalmente abandonados porque sois recordados em amorosa intercessão .... Mas vós, humanos na Terra, também podeis aceitar estas Palavras Minhas e também ficar gratos pelos bons pensamentos que recebereis dos vossos semelhantes .... Pois tudo o que é baseado no amor tem um efeito benéfico sobre a alma. No além, porém, os seres não redimidos são tão fracos que primeiro têm de ser supridos com tanta força que eles próprios já não permanecem inactivos, e só a intercessão amorosa pode trazer esse fornecimento de força, porque os próprios seres não podem adquirir força enquanto estiverem sem amor, e o amor que lhes falta tem, portanto, de surgir por procuração daqueles que cuidam de tais seres miseráveis. O amor é força em si mesmo, e os seres do além, que ainda habitam na escuridão, só podem receber força através de um raio de amor; embora não sejam forçados pelo influxo de força, são no entanto estranhamente tocados, para que nenhuma alma rejeite tal fluxo de força, mas se renda de bom grado a ele .... Portanto, nenhuma alma pode ser perdida que siga a intercessão amorosa para a eternidade .... Apenas as almas que adquiriram tão pouco amor na terra que não deixam ninguém para trás que se lembre delas em intercessão amorosa .... Estas almas estão em maior sofrimento, a escuridão é impenetrável para elas, não vêem faíscas de luz e congelam cada vez mais porque não conseguem encontrar a sua saída sem ajuda e também lhes falta a força para mudar o seu destino miserável. E para os recordar em amorosa intercessão quero exortar todos aqueles que conhecem a força do amor, que já estão despertos em espírito e conhecem todas as correlações, que querem participar na redenção das almas que nunca chegarão ao topo sem ajuda. É o tempo antes do fim e começa uma nova época de redenção .... que durará infinitas vezes novamente .... E é verdadeiramente uma obra de maior amor e misericórdia resgatar almas do abismo para que não sejam novamente banidas quando o fim da terra tiver chegado .... Cada pensamento amoroso que se aplica a estas almas tem um efeito como força, e cada oração consciente por estas almas será de sucesso .... e se a vontade amorosa de ajudar apenas faz com que uma alma volte a seguir a luz, então ela já estará salva. Por uma vez tocada pela luz e sentida como uma bênção, nunca mais se afastará do lugar onde a luz brilha, e mostrará também o caminho a outras almas, porque agora tem necessidade de trocar informações sobre tudo o que experimenta ...., porque agora também aceita instruções e as transmite, e então uma obra de salvação terá novamente sucesso, que se espalhará por todo o lado, pois nenhuma alma permanecerá inactiva assim que receber a própria força .... Assim, primeiro por intercessão amorosa, através de bons pensamentos e depois pelo facto de poder também receber a Minha Palavra, sempre de acordo com a sua vontade, que depois se volta cada vez mais para Mim e também já não me larga .... Acredita que é uma grande obra de misericórdia e amor ajudar tais seres miseráveis na sua adversidade, porque chegará inevitavelmente a hora em que tudo na matéria será novamente banido que até lá não encontrou o seu caminho, e vós, que quereis ser activos na redenção, podeis contribuir muito para salvar estas almas antes que seja demasiado tarde. Portanto, lembrem-se de todos aqueles que partiram da terra inacreditavelmente ou sem amor e dêem-lhes a força necessária para se libertarem do abismo dando-lhes muita intercessão amorosa, e colocando todas estas almas perto do Meu coração e posso agora aceitar o vosso amor em seu nome e dar-lhes força .... que só significa sempre 'amor' por estes seres .... que amaciarão os seus corações endurecidos e agora também querem ajudar-se a si próprios porque vêem muitas dificuldades à sua volta assim que os seus olhos tiverem visto uma vez a luz .... Nenhuma oração por tais almas será infrutífera, apenas o amor deve levar-vos a ela, então as almas receberão força irrevogável e serão salvas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalhadores da Vinha Certa ....

B.D. No. 8747 de 8. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Vós, que quereis estar ao meu serviço, sempre vos sentireis instados por dentro a trabalhar na Minha vinha, então eu colocarei sempre a Minha vontade no vosso coração e incitar-vos-ei a fazer esta ou aquela actividade, pois quem quiser estar ao meu serviço também levará a Minha vontade dentro de si. Então o Meu espírito também será capaz de trabalhar nele porque os pré-requisitos para tal são dados, e então o Meu espírito também dirigirá correctamente o seu pensamento para que ele possa empreender tudo o que é instado a fazer sem hesitação .... Um profundo desejo de verdade deve sempre determiná-lo a transmitir apenas a mais pura verdade aos seus semelhantes, nenhum egoísmo pode estimulá-lo a querer ser válido perante os seus semelhantes e, portanto, a apresentar-se .... Ele só deve ser conduzido pela necessidade espiritual dos seus semelhantes para os ajudar a encontrar o seu caminho para sair da escuridão, então ele certamente fará o que é certo .... E ele deve submeter-se seriamente a esta autocrítica. Se o seu próprio desejo de verdade é forte, então também tentará transmitir a verdade que reconheceu aos seus semelhantes. E então ele pode também estar constantemente seguro do Meu apoio, pois então Eu próprio trabalharei nele através do Meu espírito guiando correctamente o seu pensamento e ele poderá então enfrentar a transmissão da verdade sem hesitação, pois então ele próprio a possuirá, porque conheço o coração das pessoas e a sua vontade e considerarei todos de acordo com essa vontade. A transmissão da verdade a partir de cima pode, portanto, acontecer directa ou indirectamente, posso dirigir-me directamente a uma pessoa para que ouça a Minha Palavra e a escreva a fim de a transmitir àqueles que também desejam a verdade pura e que, portanto, a recebem indirectamente. Mas também posso trabalhar através do Meu espírito no ser humano, iluminando o seu pensamento, guiando todos os seus pensamentos correctamente e assim introduzindo-o mentalmente na verdade, mas então o seu pensamento também concordará com a Minha verdade que é directamente transmitida à terra a partir de cima. Quem quiser trabalhar para Mim por necessidade interior mais profunda, também fará o que é correcto, que será sempre considerado como trabalho redentor, pois o seu esforço só será sempre o de romper a escuridão em que as pessoas vivem, de acender uma pequena luz para elas, para que cumpram a sua tarefa de vida terrena e não se percam novamente por eternidades. E a minha bênção será sempre sobre tal esforço. Mas qualquer pessoa que receba a Palavra directamente de Mim sabe que tem uma missão de Mim que também consiste em transmitir a verdade aos seus semelhantes. A sua tarefa já é evidente através da recepção da Minha Palavra, pois ela é dada como uma luz que deve ser levada a cabo na escuridão. E esta Palavra não deixará de ter efeito, pois o que vem de Mim deve também ter um efeito leve e poderoso nas pessoas. E o destinatário da Minha Palavra não se deve deixar reter desta tarefa óbvia, e poderá sempre contar com o Meu apoio, porque só a pura verdade pode alcançar uma mudança nas pessoas .... E assim saibam que um dom invulgar de graça está à vossa disposição, que recebereis através dos Meus mensageiros, pois esta Palavra é abençoada com a Minha força e, portanto, será também incomparável no seu efeito. Por esta razão, a Minha bênção descansará sobre todos vós que trabalhais para Mim e para o Meu reino, que estais activos na terra em Meu lugar e assim ajudareis a redimir as almas em erro ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O fim de um período de redenção é certo para si ....

B.D. No. 8748 de 9. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Foi-vos concedido um certo tempo para a vossa perfeição, e isto significa que os períodos individuais de desenvolvimento foram fixados no tempo no Meu plano eterno de Salvação, significa que Eu próprio porei fim a tal período de desenvolvimento quando o tempo tiver expirado, pois toda a actividade e trabalho da Minha parte está em ordem legal, pois a Minha sabedoria reconheceu-o como bom e bem sucedido desde a eternidade. É por isso que sou imutável nas Minhas decisões, pois a sabedoria profunda e o amor infinito determinaram tudo o que acontece, e tenho poder ilimitado à Minha disposição para poder levar a cabo tudo o que considerei apropriado. No entanto, o início e o fim de um período de desenvolvimento estão tão distantes que as pessoas já não podem provar o início e, portanto, também consideram que o fim é impossível, e por isso permanece apenas uma questão de fé aceitar tal instrução. Nem o ser humano deve ser forçado a mudar a sua vontade por qualquer prova, e por isso um véu deve permanecer espalhado pelos segredos mais profundos da criação .... No entanto, um dia chegará o momento em que um período de redenção chegará ao fim, e as pessoas serão também constantemente apontadas para esse fim por videntes e profetas que eu desperto repetidamente na Terra para falar às pessoas através deles sobre coisas que o intelecto humano por si só não pode investigar .... Desde o início de tal período tem sido salientado que também terminará um dia, mas tais indicações dificilmente foram acreditadas e as pessoas não se deixaram determinar por ela a mudar o seu modo de vida se não correspondesse à Minha vontade .... Tais profecias eram implausíveis para eles e também não podiam ser forçados a aceitar tais ensinamentos .... Mas não importa quanto tempo passe, um dia todas estas indicações do fim de uma era de desenvolvimento tornar-se-ão realidade e as pessoas terão de contar com o facto de que uma nova era recomeçará, que a antiga passará e que algo novo surgirá .... mesmo que não sejam capazes de imaginar tal renovação. Mas muito poucas pessoas pensam nisso, e estas poucas pessoas também penetrarão mais de perto no Meu plano de Salvação e receberão esclarecimento do Meu lado e, portanto, também serão convencidas do fim de um período terrestre, porque através da sua vontade voltada para Mim também penetrarão em todos os contextos .... Aos humanos foi-vos concedido um tempo para a vossa transformação, para o vosso regresso a Mim. E este caminho de retorno foi infinitamente longo, e já experimentou a terra antes da sua existência como ser humano como outras obras de criação .... No entanto, só se toma consciência da sua vida no palco como ser humano, só se é um ser consciente de si próprio como ser humano, ao passo que antes não tinha consciência de si próprio e, portanto, nada sabe sobre o tempo que antecedeu a sua existência humana. Mas o tempo que lhe foi atribuído teria sido também completamente suficiente para o deixar tornar-se novamente o ser como o que uma vez saiu de Mim .... No entanto, se não atingiste o teu objectivo, então é o teu próprio fracasso e terás de suportar tu mesmo as consequências, pois com incansável paciência e imenso amor ajudei-te a ascender passo a passo e só por muito pouco tempo te deixei livre para que, nesta completa liberdade, dirijas os teus passos para Mim de livre vontade, para que te tornes de novo um ser humano .... por amor .... para me encontrar para depois poder ficar comigo como Meu filho para sempre e sempre .... Mas tive de vos permitir esta liberdade, pois era a condição básica para vos tornardes 'criaturas' em 'crianças', e também pudestes facilmente passar este último teste de vontade porque recebestes graça sobre graça, porque vos persegui com o Meu amor e usei tudo para vos induzir a finalmente regressardes a Mim .... Mas agora este tempo que lhe foi concedido expirou e a lei tem de ser cumprida .... E mesmo que vocês, humanos, não queiram acreditar, o fim deste período de desenvolvimento virá com toda a certeza, mas apenas os poucos que eu arrebatarei no último dia compreenderão todo o seu significado, que como despertados espiritualmente compreendem as correlações e assim se tornaram os Meus na terra .... Os outros, no entanto, de repente encontram-se perante a morte e são completamente incapazes de compreender o que se passa à sua volta, como o evento deve ser avaliado espiritualmente, pois na sua cegueira espiritual não reconheceram a sua vida errada nem Eu como Deus e Criador e foram criaturas sem vida mesmo antes de terem caído na morte corporal .... Mas o tempo que predestinei para esta terra e os seus habitantes chegou ao fim, e só a Minha Própria vontade permanecerá e habitará uma nova terra, de modo que agora o plano de salvação da eternidade .... o regresso de todos uma vez caído espiritualmente através da Minha grande criação .... pode ser continuado e finalmente trazer-me de volta uma parte dos caídos. Mas a miséria imensurável e a maior tribulação precederão sempre o fim de um período de desenvolvimento, e precisamente a referência a isto deve fazer pensar quem presta atenção aos acontecimentos mundiais .... No entanto, as pessoas que ainda me resistem não vêem a miséria, mas apenas os prazeres terrenos, o bem-estar, a construção e a luta por bens terrenos por si só .... E, portanto, aqueles que causam maiores danos e privam as pessoas de bens e bens terrenos só podem ser assustados e levados à razão por catástrofes naturais. Portanto, não se surpreenda se muitas outras calamidades deste tipo lhe ocorrerem, pois são o último meio de despertar aqueles que vivem inertes na sua segurança mundana e numa vida de bem-estar e se encaminham para um fim terrível se não mudarem, o que só pode ser alcançado por uma tal catástrofe que não é desencadeada pela vontade humana mas demonstra claramente um poder que só tiveram de reconhecer para serem salvos para a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Um professor é formado por Myself ....

B.D. No. 8749 de 10. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Quero preencher todas as lacunas do vosso conhecimento na medida em que precisais de conhecimento, pois ainda não é possível para vós, como ser humano na Terra, penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria, pois isto requer um elevado grau de perfeição que o ser, na sua maioria, só atinge no reino espiritual quando pode ser totalmente permeado pelo Meu amor. No entanto, na Terra o ser humano, a quem atribuo uma actividade pedagógica, será instruído em conhecimento espiritual de tal forma que não lhe sejam colocadas lacunas que não lhe possam ser colocadas questões às quais não possa responder ..... Pois o que quer que uma pessoa deseje saber, será sempre capaz de obter informações daqueles que são directamente instruídos por Mim através do espírito, e assim nenhum conhecimento lhe será nunca estranho. No entanto, ele também será introduzido lentamente, e eu sei sempre quando ele precisa de conhecimentos específicos quando lhe são feitas perguntas, e por isso vou sempre prepará-lo na altura certa, ou vou responder directamente às perguntas que lhe são feitas, pois prometi-lhe que Me deveria perguntar quando uma pergunta o ocupa ..... Mas você, que deseja saber alguma coisa, deve também ir sempre à fonte, porque lá também tem a garantia de receber a verdade de Mim .... Não vos deixeis ensinar pelos ignorantes, por aqueles que não foram instruídos por Mim a ensinar .... Cada pessoa que Me quer servir é bem-vinda a Mim como trabalhador da vinha, mas coloco cada pessoa no lugar onde pode fazer o trabalho certo para Mim .... E assim, o trabalho de cada empregado é diferente .... Mas nem todos os trabalhadores da vinha podem realizar a actividade docente, no entanto, ele pode contribuir para a difusão da verdade através da transmissão de material didáctico correcto, assegurando que a verdade de Mim seja difundida, ele próprio pode utilizar este material para o reproduzir com exactidão se o entregar literalmente aos seus semelhantes, lendo-o assim em voz alta, e assim transmitir a Palavra directa de Mim, que então também irradia força em conformidade e voltará a tocar os seus semelhantes como o Meu endereço .... No entanto, nem todas as pessoas devem acreditar para cumprir a Minha vontade, se certamente faz uso do conhecimento que adquiriu através da Minha Palavra e depois acredita que tem direito e está qualificado para ensinar .... Ele deve primeiro apelar sinceramente à iluminação do seu espírito para que Eu próprio possa falar através dele, mesmo que use as suas próprias palavras. Então o seu discurso será simples e directo e irá também ao coração de toda a pessoa de boa vontade. Mas se uma pessoa começar a explicar as coisas intelectualmente, então deixará de transmitir "A Minha Palavra" e então dificilmente conseguirá alcançar qualquer sucesso. E depois não faz um trabalho adequado na vinha, e depois ele próprio ainda se destaca demasiado em vez de me deixar trabalhar. A actividade de ensino requer de Mim uma constante instrução directa, pois com esta instrução o ser humano também recebe a compreensão e o poder de julgamento correcto que agora também lhe permite ensinar. Mas se eu transmitir a Minha Palavra directamente à terra para que possa ser escrita, então a tarefa de transmitir esta Palavra escrita aos companheiros humanos surgirá por sua própria vontade, e para isso preciso novamente de servos fiéis que façam tudo para difundir a Minha Palavra, e que abençoarei por isso, porque precisamente a difusão da 'Minha Palavra' nos últimos dias antes do fim é o antídoto mais eficaz para enfraquecer a actividade do Meu adversário, que se esforça constantemente por manter as pessoas na mais profunda escuridão através de mentiras e erros .... Assim ajudareis a espalhar a luz, levá-la-eis a cabo no mundo para que muitas pessoas possam fortalecer-se com a força da Minha Palavra, para que encontrem o seu caminho para sair da escuridão. E na verdade, escolho os criados certos para Mim mesmo que cumprem sempre a tarefa que lhes é atribuída de acordo com a sua aptidão e vontade .... Mas também posso conceder a aptidão para falar por Mim e pelo Meu reino a uma pessoa que Me peça sinceramente, mas então ele testemunhará de Mim de uma forma simples e tentará motivar os seus semelhantes a acreditar e amar, ele próprio viverá uma vida de amor, e por isso o seu espírito também será despertado para que eu possa usá-lo como porta-voz, mas ele reproduzirá nas suas próprias palavras o que eu pus na sua boca. E estes discursos não soarão académicos, não serão dirigidos pelo intelecto, mas apenas vêm do coração, pois eu só me expresso através do coração. No entanto, se eu deixar a Minha Palavra fluir directamente para a terra, formarei um professor adequado para Mim mesmo, que introduzirei no conhecimento que ele próprio compreenderá e também será capaz de transmitir aos seus semelhantes, pois então ele será o recipiente certo no qual o Meu espírito se poderá verter, mas como ser humano ele também será dotado do dom de iluminar um semelhante que deseje esta iluminação .... Designei-lhe o gabinete e ele será activo no Meu testamento, por isso também será capaz de responder com verdade às perguntas que lhe são feitas porque não lhe falta conhecimento. Colocarei qualquer pessoa que queira seriamente servir-Me no lugar certo e designar-lhe-ei o seu gabinete, que então só lhe administrará o melhor que puder, e a Minha bênção descansará sempre sobre ele e a sua actividade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A alma de Jesus já estava encarnada antes da encarnação de Deus? ....

B.D. No. 8750 de 11. fevereiro 1964 do Livro No. 92

E quero revelar-te o Meu amor uma e outra vez, introduzindo-te no conhecimento que te faz feliz porque, como uma luz brilhante, te revela coisas que anteriormente estavam na escuridão .... e porque o seu grau de realização é novamente aumentado, o que também significa a maturação da alma. Porque a transmissão da Minha Palavra será e deve ser sempre baseada no amor, não poderia falar-vos se um certo grau de amor não estivesse presente, e assim este amor deixará a luz da realização brilhar cada vez mais brilhante em vós. Ainda se sente movido por perguntas às quais só eu posso responder, porque só eu conheço estas áreas para as quais deseja ganhar discernimento: Todos os espíritos elevados, outrora não caídos, encarnados na terra para também tomarem o caminho através do abismo com o propósito de atingir o objectivo mais alto .... a criança para Deus. E devem caminhar a terra na carne para este fim, encarnam-se como um ser humano e, tal como todos os espíritos originais outrora caídos, dão esta vida terrena. Também eles têm de travar a batalha e resistir a todas as tentações que lhes são colocadas pelo Meu adversário .... Assim, eles devem, na verdade, ter "atravessado as profundezas" para então .... quando forem chamados, regressarem como filhos de Deus a Mim, seu Pai desde a eternidade. E seres de luz desceram a todo o momento para ajudar pessoas que, como seres outrora caídos, alcançarão o seu regresso a Mim .... O amor destes seres de luz é muito forte e profundo que eles são constantemente úteis e apenas ansiosos por me trazerem de volta os meus filhos perdidos. E eu não lhes resisto quando querem descer à terra para trazer ajuda, que é sempre necessária. Mas foram sempre seres que surgiram de Mim, foram criações da mais alta perfeição que foram permeadas pela Minha luz de amor e que trabalham em uníssono comigo no reino espiritual bem como na terra quando descem com o propósito de uma missão. Também não há nenhum ser de luz que se exclua de tal missão de levar a luz aos habitantes da terra .... E assim a alma .... que realizou o acto de Salvação na terra como o ser humano Jesus .... foi também um tal espírito de luz, inspirado por Mim .... tal espírito de luz, originalmente emanado de Mim como um raio de luz de amor, ao qual dei uma vida independente .... Este espírito tinha tomado sobre Si uma missão muito especial porque Ele viu desde o início que os seres caídos precisavam Dele, porque Ele viu desde o início que o primeiro ser humano iria falhar e por isso quis trazer ajuda à humanidade como o 'homem Jesus' .... Ele foi certamente também activo na criação do mundo material desde o início, pois a Minha vontade e a Minha força fluiram para todos aqueles seres que permaneceram fiéis a Mim e, portanto, trabalharam como seres independentes no infinito. Esta alma também ascendeu à terra (a sua alma também já me tinha servido anteriormente como espírito de luz), e estabeleceu a ligação entre as pessoas e Deus, ou seja, chegou às pessoas como um espírito de luz, e através desta alma Mim Mesmo fui agora capaz de me expressar às pessoas na Palavra .... Assim, este espírito de luz era para Mim uma cobertura, mas não física, mas certamente (embora) temporariamente visível para as pessoas, mas não permanente, de modo que Ele não viveu na terra como um "ser humano", mas apenas trabalhou entre pessoas aparentemente com a mesma substância física e, no entanto, foi e permaneceu um Ser espiritual que desapareceu novamente dos olhos daqueles a quem Ele trouxe ajuda através de ensinamentos e discursos. As encarnações terrestres destes altos seres de luz também foram certamente recebidas na terra que sempre anunciaram a Minha vontade às pessoas como emissários de Mim mesmo, pois era necessário que lhes fosse esclarecido por que razão viviam na terra nas suas dificuldades espirituais e qual o propósito da sua mudança terrena. No entanto, tem de ser feita uma distinção entre a transformação terrena de um ser de luz como ser humano e o aparecimento de um espírito de luz através do qual eu me fiz conhecido. Então este espírito de luz não era a Minha concha exterior visível .... como o ser humano Jesus era .... mas só me serviu para permitir que a Minha Palavra chegasse às pessoas naturalmente, pois também poderia ter-me dirigido directamente de cima, mas então a sua liberdade de vontade ter-se-ia perdido .... Assim, utilizei sempre uma forma externa que poderia ser tanto física como espiritual. Mas o primeiro viveu a sua existência como ser humano na terra, enquanto que o segundo era apenas temporariamente visível para as pessoas porque precisavam urgentemente do Meu endereço. Portanto, se a alma de Jesus se encarnou repetidamente antes da Minha manifestação humana n'Ele, só podeis assumir uma aparência espiritual onde Eu próprio quis tornar-Me conhecido a vós, humanos, e por isso precisei urgentemente do Meu endereço .... quis dar-vos a conhecer a Mim mesmo, humanos, e assim escolher uma capa espiritual para Mim mesmo, a fim de me manifestar às pessoas. Por outro lado, uma encarnação carnal da alma de Jesus não teve lugar antes da Minha encarnação, embora eu fosse capaz de me expressar através da Minha Palavra mesmo através de um ser humano quando ele tinha descido do reino da luz para a terra. A alma de Jesus foi escolhida para permitir a Minha encarnação na terra, e esta alma era verdadeiramente o mais alto espírito de luz, que, como Filho primogénito de Mim ...., isto é, da Minha força e da vontade de Aquele a quem o Meu maior que grande amor tinha destacado como o primeiro ser criado .... tinha surgido. Eu próprio, como Eterno Deus-Espírito, só me manifestei em Jesus, nesta alma mais elevada de luz .... Mas esta alma já Me tinha servido como um espírito de luz para Me permitir dirigir-me a pessoas que, contudo, também tinham um alto grau de maturidade que Me permitiu enviar-lhes tais seres de luz através dos quais Mim mesmo podia falar directamente. No entanto, o facto de um número infinitamente grande de seres de luz ter sido anteriormente encarnado como seres humanos que também mantinham a ligação entre as pessoas e Eu, que lhes transmitia a Minha Palavra, que, por assim dizer, vivia na terra como um porta-voz para Mim, deve ser assumido como verdadeiro, mas não deve conduzir a ideias erradas, porque a alma de Jesus foi escolhida para a Minha manifestação humana, uma vez que se tinha oferecido para esta obra de misericórdia desde o início, na realização do fracasso dos primeiros seres humanos .... É errado dizer que eu, como "Deus", já me encarnei várias vezes .... Pois a Minha encarnação em Jesus é e continua a ser um acto único que a humanidade é incapaz de compreender e que o mundo da luz dificilmente será capaz de compreender, que nunca será igualado antes ou depois. Pois Jesus não era um entre muitos, mas era Aquele que se tornaria um Deus visível para vós, humanos, e para todos os seres do reino da luz, Aquele que Eu mesmo escolhi como capa que permaneceria visível para sempre ..... E este Ser tinha uma patente excepcional, pois o Seu amor era .... enquanto o primeiro espírito emanava através do meu amor e de Lúcifer .... tão imensamente profundo que só Ele veio a questionar a Minha manifestação humana e, portanto, um passeio anterior através desta terra como ser humano também foi excluído, mas isto não excluiu o facto de Ele também ter participado na criação do mundo material porque Ele sabia do Meu plano de regresso e sempre entrou plenamente na Minha vontade e também foi capaz de o levar a cabo como um ser cheio de luz e força. Este Ser estava tão perto de Mim que a fusão completa comigo podia ter lugar, que Ele e eu tínhamos de ser um só, porque me fundi completamente Nele e Ele em Mim, e assim isto revelará o segredo da Minha manifestação humana em Jesus assim que o Ser tiver atingido novamente o grau de luz onde a realização mais brilhante é inerente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Refutação de uma visão errada sobre a encarnação de Jesus ....

B.D. No. 8751 de 12. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Só quero sempre resolver as dúvidas que se infiltram nos vossos corações mas que são boas quando surgem, porque só então vos poderá ser dado esclarecimento, para uma pessoa que acredita saber a verdade e nunca deseja que ela também não possa ser instruída. E uma e outra vez haverá alguma razão através da Minha vontade que, por conseguinte, vos fará duvidar e sereis interiormente instados a questionar. E muitas opiniões erradas são generalizadas, que em parte têm origem em ensinamentos errados e em parte na falta de compreensão, e por isso quero corrigir estas .... E isto inclui também a visão frequentemente defendida de uma encarnação repetida da alma de Jesus perante a Minha manifestação humana n'Ele .... que se baseia no facto de as pessoas não saberem do funcionamento do mundo da luz na terra e no reino espiritual. Só quando todas as correlações forem claras para eles é que permanecerão inalterados por tais ensinamentos mal orientados e os rejeitarão na consciência de que têm os conhecimentos certos. E por isso estas correlações têm de ser sempre explicadas às pessoas, o que eu também faço sempre .... Pois eu, como Verdade Eterna, transmitirei sempre a verdade às pessoas e refutarei e fundamentarei todos os ensinamentos mal orientados. Os seres de luz, que assim permaneceram fiéis a Mim durante a apostasia de Lúcifer com os seus seguidores, estão constantemente activos comigo e na Minha vontade .... A sua actividade no reino espiritual não pode ser tornada compreensível para vós, no entanto participam na emergência de todo o tipo de criações porque se esforçam constantemente por criar todas as oportunidades para que o ser caído ascenda, pois o seu grande amor impele-os constantemente a serem redentoramente activos. Eles próprios também descem à terra quando as dificuldades espirituais das pessoas o exigem .... Tudo isto já lhe foi explicado muitas vezes .... Mas vive numa época que já foi precedida por muitos períodos de desenvolvimento. E o mundo da luz sempre ajudou a promover o desenvolvimento das pessoas .... E houve também momentos em que Eu próprio, como o Amor Eterno, cuidei de pessoas que tinham acendido amor nos seus corações, que assim estavam de facto no caminho do regresso a Mim de acordo com a sua natureza, mas devido ao pecado original que ainda os sobrecarregava o grande abismo que ainda existia e que só foi colmatado pelo acto de Salvação .... de Jesus No entanto, o Meu amor estava preocupado com eles para que não sucumbissem às tentações que o Meu adversário usava repetidamente para os cativar. E assim me dei a conhecer a eles através do Meu endereço .... Eu vim ao povo desta terra na Palavra, e a Palavra soou através de um espírito de luz que só desceu à terra para este fim, para que as pessoas pudessem ouvir a Palavra do Pai .... porque Eu próprio não era visível para as pessoas, mas este espírito de luz também só permaneceu visível para as pessoas enquanto eu quisesse expressar-Me através dela .... Assim, não era um ser de luz encarnado como um ser humano, era certamente um espírito original não caído, contudo, este espírito original não passou sobre a terra com o propósito de alcançar a criança a Deus que estava ligada a uma missão .... através da terra, mas era apenas uma forma externa visível de "A Minha Palavra" que as pessoas deviam ouvir como se falassem de pessoa para pessoa, mas que não lhes era permitido ter um efeito convincente sobre elas. Como Eu Próprio Sou 'a Palavra', vim à terra para aqueles cujos corações estavam cheios de amor. E agora dei-me a mim mesmo a forma de um espírito de luz que, no entanto, não estava fisicamente encarnado como um ser humano na terra, mas apenas funcionava novamente como um espírito puro em cujo poder se devia apresentar visivelmente às pessoas ou também dissolver novamente a forma da sua própria vontade .... E assim fiquei com pessoas várias vezes .... E também a alma de Jesus, o espírito mais cheio de amor, que emergiu de Mim, serviu-me para que a Minha Palavra ressoasse através d'Ele, para que Ele assim parecesse habitar como um ser humano entre as pessoas .... Mas o acto da Minha encarnação em Jesus foi um processo de significado tão invulgar que isto também tem de ser explicado, pois escolhi o mais alto e mais perfeito espírito de luz para este fim, a Quem maior do que grande amor deu esta prioridade e este espírito, portanto, entrou pela primeira vez numa encarnação humana, quando Ele devia servir-Me, o mais alto e mais perfeito espírito no infinito, como uma cobertura, porque a Minha encarnação Nele foi e continuará a ser um processo único. Uma encarnação anterior como ser humano não poderia, portanto, ter sido possível porque tal existência humana já exigia uma estadia no reino do Meu adversário, que ainda tinha grande poder porque o pecado original ainda não tinha sido redimido e, portanto, os poderes das trevas também se teriam apegado à Sua alma, que certamente teria sido capaz de sacudir mas ainda não redimir, porque a obra da redenção era necessária para esta .... Mas onde eu queria manifestar-me, nenhum ser escuro poderia ter tentado fazê-lo até agora, e nenhum acto de indelicadeza poderia tê-lo precedido, nem mesmo a repulsa do não-espiritual, que, no entanto, não podia ser evitada, pois um ser encarnado de luz não pode entregar-se às trevas. Todos estes processos são compreensíveis quando se toma em consideração o acto de Salvação de Jesus Cristo, que primeiro redimiu o pecado original dos seres caídos .... Mas uma encarnação como ser humano exigirá sempre ou a redenção de um espírito original caído ou a habilitação de um espírito original não caído para tomar o caminho através do abismo que lhe permitirá tornar-se um filho de Deus .... A alma de Jesus, no entanto, foi designada a missão mais difícil para este caminho terreno, ela tomou voluntariamente sobre si o maior sofrimento, mas o amor que preenchia a Sua alma ao mais alto grau deu-lhe a força para o fazer .... Mesmo antes desta descida à terra já estava na mais alta plenitude de luz e, portanto, na verdade 'Meu Filho em Quem eu estava bem satisfeito ....'. Só em tal alma eu poderia encarnar-Me, só Nele era possível esta "Encarnação de Deus" .... só Ele poderia fundir-se completamente, ou seja, ser um só, com Me ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bliss by grace ....

B.D. No. 8752 de 13. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Na verdade, só se pode ser salvo pela graça .... Compreender que todos vocês escolheram voluntariamente a morte quando renunciaram ao vosso amor por Mim, quando se afastaram de Mim e assim pecaram contra Mim e caíram no abismo .... Esta apostasia de Mim ocorreu uma vez ou não teríeis vivido nesta terra, pois a vossa existência como ser humano é apenas o resultado desta apostasia passada de Mim. Daí que vós próprios me rejeitastes a mim e ao Meu amor, e este pecado pesa tanto sobre vós que nunca sereis capazes de o suportar .... que Jesus Cristo veio à terra e realizou o acto de Salvação na cruz por vós que redimiu o vosso pecado original. Mas tu vieste originalmente do Meu amor, e este amor já não te deixa .... Este amor dá-te constantemente, faz tudo para te atrair de novo para si, e por causa da tua grande culpa de pecado cada acto de amor para contigo é, portanto, uma 'graça', um dom imerecido que te concedo para te ajudar a alcançar novamente a beatitude .... Só por graça vos podeis tornar felizes, pois tudo tem de acontecer a partir de Mim, porque vós próprios estais em completa fraqueza e já não sois capazes de subir da profundidade em que mergulhastes .... Tenho de lhe dar força e tenho de continuar a puxá-lo .... para cima, até às alturas. Onde vos devo castigar, mostrar-vos-ei misericórdia; onde vos devo negar, entregar-me-ei a vós, mesmo que vós próprios não o mereçam ..... Portanto, é isto que significa "graça", que não tendes o direito de exigir, uma vez que estais a fazer figura de parvos ao cairdes de Mim, mas que continuo a dar-vos voluntariamente, que não presto atenção à vossa grande culpa e, no entanto, concedo o Meu amor a vós .... No entanto, não posso conceder-vos 'beatitude', pois tendes de a adquirir cumprindo a Minha vontade, guardando os Meus mandamentos que exigem amor por Mim e pelo vosso próximo. Mas o facto de poderes fazer isto é também um presente de graça da minha parte, porque eu dou-te força em todos os sentidos .... Mas tem de aceitar e utilizar todos os dons de graça de sua livre vontade, pois embora a medida de graça seja excessiva, não será obrigado a aceitá-la .... mas isto é determinado unicamente pelo vosso livre arbítrio .... que eu não posso e não vou julgar, porque isto viola a lei da ordem eterna, porque isto põe em causa a Minha perfeição, Quem não pode criar mais nada senão a perfeição, e o livre arbítrio também pertence à perfeição .... E já que vós próprios deixastes a perfeição devido à vossa apostasia de Mim, já que mudastes completamente a vossa natureza, só o Meu amor sem fim pode salvar-vos, regando-vos com bênçãos que, no entanto, estão à disposição de todas as pessoas mas não são igualmente utilizadas por todas as pessoas. E se agora acreditais que Eu próprio determino o grau ou o momento da vossa beatitude, estais a pensar erradamente, pois a Minha beatitude consiste precisamente no vosso regresso voluntário a Mim, no vosso regresso do amor que Eu vos dou .... de que vós próprios volteis a mudar a vossa natureza para a vossa natureza original onde o Meu amor foi capaz de vos permear constantemente. Tenho verdadeiramente o poder, em qualquer altura, de o tornar perfeito novamente com um só golpe, mas não vejo amor, nem sabedoria, nem felicidade nesta .... O meu objectivo são verdadeiros filhos que são impelidos pelo amor ao Pai, que Me mostram um coração cheio de amor e anseiam pela união com Mim .... Mas devido à vossa queda passada em pecado, nunca alcançariam o objectivo final se eu não lhes concedesse graça sobre graça, se eu não me desse a eles vezes sem conta. Assim, só se pode "tornar feliz pela graça", mas também se tem de usar estas graças voluntariamente, e é por isso que o grau de amor e maturidade das pessoas é tão diferente, embora a medida da graça não seja diminuída para ninguém, mas depende da aceitação das graças que elas também podem ser eficazes para si. Mas sem a graça .... sem a Minha ajuda amorosa, seríeis completamente incapazes de tomar o caminho do regresso a Mim, e se vivíeis na terra por eternidades .... enquanto Me resistirdes e o Meu amor também não vos valerão das Minhas bênçãos, e enquanto permanecerdes distantes de Mim, condenareis a vós próprios, pois criareis para vós todos os destinos .... Felicidade ou miséria .... Só regressareis finalmente a Mim quando vos deixardes apoderar da Minha graça e do Meu amor, já não oferecerdes qualquer resistência e agora também retribuireis o Meu amor a vós próprios, que então também nos unirá para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio deve aceitar o conhecimento espiritual ....

B.D. No. 8753 de 14. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Sempre que uma oportunidade se lhe apresentar para ter um efeito esclarecedor na esfera espiritual, faça uso dela e poderá sempre contar com o Meu apoio. Pois nada lhe chega por acaso, tudo é arranjado por Mim, pois reconheço que é benéfico e benéfico para as almas das pessoas. Pois ainda há muito erro a ser corrigido, e conheço pessoas de boa vontade. Tento transmitir-lhes a verdade para que se realizem e não continuem a cometer os seus erros em detrimento dos seus semelhantes. Mas só posso trabalhar onde a vontade se aplica a Mim, ou seja, que já não há resistência contra Mim como Deus e Criador, pois tal resistência obstrui todos os caminhos e impede as pessoas de aceitarem o que lhes é transmitido como verdade. Eu sou um Deus de amor, sabedoria e poder e, no entanto, vinculado pela Minha lei de ordem eterna. Não posso violar esta lei Mim mesmo porque sou um Ser supremamente perfeito e esta lei eterna também foi estabelecida de acordo com a Minha perfeição. E assim não posso, em virtude do Meu poder, fazer um ser criado livremente, impondo a Minha vontade a este ser .... E em virtude do livre arbítrio o ser humano pode mover-se na verdade mas também no erro mais gritante sem ser impedido por Mim .... Mas a mais pequena vontade de caminhar na verdade também a assegura, porque tenho o poder de o fazer e porque também reconheço a vontade e dirijo tudo de modo a que o ser humano seja guiado para a verdade. Cada pessoa que está disposta a servir-Me, que é portanto activa no sentido de iluminar os seus semelhantes, deve ser ele próprio um espírito desperto, ou seja, deve estar em contacto mental íntimo comigo e aprofundar este laço íntimo através da actividade amorosa, de modo a estabelecer assim o contacto dele para Mim que permite o influxo do Meu amor, que se prova sob a forma de transmissão da verdade. Pois só quando ele próprio possuir a verdade é que a poderá transmitir aos seus semelhantes e então eu o abençoarei e verdadeiramente lhe darei abundante material de pensamento espiritual, e ele precisará menos do seu intelecto se ouvir o que a voz do seu coração lhe diz. Deixar-se-á guiar mais pelos seus sentimentos e, no entanto, será capaz de realizar um trabalho bastante bem sucedido, porque pode sempre ter a certeza do Meu apoio quando se trata de transportar a luz entre as pessoas. Só têm de se deixar guiar sem resistência, ou seja, têm de cumprir todas as instruções interiores que se sintam dispostas a ser voluntárias, mas que se baseiam sempre na Minha vontade que vos dá os pensamentos certos. Qualquer pessoa que apenas sinta o impulso interior de possuir e transmitir a verdade pode também ser usada por Mim como um verdadeiro servo na Minha vinha, pois só estará sempre activo na Minha vontade que sente dentro de si como o seu próprio desejo que gostaria de realizar. E suavizarei os seus caminhos e também guiarei o seu pensamento correctamente .... No entanto, há apenas alguns que procuram luz e vão à fonte de luz, há apenas alguns que não estão satisfeitos com o conhecimento espiritual que recebem do exterior, que tentam chegar ao fundo de tudo e estão em estreito contacto com Me .... Por esta razão, só raramente a verdade pode ser transmitida à terra por Mim, mas espalhar-se-á porque a luz se afirmará e brilhará repetidamente para aqueles que se querem libertar das trevas. E quanto mais fundo eles próprios penetrarem na verdade, mais forte será o seu desejo de iluminar os seus semelhantes, e então ele será também um verdadeiro colega de trabalho para Mim na Minha vinha, porque então falará em Meu lugar, o que todas as pessoas deveriam saber e poderiam saber se apenas quisessem abrir os seus corações para que luz brilhante pudesse brilhar neles .... E mesmo que sejam apenas alguns, não serão, no entanto, ineficazes, pois a luz teve um efeito de força que não deve ser subestimado .... E, portanto, apenas preste atenção à Minha orientação e também aceite todos os acontecimentos como providência divina, pois só eu conheço os corações humanos e só eu sei o que serve as suas almas para amadurecer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Como era antes do tempo da inundação ....

B.D. No. 8754 de 16. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Será novamente um tempo como antes da Inundação .... Mais uma vez as pessoas desfrutarão da sua vida terrena numa alegria exuberante, mais uma vez esforçar-se-ão e quererão atingir os objectivos mais elevados, no entanto, todo o seu pensamento será apenas orientado para a .... material terrestre O pecado prevalecerá novamente e as pessoas serão servas visíveis de Satanás, a verdade será ridicularizada e o erro venerado .... A voz de Deus será ouvida, mas os corações humanos estarão abertos à voz de Satanás, e assim só farão o mal e violarão constantemente a ordem eterna, serão desprovidos de todo o amor, mas possuirão um amor próprio excessivo e só se preocuparão e criarão para si próprios e ignorarão impiedosamente a adversidade do seu semelhante. Mas este tempo foi-vos predito e virá como um dia se segue ao outro, pois um dia o futuro tornar-se-á o presente, e um dia todas as previsões se tornarão realidade, e vós, humanos, ficareis de pé antes do fim e não passará muito tempo. E é por isso que todos os que se ofereceram para o trabalho na vinha do Senhor devem continuar a ser avidamente activos. Deve fazer todo o possível para iluminar os seus semelhantes, e o conhecimento espiritual é-lhe transmitido de cima, o que é verdadeiramente adequado para trazer as pessoas à razão se apenas elas o considerarem seriamente. No entanto Deus pode ver através de todos os corações humanos e também ver quem ainda pode ser salvo. E para estes poucos Ele envia os Seus mensageiros que lhes devem trazer a Palavra que lhes dá a mais completa iluminação e também lhes dá as directrizes para um modo de vida correcto. Aceitar a Sua Palavra já significa salvação das trevas e salvação da ruína, pois quem se apoderar da Palavra de Deus também receberá tudo o que precisa com ela, e estará cheio de força e luz, e então nada mais o pode assustar do que o assusta por parte do espírito oposto. E ainda duvida disto quando olha à sua volta no mundo, quando observa os feitos das crianças do mundo e também pode seguir todos os acontecimentos mundiais que verdadeiramente tomam forma, que só uma poderosa obra de destruição por Deus ainda pode abalar as pessoas? Pois pode realmente assumir que a actividade do adversário irá diminuir, que ele irá um dia renunciar ao domínio que ganhou sobre as pessoas? .... Pode assumir que as pessoas lutarão contra o seu amor próprio neste momento e se voltarão para ajudar os seus semelhantes, que acenderão o amor dentro de si e estabelecerão contacto com Deus? .... Apenas alguns poucos o conseguirão fazer, e estes pertencem aos Seus Próprios que Ele arrebata no final dos dias, que habitarão a nova terra como progenitores da nova raça humana, como é sempre e constantemente proclamado. Mas o número deles será tão pequeno, e o objectivo dos trabalhadores da vinha do Senhor será apenas aumentar este número e induzir todas as pessoas que ainda são capazes de mudar para esta transformação, para que a vindima no final não seja demasiado pequena ..... Mas o fim vem com toda a certeza .... Pois embora o tempo e a hora sejam desconhecidos para vós, humanos, e a hora exacta nunca vos tenha sido dada por Deus, aproxima-se contudo com grande rapidez, pois foi predeterminada desde a eternidade. E sereis admoestados cada vez mais urgentemente a preparar-vos para o fim, porque ainda tendes a oportunidade de mudar e unir-vos ao vosso Deus e Criador, Que quer fazer-vos felizes como um Pai com uma vida eterna .... No entanto, deve realizar o seu trabalho todos os dias precisamente porque não sabe o dia e a hora do fim, mas deve contar com o facto de que só lhe resta pouco tempo, caso contrário não seria cada vez mais recordado com mais urgência do fim .... Basta prestar atenção a todos os sinais, pois será como antes do dilúvio do pecado, as pessoas deixarão de encontrar limites ao seu vício do prazer, e serão constantemente estimuladas pelo adversário de Deus a viver vidas desenfreadas, a cometer pecados e crimes de todo o tipo, e as pessoas estarão completamente à sua disposição e ao seu chamado porque não têm força para resistir a si próprias e porque não aproveitam as bênçãos do acto de Salvação de Jesus Cristo, que adquiriu uma vontade fortalecida para elas através da Sua morte na cruz. Aparentemente o poder de Deus do adversário será maior do que o poder de Deus se o padrão for aplicado ao estado satânico das pessoas e às suas acções, no entanto o livre arbítrio das pessoas é a causa deste grande poder .... No entanto, o Próprio Deus detém-no quando excede a sua autoridade, quando age contra o próprio Deus e tenta erradicar completamente o conhecimento d'Ele em Jesus e do Seu acto de Salvação .... Então a própria luz da eternidade romperá através da escuridão, então o próprio Jesus virá nas nuvens e trará da terra o rebanho de crentes que permanecerão fiéis a Ele até ao fim. Então Ele irá arrebatá-los perante os olhos do povo governado por Satanás, e eles serão condenados à morte certa, pois a terra irá dividir-se e receber todos os que falharem na sua última prova de vida terrena e que, portanto, serão banidos de novo nas criações da nova terra. Por mais inacreditável que isto lhe possa parecer, deve aceitá-lo como verdade e não deve acreditar que a sua estadia nesta terra ainda é muito longa .... O dia chegará mais cedo do que pensa, e bendito é aquele que aceita a verdade antes disso, quando ela lhe for oferecida por si, que serve como fiéis trabalhadores na vinha do Senhor. Abençoado aquele que conscientemente vive a sua vida terrena, que conscientemente se volta para Deus e procura alcançar o objectivo na terra, pois também será verdadeiramente conduzido através de todas as tentações e também será capaz de resistir às tentações do adversário de Deus, pois o adversário só tem poder sobre o ser humano se ele próprio lhe conceder o poder .... Mas o adversário nunca será capaz de forçar o ser humano a estar em cativeiro com ele, cuja vontade se aplica ao seu Deus e Criador, a quem ele reconheceu como seu Pai e se esforça por Ele sozinho .... E porque a própria humanidade elevou assim o adversário de Deus ao trono, também partilhará do seu destino quando for acorrentado e atirado para a escuridão .... Os seus seguidores também serão banidos para a matéria e terão de cobrir mais uma vez o caminho do desenvolvimento ascendente, o que exigirá também uma remodelação de toda a superfície da terra, uma destruição das obras da criação, para que o espiritual nela seja novamente libertado e possa ser remodelado nas criações da nova terra. Pois o curso do desenvolvimento nunca chega a um impasse de Deus, novas possibilidades são sempre criadas quando o espiritual como ser humano falha, pois uma vez que cada alma tem de atingir o objectivo, uma vez que todas as almas ganharão vida e nunca mais perderão esta vida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Actividade dos espíritos primordiais não caídos ....

B.D. No. 8755 de 17. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Para serem activos como professores, também devem ser informados de tudo na verdade, devem ser capazes de refutar todo o ensino mal orientado, portanto devem ser plenamente informados sobre o que querem trazer aos seus semelhantes como conhecimento espiritual. E só representará os seus conhecimentos com convicção quando tiver sido iluminado por Mim mesmo, porque só eu sei tudo e só eu posso apresentar-lhe áreas inacessíveis ao seu intelecto. O acto de criação dos seres espirituais foi sempre uma emanação da Minha força de amor para o vaso que criei para Mim mesmo como o primeiro ser .... que assim recebeu o Meu fluxo de força de amor e que agora .... uma vez que era a Minha imagem .... utilizou a força que fluía para ele novamente ao ser também criativamente activo ao criar um número infinito de seres do mesmo tipo .... Assim todos os seres foram irradiados de Me .... Cada ser tinha de ser supremamente perfeito porque nada imperfeito poderia emergir de Mim, porque a Minha força de amor nunca diminuiu e assim a mesma força de amor fluía através de todos estes seres. Que eu teria criado algo secundário de Mim não poderia, portanto, ser possível .... No entanto, os próprios seres poderiam moldar-se em seres ímpios através da sua direcção errada da vontade. E assim deve ser primeiramente sublinhado que cada ser tinha livre arbítrio ou não podia ser chamado perfeito. Este livre arbítrio foi agora confrontado com uma decisão porque o ser devia provar a sua perfeição .... Era para decidir se queria permanecer perfeito, embora também pudesse vir a ser o oposto .... precisamente porque foi dotado de livre arbítrio. E o facto de inúmeros seres perfeitamente criados terem caído de Mim durante esta prova de vontade e seguido o seu Senhor até ao abismo, que não tinha passado a prova de vontade, já foi informado disso muitas vezes. Mas agora a questão é se também existiam seres que foram criados sem livre arbítrio, que por isso não podiam fazer mais nada senão cumprir a Minha vontade? Então Eu Mim mesmo teria criado seres inferiores aos quais teria de ser negada a perfeição, pois o livre arbítrio pertence a um ser perfeito, caso contrário teriam sido 'obras' insubstanciais da vontade do Meu Criador .... criações mortas, por assim dizer, porque só o livre arbítrio é a causa de cada actividade .... Mas se esta vontade se subordinou completamente a Mim ou funciona com a sua própria autoridade também determina a relação do ser para Mim. Cada ser não caído tornou-se agora completamente seu para Mim, subordinou a sua vontade à Minha por vontade própria e agora trabalhou Comigo e em Minha vontade .... Só realizou o que correspondia à Minha vontade porque, devido à sua ligação a Mim, era também da mesma vontade .... enquanto os seres apóstatas se separavam em virtude do seu livre arbítrio. Desrespeitaram a Minha vontade e trabalharam contra Mim e só podem voltar a alcançar o elevado grau de amor após um caminho infinitamente longo através do abismo onde se submetem voluntariamente à Minha vontade novamente, depois também trabalharão e criarão comigo na Minha vontade novamente, que agora também se tornou a deles. Assim, é necessário diferenciar: Seres de luz .... que permaneceram fiéis a Mim durante a sua livre prova de vontade e que, por isso, criarão e trabalharão sempre na Minha vontade e são, portanto, imensamente felizes, pois nunca se sentirão como seres não livres determinados por Mim, porque tal estado contradiria completamente a Minha ordem de eternidade .... e seres apóstatas que dirigiam erradamente o seu livre arbítrio, o que funcionaria sempre contra Mim se eu não ligasse a sua vontade durante o tempo da sua ascensão do abismo. O processo de regresso tem lugar nestes seres, no qual participam todos os seres de luz, isto é, todos os seres outrora não caídos e aqueles que já atingiram a infância para Deus na vida terrena ou que já se encontram num elevado grau de luz .... Todos estes seres trazem dentro de si a Minha vontade, no entanto, ela é livre e submete-se à Minha por sua própria vontade, uma vez que isto não seria verdadeiramente um sinal de um ser divino e perfeito se estivesse sob compulsão .... que, por isso, teria de levar a cabo o que eu lhe instruo a fazer .... Vocês, humanos, ainda não conseguem explicar a si próprios a palavra 'perfeição' .... Pois então todo o estado de imperfeição é excluído, e a felicidade ilimitada é o destino de um ser perfeito que, no entanto, não poderia ser harmonizado se um ser estivesse destinado a toda a actividade e, portanto, seria, até certo ponto, não livre. As hostes de espíritos criados por Mim, que ficaram comigo, são inúmeras, e todos eles trabalham no infinito, sempre num sentido redentor, criando as oportunidades de ascensão para tudo o que caiu. No entanto é errado dizer que estes seres não podem fazer outra coisa que não seja a Minha vontade, em vez disso, eles não querem outra coisa que não seja servir-Me e a todos os espíritos não redimidos, porque são espíritos elevados de amor e Eu-Me deixo-os trabalhar para Mim para os fazer felizes, pois um pensamento Meu é verdadeiramente suficiente para o levar a cabo em virtude da Minha vontade para deixar que tudo o que estes seres de luz criam se torne realidade para se sentirem eles próprios felizes no processo .... E se falo de seres de luz é o mesmo que se falo da infinita hoste dos Meus anjos, que todos se mantêm na mais alta perfeição e provaram a sua perfeição permanecendo fiéis a Mim quando uma maior hoste destes anjos se afastou de Mim e caiu no abismo. Eles provaram o seu amor e lealdade para comigo, e no entanto estes seres de luz também percorrem o caminho através do abismo uma vez, para que possam realizar a obra de se moldarem a si próprios como filhos de Deus, para que depois realizem uma obra de criação da sua própria vontade e de servir o amor, que eu não poderia criar para Mim mesmo, porque isto requer livre arbítrio, que o ser utiliza então na vida terrena como ser humano para alcançar a mais alta perfeição. E todos os seres que permaneceram fiéis a Mim estão no mais alto grau de luz e o seu amor por Mim é indescritível, conhecem a Minha vontade e, compreensivelmente, não permitirão que neles surja qualquer outra vontade por causa do seu amor infinitamente profundo. Mas nenhum destes seres está vinculado pela Minha vontade, caso contrário a sua felicidade seria diminuída, o que nunca acontecerá a partir de Mim .... Mas o facto de todo o Meu trabalho de criação estar sujeito à hierarquia dos Meus anjos deve-se ao facto de que a força outrora emanada por Mim como ser tem de estar constantemente activa e permite que o Meu amor implemente ideias de modo a tornar constantemente felizes as Minhas criações vivas .... Mas a gratificação será sempre apenas uma actividade em liberdade, nunca uma actividade sob coacção .... Pois apenas o espiritual caído está sujeito à compulsão durante um certo período de tempo, mas nunca os seres que são activos como anjos da luz no Meu reino ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O corpo de Jesus foi também substância solidificada pela vontade de Deus ....

B.D. No. 8756 de 18. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Deixai-vos instruir por Mim e perguntai-me o que desejais saber, pois eu quero instruir-vos na verdade para que também possais transmiti-la àqueles que se aproximam de vós por ela. Com efeito, só poderá receber esclarecimento de acordo com a sua capacidade, mas também darei ao seu intelecto a capacidade de reconhecer o conhecimento espiritual, e assim poderá também afirmar-se contra os intelectuais se tal for necessário. É-vos difícil compreender como harmonizar a natureza física de Jesus, o ser humano, com o mais elevado espírito de luz, Que desceu à terra a fim de Me servir de cobertura para a Minha manifestação humana ..... Tanto os espíritos originais caídos como os não caídos passam sobre a terra numa concha exterior material que consiste nas substâncias não purificadas de outro espírito original, que se encontra, portanto, ainda no início do desenvolvimento .... Assim, a alma deve aperfeiçoar-se durante a sua mudança terrena, deve expulsar de si todas as coisas não espirituais, deve resistir a todas as tentações, repelir todas as escórias impuras, lutar contra os impulsos e desejos impuros, transformar todos os vícios em virtudes .... assim, deve transformar todo o seu ser em amor .... E é constantemente molestado por seres imaturos que querem puxar a alma para baixo novamente e são repetidamente levados a fazê-lo pelo meu adversário. Assim, o progresso terreno como ser humano é o último processo de purificação na forma externa material, e pode levar ao sucesso completo, à espiritualização completa da alma .... A alma também pode redimir e espiritualizar o corpo ao mesmo tempo, se tentar influenciar esta substância espiritual imatura com o máximo amor, se também tentar ganhar o corpo por aquilo que lhe é transmitido pelo espírito dentro de .... se sufocar todos os desejos mundanos e cada vez mais tentar determinar que o corpo deixe completamente o mundo .... se a alma e o corpo, portanto, se juntarem ao espírito dentro de si e entrarem em contacto sincero comigo .... Cada pessoa terá de travar estas batalhas consigo própria porque cada concha exterior material é substância espiritual imatura que ainda pertence ao adversário mas não pode ser directamente determinada por ele durante o tempo da escravidão, enquanto que a alma está exposta às tentações por parte do adversário durante a vida terrena e tem de as suportar .... e a imaturidade do corpo tornará sempre mais difícil o esforço da alma porque esta substância espiritual imatura move-se ainda mais em esferas escuras. Mas pode receber luz se for amorosamente activo, e então o corpo participará sempre em tudo aquilo por que a alma se esforça. Embora a alma de Jesus tivesse um corpo material, havia no entanto uma diferença, pois o Seu corpo, a Sua concha material, não pertencia a um espírito original outrora caído, apesar de ser material, pelo que era substância espiritual solidificada através da Minha vontade que não podia ser influenciada pelo Meu adversário porque não lhe pertencia, porque não tinha direito sobre o não caído. Mas Jesus tinha uma missão a cumprir .... Para alcançar a Sua própria espiritualização na terra através do amor e da morte agonizante na cruz .... através do acto de Salvação. Quando a sua alma desceu à terra e se refugiou numa concha física, foi oprimida e abraçada por inúmeros seres imaturos que se sentiram atraídos pela luz, mas que perceberam a luz como um tormento e procuraram extingui-la. A alma da luz entrou no reino das trevas e teve de passar por este reino e tentar dissolver e redimir tudo com a sua luz que entrou no seu reino ..... Teve de suportar amorosamente e tentar ajudar todos os seres não-espirituais que se lhe juntaram, pois um grande amor fez a alma de Jesus descer à terra, e a alma também não se rendeu a este amor, mas usou-o como força para com o fraco infeliz que se agarrava a ele e não podia ser deslocado à força por ele, pois o Seu amor não o permitia. E assim o corpo foi também oprimido por este ser espiritual imaturo, queria transplantar todos os impulsos para o corpo que são inerentes a cada corpo humano, e de fora, do mundo semelhante, a alma foi igualmente oprimida por muitos tipos de tentações que despertaram os impulsos naturais no corpo de Jesus, porque o Seu corpo não foi criado de forma diferente do de outras pessoas, embora não abrigasse quaisquer substâncias satânicas anexas, Mas para o propósito do Seu acto de Salvação o corpo reagiu a todos os ataques do Meu adversário, a todas as tentações do exterior, a todas as seduções humanas como qualquer outro corpo, e Jesus teve de superar todos estes impulsos dentro de Si mesmo porque era suposto Ele exemplificar a vida certa às pessoas. E assim Ele teve de superar todos os sentimentos humanos, todos os desejos que eram dirigidos ao mundo, todos os anseios, Ele teve de resistir, Ele teve de afastar todas as tentações sem violar o amor ...., assim Ele teve de espiritualizar o Seu corpo tal como qualquer outro ser humano, e Ele também alcançou esta espiritualização, para a qual Ele recebeu a força do amor, que também acabou por realizar o acto de Salvação .... E mais uma vez, o ser humano Jesus teve de conhecer e superar todas as fraquezas humanas, porque Ele foi feito para servir de exemplo para toda a humanidade, porque todas as pessoas devem e podem alcançar este objectivo .... E este trabalho de espiritualização não foi de modo algum fácil para Ele, pois as tentações foram extra fortes para Ele porque o próprio adversário lutou contra Ele para não perder os seus seguidores .... Por outro lado, contudo, a concha exterior humana, que se destinava a abrigar Mim mesmo, tinha de ser pura e sem pecado, pelo que não poderia ter-me manifestado num corpo cujas substâncias pertenciam a um espírito original outrora apóstata .... Isto deve ser claramente compreensível para si. Pois precisamente esta cobertura exterior deve ser e permanecer visível por toda a eternidade. A unificação de Mim, um Ser Supremo de Luz .... O meu "Filho único" .... e a parte de um espírito caído nunca teria sido possível. (A unificação de Mim, Meu "Filho unigénito" .... o maior ser de luz ....) Mas depois da redenção (por) Jesus cada ser caído pode realizar esta unificação comigo .... Mas antes da morte de Jesus na cruz a redenção ainda não tinha acontecido, portanto a forma exterior material também não poderia ter sido redimida se tivesse sido necessária, e assim eu Mim mesmo não poderia ter trabalhado no homem Jesus na terra, mas este foi o caso, pois o Meu espírito estava Nele e se expressou através do trabalho milagroso e da Minha Palavra .... Portanto, não se deixe enganar se lhe for apresentado um conhecimento que não corresponde a este .... mas acredite que receberá de Mim mesmo a pura verdade, porque sei o quanto o pensamento de muitas pessoas ainda está errado e corrigirei todos os erros assim que se aproximar de Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só Deus pode trazer a verdade ao homem ....

B.D. No. 8757 de 19. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Deixa-me falar contigo e aceitar os Meus ensinamentos .... Acreditem que a mais pura verdade vos é transmitida e, portanto, também a transmitam com convicção, então ser-me-ão verdadeiros servos na Minha vinha, pois as dificuldades espirituais da humanidade exigem que a pura verdade lhe seja transmitida. Enquanto as pessoas não Me reconhecerem correctamente, enquanto não possuírem o conhecimento correcto sobre o seu Deus e Criador e sobre a Sua natureza, também não se esforçarão por Mim, pois Não vale a pena lutar enquanto não souberem que a Minha natureza é o amor, que só distribuo amor e quero receber amor .... No entanto, para poder dar amor A minha natureza tem de ser reconhecida como supremamente perfeita, também tem de ser possível sentir o Meu amor, e isto, mais uma vez, só é possível quando as Minhas criações vivas .... you humans .... abram-se e entreguem-se voluntariamente a Mim para que o Meu amor possa brilhar sobre eles e também fazê-los felizes. E por isso também deveis saber que sois as Minhas criações vivas que o Meu maior que grande amor trouxe à existência, deveis saber que sois produtos da Minha vontade de amar e da Minha força de amor, que a vossa natureza fundamental é também o amor .... Mas só eu próprio, que sei tudo, posso enviar-lhe tal conhecimento .... E, portanto, devem deixar-se ensinar por Mim e também transmitir os mesmos conhecimentos àqueles que não estão em contacto comigo. Pois todas as pessoas saberão o que são na realidade, e todas elas se esforçarão de novo pela sua origem original, porque então serão imensamente felizes. Só quando Eu Sou reconhecido como o Ser mais perfeito no infinito é que Me acenderá no coração das pessoas, pois então elas também saberão que Eu Sou Amor, e o amor as incitará a amar. Mas enquanto as pessoas não tiverem uma verdadeira percepção da Minha natureza, enquanto eu for retratado como um Deus julgador e irado, não se aproximarão de Mim com confiança como crianças e, portanto, também não poderão experimentar o Meu amor. E muito menos demonstrarão amor para comigo, em vez disso, apenas Me temerão, mas nunca estabelecerão a relação de uma criança para com o seu pai. Mas exijo isto de vós para vos poder fazer imensamente felizes com o Meu amor. No entanto, a Minha imagem será distorcida pela influência do Meu adversário, e a influência do Meu adversário também irá minar a verdade, intercalando-a com erro ou ocultando-a de si .... em que as pessoas que voluntariamente pertencem ao Meu adversário voltarão a lutar contra a verdade e assim um bem espiritual será representado no mundo como uma verdade que não pode reivindicar qualquer reivindicação. E vós, que agora procurais cumprir a Minha vontade e quereis servir-Me na Minha vinha, agora ireis contra-atacá-los .... Pois recebeu de Mim mesmo a verdade pura como a semente certa, e deve espalhá-la nos corações que se abrem voluntariamente, pois a verdade não pode ser transmitida à força a nenhum ser humano, tem de ser oferecida com amor e voluntariamente aceite. Mas então também terá um efeito benéfico por pessoas que agora caminham na luz e que antes vagueavam pelas áreas escuras porque ainda não havia luz para elas. Forneco-vos abundantemente aos humanos a semente com a qual cultivareis os campos para que surjam bons frutos .... Mas só de Mim lhe pode ser dado este bem precioso. Só eu posso fornecê-lo, só eu sou a fonte da qual brota a fonte da vida .... Só de Mim se pode ir buscar o alimento certo. Mas vós, que estais dispostos, podeis também dar este alimento aos vossos semelhantes que necessitam igualmente urgentemente de um alimento forte e uma bebida refrescante para poderem continuar a sua peregrinação na terra com força. Pois deve cobrir o seu caminho terreno com o objectivo de amadurecer as suas almas. Procurarás e encontrarás o teu Deus e Criador na vida terrena, e como Pai dos Meus filhos .... das criações que surgiram de Mim .... permitirei também que Mim mesmo seja encontrado por qualquer pessoa que se esforce seriamente por Mim .... E depois de Me terdes encontrado O Meu amor dar-vos-á constantemente presentes, espirituais e terrenos, ser-vos-ão fornecidos bens .... mas os bens espirituais consistem num conhecimento de todos os processos espirituais que precederam a vossa existência como ser humano e do Meu trabalho de amor para vos conduzir à mais alta perfeição .... O bem espiritual consiste de uma extensa quantidade de conhecimento .... Uma luz é acesa para si que brilha muito mais além e lhe dá uma visão de áreas que só pode ser tornada acessível de uma forma espiritual .... E qualquer pessoa que tenha a grande graça de receber um conhecimento tão extenso deve agora também mostrar a sua gratidão e transmitir os Meus dons de graça, deve apenas pensar nas dificuldades espirituais dos seus semelhantes que ainda estão sem qualquer conhecimento porque também estão sem amor, e devem primeiro ser estimulados para a actividade amorosa, e depois também estarão receptivos aos dons espirituais que lhes trazem .... Por isso, é vossa grande tarefa recordar repetidamente os Meus mandamentos de amor, pois só uma vida de amor instilará a pura verdade numa pessoa, só através de uma vida de amor ganhareis compreensão para um conhecimento mais profundo, e só o amor permitirá que uma pessoa reconheça a razão e o propósito da sua vida terrena, que agora também tentará seriamente alcançar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Quem tem o direito de "ensinar"? ....

B.D. No. 8758 de 20. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Um vasto conhecimento pode ser-vos transmitido indirectamente, humanos, e no entanto só conseguireis compreender este conhecimento de acordo com o vosso grau de amor, pois o vosso espírito tem de ser despertado a fim de compreender o que vos é oferecido. Para isso é necessária uma vida de amor que terá então também de mostrar mais ou menos actividade amorosa de novo e, consequentemente, vocês próprios estão receptivos, aprendendo assim também a compreender os conhecimentos em conformidade. É por isso que o conhecimento espiritual nunca pode ser transferido para cada pessoa de uma forma escolar, em vez disso, o grau de realização depende da própria pessoa, até que ponto está disposta a amar, pois cada pessoa é capaz de amar. Portanto, se o conhecimento espiritual é transmitido directamente a uma pessoa, esta atingiu o grau necessário para que ela possa compreender o que recebe, pois este é o pré-requisito para que também possa ensinar, para o que eu próprio o treino através do endereço directo .... E, portanto, vós, humanos, também podeis aceitar explicações dele sem hesitação, pois como Meu navio .... como receptor do raio divino do amor-luz .... ele próprio deve também ser iluminado por este raio, nenhum erro pode enraizar-se num tal recipiente, uma vez que será descoberto e rejeitado por uma pessoa que só quer servir a transmissão da verdade a partir de Me .... Portanto, tenha em mente que escolho sempre um recipiente para Mim mesmo receber o Meu fluxo de espírito, porque sei quem é adequado para receber a pura verdade e para a defender. E o seu intelecto também saberá muito bem como distinguir entre o que é prejudicial à verdade pura e o que ele pode defender como ser humano .... A sua tarefa é e continua a ser uma ligação entre Mim e as pessoas que ainda passam pela vida terrena sem se aperceberem e ainda querem experimentar a verdade .... Atenção .... só podem ser apresentadas à verdade aquelas pessoas que têm o desejo sério de a conhecer .... Mas nem todos podem receber a verdade directamente de Mim, pois eu faço exigências ao destinatário directo da Minha Palavra que nem todas as pessoas cumprem. Mas se uma pessoa desejar a verdade, ela ser-lhe-á também transmitida precisamente através de um tal mediador a quem posso, portanto, transmiti-la directamente. E também poderá dar a explicação certa em qualquer altura, porque ele .... assim que estiver activo como Meu servo para Mim e Meu reino .... em cada questão espiritual pelo espírito dentro de si, que está em constante contacto com Me .... é ensinado, mesmo que fale como "mero ser humano" em debates ou como professor, bem como diz respeito ao conhecimento espiritual .... Pois resultaria numa confusão desesperada se esta certeza não existisse de que ele está protegido de erros por Mim, pois caso contrário, ele, como ser humano, sucumbiria àqueles que, em tais debates, têm um pensamento intelectual aguçado e grandes capacidades oratórias .... mas que têm pontos de vista opostos .... Uma pessoa que eu possa instruir directamente através do espírito é sancionada como Meu servo e representante na terra, e esta pessoa não precisa de temer qualquer contra-objecção, pois o seu pensamento será guiado por Mim quando Me representar e a Minha Palavra aos seus semelhantes. Nem poderia ser de outra forma, pois num recipiente escolhido por Mim já não há lugar para erros, por isso recusar-se-á a aceitá-lo dos seus semelhantes, em vez disso, tentará provar-lhes o erro do seu pensamento, e verdadeiramente .... Tem um conhecimento tão vasto à sua disposição que sairá vitorioso de cada debate deste tipo, sempre que as pessoas estejam seriamente empenhadas em descobrir o que é correcto .... É por isso que a transmissão directa da Minha Palavra é também um trabalho lento da educação do Meu servo .... Apresento-lhe" o conhecimento que ele compreenderá, pois é apresentado com toda a sabedoria e aprofunda constantemente a realização .... do ser humano, de modo que, através da recepção da Minha Palavra, ele aumenta lentamente o conhecimento profundo, amadurecendo assim até se tornar ele próprio um professor bem apto a guiar os seus semelhantes para a verdade novamente. E apenas aqueles que desejam a verdade e se esforçam por viver uma vida de amor voltarão a compreender esse conhecimento, enquanto que as pessoas pouco amantes rejeitam tudo e apenas permitem que o seu intelecto se aplique, o que, no entanto, não é responsável pelo conhecimento espiritual. Se ao menos vós, humanos, acreditásseis que Eu próprio me quero dirigir a todos vós e também o faço quando escutais os Meus servos que vos trazem a Minha Palavra directamente transmitida à terra .... Então aceitaria sem dúvida e ganharia muito, mesmo que o seu modo de vida deixasse ainda muito a desejar, mas sempre ouviria falar da força do amor e também o sentiria quando executasse obras de amor .... E então a tua compreensão para os pensamentos espirituais também cresceria, far-te-ia feliz e com o tempo tornar-se-ia o teu propósito na vida, e então Eu próprio poderia também dirigir-me a ti, porque então tu também abririas conscientemente o teu coração para Mim e conceder-me-ias a entrada .... E depois poderia comungar convosco e convosco com Mim .... Eu poderia oferecer-lhe directamente o pão da vida e alimentar e regar a sua alma, e então também cumpriria o seu propósito de vida terrestre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cuidados do Pai da Casa .... Destacamento do mundo ....

B.D. No. 8759 de 21. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Não precisam de se preocupar, pois serão guiados, pois reconheço como benéfico que o vosso trabalho na Minha vinha seja bem sucedido. Considerem que sei onde o conhecimento espiritual que recebem de Mim ainda deve ser dirigido .... que também sei todas as formas e meios de transmitir a Minha Palavra àqueles que estão dispostos a aceitá-la e que, por isso, também conquisto para Mim .... E, portanto, todas as preocupações são desnecessárias e podeis verdadeiramente deixá-las a Mim, pois a Minha vontade pode sempre funcionar em vós desde que não me resistais. E a vossa vontade de Me servir prova que renunciastes a toda a resistência e que, por isso, também podeis experimentar o Meu trabalho directo em vós, seja através da transmissão da Minha Palavra ou através da orientação do vosso caminho de vida, dos vossos pensamentos e da vossa actividade espiritual. Tudo o que é possível deve e ainda será feito para espalhar a Minha Palavra, a pura verdade de Mim, e também sei quem está disposto a ser um servo correcto para Mim mas não faz nada sem Mim e, portanto, pode ser guiado no seu pensamento. E no entanto, tudo acontece no quadro do natural, não forçarei a fé em Mim através de milagres óbvios, mas todos os que quiserem ver também verão o invulgar do Meu trabalho, e interiormente ficará feliz por se entregar a Mim e cumprir a Minha vontade. E não se deixem deprimir por falhas que irão ocorrer repetidamente devido à influência do meu adversário ...., mas faltam também os pré-requisitos que permitem a uma pessoa alcançar a luz interior. Mas abençoo todos os esforços da vossa parte para transmitir a verdade ao ser humano, para lhe abrir o coração e para o informar do meu trabalho sobre vós .... Quem quiser acreditar, também poderá acreditar. Quem oferece resistência interior não poderá ser ensinado melhor .... Um dia ele terá de tomar o caminho até Mim, e bom para ele se ele o encontrar nesta vida. No entanto, facilito-o para cada pessoa, pois assim que ele aceita a Minha Palavra com boa vontade uma luz brilhará para ele, a qual aumentará constantemente, e então eu também o terei conquistado para Mim. Qualquer pessoa que queira seriamente servir-Me, também se separará do mundo, da matéria. E ainda assim, ele não cairá em dificuldades terrenas, mas primeiro exijo que ele esteja disposto a sacrificar tudo por amor a Mim, e não ficará verdadeiramente mais pobre em resultado disso, apenas que agora ele receberá da Minha mão o que precisa terrena e espiritualmente .... E um chefe de família cuida dos seus empregados, não os deixa meter-se em problemas, mas exige o seu total empenho .... porque qualquer pessoa que seja activa para Mim pode não servir também outro, deve prestar atenção às Minhas instruções que só podem ter um resultado positivo. Por conseguinte, exijo um compromisso incondicional para Mim, a fim de então também poder provar Mim mesmo a um ponto que o faça feliz e resulte no maior sucesso. E raramente uma pessoa será completamente dedicada a Mim que ainda tem um desejo terreno dentro de si, que ainda está vinculada ao mundo material .... Pois é preciso compreender que faz diferença se se vive no mundo material mas já se é livre interiormente e se se desligou dele .... ou se ainda se mantém tão ligado que ainda se deseja e, por assim dizer, servir dois deuses, porque o mundo terreno ainda significa um deus para si. Se estiver disposto a dar tudo, então também receberá de Mim em abundância, mas não posso tolerar um segundo Deus ao meu lado. E também facilito-lhe a tarefa de se dirigir completamente a Mim tirando-lhe o que muitas vezes não está disposto a dar voluntariamente .... E assim vós, que me quereis servir, deveis exercer sempre uma autocrítica afiada sobre se o vosso coração ainda está ligado aos bens mundanos, deveis perguntar-vos se podíeis despojar-vos de tudo isto para Meu bem .... sempre em plena fé em Mim e na Minha Palavra que não deixarei passar fome a ninguém que Me sirva de todo o coração .... E provareis esta vossa fé, e verdadeiramente, ser-vos-á permitido desfrutar do Meu amor e graça em abundância, pois a luz dentro de vós brilhará cada vez mais radiante, e como conquistadores do mundo e da sua matéria, então já estareis no meio do mundo espiritual, e agora também sereis capazes de irradiar esta luz para os vossos semelhantes, e ela terá um grande efeito. Não é da Minha vontade que se entre em dificuldades terrenas, mas muitas vezes não há outra forma de matar o vosso desejo pelo mundo material terreno, e deveis ser incitados a acções que não empreendeis por vossa própria vontade .... Esta é a única forma de considerar as adversidades que tem de sofrer, pois nada lhe ocorre sem a Minha vontade ou a Minha permissão, só você deve fazer um esforço para reconhecer por que os deixei vir sobre si .... Pois nada é sem sentido e sem propósito, o que também acontece porque nunca uso de coerção mas quero conquistar-vos completamente para Mim mesmo como trabalhadores na Minha vinha que só cumprem a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento do plano de salvação de Deus ....

