Palavra de Deus

7902 - 8386

Publicado por Friends of the New Revelation

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7902 - 8386

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Votos que não estão na vontade de Deus ....

B.D. No. 7902 de 27. maio 1961 do Livro No. 82

O que se pretende alcançar na terra deve ser alcançado de livre vontade mas não se sentir induzido a fazê-lo por coerção de qualquer tipo, pois deve tomar uma decisão de livre vontade e só isto determina o seu destino na eternidade, o seu desenvolvimento espiritual, a sua maturidade espiritual. E, portanto, também não vos deveis vincular através de um voto, pois então fareis a vossa vontade desprender-se, e isso não corresponde à Minha vontade. Levantará a objecção de que este voto foi feito por si de livre vontade, mas deve saber que me está a antecipar, que está a fazer algo para o qual não tem a Minha aprovação, que eu nunca lhe daria, nem por causa da sua liberdade de vontade. Pode fazer exactamente o mesmo que quer fazer mesmo sem ter feito um voto, e então também poderá ter a certeza da Minha bênção assim que forem obras de amor .... Mas de que serve uma obra que carece de amor se se sente impelido a fazer tais obras por uma compulsão espiritual? .... Não lhe dará mais um passo na maturidade da sua alma, e perderá tempo que poderia usar melhor se estivesse livre de qualquer obrigação desse tipo. Não vos deveis ligar com um voto que nunca aprovarei, pois cada constrangimento mata, tornais-vos incapazes de trabalhar com amor .... porque um constrangimento pesa sobre a vossa alma e tudo o que fazeis sob este constrangimento não pode resultar em sucesso espiritual. E a pessoa que fizer tal voto também deve ser condenada, pois é controlada pelo Meu adversário, caso contrário teria de reconhecer a natureza disparatada e oponente a Deus que é expressa num voto. Prometem algo e não sabem se serão capazes de o cumprir, se não se quebrarão com tal promessa, porque têm ideias completamente erradas se acreditam que tal promessa é agradável para Mim. Por esta razão nenhuma pessoa deve ser de fé para se fazer Meu servo através de um voto se este lhe for tirado por um companheiro humano .... Assim que ele se oferece a Mim para serviço na Minha vinha, assim que se entrega a Mim para que eu possa aceitá-lo, o seu livre arbítrio tornou-se activo e eu utilizo-o de acordo com a Minha vontade, onde e como preciso dele. Mas uma pessoa nunca deve fazer um voto do seu semelhante, e uma pessoa nunca deve prometer algo se ela própria não souber se será capaz de o cumprir ..... Pois então ele terá renunciado à sua liberdade de vontade, e as suas acções ou omissões não terão qualquer valor, não serão consideradas como actos voluntários aos Meus olhos, como a livre decisão de vontade do indivíduo. Um voto pode ser a ocasião para uma actividade que depois só é realizada mecanicamente e cujo valor é assim reduzido. E um voto pode também abafar qualquer amor que não possa ser forçado, que deve vir do coração e também desenvolver-se livremente ..... E só aquilo que se baseia no amor é agradável para Mim. Deixa a alma amadurecer e promove o desenvolvimento. E quem tem amor dentro de si não precisa de um voto .... ele é levado de dentro para fazer tudo, e agirá sempre como é a Minha vontade, como Me agrada e como é benéfico para a salvação da sua alma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sacerdócio .... Os Discípulos Certos ....

B.D. No. 7903 de 28. maio 1961 do Livro No. 82

Uma vez enviei os Meus discípulos ao mundo; assim eles deviam proclamar a Minha vontade, o Meu Evangelho de amor. E instruí-os durante a Minha vida na terra, Eu mesmo exemplifiquei-lhes uma vida de amor e assim permiti que os Meus discípulos fossem verdadeiros proclamadores do Meu divino ensinamento de amor. Deviam apresentar a urgência de uma vida de amor às pessoas e também fazer com que os efeitos de tal vida lhes fossem compreensíveis, e por isso os discípulos também tinham de ser capazes de provar em si mesmos o que proclamavam aos seus semelhantes a esse respeito: Eles próprios tinham de possuir uma força e conhecimentos invulgares para que as pessoas reconhecessem a verdade do Meu ensinamento e depois se esforçassem por atingir a perfeição por si próprios. E os primeiros discípulos também tinham uma força e conhecimento incomuns, porque o Meu espírito era capaz de os preencher, pois tinham sido redimidos através da Minha morte sacrificial na cruz, e através do seu amor estavam em contacto íntimo com Mim .... Agora também vos será compreensível que só aqueles que podem ser chamados Meus verdadeiros discípulos e seguidores daqueles discípulos que também fornecem a evidência de serem preenchidos pelo Meu espírito, que também tiram de Mim uma força invulgar através de uma vida de amor e do contacto mais íntimo comigo e têm à sua disposição um conhecimento verdadeiro que receberam de Mim mesmo .... Será compreensível para si que nem todos se possam chamar seguidores dos Meus discípulos, a quem foi dado um cargo por pessoas que só eu posso conceder, porque conheço o estado de maturidade e vontade de cada pessoa e, portanto, também quem escolho para tal cargo .... O "sacerdócio" não pode ser conferido por pessoas, é um cargo que só eu tenho de determinar, porque as pessoas são incapazes de julgar a maturidade interior e a vontade da pessoa que nomeiam para tal cargo .... E assim encontrará frequentemente verdadeiros 'sacerdotes', ou seja, servos de Deus, onde não suspeitará deles, e ser-lhe-á permitido recusar o seu reconhecimento àqueles que se tornaram tais, pois a Minha vocação faz parte dela que também deve ser reconhecida como tal. A vida interior do indivíduo é decisiva para a relação que uma pessoa tem comigo. E o contrato é celebrado apenas entre Mim e a pessoa, e isto não requer verdadeiramente um terceiro que teria de determinar onde é que eu sozinho faria a escolha de quem enviar ao mundo como Meu verdadeiro discípulo, a fim de proclamar o Evangelho aos semelhantes. Se as capacidades que permitem ao Meu espírito trabalhar não estiverem presentes, então o ser humano também não será capaz de realizar um trabalho missionário adequado, então ele não será um instrumento adequado para Mim, ele não será capaz de fingir ser Meu discípulo, e então o seu trabalho também não será bem sucedido, mesmo que ele acredite que está a fazer trabalho na vinha. No tempo da Minha vida na Terra escolhi Mim mesmo os Meus discípulos, e ainda o faço agora, mas um servo chamado por Mim, que atingiu um alto grau de maturidade, também será capaz de julgar que tarefa tem agora de cumprir, e depois cumpri-la-á de boa vontade porque Mim mesmo trabalho através e com ele, e agora também tem à sua disposição uma força e conhecimentos invulgares que o impelem a trabalhar incansavelmente na Minha vinha. E estes discípulos de Mine pregarão o amor e viverão o amor .... Eles ficarão em perfeito conhecimento, defenderão Mim e o Meu nome perante todo o mundo .... A sua posição no mundo será diferente da que vós, humanos, esperais .... pois estarão activos para Mim em segredo mas não temerão qualquer poder a que estejam sujeitos, pois reconhecem-Me como seu Senhor cujas instruções cumprem .... eles servem-Me de livre vontade e são servos fiéis de Mim nos últimos dias antes do fim .... Não procuram honras e reconhecimento externos, não procuram posto e dignidade, mas também não se afastam daqueles que se mantêm no posto e dignidade e querem ser reconhecidos como sucessores dos apóstolos, como sucessores dos discípulos que em tempos enviei ao mundo com o comando: "Ide e ensinai todas as nações ....". Pois os meus discípulos certos conhecem a sua missão, e procuram fielmente administrar o cargo para o qual os nomeei .... E os Meus discípulos de direito também não se acanharão nos últimos dias antes do fim, quando a batalha da fé se desencadear; depois confessarão Mim e o Meu nome perante todo o mundo, darão testemunho de Mim e defenderão Mim e o Meu reino com força de fé ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Auto-salvação? .... Jesus™ trabalho de redenção

B.D. No. 7904 de 29. maio 1961 do Livro No. 82

Nenhum homem pode redimir-se, nenhum homem pode ser abençoado pela sua própria força .... Considere que é impotente quando entra na terra como ser humano .... É-lhe efectivamente dada a vitalidade para a sua existência como ser humano com o qual pode criar e trabalhar de acordo com a sua vontade. Mas para te tornares feliz, deves estar na posse da força espiritual, e isto falta-te a ti que ainda fazes parte do Meu adversário, que te arrastou para o abismo e, devido à tua apostasia passada, rejeitaste a Minha força de amor, e assim ficaste completamente impotente. Estava preso pelo meu adversário e ele não o deixou ir. Embora já o tivesse libertado da sua escravidão quando estava .... vinculado por Me .... através das criações da terra a fim de ascender lentamente de novo. Mas durante a vossa existência humana ele tem novamente controlo sobre vós, na medida em que pode influenciar a vossa vontade, pois ainda sois a sua parte até que voluntariamente vos aproximeis de Mim. Mas para isso é preciso força espiritual que ainda não se possui. Mas o propósito da sua vida terrena é a sua libertação dele, a redenção do seu poder, dos grilhões que ele colocou à sua volta .... E porque não tendes força para o fazer, não vos podeis redimir .... Precisa de ajuda, que só Um pode fornecer: Jesus Cristo, o Redentor do mundo .... Nele Eu mesmo vim à terra para realizar o acto de Salvação por vós, para vos redimir do Meu adversário através do Meu sangue ...., a fim de adquirir para vós a força de que precisais e que vos será fornecida se Me reconhecerdes como o divino Redentor, se quiserdes aproveitar as bênçãos do acto de Salvação. Uma e outra vez tento tornar claro para vós o significado do acto de Salvação; tento tornar compreensível para vós, humanos, por que razão tendes de reconhecer Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação e que não é possível que vos liberteis do poder do Meu adversário sem Ele, o divino Redentor ...., que não é possível para vós redimir-vos .... que precisais de Mim para vos tornardes felizmente felizes. Não podeis fazê-lo pela vossa própria força, pois primeiro tendes de a adquirir, e por isso tendes de reunir a vontade séria de vos libertar do poder do Meu adversário, e essa vontade é enfraquecida pela vossa apostasia passada de Mim porque vos falta amor .... Vocês rejeitaram a força divina do amor, vocês próprios estão sem amor, e o amor é a força que vos permitiria .... No entanto, enquanto você ainda pertencer ao meu adversário, ele fará tudo para o impedir de trabalhar com amor, e você não tem força para lhe resistir .... Tens de pedir força a Jesus Cristo e, portanto, também reconhecê-lo como Aquele que, sozinho, te pode redimir do poder do inimigo .... Mas então a sua redenção também é certa .... Então só usareis a vossa força vital disponível para trabalhar no amor, recebereis força e aumentá-la-eis constantemente, e sereis capazes de resistir ao Meu adversário, voltareis para Mim, a Quem reconheceis e reconheceis em Jesus Cristo, e o Seu poder é quebrado a partir do momento em que vos confiais ao divino Redentor Jesus Cristo, confessai-Lhe a vossa culpa e pedis o Seu perdão .... Pois então voltam-se de bom grado para Mim, de Quem uma vez se separaram. E a Minha força de amor pode agora irradiar através de vós novamente, recebereis força e sereis agora activos de acordo com a Minha vontade .... E a vossa força espiritual crescerá, amadurecerão nas vossas almas, esforçar-se-ão pela perfeição na terra, e também poderão fazê-lo porque se libertaram do poder que vos manteve presos até que o próprio Jesus Cristo soltou as correntes e podem agora viver novamente em liberdade espiritual. E então terá alcançado a verdadeira vida, que não poderá perder novamente, pois através de Jesus Cristo foi verdadeiramente redimido do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mandamentos de Amor Divino .... Igreja direita de Cristo ....

B.D. No. 7905 de 30. maio 1961 do Livro No. 82

Onde quer que o Evangelho do amor seja pregado, o espírito de Mim também está activo, desde que a boca não se limite a dizer palavras mortas que estão sem espírito e vida .... que o pregador só usa letras mortas das quais o seu coração nada sabe. No entanto, assim que o Evangelho for proclamado vivo é Eu mesmo que falo através da boca do pregador, e então a Palavra também não ficará sem impressão, tocará novamente os corações dos ouvintes que também estão vivos e desejam ser abordados por Mim Mesmo. Onde o amor é ensinado também posso intervir Mim mesmo, Quem Sou amor .... E onde o amor é ensinado Os meus trabalhadores da vinha são também activos no cultivo do coração das pessoas e no fornecimento de sementes divinas, pois os mandamentos do amor são dados por Mim Mesmo, são os mandamentos mais importantes, cujo cumprimento resulta numa bênção inconcebível. Onde o amor é ensinado, a primeira coisa a fazer para alcançar uma fé viva que requer o cumprimento desses mandamentos .... e onde há fé viva é a Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra .... E assim todas as pessoas que vivem no amor e na fé pertencem a esta igreja. Assim, nunca é preciso perguntar qual a denominação ou escola de pensamento correcta .... para cada um pode registar membros da Minha igreja direita, porque as pessoas podem ser encontradas em todo o lado que vivem apaixonadas e assim também alcançaram uma fé .... viva E estes terão despertado novamente o seu espírito em si mesmos para a vida e também para o conhecimento .... E este é o sinal de pertencer à Minha Igreja, de que o Meu espírito trabalha neles .... que uma luz brilhante brilha neles, de que são capazes de reconhecer a pura verdade e, portanto, também rejeitar o erro, de que também estão certos do seu julgamento, porque o próprio Meu espírito os instrui e acende essa luz brilhante para eles. E assim os verdadeiros representantes da verdade emergirão também de todas as denominações ou escolas de pensamento. E aqueles que são do mesmo espírito juntar-se-ão .... E estes ficarão felizes quando se encontrarem, quando se reunirem e Me sentirem no meio deles, como prometi. Pois eles sentirão a Minha presença porque Eu Me expresso através do espírito daqueles que dão testemunho de Mim, que se reúnem para trocar informações espirituais. Estes estão, portanto, vivos na fé e também vivos nas suas acções, pois uma vez que Me tenham reconhecido, o que o Meu espírito alcança neles, também Me defenderão avidamente; a sua vida predominantemente dirigida espiritualmente tornar-se-á reconhecível e inspirará os seus semelhantes a procurarem também a vida certa que, no entanto, só pode surgir através de uma vida de amor. O amor é tudo .... Sem amor cada organização espiritual é apenas um edifício morto, porque os membros determinam a vida desta organização. Devem praticar o amor, devem cumprir os mandamentos divinos do amor, só então ganharão vida e nunca mais perderão esta vida. Portanto, cada pessoa deve apenas tentar aumentar o seu grau de amor, não deve contentar-se com acções externas e com o cumprimento de mandamentos humanamente decretados .... só deve prestar atenção aos Meus mandamentos divinos de amor, deve lembrar que só dei estes dois mandamentos de amor a Deus e ao próximo quando vivi na terra, e deve saber que tudo o resto resulta do cumprimento destes mandamentos: uma fé viva, um profundo conhecimento espiritual, um pensamento iluminado e o fornecimento de força divina para poder cobrir com êxito o caminho da vida terrena .... Pois o objectivo é a união comigo, a unificação completa, que, no entanto, só pode ser alcançada pelo amor. Pois Eu Sou amor, e tudo o que se quiser unir a Mim deve ter-se moldado completamente em amor. Isto é tão simples e compreensível que o amor tem de ser vivido primeiro, que os mandamentos do amor têm de ser verdadeiramente chamados os mais importantes e que, portanto, a Minha Igreja só é construída sobre o amor e a fé que ganhou vida através do amor .... Assim, só se esforça por viver no amor e saber que estou presente onde quer que o meu Evangelho do amor seja proclamado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Aquele que acredita em mim ...."

B.D. No. 7906 de 31. maio 1961 do Livro No. 82

Uma e outra vez será informado de que a Minha promessa será cumprida, que declara que qualquer pessoa que acredite em Mim alcançará a vida eterna .... mas que deve viver numa fé viva para poder participar nesta promessa. E isto, por sua vez, significa que tem de viver apaixonado se quiser alcançar uma fé viva .... O amor garante-lhe portanto a vida eterna, pois dá origem a uma fé viva. Mas devo exigir-vos tal fé, pois se esta firme convicção interior não está dentro de vós, então também não podeis compreender o significado do acto de Salvação .... Então só será guiado por palavras, falará de fé mas na verdade não a possuirá .... porque lhe falta o conhecimento de todas as correlações, um conhecimento que só lhe traz uma vida de amor .... Sem amor só se pode falar de uma fé morta, de palavras que carecem da profunda convicção interior .... Apenas não ousa contradizer uma doutrina de fé que lhe é oferecida, mas não lhe dá qualquer esclarecimento, e assim também nunca seria capaz de defender tal doutrina se isto lhe fosse exigido. Dei-vos a promessa: 'Aquele que acredita em Mim tem a vida eterna ....'. Mas primeiro tem de lidar com o que eu quero que seja compreendido por "fé em Mim" .... Tem de pensar através do que lhe é dito sobre Mim e o Meu acto de Salvação e tomar uma posição sobre ele, e só então ficará claro se é capaz de acreditar em tudo, se está plenamente convencido de que é como lhe é ensinado ou se tem dúvidas interiores. E este exame deve ser realizado com toda a seriedade da sua parte. E depois o grau de amor desempenha um papel importante naquilo em que "se pode acreditar" .... Quem vive apaixonado não duvida, pois o significado do acto de Salvação e da missão do homem Jesus na terra é claro para ele .... Ele sabe que Jesus se sacrificou por causa dos pecados da humanidade e compreende o acto de misericórdia do divino Redentor .... Ele reconhece-o como seu Redentor e também sabe que não pode ser abençoado sem o acto de Salvação .... Ele próprio faz uso das graças do acto de Salvação .... ele acredita em Mim e pode portanto entrar na bênção da Minha promessa .... pois a sua fé está viva, não é uma forma morta .... não é uma figura de linguagem, não são palavras pronunciadas apenas pela boca .... Sente-se vivo no coração, e tal fé terá também um efeito, será expressa em obras de amor, porque o amor não deixa o ser humano permanecer inactivo, mas exprime-se repetidamente em obras. E beatitude .... vida eterna .... Só posso dar a alguém que tenha mudado para amar e cuja fé também esteja viva. Todas as minhas palavras são espírito e vida .... E assim as promessas são verdadeiras e serão cumpridas, mas também preciso de uma atitude espiritual correcta em relação a elas .... Não posso dar beatitude e vida àqueles que ainda não se esforçaram seriamente por ela, que não têm contacto interior comigo mas que o amor estabelece .... Então a fé também terá razão, e então o ser humano também lutará pela perfeição na terra, pois Ele ter-me-á reconhecido em virtude do seu amor e fé e desejará voltar a Mim, de Quem um dia se originou. E então todas as promessas que fiz às pessoas quando vivi na terra serão verdadeiramente cumpridas nele. Mas uma fé morta não resultará em sucesso espiritual, numa fé morta o ser humano não lutará espiritualmente na terra .... Embora não contradiga as doutrinas de fé que lhe são trazidas, também não será capaz de as defender de forma convincente como verdade, porque lhe falta o conhecimento espiritual para o fazer enquanto lhe faltar amor. Sem amor, porém, também não há vida, porque o amor é a força que permite a actividade, e porque 'vida' significa poder estar constantemente activo na vontade de Deus .... ser capaz de trabalhar com luz e força como Meu filho e ser imensamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tornar-se "filhos" de Deus .... A Infância de Deus ....

B.D. No. 7907 de 2. junho 1961 do Livro No. 82

Nunca vos retirarei o Meu amor, mesmo que se mantenham longe da vossa própria vontade .... Um dia voltarás para Mim, porque o Meu amor não te abandonará. E também te darei sempre provas do Meu amor, cuidarei de ti e cuidarei de ti quando viveres na terra como um ser humano, porque também quero ganhar o teu amor que também te unirá novamente a Mim como no início. Por isso nunca deve duvidar do Meu amor .... Mas o vosso amor determina o grau de aproximação a Mim, depende apenas do vosso amor se e quando se realiza a união comigo. E prova o seu amor por Mim através do grau de amor de vizinhança, que deve aumentar constantemente se quiser tornar-se perfeito. E isto, por sua vez, exige que se descarte completamente o amor egoísta, que se esforce por se fundir em amor pelo próximo, que sirva abnegadamente o seu próximo .... Então aproximar-se-á cada vez mais de Mim, pois com cada obra de amor que me atrai, com cada obra de amor que ascende, estabelece a ligação com o Eterno Amor .... Eu Mim mesmo posso agora estar em vós, o Meu Amor pode irradiar através de vós como outrora o fez, tornastes-vos Meus filhos e assim permanecereis agora para toda a eternidade .... E este é o vosso destino durante a vida terrena, que vos formeis em 'crianças' que um dia surgiram de Mim como 'criaturas'. Uma vez que tomastes o caminho através do abismo e fostes completamente desprovidos de amor devido à vossa apostasia passada de Mim, é uma tarefa difícil moldar-vos de novo em amor de livre vontade. (2.6.1961) Requer uma forte vontade que tem de ser posta em prática. A força para o fazer tem de ser adquirida vezes sem conta através do amor ou pedida a Mim através de oração sincera .... Assim, não só as declarações de amor para Mim são suficientes, mas também as obras de amor para alcançar esta força, o que, no entanto, resulta também numa constante aproximação a Mim. Assim que uma pessoa abre o seu coração de livre vontade para Me deixar iluminar com a Minha força de amor, o seu coração tornar-se-á também cada vez mais disposto a amar, e um dia a pessoa atingirá também o seu objectivo: Adquirirá filhos para Deus assim que a sua vida for uma actividade contínua de amor em total altruísmo .... Mas apenas alguns atingem este grau de amor na terra porque o seu próprio ego ainda é predominante, porque requer um grande esforço para que o ser humano abandone todos os desejos e desejos pelo bem do seu próximo; pois a sua alma tem de se purificar completamente durante a sua vida terrena, e isto exige um elevado grau de amor e muitas vezes também um grande sofrimento para que a alma se purifique completamente quando se afasta desta terra. Então terão amadurecido em verdadeiros filhos de Deus e já terão encontrado a unidade comigo na terra, terão se formado em 'filhos' de sua livre vontade, que eu mesmo não pude criar ..... Mas qualquer pessoa que se esforce seriamente por isso, que, na mais profunda humildade, implora a Minha graça uma e outra vez, que já se sente Meu filho, também não se afrouxará na sua luta e alcançará o seu objectivo .... Mas o amor por Mim deve enchê-lo, não o desejo da maior felicidade .... e o amor por Mim também irá então aumentar constantemente o grau de amor de vizinhança .... Mas com o amor de vizinhança ele primeiro prova o seu amor por Mim .... Mas quero educar-vos a todos para vos tornardes Meus filhos, e todos vós deveis também sentir-vos como Meus filhos ou não ireis estabelecer a relação certa com o vosso Pai da eternidade, de cujo amor viestes à luz. Mas não deve esquecer que está na Terra para se tornar Meus filhos e que, por isso, tem de se esforçar constantemente .... Mas se sois Meus filhos, então posso e também vos tirarei da terra, porque então terão atingido o objectivo para o qual criei tudo .... a mais alta perfeição em livre arbítrio .... Uma e outra vez tenho de vos apresentar esta diferença a fim de vos motivar ao mais alto esforço, pois enquanto viverdes nesta terra o meu adversário também tem influência sobre vós, e enquanto o meu adversário ainda puder exercer a sua influência sobre vós saberá também como evitar que sejais completamente absorvidos no amor de vizinhança, pois enquanto substâncias não-espirituais ainda estiverem em vós o corpo também ainda tem desejos terrenos, enquanto o amor egoísta ainda não tiver sido completamente superado e o ser humano ainda tiver de travar uma batalha contra ele. Mas a superação completa também lhe assegura um elevado grau de amor, e então a unificação comigo também pode ter lugar, então o Pai atrairá o Seu filho para Si e nunca mais o deixará ir ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O fim dos tempos estabelece os dons da graça ....

B.D. No. 7908 de 3. junho 1961 do Livro No. 82

É um acto de graça imerecido quando a vós, humanos, é permitido ouvir a Palavra de cima, pois no tempo pouco antes do fim a humanidade atingiu o ponto mais baixo espiritual que necessita de uma dissolução da criação da Terra, uma transformação e reemergência de todas as substâncias espirituais que ainda se encontram num estado limite, e também das substâncias espirituais que agora vivem na Terra como seres humanos e que, na sua maioria, falham o seu teste terrestre de vida. Assim, as pessoas não lutam pela ligação comigo por vontade própria, mantêm-se afastadas de mim e na sua rejeição não são dignas de ser abordadas por mim .... E por isso é uma graça invulgar que, apesar de tudo, me dirijo às pessoas, que também transmito a Minha Palavra àqueles que se mantêm afastados de Mim. Assim, esqueço (passo por cima) do estado de indignidade, vou atrás de pessoas que se afastam de Mim precisamente porque chegou o tempo do fim e porque este fim significa um novo banimento para muitas almas humanas na forma que ainda quero afastar delas enquanto ainda há tempo ..... Chamo e seduzo, deixo um raio da Minha luz de amor brilhar em todo o lado, toco os corações das pessoas com este raio apenas para conseguir que reflictam, levem as Minhas Palavras para dentro dos seus corações, movam-nos nos seus corações e depois organizem o seu modo de vida em conformidade .... Só quero que eles não se percam novamente para os tempos eternos .... E este grande perigo existe, pois apenas algumas pessoas têm uma fé viva em Mim que as protege da ruína quando chega a hora do fim. E por isso o Meu amor concede-vos este último presente de graça, ainda que não o mereçam .... E só não precisa de resistir quando os Meus criados querem transmitir-lhe a Minha Palavra .... Ouça-os e pense no que lhe digo sem resistência interior .... Então também poderá ganhar fé no seu Deus e Criador que não será cego de fé .... E em breve sentirá também o Meu amor por si, pois pensamentos que não rejeitará porque sente que são a verdade. Basta desistir da sua resistência interior e será salvo pelo tempo e pela eternidade. Ouve-me .... e a força da Minha Palavra terá um efeito sobre vós, porque é a força divina do amor que vos ilumina com a Minha Palavra .... Não são palavras humanas vazias que se ouvem quando os Meus mensageiros vos transmitem os Meus dons de graça .... Porque as palavras humanas são fáceis de rejeitar, mas as palavras de Deus exercem uma influência, desde que a vontade do ser humano não resista a esta influência. Por conseguinte, nada mais vos exijo do que que que Me escutem quando Eu próprio venho até vós na Palavra que os Meus mensageiros vos transmitem .... Não vos peço mais nada do que que não se afastem involuntariamente, mas só pensem nisso uma vez .... E eu ajudar-vos-ei verdadeiramente a reconhecer a verdade da Minha Palavra, o vosso coração sentir-se-á dirigido e o vosso pensamento voltar-se-á lentamente para Mim, a vossa resistência enfraquecerá e a força da Minha Palavra começará a trabalhar em vós. Basta desistir da sua resistência e verdadeiramente, Eu-Me cuidarei de cada pessoa individualmente e enviar-lhe-ei palavras de amor e graça, palavras de encorajamento e conforto, palavras de sabedoria, como ele precisa delas para a sua alma, para que Ele Me reconheça nas palavras que os Meus mensageiros lhe trazem. Pois digo-vos verdadeiramente: É a hora do fim .... E o Meu amor e misericórdia voltam-se sempre de novo para vós e querem proteger-vos do destino de um novo banimento quando o fim chegar .... E por isso ainda derramo os Meus dons de graça na medida mais rica, e cujo coração não está completamente endurecido continuo a tentar ganhar para Mim e para o Meu reino .... Procuro revelar-me a ele como o Deus e Pai mais amoroso da eternidade, e ele será verdadeiramente atingido pelo raio do Meu amor. Ele poderá reconhecer a Minha Palavra como a voz do Pai que quer ajudar o Seu filho, que quer protegê-lo do abismo, que ainda quer salvá-lo antes que o fim chegue ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado da Ceia do Senhor ....

B.D. No. 7909 de 3. junho 1961 do Livro No. 82

Quantas vezes vos foi explicado o significado da Ceia do Senhor, quantas vezes a apresentação da Minha carne e do Meu sangue se tornou compreensível para vós como a apresentação da Minha Palavra? quantas vezes já vos disse que Eu mesmo sou a Palavra da eternidade, que Eu me ofereço a vós, que comais a Minha carne e bebeis o Meu sangue quando recebeis a Minha Palavra no vosso coração .... A sua alma deve receber um alimento que a ajude a recuperar quando está doente antes e que lhe dê força quando está enfraquecida .... Deve ser alimentada e regada com o pão do céu, com a água da vida. Precisa de um alimento saudável, e só Eu próprio posso dar-lhe este alimento, pois tem de ser nutrido espiritualmente, tem de receber alimento do reino espiritual. E, por isso, devem jantar à Minha mesa com o vosso anfitrião, que vos convida a todos a virem até Ele e se deixarem alimentar por Ele. A vossa alma receberá pão e vinho, a Minha carne e o Meu sangue é o alimento certo, e assim Me recebe a Mim Mesmo quando aceita a Minha Palavra, que Mim Mesmo transmito à alma do alto. Pois se falo directamente comigo mesmo ou se ele recebe a Minha Palavra através dos Meus servos .... Eu próprio parto sempre o seu pão, eu próprio lhe ofereço sempre a água da vida, e depois ela comungará sempre à Minha mesa, que é ricamente posta, para que nenhuma alma que queira ser Minha convidada tenha falta de alimento. No entanto, não compreendo que isto seja um processo externo, não estou satisfeito com a realização de costumes e acções externas e depois acredito que Eu próprio estou agora em vós, que vos unistes a Mim quando vos submeteis às cerimónias que compreendeis pela comunhão .... Estes permanecerão sempre meras acções e costumes externos, se não desejardes de todo o coração ouvir a Minha Palavra, a serem abordados por Mim .... se a vossa alma não tiver fome e sede do pão do céu, da água da vida: pela Minha Palavra .... pois Eu Sou a Minha Palavra, e vós deveis ser tomados por um grande anseio pela Minha Palavra, e só então podereis dizer que vos unis intimamente comigo e jantareis comigo, só então poderei oferecer-vos pão e vinho .... My Flesh and My Blood .... só então terás vindo à Minha mesa para participar na Ceia do Senhor comigo, depois receber-me-ás a Mim mesmo como te prometi .... Eu sou o Word .... e a Palavra tornou-se carne .... E agora compreenda as Minhas palavras, que falei correctamente na terra: "Quem come a Minha carne e bebe o Meu sangue tem a vida eterna ....". Quem ouvir a Minha Palavra e permitir que o poder da Minha Palavra tenha efeito sobre ele é o único que pode alcançar a vida eterna, pois a sua alma recuperará, amadurecerá, conhecerá a Minha vontade através da Minha Palavra e a Minha Palavra dar-lhe-á o poder de viver de acordo com a Minha vontade .... assim não será apenas um ouvinte mas um executor da Minha Palavra e ganhará verdadeiramente vida, que agora não pode perder para sempre .... E porque sei o quanto vocês humanos precisam de alimento para a vossa alma, por isso envio os Meus mensageiros e convido todos a virem à Minha mesa como convidados e a jantar comigo .... e ninguém precisará de deixar a Minha mesa sem ser dita, pois está ricamente espalhada para todos os que vêm até Mim e querem ser alimentados e regados por Mim .... Tenho comida forte e uma bebida saudável pronta para todos vós, mas vós próprios deveis vir a Mim, a fome e a sede devem conduzir-vos até Mim, então a vossa alma também será nutrida, fortalecer-se-á uma e outra vez para a sua peregrinação nesta terra, não se afundará impotente no caminho, pois sempre e outra vez ser-lhe-á oferecida nutrição assim que tiver desejo dela, assim que se unir intimamente a Mim e desejar ser nutrida por Mim .... Eu próprio irei ter convosco, baterei à porta do vosso coração, e quem me deixar entrar, também jantarei com ele a qualquer momento e ele com Mim .... Mas não acreditem que Eu Estou lá onde apenas a forma externa é satisfeita .... onde fechais os ouvidos à Minha Palavra que vos vem de cima, pois quem não ouve a Minha Palavra também não Me ouve a Mim Mesmo; quem rejeita a Minha Palavra rejeita-me a Mim Mesmo e a sua alma permanecerá sem alimento. Tem de passar fome e entrar no reino espiritual atrofiado e miserável quando chega a hora da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Doutrina da condenação é falsa doutrina ....

B.D. No. 7910 de 4. junho 1961 do Livro No. 82

Não tenha medo de perecer se Me levar no seu coração .... não acreditem que um Deus vingador vos castigará pelos vossos pecados, que Ele não conhece misericórdia, que vos condenará eternamente .... Eu sou um Deus de amor e misericórdia, e só vos ajudo a subir da profundidade em que mergulhastes no livre arbítrio. Através do vosso pecado colocastes-vos num estado miserável; criastes para vós próprios o estado de sofrimento em que vos encontrais .... Mas ajudar-vos-ei sempre a encontrar o caminho para sair do abismo, ajudar-vos-ei sempre a tornarem-se novamente felizes, como no início. Vocês próprios queriam o mal e trouxeram-no sobre vós, e o resultado disto nunca pode ser felicidade, mas um estado infeliz é a consequência daquilo por que lutaram voluntariamente e fizeram .... Mas o vosso Deus e Pai ama-vos, pois viestes do Seu amor .... e este amor nunca cessa. Assim, tentará sempre conquistá-lo de novo, e fará tudo para criar de novo um destino feliz para si, o que, no entanto, requer o seu livre arbítrio. Pois tal como uma vez se afastaram de Mim voluntariamente, tal como uma vez se sobrecarregaram voluntariamente com um pecado grave, também devem voltar a Mim voluntariamente, devem reconhecer a vossa culpa, arrepender-se e pedir perdão da culpa .... e tudo será como era no início, será extremamente feliz na união com Me .... Portanto, podeis sempre acreditar num Deus de amor e misericórdia .... pois mesmo que eu seja um Deus justo, não vos deixarei à vossa sorte ou impor-vos-ei castigos .... e por isso é errado dizer que o condeno pelos seus pecados .... mas oponho-me a esta visão com o trabalho do Meu amor e misericórdia: A minha morte sacrificial na cruz pelos vossos pecados. Se eu quisesse condená-lo eternamente pela sua culpa passada do pecado, então o Meu acto de Salvação não teria sido verdadeiramente necessário. Mas assim eu dei-vos uma prova do Meu amor e misericórdia .... Sacrifiquei-me, morri por ti, dei a minha vida na cruz pela tua culpa de pecado .... só disto se pode ver que a doutrina da condenação eterna é uma falsa doutrina, pois o Meu acto de Salvação prova o oposto a si .... prova-vos um Deus de amor e misericórdia, que se entrega para redimir a vossa culpa, que por isso nunca vos condenará para sempre .... Um Deus castigador não é uma verdadeira imagem de Mim e do Meu Ser, que é amor e nunca mergulhará as Minhas criações vivas numa miséria ainda maior do que aquela que já experimentaram através da sua apostasia de Mim .... Quero reconquistá-los de novo, e por isso tomei a sua culpa sobre Mim mesmo para os redimir, porque o destino de todos os seres caídos teve piedade de Mim e quero ajudá-los a subir. Mas a criatura .... o ser humano na última fase da Terra .... pode também recusar-se a aceitar a Minha misericórdia e assim afastar-se de Mim com vontade própria, depois é também infeliz, depois cria o destino da condenação para si próprio que, no entanto, também pode acabar a qualquer momento se apenas se voltar para Mim, se reconhecer o Meu acto de Salvação e também o reivindicar para si próprio .... Ele encontrará sempre o Pai amoroso em Mim que quer ajudar o Seu filho, que Ele próprio anseia pelo Seu filho e está constantemente ao seu lado para o ajudar .... Apenas que Ele respeita o livre arbítrio da criança, que Ele não a obriga a regressar. Mas então o seu destino também será miserável até se ter voltado voluntariamente para Mim .... Eu sou um Deus de amor e misericórdia .... Mas a justiça, que também pertence à Minha natureza perfeita, proíbe a preparação de um lote feliz para vós que se tornaram pecadores por vossa própria culpa .... Tendes primeiro de aceitar a expiação da vossa culpa através da Minha redenção, de Me confessar em Jesus Cristo e de querer pertencer àqueles por quem derramo o Meu sangue na cruz .... e deixarás de falar verdadeiramente de um Deus da ira que te condena impiedosamente .... Experimentareis o Meu amor em vós próprios, pois Aquele que tomou sobre si a vossa antiga culpa do pecado e a expiou, unir-se-á novamente a vós e irradiará a Sua força de amor através de vós, e sereis e permanecereis felizes por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação da morte em vida ....