B.D. No. 8760 de 22. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Quero que tenha uma pequena visão do Meu plano eterno de Salvação e, por isso, tento informá-lo de acordo com o seu grau de maturidade. Tento transmitir-vos este conhecimento através do Meu espírito, para que possais viver em completa verdade e também ter a certeza desta verdade vós próprios. Pois só é possível transmitir-lhe a pura verdade por meio do espírito. Mas, portanto, deve saber tudo para poder enfrentar os ensinamentos errados que lhe dificultam o regresso a Mim, o que, portanto, deverá ser alcançado um dia através do Meu plano de Salvação. Deve saber de onde vem e o que o levou a afastar-se de Mim .... Deverão saber do destino que criaram para vós próprios através da vossa apostasia de Mim. E deve saber isso e por que razão elaborei agora um plano para si que lhe garantirá o lento caminho de volta a Mim .... E também deve conhecer este plano, só então compreenderá a sua humanidade na terra e a viverá em conformidade .... Aprenderás a reconhecer e a amar Aquele que deixou que toda a criação se tornasse realidade em nome da tua felicidade, que usou o Seu poder em amor e sabedoria incomensuráveis para trazer à existência criações da mais gloriosa espécie, todas elas correspondendo ao seu propósito específico e todas elas servindo apenas para receber a substância espiritual outrora caida para um dia levá-la à sua maturidade final .... para que um dia regresse a Mim, que foi a origem do seu ser e que também permanecerá eternamente unido aos Meus seres criados porque os amo .... Vocês, humanos, devem saber do Meu infinito amor porque esta é a explicação para tudo, caso contrário poderia ter destruído novamente o que criei quando me opus a mim .... O Meu amor, contudo, impediu-Me de o fazer, mas o Meu amor também quer fazer felizes os seres criados, porque o amor não pode fazer outra coisa senão preparar bem-aventuranças, e por isso o regresso dos caídos de Mim deve inevitavelmente ter lugar, e o Meu plano eterno de Salvação só é dirigido para este objectivo do regresso final de todos os espíritos caídos. O facto de agora vos informar disto com tanto detalhe deve-se apenas ao fim do tempo, o que necessita de uma ajuda final para vós, humanos. Deve saber do que se trata e que não lhe resta muito tempo para realizar este regresso a Mim ..... Não se deve viver impensadamente até ao dia, mas tentar estabelecer uma ligação estreita comigo, a fim de ser guiado por Mim através do caos que ainda vos cairá sobre os humanos antes do fim e para o qual, portanto, também vos será dada a explicação verídica. Mas se for deixado em erro a este respeito, se esperar constantemente que uma floração terrena, uma ascensão terrena volte para todos, porque não sabe o significado e o propósito de todos os acontecimentos que o afectam, então a sua vida terrena terá sido vivida em vão sem qualquer benefício para a sua alma, que é o seu verdadeiro Eu e que não passa com a morte do seu corpo. E eu gostaria de proteger a alma do destino que então a espera. Quero preparar-vos bem-aventuranças porque vos amo, e por isso transmito repetidamente à terra a verdade que só precisais de aceitar e depois sereis também salvos de um terrível destino de novo banimento nas criações da terra .... Qualquer pessoa que tenha conhecimento do Meu plano eterno de Salvação já passa pela vida terrena com uma certa felicidade porque reconheceu o seu significado e propósito e agora também vive conscientemente e esforça-se sempre por cumprir a Minha vontade .... Mas quem não está familiarizado com este conhecimento não conhece nenhum propósito de existência, e só valorizará tudo o que é terreno mas nunca aceitará objectivos espirituais porque o reino espiritual é-lhe completamente estranho .... E mais uma vez, só o ser humano que já estabeleceu a ligação comigo através da actividade amorosa terá compreensão pelo Meu plano eterno de Salvação, pois o seu espírito já despertou para a vida, enquanto que o ser humano sem qualquer fé em Mim pensará e agirá sem amor e nunca será receptivo a tal conhecimento .... Assim, ele caminha pela vida na escuridão espiritual densa e na sua cegueira também não encontra o caminho certo. Mas quero informar todas as pessoas que uma vez saíram de Mim, que se afastaram de Mim voluntariamente, que caíram no abismo e que foram ajudadas de novo a sair deste abismo pelo Meu amor, porque o Meu amor por tudo o que Criei é extremamente grande e este amor também nunca mudará .... E por isso não descansarei até ter reconquistado o que caiu de Mim, até que se esforce voluntariamente para Mim novamente .... E para este fim passa pela criação, que uma vez deixei surgir para este regresso a Mim .... E, uma e outra vez, transmitirei este conhecimento a pessoas que queiram unir-se a Mim e aprender a verdade sobre a causa, o significado e o propósito do seu estar nesta terra .... E será instruído sobre isso em toda a verdade, porque só a verdade o liberta e finalmente o conduz de novo a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pai de família atencioso ....

B.D. No. 8761 de 23. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Quando vos admoesto e encorajo repetidamente a serem servos ávidos na Minha vinha, sei muito bem que a vossa actividade é urgente e não deve sofrer qualquer atraso. Pelo tempo que vos resta até ao fim é limitado, e as almas no reino do além deveriam também ter começado a sua ascensão, se possível, para não serem novamente banidas. E cada pessoa que ainda começa o seu regresso a Mim na terra, cada pessoa que é empurrada por vós para o caminho espiritual, contribui novamente para a redenção das almas no além que lhe eram próximas, pois seguirão sempre os pensamentos das pessoas na terra, e por isso cada obra de redenção cria, por sua vez, grandes ondas, e por isso abençoo todos aqueles que conscientemente querem servir-Me .... Não podeis usar o vosso tempo na terra mais proveitosamente do que ao serviço de Mim e do Meu reino, pois assim adquirireis tesouros ricos para a eternidade, ao passo que todos os esforços terrestres só vos voltam a ganhar bens terrenos que são completamente inúteis para a eternidade, mas que também podem já perder o seu valor na vida terrena porque vós próprios não sabeis do dia do vosso fim e tendes de deixar para trás todas as coisas terrenas, mas tendes correspondentemente menos bens espirituais para mostrar. Mas se fordes principalmente activos para Mim e para o Meu reino, a vossa vida terrena também estará segura .... Digo-vos uma e outra vez, no entanto, encontro pouca fé caso contrário dedicar-se-iam a Mim com toda a vossa força .... caso contrário, colocaria sempre o trabalho espiritual à frente da sua actividade terrena e também seria capaz de criar e realizar este último sem ser sobrecarregado por ele. Afinal, posso trabalhar em si de qualquer forma, portanto também de uma forma invulgar, mesmo que isto se realize sempre no quadro da natureza para o bem das pessoas que não são forçadas à fé. Mas quero dar-vos, que Me servem voluntariamente, as mais maravilhosas provas do Meu trabalho em vós, quero mostrar-vos o cumprimento das Minhas promessas tão claramente que sereis verdadeiramente cheios do mais profundo amor e gratidão e que Me sentireis em todo o lado e a todo o momento que Estou presente para vós. Mas tem de acreditar .... não devem duvidar ou perguntar-se ansiosamente como e se podem sobreviver na terra .... Tudo está nas Minhas mãos e eu quero o vosso compromisso indiviso comigo, porque os maiores sucessos podem depender disso e estou preocupado com cada alma que será salva de ter de passar novamente pela criação. Pois o que fazeis por amor a Mim também traz a sua bênção, terá novamente um efeito como força de amor, e as almas que agora podem ser tratadas por Mim mesmo serão tocadas pela força do amor e não podem escapar à sua influência. Acredita que o grau do teu amor por Mim, o grau da tua ânsia de trabalhar para Mim e a alegria de me poder servir é também decisivo para o teu sucesso com as almas das pessoas. Não deve realizar nenhum trabalho que o sobrecarregue, mas deve ser profundamente preenchido com o desejo de realizar um grande acto espiritual de ajuda que tenha um efeito para a eternidade .... E quanto mais vocês próprios tiverem penetrado no conhecimento espiritual, mais realizados serão também pela vossa missão, e o amor levar-vos-á a cumpri-la. E então vós próprios também reconhecereis a urgência do trabalho na vinha e sereis incansavelmente activos. Tenha sempre em mente que o tempo que lhe resta é apenas curto e que a verdade ainda está para ser levada a muitas almas em erro, que eu transmito directamente à terra e que deve ser espalhada com a sua ajuda. Este trabalho tem de ser feito voluntariamente porque qualquer tipo de coerção reduz o seu efeito .... E, portanto, só posso admoestar-vos e cortejar-vos a serdes avidamente activos para Mim, e só posso assegurar-vos novamente que recompensarei o vosso trabalho abundantemente na terra já e um dia no reino espiritual, mas que não o façais por recompensa mas por amor a Mim e ao vosso próximo. Mas quero assegurar-vos de uma coisa, que não precisais de temer qualquer desvantagem terrena, mesmo que façais o trabalho principalmente para Mim, pois mantenho verdadeiramente a Minha Palavra e dei-vos a promessa: 'Procurai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo o resto vos será dado .... E assim também cuidarei de todas as suas necessidades, e nenhum dos Meus servos precisará de viver em falta na terra, mas receberá sempre o que precisa para a alma e o corpo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligações espirituais? ....

B.D. No. 8762 de 25. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Só posso dizer-vos que Me deixeis falar convosco, que Me escuteis apenas a Mim mesmo, e, na verdade, não precisareis de vos arrepender, pois tudo o que precisais de saber ser-vos-á transmitido, não precisareis de caminhar na escuridão, mas a luz brilhante iluminará o caminho, com o objectivo do qual Mim mesmo vos receberei .... Por conseguinte, deve sempre recorrer directamente a Mim para acender a luz por si, não deve esperá-la noutro lugar. Pois a luz só pode vir de Mim, Quem é a Luz da eternidade .... Eu certamente guio o Meu fluxo de luz amorosa através de inúmeros seres de luz por toda a parte até ao infinito, ela provém sempre de Mim e por isso permanece sempre a mesma luz. Mas sabe que também há luzes cegantes, sabe que elas podem de facto cegar os seus olhos mas também torná-los incapazes de emitir a luz certa que emite um brilho suave e, no entanto, ilumina tudo, o que lhe tocará de forma benéfica, mas não piscará de forma ofuscante perante si e, portanto, enfraquecerá os seus olhos .... E tais luzes deslumbrantes são o trabalho do Meu adversário que também usa pessoas que estão dispostas a ser activas para que ele encaminhe os seus navios .... Pessoas que querem causar confusão, ou mesmo aquelas que têm a melhor das intenções mas não tomam o caminho directamente para Mim a fim de ter uma luz acesa para elas. Vós, humanos, deveis saber que há inúmeros seres espirituais que ainda carecem da luz da própria realização, mas que aproveitam todas as oportunidades para estabelecer contacto com as pessoas na Terra, e que se exteriorizam a elas, tentando assim transmitir o que elas próprias possuem, embora isso não corresponda à verdade. Além disso, deve saber que o mundo espiritual está constantemente em contacto consigo e que, dependendo do seu próprio grau de maturidade, também está rodeado de seres espirituais que agora o consideram, irradiando o seu conhecimento para os seus pensamentos .... Cada pensamento tem a sua origem no mundo espiritual, e toca-vos sempre a vós, humanos, de acordo com a vossa própria maturidade e a vossa vontade e desejo de verdade. O processo, que ocorre constantemente através da actividade de pensamento do ser humano, assume certas formas quando ocorre conscientemente, quando as pessoas conscientemente estabelecem contacto com o mundo espiritual e recebem conhecimento espiritual a partir daí, o que então corresponde mais ou menos à verdade, porque as pessoas estão em fases completamente diferentes de maturidade e o propósito e objectivo do contacto consciente com o mundo espiritual também é diferente. Mas os seres espirituais agarram todas as oportunidades porque querem fazer-se ouvir. Dotei-vos agora de livre arbítrio, e só isto decide se sereis influenciados positiva ou negativamente pelos seres do reino espiritual, pois de acordo com a vossa vontade os seres espirituais ensinantes vêm até vós, os quais podem trazer-vos luz ou colocar-vos em trevas cada vez maiores. Pois a sua livre vontade determina o seu modo de vida, impele-o ou impede-o de amar .... O seu livre arbítrio deseja sinceramente a verdade ou está satisfeito com qualquer bem espiritual que lhe seja oferecido .... O vosso livre arbítrio esforça-se seriamente para Mim ou junta-se ao Meu adversário .... E assim o vosso livre arbítrio também determina os professores que procuram instruir-vos a partir do reino espiritual. Contudo, só os seres de luz têm o direito de o instruir, e têm também a garantia de lhe transmitir a pura verdade, pois só lhe transmitem o que recebem directamente de Mim. Mas como quer saber se está a ser instruído pelo mundo da luz ou por tais seres que ainda não conhecem a verdade em si mesmos? Primeiro tendes de tomar o caminho até Mim, entregar-vos completamente a Mim e apelar a Mim para o fornecimento da verdade. E se eu agora vos responder através dos Meus mensageiros da luz do reino espiritual, então podeis ter a certeza de que primeiro vos encorajarei a entrardes em contacto directo com Mim mesmo .... que vos esclarecerei sobre "o funcionamento do Meu espírito no ser humano" .... e que, portanto, vos darei a garantia de receberdes de Mim a mais pura verdade, porque o Meu espírito não pode errar .... Então certamente também trabalharei em vós através de mensageiros de luz, ou seja, o Meu raio de luz de amor será transmitido através daqueles seres espirituais elevados que estão autorizados a instruir-vos, que não transmitirão nada mais do que a Minha força de amor, que irradiarão a 'Minha Palavra' para a terra que se origina directamente de Mim. Compreender: As pessoas que desejam sinceramente a verdade e se unem intimamente comigo também podem ser instruídas de acordo com a verdade por meios espirituais, porque a sua pureza a garante, no entanto, estas são excepções tão raras e no entanto tentam os semelhantes a procurar a verdade da mesma forma, e estes correm um grande risco porque eles próprios não podem controlar o mundo espiritual que se lhes expressa, porque os espíritos ignorantes também se fazem ouvir e por isso nunca há a certeza de receber a verdade pura .... Mas cada ser de luz que recebe de Mim o fluxo da luz do amor e a transmite tentará, por sua vez, influenciar o ser humano para estabelecer uma ligação directa cada vez mais íntima comigo e assim permitir o "funcionamento do espírito". Iluminará o ser humano que a verdade emana apenas de Mim e pode também ser recebida directamente de Mim .... Porque o ser de luz conhece todos os perigos de um contacto espiritual com o mundo espiritual, e sabe que o ser humano raramente pode apenas contrariar os perigos por si só, porque uma vida espiritual completamente pura e madura do ser humano é um pré-requisito .... mas tal permitiria também o processo de transmissão directa através do Meu espírito, o que é muito mais benéfico para si próprio e para os seus seguidores. O estado de maturidade da pessoa média é ainda demasiado baixo para garantir a ligação com o mundo elevado da luz, e por isso o perigo é demasiado grande para que o erro seja representado como verdade apenas porque provém do "reino espiritual", sendo assim transmitido às pessoas através de médiuns. Um médium também não será capaz de afastar um espírito impuro que pode facilmente entrar onde desejos ou impulsos impuros ainda estão presentes num dos participantes de tais círculos que procuram fazer contacto com o reino espiritual ..... Tal ligação é e continua a ser um perigo para as almas das pessoas, porque só muito raramente a esfera é tão pura que nenhum contra-espírito pode encontrar acesso .... e depois a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas. No entanto, todas essas oportunidades favoráveis são também aproveitadas pelos seres da luz e eles tentam aproveitá-las para que as pessoas compreendam o "funcionamento do espírito no ser humano", para que a recepção da verdade seja garantida e para que também surja uma grande bênção para os seus semelhantes, como resultado .... Mas então também será compreensível para si que só existe uma verdade que emana de Mim, Quem é a Verdade Eterna .... E devo sublinhar repetidamente que também podeis representar a verdade absoluta se Eu próprio sou a origem do conhecimento espiritual que vos chega ou chegou através do Meu trabalho directo em vós .... mas que nunca tereis a mesma certeza se fordes ensinados de uma forma diferente, embora mesmo assim recebereis verdades parciais .... mas existe o mesmo perigo de vós, humanos, serdes enganados .... Pois o meu adversário trabalha tanto na terra como no reino espiritual, e o seu objectivo é aumentar a escuridão espiritual e extinguir ou escurecer toda a luz .... Mas Eu Sou a Luz da eternidade, e irradiarei sempre luz para as trevas para que vocês, Minhas criações vivas, encontrem o caminho que conduz de volta a Mim e à vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Todo o ser humano pode ser abordado pelo próprio Deus ....

B.D. No. 8763 de 26. fevereiro 1964 do Livro No. 92

A Minha Palavra significará sempre um refresco para a tua alma, a Minha Palavra encher-te-á de luz e força, e reconhecerás sempre a Minha Palavra como uma dádiva de graça do mais alto valor, se apenas for a tua vontade aproximares-te de Mim, se a tua vontade se virar para Mim e te esforçares por alcançar o objectivo da unificação comigo. A Minha Palavra será sempre a prova do Meu amor por ti, e poderás percorrer o teu caminho terrestre com calma e segurança sabendo que Eu Mesmo Estou ao teu lado como teu guia Que te protegerá em todo o momento. Pois através da Minha Palavra possui a prova da Minha presença e por isso nunca precisa de temer ir à ruína. Eu protejo-te espiritual e terrena, protejo a tua alma do abismo, da queda no abismo, e também te guio terrena através da tua vida terrena .... Pois eu sou verdadeiramente um bom Pai que ama o Seu filho e o ajudará em todas as adversidades e angústias. Só preciso da vossa fé viva em Mim para poder provar Mim mesmo, a fim de tornar a Minha presença credível para vós através da Minha morada. Contudo, só me posso expressar através da Minha Palavra onde uma criança Me mostra o verdadeiro amor, porque o Meu amor só se pode manifestar para amar. Mas então o ser humano será capaz de receber riquezas que nenhum bem terreno pode superar, então ele só continuará o seu caminho terrestre de vida para cumprir uma missão, para dar da sua riqueza àqueles que são pobres e aceitar de bom grado os seus dons. A quem Eu mesmo posso dar abundantemente presentes de graça, lembrar-se-á daqueles que possuem pouco e recebem pouco, porque eles próprios não estabelecem um vínculo comigo .... E para aconselhá-los e mostrar-lhes o caminho certo é uma obra de misericórdia que deve fazer, vós que estais autorizados a receber graça sobre graça .... Vós, que Me podeis falar, que ouvis a Minha Palavra, que é verdadeiramente a maior dádiva de graça que posso conceder às Minhas criações vivas na terra. Deves e podes sempre trabalhar com amor se cuidares de pessoas que ainda estão longe de Mim, que ainda não compreenderam o verdadeiro significado da sua existência humana .... que vivem bem na terra mas estão espiritualmente mortas porque não têm qualquer vínculo comigo e com o reino espiritual .... que vivem sem amor, caso contrário já estariam mais perto de Mim porque o amor estabelece o vínculo comigo .... Todas as pessoas devem ser dirigidas por Mim, todas as pessoas devem ouvir a 'Palavra de Deus' .... E se eles se abrirem voluntariamente a esta Palavra, não importa onde ela lhes seja oferecida, então ela também lhes tocará o coração e eles sentir-se-ão abordados por Mim .... E, portanto, será oferecida às pessoas a oportunidade de ouvir o Meu endereço através de vós, a quem posso dirigir-me directamente, porque esta Minha Palavra tem o maior efeito de força se um coração humano se permitir ser tocado por ela. Pois o livre arbítrio do ser humano é um pré-requisito para isto, porque não uso de coerção para me fazer ouvir. Um presente de graça está à disposição de todos vós, que verdadeiramente assegura o mais alto sucesso espiritual, pois quem apenas ouve a Minha Palavra e tenta vivê-la tomará inevitavelmente o caminho do regresso a Mim, e alcançará o seu objectivo porque o Meu amor atrai aquele que se permite ser abordado por Mim. No entanto, quem rejeitar a Minha Palavra ainda está longe de Mim, não pode ouvir o som do Meu amor, ainda não deu o seu amor a Mim, mas ainda pertence ao Meu adversário que não o largará até que ele vire a sua vontade para Mim. Ele também estimula todos os dons de graça da Minha parte, pois uma e outra vez aproximo-me do ser humano e seduzo-o a seguir-Me e a desprender-se do Meu adversário. Também lhe prometo ajuda mas não o obrigo .... Ele tem de se destacar do Meu adversário de livre vontade e, portanto, receberá verdadeiramente a força de Mim assim que a desejar. E ele será sempre capaz de tirar força da Minha Palavra, porque Eu próprio também lhe falo assim que ele abre o seu coração, ou seja, assim que se une intimamente a Mim em pensamento, em oração ou através de actividade amorosa .... Pois então ele provará que está disposto a voltar para Mim, e então também receberá toda a ajuda para alcançar o seu objectivo .... Ele terá sempre de se deixar dirigir por Mim, o que acontece em qualquer altura em que ele me levanta os seus pensamentos, sente-se pequeno e fraco e humildemente recorre a Mim para obter ajuda .... Então ele terá tomado o caminho do regresso, então eu posso também dar-lhe a prova da Minha presença, posso dirigir-me a ele através do coração, e ele reconhecerá a Minha Palavra como um dom de graça de maior efeito, e a sua alma será salva pelo tempo e pela eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

God's Ways ....

B.D. No. 8764 de 27. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Só Mim lhe pode oferecer a mesma verdade, por isso tem de ter cuidado quando se deparar com contradições e, portanto, não pode procurar de Mim a fonte do conhecimento espiritual que contradiz a Palavra que lhe foi transmitida de cima. Uma e outra vez o material de pensamento espiritual ser-lhe-á transmitido, e qualquer pessoa que receba directamente a Minha Palavra poderá também examiná-la para que a possa refutar, a fim de limitar o dano que surge de novo através da propagação do erro. Pois o Meu adversário está muito ansioso por trabalhar, tendo em conta que o seu tempo acabará em breve e que os raios de luz brilhantes piscam por todo o lado onde o desprendimento do Meu adversário já foi conseguido. E uma e outra vez ele tenta aumentar a escuridão, uma e outra vez ele vai espalhar o erro e tentar minar a verdade. Inúmeros ajudantes estão à sua disposição que todos tentam influenciar as pessoas e também têm muito sucesso, porque podem sempre intervir onde falta o amor .... E isto tem crescido frio entre as pessoas .... É por isso que o meu adversário terá muito mais sucesso, precisamente porque a maioria das pessoas carece de amor e aumenta o seu poder, que ele realmente usa bem .... E só posso invalidar a sua actividade com um invulgar influxo de graça, dirigindo os Meus dons de graça para todo o lado e também dirigindo-me às pessoas sem amor, para que os seus corações se amolem e elas ouçam o que lhes quero dizer .... E tal como ele faz uso de todas as oportunidades para trabalhar contra Mim, também eu não desistirei de cortejar a alma das pessoas até ao fim, uma e outra vez ofereço-lhes a Minha ajuda quando estão em grande necessidade .... Tento intervir nos seus pensamentos quando estão desanimados e angustiados por golpes do destino, para que se refugiem em Mim e me peçam ajuda, que lhes concederei então certamente para lhes revelar que Eu Sou real e que Sou um Deus de amor Que quer sempre ajudar e pode ajudar. A actividade do meu adversário, porém, visa especialmente fortalecer ainda mais as trevas espirituais das pessoas e apresentá-las com ensinamentos mal orientados. E ele encontrará muitas vezes a aprovação, razão pela qual contrario na medida em que transmito a verdade directamente à terra e dou aos Meus servos a oportunidade de agir contra o erro, de iluminar os seus semelhantes e de lhes trazer a Minha Palavra, que é a melhor protecção contra o inimigo das almas, contra aquele que quer puxar as pessoas para o abismo se elas não se defenderem seriamente contra ele. E sei onde as pessoas ainda andam em erro e, no entanto, estaria aberto à verdade se lhes fosse oferecida .... Sei quem está grato por cada esclarecimento espiritual, que se ocupa de questões espirituais em pensamento e quer ter uma resposta .... E Eu Mim mesmo transmitirei a verdade a todos eles através de vós, Meus servos na terra, que a receberão directamente de Mim e a transmitirão. Porque, assim que forem sérios em não serem enganados, também experimentarão o Meu cuidado amoroso de impedir a influência do adversário para que os seus pensamentos mentirosos não se apoderem da pessoa que ainda não lhe tenha caído completamente em cima. Mas a noite que desce sobre a terra torna-se cada vez mais escura, e apenas luzes isoladas piscam .... Mas estes iluminam o caminho que as pessoas devem seguir, e garantem que também encontrarão a sua saída e entrarão na luz do dia, e então todo o perigo terá terminado. Para quem anda na luz já não se pode desviar, poderá ver e evitar todos os obstáculos, e agora também já não passará pela vida terrena sem um guia .... Mas estas foram-lhe enviadas por Mim mesmo para que o ser humano encontre em segurança o seu caminho de casa para a casa do seu Pai. Apenas uma coisa não deve ser descurada, que o ser humano vive uma vida de amor .... Pois só o amor é a luz que brilha no caminho da vida terrena. Sem amor o ser humano entra voluntariamente no território do meu adversário, ou também: Sem amor ele não encontrará o seu caminho para fora do seu território. O amor é tudo, e todo o ser humano pode praticar o amor porque tem dentro de si a centelha divina do amor, da qual só precisa para acender .... Assim, nenhum ser humano é incapaz de trabalhar com amor, mas o facto de estar disposto a amar determina o seu sucesso ou fracasso na sua vida terrena. E isto, também, só poderá experimentar se for informado da verdade, se souber qual é o seu propósito de vida terrena, se for assim instruído com verdade sobre o assunto, o que eu vou cuidar constantemente para que nenhum ser humano possa dizer que lhe foi impossível tomar o caminho certo e regressar a Mim .... Depende sempre apenas da vontade do indivíduo, e também tento mudar isto através de todo o tipo de golpes do destino que só terá o efeito de dirigir os pensamentos do ser humano para Mim, para que ele procure ajuda de Mim, o que então certamente também experimentará ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligação com o mundo para além de uma garantia de verdade? ....

B.D. No. 8765 de 28. fevereiro 1964 do Livro No. 92

Abençoarei sempre cada início que for empreendido com a mais pura intenção de Me servir, de me aproximar de Mim. Sei de todos os motivos que levam uma pessoa a estabelecer laços com o mundo espiritual .... Eu sei se é apenas a curiosidade sobre coisas escondidas ou o desejo real de conhecer a verdade que leva uma pessoa a tentar obter uma visão do reino espiritual, e por isso irei cumprir o seu desejo .... suavizarei o caminho para o buscador da verdade e também o deixarei entrar na posse da verdade, mas também não o impedirei se o desejo mundano de conhecimento lhe causar desilusão, se for erroneamente ensinado por seres espirituais, porque estes podem aproximar-se de cada pessoa que lhes dá o direito de o fazer devido à sua própria atitude em relação à verdade .... Tal como é o seu desejo, assim será feito a si .... porque é completamente livre no seu pensamento e no seu desejo, mas também deve usar esta liberdade correctamente. E assim deve ser-lhe dito repetidamente que só deve desejar seriamente a verdade para poder tomar posse dela, mas que esta não lhe pode ser dada se não a desejar .... Pois a transmissão da verdade por Mim é um dom de graça que tem de ser valorizado e requer a vontade de o aceitar. No entanto, as pessoas raramente desejam a verdade, por isso ajudarei todos a alcançar a verdade que só é impulsionada pelo desejo, mesmo que tome o caminho errado, se se virar para forças desconhecidas e lhes pedir esclarecimentos. Então só essas forças se aproximarão da pessoa sinceramente desejosa que pode satisfazer o seu desejo .... que foi instruída por Mim para transmitir a verdade que recebem directamente de Mim .... Se ao menos vocês, humanos, acreditassem que o desejo de verdade é também a garantia do seu acolhimento. E mesmo que enveredem pelo caminho errado, serão guiados para o caminho certo, e eu mesmo me certificarei sempre de que vocês, que apenas desejam ser instruídos na pura verdade, não serão enganados. No entanto, enquanto as pessoas ainda estiverem apegadas ao mundo terreno, ficarão mais ou menos indiferentes à verdade, então certamente também, ocasionalmente, quererão saber algo mais sobre áreas que ainda lhes são desconhecidas .... do mundo espiritual .... No entanto, falta-lhes a vontade séria de apenas alcançar a verdade pura, e por isso as forças espirituais podem também aproximar-se delas que as instruem mentalmente de forma errada, assim o próprio ser humano tirará conclusões erradas, o seu pensamento não poderá ser guiado por Mim mesmo através do seu espírito, porque não é suficientemente sério acerca de estar na verdade. Mas assim que uma pessoa fizer um esforço para viver uma vida de amor o seu desejo de verdade também despertará e aumentará constantemente, e então também poderá aceitar com segurança o seu pensamento como correcto, terá a convicção no seu coração porque o amor já acendeu uma luz dentro dele e porque o seu pensamento pode tornar-se iluminado. E assim, o amor e o desejo da verdade pertencem irrevogavelmente uns aos outros para que possam entrar na posse dela, mas então o ser humano pode ser chamado rico, embora não possua bens terrenos, mas os bens espirituais superam toda a riqueza terrena, porque estes caducam no momento da morte e permanecem na terra, enquanto os bens espirituais seguem o ser humano para a eternidade, a alma pode agora trabalhar com estes bens espirituais, aumenta constantemente e nunca os pode perder. O ser humano pode ser chamado abundantemente rico que possui conhecimentos sobre si próprio, sobre a sua origem/prioridade e o seu objectivo, o seu propósito de vida terrena e a sua ligação comigo como seu Deus e Criador desde a eternidade .... Este conhecimento não pode ser substituído por nada porque é conhecimento divino, riqueza espiritual que é eterna. E é apenas uma questão de o ser humano se voltar para mestres espirituais, de ele não valorizar tanto o seu intelecto que possa sondar áreas inacessíveis para ele ..... Pois então ele nunca ganhará o conhecimento correcto e verdadeiro, enquanto que os professores espirituais estão sempre dispostos a dar às pessoas o conhecimento correcto desde que cumpram os pré-requisitos: um profundo desejo de verdade e uma vida de amor que permita aos seres cuidar deles e, como mediadores, trazer-lhes a verdade de Mim. E depois pode acontecer das mais diversas formas .... No entanto, deve ter-se sempre em mente que o ser humano tem de se proteger contra a influência de seres imaturos, o que muitas vezes é difícil quando tenta entrar em reinos espirituais juntamente com outras pessoas e nunca pode atestar a sua maturidade espiritual .... E, portanto, ele deve estabelecer a ligação directa comigo e despertar o espírito dentro de si para que eu possa agora exprimir-me através do espírito. Então pode ter a certeza de que nenhum erro lhe chegará, ao passo que não tem esta garantia, uma vez que os espíritos imaturos podem sempre forçar o seu caminho onde a possibilidade de entrar (onde a possibilidade de entrar é dada, uma vez que os espíritos imaturos podem sempre forçar o seu caminho) através da imaturidade, defeitos e fraquezas dos semelhantes, que se juntam a um círculo através do qual o contacto com o mundo dos espíritos tem agora lugar. Protegerei todas as pessoas que desejam sinceramente a verdade do erro, mas assim que se associarem a pessoas que não são inteiramente do mesmo espírito e vontade que ele não pode ter a garantia de confiar na verdade pura, pois também atraem um seguidor que, no entanto, já não está na verdade e por isso também não a pode distribuir. Deve saber sempre que não posso violar a Minha lei da ordem eterna, deve saber que certas condições devem ser sempre cumpridas para permitir que o Meu trabalho directo em si .... e que também não me desviarei da Minha lei de ordem eterna, caso contrário poderia ser chamado de impermanente, não sendo assim perfeito. Mas cada pessoa pode também estar certa de que a verdade pura lhe é acessível, porque cada pessoa tem dentro de si a Minha centelha espiritual divina que está em contacto constante comigo e à qual posso sempre transmitir a verdade pura. Por isso une-te a Mim e Eu próprio te guiarei em toda a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Urgência do trabalho na vinha ....

B.D. No. 8766 de 29. fevereiro 1964 do Livro No. 92

O tempo final exige que o trabalho na vinha seja levado a cabo com prioridade, e por isso Eu próprio também quero suavizar todos os caminhos para si, quero ajudá-lo de todas as formas para que muito conhecimento espiritual possa ainda ser transmitido às pessoas, o que corresponde à verdade completa. Pois o erro domina o mundo e a verdade só é reconhecida por uns poucos que levam a sério o conhecimento da área inacessível ao intelecto humano. Mas eu informo-o disto e só o faço depender de si se atingir este conhecimento ..... Só preciso do vosso sincero desejo de verdade para poder transmiti-la a vós. E assim tenho de sublinhar repetidamente que as pessoas têm ideias completamente erradas, seja sobre Mim Mesmo, cuja natureza é certamente insondável para elas mas que também é apresentada às pessoas de uma forma completamente distorcida .... Seja da Minha vontade, que determinará o seu modo de vida terreno .... seja da Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra .... seja da obra redentora de Jesus Cristo ou também de todos os outros contextos espirituais .... As pessoas caminham com um pensamento totalmente errado, e só em poucos surge o desejo de aprender a verdade sobre tudo isto. Mas as pessoas não podem cumprir o seu propósito de vida terrena se não souberem sobre isso e sobre a razão da sua existência humana. Mas tento constantemente transmitir este conhecimento às pessoas, e qualquer pessoa que o deseje pode ser mentalmente informada. Desperto servos na terra para Mim mesmo que trabalham segundo as Minhas instruções, recebendo a verdade de Mim mesmo e depois transmitindo-a aos seus semelhantes, suavizo todos os caminhos, guio as pessoas umas às outras, dirijo as suas conversas para o reino espiritual, crio oportunidades em todo o lado que a verdade pode ser trazida e recebida .... No entanto não forço ninguém a aceitá-lo, caso contrário a cegueira espiritual das pessoas já teria sido verdadeiramente remediada há muito tempo, mas o propósito da vida terrena não pôde ser cumprido, que o ser humano espiritualiza-se a si próprio e pode juntar-se a Me .... Tenho de deixar a liberdade de vontade a todos e assim não posso impedir que a escuridão se torne cada vez mais forte, que as pessoas se tornem cada vez mais presas do erro e assim ao Meu adversário e evitem a verdade .... afastando-se assim cada vez mais de Mim, Quem é a Verdade Eterna .... Apenas algumas pessoas são encontradas cujo desejo interior é para Mim e a verdade, e a elas envio bens preciosos .... No entanto, também não posso determinar os Meus servos, eles também devem trabalhar para Mim de livre vontade e, dependendo do seu grau de amor, também estarão dispostos a servir, e o sucesso daqueles que querem entrar na posse da verdade será em conformidade .... E só posso encorajar os meus criados a serem avidamente activos, só posso estimulá-los a fazer uso de todos os dias e de todas as horas em que têm a oportunidade de ser activos para Mim .... Pois o tempo passa rapidamente e só o fornecimento da pura verdade ainda promete sucesso, que as pessoas se afastarão do erro e procurarão seriamente a salvação das suas almas. E o que quer que possa acontecer da Minha parte para abrir o coração das pessoas para a recepção da verdade por Mim, ainda assim só pode ser feito no quadro do natural, porque cada milagre seria coercivo e, portanto, inútil para a alma do ser humano. No entanto, a humanidade está em grande aflição espiritual enquanto viver na escuridão densa, enquanto viver no erro. E, portanto, a verdade deve ainda ser guiada para todos os lugares onde não é rejeitada, e terá sempre um efeito benéfico na alma das pessoas, que só pode amadurecer através da verdade, porque a verdade provém de Mim e também conduz de novo a Mim, mas o regresso a Mim é o propósito e o objectivo da vida terrena como ser humano. E por isso vós, Meus servos na terra, sois repetidamente instruídos para não abrandardes na vossa actividade como servos na Minha vinha, pois o tempo exige uma actividade cada vez mais ávida por Mim e pelo Meu reino, que consiste em levar a verdade ao mundo, em fazer tudo o que serve a difusão da Minha Palavra, em não faltar um dia e apenas pensar sempre na grande adversidade que só pode ser remediada através do fornecimento da pura verdade. Eu próprio sei certamente quem é que ainda deve ser abordado por Mim, mas como não posso trabalhar de uma forma invulgar devido à liberdade de vontade do ser humano, preciso de vós como mediadores que trabalham na terra com toda a naturalidade e, no entanto, podem oferecer aos semelhantes um presente do céu que só podem receber de Mim mesmo. E por isso não vos deveis cansar no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, deveis pensar nas muitas almas miseráveis que se dirigem para o abismo porque na escuridão não podem ver o caminho que conduz a Mim, e deveis querer ajudá-las. Então os seus corações também estarão abertos, porque o amor é uma força que também reduz a resistência, e então a pessoa já terá sido conquistada se lhe der o seu ouvido e eu mesmo poderei então dirigir-me a ele .... Não resta muito tempo para todos vós. Mas se o pouco tempo ainda for usado extensivamente, então as almas poderão ser salvas, e terá realizado uma grande obra de redenção para estas almas que lhe ficarão eternamente gratas, afinal, trata-se apenas de salvar as almas do destino do novo banimento .... que todos aqueles que já não podem ser conquistados pela verdade, que são os seguidores do adversário e que assim permanecerão por muito tempo, terão de enfrentar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A imensurável grandeza e poder de Deus ....

B.D. No. 8767 de 1. março 1964 do Livro No. 92

Apenas uma pequena fracção da Minha criação é visível para si, mesmo se olhar para o firmamento estrelado até onde os seus olhos podem ver .... Todo o infinito está cheio das Minhas criações, e a partir daí também se pode deduzir o imenso número de seres espirituais pelos quais todas estas criações são habitadas, que por enquanto são formadas substâncias espirituais propriamente ditas e abrigam substâncias espirituais mais (superiores) desenvolvidas que atingirão a maturidade .... É um exército incomensuravelmente grande de seres espirituais .... outrora caído bebidas espirituosas originais .... vinculadas nestas criações com o objectivo de regressar à sua origem .... para Me .... E também terá de concluir a partir disto que haverá tempos intermináveis e longos que poderá nomear com a palavra "eternidades", que são necessárias para espiritualizar tudo o que uma vez caiu, para o libertar da matéria dura e para o deixar voltar a ser o que era no início. E então também imaginará a Divindade Eterna de forma diferente, pois a Minha grandeza e o meu poder são imensuráveis .... Tudo o que pode ser ligado a Mim é ilimitado, seja o Meu Ser, seja o Meu reinado e actividade no infinito .... E então parecerá bastante incompreensível que me incline para cada um dos Meus seres criados e fale com eles .... Mas como seres humanos não se pode formar uma ideia do Meu Ser, que ultrapassa tudo o que se possa imaginar, que não pode ser posto em forma, que está à frente de todo o infinito, que o governa com a Sua vontade e o Seu poder .... Pois o vosso pensamento é limitado e não pode compreender o ilimitado até que vós próprios tenhais atingido um grau de perfeição que vos permita penetrar mais profundamente no maior mistério do Ser do vosso Deus e Criador. As eternidades, então, as criações no universo já existiram, e as eternidades ainda vão passar até que tudo esteja espiritualizado .... Pois não há tempo nem espaço para Me .... Eu controlo todo o infinito, e para Mim o passado, presente e futuro são uma .... Mas encontro a Minha Beatitude ao criar e irradiar constantemente a Minha força no infinito, e não crio nada sem deixar que o Meu amor e sabedoria produzam efeito, e por isso todas as criações são expeditas, excepto que a vós, humanos, não pode ser dado pleno esclarecimento sobre isto, pois só podeis compreender o que existe para o vosso círculo de visão .... E mesmo estas iluminações excedem a sua compreensão enquanto ainda não estiver aperfeiçoado. Só conseguireis ver os imensos mundos dos quais não tendes qualquer conhecimento quando vós próprios estiverdes num elevado grau de luz no reino espiritual .... Pois então também eles pertencerão à felicidade que vos espera, porque são criações de natureza inconcebível que depois vos será permitido contemplar, porque podereis ver espiritualmente e depois também reconhecer o seu propósito .... Sou o maior e mais perfeito Ser Que permanece eternamente inacessível para vós porque os seres criados não puderam suportar o Meu poder elementar .... E no entanto Eu Sou o vosso Pai mais amoroso Que procura fazer cada criatura abundantemente feliz e tem todas as alegrias e glórias prontas para ela no reino espiritual .... Mas como sou extremamente perfeito, o ser criado deve também atingir um grau de perfeição para poder ser feliz e feliz em união íntima comigo .... E esta perfeição só pode ser alcançada através da re-transformação do ser em amor, que em tempos foi o seu ser original, pois emanava o Meu amor como um ser independente, e assim na sua substância original era precisamente a Minha força emanada do amor .... E tem de remodelar novamente a sua natureza invertida de livre arbítrio em amor, depois também lhe será permitido desfrutar de todas as glórias que preparei para todos os Meus filhos .... E esta é a Minha felicidade, para guiar todos os seres que outrora se afastaram de Mim de novo, para os perseguir com o Meu amor até que deixem de oferecer qualquer resistência e se rendam completamente a Mim e ao Meu amor. E todas as Minhas criações no infinito servem este propósito final, todos os corpos celestes com todos os seus habitantes têm a sua tarefa especial, e todas servem o ser criado para a perfeição final. E todas as criações vivas devem conhecer o seu Deus e Criador assim que se encontram na fase de auto-consciencialização. E, de livre vontade, deve esforçar-se para com o seu Deus e Criador a fim de um dia estabelecer unidade com Ele, que então lhe garante a suprema beatitude. Envio-vos este conhecimento, humanos, para vos dar apenas uma pequena visão sobre a criação sem fim que é apenas para vós .... para os espíritos originais outrora caídos .... e que só permitiu que o Meu infinito amor se erguesse para vós, para que pudesse ser o caminho para que regressásseis a Mim, de Quem uma vez saístes com toda a perfeição. Só quero acender uma pequena luz para vós sobre quem eu sou e o que o amor imensurável me moveu a trazer a criação à existência .... e que descendo da mais alta altura até vós, Minhas criações vivas, para me dirigir a vós Mim mesmo e revelar-vos a Minha natureza, na medida em que a possais compreender, e que vos envio constantemente o Meu amor que é sempre e para sempre destinado a vós e que também um dia chegará até vós para que o retribuais voluntariamente e assim tenhais completado a vossa transformação no vosso ser original .... E só então reconhecereis o Meu amor, sabedoria e poder, pois sereis capazes de observar toda a criação e sereis imensamente felizes, pois não haverá fim para as glórias que preparei para aqueles que Me dão o seu amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Nenhum trabalho de criação é inútil e sem propósito ....

B.D. No. 8768 de 2. março 1964 do Livro No. 92

Não há nada na criação material que seja sem sentido e sem propósito, mesmo que vocês, humanos, não possam reconhecer o propósito. Tudo uma vez surgiu a fim de servir o espiritual para o desenvolvimento ascendente, e este desenvolvimento ascendente consiste no serviço, mesmo que a seu bel-prazer, num estado de compulsão onde tudo acontece de acordo com a lei natural divina. O propósito de servir nem sempre é aparente para o ser humano, e no entanto cada obra da criação saiu das mãos de Deus, e em insuperável sabedoria é-lhe atribuída uma função que por vezes apenas diz respeito ao próprio espiritual, que está ligado nessas criações, que mantém esse "ligado" espiritual a fim de quebrar a sua resistência, a fim de o levar a lutar pela liberdade. Pois o espiritual, que se deve desenvolver para cima, é através da sua resistência ao espiritual endurecido por Deus, que deve renunciar à sua resistência se quiser progredir no seu desenvolvimento. E tais obras de criação permanecem inalteradas na sua forma ao longo de tempos intermináveis, e no entanto cumprem um propósito .... que encerram espiritualmente, e que este espiritual já está no (fora do) mais profundo e começa o seu curso de desenvolvimento para cima numa obra de criação. Pois existe ainda uma quantidade infinitamente grande de substância espiritual endurecida que ainda não iniciou o seu caminho, que ainda não pôde ser fechada pela matéria porque a sua resistência ainda é tão forte que ainda não pôde tornar-se matéria, que não se deixou fechar pelo amor de Deus e que ainda pode passar muito tempo até que esta substância espiritual um dia também começará o seu caminho através das criações. Mas o que vocês, humanos, vêem na criação, tudo tem um propósito de serviço que vocês, humanos, podem evitar através da vossa vontade se não utilizarem adequadamente as obras individuais da criação, se assim os impedirem de servir, o que por si só lhes traz o seu desenvolvimento ascendente. O desenvolvimento e a continuação de muitas criações é assegurado precisamente pelas obras de criação que podem cumprir o seu objectivo .... Pois a criação não só serve as pessoas mas também assegura a sua própria existência porque uma obra surgiu para a outra e isto foi considerado e determinado em todo o amor e sabedoria por Deus, Que não permite que nada surja sem significado e propósito porque isto contradiz o Seu amor e sabedoria .... Mas se reconheceis todos os objectivos é questionável, desde que vós próprios, como seres humanos, ainda estejais num grau de maturidade inferior; no entanto, a realização chegará até vós com uma maturidade crescente .... E só então o milagre da criação vos tocará cada vez mais, porque então as coisas tornar-se-ão claras para vós, que dificilmente conseguireis compreender, porque vos provarão um Criador infinitamente poderoso, amoroso e sábio que se estabeleceu a si próprio um objectivo e que certamente também alcançará esse objectivo. E assim vocês, humanos, também devem fazer o uso correcto de tudo o que a criação vos oferece .... Deve fazer uso dos seus serviços, sejam eles quais forem, para as questões difíceis .... o mundo das rochas, bem como o mundo das plantas e animais foi criado para si, para que o utilize sempre da forma correcta .... Cada dissolução da forma exterior material é um passo em frente para o desenvolvimento do limite espiritual na forma. No entanto, não deve dissolver ilegalmente formulários cujo tempo ainda não tenha sido cumprido, para os quais lhe é certamente dado o julgamento correcto ..... Não deve tornar nada prematuramente incapaz de o servir, deve adaptar-se às leis da natureza, caso contrário serão vocês mesmos os que sofrem .... Porque assim que as substâncias espirituais são libertadas prematuramente a sua influência sobre vós, humanos, é prejudicial, porque a substância espiritual imatura vinga-se das pessoas que interromperam ilegalmente o seu processo de maturação. E este perigo existe quando o ser humano está demasiado apegado à matéria e procura obter benefícios terrenos e ignora as leis da natureza. Tudo deve ter sempre lugar em ordem legal, depois é também assegurado um desenvolvimento ascendente de tudo o que ainda está ligado na criação, bem como no próprio ser humano, e um dia receberá a sua liberdade. A ordem divina, no entanto, é normalmente derrubada, pelo que o desenvolvimento espiritual também fica para trás e requer uma regulação forçada, que também tem sempre lugar quando existe o perigo de nada ser usado de acordo com a ordem divina e de ser negado o propósito de servir o espiritual sob qualquer forma ..... Pois não há nada na criação que não tenha de cumprir um objectivo, cada obra de criação serve para construir e manter a terra, e enquanto as criações terrestres surgirem, o processo de desenvolvimento, que visa o regresso final da substância espiritual outrora caída, também ainda não chegou ao fim. E as eternidades ainda vão passar, sempre novas criações vão surgir, pois inúmeros espíritos originais ainda estão à espera da sua transformação em matéria, da sua passagem por esta matéria e do seu regresso final à sua origem a partir da eternidade .... Mas tudo prossegue em ordem legal, e assim também tudo tem um efeito desfavorável que é contrário a esta lei de ordem eterna .... Mas um dia o objectivo será alcançado, um dia tudo será espiritualizado novamente, e um dia todas as criações serão também apenas de natureza espiritual, que só surgirão para a felicidade sem fim dos seres, porque agora criarão e trabalharão constantemente para a sua própria felicidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Que conhecimentos são "fragmentados"? ....

B.D. No. 8769 de 3. março 1964 do Livro No. 92

Vocês, que devem defender Mim e a Minha Palavra, devem também ser devidamente instruídos, devem saber tudo o que é necessário saber para serem activos como professores, a fim de poderem responder a cada pergunta e a cada objecção .... E este conhecimento não é "fragmentado", mesmo que não lhe possa ser oferecido em todos os detalhes porque não é capaz de compreender a mais profunda sabedoria, no entanto, será introduzido em todas as correlações e, uma e outra vez, iluminado onde não está inteiramente informado .... No entanto, sempre com a restrição de que lhe darei aquilo de que realmente necessita, mas que também sei o que é o conhecimento sem sentido nem finalidade para a sua existência terrena e, por conseguinte, o escondo de si. Vocês, humanos, gostam de usar frases gerais quando vos falta algo em vez de fazerem um esforço para pedir o que vos falta a Mim. Assim, também usa frequentemente o ditado "O seu conhecimento é fragmentado", que certamente corresponde à verdade quando olha para a humanidade em geral e também para aquelas pessoas que são de facto dotadas de um intelecto apurado, mas que apenas tentam resolver problemas terrenos. Pois ainda lhes faltará muito conhecimento enquanto não forem instruídos pelo espírito dentro de si mesmos ..... Mas se se trata da transmissão de conhecimento espiritual e, portanto, daqueles que foram instruídos por Mim para espalhar a verdade, então é também certo que estarão preparados, isto é, treinados, por Mim para a sua missão, e então também lhes transmitirei o que precisam para o seu ministério. E então a sua objecção será verdadeiramente injustificada, pois eles poderão responder a todas as suas perguntas, a menos que você lhes cometa um erro ao afirmar que também foi instruído por Mim. Nesse caso, porém, irei certamente intervir e enviar-lhe a explicação correcta, pois não há nada sobre o qual não possa pedir esclarecimentos .... Pois eu quero que vocês, humanos, vivam na verdade, e por isso transmitirei também o conhecimento espiritual completo àqueles que devem trabalhar para Mim e difundir a verdade. A objecção de que o Livro dos Livros não contém isto ou aquilo que vos apresento só se justifica na medida em que não pode conter tudo, porque é acessível a todas as pessoas, mas nem todas as pessoas estão receptivas ou abertas a verdades mais profundas, pois o modo de vida de cada pessoa também determina o grau de compreensão do conteúdo da Sagrada Escritura. E será sempre o caso que a pessoa disposta e mais madura lerá também das Escrituras o que a outra pessoa não pode ver porque o seu espírito está desperto. E porque o Livro dos Padres já não é o que deveria ser para as pessoas .... My Word .... Faço-me ouvir novamente àqueles que permitem o Meu trabalho dentro de si, e assim também os esclareço sobre coisas que não estão escritas nesse livro mas que todos poderiam experimentar se ele entrasse completamente na Minha vontade de acordo com as Escrituras e vivesse uma vida de amor. Por esta razão, os vossos conhecimentos permanecerão 'fragmentados' enquanto não o fizerem, pois são apenas leitores, mas não executores da Minha Palavra. Terão de se contentar com um conhecimento parcial enquanto o fizerem, mas podem aumentá-lo a qualquer momento se lutarem seriamente por ele. Pois eu quero que andes na luz e fujas das trevas, mas a luz é conhecimento verdadeiro, e o que eu dou eu também dou sem restrições, dependendo da tua maturidade e da tua vontade de receber .... E se eu já der esta garantia a qualquer um que apenas cumpra a Minha vontade e viva apaixonado, então transmitirei ainda mais conhecimentos extensivos àquele que deve instruir os seus semelhantes em Meu nome, a quem eu assim me formo para a sua actividade docente. Para um professor deve ser capaz de responder a cada pergunta que lhe é feita, deve conhecer uma explicação para tudo, e o seu pensamento deve e será sempre correctamente orientado .... caso contrário não poderia trabalhar em Meu nome como Meu representante na Terra que ensina as pessoas em vez de Mim, mas sempre com o Meu conhecimento espiritual. Pois assim que ensina, já não fala por si próprio, mas usa as Minhas Palavras que lhe ponho na boca. E Eu-Me verdadeiramente não posso ser descrito como ignorante, por isso o Meu representante na Terra também deve receber sabedoria de Mim, assim que ele, em Meu nome, .... em Meu nome .... fala. Só isto importa quem deve ser reconhecido como Meu legítimo representante na terra .... E em breve poderá ver através disto, pois onde a sabedoria profunda é reconhecível, o conhecimento da mesma só lhe pode ter sido transmitido através do Meu espírito. Mas onde o Meu espírito está activo, para que me possa dirigir directamente a uma pessoa, há também uma garantia para o trabalho missionário para o qual Eu próprio escolhi o Meu servo e para o qual, portanto, também permitirei cumprir a sua missão. E poderão sempre obter aí informações, pois então dirigir-se-ão directamente a Mim assim que o reconhecerem como Meu representante na Terra, e então Mim mesmo poderei instruí-los na medida em que estiverem receptivos às Minhas explicações ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O processo de criação exigiu a eternities ....

B.D. No. 8770 de 4. março 1964 do Livro No. 92

O processo de criação não foi um acto do momento, embora não me faltasse verdadeiramente o poder para o fazer .... Contudo, o objectivo da criação teria sido errado porque se destinava a garantir um desenvolvimento lento desde o abismo até à ascensão e, portanto, prolongado por tempos intermináveis. E por isso também deve ser compreensível para vós, humanos, que o retrato nas Escrituras, no Livro dos Pais, traz figurativamente à vossa atenção este acto de criação, porque as pessoas que ainda carecem de conhecimentos mais profundos não seriam capazes de compreender o processo correcto e só serão instruídas de que a criação uma vez saiu da Minha mão, que foi e é obra da Minha vontade e do Meu poder .... Qualquer pessoa que procure penetrar mais fundo, também alcançará uma realização mais profunda. Por enquanto é apenas necessário saber sobre um Poder que deixa transparecer tudo o que o ser humano vê à sua volta, e também criações que ele não pode ver. Pois antes que as correlações mais profundas lhe possam ser explicadas, ele deve conhecer o início primordial de tudo o que emanava de Mim como força de amor como seres independentes .... E ele deve saber de Mim sobre a apostasia destes seres e sobre o grande pecado original com o qual os seres eram agora sobrecarregados. Só então lhe poderá ser explicado o surgimento da criação e o processo de regresso através desta criação. Mas qualquer pessoa que ainda esteja espiritualmente desperta agarrar-se-á a letras mortas e nunca ganhará clareza porque também é inacessível aos ensinamentos de pessoas espiritualmente despertas. Cada obra de criação necessitou de períodos infinitamente longos de desenvolvimento preliminar, que, no entanto, diz sempre respeito ao espiritual que deve ascender numa obra de criação .... Tinha caído tão baixo que também precisava de tempos eternos para voltar a ascender em criações dos mais diversos tipos .... desde a forma mais primitiva até às obras magnificamente concebidas, criadas pela Minha vontade para resgatar essa substância espiritual e permitir-lhe ascender .... E assim o trabalho de criação da Terra era no início apenas um conglomerado dos espíritos mais imaturos cujas substâncias lentamente se condensavam em forma, numa massa que ainda não podia ser chamada de matéria sólida mas que devia ser considerada como elementos básicos, sem forma mas de imensa força, pois continham a substância espiritual completamente indomada. Contudo, a Minha sabedoria distribuiu tudo de forma justa e utilizou todos os elementos da Minha actividade criativa, de modo que surgiram formas individuais que tinham de cumprir o seu propósito, e assim começou a lenta acumulação de obras visíveis de criação, que duraram por tempos intermináveis até que a terra já podia exibir vegetação e substâncias espirituais cada vez mais maduras podiam tomar morada nessas criações, que então cobriam o curso do desenvolvimento ascendente nesse mundo vegetal. E agora os primeiros seres vivos seguiram .... seguiram-se criações, que já eram capazes de realizar uma actividade, mesmo que muito pequena, que lhes competia de acordo com a lei natural. E, mais uma vez, tempos intermináveis de desenvolvimento passaram destes pequenos seres vivos para o mundo animal, que compreendia formas cada vez maiores e mais fortes, onde grande parte do espiritual recolhido já se tinha unido para cumprir a tarefa uma e outra vez: tornar a terra utilizável para a última obra de coroação da criação divina .... para o ser humano .... que teve de passar por todas essas fases preliminares e agora a sua alma é a composição de todas essas pequenas partículas que pertenceram a um espírito original outrora caído e tiveram de passar por todas as obras de criação dissolvidas, a fim de se desenvolverem novamente, lentamente, para cima neste caminho. E consequentemente o ser humano não poderia ter sido criado na "criação do mundo" ...., tal como todas as obras de criação não foram uma obra momentânea da Minha parte, precisamente porque o lento desenvolvimento ascendente teve de o preceder, caso contrário toda a obra de criação teria sido inútil e inútil, pois não foi criada por Minha causa mas por causa das Minhas criações caídas e, portanto, também se destinava a cumprir um propósito de levar estes seres caídos de novo até Mim. E no entanto, cada trabalho de criação foi o Meu pensamento que surgiu de Mim e foi sempre realizado quando uma nova forma era necessária para a substância espiritual que tinha atingido um certo grau de maturidade a fim de poder continuar o seu caminho de desenvolvimento. E assim as várias criações surgiram periodicamente. O mundo vegetal só se tinha tornado necessário quando o mundo das rochas libertou matéria espiritual, que agora precisava de uma nova forma num envelope mais leve. E da mesma forma os mais pequenos e pequenos seres vivos surgiram após a criação do mundo vegetal .... E só eu sabia quando uma era necessária para a outra, e também sabia quanto tempo os seres vivos maiores, os animais até aos pré-adamitas, precisavam de tempo para a maturação das substâncias da alma que neles estavam incorporadas. E assim eu também sabia quando tinha chegado o momento de o ser espiritual reunir as suas partículas individuais para se encarnar como uma "alma" na forma final. E assim volto a apresentar uma obra de criação .... o ser humano, que é criado com tanta arte que é possível uma maturação até à perfeição final nesta forma externa. E esta criação do ser humano também teve lugar há tempos intermináveis que vós, humanos, não podeis verificar, pois o vosso conceito de tempo ainda é limitado mas o meu trabalho de regresso já dura eternidades, e embora os tempos eternos tenham passado antes do ser humano antes da terra estar tão avançada com todas as suas obras de criação que o ser humano poderia agora tomar posse dela com o objectivo da sua maturação final, mas este ponto no tempo também já foi há muito tempo, porque ocorrem constantemente grandes convulsões e mudanças na terra que tornam impossível calcular a duração da existência da terra e a do ser humano. Mas isto é certo, que vós, humanos, só podereis obter uma visão adequada do Meu plano eterno de Salvação quando vós próprios alcançardes o grau adequado de luz ..... Pois antes disso não podem imaginar (vocês próprios) tempos para além do vosso pensamento intelectual para os quais o termo 'eternidades' pode ser aplicado .... E algo deve ser tornado compreensível para si em imagens desde que o seu espírito ainda não tenha sido despertado .... Só o espírito desperto será capaz de olhar mais fundo, mas mesmo as últimas sabedorias só lhe serão compreensíveis quando tiver entrado no reino da luz, quando tudo lhe puder ser revelado, porque então tudo lhe será também compreensível ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justificativa do livre arbítrio humano ....

B.D. No. 8771 de 5. março 1964 do Livro No. 92

E assim permanece como ser humano na fase em que pode novamente determinar livremente a sua vontade .... Só se aperceberá do que isto significa um dia quando estiver na luz, quando puder olhar para trás durante o tempo infinitamente longo em que caminhou na terra num estado de compulsão, quando estava preso em criações de todos os tipos, quando teve de realizar a actividade de acordo com a lei natural divina .... à qual não se podia opor. Mas agora .... como ser humano .... recuperas o teu livre arbítrio, que te sela como um ser divino, que outrora foste, e agora como ser humano concebes a centelha espiritual divina dentro de ti, que indissoluvelmente te liga ao fogo do amor divino .... que é e permanece inseparável do Pai-Espírito desde a eternidade até toda a eternidade. E este livre arbítrio é a característica de um ser divino, pois o que em tempos emergiu de Deus foi perfeito, e o livre arbítrio pertence à perfeição .... Uma e outra vez os humanos devem conhecer as correlações, devem saber isso e porque não pode ser negado o livre arbítrio .... Também deve saber que nenhum ser humano ou a sua alma poderia ser responsabilizado se não tivesse livre arbítrio .... deve saber que Deus tem verdadeiramente todo o poder à Sua disposição para colocar abruptamente todos os seres no estado de mais alta perfeição, mas que só estes seres seriam alguma vez 'obras' do Seu poder mas nunca 'filhos' do Seu amor .... Mas estes últimos só podem moldar-se nisto de livre vontade, e a bem-aventurança de Deus consiste no facto de os seres lutarem por esta perfeição de livre vontade, de lutarem para Ele de livre vontade, de também se poderem distanciar e afastar Dele e, no entanto, procurarem alcançá-Lo como objectivo final. Pois o livre arbítrio é sempre determinado pelo amor, independentemente de ser dirigido positiva ou negativamente, pois em conformidade o amor também é positivo .... se Deus é o seu objectivo ou negativo .... se se aplica ao adversário de Deus, se o amor é apenas amor-próprio que apenas se esforça pelas suas próprias vantagens .... enquanto o amor positivo é divino e apenas quer dar e fazer feliz. E o livre arbítrio determina isto, e portanto só a vontade pode ser responsável. Contestar o livre arbítrio do ser humano faria muito parecer inútil, e a imagem de Deus e Criador da eternidade seria também uma distorção, porque cada imperfeição, cada desastre, o baixo espiritual das pessoas e a sua conduta ímpia teriam então também de ser considerados como desejados por Deus e um Deus de amor nunca poderia ser reconhecido .... Todos os danos no mundo teriam de ser sempre imputados ao próprio Criador se não tivessem sido causados pela livre vontade do ser humano .... Mas considere que o próprio Deus violaria então a Sua lei de ordem, pois só um pode ser responsabilizado por tudo .... Deus ou a Sua criatura, o ser humano. Deus, no entanto, só pode funcionar perfeitamente e nada irá violar a Sua lei da ordem. O ser humano, por outro lado, pode sair da ordem em virtude do seu livre arbítrio, porque enquanto ainda viver na terra como um ser humano, pode enquanto ainda viver na terra como ser humano, é imperfeito e só vive na terra com o propósito de voltar à ordem legal que uma vez derrubou voluntariamente e voltará a ser perfeito, como era no início. Todo o ser humano deveria considerar seriamente o facto de que o mundo não poderia ter a aparência que tem no fim dos tempos, se ele não tivesse livre arbítrio. Então só a vontade de Deus seria decisiva, e isto certamente não vai trazer tudo para fora de ordem .... o que, contudo, é o caso. Deus teria então de ser responsabilizado por tudo o que acontece no mundo ..... Este pensamento é tão absurdo que, com algum pensamento, o próprio ser humano poderia realmente ganhar a convicção interior de que está na posse do livre arbítrio. E uma e outra vez deve ser sublinhado que se trata da vontade interior, não da execução do que o ser humano quer ..... Isto pode certamente ser evitado por um poder superior ou também por parte de outros seres humanos, no entanto a vontade continua a ser responsável, independentemente da forma como produz efeitos. Pois mesmo uma má acção que o ser humano faz de livre vontade pode ter um efeito benéfico na alma do seu semelhante através da Minha contra-acção, no entanto ele tem de responder pela sua má vontade porque é livre .... Enquanto vocês, humanos, disputarem o livre arbítrio, também não estarão cientes do vosso resultado, ou não reconhecerem Deus como o Ser supremamente perfeito que vos deu a vida. Um ser criado sem livre arbítrio seria inadequadamente formado, seria apenas uma obra morta, e só o pensamento o tornará um ser .... Durante o tempo em que o ser está vinculado às obras da criação e tem de se submeter às leis da natureza, também está livre de toda a responsabilidade porque não pode trabalhar contra a vontade de Deus .... No seu estado humano, porém, pode agir, pensar e querer de acordo com a sua própria vontade e deve agora também responder por ele, porque este é o seu verdadeiro propósito de vida terrena, para dirigir correctamente o livre arbítrio, ou seja, para Deus, de Quem um dia se tinha afastado. E o ser humano não pode fugir à sua responsabilidade, não pode sobrecarregar outra pessoa com ela, tem de suportar ele próprio as consequências da sua vontade, e assim o seu livre arbítrio também determina o destino da alma na eternidade .... Pode tornar-se completamente livre de qualquer servidão, mas também pode endurecer as suas ligações de novo e cair de novo no abismo .... No entanto, a vontade de Deus nunca determinará o seu estado após a sua morte física, mas o ser humano cria o seu próprio destino porque tem livre arbítrio ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Morte precoce de crianças ....

B.D. No. 8772 de 7. março 1964 do Livro No. 92

E dar-vos-ei força porque preciso da vossa cooperação na terra, o que requer a vossa livre vontade .... Poderia certamente também escolher recipientes para Mim mesmo e designá-los para trabalharem para Mim, mas isto não corresponde à Minha eterna lei da ordem, porque só o livre arbítrio deve e pode ser o factor determinante, o que então também oferece a garantia de sucesso. E as pessoas também estão certamente dispostas a trabalhar para Mim, mas muitas vezes não têm os pré-requisitos para realizar uma actividade redentora na terra .... E por isso sei quem se submete voluntariamente a esta actividade e me serve como um recipiente adequado. E também saberei como manter tal recipiente e guiá-lo através de toda a adversidade, especialmente quando o desejo de uma pessoa pelo mundo já não o enche mais, mas ele arquiva completamente os seus desejos terrenos em prol de um trabalho espiritual que ele reconhece como extremamente importante. E por isso o trabalho na vinha poderá continuar, e o vosso esforço será sempre abençoado por Mim, afinal, ainda há muito esclarecimento a levar às pessoas que têm ouvidos abertos, que me contactam e me fazem perguntas às quais respondo através dos Meus servos na terra. Dizem-vos repetidamente que tenho muitas escolas no Meu reino, que todo o universo alberga criações que servem o amadurecimento do outrora caído espiritual .... E cada obra de criação tem o seu próprio objectivo, servirá sempre os seres para o desenvolvimento ascendente cujo estado corresponde às condições de vida dessa criação .... E assim as almas que percorreram o caminho através das criações terrestres podem também encarnar-se noutros corpos celestes por causa de certas disposições que só eu reconheço, que asseguram uma maturação noutros corpos celestes e depois também podem ainda ganhar essas almas a encarnação como um ser humano na terra, a quem então já pode ser confiada uma missão .... E isto também vos explica então a morte de crianças pequenas e mais pequenas, cujas almas não seriam capazes de lidar com a caminhada através da terra, que por outro lado já não podem ser descritas como ainda completamente resistentes a Mim, de modo a dar-lhes outra oportunidade de prosseguirem a sua educação, numa das inúmeras escolas, que também cumprem na sua maioria a sua tarefa e dão ao ser uma certa maturidade .... Embora agora não seja possível a estes seres alcançarem a filiação a Deus que uma vida terrena passada lhes dá, também podem alcançar a beatitude no reino espiritual. Também podem mais uma vez .... quando já atingiram um elevado grau de light .... descer à terra com o propósito de uma missão e depois também adquirir a criança para Deus. Tantas circunstâncias, predisposições e também o grau de maturidade desempenham um papel na encarnação de uma alma como ser humano, que já atingiu nas suas fases preliminares e que não deve declinar através de uma vida terrena, mas que pode declinar devido à fraqueza do corpo se a alma se encarnar num ventre materno que não é adequado ao seu estado, de modo que as dificuldades de amadurecimento são então maiores e podem resultar num completo fracasso. Depois volto a libertar a alma da sua concha exterior e transfiro-a para onde o seu desenvolvimento superior é mais fácil e seguro para ela, porque a alma já não está em flagrante oposição a Mim. E assim há muitas possibilidades de ajudar o outrora caído a regressar a Mim .... Embora a terra seja a obra mais baixa e mais miserável da criação, pode alcançar o maior sucesso espiritual se o ser estiver disposto a seguir este caminho terreno .... E no entanto, vejo de antemão se o livre arbítrio ou outras razões impossibilitam a maturidade da alma, e intervirei sempre onde a impotência de uma alma o exija, que não consegue lidar com o destino que lhe é imposto e, no entanto, não me resiste voluntariamente .... Vós, humanos, não podeis julgar isto, mas tudo tem a sua razão no Meu amor e sabedoria, e assim tendes também de aceitar uma razão da Minha parte para a morte prematura de crianças, pois nada acontece sem sentido e propósito, e tudo é apenas em benefício do ser espiritual que uma vez se distanciou de Mim e voltará a Mim .... E eu tenho infinitas possibilidades de um dia alcançar o Meu objectivo, e um dia vós próprios também sabereis e reconhecereis tudo o que Me leva a agir e a trabalhar. Mas estou sempre preocupado com os fracos e vou ajudá-lo em todos os sentidos, pois também sei o grau de resistência de uma alma, até onde enfraqueceu e se e como enfraquecerá ainda mais, e por isso transfiro a alma para onde atingirá o seu objectivo mais rapidamente.

(7.3.1964) O caminho através da terra é certamente a única possibilidade de se chegar a Deus, mas também sei que e em que medida uma alma está em perigo de perder também o grau já alcançado e de se afundar de volta, pois então evito isto tendo em conta a única resistência muito ligeira a Mim que também não pode determinar o livre arbítrio e isto também não elimina um afundamento de volta. Mas a alma já pode decidir antes da sua encarnação como ser humano se quer cobrir o caminho terrestre, e a sua vontade será cumprida. E isto também explica o destino das crianças que morreram violentamente, a quem também é oferecida a oportunidade de continuar o seu caminho de desenvolvimento noutros corpos celestes e também de amadurecer, mesmo que em condições diferentes. No entanto, cada alma também pode .... se quiser .... seriamente com o propósito de alcançar a infância para Deus pode voltar à terra como um ser humano se, de pé num certo grau de luz, assumir voluntariamente uma missão que coloca grandes exigências a tal alma. Vós, humanos, não podeis ver através de tudo, o Meu reinado e actividade nunca serão totalmente compreensíveis para vós, mas conheço inúmeras formas de ajudar as Minhas criações vivas a ascender, e também conheço o curso e o resultado de cada vida terrestre .... No entanto, só intervenho e mudo o processo maléfico Mim mesmo se uma alma disposta puder ser ajudada por ele .... que só eu conheço. O caminho terreno como ser humano é difícil e requer força e vontade para o cobrir com sucesso espiritual .... Ajudo sempre os fracos se já não me oferece resistência dura .... Mas a forma como a Minha ajuda é expressa deve ser deixada ao Meu amor e sabedoria, mas será sempre o Meu esforço para ajudar as Minhas criações vivas a atingir a sua maturidade final, e usarei sempre os meios que Me trazem sucesso, pois anseio pelos Meus filhos e não deixarei que nenhum deles caia na ruína que já se esforça por Mim, que reconheço e agora também trabalho em conformidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus revela-se como o Ser mais perfeito ....

B.D. No. 8773 de 8. março 1964 do Livro No. 92

Uma e outra vez experimentais as provas da Minha presença quando falo convosco e ouvis o Meu discurso, pois não Me podíeis ouvir se Eu não quisesse revelar-Me a vós. Mas como considero urgentemente necessário que repareis no Ser a Quem deveis a vossa existência, e como também quero que não desenvolvam uma imagem errada deste Ser, Eu próprio me revelo a vós e assim provo a Minha presença a vós. Pois depende do reconhecimento de Mim mesmo se Me amas, e por isso deves primeiro experimentar o Meu Ser, que é amor em si mesmo e que te quer fazer feliz com o seu amor para todo o sempre. Eu revelo-me a vós, dou-vos conhecimento detalhado do Meu reinado e actividade, do Meu poder e sabedoria, quero apresentar-me a vós como o Ser mais perfeito para que aprendais a amar-Me. Não quero alcançar mais nada através das Minhas revelações, mas que Me dês de novo o amor que outrora sentiste por Mim e que, como resultado, foste indizivelmente feliz. Mas agora a tua vida não é um estado de felicidade e felicidade porque te falta uma coisa .... porque já não estás permeado pela Minha força de amor que, no entanto, só te pode permear se abrires o teu coração para Mim no amor. E para alcançar este último, transmito-vos conhecimentos que podem muito bem inspirar-vos a dar-Me amor, pois este conhecimento é tão vasto e extenso, e assim aprendeis a conhecer o vosso Deus e Criador no Seu profundo amor paternal que vos quer constantemente fazer felizes. Aprendes a reconhecer-Me como o Ser mais perfeito, e esforças-te conscientemente por esse Ser mais perfeito, anseias novamente pela união comigo que outrora existiu, e Eu-Me posso agora também atrair-te novamente para Mim e fazer-te feliz para toda a eternidade .... Este é o propósito de Mim revelar-Me a vós, humanos, uma e outra vez através da Palavra .... que vos dirijo, porque sois desprovidos de todo o conhecimento, de todo o conhecimento que corresponde à verdade. E porque então a sua vida terrena é também uma vida ociosa se não se esforçar propositadamente por Mim, mas apenas viver no mundo e nos seus prazeres. Por enquanto é suficiente para Mim que acredites com convicção num Deus, num Poder que te criou .... No entanto, apenas poucas pessoas têm esta fé convencida porque também requer uma vida de amor .... Mas a fé formal não impele as pessoas a procurarem a ligação comigo, a fé viva, por outro lado, já estabelece a ligação comigo através dos pensamentos, e o ser humano aproxima-se de mim passo a passo, porque através de uma vida de amor ele forma sempre a ligação comigo com mais firmeza e eu também já não o deixo sair de mim, e depois também é possível revelar-Me a Ele, mentalmente no início, até que Eu possa então falar com Ele e Ele me ouça, embora este processo se desenrole de formas diferentes mas Ele reconhecerá sempre a Minha Palavra, seja Ela falada pelos Meus servos ou contida nas Escrituras .... A vontade a ser abordada por Mim assegura-lhe sempre o Meu endereço, e então ele será colocado em plena realização, pois poderei também instruí-lo através do Meu espírito para que se torne leve nele e ele aumentará em conhecimento e o seu amor por Mim tornar-se-á cada vez mais inflamado .... Então o seu progresso terreno como ser humano não será em vão, então ele alcançará o objectivo .... ele encontrará a união comigo e será eternamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A subordinação da vontade à vontade divina torna o homem apto ....

B.D. No. 8774 de 9. março 1964 do Livro No. 92

A minha vontade determinará sempre o seu caminho de vida terrena assim que submeter a sua vontade à Mine .... Então terás entrado na Minha vontade, e todos os teus pensamentos, intenções e acções corresponderão agora à Minha vontade, pois agora levarás a Minha vontade dentro de ti e não poderás querer mais nada, pois então Eu Mim mesmo trabalharei em ti. E assim a vossa vontade permanece livre e, no entanto, subordina-se a Mim por sua própria vontade, e então só pode haver ascensão espiritual para vós, então a vossa vida terrena vos ganhará o sucesso para o propósito pelo qual passareis por este vale terreno. E então também reconhecerá obviamente isso e como eu próprio intervenho na sua vida. Vós mantendes sempre a ligação comigo, e tudo o que empreenderdes também terá a sua bênção, porque a Minha vontade está envolvida e eu sei verdadeiramente o que serve a vossa perfeição. Mas depois também pode deixar que tudo lhe chegue com a maior compostura, pois eu próprio o arrumo tal como chega porque vejo o sucesso espiritual a partir dele .... E assim fornecer-vos-ei sempre pessoas que devem ser informadas de Mim e da Minha Palavra, dar-vos-ei sempre o material didáctico certo quando tiverdes de iluminar estas pessoas, pois a vossa vontade, que agora me pertence completamente, permite isto para que eu vos possa usar como servos adequados na Minha vinha que só executam o que o seu senhor determina. E tal trabalho deve ser abençoado, deve ser bem sucedido, e por isso ainda deposito grande esperança em vós, que conscientemente quereis servir-Me, de que me preparareis almas para Mim, as quais então também poderei dirigir-me a Mim mesmo e que então também terei ganho por toda a eternidade. Uma vez que a vossa vontade se afastou de Mim, e essa foi a vossa apostasia de Mim, vosso Deus e Criador .... Se agora, sem cerimónia, voltares de novo a Vontade para Mim, então o regresso já teve lugar, então passaste o teste da vida terrena, e então só é necessário que ajudes a tua alma a amadurecer, que deixes o amor que está dentro de ti brilhar de tal forma que toda a escória, que ainda impede a alma de ser iluminada pela luz, se dissolva e agora podes ser plena e completamente permeado pela Minha força de amor. A vida terrena está à sua disposição para este fim, e são-lhe constantemente oferecidas oportunidades onde pode trabalhar com amor .... Utiliza-os e permanece sempre ligado a Mim em pensamento, e verdadeiramente, ainda poderás alcançar um grau de maturidade na vida terrena que te assegurará a entrada no reino da luz, pois toda a resistência em ti está quebrada e pertences a Mim novamente, como no início. Não peço muito de vós, mas para vos poder conceder glórias inimagináveis quando entrardes no reino do além. Só vos exijo que se voltem para Mim, que a vossa vontade me pertença novamente, que se distanciem voluntariamente do Meu adversário, e eu dar-vos-ei verdadeiramente força para que alcancem o vosso objectivo: a união final comigo. E onde alguém já o conseguiu, também lá conduzirei outros que o tomarão como exemplo, que serão estimulados a unir-se igualmente a Mim porque a sua resistência interior contra Mim também já diminuiu consideravelmente, e estes, também eles, se submeterão lentamente à Minha vontade, e o acto de regresso terá tido lugar .... Pois não deixarei que ninguém me deixe que uma vez tenha virado a sua vontade para Mim. Mas uma coisa é necessária para isso, que o ser humano me reconheça na Minha natureza .... Pois ele só se esforçará sempre por aquilo que lhe parece desejável, e eu só lhe serei desejável quando estiver verdadeiramente informado sobre a Minha natureza perfeita, quando souber que o Ser que o criou é amor, sabedoria e poder e supremamente perfeito .... E este conhecimento deve ser transmitido a todas as pessoas. Por esta razão, Eu próprio o transmito à terra e vos instruo, Meus servos, para o espalharem de novo para que os outros seres humanos possam tomar consciência disso e agora também decidam por si próprios a favor de Mim .... Mas eu conheço exactamente as formas como vocês, humanos, se encontram, as quais podem trocar e aprender pela Minha vontade. Só quando souberem da Minha vontade pode a vossa vontade decidir, subordinar-se à Minha, mas então também serão aliviados de toda a responsabilidade, então a vossa vontade terá entrado na Minha, então o vosso pensamento e o vosso querer e agir também corresponderão à Minha vontade, e então o caminho para a perfeição já não é longo. Mas quantas vezes o ser humano me resiste, quantas vezes acredita que pode determinar a si próprio e à sua vida, quantas vezes ouve o Meu adversário que lhe apresenta a Minha natureza de forma distorcida, de modo a que o ser humano não possa sentir amor por um ser cuja perfeição tem de ser negada de acordo com o retrato do Meu adversário. Quero conquistar o vosso amor, e depois poderei também dirigir-me a vós, directa ou indirectamente através dos Meus mensageiros, mas que transmito a todos aqueles que só têm a vontade séria de alcançar o seu objectivo na terra, que querem viver de acordo com a Minha vontade e depois também se podem aperfeiçoar nesta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A pura verdade é um presente ....

B.D. No. 8775 de 10. março 1964 do Livro No. 92

Não vos deveis deixar irritar por objecções dos vossos semelhantes quando se trata de qual de vós representa a verdade .... Isto permanecerá sempre um objecto de disputa, pois cada ser humano acredita estar na posse da verdade porque um ou outro lhe apela e retomou os seus pensamentos de outras pessoas no caminho da educação, da qual também não se quer separar. E ele não pode alcançar a verdade pura enquanto não surgirem dúvidas nele ..... Se nunca for este o caso, então o ser humano só tem um conhecimento morto que não lhe permite tornar-se interiormente vivo. Porque uma coisa vos será dita como certa, que eu mesmo me asseguro de que surjam dúvidas numa pessoa que ainda não conhece completamente a verdade .... Porque é meu constante esforço para guiar as pessoas para a verdade pura, cuidarei também de todos os que ainda não a possuem, desde que ele esteja de todo preocupado com os pensamentos espirituais, que não viva o dia sem pensar completamente .... No entanto, Eu-Me aceito cada pessoa que pensa em si e no seu Criador, no seu propósito de vida terrena, e se o seu pensamento ainda estiver errado Eu-Me deixarei que surjam dúvidas nele, e assim que deixar de estar inteiramente convencido da verdade do seu pensamento, fará perguntas às quais eu também terei o maior prazer em responder. Mas uma vez que tenha recebido pensamentos verdadeiros de Mim, ele também os agarrará e, convencido da sua verdade, também os representará para os seus semelhantes. E agora surgirão sempre diferenças entre aqueles que são guiados para outros pensamentos por dúvidas emergentes e aqueles que defendem a correcção dos seus pontos de vista, mas que são mais movidos pelo fanatismo do que pela convicção interior, que só podem ganhar se possuírem verdadeiro conhecimento espiritual, porque então estarão também em contacto comigo como Doador da verdade. Mas vós, que sois ensinados pelo espírito para trazer a luz para as trevas da noite como portadores da verdade, não deveis ouvir aqueles que vos rejeitam, também não deveis ouvir os seus argumentos, pois o Meu adversário usa-os para tomar medidas contra vós e contra a luz que emana de Mim. Cada vez mais fortes virão as tentações, todas elas destinadas a impedir-vos da actividade que voluntariamente assumiram por amor a Mim e às almas em erro ..... No entanto, vós próprios aumentareis em sabedoria e sereis capazes de resistir a cada investida, porque recebereis a força para ela através da Minha Palavra eterna, pois a Minha Palavra é abençoada com a Minha força. Contudo, quanto mais se espalha a luz, mais o inimigo das almas tenta extinguir a luz e tem os seus cúmplices que igualmente exercem toda a influência sobre as pessoas .... Mas cada ser humano é livre na sua vontade .... Cada pessoa pode escutá-lo, mas também aqueles que trabalham para o Meu adversário, e mais uma vez, depende apenas de quão forte é o desejo de verdade numa pessoa, o que então também o protege verdadeiramente do erro. Por conseguinte, deve falar onde encontra ouvidos abertos e manter-se em silêncio onde se opõe, pois a verdade também permanecerá sem impressão onde a vontade resiste à aceitação. Mas a verdade pura é um presente que ofereço a todos porque quero ajudá-lo a alcançar a beatitude, o que só pode ser alcançado através da verdade .... Mas um presente também tem de ser aceite voluntariamente. Não obrigo ninguém a aceitá-lo, pois então ficaria sem efeito e só endureceria o coração do ser humano que depois iria contra a verdade. A Terra é uma área escura que pode certamente ser iluminada por raios de luz individuais, mas a luz total nunca iluminará a área porque há demasiados seguidores do Meu adversário que tentam turvá-la ou extingui-la. No entanto, uma e outra vez envio raios para esta área escura, e qualquer um que deseje luz entrará neste raio de luz e ela própria se tornará luz nele, pois a pura verdade ser-lhe-á transmitida, que é a explicação de tudo para ele .... E também encontrarei sempre na terra servos fiéis que são activos para Mim, que por toda a parte guiam a verdade que recebem directamente de Mim. E estes portadores de luz serão mais fortes do que o Meu adversário, pois trabalham com a Minha força e irradiam luz que o Meu adversário fugirá sempre e por isso usa os seus seguidores para tomar medidas contra os Meus mensageiros de luz .... Mas sei o quanto a humanidade precisa de uma luz, sei que ela perecerá sem a verdade, e assim darei sempre às pessoas uma luz e dar-lhes-ei o que precisam se a aceitarem voluntariamente, pois não forçarei ninguém a entrar no Meu círculo de luz de amor; certamente distribuo a verdade mas não forçarei ninguém a aceitá-la, e quem quiser permanecer nas trevas não será impedido de o fazer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Escuridão Espiritual .... Negação do Livre-Arbítrio ....

B.D. No. 8776 de 11. março 1964 do Livro No. 92

As pessoas caminham em tal erro e fecham os olhos quando uma luz lhes é apontada, não querem ver porque se sentem confortáveis na escuridão. E esta é a obra do Meu adversário, o príncipe das trevas, que também envolve na escuridão pessoas que não se lhe opõem, que não querem alcançar a luz da sua própria vontade. É tão fácil explicar que se pode encontrar cada vez mais confusão entre as pessoas quanto mais se distanciam de Mim, e a (distância de) distância de Mim é determinada pelo seu grau de amor .... Uma vez que Eu Sou o Amor, qualquer pessoa que se forme em amor estará unida a Mim, a falta de amor significa distância de Mim, e se o amor se tornou frio entre as pessoas, então elas são parte do Meu adversário que é desprovido de todo o amor. Então a distância de Mim até eles é intransponível e só pode ser transposta através do divino Redentor Jesus Cristo, mas que ao mesmo tempo significa que os mandamentos de amor, que Jesus deu às pessoas no tempo da Sua vida na terra, têm de ser cumpridos. O amor é o primeiro e o último, sem amor não há reconhecimento, não há verdade, não há luz e não há retorno a Mim. E quem vive sem amor ficará confuso no seu pensamento, representará o erro como verdade e ficará completamente sem realização, completamente cego de espírito .... Mas uma e outra vez um portador de luz surgirá entre essas pessoas .... Uma e outra vez tentarei abrir os olhos das pessoas, acender uma luz para elas, iluminá-las e, acima de tudo, apontar-lhes os mandamentos do amor, porque só então também estarão receptivos se os seus corações amolecerem e se fizerem um esforço para viver no amor. E isto é conseguido pelo livre arbítrio, que pode desenvolver-se em todas as direcções, que, tal como se volta para o Meu adversário, também pode decidir a meu favor se apenas o ser humano ouve o que lhe é proclamado sobre Mim e através de Mim: que eu persigo todas as Minhas criações vivas com amor e anseio pelo seu regresso a Mim .... Então a vontade do ser humano pode voltar-se para Mim, e então o seu pensamento também mudará, ele rejeitará o erro e aceitará de bom grado a verdade, e então o propósito da vida terrena também pode ser cumprido, que o ser humano realizará uma mudança completa da natureza, que abandonará o seu amor egoísta anterior .... o seu amor errado .... em amor altruísta ao próximo, em amor que Me agrada e une o ser humano a Mim Mesmo, Que é amor .... Todos vós, humanos, podereis pôr-vos à prova, basta prestar atenção ao que vos rodeia e à atitude das pessoas que não me amam, bem como das pessoas que me amam, e sereis sempre capazes de verificar que a pessoa que não ama não tem fé num Ser superior que lhe deu vida, e que também tem ideias espirituais completamente diferentes das da pessoa que acredita .... Pessoas amorosas e não amorosas nunca terão as mesmas opiniões na esfera espiritual, as suas opiniões serão tão fundamentalmente diferentes como a sua natureza, que é reconhecível como amorosa ou não amorosa porque afecta os seus semelhantes. E se essas pessoas indelicadas e descrentes também deixassem o seu intelecto falar, poderiam ainda fazer a si próprias muitas perguntas que, se seriamente levantadas, seriam certamente também respondidas na sua mente. também seriam certamente respondidas nas suas mentes .... Mas isto é sempre determinado pelo livre arbítrio do homem .... Negar o livre arbítrio é o epítome do pensamento errado, pois então o ser humano também não precisava verdadeiramente de ter um intelecto, que lhe foi dado, para poder pesar tudo um contra o outro e tomar uma decisão, seja ela terrena ou espiritual .... O pensamento do ser humano deve ser capaz de se mover em todas as direcções, e o caminho terrestre da vida como ser humano não precisaria de ser percorrido se o ser humano não conseguisse atingir a sua perfeição nele, o que, no entanto, requer livre arbítrio .... caso contrário, não seria verdadeiramente prova da Minha perfeição se Eu próprio determinasse o estado de cada alma na sua morte (do corpo), se Eu próprio dirigisse cada acontecimento, cada acção e pensamento de acordo com a Minha vontade, mas então a humanidade nunca poderia cair em pecado e corrupção porque a Minha vontade é sempre boa, ou seja, corresponde sempre à ordem legal .... E recebeu o intelecto para pensar sobre isso pela simples razão de que deve tratar de tudo, porque não é uma máquina .... Obras que o Criador criou de acordo com o Seu plano e que agora nunca poderiam mudar .... porque não o poderiam fazer sem livre arbítrio. Vocês, humanos, devem considerar seriamente tais pensamentos ou não se sentirão responsáveis pela forma como vivem na Terra no fim da sua vida ..... Dirige a tua vontade para Mim, teu Deus e Criador, e verdadeiramente, então certamente já não andarás nas trevas por muito tempo, uma luz será acesa em ti, e nesta luz também reconhecerás o caminho que conduz ao objectivo .... para Mim e para a vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A perfeição de Deus não conhece limites de tempo e espaço ....

B.D. No. 8777 de 12. março 1964 do Livro No. 92

Eons já passaram, e eons ainda passarão, e ainda haverá criações no universo, porque muito do espiritual outrora caído ainda aguarda redenção, porque inúmeros seres espirituais ainda aguardam a sua transformação em matéria endurecida na sua substância e o desenvolvimento ascendente de todo este espiritual requer eternidades até se tornar novamente um ser I-consciente, o que pode agora levar o seu desenvolvimento a uma conclusão, mas o fracasso é tão possível, o que mais uma vez requer tempos intermináveis até à sua espiritualização final. E vós, humanos, perguntar-vos-eis porque é que eu, como Eterno Deus-Espírito, como Criador e Senhor de tudo o que existe, empreendi tal actividade no infinito, porque é que criei espíritos e não os impedi de cair no abismo, que se levantaram contra Mim e foram, por assim dizer, adversários de Mim .... e porque quero voltar as mentes de todos estes espíritos para Mim .... E perguntar-vos-eis o que me levou a deixar que inúmeras criações que, no fundo, são os espíritos caídos .... E uma e outra vez terei de vos responder que o Meu amor infinitamente profundo me motivou a criar seres perfeitos, bem como a recuperar os seres imperfeitos e que a Minha insuperável sabedoria também concebeu um plano através do qual um dia irei alcançar o Meu objectivo .... de que o Meu ilimitado poder poderia deixar que tudo se tornasse realidade, o que eu apenas queria, e por isso não me são impostos limites e esta consciência é toda a Minha felicidade, na qual, no entanto, também gostaria de deixar que outros seres participassem, mas então eles também devem ser da mesma natureza que Eu próprio. E toda a Minha actividade e trabalho no infinito serve apenas este único propósito, para educar os verdadeiros deuses das Minhas outrora 'criadas obras', seres da mais alta perfeição que, como Meus 'filhos', podem agora criar e trabalhar Comigo e na mesma vontade. Como sou perfeito, também não há limite para Mim, e esta é também a razão do número interminável de espíritos criados e caídos e dos tempos eternamente duradouros que esses espíritos precisam até serem o que Mim mesmo não consegui criar: verdadeiros filhos, Minhas imagens, que são activos no reino espiritual em êxtase inconcebível. Se vocês, humanos, formam um conceito correcto de Mim e da Minha natureza, então deve ser claro para vós que não pode haver limitação para Mim, senão não poderia ser chamado de supremamente perfeito, pois a limitação é sempre a característica da imperfeição .... Para mim nem o tempo nem o espaço são limitados, nem o amor, a sabedoria e o poder .... E assim eu trabalho sempre e para sempre e ainda tenho um objectivo: a completa deificação de toda a vontade chamada à existência por Mim. E esta completa deificação requer a livre vontade do ser criado, e pode juntar-se a Mim e à Minha vontade mas também opor-se a Mim, o que o ser não está impedido de fazer. Pois só o livre arbítrio é a vida certa .... sem esta vontade tudo é apenas uma obra morta que emergiu do Meu poder, mas na qual o amor e a sabedoria não estariam envolvidos. Porque o amor criou seres para si mesmo, que quis fazer feliz, e a sabedoria elaborou o plano para a 'deificação' do 'criado' .... O amor deu ao ser "vida", pois só o livre arbítrio significava vida, enquanto que o ser que teria de cumprir a Minha vontade sob coacção seria e permaneceria um ser morto, uma obra que, apesar de ter sido criada na perfeição, nada poderia fazer com esta perfeição se estivesse ligada à Minha vontade. Nesse caso, todos os seres criados teriam sido apenas spin-offs de Mim, mas não seres independentes que tivessem surgido de Mim e que não pudessem livremente querer e agir como Mim mesmo .... E isto mais uma vez teria posto em causa o Meu amor e sabedoria que, contudo, são o epítome da Minha natureza, o epítome da suprema perfeição. Ter conhecimento do Meu acto de criação requer um grau de maturidade da alma que de outra forma não estaria receptiva a tal conhecimento, pois não se trata apenas de o conhecer, mas de compreender os processos que dizem respeito ao surgimento de toda a criação, bem como os tempos intermináveis necessários para completar o trabalho de retorno .... E porque os humanos não podem imaginar tempos infinitos e espaço ilimitado, só se pode dar uma dica disso. Mas, contudo, deveis saber que mil anos são como um dia antes de Mim e que um dia virá o dia do regresso à casa do Pai para cada ser que tenha saído de Mim, e se as eternidades passarão para além dele, essa bem-aventurança ultrapassará então todos os estados de tormento anteriores mil vezes e que esta bem-aventurança também não encontrará limites .... que vós, humanos, sois igualmente incapazes de compreender, porque só de forma limitada podereis pensar ...., mas que então também Me amareis a Mim mesmo, vosso Deus e Criador, vosso Pai da eternidade, com todo o vosso coração, com toda a sinceridade de que a vossa natureza é capaz, e que participareis na redenção ou beatificação de todos os seres com todo o vosso zelo que ainda não alcançaram o objectivo final. Pois é movido pelo amor que então também terá atingido um grau que lhe permitirá realizar o que quiser. Pois então a vossa vontade ter-se-á fundido completamente com a Minha e ter-vos-eis tornado deuses, Meus filhos, que agora nunca mais perderei ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A justiça de Deus exige a expiação de cada dívida ....

B.D. No. 8778 de 13. março 1964 do Livro No. 92

Eu sou um Deus de bondade e misericórdia, um Deus de mansidão e amor .... e no entanto também um Deus de justiça, pois sou supremamente perfeito e por isso não posso permitir que nada de mal, nada contrário à ordem eterna, aconteça sem ser notado, tem de ser expiado de acordo com a justiça. Mas quando eu exijo esta expiação de pessoas que assim se tornaram pecadoras deve ser deixada a Mim e à Minha sabedoria, apenas nenhuma pessoa pode entrar no reino da luz que só carrega consigo a mais leve culpa quando se afasta desta terra. Primeiro tem de fazer expiação, o que pode sobrecarregar um ser extremamente amargo no reino do além e mantê-lo fora de todos os sentimentos de felicidade durante muito tempo até que se tenha libertado da sua culpa. E pode imaginar que nenhum ser humano deixaria o corpo terrestre (terra) livre da culpa do pecado se apenas os pecados que o ser humano comete na terra fossem contados .... e que necessitaria de tempos eternos no além até que toda a culpa tivesse sido redimida através de sofrimento e tormentos de todo o tipo, dos quais não pode imaginar ..... Mas Um morreu por ti na cruz, Que assumiu toda a culpa do pecado, Que, carregado desta culpa, foi para a cruz, sofreu e morreu para a redenção da culpa da humanidade .... Embora estivesse em causa uma culpa muito maior, era a grande culpa original da apostasia dos seres de Deus que tinha de ser expiada e que nunca poderia ter sido expiada pelo próprio ser .... O homem Jesus morreu na cruz pela primeira vez por esta culpa, para que a porta da bem-aventurança pudesse ser aberta, que foi fechada às almas através deste pecado original, e ninguém teria podido entrar no reino da luz sem a morte de Jesus Cristo na cruz, sem a obra da redenção .... Mas Ele morreu pelos pecados de todas as pessoas, Ele tomou toda a culpa do pecado sobre Si mesmo e redimiu-o com o Seu sangue .... E assim o ser humano pode também libertar-se de cada pecado que cometeu na vida terrena se ele próprio se voltar para o divino Redentor e Lhe pedir perdão, se depositar confiantemente toda a sua culpa aos Seus pés e Lhe pedir que tenha derramado também o seu sangue por isso e O aceitar como pecador que se arrepende da sua culpa e pede perdão .... E só assim é possível a alma de uma pessoa entrar no reino da luz após a sua morte, porque se pagou a dívida por ela, porque se libertou da culpa que a teria impedido de entrar .... mas que agora contribui voluntariamente para a redenção das almas infelizes através do serviço constante no amor no reino espiritual, que assim declara por sua própria vontade que está disposta a pagar a dívida que lhe foi perdoada pelo sangue de Jesus através do serviço amoroso às almas que ainda são infelizes, que também procura levar estas almas a Jesus a fim de pedir perdão da sua culpa a Ele, e assim, por assim dizer, toda a justiça de Deus é satisfeita se apenas o caminho para a cruz for tomado, se cada alma carregar a sua culpa debaixo da cruz e a justa expiação tiver sido feita agora por ela. Por esta razão, não poderia haver beatitude no reino da luz para as almas antes da morte de Jesus na cruz, mesmo que elas tivessem vivido uma vida pura na terra, pois estavam sobrecarregadas pelo pecado original .... Mas mesmo a própria vida terrena não podia ser posta para trás das costas sem ter transgredido contra Mim como o Eterno Amor .... caíram em pecado e a Minha justiça exigiu uma compensação por isso, que certamente conseguiram fazer com boa vontade, mas depois o pecado original ainda manteve o portão do reino da luz fechado para eles. Se nunca tivessem caído também não teriam precisado de pecar na terra, como foi o caso dos seres de luz que ascenderam à terra, que amorosamente cuidaram dos seus semelhantes e lhes deram o exemplo de uma vida correcta na terra .... Mas a sua apostasia passada de Mim tinha-os feito escravizados pelo Meu adversário que, por sua vez, usou toda a sua influência para agitar as pessoas contra Mim, contra tudo o que é bom. E assim foi criada uma raça humana pecadora cujo fardo do pecado aumentou e só pode encontrar salvação através do acto de Salvação de Jesus Cristo .... Mas quem não aceitar a redenção através de Jesus permanecerá fechado ao reino da luz até que também ele, um dia, decida fazê-lo. Pois a Minha justiça não pode ser eliminada, não posso cancelar a culpa que não foi expiada, mas o Meu infinito amor permitiu uma expiação substitutiva que foi, portanto, realizada pelo homem Jesus e todos vós encontrais misericórdia em vez de justiça, porque o amor do vosso Pai redimiu a culpa por vós, porque o amor satisfez a justiça, porque a redenção da culpa exigiu um sofrimento incomensurável que terminou com a morte mais agonizante na cruz. Contudo, o reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo e o pedido consciente de perdão da culpa implica inevitavelmente libertar-se da grande culpa da apostasia do passado e também da culpa do ser humano pelo pecado na terra, mas então a alma já pode entrar no reino da luz e da bem-aventurança após a sua partida da terra, onde será então incansavelmente activa de acordo com a Minha vontade e participará novamente no acto de Salvação, conduzindo também essas almas a Jesus, para que possam encontrar a redenção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O tempo e o conceito de espaço .... Bliss ....

B.D. No. 8779 de 14. março 1964 do Livro No. 92

Louvado seja o Meu Nome para sempre e sempre .... Cantareis louvores e dareis graças a Aquele que vos criou e encher-vos-eis de abundância .... Reconhecerás o teu Deus e Criador como teu Pai, cujo amor íntimo se une a ti, que te criou a partir do Seu amor, porque uma força desmedida O encheu e porque Ele encontrou a Sua bem-aventurança ao utilizar essa força .... Amar-me-eis com toda a intimidade, pois então tereis de devolver o Meu amor quando vós próprios vos tornardes novamente o amor que éreis no princípio. Mas tempos intermináveis ainda passarão até que tudo o que foi criado se tenha transformado em amor, até que tudo o que foi criado me dê novamente o amor que inicialmente sentia por mim. Mas na eternidade não há tempo, e o conceito de tempo só se aplica a vós, humanos, que ainda habitais na terra num estado de imperfeição. E mesmo a vida terrena é apenas um momento no tempo em comparação com o tempo infinitamente longo antes de viver na terra como ser humano, e se entrar no reino espiritual apenas com um vislumbre de realização, com um grau de luz e amor ainda que baixo, o tempo passado já parecerá um curto curso do seu desenvolvimento para cima; no entanto o que está à sua frente nunca mais acabará .... E assim todos os conceitos de espaço serão desligados para si nesse estado em que a luz de Mim já pode brilhar através de si no reino do além .... Então poderão ficar onde quer que se coloquem mentalmente, não haverá distância para vós, não haverá objectivos inatingíveis, apenas o vosso grau de maturidade determinará sempre as esferas da vossa estadia, e não quereis entrar em nenhuma outra esfera por vossa própria iniciativa, porque sabeis que cada esfera é apropriada para o vosso grau de luz e amor. Mas o amor por Mim brilhará em vós, e a alma ansiará por Mim cada vez mais longamente, e eu conceder-lhe-ei realização, deixarei o Meu amor fluir cada vez mais forte e aumentar constantemente a bem-aventurança. Se vocês, humanos na Terra, soubessem deste estado de êxtase, fariam tudo para o alcançar, mas só podem ser informados sobre ele, mas nenhuma prova dele vos pode ser dada, pois este êxtase é tão imensamente grande que só pode ser o destino daqueles que voluntariamente se esforçam por atingir aquele estado de maturidade que é a condição para receber as bem-aventuranças que preparei para as Minhas criações vivas. No entanto, as pessoas precisam apenas de olhar para as maravilhas da criação que, embora já não lhes pareçam invulgares porque se habituaram a vê-las, provam no entanto um Criador que usa a Sua força no amor e sabedoria para já fazer as pessoas na terra felizes também .... E tal Criador ainda tem inúmeras possibilidades de dar às Suas criações provas do Seu amor, mas exige que as pessoas tomem o caminho até Ele, que o seu mundo de pensamentos seja dominado por Ele .... Eu exijo que as pessoas vivam dentro e comigo, mas depois também vou preparar um destino para elas que não podem imaginar na terra .... Só quero receber o vosso amor para depois também dar aos Meus filhos o Meu amor e criar-lhes felicidade da qual nenhum ser humano sonharia .... que nenhum olho humano jamais viu e nenhum ouvido humano jamais ouviu .... E eu entro na vida do homem com tanta frequência que ele também poderia reconhecer-me como um Deus de amor e ele só precisa de me devolver o meu amor para encontrar esse feliz destino .... E um dia ele não poderá compreender isso e porque me negou o seu amor por tanto tempo .... um dia será incompreensível para ele que se tenha mantido afastado de Mim durante tanto tempo, e depois só terá o cuidado de ajudar as pessoas a obter mais rapidamente a realização de quem lhe é permitido cuidar a partir do reino espiritual. Pois como imensamente abençoado ele próprio, no seu amor, também quer ajudar tudo o resto a tornar-se feliz, o que ainda não atingiu o grau de poder ser directamente agraciado por Mim com os dons do Meu amor. E por isso o trabalho redentor é constantemente realizado a partir do reino espiritual, pois cada alma redimida participa nele assim que está na própria luz e pode também seguir tudo o que acontece na terra, tanto a crescente desespiritualização como o clarão dos raios de luz neste mundo escuro. E cada alma redimida já pode agora irradiar a própria luz e quebrar as trevas para a salvação de pessoas que são de boa vontade. E a salvação de cada alma causará grande alegria no reino espiritual, e o amor por Mim aumentará, e os Meus filhos louvarão-Me e glorificarão-Me sem cessar, pois todos os seus sentimentos são orações sinceras de acção de graças em ardente amor por Mim .... Mas o amor é felicidade e pode aumentar incomensuravelmente .... Eu próprio, como Amor Eterno, serei sempre o anseio e o objectivo de todos os seres espirituais cheios de luz que recebem constantemente o Meu esplendor de amor e são também continuamente activos, porque o amor é também uma força que nunca pode permanecer inactiva .... E vocês, humanos, devem saber do amor infinito de Deus que também o podem receber, assim que só o vosso próprio grau de amor permite uma radiação constante, na qual serão e permanecerão imensamente bem-aventurados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mudanças na Cosmos ....

B.D. No. 8780 de 15. março 1964 do Livro No. 92

Quero apresentar-vos a verdade cada vez mais profundamente para que possais resistir a todos os desafios da parte do Meu adversário, que não deixará pedra sobre pedra para parar a vossa actividade por Mim e pelo Meu reino. E quanto maior for o vosso conhecimento, quanto mais tiverem penetrado na verdade, que só eu vos posso transmitir, tanto mais também suportarão, pois reconhecerão todas as (suas) objecções e contra-argumentos como inúteis e infundadas, serão sempre apenas palavras vazias, sem profundo significado e valor. Mas quero que a luz em si aumente, que aprenda a reconhecer todas as correlações com um espírito cada vez mais brilhante e que, portanto, nenhuma objecção o pode abalar mais. E também quero que corrija o erro onde ele lhe é trazido .... Quero que sejam lutadores sérios para Mim, que lutem com a espada da boca onde se opõem por erro, pois foram escolhidos por Mim como portadores de luz para guiar a verdade onde existe a vontade de estar na verdade .... E precisamente o fim desta terra será frequentemente objecto de disputa porque muito poucas pessoas querem acreditar nela .... e porque precisamente o processo da destruição final é um acontecimento tão tremendo que não parece credível para as pessoas .... porque não conseguem encontrar um paralelo a esse processo tão longe quanto possam pensar. E, no entanto, terá lugar, e todos ficarão surpreendidos com isso, à excepção do pequeno círculo daqueles a quem a sua vida de amor lhes deu uma luz interior e que, portanto, também esperam conscientemente um fim da terra. Mas onde ainda prevalece o menor sentido do mundo, onde as pessoas ainda não se desligaram completamente do desejo pelos bens do mundo, aí a crença num fim do mundo também só será fraca ou mesmo inexistente, e lançarão todos esses anúncios ao vento como falsa profecia e tentarão sempre contradizê-los. E também aí não bastarão grandes explicações, porque simplesmente não há vontade de acreditar em tais profecias, porque o amor pelo mundo é mais forte do que o amor pelo próximo, caso contrário o seu espírito seria despertado e não poderiam ter a mínima dúvida sobre o que Eu Próprio proclamo às pessoas através do trabalho do espírito, para que elas se preparem para um fim próximo. Mas vós, Meus portadores de luz, sereis cada vez mais fortalecidos na vossa fé em tudo quanto Eu próprio vos disser, experimentareis o Meu amor e a Minha presença constante, aceitareis com amor e gratidão o grande dom da graça que vos concedo porque Me sois fiéis e lutais por Mim e pelo Meu nome por amor a Mim e ao vosso próximo. E, portanto, enviar-vos-ei uma mensagem que, mais uma vez, só os profundamente devotos aceitarão, mas da qual os cépticos poderão também muito em breve convencer-se, pois não passará muito tempo quando os primeiros sinais de uma grande mudança cósmica se tornarem perceptíveis .... que nenhum cientista e nenhum intelecto, por mais agudo que seja, será capaz de explicar e que suscita sérias preocupações .... E não terão qualquer possibilidade de se protegerem contra o desastre ameaçador, só poderão esperar e serão assim colocados em grande excitação, e este fenómeno cósmico iniciará o mesmo tremendo acontecimento natural, pois o universo está a revoltar-se contra tudo o que não é espiritual que se encontra na esfera terrestre e que actualmente tem um efeito invulgar sobre o espiritual que se esforça para cima ..... Uma tremenda batalha tem estalado entre a luz e os espíritos das trevas, pois estes espíritos sabem que está a chegar um ponto de viragem e que a última vez está a ser explorada por todos os lados de uma forma invulgar .... E estas batalhas espirituais pelas almas das pessoas na terra têm um efeito no universo sobre os vários corpos celestes que têm uma certa ligação espiritual com a terra .... E com a Minha aprovação também aqueles corpos celestes com os seus habitantes participam na última batalha nesta terra, e expressam-se através de tremores tremendos tremores que podem ser seguidos a partir (da) terra e causar a maior agitação nas pessoas que podem observar o curso dos corpos celestes e seguir mudanças no seu curso que, com toda a probabilidade, não passarão pela terra sem deixar um rasto .... A humanidade só pode ser despertada pela ciência, pois não escutarão as ideias espirituais, mas não podem negar as observações científicas, tratá-las-ão nos seus pensamentos e, se forem de boa vontade, ainda serão capazes de seguir depois o caminho certo. Para os maiores profetas podem surgir na terra, as pessoas não acreditam neles .... Também não posso dirigir-me às pessoas de forma convincente para as sensibilizar para o perigo em que se encontram porque o fim está próximo .... Mas posso deixar que coisas invulgares aconteçam na Minha criação, ao aparentemente derrubar a ordem e, no entanto, isto também pertence à Minha lei na medida em que foi planeada desde a eternidade para um determinado fim. E mais uma vez, haverá pessoas que também não ficarão impressionadas com isto, que continuarão a levar a sua vida pecaminosa e a dirigir-se para o abismo sem se deixarem deter .... Mas alguns também vão ficar desconfiados e ouvir a explicação Os meus mensageiros da luz dão-lhes .... E mais uma vez a fé daqueles que querem permanecer fiéis a Mim será reforçada, pois reconhecem a verdade da Minha Palavra e, portanto, também aderem firmemente à Minha promessa de que me lembrarei de todos aqueles e os levarei para casa no Dia do Julgamento que acreditam nas Minhas Palavras e permanecem fiéis a Mim até ao fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mudanças na Cosmos ....

B.D. No. 8781 de 16. março 1964 do Livro No. 92

É um acontecimento invulgar que vos estou a anunciar .... acreditará para o enganar e, uma e outra vez, experimentará a mesma .... Os tremores da Terra que não são causados por erupções mas ocorrem sempre quando a Terra está numa determinada constelação para os corpos celestes .... para que os tremores possam ser esperados regularmente e não deixem de ocorrer .... Dificilmente serão perceptíveis e, portanto, apenas preocuparão algumas pessoas, mas a investigação dos cientistas dará primeiro motivos para receios do pior tipo, além disso, os fenómenos intensificar-se-ão e depois também perturbarão a pessoa indiferente, reconhecerão um perigo para o corpo celeste Terra por outros corpos celestes, porque os corpos celestes que saem da sua órbita deslocar-se-ão em direcção à Terra e entrarão numa nova constelação que desencadeará as mesmas consequências. Tendo em conta o fim que se aproxima, as pessoas devem ainda ser acordadas do seu descanso, devem pensar no seu Criador e lidar com pensamentos da sua própria transitoriedade e também com o facto de não terem garantias de terem falecido completamente com a morte do seu corpo, devem ser lembradas do fim da sua vida e também do destino que as espera se acreditarem na continuação da existência da alma. O fim dos tempos mostrará tanto que não é natural, mesmo as acções e pensamentos das pessoas não são naturais e resultarão também nas piores consequências .... As pessoas presumem empreender investigação no espaço exterior para além da sua autoridade .... Ignoram as leis da natureza e, no entanto, não são impedidos no que fazem e querem, mas os efeitos voltam a recair sobre eles próprios .... No entanto, o fim está cada vez mais próximo, e se as pessoas ainda têm de ser ajudadas a recuperar o juízo e a tomar consciência da sua grande responsabilidade, também lhes deve ser mostrado um trabalho invulgar da parte de Deus, pois então ainda caberá à sua vontade prestar-lhe atenção e ajustar-se em conformidade. E a humanidade irá experimentar uma actividade tão invulgar nos próximos tempos, que não será causada por pessoas, mas terá lugar no cosmos, numa área que só está sujeita ao próprio Criador, o que agora parece tornar-se ilegal e, no entanto, este evento também está planeado (incluído) no plano de regresso do espiritual, pois pode causar uma mudança em muitas pessoas, porque é demasiado invulgar .... mas sem forçar a fé das pessoas, pois a pessoa descrente nem sequer se preocupa em encontrar uma explicação porque vive de forma irresponsável. E o estado de espírito das pessoas nos últimos dias já se afundou tão baixo que também elas não podem ser levadas à fé por acontecimentos naturais invulgares e, portanto, tais meios ainda podem ser utilizados para pessoas indecisas que precisam de impulsos fortes a fim de pensar seriamente sobre o assunto e de dirigir correctamente a sua vontade. Pois tudo o que ainda possa ser feito para salvar almas do destino de um novo banimento será também feito por Deus, que ama as pessoas e não quer que elas se percam ..... Mas sempre que Ele se expressa de uma forma anunciada haverá sacrifícios, caso contrário as pessoas não ficariam impressionadas e acusar-se-iam umas às outras de auto-engano .... Pois os efeitos também serão diferentes em lugares diferentes, e levará algum tempo até que a ciência tenha conseguido encontrar o esclarecimento correcto, mas então estes sinais também se repetirão constantemente mais vezes e fornecerão às pessoas as provas de que algo está a acontecer no cosmos que elas próprias não podem contrariar. E assim estarão também expostos às consequências que sempre ocorrerão periodicamente até que o grande acontecimento natural finalmente ocorra, o que provará o poder e a grandeza de Deus às pessoas que acreditam n'Ele e que também são protegidas em todas as adversidades. Mas mesmo que se diga repetidamente às pessoas que o fim está próximo, mesmo que se lhes recorde repetidamente as catástrofes naturais anteriores .... não acreditam e não mudam minimamente o seu modo de vida, não fazem nada para se prepararem, vivem no mundo e amam-no e vêem o seu Deus no mundo .... E, portanto, também permanecerão ligados à matéria quando o fim chegar .... Mas tudo está determinado no plano divino de salvação, e nada vem que já não tenha sido previsto desde a eternidade .... E assim este evento que é contrário à natureza também terá lugar de acordo com a vontade divina, e o dia para ele também está predeterminado e também será observado .... Mas deve ser informado com antecedência para que a sua fé seja reforçada, porque tudo acontecerá como foi dito anteriormente e porque reconhecerá cada vez mais a verdade do que lhe é directamente transmitido de cima .... Pois deves estabelecer a ligação entre Deus e o mundo, com os teus semelhantes que caminham ao longo do mundo descrente e irreflectido .... Só poderá falar sobre isso quando os primeiros eventos tiverem tido lugar, pois ninguém vai querer ouvir o seu discurso antes disso .... Só encontrará ouvidos e corações abertos quando tiver ocorrido um choque que faça as pessoas fazerem perguntas, e só então falará, e dependerá da vontade das pessoas qual será o benefício que ele/ela obterá destes eventos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Toda a pessoa de boa vontade chega à verdade ....

B.D. No. 8782 de 17. março 1964 do Livro No. 92

Não precisam de se preocupar minimamente, desde que se confiem a Mim, desde que confiem a Mim todas as vossas preocupações e conversem mentalmente comigo sobre tudo o que vos move. E assim também dirigirei tudo, pois é favorável ao vosso trabalho na vinha, desde que Me queiram servir e também provar que sois servos fiéis, querendo apenas ser sempre activos para o vosso Senhor e Pai da casa. Sei como dirigir tudo de tal forma que os únicos sucessos possíveis ainda serão alcançados .... No entanto, deve estar sempre ciente de que é e continuará a ser um trabalho árduo para si levar o Evangelho aos seus semelhantes, transmitir a verdade que recebe de Mim, pois as pessoas fecham as suas mentes e apenas poucos o aceitam a si e às suas mensagens. E já se pode ver daqui que aqueles que têm muitos seguidores não sabem a verdade, enquanto que só encontrarão pessoas isoladas, pois a verdade nunca será aceite pelas massas ..... Contudo, conheço todos os corações humanos e também sei quem está receptivo e disposto a receber, e na verdade, não o deixarei sem uma mensagem minha, e ele também a reconhecerá como uma mensagem divina e a aceitará de bom grado. E, por conseguinte, só precisais de vos ligar a Mim em diálogo confidencial, e sempre abrirei novos fios e portas para vós, porque fiz disto a vossa tarefa de difundir o Meu Evangelho ao mundo. Já não há muitas pessoas que anseiam pela verdade, mas as poucas também a receberão .... Também não há muitos trabalhadores da vinha sérios que não querem mais do que levar a Minha Palavra às pessoas, que se retiraram do mundo e só querem ser activos para Mim .... Na sua maioria ainda querem combinar ambos porque ainda não estão dispostos a renunciar completamente ao mundo e, portanto, o mundo também os segurará firmemente .... Mas exijo total devoção a Mim, então também já não precisarão do mundo e ainda poderão existir no mundo. No entanto, até que esteja completamente convencido de que tudo é possível para Mim e de que trabalho de forma invulgar naqueles que confiam completamente em Mim e estão cheios do desejo de apenas Me servir e ao Meu reino, também não posso trabalhar de forma invulgar e ter de esperar pelo momento em que se juntam a Mim cada vez mais intimamente, pois quem uma vez entrou ao Meu serviço deixará de sair do círculo dos trabalhadores da Minha vinha assim que só tiver entrado ao seu serviço com uma vontade séria, assim que tiver podido ser instruído e introduzido a toda a verdade por Mim mesmo .... Pois este conhecimento também lhe permite reconhecer responsavelmente a sua tarefa, e agora também já não se pode separar de Mim, porque o amor nos une, razão pela qual fui capaz de lhe dar uma tarefa que é extremamente importante para a salvação das almas das pessoas. E como Eu próprio sei da urgência de difundir a verdade, esgotarei todas as possibilidades e abençoarei cada um dos Meus servos que empreende esta tarefa, que coopera na Minha vinha, que quer espalhar sementes divinas em pessoas que irão brotar e dar frutos ricos. No entanto, vejo os sucessos que nem sempre são abertamente reconhecíveis para si .... E não me vou abster de nada que apenas contribua para que uma pessoa volte à luz da realização interior. Mas eu meço com uma bitola diferente de vocês, humanos, que muitas vezes não conseguem ter paciência e esperar um sucesso rápido .... Nenhum trabalho na vinha é feito em vão, ela dá os seus frutos, se não na terra então no reino do além, mas mesmo na terra tudo será feito para conquistar a escuridão para as pessoas que anseiam por luz .... Mas as pessoas não podem ser levadas à verdade contra a sua vontade, pois a verdade é divina, e o ser humano tem de reunir a vontade sincera de se unir a Mim a fim de receber também de Mim um dom divino, mas que eu não reterei de nenhuma pessoa que apenas me apela para o fornecimento da verdade. Mas estes estão a tornar-se cada vez menos, o desejo mundano, que é sussurrado no ser humano pelo Meu adversário, está a tornar-se cada vez mais prevalecente, e ele também fará tudo para manter viva a escuridão do espírito para o ser humano. Assim, o próprio ser humano decide sobre o seu estado espiritual, o próprio ser humano aceita ou resiste ao conhecimento espiritual que lhe é oferecido como um dom de graça, mas não lhe é imposto. E nunca forçarei a vontade do ser humano, encontrá-lo-ei com a Minha graça mas também não o impedirei se ele passar pelo Meu dom de graça .... E por isso também vós não deveis ficar surpreendidos ou desanimados quando a vossa tarefa não é reconhecida, quando sois assediados por forças obscuras que apenas pretendem impedir-vos do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, porque sabem que a verdade pura de Mim é uma luz na qual eles próprios são reconhecidos e detestados .... E por isso haverá também sempre uma batalha entre a luz e as trevas, mas a luz funcionará sempre onde o ser humano se une a Mim, onde ele não se opõe ao Meu dom de graça ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Auto-análise de um mediador ....

B.D. No. 8783 de 18. março 1964 do Livro No. 92

Isto também será um dia uma bênção para si, que um dia resistirá às tentações, que se refugiará em Mim em todas as adversidades e angústias interiores e que lhe será permitido testar novamente a sua vontade quanto a quem ganhará domínio sobre si. Devo permitir todas as tentações, pois só conseguirá a vitória através de batalhas, e cada tentação é uma prova da sua força de vontade para defender o que reconhece como verdade. Luzes sempre deslumbrantes enfraquecerão os vossos olhos, uma e outra vez sereis mergulhados em dúvidas ou perguntas interiores, e cabe-vos agora a vós próprios a quem recorreis para resolver todas as dúvidas e receber respostas a todas as perguntas, e abençoados se, então, apenas vos voltardes para Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, que é a verdade e que a quer conceder a todos os que a desejam. E uma e outra vez devo dizer-vos que o livre arbítrio do ser humano explica tudo. Ele não é impedido de se mover numa direcção que se afasta da verdade, e cada pessoa é influenciada pelo reino espiritual, de acordo com o seu estado espiritual .... E assim o seu pensamento também corresponderá mais ou menos à verdade, e nos seus pensamentos constrói agora conhecimento espiritual para si próprio .... e não tem a certeza se este tem origem na Verdade Eterna. E mais uma vez, a vontade de cada indivíduo é avaliada .... se ele quer dar algo aos seus semelhantes, se quer ajudá-los e se o raciocínio por detrás de todas as suas acções é bom .... se ele próprio é, portanto, amoroso e quer fazer os seus semelhantes felizes .... Por conseguinte, ele também avançará com o pensamento correcto .... Só que ele não deve já ter criado uma fundação para si próprio sobre a qual agora se baseia. É particularmente importante estabelecer a origem dos seus pensamentos, pois todo o cálculo não pode ser correcto se já tiver sido feito um erro de cálculo no início ..... É por isso que a pura verdade só é garantida quando pode ser despejada num recipiente vazio, quando Eu próprio sou a fonte e posso deixar o Meu fluxo de força do amor fluir para um recipiente que está completamente vazio. Então posso instruir uma pessoa de baixo para cima, e então os pensamentos errados são excluídos, pois não podem existir ao meu lado da pura verdade, são imediatamente reconhecidos como errados e por isso não aceites. E qualquer pessoa que queira agir como mediador entre Mim e a humanidade e transmitir-lhe a verdade tem de levar a cabo um tal auto-exame. Todas as possibilidades estão abertas ao mundo espiritual para tomar posse de uma pessoa, para subordinar a sua vontade a si própria e depois para trabalhar através dessa pessoa .... Seja em bom ou mau sentido, isso é determinado pelo próprio ser humano que se entrega às forças espirituais para que estas se possam expressar através dele .... E o mundo espiritual está em graus tão diferentes de maturidade que as suas mensagens são também bastante diferentes .... E vocês, humanos, nem sempre têm o dom do discernimento que é necessário para garantir a verdade .... E por isso sereis sempre aconselhados pelo mundo da luz a moldar-vos de tal forma que o "funcionamento do espírito" no ser humano seja possível, que eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, possa exprimir-me através da centelha espiritual que há em vós. E então pode ter a certeza de que apenas a pura verdade lhe será transmitida. E Eu próprio vos dou sempre a característica da "obra divina do espírito" que vos informará sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação .... Para vocês, humanos, todos vivem a vossa existência terrena em vão se não encontrarem o vosso caminho até Ele, que sozinho vos pode libertar do poder do Meu adversário .... Quem sozinho pode redimir o pecado original que consistia na antiga apostasia de Mim, e Quem sozinho pode dar-lhe a força para se tornar livre através das Suas graças de fortalecer a sua vontade adquirida na cruz .... Um trouxe-o para baixo .... Uma pessoa pode e irá redimi-lo e levantá-lo até Ele próprio .... E este deve ser reconhecido e reconhecido como o Redentor do mundo, em Quem me encarnei e realizei o acto de Salvação para as pessoas. E se o conhecimento sobre isto não vos for clara e inequivocamente tornado acessível, também não sereis ensinados por Mim Mesmo, e caminhareis nas trevas espirituais até encontrardes a luz que emana directamente de Mim e enche todos aqueles que meramente abrem o seu coração e aceitam o que Mim Mesmo tento transmitir-lhe directa ou indirectamente. Mas ele deve também desejar a verdade do fundo do seu coração, então irá recebê-la e também ter plena compreensão pelo que lhe é oferecido a partir do reino espiritual. Nada mais posso fazer senão transmitir-vos directamente a Minha Palavra, que é a mais pura verdade. Mas é livre de o aceitar ou de se apropriar de conhecimentos espirituais estrangeiros que, de facto, também lhe agradarão, mas que permanecerão sempre uma luz ofuscante que não tem qualquer efeito na sua alma. Mas assim que Me apelares seriamente para que ilumine o teu espírito e te dê o sentimento certo para o que é certo e o que é errado .... não darás voz a este pedido em vão, pois protejo todos os que desejam sinceramente a verdade, mas também não impeço o meu adversário que tentará tudo para confundir o teu pensamento e apresentar-te um conhecimento espiritual que se opõe à verdade .... Pois ele lutará contra a verdade até ao fim, mas até ao fim também vos transmitirei uma luz que fortalecerá a vossa fé e vos fará felizes ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sem salvação através de Jesus Cristo não há beatitude ....

B.D. No. 8784 de 19. março 1964 do Livro No. 92

Considerai, humanos, que vos quero ajudar a alcançar um grau de maturidade na vida terrestre que vos permita entrar no reino da luz após a vossa partida desta terra. Um dia todos entrarão de facto neste reino, mas o tempo até lá pode ainda trazer-vos um tormento incomensurável se entrarem no reino do além completamente desencantados e os portões para o reino da luz ainda estiverem fechados para vós. A minha misericórdia e graça aplicam-se certamente a cada alma, mesmo que tenha levado uma vida má na terra, mas não posso considerá-la de forma diferente do que a Minha justiça permite, e ela só pode alguma vez tomar posse de esferas no reino espiritual que correspondam ao seu modo de vida e depois ainda tem de suportar imenso sofrimento e tormento a fim de expiar a sua culpa de pecado. E se não encontrar Jesus Cristo no reino do além, então o seu sofrimento não terá fim, afundar-se-á cada vez mais e terá finalmente de aceitar o destino de um novo banimento, porque não há outra expiação pelo pecado original senão através de Jesus Cristo. Todos vós não compreendeis o trabalho de redenção em todo o seu significado .... E isto é o que constitui a sua grande dificuldade espiritual .... E quero ajudar as minhas criações vivas a encontrar o caminho para a cruz enquanto ainda estão vivas na terra, o que depois assegura um destino completamente diferente para a alma .... Para um perdão da culpa do pecado antes da morte do ser humano é a coisa mais desejável em toda a vida terrestre .... Então o portão para o reino da luz estará aberto à alma, e então poderá desfrutar de êxtase em abundância. Mas a humanidade nada sabe sobre o grande significado do acto de Salvação, e o meu adversário esforça-se por mantê-los constantemente ignorantes .... E mesmo que as pessoas acreditem que o homem que Jesus uma vez atravessou a terra e exemplificou uma vida perfeita às pessoas e as chamou a segui-lo, não querem acreditar que uma alta missão espiritual causou a vida terrena de Jesus .... Não querem acreditar que foi uma obra da maior misericórdia, que Jesus quis redimir e resgatar uma grande dívida através da Sua crucificação, que não podia ser paga de outra forma que não através de uma obra de imenso amor e excessivo sofrimento físico .... e que, assim, o grande abismo entre o reino da luz e o reino das trevas foi colmatado. Esta ponte poderia agora ser introduzida por todas as pessoas que acreditam no acto de Salvação de Jesus Cristo e que também acreditam na Minha manifestação humana n'Ele. Esta manifestação humana é novamente um mistério que só pode ser compreendido pelas pessoas despertas pelo espírito, porque o estado pecaminoso das pessoas exclui toda a sua compreensão, pelo que o ser humano deve primeiro aproximar-se afirmativamente do acto de Salvação de Jesus, pedir perdão da sua culpa e depois, em contacto íntimo com Ele, ser instruído pelo espírito dentro de si mesmo, que só pode expressar-se quando o perdão do pecado original tiver tido lugar .... Então a Minha manifestação humana em Jesus será também compreensível para ele, pois então ele poderá ser apresentado a toda a verdade e instruído pelo espírito dentro de si mesmo sobre todas as correlações espirituais .... Assim, ele pode alcançar novamente os conhecimentos que uma vez perdeu através da sua rebelião contra Mim. Ele só conseguirá a compreensão para todas estas correlações através do seu espírito. Mas este conhecimento pode no entanto ser apresentado ao ser humano, e se ele for então verdadeiramente informado sobre Jesus Cristo, o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana Nele, então a verdade pode também convencer uma pessoa e deixá-la tomar o mesmo caminho, o caminho para a cruz .... E o que antes só tinha ouvido através de um ser humano esclarecido tornar-se-á cada vez mais compreensível para ele. É por isso que atribuo tanta importância à divulgação da verdade pura, afinal, quero que esta verdade chegue também àquelas pessoas que não são más mas que ainda não acreditam, que agora se sentem abordadas pela verdade e são tocadas pela força da verdade e, assim, também podem alcançar a fé. Se vocês, humanos, soubessem o quanto vocês mesmos podem melhorar a vossa sorte ao entrarem no reino do além quando forem redimidos da vossa culpa de pecado através de Jesus Cristo, então também compreenderiam porque continuo a destacar este problema, porque continuo a explicar-vos as correlações espirituais e a tentar estimular o vosso intelecto a pensar nisso, pois apenas a mínima vontade de cumprir o vosso propósito de vida terrena já é suficiente para Mim vos guiar e criar todas as possibilidades de alcançarem a realização .... E precisamente o último conhecimento só lhe pode ser dado através do trabalho do Meu espírito, pois as pessoas, sob a influência do Meu adversário, quererão sempre negar precisamente o mais importante: a redenção através de Jesus Cristo de toda a culpa .... Fazem certamente concessões ao admitir a Sua existência e também o retratam como um ser humano que alcançou a mais alta perfeição na vida terrena. Mas não querem acreditar que se trata de um problema completamente diferente .... que se trata do facto de que sem Ele a humanidade permanecerá eternamente separada de Mim, seu Deus e Criador, nem querem acreditar que as almas nunca poderão progredir no seu desenvolvimento no além, mas sim ficar no chão enquanto o fardo do pecado original as pesar. Assim, levam uma existência miserável e lamentável até encontrarem o divino Redentor do outro lado, até seguirem os esforços dos seres de luz e se deixarem guiar sem resistência a Ele, Que os levantará do abismo e perdoará a sua culpa de pecado assim que Lhe pedirem .... Portanto, primeiro tem de haver fé que Jesus, através da Sua obra de misericórdia, através da Sua morte na cruz, redimiu o povo do seu pecado original. Só então é fundada a missão do homem Jesus na terra, mas não só no Seu modo de vida .... que também faz parte dela, pois sem amor nenhum ser humano pode tornar-se abençoado, e o ensino do amor foi o conteúdo de todos os Seus ensinamentos às pessoas que Ele quis salvar das trevas do espírito, dos grilhões do príncipe das trevas. As pessoas caminhavam na completa ignorância, não se reconheciam como criaturas de um Ser supremamente perfeito, não reconheciam as suas falhas e apenas amavam o seu ego, e o seu amor-próprio levou-as à pecaminosidade, a pecados que poderiam de facto ter expiado no reino do além, mesmo que isso significasse tempos intermináveis de tormento .... Mas estes pecados não foram a causa da Minha descida à terra no ser humano Jesus .... mas era sobre o grande pecado original da antiga apostasia de Mim, que nenhum ser humano se poderia ter redimido, mesmo que passasse eternidades na miséria .... Este pecado foi a razão pela qual eu próprio desci à terra e realizei o trabalho de Salvação no homem Jesus .... Pois o próprio amor apagou a culpa, e o amor estava no homem Jesus .... E uma e outra vez vos proclamarei isto, humanos, através do Meu espírito, uma e outra vez tentarei explicar-vos o maior mistério, e enviarei os Meus discípulos nos últimos dias para proclamar a verdade às pessoas sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, que Me abrigou em Si mesmo e Ele e eu somos e continuaremos a ser um só por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus quer libertar as pessoas do erro ....

B.D. No. 8785 de 20. março 1964 do Livro No. 92

Que se diga a todos vós que só a verdade é o caminho certo para a perfeição, para um regresso seguro a Mim .... Pois como atingirá o seu objectivo se se desviar, se não lhe for dado o conhecimento correcto do seu propósito de existência, ou se lhe forem dados conselhos errados, se lhe forem sugeridos meios que não têm qualquer influência na maturação das suas almas? Como podeis esperar sucesso espiritual de explicações erradas da Minha natureza e da Minha vontade se nenhuma imagem verdadeira de Mim é desenvolvida para vós e não vos esforçais por uma coisa na vossa vida terrena: cultivar o amor por Mim e pelo vosso próximo dentro de vós próprios, o que por si só traz a vossa alma à maturidade. Pode acreditar, a humanidade tem tudo errado e, acima de tudo, a verdade, muito mais errôneos do que os ensinamentos certos se enraizaram no pensamento das pessoas, e estes ensinamentos errôneos nunca podem conduzir a Mim .... Portanto, é meu constante esforço guiar-vos, humanos, para a verdade, para vos dar um conhecimento claro sobre o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, mas para o qual também vos deve ser dada uma explicação sobre a razão da vossa existência humana na Terra. O conhecimento que é transmitido de pessoa para pessoa não está a salvo de distorções, porque os pensamentos das pessoas nem sempre podem ser influenciados por Mim, mas muito mais frequentemente pelo Meu adversário, que sempre distorcerá a pura verdade. Por isso só o erro e a mentira emanarão dele, mas a verdade só pode emanar de Mim e por isso também tem de ser pedida a Mim .... Pois deve ansiar por isso, tal como em tempos resistiu a toda a luz e assim afundou-se nas trevas, em pensamentos confusos e conceitos completamente errados que o meu adversário lhe transmitiu. Mas só a luz dá beatitude, e a luz é todo o conhecimento verdadeiro, a luz emana de Mim e ilumina o caminho de volta a Mim .... E por isso procuro constantemente trazer-vos a pura verdade, humanos, para vos iluminar sobre o erro e assim iluminar o vosso espírito, que nunca pode sentir-se à vontade na escuridão. A verdade far-vos-á felizes, e como vos amo porque sois as Minhas criações vivas, também vos quero ajudar a alcançar a bem-aventurança eterna. E isto só pode ser conseguido pelo caminho da verdade. Tens de conhecer a Minha natureza para Me dares amor, mas o amor une-te a Mim, e o amor também te assegura a vida eterna, pois o amor é força, e só alguém que esteja na posse plena de força e possa estar constantemente activo pode viver. Vocês, humanos, devem desejar mover-se na verdade .... Não deve estar satisfeito com qualquer conhecimento espiritual que receba de outras pessoas .... Deve sempre perguntar-se se a garantia da verdade pura lhe pode ser dada quando lhe é ensinada por outros seres humanos .... E deve desejar seriamente estar de pé na verdade. Então, podem esperar com total certeza que vos será transmitido e que depois também o sentirão se a verdade ou o erro vos for transmitido. Só este desejo de verdade deve ser o vosso desejo mais íntimo, não deve ser expresso apenas em palavras ou desejos superficiais, mas devem desejar seriamente a verdade e estarão protegidos de todo o erro. Pois Eu Sou a Verdade e Eu Quero que as Minhas criações vivas vivam na verdade, mas não determino a vossa vontade, que é livre. No entanto, considerarei imensamente uma pessoa que se esforça por Mim mesmo .... e ele verá o caminho para Mim brilhantemente iluminado e depois também o percorrerá na certeza de que ele conduz ao objectivo certo. Por conseguinte, todos vós, humanos, deveis interrogar-vos se o conhecimento espiritual que possuís corresponde à verdade completa .... deves examinar seriamente o conhecimento espiritual que adoptaste, se ele testemunha um Deus de amor, sabedoria e omnipotência, e podes rejeitar todos os ensinamentos que te levem a duvidar disto como errado, pois a verdade revelar-te-á sempre o Meu Ser como supremamente perfeito, como infinitamente amoroso, imensamente sábio e supremamente poderoso .... E também poderá amar um tal Ser .... Mas eu quero ganhar o vosso amor, pois ele levar-vos-á de novo até Mim, o vosso amor por Mim também cumprirá sempre a Minha vontade, e vós próprios amadurecereis as vossas almas, o que só o amor pode alcançar. No entanto, enquanto você viver no erro, a sua maturação será questionável, pois o erro é a parte do adversário e ele tentará sempre impedir a sua maturação durante a vida terrena. Tens de aceitar seriamente a ideia de que não serás capaz de alcançar o sucesso espiritual enquanto te faltar a verdade, e que o teu progresso terreno pode então ser em vão, pois só estás na Terra com o objectivo de atingir o teu objectivo .... a perfeição final .... e tornar-se abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"À medida que se mede, assim será medido para si ...."

B.D. No. 8786 de 21. março 1964 do Livro No. 92

E não importa o quanto lhe pareça impossível, eu intervirei (trabalharei em si de forma invulgar) quando for a altura certa, pois nada é impossível para Mim .... Basta tentar aumentar o seu grau de amor, fazer um esforço para viver segundo a Minha vontade, cuidar do seu próximo na sua adversidade e assim provar o seu amor por Mim, vendo o seu irmão no seu próximo que também veio de Mim para herdar um dia a beatitude. Acreditar que só o amor é suficiente para realizar o maior milagre, para fazer acontecer coisas que não se acredita humanamente possíveis. Mas eu sou um Deus de amor, sabedoria e poder .... Posso fazer tudo, e só o Meu amor e sabedoria determinam quando o Meu poder se expressa. E podeis verdadeiramente determinar a Minha vontade e o Meu amor com a vossa vontade, com o vosso amor, podeis impor-me um constrangimento que de bom grado suportarei, porque o amor nunca será um incómodo, mas apenas vos fará feliz .... E se Me deres o teu amor, o Meu amor também se expressará a ti de tal forma que serás feliz. Eu dou aos humanos as mais diversas tarefas, sei como e de que forma cada pessoa pode ajudar, e também sei se e quando está disposta a ajudar, e guio-o às pessoas que ele pode fazer feliz com a sua vontade de ajudar, a quem ele dá o que eles precisam, seja bens terrenos ou espirituais .... Ao distribuírem bens terrenos, provam sempre o vosso amor por Mim, por tudo o que fizerem ao menor dos Meus irmãos que Me fizeram. Além disso, também Me prova que já superou a matéria e ascende espiritualmente .... Mas se distribuis bens espirituais, este é também o Meu trabalho, para que vos forneça as pessoas que deveis considerar espiritualmente, que estão esfomeadas e famintas nas suas almas e precisam da vossa ajuda para que as suas almas se fortaleçam e recuperem. Recompensarei especialmente esta vontade de ajudar, pois ela significa a distribuição de bens espirituais que dão vida à alma. E assim qualquer pessoa que Me serve passando directamente de Mim .... o que recebe que se preocupa com a salvação da alma do seu próximo pode estar completamente segura do Meu apoio, pois realiza uma obra de amor que deve ser valorizada ainda mais alto, pois primeiro tem de possuir amor sincero por Mim e pelo seu próximo para se apoderar daqueles valores espirituais que ele voltará a distribuir .... E então também me tornarei sempre reconhecível a ele como um Pai amoroso, guiá-lo-ei na terra e abençoarei todos os seus caminhos .... E as Minhas promessas tornar-se-ão realidade, e eu também trabalharei de forma invulgar quando chegar a altura certa. Todas as pessoas são seus vizinhos que estão em necessidade espiritual e terrena, e você deve dar-lhes o que eles precisam .... Deverá ter a vontade sincera de os ajudar, e, na verdade, também receberá sempre os meios que deverá voltar a distribuir, sejam eles de natureza espiritual ou material. Portanto, não calcule ansiosamente mas dê com as mãos cheias, pois à medida que o medir receberá novamente, o que der com amor ser-lhe-á reembolsado mil vezes, sempre de acordo com o grau de amor que o impele a ajudar. Por isso não se preocupe, pois eu cuidarei de si .... apenas trabalhem em vós próprios que resistam a todas as tentações, que não caiam em indelicadeza e ponham em perigo o vosso grau de maturidade, e então ser-vos-á sempre permitido experimentar o Meu amor a tal ponto que sentireis a Minha presença e sereis felizes .... Amo-te e sou todo-poderoso, por isso quero fazer-te feliz e posso fazê-lo. Só a Minha sabedoria sabe (reconhece) quando chegou o momento certo para que Eu trabalhe invulgarmente em ti, para que possas obviamente experimentar o Meu amor e eu possa libertar-te de todas as adversidades de corpo e alma .... Pois a Minha vontade de ajudar é ainda muito maior do que a vossa, e os Meus dons de graça também são imensuráveis, que posso distribuir e quero distribuir a todos os que Me amam e guardam os Meus mandamentos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

É necessário um conhecimento para compreender o trabalho de redenção ....

B.D. No. 8787 de 29. março 1964 do Livro No. 92

Para se poder compreender a verdade completa sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, é preciso também conhecer o início e o objectivo final original de todos os seres, uma vez criados por Mim. Pois apenas uma explica a outra. E apenas algumas pessoas são capazes de receber e compreender este conhecimento porque requer a mudança da sua natureza para amar. Quanto mais o amor desaparecer entre as pessoas, mais raro será o seu conhecimento que poderá ser aceite e apreendido por uma pessoa. E isto faz com que a humanidade já não consiga compreender o significado do acto de Salvação e a sua justificação e, portanto, já não consiga acreditar nele, ..... tem como consequência que um corpo de pensamento deslocou esse conhecimento, e o que sobreviveu agora é, na melhor das hipóteses, o conhecimento de que um ser humano outrora caminhou pela terra que levou um modo de vida exemplar e inspirou os seus semelhantes a seguir o Seu exemplo. Agora o ser humano chegaria irrefutavelmente (irrevogavelmente) a este conhecimento profundo do significado do acto de Salvação de Jesus novamente se fosse verdadeiramente um verdadeiro seguidor de Jesus, se tentasse viver a sua vida como Jesus num amor de vizinhança completamente altruísta, pois tal modo de vida iria garantir-lhe uma luz interior brilhante e ele seria apresentado à verdade mais completa a partir do seu espírito. Este trabalho do espírito garante assim a mais brilhante realização, mas tornou-se impossível devido à falta de amor das pessoas, e o resultado é que as pessoas perderam todo o conhecimento sobre Jesus e a sua verdadeira missão, que Jesus é apenas um "ser humano" para elas, embora de alta perfeição .... Admitem que Ele alcançou a mais alta perfeição possível nesta terra, a qual todas as outras pessoas também deveriam esforçar-se por .... As pessoas não sabem nada sobre as correlações mais profundas que têm de estar ligadas à apostasia dos espíritos da Minha parte. E assim também nada sobre a verdadeira missão de Jesus de redimir as pessoas da culpa da apostasia do passado. Nem sabem nada sobre o plano de deificação de todos os seres que eu criei. E também só conseguem compreender tudo isto num certo grau de amor, pois o amor é a luz que ilumina os seus corações e lhes dá plena iluminação sobre o seu ser, sobre o início e o objectivo de cada ser humano. Assim, não é de admirar que o acto de Salvação de Jesus seja desconhecido das pessoas ou inacreditável, uma vez que o seu baixo grau de amor as impede de o compreender e este grau de amor está constantemente a diminuir, razão pela qual muito poucas pessoas lutam pela redenção através de Jesus e o caminho para a cruz é um conceito incompreensível para a maioria .... uma palavra vazia .... tornou-se. Nem teria sido necessário instruir as pessoas directamente sobre o assunto, como acontece agora através da transmissão da Minha Palavra de cima, pois uma vida altruísta de amor teria ordenado e iluminado o seu pensamento, a verdade teria surgido no próprio ser humano e todas as correlações espirituais teriam surgido claramente e cheias de luz perante os seus olhos .... A verdade, que a centelha espiritual de cada ser humano contém dentro de si, também teria chegado à consciência do ser humano, e cada um teria dirigido o seu caminho para Jesus Cristo por sua própria vontade, a fim de lhe pedir a redenção do seu pecado original .... Mas a humanidade está agora perto do fim precisamente por causa do seu estado sem amor. E, portanto, é também explicável que todo o conhecimento se tenha perdido para ele, que o conhecimento espiritual se tenha afundado e que as pessoas já não façam nada para acenderem de novo a luz em si mesmas. E assim também perderam todo o conhecimento sobre a razão e o significado do acto de Salvação de Jesus Cristo, e o 'caminho para a cruz' já não se justifica de forma alguma se as pessoas tomarem apenas o 'homem Jesus' como um exemplo para o seu modo de vida .... Então, como resultado do seu pecado original, a sua vontade é completamente enfraquecida e sem redenção do seu pecado original já não conseguem seguir Jesus ..... Tem de compreender que durante a sua vida terrena tem de lutar constantemente contra todas as tentações, que para alcançar a perfeição e "seguir Jesus" .... precisa de muita força e vontade forte, caso contrário o objectivo é inalcançável para si ..... Mas estás tão fraco de vontade como resultado do teu pecado original que nunca serias capaz de cumprir a tua tarefa terrena de amadurecer a tua alma, precisamente por causa desta fraqueza de vontade, e que o Meu adversário nunca te libertaria .... Deve, portanto, primeiro ser redimido deste pecado original, deve ter pedido e recebido o perdão por ele, depois receberá também as graças do acto de Salvação .... uma vontade reforçada .... e terá sucesso no seu plano, poderá atingir a perfeição, o que, no entanto, é totalmente impossível sem a redenção .... E, por isso, esclareço-vos particularmente no final dos tempos sobre o que precedeu a vossa existência como ser humano. Instruo-vos sobre tudo para que compreendam porque têm de reconhecer Jesus Cristo como Redentor, porque não O podem excluir se quiserem cumprir o vosso propósito de vida terrena e alcançar o objectivo final, a união comigo, que é completamente impossível sem a redenção através de Jesus Cristo. E qualquer pessoa que faça um esforço para viver uma vida de amor, que escute a Minha Palavra e permita que a força da Minha Palavra produza efeito sobre ele, que cumpra a Minha vontade que lhe proclamo através da Minha Palavra ...., assim qualquer pessoa que faça e não apenas escute a Minha Palavra, também será verdadeiramente capaz de compreender tudo, e não duvidará porque é interiormente iluminado por uma luz e porque todas as questões que ainda o movem são resolvidas por ele. E por isso só posso encorajar as pessoas a viverem uma vida de amor altruísta ao próximo .... Então, em breve, será dada toda a clareza, e então conhecerá também o significado da salvação através de Jesus Cristo, e esforçar-se-á por ela com toda a seriedade a fim de alcançar a vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O adversário de Deus disfarça-se de anjo de luz ....

B.D. No. 8788 de 23. março 1964 do Livro No. 92

Quantas vezes é que o adversário ainda se colocará no seu caminho se você quiser chegar até Mim, e ele tentará afastá-lo do caminho certo e usar todos os meios para o conseguir. Mas acreditem que não deixarei ninguém sem a força de resistir a quem tem os olhos fixos em Mim. Mas espalhará muitos erros e também não deixará de minar a pura verdade. E tentará sempre expressar-se sob a mesma peça de vestuário em que os Meus mensageiros estão activos na terra .... Ele camuflar-se-á na veste de um anjo de luz a fim de desviar as pessoas do caminho certo, pois embora aparentemente fale por Mim não é a Minha Palavra que ele pronuncia, em vez disso, ele influencia as pessoas que lhe são obedientes a pregar o seu próprio corpo de pensamento como a Minha Palavra que, no entanto, é erroneamente moldada por ele a fim de confundir as pessoas e torná-las impróprias para um exame. Não conhece a sua astúcia e trapaça, não sabe como ele procede para meramente enganar as pessoas. E no entanto tem grandes seguidores porque as pessoas querem experimentar o invulgar e por isso não são receptivas à simples e simples Palavra que se origina de Mim. Um certo amor-próprio é ainda demasiado forte entre aqueles que Me querem servir, e este amor-próprio permite ao Meu adversário intervir, apresenta-se como mestre e é por isso também reconhecido por eles, porque o amor-próprio significa escuridão de espírito para que nunca sejam capazes de reconhecer o que é verdade e o que é erro .... E consegue muitas vezes educar uma criatura submissa na qual pode deixar fluir muitos erros, o que é sem hesitação aceite como verdade .... E no entanto, vocês, humanos, não precisam de lhe cair nas mãos se o vosso desejo de verdade for forte .... se escrutinarem tudo com o desejo sincero de que eu ilumine o vosso espírito e de que sejam capazes de separar e distinguir o errado do certo. Então a balança cairá dos seus olhos e rejeitará sem hesitação tudo o que estiver errado ..... Reconhece-se o adversário e refugia-se em Mim para se fortalecer e ajudar a resistir. Tudo o que precisa de fazer é querer sinceramente permanecer na única verdade e verdadeiramente, o meu adversário não será mais capaz de o enganar ..... Vedes através dele e do seu trabalho, e também reconheceis as suas ferramentas, por muito bem que se disfarcem e queiram aparecer como mensageiros da luz .... A luz certa só irradia de Mim e daqueles que desejam a luz certa .... a pura verdade .... desejo. Mas o falso profeta caminhará sempre perto do profeta certo, o erro caminhará sempre ao lado da verdade, e as trevas tentarão escurecer ou extinguir a luz, e com isto também reconhecerá o resultado do que um 'profeta' lhe traz .... Quando eu transmitir a Minha Palavra à terra, todos farão uso dela a quem ela for transmitida e por isso a reconhecerão como a voz do Pai porque ele é de espírito desperto .... Quem a reconhecer como Minha Palavra não coloca nada inferior a esta Minha Palavra ao seu lado .... E se o fizer, então prova que não reconhece a Minha Palavra, que não é capaz de reconhecer a voz do Pai, e isto também prova o seu estado espiritual .... Pode haver algo mais delicioso do que eu próprio vos falo, humanos .... e se sentir que o Pai se dirige a si, então já não vai querer perder este Seu endereço, mas então também poderá fazer a diferença quando lhe for oferecido o mesmo .... Sentirá falta da força que brota da Minha Palavra porque quero dar-lhe a força que precisa .... E, portanto, administrarei o alimento certo para a vossa alma, dar-lhe-ei o remédio de que necessita para se recuperar, e todos farão uso dele quem tiver a graça de receber a Minha Palavra directamente falada através de mensageiros .... Mas esta também está na luz e reconhece toda a corrente errada que o toca porque provém do adversário que já não é seu mestre quando já posso administrar o pão do céu, a água da vida, a uma pessoa .... No entanto, mesmo o meu adversário não o deixará de fora (afrouxar) para lutar por aqueles que está em perigo de perder, ele fará tudo o que estiver ao seu alcance para se mascarar de anjo de luz, a fim de atrair novamente para o seu domínio pessoas que já o iludiram. Por isso, esteja atento e apela constantemente a Mim pela força para o libertar daquele que é e continuará a ser Meu adversário e seu inimigo por muito tempo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento de Jesus e da Sua "obra de redenção" ....

B.D. No. 8789 de 24. março 1964 do Livro No. 92

Uma pessoa só raramente penetrará o conhecimento espiritual mais profundo enquanto a sua alma ainda viver numa forma exterior material que ainda não está completamente espiritualizada e formará sempre um obstáculo para a irradiação através da força divina do amor na medida mais forte, pois emana do próprio Deus, o qual não poderia ser suportado pelo ser antes de ter superado toda a matéria e estar, portanto, totalmente livre dela. E ao mais profundo conhecimento pertence a missão de Jesus, o acto de Salvação e a encarnação de Deus n'Ele ..... Na medida em que as pessoas podem ser informadas, isto também acontece, mas só é possível quando Deus se pode dirigir a uma pessoa através do Seu espírito .... No entanto, mesmo assim, só pode acontecer de uma forma compreensível para o ser humano, só lhe pode ser explicado na medida em que ele esteja receptivo, pois a sabedoria divina ultrapassa o intelecto humano e só pode ser compreendida pelo espírito no ser humano novamente, porque esta é a parte divina .... É por isso que também compreenderá que só o "funcionamento do espírito" pode garantir uma instrução verdadeira, e que esta depende sempre apenas do grau de amor ou maturidade da pessoa em relação ao grau de penetração da sabedoria de Deus .... num conhecimento que é e continuará a ser insondável para o intelecto. As revelações através do espírito só raramente são recebidas (aceites) e a razão para tal é que as pessoas carecem de todo o conhecimento de que Deus se revela a si próprio vezes sem conta, e enquanto tal actividade de Deus for negada ou contestada, a evidência já é dada de que o espírito no ser humano ainda está a dormir, que está impedido de trabalhar, que o ser humano ainda não estabeleceu a ligação íntima com o eterno Pai-Espírito e, portanto, também não pode ser ensinado directamente por Ele. Mas este vínculo é possível e produz os resultados mais gloriosos ao introduzir as pessoas a um conhecimento extensivo, pelo espírito de Deus respondendo a cada pergunta, resolvendo cada problema e assim "introduzindo-o na verdade" ..... E no entanto, as pessoas também reivindicam para si próprias tal acto de graça que não pode ter efeito sobre elas porque não são dados os pré-requisitos para que Deus se expresse manifestamente .... que Ele se revela e guia o conhecimento verdadeiro para a terra. E só se aplica a examinar seriamente a natureza do vínculo que o ser humano acredita ter estabelecido com Deus .... E só o acto de Salvação de Jesus Cristo e a manifestação humana de Deus n'Ele pode ser considerado certo como uma pedra de toque, pois estas revelações são a coisa mais importante para as pessoas alcançarem o seu objectivo na terra: a união com Deus .... E qualquer pessoa que se intitula um vaso de Deus a quem Ele se revela mas não pode dar uma explicação informativa sobre ele ou cujas "revelações" carecem de tal conhecimento pode não se considerar um vaso divino que recebe o fluxo de amor e graça de Deus sob a forma da Sua Palavra. Pois só uma luz brilhante pode irradiar de Deus e cada receptor de luz deve ser capaz de a irradiar de novo. Mas se uma pessoa não tem "luz" então não é um recipiente divino no qual o espírito de Deus possa trabalhar ..... Os mandamentos do amor são provavelmente os mais importantes, porque ao cumpri-los uma pessoa pode preparar-se como um vaso divino para o Seu fluxo de amor .... E todo o ser humano conhece estes mandamentos de amor, e todo o ser humano tem também a possibilidade de os cumprir .... E todos serão sempre abençoados quem tentar inspirar os seus semelhantes a amar e assim também pode salvar os seus semelhantes das adversidades espirituais, e cada pessoa será também instada pela voz da consciência, que é também a voz de Deus .... ser exortado a trabalhar no amor .... Mas para poder receber revelações do mais profundo conteúdo espiritual, o ser humano tem de viver ele próprio uma vida de amor para despertar o espírito dentro de si mesmo para a vida, e então também será instruído pelo espírito de Deus, Que sabe tudo, mesmo as profundezas mais profundas da sabedoria, Que distribui de acordo com o grau de amor e maturidade do receptor. E será também apresentado ao conhecimento da encarnação de Deus em Jesus e do acto de Salvação de Jesus Cristo ..... Só então haverá também provas óbvias do trabalho divino, porque ninguém pode explicar e substanciar o problema da Salvação a partir do seu intelecto, no entanto o intelecto de uma pessoa amorosa também terá a capacidade de compreender porque o espírito que nele existe já foi despertado pelo amor, enquanto uma pessoa sem amor não será capaz de reunir uma compreensão adequada para ele, mas sim de reagir defensivamente se lhe for dada informação intelectualmente. Esta é também a explicação porque se encontra tão pouco conhecimento sobre a encarnação de Deus em Jesus e o Seu grande acto de misericórdia, pois tal conhecimento não pode ser transmitido de uma forma semelhante à escola, mas só pode ser transmitido às pessoas pelo espírito de Deus e requer um recipiente adequado que aceite sem contradição .... que não tenha sido preenchido com conhecimento errado de antemão .... e que é também capaz de compreender um bem espiritual, para o qual precisamente o "despertar do espírito" é um pré-requisito. No entanto, Deus guiará sempre a verdade pura para a terra onde ela só é desejada de todo o coração. E onde as pessoas já não são capazes de se moldar em vasos divinos para esta verdade pura, os seres de luz terão piedade delas e encarnar-se-ão na terra para servirem de mediadores entre Deus e as pessoas, numa altura em que só a verdade pura que emana de Deus pode trazer salvação às pessoas na sua adversidade .... que será sempre mais frequente antes do fim de um período terrestre, para que muitas almas errantes ainda sejam salvas antes do fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Imperecabilidade ....