B.D. No. 7911 de 5. junho 1961 do Livro No. 82

Trago tudo o que está morto à vida .... Para a origem de tudo o que é a vida .... Era um estado de actividade incessante em luz e força, pois a Minha força de amor .... a causa original de todo ser .... também fluía através daquilo que tinha emanado de Mim como algo de essência, e esta força agora também tinha de se tornar eficaz em actividade ininterrupta. Esta actividade consistiu numa criação constante, mas não lhe pode ser dada qualquer clarificação sobre a natureza do que foi criado, uma vez que foram criações espirituais que o seu ainda limitado pensamento não consegue apreender. Mas foi activa, e esta actividade provou a 'vida' .... Quando os seres então se afastaram de Mim, quando resistiram à Minha força de amor, caíram lentamente num estado de inactividade, e assim passaram da vida para a morte .... Endureceram na sua substância, tornaram-se imóveis, rígidos e impotentes para fazer qualquer coisa .... Mas também já não se chamavam agora "abençoados ....". E neste estado de morte há ainda inúmeros seres que outrora surgiram de Mim em toda a perfeição como as Minhas criações, que foram felizes em abundância porque puderam trabalhar em luz e força sem limitações .... mas que no entanto desistiram voluntariamente da sua perfeição quando se opuseram a Mim e resistiram à Minha iluminação do amor, quando seguiram o Meu adversário .... que, como ser criado pela primeira vez, também se desligou de Mim .... para as profundezas. Assim, agora passaram da vida à morte .... Mas não os deixo neste estado para sempre, procuro dar vida a todos os mortos de novo, e não descansarei até ter atingido o Meu objectivo e tudo o que me caiu - um voltou a Mim .... até que tenha voltado à vida. Mas este regresso a Mim é um processo que dura um tempo infinitamente longo, que certamente será completado um dia, mas cuja duração é determinada pelo próprio ser. Porque tenho de ter em conta uma coisa: o livre arbítrio, que cada ser possui como sinal da sua divindade e que, portanto, também determina a natureza e a duração do processo de regresso. O que vedes agora à vossa volta, portanto todo o trabalho de criação, só surgiu com o propósito deste regresso, pois eu expus um plano de Salvação para Mim mesmo que o Meu amor e sabedoria reconheceram como bem sucedido e que o Meu poder permite que seja levado a cabo. Quero dar novamente vida aos mortos. E isso significa que tudo o que é rígido e incapaz de actividade deve lentamente ser permitido voltar a ser activo, o que eu próprio agora determino, porque eu prendo a vontade que me resiste durante um certo tempo de desenvolvimento ascendente e assim volta lentamente a atingir o estado de "vida", mas num estado de compulsão, ou seja, não tem livre arbítrio durante este tempo mas deve agora mover-se de acordo com a Minha vontade, a fim de certamente alcançar novamente o estado de livre arbítrio após um curso de desenvolvimento infinitamente longo. E por este curso de desenvolvimento deve ser entendido o curso através de todas as criações da terra .... um processo que se torna compreensível para si se imaginar cada obra de criação como sendo animada pelas substâncias individuais da alma que pertenceram ao ser outrora caído, que foi dissolvido nesse estado morto em inúmeras pequenas partículas, que por isso agora realizam a sua actividade atribuída às criações de acordo com a Minha vontade .... de acordo com a lei natural divina .... Os seres humanos só devem poder formar uma pequena ideia do que é a criação no fundo da sua razão .... deve saber que não surgiu arbitrariamente sem sentido e objectivo, mas que o seu objectivo é poderoso: contribuir para ressuscitar os mortos para a vida .... Por aquilo que outrora apostatou de Mim eram seres que eu tinha externalizado como Minhas imagens, que eu queria fazer feliz e ao mesmo tempo também encontrar nelas a Minha Beatitude .... Eram criaturas do Meu amor que não abandonarei eternamente e que quero ajudar a sair do seu estado de morte, que foi criado por sua própria culpa, a quem quero levar a vida que dura para sempre .... E uma vez que o Meu amor pela outrora criada por Mim não diminuiu, não afrouxarei os Meus esforços para dar vida a estas criações mortas. Mas um dia o seu livre arbítrio também lhes será devolvido, e então eles próprios terão de completar o trabalho do Meu amor por eles .... Têm de se esforçar novamente por Mim em livre arbítrio, pois uma vez afastaram-se de Mim em livre arbítrio .... Assim, eles próprios devem escolher o estado de vida, pois a sua perfeição final não é determinada por Mim, mas pela sua vontade. E se isto falhar, então o ser certamente prolongará a duração do próprio estado de morte, mas um dia alcançarei certamente o Meu objectivo, pois não deixarei nada no estado de morte que emergiu do Meu amor para uma vida livre em luz e força ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus dá a verdade àqueles que a desejam ....

B.D. No. 7912 de 7. junho 1961 do Livro No. 83

Confiem em Mim que não vos deixarei verdadeiramente em erro se desejarem seriamente a verdade da Minha parte. Deve ter esta confiança em Mim e então terá também a garantia mais certa, pois assim demonstrará uma forte fé em Mim que eu nunca deixarei ir para o desperdício .... Eu, como Verdade Eterna Mim Mesmo, também quero que as Minhas criações vivas vivam na verdade, e por isso não me cansarei de lhes transmitir isso, porque a actividade do Meu adversário é e foi manter as criações vivas na escuridão para que elas não me possam reconhecer no Meu amor, sabedoria e poder .... Deve saber que só se preocupa se encontra ou não o seu caminho até Mim na vida terrena .... O meu adversário não vos quer libertar; mas se reconhecerdes a verdade, separai-vos dele e esforçai-vos por Mim, a quem só podeis reconhecer através da verdade .... E, portanto, procura ocultar-vos a verdade, procura impedir-vos de receber a verdade; aparecerá sempre onde a verdade vos for transmitida por Mim, e tentará tudo para a impedir ou invalidar. E como eu vos amo e o Meu amor nunca vos abandonará, não vos deixarei passar nas trevas espirituais se vós próprios anseais pela verdade, pela luz da realização .... E também será capaz de reconhecer a verdade como tal se apenas estiver seriamente empenhado em entrar na sua posse. Se desejais a verdade, então também Me desejais a Mim Mesmo, e eu irei sempre satisfazer tal desejo. Por conseguinte, é errado dizer que não tem garantias de estar em verdadeira .... é errado dizer que nenhum ser humano vai sondar a 'verdade' .... Embora não lhe seja possível com o intelecto humano, se ele se voltar para Mim Mesmo, para a Verdade Eterna, então ele também poderá ter a certeza de que a receberá, pois Eu Mim Mesmo lha transmitirei porque ele se aproximou de Mim Mesmo com o pedido da verdade pura. Confiem em Mim e verdadeiramente, o vosso pensamento estará certo, reconhecerão a verdade como tal e rejeitarão o erro, porque então não vos deixarei andar em erro se desejarem a luz da verdade. Mas também se perguntem seriamente uma vez se desejam a verdade .... Deve colocar-se esta questão porque também pode chamar a si próprio conhecimento que não está disposto a dar e que, no entanto, não corresponde à verdade .... A sério, perguntem-se a vós próprios se desejam a verdade .... E não tenha tanta certeza de que já está de pé em ..... Se deseja a verdade, então recorra a Mim apenas com confiança .... Libertem-se de todos os pensamentos anteriores e agora deixem-se ensinar por Mim. E se antes estava a pensar correctamente, então o conhecimento espiritual ser-lhe-á também transmitido novamente, só agora poderá representá-lo como 'verdade' com convicção, porque agora o recebeu de Mim, porque desejava a pura verdade .... Não deve sentir-se demasiado seguro do pensamento correcto enquanto o intelecto ainda estiver a pregar, desde que aceite conhecimentos de fora que tenha adquirido através do estudo .... E é e continua a ser um conhecimento morto que ainda não pode representar como verdade até me pedir a verdade a Myself .... Só então poderei iluminar o vosso espírito, só então a vossa capacidade de julgar será reforçada, e só então passareis ao pensamento correcto, à verdade, que só eu posso e irei transmitir-vos se o desejarem seriamente .... Para vós, primeiro tendes de estar em contacto íntimo comigo mesmo para que eu me possa expressar através do espírito, que agora vos introduz a toda a verdade, como vos prometi .... Portanto, confiai-vos a Mim e acreditai que sereis verdadeiramente ensinados correctamente e que o erro que emana do príncipe das trevas, que luta contra a verdade porque quer escurecer o caminho para Mim para vós, humanos, se tornará agora óbvio para vós .... Mas ajudar-vos-ei sempre à luz se só vós o desejais seriamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A tentativa do oponente de extinguir a luz ....

B.D. No. 7913 de 8. junho 1961 do Livro No. 83

Não precisais de temer o adversário, desde que vos confieis a Mim com total fé, pois ele não tem poder sobre vós se vos voltardes para Mim, se a vossa vontade me pertence, se o vosso esforço for espiritualmente dirigido. Ele só tentará dissuadi-lo deste esforço, mas então receberá sempre de Mim a força para lhe resistir, pois o seu poder é quebrado .... ele pode certamente tentar-te mas não te forçar, desde que te esforces por te afastares dele. Só então haverá perigo para si se se voltar para o mundo, se prestar atenção ao reino que lhe pertence, se me colocar de volta e depois lhe conceder poder de novo que ele usará de todas as maneiras. No entanto, vós que quereis pertencer a Mim não precisais de o temer, só vós deveríeis estar atentos, pois ele sabe apresentar-vos o mundo com os seus encantos, uma e outra vez .... E assim ganha muitas pessoas que ainda não se juntaram a Mim, que ainda consideram a vida como um fim em si mesma e não sabem nada sobre a sua verdadeira tarefa na vida na Terra .... A batalha vai continuar entre a luz e a escuridão .... Onde quer que a luz brilhe, haverá sempre demónios que querem apagar a luz, pois são levados pelo seu Senhor a lutar contra a luz, a confundir o pensamento das pessoas, a espalhar sombras onde brilha a Minha luz de amor .... Mas a luz é mais forte, ela irá romper e afastar todas as sombras. E onde eu mesmo acendi uma luz, lá os guardiões também estão prontos e protegem-na de sair, também a protegem de cada escurecimento, asseguram que pode irradiar o seu brilho sem ser impedido .... Onde Eu Mesmo estou a trabalhar, onde Eu me revelei, não haverá verdadeiramente nenhuma força contrária, pois um grande acto de Salvação ainda precisa de ser realizado para o qual a Minha luz é necessária, porque iluminará o caminho para as pessoas que ainda querem encontrar a redenção antes do fim .... E onde Mim Mesmo trabalho através do Meu espírito também não faltarão espíritos maus que acham a Minha luz insuportável e que, por isso, a querem extinguir; mas o brilho da luz que Mim Mesmo acendi é tão forte que estes espíritos maus fugirão .... E deve ter sempre a certeza de que tenho o poder e também a vontade de proteger a luz de todo o escurecimento, pois ela brilhará intensamente na noite, afastará a escuridão para que todos reconheçam o caminho que tem de tomar e que não pode ser encontrado na escuridão da noite. Eu próprio acendo a luz para vós, pessoas de boa vontade .... Eu próprio vos envio portadores de luz que só precisais de seguir e que também vos guiarão pelos caminhos certos nos quais alcançareis o vosso objectivo. E por isso não temam o adversário se só têm sempre a mim como objectivo .... Pois ele só pode trabalhar onde encontra pessoas que lhe estão em cativeiro .... Mas quem quiser escapar ao seu poder também será protegido por Mim, o caminho ser-lhe-á mostrado e então caminhará em segurança sob a Minha protecção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor ao próximo: Ajuda na necessidade espiritual ....

B.D. No. 7914 de 9. junho 1961 do Livro No. 83

Dei-vos um mandamento para vos amar uns aos outros .... E isto também significa que deve suportar pacientemente as fraquezas da outra pessoa, que deve ajudá-lo em todas as adversidades do corpo e da alma. Para os fracos, o forte precisa de apoio, e por isso a sua intercessão deve ser também para os fracos, para que ele receba força para andar de acordo com a Minha vontade ..... Por conseguinte, também deve cuidar das dificuldades espirituais do seu semelhante, dando-lhe força através de bons pensamentos e orações, que ele precisa para o seu progresso espiritual. Qualquer pessoa que tenha a graça de receber directamente de Mim o pão do céu, a água da vida, deve primeiro dá-la à pessoa fraca, pois depois também lhe transmitirá directamente a força que lhe tocará vantajosamente a alma. Então a fraqueza também cederá, ele tornar-se-á forte em espírito, exigirá constantemente receber de Mim comida e bebida, e terá realizado a maior obra de amor ao próximo, que terá um efeito para toda a eternidade .... Só o amor conseguirá isto, a vontade de ajudar as pessoas em todas as adversidades .... E então também provareis o vosso amor por Mim, pois sabeis que cada alma me é querida, que quero ganhá-la para Mim mesmo e que abençoo todos os que me ajudam a ganhar uma alma .... Assim, valorizo muito o trabalho para Mim e para o Meu reino, particularmente porque as almas que uma vez se separaram de Mim são novamente trazidas até Mim como resultado .... E o trabalho para Mim e para o Meu reino consiste em fornecer às pessoas a Minha Palavra, em remediar as dificuldades espirituais em que se encontram, fornecendo-lhes a Minha Palavra, em fornecer força às almas porque são fracas e precisam de força. No entanto, este trabalho para Mim e para o Meu reino só será realizado por pessoas que tenham um coração disposto a amar, caso contrário a adversidade dos seus semelhantes não lhes tocaria .... Portanto, a nenhuma pessoa que trabalha voluntariamente na vinha pode ser negado o amor .... a menos que procure recompensa, honra e glória mundanas e bens terrenos. Mas estes trabalhadores não estão ao Meu serviço, eles ainda servem o mundo e aquele que é o mestre deste mundo .... Os meus servos, contudo, são chamados e escolhidos por Mim mesmo, e assim, desde que Me sirvam abnegadamente, são guiados pelo amor dentro de si mesmos que é destinado a Mim e aos seus semelhantes. E uma vez que as dificuldades espirituais das pessoas são evidentes, elas comprometem-se plenamente a levar-lhes ajuda que consiste em espalhar a Minha Palavra pelo mundo, em proclamar o Meu Evangelho às pessoas, o que Eu Mim mesmo lhes comissionei a fazer. Estes servem-me a mim e ao seu próximo e assim provam o seu amor por mim e pelo seu próximo .... Mas também sei do que vocês, humanos, precisam que ainda estejam fracos .... Sei que tipo de alimento lhe dá força e o que os Meus servos têm, portanto, para lhe oferecer para que se torne saudável, para que a sua alma amadureça e tome o caminho de volta a Mim de Quem em tempos teve origem .... E por isso eu próprio transmito à terra o alimento certo, e ele é abençoado com a Minha força. Venho até vós Eu próprio na Palavra, ofereço-Me como alimento .... para Eu Sou a Palavra .... E recebereis Mim mesmo nos vossos corações, e então nada vos faltará, perdereis toda a fraqueza, recebereis força em abundância, e cobrireis sem esforço a vossa peregrinação na terra com o êxito de que, após a morte do vosso corpo, entrareis no reino do além em luz e força .... Pois isto é verdadeiramente conseguido pela Minha Palavra, que Eu próprio vos transmito a partir da alta .... E vocês, Meus servos na terra, vivem o amor quando ajudam o vosso próximo em necessidade espiritual .... quando lhes trazem a Minha Palavra. Depois também demonstra amor por Mim, para depois me trazer de volta os Meus filhos que estiveram separados de Mim durante muito tempo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As tentativas do oponente para extinguir a luz ....

B.D. No. 7915 de 10. junho 1961 do Livro No. 83

A actividade do adversário tornar-se-á ainda mais óbvia à medida que o fim se aproxima. Pois é sua preocupação que a escuridão em que a humanidade vive seja preservada. É importante para ele que cada pequena luz se apague ou se cubra, que a verdade não se rompa, porque isto ilumina-o e aos seus feitos e ele perde então a sua .... seguinte No final, é-lhe concedido um grande poder porque isto é feito pelas próprias pessoas que estão em cativeiro com ele. E consegue influenciar as pessoas, pois também se envolve na veste de um anjo de luz, se assim espera alcançar o sucesso. E onde a verdade de Mim é directamente transmitida para a terra .... onde uma luz de Mim brilha brilhantemente para quebrar a escuridão que agora ele está particularmente a trabalhar, e uma e outra vez ele empurrar-vos-á, Meus portadores de luz, para longe e tentará fazer-vos inseguros, ele atacar-vos-á pessoalmente e tentará fazer-vos duvidar da missão que estais a esforçar-vos por cumprir .... Mas ele não terá êxito nisto, pois eu protejo a verdade e também vos protejo a vós que recebeis a verdade directamente de Mim .... E eu digo-vos: Tudo é bom que é feito por Mim e pelo Meu reino de uma forma desinteressada .... Contudo, assim que se procura a menor vantagem pessoal, a obra para Mim perde valor, pois então o meu adversário já está por detrás dela e você está em perigo; pois ele também se disfarça bem e você não o reconhecerá tão facilmente. Mas ele continuará a trair-se a si próprio, pois não representa a pura verdade de Me .... E, portanto, cuidado com qualquer contradição à Minha Palavra, que vos envio de cima, que vos traz luz para as trevas que reina na terra .... O que quer que venha de Mim irradiará sempre luz, dar-lhe-á um conhecimento verdadeiro, proporcionar-lhe-á um conhecimento que corresponde à verdade .... Entendam, humanos, o que significa escuridão: perderam todo o conhecimento sobre a vossa origem e o vosso objectivo, sobre a vossa tarefa na vida terrestre .... nada sabeis sobre as correlações, nada sabeis sobre o vosso Deus e Criador da eternidade, sobre a Sua natureza, sobre o Seu plano de Salvação da eternidade .... Falta-lhe portanto todo o conhecimento .... E remediarei esta falta, dar-vos-ei uma luz, explicar-vos-ei tudo o que está ligado à vossa existência, ao vosso estado, e espalhar-me-ei perante vós O meu plano desde a eternidade .... Assim, sereis conduzidos para fora do estado de "escuridão", alcançareis a "luz da verdade", e por isso Eu próprio conduzo a verdade à terra .... Compreender que só a pura verdade de Mim pode alguma vez ser chamada 'luz' e que esta emanação é uma dádiva de graça para vós, humanos, de significado inaudito .... E agora também compreenderá que o meu adversário fará com que o seu negócio escureça esta luz se não conseguir extingui-la .... Compreenderá que ele próprio intervém e aparece como um anjo de luz se só conseguir que o esplendor radiante da luz vinda de cima seja velado .... Mas vós, meus portadores de luz, deveis contar com isto e só vos deveis usar a vós próprios com mais entusiasmo para a difusão da verdade, para que a luz vinda de cima ainda encontre entrada em todo o lado e os seus raios rompam a escuridão da noite .... Não preste atenção às actividades do Meu adversário que fará tudo o que estiver ao seu alcance para trabalhar contra Mim, mas permaneça fiel a Mim e sirva-Me transmitindo a Minha luz .... ajudando aqueles que desejam a luz e, portanto, também reconhecem a verdade quando esta lhes é oferecida por si .... Junte-se a mim cada vez mais de perto e gozará verdadeiramente da Minha protecção e ser-lhe-á permitido servir-me sem obstáculos .... Segue o teu caminho, pois Eu mesmo te guiarei e não olhes para a direita ou para a esquerda, mas apenas para cima, para Mim, que brilha para ti como Luz Eterna, que também irradia o Seu espírito para ti uma e outra vez, porque deves proclamar a verdade que vem de Mim .... porque deves trazer às pessoas uma luz que afasta toda a escuridão, pois só através da verdade podes ser abençoado, só na luz podes encontrar o caminho para Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação para o conhecimento incomum ....

B.D. No. 7916 de 11. junho 1961 do Livro No. 83

Vastas áreas de conhecimento ser-lhe-ão abertas se receber a Minha Palavra de cima, pois Eu próprio lhe introduzirei conhecimentos que não pode adquirir intelectualmente. Vós, que de novo deveis instruir os vossos semelhantes, deveis instruir-vos a vós próprios em tudo o que é necessário para que vós, humanos, saibais. Mas também deve ser capaz de refutar qualquer objecção quando a única verdade tem de ser defendida, quando os intelectuais tentam invalidar os resultados espirituais ..... Depois deverão ser capazes de explicar todas as correlações e, por isso, devem ser introduzidos a um conhecimento espiritual profundo, o que só pode acontecer através do Meu endereço directo .... Pois só posso dirigir-me directamente a vós se vos tiverdes moldado através de uma vida de acordo com a Minha vontade, de tal modo que o Meu espírito possa derramar-se sobre vós, e só então compreendereis vós próprios o que vos chega como conhecimento profundo .... e é por isso que o mesmo conhecimento .... quando é transferido de pessoa para pessoa .... só é compreensível e reconhecido como verdade pela pessoa que vive uma vida de amor e assim também despertou o espírito dentro de si. O conhecimento espiritual é extenso, mas ser-vos-á sempre fornecido na medida em que precisardes para primeiro amadurecerdes e depois também para poderdes realizar a missão que assumistes de livre vontade .... E, tendo em conta a aproximação do fim, tornou-se necessário um conhecimento alargado .... O meu plano eterno de salvação será apresentado às pessoas para que elas reconheçam o significado da sua vida terrena e façam tudo para escapar ao destino de um novo banimento .... E este plano de Salvação inclui o desenvolvimento de todas as criações vivas, a origem, o estado actual e o objectivo daquilo que emergiu da Minha força de amor. O conhecimento é extenso e novo para muitas pessoas, pois até agora não havia necessidade de ser informado sobre ele. No entanto, o tempo do fim exige que as pessoas tenham agora o conhecimento do mesmo para que possam viver de forma mais responsável .... E assim devem também conhecer de antemão o caminho terrestre infinitamente longo que já percorreram nas suas substâncias anímicas .... Este conhecimento também lhes era estranho, e por isso também o aceitam com dificuldade. Nem são obrigados a acreditar nisso .... mas mentalmente podem tomar uma posição e tirar vantagem disso .... Mas uma pessoa nunca pode intelectualmente alcançar tal conhecimento que diz respeito ao Meu reinado e actividade .... o que explica a Minha natureza, que dá uma razão para tudo, também para os próximos acontecimentos, para a transformação da Terra, para o ponto de viragem que está a ocorrer espiritualmente e terrenamente .... Tal conhecimento só pode vir até si de cima, de Myself .... Só pode ser-lhe transmitida através do "trabalho do espírito", pelo que deve também ser reconhecida como uma graça muito especial que ainda lhe será concedida nos últimos dias .... E vós, humanos, também deveis compreender que só o Meu maior que grande amor me leva a informar-vos de tudo, a fim de alcançar o vosso regresso voluntário a Mim, reconhecendo e devolvendo o Meu amor .... Compreenderão porque exijo de vós, cada vez mais urgentemente, a divulgação da Minha Palavra, porque quero transmitir este conhecimento invulgar a todas as pessoas .... Este conhecimento só pode ser transmitido à terra se existirem certos pré-requisitos. Mas onde isto for possível, as pessoas procurarão a iluminação, aí reconhecerão o Meu trabalho directo e receberão o dom da graça que pode ajudar a sua alma a amadurecer nos últimos dias antes do fim. Pois então receberão verdadeiramente o conhecimento que Eu próprio lhes apresentarei e que também lhes exporá todos os ensinamentos errados que souberam afirmar-se na escuridão do espírito mas que já não podem resistir à luz brilhante da verdade .... O verdadeiro conhecimento que vos ofereço no Meu amor dá-vos esclarecimento e esclarecimento, e não necessita verdadeiramente de qualquer adição através da boca do homem, não necessita de qualquer outra explicação acrescentada pelo intelecto do homem .... A Minha Palavra de cima é-vos oferecida com toda a clareza, é compreensível para todos e dá-vos uma imagem verdadeira de Mim e da Minha natureza, do Meu reinado e actividade .... A Minha Palavra de cima apresenta-vos toda a verdade, como prometi, e por isso será difundida porque todas as pessoas saberão do Meu plano de Salvação desde a eternidade, porque todas as pessoas saberão do fim .... sobre a transformação total da terra que o Meu plano de Salvação planeou e que será verdadeiramente levada a cabo quando o tempo for cumprido ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte .... Trabalho na vinha .... Grace time ....

B.D. No. 7917 de 12. junho 1961 do Livro No. 83

Quando Me dirijo a vós através do Meu espírito, quando vos transmito a Minha Palavra que vos proporciona um vasto conhecimento, e quando vos dou a tarefa de divulgar esta Minha Palavra, também sei que ela é urgentemente necessária, pois o tempo passa apressadamente e o fim está a chegar mais depressa do que pensais. Por isso, é-lhe sempre atribuída esta tarefa para trabalhar diligentemente na Minha vinha. E este trabalho consiste em Vós 'levar o Meu Evangelho para o mundo', em transmitir o que recebe de Mim directamente .... que Vós fazeis uso de todas as oportunidades para informar as pessoas da actividade invulgar em Vós .... que Vós me dás a oportunidade de me dirigir às pessoas porque elas devem ser instruídas da sua tarefa na vida e porque também lhes deve ser dado o conhecimento do Meu plano de Salvação. Quando abro uma fonte da qual brota a água da vida não o faço por um ser humano, mas chamo todos os peregrinos para se refrescarem e fortalecerem nesta fonte .... Mas vocês humanos sabem apreciar este grande dom de graça que vos é oferecido? .... Sabe o que significa quando se pode tirar água fresca e curativa de uma fonte quando se é afligido pela sede? .... E assim ouvirá que a sua alma tem sede de uma bebida refrescante, que está extremamente grata quando lhe é oferecida uma água fresca de nascente. E deves fazer uso deste grande dom da graça e procurar a fonte da qual podes tirar constantemente, que eu não deixarei secar porque sei como é indispensável para as vossas almas. Mas este tempo de graça também chegará ao fim um dia, o tempo em que será difícil chegar à fonte, em que será impedido porque os poderosos na terra estão sob a influência do Meu adversário e procederão abertamente contra Mim, contra tudo o que é espiritual, contra a fé em Jesus Cristo. E estareis preparados para este tempo, tirareis constantemente força da fonte, deixar-vos-eis dirigir por Mim para que tenhais então a força de resistir, de permanecer fiéis a Mim e de permanecer firmes até ao fim. Portanto, quero transmitir-vos muita força, isto é, à vossa alma, antes .... por isso quero que ela se torne saudável e madura antes que este tempo amanheça .... E, por isso, dou-vos a tarefa, uma e outra vez, de estar constantemente activo para Mim, espalhando a Minha Palavra. E não importa quanta resistência enfrente .... permaneçam incansavelmente activos e apontem os vossos semelhantes para a fonte, porque apenas uma verdadeira bebida da vida lhes pode ser oferecida ali, onde a água da vida flui fresca e pura .... Quero verdadeiramente abençoar-vos, pois ainda quero ganhar muitas almas antes do fim, e só a pura verdade as pode levar de volta a Mim, que se originou de Mim mesmo e que eu guio à terra através da Minha Palavra .... Pois o tempo que lhe resta até ao fim é apenas curto, e será utilizado de todas as formas, porque existem grandes dificuldades espirituais que só podem ser remediadas se as pessoas ouvirem a Minha Palavra, que é abençoada pela Minha força ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bom Exame Espiritual ....

B.D. No. 7918 de 13. junho 1961 do Livro No. 83

Quando o conhecimento espiritual lhe for apresentado para exame, então dirija-se a Mim para orientar correctamente o seu pensamento, para lhe dar a capacidade de fazer um julgamento correcto. Pois o vosso intelecto não é capaz de julgar na esfera espiritual; um espírito desperto deve guiar-vos para o pensamento correcto, e assim Eu-Me, como eterno Pai-Espírito, devo ser sempre capaz de fazer contacto com a centelha espiritual dentro de vós para que o pensamento correcto seja garantido, para que o vosso julgamento seja verdadeiro quando examinarem o conhecimento espiritual quanto à sua origem. O intelecto não é capaz de realizar tal exame, e se o fizer, então a garantia da verdade não é de modo algum dada, pois a verdade provém de Mim e só é reconhecida por aqueles que estabelecem contacto comigo, que se aproximam de Mim para esclarecimento do pensamento, que por isso não querem aceitar senão a verdade. E, portanto, vós, humanos, não deveis classificar demasiado bem o vosso intelecto, pois assim que se trata de áreas espirituais que Eu próprio quero que sejam abordadas, caso contrário a "verdade" seria apenas o privilégio de pessoas cujo intelecto é altamente desenvolvido .... Mas eu estabeleço outra condição para um pensamento correcto e verdadeiro: Eu exijo de vós, humanos, amor que desperte o vosso espírito, que ilumine o vosso pensamento, que é uma ligação directa a Mim, Quem é a Verdade Eterna. Mas um intelecto aguçado ainda não garante uma vida de amor .... E assim um intelecto afiado também pode ser usado pelo Meu adversário onde falta amor, e então o verdadeiro pensamento nunca pode ser esperado lá, porque o Meu adversário exerce a sua influência para trabalhar contra Mim, a fim de minar a verdade que o expõe. Compreender que só uma pessoa que vive apaixonada é sábia, porque então vive na ordem divina e assim também está na luz, na realização, no conhecimento da pura verdade. De que serve então o intelecto de uma pessoa, por muito desenvolvido que esteja, se falta amor? Ele não será capaz de vos oferecer a verdade, pelo contrário, enganará o vosso pensamento, pois ele é um instrumento do Meu adversário, que intervirá sempre onde o ser humano vive contrariamente à ordem divina, onde o princípio do amor não prevalece .... O amor protege-o contra esta influência, o amor identifica-o como um ser vivo divino, o amor demonstra o vínculo comigo e, portanto, também sempre com o pensamento correcto, e assim ele também viverá sempre na verdade, será capaz de julgar correctamente quando o bem espiritual tiver de ser examinado e rejeitará todo o bem espiritual falso .... Assim, o grau de amor determina a medida em que uma pessoa vive na verdade, não a quantidade de conhecimento espiritual que recebe do exterior, que permanece conhecimento morto enquanto o espírito ainda não for despertado pelo amor. É por isso que tanto erro prevalece no mundo, e é por isso que o erro é muito mais susceptível de ser aceite do que a verdade, porque as pessoas não têm a capacidade de julgar correctamente e, portanto, aceitam sem hesitação tudo o que lhes é oferecido por aqueles que são intelectualmente perspicazes e são, portanto, considerados "competentes" para examinar o conhecimento espiritual para a sua verdade. Deve sempre dirigir-se a Mim mesmo para pedir ajuda, deve sempre pedir o Meu apoio se não quiser ser enganado .... Deve sempre pedir-me a iluminação do espírito, o pensamento correcto e o reconhecimento da verdade .... E o vosso desejo de verdade também vos garantirá um pensamento correcto, pois Eu próprio quero que caminheis na verdade; Eu próprio também quero que façais um julgamento correcto assim que fordes abordado para isso .... Mas também quero ser sempre reconhecido e abordado como a fonte da verdade, pois só eu vos posso transmiti-la, e transmito-a através daqueles cujo espírito é despertado porque vivem no amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado do dom da graça .... Power Gift ....

B.D. No. 7919 de 14. junho 1961 do Livro No. 83

Aceite sempre a Minha Palavra tal como lhe foi dada, para que a transmita e cumpra o seu propósito: levar força e luz às pessoas que caminham na escuridão e são impotentes .... Uma e outra vez é necessário para vós, humanos, conhecer o significado do grande dom da graça que vos transmito porque estais em grande necessidade espiritual. Os teus pensamentos e aspirações pertencem predominantemente ao mundo; no entanto pensas pouco no teu Deus e Criador, e por isso raramente estabeleces o vínculo comigo, no qual só eu poderia dar-te forças para a tua peregrinação na terra. Não deve acreditar que a energia vital à sua disposição só lhe foi dada para satisfazer os seus desejos terrestres .... Deve usá-la para adquirir força espiritual, o que significa que deve usar a força da vida para trabalhar com amor, o que certamente também lhe granjeará força espiritual. Pois precisa de força espiritual para a sua ascensão para cima, para a maturação da sua alma .... A força espiritual não se perderá para si quando tiver terminado a sua vida terrena e perdido toda a vitalidade .... A vossa tarefa na vida terrena é adquirir força espiritual, e recebereis força espiritual através da actividade amorosa, da oração sincera a Mim e da escuta da Minha Palavra, que é uma transmissão directa de força e que, mais uma vez, apenas vos informa da Minha vontade: moldar-vos em amor, sem o qual não vos podeis tornar felizes. Acredite que só tem de se esforçar na terra para aumentar a sua força espiritual. E acredite que quero fornecer-lhe esta força e, portanto, falar-lhe. E quando ouves a Minha Palavra de cima é verdadeiramente um dom de graça com um efeito extraordinário, pois dá-te o que te falta mas de que precisas para amadurecer durante a tua vida terrena, a fim de poderes entrar no reino da luz e da felicidade quando tiveres terminado esta vida terrena .... A minha palavra, que vos ofereço, é tudo: é o pão do céu, é o maná que vem do céu e é alimento para a vossa alma .... é uma luz que dissipa a escuridão, é a fonte de força da qual se pode constantemente tirar a água da vida .... É a prova do Meu amor por vós, humanos, a quem posso estar presente se também Me mostrarem o vosso amor .... Também prova a Minha sabedoria e poder para si, pois é-lhe apresentado um conhecimento que lhe dá uma imagem clara da Minha natureza .... A Minha Palavra é a iluminação da Minha força divina de amor, e isto nunca pode ficar sem sucesso, tem de ter efeito sobre vós próprios, sobre a vossa alma, e conduzir-vos à perfeição. E por isso quero dirigir-me a todos vós, por isso transmito a Minha Palavra à Terra e só vos instruo a transmiti-la aos vossos semelhantes, e sempre e de novo vos faço compreender o significado, o efeito do grande dom da graça, para que Me escuteis e assim recebais força em abundância através da utilização consciente da Minha graça escutando a Palavra e também vivendo-a cumprindo a Minha vontade, que vos anuncio através da Minha Palavra porque vos amo .... E deveis acreditar que o vosso Deus e Pai se dirige a vós, pois quero reconquistar os Meus filhos que estão longe de Mim há um tempo infinitamente longo, quero mostrar-lhes o caminho de volta e também dar-lhes a força para poderem percorrê-lo .... Quero recebê-los a todos novamente no Meu reino e preparar para eles a felicidade que lhes foi permitida no início .... O Pai quer os Seus filhos de volta que uma vez O deixaram voluntariamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus é eternamente imutável .... Lei da Ordem .... Princípio do Amor ....