B.D. No. 8790 de 25. março 1964 do Livro No. 92

Podeis aceitar uma coisa como bastante certa, que uma transgressão da vossa parte já não é possível porque a Minha força é eternamente indestrutível e, no entanto, vós sois a emanação de Mim. E se sabe isto, deve também fazer tudo para preparar um belo destino para este ser imperecível, pois isto está unicamente ao seu alcance e à sua vontade. Para si são criaturas sensíveis que são sensíveis e por isso sentirão agonias e êxtase, mas que podem ser reduzidas e aumentadas e que são o seu próprio negócio durante a sua vida terrena. Porque não tem conhecimento preciso do estado após a sua morte corporal, porque nem sequer está convencido da sobrevivência da alma, omite a coisa mais importante da vida terrena, e não pensa no que vive em .... da sua alma .... que pode e deve, portanto, colocar num estado de felicidade se quiser cumprir o propósito da sua vida terrena. O facto de uma continuação da vida após a morte não pode ser provado para não vos obrigar a viver o vosso modo de vida e, no entanto, com boa vontade, vós próprios podeis adquirir a convicção interior de que sois imperecíveis, ou seja, só se acreditardes num Deus e Criador que deixa tudo o que é aparente para vós .... Pois se olharmos mais de perto cada obra de criação com o coração aberto, já poderemos reconhecer pequenas obras milagrosas que um poder criativo excessivamente sábio trouxe à existência. E também pode reconhecer o seu propósito, o que mais uma vez demonstra a Sua sabedoria e amor .... E assim deve concluir que existe uma Deidade perfeita de Quem surgiram todas as obras de criação. A perfeição, contudo, não conhece qualquer limitação, tanto o tempo como o espaço não estão sujeitos a qualquer limitação, e assim os produtos da vontade criativa do mais perfeito poder criativo estão também em conformidade com a Minha lei divina .... Também eles serão ilimitados, não terão fim .... que, no entanto, apenas diz respeito às criações espirituais, para as quais a alma do ser humano deve ser contada .... Todas as criações visíveis são também substâncias espirituais que só temporariamente permanecem visíveis mas também continuam a existir espiritualmente após a sua dissolução, só que a forma externa passa através da Minha vontade precisamente para libertar o que nela está contido .... E assim também vos deveis considerar, o vosso corpo físico, como uma forma externa que só existe temporariamente e que contém o espiritual, o vosso verdadeiro Self .... até que a morte dissolva o invólucro exterior e liberte a substância espiritual interior, que, contudo, é e continua a ser imperecível. Mesmo na vida terrena os humanos podem perceber e seguir as constantes mudanças nas obras de criação, e uma dará sempre origem à outra, e tudo o que vê é espiritualmente vivificado, alberga em si uma minúscula partícula de substância espiritual que se alarga constantemente e assim se esconde em obras de criação cada vez maiores, até que finalmente todas estas partículas se juntaram na alma humana, que outrora foram criadas por Mim como um "ser consciente de si mesmo" e por isso também são eternamente imperecíveis. Se vocês, humanos, podem ganhar uma crença convicta na imortalidade da vossa alma, numa continuação da vida após a morte, então também caminharão em segurança no(s) vosso(s) caminho(s) da vida, então também quererão preparar um destino suportável ou mesmo feliz para a alma e não passar irresponsavelmente pela vossa vida .... Mas as pessoas são completamente indiferentes nos últimos dias, não desejam saber o que não sabem e estão satisfeitas com as coisas terrenas, apenas prestam atenção às coisas mundanas e não lutam pelo conhecimento espiritual, e então a alma só pode estar num estado lamentável após a morte do corpo, e deve suportar grandes tormentos no reino do além .... E gostaria de vos poupar a (estes) tormentos humanos e, por isso, quero sempre dar-vos esclarecimentos sobre a vossa imortalidade, o que vos explica tudo o que vos sobreveio, porque quero fazer-vos pensar de onde vêm e para onde vão. E se de repente tiver de deixar a terra, se a sua alma estiver inesperadamente separada do seu corpo, dificilmente se aperceberá de que entrou no reino do além, pois está apenas num ambiente diferente e não sabe que já não vive ..... E o seu estado espiritual será tanto mais obscurecido quanto mais irresponsavelmente ela conduziu o seu modo de vida na terra. Mas ela existe e já não pode passar eternamente. O caminho que ela terá então ainda de percorrer será infinitamente longo para alcançar apenas uma pequena iluminação de espírito, que ela ganhará um vislumbre de realização dependendo da sua atitude no reino do além em relação ao mandamento divino do amor, que também tem de ser cumprido no além antes de lhe poder ser dada uma ligeira melhoria e uma pequena realização. Mas se já ganhou fé na existência contínua da alma na terra após a morte do corpo, também levará a sua vida terrena de forma mais responsável, e a ascensão no reino do além pode ter lugar mais rápida e mais facilmente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Good Friday ....

B.D. No. 8791 de 27. março 1964 do Livro No. 92

Nenhum de vós, humanos, pode medir o sofrimento da crucificação e da crucificação, pois para os padrões humanos eles eram insuportáveis, e só a força do Meu amor por vós me permitiu realizar este sacrifício mais difícil, que se destinava a ganhar novamente a reconciliação da humanidade com o Pai .... E independentemente de tentarem imaginar a Minha agonia e dor, esta será sempre apenas uma fraca comparação, pois eram sobre-humanos, eram tão grandes que o Meu sacrifício na cruz foi e continuará a ser verdadeiramente único, porque um "ser humano" não teria sobrevivido a este tempo de agonia, porque qualquer outro ser humano não teria sido capaz de a levar a cabo, pois mesmo uma pequena parte teria sido suficiente para tirar a vida ao ser humano. Mas eu queria sofrer e morrer para fazer a justa expiação pelos pecados da humanidade, queria tomar sobre Mim toda a culpa da humanidade e oferecer o sacrifício da expiação por ela, a fim de restaurar os Seus filhos perdidos ao Pai, que nunca mais se teria aproximado d'Ele sem este acto de Salvação .... E eu andei no caminho .... voluntariamente e por amor ao Pai e aos Meus irmãos caídos. Eu sabia do difícil destino que me aguardava e por isso sofri duas vezes, pois a imagem da crucificação estava sempre diante dos Meus olhos, eu sempre vi o caminho do sofrimento que levou à cruz .... Mas eu cumpri esta missão de minha livre vontade e comprei todas as almas do adversário que estavam dispostas a deixar-se redimir por Mim. Pois eu conhecia a causa da fraqueza das pessoas e através da Minha crucificação adquiri para todas elas um reforço da sua vontade, adquiri para elas bênçãos sem número, com a ajuda das quais conseguiram atingir novamente a altura de onde outrora tinham caído à mais baixa profundidade ..... Eu sabia que eles nunca mais conseguiriam atingir a altura por si mesmos se não fossem ajudados. E os Meus irmãos caídos tiveram pena de Mim, pois conhecia a felicidade da proximidade de Deus, sabia o que eles tinham doado e que estavam eternamente banidos da presença do Pai se Não se redimisse a grande culpa em que tinham incorrido através da sua apostasia passada do Pai .... Mas foi um trabalho extremamente difícil, com plena consciência do resultado, tomar sobre si todo o sofrimento físico e espiritual e percorrer um curso com medo e dificuldades, para poder realizar o trabalho de misericórdia até ao fim .... Pois eu era um ser humano com todos os sentimentos corporais, e o meu pensamento era sempre mais humano quando se tratava da execução da última missão, quando fui levado cativo e impiedosamente condenado à morte mais cruel que os homens poderiam imaginar .... Para a redenção da culpa imensurável, a redenção da culpa original da antiga apostasia de Deus, exigia a capacidade do ser humano de sofrer .... porque Deus, que estava de facto em Mim como Amor, não podia sofrer e assim Ele retirou-se para a última fase do acto de Salvação, que desencadeou um medo indescritível em Mim e me levou a dizer: Meu Deus, Meu Deus, porque Me abandonaste ....? A consciência do Pai em Mim teria sido um alívio da dor, mas a medida da Minha dor novamente não poderia ser suficientemente grande tendo em conta a culpa de toda a humanidade, a culpa de todos os espíritos originais apóstatas que eu queria salvar da profundidade .... Eu queria completar a obra como "mero ser humano" e por isso rendi-me à vontade do Pai, que tem sido também a Minha vontade desde o início, apenas vacilando por pouco tempo face à morte, mas depois curvei-me completamente à Sua vontade quando exclamei: "Pai, não a Minha vontade, mas a Tua seja feita ....". E fiz realmente um sacrifício difícil que nem antes nem depois de um homem ter realizado e poder realizar porque excedeu a força humana .... mas tirei força do amor do Pai, pois o amor permaneceu em Mim até à hora da morte .... caso contrário não teria proferido as palavras "Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem ....". E assim eu estava e permaneci unido ao Pai, embora não tenha usado o poder do amor para fugir à morte sacrificial .... Um dia ser-vos-á também permitido experimentar a Minha crucificação quando habitardes no reino da luz, e só então vos será evidente o Meu maior do que grande amor, que se destinava aos Meus irmãos, que tudo tomaram sobre si para devolver a vida àqueles que tinham escolhido voluntariamente a morte. E todos podem agora também voltar à vida, que Me reconhece livremente como seu Redentor e Me quer morrer também por ele, para que também ele possa pertencer aos remidos pelos quais derramei o Meu sangue e que encontram o perdão através do Meu sangue da sua culpa de pecado que os manteve separados do Pai e que por isso expiei através da Minha morte na cruz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Um bom agricultor dispersa boas sementes ....

B.D. No. 8792 de 28. março 1964 do Livro No. 92

Muito material espiritual é-lhe oferecido, ser-lhe-á fornecido em abundância com sementes .... só cultivareis sempre os campos que são o coração dos homens, aos quais trareis a Minha Palavra .... este é o trabalho que devem fazer na Minha vinha, vós que vos haveis oferecido como Meus servos para Me servir .... só uma boa semente pode dar bons frutos, e por isso forneço-vos uma semente que nenhuma outra pode igualar .... Transmito-vos a verdade de cima, e agora também podeis representar tudo perante o mundo, porque nada existe que possa ultrapassar este conhecimento espiritual. Pois vem de Me .... Considere estas palavras: Eu próprio vos falo e vos transmito conhecimentos que correspondem à verdade e que mais ninguém senão eu vos posso dar. E no entanto, a humanidade é morna em relação a esta Palavra de Mina, não é visivelmente afectada pelo resultado invulgar, à excepção de algumas pessoas que reconhecem o valor e estão muito contentes por estarem na graça de poderem receber esta Palavra de Mina .... Mas estes também retirarão grandes benefícios, terão sucessos espirituais a relatar, porque a Minha Palavra contém a força que ajuda a alma do ser humano a ascender. Tem de cumprir uma tarefa na terra: dar à sua alma a maturidade que ela tinha no início quando saiu de Mim como um ser perfeito. E, para o bem desta tarefa, volta a colocar a caminhada terrena como um ser humano .... Pode pensar e agir de livre vontade .... Pode, portanto, certamente atingir o seu objectivo de se tornar perfeito. Mas também pode dirigir os seus pensamentos, vontade e acções erradamente e dirigir-se para o Meu adversário, e então terá perdido o seu propósito de vida terrena .... E para que o caminho certo vos seja claramente mostrado, transmito a Minha Palavra à Terra e dirijo-me a vós, directa ou indirectamente, e agora sois livres de aceitar a Minha Palavra e cumprir a Minha vontade, que é expressa na Minha Palavra, ou de rejeitar a Minha Palavra. Mas então não atingirá o seu objectivo, então será como os campos em pousio que não podem dar frutos porque lhes falta boa semente, porque só têm pedras, pedaços partidos e ervas daninhas onde nada pode prosperar se os campos não forem primeiro limpos e feitos aráveis e preparados para receber a semente certa. E eu sou um bom agricultor, uso o arado em todo o lado e enraizo através do solo, limpo-o de todas as ervas daninhas para depois espalhar a minha semente, para que um dia se possa colher uma boa colheita. Mas se as ervas daninhas não forem removidas primeiro, então a boa semente também será desvalorizada .... Não será capaz de se desenvolver e as ervas daninhas irão crescer em demasia. E com isto quero dizer que a verdade pura, que vos é oferecida de cima através da Minha Palavra, não tolerará o facto de passar material doutrinário errado, pois os ensinamentos errados em breve ensombrarão a verdade, e qualquer um que não se possa desprender do erro, que não a retire primeiro do seu coração, também não reconhecerá a verdade pura como tal, e por isso também não tocará a sua alma e a levará à maturidade. Deve sempre lembrar-se do trabalho de um agricultor, e deve também agir em conformidade. Devíeis libertar-vos de todos os pensamentos errados, devíeis esvaziar-vos de todas as sementes erradas que foram plantadas em vós por pessoas ignorantes que também fingem ser trabalhadores da vinha e que no entanto não foram contratados por Mim para o seu serviço. E devem receber com gratidão a semente certa, afundem-na nos vossos corações e agora deixem-na amadurecer, e verdadeiramente, bons frutos serão colhidos, pois a semente que recebem de Mim Mesmo é pura verdade, e a verdade também vos conduz ao objectivo, a Mim Mesmo, Quem é a verdade. Qualquer pessoa que se tenha oferecido a Mim para o serviço será também apresentado ao seu trabalho por Mim, eu o colocarei onde o seu trabalho for bem sucedido, eu cuidarei dele com a tarefa de acordo com a sua capacidade e ele também a executará de acordo com a Minha vontade. E que se lhe diga repetidamente que nunca lhe faltará o material didáctico adequado, que pode recebê-lo constantemente de Mim, pois como Mim mesmo quero conseguir uma boa colheita também estarei sempre disposto a dar-lhe tudo o que lhe garanta uma boa colheita ..... Mas também vós deveis tentar remover de vós todos os defeitos e falhas, deveis preparar os vossos corações para receber o dom da graça que eu distribuo abundantemente .... E deve saber que só a verdade pura pode levar-vos, humanos, à perfeição máxima e que esta verdade só pode vir de Mim mesmo .... Mas eu amo-vos e dar-vos-ei sempre o que precisam para amadurecer na vossa alma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os espíritos "não caídos" alcançam a filiação a Deus? ....

B.D. No. 8793a de 29. março 1964 do Livro No. 92

Receberá uma resposta a cada pergunta, para que todas as opiniões erradas lhe sejam refutadas, para que não seja ignorante quando lhe for exigido um conhecimento correcto:

A deificação dos Meus seres criados é o Meu objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando os criei e que um dia irei alcançar. Tudo o que saiu de Mim era supremamente perfeito, eram seres como Eu, eram as Minhas imagens que eu tinha colocado fora de Mim como seres independentes .... No entanto, foram apenas as Minhas obras .... que não podiam ser diferentes das que eu as tinha criado. Elas eram as Minhas criaturas .... Mas eu queria conhecer as crianças ao meu lado. E por isso libertei-os da Minha vontade quando deviam passar o teste da vontade para Mim sobre se mantiveram a sua perfeição, apesar da possibilidade de a transformar no oposto. Esta prova de vontade, por sua vez, pressupunha que o ser também tinha sido exposto a todas as tentações às quais tinha de resistir, pois toda a força necessita de uma resistência pela qual possa provar a si próprio. Compreendê-lo correctamente: a tentação aproximou-se de cada ser porque possuía livre arbítrio que poderia decidir em todas as direcções. O primeiro sendo agora .... Lúcifer, o portador de luz .... que o Meu amor maior que o grande amor me tinha dado, foi o primeiro a fornecer-me a prova de que queria manter a mais alta perfeição que lhe tinha sido dada. Foi tão excessivamente permeado pela Minha força de amor que se revelou em êxtase supremo e, assim, usou a sua força em constante fluxo para criar seres semelhantes, porque na sua perfeição foi capaz de ser criativamente activo como Me .... E este processo de criação de seres durou para eternidades .... que eram, portanto, sempre "criaturas" que não podiam ser outra coisa que não fosse uma .... extremamente perfeita Agora só exigia do Meu primeiro ser criado, Lúcifer, o reconhecimento de Mim mesmo como uma fonte de força .... assim só lhe exigi que me apresentasse também aos seus seres criados como Aquele de quem ele próprio também tinha emergido .... Mas uma vez que a sua vontade era agora livre, ele também podia ignorar a Minha vontade, o que ele fez ao apresentar-se aos seres como o ser mais elevado porque eles não eram capazes de Me ver, mas ele era visível para eles em toda a glória .... Não passou, portanto, o teste da vontade e apareceu aos seres criados como um tentador .... Da mesma forma, tentou determinar a vontade deles de a virar contra mim: E teve grande sucesso .... Para muitos destes seres, também, apesar da abundância da luz, apesar do conhecimento supremo, o reconheceram como Senhor da eternidade e renunciaram a Mim .... precisamente porque eu não era visível para eles. E estes seres apóstatas têm agora de voltar a ascender do abismo mais profundo em que tinham mergulhado, têm agora de procurar deificar-se por sua livre vontade, o que também é possível para eles com o Meu apoio, e uma vez atingido o objectivo, tornam-se então filhos de Deus, seres perfeitos que se esforçaram e alcançaram eles próprios esta perfeição. Mas uma grande parte dos espíritos originalmente criados também se manteve fiel a Mim, eles resistiram às tentações de Lúcifer, assim passaram o teste da vontade quando tiveram de decidir quem escolheram como seu senhor .... E agora o que dizer da sua filantropia a Deus? Deve saber que estes seres gozam de felicidade suprema, pois não perderam nada da sua perfeição e são constantemente permeados pela Minha força de amor, que lhes proporciona esta felicidade inconcebível .... Mas eles também são conhecedores devido à sua perfeição, o meu plano de Salvação é conhecido por eles, a maldade dos espíritos originais caídos é-lhes aparente, e o seu amor é tão grande que eles participam no acto de Salvação a fim de promover o regresso dos outrora caídos. Mas este trabalho de redenção requer eternities .... para os quais os humanos não têm capacidade de estimar .... E os espíritos originais na fase humana precisam de ajuda activa, pois têm certamente a centelha divina do amor dentro de si mesmos que lhes permite regressar, mas são tão impotentes que precisam da ajuda que lhes é concedida por aqueles seres de luz, que se encarnam como seres humanos na terra para este fim e assim também tomam o caminho através do abismo, onde estão expostos a todas as tentações e agora passam conscientemente o teste da vontade que lhes permite tornar-se uma criança que agora cria e trabalha completamente livremente ao meu lado e não só é activa de acordo com a Minha vontade ..... embora a felicidade ilimitada seja também concedida aos espíritos originais não caídos. E é a miríade de seres caídos que requer eternidades até que o objectivo seja alcançado .... e, portanto, existem também infinitas possibilidades para os seres de luz que permaneceram fiéis a Mim para alcançar a filiação a Deus, superando o abismo que procuram de livre vontade para a salvação dos espíritos originais, o que significa graus cada vez mais elevados de bem-aventuranças para o espírito original que uma vez permaneceram fiéis a Mim .... Pois não há limite para Mim, e assim posso e farei também os Meus filhos felizes de uma forma inconcebível .... E inúmeros espíritos originais já se ofereceram para percorrer o caminho através da terra, para quem a salvação dos irmãos caídos era a sua principal preocupação, que por isso não entraram na terra por razões egoístas ...., que por isso não ultrapassaram o abismo por causa da "filantropia a Deus", mas no entanto alcançaram esta filantropia a Deus e agora voltaram para Mim como Meus filhos. Estes seres que permaneceram fiéis a Mim têm apenas uma vantagem sobre os seus irmãos caídos: que nunca precisam de percorrer o caminho através das criações terrenas e que nunca falham na vida terrena, que certamente têm de resistir a todas as tentações da sua própria livre vontade mas que têm sempre muita força à sua disposição porque têm amor dentro de si e não o dão durante a sua vida terrena. Mas as pessoas em que tais espíritos originais estão encarnados não o conhecem e muitas vezes cobrem caminhos terrestres muito difíceis. Eles lutam e servem e certamente alcançam o seu objectivo .... a união completa comigo na terra, que, embora não tenha sido interrompida, tem de ser seriamente lutada por cada ser humano porque é e continuará a ser o objectivo, porque é uma decisão correcta da vontade de cada ser professar-Me livremente. Todos os Meus seres 'criados' serão um dia Meus 'filhos', pois não há conceito de tempo para Mim, e mesmo que as eternidades passem por .... o que me propus como Meu objectivo também o alcançarei, mas vós, humanos, não deveis acreditar que aqueles seres que permanecem comigo sejam chamados menos bem-aventurados, pois a sua vontade já é tão dirigida que o seu amor por Mim é excessivamente poderoso e aumenta constantemente, e recompenso esta lealdade para Mim em conformidade, mas também não os deixarei perder a bem-aventurança que lhes é garantida pela sua filantropia a Deus .... Todo o processo é legal desde o início até toda a eternidade .... E contra a Minha ordem desde a eternidade não posso trabalhar .... Uma vez concebido um plano, este também será executado porque a Minha vontade é imutável ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Adição ao nº 8793a) Os espíritos "não caídos" alcançam a filiação a Deus? ....

B.D. No. 8793b de 30. março 1964 do Livro No. 92

Os seres que outrora foram emanados por Mim levavam dentro de si a Minha vontade desde que estivessem unidos a Mim no amor sincero, desde que eu fosse capaz de permeá-los com o Meu amor e, portanto, nenhuma outra vontade poderia estar neles senão a Minha, ou também: que a sua vontade e pensamento estivessem constantemente em conformidade com a Minha vontade e pensamento. E no entanto, a vontade dos seres era livre precisamente porque eram seres supremamente perfeitos criados por Mim e tinham dentro de si a mesma vontade que eu tinha sem ter estado sob coacção. A sua vontade era portanto livre desde o início mas não diferente da Mine .... E esta igualdade de vontade era eternamente assim, pois esta semelhança da sua vontade com a Minha não podia ser perturbada enquanto o Meu fluxo de amor brilhasse através de todos estes seres .... Só quando o primeiro espírito original criado Lúcifer usou erradamente a sua capacidade de pensamento, quando começou a não aceitar mais a Palavra que lhe fluía de Mim com avidez de amor, e assim a Minha força de amor fluindo para ele experimentou um ligeiro enfraquecimento, é que a vontade nele começou que era livre, começou a expressar-se sem ser impedido por Mim, e só quando começou a repelir cada vez mais a Minha força de amor se podia falar de uma expressão do seu livre arbítrio, que até então se tinha fundido completamente na Minha vontade, embora fosse livre. E agora tinha chegado o momento em que a Minha primeira imagem criada era para decidir livremente, porque só lhe exigia o teste de vontade quando a sua vontade começava a desviar-se da Minha repelindo o Meu fluxo de força de amor .... E assim foi com todos os seres criados por ambas as nossas forças de amor .... que foram então novamente incitados por Lúcifer a expressar a sua vontade, que foi livre e também completamente fundida na Minha vontade, desde que recebessem o Meu fluxo de amor sem inibição. Também eles começaram a abusar da sua capacidade de pensar e a alinhar-se mais com a vontade de Lúcifer, e o seu livre arbítrio não foi impedido por Mim, pois eu queria que eles testassem abertamente a sua vontade quanto a quem eles queriam permanecer. Assim, o livre arbítrio só entrou em acção quando os seres se fecharam ao Meu amor, pois anteriormente esta vontade, embora livre, era inteiramente dirigida àquele de Quem tinham originado. Assim, o ser só demonstrou a liberdade da sua vontade quando se rebelou contra Mim, pois anteriormente o seu grande amor impediu-o de dirigir a sua vontade contra Mim, pois o amor será sempre de uma só vontade com Mim .... Que vos seja dito que cada criatura tem o livre arbítrio como um atributo divino porque era a Minha imagem .... mas que não fez uso desse livre arbítrio para eternidades porque era completamente um comigo e estava ininterruptamente dentro do Meu fluxo de amor, o que significava que não saiu da ordem eterna .... Só a mudança de pensamento de Lúcifer trouxe também uma mudança da sua vontade, e eu dei rédea solta tanto ao seu pensamento errado como à sua vontade errada .... que depois, depois de tempos intermináveis novamente, também se transferiu cada vez mais para os seres que ele tinha criado .... e agora, portanto, a vontade dividiu-se e de agora em diante o 'livre arbítrio' apareceu abertamente .... Assim, quando se diz: Os seres não podiam querer de forma diferente do que era a Minha vontade, então isto condicionou o estado no início, quando apenas permitiram que a Minha vontade fosse válida por amor esmagador a Mim e como resultado da Minha emanação esmagadora de amor .... Neste estado, nenhuma outra vontade além da minha era possível, mas não era um estado de compulsão em que estes seres se encontravam no início, mas apenas provas da suprema perfeição em que eu externalizei cada ser de Mim. No entanto, o facto de Lúcifer e uma grande parte dos seus seguidores terem caído devido à decisão errada da vontade e caído na maior miséria tornou possível que eles se tornassem filhos de Deus .... Apenas o ser teve de passar pelas profundezas mais profundas e travar uma batalha tão grande no seu regresso a Mim, que assim adquiriu também os direitos de uma criança .... mas os seres não caídos gozam da felicidade celestial sem interrupção e, no entanto, não são excluídos de também ainda se esforçarem por e alcançarem a filantropia de Deus, mas sei verdadeiramente como penso nas Minhas criaturas e que caminhos têm de percorrer para alcançar o objectivo mais alto .... No entanto, é sempre a união Comigo que lhes confere a suprema beatitude, e Eu estou tão perto de todos os Meus filhos que eles Me podem sentir, e de novo tão distante que eles se esforçarão constantemente por Mim e poderão sempre receber a Minha iluminação de amor como prova da Minha presença ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ressurreição para a Vida ....

B.D. No. 8794 de 30. março 1964 do Livro No. 92

Também vós ressuscitareis dos mortos, isto é, só deixareis o vosso corpo terreno, mas a vossa alma entrará no reino espiritual .... E dei-vos a prova disso, deixei que o processo se desenrolasse visivelmente em Mim, pois todo o mundo deveria tomar nota do facto de que eu tinha superado a morte, que não precisava de haver morte para o ser humano que proporcionou à sua alma o estado de maturidade na terra, para que pudesse entrar no reino da luz como espiritualizado após a sua partida desta terra .... Mas esta "ressurreição para a vida" deve ser sempre precedida pela redenção através de Jesus Cristo, caso contrário a alma permanecerá escrava da morte, pois enquanto ainda estiver sob o controlo do meu adversário não tem vida, está ligada e completamente inactiva, é verdadeiramente um estado de morte em que uma alma não redimida se encontra. No entanto, adquiri vida eterna para ela através da Minha morte na cruz .... Já não precisa de temer a morte, pois dei-lhe vida que dura para sempre, apenas liberto a alma do seu corpo de carne e ela pode entrar no reino do além em liberdade, a alma ergue-se da sua sepultura, entra num estado de luz que é completamente oposto ao estado de limite anterior. Por isso dei provas às pessoas através da Minha ressurreição ao terceiro dia, porque ninguém acredita que há uma continuação da vida após a morte e porque por isso viveram a sua vida terrena indiferente e morna e nada fizeram para garantir a ressurreição da alma para a luz. E tive de provar-lhes que o Meu corpo também ressuscitou dos mortos, que quebrou os laços da morte, que saí da sepultura para aparecer novamente aos Meus e para lhes provar o cumprimento da Minha promessa de que ressuscitarei no terceiro dia .... Todos vocês, humanos, devem acreditar que não só foram criados para a terra, que nem tudo acaba com a vossa morte, mas que a vida real só começa então. E de modo a espiritualizarem-se durante a vida terrena, para que não só as almas mas também os vossos corpos possam ressuscitar da sepultura após a morte, para que possam entrar na verdadeira vida, e eu dei-vos a prova de que isto é possível .... A ignorância dessas pessoas na época da Minha vida na terra, a sua cegueira espiritual, era tão grande que nada sabiam sobre o propósito e objectivo da sua existência terrena, e acreditavam que se extinguiam de novo no momento da morte, e por isso só viviam num sentido puramente mundano, não pensavam na salvação da sua alma e não temiam a sua responsabilidade perante o seu Deus e Criador. E, portanto, foi necessário dar a estas mesmas pessoas provas que, é certo, só foram aceites como credíveis pelos bem-intencionados, enquanto os outros tentaram explicar o desaparecimento do Meu corpo da sepultura de todas as formas possíveis. Mas os Meus foram fortalecidos na sua fé, para quem eu apareci como lhes tinha previsto e a quem também enviei para o mundo com uma missão .... Levar o Meu Evangelho ao mundo, proclamar o ensino do amor e fazer as pessoas acreditarem na vida após a morte e pregar a Minha ressurreição da sepultura a todos os que foram de boa vontade e ouviram os Meus discípulos. A própria responsabilidade das pessoas pela conduta da sua vida deveria ser reforçada, elas deveriam lutar conscientemente por uma ressurreição após a morte, e assim que acreditassem em Mim e no Meu acto de Salvação, que realizei para a humanidade pecaminosa, também poderiam acreditar na Minha ressurreição e agora também abordar a sua própria ressurreição sem medo e com confiança em Mim, que as ressuscitará um dia na eternidade. Pois eu mesmo lhe dei a minha promessa: Aquele que acredita em Mim viverá por toda a eternidade .... E mesmo que o seu corpo morra .... o seu eu, a sua alma, não pode morrer, apenas muda a sua morada e entra no reino do além, que, contudo, é agora criado de acordo com o seu modo de vida .... E se eu mesmo puder despertar a alma do seu sono de morte, então também lhe será concedida uma vida de bem-aventurança .... Porque assim que acredita em Mim também Me encontrou na vida terrena e carregou os seus pecados sob a Minha cruz .... E então ela estará livre de toda a culpa e entrará no reino do além sem qualquer cuidado no mundo, onde agora viverá e nunca mais poderá perder esta vida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor de Deus nunca acabará! ....

B.D. No. 8795 de 1. abril 1964 do Livro No. 92

Uma e outra vez o Amor Eterno inclina-se para a terra para se dirigir aos Seus filhos, para lhes provar a Sua presença, para lhes dar força e conforto e para os fortalecer na sua peregrinação através da terra .... E este amor nunca acabará, nunca deixará de se dar, pois todas as criaturas que dele emergiram serão também eternamente sustentadas e permeadas por ele .... E nenhuma das criaturas será capaz de se separar do seu Criador, mesmo que se tenha esforçado voluntariamente por se separar Dele .... Permanece eternamente em existência, já não pode passar e, por isso, está também eternamente unido ao Criador. Mas o Amor Eterno só se pode expressar se a criatura se entregar a Ele sem restrições, se Ele se abrir para receber o raio feliz do amor que toca o ser de forma extremamente eficaz. Pois o amor é como uma corrente de fogo que consome tudo o que é impuro que adere ao ser que uma vez se rebelou contra Aquele de Quem tinha emergido. Mas é também uma luz que ilumina toda a escuridão, que ilumina tudo e permite que seja reconhecida .... E o amor é uma força através da qual o ser se torna capaz de se transformar novamente de um estado que se tinha tornado imperfeito para a mais alta perfeição .... O amor fala-vos, portanto, e deve trazer tudo: Purificação, esclarecimento e transformação daquilo que surgiu originalmente da Minha vontade em perfeição .... E por isso o Meu amor aplicar-se-á a vós imutável e incessantemente, nunca vos abandonará porque vos quer colocar no estado de maior felicidade e, portanto, fornecer-vos tudo (que ainda vos falta), uma vez que vós, como seres humanos, ainda sois seres imperfeitos, mas o vosso objectivo é e continuará a ser o de (re)atingir a perfeição. Se o Meu amor alguma vez viesse a diminuir, teria de resultar na vossa incapacidade eterna de se unirem a Mim, pois ainda estais num estado de distância de Mim que só podeis ultrapassar ou reduzir através do Meu amor infinitamente profundo, porque sois demasiado fracos por vossa própria vontade para provocar a mais pequena mudança na vossa natureza. No entanto, o Meu amor abraça-vos e não liberta um único ser, em vez disso, assegurará constantemente que progrida no seu caminho de ascensão .... Só o Meu amor não toca o vosso livre arbítrio, e isto significa que deveis aceitar o Meu amor por vós próprios, que deveis devolvê-lo a Mim mesmo e, em plena devoção a Mim, testemunhar o facto de terdes desistido de toda a resistência contra Mim. Então permitirá uma forte (irradiação com o Meu) força de amor, e o seu caminho para a perfeição conduzirá também ao objectivo .... Pois onde o Meu amor pode agora funcionar não há mais falhas, não há fraqueza, não há afundamento de volta às profundezas. Só há um contacto cada vez mais firme comigo, porque o amor urge o amor. Mas o Meu amor só pode irradiar onde um coração está disposto a amar e também mostra amor por Mim. Então, já não há qualquer falha no medo, pois o amor é força, e a força é capaz de fazer tudo, mesmo para cobrir o caminho íngreme para cima, que requer força mas que não falta a nenhuma pessoa cuja vida é de amor altruísta. Pois também será constantemente abordado por Eternal Love .... Estarei constantemente em contacto com ele (mantenha-se em contacto), .... Eu-Me revelar-Me a ele, porque o Meu amor procura contacto com os Meus filhos, e todo o ser criado tornou-se uma criança quando caminha através da terra e o seu amor conduziu-a até Mim, (deixou-a encontrar-Me) quando o Meu amor podia agora agarrá-la e dar-lhe provas da Minha presença .... E isto só por si persegue o Meu amor, para conceder bem-aventuranças a todas as Minhas criações vivas, para as fazer felizes com o Meu amor e para as ajudar até à última perfeição ainda na terra, pois vós (todos) emergistes do Meu amor e eternamente já não vos libertarei do Meu amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cada pessoa deve tirar as consequências do seu conhecimento ....

B.D. No. 8796 de 2. abril 1964 do Livro No. 92

Que vos seja dito que nada externo conta perante Mim, que só valorizo o que surge do mais profundo do coração .... Assim que acreditarem honrar-Me através de acções formais, estão a realizar uma espécie de idolatria da qual, no entanto, devem separar-se para estarem ainda mais intimamente unidos a Mim .... para tornar possível a Minha presença nos vossos corações, que é completamente independente das formas e costumes externos e só pode ter lugar onde só o coração fala.

Digo repetidamente que desfigurou o puro ensinamento de Jesus, que entrelaçou o trabalho humano e agora atribui maior importância a este trabalho humano do que ao Meu Evangelho, que abrange apenas os dois mandamentos do amor ..... Para qualquer pessoa que viva apaixonada garante o meu ensino. Mas não importa quão conscienciosamente siga todos os requisitos humanos que acrescentou ao Meu Evangelho .... Se o amor que vos ensinei não está dentro de vós, então estas acções são completamente inúteis, não beneficiam minimamente a vossa alma, apenas vos confundem, humanos, de tal forma que acreditam ter cumprido o vosso dever.

Mas todo o acto de dever é já completamente inútil porque exclui a vontade humana. E mesmo que as necessidades humanas sejam voluntariamente satisfeitas, não podem no entanto levar a bênção que uma única obra de amor traz dentro de si. Mas quem sente amor sincero por Mim traz todos os seus pensamentos para Mim, mantém comunhão íntima comigo onde está sozinho .... ele não precisará de um ambiente para isso, o que é muito mais susceptível de o impedir de se aproximar de Mim.

Qualquer pessoa que seja ignorante também age em conformidade, e depois também é desculpável devido à sua ignorância .... mas qualquer pessoa que esteja na posse da verdade, que saiba quão inúteis são as acções externas e os costumes perante Mim .... especialmente se servirem para enganar as pessoas no seu pensamento .... também se esforçará por se libertar deles. Ele avaliará toda a experiência interior e conhecimento como uma actividade de amor, e a ligação comigo tornar-se-á cada vez mais íntima que, no entanto, só pode ser estabelecida no coração.

Eu próprio fundei a Minha igreja na terra, que está construída sobre a rocha da fé, mas não fundei nenhuma organização, o que já é evidente pelo facto de serem reconhecíveis exteriormente e se afirmarem mais externamente, mas podem deixar a pessoa interior intocada se não se esforçar seriamente por Mim e pela verdade. Só a Minha Palavra será o conteúdo de uma comunidade, e fora da Minha Palavra as pessoas cumprirão os mandamentos do amor .... através do amor alcançar uma fé viva .... e, portanto, à ligação mais íntima comigo. Depois serão membros da igreja que Mim mesmo fundei na terra.

Tento agora levar a verdade a todas as pessoas, mas poucos a aceitam. Mas quem quer que o aceite logo alcança um conhecimento profundo, e deste conhecimento deve agora tirar as suas consequências, porque .... ninguém pode servir dois mestres .... Mas se agora se constrói uma obra que se opõe a este conhecimento, então esta obra também surgiu obviamente por influência do Meu adversário, o que é comprovado por todos os processos externos que são adequados para dar uma ideia completamente errada da Minha vontade real. E então o ser humano agora conhecedor deve também desligar-se das obras do meu adversário. Qualquer pessoa que não possa aceitar a verdade que lhe foi transmitida por Mim devido à sua própria falta de amor ou ao seu baixo grau de maturidade, também não quererá, compreensivelmente, entregar o seu erro. Mas para o conhecedor o erro é reconhecível e permanece erro, portanto a actividade do adversário, então ele só cumprirá os requisitos mundanos, mas então isto não é um serviço a Deus, é uma questão puramente mundana, uma consideração pelos seus semelhantes que, no entanto, também deveriam ser levados à verdade, mas não ser fortalecidos na sua incredulidade.

É certamente difícil ir contra uma tradição, e também já não será bem sucedida, e apenas alguns se libertarão porque o seu desejo de verdade é invulgarmente forte. Mas Eu próprio não posso comprometer-me, só posso dar-vos informações claras sobre erro e verdade, e então devem decidir por vós próprios e provar a vossa decisão. Tenha sempre em mente que é um dom de graça invulgar apresentar-lhe a verdade pura, que cada pessoa pode certamente fazer uso deste dom de graça mas que é, por sua vez, um grande acto de amor da Minha parte quando o Meu espírito fala tão alto numa pessoa que se apercebe que eu também posso enviar-lhe a verdade de acordo com a sua vontade de verdade. E este dom da graça também deve ser utilizado pelo ser humano que aceita e representa a verdade para aqueles que ainda estão vinculados por regras tradicionais ou organizacionais. Só quem está livre disto é também livre do Meu adversário, caso contrário ainda existe o perigo de o adversário tentar reconquistá-lo, de enfraquecer a sua vontade, embora eu já não abandone uma pessoa que uma vez se entregou a Mim, pois já não abandonarei uma pessoa ao Meu adversário que uma vez decidiu seriamente a favor de Mim._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus só criou seres em igual perfeição ....

B.D. No. 8797 de 3. abril 1964 do Livro No. 92

Apenas um ser foi emanado de Me .... Lúcifer, o portador de luz .... que criei para Mim mesmo para poder dar a Mim mesmo e o Meu amor, e que por isso foi moldado à Minha imagem, que emergiu de Mim em suprema perfeição, que esteve perante Mim como um pensamento e também já existia na sua abundância de luz e força .... como não podia ser de outra forma, porque nada de deficiente poderia emergir de Mim.

Criei este ser para a Minha própria felicidade, porque o Meu ser fundamental é o amor e quer constantemente fazer o amor feliz, mas antes disso não havia nada na forma de um ser que pudesse receber o Meu amor dentro de si. E foi um reflexo de Mim Mesmo, Eu Mim Mesmo vi-me neste ser que eu tinha criado, foi, por assim dizer, o Meu segundo Eu que uniu amor, sabedoria e poder em si de tal forma que não podia ser diferente de Mim Mesmo e que, portanto, era também indizivocavelmente feliz porque a Minha força de amor o permeava constantemente. Queria, portanto, ter um ser igual ao meu lado porque estava extremamente feliz com a minha força criativa e queria preparar esta mesma felicidade para um ser cuja felicidade eu podia agora desfrutar.

A minha substância original é o amor, e este amor, por sua vez, é poder. A minha força de amor não podia permanecer inactiva e deixar constantemente que as criações espirituais surgissem. No entanto, só Eu podia desfrutar destas criações, e isto levou-me a criar uma imagem .... um ser que era exactamente como Mim mesmo, que só teve um começo, enquanto eu era da eternidade. Gostei da felicidade sem medida através da emanação da Minha força de amor naquele ser criado por Mim, que agora, inundado pela mesma força de amor, também queria e podia ser criativamente activo porque era completamente livre.

Foi completamente absorvido no Meu amor, foi uma constante troca de amor, pois o amor que dei ao ser foi-me devolvido também a Mim. O ser foi dedicado a Mim e completamente absorvido em Mim. E isso significava radiação de amor sem entraves, radiação sem entraves através da força que queria ser activa. E como a criação do primeiro espírito de luz me tinha dado a felicidade suprema, a sua felicidade também consistiu na criação de seres idênticos .... Assim, uma multidão incontável de seres idênticos emanou tanto do nosso poder amoroso, todos eles na mais alta perfeição e extremamente bem-aventurados.

Este processo já vos foi explicado muitas vezes a vós, humanos, através das Minhas revelações. E no entanto, pergunta-se vezes sem conta quem foi realmente o Criador dos seres elevados e mais elevados da luz, porque como seres humanos já se tem um conceito diferente do espírito de luz originalmente criado, porque já não se possui a plena realização como resultado do pecado. Mas esqueceis que todos os espíritos originais têm a sua origem em Mim e no portador da luz .... que este último usou a Minha força para criar todos os seres espirituais .... que sois portanto de Mim e dele, mas também que a sua vontade usou a Minha força que fluiu para ele sem restrições. E assim também compreenderá que o portador da luz tinha uma posição excepcional porque era o único que foi chamado à vida por Mim Mesmo.

Como resultado da sua apostasia de Mim ele perdeu certamente a sua força e poder, perdeu o seu conhecimento e caiu no abismo mais profundo, mas como ser ele ainda é o mesmo espírito originalmente criado que agora está activo como um antipopular, como antes me era devotado no amor mais ardente e desfrutou das mais altas bem-aventuranças.

Todos os outros seres caídos foram dissolvidos na sua substância original, a força uma vez emanada como um ser foi transformada em criações de vários tipos. Mas o portador da luz, que tinha perdido toda a luz, permaneceu na sua essência o que tinha sido desde o início, apenas completamente invertido, de modo que se tornou o Meu antípole e agora serve-Me como um antípole no regresso do ser espiritual caído. Por uma vez este ser espiritual foi posto à prova de Mim ou ele, e seguiu-o e tornou-se miserável. E agora será posto à prova uma e outra vez, pois o meu agora adversário persiste no seu direito aos seres caídos, tal como eu também não os renuncio, que surgiram da Minha força de amor, mas é o próprio ser que toma a decisão. O meu adversário afirma os seus direitos e influencia os seres num sentido negativo, enquanto eu tento ganhar os seres para Mim mesmo através da influência positiva.

E inúmeros seres, também criados por ele, estão ao Meu lado, mas reconheceram-Me como a fonte de força de Quem ele também tinha tomado a sua origem. E têm permanecido felizes porque continuam a receber constantemente a Minha força de amor e são activos na criação e moldagem. Mas os seres I-conscientes apenas emergiram de Mim e o portador da luz juntos, e estes seres I-conscientes também continuarão a existir por toda a eternidade. Apenas os seres outrora caídos perderam a sua consciência I durante um certo tempo, a fim de poderem cobrir novamente a subida do abismo num estado dissolvido. Mas recebem de novo a sua consciência de ego assim que têm de passar o último teste de vontade como ser humano. Mas deve sempre contar com um adversário essencial do meu, pois ele permaneceu o que foi e continuará a ser para os tempos eternos, mas um dia voltará a mudar a sua natureza e a moldar-se de novo em amor, e também ele será infinitamente feliz de novo. Então o Meu amor voltará a irradiar através dele, como fez no início._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(continuação do nº 8797) Deus só criou seres em igual perfeição ....

B.D. No. 8798 de 4. abril 1964 do Livro No. 92

Mas após a criação do Meu primeiro ser de luz por Mim mesmo, nada de secundário surgiu de Mim e este ser de luz. Vós, humanos, ainda sois limitados no vosso pensamento porque ainda não sois perfeitos, e assim também surgiu em vós o pensamento de que os seres que emergiram de ambos os nossos amores não podem ser equiparados ao ser criado pela primeira vez. Mas este pensamento está errado, pois foi a mesma força e a mesma vontade de amar que os fez nascer, e só existiam seres altamente perfeitos .... imagens certas de Myself .... Vocês, humanos, julgam certamente os vossos semelhantes uns contra os outros, podem determinar tipos de seres mais maduros e mais imaturos, e por isso também acreditam que podem fazer tais avaliações de seres que foram originalmente criados. Mas também deve ser compreensível para si que tais avaliações de valor não são apropriadas para os produtos que surgiram de Mim e do Meu amor. Apenas as coisas espirituais mais perfeitas foram criadas, e especialmente os seres criados eram da mais alta perfeição.

O facto de também terem caído em parte não justifica o pressuposto de que estes seres "caídos" eram menos perfeitos, que caíram porque o seu produtor Lúcifer teria criado seres menores através da sua defesa sempre recorrente contra a Minha força de amor. Pois mesmo dos primeiros seres gerados pela nossa vontade de amar, uma parte seguiu-o quando ele se afastou de Mim e se esforçou em direcção ao abismo. A vontade dos seres individuais também não era forte, mas livre, o que explica tudo. Pois a liberdade também não conhece limitações, e o livre arbítrio deve poder desenvolver-se em todas as direcções.

O pensamento errado dos seres individuais é a segunda explicação para o caso. Pois a capacidade de pensar também permitiu um pensamento errado, para uma interpretação diferente do que ressoava nos seres como a Minha Palavra através da constante radiação do amor. Não foram forçados a interpretar a Palavra apenas numa direcção .... podiam também, em virtude da sua capacidade de pensar, dar-lhe um significado diferente e fizeram-no quando rejeitaram o Meu amor, pois assim também perderam o seu poder de realização e o seu pensamento tornou-se confuso.

E, além disso, o influxo ilimitado de força do amor tornou-os arrogantes, acreditavam ter o mesmo poder na sua abundância de força, assim o seu amor pelo seu Criador diminuiu e o ser, por assim dizer, fez exigências .... que foi expresso no desejo de me apresentar aos seres de uma forma visível .... Acreditavam ter o direito de o fazer, e esta linha de pensamento errada foi-lhes transferida pelo Meu ser criado pela primeira vez. Pois tinha este desejo, apesar de uma melhor compreensão de que tinha de permanecer insatisfeito para que os seres criados por Mim continuassem a existir. Assim, não se pode certamente dizer de nenhum dos seres caídos que foi meramente uma vítima da vontade do seu criador, pois cada indivíduo tinha o seu direito de autodeterminação e também possuía a realização mais brilhante. Mas cada ser caído tornou-se arrogante em espírito e esqueceu-se ou não quis reconhecer que tinha surgido de Mim .... que eu tinha sido, portanto, o seu Criador e Pai, contra Quem se rebelar era o pecado mais grave que o ser nunca teria sido capaz de se redimir.

Todos os seres foram criados igualmente perfeitos, e só isso é prova de uma culpa esmagadora de que uma parte dos seres permaneceu fiel a Mim, que foram criados da mesma forma .... só não renunciaram ao seu amor por Mim .... enquanto os 'caídos' rejeitaram o Meu amor e este foi o seu grande pecado original que agora deveria ser redimido por Aquele que pertenceu aos Meus seres e que permaneceu fiel a Mim. Os seres caídos não devem ser desculpados com quaisquer falhas, com falta de poder de realização, luz mais fraca ou vontade fraca. Eram da mesma natureza que aqueles que se mantiveram fiéis a Mim, mas na consciência da sua imensa força já não aceitavam arrogantemente a Minha força de amor e, portanto, agora também estavam privados de toda a força. Têm de recuperar laboriosamente as suas forças se quiserem voltar a ser o que eram no início. Qualquer deficiência teria sido uma desculpa para a apostasia de um ser, mas não foi esse o caso, e quando Lúcifer viu a interminável hoste de seres criados na luz mais brilhante e na maior força, que tinha emergido da sua vontade usando a Minha força, ele exaltou-se acima de Mim porque não podia ver-Me, mas ele próprio era visível na sua glória para a interminável hoste de espíritos.

Inúmeros espíritos originais, contudo, permaneceram fiéis a Mim que foram criados exactamente como aqueles apóstatas, e não tinham nada à sua frente de Mim, apenas que me devolviam o amor sem fim que os enchia, que constantemente recebiam de Mim, e assim se tornavam cada vez mais felizes, enquanto que o amor dos seres caídos se tornou um I-amor que já não queria agradar, mas apenas receber.

Este processo será e continuará a ser inexplicável para vós, humanos, porque foi um processo espiritual que só o espírito pode compreender; No entanto, as correlações que me levaram a trazer à existência o mundo material e as suas criações podem ser-vos explicadas de forma grosseira, e uma e outra vez tentarei esclarecer-vos até onde o vosso intelecto possa compreender e corrigir todos os conceitos errados, pois mesmo um pensamento errado é suficiente para construírem um falso edifício de pensamento que depois deixarão de ser capazes de demolir e, no entanto, está muito longe da verdade. Aconselha-se também a não se preocupar com coisas que são irrelevantes para a salvação da sua alma .... onde apenas uma espécie de curiosidade pode ser reconhecida, cuja satisfação não contribui de forma alguma para a maturação da alma. Pois tudo o que precisar de saber também lhe transmitirei, mas sempre com a restrição de que a sua própria maturidade de alma determina a medida que eu distribuo .... No entanto, deve sempre saber que Sou extremamente perfeito, que tudo se baseia no Meu amor, sabedoria e poder e que não pode haver falhas onde este vínculo comigo existe. E isto existiu durante a criação dos seres, pois o ser que emergiu de Mim, o portador da luz, foi dedicado a Mim com profundo amor e por isso também pôde receber bem-aventuranças ilimitadas através do influxo da Minha força de amor. E voltou a usar esta força de amor de acordo com a Minha vontade, porque a sua vontade estava alinhada com a Minha, desde que estivéssemos unidos pelo amor sincero.

Mas cada acto de criação exigiu o influxo da Minha força de amor, e assim cada ser criado também podia ser chamado perfeito quando era chamado à vida. O facto de depois se ter virado e se ter tornado um ser imperfeito foi apenas o resultado do seu livre arbítrio, que estava de acordo comigo desde que o amor do ser me pertencesse. Quando resistiu ao Meu amor, teve de sair da ordem eterna, mas possuía a luz mais brilhante até que finalmente decidiu afastar-se de Mim. Só depois perdeu a realização, só depois escureceu o seu espírito, e só depois ficou em oposição a Mim. Já não era um ser divino, mas assumiu todas as características daquele que primeiro renunciou ao seu amor por Mim e se tornou Meu adversário.

Agora tinha renunciado à sua perfeição, estava mal formada e hostil para comigo, a minha força de amor já não lhe podia tocar, e assim toda a substância espiritual endureceu, que agora remodelei em criações que se tornaram matéria .... o oposto completo do que tinha sido originalmente. No entanto, este ser caído tem a oportunidade de recuperar o seu estado original em qualquer altura se estiver disposto a fazê-lo, se desistir da sua resistência contra Mim e, mais uma vez, se deixar iluminar pela Minha força de amor de sua livre vontade. A apostasia de Mim teve lugar em livre vontade, e o regresso a Mim deve também acontecer em livre vontade. Então o ser será infinitamente feliz de novo e também permanecerá assim para sempre._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love .... A luz é a verdade, e a verdade torna a .... livre

B.D. No. 8799 de 5. abril 1964 do Livro No. 92

Quem não conseguir compreender que o mandamento do amor tem de ser cumprido primeiro para se tornar conhecedor, para alcançar a realização, para se manter na verdade, poderá exercer o seu intelecto por mais que os resultados da sua investigação não tenham qualquer valor, pois não pode fornecer provas de verdade para eles quando se trata de segredos espirituais que só lhe podem ser revelados a partir do reino espiritual. No entanto, uma pessoa sem amor não se preocupará com pensamentos espirituais em primeiro lugar, será completamente absorvida pelo mundo e não terá interesse em mais nada.

E esta é a explicação da cegueira espiritual das pessoas no fim dos tempos, onde o mundo vem à tona e o amor se tornou completamente frio. Existem duas áreas totalmente diferentes .... o mundo terreno e o reino espiritual .... e qualquer pessoa que esteja na primeira dificilmente poderá entrar na outra .... a menos que acenda a chama do amor dentro de si mesmo, que depois o ilumina e também lhe dá conhecimento sobre tudo. Mas não importa o quanto o ser humano investiga e se esforça intelectualmente para encontrar a verdade .... caminha na escuridão densa desde que não deixe o amor divino brilhar dentro dele, desde que o raio do sol divino do amor não brilhe dentro dele, desde que a verdade não lhe seja directamente transmitida a partir do reino espiritual.

Pode-se verdadeiramente falar de uma luz que é acesa para todos os que procuram, cuja vontade é boa e que se voltam para si próprios, para que Ele os liberte da sua ignorância, da sua cegueira espiritual, quando se voltam para a Luz Eterna, a fim de serem iluminados por Ele. E esta é a vontade do vosso Deus e Criador, vosso Pai da eternidade, que vos deixeis ensinar directamente por Ele, que assim vos deixeis iluminar pela luz divina do amor e possais agora irradiar isto novamente para os vossos semelhantes, pois a luz far-vos-á felizes. A luz é a verdade, e a verdade liberta-o. Liberta-o daquele que uma vez o mergulhou na escuridão e que ainda o quer manter na escuridão da terra. Mas se aceitares directamente a pura verdade de Deus, então o adversário terá perdido o seu poder e o seu direito sobre ti, e então entrarás novamente no estado de conhecimento em que te moveste no início.

Onde há luz, todas as barreiras são também inválidas, pode ver todos os grilhões e proceder corajosamente contra o adversário, já não está exposto às suas intrigas, das quais muitas vezes não pode escapar enquanto caminhar na escuridão e não reconhecer a astúcia e as artimanhas do seu adversário. E, portanto, só deve desejar a luz no fundo do seu coração, deve tentar escapar às trevas, deve desejar a verdade com todos os seus sentidos e ela ser-lhe-á também concedida. Mas não deve contentar-se com o que outras pessoas lhe oferecem como verdade se não souber a sua origem, pelo que o ser humano ganhou através do seu intelecto, pelo conhecimento que adquiriu através do estudo, não será capaz de representar como verdade com convicção, porque só o intelecto é incapaz de sondar coisas que vão para além do seu pensamento humano.

E este é o tipo de conhecimento de que estamos a falar quando falamos de 'verdade'. O que pode ser sondado com o intelecto pode ser provado e tem de ser aceite ou rejeitado .... mas o que está para além do pensamento terreno não pode ser provado e pode, no entanto, corresponder à pura verdade se for pedido por Aquele que sabe tudo e que é capaz de lhe dar conhecimento sobre tudo sob a forma de um discurso interior que pode ser ouvido mentalmente e também escrito. Possuir tal conhecimento na terra é delicioso e a única coisa pela qual vale a pena lutar, pois tal conhecimento significa comunhão íntima com Deus e, portanto, ao mesmo tempo, que o ser humano alcançou o seu propósito de vida terrena: a união íntima com Deus. Pois a verdade pura tem origem em Deus e é transmitida a um ser humano que não usa o seu intelecto para descobrir segredos divinos, mas acende o raio do amor apenas no seu coração e depois é constantemente alimentado pelo amor divino, que se expressa na forma da Palavra divina e assim dá ao ser humano o conhecimento mais brilhante. Sem amor nenhum ser humano pode alcançar a verdade, mas sem verdade nunca poderá encontrar o seu caminho para sair das trevas, dos grilhões do adversário que é o príncipe das trevas. Só a verdade torna livre, e a verdade requer amor, porque o amor derrota o adversário que foge do amor e, portanto, também o ser humano que vive no amor e que agora se liberta do seu poder.

O facto de que o amor é o fogo do qual a luz brilha deve também fazer-nos compreender que a luz da sabedoria emerge do fogo do amor e que sem amor nenhum ser humano pode alguma vez alcançar a sabedoria, o conhecimento verdadeiro, que provém de Deus e que também conduz a Ele novamente. Portanto, o amor permanece a primeira e mais importante coisa, e os mandamentos do amor devem ser cumpridos se o ser humano ou a sua alma quiser alcançar a Luz Eterna, Deus, que é amor, luz e sabedoria em si mesmo e, portanto, não se pode pensar num sem o outro._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Resposta à pergunta sobre "Jogis" ....

B.D. No. 8800 de 6. abril 1964 do Livro No. 92

Nunca Me perguntarão em vão se vierem a Mim na adversidade espiritual .... e se estiverem na adversidade espiritual se forem movidos por perguntas às quais não possam responder e se vos forem exigidas respostas a vós que sois activos como Meus mensageiros na Terra. No entanto, não há pergunta a que eu não possa responder, pois não há outro ser senão Eu que saiba tudo e que, portanto, também possa instruí-lo em conformidade. No entanto, também é necessário um certo grau de maturidade para compreender o que vos quero explicar, pois para isso já devem possuir uma pequena quantidade de conhecimentos espirituais .... deve ter conhecimento da causa e do objectivo da sua existência como ser humano nesta terra. Assim, já deve ter recebido os primeiros conhecimentos, depois compreenderá também o resto.

Sabeis que os seres de luz também caminham sempre pela terra, seres não caídos, que têm sempre uma missão a cumprir: informar os seus semelhantes de um Deus e Criador e proclamar-lhes a Sua vontade. Pois é o mesmo em todo o lado na terra que as pessoas têm certamente uma compreensão espiritual, mas que raramente vivem na verdade e seguirão sempre os estatutos humanos devido a um certo medo que têm do poder que lhes é retratado. Raramente lhes é ensinada a pura verdade, pois o erro tem a vantagem em todo o lado na terra. E, portanto, os grandes espirituais também surgirão em toda a parte entre as pessoas .... Pessoas que têm de mim a tarefa de transmitir a fé num Deus aos seus semelhantes e também de lhes proclamar a Minha vontade, para que cada pessoa possa viver o modo de vida que o ajude a amadurecer a sua alma. E as pessoas mais primitivas são os seres mais fortes da luz que se encarnam no seu meio.

Mas estes seres percorrem o caminho através da terra como seres humanos, e também têm primeiro de se realizar, têm de viver uma vida de amor, pois só o amor é a força de que necessitam para serem guias certos para os seus semelhantes. É uma questão de as pessoas receberem a sua força sobrenatural, que se desdobram para trabalhar de forma invulgar, de Mim ou do Meu adversário. O amor garante-lhes o fornecimento de força de Mim, pois assim que se apaixonarem, estarão também em íntima união comigo e poderão agora também realizar tudo o que quiserem. Mas também podem adquirir força por baixo, são igualmente apoiados pelo Meu adversário, que lhes dá força se não forem puros espíritos de amor .... assim emanou de Mim a fim de cumprir a sua missão na terra.

Mas se o amor estiver neles, também serão iluminados em espírito, reconhecerão o estado de necessidade dos seus semelhantes, mas também saberão de todas as ligações entre o ser humano e toda a criação e Eu, o Deus e Criador da eternidade. Eles podem agora fazer sua a Sua força, e eu não lhes esconderei isso porque vejo a luta séria destas pessoas pela perfeição e porque elas próprias já não estão sob a pressão do pecado original, pelo que também não têm qualquer limitação de poder a temer de Mim. Eles próprios, portanto, precisam .... pois os seres que já alcançaram a luz .... não precisam de redenção através de Jesus. Mas todos os seus semelhantes precisam disso, e também têm de ser informados de Aquele em Quem Eu Me Tornei um ser humano para fazer expiação pelo pecado original de todos os seres. Não lhes falta este conhecimento, mas eles próprios, como representantes de outras religiões, espalham um véu sobre um dos problemas mais importantes, não esclarecem os seus semelhantes porque não querem reconhecer esta posição excepcional de Jesus. Consideram-no como um dos seus, mas não como Aquele que foi a casca exterior para a própria Deidade Eterna e que, como Senhor e Deus, será e permanecerá visível para todos os seres por toda a eternidade.

É dificilmente compreensível que as pessoas que estão em contacto próximo com o seu Deus e Criador fechem as suas mentes a este problema .... que ensinam inúmeras pessoas na terra e também do reino espiritual e se apresentam sempre como seres elevados e supremos e, no entanto, não enfatizam Aquele que é realmente e verdadeiramente Deus: 'Jesus'. Estes espíritos da luz passaram, de facto, uma vez pelas profundezas, reconheceram e reconheceram-Me e passaram no teste da vontade, mas não atingiram o mais alto grau de filantropia a Deus. Isto requer a aceitação completa da Minha vontade e a submissão completa a Jesus .... Quem é e continua a ser Deus para toda a eternidade .... eles não o fazem.

Alcançaram certamente a maior maturidade na terra, fizeram uso da Minha força (embora agora façam uso da Minha força na terra) e trabalharam com a Minha força e foram capazes de realizar milagres, no entanto o sacrifício de Jesus na cruz não foi o factor decisivo para eles e, por isso, apenas retrataram Jesus aos seus semelhantes como um ser humano supremamente perfeito, como um mestre como muitos dos seus próprios .... mas não como Aquele em Quem Eu Mesmo fui e trabalhei em toda a plenitude, em Quem Eu Mesmo redimi a culpa do pecado através da morte na cruz. Mas quem reconheceu e reconheceu o Redentor Jesus Cristo entre aqueles altos líderes espirituais na terra, também tentou levar os seus semelhantes a acreditarem n'Ele. E assim muitas destas pessoas, que têm uma religião completamente diferente, só encontrarão Jesus no além e só então se libertarão do pecado original, pois esta culpa não pode ser expiada por nenhum ser humano semelhante. O pecado original só pode ser expiado por Jesus Cristo .... pelo próprio Deus .... e, portanto, Ele deve também ser reconhecido como o divino Redentor, e ninguém jamais alcançará a bem-aventurança que não tenha sido primeiro libertado do seu pecado original, o que só o Um pode fazer: Jesus Cristo, que foi a própria capa da Eterna Deidade.

Há certamente muitas pessoas santas que tentam alcançar a mais alta perfeição na terra. E no entanto há uma diferença entre estes e Jesus .... pois Ele sabia desde a eternidade da sua missão, Ele também sabia da morte agonizante que tinha de sofrer .... Mas Ele também sabia do pecado original que onerava todas as pessoas. A fim de redimir este pecado original, a sua alma desceu à terra e percorreu o caminho como um ser humano. E Ele apelou a todas as pessoas para O seguirem, Ele construiu a ponte sobre o largo abismo em que todas as outras pessoas podiam agora entrar, porque antes não havia possibilidade de sair do reino das trevas para o reino da luz. Os seres de luz, que anteriormente tinham sido enviados à terra como profetas, anunciaram-no, o Messias, que deveria trazer a salvação à humanidade. E apenas o direito de seguir levou as pessoas de volta à perfeição .... a obtenção do estado original. A vontade de Deus foi dada a conhecer ao povo através dos profetas antes e através do próprio Jesus, que já não conheciam como resultado do pecado original de que eram acusados. As pessoas que foram sobrecarregadas pelo pecado original nunca foram capazes de atingir um alto grau de maturidade na terra porque a sua vontade estava completamente enfraquecida. Mas aqueles que eram invulgarmente activos na terra, que desenvolveram as mais altas capacidades espirituais e já eram mestres realizados para os seus semelhantes, nunca teriam sido capazes de alcançar esta altura se também tivessem estado sob o feitiço do pecado original.

Mas eles tinham descido de cima para ajudar o povo. Eles não eram espíritos originais caídos mas permaneceram fiéis a Mim .... mas também podem caminhar através da terra em qualquer altura para se moldarem em 'deuses' de sua livre vontade .... que não pude criar para Mim mesmo, mas que teve de ser criado pela própria livre vontade do ser humano. E mais uma vez tenho de sublinhar que apenas uma vida de amor era necessária, que esses seres como seres humanos foram capazes de desenvolver todas as capacidades divinas dentro de si mesmos e que cada ser humano também pode alcançar isto se se esforçar seriamente pela mais alta perfeição, o que também é provado pelas Minhas Palavras: 'Tornar-vos-eis perfeitos como o vosso Pai no céu é perfeito'. Assim, este alto grau de maturidade também pode ser alcançado por pessoas que foram redimidas do seu pecado original através de Jesus Cristo.

Mas se um ser humano é um ser encarnado de luz que não é sobrecarregado por este pecado original, então ele pode ser bem sucedido nesta deificação na terra ainda mais, e na sua elevada maturidade de alma ele também reconhecerá a obra de Jesus e a sua missão especial, mas apenas tentará encorajar as pessoas a esforçarem-se da mesma forma pela mais alta perfeição. No entanto, mesmo um espírito tão elevado não será capaz de libertar as pessoas do fardo do pecado original, porque isto só foi conseguido pelo acto de Salvação de Jesus.

Ele só pode fazer uma "expiação substitutiva" pelos pecados que o homem cometeu como tal, quando o seu amor é demasiado forte e ele quer ajudar os seus semelhantes. Mas apenas um ser humano fez esta expiação pelo pecado original: Jesus, o Filho unigénito de Deus, em Quem o próprio Deus se tornou homem, porque o amor redimiu esta culpa e o amor é Mim mesmo. Os mais altos seres de luz no reino espiritual também Me reconhecem em Jesus, que também se tornou um Deus visível para estes seres em Jesus.

E esta manifestação humana do Meu em Jesus é a diferença entre Ele e os espíritos elevados e maduros, e esta manifestação humana deve ser reconhecida por todos os seres que outrora desejaram contemplar-Me, caso contrário mesmo os mais elevados seres de luz nunca seriam capazes de Me contemplar face a face e esta é a mais alta bem-aventurança.

Portanto, pode dizer-se com razão: Sem Jesus Cristo nenhum ser humano pode tornar-se feliz, e o objectivo final permanecerá sempre a fusão completa com Me ...., mas cada ser permanece consciente de si mesmo. Mas Jesus entrou completamente em Mim .... Ele e eu somos um .... mas só o compreenderão plenamente quando tiverem entrado no reino da luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O próprio Deus dá informação sobre a Sua regra e obra ....

B.D. No. 8801 de 7. abril 1964 do Livro No. 92

Deveríeis tirar da fonte e refrescar-vos com a água viva que corre desta fonte, e deveríeis ter em mente que Eu Sou a fonte original de toda a vida, que tudo o que corre de Mim vos dá vida e a sustenta ou vos permite voltar à vida quando estais mortos por vossa própria culpa. Quero sempre despertar os mortos para a vida, e o que vos administro agora deve ser, portanto, um despertar de vida. Se agora se retirar da fonte da vida, então recuperará a sua alma, que está doente e fraca sem a Minha água da vida e precisa urgentemente de uma bebida revitalizante.

Assim, deve compreender e apreciar a Minha Palavra .... como um raio de graça que vos atinge desde a fonte do Meu amor. Deverás saber que receberás algo delicioso quando Eu próprio te oferecer a bebida de coalho para que possas continuar e completar a peregrinação na terra que te conduzirá aos reinos eternos onde não há mais fraquezas e sofrimentos, onde poderás trabalhar em plena força de acordo com a Minha vontade. E deixarei sempre correr a mesma água da vida por toda a parte, darei sempre o mesmo alimento àqueles que sentem fome e sede de alimento e bebida espiritual. Pois a verdade mais pura só pode emanar de Mim e só o destinatário da verdade pode ser mais ou menos maduro, sendo assim receptivo à verdade pura em certa medida. Mas o mesmo servirá sempre a alma para a perfeição, a alma será sempre apontada para os Meus mandamentos de amor, só conseguirá sempre amadurecer através do amor e atingir a sabedoria. Mas não me contradigo a mim próprio, guiarei sempre as pessoas à mesma realização, transmitir-lhes-ei conhecimentos sobre segredos espirituais e explicar-lhes-ei todas as correlações, e nunca as guiarei a verdades diferentes em lugares diferentes, pois a centelha espiritual que é a Minha parte repousa no coração de cada pessoa, e isto também instrui cada pessoa a partir do seu interior e permite-lhe obter uma visão do Meu reinado e actividade. Ilumina-o e devolve-lhe o conhecimento que uma vez renunciou voluntariamente quando caiu na escuridão devido à sua apostasia de Mim. Não quero que fiques para sempre nesta escuridão, quero levar-te novamente à luz. No entanto, a resistência das pessoas varia muito, e há apenas alguns que abrem voluntariamente os seus corações a Mim e apelam a Mim para a Minha iluminação do amor e agora também são autorizados a receber esta iluminação do Meu amor sob a forma da Minha Palavra. Mas estes estão na posse da verdade e podem representar com confiança o seu conhecimento como verdade pura e transmiti-lo àqueles que também desejam saber mas não podem ser ensinados directamente por Mim.

Só requer uma vida de amor que o ser humano receba também informações sobre segredos espirituais que são apenas segredos para o ser humano porque se fecham ao influxo do Meu fluxo de amor mas que se tornam acessíveis a todos os que se entregam a Mim, que eu lhe dê o que ele precisa para ainda poder aperfeiçoar-se na terra. Darei igual consideração a todas as Minhas criações vivas que apenas se esforçam por Mim e me mostram verdadeiro amor, que também provam o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo e que, por isso, quero preencher de novo com o Meu amor, deixando-as adquirir um conhecimento cada vez mais profundo, que corresponda à verdade. Pois só eu posso distribuir a verdade, porque só eu sou a Verdade Eterna. No entanto, posso deixar participar todos aqueles que desejam seriamente a verdade, e estes poderão constantemente ser instruídos por Mim através do Meu espírito.

E quem se deixar ensinar, quem se preparar como um recipiente do Meu espírito, tirará da fonte da vida, da fonte que Eu próprio vos abri para vós, humanos, e verdadeiramente, recuperar-se-á e beberá sempre. Poderá também oferecer aos seus semelhantes a água da vida, pois quem recebe muito não pode deixar de transmitir a deliciosa bebida aos seus semelhantes .... e todos irão recuperar quem se refresca com o que flui directamente de Mim, de modo a alcançar uma vida que dure para sempre._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso de alterações .... I.

B.D. No. 8802 de 15. maio 1964 do Livro No. 92

Endireitarei o que se dobrou, farei tudo para o aliviar, pois não quero deixá-lo na adversidade e oferecer-lhe constantemente a Minha ajuda para que possa fazer o trabalho por Mim.

Mas esta é a Minha preocupação que reproduzam fielmente o que e como o receberam de Mim, e se o fizer, tenho verdadeiramente a Minha razão para o fazer, pois não quero que nenhuma obra humana seja reconhecível nela, uma vez que tenho verdadeiramente o poder à Minha disposição para tornar o conteúdo tão compreensível que qualquer pessoa o possa compreender.

Portanto, o que pensa estar a melhorar é a crítica à Minha Palavra que não é um direito seu, mas que deve ser abster-se de fazer. No entanto, conheço a vossa vontade, e por isso também sei que fazeis tais melhorias com a melhor intenção de Me servir. Mas depois não é 'A Minha Palavra', pois apresento-a às pessoas e também a reproduzi desta forma .... portanto inalterado ..... Pois só a Palavra, tal como flui de Mim, tem uma força convincente. Assim que uma pessoa faz alterações, deixa de ser a Minha Palavra, pois não teve a sua origem em Mim desta forma.

E sei certamente quem não lhe fez quaisquer alterações arbitrárias, quem falou de uma forma que corresponde à Minha vontade. E, portanto, pude também escolhê-lo para receber o ditado de acordo com a Minha vontade, que assim preparou a sua concha humana para Mim como um receptáculo para o Meu espírito, e pude agora "revelar-Me a ele" como agora reconheci ter razão, e expressei-me de tal forma que era compreensível para todos. Pois falei da forma que agora também era capaz, uma vez que o destinatário não o reproduziu com as suas palavras, mas veio a ele de mim ditador.

E deve prestar atenção a isto, não deve acrescentar ou deixar de fora nada que lhe tenha sido ditado por Mim. Pois eu ditei ao ser humano para que ele não possa ser considerado como o criador de pensamentos, para que muitas vezes ele não possa intelectualmente captar a frase escrita, mas o que só é possível no ditado .... só se torna inteligível para ele através da frase que se segue. E este é o sinal visível de que se originou de Mim, de que se pode portanto falar de 'Minha Palavra'._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efusão do Espírito sobre os discípulos e também agora ....

B.D. No. 8803 de 16. maio 1964 do Livro No. 92

Prometi-vos que permaneceria convosco até ao fim, e a Minha Palavra é verdade. No entanto, apeguei-lhe uma condição de que Me pergunte, que queira receber a resposta de Mim, Quem é a Verdade Eterna. E, por conseguinte, devem contactar Mim mesmo e receberão o que solicitarem. Pois a efusão do espírito não foi recebida apenas pelos Meus discípulos .... Todos estes privilégios aplicam-se aos Meus que estiveram em tão estreito contacto comigo que pude, portanto, dar-lhes a mesma consideração que aos Meus primeiros discípulos.

E este trabalho sobre o Meu Próprio foi retratado como único, apenas foi mencionado como referindo-se aos "Meus primeiros discípulos" e como um acontecimento pontual. E, portanto, não foi tomada em consideração a "obra do Meu espírito" no ser humano, e é precisamente esta obra do Meu espírito no ser humano pela qual sou reconhecido como vosso Deus e Criador, pois é precisamente isto que estabelece a ligação comigo e com o ser humano.

Só preciso de um coração aberto ao Meu fluxo de energia amorosa para onde possa fluir a fim de me revelar a ele agora .... E as Minhas revelações são o conhecimento mais profundo do que lhe tinha escapado à mente. Voltará a experimentar o que foi, o que é e voltará a ser .... receberá conhecimento sobre o mesmo, e assim ele tornar-se-á leve à sua volta. Portanto, pude derramar o Meu espírito sobre os Meus discípulos porque estavam completamente unidos a Mim, porque preenchiam todas as condições prévias que eram um pré-requisito para o funcionamento do Meu espírito neles, e porque tinha anteriormente realizado o acto de Salvação pelo seu pecado original.

Então os Meus discípulos ficaram cheios do Meu espírito e agora falaram em Meu nome aquilo que Eu próprio lhes falei. Agora podiam ensinar em Meu nome e pregar o Meu Evangelho às pessoas. E assim permanecerei convosco até ao fim, pois subi para cima e, no entanto, só queria dar-vos a conhecer a Minha presença.

E vós experimentareis sempre esta experiência e não acreditareis ser abandonados, pois o Meu espírito está constantemente entre vós que estais intimamente unidos a Mim. Quero ensinar-vos e aumentar os vossos conhecimentos para que possam dizer com razão: 'O espírito de Deus opera em Mim'. E só posso instruir-vos na verdade, como prometi com as palavras: "Vou apresentar-vos a verdade e lembrar-vos do que vos disse"._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Próprio Deus veio à terra em Jesus ....

B.D. No. 8804 de 24. maio 1964 do Livro No. 92

Se eu quiser tornar a Minha natureza compreensível para vós, humanos, só podeis imaginar o mais perfeito que existe. E enquanto viver na terra, falta-lhe qualquer conceito sobre a medida da Minha perfeição .... Assim, a minha natureza não pode ser-vos explicada como ser humano enquanto ainda não vos tiverdes tornado completamente amor. O amor é a chave primeiro, pois quanto maior for o seu grau de amor, mais cedo compreenderá o Meu Ser, que é o amor na sua substância fundamental.

Mas este amor veio à terra num ser humano e deu a si próprio uma forma para ser e permanecer visível a todos sob esta forma. E, portanto, podeis agora imaginar esta forma no homem Jesus, uma forma exterior revelada a vós, humanos, que podeis sempre abordar como Mim mesmo, que é, portanto, certamente inteiramente divino, que é a Minha essência e que, no entanto, se tornou algo imaginável para vós, humanos, que é, portanto, supremamente perfeito. Eu próprio vim à terra no homem Jesus, a minha natureza fundamental encheu-o e assim pude irradiar através dele em toda a sua plenitude. Portanto, qualquer pessoa que tenha visão espiritual no reino do além .... que tenha atingido um certo grau de amor .... pode agora vê-lo cara a cara, e isso desencadeará nele uma bem-aventurança inimaginável.

E assim me tornei um Deus visível para as pessoas que elas podem perceber e que, no entanto, desencadearão nelas um anseio que as tornará cada vez mais bem-aventuradas porque encontrará constantemente o seu cumprimento. E no entanto, Ele será para sempre inacessível na Sua natureza, razão pela qual Ele é de facto visível para as Suas criações vivas mas, no entanto, insondável na Sua natureza, pois Ele e eu somos uma e a mesma .... Portanto, o que se aplica a Mim também se aplica a Ele. Só o amor O agarra, e só através do amor é que Ele pode ser compreendido.

Por esta razão, vocês humanos ainda têm de desenvolver plenamente o amor na Terra se quiserem penetrar na Minha natureza, pois possuem uma centelha divina dentro de vós .... a parte de Myself .... que podem incendiar e deixar arder numa chama brilhante. Esta parte divina também vos conduzirá ao conhecimento mais profundo, alcançareis a realização e conhecereis o vosso início primordial .... Aprenderá de Mim sobre a sua apostasia e sobre o seu objectivo. E se possuir este conhecimento, já terá um elevado grau de amor, e então experimentará constantemente a permeação da luz do amor da Minha parte, que pode fluir para si sem obstáculos, a fim de o fazer feliz, para que se aproxime cada vez mais da Minha natureza, para que Me reconheça a Mim mesmo em Jesus e seja capaz de O contemplar face a face._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso de alterações .... II.

B.D. No. 8805 de 25. maio 1964 do Livro No. 92

Que seja dito a todos vós que não devem fazer quaisquer alterações à Minha Palavra que vos é oferecida de cima. Não precisam de se preocupar, pois falo de tal forma que todos Me podem compreender se apenas os vossos sentidos forem espiritualmente dirigidos e quiseremcompreendê-lo. Foi-vos agora esclarecido sobre tantas questões espirituais e tudo vos foi explicado de tal forma que me podíeis compreender bem sem qualquer melhoria, e agora devíeis manter-vos fiel a isto.

Quando vos apresentar a verdade, podeis estar certos de que tudo corresponde à verdade, que não vos transmitirei nada que seja contrário à verdade e que, por conseguinte, também não encontrareis contradições. Mas então também estabelecerei as condições de que deseja estar livre de qualquer erro e que me apresente de todo o coração este pedido. Então também estará protegido de erros, viverá na mais pura verdade e poderá então defender-se com convicção.

No entanto, há ainda muitos que querem estar livres de todos os erros, que rejeitam todos os ensinamentos que não receberam de Mim Mesmo e que, portanto, não são acessíveis a qualquer instrução de estranhos. Portanto, só podia escolher uma pessoa que fosse adequada para este trabalho na Minha vinha. E vigio o seu trabalho e protejo-o de todas as deformações, na medida em que a vontade de uma pessoa não é dirigida contra Mim. Pois também não posso forçá-lo a ser activo na Minha vontade.

E por isso continuo a repetir: 'Não mudes a Minha Palavra ....'. Pois como eu me expresso ditatorialmente, esta Palavra aplica-se a si como o Meu endereço directo, e não quero que mude esta Palavra de acordo com o seu uso da linguagem, mesmo que se baseie na melhor intenção da sua parte, mas depois contradiz a explicação até agora defendida de que chegou ao homem dictatorially .... que, no entanto, não pode ser negada ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento do pecado original é necessário para compreender o trabalho de redenção .... para reconhecer Jesus Cristo como "Redentor" ....

B.D. No. 8806 de 26. maio 1964 do Livro No. 92

Vós, humanos, não tendes conhecimento da queda original do homem, e assim só considerais o acto de Salvação de Jesus Cristo como uma obra de expiação da vossa culpa humana; de facto, negais-Lhe a 'obra de Salvação' porque, como acreditais, todos têm de pagar a sua dívida em cêntimos e cêntimos .... todos devem pagar a sua dívida em cêntimos e moedas. Se fosse apenas a sua culpa, em que incorreu como ser humano, então esta visão seria compreensível .... mas é sobre a grande culpa original, sobre a apostasia dos espíritos de Me .... uma culpa .... que nunca poderá pagar, a qual, portanto, não pode ser de modo algum negada, que é a causa de toda a criação e a razão da Minha encarnação em Jesus.

Porque a razão da apostasia de Mim era que os seres criados não me podiam ver, e por isso Mim mesmo me tornei visível em Jesus. Qualquer pessoa que apenas aceite a queda do primeiro ser humano no pecado achará inacreditável que um "Redentor" tenha sido necessário para estes pecados, lembrar-se-á sempre que a humanidade não podia ser punida por um pecado que não tinha cometido. E assim os pecados cometidos pelo ser humano enquanto tal seriam certamente também uma violação do Meu amor .... que, contudo, não reconhecem no seu estado de escuridão, que era apenas a consequência deste grande pecado original.

Mas este pecado explica tudo, e enquanto as pessoas não estiverem conscientes deste processo de apostasia dos espíritos, também lhes é difícil acreditar no "divino Redentor", que morreu na cruz por causa desta grande culpa sob a maior dor e agonia, que Ele próprio tomou sobre si a fim de me oferecer o sacrifício da expiação.

Portanto, todos os ensinamentos que negam o divino Redentor .... que, portanto, nega o princípio da Salvação .... terá de ser rejeitada como falsa doutrina, e se a Sua actividade como propagador do ensino divino do amor terá também de ser realçada. Diz respeito à redenção do pecado original, que só Eu próprio fui capaz de realizar no homem Jesus e assim a Minha manifestação humana n'Ele pode ser-vos explicada, pois Eu próprio sou um Ser que nenhuma das Minhas criações vivas seria capaz de contemplar sem passar.

Portanto, se eu quisesse que me imaginasse visivelmente, teria de acontecer sob a forma de um ser semelhante a ti, que para ti era o ser humano Jesus. Assim, o conhecimento do processo de apostasia dos seres por Mim é necessário pela primeira vez para depois se compreender o processo de criação do mundo visível. É então a batalha eterna entre a luz e as trevas e depois o aparecimento de um Salvador da humanidade em Jesus Cristo .... de um espírito original não caído .... em Quem me encarnei, porque não fazia a menor ideia do "poder criador de tudo".

E por isso podeis e deveis reconhecer um Redentor que morreu na cruz por causa de toda a culpa e também pediu o perdão da vossa culpa por vós, humanos, que, no entanto, não pode vir até vós abruptamente, mas deveis ter-vos aproximado Dele, porque a queda aconteceu por vossa própria vontade e agora o regresso a Ele deve ter lugar por vossa própria vontade. O facto de que uma pessoa que luta seriamente pela perfeição também será perdoada pelos seus pecados como ser humano, para além do pecado original, não precisa de ser duvidada, para que toda a culpa seja redimida e o perdão esteja, portanto, assegurado.

Mas como Jesus raramente é reconhecido apenas como Salvador, aqueles que querem ver esse ensinamento errado, que O vêem como um ser humano e Mestre ascendido mas não reconhecem Nele a Minha encarnação, não Lhe pedem perdão de todos os seus pecados. Pois só há Um Que os pode libertar da sua culpa, só há Um Que tem o poder de escrever toda a culpa na areia .... e isto é Jesus, em Quem Eu Me Tornei Homem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Razões para o silêncio ....

B.D. No. 8807 de 31. maio 1964 do Livro No. 92

Quero revelar-Me a todos vós, que Me dedicais com amor, como um Ser supremamente amoroso cuja única preocupação é também ganhar o vosso amor para vos tornar eternamente felizes. Outrora emanou de Mim uma força de amor que não deixo ao adversário, apesar de vos terdes entregado nas suas mãos. Mas assim que Me voltares o teu amor, também Me pertences, e por isso farei tudo para reconquistar o teu amor. Assim, também me dirijo a si e faço-o repetidamente .... Mas também não quero que vocês próprios ponham em perigo as "Minhas revelações", causando dúvidas sobre a sua autenticidade através de um único anúncio vosso, que estão no centro de um grande evento, que é suposto trazerem a Minha Palavra para o mundo. Pois sei verdadeiramente o que é uma bênção para vós e por isso permaneço em silêncio enquanto este perigo ainda existir, mas sem vos deixar sozinhos, pois estou mais perto de vós do que nunca, vivo a vossa vida convosco e também reconheço o vosso desejo pela Minha Palavra. Mas esperem pacientemente, pois sei para que serve tudo e porque o permito. E realmente não vos deixarei, Eu estou sempre convosco, e enquanto mantiverdes a ligação comigo, eu também trabalharei em vós ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A um anúncio anterior em resposta ....

B.D. No. 8808 de 8. junho 1964 do Livro No. 92

O que quer que vos mova, eu responder-vos-ei, mas sempre de uma forma que seja compreensível para vós! Quando os seres emanavam de Mim, eram irradiados em toda a perfeição. Mas dependendo da natureza de Lucifer .... dependendo da sua distância de Me .... a sua vontade estava também nesses seres, mas eles não estavam à sua mercê, mas também estavam à luz da realização, apesar de terem sido criados no estado eclipsado do Criador. A minha luz estava neles e assim eles também puderam decidir a favor de Me .... e qualquer pessoa que me reconhecesse como sendo a sua origem também se manteve fiel a Mim. A apostasia de Mim deveu-se apenas ao facto de eu não me ter revelado a todas as Minhas criações de forma visível .... que elas queriam ver o Ser que as tinha criado. E Lúcifer tinha colocado precisamente esta vontade naqueles seres. Assim, não era de modo algum uma vontade dirigida a Mim até que, contra um melhor conhecimento, se voltou para o ser que eles podiam ver .... e rejeitou a força do amor que só eu poderia dar-lhes na crença de que eles próprios poderiam dispor dele. Daí a expressão de que os seres foram criados na escuridão justifica-se na medida em que o seu criador se moveu na escuridão devido à sua linha de pensamento errada que, no entanto, não foi influenciada por Mim, uma vez que cada ser tem o direito de desdobrar os seus pensamentos em qualquer direcção .... O facto de terem sido mal dirigidos teve certamente um efeito sobre aqueles seres criados que, no entanto, eram igualmente capazes de pensar correctamente devido à luz do amor que lhes fluía de Mim, pelo que de modo algum precisavam de manter a vontade errada dentro de si, caso contrário não poderiam ser responsabilizados se não fossem capazes de pensar de modo diferente do que era a vontade do seu criador.

O acto de criação dos seres em todas as suas diferentes fases também não pode ser compreendido por vós, humanos, porque a relação comigo da parte daquele que fez uso da Minha força foi tão diversa que posso certamente dar-vos uma explicação sobre ela que, no entanto, não cobre tudo. No entanto, não precisam de se deixar perturbar se aparentemente encontrarem uma contradição, pois serão ensinados de acordo com o vosso estado de maturidade, a instrução será de acordo com a vossa capacidade de compreensão mas podem, no entanto, aceitá-la como pura verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus precisa que os Seus servos se apliquem a Ele ....

B.D. No. 8809 de 11. junho 1964 do Livro No. 92

Vós, que estais ao alcance do Meu sol de amor, sereis sempre considerados e não precisareis de temer que ireis de mãos vazias, pois não possuo muitos trabalhadores que sejam fiéis a Mim e a quem possa revelar a Minha vontade. E mesmo que tenha de experimentar muitos obstáculos, só pode amadurecer através deles. Porque uma coisa é certa, que o meu adversário tenta constantemente persegui-lo, que ele fará tudo para parar o trabalho para Mim, no entanto, reforçarei igualmente a sua força e quero trabalhar em si de acordo com a Minha promessa. E assim receberão a Minha Palavra, desde que se coloquem à Minha disposição .... Pois através da Minha Palavra comprovo a Minha presença perante vós, através da Minha Palavra estabeleço contacto convosco e através da Minha Palavra aprendeis sobre a Minha vontade. Portanto, o que quer que vos mova, submetam-mo em pensamento e eu dar-vos-ei uma resposta .... Pede-me e deixa-me ensinar-te, pois vastas áreas ainda estão abertas a ti que eu quero abrir-te, o que só é possível através do Meu espírito. Mas este não erra, e você pode aceitar e representar o que ele lhe diz. A minha Palavra vem até si como uma luz vinda de cima, só precisa de a aceitar como um raio de luz que quer encontrar o seu caminho até si, e também sentirá a força que lhe chega através dela. Através da Minha Palavra amadurece-se na realização, pois a força não é ineficaz. Se vós próprios estabelecerdes o vínculo comigo, então experimentareis um processo dentro de vós próprios de que a vossa centelha espiritual se unirá ao Meu Pai-Espírito, de que vos tornareis conhecedores, pois então abrir-vos-eis conscientemente ao Meu influxo divino e só bons dons poderão fluir de Mim para vós. Mas é por isso que o meu adversário tentará tudo para derramar a fonte de onde brota a Minha água da vida para a tornar imprópria, o que, no entanto, não conseguirá fazer, pois presto-lhes atenção e reprimo-o para que não possa trabalhar a sua maldade onde Eu Mesmo estou e onde Eu quero expressar-Me. E mesmo que ele pareça conseguir sobrepujar-vos, Meus portadores de luz, .... acreditem em Mim, eu protejo-vos. acredita em Mim, proteger-te-ei, pois a Minha vontade é mais forte que a dele, e o que eu quero que aconteça .... Pois ainda preciso de vós, e podeis confiar em Mim que não vos libertarei do Meu serviço, que preciso da vossa cooperação e que também sentireis a Minha protecção e a Minha graça enquanto permanecerdes na Terra. E por isso a Minha bênção também vos acompanhará em tudo o que empreenderdes, pois sei que o fazeis por Mim e que quereis servir-Me sozinho._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A bênção de Deus e a orientação do trabalho espiritual ....

B.D. No. 8810 de 13. junho 1964 do Livro No. 92

Todo o trabalho que fizerem por Mim é abençoado e também dará frutos. Pois também sois guiados nos vossos pensamentos que eles só podem mover-se dentro da Minha vontade, e por isso não precisais de temer nada, desde que vos dediqueis a Mim e me atraísseis para a orientação correcta dos vossos pensamentos. Vivo a tua vida contigo e também determino os teus pensamentos para que se encaixem na Minha vontade, pois a tua tarefa não é pequena: transmitir a Minha Palavra tal como a recebeste de Mim. E se não estivessem sob a Minha protecção, não seria possível transmitir a Minha Palavra, pois não teriam a visão geral que, no entanto, vos é assegurada através da Minha influência.

E, portanto, confiem firmemente na Minha ajuda, que é certa para vós porque vejo a vossa vontade de Me servir e porque quase ninguém vos pode instruir melhor do que eu. Assim que declarar a sua vontade de Me servir, Eu também farei uso de si, e depois estará em contacto comigo, Eu próprio intervirei e você poderá enfrentar calmamente o trabalho. Mas não deixe que os seus semelhantes o induzam em erro, pois então qual seria o sucesso? Todos teriam uma opinião diferente, e eu realmente não dou a ninguém o direito de decidir sobre a Minha Palavra que não a tenha recebido de Mim mesmo. Mas assegure-se de que espalha a verdade, pois é através da Minha Palavra que quero dirigir-me às pessoas .... é a pura verdade que não lhe é oferecida desta forma, a menos que uma pessoa igualmente desperta espiritualmente a tenha recebido tal como você, com a mesma devoção e a mesma vontade de a difundir, pois então a Minha bênção descansará sempre sobre si._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A atitude do povo em relação à palavra divina ....

B.D. No. 8811 de 14. junho 1964 do Livro No. 92

Todos vós estais impressionados pelo Meu raio de graça, o Meu infinito amor fala a todos vós, todos vós podeis ouvir a Minha Palavra se apenas vós vos unirdes intimamente a Mim. Limito-me a restaurar o estado original em que pôde ouvir a Minha Palavra que soou dentro de si para lhe provar a ligação comigo, que não pôde ver-Me e, no entanto, deve saber da Minha vontade que foi expressa através da Minha Palavra.

Que a Minha Palavra vos seja agora novamente oferecida pressupõe um elevado grau de maturidade .... que ainda não atingiram, mas no Meu amor e graça .... e tendo em conta a aproximação do fim .... Já estou satisfeito com a vontade de uma pessoa que se oferece seriamente a Mim para o servir, a fim de o fazer feliz com o Meu endereço. Pois precisais da Minha Palavra que vos anunciará de novo a Minha vontade. Através da Minha Palavra quero transmitir-vos, que sinceramente se esforçam, o conhecimento que vos foi perdido .... Quero que voltes a fazer do conhecimento o teu, e por isso falo-te, bem consciente do teu estado de fraqueza que, no entanto, será reforçado pela Minha Palavra.

É um acto de graça da maior magnitude que tem lugar sobre vós, que perdestes o direito de ser directamente abordado por Mim. E abençoados são aqueles que também se sentem abordados por Mim, que se enriquecem com o conhecimento que recebem .... abençoados são aqueles que desejam o conhecimento certo e que, por isso, também posso considerar. Há apenas alguns a quem me posso revelar directa ou indirectamente, que ouvem a Minha Palavra com a fé certa e a aceitam como lhes foi dita e procuram cumprir a Minha vontade, pois a Minha Palavra não se tornará um julgamento para eles, no entanto quem a ouvir e a rejeitar será julgado pelas próprias Minhas Palavras. Mas uma vez que vos falei e quando Me rejeitastes a Mim mesmo rejeitando o Meu amor, quando perdestes a luz da realização e caíste na mais profunda escuridão, já não conseguistes ouvir a Minha Palavra. Não foi possível remediar a vossa falta de luz com as vossas próprias forças, mas tiveram de esperar até que a graça da transmissão da Minha Palavra vos chegasse de novo, o que agora acontece na vida terrena, mas então ser-vos-á também oferecido conhecimento de novo num estado de contacto sincero comigo, a Quem deveis entregar-vos para receberdes essa graça d'Ele.

Mas agora também faça uso desta graça, não a deixe passar, mas tire dela a força para viver na Minha vontade, para fazer seu todo o conhecimento e para receber novamente uma pequena quantidade de conhecimento do que outrora possuiu em abundância. E pode enriquecer os seus conhecimentos indefinidamente, pois também os partilho indefinidamente, dependendo da vontade do ser humano de receber, que pode fazer perguntas cada vez mais profundas que eu também respondo por ele.

O meu amor por ti não conhece limites e faz tudo para te guiar de volta ao estado em que te originaste de Mim. Por esta razão, também se dirige a si e procura aumentar o seu grau de conhecimento, porque enquanto não tiver conhecimento, também está mal formado, mas quero transmitir-lhe o conhecimento que perdeu. E podeis estar felizes com esta morada de Mim, afinal, é um presente de graça que não mereceis mas que é dado a todos aqueles que têm a vontade sincera de se darem a Mim e que, por isso, já passaram o seu teste de vontade para o fim do qual vivem na terra.

E a estes quero expressar-Me reconhecidamente, quero transmitir-lhes o conhecimento de um Poder do qual tiraram a sua origem como seres supremamente perfeitos .... Quero que eles saibam de Mim sobre a sua apostasia e o processo de regresso, quero transmitir-lhes o conhecimento sobre o seu propósito de vida terrena e o seu objectivo, pelo qual devem lutar conscientemente, pois assim que uma luz for acesa para eles pode tornar-se brilhante neles, e então eles lutarão conscientemente para Mim como a sua origem anterior. E porque falo com todas as pessoas e só faço depender da sua vontade que me ouçam, mas vós também tereis a responsabilidade, e nunca podereis dizer que não me dirigi a vós. Pois poderá sempre ouvi-lo quando mergulhar no Livro dos Pais com o pensamento de ouvir a Minha morada. Pois eu cumpro todas estas chamadas porque a Minha Palavra é o único meio vinculativo, porque é a única possibilidade de estabelecer contacto consigo. No entanto, enquanto os seus sentidos não estiverem espiritualmente dirigidos, não tem qualquer desejo pela Minha Palavra, e mesmo que soe .... enquanto o teu coração não estiver disposto a recebê-lo, ele cairá sobre os teus ouvidos e o teu caminho para Mim ainda está longe. E se deixar passar a última oportunidade sem me ouvir, o fim aproxima-se e encontra-o despreparado. Pois não posso conceder-vos maior graça do que dar-vos pleno conhecimento da vossa tarefa, do significado e propósito da vossa vida terrena e do Meu amor infinito que quer ajudar-vos a encontrar-Me._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Onde está God .... (Desgraça e questão de Colónia)

B.D. No. 8812 de 15. junho 1964 do Livro No. 93

Eu próprio quero dar-vos a resposta à pergunta porque permiti que fossem tão afectados pela dor e sofrimento, pelas preocupações e dificuldades em que também foram mergulhados por esse acontecimento: Não conseguem reconhecer nele o Meu amor e, no entanto, estou comovido por um amor esmagador por vós, humanos, embora eu não tenha impedido a actividade de um ser humano que praticou um acto em nome do Meu adversário que trouxe o sofrimento mais profundo às pessoas. No entanto, todos vocês valorizam demasiado a vida terrena .... todos vós não sabeis que esta vida terrena só vos foi dada com o propósito de testar a vossa vontade, que tendes de a cobrir, por assim dizer, como a última estação de um caminho terreno infinitamente longo, após a conclusão do qual podereis entrar no reino espiritual completamente livre de todos os grilhões materiais. Mas esta vida terrena é a coisa mais importante para si, só a vive para o bem da própria vida terrena .... não pensa em testar devidamente a sua vontade, se cumpre as exigências que lhe coloco .... especialmente quando se pratica costumes externos que não têm valor aos Meus olhos. Por conseguinte, não impedi o acto daquele que agiu em nome do meu adversário, consciente do efeito que a atenção de muitas pessoas seria dirigida para ele ...., o que já é evidente na pergunta: "Como poderia eu permitir que isto acontecesse? ganharão vida na fé .... Não tenho prazer em ter uma fé morta. Mas vive-se sem pensar, não se procura a verdade que só por si o pode libertar. Mas agora é difícil deixar claro até que ponto uma pessoa se pode purificar através de adversidades invulgares e quão pouco tempo ainda lhe resta para alcançar esta purificação da sua alma. Nem vos pode ser explicado, humanos, que ainda desconheceis completamente a razão da vossa existência humana nesta terra, que grande culpa em tempos vos carregastes e que, por isso, também tendes de encontrar Jesus Cristo para serdes libertados dessa culpa .... mas que vós, como agora vives, não tendes conhecimento do Seu acto de Salvação .... que certamente aceitais o que vos é pedido que acrediteis mas que isto não é uma fé viva .... uma fé da qual eu mesmo disse que já não podeis morrer, que sereis redimidos por Ele mesmo, porque Ele assumiu toda a culpa sobre Si mesmo .... porque Eu mesmo me tornei humano Nele e assim redimi a culpa por vós .... Devo chamar-vos a todos através de tais eventos. Mas acreditem .... que aqueles que são afectados por eles não sofrem na medida em que os seus semelhantes assumem. Têm a certeza da Minha misericórdia, pois são apenas as vítimas do pensamento iludido. No entanto, dirijo-me a todas as pessoas para que tomem uma posição sobre o que lhes foi apresentado como verdade até agora. E aqueles que atravessaram a fronteira sacrificaram-se, e também receberão a sua recompensa. Mas vós, que perguntais por que Deus permitiu que tais acontecimentos acontecessem, tratai vós próprios dos pensamentos e não negueis a Minha existência, pois mesmo que não Me reconheçais como um Deus de amor, sabeis no entanto que existe um Poder acima de vós que controla o vosso destino e determina o fim da vossa vida. Mas acreditem que o Meu amor é infinito, que abraça tudo e não deixa de fora nenhuma das Minhas criações vivas e que também quer levar tudo à felicidade eterna. Mas seja o que for que eu utilize .... e não importa o quão cruel lhe pareça .... Eu alcanço o objectivo: que a alma se purifique completamente e me agradeça por isso um dia na eternidade. Assim que aprender a considerar a sua vida terrena como uma estação de transição e não como um fim em si mesmo, poderá compreender mais facilmente a Minha regra e actividade. Também deve acreditar seriamente na sobrevivência da alma .... e onde é que esta crença ainda pode ser encontrada na verdade? A vida terrena significa tudo para si, vive-se sempre com o sucesso terreno em mente, não se vive cuidando da sua alma. E o que faz por eles são costumes e formas que não lhe servem de nada, pois falta-lhe a ligação interior comigo. Mas quem tiver isto também não fará perguntas, mas render-se-á ao seu destino .... ele rezará sinceramente a Mim para o ajudar e a sua oração será: 'Pai, seja feita a Tua vontade! ....'._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Observando os dois mandamentos de Deus ....

B.D. No. 8813 de 16. junho 1964 do Livro No. 93

Todos vós, humanos a quem eu gostaria de me dirigir, escutai-me, não deixeis que as palavras caiam nos vossos ouvidos, mas escutai o que vos quero dizer: Ainda se assustarão muitas vezes, pois o meu adversário tem raiva porque sabe que não lhe resta muito tempo .... E sabe o que isso significa, pois o fim está próximo de onde ele vai ficar preso durante muito tempo. E não posso deixar passar por vós o que vos trará a todos à razão .... Não posso resistir ao meu adversário porque vós próprios lhe dareis o poder, porque só a vossa vontade o poderá afastar de vós .... e porque não podeis chamar vossa a uma fé viva que vos empurra para Mim e então eu estarei lá para vós. Considerem seriamente a forma como se relacionam com o vosso Deus e Criador. Não se contente com externalidades e formas que não valem a pena preencher .... Mas pensem na relação que têm comigo, se podem comunicar comigo como com um Pai ...., porque só ouvirei o vosso chamamento se rezarem em espírito e em verdade. Mas não presto atenção a uma oração labial, e mesmo que fale durante horas e acredite honrar-Me assim .... Quero apenas induzir-vos a todos a uma fé viva, a uma estreita ligação comigo, que é verdadeiramente capaz de vos proteger de todo o mal e de todos os ataques do meu adversário. No entanto, através da vossa atitude tépida para comigo, dais ao Meu adversário o direito de vos assediar de todas as maneiras, e depois perguntais a vós próprios, com razão: Onde está o vosso Deus e Pai que não vos protege dos seus ataques? Mas não considera que Ele tem poder sobre o ser humano que voluntariamente se rende a Him .... e que não posso negar-lhe esse direito, porque Ele tem o mesmo direito sobre si, que só o revoga através da sua vontade sincera para Me .... que estabelece limites para ele e para a sua actividade que ele não pode exceder, porque esta é a decisão final da vontade com a qual caminha através da terra .... Quero falar a todos vós para vos informar sobre o significado da vida terrena, para vos apresentar o significado de uma vida de amor por Mim e pelo vosso próximo, que só por si vos torna aspirantes ao Meu reino. E se todos vós observassem apenas estes dois mandamentos .... estaria verdadeiramente isento de todos os desafios por parte do adversário, pois ele é impotente perante o amor. Mas o amor tornou-se frio entre vós e, por isso, ele tem a vantagem e irá oprimir-vos até ao fim. Os dois mandamentos do amor são os mandamentos que eu mesmo dei na terra, que eu vivi e vos convidei a seguir .... E se apenas observares os mandamentos do amor viverás de acordo com a Minha vontade e Eu próprio terei acesso a ti e poderei dirigir-me a ti. Mas em vez disso agarra-se a formas e costumes absurdos que ainda foram adicionados ao Meu ensinamento de amor pelos seres humanos, que não resultam em progresso espiritual para si. Mas assim torna impossível uma morada directa da Minha parte, e não acredita que Me possa ouvir a Mim mesmo, pois o conhecimento disto perdeu-se para si. Mas prometi-vos com as palavras "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama ...." ....... a ele virei e revelar-me-ei a ele". Ouvirá a Minha palavra, dita do alto, experimentá-la-á, que "Permanecerei com ele até ao fim do mundo ....". Não são promessas vazias que proferi quando andei na terra, pois a Minha Palavra é e continua a ser verdade .... Mas quem de vós ainda leva a sério tais promessas? Quem acredita que o Meu espírito trabalha numa pessoa que se transformou em amor? A sua fé já não está viva .... E é isso que joga nas mãos do adversário. E ele usará o seu poder, o seu direito, pois vós sois também a sua parte, desde que não vos entregueis voluntariamente a Mim, pois uma vez emergistes da sua vontade usando a Minha força quando ele ainda não era 'Meu adversário' .... Ele puxou-te para o abismo durante a sua queda e agora quero recuperar-te novamente, mas isto só é possível se dares toda a tua vontade e amor a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Expor heresias é a vontade de Deus ....

B.D. No. 8814 de 19. junho 1964 do Livro No. 93

É da Minha vontade que transmita a verdade, e isto inclui também a descoberta de ensinamentos errados que se infiltraram na Minha Palavra, o que não pode acontecer a não ser confrontando a pura verdade. Tendes sempre de vos perguntar quem vos garante a verdade do que vos é apresentado como o Meu ensinamento. Não se pode simplesmente aceitar as palavras das pessoas como verdade, especialmente porque se sabe que o meu adversário, que está sempre interessado em atirar a humanidade para a confusão, também pode influenciá-las. E também receberá a resposta certa se estiver preocupado com a verdade pura, se não quiser caminhar em erro e aproximar-se de Mim para uma resposta que eu realmente não lhe vou esconder. E primeiro informá-lo-ei de que possui um livre arbítrio que nunca deve ser mantido sob coacção .... Chamo a vossa atenção para o facto de que não pode ser determinado de nenhum lado, nem de um lado bom nem de um lado mau, e que têm de responder por essa vontade tal como a utilizaram. Assim, todas as doutrinas que estão em compulsão .... como dogma .... determinado a aceitá-lo é contrário à Minha vontade. Tendes a liberdade de decidir por vós próprios aquilo em que quereis acreditar, e nenhum ser humano pode cercear esta liberdade de fé. Tem também o direito de desvalorizar as mais diversas escolas de pensamento umas contra as outras para que possa retirar de todas as escolas de pensamento o que lhe convém .... Assim, dirijo-me sempre às pessoas que desejam a verdade pura, pois todas as outras são desinteressadas, não se importam se lhes é ou não oferecida a verdade. Estão satisfeitos com os ensinamentos que foram acrescentados ao Meu Evangelho pelos seres humanos mas que poderiam ser reconhecidos como completamente absurdos se as pessoas quisessem lidar com eles. E o meu adversário teceu uma teia muito firme ao forçar as pessoas à "obediência" que elimina toda e qualquer opinião de fé, na medida em que ninguém se atreve a ter as suas próprias opiniões ou acredita ser culpado de um grande pecado .... E é apenas aqui que a vontade de Deus deve ser colocada em primeiro .... Portanto, chamo a vossa atenção para o livre arbítrio, que, por conseguinte, teriam de contestar se se curvassem sob o comando humano .... Assim, também desconheceis o "funcionamento do espírito" no ser humano .... o único meio de vos colocardes na posse da verdade. Não acredita que "Eu próprio o guiarei para a verdade", e rejeita todo o conhecimento adquirido desta forma. Mas só isto é verdade, e expõe muitos ensinamentos mal orientados. No entanto, desde que se curvem ao mandamento de Satanás de que não podem decidir livremente a favor de um ensinamento que reconhecem como certo, desde que não se possam libertar daquilo que Eu próprio nunca exijo de vós .... são escravos, portanto completamente desprovidos de liberdade. Pois mesmo eu não forçarei uma pessoa a aceitar a verdade que não a reconhece como tal, porque eu dei ao ser humano livre arbítrio. Levanta-se tantas vezes a objecção de que as pessoas têm de ser educadas numa direcção de pensamento .... Mas depois apenas adere aos dois mandamentos que Eu próprio ensinei às pessoas na Terra .... Apenas procure instruí-los nos mandamentos do amor e fará verdadeiramente tudo o que é necessário para que as pessoas amadureçam a sua alma .... Por agora voltará a tornar-se evidente quem é da vontade séria de viver apaixonado. E então ele também experimentará o trabalho do Meu espírito dentro de si, será introduzido à própria verdade, ao conhecimento sobre o significado e propósito da criação, sobre o significado e propósito da vida terrena e, acima de tudo, sobre a razão e significado do acto de Salvação de Jesus Cristo, sem o qual nenhum ser humano pode tornar-se feliz. Vós, porém, não sois cristãos vivos .... Cristãos que vivem como seguidores de Jesus e estão plenamente convencidos do poder da obra da redenção .... Cristãos que posso contar para a Minha Igreja, cujo fundador eu próprio sou .... caso contrário também ouvireis verdadeiramente a voz do Meu espírito que vos pode informar sobre os muitos ensinamentos mal orientados que se espalham pelo mundo e contra os quais lutarei sempre e constantemente. (19.6.1964) Pois só a verdade conduz a Mim, e só através da verdade se pode ser abençoado. E, portanto, transmitirei repetidamente a verdade aos Meus representantes na Terra e, ao mesmo tempo, instruí-los-ei a divulgá-la pelo mundo, porque o ser humano tem de saber a verdade se quiser ser abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forerunner ....

B.D. No. 8815 de 19. junho 1964 do Livro No. 93

Também lhe darei uma resposta a esta pergunta, pois é de grande importância que você, que recebe a Minha Palavra, não caia em pensamentos errados, pois muitos acreditam ser o precursor há muito esperado que anunciará a Minha vinda .... Mais uma vez e mais uma vez digo que ele virá na altura do Anticristo, que a sua aparência coincidirá com ele e que então também o reconhecerá .... A sua aparência será apenas de curta duração e ele aparecerá quando as pessoas precisarem dele, quando quiserem obter conforto e força .... Assim, só o poderá esperar quando a última fase tiver começado .... quando o desastre natural tiver terminado, quando um governante se tiver atirado ao trono, a quem pode claramente reconhecer como o Anticristo, e ele deixar irromper a batalha da fé. Então esse governante irá apresentar-se e testemunhar claramente para Mim e para o Meu reino .... Mas não suspeitem já dele, pois ele ainda não está consciente da sua missão .... Mas quando ele aparecer então cada pessoa o reconhecerá pelo poder da sua voz e da sua fala. Então ele não terá o desejo de ser reconhecido como uma "voz no deserto" .... mas ele é .... E ele falará, impelido pelo espírito dentro dele, pelo seu desejo de testemunhar por Mim, de proclamar a Minha vinda e de persuadir as pessoas a arrependerem-se é tão grande nele que desconsiderará todas as considerações, que falará no meio de inimigos que tentam desarmá-lo ..... Mas considere que o tempo do fim ainda não chegou, que ainda há um tempo de liberdade de expressão, que, no entanto, mudará em breve quando a Minha intervenção tiver tido lugar, quando a adversidade entre a humanidade for tão grande que alguém se oferecerá para controlar esta grande adversidade .... Mas então o seu tempo terá chegado, pois ele é o último dos profetas e quem o ouvir receberá grande força. Disseram-lhe repetidamente que ele será uma pessoa discreta, cujo poder de expressão não espera encontrar nele, desde que ele próprio caminhe humildemente. Mas, de repente, ele rompe nele .... de repente reconhece a sua missão e torna-se um orador que fala poderosamente por Deus .... que proclama o Meu nome a todo o mundo e não terá medo de argumentar pelo Meu nome. Ele apresentar-me-á como o Redentor da humanidade, lutará por Mim e pelo Meu reino .... E reconhecê-lo-eis pelo facto de Ele me reconhecer a mim mesmo como o Verbo feito carne ...., de Ele realçar claramente a Minha encarnação em Jesus Cristo, de Ele não permitir qualquer diferença entre Mim e Jesus, de Ele reconhecer Jesus como Deus .... E os seus discursos concordarão com o Meu ensinamento transmitido de cima para baixo. E este é o sinal de que ele é 'João Baptista, o chamador no deserto', o Meu precursor que veio novamente para Me anunciar, que virá Mim mesmo não muito tempo depois para ir buscar os Meus quando estiverem em maior aflição das suas almas .... Várias vezes serão encontradas pessoas que têm a presunção de ser a encarnação de John .... Uma e outra vez vou iluminá-los e dizer-lhes que ele se dá a conhecer a eles de uma forma invulgar e que não pode ser procurado nos círculos que se sentem chamados a fazê-lo eles próprios .... De onde não suspeitarão dele, ele virá de lá. E isto vos bastará a vós que o esperais prematuramente, pois o tempo ainda não chegou, mas não tardará a chegar, e então tudo acontecerá rapidamente, um após outro, pois ele não terá uma longa vida, pagará pela sua actividade na terra com a morte, como é anunciado no Word e na Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fé ganha vida através do amor ....

B.D. No. 8816 de 21. junho 1964 do Livro No. 93

Não posso dizer-vos mais nada a não ser que só alcançareis uma fé forte e inabalável através de uma vida de amor, pois o amor une-vos a Mim, então também ficareis convencidos da Minha força que está agora à vossa disposição e podereis usá-la de acordo com a vossa vontade. E assim a Minha exigência vai constantemente até vós para vos moldardes em amor, para que vos alinheis de novo comigo, depois toda a força dentro de vós, que só está enterrada dentro de vós, voltará também para romper novamente, dependendo do grau de amor que se desdobra em vós .... Mas se agora fazes uso da Minha força, se acreditas que podes dominar tudo com esta força da Minha, então já terás atingido um alto grau de maturidade da alma, e então tornar-se-á evidente aquilo de que és capaz, pois não te negarei a Minha força, afinal de contas, quero dar-te tudo para que te tornes perfeito, e tu irás durar-Me na tua falta de força. No entanto, ao contrário da Minha ordem de eternidade, não posso trabalhar em si .... Esta actividade requer uma fé viva que só se torna viva através do amor. E deve ter esta fé para poder enfrentar a investida da batalha final, pois só então se tornará evidente se se levantará por Mim ou se cairá quando for pressionado .... No entanto, assegurar-me-ei de que os Meus se confiam a Mim, que se tornarão cada vez mais fortes na fé, que serão capazes de tirar força de Mim mesmo, Que está tão perto deles que Me sentirão e não farão mais nada sem a Minha instrução .... E então a força da fé também se tornará evidente .... receberão o que precisam, seja comida terrena que lhes seja negada pelo inimigo .... seja também a Minha Palavra que os fortalece em abundância. E então a sua fé terá a força de Me confessarem perante o mundo e assim também passarem a batalha final da fé, para que pertençam ao rebanho dos arrebatados que consideram tudo o que Me prova a Mim mesmo. Portanto, não se espantarão com o processo do arrebatamento, pois a sua fé aceita tudo o que é extralegal e miraculoso, e assim também a nova terra com todas as suas criações, que não se encontravam na velha terra, que são incomparáveis no seu esplendor e glória. Por esta razão deposito grandes expectativas em todos aqueles que querem ser meus: eles ainda têm de aumentar a sua fé para uma força que eu quero ajudá-los a alcançar através da Minha Palavra, para que possam resistir, pois uma batalha como a que agora terá lugar ainda não existiu na Terra e requer uma grande força para ser superada .... Mas quero ajudar-vos a conseguir isto, dirigindo-me a Mim mesmo e expressando o Meu infinito amor que apenas corteja a vossa resposta para depois vos proporcionar a força para poderem resistir. E a recompensa que vos prometo por isto será uma vida no paraíso da nova terra, uma vida em união comigo, que pode sempre habitar onde o amor está e isto só pode ser o fundamento de uma fé viva .... Portanto, apenas o primeiro e último mandamento será sempre: "Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo ....". Então cumprirás a tua tarefa terrena e um dia poderás entrar no reino da luz e da felicidade, e alcançarás a visão de Deus ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A misericórdia de Deus para com o mundo desencarnado ....

B.D. No. 8817 de 22. junho 1964 do Livro No. 93

Para onde quer que olhe vejo a ruína, com excepção dos poucos que acreditam em Mim e cujos sentidos são espiritualmente dirigidos. Mas a maioria já não acredita em Mim, e é por isso que a vida terrena é inútil e por isso tem de ser interrompida, o que já previ desde a eternidade e por isso poderia também determinar o fim. Vocês, humanos, já não podem esperar uma ascensão espiritual, e mesmo que apenas alguns se voltem para Mim, em comparação com o vasto número de outros, é apenas uma pequena parte daqueles que acreditam firmemente em Mim e sobreviverão à batalha final da fé. E todos os que acreditam no Meu amor, sabedoria e omnipotência, que Me deixam falar com eles .... Todos aqueles que eu possa instruir directamente ou através dos Meus mensageiros receberão de Mim a força para suportar a batalha final. No entanto, a Minha misericórdia aplica-se a todos os outros, pois não importa o que eu empreenda Sou incapaz de persuadir as pessoas a acreditarem em Mim, pois a "sabedoria" das pessoas é demasiado elevada, elas não Me reconhecem e colocam a sua sabedoria mundana à frente do conhecimento dos crentes, elas não reconhecem nada que se oponha a esta sabedoria mundana. E o meu adversário tem os seus cúmplices em todo o lado que tentam negar tudo o que lhes é dado como verdade, que guiam o seu intelecto de tal forma que este não aceitará nada que corresponda à verdade. Através do erro mais denso as pessoas vão lá mas também não desejam a verdade, e por isso também não lhes pode ser oferecida .... A terra deixou de servir o seu propósito e por isso tem de experimentar uma convulsão total que termina com o novo banimento de pessoas que se me opõem, que falham na sua última prova terrena de vida e estão tão distantes de Mim que têm de retomar o caminho através da criação material. E antes disso ainda irei buscar ao reino do além aqueles que ainda não estão completamente perdidos para Mim, que são certamente fracos na fé, que não conseguiriam atravessar a última batalha da fé ..... Ainda lhes provarei a Mim mesmo como um Deus bondoso Que não lhes exige o teste final porque não o passariam, mas que no entanto lhes dá a oportunidade no além de ainda Me encontrarem lá em Jesus Cristo, Que só Ele pode redimir a sua culpa de pecado .... Mas enviar-vos-ei revelações cada vez mais profundas, humanos que acreditam em Mim, pois o tempo está a tornar-se cada vez mais difícil, o adversário está a tornar-se cada vez mais intrusivo, e vós necessitais verdadeiramente de provas do Meu amor e graça, a vossa fé será fortalecida, e experimentareis coisas invulgares e, portanto, reconhecer-Me cada vez mais claramente, para que seja fácil para vós ter uma fé firme que então também resistirá a todos os desafios do adversário. Mas o que quer que venha, não precisa de ter medo, pois com a Minha força mesmo a mais difícil tornar-se-á fácil para si, mas então trocará a sua vida terrena pela vida no paraíso da nova terra, que lhe será dada pela sua estadia após a transformação da velha terra, e receberá a recompensa por ter perseverado fielmente na última batalha da fé. Mas ainda procuram vencer, ainda procuram proclamar o Evangelho, ainda procuram trazer até Mim todos os que podem ser conquistados por Mim e pela Minha Palavra, pois cada alma vos agradecerá por ma trazerdes e cada alma será poupada ao destino de um novo banimento, que é acessível à verdade por Mim, e então também ficará muito contente por ter encontrado o Pai em Mim Quem cuida de cada alma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta contra o erro ....

B.D. No. 8818 de 22. junho 1964 do Livro No. 93

Terá de lutar arduamente contra o erro, pois este já permeou todo o mundo, pois não pode ser de outra forma, uma vez que o adversário de Deus dirige o seu regimento mas o intelecto é por ele considerado de acordo com a vontade do ser humano. Mas como o seu pensamento já está afastado de Deus ele pode influenciá-lo, e fá-lo-á sempre para trazer a escuridão entre as pessoas .... a fim de extinguir a luz da verdade onde ela o consegue fazer. Seria tão fácil permanecer em pura verdade se todas as pessoas se deixassem instruir pelo próprio Deus, se Ele tivesse acesso a todos, e então o pensamento das pessoas também estaria de acordo .... Mas como é, há uma grande confusão, as pessoas não estão conscientes da sua finalidade de vida terrena, que se aplica ao amadurecimento da alma. E todos os conceitos se tornaram confusos .... Há apenas alguns poucos a quem Deus pode oferecer a verdade Ele próprio, que pensam correctamente e sabem sobre o seu propósito de vida terrestre .... Mas estes não conseguem penetrar e iluminar os seus semelhantes, oferecer-lhes a verdade pura de Deus e descobrir os muitos erros que obscurecem o seu espírito. E não só existe a verdade que já não é reconhecível .... Ele também está à altura dos males nos círculos que O querem servir, sempre que lhe for possível através de pessoas que ainda têm a mesma natureza que Ele. Todos estes também lutam pela verdade, mas não vão directamente a Deus, procuram alcançá-la de uma forma rotunda .... unem-se com seres do universo que também ainda pertencem ao adversário, e estes conduzem as pessoas erroneamente novamente .... Enquanto o próprio Deus não transmitir a verdade à terra, o que certamente também pode acontecer através de seres de luz que, no entanto, são plenamente conhecedores e são autorizados por Deus a instruir, a verdade pura não lhes pode ser oferecida e as pessoas terão de lidar com ensinamentos mal orientados vezes sem conta. As trevas lutam contra a luz, e no estado espiritual baixo das pessoas a escuridão também ganhará a vitória, pois o fim será o novo banimento .... No entanto, enquanto o próprio Deus ainda falar às pessoas, Ele também instrui os destinatários a trabalharem para Ele e a divulgação da verdade e a transmitir a Sua Palavra onde quer que seja aceite .... Não precisa de ter medo mesmo que seja atacado, pois Ele próprio está consigo, Ele próprio o guiará de modo a transmitir a luz a todos aqueles que dela necessitam, que também se esforçam por viver na pura verdade. Vós que sois ensinados por Deus, que recebeis o conhecimento espiritual directamente ou através dos Seus mensageiros, estais em pleno conhecimento do ensino educado que já não corresponde às Palavras de Jesus Cristo .... Foi-lhe dada a razão pela qual ideias erradas se infiltraram em .... Mas agora também deve transmitir-lhe o ensino puro tal como lhe foi transmitido .... Pois a verdade deve irromper .... quem a recebe deve também divulgá-la e fazer tudo para expor o erro como obra do adversário de Deus. E também encontrará apoio em todos os sentidos, pois uma vez que é a Sua vontade, Ele também dirigirá os seus pensamentos de modo a que todos aqueles recebam o que serve a salvação das suas almas. Porque o erro não conduz a Ele, e mesmo que as pessoas se movam em pensamentos errados .... (se se moverem em pensamentos errados ....) se forem bons e não fizerem conscientemente o mal .... não se tornarem felizes no além até terem reconhecido a verdade pura e se libertarem do erro e da mentira, pois só Deus é a verdade eterna e Ele só pode ser encontrado através da verdade. Mas erros e mentiras nunca podem levar uma pessoa ao objectivo .... à união com Ele, à vida eterna em glória ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Quem acredita na longa caminhada antes de se tornar humano ....

B.D. No. 8819 de 24. junho 1964 do Livro No. 93

Passaram muitos anos desde a sua apostasia de Me .... um conceito de tempo que é incompreensível para si, mas que pode agora terminar se estiver disposto a finalmente chegar a Mim. Cobriu este caminho dissolvido nas mais finas partículas, e todas essas criações tiveram de surgir para si antes, o que exigiu tempos inconcebíveis até que o antigo espírito original se voltasse a reunir, como se aproximasse a sua saída em Mim .... Cada fase do seu desenvolvimento incluiu novamente inúmeras fases preliminares, nenhuma fase pôde ser saltada .... cada flor, cada animal tinha de ser atravessado, pois não se podia ver nada que ainda não tivesse tomado forma na sua alma .... Mas quem acredita nisto? Quem acredita que já cobriu um tempo infinitamente longo antes da sua existência como ser humano, e quem tira daí as consequências para entregar o último trecho do caminho até que você retorne à casa do Pai para Mim com toda a sua vontade e finalmente termine o longo tempo do seu desenvolvimento? Só pode acreditar em tudo isto, mas depois fará tudo para chegar à conclusão .... a libertação do formulário .... a partir do formulário. Mas quem lhe pode provar o oposto do que experimenta directamente de Mim? Quem pode explicar o significado e a finalidade da vida terrena de forma diferente? E porque acredita naqueles que retratam a vida como um fim em si mesmo? Porque estás rodeado de escuridão espiritual que é o trabalho do Meu adversário que te incitou à apostasia de Mim .... E esta escuridão espiritual só pode ser remediada por Mim dando-lhe uma explicação correcta, mas tem de ser deixada ao seu critério se a aceita, a fim de respeitar o seu livre arbítrio. E se eu imaginar que sereis novamente banidos em matéria sólida, se eu vos avisar disto e vos admoestar a procurar libertação da escravidão final, isto deve no entanto provar-vos o Meu amor por vós, que quero reconquistar todos os Meus filhos (vós) .... Mas não acreditas, acreditas antes num completo perecimento após a tua morte física .... Passareis, mas não na vossa substância (espiritual), mas toda a consciência vos será novamente retirada, mas vós próprios tomareis novamente o caminho agonizante do desenvolvimento ascendente .... Oh, se ao menos acreditassem, se ao menos percebessem que são imperecíveis e que tudo será novamente transferido para onde pertence de acordo com o seu estado de maturidade, que se podem libertar de toda a forma material e finalmente .... depois de um tempo infinitamente longo .... voltar à casa do vosso Pai novamente, que só tendes de reunir a vontade para a última purificação da vossa alma durante o curto período da vossa vida terrena. Então não deixaria verdadeiramente nenhuma pedra por virar, pois as glórias que o esperam no reino do além são incomparáveis ..... Mas onde se obtém a certeza (certeza) de que tudo acabou com esta vida? Quem lhe pode dar provas disso? Coloca o pensamento intelectual humano contra as Minhas revelações. Mas o seu intelecto está sujeito à influência do Meu adversário, desde que não pense na Minha direcção. E portanto também a grande escuridão espiritual, pois ele manter-vos-á em cegueira espiritual para não vos deixar encontrar o caminho para Mim. E só posso impressioná-lo através de acontecimentos invulgares pelos quais será afectado, e bendito é aquele que então ainda alcança a fé em Mim, bendito é aquele que anseia por ser instruído na verdade. Vou revelar-me a ele e ajudá-lo a realizar. Para todas as Minhas criações vivas que poderiam libertar-se dos seus grilhões e que o adversário ainda não liberta porque a sua vontade é demasiado fraca e não podem libertar-se sem o influxo de força de Mim .... mas que eu não posso enviar-lhes enquanto a sua vontade ainda estiver afastada de Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Todo o ser deve querer ser redimido ....

B.D. No. 8820 de 25. junho 1964 do Livro No. 93

Aborreci a culpa por ti e assim trouxe-te a prova do Meu maior que grande amor que não te queria perder para o Meu adversário. Como ser humano sofri e sofri coisas imensuráveis porque a vossa culpa era imensa, mas vós próprios não podíeis expiar por isso, porque a vossa culpa consistia no facto de vós .... de pé na luz mais brilhante .... rebelou-se contra Mim e rejeitou o Meu amor. Este pecado .... que era dirigido contra o Eterno Amor Itself .... só podia ser redimido novamente através do 'amor', mas já não o podia fazer porque lhe faltava amor. E teria ficado desesperadamente à mercê do poder oposto se um Ser não tivesse feito esta expiação por si .... um Ser que brilhava de amor por Mim e deste amor tomou dor e sofrimento por si mesmo .... para que se liberte do seu pecado original .... Este Ser desceu de cima para vós, humanos, e tornou-se "humano" como vós .... Foi Jesus que sacrificou a Sua vida para Mim a fim de o comprar livre daquele que o mantinha em cativeiro. Isto já é suficientemente conhecido por todos vós, que eu próprio pude tomar residência n'Ele, que Ele .... como puro amor .... amor" Nele se sacrificou a si mesmo, assim eu mesmo realizei (sofri) a morte na cruz, mas tive de fazer uso de uma concha humana para poder suportar o sofrimento, a fim de fazer a grande expiação, uma vez que eu, como "Deus", era incapaz de sofrer. Contudo, uma coisa não deve ficar por mencionar, que o acto de Salvação foi de facto realizado para todas as pessoas, mas que o próprio ser humano também o deve aceitar, que ele também pode deixar passar milénios até que este acto de Salvação tenha um efeito sobre si próprio. Para ser aceite voluntariamente, é oferecido para todos os tempos, para o passado, para o presente e para o futuro ..... Mas a primeira coisa que é sempre necessária é o reconhecimento do sacrifício da cruz, a colocação de si mesmo debaixo da cruz de Cristo, a fim de poder ter um efeito. Requer a vontade do próprio homem para ser redimido por Jesus Cristo, caso contrário, ele levará a sua culpa para a eternidade e lá .... se ele não encontrar o seu caminho para Jesus .... afundar-se-á cada vez mais e irá em direcção a um novo banimento. O pecado original não pode ser redimido pelo próprio ser, mesmo que as eternidades passem por cima dele. É por isso que o reconhecimento de Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo é a coisa mais importante na vida terrena .... E é por isso que requer uma fé viva que só muito poucas pessoas possuem. E esta fé tornar-se-á cada vez mais fraca para que uma "redenção através de Jesus Cristo" seja apenas descrita como uma lenda que nenhum ser humano levará mais a sério. E tantas almas ainda não redimidas atravessam para o reino do além, e têm de lá encontrar o seu "redentor", caso contrário tomam o caminho para a escuridão para recomeçarem a sua caminhada através da criação. Mais uma vez a luz entra na escuridão .... Aproximo-me novamente das pessoas na Palavra, a fim de lhes deixar claro o grande significado do acto de Salvação .... E mais uma vez as pessoas não aceitam a luz .... e o número de pessoas esclarecidas não irá aumentar muito. Mas aqueles que têm uma fé viva em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação também retirarão verdadeiramente da Minha Palavra a força de que necessitam na batalha final da fé, e também O reconhecerão porque já estão redimidos do seu pecado original. A sua vida terrena não foi mal sucedida, reconheceram-Me em Jesus e o seu pecado passado é perdoado, por uma vez não me quiseram reconhecer e assim se tornaram pecadores .... Mas eu mesmo levei os seus pecados sobre mim mesmo e morri pelas pessoas a fim de os redimir ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço aos trabalhadores da vinha .... Urgência de divulgar a palavra ....

B.D. No. 8821 de 26. junho 1964 do Livro No. 93

Todos os dias que Me derem que se dediquem ao trabalho espiritual serão abençoados, e a vossa recompensa não será verdadeiramente pequena .... No entanto, não deve trabalhar para Mim por recompensa, mas o amor por Mim e o seu próximo deve motivá-lo interiormente. Não podeis ignorar as grandes dificuldades espirituais, mas eu sei disso, e onde quer que eu ainda conheça uma pessoa que seja tocada pela transmissão da Minha Palavra, sereis também conduzidos até lá e dir-vos-eis sobre o Meu amor, sabedoria e poder, sobre o Meu desejo por eles e a Minha constante vontade de ajudar .... Colaborará diligentemente comigo, mesmo que sejam poucos os que o escutam .... mas cada um de vós anunciará novamente e fará menção ao Meu endereço. Pois ele será conhecedor, acenderá uma luz dentro de si, ficará de pé no conhecimento e não quer mais perder a Minha Palavra .... E aqueles que se encontram agora na verdade .... Mas eles também sabem que é a verdade que recebem de Mim através de si. E, por conseguinte, só raramente um deles cairá e isso porque estavam a falar a sério sobre receber a verdade. Mas eu sei onde o Meu Evangelho puro pode levar quem o aceita com um coração grato .... E com a Minha Palavra Eu Mesmo Estou com todos os que a recebem. Porque, uma vez que agora posso dirigir-me a ele Mim mesmo através de vós, posso também responder a cada pergunta que eles interiormente fazem, e o seu pensamento tornar-se-á brilhante e claro, e a origem do material de pensamento, bem como a Minha Palavra tornar-se-á a sua convicção interior .... Já não duvidarão e aceitarão com gratidão tudo das Minhas mãos. E acreditar que nenhum trabalho é feito em vão .... Pois inúmeras almas no reino do além podem juntar-se a nós onde quer que a Minha Palavra seja lida .... Cada pessoa tem um tal círculo de almas à sua volta, e o pão do céu é oferecido a todos eles para que se possam satisfazer com a comida que Eu próprio preparei para eles. E assim também se pode ser activo nesse reino, e inúmeras almas retiram força da comida. Assim, todos vós sois redemptivamente activos que participam na divulgação destes escritos, e cada servo receberá a sua recompensa ..... No entanto, não deve cansar-se, pois a divulgação da Minha Palavra torna-se cada vez mais urgente à medida que se aproxima do seu fim. E a sua tarefa tornar-se-á cada vez mais difícil. A falta de fé está a aumentar cada vez mais .... por isso, também encontrará cada vez menos pessoas dispostas a ouvi-lo. Mas isto não deve desencorajar-vos, pois cada alma é um bem para Mim, por isso cortejai-a com todo o amor, procurai resgatá-la das trevas espirituais e pedis constantemente força a Mim. A verdade é capaz de muito, o ser humano não pode fechar-se à verdade .... desde que ele ainda seja de boa vontade, que ainda Me aceite e queira saber a verdade sobre Mim .... Está na posse da verdade de Me .... Espalhe-o onde puder e não deixe que as suas falhas o desencorajem .... E eu vos abençoarei na terra já e depois na eternidade, onde cada trabalho para Mim encontrará a sua recompensa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Correcção de doutrinas falsas ....

B.D. No. 8822 de 27. junho 1964 do Livro No. 93

A verdade não permanece assim que é transportada entre a humanidade imperfeita, que eu vi em todos os momentos e por isso também pronunciei as palavras "Eu guiar-vos-ei para a verdade", embora apenas a firma seria necessária para a manter. Mas as pessoas não podem reunir esta vontade .... E especialmente os dons divinos são desvalorizados pela influência do adversário. E assim pode sempre presumir-se com certeza que as Minhas revelações também não permanecerão inalteradas, especialmente quando os interesses mundanos estão ligados a elas, quando as pessoas não servem exclusivamente estas revelações com a firme vontade de as proteger contra a influência hostil. E assim a Minha Palavra pura pode ser sempre transmitida à Terra, não permanecerá pura porque há muito poucos colaboradores espirituais, e se a Minha Palavra divina cair nas mãos de pessoas de mentalidade mundana, então é de esperar novamente a contaminação, e é por isso que é sempre necessário que Eu transmita a verdade pura à Terra .... E escolho os vasos certos para Mim mesmo, pessoas que se preparam para receber o Meu fluxo de espírito mas que também Me garantem novamente que aceitarão a verdade sem resistência, .... que não se opõem com os seus próprios pontos de vista e cumprem correctamente a sua tarefa .... que são também propagadores desta verdade divina da Minha. Mas estes terão também o dom de reconhecer o erro que, como o trabalho do Meu adversário da mesma forma, .... assim sob o pretexto da piedade .... é apresentado às pessoas como verdade. Não posso contradizer-Me, nem posso fazer uso de uma pessoa que nega o Meu acto de Salvação e a manifestação humana em Jesus, falando assim alegadamente a uma pessoa como 'Jesus' como um 'mestre ascendido' .... Em todas estas pessoas é levantada uma falsa doutrina que nunca corresponde ao Meu ensinamento divino. Mas o recipiente que escolhi para Myself reconhece todas as correlações e não pode ser enganado. E como os seres de luz, que são activos em Meu nome, não vos ensinarão nada além da Minha vontade ...., uma vez que distribuem o mesmo fluxo de força e luz que provém de Mim Mesmo, o seu conhecimento espiritual também deve ser do mesmo conteúdo, caso contrário, teríeis de duvidar da sua autenticidade. Sublinharei sempre e para sempre o ensinamento divino do amor, como fiz na Terra, e apresentarei às pessoas as consequências de uma vida de amor, bem como as desvantagens de não cumprir os Meus mandamentos, porque este é o sentido e o propósito de toda a vida terrena. E uma e outra vez deve saber qual tem sido a causa da sua existência terrena .... O conhecimento de todas as correlações é tão abrangente e explica tudo para si, reconhece o Meu amor, sabedoria e poder nele, e pode esforçar-se por se unir a Mim. Isto é tudo o que peço. O facto de a Minha Palavra pura ter sido constantemente desfigurada também Me obriga uma e outra vez a despojar-Me da Minha vontade, mas a verdade dela é garantida desde que ainda possa usar um recipiente que Me sirva em livre arbítrio e desde que os servos Me ajudem a espalhar a verdade pura. E desde que os falsos ensinamentos também possam ser invalidados, os quais sempre acompanham e põem em perigo a pura verdade. Abençoarei sempre a vontade daqueles que lutam pela verdade pura, intervirei nos seus pensamentos para que reconheçam o que é a verdade ...., mas eles também devem absolutamente tomar o caminho até Mim. Não devem confiar-se aos seres que invocam para a sua assistência, pois não sabem se estes foram instruídos por Mim para o instruir. E assim também não sabem se são instruídos na verdade. O acto de Salvação e o seu raciocínio é um sinal de que encontrou o que é correcto, mas onde isto só é mencionado de passagem, onde não é o conteúdo de uma mensagem vinda de cima, aí terá de duvidar, pois eu mesmo lhe dei a pedra de toque: 'Testar os espíritos para saber se são de Deus .... um espírito que confessa que Jesus (Cristo) veio em carne e osso é de Deus ....". E esta doutrina é a coisa mais importante, é o que importa, que você encontre a salvação através de Jesus Cristo, que sozinho pode tirar-lhe o pecado original .... Pois Ele e eu somos um só, é Aquele que deve ser reconhecido como vosso Deus e Criador para poder unir-se a Mim eternamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Manifestação do Eterno Deus-Espírito-Espírito ....

B.D. No. 8823 de 29. junho 1964 do Livro No. 93

Quando atravessei a terra, houve um tumulto para todo o mundo espiritual, pois foi um acto que teve um efeito em todo o universo .... a manifestação do Eterno Deus-Espírito, Que queria tornar-se visível a todos os Seus seres .... Que, contudo, não era visível para todas as Suas criaturas até Eu próprio ter tomado carne e habitado como um ser humano no meio de seres humanos .... Esta encarnação em Jesus foi concebida desde a eternidade, pois eu conhecia o desejo das Minhas criaturas de ver Aquele de Quem tinham tomado a sua origem .... No entanto, os seres, mesmo sem Me verem, deveriam saber a sua origem, e por isso exigi o Meu reconhecimento deles que, no entanto, se recusaram a dar-Me a favor do seu Criador ...., o que resultou na sua apostasia de Mim. E só então realizei o seu desejo e vim à terra em Jesus como um Deus visível, depois de Ele se ter feito tão Meu que fui capaz de O encher completamente com a Minha força de amor. Mas agora Jesus é e continua a ser o Deus Eterno Ser para todas as criaturas, e não só os habitantes da terra, mas todas as Minhas criaturas Me vêem Nele, pois embora eu tenha tomado morada nesta terra numa forma humana, os habitantes dos outros corpos celestes e todos os habitantes do reino da luz curvam-se perante aquela alma que recebeu o mais alto Deus-Espírito em toda a plenitude .... Jesus é portanto o Controlador do universo, Ele é Deus e será eternamente a encarnação para os seres d'Aquele que vos chamou à vida, que criou tudo, pois Ele é amor em Si mesmo e d'Aquele tudo o que é surgido .... E todos os mundos, todos os seres destes mundos puderam ver o trabalho de redenção. E como estes seres também se encontravam mais ou menos endividados .... caso contrário não teriam sido transferidos para os diferentes corpos celestiais .... também eles devem deixar-se redimir por Ele e reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu me encarnei. E daí verá que Ele tem verdadeiramente uma posição excepcional, que Ele não pode ser contado entre os "mestres ascendidos", que Ele deve ser sempre e para sempre também reconhecido pelos habitantes de outros mundos como Aquele que Me recebeu a Si mesmo, como Aquele que realmente é e permanece Deus. Assim, todos os seres do universo seguiram a Minha vida terrena e, no entanto, sabiam que eram cuidados por Mim, pois a Divindade estava em Mim e, no entanto, trabalhava à parte em toda a Sua força .... apenas que Ela tinha criado em Mim um recipiente receptivo para Ela, que assim se tornou visível para o espiritual, que já possuía um grau de maturidade e era capaz de ver espiritualmente .... Os seres de luz também seguiram o Meu progresso terreno e ainda permaneceram em constante contacto comigo, que constantemente os fornecia de força e luz .... Pois eu estava em todo o lado e agora também estou em todo o lado no reino espiritual e também nos lugares que ainda não se tornaram receptores de luz .... Para estes, também eles devem primeiro aceitar as graças do acto de Salvação, para se libertarem da sua culpa. E o Meu nome será e permanecerá sempre: Jesus Cristo .... o Deus-Espírito encarnado em Jesus .... e Quem será o mesmo em todos os mundos, quer estes sejam ainda de natureza material ou já o reino espiritual cheio de luz. Sob o Seu nome Abrigo-Me, Quem Sou de eternidade em eternidade .... Sob o Seu nome vós, humanos, podeis dirigir-Me a Mim Mesmo, ouvirei sempre a vossa voz e responder-vos-ei .... e n'Ele estou visível para vós face a face .... Inclino-me para vós que desejais ser abordados por Mim, e o vosso Deus e Pai fala-vos no Próprio Jesus ....

(29.6.1964) Assim sabe o que pensar das comunicações do universo que não O reconhecem, as quais traçam assim uma linha entre o reino terreno e o seu próprio mundo .... Todos os seres de luz foram informados da Minha encarnação em Jesus, uma Deidade visível surgiu em Jesus e todos os seres de luz foram agora capazes de Me contemplar face a face .... O grande Deus-Espírito tinha-se rodeado de uma capa humana e manteve esta capa para a eternidade. Este facto não pode ser negado, pelo que todos os "mestres ascendidos" devem professar ser os mesmos, e por muito elevados que sejam no seu desenvolvimento, caso contrário não têm o direito de se intitular assim .... Este problema de Me tornar humano não pode ficar escondido deles, eles devem .... se quiserem ensinar a verdade pura .... também ser instruídos pelo espírito dentro de si mesmos e reconhecer a Minha manifestação humana em Jesus. Isto aplica-se aos habitantes de outros mundos que se dão a conhecer medialmente, bem como às pessoas na terra que se contam a si próprias como altos líderes espirituais, que também são instruídos novamente por tais do reino espiritual, mas que não Me têm a Mim mesmo como seu mestre, que certamente lhes falaria da Minha manifestação humana em Jesus. Pois mesmo que o ser humano não tenha conhecimento .... se o seu conhecimento religioso estiver noutros caminhos .... O meu espírito irá certamente informá-lo, e não há outra explicação para isso que não seja a que corresponde à verdade. Pois só eu distribuo a verdade, não a escondo de ninguém, mas só a posso oferecer onde as pessoas me escutam a mim e à Minha Palavra. Onde o Meu espírito pode trabalhar no ser humano, mesmo fora do conhecimento humano, lá a verdade mais pura pode penetrar, como é a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atitudes de outras religiões em relação a Jesus Cristo ....

B.D. No. 8824 de 2. julho 1964 do Livro No. 93

Perguntar-vos-eis sempre porque não transmito o conhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação àqueles que trabalham seriamente para a sua perfeição, mas que pertencem a outras escolas de pensamento? Que estes não aceitem a fé na Sua missão e, no entanto, não lhes pode ser negado o seu esforço para a perfeição nesta vida .... Reconhecem um Ser acima deles como sendo supremamente sábio, amoroso e poderoso e depois procuram ganhar o Seu favor através da abnegação, da ascese e do serviço amoroso aos seus semelhantes; estão também dispostos a assumir a vida terrena mais difícil para o bem da sua perfeição, no entanto, na sua maioria, distanciam-se das pessoas. Estas pessoas também têm conhecimento de Jesus, embora anteriormente apenas sobre o ser humano Jesus, que teve de dar a sua vida na cruz, e por isso não é ignorância .... Seria seu dever lidar com Ele, especialmente se quiserem agir como professores dos seus semelhantes, se tomarem uma posição de destaque por causa do seu conhecimento. Pois também estão conscientes do processo ao qual o ser humano Jesus foi exposto a um nível puramente humano. Assim que um ser de luz é encarnado na terra sem pecado original .... apenas para efeitos de uma missão .... terra apenas para o propósito de uma missão, então este ser de luz também o conhecerá. E as pessoas que estão interessadas na auto-redenção devem também lidar com este problema .... pelo qual lhes darei sempre assistência, porque me reconhecem, pois já desistiram de toda a resistência contra mim. Só lhes pode ser concedida a redenção do seu pecado original através de Jesus Cristo, mas não será difícil para ninguém que deseje seriamente que Eu chegue a esta realização, afinal de contas, a minha única preocupação é enviar às pessoas a mais pura verdade .... Assim, falo daqueles que são considerados sábios e que as pessoas deveriam tomar como exemplo .... que podem colocar-se no estado de clarividentes e ter o dom de se moverem para fora do seu corpo .... mas que agora também poderiam reconhecer a missão do homem Jesus se tivessem a vontade de o fazer .... Pois sempre os deixarei reconhecer a verdade. Mas é precisamente desta verdade que eles se fecham, apesar do seu desejo de se levarem à maior perfeição. Daí que o Cristianismo também não encontrará aí grande aceitação e, consequentemente, a Minha manifestação humana em Jesus também não será reconhecida: No entanto, os seres de luz são também encarnados em todo o lado, especialmente na última vez antes do fim de 1980. E o Meu espírito pode dizer-lhes o significado do acto de Salvação .... de Jesus Cristo Pois levam o Evangelho entre as pessoas e chamam a sua atenção para o poder do amor, o verdadeiro seguimento de Jesus, que teve de passar pelo amor e pelo sofrimento antes de realizar o acto de Salvação .... E de acordo com o amor as pessoas também são julgadas .... E as pessoas virão facilmente reconhecer a verdade que vivem no amor, e reconhecer-me-ão em Jesus no reino do além quando tiverem deixado o vale terrestre e agora me pedirem a redenção do pecado original ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Adição por Yogi - Kundgabe ....

B.D. No. 8825 de 4. julho 1964 do Livro No. 93

O que lhe parece incompreensívelé que um ser de luz que se encarna na terra não pode cumprir a sua missão para a qual habita na terra .... Cada ser tem o seu livre arbítrio, pelo que não sou de modo algum forçado e, portanto, este ser de luz pode também preocupar-se com os ensinamentos da sua religião e estes podem contradizer grandemente a verdade, que certamente também lhe é oferecida através do seu próprio esclarecimento, mas não é de modo algum obrigado a adoptar as conclusões como a sua .... O ser de luz veio à terra como um ser humano, e como ser humano também tem de lutar com os ensinamentos errados existentes que certamente pode reconhecer como tal, mas que deve permanecer o seu livre arbítrio se não os quiser reconhecer. Pois precisamente o facto de estas pessoas terem um elevado nível de conhecimento, de também conhecerem os segredos da criação, mas de pensarem que elas próprias adquiriram os seus conhecimentos, dá-lhes a justificação de acordo com a sua fé para exigirem o reconhecimento inquestionável daqueles que querem ser ensinados por elas .... Uma vez que representam agora uma escola de pensamento completamente diferente que rejeita a fé em Jesus Cristo, também não é raro que estes seres de luz falhem precisamente neste ponto .... que podem de facto iniciar os seus alunos em tudo o que eles próprios reconhecem, mas que não cumprem a tarefa de proclamar o acto de Salvação .... de Jesus Cristo Excepto para alguns que se libertaram completamente da sua direcção espiritual e agora têm a graça de ser convencidos da divindade de Jesus através da experiência interior. O caminho terreno daqueles seres de luz não lhes trouxe a última perfeição, no entanto um ser de luz já não pode descer, mas oferecer-se repetidamente para percorrer o caminho terreno uma vez mais. Além disso, os seres leves encarnados na terra não têm qualquer recordação .... Assim, acreditam estar na terra pela primeira vez, ou assumem que estiveram lá mais vezes como resultado da sua religião, o que então pode certamente ser justificado .... mas rejeitam persistentemente a ideia de redenção, acreditam na auto-redenção através da sua própria vontade e da sua própria força. E esta atitude torna-os incapazes de trabalhar para Jesus Cristo e para a Minha manifestação humana n'Ele .... mas a sua vontade é livre e portanto também o material didáctico que estes transmitem novamente e .... uma vez que instrui o ser humano a lutar por si próprio e também a negar-se a si próprio, a lutar contra .... o que pode ser benéfico mas deixa intocado .... o problema mais importante a redenção através de Jesus Cristo. Mas existe o perigo de que as pessoas que têm conhecimento de Jesus Cristo façam as suas próprias .... que assim sacrifiquem os seus próprios conhecimentos em favor dos sábios de outras terras .... que possuíram e entregaram algo, que também se deixaram ensinar por "líderes de outros mundos" que atravessaram nesta ignorância. Pois mesmo do outro lado a sua vontade permanece livre, desde que resista interiormente ao pensamento de que Jesus tinha uma posição de supremacia, que Ele me abrigou em si mesmo .... Mas este é apenas muito raramente o caso, uma vez que os seres da luz também chegam em breve à realização correcta .... Mas quem se proclamar como 'mestre ascendido' só usa este nome para vos induzir em erro, pois de Mim só sereis ensinados através do espírito que vos transmite a mais pura verdade. Os professores que vos instruem em Meu nome não são instruídos por Mim para vos darem a conhecer o seu nome, mas apenas transmitem os seus conhecimentos a pessoas num estado de má vontade, num estado como meio que não dá qualquer garantia de que sereis controlados por boas forças .... Uma e outra vez chama-se a vossa atenção para o facto de que só o espírito de Mim vos ensina correctamente e que não vos deixará desviar, e o sinal disso é o acto de Salvação de Jesus e a Minha manifestação humana n'Ele. E isto só por si garante-lhe a verdade .... Por esta razão, aviso-vos para não adquirirem o conhecimento daqueles que certamente possuem o mais alto conhecimento intelectual e podem esclarecer-vos sobre os segredos da criação se não souberem sobre Jesus e o Seu acto de Salvação. Então volte atrás, você que possuía o conhecimento e está agora dedicado a ele. Estão demasiado apegados à sua religião, mas a sua vontade é livre e também não uso coerção sobre eles, apesar de terem ascendido à terra com o propósito de uma missão: espalhar a verdade .... mas que normalmente experimentam muito em breve quando saem desta terra e depois também podem distribuir a pura verdade de cima ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As mensagens espirituais devem confessar Jesus Cristo como Salvador do mundo ....

B.D. No. 8826 de 6. julho 1964 do Livro No. 93

Acreditem que não vos deixarei andar em erro se apenas estiverem dispostos a aceitar a pura verdade. Isto é da maior importância especialmente agora, porque já quase ninguém pensa correctamente, porque tudo o que as pessoas ensinam desvia-se da verdade. E mesmo que haja apenas alguns a quem possa transmitir o Meu conhecimento espiritual .... brilhará como uma luz na noite escura, e no seu brilho as pessoas sentir-se-ão à vontade que são abordadas por Mim directamente ou através de mensageiros. E assim poucas pessoas permanecerão nesta pura verdade, e estas também acreditarão emsi. Saberão que só poderia ser recebido através de trabalho espiritual, que existe uma ligação directa de Mim a si e que podem representar plenamente os resultados. Mas há também laços com o mundo espiritual que deve ter em conta com cautela .... A vontade das pessoas de se ocuparem de coisas sobrenaturais também conduz facilmente estas pessoas ao perigo de serem pensadas a partir deste mundo sobrenatural e de já não serem capazes de distinguir a verdade do erro. E, uma e outra vez, digo-vos: Se não fordes ensinados pelo Meu espírito, que vos introduz na verdade, então não acrediteis em todos os espíritos que se vos dão a conhecer .... No Livro dos Livros, assinalei-vos que me revelarei .... Eu disse-vos que todos vós deveis ser ensinados por Deus, que então vos garante a mais pura verdade! Mas onde está escrito que escolho outras formas de vos transmitir o conhecimento da mais pura verdade, humanos? Mesmo que eu te deixe tomar o caminho através de seres espirituais que te pretendem convencer da imortalidade da tua alma, eles também te indicarão repetidamente o funcionamento do Meu espírito no ser humano e tentarão induzir-te a estabelecer primeiro a ligação íntima comigo, para que o teu Deus e o próprio Pai te possam instruir .... E Ele irá apresentar-vos a verdade .... Quer isto aconteça directamente ou através dos Seus mensageiros de luz, não muda o conhecimento que Eu próprio vos transmito. E é sempre um perigo quando são dadas instruções do mundo do além que são incontroláveis para si, pois o meu adversário ainda reina neste mundo que tenta espalhar o erro na mesma medida sempre que possível .... E não se pode aplicar nenhum outro padrão além da atitude que este espírito tem para com Jesus Cristo. Podeis acreditar naqueles que O professam como o Redentor do mundo, em Quem Eu encarnei, pois então um servo chamado por Mim também vos falará do reino do além, que Eu vos enviarei se ainda não tiverdes conhecimento da "obra do Meu espírito no ser humano" .... Mas este servo irá certamente informá-lo que pode entrar em contacto comigo num espírito desperto, a fim de ser mais instruído por mim. Assim, se um tal círculo estiver unido, que está muito seriamente preocupado com a verdade, então também será instruído por guias de outros mundos, contudo o acto de Salvação de Jesus Cristo ser-lhes-á sempre apresentado primeiro, Ele próprio será referido como o "Deus da eternidade", e então também reconhecerá este espírito como portador da verdade e seguirá as suas instruções para estabelecer contacto consciente comigo. Eu certamente não lhe mostraria .... você que quer ser Mine .... certamente não ponha aversão a esses "líderes espirituais" no seu coração, se eles também trabalharam na Minha vontade, se eles não espalharam erros. Uma contra-acção tão forte pode ser observada, mas afecta apenas aqueles que não têm um forte desejo de verdade dentro de si, que estão satisfeitos com uma mensagem do mundo espiritual mas não se lembram Aquele que fez o sacrifício da Salvação por si e, portanto, também podem ser enganados. Se todos vocês acreditassem apenas Nele, na Sua crucificação e na Minha manifestação humana Nele, então o vosso pensamento também seria esclarecido e nada de errado poderia vir até vós do mundo do além. Mas desta forma, as pessoas contentam-se com relatórios falsos que não têm qualquer valor para elas. O que eu exijo das pessoas está contido apenas em algumas palavras: Amor por mim e pelo seu vizinho .... Pois depois despertam o seu espírito para a vida, depois unem-se intimamente comigo, e depois posso também apresentá-los ao conhecimento mais profundo .... no conhecimento da sua saída e apostasia de Mim, no conhecimento do Meu plano de regresso. E tudo o que agora lhes será revelado e que lhes foi perdido em conhecimento devido ao pecado da apostasia .... Aprenderão sobre o grande erro que prevalece no mundo e a sua correcção, mas que só pode ser recebido quando Mim Mesmo me posso expressar através do espírito .... Portanto, primeiro procure despertar o espírito para a vida e agora irá apresentar-lhe a verdade .... dos seus lombos correrão rios de água viva .... todos vós sereis ensinados por Deus, e todas as promessas vos serão cumpridas e incompreensíveis enquanto não fordes despertados para o espírito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A orientação de Deus em todas as situações da vida ....