B.D. No. 7920 de 15. junho 1961 do Livro No. 83

Eu sou da eternidade .... e serei até toda a eternidade. E as Minhas leis também serão eternamente imutáveis, a Minha natureza será eternamente imutável, o amor será e continuará a ser o princípio fundamental da ordem, pois o amor é a Minha natureza fundamental, e tudo também emergiu do amor e deve também mover-se eternamente na Minha ordem se quiser permanecer unido a Mim para toda a eternidade .... Pois o que eu criei teve um começo mas nunca pode ter um fim .... No início estava na Minha ordem eterna, e volta inevitavelmente à ordem eterna, embora entretanto tenha saído desta ordem em si .... Mas este estado não dura para sempre .... Tudo o que foi criado regressa a Mim, e isto significa que está de novo também no estado de ordem eterna em que tinha emergido de Mim .... Nunca mais pode passar, pois mesmo no estado de distância é mantida pela Minha força de amor que flui constantemente para o infinito e assegura a existência de tudo o que a Minha força emanante de amor teve como razão de ser. Tudo criado certamente teve o seu início mas não terá um fim .... um conceito que só poderá ser compreendido por vós, humanos, no estado de perfeição quando o vosso pensamento já não estiver limitado .... Antes disso não se pode agarrá-lo, no entanto deve saber que nunca haverá um fim para si. Pois só esta realização pode e irá impeli-lo a mudar a sua natureza a fim de passar esta "eternidade" num estado de êxtase, pois foi o seu propósito original que pôde criar e trabalhar comigo e na Minha vontade em êxtase ilimitado. Pois ainda vos movestes na Minha ordem eterna, ainda vos subordinastes à Minha lei, o princípio do amor era poderoso em vós e determinou a vossa felicidade .... Eu próprio sou e continuo imutável na Minha natureza, e isto também significa que as Minhas leis nunca podem mudar, que o amor é sempre e para sempre o princípio fundamental, que o que é perfeito como Eu deve mover-se sempre e para sempre no amor .... que, portanto, alcançou a deificação no livre arbítrio .... Criei de facto seres de Mim mesmo em toda a perfeição, e estes seres foram também preenchidos pelo Meu espírito de amor porque os iluminei constantemente e por isso foram imensamente abençoados .... É verdade que, como seres divinos, também tive de lhes dar a oportunidade de decidir livremente aceitar a Minha força de amor .... Tive de lhes dar o livre arbítrio, o sinal da sua origem divina, a oportunidade de se desenvolverem, caso contrário só teriam permanecido para sempre as minhas 'criaturas', mas nunca teriam sido capazes de alcançar a mais alta perfeição: tornar-se verdadeiros 'filhos de Deus' .... um trabalho que eles próprios tiveram de realizar, que eu não pude realizar .... E este objectivo do Meu na criação de todos os seres resultou na apostasia de inúmeros seres (este livre arbítrio resultou na apostasia de inúmeros seres) que abusaram do seu livre arbítrio .... mas que, no entanto, eram imperecíveis e, por isso, um dia também atingirão o objectivo de trabalhar e criar como Meus 'filhos' para toda a eternidade .... Eu sou da eternidade e serei até toda a eternidade .... E portanto o tempo que os Meus seres precisam para a transformação na mais alta perfeição é também irrelevante para Mim .... E também seria insignificante para o próprio ser se o tempo de distância de Mim não fosse extremamente agonizante para estes seres, cujo estado original de luz, força e liberdade foi transformado através da sua própria culpa num estado de escuridão, impotência e escravidão .... que verdadeiramente não pode ser chamado de bem-aventurança. E por causa do ser procuro encurtar o tormento para ele e ajudá-lo de todas as formas a alcançar novamente o seu estado original .... Mas não posso desviar-me da Minha lei de ordem eterna: O princípio do amor deve prevalecer, o ser deve mudar para amar novamente, deve voluntariamente deixar-se iluminar por Mim, e então também se moverá na ordem da eternidade .... tornar-se-á novamente perfeito, como era no início, mas depois esforçou-se por esta perfeição de livre vontade e, por isso, passou de Minha 'criatura' a Minha 'criança', que agora também permanecerá até toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Desastre (Natureza) ....

B.D. No. 7921 de 16. junho 1961 do Livro No. 83

O que quer que venha a encontrar na última vez .... é desejada ou permitida por Mim porque é conducente à salvação da sua alma. Pois tudo está planeado no Meu plano eterno e nada acontece arbitrariamente .... Assim, sabeis que sois apoiados por Mim e pelo Meu amor, porque o Meu amor e a Minha sabedoria são sempre decisivos e por isso podeis confiar completamente em Mim para guiar tudo de forma correcta, que Eu vos estendo as Minhas mãos e vos ajudo em todas as adversidades do corpo e da alma. Mas não vacile na sua fé .... Chamo-vos uma e outra vez que a fé firme e inabalável em Mim e no Meu amor vos levará sobre tudo e que, por isso, podeis ansiar pelo que está para vir sem medo .... pois obviamente aparecerei como proclamei .... Exprimir-me-ei através das forças da natureza e vocês aproximar-se-ão irrevogavelmente deste acontecimento porque chegou o momento em que as pessoas ainda receberão uma última dica do próximo fim .... onde reconhecerão um Poder acima de si próprias que quer expressar-se neste acontecimento natural para que vocês, humanos, se voltem para este Poder e assim estabeleçam a ligação comigo. Mas vós, humanos, não podeis determinar este tempo (este tempo não pode ser determinado para vós, humanos) .... só pode acreditar que não passará muito tempo até que eu lhe fale de cima com uma voz que já não pode ignorar .... Mas se quer reconhecer que a Minha voz depende de si, pois mesmo este evento natural não é "forçado a acreditar" ..... E mesmo assim muitas pessoas continuarão a não querer reconhecer e reconhecer-Me a Mim mesmo, nem lhes poderão ser dados quaisquer outros sinais da Minha existência e da Minha vontade, pois nunca irei influenciar à força a sua fé e nunca irei, nunca irei quebrar à força a sua resistência que ainda me opõem, negando tudo o que diz respeito a um Ser superior e à ligação com este Ser superior .... No entanto, devem reconhecer que não é a vontade humana que está na origem deste acontecimento natural invulgar .... devem compreender que eles próprios são completamente impotentes e, portanto, à mercê das forças da natureza, se não se voltarem para Mim com um sincero apelo de ajuda, o que então também prova a sua fé em Mim. Para esta chamada deve vir do coração ou não a poderei ouvir .... Vós, humanos, estais perto dele e vós próprios não podeis evitar este evento, pois ele virá como uma surpresa, apesar de vos ter sido anunciado muito tempo antes de ..... Será também inexplicável para o cientista racional, pois acontecerão coisas que nunca foram observadas antes e que ninguém será capaz de explicar. No entanto, o facto de vos ter predito isto será prova do Meu amor, bem como da verdade da Minha Palavra que vos chega de cima .... Ser-vos-á prova de que também eu tenho o poder de vos proteger, pois tereis fé viva em Mim, Que só deixa tudo vir sobre vós para vos conquistar para a eternidade. Pois os vossos corações .... que pertencem à Minha .... regozijar-se-ão e exultarão com a verdade do que recebereis do Meu amor e graça .... Pois sabereis que Um está convosco, e a este vos entregareis com total confiança .... Nada o assustará mais, pois sabe que está unido a Mim e sob a Minha protecção. E deve ainda apontar a Minha vinda sempre que possível, pois precisamente o conhecimento disto será um grande apoio para todos quando amanhecer o dia que trará um desastre para as pessoas que, em termos terrestres, é inimaginável .... Pois a terra será tremendamente abalada .... Tudo será lançado em desordem e não se pode esperar resgate de nenhum lado terreno. Só eu poderei ajudar-vos, e fá-lo-ei também se Me invocardes, se me levantardes as mãos para Mim, de modo a que eu as tome e vos salve da maior adversidade .... E não deve acreditar que muito tempo ainda o irá separar desse evento .... Está perto de si e só lhe restam curtas horas de graça que deve aproveitar porque não sabe o número delas .... Uma e outra vez aconselho e advirto-vos, pois o Meu plano de Salvação será levado a cabo como o Meu amor e sabedoria o reconheceram como sendo correcto e bem sucedido .... E nada Me pode determinar a desviar-me dele porque o tempo está cumprido e porque sei verdadeiramente o que ainda vos serve, o que vos pode salvar da ruína ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

No início todas as criaturas ouviram a "Palavra" ....

B.D. No. 7922 de 18. junho 1961 do Livro No. 83

No início todos ouviram My Word .... Quando vos criei, também estabeleci a ligação convosco através do Word. Ouvistes uma voz dentro de vós que reconhecestes como a voz do vosso Deus e Criador, e através da Palavra ganhastes compreensão por tudo, através da Palavra também vos tornastes luz, pois a Palavra era a emanação directa da Minha luz de amor desde a eternidade. O meu amor derramou-se nos vasos que eu próprio criei porque o meu amor queria fazer-vos felizes e assim tinha de encontrar uma ressonância. As minhas criaturas não eram seres mortos .... eram seres que eu tinha externalizado como Minhas imagens e a quem dei vida através da Minha iluminação do amor .... E assim também lhes dei a compreensão para tudo, a mais brilhante realização, portanto luz, e a possibilidade de poderem comunicar comigo, seu Criador, através da Palavra que ressoava neles como a Minha iluminação de amor e que podia ser devolvida por eles em sã .... que agora deve ser entendida espiritualmente, que os pensamentos eram reconhecíveis ao parceiro e podiam ser retribuídos por ele .... No início, portanto, era a Palavra, pois antes de ter criado seres para Mim mesmo não precisava desta Palavra porque não havia nada em que a Minha força de amor pudesse ter emanado .... Ouvir a Minha Palavra, compreender o que o seu Deus e Criador lhes queria dizer, foi um processo extremamente feliz para os seres, pois desencadeou os sentimentos mais felizes neles que agora se sabiam unidos a Mim e que agora também retribuíam o amor que fluía de Mim para estes seres. Ouvir a Minha Palavra provou-lhes Eu próprio, o seu Deus e Criador, o Espírito inconcebível a quem não podiam ver e que, não obstante, se lhes revelou .... E a 'Palavra' foi a ligação entre nós que nunca precisou de ser rompida e que proporcionou e ainda proporciona uma felicidade sem fim aos seres que se mantiveram fiéis a Mim .... E a Palavra permanecerá por toda a eternidade .... Pois os seres criados por Mim nunca mais podem e nunca mais passarão, e um dia cada ser também poderá ouvir a Minha Palavra dentro de si, como no princípio, pois a iluminação directa do amor é ao mesmo tempo o som da Minha Palavra no ser, pois sempre me revelarei como Pai que quer estar em contacto mais próximo com o Seu filho e depois também se dirige novamente ao filho como no princípio, pois esta troca directa de pensamentos entre Pai e filho é a coisa mais feliz que um ser criado pode imaginar .... Eu próprio estou presente para todos os seres que ouvem a Minha Palavra em si .... E a minha presença deve desencadear a felicidade .... Por esta razão, deve ser procurada na terra com todas as forças, pois quanto mais íntima for a relação das Minhas criações vivas comigo, mais cedo se estabelecerá a relação de um filho com o seu Pai, e então o Pai também se dirigirá ao Seu filho como no início, e a mais brilhante realização, conhecimento de tudo, luz radiante, será a sorte novamente que fará os Meus filhos inconcebivelmente felizes, o que lhes trará novamente as delícias que lhes foi permitido desfrutar no início .... que o ser poderá trocar de novo comigo e será agora constantemente tocado pela Minha iluminação do amor, pela Minha Palavra .... que será de novo inexpressivamente feliz, como foi no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento da vontade de Deus .... Responsabilidade ....

B.D. No. 7923 de 19. junho 1961 do Livro No. 83

É por isso que Me dirijo a si porque deve conhecer a Minha vontade .... Deve receber directrizes para orientar o seu modo de vida enquanto viver na terra .... Assim, deve conhecer a Minha vontade e deve também ser-lhe dada uma explicação sobre as consequências que o cumprimento da Minha vontade, bem como o não cumprimento, implicará .... Deve saber o que eu exijo de si e porque é que eu exijo isto. E depois devem agir de acordo com a vossa livre vontade ...., isto é, ou entrar na Minha vontade ou também viver o vosso modo de vida contra a Minha vontade e depois também suportar as consequências tanto da vontade certa como da errada. Mas está livre na sua decisão .... Não é obrigado a tomar esta ou aquela decisão, a liderar este ou aquele modo de vida. Mas decide o seu destino na eternidade, e por isso tem uma grande responsabilidade. Se o conhecimento da Minha vontade não lhe fosse apresentado, também não poderia ser responsabilizado, mas também dificilmente alcançaria o objectivo na terra, a sua anterior perfeição, que lhe foi perdida porque queria e agiu contrariamente à Minha vontade, porque não respeitava a Minha vontade. Porque a Minha vontade não é outra coisa senão a lei da ordem eterna, a Minha vontade é que cumpra esta lei, cujo princípio fundamental é o amor .... Se permitirem que o princípio fundamental penetre em vós, então submeter-se-ão à Minha lei da ordem, então cumprirão a Minha vontade, submeter-se-ão voluntariamente à Minha vontade. Se te faltar o amor, estarás fora da Minha lei da ordem eterna ...., então também estarás fora do Meu círculo de amor, estarás separado de Mim, serás imperfeito, porque a perfeição inclui o amor, mas rejeita-o como outrora o rejeitaste quando te afastaste de Mim. No início da tua encarnação como ser humano estás sem conhecimento, e por isso Eu próprio te transmito o conhecimento sobre a tua relação comigo e também sobre o facto de teres pecado contra Mim, de não teres cumprido a Minha vontade, de teres ignorado o princípio divino do amor e assim teres deixado a ordem eterna. É por isso que vos informo da Minha vontade, é por isso que vos falo através da Minha Palavra .... é por isso que vos exijo que entreis na Minha vontade, na ordem eterna, é por isso que prescrevo um modo de vida de acordo com a Minha vontade .... Mas não vos obrigo a liderá-lo, pois deixo-vos a vossa livre vontade .... Mas eu prego-vos constantemente uma coisa: o amor .... para tudo depende da vossa vontade de amar, a vossa vontade de cumprir a Minha vontade e submeter-vos à lei da ordem eterna depende também da vossa vontade de amar sozinhos. Para o que quer que façam agora, fazem-no voluntariamente assim que o amor vos incita a fazê-lo. Assim 'trabalhar com amor' é a Minha vontade que vos transmito constantemente .... Fazer amor é a lei da ordem eterna .... Trabalhar com amor é a forma de alcançar o objectivo, pois trabalhar com amor também vos dá a força para realizarem o que devem fazer a fim de se aperfeiçoarem .... E por isso nunca deixarei de vos informar da Minha vontade através da Minha Palavra, pregar-vos-ei constantemente o amor e apresentar-vos-ei o efeito de uma vida de amor .... Tentarei sempre induzir-vos a submeter-vos à lei da ordem eterna, a acender o amor dentro de vós e a deixá-lo tornar-se uma chama brilhante .... A Minha Palavra dar-te-á esclarecimento sobre o teu propósito de vida terrena, e Eu Mim mesmo te perseguirei sempre com o Meu amor para que o teu amor por Mim se acenda, e então o princípio do amor determinará todo o teu ser, ganharás uma luz brilhante, ou seja, reconhecerás porque percorres o caminho na terra e que objectivo te é traçado .... Ficará encantado com esta realização e ansiosamente empenhado na perfeição .... Porque assim que o amor se acender em ti, também te unirás a Mim através do amor, e então deixarás de Me querer entregar para sempre, e Eu Mim mesmo te abraçarei com o Meu amor, Mim mesmo me fundirei contigo porque este é o teu livre arbítrio, e não haverá mais separação, pois ter entrado na Minha ordem eterna significa criar e trabalhar comigo e na Minha vontade de acordo com o princípio divino do amor e ser eternamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conceito de tempo e espaço ....

B.D. No. 7924 de 20. junho 1961 do Livro No. 83

O conceito de tempo só se aplica ao espiritual imperfeito, que ainda vive na limitação do pensamento e que por isso também está ligado ao tempo e ao espaço, enquanto que o espiritual aperfeiçoado não conhece nenhuma limitação e o passado, presente e futuro é o mesmo conceito, porque o ser, que é perfeito, pode ver e experimentar acontecimentos passados, presentes e futuros ao mesmo tempo, e por isso também será eternamente feliz, porque não resta nada que possa alguma vez sobrecarregar o ser. Porque tudo é reconhecido no seu propósito, porque ajudou o ser à perfeição. É superada, deve portanto pertencer ao passado e, no entanto, está viva no presente e sempre visível no seu efeito .... mas nunca ligado ao tempo e ao espaço .... Compreender isto já é um sinal de aproximação à perfeição, mas não pode ser completamente compreendido pelo ser humano enquanto ele ainda estiver na Terra, pois ele ainda não é perfeito e o tempo e o espaço ainda o mantêm preso. Os conceitos de eternidade são, portanto, inconcebíveis para o ser humano; ele pode certamente imaginar tempos infinitamente longos, mas não os pode compreender com o seu intelecto, tal como não pode imaginar que o "tempo" será um dia desligado .... que ele vive e pode mover-se tanto no passado como no futuro .... que tudo o que aconteceu desde a eternidade lhe é aparente. Então ele também conhecerá de facto um "começo", mas este estará tão presente para ele como o objectivo alcançado de toda a beingness, que começou em Deus e voltou para Ele novamente. Então já não pode haver uma limitação para um ser, pois o ser criou uma limitação para si próprio através da sua queda em profundidade .... O estado de ausência de luz, lacunas no conhecimento, na realização, surgiram por enquanto .... a falta de luz foi limitada no tempo porque o estado de disponibilidade mudou de época para época .... E assim também o local de residência mudou repetidamente, o que torna compreensível uma limitação espacial .... O tempo e o espaço são características do imperfeito, que era por isso agora limitado na sua actividade, precisamente porque era imperfeito .... ou também, estava ligado ao espaço e ao tempo, já não era livre, como em tempos tinha emergido de God .... Tinha colocado grilhões em si mesmo ou tinha-os colocado pelo adversário de Deus, e ela própria determinou a duração do seu estado de grilagem .... Também se tornou dependente do tempo, desde que não se esforçasse seriamente pela perfeição .... Mas um dia o tempo e o espaço também serão ultrapassados, um dia estes conceitos deixarão de se aplicar porque um dia a perfeição será certamente alcançada .... E então o ser não será capaz de compreender que se manteve afastado de Deus durante tanto tempo, que foi limitado em todos os sentidos, e será novamente capaz de compreender que diante de Deus mil anos são como um dia, porque não há tempo para Ele .... porque por isso também o conceito: Deus é da eternidade .... não significa nada, pois Ele está sempre no presente, para Ele não há passado, Ele vê o futuro tanto no presente como no passado .... Ele foi e é e continuará sempre a ser o centro primordial, a fonte de poder que dá vida, o início e o fim .... Ele foi e é e continuará a ser o Ser intemporal e ilimitado, a quem nenhum dos Seus seres criados jamais poderá sondar .... E para Ele não há "antes" ou "depois" .... Ele está sempre no presente, e isto é eternamente sem fim .... E cada conceito de tempo e espaço é apenas peculiar àqueles seres que uma vez se afastaram d'Ele, que criaram uma "limitação" para si próprios ao mudar a sua natureza .... que deixaram o perfeito tornar-se imperfeito, que se moldaram em algo contrário a God .... que mudou o seu estado original para o oposto .... E agora a lei do tempo e do espaço foi criada pelo próprio apóstata, em que tudo o que é imperfeito deve agora mover-se, porque tudo o que é imperfeito move-se numa certa limitação .... (localizado) Apenas aquilo que é perfeito é ilimitado; mas aquilo que está sujeito a limitação é também imperfeito de acordo com a lei a partir da eternidade .... O ser perfeito surgiu de Deus, e não havia tempo nem espaço para este ser, e era felizmente ilimitado. Mas a sua queda nas profundezas criou limites em todos os sentidos, que só serão novamente levantados quando o ser se tiver remodelado na perfeição, no seu ser original, no estado em que foi outrora criado por Deus ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Abrindo o portão para o reino da luz através de Jesus Cristo ....

B.D. No. 7925 de 23. junho 1961 do Livro No. 83

A porta para o reino da luz e da felicidade abriu-se novamente para vós quando o homem Jesus deu a Sua vida na cruz do Gólgota para a redenção da culpa do pecado de toda a humanidade. O abismo entre Mim e vós foi transposto através da Sua morte na cruz, o caminho foi novamente aberto para vós, o que vos conduziu de volta à casa do vosso Pai. Esta obra de misericórdia, que foi realizada por um ser humano que Me tinha recebido em Si mesmo em toda a sua plenitude e que, portanto, também estava cheio de força, era única e nunca precisará de ser repetida, porque foi realizada para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro .... A morte do homem Jesus foi tão agonizante, o seu sofrimento físico e mental tão imensamente grande, que permiti que fosse suficiente como expiação pelo grande pecado original do passado apostasia dos seres espirituais de Mim .... que a Minha justiça foi assim também satisfeita e que o Meu amor foi assim capaz de vos aceitar a todos novamente sem violar a lei, que mesmo o ser mais perfeito tem de observar ou a sua perfeição sofreria uma perda .... Aceitei o sacrifício do homem Jesus e o caminho foi aberto para vós, Minhas criações vivas, de volta à casa do vosso Pai, para Mim, de quem outrora tínheis deixado voluntariamente .... Só quando vós, humanos, considerardes a magnitude da vossa culpa passada, quando vos lembrardes do imenso sofrimento e tormento do homem Jesus e quando tentardes imaginar as glórias do Meu reino, só então podereis compreender que grande significado o acto de Salvação de Jesus tem para vós, humanos, e que por isso tendes de O professar, caso contrário permanecereis nas trevas, caso contrário o reino da luz e da bem-aventurança estará e permanecerá fechado para vós até que O reconheçais e conscientemente vos coloqueis do Seu lado. Só quando se é esclarecido sobre o facto de se ter tornado pecador e sobre aquilo em que consistia o seu grande pecado é que se pode também compreender o acto de redenção de Jesus Cristo. No entanto, deves saber isto porque senão o teu progresso terreno será inútil quando cruzares para o reino do além na mesma escuridão, quando ainda estiveres sobrecarregado pelo pecado original que causou o grande abismo entre ti e Mim .... A ponte para Mim foi construída pelo homem Jesus para todos vós, e todos vós podeis entrar nela .... podeis voltar a Mim, mas apenas com Ele, com Jesus, o divino Redentor .... se também fizerdes uso do grande acto de misericórdia para vós próprios, se O reconhecerdes e n'Ele mesmo, que desceu à terra para tomar morada no homem Jesus a fim de realizar o acto de Salvação n'Ele mesmo, para que o portão do reino da luz se abra novamente para vós e possais agora voltar à casa do vosso Pai .... A sua antiga culpa de pecado foi redimida através da morte de Jesus 19 na cruz. Mas cada ser humano deve também tomar uma posição sobre Ele e sobre a Sua obra de redenção .... A ponte foi construída, mas cada ser humano individual deve percorrê-la ele próprio e tomar o caminho até Mim, que o espera para além do abismo e o receberá alegremente de volta ao Meu Reino .... A vossa culpa de pecado foi redimida mas vós próprios deveis carregá-la debaixo da cruz, vós próprios deveis querer pertencer àqueles por quem o sangue do homem por quem Jesus correu .... Só então O reconhecerá e a Sua obra de redenção, e só então confessará conscientemente a sua culpa e pedirá perdão .... Então o divino Redentor também realizou o acto de misericórdia por vós, depois o Seu sangue também correu por vós e lavou a vossa alma de toda a culpa. E, por conseguinte, uma e outra vez vós, humanos, sois esclarecidos quanto ao significado da crucificação de Jesus para toda a humanidade; uma e outra vez sois consciencializados da vossa imensa culpa, que foi imensurável porque outrora vos separastes conscientemente de Mim, apesar da mais brilhante realização e do mais perfeito ser .... Tinham-se sobrecarregado com uma culpa que não se pode medir na sua magnitude, e isso envolveu verdadeiramente um sacrifício de expiação que foi imensamente grande e pesado .... O homem que Jesus me trouxe, e por causa do Seu amor esmagador pelos seus semelhantes, aceitei este sacrifício e deixei-o bastar como uma dívida de expiação. E agora também deveis valer-vos do Seu grande acto de amor para que a vossa culpa de pecado seja redimida, para que não fiqueis diante de uma porta fechada quando entrardes no reino do além após a morte .... Através da Sua crucificação os portões foram novamente abertos, a Sua crucificação trouxe a vós humanos a redenção, com o Seu sangue Ele redimiu as vossas almas do Meu adversário .... E assim Ele tornou-se verdadeiramente o vosso Redentor de todas as adversidades, pois Ele deu-vos novamente a vida .... Ele libertou-o do pecado e da morte .... Ele tomou sobre si toda a sua culpa e assim seguiu o caminho para a cruz. O amor que o encheu realizou este trabalho, e este amor foi I Myself .... O vosso Pai da eternidade foi Ele próprio no ser humano Jesus, o vosso Pai da eternidade morreu Ele próprio na cruz por vós e pelos vossos pecados, Ele próprio construiu a ponte para vos trazer para casa no Seu reino .... e todos vós tendes de entrar nesta ponte se quereis ser abençoados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Power of Faith .... Falsos ensinamentos .... Compulsão Espiritual ....

B.D. No. 7926 de 24. junho 1961 do Livro No. 83

Sei de cada pensamento que te move, sei de cada pergunta que te ocupa, e quero sempre esclarecer-te para que o teu pensamento esteja certo, para que caminhes na verdade: .... E assim devo certamente dizer que não deixarei que uma fé forte se desperdice e que, de acordo com tal fé, os acontecimentos também se aproximarão da pessoa que Me leva no seu coração, que faz um esforço para viver inteiramente de acordo com a Minha vontade. Mas o facto de esta fé ainda estar por vezes ligada a ideias erradas, se o pensamento do ser humano foi mal orientado, não me levará a pôr em perigo a confiança do meu filho, deixando os seus pedidos por satisfazer .... No entanto, irei também iluminar cada vez mais o seu pensamento para que aprenda a reconhecer por si só onde os estatutos humanos ou os ensinamentos errados se intrometem na verdade em que o ser humano deve viver. Nunca irei aprovar o erro ou favorecê-lo, mas também nunca irei desapontar uma criança que me peça fielmente .... mesmo que o seu pensamento ainda se mova em ideias erradas. No entanto nunca serei capaz de transmitir a verdade pura através da Palavra interior àqueles que estão ligados no seu pensamento porque foram erroneamente instruídos .... estes, portanto, tornam impossível um funcionamento directo do Meu espírito enquanto não reconhecerem a ingenuidade dos ensinamentos errados e tentarem libertar-se dela desejando a verdade de Mim mesmo .... que será sempre questionável se acreditarem possuir a verdade .... E agora o grau de amor também fala comigo e com o próximo quanto tempo a pessoa se move em pensamento errado .... Porque o amor desperta o espírito para a vida, e isto irá agora instruir o ser humano a partir de dentro, ou seja, irá levá-lo a fazer perguntas, surgirão dúvidas silenciosas no coração do ser humano, ele irá reflectir e encontrar contradições, e o Meu espírito também irá lentamente guiá-lo para o conhecimento correcto até que ele se volte conscientemente para Mim e me peça clareza total, para o pensamento esclarecido, para a luz certa .... E brilhará verdadeiramente para ele .... Mas onde a influência do exterior é ainda demasiado forte, onde o ser humano é proibido de pensar por si próprio e de tomar uma posição sobre as doutrinas religiosas, o ser humano fecha-se a todo o conhecimento enquanto não considerar que é responsável por si próprio e, portanto, também tem de tomar uma decisão livre de vontade. Do Meu lado, ser-lhe-á sempre apresentada a verdade, mas assim que esta contradizer o conhecimento espiritual que até então tinha considerado ser a verdade, a livre decisão entrará em jogo .... assim uma reflexão sobre ela e a sua própria opinião sobre ela .... que não poderá evitar, pois deve possuir irrevogavelmente a verdade se quiser ser feliz no reino do além um dia, porque a actividade feliz no reino espiritual consiste em transmitir a verdade .... assim passar a luz .... para a escuridão .... E se ele não decidir pela verdade na terra, então deve fazê-lo no reino do além .... Mas na terra ele tem muito mais possibilidades à sua disposição, na terra a verdade ser-lhe-á sempre transmitida e só lhe será exigido que tome uma decisão livre de vontade para lidar mentalmente com todo o conhecimento espiritual. Mas do Meu lado não há coerção .... E assim o ser humano também nunca deve ser forçadamente influenciado .... E vós, humanos, podeis estar certos de que em todos vós que se sentem vinculados pelos regulamentos .... um dia surgirão pensamentos sobre se esta 'escravidão espiritual' pode ser a Minha vontade .... Todos vós começareis a duvidar disto um dia, e então a hora da decisão também terá chegado para vós, quando deveríeis e podereis libertar-vos interiormente de constrangimentos espirituais .... quando deveríeis assumir pessoalmente a responsabilidade pela salvação da vossa alma, quando deveríeis colocar-Me em primeiro lugar, mas depois também alcançar em segurança o objectivo sob a Minha orientação .... Toda a servidão é um estado que não corresponde à Minha ordem eterna .... A liberdade deve ser sempre procurada, só que da forma correcta, para que eu próprio seja pedido ajuda, e então o vosso pensamento também estará verdadeiramente certo, e não precisam de temer que caiam em erro de um para o outro .... mover-se-á à luz da verdade e a verdade irá verdadeiramente libertá-lo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Objecções em oposição .... Interpretação falsa da Bíblia ....

B.D. No. 7927 de 25. junho 1961 do Livro No. 83

Podem ser-lhe feitas objecções de todos os lados .... nunca deve duvidar da verdade da Minha Palavra, que pode receber como uma prova de graça invulgar para o tempo antes do fim .... Pois eu próprio vos transmito esta Palavra para vos apresentar a verdade, porque vós, humanos, ainda estais muito longe dela. Pois foi-vos ensinado por 'pessoas', e elas errarão e espalharão erros porque não se aproximaram do 'Doador da verdade' por ela, mas adoptaram repetidamente o conhecimento espiritual dos seus semelhantes, cuja origem, no entanto, nem sempre foi Mim Mesmo. Mas como querem decidir o que tem a ver comigo ou com o meu adversário? .... Vocês próprios não podem julgar sem Mim .... Mas se se aproximar de Mim para a verdade pura, também a receberá de Mim. Vós, humanos, sois frequentemente descuidados no vosso julgamento, já não podeis determinar a origem por vós próprios, no entanto, confiais sem hesitação naqueles que vos transmitem o conhecimento espiritual e o retratam como verdade .... E também se declaram dispostos a aceitar esse conhecimento espiritual sem tomar uma posição mental sobre ele, porque alegadamente não possuem a capacidade de julgamento para ele .... Mas por outro lado não tem medo de negar a credibilidade do conhecimento espiritual que lhe é transmitido pelo seu Deus e pelo próprio Criador ..... Todos têm o direito de o testar, mas fazem uso dele? Tem também a oportunidade de fazer um julgamento correcto, mas deve recorrer a Mim mesmo como a Verdade Eterna para obter assistência .... Sozinho, por causa do vosso intelecto, sois incapaz de um exame, mas Comigo e com o Meu apoio sereis capazes de o fazer, pois assim que Me apelardes para a verdade pura, para o pensamento correcto, para o esclarecimento do espírito, não vos deixarei verdadeiramente andar em erro. Mas vós, que recebeis a Minha Palavra directamente de Mim, podeis estar tão certos da sua verdade quanto sabeis que Eu Sou o vosso Deus e Criador .... o vosso Deus e Criador .... deu-lhe vida .... Não precisam de duvidar, nem as 'pessoas' serão capazes de baixar tais dúvidas nos vossos corações, pois EU SOU a vossa protecção, pois preciso de vós para a tarefa urgente de ainda transmitir a Minha Palavra pura às pessoas nos últimos dias .... Pois só isto lhes pode trazer salvação na adversidade espiritual em que caíram devido a ensinamentos mal orientados, devido à actividade do Meu adversário que me quer véu e à Minha natureza, para que não Me reconheçam, para que não se esforcem por Mim e assim escapem ao seu controlo. Vós, Meus servos na terra, podereis refutar qualquer objecção porque sois apenas os executores da Minha vontade, porque Eu Mim mesmo posso trabalhar através de vós e assim também me dirijo àqueles que através de vós vos atacam, que querem extinguir de Mim a luz que irradia através de vós directamente para a terra. E só deve perguntar-lhes se "desejam" a verdade do fundo do seu coração ..... Pois só então será conveniente realizar mais debates com eles, caso contrário todos os esforços serão em vão para tornar a verdade pura acessível também a eles, pois então o adversário terá obviamente efeito quem quiser atacá-lo e torná-lo inseguro na sua convicção. Mas não se deixem enganar, devem acreditar que são ensinados pela Verdade Eterna e que o vosso conhecimento espiritual resistirá, portanto, a qualquer crítica que só é exercida com toda a seriedade. Eles não conseguirão descobrir uma inverdade ou encontrar contradições, pois poderá sempre dar-lhes as réplicas certas, poderá esclarecê-las, e terão de reconhecer as suas réplicas como bem fundamentadas e compreensíveis para todos. Pois sereis ensinados por Mim Mesmo, sereis apoiados por Mim Mesmo em cada debate, Eu Mim Mesmo porei as palavras na vossa boca, pois tenho verdadeiramente o poder e também a vontade de o fazer, porque diz respeito à verdade pura de que vós, humanos, necessitais e careceis. Mas o que as pessoas representam como 'verdade' não é puro conhecimento espiritual; nunca saiu de Mim como agora vos é apresentado pelos humanos .... Já não é a Minha Palavra pura que proclamei a Mim mesmo quando vivia na terra .... E se também confiais na Palavra escrita, vós que agora atacais a Minha Palavra pura de cima .... se vos entrinchegais atrás de cartas cujo significado deformastes .... terá de repensar, e então também reconhecerá que não retrato a Palavra 'escrita' como errada, mas apenas lhe dou a interpretação certa para ela .... reconhecerão que o Livro dos Livros também contém a pura verdade de Mim se só o lerem com um espírito desperto e estiverem dispostos a deixarem-se dirigir por Mim mesmo .... Então também vos instruirei verdadeiramente na verdade, e terão de admitir que só eu vos posso apresentar a verdade, guiando o vosso pensamento correctamente e chamando a vossa atenção para os erros cometidos pelas pessoas e para o trabalho humano adicional que foi prejudicial à Minha pura verdade e levou as pessoas a pensar erradamente, a errar. Acreditem que vos quero transmitir a verdade, humanos, porque precisam dela para se sentirem felizes .... E também acredito que tenho o poder de levar a cabo a Minha vontade .... Acredita que o Meu amor e sabedoria também conhece os caminhos e meios certos para te trazer a luz para a escuridão que se espalha sobre a terra .... E não procures o teu Deus e Criador à distância, mas deixa-O ser o teu Pai que está presente para ti e que quer constantemente falar contigo .... E tentai encontrar compreensão para o "trabalho do espírito", que só vos é estranho porque vós próprios ainda não vos unistes a Mim tão intimamente a ponto de poderdes experimentar o Meu trabalho em vós próprios ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justificação dos dolorosos golpes do destino ....

B.D. No. 7928 de 26. junho 1961 do Livro No. 83

Ainda criarei muitas oportunidades para si antes do fim, que lhe permitirão encontrar o caminho para Mim .... Uma e outra vez revelar-me-ei, embora muitas vezes de uma forma dolorosa, no entanto reconhecerá sempre que não pode determinar o seu próprio destino, reconhecerá sempre um Poder acima de si que intervém na sua vida e, se não for possível de outra forma, com dureza, a fim de ainda assim o arrebatar do abismo para o qual se esforça cegamente .... Quero salvar-vos e todas as minhas admoestações e advertências são inúteis .... por isso tenho de vos tocar duramente por vezes e infligir-vos feridas .... Tenho de te tirar a coisa mais querida que possuis na terra, tenho de deixar que a morte e a doença te caiam em cima, tens de ser atingido por todo o tipo de golpes do destino porque não pensas em Mim, porque vives uma vida sem fé em Mim, o teu Deus e Criador da eternidade, porque não acreditas num Poder a Quem deves a tua vida. E os casos aumentarão onde eu desfaço pessoas, onde a morte se instala, onde as catástrofes acabam abruptamente com a vida humana .... Obviamente mostrar-me-ei, mas também só serei reconhecido por aquele que quiser encontrar agora o caminho para Mim e depois já não se pode perder .... O fim está cada vez mais próximo e por isso o Meu amor, sabedoria e poder ainda têm muitas vezes de intervir .... Uma e outra vez as pessoas têm de se mostrar a transitoriedade das coisas terrenas, têm de ser trazidas à razão os objectivos inúteis pelos quais lutam, e por isso terão muitas vezes de sofrer física e emocionalmente, mas também lhes será permitido experimentar ajuda em qualquer altura se se voltarem para Mim e me pedirem ajuda na sua adversidade. E os seus semelhantes devem também reflectir sobre o facto de poderem ser afectados pelo mesmo destino e chegarem à conclusão de que não ficam nesta terra por causa da vida terrena .... Cada golpe do destino pode ter este efeito nos semelhantes que se tornam atenciosos e consideram o seu próprio modo de vida se corresponde à vontade de Deus, se acreditam num Deus .... Cada golpe do destino pode ajudar as pessoas a acreditar se se voltarem para Mim e também Me reconhecerem pela Minha ajuda visível .... Assim, vós também, que recebeis a Minha Palavra, explicai aos vossos semelhantes as Minhas intervenções por vezes duras e aparentemente indelicadas na vida das pessoas .... explicar-lhes que tento todos os meios para conquistar as pessoas para Mim mesmo e que não deixarei de me expressar vezes sem conta, pois cada golpe do destino é uma expressão da Minha parte que pode afectar qualquer pessoa, mas que apenas pretende virar os seus pensamentos para Mim .... Porque o tempo é apenas curto e vocês, humanos, só prestam atenção ao mundo mas não à salvação da vossa alma .... O mundo está a passar, ou seja, não pode levar consigo nada do mundo para o reino do além .... Apenas se persegue os bens mortos, e por isso a sua atenção será sempre atraída para a transitoriedade deste mundo. E de vez em quando ouvirão falar de infortúnios e desastres de todos os tipos, de vez em quando terão de lamentar as perdas humanas, e de vez em quando perguntar-se-ão porque é que um Deus de amor permite tais coisas .... O Deus de amor quer conquistar-te para Si, Ele quer fazer-te abençoado e por isso Ele quer que voltes os teus pensamentos para Ele .... Só o meu amor é a razão de tudo o que te afecta gravemente, pois estarás perdido novamente por um tempo infinitamente longo se não te lembrares de Mim .... E só por esta razão me revelo a si e também intervenho dura e dolorosamente se não prestar atenção às minhas adoráveis admoestações e advertências .... Pois não quero que se perca .... Eu ainda quero salvá-lo do fim e protegê-lo de um destino muito pior .... do novo banimento nas criações da terra, que é inevitável se não encontrar o caminho até Mim antes do fim da terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O fim de um período terrestre é iminente ....

B.D. No. 7929 de 27. junho 1961 do Livro No. 83

O tempo estabelecido para a sua redenção será observado, e isto significa que um período de redenção também chegará ao fim, que uma nova era começará de acordo com o plano da eternidade .... Como o vi como necessário e bem sucedido para a vossa alma, para o desenvolvimento de toda a humanidade, este plano foi determinado, pois o baixo espiritual requer uma nova ordem, requer uma intervenção da Minha parte, um ponto de viragem que é apenas uma bênção, que serve o desenvolvimento espiritual ascendente. E desde a eternidade que também conheço o tempo em que a humanidade atingiu este ponto baixo espiritual que necessita de uma mudança, e também me manterei fiel a este tempo e levarei a cabo o Meu plano de Salvação, afinal de contas, o Meu amor e a Minha sabedoria determinam sempre a Minha regra e actividade em todo o universo .... E assim terá lugar o fim de um período de redenção e recomeçará um novo, porque o processo de desenvolvimento tem de continuar imparavelmente, porque não pode ocorrer qualquer paragem da Minha parte e porque quero evitar um afundamento ainda mais profundo da substância espiritual que vive na Terra como ser humano. É portanto certo que uma época de desenvolvimento chegará ao fim .... Será um ponto de viragem espiritual que, no entanto, terá também um efeito terreno, uma vez que, uma vez que o que ainda está ligado em forma se tornará também livre e assumirá novas formas, isto exigirá também uma dissolução e remodelação das criações da terra, de modo que é de esperar uma remodelação total de toda a superfície da terra, o que acabará com o antigo período de redenção e significará o início de uma nova era de desenvolvimento. O que foi predeterminado desde a eternidade também se realizará no dia que lhe foi fixado .... mas o conhecimento exacto do dia permanece escondido de vós, humanos, porque não seria útil para a salvação das vossas almas se o soubésseis .... Mas já não está longe .... quer acredite ou não .... o tempo expirou e o Meu plano de Salvação a partir da eternidade será levado a cabo de acordo com a Minha vontade .... O facto de vocês, humanos da época actual, estarem destinados a experimentar este fim também tem a sua razão, pois a vossa resistência contra Mim foi forte e não permitiu uma encarnação anterior como um ser humano .... Mas mais uma vez, o mesmo período de tempo foi fixado para si uma vez que teve de terminar o seu curso de desenvolvimento .... Também é possível terminá-lo com sucesso; ainda é possível que todos vós encontrem o vosso caminho até Mim antes do fim, se apenas desistirem da vossa resistência e se voltarem para Mim, de Quem uma vez viraram costas de livre vontade para o vosso próprio mal .... Continuas a habitar na terra; não deixes passar o tempo não utilizado, pois derramo as minhas bênçãos sobre ti em abundância, e ajudo-te verdadeiramente em todos os sentidos, porque só eu sei o que significa para ti se falhares e tiveres de percorrer o caminho infinitamente longo do desenvolvimento através das criações da nova terra mais uma vez .... Recordem que o fim está muito próximo e preparem-se para este fim .... E na verdade, só será uma bênção para si se se dirigir a Mim e apelar à Minha força e ajuda .... Ainda pode conseguir muito em pouco tempo, pode livrar-se da sua última forma e alcançar a plena liberdade espiritual .... Só precisa de querer que não percorra o seu caminho terrestre como ser humano em vão .... Basta invocares a Mim, o teu Deus e Pai desde a eternidade, para pedir ajuda e encontrarás Jesus .... A Aquele que só a Ele pode e irá redimi-lo. Não deixem cair esta admoestação nos vossos ouvidos, tomem-na nos vossos corações com a máxima seriedade e pensem nela .... e ajam antes que seja demasiado tarde .... Para que ninguém se perca, ainda quero ajudar toda a gente antes do fim .... Mas virá irrevogavelmente, pois o tempo foi cumprido, o período de tempo que foi concedido ao espiritual, que deveria ser completado neste período de redenção, e um novo começará, como e quando for pretendido no Meu plano de Salvação a partir da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Urgência do fornecimento da palavra divina ....

B.D. No. 7930 de 28. junho 1961 do Livro No. 83

Transmitir a Minha Palavra às pessoas é extremamente importante, pois irá levá-las a entrar em contacto comigo, bem como só prestarão atenção à Palavra se esta lhes for transmitida através de si. As pessoas devem ouvir a 'Palavra de Deus' .... e a vontade de Me ouvir será sempre decisiva para saber se eles experimentarão as bênçãos através da transmissão da Minha Palavra. Pois se o desejarem, então também lhes poderá ser oferecido em todo o lado, então eu próprio me dirigirei sempre a eles, porque tenho este desejo em conta. Vocês, humanos, devem ouvir 'My Word' .... Pois isto dar-vos-á a conhecer a Minha vontade, e também vos dará a força para viver na terra de acordo com a Minha vontade. E por isso digo repetidamente: A minha palavra com a sua força é "A minha carne e o meu sangue" ..... Aceitas Mim Mesmo quando aceitas a Minha Palavra no desejo de ser abordado por Mim Mesmo .... Então alimentar-vos-ei com a Minha carne e o Meu sangue, pois Eu Sou a Palavra que se fez carne para encontrar acesso aos vossos corações, a fim de poder dirigir-me directamente a vós .... Uma e outra vez O Meu amor procurará o acesso a vós, humanos, e uma e outra vez A Minha Palavra soar-vos-á portanto através da qual o Meu amor se exprime .... que é a emanação directa do amor da Minha parte .... E será sempre a mesma Palavra que não passará, embora o céu e a terra passem .... porque Eu próprio não posso passar, porque Eu próprio também não posso mudar e porque o Meu amor nunca deixará de se doar aos seres que criei para Mim mesmo a fim de encontrar vasos para o Meu fluxo constante de amor que posso encher .... que posso fazer constantemente feliz com a Minha iluminação de amor .... Como seres humanos, não apreciais esta imensa graça de serdes abordados por Mim, mas a Minha Palavra deve tocar-vos, afinal, o Meu fluxo de amor ajudar-vos-á a atingir a perfeição de que necessitais para vos tornardes felizes .... As coisas mais deliciosas são-lhe oferecidas na vida terrena quando experimenta a Minha Palavra, não importa de que forma .... Apenas desejo de ser alimentado por Mim mesmo com o alimento que é bom para a salvação da sua alma, e recebê-lo-á .... A Minha carne e o Meu sangue ser-vos-ão constantemente oferecidos, a Minha Palavra ser-vos-á transmitida, ser-vos-á permitido recebê-la directa ou indirectamente de Mim, e sabereis o que fostes, o que sois e o que vos tornareis .... Mas também conhecereis a ligação que tendes comigo, vosso Deus e Criador, então também desejareis ser abordados por mim como vosso Pai e também sereis autorizados a aceitar este endereço .... poderás satisfazer a tua alma com a Minha Palavra, com a Minha carne e o Meu sangue, pois Eu Mesmo Sou a Palavra da eternidade .... Mas para ouvir a Minha Palavra deve unir-se intimamente .... E só isto é o Meu propósito ao falar-vos, que todos vós estabeleçais um laço comigo quando a Minha Palavra vos for dita .... E fazeis isto se apenas ouvir atentamente o que tenho para vos dizer, o que vos transmito através dos Meus mensageiros .... Depois abres o teu coração à Minha Palavra, e depois o Meu raio de amor pode entrar nela e iluminá-la, depois a tua alma pode receber um remédio curativo que lhe dá força para a tua tarefa terrena .... Deve ouvir a Minha Palavra se quiser tomar o caminho certo na terra que leva a Mim .... pois a Minha Palavra é a luz que ilumina este caminho para si .... para que certamente atinja o seu objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade de trabalhar na vinha ....

B.D. No. 7931 de 30. junho 1961 do Livro No. 83

Devereis declarar a vossa total disponibilidade para Mim, então também sereis adequados para trabalhar para Mim e para o Meu reino, pois então também cumprireis as ordens do vosso Senhor para o serviço de Quem voluntariamente vos colocais .... Mas tenho um trabalho muito diferente que tem de ser feito, e por isso atribuirei sempre o trabalho aos Meus criados para os quais eles são adequados, o que eles são capazes de fazer .... E agora nenhum dos Meus criados se empurrará arbitrariamente para outro trabalho, porque só eu sei que trabalho ele pode fazer em benefício dos seus semelhantes. Mas todos os Meus servos sentir-se-ão instados a representar-Me e o Meu reino, a levar o Meu Evangelho aos seus semelhantes, ou seja, a transmitir-lhes o Meu divino ensinamento de amor, porque todos os Meus servos na Minha vinha sabem que o amor é a primeira coisa, que nenhum ser humano pode tornar-se abençoado sem amor .... Portanto, o trabalho de cada pessoa que prega o amor e vive o próprio amor também será abençoado, pois também pode conceder muitas bênçãos aos seus semelhantes que agora tentam imitá-lo, que fazem dos Meus mandamentos de amor o princípio orientador do seu modo de vida e que, por isso, devem ser valorizados como bons frutos que surgiram da semente que aqueles trabalhadores da vinha semearam em Meu nome. E todos os Meus servos são capazes deste trabalho, e eu também lhes fornecerei uma e outra vez uma boa semente, Eu mesmo lhes proclamarei o Meu Evangelho de amor uma e outra vez, eles ouvirão a Minha Palavra nos seus corações e não podem deixar de fazer a Minha vontade conhecer aos seus semelhantes .... inspirá-los a uma actividade constante no amor e assim realizar um trabalho bem sucedido como servos na vinha do seu Senhor .... Mas tenho outros trabalhos para os quais preciso de criados que o possam fazer .... O amor será sempre o mandamento mais urgente, pelo que estes trabalhadores terão também de pregar primeiro o amor e, por conseguinte, viverem eles próprios no amor para poderem ser verdadeiros proclamadores espiritualmente despertos do Meu ensinamento de amor .... Mas também têm a tarefa de instruir os seus semelhantes .... Têm a tarefa de lhes transmitir conhecimentos que servirão à humanidade para encontrar o seu caminho para sair das trevas do espírito para a luz do dia .... um conhecimento que corresponde à verdade e que, portanto, só pode ser recebido de Mim Mesmo. E não são muitos os criados qualificados para esta tarefa, porque têm de ser cumpridos pré-requisitos especiais para Eu me revelar a eles através da Palavra interior de tal forma que Eu próprio lhes fale através do espírito .... ensinar-lhes assim de forma compreensível e tornar-lhes acessíveis os conhecimentos mais profundos. O tempo final em que vós, humanos, vos encontrareis necessita de tal fornecimento de verdade, de conhecimento correcto, à Terra, porque eu ainda quero ajudar-vos, humanos, a seguir o caminho da ascensão e não ir para o abismo que impiedosamente se abre para vos receber se não vos deixardes guiar por Mim .... Esses servos têm uma missão especial a cumprir, a de transmitir a verdade aos seus semelhantes, e compreenderá que tal missão requer uma grande vontade de cumprir a Minha vontade, uma vontade de renunciar a tudo mundano, de entrar em contacto íntimo comigo, de estar sempre presente para Mim, de pôr sempre em primeiro lugar o esforço espiritual e, por conseguinte, de aceitar sempre a Minha morada, o que o livre arbítrio tem de tornar possível, uma e outra vez, porque nunca é exercida qualquer coacção do Meu lado .... É, portanto, um acto de livre vontade que tem de ser renovado uma e outra vez e que, por isso, exige uma devoção total a Mim, o que exige tal missão .... mas, depois, a ligação de Mim a vós, humanos, tornou-se possível, o que assegura o fornecimento de verdade pura para vós .... Agora podem ser instruídos por Mim Mesmo e receber conhecimentos que devem agora ajudar-vos a todos a atingir a perfeição se os aceitarem e avaliarem .... se acreditarem em Mim e aprenderem a reconhecer e a amar Mim .... seja o que for que só a verdade de Mim possa alcançar. E por causa da grande bênção que pode surgir para as pessoas de tal conhecimento, também bendirei sempre o meu servo que assim me serve, que só me ouve para lhe transmitir o que lhe digo aos seus semelhantes, aos quais não posso dirigir-me directamente .... Dar-lhe-ei a força para ser activo para mim enquanto precisar dele para este escritório .... Pois é a hora do fim e tudo ainda será feito para salvar as almas do abismo, para lhes mostrar o caminho que conduz a Mim e que só pode ser sempre o caminho da verdade, que brilha como luz que conduz ao objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Foi Deus que causou a apostasia? ....

B.D. No. 7932 de 2. julho 1961 do Livro No. 83

Um dia vocês, humanos, compreenderão também que Eu próprio nunca exerci e nunca exerci a Minha influência sobre o ser espiritual, que identifiquei como livre e independente para além de Myself .... Pois assim que o criei como um ser consciente de si mesmo, foi também dotado de livre arbítrio, e esse livre arbítrio não estava minimamente ligado à Minha vontade, à Minha iluminação do amor ou a qualquer influência da Minha parte .... A vontade era completamente livre e podia decidir em qualquer direcção. Mas o facto de que o ser tinha livre arbítrio era também a garantia de que um dia poderia mudar o estado de um "ser criado" para o estado de uma "criança", o que teria sido impensável sem o livre arbítrio. O meu objectivo ao criar os seres, contudo, eram verdadeiros "filhos de Deus" ...., ou seja, seres da mais alta perfeição que, no entanto, tinham de ser eles próprios a alcançar essa perfeição. A questão surgirá sempre em vós, humanos, se o pensamento de apostasia de Mim foi colocado nestes seres por Mim, se eles tiveram de cair, por assim dizer, porque Mim me tinha fixado esse objectivo .... " .... quando eu criei os seres. Mas depois também se podia contestar o livre arbítrio dos seres que, no entanto, foi a causa e também deu a possibilidade de apostasia. Mas eu previ desde sempre como as minhas criações vivas utilizavam o seu livre arbítrio e podia, portanto, prever também o objectivo que se baseava nesta apostasia. No entanto, nem a apostasia nem o objectivo foram determinados por Mim de forma alguma .... A apostasia foi o resultado do livre arbítrio e, portanto, não teve de ser .... O objectivo é novamente a consequência do livre arbítrio .... É atingido uma vez, mas a sua duração é novamente determinada pelo próprio ser .... E assim deve ser dito que sei tudo, que uma coisa justifica sempre a outra e que não poderia ter havido apostasia se eu tivesse ocultado o livre arbítrio do ser .... mas que o objectivo também se teria tornado inválido, o que me moveu quando criei todos os seres e que só significa felicidade suprema, mesmo que tenha sido precedido por tempos de imenso tormento .... Mas a apostasia dos seres de livre vontade foi uma ofensa contra Mim e o Meu amor, pois o ser também podia deixar a sua vontade tornar-se a mesma que a Minha, não precisava de se afastar de Mim e sair da lei da ordem eterna .... E inúmeros seres tinham também dado esta prova que ficaram comigo e, no entanto, são imensamente felizes .... E estes seres também serão admitidos à conquista da infância para Deus se quiserem percorrer o caminho através do abismo com o propósito de redimir os irmãos caídos .... Mas a apostasia de Mim não foi o Meu trabalho, a Minha vontade; no entanto, por causa do objectivo mais elevado, deixei que acontecesse e apenas sublinhei repetidamente que estes seres estavam na mais alta realização, que a luz mais brilhante brilhava para eles e, portanto, a direcção errada da sua vontade era um abuso da sua liberdade de vontade, o que, portanto, também resultou no estado miserável. (2.7.1961) Não impedi esta apostasia senão eu próprio não teria respeitado a liberdade de vontade que, no entanto, carimbou o ser como divino, pois algo perfeito não poderia ser pensado sem livre arbítrio. E quando tiverdes atingido o objectivo de vos terdes tornado um verdadeiro filho de Deus, então o Meu plano de deificação também vos será totalmente compreensível, e também olhareis para a apostasia dos espíritos de forma diferente, mesmo que tenha sido uma ofensa grave contra o Meu amor. E como a lei da ordem eterna é imutável, esta deificação só poderia ter lugar de acordo com a lei, não poderia ser alcançada de outra forma, porque todos os atributos divinos que eu tinha colocado nestes seres na criação tinham de ser procurados em livre arbítrio, o que se tornou uma necessidade devido à apostasia de Mim, mas também era muito mais difícil do que permanecer no estado de perfeição em livre arbítrio .... O facto de os seres terem caído e assim pecado contra Mim também lhes causou um estado extremamente longo de tormento .... que nunca poderia ter acontecido se Mim mesmo tivesse causado esta apostasia de alguma forma .... A perfeição desses seres não pode ser questionada e, no entanto, eles caíram .... o que só pode ser explicado pela liberdade de vontade, que também foi um dom divino da graça que nunca lhes será tirado .... E através do processo de regresso dos espíritos caídos é também dada a possibilidade aos não caídos de alcançarem a filiação a Deus, porque isto também pode tomar voluntariamente o caminho através do 'abismo' em prol de uma missão redentora .... assim a 'apostasia de Mim' não é o único pré-requisito para alcançar a filiação a Deus, mas também tenho verdadeiramente outras formas de moldar os seres criados por Mim em Meus filhos .... Assim, a apostasia não foi necessária mas possível devido à liberdade de vontade. E eu previ-o desde a eternidade e, portanto, também fui capaz de construir o plano de Salvação com o objectivo que me fez e aos seres criados por mim extremamente felizes e que também irei alcançar um dia. E um dia vós próprios também estareis num estado de suprema perfeição e reconhecereis e compreendereis o imensurável amor que tenho por todas as minhas criações vivas e que este amor só pode dar à luz coisas boas e assim também ajudará aqueles que morreram por sua própria culpa a alcançar novamente a vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço de Deus a quem o deseje ....

B.D. No. 7933 de 3. julho 1961 do Livro No. 83

Uma e outra vez quero dirigir-me a vós, humanos, para que sejais colocados num estado espiritual brilhante, porque sereis tocados por um raio de luz quando eu vos puder transmitir a Minha Palavra. E assim, tantas vezes quanto Me deres o teu ouvido e o teu coração, ser-te-á permitido também ouvir-Me, pois Nunca falharei a Mim mesmo quando uma criança apela a Mim pela Minha Palavra, quando uma criança deseja ser dirigida por Mim mesmo, porque não há nada mais agradável para Mim do que poder falar com as Minhas criações vivas que, através da sua vontade, Me permitem falar com elas. E será sempre o propósito e o objectivo do Meu discurso ligá-lo intimamente a Mim .... Ser-vos-á sempre permitido experimentar o Meu amor através da Minha Palavra, e o Meu amor também despertará novamente o amor em vós, e só então vos será garantida uma vida de felicidade que vos espera quando entrardes no reino espiritual. Pois a sua vida na terra é apenas um estado temporário que não pode ser verdadeiramente considerado feliz, porque ainda está afligido por muitas fraquezas e falhas e, portanto, também exposto a sofrimento e preocupações que o irão sobrecarregar enquanto estiver longe de Mim, pois ainda é imperfeito .... Mas o propósito e objectivo da tua vida terrena é uma transformação da tua natureza, uma mudança de volta ao amor, que inicialmente preencheu todo o teu ser e, por isso, também ficaste feliz .... E voltará a alcançar uma vida feliz em luz, força e liberdade. Portanto, só percorreis o caminho na Terra como ser humano para realizar esta mudança de volta ao amor, e por isso falo-vos repetidamente para que vos lembreis do vosso propósito de vida terrena e agora também vivais em conformidade .... para que vos esforceis novamente por Mim, deixai-vos permear por Mim com a Minha força de amor e assim aperfeiçoai-vos na vida terrena .... E se Me permite agora falar consigo, é também dada a garantia de que amadurecerá nesta terra .... para qualquer pessoa que entre em contacto directo comigo, que ouça a Minha Palavra, a receba no seu coração e agora viva em conformidade, que já caminhe conscientemente na última curta extensão do caminho, e que em breve terá superado, que caminhe conscientemente no caminho para Mim e também atinja em segurança o objectivo: a união final com Mim .... E como o regresso a Mim é o Meu plano eterno, permanecerá a Minha actividade constante e o Meu cuidado eterno, dirigir-me-ei também constantemente aos Meus filhos que se querem abrir a Mim e deixar-se iluminar pelo Meu amor .... Nunca deixarei uma criança sem uma resposta quando ela ouve dentro de si a Minha voz .... Falarei sempre para que Me ouça, deixarei sempre correr a água viva da nascente, a Minha Palavra ressoará a quem quiser ser dirigido por Mim, seja directamente ou através dos Meus mensageiros, pois quero fazer feliz cada pessoa que Me abre o seu coração para que o encha com o Meu amor, com o Meu espírito, que flui em cada coração que mostra amor a Mim .... E assim que o ser humano deseja ser tratado por Mim, ele também demonstra o seu amor por Mim, pois só quer possuir aquilo que o ser humano ama .... E distribuirei sempre, verdadeiramente, abundantemente, não vos darei a vós, seres humanos, de forma insuficiente, e ser-vos-á sempre permitido receber as provas do Meu amor: Falarei convosco através de bocas humanas, que só servem como bocais quando não posso dirigir-me directamente a Myself .... Mas acreditem que a Minha Palavra se aplica a todos vós .... acreditar que não deixarei de fora ninguém que deseje ouvir-Me, e acreditar que também vos encontrarei e vos transmitirei a Minha Palavra, pois conheço os Meus próprios desejos, conheço os desejos dos seus corações, e os considerarei a todos de acordo com o seu desejo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus - Amor - Verdade são uma ....

B.D. No. 7934 de 4. julho 1961 do Livro No. 83

Quero levar-vos todos para a Minha escola, Eu próprio quero instruir-vos, recebereis esclarecimentos da Minha parte para que também possais ter a certeza de que a verdade vos será apresentada. Mas isto requer sempre o seu livre arbítrio, requer o seu desejo pela verdade .... O facto de eu continuar a mencionar o mesmo destina-se apenas a provar-vos a importância de terdes de desejar a verdade. Não posso transmiti-la a vós sem o vosso desejo, isto é, não a podereis reconhecer como "verdade" enquanto não estiverdes cheios de desejo por ela, porque isto também faz parte da Minha lei de ordem eterna, que não deveria tornar a vossa vontade desprovida de liberdade, mas seria esse o caso se fôsseis levados à força para a verdade sem sentirdes o mínimo desejo por ela vós próprios. E o desejo deve portanto estar dentro de si, porque tal desejo inclui também o seu desejo de se aproximar de Mim mesmo. O que quer que desejem, também tentam aderir, e a união comigo é o objectivo que devem alcançar na vida terrena. No entanto, apenas poucas pessoas consideram interiormente se vivem realmente na verdade, se o conhecimento espiritual que lhes foi ensinado da forma tradicional corresponde realmente à verdade. E da mesma forma apenas poucas pessoas lutam seriamente pela unificação comigo, o que, por sua vez, torna necessário o fornecimento da verdade .... Mas é a última vez antes do fim .... As pessoas já não mudam, ou seja, elas próprias já não se esforçam por mudar .... Por isso, aproximo a verdade deles e tento tudo para ocupar os seus pensamentos, para os estimular a pensar onde a verdade pura pode ser encontrada .... Dirijo-me às pessoas através dos Meus mensageiros que lhes trazem a Minha Palavra em Meu nome .... Tento conquistá-los a todos como Meus discípulos que de bom grado e de boa vontade se permitem ser ensinados por Mim. E depois de Me ouvirem, também sentirão notavelmente a força da Minha Palavra e já não quererão passar sem ela .... E então eles também estarão dispostos a ouvir-Me, a receber de Mim a verdade, e então eles também receberão a bênção da verdade, pois ela conduz a Mim porque teve a sua origem em Mim mesmo. Para a verdade e eu somos um .... Mas o amor e eu somos também um .... Portanto, o amor também deve estar onde a verdade deve entrar, pois uma não pode ser pensada sem a outra .... Pois o amor é o fogo que irradia luz .... E "luz" é: reconhecer a verdade, luz é "sabedoria de Deus" .... Onde o amor prevalece, o erro nunca poderá prevalecer, pois a luz do amor expõe o erro .... Onde está o amor, Eu Sou como Amor Eterno, e onde Eu Sou, só a verdade pode tomar posse .... E se desejais a verdade, então desejais-Me a Mim Mesmo, e então também sereis sempre activos no amor, porque então estareis no mesmo elemento a partir do qual fostes criados, pois uma vez emergistes do Meu amor, e fostes permeados pelo Meu amor e permanecestes na luz mais brilhante .... Reconheceu a verdade .... Devido à sua apostasia de Mim, também perdeu o seu conhecimento, já não reconheceu a verdade como tal e caiu vítima de erro como parte do Meu adversário. No entanto, chamo-vos uma e outra vez: Vinde ter comigo e deixai-me ensinar-vos, para que caminhem de novo na verdade e agora também tomem o caminho certo que vos conduzirá ao objectivo. Só a verdade ilumina o caminho para vós, e por isso também quero dar-vos a luz, porque não resta muito tempo e ainda vos deveis aperfeiçoar na vida terrena e podeis fazê-lo se a luz brilhar de Mim, se vos deixardes ensinar por Mim mesmo, se Me escutardes a Mim mesmo quando a Minha Palavra vos soar através dos Meus mensageiros. Uma e outra vez conduzo a verdade até à terra, porque cada erro significa perigo para si. Mas se aceita a verdade da minha parte é determinado pelo seu livre arbítrio. Mas uma e outra vez esclareço-vos sobre as consequências para vós se não prestardes atenção à pura verdade de Mim, se estiverdes satisfeitos com o conhecimento espiritual cuja origem não podereis apurar. Lembre-se sempre que o adversário tem um grande poder antes do fim e que ele também usa verdadeiramente esse poder, pois vós próprios lhe concedestes o poder em vez de vos manterdes afastados dele e de vos esforçardes por Mim mesmo através da vontade e da escritura .... Por esta razão, só posso avisar-vos e admoestar-vos, mas não dirigir forçosamente a vossa vontade para que ela se esforce por Mim mesmo. Por esta razão posso certamente oferecer-lhe a verdade, mas não posso forçá-lo a aceitá-la .... Pois a decisão final deve ser tomada por vós próprios, e não vos restará muito tempo para o fazer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vocês, humanos, estão a chegar ao fim ....

B.D. No. 7935 de 5. julho 1961 do Livro No. 83

Um período de redenção está a chegar ao fim, pois o tempo está cumprido .... O meu plano de Salvação tem sido determinado desde a eternidade e será executado de acordo com o Meu amor e sabedoria. Vocês humanos, contudo, não podem compreender o que significa o fim de um período de redenção, pois nunca poderão imaginar que uma transformação terá lugar na Terra que destruirá todas as criaturas, onde todas as criaturas, toda a vida, serão dissolvidas e extintas .... Pois a humanidade ainda não experimentou um paralelo para isto, e por isso também não quer acreditar que a terra se está a aproximar do seu fim. Vós, humanos, estais perante acontecimentos inconcebíveis mas não dareis o significado certo a todos eles, pois não estais cientes da gravidade da vossa situação .... Está a aproximar-se do fim .... O que vê à sua volta, o que existe e pode ser visto por si, que deixará de ser .... Tudo será destruído, e vós próprios também sereis presa desta destruição se não pertencerdes aos Meus que serão levados pelo Meu poder e pela Minha vontade, como proclamei .... a quem eu arrebatarei perante os olhos dos seus semelhantes porque eles pertencem a Mim e eu posso e irei transferi-los para a nova terra quando o trabalho de transformação tiver tido lugar. O tempo é cumprido .... Para cada período de redenção é limitado no tempo, mesmo que seja tão infinitamente longo que os humanos já não sabem nada sobre o seu início e, portanto, também consideram um fim impossível .... O facto de agora ter de experimentar este fim baseia-se apenas na sua vontade, na resistência que a substância espiritual em si me ofereceu e ainda me oferece, caso contrário não poderia perder-se, ou seja, não teria de temer o banimento para a matéria, para as criações da nova terra. Só a vossa resistência determina o vosso destino, a vossa sorte após o fim desta terra, pois assim que desistirem voltar-se-ão para Mim, e então também pertencerão ao Meu Próprio, que quero salvar antes que o fim chegue. Para vocês, humanos, que não têm qualquer vínculo espiritual, tudo o que está ligado a um "fim da velha terra" é incompreensível, e nunca acreditarão que chegou o momento em que cada indivíduo tem de decidir pela vida ou pela morte .... Têm de tomar a decisão, nenhum de vós será poupado. E não vos deveis acalmar numa sensação de segurança de que não haverá fim durante muito tempo para esta "obra de criação da Terra" .... O fim chegará mais cedo do que pensa .... precisamente porque o tempo é cumprido. E Eu Mim Mesmo Sou constante na Minha natureza, Eu Sou constante na Minha regra e actividade, e Eu Sou constante na Minha Palavra. E assim o que vos disse também deve acontecer, que o Meu plano será executado quando chegar a altura .... E que isso se tornou evidente por muitos sinais para os quais também chamei a vossa atenção, para os quais apontei sempre que mencionei o fim desta terra .... Quem tem ouvidos para ouvir, deixe-o ouvir .... quem tem olhos para ver, deixe-o ver .... Mas vocês, humanos, não querem ouvir e não querem ver. E assim também não posso revelar-me a vós mais claramente para vos forçar a fé. Mas as minhas indicações não terminarão até que o dia chegue. E abençoados são aqueles que acreditam na Minha Palavra, que vivem as suas vidas de acordo com esta fé e se juntam a Mim no amor e na confiança .... Porque estes são salvos para o tempo e para a eternidade, cuidarei deles em todas as adversidades terrenas e espirituais, e eles nunca precisam de temer um fim porque os arrebatarei antes da hora do horror e ser-lhes-á certamente permitido ver o processo de destruição, mas apenas para reconhecer o Meu poder e glória e testemunhá-lo na nova terra, onde todo o sofrimento chegará ao fim para eles e ser-lhes-á permitido experimentar as alegrias do paraíso. O tempo está cumprido e virá tal como é proclamado, pois a Minha Palavra é verdade e assim permanecerá para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio deve aceitar a luz ....