B.D. No. 8827 de 9. julho 1964 do Livro No. 93

Preciso de vós, e por isso não tornarei nenhum dos Meus criados inapto para receber a Minha Palavra de cima .... Preciso de si, pois apenas alguns estão dispostos a servir-me como recipiente receptor. Envio o Meu raio de amor ininterruptamente para o universo, todos os seres que estão dispostos a aceitá-lo posso agora dirigir-me a .... Mas na terra a escuridão é tão grande e é tão necessário que as pessoas em particular ouçam a Minha Palavra, para que eu abençoe todos os que me querem servir .... (9.7.1964) No entanto, deveis submeter-vos sempre à Minha vontade, pois tudo o que deixo vir sobre vós serve a vossa maturação e o vosso contacto cada vez mais íntimo comigo. Não precisa de se preocupar mas entregue tudo a Mim .... Tirar-lhe-ei as suas preocupações, mesmo que eu próprio pareça que elas o sobrecarregam .... A minha vontade é tudo, a tristeza, a alegria e também os dissabores que o afectam. E mesmo que acreditem que têm de fazer algo por vós próprios .... No entanto, está dependente de Mim, e como é a Minha vontade, assim acontece. No entanto, também o reconheço se fizerdes um esforço para espalhar a Minha Palavra, e também vos abençoarei por ela. O meu adversário, no entanto, quer extinguir a luz que é suposto irradiar, e o seu poder é grande, mas não é suficiente para Me anular. E o que quer que ele faça para parar a sua actividade para Me .... Permito-o até um certo limite a fim de testar também os Meus criados, mas não lhe dou poder sobre vós que sois activos para Mim e vos esforço por cumprir a Minha vontade. Apenas não se deixem levar pelo tumulto, pois é essa a sua intenção que devem resistir .... Ele não pode fazer nada contra a Minha vontade, e mesmo que ele tente minar a verdade .... No entanto, ela rompe e prevalecerá e conduzirá todos aqueles que reconhecem a Minha Palavra como tal, aos quais posso, portanto, dirigir-me através de vós. Por esta razão, quero encher-vos do Meu espírito para que espalheis a palavra ao mundo, e tudo o que empreenderdes eu também vos abençoarei. Mas não se preocupe muito, pois eu dirijo tudo como deve ser .... coloquem-se nas Minhas mãos com total confiança e tenham a certeza de que irei dirigir tudo para o melhor, que sei tudo e que a vossa preocupação é também Mine ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O exame do bem espiritual pressupõe a ligação com Deus ....

B.D. No. 8828 de 11. julho 1964 do Livro No. 93

Apenas aquilo que teve origem em Mim pode reivindicar a mais pura verdade. Mas também é difícil de verificar o que saiu de Mim se confiar apenas no seu intelecto, mesmo que se esforce espiritualmente, se quiser o que é correcto .... Mas porque aceita os pensamentos daqueles que não pode controlar quando recebe uma resposta clara de cima? Ligue-se ao seu Deus e Criador, peça-Lhe sinceramente a verdade, e verdadeiramente, não ficará sem uma resposta .... Devo exigir-lhe esta vontade séria, que Me peça apoio em cada exame de conhecimento espiritual. Pode receber uma resposta de Mim da forma mais simples, não precisa de criar e investigar ou adoptar as opiniões de outros investigadores que obtêm os seus resultados por meios intelectuais. Existe uma ligação do reino espiritual à terra, e deve fazer uso dela, pedindo-me esclarecimentos. E eu mesmo lhe darei a resposta ou enviar-lha-ei através de um ser de luz que tenha sido instruído por Mim para lhe instruir .... por isso esta resposta será sempre de Mim Mesmo. No entanto, não me contradigo a mim próprio, a Minha Palavra continuará eternamente a existir sem qualquer mudança, razão pela qual as fontes opostas podem ser concluídas assim que for encontrada uma contradição. No entanto, uma coisa é certa: avalio o ser humano apenas de acordo com o grau de amor que ele alcança na terra .... Então todos ganharão também realização num instante quando partir para o reino espiritual, se ainda não o tiver encontrado na terra. O amor verdadeiro poderia certamente trazer-lhe a luz na terra, mas faltava-lhe a fé de que o Ser que o criou se expressaria .... Então ele não ouve dentro de .... No entanto, o seu modo de vida teria sido muito mais fácil se as pessoas tivessem estado no conhecimento, se tivessem simplesmente mantido a Minha Palavra, o que as teria esclarecido sobre todos os processos no reino espiritual, e assim também teriam sido capazes de compreender a razão e o significado do acto de Salvação .... de Jesus Cristo. Pois este ensino é o mais importante, e não pode ser considerado insignificante, pois dele depende toda a eternidade .... Mas quão longe as pessoas já se distanciaram dele, quão pouco importantes o tomam e que caminhos tomam para se darem outra solução .... quão prontamente aceitam os ensinamentos de outras escolas de pensamento para se afastarem do 'pensamento de redenção' .... quão prontamente tentam retratar o 'homem Jesus' como o Mestre perfeito para não terem de usar o 'pensamento de Deus' para Ele, isso só por si é alarmante, uma vez que impede muitas pessoas de verem n'Ele o divino Redentor, sem o qual nenhum ser humano se pode tornar feliz. O esforço de cada pessoa é certamente para ser reconhecido quem se esforça por se libertar de todas as qualidades inferiores, que luta consigo próprio por um objectivo elevado, que assim se esforça por "auto redenção", mas que ainda é sobrecarregado pelo pecado original do qual só Jesus Cristo o pode libertar. No entanto, julgo o ser humano apenas de acordo com o grau de amor, e assim ele também se realizará de repente quando partir da terra, se não tivesse tido a oportunidade de tomar conhecimento do ensinamento de Cristo .... Então, colocar-se-á debaixo da Sua cruz e aceitá-lo-á, pelo que nenhuma pessoa precisa de se desviar que não O tenha encontrado na terra se apenas viver uma vida de amor que lhe conceda um súbito reconhecimento. Nenhuma pessoa pode perder-se quem vive apaixonada .... No entanto, é muito melhor se ele entrar na posse da verdade pura enquanto ainda na vida terrena, o que lhe mostra o caminho e lhe explica o sentido e o propósito da sua vida terrena, porque a grande batalha na terra grassa entre a luz e as trevas e isto significa um perigo para as pessoas fracas onde Eu próprio quero ajudá-lo através do fornecimento da Minha Palavra. E qualquer pessoa séria também Me reconhecerá como o doador do conhecimento espiritual que vos ilumina sobre o vosso resultado e o vosso objectivo, sobre todos os segredos da criação e sobre o Meu plano de Salvação da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sham Service ....

B.D. No. 8829 de 14. julho 1964 do Livro No. 93

O quão necessário é esclarecer-vos sobre a distorção do ensino que é alegadamente de Mim é evidente pelo facto de as pessoas, na sua maioria, apenas prestarem atenção ao que foi acrescentado pelos seres humanos, mas ignorarem o Meu ensino. E uma e outra vez tenho de sublinhar que apenas o ensino do amor é o conteúdo do Meu Evangelho. Porque assim que souberem que todo o vosso propósito de vida terrena é a transformação em amor também compreenderão o significado do Meu ensinamento de amor e desprendam-se de toda a cerimónia que, aos Meus olhos, não é mais do que uma cerimónia .... Externalidades às quais não deve ser atribuído qualquer valor. Quanto tempo as pessoas passam num serviço falso onde só fazem tudo por hábito, onde a superficialidade espiritual já não pode ser negada, onde não fazem qualquer esforço para praticar o amor .... o único mandamento que ensinei às pessoas quando atravessei a terra. E que este é o caso é evidente pelo facto de o amor ter crescido frio entre as pessoas .... Portanto, de que vos serve tal "adoração" se apenas cumprem mandamentos obrigatórios que eu não posso avaliar, e acreditam que podem compensar todas as acções indelicadas assistindo à igreja com maior avidez e cumprindo todas as acções humanamente concebidas. E vós acreditais que pensais e agis correctamente e, no entanto, estais em erro, porque não há ninguém entre vós que ouça a voz do espírito, porque vós, humanos, estais sob influência oposta (pois estais sob influência oposta que vos determina) a abster-vos de pensar por vós próprios, porque (e) por isso não podeis penetrar a verdade e assim vós, que vos apresentais como líderes do povo, impedis que deixem que o espírito trabalhe neles. Pois o que ele lhe ensinaria contradiz completamente a sua estrutura e condena-o como herege, mas na verdade ele é Meu discípulo que é chamado a levar a verdade às pessoas e que eu escolhi como receptáculo do Meu fluxo de espírito a fim de lhe proclamar esta verdade. Vós, humanos, só vos deveis transformar em amor, só deveis combater o amor egoísta e só deveis praticar o amor pelo vosso próximo .... E experimentará uma bênção que ultrapassa tudo .... Pensareis correctamente, o vosso espírito instruir-vos-á a partir do vosso interior e desprender-vos-eis de pensamentos errados, entrareis muitas vezes em silêncio e experimentareis mais bênçãos do que de um 'serviço' como o que praticais. Mas quem tiver amor também reconhecerá o erro como uma obra de mãos humanas, a menos que acredite tão profunda e vividamente que não deixarei que esta fé se desperdice .... que eles estão tão unidos a Mim na sua fé e querem fazer tudo o que aos Meus olhos lhes pareça bom. Mas depois avalio-os de acordo com o seu grau de amor e concedo-lhes esclarecimento num instante aquando da sua partida da terra. Mas essas pessoas são poucas e distantes, a maioria delas apenas cumpre os costumes e a sua fé está morta .... Nem pode ganhar vida, pois falta-lhes o amor que torna a fé viva em primeiro lugar. E mesmo que eu só pregue o amor de cima, a raça humana é marginalizada e por isso também não ouvem o que eu tenho para lhes dizer. E perecerão no dia do Juízo, porque sem amor nenhum ser humano pode tornar-se abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus quer que a Sua Palavra seja entendida de forma diferente ....

B.D. No. 8830 de 16. julho 1964 do Livro No. 93

Se se opuser à verdade pura, que lhe vem de cima, aos ensinamentos que até agora eram considerados como a Minha Palavra, então deve tomar consciência do grande erro em que está a viver. E é seu dever tomar abertamente uma posição sobre o assunto. Não se pode concordar que se possa olhar para um assunto de tal forma, mas a Minha Palavra terá sempre o mesmo significado e também concordará com a Palavra de cima, apenas será interpretada de forma diferente pelo intelecto humano. E o meu adversário adoptou este intelecto humano e trouxe confusão ao mesmo, pois intelectualmente todas as interpretações eram possíveis. Mas dei-vos uma interpretação espiritual, e só o podia fazer a uma pessoa espiritualmente desperta, que agora também está plenamente orientada para a forma como a Minha Palavra deve ser compreendida, e que também deve trabalhar para ela a fim de tomar medidas contra interpretações erradas. Ele deve chamar a atenção das pessoas e instruí-las no sentido que eu tenho feito e ainda faço constantemente, para que andem na verdade, o que só por si leva à beatitude. Devem ser informados de que quero que tudo seja compreendido de forma diferente, que as pessoas devem compreender as Minhas Palavras espiritualmente e assim também cumpri-las espiritualmente. Com o meu endereço directo já lhes dou a explicação da Ceia do Senhor .... Eles deixar-se-ão alimentar e regar por Mim mesmo, e o amor por Mim e pelo seu próximo é absolutamente necessário para isso, caso contrário não poderão experimentar a graça do Meu endereço, caso contrário não poderão ouvir a Minha Palavra como 'sinal da Minha presença' .... Por conseguinte, nenhum sinal externo e costumes lhe são úteis para ter a certeza da Minha presença em si. Só o amor tem de estar dentro de si, pois a Minha presença só é assegurada através do amor. Mas então também receberá a Minha Palavra e assim será alimentado com o Meu pão do céu, com a água da vida, com a Minha carne e o Meu sangue. E se discutir com esta interpretação também não encontrará nenhuma contradição com a Minha Palavra que falei quando andei na terra .... Distribuí o pão e o vinho aos Meus discípulos que, no entanto, também sabiam que eu queria que eles compreendessem a Minha Palavra que deviam distribuir aos seus semelhantes .... O meu adversário, contudo, tentou confundir as pessoas atribuindo-lhes uma interpretação diferente que, no entanto, observaram avidamente e lentamente se desviaram do verdadeiro significado da Minha Palavra. E assim devem tentar explicar todas as Minhas Palavras a vós próprios, espiritualmente .... Não há uma única Palavra que compreendam como eu quero que seja compreendida .... porque o meu adversário fez o seu melhor para confundir o espírito das pessoas, mas os Meus foram sempre instruídos por Mim e sempre viveram na verdade. (ao confundir o espírito dos homens. Mas os meus foram ensinados por Mim em todos os momentos e sempre andaram na verdade). E quem quer que os seguisse pertencia à igreja fundada por Me .... A interpretação das Minhas Palavras conduziu à mais diversa "santificação" significa .... aos sacramentos, todos eles destinados a trazer santificação às pessoas. Mas como podem tais coisas acontecer se falta amor às pessoas? O homem só está na terra com o propósito de ser transformado em amor .... Como pode uma pessoa libertar-se do pecado original apenas através do acto do baptismo, que requer uma vida terrena vivida no amor? Como pode uma pessoa tornar-se livre de pecados de qualquer tipo através de uma confissão labial exterior, a menos que o amor mais profundo por Deus lhe arranque essa confissão? E como pode uma pessoa entrar no reino do além libertada da sua culpa através de tais meios de santificação, que só é julgada de acordo com o grau de amor? .... Através da Minha Palavra, através das instruções de cima, todos os ensinamentos mal orientados ser-vos-ão revelados e poderão tomar posição sobre eles vós próprios. Pois deve estar certo de que receberá a verdade mais pura de uma fonte e que essa fonte de verdade é Eu mesmo, que também posso iluminar-vos sobre como quero que a Minha Palavra seja compreendida, mas que também aproveitarei todas as oportunidades onde isso for possível, pois o Meu adversário compreendeu bem como cativar-vos a todos. E não resiste à verdade por vontade própria, aceita sem hesitação o que lhe é posto à frente e nem sequer se volta para Aquele que é a origem de todo o conhecimento, nem sequer se volta para a mais alta autoridade, apelando-lhe para a verdade, que certamente não lhe negará, pois só estou à espera deste apelo para que possa distribuir a verdade na forma mais pura e conduzir as pessoas para fora da rede de erro para a verdade. Pois as pessoas têm livre arbítrio que eu não toco mas com cuja ajuda também podem afastar o adversário se apenas desejarem a pura verdade ....

>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ama o teu próximo como a ti mesmo ....

B.D. No. 8831 de 18. julho 1964 do Livro No. 93

Cada oração que me enviarem em espírito e em verdade será concedida .... E assim o vosso pedido também será atendido, uma vez que tendes um intercessor muito poderoso ao qual certamente não recusarei qualquer desejo. Este não é um pedido terreno, afinal, é a maior prova da Minha presença no ser humano que posso falar com uma criança e transmitir-lhe palavras que nenhum ser humano ainda ouviu. No entanto, necessito da máxima concentração para isto e também criarei isto para si .... E o que ouvir agora, leve-o para baixo para que permaneça consigo até chegar o momento .... Hoje está a receber um endereço destinado a todas as pessoas, porque só os poucos que são meus sabem do grande significado do ensinamento divino do amor que Eu próprio ensinei na terra e tentei convencer as pessoas da sua importância. Sem amor, porém, perderá o seu propósito de vida terrena, pois apenas lhe é atribuído um tempo muito curto para a transformação da sua natureza em amor .... em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando se tinha de servir de acordo com a vontade divina. E neste curto espaço de tempo na terra, são-lhe verdadeiramente dadas amplas oportunidades para levar a cabo a transformação em amor. Mas saiba que eu não lhe dou um mandamento .... Deve realizar este trabalho de sua livre vontade, depois provará o seu amor por Mim, que se expressa em obras de amor de vizinhança. Por conseguinte, não há compulsão da Minha parte, e podeis rejeitar sem hesitação tudo o que se pretende alcançar através da compulsão, pois não olho para tais obras. Deves combater o teu amor egoísta de livre vontade, deves mudá-lo em amor de vizinhança altruísta, lembrando sempre que eu disse isto: Ama o teu próximo como a ti mesmo .... Assim, dei-vos um padrão através do qual devem reconhecer que medida de amor podem atribuir a si próprios e até onde pode ir o vosso amor próprio .... para não darem mais a si próprios do que ao vosso próximo. Isto é muito difícil e requer uma forte vontade ..... Mas uma vez alcançado isto, o amor que mostras ao teu próximo também te fará feliz, e o teu amor por Mim, que Me demonstras através do teu amor pelo teu próximo, aumentará na mesma medida. E se eu vos proclamar repetidamente este ensinamento do Meu amor, isto é de tal importância e só prova uma e outra vez que prestais pouca atenção a este ensinamento, que ainda estais apegados ao amor egoísta, que achais difícil transformar este amor egoísta em amor de vizinhança altruísta e, no entanto, não vos podeis tornar perfeitos sem amor. Este é o único propósito da vida terrena e presta tão pouca atenção a estes mandamentos, e se apenas quisesse cumprir este único mandamento .... que, no entanto, inclui o outro .... ganharia muito, pois onde o coração não é endurecido, onde ainda se vira para o semelhante que está em necessidade, também há esperança de que se torne brilhante nele e ele se aperceberá lentamente de quão difícil é a vida terrena, e anseia por uma morada diferente, o que, no entanto, não é possível sem o cumprimento desses mandamentos. Só quero chamar a vossa atenção para o propósito da vossa vida terrena, só quero dizer-vos que também podem levar uma vida muito mais fácil se forem amorosamente activos, pois a força que vos vem de Mim também surge do amor, pois então estarão activos junto de Mim, Quem é o Amor .... E a minha força deve fluir para dentro de vós e deixar-vos ultrapassar toda a resistência. Por isso, dirijo-me a todos vós que ainda Me resistem: primeiro tentai superar o vosso amor-próprio e sentireis um alívio significativo, pois assim vos distanciais do inimigo da vossa alma que quer impedir tudo o que vos dá luz .... Mas ainda vivem nas trevas mais profundas e podem fornecer-se de luz se cumprirem este mandamento do meu como a mais importante .... se se esforçar por ver o seu irmão no seu vizinho e ajudá-lo em todas as adversidades e angústias ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão de oposição às falsas doutrinas ....

B.D. No. 8832 de 20. julho 1964 do Livro No. 93

É vossa tarefa lutar contra os ensinamentos mal orientados, e eu dar-vos-ei os anúncios de modo a que sejam claros para cada pessoa, que eles próprios reconheçam o absurdo do que lhes foi apresentado, se estiverem dispostos a fazê-lo. A minha preocupação é para todos aqueles que já têm ligeiras dúvidas, e farei questão de lhes transmitir a verdade. Mas aqueles que não se querem separar da sua igreja também podem receber a mais pura verdade, não a reconhecem porque não têm desejo da verdade. Mas no entanto, é bom para eles conhecer os seus pontos de vista, que nada contribui para a sua maturidade de alma que não tenha o amor como seu princípio. E enquanto ainda tiver liberdade de expressão, deve usá-la e falar abertamente .... deve tomar uma posição contra os ensinamentos errados e saber sempre que Eu Sou o Doador (da verdade), que trabalha com o Meu bem que também lhe dá o direito de o defender. Pois é um dom de cima com o qual se trabalha e que por si só já tem a força para conceder a uma pessoa o conhecimento que não lhe resiste. (20.7.1964) E mesmo que já consiga informar as pessoas do erro, pois o conhecimento do mesmo pode ainda estimulá-las a duvidar. E uma vez abalada a fé, muito já se ganhou. A verdade pura dá luz mais brilhante àquele que a deseja sinceramente .... mas apenas a ele; e também não fechará a sua mente às suas explicações, e essa é a minha intenção de ajudar aqueles que têm a mente aberta. E há muitos que não estão satisfeitos com o conhecimento espiritual tradicional que lhes é oferecido, mas que no entanto conhecem uma Deidade que lhes deu vida e que também assegura que as pessoas alcancem o objectivo que lhes foi fixado na vida terrestre .... que também sabem que só pode haver uma verdade e que, por isso, ela tem de surgir d'Aquele que é a própria Verdade Eterna. Assim que tiverem conhecimento, será também fácil transmiti-lo a eles, pois não resistirão a aceitá-lo durante muito tempo, afinal, reconhecem o resultado com Aquele que é responsável por ele. Portanto, deve expor incessantemente todos os erros, pois não é adequado levar as pessoas à beatitude, pelo contrário, elas não beneficiarão com isso porque .... foi-lhes oferecida a oportunidade .... eles rejeitaram a pura verdade. Portanto, o que vos é oferecido por Mim destina-se à sua divulgação, mas será deixado a vós como e sob que forma oferecereis o conhecimento espiritual, porque cada pessoa reage de forma diferente, mas o que fizerdes para guiar as pessoas para a verdade será abençoado por Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pré-condição para o funcionamento do espírito ....

B.D. No. 8833 de 26. julho 1964 do Livro No. 93

O simples pedido de enchê-lo com o Meu espírito é suficiente para estar cheio do espírito, desde que não só seja manifestado pela boca mas que ascenda a Mim do mais profundo do coração. Pois estou satisfeito com cada pessoa que me envia este pedido, afinal, ele quer ter clareza de pensamento e isto de acordo com a pura verdade. Então, o que poderia eu preferir fazer do que guiar a luz para onde ela é desejada? E segundo o seu desejo de verdade o ser humano será agora também considerado, segundo o seu grau de amor será também a abundância do fluxo de força da graça, para que se possa certamente falar de uma irradiação perceptível de força que depois se exprime em "dons do espírito" individuais que são externamente reconhecíveis, que obviamente dão ao semelhante a convicção de que é preenchido pelo espírito de Deus .... Mas então estes seriam apenas casos excepcionais, enquanto que eu vos dei a promessa de enviar o Consolador a todos aqueles que acreditam em Mim e guardam os Meus mandamentos, pois "a eles revelar-Me-ei ....". E mesmo que isto aconteça através de uma embarcação que tenha a tarefa de receber a Palavra de Mim Mesmo, ainda me dirijo a todos vós com ela .... por isso, revelo-me a todos vós. E não Me compreenderias se eu não iluminasse o teu espírito, se Eu próprio não pudesse trabalhar em ti .... ou também: Porque és amorosamente activo acendes uma luz dentro de ti que te ilumina, despertas a centelha espiritual dentro de ti para a vida, e isto agora afecta-te a partir de dentro .... agarras tudo o que te é apresentado e o conhecimento disso torna o teu amor por Mim cada vez mais brilhante sem ser visível para o exterior .... E referia-me a este baptismo do espírito, pois na altura em que andei na terra as pessoas ainda eram cegas de espírito, o meu acto de Salvação ainda não tinha tido lugar através do qual se pudessem libertar da cegueira .... Falei de um baptismo de fogo, de uma luz de amor que se acenderia neles e assim também despertaria o espírito como um fogo brilhante .... e que afastaria a cegueira espiritual .... Anunciei 'O meu espírito trabalha' nas pessoas porque queria guiá-las para a sua realização e isto só foi possível através de uma actividade amorosa. E assim todas as pessoas que vivem apaixonadas também devem pensar correctamente se desejam pensar correctamente, pois eu estabeleço esta condição para aqueles em quem o Meu espírito deve trabalhar. Os dons outrora reconhecíveis do espírito estão ligados a uma obrigação de que os seres humanos ainda fracos sejam tocados de uma forma que reaviva a sua fraca fé .... e é por isso que também informo simultaneamente aqueles que estão na posse desses dons da sua missão. E depois também se podem falar de sinais óbvios, de um chamamento interior que essa pessoa recebeu de Mim que escolhi para este fim .... Mas quantas vezes o Meu adversário também intervém aqui, que faz uso de pessoas que ainda andam em erro e que quer reforçar nesta crença de serem permeadas pelo espírito de Deus pondo-as em excitação puramente física e que depois falam de forma incompreensível e acreditam que estão sob a influência do Meu espírito .... Ele só pode ter um efeito onde as pessoas estão em erro e não se deixam ensinar, onde o desejo de verdade não prevalece nelas, o que as protegeria da Sua influência. E assim falarão também de um "funcionamento do espírito" que, no entanto, tem de ser tratado com cautela, pois falta-lhes a realização interior de quando e onde o espírito trabalha e, portanto, fazem uso de algo para o qual, no entanto, o desejo de verdade é um pré-requisito que não possuem. Pois o conhecimento da verdade também despertaria neles humildade que, no entanto, não é possuída por aqueles que se crêem preenchidos pelo espírito de Deus ....

>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sobre a questão da encarnação de Deus em Jesus ....

B.D. No. 8834 de 28. julho 1964 do Livro No. 93

Quantas vezes já foi informado da Minha manifestação humana em Jesus. No entanto, este pensamento não é aceite por si, pois não consegue compreender a estreita ligação entre um ser humano e Eu, não acredita que seja possível que Deus .... A quem acredita estar imensamente longe .... pode unir-se a um ser humano a fim de vestir a sua veste espiritual e permanecer eternamente nesta forma para si. Por conseguinte, também tem de tomar consciência do processo de deificação de um ser humano, só então se aproximará deste pensamento, e só então acreditará no homem Jesus, que veio à Terra com o propósito de uma missão, bem como na Minha manifestação humana n'Ele. Uma e outra vez falo às pessoas e tento transmitir-lhes a compreensão que, embora não queiram negar historicamente a Jesus, não têm conhecimento da Sua missão, mas para a qual não lhes posso dar qualquer prova. Isto é uma questão de fé e por isso é difícil explicar-lhe os motivos da Sua missão, pois não quer saber que uma vez se tornou pecador e que este pecado foi a razão da Sua vinda a esta terra. No entanto, a sua própria imperfeição como ser humano deveria ser uma prova para si, uma vez que não trouxe nada de imperfeito de Mim mesmo, mas sente-se como uma criatura de um poder, assim que pensa no seu estado em geral. E se imaginar a sua própria inadequação como resultado do pecado, então também compreenderá porque é que Jesus desceu à terra .... a fim de lhe trazer libertação. E esta era a sua verdadeira missão e que agora também implicava uma total deificação que será igualmente incompreensível para si se o conhecimento sobre ela não lhe for transmitido também. Pois é o sentido e a finalidade da vossa vida terrena que também vós vos esforçais pela deificação na terra e também sois capazes de o fazer através das bênçãos do acto de Salvação, que o homem que Jesus adquiriu para vós na cruz. E nunca poderá alcançar a deificação na terra sem o acto de Salvação .... de Jesus Cristo Porque deveis saber uma coisa, que o amor no homem Jesus realizou esta obra .... mas que o amor é Mim mesmo .... que é a Minha substância fundamental e que este amor encheu completamente o homem Jesus, de modo que Mim mesmo levei os vossos pecados sobre Mim mesmo e tomei o caminho para a cruz .... só fez uso de uma concha humana que era capaz de sofrer e assim expiar os pecados das pessoas através do sofrimento excessivo e da morte na cruz .... Uma e outra vez tento tornar este problema compreensível para vós, humanos, mas, uma e outra vez, só aqueles que o compreendem é que carregam dentro de si o desejo da verdade pura, mas não aqueles que estão tão enraizados no mundo que não querem saber qual é a causa da sua encarnação e que tarefa está subjacente ao seu ser na Terra. Pois estão completamente sob o controlo do meu adversário e também não se libertarão dele. E assim o círculo daqueles que querem tornar-se conhecedores tornar-se-á cada vez menor, pois os povos do mundo predominam e não querem saber de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação nem da Minha manifestação humana Nele, pois as trevas do espírito os envolvem e nele também deixarão a sua vida e entrarão no reino do além. No entanto, a todos aqueles que desejam esclarecimento, que não estão inteiramente de acordo com este problema da Minha manifestação humana em Jesus, revelar-Me-ei a eles uma e outra vez e tentarei resolver este problema, pois mesmo que não o consigam compreender, ele virá à sua memória de repente e entrarão no reino do além com uma pequena luz quando o dia da partida desta terra tiver chegado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sobre línguas ....

B.D. No. 8835 de 2. agosto 1964 do Livro No. 93

Instruireis os vossos semelhantes em toda a verdade e, por conseguinte, tendes primeiro de receber de Mim a verdade vós próprios. E uma e outra vez digo-vos que recebereis luz brilhante com a verdade, que não permanecerá escuro dentro de vós, que sereis capazes de vos explicar tudo a vós próprios e assim ser-vos-á dada informação sobre os vários "dons do espírito" que também podeis verificar naqueles que estão na posse deles. Pois terá de admitir capacidades invulgares se uma pessoa tiver o dom de curar os doentes .... também não poderá negar o dom da profecia .... tal como o conhecimento incomum será óbvio para si .... todas as coisas que o ser humano não tem à sua disposição, poderes que se expressam num ser humano e que não podem ser negados como trabalho divino para a salvação das almas. Mas pede-me em particular o dom de falar em línguas ..... Já receberam de Mim uma simples explicação de que este dom é um sinal especial do vínculo mais íntimo comigo, mas explicado de tal forma que falo através de um ser humano que se dirige a povos de diferentes nações e que eles o ouvem na sua língua materna, que todo o ser humano acredita que fala com eles na sua língua, e que este dom é um sinal tão óbvio do Meu trabalho .... como foi durante a 'efusão do espírito' nos Meus discípulos .... todos os presentes os compreenderam na sua língua materna .... Então falavam em "línguas estrangeiras" .... mas não que um homem fale uma língua que não compreende e agora acredita estar "cheio do Meu espírito" .... Esta é uma distorção completa das Escrituras que fala do sentimento abençoado de união interior comigo, que leva o homem a louvar o Meu Ser, que se realiza em silêncio, numa oração que só a língua pode proferir .... mas não a boca .... pronuncia. Pergunto-lhe muito seriamente que sentido teria tal oração, que a boca pronuncia em linguagem incompreensível, se um intérprete a ela pertencesse .... Posso não me expressar a vós, humanos, para que Me compreendam claramente? Quero dar-vos luz .... porque devo recorrer a um tradutor que primeiro tem de ser iluminado pelo Meu espírito para poder dar-vos luz? Sou um Deus claro e verdadeiro, e não conheço nenhum motivo para primeiro lhe oferecer uma confusão de palavras que outra pessoa tem de traduzir para si. Precisamente esta apresentação de falar em línguas levou as pessoas a procurarem freneticamente este dom, e assim surgiram seitas que se juntam como seguidores de uma igreja Pentecostal para alcançar precisamente este dom em falso conhecimento .... Quando me exprimo às pessoas, dou-lhes sempre luz, mas não faço uso daqueles que se expressam de forma confusa e precisam de um intérprete que é igualmente incapaz de espalhar luz. Pergunto-lhe, por que devo dirigir-me a si numa língua que não compreende? Compreende mal as palavras da Escritura, na medida em que podem ser consideradas como A Minha Palavra, pois o erro também foi introduzido nesta 'carta' acrescentada ao Meu Evangelho. Foram acrescentadas palavras que não eram (não são) 'A minha palavra', e ainda assim interpreta-as mal e, portanto, não pode escapar ao erro. Mas precisamente estas palavras formam os ensinamentos básicos daqueles que supostamente têm o 'espírito Pentecostal' nelas .... E confundem as pessoas porque não confiam na verdade pura que eu próprio conduzo à terra, mas são hostis a ela .... Pois eles não reconhecem este ensino puro, e isto já deve ser para si uma prova de que se basearam em princípios errados. Quem acredita estar tão cheio do Meu espírito que assim fala em "línguas estrangeiras" deve também ser capaz de se traduzir a si próprio, e isso em espírito e em verdade, uma vez que não é a Minha vontade confundir as pessoas em espírito, mas iluminar o seu espírito. E esta tradução deve portanto concordar com o conhecimento espiritual que transmito do alto para a terra, caso contrário pode rejeitá-la como erro. Eu dou luz a todos vós, e não vos podeis fechar a esta luz, pois o dom da graça que vos é oferecido de cima é imensurável, e o erro é tão grande que eu tenho de agir Mim mesmo para vos ajudar a entrar novamente na luz .... E bendito é aquele que aceita a luz que brilha para ele ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Actos 7, 55-56 ....

B.D. No. 8836 de 4. agosto 1964 do Livro No. 93

Porque não se cingem à Minha simples explicação de que não sou visível para vós, humanos, na Minha essência, que vos consumiria se eu quisesse brilhar sobre vós em toda a Minha plenitude de força de amor? Porque não está satisfeito com a explicação de que criei um formulário para Mim mesmo em Jesus a fim de poder ser visível para si? Mas travarão uma batalha fútil contra aqueles que querem conhecer Mim e Jesus à parte, que confiam em relatórios que não compreendem porque o seu espírito ainda está por despertar. Deus, ninguém pode ver .... sem passar .... Em Jesus estou visível para ele. Onde as pessoas alegadamente querem ter visto Mim e Jesus, aí o erro também é óbvio, porque isto nunca, nunca é possível. Mesmo os apóstolos foram incapazes de compreender este mistério excepto alguns, e assim surgiram relatos que não correspondiam à verdade .... que devem ser sempre desafiados quando se fala de uma Deidade além de Jesus. Estêvão viu de facto o céu aberto e também viu Jesus num brilho radiante, viu-O como Deus, mas as pessoas à sua volta associaram o Seu rosto a conceitos puramente humanos, e esta frase "onde Ele se senta à direita de Deus" foi acrescentada por parte do homem .... porque isto não pode ser, pois Jesus e Deus são um .... Sou um fogo imensamente brilhante, que não se pode tornar visível para si, que não seria capaz de ver na sua imperfeição e que também o tocaria tão imensamente no estado de perfeição que desejaria perecer. Portanto, quem diz ver "Eu e Jesus à Minha direita" ainda está vinculado às Escrituras que ele próprio não é capaz de compreender, que lhe falam em imagens mas nunca reproduzem as palavras das Escrituras como Estêvão as proclamou quando foi capaz de ver espiritualmente. E é o mesmo com os ensinamentos básicos da Igreja, que dizem que "Jesus senta-se à direita de Deus". Surgiram de uma concepção errónea .... Esta foi a razão da apostasia de Deus, que os seres não podiam contemplá-Lo, que Ele não se revelou a eles como um ser .... e por isso criou uma forma para si próprio na qual se irradiava a si próprio .... Tornei-me, portanto, um com esta forma de Jesus .... O mesmo se aplica aos ensinamentos dos Mórmons, que também são incapazes de compreender a encarnação de Deus em Jesus e, portanto, advogam a doutrina dos três deuses. E quero dizer-lhes uma coisa: Acreditam que não se podem separar deste ensinamento, no entanto, devem saber que já não vos será ensinado, uma vez que ele veio de Mim .... Pois também tinha a Minha Palavra em toda a verdade, mas o que fez dela? O que teve origem em Mim é a mais pura verdade, mas já não é do seu conhecimento. E fez disso um ensino errado que se desvia da verdade de muitas maneiras, e agora tenta transferir esses ensinamentos errados para aqueles que eu próprio instruo .... No entanto, uma e outra vez escolho um recipiente adequado para Mim mesmo, no qual posso derramar o Meu espírito, e isto pode trazer luz brilhante para a escuridão do espírito .... pode esclarecê-lo sobre os problemas que o movem como questões .... E será uma bênção para si, pois só a verdade o levará ao objectivo, e eu tento constantemente guiá-lo para a terra, para que ninguém que esteja interessado na verdade possa dizer que não foi abordado por Mim. Só tem de o desejar sinceramente ou não pode ser-lhe transmitido, já que esta é a minha condição da qual não me posso desviar. Então a verdade ser-lhe-á certamente transmitida e certamente que também alcançará o seu objectivo .... tornar-se-á eternamente abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Garantia do Pai da Pura Verdade ....

B.D. No. 8837 de 6. agosto 1964 do Livro No. 93

Quando me dirijo a vós, humanos, é um sinal da Minha presença em vós, é um sinal de que Estou perto de vós, tão perto que não precisais de temer que já não possuais o Meu amor. Pois podeis ouvir-Me, e o Meu endereço será sempre prova de que quero trabalhar através de vós e em vós .... tremendo conhecimento já foi transmitido à terra através da Minha Palavra, e a Minha Palavra ainda ressoará em vós até que Eu mesmo ponha um fim a ela, até que a missão seja cumprida .... E a tarefa de cada servo é diferente, mas uma coisa é certa, que a verdade pura tem de ser transmitida às pessoas e que vós, que quereis fazer este trabalho para Mim, estais certos da Minha bênção. Mas só posso informar as pessoas se eu próprio lhes trouxer a verdade .... Não quero que aqueles que não têm conhecimento do Livro dos Livros se vão embora de mãos vazias, pois entre eles há precisamente aqueles que não se deixam instruir por Palavras que certamente se originaram de Mim mas das quais não estão convencidos e por isso me dirijo a eles Mim mesmo. Mas como posso falar com eles através de vós, o sucesso é maior, pois a sua fé está viva, eles sabem que eu próprio lhes falo. E posso agora olhar para um círculo que está seriamente empenhado em trabalhar nas suas almas. A vontade de Me servir é o que torna o seu trabalho bem sucedido. Falo-vos como um pai fala aos seus filhos, pois não quero ser um Deus distante para vós, quero que Me reconheçais como Pai, quero prodigalizar todo o Meu amor por vós, não deveis sentir que Sou um Deus de ira que vos condena se falhastes .... vereis o vosso Pai em Mim que vos introduz a todos os segredos da criação, e confiareis a Mim que também vos instruo correctamente, que vos transmito a verdade na sua forma mais pura .... precisamente porque deve trabalhar para Mim e o seu trabalho consiste em transmitir a verdade, em informar os seus semelhantes .... E para isso preciso de vós, não preciso de fanáticos, preciso de pessoas sóbrias que sejam capazes de julgar por si próprias o conhecimento espiritual que também devem transmitir aos seus semelhantes .... Todas as pessoas Me agradam a mim que procura seriamente cumprir a Minha vontade, mas também escolherei aqueles que considero adequados para esta missão, e também os protegerei do Meu adversário para que ele não os confunda. Eles só têm de acreditar que eu próprio lhes falo .... e isso em toda a verdade. E quando ouvem a Minha voz devem agradecer e louvar-Me nos seus corações que me inclino para eles e revelo-me a eles .... Pois é a sua força que vêm a Mim e Me pedem o Meu endereço .... para que possam receber força, luz e graça quando ouvirem a Minha Palavra .... E que eles possuem o Meu amor é o sinal de que Eu me revelo. Portanto, deixai-Me falar muitas vezes através de vós, pois não é muito mais longo, estais a aproximar-vos do fim e todos serão abençoados, a quem antes ainda me podia dirigir, pois ele está em estreito contacto comigo através do seu amor, que eu também lhe devolvo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

São as criações espirituais ou materiais .... Diversidade das estrelas ....

B.D. No. 8838 de 8. agosto 1964 do Livro No. 93

São as criações do universo sobre as quais necessita de esclarecimento, e eu também quero dar-lho na medida em que estiver receptivo. São criações de natureza em parte espiritual, em parte material, mas estas não podem ser consideradas como material terrestre, pois a Minha vontade de criação é de tal versatilidade e nunca se pode assumir a mesma composição sobre outros corpos celestes que a Terra tem. No entanto, deve considerar que não só a terra contém substâncias espirituais solidificadas, que os incontáveis corpos celestes visíveis aos seus olhos foram chamados à existência por Mim, que ajudam todas as almas humanas a ascender que ainda não atingiram o grau de maturidade para se desenvolverem ainda mais em criações de outros mundos. Toda a criação é emanada de Mim, e a terra é a criação mais miserável porque consiste em matéria grosseira. Assim, quem percorre o caminho através das suas criações pode alcançar a espiritualização completa daquilo que anima o ser humano como uma 'alma'. No entanto, os graus de maturidade são tão diferentes em que a alma se afasta da terra na sua morte corporal .... E assim é recebida por outras criações que são, portanto, certamente "para além" nos seus termos, mas que não podem de modo algum ser chamadas apenas criações espirituais, uma vez que as suas substâncias são também substâncias espirituais solidificadas .... Poder, que em tempos emergiu de Mim como um ser que não se tornou activo na Minha vontade. Mas este assunto é muito mais leve e mais conforme, de modo que as almas que nele habitam são levadas a uma actividade ávida e servem umas às outras, amadurecendo assim constantemente mais.

(8.8.1964) Assim podemos falar de matéria que é facilmente dissolúvel mas que, no entanto, contém também substâncias espirituais que outrora me foram infiéis mas que não sofrem na mesma medida que na terra .... que de bom grado servem para permitir o desenvolvimento futuro das almas, as quais, portanto, também voltam a falecer (este assunto) assim que cumprirem esta tarefa. As criações nesses corpos celestes são habitadas por seres que, portanto, também devem ser tratados como seres humanos que também têm a tarefa de ajudar essas almas a desenvolverem-se mais e, portanto, as criações materiais também devem existir, mas não podem ser imaginadas como estão na Terra. Os seres (almas) estão agora no meio de um mundo que lhes oferece coisas inacreditáveis e, no entanto, é um mundo real, porque a Minha força espiritual permeia tudo e permanecerá um mundo real até que a espiritualização completa de todos os seres tenha tido lugar, que então já não precisa de um mundo material. Mas uma vez que isto ainda vai levar eternidades e que os corpos celestes no firmamento são visíveis para vós, humanos, ser-vos-á ensinado que todos estes mundos são a Minha vontade que se tornou forma, que emancipei uma força que foi mais ou menos substância espiritual profundamente caída, que esta força se manifestou, portanto é e continua a ser visível para os respectivos habitantes destes corpos celestes, que só têm diferentes graus de realização e, portanto, também podem aceitar habitantes da Terra, a fim de os ajudar a desenvolverem-se ainda mais. Vós, humanos, ireis então encontrar-vos "além" da terra e, no entanto, no Meu reino, e dependendo da vossa maturidade, mudareis o vosso local de residência para entrardes em criações cada vez mais espiritualizadas. Mas o que os vossos olhos vêem como corpos celestes no firmamento são todas as criações que a Minha vontade trouxe à existência, e estas criações são os espíritos originais que se tornaram apóstatas de Mim, aos quais dei tarefas que agora também cumprem, que mais ou menos me voltam a reconhecer, que por isso não se afundaram tão baixo, mas que ainda precisam de criações materiais para cumprir a sua tarefa nelas .... Mas não se pode falar de matéria terrena, pois é a substância espiritual que se afundou até às profundezas e que o ser humano na terra tem de superar num espaço de tempo infinitamente longo, pelo contrário, estas (aquelas) criações materiais foram dadas às pessoas para a sua felicidade, de modo a que elas pudessem gozar delas .... Pois um corpo celestial visível deve também ter criações visíveis que se destinam a ilustrar a grandeza e o poder do seu Criador para os espíritos já mais maduros e também a dar àqueles que ainda precisam de desenvolvimento a oportunidade de estar ao serviço. Este problema não é tão fácil para si de resolver, pois apenas compreende o que está na sua terra e o seu conhecimento sobre ela também é limitado, mas como outros corpos celestes afectam os seus pensamentos permanece escondido de si enquanto não for capaz de ver espiritualmente. Mas então esse reino também será acessível a vós e não podereis escapar ao vosso espanto perante as criações dos corpos celestes individuais. Mas todos os Meus trabalhos têm a sua razão e provam o Meu amor, sabedoria e poder .... E o que lhe parece insondável, que irá experimentar quanto mais progredir na sua maturidade de alma, então não haverá mais perguntas para si que não serão respondidas .... E será abençoado por causa do rico conhecimento, mesmo que este ainda esteja escondido de si neste momento ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Proclamadores da ala direita dos ensinamentos de Cristo ....

B.D. No. 8839 de 12. agosto 1964 do Livro No. 93

É da maior importância que tomeis nota de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação. Este conselho não pode ser-lhe dado com frequência suficiente, pois o que perde aqui na terra não pode ser compensado no reino do além, mesmo que ainda seja levado até Ele, Que o receberá no Seu reino .... Mas isto ainda pode durar para eternidades se se afastar da terra completamente inacreditável .... Mas mesmo que encontre o seu caminho até Ele num período de tempo mais curto, nunca poderá chegar a Deus, que é o objectivo mais alto .... Se ao menos vos pudesse ser dado o conhecimento do vosso pecado original que causou a vinda de Jesus à terra ...., se ao menos vos deixásseis instruir sobre a razão espiritual da Sua vinda. No entanto, a vós humanos falta toda a fé, pois mesmo os crentes na igreja não sabem que está em jogo muito mais do que a salvação da culpa temporal do pecado, pois o conhecimento disto deixaria os pregadores falar muito mais vigorosamente às pessoas. Mas este conhecimento só pode ser dado àqueles que têm uma fé viva, e esta fé deve ter-se tornado viva através do amor. Que há pregadores que são profundamente religiosos não deve ser negado. Mas a todos estes pregadores falta a fé no "funcionamento do Espírito no homem". São completamente ignorantes e não prestam atenção ao que lhes é apresentado pelo lado chamado. Não ouvem interiormente, caso contrário também teriam conhecimento ..... E também lhes falta o desejo de verdade. Aceitam sem hesitação o que lhes foi apresentado de novo como verdade, sem uma vez tomarem uma posição séria sobre o assunto. E então só o conhecimento morto pode permanecer, tudo se torna uma forma com a qual, no entanto, eles concordam sem hesitação e assim surgiu um cristianismo que é impotente e não pode dar a uma pessoa o que a ajuda a tornar-se abençoada .... Ainda deves acreditar em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação enquanto ainda estás vivo na terra. Para quem tiver a oportunidade de o fazer, que tem a grande graça de lhe ser transmitido este ensino, será um dia severamente censurado por não o ter tratado com mais pormenor, pois assim que desejar informações sobre o mesmo, também o receberá .... Deve confessar a cruz, deve carregar conscientemente o seu fardo de pecado sob a cruz e apelar ao perdão, pois estará sempre consciente do seu estado inadequado e, portanto, também deve saber que as suas próprias transgressões foram a causa do seu estado inadequado, e deve saber que existe Aquele que pode redimi-lo da sua inadequação, mas que esse Aquele também deve ser invocado na fé viva. Mas a fé só pode ganhar vida através do amor, e assim o amor tem de ser praticado primeiro, o que depois também dá luz ao ser humano sobre tudo o que está relacionado com o divino Redentor. Vocês, humanos! Utilizem o curto período de vida terrena que ainda é concedido a todos vós para descobrir quem foi Jesus Cristo e em que relação se encontram com Ele. E vós, que tendes conhecimento do Livro dos Livros, também vos deveis informar sobre o que significa o "funcionamento do espírito"! A ignorância faz perder o melhor, caso contrário não se oporia aos resultados do trabalho do espírito quando estes são levados ao seu conhecimento. Só através de tal esclarecimento poderá receber conhecimento que lhe dará plena compreensão do acto de Salvação, mas que também reconhecerá o grande significado do acto de Salvação de Jesus Cristo, que fará tudo para alcançar a filiação a Deus na terra, para a qual a salvação através de Jesus Cristo na terra já é um pré-requisito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Objectos voadores não identificados ....

B.D. No. 8840 de 16. agosto 1964 do Livro No. 93

O que lhe é relatado sobre objectos voadores desconhecidos que pode descartar como erro (mentira), pois não passam de fantasiosos desejos daqueles que assim se colocam nas mãos do adversário porque não têm a ligação comigo, Quem poderia então também esclarecê-los .... O desejo das pessoas mundanas é demasiado grande que não querem reconhecer um fim que é certamente iminente e procurar saídas para escapar a ele. E faz tudo parte dos sinais do fim dos tempos que eles esperam a salvação de outros mundos sem considerar que não há ligação entre a terra e os habitantes desses mundos. Tanto é certo que as pessoas que querem ter visto tais objectos se ligam de certa forma com as forças do submundo, que estas (elas) são cativadas pelo poder que o príncipe das trevas ainda tem e particularmente usa na última vez, e voltam os seus sentidos para ele. Ele expressa-se sob a forma de aparências que podem ser descritas em pormenor, mas que são também um sinal da atitude das pessoas para comigo. Pessoas de fé profunda não experimentarão tais manifestações, pois estão sujeitas ao arrebatamento do Meu Próprio antes do fim, o qual, contudo, não acontecerá de tal forma que eu envie os Meus mensageiros à terra, mas virá Mim mesmo nas nuvens, como já vos disse. Estes alegados emissários são forças das trevas que certamente têm grande poder no final devido ao aparecimento de ilusões visíveis mas que também desaparecem assim que aparecem .... mas que só podem ser avistadas por pessoas que já caíram presas ao adversário ou por aqueles que ainda não encontraram a atitude certa em relação a Mim. Pois o Meu espírito ensina qualquer um que se cola a mim, e que verdadeiramente em toda a verdade .... Mas o que é que vocês, humanos, esperam destas aparições? Ao mesmo tempo, acredita nas promessas que lhe são feitas por mediunidade e assim caminha mais do que nunca na escuridão .... O que acredita ver não são criações visíveis do meu, mas apenas ilusões daquele que se aproveita dos desejos e anseios daqueles que querem preservar as suas vidas e fortalecer o seu poder através deste desejo. E os habitantes desses objectos "visíveis" são também do seu mundo, que se materializam por um curto período de tempo mas também voltam a falecer. O adversário tem um grande poder no final .... Isto é-lhe dito uma e outra vez por Myself .... E tendo em vista o fim, ele também usa este poder para seduzir aqueles que não estão firmemente ao meu lado e são facilmente influenciados pela sua vontade. No entanto, tal mensagem não vos chegará dos círculos que Me pertencem, pois onde Eu próprio deixo brilhar a Minha luz o adversário não tem acesso. Mas qualquer pessoa que já esteja no seu terreno será sempre capaz de apresentar mais "provas" que, no entanto, não podem ser avaliadas de forma diferente do que o engano e a aparência. Keep My Word that there are no connections between the inhabitants of the different worlds and that .... when the end has approached .... ninguém pode escapar ao fim mas será arrebatado por Mim Mesmo com um corpo vivo ou será presa de um novo banimento. Mas para isso não preciso verdadeiramente de mensageiros de outro mundo, caso contrário também receberia informação sobre isso, você que deve levar a verdade para o mundo .... Portanto, mantenham-se fiéis ao que vos digo e não se deixem enganar, pois o Meu adversário é também vosso inimigo e procura mergulhar-vos na ruína, mas não o pode fazer com aqueles que me são fielmente devotados, a quem resgatarei de toda a adversidade no último dia ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Classificar as pessoas por grau de amor ....

B.D. No. 8841 de 19. agosto 1964 do Livro No. 93

O que quer que empreenda .... Tudo encontrará a Minha aprovação assim que me quiserem servir. Tudo é bom e de acordo com a Minha vontade, se apenas tiver sempre em mente cumprir a Minha vontade e participar no trabalho de redenção das almas erradas. Para esta tarefa é extremamente importante, afinal, não se passa um dia em que não se possa trabalhar .... seja na terra ou no reino do além .... As almas virão sempre e seguirão os seus feitos e deixar-se-ão ensinar se só você as atrair mentalmente para si. Nenhum trabalho é feito em vão, mesmo que não se veja sucesso. A minha Palavra é constantemente eficaz como força e terá também um efeito sobre as almas que ainda vos rejeitam até que um dia reconheçam o seu efeito de força, mesmo que isto só aconteça no reino do além. No entanto, o seu trabalho é puramente espiritual, apenas toca o coração das pessoas, e assim onde se pode apelar a um coração há um verdadeiro sucesso, pois é a vontade do ser humano que garante esse sucesso. E eu sei para onde deve levar a Minha Palavra .... Conheço o estado de maturidade de cada pessoa e sei-o onde o desejo da verdade pura está presente .... E estes também não duvidarão do autor do material de pensamento que agora recebem. E vou agora revelar-me a cada indivíduo .... Ouvirão a voz do Pai e reconhecê-la-ão porque pertencem ao Meu Próprio, porque cada pensamento é destinado a Mim e isto tornar-se-á a sua certeza através do discurso indirecto que lhes dirijo. E mesmo que o número daqueles que ainda ganham para Mim e a Minha Palavra se torne cada vez menor, cada um que eu possa considerar salvo, que não caia na presa do novo banimento, é no entanto um ganho para Mim .... Por conseguinte, deve trabalhar diligentemente para Mim e nunca acreditar que é em vão, mas deve também considerar aqueles que não querem abandonar a sua fé errada, que certamente também acreditam estar na verdade e, no entanto, estão longe disso. Pois é muito mais difícil trazer-lhes a pura verdade. Mas então o grau de amor decide se a realização lhes será dada imediatamente após o seu falecimento de que reconhecerão tudo brilhante e claramente, ou com um grau de maturidade ainda mais baixo terão de lutar porque mesmo assim não querem desistir do seu erro mas não estão felizes até que tenham aceite a verdade. E se apenas conseguir persuadir estas pessoas a viver uma vida de amor, então terá conseguido muito, então um dia eles não resistirão mais a aceitar a pura verdade. E também tendes uma tarefa para com eles: (E assim tendes a tarefa para com eles:) apresentar-lhes como urgente o ensinamento do amor, que têm absolutamente de cumprir em nome da sua bem-aventurança. Pois só julgo as pessoas de acordo com o grau de amor que têm de registar na hora da morte, e o grau da sua bem-aventurança é em conformidade. Mas este grau de bem-aventurança não depende do cumprimento de mandamentos decretados humanamente. Por isso, basta tentar espalhar o ensinamento divino do amor por toda a parte, o que dá a cada alma humana a garantia de um destino abençoado no além. A minha missão para vós é apenas transmitir a Minha Palavra .... a renúncia de Myself .... ao mundo. no mundo, porque isto separa claramente a verdade do erro, porque reconhece claramente a Minha vontade e .... se a observar .... já não pode pecar, pois assim que se dedicar completamente a Mim e só aceitar a Minha vontade já não pode pecar, porque então receberá a força para poder resistir a cada tentação .... E a Minha Palavra tem este efeito de força onde quer que seja recebida com o coração, onde quer que as pessoas queiram ser abordadas por Mim. E também os levarei até si para que os traga O meu precioso presente .... para que sejam abordados por Mim e alcancem a beatitude ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O estudo não garante o conhecimento intelectual ....

B.D. No. 8842 de 21. agosto 1964 do Livro No. 93

É uma vasta área que se abre para si através do Meu endereço de cima. Entram numa terra desconhecida, recebem um grande e extenso conhecimento e podem enriquecer-se extraordinariamente com o conhecimento espiritual. Mas isto também o obriga a transmiti-lo, pois o conhecimento espiritual deve brilhar de forma brilhante onde quer que se encontrem corações receptivos. Pois o que se recebe é verdade, mesmo que isso provoque repetidamente ofensa àqueles que valorizam mais o seu intelecto do que as transmissões espirituais. Mas enquanto as pessoas não se puderem libertar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, não serão capazes de reconhecer a pura verdade. Pois o que se ganha através do estudo é conhecimento morto se o espírito daqueles que adquirem tal conhecimento não for despertado. E, portanto, experimentará a maior rejeição onde apenas o intelecto estava envolvido, onde eu próprio não podia falar porque falo ao espírito do ser humano, que mantém a ligação com o Pai-Espírito desde a eternidade. Só raramente encontrará aí compreensão, mas isto não o deve impedir de defender a única verdade, pois nenhum ser humano será capaz de a refutar porque Eu próprio transmito esta verdade à Terra e nada se pode verdadeiramente opor aos Meus argumentos. O facto de as pessoas interpretarem as passagens da Bíblia como acham conveniente apenas mostra o seu erro cada vez mais claramente, que simplesmente não querem admitir a si próprias devido aos seus anos de estudo. Mas de que serve isto sem o despertar do espírito? E que erro é que já provocou ....? E é vossa tarefa lutar contra isso, descobrir todos os erros e oferecer às pessoas a verdade revelada, a qual também terão muito mais probabilidades de aceitar do que o conhecimento espiritual que pode afirmar ser "verdade". O que quer que se empreenda para transmitir o conhecimento de cima às pessoas tem a Minha bênção, e não deixará de atingir o seu objectivo, pois quantas pessoas se ofendem com o ensino educado e ficarão felizes por terem encontrado uma explicação que lhes é aceitável. Mas fará inimigos das pessoas que insistem nos seus conhecimentos adquiridos através do estudo, precisamente porque lhes falta o despertar do espírito. Mas isto não o incomodará, pois trabalha em Meu nome .... Proclamais a verdade que só em Mim .... tem a sua origem e superais verdadeiramente as do conhecimento, pois podeis fornecer informações sobre todas as coisas que precederam a criação do mundo e do homem .... E isto é realmente tão significativo, e não pode ser refutado para si. Só o podem rejeitar como inacreditável, mas não serão capazes de dar uma melhor explicação e razão para a sua existência nesta terra. Terão de admitir que não aprenderam nada sobre isso mesmo através do estudo ...., mas que foi explicado às pessoas por Mim Mesmo. Vocês, humanos, não podem imaginar que vocês, que têm um elevado nível de conhecimento intelectual, têm um privilégio sobre o ser humano. têm um privilégio sobre pessoas com um intelecto mais fraco quando se trata de atingir a maturidade da alma .... Não pode fazer depender a sua "maturidade de alma" da sua agudeza de intelecto, porque foi capaz de "estudar", a menos que primeiro tenha despertado o seu espírito, que então também lhe teria apontado o erro. Por outro lado, um intelecto fraco pode despertar o espírito porque só o amor é necessário e isto tem de ser praticado a fim de dar vida ao espírito. E aquele que vive este amor não pode concordar com falsas doutrinas ..... Ele sabe exactamente onde o erro se insinuou e irá empenhar-se totalmente na erradicação destes falsos ensinamentos. Se pertence a esta ou aquela escola de pensamento .... até despertar o espírito para a vida, o seu conhecimento permanecerá um conhecimento morto que é incapaz de irradiar qualquer poder para os ouvintes .... Que isto seja dito a todos aqueles que rejeitam as Minhas revelações com base nos seus conhecimentos mundanos, a que não posso chamar outra coisa porque foi conseguido através do estudo mas não garante a verdade, que só vem de Mim .... como a fonte original da verdade .... pode ser alcançado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Accountability .... Urgência da divulgação ....

B.D. No. 8843 de 22. agosto 1964 do Livro No. 93

Só posso admoestá-los a permanecer firmes quando são chamados a prestar contas pelo meu ensino. E continuará a ser muito atacado, pois ninguém quer ouvir a pura verdade. Por isso, já agora me pedem muita força para que possa lidar com todas as aflições. É certo que nenhum contra-argumento o pode abalar, pois está convencido da verdade do que recebe. Mas os teus adversários são subtis, tentam fazer-te vacilar, e é verdadeiramente necessário uma fé firme e uma forte confiança na Minha força para lhes fazer frente. Portanto, esteja preparado para que lhe seja exigida responsabilidade e depois fale livremente o que lhe ponho na boca, pois então já não será você a falar, mas eu a falar através de si. Pois mesmo assim ainda vou conquistar alguns para Mim mesmo a quem a verdade pura é mais apelativa do que os ensinamentos instruídos que devem ser denunciados. Só a Minha Palavra de cima é pura verdade, e também a podeis representar como tal sem terdes de temer que estejais a agir contra a Minha vontade, se também iluminardes os vossos semelhantes sobre aquilo que Eu próprio lhes exijo que acreditem. Sempre transmiti o conhecimento disto às pessoas, mas assim que ainda se sentiam ligadas a uma escola de pensamento, as opiniões ainda estavam demasiado enraizadas nelas, e a aceitação dos ensinamentos que contrastavam fortemente com as suas opiniões encontrou resistência .... Mas agora, através de um instrumento que estava completamente vazio das suas próprias opiniões, foi-me dada a oportunidade de deixar o Meu espírito fluir para dentro e ensinou-os verdadeiramente correctamente. E a urgência de um retrato verdadeiro do Meu ensinamento é também tão óbvia, pois as pessoas são tépidas e não cumprem de modo algum os Meus divinos mandamentos de amor, à excepção de algumas excepções que são avaliadas de acordo com o seu grau de amor mas não de acordo com as externalidades que são uma abominação à Minha vista. É a hora do fim .... E isto só por si deve fazer-lhe compreender a importância do fornecimento da verdade pura, pois ninguém poderá dizer que não foi informado da verdade .... E eu vou agitar e fazer com que todos aqueles que estão receptivos à verdade ...., mas se estão dispostos a aceitá-la, é com eles, mas também terão de responder pela sua vontade. É por isso que apontei para o tempo em que o Meu Evangelho precisava de purificação, que agora também precisava de um recipiente que se abrisse para Mim sem resistência, a fim de deixar brilhar uma luz poderosa na qual não oferecia resistência e assim me dava a oportunidade de me expressar e reproduzir o Meu ensinamento como quero que seja entendido .... Se vocês, humanos, só queriam acreditar numa coisa, que eu só avalio o grau de amor ao deixar a vida terrestre .... Então todos vós apenas fareis um esforço para cumprir estes dois mandamentos, recebendo assim tudo o que vos prometi quando vivesse na terra .... Receberia luz, força e graça em abundância, não precisaria de se preocupar com questões terrenas, pois então só se preocuparia verdadeiramente com a sua alma e viveria uma vida que correspondesse à Minha vontade. Reconhecereis e reconhecereis Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo .... Reconhecer-Me-ias Nele, pois todo este conhecimento transmite-vos uma vida de amor que desperta o espírito em vós para a vida. Mas vós, que quereis servir-Me, deveis permanecer firmes e retirar a vossa força do rico conhecimento que sempre flui na vossa direcção se vos unirdes a Mim através de uma actividade amorosa e de uma sincera oração ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Questões sobre a corrida .... Teoria da re-embodização ....

B.D. No. 8844 de 22. agosto 1964 do Livro No. 93

Estas perguntas não são tão fáceis de responder porque se olha para tudo do ponto de vista que vocês, humanos, só se desenvolvem para cima na vida terrena. Dizem-lhe repetidamente que esta vida terrena é a única forma de alcançar a adesão a Deus .... que, por isso, também o pode alcançar com boa vontade .... No entanto, isto só é possível para muito poucas pessoas, especialmente no tempo do fim, quando o amor se tornou completamente frio. Mas não considera que o desenvolvimento no reino do além continua, que tenho "muitas escolas" onde é possível continuar .... novamente com boa vontade .... o que foi negligenciado na terra, no entanto esse objectivo, a filiação a Deus, já não pode ser alcançado .... mas onde o ser também pode afundar-se novamente no abismo e então o Meu amor misericordioso, que pede a vossa intercessão, vem em auxílio dos seres .... Terá sempre de contar com os tempos eternos assim que a redenção através de Jesus Cristo não pôde ter lugar .... Mas diante de Mim mil anos são como um dia .... E se agora levanta a questão de saber se existe uma possibilidade de compensação para aqueles que a Minha Vontade encarnou como negros, então faço-lhe a contra-question: Sabe se uma pessoa branca não usa indevidamente a sua encarnação para actividades de oposição a Deus? De que lhe serve se está muito acima do primeiro no conhecimento, se passa a sua vida completamente sem fé e sem amor, enquanto o primeiro, por outro lado, pode ser bom de espírito e assim ficar muito acima do outro. A falta de fé é o maior mal que se pode agarrar a uma pessoa, pois ela ainda está numa má escravidão de quem a puxa para baixo. E estas pessoas também não podem ser salvas num período terrestre; no entanto, não voltam à terra como um ser humano novamente, mas o seu banimento para a matéria tem lugar, bem como aqueles no além que se afundaram no abismo e para quem a obra de redenção não foi bem sucedida. Então uma época de redenção não é suficiente .... mas também as chamadas raças humanas 'semi-selvagens' experimentam a sua primeira encarnação nesta terra, que também .... se não lutarem pelo seu desenvolvimento para além de .... descem e são novamente banidos. Esta desterro, portanto, tem sempre lugar na dissolução da terra para efeitos de restauração da ordem divina. No entanto, não se trata de uma reencenação tal como vocês, humanos, a imaginam, que a desejam à vontade e que se realizará também para vós .... Imagina tudo a ser limitado, tanto no que diz respeito ao tempo como ao local para onde será transferido .... Não se contam com conceitos de eternidade, que são apenas pesados para vós, humanos .... E será confrontado com um tal conceito de eternidade quando o trabalho de remodelação da terra prosseguir .... Então todas as pessoas terão de recomeçar o processo de desenvolvimento desde o início, mas não da forma que desejam, que regressem à terra novamente com o propósito de perfeição. Tornar-se perfeito é possível nesta terra, mas requer toda a sua vontade e todo o seu empenho .... Mas o facto de já não se esforçar por isso é-lhe explicado pelas próprias pessoas, pois são indelicadas e completamente desprovidas de toda a fé. No entanto, onde Jesus Cristo é seriamente chamado em espírito e em verdade .... onde Ele ainda é reconhecido e reconhecido como Salvador, também há amor, e isto também garante que o ser humano se tornará "perfeito como o seu Pai no céu é perfeito". Uma alma ainda imatura que partiu é unida no além por incontáveis ajudantes que a guiam em segurança para cima .... Se, no entanto, não estiver disposto, então afunda-se até às profundezas, mas mesmo aí ainda pode encontrar redenção .... e se todos os esforços do mundo da luz forem em vão, então será de novo banido no final .... Se souberdes agora que o grau de amor é decisivo para o grau de realização da alma quando esta se afasta deste mundo, então também compreendereis que todas as escolas de pensamento que se esforçam por desenvolver o amor também resultarão no reconhecimento de Jesus Cristo antes ou depois da sua morte. E mais uma vez, estes também encontrarão a salvação assim que O reconhecerem .... Assim, não seria necessário encarnar-se novamente na terra para encontrar fé n'Ele. Mas uma coisa tem de ser tomada em consideração: estas escolas de pensamento também têm conhecimento prévio do divino Redentor e que lhes cabe a eles pedir ajuda a Mim para lhes proporcionar a iluminação correcta .... Porque esta exigência do Mine é justificada, que eu próprio sou abordado para esclarecimento sobre tais problemas que só eu próprio sou capaz de resolver .... e que também instruo aqueles que têm a séria vontade de saber a verdade sobre eles. E logo que não se abstenham de o fazer, serão também candidatos à adesão a Deus, pois ....... onde poderão .... .... também difundem os seus conhecimentos. Daí que a necessidade de reencarnação nesta terra não seja dada em caso algum, por outro lado o mundo da luz pede uma encarnação repetida em nome de uma missão que só um espírito de luz pode cumprir nesta terra, mas que depois também pode ganhar o ser a criança para Deus, mas é sem conhecimento próprio, só suspeita através da missão que lhe foi dada ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Interpretação da palavra divina ....

B.D. No. 8845 de 26. agosto 1964 do Livro No. 93

A 'Palavra de Deus' já foi sujeita a muitas mudanças e ainda está a ser mudada para que eu não tenha proferido as palavras em vão: 'Vou guiar-vos para a verdade ....'. Pois eu sabia que não permaneceria inalterado, e por isso prometi enviar o Meu espírito àqueles que sempre desejaram a pura verdade e também me foi possível revelar-Me a eles .... No entanto, coloco-me sempre diante da "Minha Palavra" sempre que possível para que ela não seja alterada e que as Minhas palavras permaneçam intactas no seu profundo significado .... Mas como foi interpretada a Minha Palavra, e que falsos ensinamentos foram a consequência desta ....? contra os quais luto constantemente e dou às pessoas a explicação certa .... E assim deixará de ser uma questão de se e até que ponto os escritores dos Evangelhos foram instruídos por Mim a fazê-lo, mas apenas uma questão do que vocês, humanos, fizeram das Palavras que foram escritas com a melhor vontade e intenção de Me servir, pois até o Meu escritor João foi incapaz de impedir que o texto original fosse alterado pelas pessoas, que as traduções não fossem impecáveis e, portanto, muitas vezes interpretadas de forma diferente. Assim, foi também possível dar às Minhas Palavras, que foram preservadas no texto original, uma interpretação completamente diferente, pois eram na sua maioria faladas aos Meus discípulos e, portanto, também destinadas à transmissão ...., mas eles compreenderam a Minha Palavra no seu sentido espiritual. E não retiraram dela quaisquer provisões terrenas, mas como o tempo passou, estas foram colocadas antes do verdadeiro significado da Minha Palavra .... Que os Evangelhos foram, portanto, preservados inalterados não foi possível com as muitas traduções que foram feitas naquele tempo, e agora se uma pessoa espiritualmente acordada tivesse imediatamente assinalado o erro quando o reconheceu, teria sido severamente denunciada como herege, pois onde o adversário conseguiu até desfigurar a oração que lhe ensinei, de modo a que ela representasse mal a Minha natureza e as pessoas não chegaram a ela por sua própria vontade, ele certamente aproveitou a ignorância e a cegueira do espírito .... E assim o conceito de "O meu espírito trabalha no ser humano" ainda não foi de tal forma esclarecido que os meus "representantes" na Terra discutem se as palavras que falei aos discípulos se destinavam apenas a estes discípulos do Meu ou se eram dirigidas a todas as pessoas .... .... assim todos devem levá-los a peito. Mas volto sempre a transmitir a verdade pura à terra, para que não importa se tudo permaneceu puro, porque conhecia a natureza das mudanças e fornecia sempre esclarecimentos onde era necessário .... quando as igrejas se dividiam, que se baseavam sempre em opiniões reconhecidas de forma diferente ..... A divisão das escolas de pensamento sempre ocorreu quando os Meus representantes na Terra não estavam de acordo, quando cada um acreditava compreender correctamente a Minha Palavra e surgia a disputa. Foram incapazes de distorcer a Minha Palavra, mas conseguiram mudar o seu significado. E tantas Palavras fundamentais diferentes das Minhas foram mal compreendidas que uma secessão após outra teve lugar e finalmente surgiram muitas seitas onde cada uma tinha problemas diferentes mas nenhum dos seguidores sabia nada sobre o "funcionamento do Meu espírito", caso contrário o caminho para Mim para esclarecimento teria sido bastante natural para eles. E se agora quero criar novamente clareza e dar a conhecer a Minha vontade às pessoas, então tenho de procurar um recipiente que se coloque à Minha disposição .... que Me permita falar Mim mesmo e através do qual digo às pessoas como quero que a Minha Palavra seja compreendida. Pois a confusão é hoje maior do que nunca, e cada pessoa interpreta a Palavra como lhe apetece .... E se as pessoas tiverem de ser iluminadas, isso só pode acontecer por meio de iluminação interior, para que as pessoas sejam ensinadas por Mim directamente e depois também possam representar com confiança os seus conhecimentos aos seus semelhantes. Mas depois cada pergunta será também respondida e cada problema resolvido, então será apresentado à verdade como lhe prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O trabalho espiritual ultrapassa o conhecimento de um estudante ....

B.D. No. 8846 de 27. agosto 1964 do Livro No. 93

Quem me quiser servir na verdade deve também representar a verdade para os seus semelhantes .... Pois ele recebe-o através da voz do espírito. Este é um privilégio que ele não pode apreciar o suficiente, pois assim está na posse da pura verdade que nenhum ser humano lhe pode tirar. E mover-se na verdade significa estar na luz, que a escuridão não o pode prejudicar. Há algo mais belo na terra do que poder participar na luz, estar ao sol da graça que ilumina tudo e dá ao ser humano conhecimentos mais brilhantes? .... E a sua tarefa é também deixar participar os seus semelhantes, acender também uma luz brilhante para eles e assim dissipar a escuridão que os sobrecarrega. No entanto, também se oporão em todo o lado, pois só as pessoas que estão dispostas a aceitar a verdade é que a pedem a Mim, a quem também me posso aproximar e falar com elas através de vós. E eu conheço os seus corações, sei que anseiam pela verdade, e encontrarei todos aqueles que também não vos rejeitarão. No entanto, estes são apenas alguns que agora se mantêm em plena verdade, pois a arrogância espiritual é demasiado óbvia no mundo. Ensinar desta forma, como lhe acontece, raramente encontrará apenas fé. Por outro lado, as pessoas acreditam que podem descobrir os segredos através do estudo, e por isso acredita-se mais neles, e o mundo inteiro sofre com o facto de apenas aqueles que se sentem chamados a instruir os seus semelhantes que estão muito atrás de si no seu conhecimento, porque não tiraram o seu conhecimento da fonte. E a verdade só pode vir de Mim Mesmo na forma mais pura .... Nem nunca me foi exigido qualquer estudo em assuntos espirituais. Eu reservo tudo o que diz respeito à vossa vida espiritual para Mim mesmo e distribuo-o àqueles que se aproximam de Mim mesmo no seu desejo da pura verdade, e eles também serão bem instruídos e o seu conhecimento estará muito acima do de um 'estudante'. Mas se eu instruir um portador da verdade a sair com o conhecimento espiritual que ele possui e a instruir os seus semelhantes, também me certificarei de que será reunido com aqueles a quem deverá instruir e que terá ouvintes dispostos a fazê-lo .... Daí que a vossa missão seja da maior importância, e não vos deveis deixar reter pelos não convocados, pois considero "não convocados" aqueles que não acreditam na vossa tarefa, que se opõem a provas tão óbvias do Meu trabalho com a sua descrença, mas que se propõem uma tarefa de ensino que não lhes é devida enquanto a verdade não tiver sido recebida de Mim mesmo e para a qual é sempre necessária uma vida de amor. Então também se tornará luz neles, mas depois também deixarão de se opor a si, apenas encontrarão a conclusão de um conhecimento ainda pouco claro, aceitarão o que lhes oferece, pois então reconhecerão a origem divina e ficarão felizes por receberem esclarecimento onde ainda não puderam ver claramente, e ficarão gratos por também eles poderem refrescar-se na fonte da verdade .... que também eles podem tirar da água da vida e que a fonte se abriu a eles ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A falta de fé no fim dos tempos .... Confessar ....

B.D. No. 8847 de 29. agosto 1964 do Livro No. 93

A grande dificuldade em que se encontra é evidente pelo facto de ter dificuldade em estabelecer uma profunda ligação interior comigo, de não respeitar o seu Deus e Criador, excepto para alguns para quem me tornei o seu propósito na vida. E também cuidarei destes poucos, lembrar-me-ei deles e recompensarei a sua lealdade. E serão conduzidos através de todos os perigos, pois é certo que chegará um momento em que todos estarão em perigo. E a sua própria atitude (correcta) em relação a Mim também lhe garantirá a Minha protecção. Então Eu próprio serei o vosso guia, a Quem deveis entregar-vos com confiança para que não caiais na força contrária. Pois o meu adversário ainda lutará por si, ele quer induzir todos a segui-lo, mas então também deve resistir-lhe. E só o conseguirá se se juntar a Mim mais do que nunca, se obviamente virar a sua vontade para Mim para que ele não se possa aproximar de si, e se Me confessar em voz alta perante o mundo. Então ele perdeu-vos para a eternidade, tornaram-se Meus confessores, cumpriram a última tarefa nesta terra .... e usaram-se para Mim e Meu reino .... E esta tarefa ainda está à vossa frente, confessar-me abertamente perante o mundo .... Exigir-vos-á forte coragem mas também a reunireis porque conheceis a verdade pura, porque vos foi dada de forma tão clara e plausível através do Meu maior que grande amor e por causa da verdade pura também a representareis perante o mundo .... E experimentareis a facilidade com que os vossos semelhantes dão a sua fé porque esta fé será despedaçada e porque então reconhecerão a invalidez do que até agora lhes parecia inviolável .... excepto para os poucos que o defendem por fanatismo mas não têm a convicção interior de que é a pura verdade .... E assim o meu adversário conseguirá opor-se à fé, conseguirá convencer as pessoas de intelecto a desligarem-se da sua fé, pois estas não deixam que o espírito fale dentro de si que certamente gostaria de as instruir de outra forma. E se uma pessoa despertada pelo espírito não tiver acesso a ele que consiga induzi-lo a pensar de forma diferente, então renunciará sem hesitar a tudo o que possuía e também ao pouco que ainda era capaz de representar como verdade. No entanto, a Minha luz prevalecerá, brilhará no mundo, e quem possuir esta luz também permanecerá firme na sua fé, erguer-se-á com convicção pelo conhecimento espiritual que recebeu da Minha mão, e também ainda conquistará alguns que agora considerarão seriamente o que é exigido deles e o que está agora certo .... E os Meus só deixarão brilhar a sua luz, não perderão nenhuma oportunidade de acender uma luz nos corações dos que quiserem, saberão que ainda podem trazer salvação a muitos que depois também passarão a batalha final quando estiverem na posse da verdade pura de Mim .... Pois falo-vos constantemente para que o número daqueles que chegam à bênção directa da Minha Palavra aumente. Pois estes resistirão a todas as opressões do Meu adversário, eles retirarão força para confessar da própria Minha Palavra, e a convicção interior de que estão na verdade deixá-los-á falar sem medo e desafiará todas as investidas. E assim o pequeno rebanho dos Meus fiéis prevalecerá até ao fim, eles esperarão ajuda na maior adversidade e eu não os abandonarei, pois eles forneceram-me as provas para que eu possa agora transferi-los para o paraíso da nova terra .... Eles permaneceram fiéis a Mim e ganharam verdadeiramente um destino de felicidade que a nova terra irá preparar para eles. No entanto, é apenas um pequeno rebanho que posso trazer para casa no Meu reino, são apenas alguns em comparação com o imenso número de pessoas sem fé que já não têm a oportunidade de entrar no reino do além porque mantém os seus portões fechados. A falta de fé assumiu formas tais que já não se pode evitar um banimento da matéria, que todos eles têm de percorrer novamente o caminho através das criações da nova terra e que não há misericórdia para com eles porque se comportaram como verdadeiros demónios para com os Meus fiéis nos últimos dias. E assim também lhes será dado o destino .... o novo banimento de novo por um tempo infinitamente longo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Power of Faith .... Nutrição dos fiéis ....