B.D. No. 7936 de 6. julho 1961 do Livro No. 83

Quero trazer-vos a luz porque andais na escuridão .... Quero conduzir-vos da escuridão da noite para a luz do dia, quero iluminar-vos com a Minha luz de amor, quero fazer-vos felizes porque sois infelizes na escuridão do espírito. Quero deixar o sol do Meu Espírito brilhar sobre vós .... Vou dar-vos o que vos falta: a pura verdade de Deus .... Eu Mim mesmo vos instruirei, pois então não podeis mais estar nas trevas, então a Minha luz de amor brilhará nos vossos corações, então sereis felizes, pois então não mais Me rejeitareis como outrora me rejeitastes quando vos afastastes de Mim, mas ouvi-Me novamente e aceitai a Minha luz de amor como era no início .... Vós, humanos, não podeis negar que vos falta luz, porque vos falta todo o conhecimento sobre o significado e o propósito do vosso ser, sobre a razão do vosso caminhar na terra, sobre o significado e o propósito de cada obra de criação .... Falta-vos o conhecimento de todas as correlações e especialmente da vossa relação com o vosso Deus e Criador .... Não reconheceis o vosso Pai em Mim, e não sabeis qual é o objectivo de vos unirdes a Mim como vosso Pai da eternidade para serdes eternamente felizes de novo, como fostes no início. Não sabe de tudo isto e também não o pede, e assim caminha na escuridão e também não procura a luz .... mas este estado é infeliz para si, pois a escuridão também significa morte, só a luz é vida .... Mas eu quero despertar-vos do estado morto para a vida, e por isso trago-vos luz. E vocês, humanos, podem acreditar que esta luz vos fará felizes, que serão felizes quando souberem tudo e agora também viverem conscientemente a vossa vida terrena porque querem alcançar o objectivo que inclui a bem-aventurança eterna. Não quero que continues a viver a tua vida terrena nesta escuridão, nem quero que preste atenção às luzes cintilantes que não podem iluminar o teu espírito ou dar-te beatitude .... Quero dar-vos a luz certa, conhecimento que corresponde à verdade e que tem de vir de Mim, porque só Eu sou a fonte original da verdade, porque Eu sou a luz da eternidade. Vós, humanos, sois as Minhas criações vivas e por isso possuís também o Meu amor, pois emergistes do Meu amor. Mas o que é Mina eu também quero sempre fazer feliz .... A escuridão não é um estado de felicidade, só a luz pode dar felicidade ao ser, e é isto que vos quero dar. No entanto, só posso oferecer-vos o meu presente de amor .... e agora a sua livre vontade deve estar disposta a aceitar este presente .... Posso e quero fazer tudo por si a fim de o colocar novamente num estado de êxtase, mas há uma coisa que não posso fazer: dar-lhe contra a sua vontade o que precisa para ser feliz. Posso de facto oferecer-vos a luz mas não posso forçar-vos a aceitá-la e deixá-la brilhar nos vossos corações .... Tendes de abrir o vosso coração para Mim e deixar que o raio da Minha luz de amor caia nele, e ele se torne brilhante e leve em vós e sereis felizes .... E porque só o seu livre arbítrio determina se se move na escuridão da noite ou na luz do dia, só posso iluminar-lhe o facto de que esse livre arbítrio determina o seu destino, o seu destino, na eternidade .... que tem de virar o seu livre arbítrio para Mim, que desiste da sua resistência e luta para Mim com todos os seus sentidos .... E será brilhantemente iluminado pela Minha divina luz de amor, receberá agora um conhecimento que o fará feliz, pois voltará a reconhecer todas as correlações e aprenderá sobre o seu resultado, sobre o seu caminho através da terra e sobre o seu objectivo .... E assim que se tornar leve em si, encontrará também o caminho que leva a Me .... E percorrerás este caminho de livre vontade para Me alcançares, porque agora Me reconheces a Mim mesmo à luz da verdade, porque agora também Me amas e procuras eternamente juntar-te a Mim .... E já não te deixarei ir para sempre, pois o Meu amor deixa-te levantar, e o Meu amor persegue-te até te tornares Meu para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Caminhada dos anjos pela profundidade ....

B.D. No. 7937 de 7. julho 1961 do Livro No. 83

Os meus anjos também devem percorrer o caminho através das profundezas se quiserem atingir o mais alto grau de perfeição .... o estado infantil de God .... alcance. Tal "profundidade" ainda estará presente para os tempos eternos, para o processo de devolução da substância espiritual, que uma vez me deixou por sua livre vontade, ainda levará os tempos eternos .... E, uma e outra vez, precisarei de ajudantes do reino da luz para ajudar as pessoas na Terra na sua última prova de vontade. E isto requer uma encarnação na carne nesta terra que significa sempre um caminho através do "abismo" para o ser espiritual. Desde a eternidade que sei qual o caminho que as Minhas criações vivas escolheram; sabia que elas se afastariam de Mim; mas também sei como corrigir tudo o que está errado para que a ordem seja sempre restaurada, e também sei como corrigir positivamente o efeito de todas as direcções da vontade, pois verdadeiramente nada é impossível para Mim, e a Minha sabedoria reconhece tudo, e o amor funciona sempre para o melhor de todas as criações vivas, de tudo o que emergiu da Minha mão. O tempo é irrelevante para mim, durante mil anos é como um dia para mim .... mas eu sei que um dia tudo o que saiu de Mim será incomparavelmente feliz .... Sei que nada é impossível para Mim e que, portanto, serei capaz de fazer todos os seres felizes com o Meu amor e que esta felicidade não terá limites. E os seres que permaneceram fiéis a Mim sempre Me ajudarão a fazê-lo, porque assim poderão também aumentar cada vez mais a sua própria bem-aventurança e realizar um trabalho extremamente benéfico no abismo, que só pode ser realizado por seres angélicos, quando as pessoas estarão sempre numa fase em que o Meu adversário é excessivamente eficaz .... quando as pessoas estão a enfrentar o fim de um período de redenção, que ocorrerá vezes sem conta, assim que o tempo for cumprido .... O meu plano de Salvação é tão imenso que só vos pode ser revelado, humanos, na mais pequena medida, e engloba eternidades .... nele estão previstas sempre novas eras de redenção, sempre novas encarnações dos espíritos originais outrora caídos como seres humanos terão lugar nestas eras .... o reino da luz receberá sempre seres devolvidos que poderei atrair ao Meu coração como Meus filhos .... Mas, uma e outra vez, os seres também terão de recomeçar o ciclo do seu desenvolvimento se falharem na fase como ser humano .... E, por isso, preciso também de ajuda espiritual nesta terra vezes sem conta, que servem como mediadores entre Mim e as pessoas e que estão dispostos a realizar uma actividade redentora na terra .... E, uma e outra vez, seres de luz, anjos que uma vez me permaneceram fiéis, oferecem-se para esta actividade, que querem percorrer o caminho através da terra por amor aos caídos e que também podem alcançar a infância a Deus através do seu caminho missionário. Mas o tempo é indiferente porque o perfeito não conhece nenhum conceito de tempo .... E o ser espiritual que se coloca sob a Minha vontade será sempre infinitamente feliz e por isso sempre disposto a ajudar no trabalho de Salvação do ser espiritual caído, que também já dura eternidades e ainda requererá eternidades .... mas que vós, humanos, nunca podereis ignorar, nem em termos de espaço nem de tempo .... Uma vez que o trabalho e a actividade do vosso Deus e Criador vos seja revelada .... Eu revelo-me a ti uma e outra vez porque tu és uma parte de Mim e devias saber do Meu amor esmagador por ti, que é a razão do teu ser e que se aplica a ti para toda a eternidade .... Quero revelar-vos o que é possível para vós, e quero sempre dizer-vos que não quero ser e permanecer o Deus e Criador distante para vós, mas que quero ser reconhecido por vós como o Pai mais amoroso, por quem procurais com todos os vossos sentidos e com todas as vossas forças .... Porque quero estar unido a vós para toda a eternidade, porque viestes de Mim e do Meu amor e este amor do Meu por vós nunca acabará .... E tudo o que se esforça por Mim terá a possibilidade de experimentar o Meu amor .... será de novo imensamente feliz, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavra .... inalterada Trabalho importante da missão ....

B.D. No. 7938 de 8. julho 1961 do Livro No. 83

Deverão continuar inabalavelmente no caminho que tomaram desde que se ofereceram a Mim para o serviço .... Apenas ouvireis sempre as instruções do Pai da casa, pois a salvação das almas está em jogo, que correm grande perigo à medida que o fim se aproxima .... E assim devíeis ouvir-Me, devíeis apenas dar-Me a oportunidade de falar convosco, pois vós, humanos, deveis conhecer a Minha vontade, porque deveis viver o vosso modo de vida de acordo com a Minha vontade. E deve acreditar no que lhe é anunciado através do Meu endereço .... Assim, quero dirigir-me a todos vós, humanos, através dos Meus servos na terra, que tornam este endereço possível para Mim. E deveis sempre considerá-los como Meus mensageiros que vos informam da vontade do seu Senhor, que vos convidam a preparar-vos e a fazer a vossa morada para Mim, para que eu seja bem recebido quando Eu próprio vier e bater à porta do vosso coração e quiser entrar em contacto convosco .... e abençoar-vos-ei verdadeiramente quem Me serve, deixando-Me falar através de vós .... Esta vossa tarefa, a vossa missão, que assumiram voluntariamente, é extremamente importante, e também a completarão como é a Minha vontade, pois sempre vos darei força e vos guiarei sempre para os caminhos onde podeis trabalhar com sucesso na Minha vinha .... Uma e outra vez repudio de vós o meu adversário que não desistirá das suas tentativas de apagar a luz onde ela foi acesa através do Meu amor .... Mas ele não terá êxito, pois os espíritos protectores rodeiam-no e enfraquecem a sua actividade. E pode continuar com confiança o seu trabalho na vinha, que consiste em servir-Me como um recipiente do espírito no qual posso derramar Mim mesmo .... para que a Minha Palavra possa ser transmitida à terra e tornada acessível às pessoas de boa vontade. E qualquer pessoa a quem me dirijo directamente não precisa de temer que o seu trabalho seja em vão, que a Minha Palavra não cumpra o propósito certo, que a "água viva" possa secar na areia sem ter prestado o seu serviço adequado ao ser humano .... para purificar e fortalecer a alma para a sua peregrinação nesta terra .... A Minha Palavra prevalece, pois é poder e luz em si mesma .... e a Minha Palavra não deixará realmente de ter o seu efeito .... "A Minha Palavra", só o que emana de Mim tem e retém este poder. No entanto, assim que é mudada pela vontade humana, perde a sua força e nunca pode ser considerada como Minha Palavra .... Que isto seja dito a todos vós que tentam arbitrariamente melhorar a Minha Palavra e assim a mudar .... Porque o que sai de Mim não precisa de melhorias, só pode perder valor através dele, e terá de responder por isso quem fizer tais mudanças porque ainda não é capaz de apreciar a graça de uma recepção directa da Palavra. Mas vós, que Me servis e assim recebeis a Minha Palavra, não vos deixeis distrair mas continuai a ser activos de acordo com a Minha vontade .... Deixa-me falar através de ti, pois a humanidade precisa da Minha Palavra, está em grande angústia espiritual; precisa de um dom invulgar de força, precisa de sinais e provas invulgares do Meu amor, precisa da sua fé ainda fraca para ser fortalecida .... A humanidade precisa da Minha Palavra, e como Mim Mesmo não posso obviamente expressar-Me devido à liberdade de vontade, preciso que Me sirvam como porta-voz, que Me dêem a oportunidade de falar a todas as pessoas .... Pois ainda quero salvar muitas pessoas do fim, ainda quero transmitir a Minha Palavra a muitas pessoas, que é abençoada com a Minha força .... Portanto, deixe todas as preocupações para mim, seja de natureza terrena ou espiritual .... E continuai a trabalhar para Mim e para o Meu reino, sede servos fiéis a Mim que cumpram a vontade do seu Senhor, e eu abençoarei o vosso trabalho ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso de contaminação da água ....

B.D. No. 7939 de 9. julho 1961 do Livro No. 83

A menor turbidez da água da nascente que flui claramente de Mim pode também cancelar o seu poder curativo, pode tornar a água imprópria para consumo, pode até pôr em perigo uma vida humana se forem adicionadas substâncias venenosas à água, pois mesmo a menor quantidade é então suficiente para desencadear um efeito devastador, do qual todos estão bem cientes. E este exemplo deve sempre fazer-vos pensar porque vos admoesto a extrair a água da vida da nascente, porque sublinho repetidamente que vos deveis curvar e extrair água onde eu abri uma nascente da qual corre a água viva .... Não se deve acreditar que toda a água tem o mesmo poder curativo .... que cada Palavra tem o mesmo efeito nas vossas almas quando já foi deformada por adições humanas .... quando já não pode ser considerada como 'Minha Palavra' porque sofreu uma mudança, porque já não é a mesma que fluía da 'fonte'. E pode não ter sofrido uma mudança de significado, mas é conhecimento espiritual humano no mesmo momento em que foi mudado pelo ser humano ..... E então já não podeis falar de uma revelação divina em que vós próprios não acreditais, caso contrário, não presumiríeis alterá-la .... Aceite a Minha dádiva de graça na fonte e saiba que então oferecerá à sua alma um verdadeiro refresco, que ajudará a sua alma a recuperar, que agora também pode continuar a sua peregrinação na terra fortalecida e que alcançará o objectivo, porque com a força divina também poderá dominar a subida mais difícil e não precisa de temer tornar-se fraca e afundar-se .... A minha água da vida refrescar-vos-á uma e outra vez assim que a desejarem e me pedirem sinceramente por ela. E a sua alma precisa constantemente de comida e bebida enquanto permanecer na terra .... Precisa constantemente da Minha ajuda, pois entra nesta terra num estado enfraquecido e será capaz de entrar no reino do além num estado de maturidade quando a sua existência terrena tiver terminado. E este progresso terreno exige o fornecimento de alimentos e bebidas .... o que significa a oferta da Minha Palavra a ela .... E por isso estarei sempre pronto a administrar-lhe esta comida, fornecer-lhe-ei sempre a alma com a Minha Palavra e só lhe exigirei que Me ouça de boa vontade, que vá assim para a nascente e retire desta fonte, que beba a água viva que a fornece com tudo o que precisa para amadurecer, para se tornar saudável. Pois o que quer que venha de Mim deve possuir esta força, porque Eu sou a fonte de força da eternidade, de Quem toda a vida surgiu e de Quem toda a vida é também sustentada, pois é a Minha vontade .... E por isso todos devem procurar a fonte que está perto de si .... só se voltará para Mim mesmo e desejará de Mim a água da vida .... E deixarei fluir para cada um de vós, não deixarei de fora ninguém que tenha sede por ele. E não precisará de fazer uso de um substituto, a 'fonte' estará sempre à sua disposição, que é acessível a todos os que precisam de força para a sua alma, que querem deixar Mim Mesmo falar com ele e que, por isso, sempre tira 'da fonte' e não precisa de temer qualquer trabalho humano adicional se Mim Mesmo puder falar com ele .... directamente ou através dos Meus mensageiros, que lhe apresentam a água viva à medida que ela flui da fonte .... Abençoei a Minha Palavra com a Minha força, e todos vós deveis fazer uso dessa força, porque só a força da Minha Palavra ajuda a vossa alma a amadurecer e por isso tornei acessível a vós a fonte da qual flui a água viva ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A abordagem consciente do homem a Deus ....

B.D. No. 7940 de 11. julho 1961 do Livro No. 83

E eu serei o vosso companheiro em todos os vossos sentidos .... Guiar-vos-ei, caminharei ao vosso lado, instruirei e aconselhar-vos-ei e dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade .... e se cumprir esta vontade de Mina também completará com sucesso o seu caminho terrestre de vida .... Terás alcançado o objectivo de estar eternamente unido a Mim e agora poderás trabalhar em liberdade, luz e força .... Assim, eu próprio quero ser o vosso companheiro, então também serei sempre capaz de afastar de vós o meu adversário, que não deixará de vos assediar, e isto quanto mais próximo estiver o fim. E por isso informo-vos repetidamente através da Palavra que estais em perigo, desde que não Me deixeis caminhar ao vosso lado através do vosso livre arbítrio para vos unirdes a Mim. Vive a sua vida terrena e não sabe que uma batalha eterna está a ser travada à sua volta no mundo espiritual que se aplica à sua alma .... E não sabeis que a luta pela vossa alma continua por parte do mundo da luz e do mundo das trevas. Ambas as forças querem conquistar-vos, e vós próprios tomareis a decisão final sobre quais as forças que irão ganhar a vitória sobre vós .... Vós próprios determinais em que esfera quereis habitar, e determinais isto através da vossa vontade, que é virada para Mim ou afastada de Mim. E verdadeiramente, apenas um breve pensamento é suficiente para Me chamares ao teu lado e não te deixarei e proteger-te-ei de mais influência por parte do meu adversário e dos seus ajudantes. Deixa-me caminhar sempre ao teu lado e a tua peregrinação na terra será abençoada .... É apenas uma questão da sua abordagem consciente a Mim na vida terrena. Se o conseguirem de livre vontade, também terão passado o vosso teste de vida terrena, para o qual vos foi permitido encarnar na terra. Mas também não posso forçar-te a voltares-te para Mim, só posso tentar atrair-te para Mim mesmo através de Palavras amorosas, só posso aproximar-me de ti, forçar Mim mesmo para os teus pensamentos e intervir fatalmente na tua vida .... Mas tenho sempre de deixar o efeito a vós próprios. Têm de decidir por vós próprios, de livre vontade .... Tendes de agarrar a Minha mão e querer que Eu esteja convosco e que já não vos deixe .... Mas isto também irá decidir o seu destino na eternidade. Mas todos vós, humanos, não vos resta muito tempo .... o fim está próximo e todos vós sereis apanhados de surpresa, e o vosso destino estará agora também de acordo com a vossa atitude para comigo, razão pela qual vos admoesto repetidamente a procurar a ligação com o vosso Deus e Criador da eternidade, a aproximarem-se d'Ele como uma criança se aproxima do seu Pai, e agora também a permanecerem sob a Minha protecção até que o fim chegue. Precisamente a hora do fim incita-me a fazer-vos repetidamente conhecer a Minha vontade, que permanecerá sempre a mesma: que vivais apaixonados, porque então estabelecereis o laço mais seguro comigo, Quem Amo a Mim Mesmo .... Trabalhar no amor e permanecer em constante oração .... E atrair-me-á até si e nunca mais o deixarei para sempre .... Pois Eu Sou Amor, e aquele que permanece no Amor permanece em Mim e Eu nele .... E a oração íntima une igualmente a criança ao Pai e permite que as Minhas forças transbordem para cumprir sempre a Minha vontade .... E se estiveres unido a Mim, então já não precisas de temer nada .... nem o Meu adversário nem o fim que se aproxima, pois então pertences aos Meus que permanecerão firmes até ao fim e que eu protegerei na adversidade física e espiritual .... Basta dar-me a sua vontade, subordiná-la à Minha e deixar os seus pensamentos vaguear pelas esferas espirituais de vez em quando .... E o Meu amor apoderar-se-á de ti e guiar-te-á até ao fim da tua vida .... Caminharei ao seu lado, já não se sentirá só e abandonado .... Depois caminhará pela Minha mão e regressará a casa na Pátria ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção do Intercâmbio Espiritual ....

B.D. No. 7941 de 14. julho 1961 do Livro No. 83

Em cada escola de pensamento encontrará pessoas que lutam pela verdade pura. E trazendo-lhes a Minha Palavra significa a realização do seu desejo, pois assim que forem sérios na sua busca da verdade, também a reconhecerão na Palavra que vos é transmitida de cima .... que prova e me testemunha a Mim mesmo. E Eu próprio vos guiarei, Meus servos, para que vos encontreis com eles. Eu próprio lhe abro as portas através das quais pode entrar e oferecer o delicioso presente do seu Senhor. E ouvir-vos-ão, pois aceitarão tudo nos seus corações, porque os seus pensamentos também são correctamente dirigidos através do seu desejo de verdade, porque reconhecem e estão dispostos a aceitar .... Por isso, se sentirem a vontade interior de o fazer, devem falar em todo o lado, pois ouvem as Minhas instruções dentro de vós e eu sei verdadeiramente quais os corações que se abrem à Minha Palavra .... Sei verdadeiramente onde as almas ainda podem ser conquistadas para Mim e para o Meu Reino .... Mas devem conter-se onde sentem interiormente resistência, pois todos os esforços de amor são em vão porque ainda estão sob o controlo do Meu adversário e não estão dispostos a retirar-se desse controlo. Desde que receba directamente a Minha Palavra .... mesmo que lhe seja enviado através de messengers .... Falo-vos, humanos, e depois também tendes o dever de informar os vossos semelhantes sobre o que vos faz felizes e de deixar ao seu critério se também eles querem ser felizes. E dependendo da sua aptidão para o trabalho na vinha, será reunido com pessoas que eu também quero redimir, a quem também quero enviar a verdade. É por isso que as conversas espirituais serão sempre abençoadas que resultam em pensamentos do ser humano ocupado com o mundo que ele não consegue ver e agarrar. E de acordo com a sua vontade será também a direcção do pensamento, segundo a sua vontade será processado por forças espirituais boas ou más .... mas sempre protegido deste último se se mantiver fiel a My Word .... se for de boa vontade. Preciso de mediadores na terra onde eu próprio ainda não me posso dirigir às pessoas. Pois as pessoas precisam da Minha Palavra, e muitas vezes encontram mais facilmente acesso ao coração das pessoas porque sentem sempre uma certa liberdade para se defenderem de uma declaração humana se não gostarem dela, e então uma mudança de pensamento pode ser conseguida através da fala e da contra-fala. Pois a Minha Palavra não obriga à aceitação, desde que a considerem como uma declaração do ser humano, e no entanto não ficará sem efeito logo que o ser humano se esforce por um conhecimento verdadeiro. No entanto, o ser humano indiferente deixará sempre a Minha Palavra cair sobre os seus ouvidos, e deve permanecer no seu estado sem luz até que pense melhor nisso. E vós, humanos, podeis acreditar que não passarei por nenhum de vós, que quero falar com todos vós um dia e que isto também irá acontecer um dia. É que o Meu endereço também vos tocará dolorosamente em momentos em que tenho de substituir a Minha Palavra por traços do destino, porque não prestam atenção aos primeiros. Então tenho de vos tocar duramente, mas deveis ser capazes de reconhecer o poder de um Deus e Criador para vos voltardes para Mim .... Só preciso dos vossos pensamentos vivos sobre Mim e depois também me revelarei a Mim, seja de que maneira for .... E isto é a única coisa que eu quero alcançar, que vocês, humanos em intercâmbio espiritual, Me deixem estar no vosso meio, que expressem verdadeiramente os vossos pensamentos .... que não só a vossa boca pronuncie a palavra 'Deus' .... Então posso estar no vosso meio e dirigir-me a vós através daqueles que Me deixam falar através deles, que Me servem como instrumento, que eles são apenas uma forma através da qual Eu próprio vos falo. Tentem apenas compreender que quero estabelecer contacto com cada um de vós, mas que preciso do vosso livre arbítrio para o fazer, porque não uso coerção e tendes a liberdade de Me aceitar ou rejeitar a Mim e a Minha Palavra. Mas não resista, e experimentará verdadeiramente a bênção que uma ligação a Mim, o seu Deus e Criador, tem de resultar em .... Para cada pessoa é considerada de acordo com a sua vontade .... E quem quiser alcançar a verdade será fornecido com ela, pois então desejará Mim, Quem é a Verdade Eterna .... E se depois quiseres que Me dirija a ti Mim mesmo, então também reconhecerás a voz do Pai. Sentir-vos-eis directamente abordados por Mim e as Minhas Palavras penetrarão nos vossos corações, e então sabereis que estais unidos a Mim .... que Mim mesmo me revelo a vós .... E agora também podeis permanecer nesta certeza de que falo sempre convosco quando vos unis intimamente a Mim e desejais o Meu endereço ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Origem do trabalho de criação "Terra" ....

B.D. No. 7942 de 15. julho 1961 do Livro No. 83

A passagem do espiritual sobre a terra estende-se por eternias .... Pois o próprio espiritual tornou-se matéria da qual a terra e todas as suas criações consistem .... A substância espiritual endurecida tornou-se matéria através da vontade de Deus, por isso é toda a obra da criação terra .... assim como todas as criações em todo o universo .... outrora emanado de Deus, que foi emanado por Ele como um "ser", mas que se voltou contra si próprio de tal forma que no final só se tornou substância espiritual endurecida que agora se transformou em criações de todo o tipo. Para isso foram necessários tempos intermináveis, pois esta 'transformação' também teve lugar em ordem legal, a emergência do que agora é visível como 'terra habitada' teve lugar em inúmeras fases de desenvolvimento .... não foi uma obra repentina do poder criativo de Deus .... Pois mesmo o lento desenvolvimento prosseguiu o seu objectivo .... Uma e outra vez as partículas espirituais dissolvidas foram capturadas e remodeladas, foi um desenvolvimento de duração inimaginavelmente longa antes da terra se ter moldado numa obra de criação que poderia servir o espiritual cada vez mais maduro para a sua estadia e vida natural, tal como foi pretendido no plano eterno de salvação de Deus. E este ser espiritual também precisou de longos e intermináveis tempos até ter atingido o grau em que lhe foi então permitido caminhar na terra como ser humano, com o propósito de perfeição final. Este último passeio terrestre como ser humano é como um momento em relação ao tempo eternamente longo da pré-evolução da Terra .... Para Deus a criação de cada forma foi de facto uma obra momentânea, pois através da Sua vontade e do Seu poder Ele colocou cada pensamento fora de Si como uma obra existente .... Mas a resistência do espiritual outrora caído determinou a duração do tempo até à deformação material. Pois Deus não forçou esta substância espiritual resistente, mas a Sua força de amor levou-a cativa até que a sua resistência enfraquecesse um pouco para depois a encerrar de acordo com o Seu plano, a fim de então lhe dar algum tipo de forma em que realizasse uma certa actividade, que era de facto tão mínima que os tempos eternos voltaram a passar até que estas formas pudessem lentamente dissolver-se e mudar .... A formação da terra levou um tempo infinitamente longo até que pudesse ser habitada por seres vivos, e estes, mais uma vez, tornaram a terra adequada para servir de último local de treino para os seres humanos, depois de mais um tempo infinitamente longo .... Mas a alma humana tinha passado através das criações em todas as suas partículas .... A queda para o abismo a partir da altura mais alta tinha sido tão interminável que também foi necessário um tempo interminável para voltar a subir deste abismo, de tal forma que a consciência I pôde ser devolvida ao ser, que agora uma última perfeição tornou possível a última caminhada para cima. Mas a criação tinha surgido por enquanto, e isto agora abriga aqueles que caíram espiritualmente cujo número era infinito e cujo regresso a Deus exigirá, portanto, tempos intermináveis e, portanto, um fim da criação ainda não pode ser previsto .... Mas as "criações" existem agora e tudo segue agora o seu caminho legal .... São animadas por partículas espirituais sempre novas que, através da constante mudança da forma externa, se desenvolvem cada vez mais para cima e por isso também se pode ver um constante devir e morte de todas as criações materiais .... E desta forma todas as obras de criação renovam-se uma e outra vez e assim servem a maturação das substâncias espirituais nelas contidas, mas também servem para o desenvolvimento posterior do ser humano, porque garantem a sua vida física na terra. Enquanto a substância espiritual ligada nas criações for privada do livre arbítrio, o desenvolvimento da ascensão também segue o seu curso ordenado por Deus .... a substância espiritual ligada serve de uma forma ou de outra e assim amadurece lentamente .... No entanto, assim que a substância espiritual passa sobre a terra na fase de um ser humano, ela possui novamente livre arbítrio e pode então .... em vez de ascendente .... permanecer num impasse ou retroceder novamente. Pode falhar na última vez do seu curso de desenvolvimento .... E este declínio também pode levar ao espiritual no ser humano .... a 'alma' ou o outrora 'espírito original caído' .... a endurecer novamente na sua substância espiritual como antes e a consequência necessária disto é uma dissolução renovada da alma em inúmeras partículas, o que mais uma vez implica (requer) .... o curso através das criações materiais da terra. E este processo, que agora se tornou necessário, exige também uma dissolução e transformação de todos os tipos de obras de criação novamente .... que pode ser descrito como o fim de uma época terrena e o início de uma nova época. E assim vós, humanos, tendes de tentar explicar a vós próprios que tais actos violentos de transformação ocorrem no trabalho de criação da Terra em períodos de tempo determinados por Deus, que se baseiam sempre no amor e sabedoria de Deus e que só servem para a redenção dos espíritos outrora caídos .... E também é preciso contar com tais intervenções da parte de Deus em qualquer altura, se as pessoas deixarem de reconhecer o propósito certo da sua existência, se por isso não usarem a sua vida terrena para a maturação da sua alma, para a sua perfeição final. Pois este é o único propósito de todo o trabalho de criação, que traz a alma do ser humano à maturidade, que o ajuda a tornar-se o que era no início .... um ser supremamente perfeito que surgiu do amor de Deus mas que se afastou d'Ele em livre arbítrio .... Voltará para Ele novamente, e o próprio Deus criou o caminho do retorno para ele através do caminho através de todas as criações desta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Paz em Deus .... Fonte de alimentação ....

B.D. No. 7943 de 16. julho 1961 do Livro No. 83

Entra em contacto íntimo comigo e encontrarás a paz que o mundo não te pode dar .... Assim que permitirem a Minha presença, rezando intimamente a Mim, a esfera à vossa volta também será purificada, pois o não-espiritual foge da luz, e a luz está dentro de vós quando Eu Estou convosco. A ligação comigo é verdadeiramente um acto que vós próprios realizais e que também está associado a bênçãos visíveis .... E mesmo que o seu corpo não sinta isto, a sua alma sente, que ascende passo a passo e amadurece até à perfeição. Não pode realmente fazer nada melhor do que deixar os seus pensamentos vaguear até Mim uma e outra vez .... de vez em quando para Me enviar uma oração silenciosa e assim expressar o vosso amor que vos enche, caso contrário não procurareis a Minha presença, caso contrário manteríeis a vossa distância de Mim e os vossos pensamentos estariam virados para o mundo. Mas assim que estabeleceis a ligação comigo através de pensamentos íntimos também Me atrais para vós próprios, pois estes pensamentos afectam-Me porque são espírito e vida quando se aplicam a Mim .... E agora, interiormente, fez uma confissão a Mim .... Reconhece-Me de novo, pois uma vez recusou reconhecer-Me. Mas esta apostasia de Mim não lhe trouxe beatitude. E você é e permanece miserável enquanto permanecer distante de Mim em virtude da sua livre vontade. Mas o facto de que o regresso a Mim, o laço íntimo do livre arbítrio, também vos trará beatitude é apenas compreensível, e por isso vos digo que encontrareis a paz que o mundo não vos pode dar .... A paz da alma deixa o ser humano suportar todas as adversidades físicas, ele mal a sente e é harmonioso nos seus pensamentos e acções, pois vive em paz comigo, já não é meu adversário, está em íntima ligação comigo; vê em mim o amigo, o irmão, o Pai .... E assim sabe estar em fiel guarda, já não precisa de temer o mundo e nada do que ainda pertence ao mundo .... E a sua vida terrena é agora apenas um tempo de purificação para a sua alma, que entrará no reino do além claramente e sem escória quando chegar a sua hora de deixar o corpo e regressar a Mim na casa do seu Pai. E verdadeiramente, conseguirá purificar a sua alma rapidamente e bem se se refugiar repetidamente em Mim, se não Me deixar fora dos seus pensamentos .... Se quereis que Eu esteja presente para vós e que procure sinceramente a Minha proximidade em oração sincera, então Eu Mim mesmo serei verdadeiramente encontrado, pois Eu Mim mesmo quero estar unido aos Meus filhos, Eu Mim mesmo quero revelar-Me a eles, o que só é possível se uma pessoa Me induzir a estar presente através de oração silenciosa e sincera. Podeis alcançar muito através da vossa habitação mental comigo, vosso Deus e Pai da eternidade, pois embora não me dirijais nenhum pedido, podereis receber uma abundância de forças que também necessitais para a vossa peregrinação nesta terra. Uma e outra vez o seu tentador aproxima-se de si e quer afastá-lo de Mim. Mas se tiveres força de Mim serás capaz de o afastar de ti e ele já não terá qualquer poder, pois terá de ceder à Minha força e deixar-te .... E por isso não perca nenhuma oportunidade que lhe dê força .... Junte-se a mim uma e outra vez e anseie pela Minha presença .... Permanecer sempre unidos a Mim em pensamento .... Só quero ser e permanecer Meu, e isto será abençoado. Conseguirá aquilo por que se esforça; receberá aquilo que pede; eu estarei sempre perto de si e guiá-lo-ei, e poderá agora percorrer todos os caminhos sem hesitação. Desde que Me deixem caminhar ao vosso lado através dos vossos pensamentos e intenções, estão em boas mãos e alcançarão o vosso objectivo em segurança. A sua ligação a Mim tornar-se-á cada vez mais íntima até um dia se fundir comigo e permanecer comigo para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vindo nas Nuvens ....

B.D. No. 7944 de 18. julho 1961 do Livro No. 83

Que se diga a todos vós que voltarei às nuvens .... que descerei à terra tal como uma vez subi ao céu .... que os Meus Próprios Me verão em esplendor e glória tal como os Meus discípulos Me viram uma vez, e que também tirarei os Meus Próprios da terra porque chegou o dia do fim .... Descerei de facto à terra na Palavra de antemão, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e dei-vos a promessa de que permanecerei convosco até ao fim do mundo .... Mas a Minha vinda manifesta ainda está diante de vós, pois forma a conclusão de um período terrestre e o início de uma nova .... A minha vinda nas nuvens deve ser tomada literalmente, mas apenas alguns Me contemplarão, pois o Meu rebanho é pequeno e apenas os Meus serão capazes de suportar a minha visão, apenas os Meus serão visíveis e deixá-los-ão contemplar a Minha força e glória .... E que esta seja a vossa esperança em horas de adversidade e angústia por parte dos poderes hostis a Deus .... pois no final tudo será hostil a Deus, aos governantes e aos seus seguidores, ao povo que os acompanha na batalha da fé. Todos eles tomarão medidas contra si que permaneçam fiéis a Mim e se mantenham firmes até ao fim .... E eles irão pressionar-te com força e então terás esperança na Minha vinda, pois não te deixarei na adversidade de corpo e alma, salvar-te-ei e levar-te-ei para um lugar de paz, e a tua fé será forte para que Eu Me possa mostrar-Me a ti quando eu vier nas nuvens para julgar os vivos e os mortos .... então a grande separação de espíritos será realizada e o meu adversário não terá mais poder sobre si .... Pois ele e os seus seguidores ficarão vinculados por muito tempo. Apenas algumas pessoas acreditam seriamente que a Minha Segunda Vinda está próxima .... Mas o tempo está cumprido, e eu já não digo: virei quando o tempo estiver cumprido, mas sim: O tempo é cumprido .... Só se pode contar com um tempo muito curto, com apenas alguns dias, em comparação com o longo tempo que passou desde que foi profetizado um "fim". Vive nos últimos dias, mesmo que não o queira admitir .... A minha vinda é iminente para si .... Portanto, certificai-vos de que também vós pertenceis aos escolhidos que experimentarão a Minha vinda em carne e osso, que Me verão em poder e glória, a quem arrebatarei pouco antes do fim .... Só quero pertencer-lhes e dar-vos-ei verdadeiramente a força para seguir a vossa vontade com acção. Uma e outra vez deixai-vos dirigir por Mim e só vos esforçareis por entrar na Minha vontade, e estabelecereis o vínculo comigo, juntar-vos-eis a Mim e agora também sereis contados entre os Meus, que eu salvarei antes que o fim chegue. Para isso eu mesmo virei é certo .... E que todos vós podereis contemplar-Me quem acredita em Mim vivo e mostrar-Me o vosso amor, também deveis acreditar nisto sem dúvida, pois a Minha Palavra é verdade e torna-se realidade. As pessoas que negam 'A minha vinda', que só querem ver e explicar esta vinda figurativamente, ainda não estão tão profundamente na sua fé que estejam unidas a Mim, mas a grande adversidade terrena antes do fim ainda fortalecerá a sua fé enquanto forem de boa vontade. E eles próprios apelarão à Minha vinda porque só verão a salvação de Mim mesmo, que já não lhes pode vir de outro lado .... Resgatar-vos-ei das mais profundas adversidades, e deveis acreditar nisto e esperar a hora em que a Minha promessa será cumprida. E então o meu adversário será derrotado, mas com ele também os seus grandes seguidores, que a terra receberá novamente .... Portanto, esperai e esperai, vós que quereis pertencer-Me, pois a hora da libertação está a chegar para vós, o dia da separação dos espíritos está a chegar .... Um ponto de viragem terreno e espiritual está a chegar e que lhe foi constantemente anunciado em Word and Scripture ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Que a luz da verdade ilumine o caminho ....

B.D. No. 7945 de 19. julho 1961 do Livro No. 83

Vou apresentar-vos a verdade, como vos prometi .... Pois só a verdade é a luz de que necessitais na terra que ilumina o caminho que conduz a Mim, de volta à casa do vosso Pai. Sem verdade andas na escuridão densa que o Meu adversário espalhou sobre ti porque quer impedir-te de encontrar o caminho para Mim e porque quer impedir que o desejo de Mim desperte em ti de todo. Portanto, ele também tenta distorcer-Me e a Minha natureza; retrata-me a vós, humanos, de uma forma completamente errada, dá-vos uma imagem distorcida de Mim, quer impedir-vos de Me reconhecerem e de Me amarem .... ele retrata-me como um ser imperfeito .... como um Deus de vingança e ira, como um juiz severo e severo .... como um Ser que carece de todo o amor, caso contrário Ele não ensinaria a condenação eterna e assim apenas despertaria medo e ansiedade nas pessoas, o que exclui todo o amor por Mim. Mas só o amor pode trazer o seu regresso a Mim. O amor por Mim deve levar-vos a lutar por Mim e assim cumprir a Minha vontade, que mais uma vez é apenas uma vida de amor .... O amor é, portanto, o princípio fundamental da Minha ordem eterna .... E deves ser instruído na verdade a fim de obteres um conceito correcto da natureza do teu Deus e Criador, que quer ser teu Pai e, portanto, cortejar o teu amor. Só a verdade vos dá uma imagem clara de Mim e da Minha natureza, e por isso vos transmito a verdade, porque então ela se tornará leve em vós e vós me reconhecereis correctamente .... Tanto para mim como para ele lutamos pelas vossas almas .... E por isso ele quer manter-vos nas trevas espirituais, porque a luz Me revela a Mim mesmo assim como à sua natureza e então as almas perder-se-ão para aquele que reconhece e aprende a amar-Me à luz da verdade e depois também se esforça por Mim de sua livre vontade. Quando vivi na terra estava bem ciente do estado sem luz em que a humanidade se encontra, desde que não seja introduzida à verdade por Mim. E por isso prometi-vos que Eu próprio ficarei convosco até ao fim do mundo .... que vos enviarei o Consolador, o Espírito da Verdade .... Mas devem sempre declarar a vossa vontade, devem desejar a luz para que ela brilhe e ilumine o caminho que conduz a Mim. Então já não precisará verdadeiramente de temer as trevas nem o príncipe das trevas, pois ele próprio fugirá da luz que irradia de Mim .... e tentará sempre extingui-lo mas em vão, porque .... onde a luz de Mim pode uma vez brilhar .... Os meus tutores também estão de pé e protegem-no da sua influência. E assim só depende de vós próprios, humanos, se quereis escapar à escuridão .... Acenderei sempre uma luz para vós que rompa a escuridão assim que só desejardes luz. Assim, sempre vos transmitirei de Mim a verdade, instruir-vos-ei através do espírito como o fiz na Terra, e se aceitardes as Minhas instruções e viverdes a Vossa vida de acordo com a Minha vontade, então também vos tornareis iluminados e reconhecer-me-eis a Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, amareis-Me e vos esforçareis por Mim, e então eu apodero-me de ti e não te deixo mais cair nas trevas, então verás claramente o caminho à tua frente que tens de percorrer para Me alcançares, e então percorrerás conscientemente o teu caminho terrestre com o objectivo de alcançar a altura em que Eu próprio te espero, Que anseia pelo teu regresso e por isso irradiará sempre luz brilhante .... E a verdade far-te-á feliz, que te revelará tudo: o teu antigo destino e natureza e o teu objectivo de voltares a ser o que tinhas sido no início._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os professores são treinados pelo próprio Deus ....

B.D. No. 7946 de 21. julho 1961 do Livro No. 83

Eu quero ser o vosso professor constante .... só então terão a garantia de caminhar na verdade e também sereis capazes de ensinar novamente os vossos semelhantes, se cumprirdes a Minha Palavra, que recebereis de Mim .... Procuro transmitir-vos conhecimentos .... primeiro de tudo prego o amor a ti, porque só então poderás receber o verdadeiro conhecimento de Mim e também compreendê-lo .... E por isso também o deve fazer: Primeiro deves oferecer aos teus semelhantes o Evangelho do amor, pois só então podes oferecer-lhes a verdade da Minha parte se aceitarem o ensino divino do amor e o seguirem .... porque só então o espírito neles garante o pensamento correcto e, portanto, também a compreensão correcta para uma sabedoria mais profunda .... Não posso dirigir-me directamente a todas as pessoas, por isso preciso de mediadores, preciso de servidores dispostos que se deixem formar como Meus professores por Myself .... e que estejam dispostos a transmitir novamente o que eles próprios recebem .... que também são eles próprios, até agora, pré-educados por Mim, que são activos para Mim na Minha vontade. E se eu próprio agora lhes der instruções, também lhes darei a compreensão certa para isso e eles podem agora também exercer com segurança o seu ministério de ensino .... Falarão sempre aquilo que Eu próprio lhes transmito através do espírito, nunca iluminarão os seus semelhantes a partir do seu intelecto, mas apenas falarão guiados pelo Meu espírito; terão também o dom de se expressarem inteligivelmente para que o semelhante acredite realmente ouvir as palavras de um "ser humano", mas estas palavras tocarão o seu coração e poderão ser percebidas como Palavras divinas. Como quero que a verdade seja transmitida às pessoas, também tenho de educar professores adequados a quem transmito directamente a Minha Palavra, aos quais me dirijo directamente e me instruo e que depois não podem errar se representam a verdade de Mim. E, portanto, estes professores também recebem um vasto conhecimento espiritual, porque devem responder a todas as questões e também devem ser capazes de refutar todas as objecções .... E assim, aqueles que receberem a Minha Palavra directamente de Mim poderão também compreender tudo por si próprios e, portanto, também voltar a falar com convicção .... Vocês, humanos, não devem, portanto, assumir que apenas recebem mecanicamente conhecimentos espirituais que eles próprios não conseguem apreender ou julgar .... Pois assim que os pré-requisitos para Me dirigir directamente a uma pessoa porque tem uma missão a cumprir, há também uma garantia de que a pessoa reconhecerá o conhecimento espiritual que recebe, pois será guiada por Mim mesmo para 'reconhecer' isto .... Ele próprio receberá luz, pelo que o seu pensamento também deve estar correcto .... A Minha Palavra é sempre abençoada com a Minha força, e esta força não deixa de ter um efeito .... A alma do ser humano amadurece e isto significa que cada vez mais entra no estado de luz, que lhe é devolvido o conhecimento que possuía originalmente .... significa que o ser humano, a quem posso dirigir-me directamente, se tornará iluminado a partir de dentro e que também compreenderá todo o conhecimento que lhe é apresentado. E então ele também é capaz de ensinar e explicar de forma clara e compreensível as correlações aos seus semelhantes .... ele é capaz de transmitir a pura verdade quando a oportunidade surge no intercâmbio espiritual. Pois ele declarou-se disposto a servir-me .... Assim, vou usá-lo onde preciso dele. E então também falará em Meu nome quando se sentir instado a falar por Mim e pelo Meu reino. Pois então ele próprio não falará, mas eu falarei através dele .... Então farei a Minha promessa tornar-se realidade: "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles ...."._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A vida amorosa protege contra o erro ....

B.D. No. 7947 de 22. julho 1961 do Livro No. 83

Uma e outra vez tenho de sublinhar que só a verdade o pode fazer feliz .... Quantas vezes é que o erro foi trazido à sua atenção e não o reconhece como tal. Aqui falo apenas do corpo de pensamento que não diz respeito ao conhecimento terreno, mas se estende aos reinos espirituais, que vós, humanos, nunca podereis provar, o que só pode ser acreditado. Mas este corpo de pensamento deve corresponder à verdade para que tenha um efeito benéfico .... Pode ficar completamente sem conhecimento e também não fazer um esforço para aprender algo ...., mas depois atravessará esta terra como um ser humano completamente sem propósito, pois então nunca alcançará o propósito: a sua perfeição. Mas se lhe forem dados conhecimentos errados, então a sua vida terrena também pode ser vivida sem propósito, pois o conhecimento errado é a escuridão do espírito .... Mas deves viver na luz, só então poderás cumprir o teu propósito de vida terrena: a tua alma amadurecerá, pois então viverás conscientemente e levarás um modo de vida de acordo com a Minha vontade. Assim, o fornecimento da verdade e a aceitação da mesma é a primeira condição para que possa atingir o seu objectivo .... No entanto, tem livre arbítrio e só isto determina a sua atitude em relação à verdade, só isto determina se deseja a verdade e quer rejeitar o erro .... e então a verdade ser-lhe-á também certamente oferecida, e à sua luz percorrerá agora todos os caminhos na terra e alcançará o objectivo. Mas esta vontade só está fracamente presente entre as pessoas; na sua maioria aceitam tudo com indiferença e, por causa da sua indiferença, o erro cola muito mais com elas .... não o reconhecem como tal, e a sua vida terrena pode então ter sido uma corrida ociosa se não encontrarem a iluminação do espírito através de uma vida de amor e forem depois salvos da ruína. E esse é o factor decisivo para que uma pessoa decida viver uma vida de amor, porque então também será capaz de distinguir a verdade do erro .... E assim deve aceitar o ensino divino do amor como a primeira e mais importante verdade .... Se ele aceitar isto como pura verdade e a seguir, então será também fácil para ele reconhecer os ensinamentos errados na esfera espiritual como erróneos e rejeitá-los .... Se, no entanto, outros ensinamentos de origem humana forem apresentados ao ser humano como credíveis, então estes ensinamentos podem muito facilmente levar ao facto de o amor por Mim e pelo próximo ser colocado em espera ou de eu já não ser considerado como um Ser supremamente perfeito e, portanto, o amor também não me pode ser mostrado .... E então o erro já ganhou, espalhou a escuridão e escureceu o pensamento do ser humano .... Só a verdade lhe traz a verdadeira luz .... E todos vós podeis alcançar a verdade, pois não a esconderei de ninguém que a deseje. E só se deve saber que o desejo de verdade também crescerá em si se cumprir os mandamentos divinos do amor. Portanto, onde quer que o amor lhe seja pregado, será também instruído na verdade, pois assim que um pregador enfatizar o amor por Mim e pelo seu próximo pode também falar de pensamento iluminado, e então as suas palavras só serão sempre verdade .... Ele afastará o conhecimento espiritual errado e nunca o apresentará a si porque o amor o impele a apenas proclamar a pura verdade. E por isso permanece a minha constante admoestação para que vivais o meu divino ensinamento de amor .... Então não correrá o risco de cair em erro, e o seu curso terrestre não será certamente um curso ocioso .... Percorrereis caminhos leves, reflectireis e sereis iluminados em espírito, pois o amor é o divino em vós, o amor é Mim Mesmo, e eu estarei sempre presente para vós se permanecerdes apaixonados .... E onde eu sou apenas pensamentos verdadeiros, porque eu mesmo vos ilumino através do espírito que só vos transmite a verdade pura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Wrestling of the Beings of Light in the Realm of Darkness ....

B.D. No. 7948 de 24. julho 1961 do Livro No. 83

Também no reino espiritual, há uma batalha incessante pelas almas, pois o meu adversário também lá se enfurece e procura impedir que as almas tomem o caminho para a ascensão .... Também no reino espiritual o adversário procura afastar as almas da luz e envolvê-las na escuridão cada vez mais densa .... No entanto, as forças da luz são também activas no reino espiritual que ajudam todas as almas se tiverem apenas a mínima vontade de sair das trevas para a luz. Assim, mesmo estas almas nas trevas não estão sem protecção, apenas a vontade temde despertar nelas para a luz, para a ascensão, para a liberdade .... E esta é a batalha entre a luz e as trevas, que os seres da luz se esforçam constantemente por empurrar as forças más para fora das trevas e influenciar as almas de tal forma que elas próprias querem escapar às trevas .... Isto acontece de todas as maneiras, só os seres de luz não podem aproximar-se das almas em brilho radiante, mas têm de aparecer no mesmo estado que eles, para que as almas ganhem confiança e se expressem .... E então a intercessão das pessoas é de imensa ajuda porque a vontade das almas de resistir é assim enfraquecida se não for completamente quebrada, o que então facilita consideravelmente o trabalho dos seres leves .... Mas o amor destes seres não abandona as almas que são entregues aos seus cuidados .... Eles próprios permanecem na luz e, por isso, são também abundantes .... e, assim, o seu amor leva-os repetidamente a libertar as almas infelizes do seu estado e a trazer-lhes a luz. E normalmente conseguem, só no caso de almas completamente endurecidas é que o adversário tem a vantagem, e então também pode levar a um novo banimento no final de um período de redenção quando a alma, em vez de ascender, se afunda cada vez mais e depois é inevitável uma nova dissolução das substâncias espirituais. O trabalho do redentor no reino espiritual é realizado cada vez mais intensamente, pois os seres de luz estão conscientes da convulsão da terra que se aproxima, sabem do perigo de um novo banimento das almas incorrigíveis, e fazem realmente tudo para lhes poupar este destino, porque sabem das agonias e do tempo infinitamente longo até poderem caminhar de novo na terra como seres conscientes de mim. E a actividade que os faz felizes consiste em ajudar as almas a salvação, em trazer-lhes a luz, em conduzi-las a Jesus Cristo, que devem ter encontrado primeiro no reino do além para que o reino da luz lhes seja aberto. Por esta razão, o vosso trabalho de redenção na terra é abençoado, pois cada alma que já O encontrou na terra não precisa de temer as trevas, mesmo que ainda não possa demonstrar um elevado grau de luz ao entrar no reino espiritual; mas não precisa de temer um declínio, escapou ao poder do adversário e ser-lhe-á concedida ajuda em todos os sentidos para que possa ascender à ascensão. O meu adversário faz verdadeiramente uso extensivo do poder que possui no final, e oprime tudo o que é espiritual que se esforça por Me .... E tentará por todos os meios evitar que o que ainda lhe pertence siga também o caminho para Mim .... Mas os seres de luz deixam o seu amor irradiar e alcançar muito com ele, mesmo que tenham de respeitar o livre arbítrio das almas. O amor luta contra o ódio, e o amor é verdadeiramente uma grande força .... E assim vocês, humanos na Terra, também podem afastar de vós tudo o que não é espiritual através do amor, também podem travar com sucesso a batalha contra as trevas se deixarem o amor romper, se só se opuserem ao mal com amor .... Pois o adversário sucumbe ao amor, ele foge dele, e depois deixa-te quando o amor se torna dominador em ti, razão pela qual também podes trazer ajuda aos seres nas trevas em virtude do teu amor, porque eles se rendem quando um tal raio de amor lhes toca .... E depois são também salvos, e o meu adversário perdeu o poder sobre estas almas, pois qualquer pessoa que em tempos sentiu a força do amor tem a sua resistência quebrada, e agora não é difícil para os seres de luz no reino espiritual ajudá-los a subir, e são salvos para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O pai toma conta de todas as preocupações ....

B.D. No. 7949 de 25. julho 1961 do Livro No. 83

Confia na Minha ajuda em cada adversidade terrena e espiritual, e recorre apenas a Mim, o teu Pai da eternidade, com todas as tuas preocupações, Que está sempre disposto a ajudar os Seus filhos e a Quem nunca invocareis em vão .... se ao menos confiarem plenamente em Mim. Todos os acontecimentos terrenos abordam-no de forma a serem úteis para o seu desenvolvimento ascensional .... E mesmo que lhe pareça que está a entrar em adversidade e angústia .... vós próprios podeis evitá-los de vós, se apenas vós me aderirdes fielmente, se Me pedirdes para tomar todas as preocupações sobre Mim mesmo .... e fá-lo-ei, pois o Pai quer ganhar o amor do Seu filho e por isso só lhe dará amor .... Cada pensamento orientado espiritualmente também vos garante a Minha ajuda, pois dei-vos a promessa: 'Procurai primeiro o Reino de Deus .... tudo o resto será adicionado a si ...." E se agora deres prioridade àmaturação da tua alma, se voltares os teus pensamentos para Mim e para o reino espiritual, as dificuldades terrenas não te afectarão tanto, porque Eu próprio te tirarei isso. A minha promessa tornar-se-á realidade, de que pode ter a certeza .... Exigo-vos que prestem mais atenção à vossa alma do que ao vosso corpo .... Exorto-vos a procurar a unidade comigo e com o Meu reino, e então assumirei as preocupações que vos sobrecarregam terrenamente, regularei sempre tudo de tal forma que vos beneficiará. Mas deveis confiar em Mim, não vos deveis deixar pesar por dificuldades terrenas, só deveis entregar tudo a Mim, e verdadeiramente, podereis elogiar-vos a vós próprios alegremente, pois ninguém pode cuidar de vós melhor do que eu, porque sei tudo o que precisais e porque também quero dar-vos presentes que Me sirvam, que estejam dispostos a ser chamados de Meus .... vocês que pensam em Mim e Me levam no vosso coração. A quem mais se deve aplicar a Minha promessa se não a vós que tendes a vontade de viver para o Meu prazer? E assim, se tem uma preocupação, seja ela terrena ou espiritual, venha a Mim com confiança e apresente-a a Mim .... E verdadeiramente, considerar-vos-ei de acordo com os vossos pedidos, pois nada é impossível para Mim e o Meu amor por vós é extremamente grande .... No entanto, também se calcula que em breve ocorrerão grandes mudanças que são indispensáveis para o bem de toda a humanidade. No entanto, mesmo assim guiarei os Meus e vocês experimentarão o Meu poder, bem como o Meu amor, que será claramente reconhecido em My Own .... Pois eles terão o que precisam e a Minha força fluirá para eles para que não sintam nada demasiado pesado, mesmo que sejam afectados por traços do destino .... Sentirão sempre a Minha proximidade e em firme fé entregar-se a Mim, e serão sempre guiados para fora de cada adversidade. Basta que se certifiquem de que a vossa fé se fortalece, se juntem a Mim cada vez mais intimamente e tenham um diálogo silencioso comigo, e tirareis dela muita força e depois também nada fareis sem Mim, deixar-Me estar sempre convosco, assegurarão a Minha presença para vós próprios através de oração sincera e actividade de amor. E neste vínculo sincero também Me apresentarás com confiança tudo o que te preocupa e terás a certeza de que te tirarei todas as preocupações, que tomarei conta de ti e poderei realmente fazer isto melhor do que um pai terreno toma conta dos seus filhos. E para o testar a si e à sua fé será também confrontado com preocupações e dificuldades vezes sem conta; no entanto, como conhece o caminho de que apenas precisa para o percorrer .... só precisa de me invocar em espírito e em verdade .... e verdadeiramente, responderei à sua oração ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só redenção através de Jesus Cristo .... Sem auto-salvação ....

B.D. No. 7950 de 26. julho 1961 do Livro No. 83

Pela morte de Jesus Cristo fostes redimidos, e nem um só ser em todo o universo está excluído desta redenção, pois Ele realizou a Sua obra para todos os seres espirituais outrora caídos, Ele realizou-a para todos os seres humanos do passado, presente e futuro .... Mas o próprio ser deve professá-lo, deve aproveitar conscientemente as graças do acto de Salvação .... O adversário de Deus tem direito ao ser espiritual que o seguiu voluntariamente até às profundezas .... Voluntariamente voltou-se para ele e afastou-se de Deus .... Voluntariamente, tem de se afastar dele novamente e exigir de novo a Deus. Mas nunca reuniria forças para esta separação dele porque a sua vontade foi completamente enfraquecida pelo adversário .... Ficaria eternamente separado de Deus se o homem Jesus, em Quem Deus se encarnou, não tivesse realizado a obra da Salvação com a Sua crucificação, através da qual Ele adquiriu as bênçãos de uma vontade fortalecida, que agora fortalece a vontade do ser caído e lhe permite erguer-se contra o adversário e lutar para Deus .... Nenhum ser é forçado a regressar através do acto de Salvação, mas o regresso é tornado possível, o que de outra forma não poderia ter ocorrido eternamente. No entanto, o livre arbítrio faz sempre parte dela, caso contrário todos os seres espirituais caídos seriam redimidos abruptamente e assim todas as obras de criação seriam também já espiritualizadas .... Mas a redenção depende do livre arbítrio do ser humano que, como um ser outrora caído, toma o caminho através da terra com o propósito de se tornar livre se fizer uso do acto de Salvação de Jesus e da Sua graça adquirida .... Então a sua redenção é certa, depois volta à sua origem como filho de Deus .... então Jesus Cristo não morreu por ele em vão na cruz .... ele ainda pode completar-se a si próprio na vida terrena ou também ascender no reino espiritual e trabalhar novamente em luz, força e liberdade para a sua própria felicidade. Só requer a vontade de ser redimido, pois Jesus expiou a sua culpa, Jesus abriu-lhe o caminho para o Pai, Jesus abriu a porta para o reino da luz ..... Mas o próprio ser humano deve querer que a obra da redenção se realize para ele, deve colocar-se conscientemente sob a cruz de Cristo, deve reconhecê-lo como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Deus se manifestou para poder ser um Deus 'visível' para todos os Seus seres criados .... Mas nunca se pode falar de 'auto redenção' se a própria livre vontade for a primeira condição para entrar na bênção da obra de redenção .... O homem nunca poderá libertar-se da sua grande culpa de pecado sem a ajuda de Jesus Cristo, nunca poderá ele próprio erguer-se na sua fraqueza de vontade e separar-se do adversário de Deus .... Só através de Jesus Cristo é possível a redenção de todas as substâncias espirituais, e por isso o homem Jesus sofreu a morte da cruz por todas as substâncias espirituais caídas e adquiriu a graça da vontade aumentada, a qual agora todo o ser pode fazer uso assim que tiver atingido novamente o estado de livre arbítrio como ser humano. E este é um conhecimento extremamente feliz que vos é fornecido a vós, humanos. Pois agora aprenderás que não estás irremediavelmente perdido, que existe um caminho para ascenderes, de volta à casa do teu Pai .... o caminho para a cruz de Cristo, que tem absolutamente de ser tomado, mas que também assegura a tua completa redenção. Mas se não tomares este caminho também não encontrarás redenção, não serás libertado do teu adversário, e isto significa que também nunca poderás entrar no reino da luz, porque a tua culpa do pecado te impede de entrar. Vós próprios não podeis libertar-vos desta culpa, mas podeis levá-la sob a cruz a Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue por esta vossa culpa e assim também vos redimiu do adversário de Deus. Só a vossa vontade tem de fazer uso consciente desta graça e então a vossa culpa também será redimida .... sois novamente seres livres, como no início, e só precisais de vos aperfeiçoar na vida terrena, ou seja, de reconfigurar a vossa natureza em amor novamente através da actividade amorosa .... só precisais de procurar a união mais próxima com Deus, vosso Pai da eternidade, e amadurecereis na vossa alma e como Seus filhos podereis agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Faith ....

B.D. No. 7951 de 27. julho 1961 do Livro No. 83

Todos vós tendes de formar a fé em vós ainda mais firmemente, o que significa que tendes de viver ainda mais no amor, o que dá origem a uma fé viva .... A actividade amorosa é uma ligação directa a Mim, Quem é o Amor Eterno .... E isto, por si só, deve fazer-lhe compreender que você, unido a Mim, já não pode duvidar ou ser fraco na fé, porque então Mim Mesmo Sou a garantia de que a sua fé não será abalada .... E assim a vontade de acreditar também pode ser forte em si .... mas é preciso ter a mesma vontade forte de trabalhar com amor. O amor deve conduzir-vos de dentro para fora a toda a vontade e acção, e então a vossa fé também será firme e inabalável com toda a certeza .... Deixará simplesmente de poder duvidar, mas terá a certeza do que deve acreditar. E esta fé convencida tornar-te-á feliz e dar-te-á paz interior, pois então Eu mesmo estarei presente para ti, porque Tu me atrais constantemente através da actividade amorosa, porque: 'Aquele que permanece no amor está em Mim e Eu nele .... O amor une-nos indissoluvelmente, e o amor dá à luz uma fé inabalável e viva. E se rezarmos por uma fé forte, então devemos rezar ao mesmo tempo por uma vontade fortalecida de amar, e também alcançaremos verdadeiramente uma fé forte. E se eu continuar a informá-lo disto, saiba que se aproxima um momento em que deve possuir uma fé forte e inabalável para se manter firme até ao fim .... Se possuirdes esta fé, então nada vos poderá abalar, seja o que for que venha sobre vós, pois então sabereis que eu vos ajudarei e, assim, confiareis a Mim com total confiança .... E então estarei sempre verdadeiramente pronto a ajudar-te, não te deixarei na adversidade de corpo ou alma, pois já te tornaste Meu através da tua vontade de amar, através do teu modo de vida, uniste-te a Mim e eu posso agora trabalhar constantemente dentro e através de ti. A fé firme é a maior segurança que pode possuir, pois dá-lhe paz interior e compostura perante todos os acontecimentos terrenos que posso evitar a qualquer momento ou reduzir o seu efeito em si porque acredita .... E assim a vossa oração deve ser constantemente: 'Pai, ajuda-me a trabalhar no amor e deixa que a minha vontade de amar se torne cada vez mais forte ....'". E a vontade de amar crescerá na mesma medida, pois o amor garante a Minha presença, e a Minha presença garante ajuda em todas as adversidades .... O amor também garante o reconhecimento de todas as correlações e assim também a compreensão por tudo, o que por sua vez só deve contribuir para reforçar a fé. O amor é tudo .... e se tens amor, então também estás cheio de força de Mim, e esta força também te permite fazer coisas invulgares se for necessário, se, mais uma vez, só o amor te impele a querer ajudar .... Então possuirás a fé que move montanhas .... e depois não terás medo de nada do que vier sobre ti. Pois então estarás unido com Aquele que é Senhor sobre todos, que também pode comandar os elementos para te poupar, e que também quer provar a si mesmo como teu Pai .... Quem ama os seus filhos e não os abandonará à destruição .... Faz-me este pedido diariamente para o fortalecimento da fé e da vontade de amar, pois este é um pedido espiritual que também irei satisfazer, pois o amor e a fé são necessários para a vossa perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transportar a palavra divina para o mundo ....

B.D. No. 7952 de 30. julho 1961 do Livro No. 83

O que quer que lhe seja oferecido, seja terrestre .... Nada pode substituir os Meus dons de graça, e nada pode dar à vossa alma as riquezas que ela recebe espiritualmente através do Meu endereço. E por isso nunca deve esquecer este dom da graça acima dos prazeres terrenos, alegrias terrenas ou riquezas terrenas .... não deve tomar nada de tão importante como a relação diária comigo que lhe dá o Meu endereço directo .... Posso dar-vos tudo, mas também posso tirar-vos tudo. Mas desde que Me possua a Mim Mesmo, desde que seja capaz de Me ouvir a Mim Mesmo, possui verdadeiramente o melhor, a maior riqueza e a coisa mais desejável que um ser humano pode possuir na terra .... Eu próprio estou perto de vós e a Minha presença é o vosso maior benefício. E não deve querer dar isto por nada, deve antes prescindir de tudo se assim correr o risco de me perder a mim mesmo e a minha presença por si .... Deve estar disposto a desistir de tudo para não perder o Meu dom da graça de ser directamente abordado por Mim .... E se provarem esta vontade para Mim, então pertencem-Me completamente, e então são servos fiéis a Mim que agora também posso usar para cada trabalho, para cada tarefa, e que também Me servirão com toda a devoção. E depois também posso dar-vos sem ter de recear perder-vos novamente para o mundo. Deves de bom grado desistir do mundo com os seus prazeres, então não há perigo de que ele te exija de novo, que te tornes novamente escravizado pelo mundo, pois assim que uma vez te foi permitido receber bens espirituais da Minha mão eles são mais importantes para ti do que aquilo que pertence ao mundo. No entanto, uma e outra vez O meu adversário tentará acorrentá-lo novamente ao mundo, e usará todas as artes para atingir o seu objectivo .... No entanto, também pode ter a certeza da Minha protecção, pois a Minha força interior também fluirá para si para lhe resistir porque não quer desistir da ligação a Mim e isto assegurará a Minha protecção e a Minha força para si. (7/29/1961) De facto, deves estar sempre atento e saber que o adversário não deixará pedra sobre pedra para te empurrar novamente para outro caminho, mas a força da Minha Palavra é mais forte, e por isso desejarás sempre a Minha Palavra, porque ela te fará sempre mais feliz do que todos os bens do mundo e porque tudo te parece obsoleto, tendo em conta estes dons de graça que podes aceitar com a mesma frequência que esta é a tua vontade. E, por conseguinte, também estás constantemente sob a Minha orientação, tu que Me serves como instrumento na última vez antes do fim. E Eu Próprio guiá-lo-ei sempre no caminho certo .... E se este caminho conduzir pelo meio do mundo, tentarei influenciar as almas também lá e dirigi-las através de vós, pois ainda sei verdadeiramente como recolher as Minhas ovelhas e afastá-las dos perigos que as ameaçam, porque ainda estão demasiado expostas aos ataques do Meu adversário .... e devem também ouvir a chamada do pastor .... O mundo oferece um grande perigo, mas também me encontro no meio do mundo se apenas um apelo silencioso chegar ao Meu ouvido, se apenas pensamentos questionadores forem enviados para o reino espiritual, de onde uma resposta virá então certamente. É por isso que necessito de apoios fortes que não caiam por si próprios quando são colocados no mundo, quando são soprados por fortes tempestades de todo o tipo .... quando as tentações os atacam ou ataques de pessoas hostis que estarão sempre representadas no mundo, nas engrenagens do mundo, e procedem contra tudo o que é espiritual, porque estão muito mais perto do mundo e, portanto, do domínio do Meu adversário, a quem pertence o mundo terreno. Mas também posso estar perto de apoiantes tão fortes no meio do mundo, pois eles manterão sempre os seus ouvidos abertos às Palavras que soam de cima, abrirão sempre os seus corações ao Meu fluxo de força de graça, não darão um passo no 'mundo' sem Mim. E assim eles também levarão a Minha Palavra a este mundo onde apenas um coração se abre e a recebe de bom grado. Sei onde ainda se pode encontrar um coração receptivo, sei onde a Minha Palavra é reconhecida e aceite, e também quero guiar ali a Minha Palavra, quero espalhar a semente para que ela ainda brote e dê bons frutos. Pois não resta muito tempo até ao fim .... Os meus caminhos são peculiares, no entanto, vocês caminham sob a Minha orientação .... e se agora de boa vontade se deixarem guiar sem me oferecerem a mínima resistência, só se espantarão com a facilidade com que problemas difíceis podem ser resolvidos se Eu próprio apresentar esta solução. Ainda procuro criar clareza em todo o lado onde haja ambiguidade .... Ainda estou a bater em muitas portas para poder entrar em Mim mesmo a fim de oferecer dons espirituais aos corações humanos .... Ainda conheço muitas almas que têm fome e sede e anseiam por comida forte para a alma .... Ainda conheço muitas pessoas doentes que precisam de medicamentos bons e curativos .... E quero chamar a sua atenção para a fonte que abri, da qual brota verdadeiramente a melhor água da vida, que refrescante e refrescantemente toca as pessoas que se curvam perante ela e esperam cura e fortalecimento para a sua peregrinação ao lar eterno. E envio os Meus mensageiros para convidar todos os fracos e doentes para a Minha mesa, para que lhes possa dar comida e bebida e bons medicamentos, que mantenho prontos para todos porque conheço o sofrimento e as fraquezas de todas as pessoas e quero ajudá-las. E assim o Meu Evangelho também será levado para o "mundo", porque em toda a parte se podem encontrar pessoas dispostas a aceitá-lo se lhes for oferecido apenas na forma correcta ...., ou seja, como pura verdade ..... E irei acompanhar os Meus mensageiros, guiá-los-ei e protegê-los-ei de todos os ataques do Meu adversário .... porque o Meu amor está sempre com aqueles que me querem servir .... A minha sabedoria reconhece a sua vontade e o Meu poder protege-os verdadeiramente em todas as adversidades e perigos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só os seres de luz são admitidos a ensinar ....

B.D. No. 7953 de 31. julho 1961 do Livro No. 83

O mundo espiritual esforça-se constantemente para levar ajuda às pessoas, para exigir ajuda dos seres da luz .... Pois todos os seres de luz são activos na Minha vontade, e se eu quiser dar ajuda às pessoas, isso acontece frequentemente através dos Meus anjos, através de todos os seres espirituais cheios de luz, que encontram a sua beatitude nesta implementação da Minha vontade. Mas todos estes seres não agem contra a Minha vontade, porque através da sua maturidade espiritual já entraram completamente na Minha vontade, porque eles próprios não querem outra coisa senão a Minha vontade, ou também: porque a Minha vontade também é deles, uma vez que têm amor e sabedoria em abundância e reconhecem que a Minha vontade só pretende o que é certo para as Minhas criações vivas e por isso também se submetem incondicionalmente à Minha vontade. E assim é compreensível que eles também transmitam a verdade completa se lhes for permitido por Mim trazer luz espiritual às pessoas .... se forem instruídos a ensinar mentalmente as pessoas, a proclamar-lhes o Evangelho sob a forma da Minha Palavra, que também vos envio a vós humanos através destes seres de luz .... mas que é sempre a mesma Palavra que se origina de Mim, porque a Minha emanação de amor é recebida por eles e depois transmitida de novo. Pois a sua bem-aventurança consiste na ligação eterna comigo, no influxo da Minha Palavra, que por isso ouvem directamente e transmitem de novo, como é a Minha vontade. Os seres de luz nunca podem, portanto, distribuir conhecimento espiritual falso, e só os seres de luz estão autorizados a instruir-vos, humanos, se vocês próprios se aproximarem de Mim para a verdade, se vocês próprios provarem o vosso desejo de verdade para Mim através do vosso pedido. Então só pode ser instruído na verdade, pois eu protejo-o do influxo de espíritos imaturos que o querem instruir erradamente porque trabalham em nome do meu adversário .... mas que nunca encontrarão acesso às pessoas que desejam a verdade .... Portanto, também pode aceitar sem preocupação as Palavras como Minha Palavra que lhe são oferecidas por seres de luz, pois estes são apenas mediadores da pura verdade de Mim que eles próprios recebem através do endereço directo .... Pois a Minha Palavra ressoa no reino dos espíritos abençoados para os tornar inconcebivelmente felizes .... Mas depois também é trabalhado, pois o amor destes seres tenta constantemente trazer a luz para as trevas, e a Minha Palavra é a luz que rompe através da escuridão .... E se vocês, humanos, querem agora receber de Mim a pura verdade, então só precisam de se unir intimamente a Mim e solicitá-la .... Podeis ter a certeza de que vos concederei este pedido e depois também aceitarei tudo como vos foi dado por Mim Mesmo que vos seja transmitido por seres de luz, pois a Minha força de amor, a Minha Palavra, brilha neles e através deles, a vós, humanos, que sereis cuidados por estes seres com imenso amor e que também impedirão que o conhecimento espiritual errado entre nos vossos pensamentos. Empurram-vos todo o material espiritual imaturo de volta em Meu nome, para que a pura 'Palavra de Deus' não seja desfigurada, para que vós, humanos, a recebais puramente e sem adulterações, uma vez que se originou de Mim. Mas o facto de o meu adversário também estar a trabalhar e se esforçar por espalhar sementes más por todo o lado não pode ser negado .... Mas então são sempre as próprias pessoas, isto é, a sua vontade, que determinam quem permite o acesso a essas forças, que por isso não se entregam completamente a Mim e só lutam pela pura verdade .... quem abandona a sua própria vontade e se deixa tomar posse por seres que ainda não estão na luz .... E por isso o ser humano deve exercer uma autocrítica rigorosa sobre até que ponto entrou na relação certa com Me .... E só deveria dedicar-se às boas forças, aos seres de luz e aos executores da Minha vontade, deveria apelar a Mim para protecção contra todas as coisas não-espirituais que o oprimem .... ele só deve querer ser abordado por Mim Mesmo, Quem é a fonte original da verdade e que, portanto, só distribuirá a verdade pura onde ela é desejada .... Mas eu reconheço e vejo através do coração e de todos os seus pensamentos .... E assim também sei como é a sua natureza mais íntima .... e de acordo com isto será considerado, de acordo com isto será rodeado por forças de luz ou escuridão. Mas a luz do amor da eternidade brilhará sempre num coração aberto que se revela plenamente a Mim para que eu possa enchê-lo de luz e força ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A protecção de Deus na luta da fé ....