B.D. No. 8848 de 30. agosto 1964 do Livro No. 93

Acreditem-me que ainda terão de atravessar tempos muito difíceis que vos desencorajarão se não carregarem dentro de vós uma fé inabalável, uma fé tão forte que poderão unir-se a Mim a qualquer momento e retirar a maior força deste vínculo, que suportarão tudo o que vos vier à superfície sabendo que eu tenho conhecimento disso e não vos enviarei mais do que podeis suportar. Pois então será uma questão de vos provardes a vós próprios, de me pedir forças para poder resistir àqueles que tomarão medidas contra vós a fim de vos deter e à vossa actividade para Mim .... Mas então também terá muito sucesso, pois mesmo aqueles que podem esclarecer sobre o propósito e o objectivo da vida terrena são acessíveis aos ensinamentos. Poderás fazê-los compreender o significado da sua existência nesta terra, e alguns poucos te ouvirão, e estes já ganhaste, pois Eu próprio te apoio. Pois muito ainda acontecerá durante este tempo, o que lhes dará alimento para reflexão, e mesmo os eventos mundiais não os passarão sem deixar uma impressão .... No entanto, o que se consegue através de uma fé forte não escapará àqueles que o hostilizam, e qualquer um entre eles que ainda não tenha caído completamente na presa de Satanás será tocado pela força da fé, afinal de contas, eles obviamente reconhecem o efeito de uma fé forte, quando o privam de tudo o que é necessário para a vida e agora têm de se convencer de que, apesar disso, vive, que não sofre nenhuma dificuldade e que mesmo as leis da natureza se estilhaçam contra si, que não é alimentado pelas pessoas mas que, apesar disso, viverá, que recebe forças do alto que só precisa de pedir em oração .... E é esta força de fé que já devem pedir agora, pois assim que esta fé não for suficientemente forte dificilmente farão uso da oportunidade de rezar intimamente e em plena confiança em tempos de adversidade, portanto avaliem o tempo e rezem constantemente pelo fortalecimento da fé, pelo apoio em tempos em que estão assustados e mal conseguem pensar em si próprios .... Então uma breve recordação de Mim será suficiente, um apelo que vem do coração, e Mim mesmo estarei convosco e protegerei os Meus em cada adversidade e perigo .... Pois eu dei-te esta promessa e agora volto a dar-te, que deves vir a Mim quando estiveres cansado e sobrecarregado .... E terá de sofrer muitas dificuldades, mas isso não o assustará, pois o seu Ajudante está sempre pronto para o levar para a Sua protecção, e as pessoas não poderão prejudicá-lo enquanto estiver intimamente unido a Mim. E é certo que permanecerá unido a Mim, pois tudo assumirá proporções tais que só Um o pode ajudar .... E seguirá o caminho para o Um porque já está tão intimamente unido a Mim que já não será capaz de me esquecer .... E encurtarei o tempo para o Meu Próprio bem, pois verdadeiramente, o mundo estará cheio de demónios e cada um deles procurará a sua vida .... Mas da mesma forma os Meus anjos estarão à vossa volta e proteger-vos-ão deles .... Pois no final, o Meu poder triunfará sobre o Meu adversário e os seus seguidores, e um tempo de sofrimento acabará para vós, ser-vos-á permitido experimentar a nova terra, e toda a adversidade será ultrapassada ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Santos dos últimos dias ....

B.D. No. 8849 de 2. setembro 1964 do Livro No. 93

Quantas vezes me revelei às pessoas e lhes dei a conhecer a Minha vontade, e se ao menos as pessoas tivessem guardado a Minha Palavra, então todos os falsos ensinamentos que tinham surgido teriam sido imediatamente reconhecidos como sendo contra a Minha vontade .... Mas cada escola de pensamento tem os seus seguidores, e assim surgiram congregações inteiras que defenderam a verdade do que ensinaram .... que se consideram os "Santos dos Últimos Dias" e defendem os seus pontos de vista de tal forma que quase ninguém lhes pode fazer frente. Mas agora estou manifestamente a aparecer denunciando todos aqueles ensinamentos que contradizem a Minha Palavra que vos foi dada de cima, e há muitos deles .... É de tal importância ser abordado directamente de cima e ouvir a Minha Palavra que deve verdadeiramente fazer com que todos os ensinamentos mal orientados se dissolvam em nada, que já não se justifica a sua existência como verdade. Pois a fonte da verdade é Mim mesmo, a Verdade eterna, que nunca vos poderá conduzir ao erro, que não vos forçará a nenhum ensinamento errado, que é puro e não adulterado e que permanecerá assim por toda a eternidade .... Portanto, só pode haver uma verdade, e ela não deve contradizer-se .... Enquanto vocês, humanos, ainda se agarrarem às aparências externas, enquanto fizerem depender delas a obtenção da maturidade da alma, não se moverão no terreno da verdade .... E enquanto não tiver conhecimento da razão da sua encarnação nesta terra, não tomará o caminho certo que o conduzirá ao objectivo que pretende alcançar .... Vocês, humanos, devem considerar seriamente até que ponto cada escola de pensamento que defendem está de acordo com a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima .... E todos vós se esforçam por encontrar entre vós uma pessoa que tenha a graça e maturidade para se tornar um receptáculo para Mim de cima ..... E se for este o caso, dificilmente encontrará um ensinamento que contradiga outro, pois todos eles são ensinados pelo espírito, são ensinados por Mim mesmo, e isso verdadeiramente em toda a verdade. E em todo o lado a Minha Palavra encontrará a entrada .... em todo o lado serão também abordados por aqueles que ainda andam em erro, mas em toda a liberdade de vontade eles devem aceitar os dons da graça de Mim, eles não podem ser forçados. E por isso, uma e outra vez terá de haver pessoas que tenham sido instruídas pelos Meus mensageiros e que agora avidamente levarão a cabo o trabalho da vinha, reencaminhando novamente .... No entanto, nada acontece sem luta, ninguém estará disposto a ceder ao erro, terão de falar como Meus operários e apelar à Minha graça por isso. Mas uma coisa deve ser clara para si: não é fácil transmitir a verdade pura a pessoas que já estão demasiado enredadas em erros. Pois cada escola de pensamento insiste no seu conhecimento espiritual e só pode ser convencida se a pessoa tiver uma grande vantagem no amor. Então o espírito é despertado e brilha para ele como um brilho brilhante vindo de dentro. Então ele aceita tudo o que lhe anuncia e agradece-lhe pela luz em que pode agora reconhecer e captar todas as ligações .... Todas as escolas de pensamento, seja qual for o seu nome, só podem ser questionadas uma vez. só pode ser feita uma pergunta, se "o meu espírito está a trabalhar" na sua comunidade, que depois se expressa de tal forma que um conhecimento significativo é transmitido a uma pessoa sem que ela própria o faça .... um conhecimento que o ilumina sobre a sua origem e o seu objectivo final .... Haverá também sempre a pura verdade de Mim, porque só posso dizer o mesmo, porque a verdade eterna nunca muda e assim permanece em existência por toda a eternidade. E se apenas as pessoas tomassem o caminho certo, o caminho para Mim e me pedissem esclarecimentos .... Todos eles estariam verdadeiramente cheios do espírito e nenhum ser humano poderia cair presa de ensinamentos mal orientados. No entanto, isto é uma questão de livre arbítrio, e as pessoas não usam a sua vontade mas ouvem o que lhes é dito por pessoas igualmente não acordadas. E é por isso que o erro cresce a uma extensão desmedida, é por isso que não é reconhecido, e é por isso que inúmeras pessoas apoiam ensinamentos errados que, contudo, poderiam reconhecer como erro se tivessem vontade de o fazer. E esta é a grande adversidade espiritual para a qual preciso de muitos operários na Minha vinha .... E apenas alguns se deixarão ensinar por eles, apenas alguns aceitarão como verdade o que lhes é oferecido de cima .... Mas abençoarei todos os que Me apoiam no Meu trabalho, que é activo no esclarecimento, ajudando assim a remediar as grandes dificuldades espirituais ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio deve aceitar a verdade ....

B.D. No. 8850 de 6. setembro 1964 do Livro No. 93

O que quer que lhe diga, pode representá-lo para o mundo como verdade, pois precisa de verdade, nunca pode encontrar o seu caminho para Mim em erro e mentiras. Vós, humanos, perguntar-vos-eis por que razão permiti que o erro se espalhasse de tal forma, e só posso dar-vos a mesma resposta, que só o vosso livre arbítrio é decisivo para saber se se movem com verdade ou com erro. O facto de grandes congregações terem formado e continuarem a manter as suas opiniões erradas também se baseia apenas na livre vontade do fundador, e o facto de inúmeras pessoas o terem seguido novamente sem a sua própria opinião como seguidores que não pensam em como esta (sua) atitude é responsável também deve ser justificada pelo seu livre arbítrio ..... E nem eu nem o meu adversário podemos tocar no seu livre arbítrio, contudo o meu adversário tem um número muito maior de seguidores porque as pessoas não pensam nisso mas deixam isso para os líderes que seguem cegamente. Contudo, só eles não terão de suportar a responsabilidade, mas todos os seus seguidores, e apenas o grau de amor será decisivo quanto ao destino que um dia terão de suportar. E onde quer que seja, enviarei sempre uma faísca de luz que pode voltar a acender-se. O meu espírito será eficaz em todo o lado, porque as pessoas poderão sempre registar um elevado grau de amor, o que me permitirá também anunciar Mim mesmo, para que a verdade pura possa ser transmitida às pessoas vezes sem conta. Mas quem o aceitará? Cada pessoa que Me apresenta aos seus semelhantes de uma forma diferente da que concebeu a sua imagem de Mim será rejeitada, e por isso é dificilmente possível transmitir-lhes a verdade. E por muito clara e inequivocamente que a Minha Palavra seja dada .... as pessoas rejeitam-na porque o Meu adversário as influencia, que sempre lutará contra a verdade e que tem grande poder, porque só muito poucos vivem uma vida de amor segundo a Minha vontade, que agora também já não estão expostos às suas intervenções. E aí My Word .... a pura verdade .... também encontrará o seu caminho. encontrarão a entrada, estes reconhecerão a verdade sem qualquer coacção à sua vontade .... Mas uma vez que a verdade é oferecida a todos, as pessoas que não a aceitaram também terão de responder por ela, pois poderiam tão bem acreditar nas Minhas Palavras como acreditaram no erro porque possuem livre arbítrio. E assim, vós, que quereis estar ao meu serviço, só precisareis de vos opor com a verdade pura, e cada pessoa individual terá de tomar uma posição sobre ela. E se ele está a falar a sério sobre a verdade pura, então pensará nisso, e então deixará de fechar a sua mente às Minhas revelações. E, portanto, a difusão do Meu ensinamento é a coisa mais importante para a qual preciso de vós como servos na Minha vinha, pois o amor tem de o levar a cabo, tem de ser oferecido com amor, e assim também apelará a todas as pessoas que também praticam o amor e é, portanto, acessível à verdade. Esta batalha entre a luz e as trevas continuará até ao fim, o adversário ganhará cada vez mais poder porque isso é permitido pelo livre arbítrio do ser humano .... Mas até ao fim também guiarei a verdade à terra, e isto iluminará os seus passos e expô-lo-á, o que, no entanto, só será aparente para aqueles que têm a mente aberta para a verdade pura, enquanto os outros se agarram ao seu erro e o defendem. Mas cada alma que se resgata das armadilhas do Meu adversário é ganha para toda a eternidade. E uma coisa deve incitá-lo a aumentar o trabalho na vinha: que no reino do além só a pessoa que se move na verdade ficará na luz .... Portanto, quem não quiser abandonar o seu erro aqui, levá-lo-á consigo para a eternidade e não alcançará a bem-aventurança ali até desistir do seu pensamento erróneo. E mais uma vez, depende apenas do seu grau de amor se, ao entrar no reino espiritual, a realização o apanhará num piscar de olhos que ele então se afastará do erro .... Portanto, nunca se esqueça de colocar o mandamento do amor à frente de tudo .... Nunca se esqueça de encorajar as pessoas a viver uma vida de amor se estiverem interessadas na salvação das suas almas .... Então ele já na terra começará a ter ligeiras dúvidas sobre a verdade do que tem defendido até agora. E então será também mais fácil trazer-lhe a verdade, ele aceitará sem resistência e, no entanto, o seu livre arbítrio não será tocado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rejeitar a palavra divina ....

B.D. No. 8851 de 11. setembro 1964 do Livro No. 93

Se o Meu Evangelho lhe for oferecido directamente de cima, não o rejeite, pois ao fazê-lo apenas confessará a sua ignorância das Escrituras que Me testemunham. E um dia arrepender-se-á amargamente quando se aperceber de cuja Palavra rejeitou e de quanto mais poderia ter avançado para cima. É certo que a vossa vontade é boa e acreditais que a Bíblia está completa e que cada nova Palavra de Mim é supérflua .... mas eu oponho-me a vós com algo puro e não adulterado: é "A Minha Palavra", que não pode ser-vos oferecida de uma forma mais pura .... E deve aceitar isto e colocá-lo acima das Escrituras, que já não foram preservadas na sua pureza, uma vez que saíram de Mim .... E considere isto, que envio a Minha Palavra a todos aqueles que já atingiram um certo grau de maturidade, que podem certamente reconhecer nela a Minha voz .... que só a vontade ainda tem de estar pronta para ser abordada por Mim. É um grande dom de graça que lhes é conferido, e não deve ser rejeitado. No entanto, já não me posso dirigir às pessoas de forma ainda mais clara para não forçar o seu livre arbítrio, que tem de tomar uma decisão completamente livre, caso contrário seria fácil para mim carimbar as minhas revelações com a verdade, mas então a auto-decisão também seria inválida. No entanto, vós, humanos, podeis reconhecer a Minha voz se apenas praticardes o amor, mas não deveis permitir-vos ser determinados por aqueles que ainda são fracos no amor e que, por isso, querem afastar-vos da Minha Palavra directamente transmitida. Cada um deve tomar livremente a sua própria decisão e não se deixar afastar do caminho que está disposto a tomar. E se ele deseja de todo o coração a verdade, também a encontrará através do Meu endereço directo, porque isto lhe dará uma resposta a cada pergunta que só o coração exprime e que ele quer ver respondida .... não falei com suficiente clareza através do meu apóstolo Paulo que "rejeitarei a compreensão dos prudentes e destruirei a sabedoria dos sábios, e pela simples pregação farei abençoados aqueles que acreditam em Mim?" .... Todos vocês trabalham através das Escrituras e no entanto não podem chegar ao sentido espiritual sem o despertar do Espírito .... e o que é fácil de apreender não se leva a peito .... não quer aceitar o que lhe disse com a mesma clareza .... E encontrará tantas referências ao "funcionamento do espírito em si" nas Escrituras, onde (mas) procura as passagens que "alegadamente" descrevem o Meu endereço directo como satânico ou não desejado por Mim. Porque não aceita o "primeiro", porque se agarra ao segundo e deixa que o seu raciocínio prevaleça? A minha palavra só fala ao coração e só pode ser compreendida pelo coração. É por isso que só pode ser compreendido por uma pessoa amorosa, e é também por isso que só raramente uma pessoa pode ser conquistada por ela que tenha um grande conhecimento intelectual se não viver apaixonada ao mesmo tempo. E a Minha Palavra directa será sempre rejeitada por aqueles que acreditam ser chamados à actividade docente, mas a quem Eu próprio não chamei, pois falta-lhes o despertar do espírito, e sem isso é apenas conhecimento morto que é transmitido às pessoas, não pode estar vivo e, portanto, não pode resultar em fé viva .... enquanto 'A Minha Palavra' já demonstra uma fé viva e uma pessoa que recebe a Minha Palavra é também verdadeiramente um servo na Minha vinha chamado por Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem pode sofrer vicariamente? ....

B.D. No. 8852 de 13. setembro 1964 do Livro No. 93

O poder de intercessão é imenso .... Podeis evitar muito sofrimento aos vossos semelhantes, podeis dar-lhes a força que falta àqueles que os deixam permanecer em completa fraqueza até lhes enviar um fluxo de força através da vossa intercessão, para que os ajudeis assim, e não directamente mas através de Mim, porque reconheço o vosso amor que sentis em tal intercessão pelo vosso próximo. No entanto, este influxo de força não força a sua vontade, que é livre, mas a resistência diminui por si mesma e a alma sente a força de forma benéfica. Por conseguinte, só Me pode pedir o fornecimento de força para aquelas pessoas que não são capazes de fazer este pedido elas próprias. E, porque o vosso amor é decisivo, concederei de bom grado o vosso pedido, pois não desejais nada para vós próprios, não procurais a vossa própria vantagem mas preocupais-vos com a salvação do vosso próximo. Mas agora deve fazer uma distinção entre uma oração por estas pessoas e a sua devoção a Mim mesmo, dando-me todo o seu amor. E este grau de amor pode crescer dentro de ti e finalmente estender-se também aos teus semelhantes para que os abraces a todos com o teu amor, porque isto não é possível de outra forma se estiveres cheio de amor .... E quero chegar a este grau em que estais completamente absorvidos no amor por Mim e pelo vosso próximo, para que queirais assumir o sofrimento sobre vós próprios, para que queirais assumir o castigo sobre vós próprios que aqueles merecedores .... Mas isto contradiria a Minha justiça, uma vez que cada um é responsável por si próprio e também tem de expiar o que causou. É certo que isto contradiz o acto de Salvação de Jesus Cristo, que, como ser humano verdadeiramente irrepreensível, se sobrecarregou com todos os pecados da humanidade por amor a eles, que por isso expiou por uma culpa de pecado de uma forma representativa tão grande que só um espírito angélico, em Quem eu podia encarnar-Me, podia fazer esta expiação, que por isso redimi a culpa Mim mesmo através da Minha morte na cruz. No entanto, este acto foi único e continuará a ser assim .... Mas a culpa de uma pessoa pode ser redimida através do acto de Salvação de Jesus se ela O reconhecer, e depois pertence ao fardo do pecado que a pessoa carrega sob a cruz .... Mas esta é uma questão de livre vontade de cada pessoa e não pode ser forçada. Portanto, também tem de ser removida na terra ou no além se a pessoa rejeitar o acto de Salvação. A intercessão pode ser feita por essas pessoas para que reconheçam a sua culpa e encontrem Jesus .... e esta intercessão tem um grande efeito de força. Então a pessoa chegará à realização certa da sua culpa por sua própria vontade, e fará as reparações necessárias para o fazer o melhor que puder ou invocará Aquele que assegura o seu perdão. Mas é impossível que a sua culpa seja perdoada devido ao amor de uma pessoa que quer expiar por ela ..... Isto não seria justiça, embora o amor esteja disposto a fazê-lo, pois apenas Um pode cancelá-lo, e este quer ser chamado. (13/9/1964) No entanto, o amor de uma pessoa que está disposta a fazer expiação pelo seu semelhante é encarado por Mim de forma extremamente favorável. Trata-se de um amor totalmente livre do amor egoísta, que não só não exige nada para si próprio como está disposto a assumir o sofrimento, o que significa portanto uma grande mais-valia para a alma, que também tem um efeito como força para o semelhante, pois não pode permanecer sem sucesso espiritual, tanto para ele como para a alma, que entra na posse de uma graça que, por assim dizer, deve também tocá-la como uma forte vontade de melhorar. Reconhecerá o seu próprio estado defeituoso e estará também disposto a fazer uma dívida de expiação, mas terá no entanto de a pagar a si próprio ..... Não pode ser retirado dela por uma questão de justiça .... Deve ter sempre em mente que não pode ser poupado ao caminho de Jesus Cristo, que exijo o Meu reconhecimento Nele, (acrescentado por uma mão estrangeira: que depois também perdoo toda a culpa, que redimi toda a expiação a ser feita por si através do Meu sangue na cruz .... que, portanto, também cada ser humano tem de tomar o caminho até Mim, que, portanto, uma culpa redimida "por amor a ti" libertaria o ser humano dela, especialmente porque muitos seres de luz são encarnados na terra cujo amor é tão forte que de bom grado assumiriam o sofrimento dos outros .... No entanto, o seu amor tem um efeito favorável sobre aqueles que gostaria de proteger da expiação pela sua culpa. E, portanto, nenhum impulso amoroso dos vossos corações pode permanecer sem efeito, porque o amor é uma força que enviará sempre os seus raios .... porque nenhum pensamento amoroso evapora e permanece sem efeito. Contudo, cada excesso de amor beneficia o próprio ser humano, pois o seu corpo espiritualiza-se ao mesmo tempo que a sua alma, e todos vós deveis lutar por esta espiritualização, que também causa grande sofrimento físico, a fim de ajudar um espírito original, cujas partículas formam o vosso corpo, a amadurecer mais rapidamente por uma vez ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentação Correcta da Alma ....

B.D. No. 8853 de 15. setembro 1964 do Livro No. 93

Onde quer que reconheça a vontade de estabelecer contacto comigo, a Minha vontade está também disposta a entregar-se a Mim mesmo. E distribuo os Meus presentes sem limites porque sei que todos precisam do que só eu vos posso dar: a comida certa e a bebida certa para a vossa alma .... se eu não vos der a comida com que se possam refrescar, então perecereis verdadeiramente, pois o mundo não vos oferece nada pela vossa alma .... mas convido-vos a todos para o jantar, e à Minha mesa todos podem festejar e receber a comida certa que mais ninguém lhe pode oferecer .... E se eu vos convidar, então não devem resistir, devem aceitar de bom grado este convite porque é um privilégio especial, uma graça que vos é concedida imerecidamente mas que distribuirei vezes sem conta aos Meus convidados que só intimamente se juntam a Mim e anseiam por uma prova do Meu amor, por uma prova da Minha presença. E se quiserem deixar-se alimentar por Mim, também receberão forças que vos ajudarão a ascender. Vai sempre experimentar uma bênção do meu discurso. Não desfrutareis da Minha carne e do Meu sangue sem poderdes registar um sucesso para as vossas almas .... Pois Eu Mesmo Estou convosco, recebereis a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue. Também recebe a força com a Minha Palavra, pois eu tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força. Por conseguinte, compreendereis agora que Eu próprio vos dou como alimento, dirigindo-me directamente a vós, que posso portanto alimentar os Meus convidados com o presente mais delicioso que vos pode ser oferecido .... que vos trago a Minha Palavra, que é verdadeiramente a Minha carne e o Meu sangue, e que podeis refrescar-vos com ela. Então deixareis de conhecer um estado de fraqueza quando a Minha Palavra estiver à vossa disposição, quando vos dirigirdes a Mim mesmo, quando Eu me puder comunicar-vos, quando receberdes a força da Minha Palavra e assim tomardes parte na Ceia do Senhor como Meus convidados ...., que Eu vos darei quanto mais abundantemente mais desejarem por Mim e pela Minha Palavra. E o que está agora à vossa disposição, vós que recebeis a Minha Palavra, é um tremendo conhecimento que vos faz feliz já na terra, pois então recebereis de volta o que vos foi perdido .... ser-vos-á apresentado o conhecimento do vosso início original e do vosso objectivo final, de tudo o que era vosso antes da vossa apostasia de Mim e que de bom grado vos transmitirei a fim de vos poder atrair de novo ao Meu coração, pois só me poderei unir a Mim convosco se desejardes a ligação a Mim. E se receberes tal conhecimento então reconhecerás o teu Criador como a criatura mais adorável (ser) e também lhe darás todo o teu amor .... E isto é o que quero alcançar através da Minha morada, que vos deixeis constantemente alimentar e regar por Mim, que recebais constantemente conhecimento que vos introduz a todos os segredos que depois também vos deixam sentir uma medida de amor por Mim, pelo vosso Anfitrião Que só corteja o vosso amor, Que vos quer conquistar e que por isso se dirige constantemente a vós .... Quem quer entretê-lo como seu convidado com comidas e bebidas deliciosas .... Pois tudo o que emana de Mim é supremamente perfeito e servirá também para vos conduzir à perfeição, se a vossa vontade não for totalmente contrária a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grande necessidade espiritual .... Aviso de novo banimento ....

B.D. No. 8854 de 16. setembro 1964 do Livro No. 93

O facto de a Minha Palavra vos soar constantemente será também um impulso constante para a vossa actividade missionária, pois as dificuldades espirituais na terra são tão grandes que não empreendereis verdadeiramente nenhum trabalho vitivinícola em vão, que todos serão abordados por vós uma vez e, portanto, também não podem permanecer sem responsabilidade. Deixo a Minha voz soar em todos os sentidos, toco as pessoas que não são receptivas à Palavra falada, dou-me a conhecer sob a forma de golpes do destino, mas não deixo ninguém desavisado. Pois enfrentam a sua decisão final e depois têm de aceitar o destino que criaram para si próprios. Oh, se só vós, humanos, ouvísseis as Minhas Palavras, se só vós, humanos, soubésseis da vida terrena que só levais por causa desta decisão .... Não poderá desfrutar da sua vida terrena por muito mais tempo, pois aproxima-se do fim com passos gigantescos .... E o que vem a seguir é tão horrível que não consegue agarrá-lo, e eu quero protegê-lo deste horror e só lhe peço que me ouça quando lhe falo através da Minha Palavra ou através de traços do destino .... É sempre a Minha língua que vos soa, a qual só eu vos posso falar, pois também quero ser ouvido por vós nesta última. E ainda sereis muitas vezes afectado por traços do destino, pois Eu expresso-Me de tal forma que Me devereis reconhecer como um Poder ao qual não podeis resistir, e deveis agora reconhecer esse Poder e pedir-Lhe ajuda .... Se apenas Me reconheceres, se me enviares este chamamento de forma totalmente consciente, então serás salvo pelo tempo e pela eternidade, mas tenho de exigir este reconhecimento, caso contrário o teu progresso terreno será em vão, no qual deves voltar-te para Mim completamente como anteriormente te tinhas afastado de Mim. E a dificuldade espiritual é tão grande porque é uma decisão para tempos eternos, porque se tomar a decisão errada terá de tomar de novo o caminho através da matéria, da qual o quero proteger .... E assim, enquanto a Minha Palavra lhe soar, poderá ser informado por estes mensageiros sobre o desastre que o ameaça se tomar a decisão errada. Pode tomar nota dos conhecimentos que também não lhe são negados, o que lhe dá informações sobre o seu propósito de vida terrestre, sobre o seu início e o seu objectivo final .... E bendito é aquele que aceita este conhecimento, que se deixa ensinar sem resistência e que reconhece no Doador o Criador do céu e da terra .... que se sente criatura de cujo amor e graça é dependente .... E abençoados são os Meus mensageiros que sempre e constantemente fazem trabalho na vinha .... Também lhes prometo a Minha ajuda e apenas os admoesto a não se tornarem tépidos e indiferentes no seu trabalho para Mim e para o Meu reino .... Pois eu sei como é grande a necessidade espiritual .... Só eu sei onde ainda pode ser dada ajuda às almas em erro, onde podem ser encontradas pessoas que aceitam de bom grado a Minha Palavra e a levam em .... E o Meu cuidado amoroso aplica-se a todos eles para que nenhuma palavra que falem por Mim e pelo Meu reino seja dita em vão, para que sejam tocados e a força da Minha Palavra seja também evidente para todos. E a Minha Palavra espalhar-se-á por onde quer que os corações receptivos sejam encontrados, mesmo que sejam apenas alguns .... Mas estes poucos serão salvos do destino de um novo banimento em matéria sólida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Importância do trabalho missionário .... Exploração do conhecimento ....

B.D. No. 8855 de 19. setembro 1964 do Livro No. 93

Que se diga a todos vós, repetidamente, que a vossa única tarefa é procurar-Me, para que Eu possa deixar-Me encontrar por vós. Porque quero ser o objecto do vosso amor, e o que vós também desejais, que amais .... Quero conquistar o vosso amor sozinho, então o vosso propósito de vida terrena também será cumprido. E então poderei devolver-te o conhecimento perdido já na terra, então entrarás num estado de luz, toda a escuridão será superada, poderás deixar que todas as capacidades em ti se rompam novamente, a vida terrena levar-te-á a um progresso visível porque terás entrado numa ligação sincera comigo que te trará luz e força em abundância. E se for assim instruído por Mim Mesmo sobre o seu estado original, sobre o propósito e objectivo da vida terrena, também já não precisa de temer um declínio, pois o conhecimento permanecerá agora consigo para sempre. E a vossa tarefa é apenas deixar os vossos semelhantes participarem no vosso conhecimento, embora caiba a eles aceitarem ou não. Mas você está no conhecimento, e isto já não lhe pode ser tirado .... No entanto, enquanto ainda estiverem vivos na Terra, devem também utilizar este conhecimento, não o podem reclamar apenas para si próprios, ele está ligado a uma tarefa para vós de transmitir este conhecimento aos vossos semelhantes que ainda são completamente ignorantes, mas que reagirão a ele de uma forma completamente diferente. O que lhe parece evidente é-lhes inexplicável, desde que não se procurem a si próprios e tenham um ouvido aberto para as suas mensagens. E esse é o vosso trabalho que devem fazer por Mim porque quero que uma luz brilhante brilhe em todo o lado, porque quero trabalhar contra o Meu inimigo e porque quero que se juntem a esta batalha. Porque fez um grande trabalho, impôs uma escuridão impenetrável à humanidade .... ele tentou tudo para minar a pura verdade de Mim. E também conseguiu, pois apenas algumas pessoas conhecem o seu propósito de vida terrena, apenas algumas pessoas cumprem os dois mandamentos que eu dei às pessoas como condição básica para que pudessem voltar a alcançar o conhecimento. O amor também é agora necessário para compreender o conhecimento que lhes é oferecido, sem amor permanece neles escuro, e sem amor não se pode estabelecer o vínculo comigo que lhes abre a compreensão para o conhecimento. E por isso só vos posso dizer uma e outra vez: Tornem os Meus mandamentos de amor conhecidos das pessoas e, dependendo da sua atitude em relação a ele, os conhecimentos que lhes são oferecidos serão aceites ou não. Mas o que não se deve negligenciar é chamar constantemente a sua atenção para o Meu amor. Que deve fazê-los compreender que nada acontece da Minha parte que não se baseie no Meu amor .... Porque as pessoas não podem compreender que só devem ser levadas por todo o tipo de golpes do destino para se voltarem para Mim, para me pedirem conselhos e ajuda, e eu também as ajudarei verdadeiramente, mas não o posso fazer se não acreditarem em Mim .... Por isso deve ensiná-los a acreditar num Deus de amor, sabedoria e poder .... E uma vez que tenham ganho esta fé, também eles próprios tomarão o caminho até Mim, e então a vossa ajuda tornar-se-á visível, então eles também aceitarão o conhecimento e isso lhes trará paz e alegria, tal como vós próprios recebestes tal. Porque quero aproximar-me de todas as pessoas, quero levar todas as pessoas para a luz, cada uma delas é-me querida e quero ganhar o seu amor. No entanto, a actividade do meu adversário continuará até ao fim e ele também continuará a ganhar muitas vítimas para si próprio. E, portanto, deveis contar-vos entre os Meus lutadores que lutam juntamente comigo pela salvação das almas. E mesmo que sejam poucos os que vos ouvem, cada alma é um ganho para Mim, e agradecer-vos-á eternamente que a tenham protegido do destino de um novo banimento. Portanto, ouça sempre o que tenho para lhe dizer e não pense que não preciso da sua ajuda .... Estou sempre pronto a dirigir-me a si e a aumentar constantemente os seus conhecimentos, e por isso também o quero instruir constantemente, pois ainda tenho muito a dizer-lhe .... O tempo está a chegar ao fim e não pode ser alimentado com frequência suficiente com a Minha Palavra, pois com a Minha Palavra também recebe constantemente a força que todos precisam para o trabalho na Minha vinha ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado e perigo do livre arbítrio ....

B.D. No. 8856 de 20. setembro 1964 do Livro No. 93

Todas as substâncias da tua alma tiveram de percorrer o caminho através das obras da criação, a fim de se reunirem de novo, após intermináveis longos períodos de tempo, que são conceitos de eternidade para ti, ao antigo espírito original, que de mim tinha tomado a sua origem, que se tinha afastado de mim para aquele que primeiro se tinha afastado de mim e que é agora, portanto, o meu adversário .... O tormento interminável no estado de limite chegou agora ao fim quando este espírito original passa sobre a terra como a alma de um ser humano .... Pois os tormentos por que tem de passar, como 'ainda imperfeitos', são pequenos em comparação com (aqueles em) o tempo anterior, e ele pode agora, com o uso correcto da sua vontade, moldar o seu curso terrestre muito fácil e completamente se livrar da sua última concha ..... Mas ele também corre o grande perigo de dirigir a sua vontade erroneamente .... E o que isto significa não pode ser-lhe descrito de forma suficientemente negra, que reze novamente pela sua liberdade adquirida, que regresse ao lugar de onde o Meu amor e a Minha graça o ajudaram a subir. No entanto, esta última prova de vontade tem de vos ser colocada porque diz respeito à vossa transformação num "filho de Deus", que até então só tinha sido "obra de Deus". Se olhares para o grande significado da tua vida terrena de tal forma que diz respeito à realização da obra de transformação em filho de Deus .... se compreenderes que só tu podes completar esta obra, que eu só te posso proporcionar uma medida de graça desmedida, que também é muito bem possível realizar esta obra de transformação em filho de Deus, então farás tudo o que estiver ao teu alcance para atingir o teu objectivo, afinal de contas, isso trar-te-á um estado de êxtase que já não pode ser ultrapassado .... Mas isto tem de ser conseguido apenas pelo seu livre arbítrio .... E certamente vos transmitirei o conhecimento disto no caminho do espírito, que é portanto também a pura verdade .... Mas quem aceita este conhecimento? Quem acredita que é a verdade? No entanto, não posso dar-vos uma prova cem por cento disso porque não posso obrigar a vossa vontade de o fazer, porque simplesmente têm de acreditar no que vos é dito sobre o assunto. Mas o amor pelos Meus filhos é tão imenso e pronto para cada dom da graça, e este amor inclui todas as pessoas que são igualmente devotadas a Mim no amor e a quem, portanto, também posso dirigir-me sem exercer qualquer compulsão de vontade. No entanto, não são ouvidos pelos seus semelhantes que, afinal de contas, todos têm a mesma tarefa de passar de criaturas a filhos de Deus .... E apenas um pequeno rebanho poderá entrar no reino mais elevado da luz no fim da sua vida, como filhos de Deus que assumirão a herança do Pai .... No entanto, uma e outra vez o Meu amor ajuda a assegurar que mesmo aqueles que não atingiram o mais alto grau de maturidade da alma, mas que, no entanto, estavam dispostos a cumprir a Minha vontade .... No entanto, a maioria das pessoas nos últimos dias dirige-se inevitavelmente de novo para o abismo .... E já não posso ir em seu auxílio porque estão completamente sob o controlo do meu adversário, porque foram incapazes de se destacar, apesar de o terem podido fazer durante a sua vida terrena .... Também tinham atingido um certo grau de maturidade (durante a sua encarnação como ser humano), tinham recebido intelecto e livre arbítrio e podiam ter usado ambos para se afastarem dele .... Mas a sua vontade foi enfraquecida, o que só Um poderia fortalecer .... Jesus Cristo, a Quem eles deveriam ter-se refugiado .... E este conhecimento também lhes foi dado, mas a sua vontade não o aceitou. E como nem o Meu lado nem o do Meu adversário coagiram a sua vontade, tinham a decisão nas suas próprias mãos. E eles decidiram por ele .... Para eles, todo o caminho terreno da vida foi em vão. Todos os tormentos da pré-implantação tinham sido inúteis, e devem percorrer novamente o mesmo curso até serem admitidos como um ser humano novamente. E não lhes pode ser dada mais nenhuma graça, pois o tempo é rapidamente cumprido. Mas se os acontecimentos naturais mais poderosos terão lugar, se a atenção das pessoas será atraída por fenómenos naturais invulgares, nada mais do que aquilo que é benéfico para o seu corpo as tocará. Já não há qualquer possibilidade de os fazer acreditar no conhecimento que lhes é transmitido através dos Meus criados a quem me dirijo directamente .... Eles não querem acreditar, e é essa vontade que têm de responder, o que os coloca de volta no invólucro exterior pelo qual lutam. Pois aproxima-se o momento em que devo estabelecer novamente a ordem divina para que tudo possa continuar o curso do desenvolvimento ascendente, para que tudo seja novamente banido para a forma que as próprias pessoas se esforçam por alcançar através do seu desejo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Israel .... (Significado do nome)

B.D. No. 8857 de 21. setembro 1964 do Livro No. 93

Quero responder-lhe a todas as perguntas assim que puder beneficiar a sua alma .... Pois tudo o que o ajuda a amadurecer a sua alma, qualquer conhecimento que receba como resposta, deve ser uma extensão de conhecimento para si, deve preencher uma lacuna no seu conhecimento .... não deve portanto satisfazer apenas uma curiosidade, ou seja, não deve ser uma questão mundana.

O seu pensamento está correcto na medida em que cada nome tem o seu significado, mas não é capaz de o compreender, especialmente quando associa o seu próprio nome ao nome de um povo a quem eu próprio dei este nome. Depois deve primeiro compreender o que eu próprio coloquei nesse nome .... que escolhi um povo para poder apresentar-me ao mundo no meio deste povo como o seu Deus e Criador .... que escolhi este povo para me encarnar no meio deles .... que por isso falo do povo de Israel, o povo que só reconheceu um só Deus e por isso fixei residência entre eles. Não falei daqueles para quem não tinha sido o Redentor Jesus Cristo .... mas falei deles como aqueles que Me reconheceram, que por isso se podiam chamar verdadeiros israelitas, pois eu era um verdadeiro israelita e podia justamente atribuir este nome a Mim mesmo, porque vim da tribo de David, o antepassado daqueles que por isso acreditavam em Mim e Me seguiam. Embora todos eles se chamassem judeus, estavam mais ou menos sem fé, a sua fé era .... porque não tinham amor .... não vivos, e mesmo no templo ensinavam a fé num "Deus", mas eles próprios estavam sem fé .... E assim também o "povo de Israel" não será constituído por aqueles a quem chamais "judeus", mas será compreendido por aqueles que têm uma fé viva, que me reconhecem, que apareceram como judeu, porque eu era um verdadeiro "israelita" .... e agora as pessoas também Me representarão novamente com todo o zelo, que se deixam ensinar directamente por Mim, que defendem um bem espiritual e, portanto, também pertencem aos Meus Israelitas, ao povo de Israel, que reconhecem em Mim o seu Salvador e Redentor, que se sentem ligados a Mim, a quem posso, portanto, dirigir-me a qualquer momento. E mesmo que isso não aconteça directamente, eles ainda Me ouvem indirectamente, pertencendo assim aos Meus mensageiros que levam o Evangelho para o mundo. Consequentemente, ainda hoje falo ao Meu povo Israel e também o uso para descrever aqueles que professam aceitar o Deus único, que só reconhecem um Deus que se encarnou em Jesus .... Pois é precisamente o acto de Salvação em que vós, humanos, tendes de acreditar para encontrar a redenção, pois este único Deus desceu à terra e encarnou. No entanto Ele teve de se afirmar contra todos os ataques, pois Ele veio ao Seu mundo e os Seus não O aceitaram .... Ele sofreu e morreu pelas pessoas e elas não O reconheceram porque eram de espírito sombrio e não queriam deixar os estatutos do templo contra os quais ele lutava. E mais uma vez chegou ao ponto de Ele já não ser reconhecido .... novamente a escuridão é tão grande que é difícil encontrar a fé certa em Mim, pois o ódio contra os judeus aumenta quanto mais perto está do fim .... e todos aqueles que Me representam perante o mundo, abençoarei e falarei ao Meu povo, seja qual for a sua forma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Correcção de um grande erro .... (Depois de ler: O Caso Lúcifer) (Lorber - Lutz)

B.D. No. 8858 de 23. setembro 1964 do Livro No. 93

No início apenas a perfeição surgiu de Me .... Portanto, pode opor-se a isto se eu lhe for retratado como um Criador que criou espíritos 'injustos' .... Eu próprio sou o Criador de toda a vontade, pois para além de Mim não há Poder que possa criar seres. E assim o espírito de luz trazido pela primeira vez por Mim foi permeado pela Minha força, e só a perfeição podia emergir tanto da nossa vontade de amor como da nossa força .... E isto é também o que têm de compreender, que eu não posso fazer nada contra a Minha ordem de eternidade, que também não podia trazer de Mim seres imperfeitos, que só decidiram afastar-se de Mim por sua livre vontade após um tempo infinitamente longo, mas que não foram de modo algum influenciados por Mim para violar a ordem divina, em vez disso, as suas acções foram inteiramente de sua livre vontade. Só então compreenderão o Meu plano de eternidade, que me propus o objectivo da sua deificação, e assim compreenderão também porque Lúcifer .... o portador da luz .... tornou-se o Meu antipole .... Se vos for dado um relato da criação dos seres de modo a torná-la completamente impossível, então duvidareis da Minha perfeição, e então também duvidareis do Meu amor por todas as coisas criadas que foram (deveriam ser) moldadas de acordo com "a Minha vontade deficiente" no início. Então também não poderão compreender o processo que residiu na rejeição da Minha força de amor, e devo transmitir a todos vós a verdade a este respeito, pois um erro leva a outro .... Mas o facto de tal erro ter sido capaz de se infiltrar nas revelações divinas é sempre o resultado do pensamento intelectual que é utilizado pelo meu adversário que procura causar confusão, o que é também outra razão pela qual tenho de me revelar uma e outra vez e (para poder) apresentar-vos a verdade em toda a pureza .... (para poder) .... A apostasia de Mim surgiu de tal forma que as eternidades passaram antes de se realizar .... para que o Meu amor pudesse continuar a irradiar através dos seres e eles ficassem felizes em abundância. E mesmo o ser que criei como Meu primeiro recipiente para irradiar o Meu amor nele foi o recipiente da força deste fluxo de amor para as eternidades até que depois se desligou de Mim por sua livre vontade, que possuía como um ser divino. Mas se eu tivesse criado um ser que fosse 'desonesto' então eu próprio teria sido censurado por ter dado vida a tal ser, mas este não pode ser o caso eternamente, pois eu sou a perfeição em si mesmo. Não tenho defeitos, sou puro amor e não forma nada desonesto, mas faz tudo para levar aquilo que se tornou desonesto à purificação novamente .... Mas como o acto de criação é apresentado erroneamente .... E quais são as consequências .... E uma e outra vez trago-vos a pura verdade, porque sem ela não Me reconheceis correctamente, porque formais uma imagem de Mim cuja perfeição é questionada, e porque não podeis portanto amar este Ser cuja perfeição duvidais. Para si também emergiu de Mim em toda a perfeição, apesar de agora ter percorrido o caminho através do abismo para se tornar novamente naquilo que era no início. Compreenderão que não vos posso explicar todas as razões espirituais devido ao baixo grau de realização que agora possuís como resultado do pecado de rebelião contra Mim, mas no entanto tudo o que vos é dito sobre isso tem de coincidir, e se houver uma contradição gritante, então podem rejeitá-la sem hesitação e dar a vós próprios a explicação de que o intelecto do ser humano, que pode ser influenciado pelo adversário, estava envolvido. O plano de deificação dos seres criados apenas por Mim determinou-me a não me opor à apostasia dos seres, mas isto teve lugar em livre vontade desde o mais alto estado de perfeição até à mais profunda profundidade .... E só a certeza de que recuperarei todos estes seres novamente não Me deixou intervir mas não nega que eles foram criados na mais alta perfeição tal como o seu Senhor, que como portador de luz foi o primeiro a realizar a queda, mas a quem eu não tinha moldado de tal forma que ele tivesse de o fazer, mas o livre arbítrio tinha sido a causa da queda, tal como o livre arbítrio também tem de lutar novamente pela altura para se tornar o que era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Continuação em No. 8858) Correcção de um erro grave ....

B.D. No. 8859 de 24. setembro 1964 do Livro No. 93

Se a vossa fé na Minha perfeição vos for tirada, se duvidardes dela, então caístes num ensinamento errado que vos pode tirar toda a fé, pois então de modo algum vos é dada a garantia de que vos falo a verdade completa, que só um Ser supremamente perfeito vos pode oferecer .... E a sua vontade anterior também não seria tão severa, porque então também você, como "imperfeitamente criado", poderia ver nele uma razão para ter caído .... E esta falsa doutrina deve ser refutada de forma decisiva .... Deves saber que te mantiveste em pé com a luz mais brilhante quando caíste .... que nem o mais leve crepúsculo ou escuridão te rodearam no momento da tua apostasia de Mim e que eras como Mim mais perfeito ...., isto é, seres de luz .... cuja queda teria sido simplesmente incompreensível se o livre arbítrio não te tivesse preenchido como sinal da tua divindade. O facto de que aquele espírito original criado pela primeira vez também era dotado da mesma abundância de luz e não precisava de ter caído, mas de se ter transformado no contrário em livre arbítrio, não era a Minha vontade, não era a Minha obra, era apenas o efeito do seu livre arbítrio que, no entanto, não podia questionar a Minha perfeição. Nem foi determinado desde a eternidade que o espírito criado pela primeira vez teria de cair, embora eu tenha previsto desde a eternidade como ele iria dirigir a sua vontade. Mas se tivesse de cair, como erradamente se supõe, então não teria tido livre arbítrio e eu não teria sido um ser perfeito se tivesse transferido a minha vontade para ele .... Tudo isto deve ser óbvio para vós que Me negais a perfeição, que vos deixais influenciar por representações que a ignorância humana vos apresentou a fim de Me minar e à verdade pura. Nunca é demais refutar os erros que repetidamente se infiltram na Minha Palavra, embora proteja os Meus mensageiros que a recebem directamente de Mim. Mas assim que o desejo da verdade pura não prevaleceu, o meu adversário também foi capaz de intervir e causar confusão, questionando primeiro a Minha perfeição e resultando assim em ensinamentos errados que tenho de rectificar vezes sem conta se quero que a verdade seja transmitida às pessoas. E isto é extremamente importante antes do fim, porque a Minha natureza deve ser retratada correctamente para poder reunir o amor por Mim que necessito das Minhas criações vivas, e este amor só pode ser dado a um Ser supremamente perfeito que não tenha a mais pequena imperfeição em si mesmo .... Isso e a razão pela qual o meu espírito criado pela primeira vez caiu é conhecido apenas por Mim, mas foi-vos dito claramente, na medida do possível, que o podeis compreender .... Mas se associar a Minha vontade, que quer ajudar tudo a alcançar a suprema beatitude, este é um ensinamento tão descarado que só um espírito não desperto .... um intelecto puro .... poderia reunir .... Porque a Minha vontade é boa, nunca causará nada contrário a ela, só será capaz de se expressar de acordo com o Meu amor, por isso de modo algum terá determinado a própria queda do primeiro ser, mas também deixará cada ser o seu livre-arbítrio, no entanto usa-a .... Desde que soube disto desde a eternidade e agora também fui capaz de construir sobre ele o Meu plano de Salvação porque vi o ódio com que ele agora me opunha, ele tornou-se agora o Meu anti-pólo que, no entanto, me ajuda a redimir o incontável número dos Meus seres, mesmo que seja contra a sua vontade. Porque há uma coisa que eu não poderia fazer: criar crianças para Mim mesmo, porque o livre arbítrio do próprio ser tem de se tornar activo para esta .... E este tem sido o Meu plano desde o início, para o qual, no entanto, a queda do Meu primeiro ser no abismo não foi necessariamente necessária, pois, na verdade, ainda tenho muitas possibilidades de alcançar este objectivo que fixei para Myself .... E assim eu Mim mesmo não teria querido algo que fosse um pecado contra Mim mesmo, pelo qual deixei então os seres percorrerem um caminho infinitamente longo em tormento, a fim de se tornarem novamente naquilo que eram no início. Tal retrato do Meu Ser fundamental, que só poderia criar e moldar em suprema perfeição, está errado e terá sempre de ser denunciado como errado, pois no mais profundo amor, na sabedoria insuperável, criei tudo o que está fora do Meu poder. E tudo isto prova a Minha perfeição para vós, pois não crio nada sem sentido e propósito e por isso também quero ser reconhecido e amado como supremamente perfeito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Continua nos nos. 8858 e 8859) Correcção de um erro grave ....

B.D. No. 8860 de 27. setembro 1964 do Livro No. 93

Não posso deixar-vos avançar por engano, vós que assumistes a tarefa de espalhar a verdade, de a defender, e, por isso, primeiro tendes de saber onde o erro se instalou. Experimentarão que todas as crenças serão separadas e que depois terão de permanecer firmes, o que também poderão fazer quando estiverem na posse da verdade. Então também conseguirá refutar qualquer objecção, pois Eu próprio porei as palavras na sua boca, mas só o poderei fazer se reconhecer em si a vontade de representar apenas a verdade mais pura, e então não precisa de temer ninguém que o queira fazer vacilar na sua fé. Por esta razão, instruí-o em todos os pormenores e chamo a sua atenção para onde se introduziu o erro, tendo sempre em conta o facto de que um dia terá de tomar uma posição, e então deverá também ser capaz de se manter firme .... Não se deixem intimidar, mas usem sempre a Minha Palavra para derrotar o adversário quando encontrarem contradições, pois não vos deixarei sem ajuda, conheço todas as questões e responderei por vós, para que nunca se percam por uma resposta. E deve sempre perguntar às pessoas se elas não desejam outra coisa senão a pura verdade, pois só isto é decisivo .... As pessoas ainda têm muito pouco desejo de verdade, não pedem suficientemente a protecção de todos os erros, e é por isso que aquele de que têm de ter cuidado também pode intervir .... Mas todas as pessoas acreditam que exigem a verdade .... Mas depois não lhes poderia acontecer nenhum erro, pois eu protejo verdadeiramente todos os que me querem servir na divulgação da verdade! Mas vós, que tendes o desejo certo de verdade, suspeitareis assim que descobrirdes um ensino mal orientado, e só precisareis de Me contactar e Eu sempre vos esclarecerei sobre como um tal ensino mal orientado poderia surgir e em que consistia .... E por isso o processo de criação foi-vos explicado de tal forma que o amor, a sabedoria e o poder do vosso Deus e Criador vos foi mostrado como uma razão, de modo que já não podeis duvidar da perfeição d'Ele .... Tudo lhe foi explicado com mais do que um grande amor que é ilimitado e se dá a todos os seres criados, mesmo àqueles que um dia se afastaram de Mim .... Pois o amor não pode passar, segue o perdido para o abismo e tenta persuadi-lo a regressar de novo. É por isso que também vos descrevi o acto de criação de tal forma que também abracei o primeiro ser com amor sem limites, que me regozijei com a sua bem-aventurança e nunca lhe teria retirado o meu amor se não o tivesse rejeitado voluntariamente .... Mas também vos expliquei o que consistia no livre arbítrio .... que o ser era capaz de mudar a si próprio e sair da ordem eterna .... e que não podia ser impedido, uma vez que tinha livre arbítrio, de se retirar da Minha lei da ordem eterna .... Sair da Minha lei foi pecado, mas nunca fiz com que um ser o fizesse, uma vez que isto contradiz o Meu amor .... Eu próprio sou intrinsecamente bom, não há nada em Mim que seja contrário à lei, também não posso odiar um ser, persegui-lo-ei sempre com o Meu amor .... só que não posso fazer o ser feliz que transgrediu contra mim .... nem poderia ter dito que era minha vontade que o primeiro fosse cair .... não Me conheceis no Meu amor e misericórdia excedentes, que não diz uma palavra dura, por muito grande que seja a vossa culpa .... Apenas afirmo o que corresponde ao facto sem, contudo, Me enfurecer, pois o amor é maior do que a Minha ira, e o que faço de acordo com o Meu plano de Salvação desde a eternidade só acontece por amor, que se aplica a vós para toda a eternidade .... (27/9/1964) Portanto, quem acredita que Lúcifer teve de cair para ser um instrumento bem-vindo para Mim, a fim de Me servir como antípole, está a confundir o conhecimento da sua vontade, que me é conhecida desde a eternidade, com uma determinação do ser. Pois este testamento foi .... porque foi .... grátis dirigido contra Mim, para que eu pudesse construir o Meu plano de Salvação sobre este testamento. O facto de um ser, que foi perfeitamente criado, poder virar-se de tal forma que pudesse sentir um ódio abismal contra Mim, tudo isto não pode ser atribuído a Mim, Quem é o Amor de Si mesmo e (Eu) também não retirou o Meu amor deste ser, porque o ódio é uma qualidade ímpia que nunca pode encontrar um lugar em Mim, mas que, uma vez que o livre arbítrio poderia distanciar-se infinitamente de Mim, poderia também transformar-se no ódio mais profundo .... Isto não significa, então, que o ódio está presente em Mim, que tenho tudo .... tanto o bem como o mal .... em Mim. Tudo o que está em Mim está na ordem divina, só o que está fora de Mim está também fora da ordem eterna. Vós, humanos, deveis compreender que é errado acreditar que podeis descobrir a mais pequena ordem errada em Mim, pois então eu não seria perfeito, o que só pode ser a mais alta perfeição do bem. O facto de o Meu infinito amor também ser acompanhado de justiça é certamente a causa de sofrimento e dificuldades de todos os tipos que vos afectam, humanos, mas que eu gostaria muito de manter longe de vós se o permitissem através da direcção certa da vossa vontade. E assim a distância do Meu primeiro ser criado aumentou imensamente, porque ele tem de atribuir a si próprio a distância de Mim, que não posso reduzir à minha vontade em nome da justiça, mas ele continuará a ser o antípole para Mim e o Meu plano de Salvação até que a sua redenção final também possa ter lugar. Por esta razão expliquei-vos o acto de criação para que não caiais numa linha de pensamento errada que vos faz duvidar do Meu Ser supremamente perfeito, Que colocou tudo fora de si em profundo amor .... E onde está o amor, nenhum mau pensamento pode jamais causar a queda de um ser .... um pensamento que nunca poderá ser de Mim porque sou extremamente perfeito._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Continua nos nos. 8858, 8859 e 8860) Correcção de um erro grave ....

B.D. No. 8861 de 28. setembro 1964 do Livro No. 93

Deves entregar-Me tudo o que te incomoda e Eu dar-te-ei conforto e paz interior, pois nada é impossível para Mim. Nem é impossível para Mim dar-vos a explicação correcta para não ter evitado erros em matérias tão importantes, como esta sobre a "queda dos espíritos", que retrata Mim e o Meu acto de criação de uma forma diferente da que vos expliquei .... A questão tem sido sempre colocada onde o "mal" teve a sua origem .... se eu tenho todas as qualidades boas e más em Mim mesmo, e demasiado pensamento humano tem estado ligado a esta questão .... desde que as pessoas sempre deduziram de Mim e da Minha natureza, mas ao fazê-lo não pediram o fornecimento de verdade pura, mas deram a si próprios uma explicação sobre a Minha natureza, e assim a actividade do Meu adversário já começou. E assim já tem toda a explicação do que alegadamente tem sido também a "Minha revelação"- .... (a razão pela qual um erro encontrou o seu caminho para as "revelações divinas" ....) Assim que se pede protecção contra o pensamento erróneo, não pode acontecer que tal erro se instale, porque sou incapaz de mentir, mas o espírito da mentira corresponde antes ao pensamento humano, pois este tem acesso imediato ao intelecto do ser humano. Não posso contradizer-me a mim próprio. E como agora tenho a garantia de que estes registos foram sempre precedidos pelo pedido de protecção contra o erro .... uma vez que agora é também o momento do fim quando envio um espírito de luz à terra que anunciará o Meu reinado e actividade às pessoas em toda a verdade .... por isso agora apenas a rejeição destes escritos permanece .... como estando em contradição com a representação errada .... ou com o reconhecimento mais completo. Vocês, humanos, podem decidir à vossa própria discrição se Me querem reconhecer como supremamente perfeito ou se Me imaginam com falhas, assim também afligidos com más qualidades. Os humanos são livres de decidir o que querem reconhecer, pois apenas em alguns casos pode ser relatado um erro, portanto examinem tudo e mantenham o melhor. Mas esse erro ocorreu é certo, e por isso um grande desejo de verdade terá de prevalecer novamente entre as pessoas a fim de reconhecer o que corresponde à verdade. E mais uma vez há apenas um pequeno número daqueles que desejam a verdade mais pura, mas que então também saberão onde o intelecto humano estava mais envolvido para que a voz interior fosse afogada .... A isto se juntou a "execução humana", que o pensamento intelectual interveio novamente e desvalorizou a "revelação divina", que, no entanto, só pressupõe sempre o desejo de verdade para poder ser reconhecida como erro. É por isso que realizei as Minhas profecias e (para) esclarecer repetidamente em cada período secular aquilo que necessitava de clarificação .... É por isso que agora novamente se formarão duas direcções, e uma vez mais será uma questão de "companheiros de viagem" ou daqueles que estão preocupados com a pura verdade .... É sempre apenas uma questão de que tudo o que sai da Minha ordem eterna já não corresponde à Minha natureza, que transforma tudo em si mesmo no oposto, mas que Mim Mesmo só me posso mover na ordem eterna .... mas, portanto, o ser humano que deixa o seu intelecto governar sozinho já está fora da Minha lei e concede influência àquele que também está fora da ordem eterna. E por isso não sabe o quanto aprecio o seu pedido para o proteger de erros, pois este pedido garante-lhe verdadeiramente os maiores sucessos espirituais .... E este problema também teve de ser abordado uma vez, e portanto nada é "coincidente", tudo está predeterminado para se poder fornecer informações sobre ele, o que é necessário porque cada erro é um perigo para o estado espiritual do ser humano. No entanto, qualquer pessoa que deseje a verdade também se ofenderá com este ensino, rejeitá-lo-á como errado, examiná-lo-á e manterá a melhor ..... No entanto, não posso forçar uma pessoa a fazer um pedido que ela própria tem de me enviar de dentro: o pedido de protecção contra erros. Mas onde este desejo de verdade está tão firmemente ancorado no coração, há também uma garantia de verdade. E esta verdade será difundida porque chegou o momento do fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que pode ser contado como revelação divina ....

B.D. No. 8862 de 30. setembro 1964 do Livro No. 93

A abundância do que encontra o seu caminho para as pessoas como 'revelação divina' é também um sinal de actividade satânica, pois ele tenta invalidar a Minha Palavra pura da mesma forma, mesmo que use as Minhas Palavras para confundir as pessoas. No entanto, o ditado "derramarei o Meu espírito sobre toda a carne" não deve ser entendido de tal forma que cada pessoa acredite ouvir a Minha morada, mas eu dirijo verdadeiramente os pensamentos daqueles que desejam ser ensinados a verdade. E onde dois ou três estão juntos Eu Estou no meio deles, para que também eles se saibam guiar pelo Meu espírito quando Eu Próprio Sou o conteúdo dos seus discursos .... De facto, todos poderão ouvir-Me dentro de si se Me pedir para o guiar no caminho certo .... E assim o trabalho do Meu espírito será perceptível em cada pessoa que prega o amor por Mim e inspira as pessoas a voltarem a amar. Falarei também através dele, mas sempre na sua maneira habitual de falar, para que não seja possível falar de ouvir a "palavra interior" .... Pois isto só pode ser reconhecido pelo facto de eu deixar emanar simultaneamente uma luz que tem uma luminosidade, que ilumina a escuridão e dá às pessoas o esclarecimento correcto sobre todas as questões colocadas por aqueles que procuram espiritualmente .... para estas receberem luz a fim de a difundirem. Por esta razão anunciei sabiamente tais portadores de luz para todos os secula a quem dou repetidamente informações sobre o verdadeiro propósito da vida terrena e o destino do ser humano .... sobre a causa da encarnação e o objectivo final .... precisamente sobre tudo o que a humanidade perdeu como resultado da sua falta de fé e da sua distância sempre crescente de Mim ..... O facto de haver portadores de luz no verdadeiro sentido da palavra não pode ser negado, mas não é tão frequente encontrá-los, e é por isso que os proclamo como recorrentes "em todas as épocas". Só a partir disto se pode ver que tais recipientes de Word são únicos e que lhes pode ser concedida a mais completa credibilidade. Mas se uma pessoa está tão intimamente unida a Mim e depois ouve a Minha Palavra nesta união, poderá também ouvir-Me, pois prometi-vos que Estou com todos os que se unem a Mim em oração. Mas vós, humanos, não deveis esquecer que o adversário pode expressar-se da mesma maneira se os vossos pensamentos vagueiam e vós entrais no seu território, e que ele se dirige a vós sob a capa da piedade, assim que permitis que ele vos influencie. Portanto, deve ter a máxima cautela, deve retirar-se calmamente para o seu armário se Me quiser ouvir, não deve acreditar que falo através de si às pessoas de uma forma directa, mas que, quando falar com as pessoas, só falará como é seu costume .... Então posso certamente guiar os vossos pensamentos para que expressem o que está certo, mas são sempre vós próprios que vos exprimis na vossa forma habitual de falar. Deve manter isto à parte, que pode certamente falar no Meu sentido, que os seus pensamentos são guiados por Mim, mas que nunca Me ouve a Mim mesmo de tal forma, para poder dizer: Eu próprio falo através de vós .... tal como é o mesmo "quando dois ou três estão reunidos em Meu nome ...." ou "Vou pôr as palavras na vossa boca" que agora se expressam de acordo com a Minha vontade. Que (o que) as pessoas (contudo) escrevem, o que ouvem no silêncio do coração (no coração), também podem representar como a Minha morada directa, mas onde nas congregações Eu próprio lhes falarei através de um ser humano, para que estes assim acreditem ouvir Mim mesmo, que não falam na sua maneira habitual de falar, aí Eu também não me exprimo e embora vós (eles) queirais substanciar com o nome de Jesus .... Para este dom da Palavra retumbante é tão raro, e requer um grau de maturidade tão elevado, que dificilmente é possível encontrar um recipiente adequado para ele .... E aqueles que ouvem a Minha Palavra ressoar dentro de si só a ouvirão ocasionalmente quando há grande adversidade ou perigo ou quando o Meu imenso amor abraça uma pessoa .... Mas então serão apenas momentos em que a pessoa poderá dizer que me ouviu claramente No entanto, o ditado "derramarei o Meu espírito sobre toda a carne, os servos e as donzelas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes ...." é na sua maioria interpretado de acordo com o desejo de que todos acreditem ouvir a Palavra do Pai que, no entanto, só pode ser recebida em silêncio e pode também fazer com que uma pessoa aponte verdadeiramente as pessoas para o próximo Juízo .... Pois é o tempo do fim que Me obriga a que tais profetas e videntes apareçam e que também falem segundo a Minha vontade, como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Como é que o mal surgiu? ....

B.D. No. 8863 de 3. outubro 1964 do Livro No. 93

Assim que vocês, humanos, virem em Mim o vosso Deus e Criador, assim que tiverem estabelecido com Mim .... a relação certa de uma criança com o seu pai .... também está na relação certa comigo, ou seja, está cheio de profunda humildade e espera de mim o meu endereço, que não recusarei a nenhum de vós que me reze da forma correcta ...., o que inclui irrevogavelmente a mais profunda humildade. Pois concedo a minha graça à humilde .... Mas vós, humanos, deveis abrir-vos ao Meu endereço, deveis reconhecer cada pensamento que surge em vós após uma oração sincera como uma resposta de Mim, pois então não podeis pensar outra coisa que não seja a Minha vontade, porque vos prometi que só tendes de rezar a Mim correctamente, ou seja, em espírito e em verdade .... a Mim em espírito e em verdade, para que eu ouça e responda à vossa oração. No entanto, não precisa de esperar resultados invulgares .... que me ouça agora com um som .... mas cada pensamento que surge em si após uma oração sincera é a Minha resposta, e então só terá verdadeiramente bons pensamentos que não podem ter tido origem em nenhuma outra fonte que não seja a Minha. Deve ter sempre em mente que eu sei quando os seus pensamentos estão virados para Mim e que depois nenhum pensamento oposto o pode mover. Deve saber que esta sua atitude para comigo me é cara e que posso agora considerá-lo de acordo com a sua maturidade de alma .... se posso expressar-me em som, o que, no entanto, é possível no mais raro dos casos ....

(3.10.1964) Mas se eu conseguir exprimir-me em som, então todo o erro é excluído, pois então ele irá tocar em si como um sininho delicado, ficará muito contente quando ouvir a Minha voz assim. E depois posso enviar-vos revelações de profunda sabedoria, e podeis acreditar com segurança em tais revelações .... Mas agora tem de se considerar que o ser humano lida com tais problemas e (só então) o seu intelecto pode seguir o caminho errado, o que dá ao adversário a oportunidade de intervir, e então ele certamente também ouvirá uma voz que, no entanto, não o faz feliz mas desencadeia um ligeiro mal-estar dentro dele. E esta voz resolve então o problema de uma forma que corresponde à vontade da pessoa. E é por isso que é especialmente necessário em tais questões que ele me envie primeiro o pedido de "protecção contra erros", pois este pedido protege-o da actividade do adversário. Então ele torna-se capaz de receber a resposta de Mim Mesmo, porque este pedido desloca o adversário .... E precisamente a questão de saber se o mal também tem a sua origem em Mim ainda hoje vos move, humanos, como o fez na altura dessas revelações .... Mas só posso dizer-vos que não posso mover quaisquer pensamentos maus dentro de Mim mesmo, que tudo só pode ser bom que teve a sua origem em Mim. Então como é que o 'mal' veio ao mundo? .... Na "capacidade de pensar" do ser, tem a explicação .... Pois esta era livre, podendo assim transformar o bom pensamento, que irradiava de Mim para o ser, em livre arbítrio. E livre arbítrio significa (ser capaz de) desdobrar-se em todas as direcções ..... Assim o mal nasceu no livre arbítrio, não estava lá antes mas é um produto do livre arbítrio, é .... uma vez que a capacidade de pensar do ser não lhe impôs quaisquer barreiras .... um produto da criação daquele que deu a conhecer o seu poder em oposição a Mim e à Minha vontade, que por isso .... porque estava criativamente inclinado .... criou' .... o mal por sua conta, que trouxe ao mundo e assim se tornou um ser injusto. Quereis sempre culpar-me, como o Ser mais perfeito, pelo mal que nunca teria encontrado lugar em Mim. Mas não se dá conta que o próprio Meu adversário foi a origem do mal, que ele transformou a sua capacidade de pensar no mal porque se afastou do Meu fluxo de amor e assim 'saiu' da Minha ordem de eternidade. O facto de ele, tal como Eu, ser um ser independente e ser capaz de inverter os bons pensamentos que lhe foram transmitidos de Mim por vontade própria e de os ter invertido foi o início do pecado contra Mim, pois eu tinha dado a todos os seres livre arbítrio, tinha dotado todos os seres da capacidade de pensar .... Como foi então que todos os seres não usaram o seu livre arbítrio e a sua capacidade de pensar da mesma maneira? .... Foi ele próprio que deu à luz o mal, que começou com o facto de ter sentido um amor errado dentro de si, que invejava a Minha força e depois todo o mal veio dela, mas teve a sua origem em si mesmo, porque usou erradamente a sua capacidade de pensar, que, no entanto, não podia mudar devido à liberdade de vontade. No entanto, nenhum pensamento errado lhe veio de Mim. Deve ter sempre em mente que este ser .... Lúcifer ou portador de luz .... foi algo diferente dos seres gerados pela nossa força e vontade .... que criei nele uma imagem para Mim mesmo, um ser que era exactamente como Mim mesmo e ao qual também dei o maior poder criativo .... e que era também excessivamente bom. Mas a abundância dos seres que surgiram de nós dois tornou-o arrogante, e esta arrogância turvou temporariamente a sua capacidade de pensar, e isto em si mesmo foi um ligeiro toque de amor-próprio que foi dirigido à Minha natureza. E por isso digo: O que se movia fora de Mim já não se movia na Minha ordem. E isto sendo .... Lucifer .... renunciou a Mim e tudo nele se transformou num ser fundamentalmente mau, deu origem a todas as qualidades em si e trouxe-as à luz. Só se pode dizer: Ele, como também um poder como Me .... trouxe o mal ao mundo, mas não que eu também tenha transferido o mal para Mim e para esses seres. Pois o facto de também haver seres que não caíram deveria convencê-lo de que a "capacidade de pensar" não precisava de ter levado à queda, mas que o meu adversário tinha muitos meios à sua disposição para igualmente levar os seus seguidores à queda. O próprio facto de eu, como Ser supremo, não ser visível para eles, mas ele brilhou em toda a plenitude de luz e eles reconheceram-no como o seu Deus, apesar da luz mais brilhante. Pois a apostasia prolongou-se por longos períodos eternos de tempo, pelo que não poderia ter sido criada por Mim como um espírito infiel, e todas essas más características puderam desenvolver-se lentamente, mas nunca tiveram a sua origem em Mim, pelo contrário, naquele que era poderoso como Mim, só tinha tido um começo, que conhecia muito bem. E assim o mal também teve o seu início com a incipiente apostasia dos espíritos de Me .... Mas até então tudo era perfeito, e assim ele também emergiu de Mim em toda a perfeição, o que, no entanto, não excluía que ele usasse todos os seus dons de forma diferente do que era a Minha intenção .... E assim isto foi provocado pela sua "capacidade de pensar" que, no entanto, não determinei, mas apenas bons pensamentos que alguma vez lhe fluiram de Mim .... E uma e outra vez aponto-vos a miríade de seres não caídos que também tinham a capacidade de pensar mas que descobriram em Lúcifer o mau uso da força que trouxe o mal para o mundo e que depois me tornou responsável pelo facto de eu ter o mal dentro de Mim mesmo, e assim ele também conduzirá sempre as pessoas que são susceptíveis a ele ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus não pode "perdoar" pecados ....

B.D. No. 8864 de 8. outubro 1964 do Livro No. 93

O meu amor é verdadeiramente tão grande que eu gostaria de remover toda a vossa culpa, pois o Meu amor trouxe-vos à existência e isto não muda eternamente. No entanto, violaria a Minha lei da eternidade, deixaria de ser perfeito se a justiça fosse contornada que, afinal de contas, exige expiação por cada pecado. Além disso, um ser humano tinha de pagar o preço de compra pelas vossas almas, pois vós também pertencíeis ao Meu adversário, a quem eu não queria disputar o direito a vós. Ele nunca o teria libertado se um ser humano não o tivesse derrotado por amor, de modo que já não fosse capaz de reter a alma que se queria separar dele. Pois a grande culpa ligava as almas ao Meu adversário, e ele não soltou o grilho até que o homem Jesus o arrancou da sua mão através do Seu acto de Salvação, (mas) cabia (agora) a cada pessoa individualmente aproveitar-se da Sua ajuda. É agora necessário, durante a vida terrena .... no estado de livre vontade .... para tomar a decisão: reconhecer a obra salvadora do homem Jesus e aceitar a redenção da servidão de Satanás. Mas ele não dispensa os seus sem luta, que o seguiram voluntariamente para o fundo do poço. Este é o seu seguimento, o seu poder, do qual ele não abdica voluntariamente. E foi por isso que envolveu uma obra de amor extremamente grande, uma obra de misericórdia que só um espírito angélico poderia realizar, porque nenhum ser humano na terra era capaz de tal amor, porque eram completamente desprovidos de todo o amor. A distância dos seres caídos era demasiado grande para eles sentirem amor e, portanto, uma oração para se libertarem da sua antiga culpa estava completamente fora de questão. O "amor" teve de se sacrificar e assim também realizar o acto de Salvação no homem Jesus, que por isso tomou sobre si o sofrimento e a dor mais terríveis por amor, contra o qual o meu adversário ficou impotente e assim teve de libertar as almas que aceitaram o acto de Salvação, o que resultou na sua vontade reforçada ...., por apenas .... por este fortalecimento da vontade morri na cruz, pois o pecado da apostasia tinha enfraquecido ao máximo a vontade e nenhum ser teria sido capaz de se erguer contra o seu prisioneiro. Este caminho da cruz era necessário, por agora o adversário reconheceu o poder e a força do amor que era capaz de tal obra de misericórdia, e ele teve de se render a este amor, pois era maior do que o seu ódio, ele destrói todas as almas que querem ser libertadas dele .... não pode detê-los porque agora também eles reconhecem a magnitude da sua culpa e, com o seu pedido de perdão, fornecem as provas de que querem voltar à Aquele que os criou novamente .... Mas também o facto de eu querer ser um Deus visível para vós me moveu a encarnar-Me no homem Jesus, que sentiu tal medida de amor pelos Seus irmãos caídos que Ele percorreu o maior caminho de sofrimento na terra e o terminou com a morte na cruz .... Esta encarnação em Jesus foi igualmente a razão do Seu imenso sofrimento, pois os seres foram outrora incapazes de Me contemplar e esta foi a razão da sua apostasia de Mim .... Por esta razão escolhi uma forma visível para ser visível às pessoas, mas a forma também tinha de ter superado as profundezas mais profundas através do amor, que também incluía o sofrimento e a morte na cruz, a fim de se espiritualizar completamente, para que a forma pudesse então receber completamente o Meu amor dentro de si, a fim de ser assim um Deus visível para as almas das pessoas, a quem elas próprias podiam ver face a face quando se tornassem uma através do amor e encontrassem a união com Mim .... Vós, humanos, nunca poderíeis imaginar-Me porque Eu sou um fogo eterno que vos consumiria completamente. E isto também era do conhecimento do portador da light .... Lucifer .... e ainda desejava contemplar-Me. Ficou em plena luz e por isso apresentou-se como o 'Criador' de Quem os seres tinham emergido .... E os seres também sabiam que ele tinha tido um começo, mas mesmo assim seguiram-no para o abismo. E desta culpabilidade .... contra um melhor conhecimento .... só o Redentor Jesus Cristo o pode libertar, só Ele poderia pagar o preço da expiação ao seu adversário por todas as almas que querem ser livres dele. Porque em Jesus eu era Mim mesmo como o Amor eterno, eu dei-Me pelos pecados da humanidade .... e tornou-se um Deus visível para vós na capa visível do homem Jesus .... E ao mesmo tempo a expiação foi feita pelo homem Jesus pela Minha justiça, pois nenhuma culpa pode ficar sem ser imputada se Eu próprio não quiser violar a lei da Minha ordem eterna. Mas como redimiu 'amor' todos podem ser absolvidos da sua culpa, pois basicamente fui Eu mesmo que realizei o 'acto de Salvação', excepto que usei uma forma humana que Me continha em toda a plenitude mas que, com todo o sofrimento e tormento, redimiu a humanidade d'Aquele que tinha igual direito a estas almas porque O seguiram voluntariamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavras do Pai Confortável ....

B.D. No. 8865 de 10. outubro 1964 do Livro No. 93

Se ao menos confiasses em Mim incondicionalmente, não haveria nada na tua vida terrena que te pudesse preocupar, pois Eu estou no controlo do teu destino e, dependendo da tua confiança em Mim, agora podes ser considerado. No entanto, a fé fraca impede-me de lhe dar a consideração que gostaria de lhe dar ..... Por isso, deveis deixar tudo vir até vós e não fazer nada com a vossa própria autoridade, pois vós, que quereis servir-Me, podeis ter a certeza de que Eu aplainarei todos os vossos caminhos, se apenas vos encomendardes sempre ao Meu amor e graça, pois todos os caminhos estão verdadeiramente abertos para Mim e Eu dirijo o vosso destino, pois é bom para vós e para o trabalho da vinha que ainda tendes de fazer por Mim. Pois pode imaginar que eu mesmo quero que não interrompa o seu trabalho .... Podeis imaginar que nada é desconhecido para Mim que vos sirva, e por isso também sereis guiados para onde e como é a Minha vontade. E tornarei a decisão fácil para vós, pois todos serão da mesma opinião. E então saberá também que tenho a Minha mão no jogo, que deve agarrá-la e acreditar que também continuarei a apoiá-lo .... Pois eu ainda quero muito trabalho a ser feito e deve colocar a sua força à Minha disposição, para que outros erros ainda precisem de ser descobertos, eles precisam de ser combatidos, o que só pode ser feito com o Meu apoio .... E assim também preciso de servos fiéis que, por um lado, estejam dispostos a receber o conhecimento espiritual e, por outro, a difundi-lo, pois as dificuldades espirituais são cada vez piores e as pessoas precisam urgentemente de esclarecimento porque rejeitam instintivamente os ensinamentos errados e, juntamente com eles, rejeitam também o que é correcto e, por isso, não têm qualquer fé .... E o facto de eu precisar de si para este serviço já deve ser suficiente para que também compreenda a minha preocupação por si e pelas suas necessidades terrenas. Durante um dia experimentará quão benéfica esta sua actividade tem sido, embora não o obrigue a acreditar, mas depende de cada indivíduo. Mas no além a sua actividade é visível através dos raios de luz, assim qualquer pessoa que siga a luz pode vir a reconhecer a verdade, e não são poucos os que buscam força e luz, mesmo que o seu esforço na terra lhe pareça muitas vezes infrutífero. E por isso acredito que guio os Meus servos na terra através de todos os perigos do corpo e da alma e nunca deixo que as Minhas mãos se afastem deles e só quero que se agarrem firmemente e confiem fielmente em Mim .... Então cada nó, cada situação difícil será resolvida para si, como é óbvio, que só reconhecerá a Minha amável mão paterna, que o governará com protecção visível e não o deixará prejudicar. E quanto mais confiar em Mim, mais evidente será a Minha ajuda, que então também não será restringida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecimento de Jesusu .... Última Decisão de Fé ....