B.D. No. 7954 de 1. agosto 1961 do Livro No. 83

Portanto, permanecei firmes e não deixeis que a vossa fé vacile, pois eu, vosso Deus e Pai da eternidade, sou e permanecerei convosco quando começar a grande batalha da fé, através da qual o Meu adversário também vos quer levar, que são Meus, à ruína. Tudo o que for feito contra Mim terá sempre como objectivo apresentar-vos Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação como não fidedigno .... E isto será para vós um sinal visível do fim próximo de que Jesus Cristo será negado, que as pessoas serão privadas de toda a fé n'Ele e que as pessoas não terão, portanto, qualquer possibilidade de deixar esta terra redimida .... Pois o meu adversário opõe-se-me abertamente atacando Jesus Cristo, em Quem me tornei um Deus visível para as pessoas. E quanto mais ferozmente esta batalha entrar em erupção, mais se pode ter a certeza da Minha presença, pois não abandonarei a Minha, não deixarei que o Meu adversário se torne vitorioso sobre aqueles que querem ser e permanecer Mine. E portanto, se estiveres encurralado pela intenção de Me negares como o divino Redentor Jesus Cristo .... se tiveres de decidir a favor de Mim ou do Meu adversário, então confia apenas em Mim completamente, pois então estarei mais perto de ti do que nunca; Eu mesmo lutarei contigo e não precisas de temer o Meu adversário, pois o Meu poder é grande e proteger-te-á, por muito ameaçador que tudo o que for feito contra ti pareça. Mas então podeis esperar de hora em hora pela vossa salvação, podeis contar de hora em hora com a Minha vinda e com o fim desta terra da qual vos arrebatarei em extrema adversidade e perigo .... Então não te tornes de pouca fé, mas lembra-te que te predisse que as dificuldades que terás de suportar por causa da fé ainda serão grandes .... No entanto, quanto mais firme for a vossa fé, quanto mais confiantes acreditarem em Mim, mais fácil será para vós a batalha da fé, pois tenho verdadeiramente o poder de vos evitar até as coisas mais difíceis, e os Meus Próprios poderão experimentar o Meu amor e poder, e por isso podem esperar confiante e destemidamente por este tempo. Mas virá, pois os crentes serão atacados por governantes terrenos e por aqueles que estão em cativeiro com o Meu adversário .... Os Meus próprios farão uma confissão aberta e depois não terão medo, pois o Deus a quem confessam também dará à luz o Seu poder e os ajudará na adversidade e angústia terrestre .... Esteja preparado para que meios brutais sejam utilizados contra si que quer permanecer fiel a Mim .... mas não se esqueça que sou o Senhor sobre a vida e a morte, sobre o céu e a terra .... e que tenho verdadeiramente formas e meios para conduzir os Meus próprios para fora das adversidades terrenas, mesmo que pareça não haver saída. E seja o que for que lhe seja negado terráqueo .... Eu vos alimentarei e regarei milagrosamente, pois também isto está dentro do Meu poder, Quem criou o céu e a terra, Quem deu todas as leis de acordo com a Minha vontade .... e assim também posso abolir leis e alimentar-vos sobrenaturalmente .... Posso também rodeá-lo com uma parede protectora, posso instruir os Meus anjos a formar uma tal parede à sua volta .... Só tendes de vos abandonar fielmente a Mim como vosso Pai, que não deixa os Seus filhos em perigo e que também vos protegerá do inimigo da alma, dos adversários terrestres e espirituais .... For My power and My love is great .... E isto chegará em pouco tempo .... Antes disso ainda estará exposto a provas de fé, mas estas também o fortalecerão e o tornarão capaz de se manter firme na última batalha nesta terra. E assim que esta batalha irromper, saberá também que o fim não está longe, pois só será travada pelo Meu adversário por um curto período de tempo, pelo bem dos Meus escolhidos encurtarei o tempo, amarrar-lhe-ei a ele e também aos seus seguidores. Porque se cumpre o tempo que foi estabelecido para a sua actividade na terra, e o fim da terra também está próximo, como é proclamado em Word and Scripture ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Moon ....

B.D. No. 7955 de 2. agosto 1961 do Livro No. 83

Só Eu mesmo posso revelar-vos conhecimento verdadeiro, porque só Eu sei tudo e tudo o que está cheio de luz também está cheio de conhecimento que corresponde à verdade, porque tudo o que está cheio de luz também aceita esta verdade de Mim .... porque a emanação da Minha luz de amor no infinito transmite conhecimento a todos os seres a que Eu posso dirigir-me. E por isso deve ter atingido um certo grau de maturidade ou deve cumprir uma missão a fim de reduzir as dificuldades espirituais na terra .... Mas "emanação de amor" de Mim significa sempre a transmissão da verdade, do conhecimento na esfera espiritual que não pode ser obtida de outra forma que não seja através da iluminação directa e que, portanto, requer vasos abertos que recebem a luz do amor desde a eternidade. Tudo espiritual perfeito é sempre receptivo e capaz de receber e pode, portanto, servir também repetidamente como uma estação de luz e força para a transmissão da luz do amor. Mas a maioria das pessoas na Terra ainda não possui o grau de perfeição. Mas também posso escolher um ser humano como estação de recepção da Minha luz de amor com o propósito de ajudar ...., se existirem certos pré-requisitos que o permitam. Posso também transmitir conhecimento verdadeiro às pessoas na Terra se a Minha sabedoria reconhecer que é necessário para a salvação das almas das pessoas que lhes seja transmitida uma luz .... Então utilizarei um recipiente que se preparou por amor para a recepção do Meu fluxo de amor, e então a pura verdade também será garantida, porque quero que as pessoas entrem na posse da verdade. E depois vou instruí-los em tudo o que precisam de saber para a salvação da sua alma. Então o ser humano poderá fazer qualquer pergunta e esta será respondida com verdade. Dar-lhe-ei sempre uma resposta se isso beneficiar a salvação da sua alma. Por isso deve dirigir-me questões espirituais, pois o conhecimento sobre as coisas terrenas não tem qualquer valor para a maturação da alma. Mas também guiarei correctamente os seus pensamentos noutros aspectos, porque cada erro é prejudicial para si, porque cada erro resulta em más consequências, independentemente de estas consequências serem perceptíveis espiritualmente ou terrenamente .... (debates anteriores sobre a lua ....) A resposta e explicação mais simples é a seguinte: .... A Lua acompanha constantemente a Terra na sua órbita, mas não está constantemente ao alcance da radiação solar porque está espiritualmente a uma distância mais distante do Sol do que a Terra .... A terra gira em torno do sol, e devido à sua própria rotação outra parte da terra é sempre atingida pelos raios do sol, pelo que há luz e escuridão sobre ela. Embora a lua siga o mesmo caminho, precisa de um tempo mais longo para orbitar, ou também: não pode ser atingida pelos raios solares ao mesmo tempo, mas apenas a parte da lua que pode apanhar a luz do sol durante a mudança como satélite da terra, porque a distância da terra tem como consequência que precisa de um tempo mais longo para a sua órbita e, portanto, os raios solares não podem atingi-la ao mesmo tempo, mas a intervalos que têm lugar num determinado ritmo, dependendo da posição da terra em relação ao sol. Assim, a terra não permanece como uma sombra entre o sol e a lua, mas a terra continua a lançar a luz que irradia do sol para ela durante a sua rotação e que, portanto, pode atingir a lua em função da sua posição em relação à terra, que por isso muda sempre porque a lua acompanha a terra como um satélite, mas não com a mesma velocidade com que a terra gira à sua volta. Assim, acompanha a terra no espaço, mas não gira à mesma velocidade, razão pela qual nem sempre pode ser avistada pelos habitantes da terra. Mas será sempre capaz de receber raios de luz do sol, que não podem ser afectados por qualquer outro corpo mundial. A lua certamente acompanha constantemente a terra, mas devido à constante rotação da terra é temporariamente retirada da vista dos habitantes da terra .... não pode ser avistado .... não porque o sol não brilha sobre ela ou está à sombra da terra, mas porque os próprios habitantes da terra estão do lado oposto da terra à lua devido à rotação da terra e porque, por outro lado, também podem ver o sol e a lua ao mesmo tempo quando o lado da terra está virado para a lua, o que é possível durante o dia e também à noite .... mas isto não se deve à iluminação do sol mas à posição da lua em relação à terra._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Radiação luminosa do sol ....

B.D. No. 7956 de 3. agosto 1961 do Livro No. 83

A graça de receber a Palavra também assegura a Minha protecção para ti, e não precisas de temer cair em erro porque sei do teu desejo de verdade e não te deixarei receber instruções erradas, apesar de estares constantemente rodeado por forças das trevas que querem escurecer ou extinguir a luz de cima .... No entanto, são impotentes contra a luz que brilha para eles e da qual fogem porque reconhecem o seu resultado. Mas, uma e outra vez, tentarão confundir os vossos pensamentos que, no entanto, corrigirei sempre porque é vossa tarefa servir-Me na Minha vinha e assim difundir a verdade que Mim mesmo vos transmito de cima, porque vós, humanos, necessitais dela para a vossa maturação. Só eu vos posso instruir correctamente e da mesma forma os seres de luz, através dos quais flui o mesmo fluxo de amor, que provém de Mim, e que por isso só podem sempre irradiar a mesma luz que recebem de Mim mesmo para a deixar brilhar na escuridão. E assim pode aceitar inquestionavelmente tudo o que lhe vem de cima. Mas deve saber que é difícil revelar-lhe os segredos da criação enquanto ainda não os souber completamente .... Pois não conhece as leis da natureza para conhecer também os seus efeitos, e ainda menos as leis divino-espirituais .... Não conhece as fontes de luz no universo que têm uma origem puramente espiritual e que, no entanto, têm um efeito que é óbvio para o olho terreno .... E, portanto, não lhe pode ser dada qualquer explicação para saber se e quando os raios do sol experimentam uma redução da sua potência radiante, se e quando a potência radiante é completamente cancelada. Os cálculos humanos não são exactos, embora as alegadas provas os considerem justificados ..... O alcance da radiação solar também é limitado porque é uma corrente de luz espiritual que é interrompida onde a ordem legal não é observada, onde o princípio fundamental da ordem eterna desliga uma eficácia, que vocês humanos não podem reconhecer e compreender no vosso estado limitado. Os processos espirituais no cosmos corresponderão sempre a processos terrestres ou visíveis, pois tudo está em correlação estreita entre si .... E assim também não haveria obstáculos ou limitações à transmissão da luz solar se não houvesse uma certa resistência da ainda imatura .... espiritual dos quais os corpos mundiais no universo são mais ou menos compostos .... a potência luminosa ou radiante não seria reduzida ou impedida .... Mas a natureza dos corpos do mundo baseia-se precisamente na composição de substâncias espirituais imaturas, e o grau da sua perfeição também determina o grau de iluminação ...., razão pela qual criações já mais aperfeiçoadas são corpos celestes autoradiantes, porque a luz da fonte original pode alcançá-los sem encontrar resistência, e assim essas fontes de luz também podem irradiar luz novamente .... Portanto, qualquer corpo celestial escuro pode ser iluminado e será também iluminado na mesma proporção em que 'vida' tem de ser garantida nesses corpos celestiais. Mas uma iluminação constante preferiria pôr em perigo a "vida", pelo que estas iluminações também devem ser mantidas dentro de limites, o que explica a alternância do dia e da noite no sentido espiritual. No entanto, todos os processos no cosmos podem ser explicados de forma terrena, mas um certo pré-requisito para a compreensão deve estar presente .... As pessoas devem saber que todos os corpos celestes na região de um sol também recebem luz dele, mas sempre da forma acima explicada, que apenas a luz necessária para "vida" e existência lhes é irradiada, de acordo com a condição espiritual dos seus habitantes .... e que esta radiação luminosa pode, por vezes, também ser vista por habitantes de outros corpos celestes .... Mas de forma alguma um corpo mundial, um corpo celeste, impede ou limita a iluminação de outro, como vocês humanos imaginam, pois cada corpo celeste é acessível ao sol na mesma proporção, mas a sua iluminação é determinada pelo próprio corpo celeste, o que caracteriza, portanto, a constituição espiritual da sua substância .... Porque a luz solar é emanação espiritual, o sol é um corpo celeste auto-iluminante que é constantemente alimentado pela fonte de força elementar e luz e transmite constantemente o fluxo de força e luz .... É certamente visível no firmamento e no entanto já uma criação de tipo espiritual .... onde o espiritual aperfeiçoado é activo na preservação das obras de criação que se encontram na área deste sol .... A radiação espiritual penetra agora tudo, também toda a matéria, mas faz uma pausa na sua eficácia onde a resistência se apresenta sob a forma de substância não-espiritual, que deve ser tratada como toda a matéria. Mas esta substância nunca seria capaz de impedir ou impedir a radiação de voltar a atingir outras estrelas, e é por isso que é um conceito errado que uma estrela possa provar ser uma sombra para outra. Mas as leis existem de acordo com a ordem divina, e estas leis também existirão eternamente enquanto a criação material ainda existir .... E sempre que possível informá-lo-ei também dos mesmos, se a sua maturidade de alma o permitir e se o considerar benéfico para si e para a sua alma ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cosmos .... Moon ....

B.D. No. 7957 de 4. agosto 1961 do Livro No. 83

Mesmo a mais pequena falta de clareza tem um efeito negativo, pois mergulha o ser humano na dúvida e obscurece a luz que deveria iluminar o seu coração. Mas o influxo de luz terá sempre lugar quando o coração se abre para o deixar brilhar. Onde há ambiguidade, deve ser dada uma clarificação, pois não quero que o pensamento da pessoa fique confuso quem quer pensar correctamente. Mas também não quero que o erro seja espalhado onde apenas a verdade quer ser servida .... Mas será que tem de temer isto se eu próprio lhe ensinar e só lhe transmitir o que eu próprio lhe disser? .... O facto de vocês próprios não compreenderem intelectualmente tudo não precisa de vos preocupar, pois enquanto não forem aperfeiçoados o vosso pensamento ainda é limitado e incapaz de harmonizar conceitos anteriores com as explicações que vos dou se dizem respeito a áreas que a ciência acredita terem-se aberto. Mas nem a ciência pode negar que ainda há muitas coisas inexploradas no cosmos .... e o que acredita ter explorado carece de qualquer prova, pois as provas que fornece são falsas .... E assim os cálculos feitos sobre a distância e a relação da posição da lua com a terra também são inválidos .... E por isso é também difícil dar-vosuma explicação correcta aos humanos que adquiriram os conhecimentos que acreditam ser capazes de provar .... E se considerarmos apenas a rotação constante da Terra em torno do seu próprio eixo, teremos de reconhecer que a Lua é de facto um satélite da Terra mas, no entanto, um corpo celeste completamente independente da Terra, que circula na área do mesmo Sol que a Terra, pelo que também recebe continuamente luz a partir dela .... A terra não é capaz de parar este fluxo de luz nem de o restringir .... Mas os habitantes da terra podem ver a lua em maior ou menor grau, de acordo com a posição da terra que assume durante a sua rotação em torno de si .... A irradiação da luz tem lugar numa ordem legal, e os corpos celestes também seguem os seus caminhos numa ordem legal .... Daí a mesma repetição de fenómenos ao longo do tempo, a mesma alternância de dia e de noite .... Mas vocês, humanos, não devem esquecer que tudo está em movimento, que nada fica parado em todo o universo .... e que estes movimentos também são lícitos e, no entanto, vocês, humanos, podem seguir os corpos celestes como aparecendo constantemente no céu .... o que, puramente de um ponto de vista natural, poderia tornar uma constante rotação da terra discutível. E no entanto, a terra gira à sua volta mas permanecerá um segredo eterno da criação que nunca poderá ser revelado por vós, humanos .... Pois pode certamente sempre assumir e acreditar que pode fornecer provas que, no entanto, nunca são provas verdadeiras .... e é por isso que nunca conseguirá tomar posse de corpos celestes estrangeiros cujas leis são completamente diferentes das da terra e que, portanto, também excluem "vida" para si humanos, uma vez que as condições de vida em cada corpo celeste são diferentes e criadas para os seres que lá habitam e de acordo com o seu estado espiritual .... E só eu conheço todas as leis, bem como todos os seres espirituais cheios de luz aos quais envio este conhecimento .... Mas vós, humanos, só sabereis tudo quando tiverdes entrado no reino da luz e o vosso pensamento já não estiver limitado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A graça da vida na terra como ser humano ....

B.D. No. 7958 de 5. agosto 1961 do Livro No. 83

Cada alma humana é um espírito original caído que está próximo da sua perfeição, ou seja, cujo caminho é apenas um curto até à unificação comigo, desde que se encontre na última fase de desenvolvimento .... como ser humano .... vira o seu livre arbítrio para Mim, que assim me professa novamente, a quem uma vez se recusou a reconhecer. E cada alma humana tem atrás de si um caminho de desenvolvimento infinitamente longo, porque isso era necessário para sair do abismo sem fundo, para subir até à altura onde originalmente habitava .... Nesta fase como ser humano, a alma também está novamente receptiva a uma luz, ou seja, pode novamente ganhar um grau de conhecimento que tinha perdido quando se afastou de Mim .... Porque a alma é consciente de si mesma, pode pensar e querer novamente como no início, apenas num grau fraco mas que pode aumentar durante a sua vida terrena .... O grau de realização é também decisivo para a alma quando esta deixa a sua existência como ser humano e entra agora no reino espiritual, pois este grau de realização significa luz, sem a qual a alma nunca poderá ser feliz. O próprio ser humano pode adquirir um elevado grau de luz durante a sua existência terrena, pode estar muito avançado na realização se usar a sua existência terrena para moldar a sua natureza em amor, que era o seu estado original e que tem absolutamente de ser alcançado de novo para poder habitar no reino espiritual em união bem-aventurada comigo. Esta transformação em amor é o trabalho que o ser humano tem de realizar a si próprio, mas que também pode fazer porque lhe é concedida ajuda em todos os sentidos. Mas no início da sua encarnação a natureza do ser humano ainda está em amor perverso como resultado da sua queda em pecado no reino espiritual e também da renovada queda em pecado dos primeiros seres humanos ..... O amor egoísta domina-o, e isto deve ser transformado em amor de vizinhança altruísta. Para este fim o ser humano está na terra, ou também: o espírito original caído deve realizar esta transformação para amar no próprio livre arbítrio, de modo a alcançar a sua divinização e poder agora criar e trabalhar em união comigo em liberdade, luz e força .... E esta transformação em amor é o propósito da vida terrena e nenhum ser pode ser poupado, pois é ao mesmo tempo o teste de vontade .... do ser É a evidência da divindade do ser, que emergiu de Mim e foi criada perfeita, mas agora tem de lutar por esta perfeição no próprio livre arbítrio para poder existir ao meu lado como um ser divino, para poder habitar comigo como 'Meu filho', de Quem em tempos originou como uma 'criatura' .... A divinização dos seres criados por Mim foi e é o Meu objectivo que certamente alcançarei, mas cuja duração é determinada pelo próprio ser. E uma vez atingido o estágio de ser humano, está próximo do seu objectivo, e o ser humano deve agora fazer todos os esforços para fazer bom uso do último curto período de tempo para a sua perfeição final. Ele deve adquirir o conhecimento do seu propósito de vida terrena, de todas as correlações e da Minha vontade, pois o cumprimento da Minha vontade é trabalhar no amor, e trabalhar no amor também lhe traz luz .... conhecimento que corresponde à verdade, conhecimento que lhe dá plena realização e que o impele a perseguir apenas o objectivo de se aperfeiçoar na terra, para moldar a sua natureza em amor e assim estabelecer sempre o vínculo comigo, o qual é então indissolúvel e a realização do objectivo está agora também assegurada. O ser humano deve também avaliar a sua autoconsciência, ou seja, pensar em si próprio, e então eu estarei sempre ao seu lado, guiarei correctamente os seus pensamentos e eu próprio o apoiarei em todos os sentidos para que ele atinja o seu objectivo. Contudo, um dia o seu remorso será amargo se deixar passar o tempo na terra sem uso e conhecer o curso interminável do desenvolvimento antes .... No entanto, como ser humano, não lhe deve ser dada a recordação porque então uma vida de livre arbítrio seria impossível, porque então viveria com medo e, portanto, sob uma certa compulsão e a sua vontade e acções não poderiam ser julgadas como uma decisão livre de vontade .... Nunca deve esquecer que a vida terrena como ser humano é uma graça que só precisa de usar correctamente para se tornar abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conclusão da caminhada na terra apenas com Jesus Cristo ....

B.D. No. 7959 de 6. agosto 1961 do Livro No. 83

É um longo caminho que já percorreu, pois o facto de ainda andar na terra é a prova de que ainda não completou o seu caminho de desenvolvimento .... com excepção daqueles que se encarnaram na terra com o propósito de uma missão espiritual e cujas almas já percorreram, portanto, este caminho de desenvolvimento e encontraram aceitação no reino da luz .... Mas falo-vos humanos que ainda não estão aperfeiçoados, que em tempos se tornaram apóstatas de Mim e tiveram de percorrer este longo caminho de desenvolvimento para passar o último teste de vontade em toda a liberdade de vontade no palco de um ser humano, cuja passagem assegura a vossa entrada no reino da luz. Por conseguinte, ainda não está aperfeiçoado, mas subiu das profundezas mais profundas para as alturas, embora na lei da compulsão. As profundezas tiveram de vos libertar porque a Minha vontade vos proporcionou este longo caminho, que vos tirou do controlo do Meu adversário, caso contrário a vossa ascensão à altura teria sido impossível .... Mas agora ele também volta a entrar nos seus, pois você continua a ser sua propriedade porque uma vez o seguiu voluntariamente até ao abismo e este livre arbítrio ainda não tomou a decisão renovada: por ele ou por Mim, Que anseia pelo seu regresso mas nunca o forçará se você quiser permanecer voluntariamente com ele. Assim, no palco humano, o meu adversário volta a afirmar o seu poder influenciando a sua vontade, mas também não o pode forçar, porque deve decidir livremente qual o senhor que escolhe. Mas não posso impedi-lo de testar todas as artes em si para o acorrentar a ele .... Não posso impedi-lo de usar meios e de se tentar a si próprio apenas para manter a sua alma ou mesmo para a reconquistar se já a perdeu .... Vós próprios deveis agora enfrentá-lo voluntariamente e lutar contra ele se quereis estar livres dele. E não precisa verdadeiramente de temer a sua força, pois tem um forte ajudante ao seu lado, a quem só precisa de se aproximar para obter a sua ajuda a fim de depois vencer vitoriosamente a batalha com Ele: Jesus Cristo, o vosso Redentor do pecado e da morte .... Pois embora já tenha ultrapassado as profundezas mais profundas como ser humano, apesar de se ter aproximado consideravelmente de Mim através da Minha ajuda durante o tempo interminável do desenvolvimento .... mas o fardo do pecado original da tua apostasia de Mim continua a pressionar-te, e a tua vontade está enfraquecida e nunca seria capaz de resistir à vontade do Meu adversário se Jesus Cristo não te ajudasse, se Ele não te concedesse a vontade fortalecida que Ele próprio tinha adquirido para ti através da Sua morte na cruz. O poder do meu adversário sobre si é demasiado grande para que consiga resistir-lhe pela sua própria força .... Mas o fornecimento de força é-vos garantido se apenas vos entregardes a Jesus Cristo e apelardes a Ele para que assumais a culpa da qual ainda não sois livres e que, portanto, vos liga ao Meu adversário sem salvação .... Jesus Cristo, em Quem eu me manifestei, assumirá agora a culpa, pois através da Sua morte na cruz pagou o preço de compra de todas as almas ao adversário, que agora tem de libertar as almas se elas próprias o quiserem .... E com a Sua ajuda pode agora concluir o caminho da vida terrena, com a Sua ajuda pode libertar-se de toda a culpa e entrar no reino da luz através da porta que anteriormente lhe estava fechada mas que se abre através de Jesus Cristo para todas as almas que decidiram de sua livre vontade tomar o caminho para a cruz a fim de se libertarem do fardo do pecado. Tem apenas um curto período de tempo à sua disposição enquanto caminha através da terra como ser humano, mas é suficiente para uma libertação completa da forma, que, no entanto, depende sempre da atitude do ser humano para com o divino Redentor Jesus Cristo .... Pois o vosso pecado passado consistiu em afastar-me e rejeitar a Minha força de amor .... Mas em Jesus Cristo reconhecer-me-eis e reconhecer-Me a Mim mesmo, e então também aceitareis conscientemente o Meu poder de amor novamente, e então nada se interporá no caminho da vossa união com Mim .... Então a longa caminhada interminável através das criações da terra e como ser humano na terra levou ao objectivo certo .... trouxe-vos libertação e sois agora novamente aspirantes ao Meu reino que vos receberá e vos oferecerá felicidade como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cosmos .... Irradiação de luz em corpos celestes ....

B.D. No. 7960 de 7. agosto 1961 do Livro No. 83

Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor .... Eu sou verdadeiramente o vosso Pai, a Quem deveis chamar como Seus filhos quando estais espiritual ou terrenamente aflitos. Eu mesmo vos disse: "Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho, e eu vos atualizarei ....". E também vos tirarei verdadeiramente todas as preocupações porque vos amo .... Quero provar o Meu amor por ti uma e outra vez para que o devolvas e assim regresses a Mim. Por uma vez rejeitaste o Meu amor, e por isso agora cortejo constantemente o teu amor que também te traz de volta para Mim. Para ganhar o vosso amor deixar-vos-ei por vezes entrar em dificuldades que vos farão invocar-Me, e então aceitareis com gratidão a Minha ajuda e reconhecereis em Mim o Pai bondoso que está obviamente presente para vós, e os vossos corações voltar-se-ão amorosamente para Ele .... E só por isto luto .... Aceite as mensagens espirituais tal como lhe são oferecidas, pois elas vêm do reino da luz e não irão verdadeiramente criar escuridão. Mas o que é incapaz de vos dar luz, o que percebem como escuro, não precisa de provir do reino das trevas, porque eu resistirei a estas forças se elas quiserem expressar-se. No entanto, será sempre possível para Mim iluminar o vosso espírito se apenas vós acreditardes incondicionalmente que só a verdade pode emanar de Mim e, portanto, também escreverdes tudo o que vos foi revelado .... (sobre o Livro 83 NR. 7955) ....

A vontade de verdade garante isso, e embora a maturidade de uma pessoa ainda não tenha atingido o grau mais elevado, eu, no entanto, permito que a vontade de verdade seja suficiente para a proteger de erros. E mesmo que vocês, humanos, acreditem que são capazes de realizar investigação científica .... ainda não estão completamente familiarizados com as leis do espaço, e por isso também terão de aceitar o que parece ser absurdo se Eu próprio vos explicar, pois mesmo as vossas alegadas "provas" são apenas "suposições" que podem ser contestadas. O alcance da radiação solar é legalmente limitado porque os corpos celestes são substância espiritual mais ou menos endurecida, ou seja, criações materiais. E quanto mais endurecida for a substância espiritual, mais imaturas são as criações espirituais que albergam e mais impedem também a irradiação. Por isso não são atingidos pelos raios de luz porque esta tem sido a lei desde sempre que a resistência reduz ou até cancela o poder iluminador da Minha luz de amor .... Os seres humanos não conhecem esta lei mas ela entra em vigor no universo, ou também: Tudo no universo está sujeito a esta lei, e portanto o estado de maturidade espiritual dos vários corpos celestes e dos seus habitantes também determina o grau de iluminação e o grau de resistência à luz. Assim, o sol pode brilhar com o brilho mais brilhante e no entanto os corpos celestes podem repelir ou rejeitar a sua luminosidade devido a uma condição não-espiritual em que tanto o trabalho da criação como os seus habitantes se encontram. E este é especialmente o caso da lua, que, como estrela dos seres espirituais menos desenvolvidos, também deve ser abordada na sua natureza .... Não está portanto isento da iluminação pelo sol, mas nem sempre permite o seu efeito ..... No entanto, os seres que habitam a lua também são capazes de mudar, razão pela qual o seu estado nem sempre é o mesmo, pelo que a influência do sol sobre esta estrela também está a mudar .... Estas são sempre apenas explicações espirituais que, no entanto, também podem abrir o entendimento para processos terrestres, mas que os cientistas terrestres não incluem nas suas pesquisas e, por conseguinte, procuram explicações terrestres compreensíveis que, no entanto, não estão inteiramente livres de erros. Mas devem acreditar na Minha Palavra de que vós, humanos, nunca a ireis sondar, pois a Terra é uma das mais pequenas criações do universo e os seus habitantes ainda têm muito pouco conhecimento de todas as correlações para poderem sondar o universo com todas as Minhas obras de criação, que eu controlo e guio com o Meu amor, Eu controlo e dirijo no Meu amor, sabedoria e poder e que deixo nascer como um meio de devolver a substância espiritual que, tendo caído de Mim, também perdeu toda a luz, toda a realização, e só a recuperará quando tiver coberto o caminho através da criação e a luz mais brilhante brilhará novamente sobre ela ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta contra o amor do ego ....

B.D. No. 7961 de 8. agosto 1961 do Livro No. 83

Qualquer pessoa que se tenha superado a tal ponto que esteja disposta a fazer sacrifícios pelo bem do próximo, passou vitoriosamente a batalha contra o amor egoísta, e o amor ao próximo fortalecido nele certamente o levará à perfeição. Mas a batalha contra o amor egoísta é difícil, requer uma forte vontade de se superar a si próprio se o ser humano não for levado a amar por dentro pela centelha espiritual adormecida dentro dele, que é parte do amor divino que está sempre disposto a dar. Então também será fácil para o ser humano realizar obras de amor, pois então o seu ser já está cheio de amor .... ele segue o impulso do espírito dentro dele, o seu próprio ser tornar-se-á amor, e cumprirá também o seu propósito de vida terrena .... O amor ego tornar-se-á cada vez menor e a doação, o amor gratificante irá enchê-lo cada vez mais; ele entrará novamente na sua vida terrena (o seu estado original), que era amor puro. Mas onde o amor-próprio ainda é forte e o ser humano se torna consciente dos mandamentos divinos do amor, a vontade do ser humano pode esforçar-se por fazer o que é justo perante Deus aos Seus olhos .... Ele pode, portanto, lutar conscientemente contra o amor-próprio, pode realizar obras planeadas de amor .... menos impelido a partir de dentro do que na vontade de cumprir os mandamentos de Deus .... Então será certamente uma luta no início, mas essa boa vontade permitir-lhe-á sair vitorioso desta luta, pois receberá muito apoio de Deus .... ele experimentará o reforço da sua vontade, e ser-lhe-ão sempre oferecidas oportunidades de ser amorosamente activo .... E ele irá adquirir amor recíproco, e isto irá tocá-lo interiormente e fortalecer a sua vontade de amar. E agora o desejo de ser amorosamente activo também se tornará visível nele, ele não resistirá, e terá passado a batalha e a sua alma amadurecerá. E assim a viragem da vontade para Deus é decisiva .... Isto irá sempre expressar-se ou provar-se através do cumprimento da Sua vontade .... Onde o espírito no ser humano pode expressar-se desde cedo, o ser humano também será reconhecível através de uma actividade amorosa, através de uma natureza útil e amistosa que está sempre disposta a servir. Então a pequena centelha divina de amor no coração do ser humano pode evoluir para uma chama luminosa, o que significa uma maior ajuda e um serviço alegre no amor .... Mas o ser humano pode também sentir-se dirigido pela Palavra de Deus que lhe é transmitida e que contém os mandamentos divinos do amor. Ele pode acreditar que Deus requer amor por Ele e pelo seu próximo, e depois pode concordar intelectualmente e fazer um esforço para viver como os mandamentos de Deus prescrevem .... No entanto, a sua vontade já deve estar sempre voltada para Deus, caso contrário mesmo esses ensinamentos não lhe tocarão e ele não se sentirá abordado de forma alguma quando o amor a Deus e ao seu próximo for pregado. É certamente possível que ele mude de ideias devido à grande necessidade do seu semelhante e esteja pronto a ajudar. E então começa a luta contra o amor-próprio, que custa muito esforço e nem sempre termina em vitória. No entanto, estas pessoas de coração endurecido podem ser muito ajudadas se lhes for mostrado muito amor altruísta, capaz de despertar o amor recíproco .... se forem ajudadas de uma forma altruísta, se lhes for repetidamente oferecido amor que lhes será caridosamente e que também pode mudar a sua natureza .... Pois a centelha divina brilha em cada coração humano, e assim que puder ser apelada, ela própria funcionará a partir de dentro com grande força .... No entanto, o ensinamento divino do amor deve ser proclamado repetidamente às pessoas, elas devem conhecer a vontade de Deus, e também devem experimentar o efeito de uma vida de amor, bem como conhecer o fracasso da vida terrena, que só podem tornar-se felizes através do amor e que por isso têm de lutar contra o amor próprio, porque este é um amor mal dirigido que impede a perfeição do ser humano, porque é a herança daquele que é desprovido de todo o amor e que, portanto, também é miserável até que também ele mude, até que a sua natureza se torne novamente amor, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O imensurável amor de Jesusu ....