B.D. No. 8866 de 11. outubro 1964 do Livro No. 93

Se a porta da eternidade cheia de luz se abre para vós após a morte do vosso corpo depende da vossa livre decisão de vontade, depende de estabelecerdes um vínculo tão estreito comigo que reconheçais agora o vosso Deus e Redentor em mim, que me reconheçais como o Salvador do pecado e da morte e que vos entregueis completamente a mim .... e assim deixareis de poder separar-me de Jesus, que carregais toda a vossa culpa para mim sob a cruz e agora também me pedis perdão desta culpa .... Não peço muito de vós para vos receber no reino que é radiante com a luz .... Só quero o vosso reconhecimento de Jesus (em Jesus), que como Filho de Deus desceu à terra e se tornou uma concha para Mim mesmo, a fim de poder ser visível para vós .... Não peço muito e, no entanto, é tão difícil para vós adquirir o reino dos céus porque tendes de lutar contra a arrogância, contra o amor-próprio, contra todos os vícios que ainda são os sinais da vossa filiação ao Meu adversário, que vos transferiu todos esses vícios e vícios para que vós, por assim dizer, vos tornásseis da sua mente e vos distanciasseis abismalmente de Mim. E estes vícios ainda estão em grande parte presentes em si quando caminha através da terra como ser humano, mas pode facilmente descartá-los com a ajuda de Jesus, pois Ele adquiriu reforço de vontade para si, pelo que não é impossível para si libertar-se destes vícios. Mas mais uma vez, é decisivo a quem dás a tua vontade, e só isso determina o teu destino na eternidade. O conhecimento da redenção através de Jesus Cristo é ainda muito fraco, há apenas alguns que acreditam no acto de Salvação e que se entregam completamente a Mim n'Ele, que fazem uso das bênçãos adquiridas na cruz e querem libertar-se de toda a culpa .... Mas estes também encontrarão certamente a redenção e poderão entrar no Meu reino através dos portões, na luz mais radiante. E, uma e outra vez, falo com as pessoas e informo-as sobre as coisas mais importantes que precisam de saber .... sobre a obra redentora de Jesus Cristo .... Mas o facto de a maioria das pessoas manter os ouvidos fechados, que dificilmente uma única palavra espiritual lhes pode ser dita, é obra do Meu adversário que tenta tudo nos últimos dias para ainda seduzir até os crentes fracos, a fim de lhes apresentar tudo como uma lenda que já não encontra crença. E mais uma vez só vos posso admoestar a estabelecer um vínculo sincero comigo, vosso Deus e Criador, e a procurar a luz dentro de vós, que acenderei em cada um de vós se apenas desejardes seriamente chegar ao fundo da verdade. Então também receberá luz sobre Jesus e o Seu acto de Salvação e deixará de ser incrédulo. Mas ainda tente receber esta luz antes do início da batalha de fé, pois então a decisão a favor ou contra Mich .... será exigida de si. Então terá de se manter firme e já adquiriu tantos conhecimentos sobre o assunto que deixará de ter de recear qualquer contra-objecção, que poderá defendê-Lo e ao Seu acto de Salvação com plena convicção .... Contudo, desta vez é de temer por todos aqueles cuja fé ainda é tão fraca que só é necessário um pequeno empurrão para a entregar completamente .... E esta é então também a última decisão de fé, mas tem de ser tomada antes do fim .... E então tornar-se-á evidente quantas pessoas cairão fora da fé e quantas pessoas se perderão que terão de enfrentar um novo banimento porque não há saída. Por esta razão só me posso dirigir a vós, anunciar-vos o que vos espera e admoestar todas as pessoas a estabelecerem um laço mais profundo comigo que ainda não me abandonaram completamente, que ainda não se afastaram completamente de mim e que também ainda sabem sobre o divino Redentor, apesar de não terem fé nele .... Mas levá-los à fé é o meu esforço sério, para os sensibilizar para as bênçãos do acto de Salvação e para os admoestar a obterem a luz certa sobre o mesmo, que depois, com prazer, quero acender para eles para que também encontrem a salvação do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A graça excedente de Deus é o Seu endereço ....

B.D. No. 8867 de 13. outubro 1964 do Livro No. 93

A graça de Me ouvir a Mim Mesmo é tão imensamente grande que não se consegue agarrá-la. Eu próprio, vosso Deus e Pai, inclino-me para vós, humanos, e dirijo-me a vós .... O espírito mais elevado do infinito, o criador de tudo o que é .... o controlador de todos os eventos .... Quem governa tanto na terra como no céu .... Quem criou o universo inteiro .... Ele fala-vos, humanos, que são os espíritos originais que caíram d'Ele, e por isso fala convosco a fim de provocar o vosso regresso a Ele .... Ele não o entregará por toda a eternidade, e se você ainda permanece à distância dele por eternidades .... O meu amor por vós não tem limites, e por isso não descansará até que tenha tido êxito no trabalho de regresso, até que o último espírito apóstata tenha sido redimido, até que o filho pródigo tenha também regressado à casa do Pai .... Mas o facto de vocês, humanos, poderem estabelecer esta ligação comigo é o maior milagre .... que eu me aproximo de vós e mantenho um diálogo convosco, que ainda estão longe da vossa perfeição! Falo-vos a todos e dou-vos a conhecer a Minha vontade, que consiste apenas em mudar novamente para o que eram no início .... E todos vós Me podeis ouvir quando ouvis a embarcação .... o ser humano que escolhi para poder dirigir-me a todos vós. Só vos peço que me abram os vossos corações, que não só o vosso ouvido ouça as palavras, mas que o coração me ouça .... e que agora também o cumprireis, que agora cumprireis a Minha vontade e vivereis de tal forma que vos mudareis .... que transformais o amor egoísta dentro de vós em amor puro e altruísta e assim vos aproximareis da vossa perfeição. É um dom de graça invulgar que ofereço a cada um de vós, e um dia irão arrepender-se amargamente se o passarem completamente ao lado. Pois não lhe resta muito tempo até ao fim, e não ter feito uso da última grande graça irá atrasá-lo muito, e no final o novo banimento será novamente o seu destino. E quero poupar-vos a isto, por isso também deveis prestar atenção àqueles que vos trazem as Minhas mensagens, a quem designei para vos transmitir admoestações e avisos e que têm o direito de se intitularem Meus mensageiros, a quem eu sempre e constantemente instruo e que vos farão o mesmo para que também vós aprendais sobre a Minha vontade e tenteis cumpri-la. Não conhece as dificuldades em que se encontra, pois o mundo não pode oferecer-lhe o que a sua alma deseja. Só pode impedi-lo de satisfazer o desejo da alma. E a alma está em grandes dificuldades espirituais, pois a vida terrena acabará em breve e a alma foi desrespeitada. O seu estado no reino do além é, portanto, miserável, está nu e nu à porta do além e não tem nada a mostrar em termos de posses espirituais .... E eu quero remediar esta grande dificuldade espiritual e dirigir-me a todos vós. No entanto, como tendes livre arbítrio, não posso persuadir-vos a aceitá-lo, mas deveis ter sempre presente que estais na posse de uma grande graça quando o vosso Deus e o próprio Pai se dirigem a vós, e que um dia tereis de responder se fizestes uso dessa graça .... Por uma vez tem de realizar a transformação para a perfeição, e se não a conseguir nesta vida terrena corre o risco de ter de passar novamente pela matéria .... Mas isto é tão terrível que usarei todos os meios para o persuadir a sofrer antecipadamente esta transformação, para que não sofra o destino de um novo banimento quando o fim tiver chegado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diferenças de classificação dos seres criados ....

B.D. No. 8868 de 14. outubro 1964 do Livro No. 93

Acreditem que ainda tenho de corrigir muitos erros se quisermos viver na verdade e também defendê-los. Tem uma compreensão completamente errada do Meu poder criativo, que é ilimitado e também dotou os seres criados de uma abundância ilimitada de força, que por isso, tal como Eu, também foram capazes de colocar constantemente criações no universo que não conheciam quaisquer limitações .... E assim não se pode diferenciar entre os graus de poder criativo dos seres que permaneceram fiéis a Mim, que não se moveram voluntariamente para uma esfera diferente daquela em que Mim mesmo tenho o reino do Meu poder criativo no meio dos Meus anfitriões .... Todos os seres foram criados perfeitamente, e isto significa que nenhum ser está sujeito a uma limitação, mas que a cada ser é dada uma tarefa que cumpre conscienciosamente. Contudo, uma tarefa não é mais importante do que a outra, e por isso não há diferença no rank .... o amor de todos estes seres culmina no seu amor por Mim, e eles certamente sempre se esforçam por Mim a fim de poderem tornar-se cada vez mais felizes através da reciprocidade do Meu amor, para o qual vós, humanos, não podeis aplicar um padrão. Só o grau de amor daqueles seres pode ser diferente, que ultrapassaram o abismo sem terem atingido a infância para Deus na terra, mas que no entanto vivem num grau de luz e tentam constantemente aumentá-la. E a sua felicidade não conhece limites que escaparam do abismo e, por isso, tiveram de cobrir um curso de desenvolvimento. Estão também conscientes da sua felicidade actual e a sua vida na eternidade é uma única canção de louvor e de acção de graças. Também a eles é permitido criar e animar o universo, mas sempre de acordo com a sua abundância de luz, que aumenta constantemente. Assim, tudo o que é perfeito não conhece nenhuma limitação, consequentemente também não pode haver seres que tenham prioridade, e a sua ideia de querer dividir esses seres em mais ou menos capazes é errada, pois a perfeição exclui tais seres. Estes são sempre conceitos humanos, uma vez que se está mais ou menos imperfeitamente formado e, portanto, também se quer transferir estas características para aqueles seres que estão perfeitamente formados acima de tudo. Se o ser mais pequeno ou o maior é criado .... tudo necessita do mesmo poder criativo, pois é a mesma obra milagrosa na Minha criação, e a maior perfeição dos seres consiste no facto de um servir o outro, de nenhum querer ter precedência sobre o outro e, consequentemente, nem a expressão "anjo" nem "arcanjo" se justificam, mas que todos os seres pertencem ao grande hospedeiro dos Meus espíritos originais criados, que só vós, humanos, imaginais este mundo de espíritos de acordo com a classificação, tal como criais gradações para vós próprios na Terra. Enquanto possuir um baixo grau de maturidade, o seu grau de amor também é diferente e não pode criar em força e poder. E deve tentar constantemente aumentar este grau de amor até atingir novamente o estado original a partir do qual a sua queda no abismo teve lugar. Mas é também parte disto que se alcança a infância para Deus na terra, e para este propósito um ser de luz pode voltar à terra uma vez mais para o propósito de uma missão se falhou na terra, mas no entanto alcança um grau de luz no além que permite esta encarnação repetida, mas tal como todo o espírito não caído também pode tomar este caminho através do abismo a fim de testar o seu livre arbítrio que, no entanto, nunca pode declinar mas o impulso criativo nesse espírito original torna-se cada vez mais poderoso. Então pedirá constantemente mais da Minha força de amor e esforçar-se-á para Mim e assim criar com a Minha força, que a preencherá completamente. Mas a perfeição é ilimitada ou o que é perfeito não conhece limitações. É igualmente poderoso para mim e pode criar e criar tanto o maior como o mais pequeno, pois serve sempre e ajuda o ainda miserável a abençoar .... Só quando se sabe o que é realmente o 'amor' é é que se pode compreender isto, e por isso valorizo tudo de acordo com o grau de amor, mas esta valorização cessa assim que o ser é perfeito, para ser perfeito significa ser infinitamente feliz, então o amor de cada ser só se aplica a Mim como o Ser perfeito mais elevado, que cumpre sempre o seu desejo de amor e no entanto nunca termina ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

The Way Through Satan's World ....

B.D. No. 8869 de 17. outubro 1964 do Livro No. 93

O mundo é o reino de Satanás e mesmo assim tendes de passar por este mundo porque ainda estais todos mais ou menos ligados ao Senhor deste mundo, porque ainda não realizastes a última obra, que vos espiritualizastes neste mundo .... que ainda estais inacabados e por isso ainda não estais completamente livres do seu domínio .... No entanto, todos vós tendes conhecimento da Minha vontade que apenas vos apela ao amor altruísta ao próximo. Consequentemente, também sabeis o que vos aproxima da perfeição, e por isso só vos deveis esforçar por uma coisa: libertar-vos do amor egoísta e transformá-lo em amor pelo próximo. E cada vez mais vos separareis do seu mundo, passareis por este mundo, ele já não terá de vos prender, mas libertar-vos-á se fizerdes o vosso trabalho para cumprir esta vontade do meu. Então a vida terrena será apenas uma curta fase no caminho para o lar eterno, com a Minha ajuda, livrar-vos-eis dos grilhões, pois então a vossa vontade ter-se-á rendido a Mim, e onde estiver o vosso objectivo, lá estará também o vosso coração .... O seu desejo é para Mim, e o mundo já não lhe pode oferecer nada, não o pode parar no caminho para cima .... Mas se não realizar esta mudança de amor-próprio para amor-irmão altruísta, então seguirá o último curto caminho através da terra em vão ...., então permanecerá apegado àquele que o quer puxar novamente para o abismo. Mas não posso forçar a vossa vontade, tendes de lutar por esta mudança sozinhos para depois poderdes ser abençoados sem medida. Assim, não vos pode ser dada 100% de prova do que vos espera na vida eterna se lutardes para Mim, ou do que vos espera se vos entregardes ao Meu adversário .... caso contrário, seria obrigado a acreditar, mas isto não poderia ser considerado como 'fé'. No entanto, sereis informados de tudo através da Minha Palavra e tereis também dentro de vós a voz subtil da consciência que vos adverte e admoesta .... No entanto, afoga esta voz dentro de si através do mundo e não lhe presta atenção, mas não há nenhum ser humano que de alguma forma não se dê conta das consequências da sua mudança terrestre .... E por isso nenhum ser humano pode fugir à hora da responsabilidade quando está perante o portão da eternidade .... E uma e outra vez aproximo-me das pessoas e tento dar-lhes a conhecer a Minha vontade, que nada mais exige do que moldar-me em amor, e através de golpes do destino tento aproximar-me delas para que elas Me invoquem na sua adversidade e depois também estou verdadeiramente disposto a ajudar; no entanto, não posso revelar-Me ainda mais claramente do que através do Meu endereço directo de cima para não exercer qualquer coacção de vontade sobre qualquer ser humano. No entanto, falta-lhe a fé nisto e não valoriza a Minha Palavra de cima como uma graça verdadeiramente grande que o ajuda na sua indecisão .... E se ao menos pudessem familiarizar-se com o pensamento de que a Minha Palavra poderia ser verdadeira, para que agora pudessem organizar a vossa vida em conformidade, então muito já se ganharia, pois considero que o mínimo de vontade é ser destinada a Mim, e ajudo-vos a encontrar Mim .... completamente, que já não levais o mundo tão a sério, que vos separais dele e assim também do seu Senhor. Já considero a vontade de vos libertar da sua escravidão como o primeiro passo para regressar a Mim, e abençoarei cada esforço adicional e dar-vos-ei forças para levar a cabo o que realiza o vosso desprendimento dela. No entanto, tendes de tomar o caminho pelo mundo, pois é a última oportunidade de vos libertar daquele que é o mestre deste mundo, e tendes de passar este último teste de vontade se quiserdes entrar no reino da beatitude ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação amorosa mas urgente de God ....

B.D. No. 8870 de 19. outubro 1964 do Livro No. 93

Durante muito tempo viveu eternamente a uma grande distância de Mim, e agora na vida terrena pode remover completamente essa distância, pode unir-se novamente a Mim e entrar no reino do além em êxtase supremo. Tem a oportunidade de o fazer, e tudo lhe é oferecido na vida de tal forma que só tem de ser de boa vontade para levar com sucesso a vida terrena. Mas eu digo: Se só tens boa vontade .... mas isto significa que se virares a tua vontade para Mim, então a tua vontade é boa, e então também atingirás certamente o teu objectivo .... Pois é apenas uma questão desta vossa vontade que ela decide livremente por Mim, para o bem, o divino, por tudo o que corresponde ao princípio da ordem eterna. Então o ser humano entra no estado em que estava no início, voltou novamente e tornou-se um ser perfeito, o que era no início. Mas todos vós compreendeis que este caminho de regresso é também uma batalha, que o meu adversário também luta pela sua alma da mesma forma e que o ser humano tem, portanto, de decidir livremente a quem quer pertencer, e por isso a vida terrena não é fácil, exige de vós força de resistência e perseverança que, no entanto, também garantem o objectivo certo. Mas agora .... no final de .... serão colocadas maiores exigências, terá de fazer todos os esforços para não ficar indiferente .... O teu poder de resistência deve crescer e a tua vontade deve tornar-se cada vez mais forte, e por isso precisas da ajuda de Jesus Cristo, que de bom grado cumpre o teu apelo para fortalecer a tua vontade .... Pois só Ele pode dar-lhe a força de vontade que lhe falta na batalha contra o seu inimigo se quiser alcançar o objectivo .... Sem Ele também dificilmente sereis de boa vontade .... pois isto é bom se acenderdes amor em vós próprios, e o amor também reconhece Jesus Cristo como Redentor das pessoas .... Mas então não é preciso temer o adversário, pois por muito que se enfureça entre as pessoas para não perder os seus seguidores, ele não pode competir com a "boa vontade", pois esta já está virada para Mim e também permanecerá virada para Mim por toda a eternidade .... Assim que desistirdes da vossa anterior resistência contra Mim, abri-vos de novo à Minha iluminação do amor, que agora vos faz mudar para a vossa natureza original, que agora sois novamente Meus filhos que agora criam e trabalham na Minha vontade como outrora fizeram, mas que já não são apenas 'obras' da Minha, mas que alcançaram a infância para Deus de sua própria vontade. Quando eu tiver atingido este objectivo, então terei tido êxito no trabalho de regresso, certamente que terão ficado separados de Mim durante um tempo infinitamente longo e este terá sido um estado de miséria, no entanto, será apenas como um momento para vós, em comparação com a eternidade, em que podereis gozar de bem-aventuranças supremas. Se todos vocês acreditassem nas Minhas Palavras e fizessem um esforço durante o curto período da vossa vida terrena para alcançar este objectivo, não dariam ao Meu adversário o direito de vos influenciar .... Só precisa de uma vontade certa e fortalecê-la através do apelo de Jesus Cristo, e ficaria livre daquele que o manteve em cativeiro durante tanto tempo .... Se ao menos ouvisses a Minha voz que te soa de cima, que te avisa e admoesta sobre a próxima vez em que ele se enfureça ainda mais ferozmente para te caçar .... Mas ouve-se mais a voz do mundo, e perde-se a Minha Palavra benéfica .... E eu não vos posso ajudar porque vós próprios não quereis ser ajudados .... A última vez passará, pois todas as profecias se tornarão realidade e serão cumpridas tal como estão escritas. Todos vocês perderão a vossa vida, e se não pertencerem ao Meu Próprio, a quem eu possa arrebatar no final, então apenas o último Juízo ficará para vocês .... de que serão novamente banidos para a matéria a fim de cobrir o interminável longo caminho uma vez mais até serem novamente confrontados com a decisão renovada como ser humano: confessar por Mim ou pelo Meu adversário .... mas que podem falhar tal como estão a falhar agora. Para vós próprios tendes o vosso destino nas vossas mãos, ainda podeis usar o tempo até ao fim se apenas fordes de boa vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavras pessoais do Senhor ....

B.D. No. 8871 de 20. outubro 1964 do Livro No. 93

Preciso da vossa fé firme, que por isso ainda será muitas vezes posta à prova, sejam mensagens que vos cheguem de cima ou dificuldades espirituais interiores .... Então deve sempre refugiar-se em Mim, Quem verdadeiramente organiza tudo para que não lhe seja difícil acreditar .... Deixe tudo comigo e eu também tornarei os corações receptivos a estas mensagens que só servem para transmitir a verdade pura às pessoas. Para quem pensa que a solução é aceitável, não ficará ofendido pelo facto de alguém estar a ser atacado que até agora era considerado intocável por eles .... Ele será capaz de raciocinar logicamente e resolver estas questões como eu próprio fiz .... de acordo com a pura verdade .... Em tempos de dificuldade espiritual, um apelo a Mim é suficiente para agora também alcançar novamente a paz interior .... Sei de todas as emoções do coração humano, também sei da fraqueza da fé que ainda o perturba .... Mas uma e outra vez digo-vos que os Meus anjos vos protegem, pois ainda preciso de vós e não saireis deste vale terrestre até que a vossa tarefa esteja completamente cumprida .... até ter transmitido a verdade através de vós àqueles que estão abertos a ela, que ainda estão à procura e também a encontrarão através de vós .... E mesmo que sejam apenas alguns, podem transmitir novamente o que lhes foi dado de cima através de você .... E se cumprirdes esta promessa, o vosso sofrimento também vos será tirado, pois verdadeiramente nada é impossível para Mim, Eu sou Senhor sobre a vida e a morte, e o Meu presente para vós é uma vida em plena força que vos é concedida desde que trabalheis para Mim .... e uma vez que, para bem das pessoas, não será para elas uma compulsão da fé, a saúde plena ser-vos-á lentamente devolvida, mas acreditem que nada é impossível para Mim e que ainda preciso dos vossos serviços .... Aceite a Minha Palavra como verdade completa, que se tornará realidade tal como aquelas previsões que lhe foram dadas e que agora foram confirmadas. A vossa fé ainda é fraca, no entanto, vou levá-la a essa força que é inabalável e que permanecerá firme até ao fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Vou apresentar-vos a verdade ...."

B.D. No. 8872 de 23. outubro 1964 do Livro No. 93

A verdade não permanece pura enquanto tiver surgido de Mim, por isso já vos disse durante a minha vida as palavras: 'Vou apresentar-vos a verdade .... Pois eu sabia que mesmo a Minha Palavra, que Eu próprio vos trouxe, não permaneceria pura .... E isto será sempre assim que a inadequação humana lidar com ela, assim que a Palavra pura entrar no reino das pessoas imperfeitas e elas comentarem-na puramente intelectualmente. Por isso, uma e outra vez tenho transmitido a Minha Palavra pura de cima para a terra, mas esta Palavra também tem sido constantemente desfigurada, e vós, humanos, não tendes qualquer garantia de que o Livro dos Livros esteja protegido contra mudanças, pois não toco no livre arbítrio das pessoas e só posso proteger um proclamador da Minha Palavra se ele se confiar aos Meus cuidados e apelar a Mim para protecção contra erros. Mas vós, humanos, não estais em perigo por pensamentos errados se rezardes em espírito e em verdade para que eu possa iluminar o vosso espírito, então também reconhecereis onde o erro se instalou em .... No entanto, é errado afirmar que Eu próprio protejo a Minha Palavra pura da contaminação, porque então o livre arbítrio das pessoas seria duvidoso, que agora podem fazer novamente o que quiserem com o Meu conhecimento espiritual. E assim deve também considerar com o Livro de Livros que ocorreram mudanças ao longo do tempo e que eu não pude alterar esta .... o livre arbítrio das pessoas por causa de .... E depois surgiu sempre de novo a necessidade de uma nova revelação que tinha de esclarecer o erro existente. Assim, vós, humanos, só tendes de querer estar na verdade, mas não vos deveis acalmar na certeza de ter a verdade porque a podeis extrair do livro dos livros .... caso contrário, não teria de lhe dizer clara e inequivocamente: "Vou apresentar-lhe a verdade ....". Mas então também deve ter em mente que a actividade do Meu espírito é sempre apenas de conteúdo espiritual .... que Estou preocupado com a salvação da alma, que quero ganhar para Mim mesmo através do Meu endereço .... que todas as afirmações que fiz são assim meramente destinadas à vossa perfeição espiritual. E estas instruções espirituais têm sido frequentemente misturadas com adições humanas que depois provaram estar erradas e deram origem a dúvidas, .... tal como as Minhas Palavras divinas de amor têm sido frequentemente combinadas com adições humanas, mas as pessoas mantêm-se fiéis a estas últimas e não querem afastar-se desta obra humana. E assim conceitos que eram válidos para as pessoas daquela época foram também atraídos para a Minha Palavra 'divina', tais como 'que as mulheres não devem ensinar' ..... Isto não é de modo algum o Meu mandamento, mas foi tido em conta na altura, mas não tinha qualquer justificação para ser considerado uma "palavra divina", como já é evidente pelas Minhas palavras, "que derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne, servos e criadas profetizarão ....". O que considerei necessário rectificar foi feito repetidamente através de novas revelações .... que, no entanto, também não se preservaram na sua pureza, mas também tiveram de ser rectificadas novamente .... Mas eu dei-vos as promessas de vos apresentar a verdade, e portanto podeis também estar certos de que todos os que desejarem a verdade também a receberão .... Pois não deixarei que uma pessoa se desvie que não quer cair na armadilha do adversário .... que deseja a verdade pura com todo o seu coração .... No entanto, não me é possível fazê-lo de outra forma que não seja através de uma nova revelação, porque em nome da liberdade de vontade das pessoas não posso impedir que as pessoas formem a Palavra originalmente emanada de Mim, e o facto de isto ter acontecido deve-se ao baixo estado espiritual das pessoas, que não oferece resistência à influência do adversário .... Mas farei sempre com que a luz da verdade brilhe, contudo, sobre vós que desejais a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus segue as almas até à profundidade ....

B.D. No. 8873 de 24. outubro 1964 do Livro No. 93

Tendo em conta as esmagadoras dificuldades espirituais, o maior Espírito do infinito também se expressa a si mesmo .... Ele dá-vos a Sua Palavra Santa, Ele derrama os Seus dons de graça sobre as pessoas, e Ele só requer corações abertos que queiram ouvir a Sua morada. Ele está tão intimamente ligado a si que deveria sentir o Seu amor se estivesse receptivo à força do Seu imensurável amor ..... Mas então pereceria de felicidade, deixaria de ser capaz de completar a sua vida terrena e por isso só o pode considerar de acordo com a maturidade da sua alma .... Mas Ele dirige-se a si .... Ele inclina-se perante vós para vos abrir um conhecimento no Seu amor misericordioso que vos fará felizes .... Pois mesmo que Ele seja o Ser mais perfeito de quem se dirige a vós, como seres que se afastaram d'Ele, não são dignos, o Seu amor e misericórdia é contudo de tal abundância que gostaria de vos envolver, que gostaria de vos instruir constantemente para que encontreis o vosso caminho para sair do estado de ignorância, para que vos dediqueis novamente a Ele por vossa própria vontade, para que vos possais unir novamente a Ele. Em tempos foste emanado por Ele e o Seu amor perseguiu-te, já que eras o mesmo na tua substância original .... E este grande amor é agora novamente o seu companheiro constante, seguiu-o até ao abismo quando caiu para o guiar de novo para cima, pois o amor não pode nem nunca diminuirá. E no entanto tinha-se afastado deste amor .... E esta foi a sua queda, que rejeitou o amor .... Este pecado de rebelião contra o amor divino foi tão grande que vos causou um estado de tormento infinitamente longo, pois um dia tereis de voltar a Deus, Cujo amor não conhece limites e que se revela a vós no palco humano como 'amor'. Ele procura colocar-vos novamente no estado de luz, Ele procura afastar a escuridão em vós, acendendo uma luz brilhante em vós, pois Ele sabe o que vos falta para a perfeição: que deixeis que o amor se acenda dentro de vós, o que vos torna dignos da Sua iluminação do amor .... Então Ele ter-vos-á reconquistado e vós permanecereis agora Sua eternamente .... Como o fim está próximo, a medida da graça é também inesgotável, pois Ele é sempre e para sempre o Deus misericordioso que não abandona nenhuma alma e quer ajudar todos à beatitude, mas que também tem de ter em conta o livre arbítrio das pessoas, caso contrário tudo já teria sido redimido há muito tempo, mas isso excluiria a mais alta perfeição. Mas quando a Sua voz ressoa e encontra um eco no coração das pessoas, então o regresso a casa do Pai está também assegurado .... E é por isso que Ele se dirige a vós com ardente amor por vós, que outrora foram Seus e deveriam voltar para Ele novamente. É certo que Ele também conseguirá este regresso um dia ..... Assim, só dependerá sempre da vontade do ser quando este se inclinar para baixo e já não se lhe opor com a sua vontade. E uma e outra vez Ele tenta abrir uma brecha onde pode deixar cair o Seu raio de luz de amor, mas depois acende e torna-se uma chama brilhante que também transforma interiormente todo o ser. A luz do amor irradia de cima para baixo e dá ao coração humano um impulso de amor, como não pode ser de outra forma, pois o Espírito Eterno do infinito é um mar de fogo que se derrama em tudo o que não se fecha a Ele .... E tal como o fogo se espalha rapidamente, tudo o que se aproximar dele cairá presa dele, excepto que este é um processo imensamente feliz pelo qual todos os seres devem lutar, porque os trará à verdadeira vida, porque só serão verdadeiramente felizes quando puderem voltar a estar activos, como era no início. E esta é a Sua força, poder e glória, que Ele consegue colocar tudo o que saiu d'Ele neste estado uma vez .... que Ele consegue fazer seres a partir das Suas 'obras' que se podem chamar 'filhos', que encontram a sua felicidade n'Ele e nunca mais a podem perder._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Desejo de ouvir a Palavra de Deus ....

B.D. No. 8874 de 25. outubro 1964 do Livro No. 93

Quão amargamente lamentareis um dia não terdes ouvido a Minha voz, tendo-vos fechado à Minha morada e deixando assim passar a grande graça por .... Porque é a tua alma que sofre, um dia terá de expiar por ela, e que até encontrar o divino Redentor Jesus Cristo .... Mas tempos intermináveis podem passar até que ele o invoque por misericórdia. Vós, humanos, não reconheceis o dom da graça que vos é destinado para que já possais alcançar a perfeição na terra .... Não sabeis do Meu amor infinito que tenta tudo para vos trazer à razão que recebestes a vida terrena com um propósito diferente do que o que lhe deste. Só se vê o mundo e os seus prazeres, e não se pensa na hora da morte .... mas também não acredita na sobrevivência da alma, e é isso que o deixa passar sem um sentido de responsabilidade .... Não vê os milagres que o devem fazer perceber claramente que não foi criado apenas por causa da vida física .... Para que os milagres possam ser descobertos em todo o lado à sua volta, só tem de querer vê-los .... E da mesma forma que se deve ver o discurso de Deus como um milagre .... Deveria reconhecer-Me em cada palavra se ao menos pensasse um pouco .... No entanto, a vida espiritual tornou-se-lhe estranha, só se vê o mundo e tudo o que está relacionado com ele. Mas um dia pensará em todas as ocasiões em que a Palavra de Deus lhe foi trazida e não compreenderá que a tenha passado por .... E podereis considerar-vos afortunados se depois ainda descobrirdes um raio de luz, se ainda puderdes procurar o Meu filho da vida .... mas esta graça ser-vos-á também concedida, mas depende sempre do vosso livre arbítrio. Mais vale evitar o raio de luz, mas um dia reconhecerá aquilo que o deixou passar, e o remorso a esse respeito será amargo. A Minha Palavra é verdadeiramente a maior dádiva de graça que vos posso conceder antes do fim e que vos dá a conhecer a Minha vontade, que só consiste em vos transformardes em amor. E se este mandamento de amor vos for seriamente recitado, onde apenas sereis sempre admoestados a amar a Deus e ao vosso próximo, então sabereis também que os mensageiros deste ensino são os Meus mensageiros, sabereis que Eu mesmo falo através daqueles que assim vos pregam os mandamentos de amor como uma questão de prioridade, pois com o cumprimento destes mandamentos também entrareis na posse de mais dons de graça, pois então a medida da Minha graça que agora vos é dada será inesgotável. Tudo contribui apenas para a sua perfeição, para a perfeição da sua alma, que é a parte imperecível de si, que nunca deve deixar ir para o desperdício. Por isso só me dirijo à sua alma, dou-lhe o alimento de que necessita para amadurecer, para se tornar saudável, para escapar ao seu estado de fraqueza, que é a sua sorte no início da sua encarnação como ser humano. E se Mim mesmo alimentar e regar a alma, então podeis estar verdadeiramente convencidos de que ela não sofrerá qualquer falta, que entrará no reino do além sob a luz mais radiante. Mas também deve prover às necessidades da alma ouvindo a Minha Palavra, dando à alma o que ela precisa para se tornar feliz e feliz. Dar à alma a oportunidade de ouvir a 'Palavra de Deus' para que ela se levante por ela e deseje viver .... E qualquer pessoa que deseje ser abordada por Mim também lhe transmitirei a Minha Palavra, pois levo em conta todos esses desejos, ouço todos os pedidos e cumpro-os, especialmente quando se trata de dar à alma a maturidade necessária que só a Minha Palavra lhe pode trazer .... a Palavra que é pão e vinho para a alma, com a qual se pode banquetear, que lhe dá vida verdadeira, que já não lhe pode ser tirada .... Cada ser humano será uma vez abordado por Mim, em cada ser humano a questão surge uma vez: O que será depois? E se ele então exigir seriamente esclarecimentos sobre isso, então também lhe serão fornecidos, pois tenho muitas formas e meios, e nenhum ser humano dirige um pensamento questionador ao infinito em vão .... Só então o ser humano deve prestar-lhe atenção e não rejeitar o que lhe é oferecido após uma pergunta tão séria .... Pois eu satisfaço o desejo da alma .... Mas quem passar descuidadamente pela Minha Palavra irá um dia arrepender-se amargamente, pois a hora da realização virá também para ele quando se lembrar da oportunidade não aproveitada e já não puder compensar o que perdeu na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Caminho para Jesus Cristo .... O que se entende por "julgamento" ....

B.D. No. 8875 de 26. outubro 1964 do Livro No. 93

A luz de cima brilha para vós e brilhará até ao fim, enquanto o príncipe das trevas se enfurecer e agir contra toda a luz de cima eu considerarei aqueles que querem fugir das trevas e, portanto, recorrer a Mim para o fornecimento de luz .... Pois haverá sempre pessoas que desejam a verdade no fundo do seu coração e que só ficam satisfeitas quando são directamente ensinadas por Mim. No entanto, existem apenas algumas delas, porque as massas resignam-se ao facto de serem mantidas cativas por erro, de não saberem nada sobre o significado e o objectivo da existência terrena e de não terem também necessidade de receber esclarecimento verdadeiro sobre ela. E enquanto o meu adversário tiver esta massa atrás de si, a luz dificilmente se apagará, pois é o tempo do fim em que ele governará até que o poder seja retirado das suas mãos .... até chegar a sua hora em que será acorrentado com os seus seguidores .... No entanto, durante este tempo até ao fim ainda há muito trabalho a fazer por parte dos trabalhadores da Minha vinha, pois muitas almas ainda têm de ser levadas para o caminho certo, e isto é particularmente difícil porque o amor do mundo predomina e isto tem de ser ultrapassado primeiro, caso contrário, a luz .... que brilha apenas vagamente .... não pode ser notado, mas que depois se torna cada vez mais brilhante e finalmente rompe a escuridão .... E assim muitos erros terão ainda de ser descobertos antes que a pura verdade possa surgir, mas então uma luz brilhante brilhará de dentro do ser humano que nunca mais se extinguirá. Pois quem quer que uma vez se tenha realizado sabe que algo lhe foi devolvido que em tempos possuiu e deu de livre vontade .... Mas o número desses ainda deve ser aumentado antes do fim, pois o Meu cuidado de amor é para todos aqueles que ainda não estão completamente em poder do Meu adversário. A minha preocupação de amor é para aqueles que estão dispostos mas demasiado fracos para se libertarem dele. E se conseguires aproximar deles o conhecimento do divino Redentor Jesus Cristo, que não nega a Sua ajuda a ninguém, e se tentares induzi-los a acreditar e aceitar o acto de Salvação, então apoiarei cada tentativa tua com a Minha força .... Influenciá-los-ei e dar-lhes-ei momentos brilhantes em que possam pensar e tomar uma decisão .... Pois assim que os fornecer com a Minha Palavra, também irradiará a sua força, desde que estejam indecisos .... Pois não posso forçar a Minha vontade a uma pessoa que rejeita completamente a Minha Palavra. Mas essa pessoa será inevitavelmente vítima de um novo desterro quando o fim tiver chegado. Desta forma, também terá de compreender o "último julgamento", que consiste no facto de que tudo espiritual será julgado de novo, que será novamente atribuído à forma que se esforça por ...., que será "julgado" de acordo com o seu grau de maturidade. Este é, portanto, o "último julgamento" do qual tem uma falsa ideia. Pois vejo o grau de maturidade de cada ser e só posso preparar para ele o destino que criou para si próprio de livre vontade. E este processo ainda se repetirá por eternidades, uma e outra vez terá de passar pela terra e pelas suas criações logo que não tenha adquirido um pequeno grau de luz que lhe garanta um maior desenvolvimento no reino do além. E a luz brilhará sempre para vós, no início de cada período de redenção possuireis esta luz em toda a abundância, ouvireis a verdade pura directamente dos seres de luz, e isto durante muito tempo até que o meu adversário exerça então novamente a sua influência sobre vós, humanos, até que espalhe novamente a escuridão sobre o povo que não é suficientemente forte e, por isso, caia-lhe em cima .... E mais uma vez as trevas cobrirão toda a humanidade no final de um período terrestre, mas o "buscador da verdade" terá sempre a garantia de que a receberá directamente de Mim, pois assim ele prova que não quer cair nas trevas, e a sua vontade também será cumprida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Referência novamente ao final ....

B.D. No. 8876 de 29. outubro 1964 do Livro No. 93

Quantas vezes foi informado do fim próximo, quantas vezes foi admoestado a não passar indiferente pela sua vida terrena e a realizar um trabalho de alma diligente, mas nada faz para escapar ao terrível destino de um novo banimento? Não acreditas nestas indicações até que estas te cheguem com força e depois já não serás capaz de mudar o teu pensamento e a tua vontade. Durante o tempo que tiver fixado para ele será mantido, e o último dia virá como um ladrão na noite .... Mas antes disso ainda estará seriamente abalado por causa do sono .... Por cada grande evento lança a sua sombra para a frente .... E esta também lhe parecerá incompreensível, pois os elementos da natureza expressar-se-ão de uma forma tão poderosa que muitas pessoas serão transportadas e começará uma grande lamentação .... E no entanto, este acontecimento natural só fará com que as pessoas reconheçam menos do que nunca o funcionamento de um Poder supremo, que as suas dúvidas sobre este Poder aumentarão porque um Deus de amor não pode ser reconhecido nele onde inúmeras pessoas têm de se sacrificar .... Mas como dar-vos-ei um sinal do Meu poder e força? A vós que sois incapazes de acreditar neste poder, ao qual todos vós estais à sua mercê? se vos falo suavemente, não Me ouvis, pois fechais os vossos ouvidos e olhos e não podeis ver a luz suave que brilha sobre vós .... e como não presta atenção ao Meu discurso suave, devo falar mais alto para si .... tão alto que ninguém será capaz de negar esta voz. Mas pensará em todo o tipo de desculpas para não ter de admitir que está a ser abordado por Deus para a sua própria salvação. Mas aqueles que reconhecem esta exortação, que Me reconhecem a mim mesmo na fúria dos elementos da natureza e se refugiam comigo, estes também serão salvos, pois mesmo que percam a sua vida corporal, mas com o conhecimento de um Deus passam para a eternidade e aí a sua ascensão pode ser continuada. Mas não muito depois desta intervenção chega o fim .... e não importa o quão improvável lhe pareça .... Este fim foi planeado para a eternidade e nada me pode mover a desviar-me dele, pois não estou apenas a pensar no ser humano que falha na sua última prova de vontade, mas preocupo-me com todas as criações que ainda estão abaixo do ser humano no seu desenvolvimento, mas que são também os Meus seres a quem concedo a Minha misericórdia e que os quero conduzir para cima. E para isso a terra tem de se renovar, a superfície da terra tem de experimentar uma transformação total, e o dia para isso está finalmente fixado. E tem de vos ser dito a vós, humanos, que deveis prestar atenção aos sinais dos tempos .... que vos disse: 'Será como na época da inundação do pecado ....'". Para que as pessoas desfrutem ao máximo, já não sairão dos seus pecados, pois só se amam a si próprias, e este amor perverso permite-lhes tudo .... E o pensamento confuso vai instalar-se porque já ninguém presta atenção à Palavra divina, o que lhes mostra claramente a Sua vontade. E então ainda terão de enfrentar um curto período de luta de fé, e esta é a última fase antes da queda, é o momento em que os Meus têm de provar a si próprios, em que têm de Me confessar como seu Senhor e Deus, como seu Redentor ...., para depois poderem entrar no paraíso da nova terra como salvos .... A hora do Juízo está muito próxima e, no entanto, as pessoas não querem ouvir falar dela, e continuam a viver a sua vida terrena na indiferença e sem escrúpulos, e por muitos que a mencionem, não têm fé nela, e sem fé não mudam o seu modo de vida .... Mas o dia virá como um ladrão à noite, e aqueles que acreditam nas Minhas Palavras e vivem de tal forma que esse dia não os pode assustar serão felizes e, por isso, também resistirão até ao fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As mentes instruídas devem ser corrigidas ....

B.D. No. 8877 de 31. outubro 1964 do Livro No. 93

Vós, humanos, não conseguireis invalidar a pura verdade, sereis sempre capazes de respeitar o que vos chegou até vós através do Meu espírito. Pois mesmo que a Palavra tenha fluido mentalmente para vós, ela é e permanece sempre a Minha Palavra que não podíeis ouvir se não vos tivésseis moldado de tal forma que o 'Meu espírito' vos possa derramar. Pois então os vossos pensamentos são igualmente guiados por Mim, não podeis pensar nada de errado se primeiro vos entregardes a Mim e me apelardes para o fornecimento da verdade .... Mas é uma questão diferente se uma pessoa não preencher as condições prévias que permitem que o Meu espírito trabalhe nele .... Então ele não pode ter a certeza se o seu pensamento está errado, pelo que este pensamento se desvia. Assim, é necessário, pela primeira vez, que os humanos tenham de verificar se e em que medida se pode falar de ...., o que é fácil de verificar quando um conhecimento até agora desconhecido foi transmitido ao ser humano .... conhecimento que lhe revela os segredos da criação e o informa sobre o significado e a finalidade da sua existência na terra .... Mas se este conhecimento foi extraído dos livros .... se uma pessoa lida com o conhecimento espiritual existente .... se, portanto, avalia este conhecimento, então não pode dizer de si mesmo que está 'cheio do Meu espírito'. É certo que o seu pensamento também pode ser correcto se conseguir demonstrar as condições prévias necessárias, mas então o conhecimento espiritual que veio à Terra através da Minha influência também não sofrerá qualquer alteração. No entanto, se tais mudanças ocorreram e Eu próprio as rectifico, então a pergunta deve sempre ser novamente colocada: 'Quem é iluminado pelo espírito de Deus? Não treino portadores da verdade sem lhes transmitir a pura verdade. E a quem uma vez chamei para defender a verdade, a ele atribuí novamente a tarefa de aceitar o conhecimento de Mim e de se considerar um destinatário da pura verdade. Pois eu sei verdadeiramente onde o erro se instalou, e corrigirei sempre um ensinamento errado. Contudo uma coisa é certa .... que o meu adversário compreendeu como mergulhá-lo novamente na escuridão, que ele conseguiu enganá-lo .... que acreditam estar na verdade porque o recebeu de um criado dedicado a Mim .... de um servo dedicado a Mim e apresentar-vos o seu próprio modo de pensar, que agora avidamente defendeis e assim dificultais a Mim de vos trazer de novo a pura verdade .... Pois o erro não o levará ao objectivo .... (10/31/1964) E se não estiverem cheios no vosso coração profundo de desejo pela verdade pura, também não serão capazes de se desligarem de pensamentos erróneos. A sua visão está nublada, não ficou com a simples divulgação da Minha Palavra que lhe foi dada através de um servo espiritualmente desperto .... tantos colegas de trabalho cujo espírito não foi despertado estavam envolvidos. Acrescentaram explicações sobre a sua própria autoridade ou alteraram o texto original, mas não beneficiaram o trabalho mas prejudicaram-no .... E não os pude impedir por causa do seu livre arbítrio. A Palavra simples e clara, destinada a fazer as pessoas felizes, perdeu o seu valor assim que as pessoas se envolveram na alteração dos textos originais e na sua formação de acordo com o uso comum da linguagem ..... Considerem, vocês humanos, o longo tempo e que a actividade do adversário nos últimos dias é cada vez mais sobre a mudança da Minha Palavra. Considere que ele usa o espírito do mundo para lançar um feitiço sobre as pessoas .... consideram que apenas os despertados para o espírito foram capazes de guardar esta propriedade que (e) só então a protecção de cima era garantida a estes criados, .... que (e) eles teriam então permanecido verdadeiros: .... mas que nenhuma garantia foi dada aos colegas de trabalho mundanos que consequentemente não estavam livres de interesses mundanos que também fizeram destas novas revelações uma "matéria mundana". Por esta razão, escolhi sempre pessoas que se afastaram do mundo a quem me podia revelar, porque a superação do mundo é um requisito básico para poder transmitir as Minhas revelações à Terra. E estes não precisavam de se preocupar de todo com as suas necessidades terrenas. Se uma pessoa é tão devota a Mim que só apoia a divulgação destas revelações, então durará muito tempo a procurar uma fonte de rendimento nela, porque sabe que Mim mesmo me encarregarei dele .... E assim, enquanto um "vaso do Meu espírito" tiver esta atitude, espalhará também a verdade, pois, sendo ele próprio de espírito desperto, rejeitará todos os ensinamentos mal orientados .... Mas por quanto tempo o conhecimento espiritual permanecerá puro se voltar a passar por mãos humanas que não são igualmente puras e dispostas a servir-Me. E por isso tenho de verter o meu espírito repetidamente para um recipiente puro, para que sejam expostos erros que agora tenho de corrigir novamente. E se agora vos digo que mesmo o Livro dos Livros já não é puro e não adulterado, então também podem contar com o facto de que as novas revelações não permanecerão tão puras que não precisariam de ser corrigidas. E se o erro consiste em pôr em causa a Minha perfeição, então a influência do Meu adversário pode ser visivelmente reconhecida, que tentará tudo nos últimos dias para abafar o amor por Mim em vós, humanos, o que só vos une a Mim no tempo e na eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação da Lei da Criação .... Sobre a vontade de ser ....

B.D. No. 8878 de 2. novembro 1964 do Livro No. 93

É de facto uma aparente contradição que acredita descobrir, no entanto, assim que receber os Meus ensinamentos sobre o assunto, irá compreendê-lo correctamente .... Todos os seres surgiram da Minha força que fluiu para o Meu espírito criado pela primeira vez em toda a abundância. Ele não pôde fechar-se a esta força até a sua queda de Mim estar completamente realizada .... A força fluiu para ele desde que quisesse usá-la para a emergência de novos seres, e todos estes seres foram permeados pela Minha força de amor para que fossem, portanto, perfeitos e também tinham de ser perfeitos, pois nada lhes faltava, nem luz nem força e, além disso, nada de deficiente podia emergir de Mim porque a Minha força de amor esteve à sua disposição até à apostasia de Lúcifer, durante tanto tempo o acto de criação foi também um acto de maior beatificação para ele .... E só quando ele se afastou completamente de Mim é que o seu poder criativo cessou. Ele viu a evidência do seu poder no sem fim de seres criados e rejeitou o fornecimento adicional de força do amor .... Mas a apostasia estendeu-se por eternities .... E durante este tempo ele mudou lentamente a sua vontade, que no final foi dirigida contra Mim. E como os seres surgiram da sua vontade usando a força de Mim, cada ser teve certamente algo da sua vontade dentro de si, mas como cada acto de criação o fez feliz .... porque foi permeado pela Minha força desmedida de amor durante o mesmo .... por isso também desistiu da sua resistência secreta, ou seja, da sua vontade, no momento da criação e entregou-se completamente à Minha força de amor. Assim, o ser foi certamente concebido a partir da sua vontade, que agora também tentou influenciar o ser a aceitar a sua vontade de oposição a Deus. Mas como agora era também o Meu produto dei a todos os seres o direito de autodeterminação quando era para decidir a favor ou contra ele .... Pois a Minha luz de amor brilhou através de cada ser com tal brilho que também reconheceu o seu produtor, assim não precisou de cair mas foi igualmente capaz de se virar para Mim mesmo que eu não fosse visível para ele .... Portanto, quando diz: Lúcifer colocou a sua vontade no ser, não se deve entender que ele pudesse determinar os seres a cair, pois cada ser tinha de decidir isto por si próprio. Pois tinha liberdade de vontade tal como o seu criador, e não tinha de pensar exactamente como este último. É por isso que a luz brilhou por ela em toda a sua plenitude. Só se tornou imperfeita quando não fez uso desta luz, quando permaneceu com a sua vontade contra um melhor conhecimento, o que assim fez com que o ser se tornasse imperfeito, pois originalmente tinha sido emanado como supremamente perfeito .... o que por si só já era evidente pelo facto de os seres também terem caído de Mim que pertencia ao primeiro que ambas as nossas vontades de amor deixaram nascer .... Pois a sua vontade também era livre e podiam escolher o seu senhor .... A apostasia dos espíritos estendida ao longo de tempos intermináveis, assim a vontade de Lúcifer mudou uma e outra vez durante esses tempos, por vezes ficou ao meu lado e por vezes contra Mim ...., pois isso levou-o depois de receber a Minha força de amor .... E os seres criados eram os mesmos, em breve a sua vontade pertencia a Mim e em breve a ele novamente, mas só se podia falar de imperfeição quando a sua apostasia era claramente evidente, quando tinham decidido a favor do seu Senhor que brilhava para eles em suprema plenitude de luz. Cada acto de criação foi uma troca de amor-poder que abençoou o portador da luz e, portanto, só podia trazer a perfeição. A liberdade de vontade, contudo, era um dom divino, pelo que não precisava de levar a uma queda mas, usada da forma correcta, podia resultar numa felicidade imensurável para o ser .... E assim cada ser foi também capaz de dar à sua vontade a direcção certa, e também teve a força para o fazer precisamente porque reconheceu na sua abundância de luz para onde Lúcifer se dirigia .... O facto de o ter seguido até às profundezas não se deveu, portanto, à sua alegada "deficiência", que "recebeu" do seu criador, mas foi a sua própria vontade que, apesar da luz brilhante do conhecimento, o seguiu até às profundezas .... Por conseguinte, não foi de modo algum pré-carregado por Lúcifer com uma vontade que já se voltara para Deus antes de lhe ser dado o direito de autodeterminação .... Pois foi, como tudo o que saiu de Mim, em mais alta perfeição .... (2.11.1964) Assim, não posso contradizer-me, é a mais pura verdade que as Minhas revelações contêm dentro de si mesmas. Portanto, o que quer que contradiga, não traz dentro de si o Meu espírito, e há a seguinte explicação para isso: em primeiro lugar, o esforço do Meu adversário para confundir o vosso espírito, o que ele consegue fazer quando a ligação comigo não é suficientemente profunda, quando vós próprios, através do vosso próprio pensamento, lhe dais a oportunidade de confundir os conceitos, e em segundo lugar, (quando) ainda não estais em (tal) contacto comigo, o que permite a Minha influência em vós .... que fui capaz de vos proteger do trabalho de espíritos imaturos, que voltam sempre quando uma pessoa procura a luz e tenta extinguir essa luz. Quanto mais seriamente um recipiente da Minha luz de amor empurra para Mim, mais seguramente a Minha Palavra lhe soará, mas então também será pura e mais alta e todos os desespíritos serão afastados que querem oprimir um portador de luz. Quanto mais a vontade e o desejo de verdade pura é inerente aos Meus portadores de luz, mais ele pode também ser convencido da verdade do que lhe é ordenado. Por esta razão, também quero que examine todas as escrituras, pois o meu adversário quer despertar a incerteza nas pessoas, quer que duvide da verdade do que eu próprio lhe proclamo .... Mas deveis provar-Me a vossa fé, não vos deixeis distrair da verdade da Minha Palavra pela sua actividade, pois Eu iluminarei sempre o vosso espírito para que reconheçais se e quando ele se intrometer para invalidar a Minha actividade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus quer ser reconhecido como "amor" ....

B.D. No. 8879 de 4. novembro 1964 do Livro No. 93

Eu Sou o Senhor, o vosso Deus .... E quando fordes abordado por Mim Mesmo podeis acreditar sem hesitação nas Minhas Palavras, pois não deveis ignorar uma coisa, que o tempo do fim se aproximou e que estais, portanto, "guiados para toda a verdade .... Pois o facto de Eu próprio falar convosco prova-vos como é imensamente importante para vós serdes devidamente iluminados, pois o vosso destino futuro depende deste esclarecimento, da maturidade com que vivereis o último dia ou entrareis no reino do além. E pode ter a certeza de que eu próprio lhe falarei, pois não o deixarei aproximar-se do último dia sem aviso prévio. Estão perante o fim de um período de redenção e apenas alguns de vós viverão na nova terra, pelo que estes poucos terão também de possuir a pura verdade, pois esta será novamente difundida, pois será aceite pelos habitantes da nova terra .... E para estes serei e permanecerei sempre o Deus do amor, pois o novo tempo começa com uma geração que só está receptiva ao Meu amor, que vê em Mim o 'Deus do amor' e não quero ser mais nada para eles .... Pois eles estão em tão estreita união comigo que posso habitar entre eles .... que estão, portanto, muito afastados da sua anterior apostasia .... que atingiram o objectivo que lhes valeu a união comigo. E agora também compreenderão porque me mostro aos Meus como um Deus de amor, porque só sublinho o Meu amor infinito e também quero ser reconhecido como um Deus de amor .... porque eu, como o Ser mais perfeito, só quero afirmar a Minha 'perfeição', porque quero ganhar o vosso amor que só se dá à .... perfeita Deve compreender que se aproxima um novo tempo que nada terá em comum com o tempo presente, e que estou a prepará-lo, que pertence ao Meu Próprio, para este tempo. A mudança deste período actual para a nova época é tão imensa que não pode ser descrita para si, nem o colocaria num estado em que pudesse compreender tudo o que está a acontecer .... Pereceria verdadeiramente perante a abundância de graça que lhe seria permitido experimentar. E então não seria capaz de imaginar quaisquer falhas, não seria capaz de imaginar que existem seres que não reconhecem o Meu amor e tentam ganhá-lo. Então também verá em Deus o Ser mais alto e mais amoroso de Quem nenhum ser se vai querer distanciar novamente .... E não conseguirá compreender que a rejeição da força divina do amor uma vez teve lugar e que estes seres (que são culpados deste pecado) albergam sempre as criações que fazem as pessoas na nova terra imensamente felizes .... Vós, que agora ensinais nos últimos dias, tendes o mesmo direito de representar esta Palavra que a verdade, pois eu conheço-a, o que serve a humanidade, eu conheço-a, o que ela tropeça, e compreendo que as pessoas não estão dispostas a aceitar tudo e a reconhecer os motivos da sua resistência .... Pois se uma pessoa forma uma imagem de Mim que é diferente daquilo de que foi previamente informada, isto é um sinal de que deseja ver-Me perfeitamente .... que o seu amor por Mim é, portanto, tão profundo que não quer descobrir nada que diminua o seu amor. E também quero possuir um amor tão profundo para depois poder habitar entre eles ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rejeitar o poder do amor era o "pecado" ....

B.D. No. 8880 de 8. novembro 1964 do Livro No. 93

Se for endereçado de cima é um sinal do Meu amor sem fim que tem piedade das pessoas e quer vir em seu auxílio .... E este amor é sempre e constantemente destinado a si, pois você também é a Minha quota-parte, embora tenha seguido o Meu adversário até ao abismo de livre vontade. Mas a sua natureza fundamental é o amor. E não descansarei enquanto não tiveres voltado à tua natureza original. E se fordes agora abordados de cima, reconhecereis também pelo Meu discurso que só uma boa força pode estar em acção, pois só me esforço para vos educar para amar e para vos apontar Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, porque então tomareis o caminho certo que resultará numa mudança enquanto ainda estiverdes nesta terra. Assim, não deve duvidar do resultado do que lhe vem de cima .... O seu conteúdo não pode ser diferente de bom, e por isso deve estar livre de erros .... Pois a Verdade Eterna Ele próprio vos instruirá e podeis confiar que Ele não vos apresentará ensinamentos erróneos. Mas no final, esta garantia é muito necessária, pois mesmo os Meus portadores de luz querem lançar dúvidas sobre a veracidade das suas mensagens. Mas basta que saibam que Eu próprio protejo os Meus portadores de luz de erros. Pois quem pode dar-vos uma garantia de verdade pura senão eu mesmo, quem sabe da vontade e do desejo de verdade daqueles? E, uma e outra vez, digo-vos que a actividade do adversário é especialmente dirigida a vós, que quereis espalhar a "light ....", que ele quer evitar isto e, por isso, recorre a todos os meios para lançar dúvidas nos corações das pessoas sobre a veracidade destas recepções .... No entanto, a minha influência também se tornará cada vez mais evidente. Iluminarei cada vez mais claramente o erro para o qual ele já vos empurrou, pois o seu objectivo é manter-vos afastados da verdade .... mas não será bem sucedido com aqueles que desejam seriamente a verdade. E assim cada um deve examinar seriamente se deseja a pura verdade .... então já não pode ser enganado, então ele próprio a reconhecerá e se libertará do erro.

O momento da criação foi um acto de felicidade incomparável tanto para Mim como para o Meu portador de luz, pois os produtos da sua vontade e a Minha força de amor foram tão magnificamente moldados que nos fizeram a ambos indizivelmente felizes e o amor do portador de luz por Mim acendeu cada vez mais brilhante. Para o mesmo poder criativo estava presente neles .... poderiam desfrutá-lo e também ser activos na criação de criações espirituais através das quais poderiam aumentar imensamente a sua bem-aventurança. Se, portanto, eu assumir que estes seres criados nada faltavam, que todos eles foram externalizados como Minhas imagens e que foram capazes de criar e moldar enquanto foram permeados pela Minha luz de amor .... por isso também deve ficar claro para si que a sua actividade sofreu uma perda quando resistiram a este fornecimento de força de amor .... que assim perderam a sua luz, a sua realização, de modo que o seu pensamento se tornou confuso e assim se tornaram incapazes de criar .... que endureceram dentro de si próprios mas que, no entanto, foram força outrora emanada por Mim que, por isso, eu reformulei em criações dos mais variados tipos .... Este processo já foi descrito a si tantas vezes, e pode aceitar isto como a verdade mais verdadeira, pode aceitar sem hesitação que apenas a rejeição da Minha força de amor foi o pecado contra Mim, uma vez que a luz mais brilhante foi acesa para eles, nos quais estavam plenamente conscientes da extensão da sua rebelião. Por esta razão, também iluminarei todos os retratos como errados que determinei ou fiz com que tanto o portador da luz como os seres caídos caíssem. Os seres foram todos activos na Minha vontade até ao momento da repulsão do Meu fluxo de força de amor. Mas depois também teve lugar o endurecimento da substância espiritual e a Minha força, que em tempos emanei como ser, teve agora de se tornar activa de outra forma, o que aconteceu através da dissolução da substância em pequenas e mais pequenas partículas e assim a criação surgiu a partir destas. Só então a vontade teve de lutar contra todo o tipo de resistências, pois teve de as ultrapassar para se voltar a desenvolver para cima. A actividade dos seres que não tinham caído consistia em utilizar a força que fluía de Me .... para eles mas estes seres estavam num estado de luz .... mais brilhante assim a realização .... e, portanto, não foi utilizado pelos seres a não ser na Minha vontade .... Portanto, desde que o ser me tenha permanecido fiel, funcionou e foi criado de acordo com a Minha vontade. Quando se afastou de Mim, perdeu a força para criar e moldar. Endureceu e permaneceu inactivo .... o que resultou então no surgimento da criação. Tenho certamente conhecimento da apostasia de Lúcifer e dos seres desde a eternidade, e não a impedi por causa do seu livre arbítrio. Mas, no entanto, não estive envolvido nela porque dei ao portador da luz .... Lucifer .... o mesmo poder que eu também não diminuí para ele, assim ele foi capaz de fazer e deixar tudo de sua livre vontade .... E assim também lhe foi possível persuadir os seres a afastarem-se de Mim a fim de criar um segundo mundo, por assim dizer, um mundo cheio de resistência contra Mim .... Mas tudo isto só foi possível por ele .... e depois também pelos seus seguidores .... fechou-se ao Meu fluxo de amor-poder. E assim a rejeição da Minha força de amor é o pecado real, pois foi dirigido contra Mim Mesmo (pois os seres estavam) em plena realização da sua partida passada de Mim. O facto de a capacidade de pensar dos seres se manifestar numa vontade completamente contrária a Mim, de expressarem algo completamente contrário a Deus, não teve origem em Mim, mas a rejeição da Minha força de amor resultou nesta direcção errada da vontade porque significava escurecimento do espírito, cegueira espiritual. Agora Lúcifer tornou-se o Meu anti-pólo que foi capaz de transferir todos os maus pensamentos .... cujo originador ele próprio foi .... poderia transferir-se para os seres. Pois desde o momento em que renunciaram conscientemente ao seu amor por Mim, ele tinha todo o poder sobre estes seres, e manteve-o até eu deixar surgir a criação a fim de os arrancar do seu poder e iniciar o processo de regresso. Mas agora estes seres tiveram de percorrer um caminho de tormento até então emergiram como seres humanos .... na fase da consciência do ego e do livre arbítrio .... podem abandonar todos os seus pensamentos errados, mudar completamente a sua vontade novamente e divinizar-se completamente. Por isso, devem abandonar o satânico e lutar pelo divino de livre vontade. Isto só prova que o mal não pode ter a sua origem em Mim, senão não poderia ser chamado divino, pelo que só o bem deve ser compreendido .... que a luz e a escuridão não podem existir ao mesmo tempo, que o amor e o ódio não podem existir em Mim .... em suma, que eu não tenho todos os opostos em Mim. O livre arbítrio poderia certamente decidir por Mim ou pelo Meu adversário, mas ele já era mau quando se tornou Meu adversário ...., que então também tinha criado tudo o que era contrário a Mim .... (que era um poder como Myself .... apenas que teve um começo.) Esta é a pior decepção que o meu adversário usa para o fazer acreditar que também vê o resultado de todo o mal em Mim. E por isso chamo repetidamente a vossa atenção para o facto de que este foi o verdadeiro pecado: .... a rejeição da Minha força de amor, porque assim o estado de confusão veio sobre os seres .... o estado em que eles recusaram toda a actividade de acordo com a Minha vontade e estavam, portanto, ligados como dissolvidos em criações de todos os tipos. Pois é a lei da eternidade que a força emanada por Mim deve estar activa .... que esta força deve ser novamente invocada em livre arbítrio, a fim de permitir a mudança de volta ao ser perfeito. O facto de estes pensamentos, que foram colocados no ser caído, terem Lúcifer como origem e por isso têm de ser combatidos durante o tempo da encarnação como ser humano, tornou-se um processo através do Meu amor que resultará em verdadeiros 'filhos' das 'criaturas' de Deus. E assim Lúcifer trabalha involuntariamente neste processo de regresso, que eu certamente previ desde a eternidade mas nunca Eu próprio o designei como Meu anti-pólo, pois ele também era um ser livre que emergiu de Mim em toda a perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tarefa dos discípulos do fim do tempo ....

B.D. No. 8881 de 12. novembro 1964 do Livro No. 93

Sois os Meus discípulos dos últimos dias que me querem servir cuidando da propagação, porque o erro ganhou a vantagem alarmante, porque esta é a última arma na batalha contra a luz que o adversário avidamente está a trabalhar para extinguir. E a sua tarefa é tomar medidas contra o erro, desmascarar o meu adversário e apenas defender a verdade pura que recebe de Mim directamente. E mesmo que criem inimigos para vocês próprios .... têm de assumir isto se quiserem servir-Me, pois só há uma verdade e recebem-na directamente de Mim. Por esta razão, utilizei um recipiente vazio que não tinha recebido qualquer conhecimento prévio, a fim de poder derramar o Meu espírito sem resistência que teria resultado de conhecimentos já existentes. E agora podia instruir uma pessoa, podia colocá-la num estado de conhecimento, podia apresentar-lhe o Meu plano eterno de Salvação e explicar-lhe o significado e o propósito da existência ..... Este recipiente tinha de estar completamente vazio, sem restrições por ensinamentos eclesiásticos, livre de todas as concepções e tão dedicado a Mim que o pudesse encher, que aceitasse sem qualquer resistência o que a 'Verdade Eterna' lhe apresentava. Uma pessoa foi agora introduzida a conhecimentos que não possuía antes, uma área que lhe foi, por assim dizer, aberta e que ainda não tinha entrado, o que lhe era estranho até ao momento em que eu próprio lhe permitira adquirir conhecimentos sobre esta área. E que isto aconteceu em toda a verdade não pode ser negado, pois a minha promessa foi: 'Eu guiar-vos-ei em toda a verdade'. Se agora reconheço que foram criadas todas as condições prévias que o cumprimento da Minha promessa pressupõe, então não devem duvidar, pois mantenho a Minha Palavra, mas também devem defender esta 'Minha Palavra' perante o mundo. Pois está na posse da pura verdade de Me .... E assim também receberam informações sobre o Meu reinado e actividade, sobre a criação dos espíritos, sobre a sua apostasia, sobre a emergência da criação e sobre o Meu plano de regresso. E você está no conhecimento do seu início e do seu objectivo final .... Todos vós que tomarem conhecimento deste conhecimento serão assim colocados num grau de realização que já significa uma ascensão, uma certa maturidade de alma, o que também quero alcançar fornecendo este conhecimento. Pois só a verdade traz consigo tais coisas. E por isso vós, meus discípulos dos últimos dias, tendes a tarefa de defender a verdade do conhecimento que vos foi transmitido por Mim. E todos vós sois Meus discípulos que foram introduzidos a esse conhecimento através do Meu portador de luz, pois não transmito a Minha Palavra à terra por uma pessoa mas através de uma pessoa por todos os que a aceitam e estes podem também considerar-se discípulos do fim dos tempos .... Pois eles poderão seguir uma forte contra-acção da parte daquele que uma vez vos derrubou. Pois para ele vocês são portadores de luz e ele procura extinguir a luz .... Ele luta contra ti com astúcia e traição, e só tem uma vontade, de lançar um feitiço sobre ti, de minar a verdade pura, de fazer com que a luz se apague e de te mergulhar novamente na escuridão .... mas ele não terá êxito, pois onde Eu próprio estou a trabalhar através do Meu Espírito há brilho radiante e a verdade resplandece .... expõe-no e à sua actividade e já não pode ser obscurecido porque provém de Mim, porque um espírito de luz está à Minha disposição, que também se fecha à actividade do adversário. Vós, humanos, deveis ter sempre presente que os mensageiros de cima descerão no momento do fim que não sucumbirão às suas artes de sedução, que só serão receptivos a Mim, à pura verdade de cima, que nunca cederão aos seus sussurros e que assim se tornarão inaptos para receber a pura verdade .... (12.11.1964) E assim podeis acreditar nas Palavras, pois é um grande dom de graça que cuido das pessoas que não querem cair no erro, que só querem viver na Minha vontade e que por isso também protejo da influência do adversário .... Mas ele tentará até ao fim opor-se à luz, e onde as pessoas estiverem dispostas, ele também será bem sucedido. Portanto, presta atenção aos discípulos do fim dos tempos e aceita o Meu dom de graça, pois assim que eles se levantarem em defesa da Palavra que receberam directamente de Mim, poderás também acreditar neles e não te arrependerás, pois o fim em breve estará aqui e com ele virá o último Juízo, o dia em que a vida e a morte serão decididas .... E depois podem considerar-se abençoados por terem guardado a Minha Palavra .... Pois entrará na vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sobre a questão: Qual foi o resultado do mal? ....

B.D. No. 8882 de 14. novembro 1964 do Livro No. 93

Quero ajudar-vos em cada adversidade espiritual, pois estais na adversidade espiritual quando é suposto representardes a pura verdade e não sabeis se o vosso pensamento está correcto .... Tal como vós, o meu criado uma vez dirigiu-se a mim com esta pergunta. Mas a questão foi precedida por um longo debate onde este pensamento foi considerado, pelo que já tinha sido formada uma opinião antes desta pergunta ser colocada a Me .... E esta pergunta tinha sido respondida à medida que o intelecto humano pensava nela, e como esta pergunta era muito importante e o último e mais profundo segredo dependia também da sua resposta .... nomeadamente A minha perfeição .... O meu adversário tinha um jogo fácil para lhes dar a resposta no seu caminho. E ele foi capaz de intervir sempre que esta questão foi levantada, pois então eu próprio já não falava através do Meu servo, mas ele entregou-se voluntariamente ao adversário, contra o qual eu nada podia fazer, uma vez que era o livre arbítrio que permitia que o Meu adversário prevalecesse .... É difícil acreditar neste relato porque o Meu criado pôs-se inteiramente à Minha disposição e assim (mas) não deveria ter discutido previamente uma questão que foi respondida de forma puramente humana por tais parceiros aos quais o Meu adversário ainda tinha acesso .... Assim, a resposta já tinha sido dada por aqueles, enquanto a Minha resposta soou suavemente no seu coração que ele, no entanto, não aceitou, pois o pensamento de que eu era também o "resultado do mal" estava muito mais próximo dele do que o próprio adversário tinha trazido o mal para o mundo. E se uma pessoa tivesse o desejo certo de verdade, teria imediatamente reconhecido a frieza do que lhe pareceu ser o produto espiritual do Meu servo ..... Para o absurdo que mente e verdade, ódio e amor .... assim todos os opostos, têm a sua origem em Mim, deveriam ter feito com que cada pessoa pensante duvidasse disto como revelações de origem divina .... Isto só se aplica às revelações sobre a origem do mal. Devem estar sempre ligados aos processos de pensamento das pessoas que deslocaram esses problemas. Mas o facto de muitas mudanças também terem ocorrido ao longo do tempo também não pode ser negado, e é por isso que tenho de as purificar vezes sem conta, porque isso também resultou numa mudança de significado .... que, no entanto, nunca poderia ser atribuída ao Meu servo, mas surgiu no decorrer do tempo. E se eu continuar a dizer-vos que o objectivo do meu adversário é e continuará a ser questionar a Minha perfeição, a fim de evitar que me dêem todo o vosso amor .... então também compreenderá que ele usa cada pessoa que é morna e indiferente e, portanto, não leva a verdade a sério para atingir este objectivo. E, repetidamente, tais pessoas são encontradas a cooperar que não são adequadas para tal. Mas quando se trata de tais questões, onde vocês, humanos, são desviados, então tenho de intervir e escolher novamente pessoas que Me servem fiel e conscienciosamente, assim tenho de lhes apresentar a Minha natureza como ela é, para que eles também Me possam amar com todo o seu coração e alma .... Então também tenho de corrigir erros que significam perigo, pois nenhum erro permanece sem consequências. E quem se enredar num erro terá dificuldade em encontrar o seu caminho, não saberá em que acreditar e finalmente perderá toda a fé. Mas dei-vos a promessa de que vos apresentarei toda a verdade .... E assim também receberá esclarecimento se o pedir com seriedade e tomar o caminho até Mim, Quem sozinho pode conceder-lhe a verdade que o unirá a Mim para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sobre a questão: Qual foi o resultado do mal? ....

B.D. No. 8883 de 20. novembro 1964 do Livro No. 93

O que quer que o possa estar a perturbar .... Venha até mim com todas as suas preocupações. Pois só eu vos posso ajudar, e também vos ajudarei assim que vos confiardes a Mim. No entanto, exijo de vós uma fé firme na verdade do que ouvis através do Meu espírito. Pois só a força da vossa fé vos permite confiar em Mim de todo o coração que não posso oferecer-vos outra coisa que não seja a pura verdade .... No entanto, se reconheceu a verdade, é também seu dever difundi-la, pois nada é mais perigoso do que tolerar erros que inevitavelmente resultam em erros maiores. Pois o erro é o meio do adversário de o arrastar para a escuridão .... Mas quero que a verdade pura prevaleça e apenas instruir os Meus mensageiros a defenderem esta verdade reconhecida para erradicar todo o erro, pois apenas a verdade leva à perfeição .... E a verdade é e continua a ser: que todos vós saístes do Meu amor .... e, portanto, também em toda a perfeição .... mas que vós próprios saístes da ordem e assim vos tornastes pecadores .... Uma e outra vez vos digo que o Meu adversário .... que foi outrora feito à Minha imagem como o mais alto espírito de luz .... só trouxe o pecado ao mundo através da sua apostasia de Mim, que por isso Lúcifer, que foi dotado do mesmo poder criativo que a Minha imagem, em virtude disso deu à luz o pecado de si mesmo, que não estava em nenhum ser antes e por isso é completamente errado que Mim mesmo teria todos os opostos em Mim .... Então eu não seria perfeito e nunca poderia ter criado a perfeição. Tal como só tive o bem, o divino, em Mim, tal como o amor foi o primeiro princípio .... tal como Lúcifer teve o mal após a sua queda. Tudo foi invertido na sua natureza, tornou-se mau, foi impelido pelo seu ódio, a sua natureza era apenas mentira e completamente afastado da verdade .... Mas nunca e nunca se pode aceitar em Mim mentira e verdade, escuridão e luz, ódio e amor .... ou seja, todos os opostos, pois isto não corresponderia a um ser perfeito cuja substância fundamental é o amor .... Todas estas características aderem ao ser humano, e estas são as consequências de rejeitar a Minha força de amor .... Se eu criei um ser perfeitamente, isto significa que ele se move completamente dentro da Minha ordem eterna, e nunca precisa de ter derrubado esta ordem. Mas um segundo poder estava em acção, que usou o seu poder negativamente na mesma medida e também transferiu essa força negativa para os seres que tinham caído ...., que assim rejeitaram a Minha iluminação do amor e assim professaram esse poder que transferiu todas as características malignas para esses seres. Tudo isto foi uma consequência da apostasia de Mim que deve ser imputada a Lúcifer, pois não há verdadeiramente nada de contraditório em Mim ou não poderia ser chamado um Deus de amor onde o ódio já estaria ancorado em Mim .... Eu também não seria um Deus da verdade se houvesse mentiras em Mim ao mesmo tempo .... Vós, humanos, deveis pensar claramente, falais algo que não corresponde à imagem que Eu Sou e que permanecerá desde a eternidade: um Ser supremamente perfeito Que foi capaz de criar e criar em toda a perfeição, Que não tem falhas em si mesmo, Cujo amor não tem fim e que também se aplicará aos caídos até toda a eternidade. Que o meu adversário, que também era poderoso, abusaria do seu poder de tal forma para criar um mundo que contradizia o mundo dos espíritos puros era certamente possível porque o seu livre arbítrio aspirava a todas as características que contradiziam o Meu Ser perfeito e depois transferiu todas essas características para o exército de espíritos apóstatas. Assim, onde eu próprio sou pura verdade, aí ele opõe-se à mentira .... Onde eu dou amor, lá ele dá à luz o ódio .... Onde eu dei luz, lá espalhou a escuridão. Ele mudou todas as qualidades boas que estavam ancoradas no divino para o mal, e a sua influência era tanto mais forte quanto mais os seres resistiam à Minha iluminação do amor. Tudo de mau veio dele, e as pessoas são mais ou menos afligidas pelo seu mal hereditário, todo o mundo terreno é um mundo de resistência contra Mim que, no entanto, o Meu infinito amor um dia quebrará .... Pois deve saber que Lúcifer foi outrora o ser mais feliz, criado em toda a perfeição, e também permaneceu nesta felicidade por tempos intermináveis .... mas que quando ele rejeitou a força do amor criou o mal por sua própria vontade em virtude do seu poder e tornou-se agora o Meu antipole .... E todos aqueles que o seguiram assumiram as qualidades malignas e resistiram a Mim. Pois a rejeição da Minha força de amor fez com que se endurecessem, sendo transformados na criação e tendo de percorrer as criações num curso infinitamente longo para agora lutar como ser humano contra todas as características ímpias que foram transferidas por Lúcifer para a beingness caída .... E agora depende de aceitarem voluntariamente a iluminação do amor novamente, pois o Meu amor é omnipotente, (20.11.1964) e irá um dia alcançá-lo que cada ser se abrirá e desejará o Meu amor, mas então também pertencerá aos seres mais bem-aventurados, que agora também terão alcançado o objectivo de se terem tornado Meu filho e nunca mais Me deixarão, que se terão unido a Mim novamente e serão perfeitos novamente, como foi desde o início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)