B.D. No. 7962 de 9. agosto 1961 do Livro No. 83

Quando atravessei a terra, eu, como ser humano, reconheci a grande adversidade da humanidade porque o amor era poderoso em Mim e por isso havia também em Mim a luz mais brilhante sobre a causa da adversidade, sobre o estado em que as pessoas se encontravam e também que estavam ligadas por um poder que era mau e que queria mergulhar as pessoas na ruína .... O amor dentro de Mim deu-me esta realização, e o amor dentro de Mim decidiu fazer um sacrifício pela humanidade que estava a definhar na mais profunda adversidade .... Em virtude do Meu amor, decidi envolver-me numa batalha aberta com o adversário, como ser humano queria provar-lhe que o Meu amor era uma força por meio da qual o podia derrotar. Eu queria usar o Meu amor contra o seu ódio .... E este maior que grande amor do meu foi redimir as pessoas do seu poder .... Eu sabia sobre a causa da existência humana, sobre a apostasia passada dos seres de Deus, porque o amor dentro de Mim deu-me esta realização. E assim eu também sabia que só o "amor" lhes poderia trazer a salvação do seu estado de adversidade .... E assim os Meus esforços como 'ser humano Jesus' foram, antes de mais nada, para apresentar o ensinamento divino do amor aos Meus semelhantes e encorajá-los a viver uma vida de amor para que pudessem adquirir força para resistir ao Meu adversário .... E eu exemplifiquei-lhes uma vida de amor e depois coroei esta vida de amor com a Minha morte na cruz .... Ofereci um sacrifício de amor ao Pai pelos Meus semelhantes e através deste sacrifício comprei as almas das pessoas livres do seu mestre das masmorras .... Paguei a dívida com a minha vida .... Só o amor foi capaz de fazer tal sacrifício, e o amor estava em Mim .... O próprio Pai, o Amor Eterno, encheu-me, o próprio Amor Eterno redimiu assim a culpa que o espiritual carregou sobre si mesmo quando caiu, quando seguiu o adversário para a profundeza .... A primeira queda no abismo, a separação de Deus, só tinha sido possível porque os seres tinham renunciado ao amor, porque não aceitavam a iluminação do amor do Pai .... As pessoas tiveram de se tornar novamente amor, e porque já não tinham forças para o fazer, adquiri esta força de vontade para elas através da Minha morte na cruz e redimi-as do seu estado enfraquecido .... E agora puderam libertar-se do poder do adversário, pois agora receberam força de Mim como Divino Redentor, porque agora também puderam viver uma vida de amor, pois depois do Meu acto de Salvação puderam agora receber novamente a iluminação do amor, que flui constantemente de Mim como Amor Eterno para todos os seres que se abrem para o receber .... Como ser humano, reconheci a grande necessidade dos meus semelhantes .... Também sabia disto como um espírito angélico emanando do Pai e ofereci-Me para descer à terra e trazer os filhos de novo ao Pai .... Ofereci-Me para servir o Amor Eterno como uma concha humana para que o "Amor" pudesse realizar o trabalho de redenção .... Mas primeiro também tomei o caminho como ser humano através desta terra, pois o livre arbítrio de um ser humano deveria declarar-se pronto para esta obra de misericórdia, porque um ser humano tinha de levar sobre si um sofrimento indescritível como expiação, uma vez que "Deus" não pode sofrer, mas um grande sacrifício de expiação era necessário para o bem da justiça, a fim de redimir o grande pecado original. Mas vim à terra com o coração cheio de amor, e a minha vida na terra foi um trabalho constante de amor, pois o amor era a força que faltava às pessoas, e é por isso que preguei o ensinamento divino do amor e admoestei repetidamente as pessoas a seguirem-Me .... No entanto, até ter realizado o acto de Salvação, o poder do adversário era ainda demasiado grande e o ser humano estava enfraquecido ao máximo .... Por este motivo teve de vir um Salvador que os libertou do seu poder, por este motivo o "amor" teve de realizar uma obra através da qual o adversário foi derrotado .... O amor de uma pessoa teve de lhe resistir e assim vencer vitoriosamente a batalha contra ela, pois o adversário não estava à altura do amor, e assim teve de se libertar das almas que se entregaram ao amor divino, que Me reconheceram e ao Meu acto de Salvação, que assim voluntariamente quiseram regressar a Mim e entrar novamente no Meu fluxo de amor .... E este trabalho de Salvação foi realizado, e assim cada pessoa pode libertar-se do poder do adversário que reclama as bênçãos do acto de Salvação, que me reconhece e ao Meu acto de Salvação, que me pede perdão de culpa e reforço da sua vontade de amor .... Pois ele poderá seguir-Me, poderá levar um modo de vida como o Meu, e o amor que agora pratica dar-lhe-á força para que ele cubra com sucesso o seu caminho terreno .... que ele só se esforça para Mim mesmo como o Amor Eterno e que ele encontra unidade comigo e regressa à casa do seu Pai, da qual em tempos se distanciou por sua livre vontade e por isso também tem de realizar o regresso da sua própria livre vontade. No entanto, este regresso só pode ter lugar através do amor, pelo que também preguei o amor quando vivi na terra e enviei os Meus discípulos a proclamar o ensino divino do amor a todos os povos da terra .... Pois só o amor vos liberta do poder daquele que é desprovido de todo o amor e, portanto, do Meu adversário, que também permanecerá até que o Meu acto de Salvação seja finalmente concluído .... até que todos os seres espirituais tenham regressado a Mim e não possa mais haver eternamente morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"O que nenhum olho humano jamais viu ...."

B.D. No. 7963 de 10. agosto 1961 do Livro No. 83

Não tenho outro objectivo senão fazer-te abençoado, dar-te as glórias do Meu reino, deixar-te ver o que nenhum olho humano jamais viu, fazer-te infinitamente feliz .... e para vos atrair ao Meu coração como Meus filhos porque o Meu amor por vós é imensurável. E também alcançarei este objectivo um dia. No entanto, períodos infinitos de tempo ainda podem passar porque uma coisa é necessária para esta .... que também Me dás o teu amor, que desejas livremente regressar a Mim de Quem uma vez tiraste a tua origem .... E por isso também cortejo constantemente o vosso amor, procuro informar-vos da Minha natureza, que é supremamente perfeita, assim também tenho de ganhar o vosso amor se reconhecerem correctamente a Minha natureza .... E por isso revelo-me a si .... Provo-vos a Mim mesmo como existente, e esclareço-vos sobre a Minha natureza, sobre o Meu reino e actividade, sobre o Meu plano de eternidade .... Eu revelo uma imagem diante dos vossos olhos que podem e vão adorar, se ao menos abrirem os olhos e levarem a imagem para o vosso coração .... E para que Me reconheça correctamente, falo-lhe .... Vós, humanos, ainda sois cegos de espírito e por isso não podeis formar um conceito próprio de Mim, vosso Deus e Criador, Que quer ser vosso Pai .... Uma vez perdeste todo o conhecimento devido à tua apostasia no abismo, e ainda estás neste estado espiritual sombrio no início da tua existência humana .... E se eu quiser ganhar o teu amor tenho de iluminar o teu espírito, tenho de te dar uma pequena luz que ilumine a imagem do teu Deus e Criador para que aprendas a reconhecer-Me .... Devo esclarecer-te sobre a tua criação, a tua origem de um Ser perfeito que não podias ver mas que te fez imensamente feliz .... Devo dar-lhe conhecimento sobre o que foi, o que é e o que voltará a ser .... E o conhecimento de tudo contribuirá para que aprendam a reconhecer e a amar Mim Mesmo, para que se esforcem por Mim e queiram voltar a unir-se a Mim .... Este é o objectivo durante a vossa vida terrena, que troquem o estado de ausência de luz por um estado de luz mais brilhante onde o espírito dentro de vós, que é a Minha quota-parte, vos possa expressar e uma luz cada vez mais brilhante brilhe sobre vós .... Então aproximar-te-ás cada vez mais do teu Deus e Criador, e então poderás também alcançar o objectivo durante a duração da tua vida terrena: a união completa comigo e, assim, também aquela bem-aventurança que te quero conceder na abundância do Meu amor .... E então o vosso regresso final terá tido lugar; o Meu cortejo do vosso amor terá tido êxito e agora o Meu amor pode fazer-vos felizes e podereis ver-Me face a face .... Por agora tornei-me um Deus visível para vós em Jesus Cristo, e o vosso desejo foi cumprido, o que em tempos vos levou a afastar-vos de Mim e para aquele que reconhecestes como um Deus visível, mas que se tornou meu adversário porque ele próprio se levantou contra Mim. Durante um tempo infinitamente longo esteve separado de Mim devido à sua apostasia e durante um tempo infinitamente longo esteve num estado de miséria .... Mas agora podeis contemplar-Me em todo o poder e glória, pois em Jesus Cristo tornei-me um Deus visível para vós .... E a vossa felicidade não terá fim, ansiareis constantemente por Mim e pela Minha proximidade, e será constantemente cumprida por vós .... e o que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, isto vou preparar para aqueles que me amam .... pois o Meu infinito amor é para vós, Meus filhos, para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligação com Deus Garante Ascensão ....

B.D. No. 7964 de 11. agosto 1961 do Livro No. 83

O ser humano sobre a terra que percorre o seu caminho terreno em constante contacto comigo e que eu, portanto, posso guiar-me a mim próprio, como melhor serve a sua alma, poderá registar uma tremenda ascensão. Não pode ser suficientemente cedo para estabelecer o vínculo comigo, pois a sua vontade terá então voltado para mim por sua própria vontade e ter-me-á dado o direito de cuidar dele como minha parte, de lhe enviar força e graça sem que o meu adversário o possa impedir, que agora perdeu o seu direito a esta alma. Não obstante, não cessa de influenciar constantemente a vontade do ser humano para o reconquistar. Mas cada pensamento que agora se aplica a Mim dá-me o direito de o afastar do ser humano. Uma vez que um ser tenha decidido livremente a favor de Mim, já não o deixarei cair nas mãos do meu adversário, apenas não pode ser poupado a batalhas, uma vez que estas contribuem para o amadurecimento da alma e a empurram constantemente para Mim, para que a Minha força possa ter efeito nela, pois cada ligação Comigo também significa um transbordamento da Minha força de amor, significa uma ascensão constante para cima. Contudo, estabelecer o vínculo certo comigo será sempre uma questão do coração; este vínculo não se estabelece reconhecendo e afirmando com a boca, o que é facilmente possível se as pessoas forem certamente ensinadas sobre um Deus e Criador na sua juventude mais precoce e só aceitarem estes ensinamentos intelectualmente, não os contradizem e assim acreditam n'Ele. Então o coração ainda não falou, e apenas o discurso do coração é válido perante Mim. Então as orações só serão ditas com os lábios mas não serão orações em espírito e em verdade, não serão dirigidas a Mim por dentro e por isso também não as ouvirei .... O vínculo certo só tem lugar quando o coração fala, quando os pensamentos do ser humano Me procuram e querem comunicar comigo, quando o ser humano fala comigo como uma criança ao seu pai, quando não conhece inibições mas se rende a Mim com profunda humildade para que eu possa cuidar e guiá-lo, para que eu possa sempre e para sempre cuidar dele .... A ligação certa comigo já é verdadeiramente uma entrada no reino espiritual, pois os pensamentos do ser humano vagueiam por um reino completamente diferente daquele em que ele habita fisicamente .... E ele reconhece-me ou não se uniria a mim em pensamento ou oração. E assim ele também passou no teste da vontade, por uma vez o ser caiu de Mim porque não me quis reconhecer como seu Deus e Criador .... A única coisa que importa na vida terrena é que o ser regresse a Mim por sua livre vontade .... E quanto mais cedo Me reconhecer, mais cedo poderei também ter um efeito directo no ser humano, dar-lhe força de resistência contra o Meu adversário e apoiá-lo de todas as maneiras para que ele cubra o caminho da ascensão .... que a alma trabalha sobre si mesma com sucesso, que espiritualiza todas as substâncias imaturas que ainda se agarram a ela para que se afaste da terra clara e forte e possa então ser permeada pela luz e força no reino do além. Precisa de força para este processo de purificação, pois o Meu adversário tentará constantemente impedi-lo de viver na Minha vontade,mas esta força também flui constantemente para ela, ou pode fluir para ela, porque se une repetidamente a Mim e assim pode receber força ...., porque esta força é a força divina do amor que também a estimulará a uma actividade constante de amor, e porque então a sua transformação em amor também terá lugar, o que significa perfeição espiritual, progresso espiritual, para o propósito do qual o ser humano vive na terra. No entanto, este progresso espiritual é impossível sem o influxo de força de Mim, e o influxo de força requer uma estreita ligação a Mim .... por isso podem considerar-se abençoados se Me reconhecerem no vosso coração e enviarem os vossos pensamentos a Mim .... Porque eu te agarro e depois nunca mais te deixarei cair, pois então o teu regresso a Mim está garantido, o teu livre arbítrio decidiu a meu favor e nunca mais Me deixarás, tu és Meu e assim permanecerás para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sobre o "funcionamento do espírito" ....

B.D. No. 7965 de 12. agosto 1961 do Livro No. 83

Quero ser reconhecido como a origem da Palavra que vos chega de cima através do trabalho do Meu espírito .... E, portanto, deve mencionar o processo invulgar através do qual se chegou à posse de vastos conhecimentos espirituais sem ajudas terrestres externas .... Quero que vocês, humanos, saibam que vos falo directamente em contacto íntimo se estiverem presentes certos pré-requisitos: uma fé viva em Mim, que foi adquirida através de uma vida de amor, e uma escuta interior consciente, que abram o vosso ouvido espiritual ao endereço que agora acontece através do Meu espírito, através da Minha parte, que se expressa em vós, que vos instrui e vos inicia nos segredos mais profundos .... que a Minha Palavra ressoa assim em vós, que Me ouvis a Mim mesmo em vós .... Este processo só é credível para algumas pessoas, caso contrário todos aceitariam My Word .... E assim "O meu espírito funciona", ou seja, exprime-se a si .... ele "apresenta-vos a verdade ...." Vós que agora ouvis a Minha Palavra, que a recebeis directamente de Mim, podeis agora transmiti-la novamente, e quem a ouvir ou ler em íntima união comigo também sentirá a força da Minha Palavra, poderá registar a crescente maturidade da alma como um "efeito da Minha Palavra", pois também fui capaz de me dirigir a ele, embora indirectamente através dos Meus mensageiros. Mas quem não presta atenção a esta Palavra, que Me nega a Mim Mesmo como sua origem, não reconhece o 'trabalho do espírito', nada sabe sobre o facto de que 'Eu Mim Mesmo trabalho naquele que acredita'. Eu "prometi" o meu espírito a vós, humanos, disse-vos que permaneceria convosco até ao fim do mundo .... Pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e por isso estou sempre com aqueles na Palavra que Me querem ouvir e acreditar. A crença de que me exprimo, de que falo directamente consigo, é o que necessito para poder falar consigo .... E eu pergunto-vos: Onde é que ainda se encontra esta fé? não são as dúvidas muito maiores que tem sobre 'My Word'? .... E no entanto disse-vos: "Do vosso corpo correrão rios de água viva ....". A Minha Palavra ressoará em vós próprios, o influxo da Minha divina luz de amor encherá o vosso coração quando vós próprios o preparardes para ser o receptáculo do Espírito divino .... Pois a centelha espiritual em si é a Minha parte, e por isso também sabe tudo e pode, portanto, também instruí-lo a partir de .... E este influxo do espírito divino num vaso aberto, no coração de uma pessoa, é a "obra de Deus no ser humano", que pode então despojar-se daquilo que lhe serve para a perfeição, e assim também não se pode desviar se tiver entrado neste laço íntimo comigo, para que eu possa dirigir-me a si como prova da Minha presença. Então não ouvirá palavras humanas mas a Palavra de Deus .... Quem trabalha em si quem acredita .... E então também deve permanecer na verdade, porque só a verdade pura pode vir de Mim .... E se depois vos dou a tarefa de espalhar a Minha Palavra porque as pessoas precisam da verdade pura, então quero que os semelhantes também experimentem o efeito da Minha Palavra nas suas almas, porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força e porque todos vós, humanos, recebeis algo delicioso que não pode ser substituído por nada, pois é uma dádiva directa do Meu amor, Eu-Me inclino-me para vós e dirijo-me a vós, directa ou indirectamente .... mas é sempre a Minha Palavra, a Minha morada, que se ouve quando se aceita o presente de graça que lhe é oferecido .... E verdadeiramente, a tua alma experimentará grandes bênçãos, amadurecerá, pois a força da Minha Palavra facilitar-lhe-á a ascensão à altura e atingirá o seu objectivo .... unir-se-á a mim ainda na terra e poderá entrar no reino da luz e da felicidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Paradise State on New Earth ....

B.D. No. 7966 de 13. agosto 1961 do Livro No. 83

Quero estabelecer um novo reino, um reino onde só eu reine, onde o meu adversário seja eliminado durante muito tempo, onde haja paz e ordem novamente, onde só o amor governa e assim eu Mim mesmo posso estar com as pessoas porque o seu estado de amor o permite e porque passaram o seu teste de fé e vontade e agora pertencem-me por tempo e eternidade. E neste reino haverá novamente ordem durante muito tempo, pois o amor é o princípio fundamental da ordem divina, e onde o amor reina tudo acontecerá também de acordo com a Minha vontade .... E assim as substâncias espirituais, que ainda estão ligadas na forma, também se desenvolverão mais rapidamente, porque sentem amor à sua volta e por isso também desistem mais rapidamente da sua resistência para alcançar a transformação final como ser humano. E este reino estará, portanto, na nova terra quando o Meu trabalho de transformação tiver tido lugar, quando todas as criações da velha terra tiverem sido dissolvidas e transformadas em novas criações através da Minha vontade, quando o paraíso da nova terra tiver sido criado e receber os Meus próprios que suportaram até ao fim. O processo de destruição da velha terra ainda lhes será aparente porque quero que proclamem o Meu poder e glória aos seus descendentes, e porque eles próprios serão então abençoados ao serem transferidos para a nova terra como recompensa por todo o sofrimento que anteriormente tiveram de suportar por causa da sua fé. E esquecerão todo o sofrimento e dificuldades, tendo em conta o esplendor e glória que brilhará para eles na nova terra em todas as obras de criação .... E Eu Próprio estarei no meio dos Meus porque o seu grande amor permite esta .... Começa um novo período de redenção, pois grande parte do espiritual ainda não foi redimido e ainda está ligado a essas criações .... E mesmo que as pessoas já não estejam sob o feitiço do mal, as gerações humanas seguintes também terão de passar o seu teste de vontade na terra, só que o meu adversário não pode ter um efeito sobre elas enquanto o amor estiver altamente desenvolvido nas pessoas, assim, enquanto os seus corações baterem para Mim no divino Redentor Jesus Cristo e, portanto, também não pecam, mas são redimidos do seu pecado original através de Jesus Cristo .... E o amor é extremamente forte nas pessoas que animarão a nova terra no início, e arderá cada vez mais ferozmente para Mim, porque Mim mesmo posso deleitá-las com a Minha presença e instruí-las-ei a todo o momento através dos Meus mensageiros de luz com quem as pessoas terão contacto directo e, portanto, também serão extremamente bem-aventurados. O paraíso da Terra está a inaugurar um novo tempo, pois o ponto de viragem espiritual e terrestre foi alcançado .... E será um tempo de paz onde não haverá inimizade, nem com os seres humanos nem com o mundo animal. Tudo viverá em harmonia uns com os outros e as dificuldades e miséria serão eliminadas, não haverá doença, e mesmo a morte será apenas uma transição indolor para o reino espiritual; a alma apenas mudará a sua morada, mas sem sofrimento e medo, pois viveu uma vida em e com Deus e entrará agora no Meu reino, descartará o seu corpo terreno para poder habitar livremente e exultante onde quiser .... Mas sempre no reino da luz e da bem-aventurança .... E este tempo feliz está à vossa frente, e todos vós podeis ser candidatos e pertencer aos Meus Próprios que estão autorizados a habitar o paraíso na terra, só vós tendes de permanecer firmes na última batalha de fé, tendes de perseverar até ao fim .... E verdadeiramente, a vossa sorte no paraíso da nova terra será gloriosa, pois EU SOU com aqueles que permanecem fiéis a Mim e a Minha proximidade é a vossa bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Radiação da Luz Divina do Amor em Vasos Maduros ....

B.D. No. 7967 de 14. agosto 1961 do Livro No. 83

O meu fluxo de luz-amor flui para todos os seres que se abrem e também atingiram a maturidade de poderem aceitar o fluxo de luz e força dentro de si sem serem consumidos por ela. Por conseguinte, são sempre os seres de luz que aceitam luz e força de Mim para transmitir luz e força, pois seres espirituais imaturos negam o acesso à luz e força de Mim. Mas cada ser pode espiritualizar-se e tornar-se capaz de ser permeado pelo Meu fluxo de amor, e esta é a tarefa das pessoas na terra que, no início da sua encarnação, ainda não possuem o grau de maturidade para poderem receber a Minha luz e a Minha força em abundância. No entanto, receber luz e força de Mim significa felicidade, e eu quero preparar esta felicidade para todas as pessoas que andam na terra .... Quero alimentá-los constantemente com o Meu fluxo de luz amorosa, tal como todos os seres espirituais cheios de luz são constantemente inundados e, por isso, felizes .... No entanto, normalmente encontro resistência .... o ser que caminha sobre a terra encarnado como um ser humano ainda se defende contra Mim, e à força não pode ser inundado pela Minha luz de amor .... No entanto, são-lhe enviados raios que por vezes também têm a força para tocar o coração do ser humano, e depois a resistência diminui .... Os receptores de luz e força são-lhe enviados .... ou seja, seres de luz do reino espiritual ou também na terra .... enviar-lhes-á estes raios sob a forma da Minha Palavra, que de alguma forma serão aproximados das pessoas e podem também ter um efeito sobre elas se a resistência não for demasiado grande. E estes raios podem fazer com que o ser humano se abra voluntariamente .... que deseja entrar no Meu fluxo de amor, que sente a Minha Palavra como luz e força e deseja ser abordado por Mim com mais frequência .... E então o Meu fluxo de luz do amor pode fluir através dele, então ele abre-se e trabalha sobre si mesmo e também se torna receptivo .... aceita a luz e a força de Mim directamente, e tornou-se agora, por assim dizer, um reservatório de luz e força que pode deixar o seu conteúdo fluir novamente. E todo o coração humano pode receber luz e força de Mim que só a pede e desiste da sua anterior posição defensiva .... que, por isso, entra agora voluntariamente no Meu fluxo de amor e abre o seu coração para a receber .... E esta é a vossa tarefa de vida terrena, pois são seres fracos e sem luz quando entram na terra como seres humanos, mas a luz e a força estão à vossa ilimitada disposição .... Por conseguinte, ser-lhe-á instruído repetidamente pela vontade d'Aquele que o chamou à vida .... É-lhe encorajado a acreditar num Ser supremamente perfeito a Quem deve a sua existência, e é-lhe pedido que estabeleça contacto com esse Ser para que Ele o faça feliz, porque emergiu do amor desse Ser perfeito .... E uma vez que isto vos tenha sido apresentado, cabe-vos a vós, à vossa vontade, se quereis permitir-vos serdes agraciados por Mim, se quereis aceitar luz e força de Mim, pois agora deveis abrir voluntariamente o vosso coração e deixar-vos iluminar; deveis aceitar o amor que quer voltar a fluir através de vós, como era no início. O meu fluxo de amor procura constantemente vasos para onde possa fluir, mas estes vasos também devem estar tão preparados, ou seja o próprio ser humano deve ter acendido o amor dentro de si mesmo que desloca tudo o que é impuro e que permite ao ser humano amadurecer para que possa agora receber a Minha iluminação do amor e a sua alma espiritualizar-se-á agora .... que agora posso enchê-la de luz e força e que agora Me serve novamente como uma estação de força e luz que recebe e envia como é a Minha vontade, para que tudo seja inundado de luz que ainda está na zona escura mas desiste da sua defesa interior assim que os raios de luz a tocam de forma benéfica. Luz e força são felicidade, que uma vez perdeu e que deve aceitar de novo voluntariamente para alcançar felicidade .... E ser-lhe-á sempre permitido receber a luz e a força que deseja .... Pois o Meu fluxo de amor-luz fluirá constantemente para o infinito, e toda a vontade pode moldar-se como um recipiente receptor se se espiritualizar, se não oferecer resistência assim que for tocado pelos raios de amor .... E o Meu amor infinito irradia tudo porque quer reconquistá-los e isto só é possível se também aceitarem o Meu amor, se se abrirem de livre vontade e o Meu amor pode então tornar-se eficaz em vocês ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Finalidade da necessidade: Ligação com Deus ....

B.D. No. 7968 de 15. agosto 1961 do Livro No. 83

Serás guiado por todas as dificuldades e experimentarás visivelmente o Meu amor e carinho. No entanto, as dificuldades são indispensáveis e aproxima-se um momento que será difícil para todos aqueles que não se dedicam a Mim com total fé, que não se confiam a Mim e apelam à Minha ajuda. No entanto, os Meus Próprios não sentirão este tempo de adversidade porque eu tomo conta deles .... E uma e outra vez anuncio-vos a adversidade, pois é inevitável, pois quero oferecer-vos outra oportunidade onde podeis recorrer a Mim e invocar-Me, pois este vínculo comigo é a vossa salvação; tanto terrena como espiritualmente só será uma bênção para vós se vos lembrardes do vosso Deus e Criador e tentardes aproximar-vos d'Ele. Enquanto caminhar sozinho, sem Mim, nesta terra, cada dia é inútil para a sua salvação, para o seu desenvolvimento espiritual .... Não darás um único passo em frente, e a tua vida terrena pode ter sido uma corrida ociosa para ti se não entrares num laço comigo antes da tua morte e então a tua alma será salva das trevas quando perderes a tua vida física e entrares no reino do além. E são poucos os que encontram o seu caminho até Mim, mesmo em tempo de boas condições de vida .... Só uma grande adversidade pode fazer com que as pessoas se lembrem de Mim e chamem a Mim .... E esta adversidade vem por causa dela, é no entanto muito mais suportável do que a grande adversidade espiritual que aguarda aqueles que não encontram o seu caminho até Mim. Mas os Meus Próprios podem olhar com confiança para o próximo tempo, pois a ligação comigo os elevará acima de todas as dificuldades, e cada pensamento que se voltarem para Mim lhes dará força, e eles também trabalharão para Mim, tentando apontar os seus semelhantes para o Salvador e Ajudante de cada adversidade .... Quem deixa o sofrimento vir sobre vós, humanos, Quem também pode verdadeiramente afastá-lo de vós .... Mas deve confessá-Lo .... deve sempre saber que cada volta na minha direcção é um afastamento do meu adversário .... E isto é a única coisa que eu quero alcançar, e assim, se a adversidade vos conduzir até Mim, então foi verdadeiramente uma bênção para vós, pois então também sereis libertados do inimigo das vossas almas, que vos trará uma adversidade muito maior se não vos separardes dele. E o desprendimento dele só pode ser possível recorrendo a Mim, porque só a sua vontade é decisiva quanto a quem pode agora tomar posse de si. Mas posso ajudá-lo a sair de todas as adversidades e conceder-lhe visivelmente a minha ajuda .... Por isso, no entanto, acredita num Deus de amor, mesmo que este Deus permita o sofrimento e a adversidade .... Pois só estou sempre preocupado com a vossa salvação, com a vida da alma que dura para sempre e não acaba com a morte do corpo. E para que a alma não precise de sofrer na eternidade deve por vezes suportar um sofrimento crescente na terra, mas será sempre uma bênção para ela se contribuir para estabelecer um vínculo comigo, seu Deus e Criador da eternidade. Quero ganhar-te enquanto ainda viveres na terra, e também tenho de usar meios que te parecem cruéis e indelicados, mas que só visam a tua salvação, a tua felicidade no reino espiritual .... Apenas rezeis sempre com confiança a Mim e verdadeiramente, sereis guiados por todas as adversidades do corpo e da alma, sentireis que o vosso Pai cuida de vós, que Ele vos dará o que precisais terrena e espiritualmente e que reconhecereis também a Sua presença em todos os eventos .... Pois eu estarei sempre com os Meus, com aqueles que voltam os seus pensamentos para Mim, que permanecem unidos a Mim no amor e na oração ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder redentor do amor ....

B.D. No. 7969 de 16. agosto 1961 do Livro No. 83

Cada ser humano contribui para a redenção do espiritual que vive no amor, pois também irradiará constantemente o amor ao seu ambiente, seja ele semelhante ou também o espiritual que ainda está ligado em forma, que sente cada irradiação de amor de forma benéfica e também amadurece porque desiste da resistência, que o amor sempre alcança. Pois o amor é um poder que não fica sem efeito. O amor desperta o amor recíproco, e as pessoas e os animais juntar-se-ão de bom grado àqueles que irradiam o amor ..... Pode, portanto, ser também trabalho missionário deliberado .... ou seja, trabalho consciente na vinha .... só pode ser realizado com sucesso se o amor for o seu impulso, caso contrário a "redenção" das almas é posta em causa, porque só o amor tem força redentora. As pessoas devem reconhecer as dificuldades espirituais e querer remediá-las; devem saber que a ajuda deve ser levada às almas ainda não redimidas, seja na terra ou no além, e o amor deve impeli-las a realizar um trabalho consciente de redenção .... Então o seu trabalho na vinha do Senhor também será abençoado. Mas se uma pessoa vive apaixonada, se o seu modo de vida é uma actividade contínua de amor, então inconscientemente faz trabalho redentor; espiritualiza-se a si próprio, portanto todas as suas substâncias espirituais, e coloca a sua alma no estado de maturidade que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena .... Mas também contribui para a maturação espiritual daqueles que habitam no seu meio, pois também eles não podem resistir permanentemente à irradiação do amor, a menos que uma contra-acção aberta possa ser reconhecida por pessoas que estão em cativeiro com o adversário de Deus. Mas mesmo estes se retirarão porque não são compatíveis com a arma do amor .... No entanto, onde o amor determina o modo de vida de uma pessoa nunca pode haver uma recaída no abismo, pois o amor impele ao Amor Eterno, o amor é o divino no ser humano que nunca pode ficar sem efeito e este efeito significa sempre a redenção do espiritual imaturo, independentemente de estar no e no próprio ser humano ou também no seu ambiente, o que inclui também almas no além, as quais, atraídas pela força do amor, permanecem perto dele e também sentem o fluxo do amor como força. Uma pessoa que vive apaixonada é reconhecível a essas almas através da sua radiação de luz, e por isso está constantemente rodeada por essas almas que querem escapar à escuridão .... Isto também torna eficaz a luz do amor, eles recebem força que os ajuda novamente a serem também activos em outras almas, procurando também arrancá-los da escuridão .... O que sentem caridosamente também querem transmitir a outras almas que estão na mesma necessidade .... E assim o trabalho de um redentor é feito inconscientemente apenas através de uma vida de amor .... No entanto, é bom que as pessoas saibam disto e também que conscientemente queiram participar na obra deste redentor, entregando-se ao seu Deus e Pai e apelando à Sua bênção .... que também se ofereçam a Ele para serem activos na Sua vinha de acordo com a Sua vontade. E uma vida de amor resultará também num maior conhecimento espiritual para o ser humano, o seu pensamento será guiado correctamente, o ser humano cuidará daqueles que ainda estão nos laços do pecado, que têm pouca ou nenhuma fé e cujas dificuldades ele pode reconhecer. Se agora se coloca conscientemente ao serviço de Deus de que é activo como proclamador do Evangelho, do ensino divino do amor, então a bênção de Deus também lhe será assegurada, cumprirá a sua tarefa terrena, fará um trabalho bem sucedido como trabalhador na vinha de Deus, e este sucesso estará sempre de acordo com o grau de amor que o enche, porque o amor é a força redentora, porque o amor também bane o adversário que foge dele, porque é a emanação divina ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Catástrofe .... Anti-Cristo .... Batalha da Fé .... End ....

B.D. No. 7970 de 18. agosto 1961 do Livro No. 83

O que ainda terá lugar antes do fim da Terra só poderá ser-lhe anunciado como extremamente difícil e doloroso para a humanidade, pois a voz de Deus soará em todo o lado, embora de uma forma muito diferente .... Pois onde a Sua Palavra de amor não for ouvida, Ele irá expressar-se de forma mais óbvia; onde quer que haja sofrimento e adversidade, infortúnios e catástrofes alternar-se-ão com eventos naturais onde os elementos ameaçam e acabam com a vida .... E é tudo obra de Deus ou a Sua permissão para despertar as pessoas e torná-las conscientes do seu verdadeiro propósito de vida terrena. E onde as pessoas estão unidas com Ele, a adversidade também será mais suportável, pois Ele não deixará os Seus, mesmo que estejam no meio destes acontecimentos e não possam escapar às grandes dificuldades nos últimos dias antes do fim. E vós, humanos, só deveis prestar atenção a tudo o que acontece à vossa volta e no mundo, pois são sinais visíveis de aviso e sempre reconhecíveis ao crente como intervenção ou permissão de Deus, porque vos é anunciado que tereis de passar por grandes adversidades e tribulações antes que chegue o fim. Todos os sinais são reconhecíveis que foram previstos para o fim; no entanto vocês, humanos, querem vê-lo sempre num futuro distante, não querem acreditar que chegou o momento do fim. Mas também vos foi dito que o tempo será encurtado para o bem daqueles que acreditam e querem manter-se firmes. E por isso tudo se seguirá muito rapidamente .... a tribulação e a angústia, a batalha da fé e a fúria do Anticristo .... que surgirá de forma demasiado clara e só a partir daí o tempo final deverá ser credível para si. Pois as pessoas que lhe estão ligadas superar-se-ão umas às outras em maldade, ódio, mentira e vingatividade, a fome de poder e o desejo de governar caracterizarão claramente a sua actividade, e as pessoas dedicar-se-ão a ele porque entrarão na sua vontade e agirão impiedosamente contra os seus semelhantes que ainda querem perseverar na fé e permanecer fiéis a Deus. E estes receberão uma protecção invulgar e um fornecimento invulgar de força porque Deus permanecerá com os Seus e os guiará através de toda a adversidade e angústia. E bendito é aquele que reconhece o tempo, que se confia a Ele que só a Ele o pode proteger em cada adversidade .... abençoado é aquele que acredita .... Bem-aventurado aquele que o deixa falar com ele e recebe constantemente a sua força .... Pois mesmo este tempo difícil chegará ao fim, e o destino daqueles que resistirem até ao fim será abençoado. Porque uma vez que o poder do adversário é quebrado por Deus, então ele e os seus seguidores estarão presos e haverá paz na terra novamente .... Mas nesta terra isto já não acontecerá, pois o seu fim veio de acordo com a lei de eternidade .... Mas surgirá de novo pelo poder de Deus, e as pessoas serão transferidas para o paraíso da nova terra que perseveram até ao fim porque acreditam no seu Deus e Pai, que as salvará da mais profunda angústia e aflição .... Pois o tempo está cumprido, e o fim está próximo, como é proclamado no Word e na Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O adversário procura extinguir a luz ....

B.D. No. 7971 de 19. agosto 1961 do Livro No. 83

Não importa o que o Meu adversário possa conceber contra ti, desde que sejas activo em Meu nome, nem astúcia nem truques da sua parte conseguirão alguma coisa, pois a Minha força está à tua disposição, o Meu amor está contigo e ajuda-te em todas as aflições do corpo e da alma. E esta é a vossa arma, que a vossa vontade se destina a Mim, que quereis servir-Me e que vos refugiais em Mim em oração, que mantendes comigo a ligação que assegura o constante influxo da Minha força e que Me dá o direito de afastar de vós o Meu adversário .... Pois ele foge da luz que brilha de Mim. Por conseguinte, procura extingui-la, procura impedir os Meus portadores de luz na sua missão, procura tomar medidas contra a luz e dimurá-la onde quer que possa. No entanto, a própria luz revela a sua natureza, e por isso também deve ser sempre reconhecida .... mesmo que apareça sob uma máscara, mesmo que tente envolver-se na roupa de um anjo de luz. Mas a própria luz irá tirá-lo da sua máscara e ele terá de fugir, porque a luz de Mim tem grande força .... Procuro recipientes para Mim mesmo, nos quais possa derramar Mim mesmo, nos quais possa derramar o Meu espírito para a salvação da humanidade. E eu protejo estes vasos de serem utilizados pelo Meu adversário, para que ele também se possa esvaziar e assim, por assim dizer, o conhecimento espiritual que emana de Mim é misturado com o influxo de um adversário .... Protejo o Meu conhecimento espiritual e mantenho-o puro e não adulterado enquanto um ser humano me servir como instrumento e, portanto, como receptáculo do Meu fluxo de espírito .... E sei que a humanidade está em grande angústia espiritual porque a verdade pura é-lhe ocultada, porque o meu adversário está a trabalhar em todo o lado onde as pessoas não lutam seriamente contra Mim, e porque as pessoas já não tomam o caminho certo que lhes é mostrado pela verdade .... O meu adversário impede o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação .... Ele impede o conhecimento d'Aquele que disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida ....". E quero trazer esta verdade de novo às pessoas, quero mostrar-lhes o caminho para que possam alcançar a vida .... E assim devo também dar-lhes primeiro o conhecimento de Jesus Cristo, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação .... E este conhecimento chega-vos de cima, eu mesmo o transmito à terra, falo-vos sempre do Meu amor que vos quer conduzir à vida eterna. O meu adversário, no entanto, perdê-lo-á se eu o tiver ganho por Mim .... Assim, esforçar-se-á por vos manter afastados do divino Redentor Jesus Cristo, tentará minar a verdade, tentará extinguir toda a luz, porque a luz emana de Mim e conduz novamente a Mim. Mas o meu adversário é o príncipe das trevas, e ele espalhará sempre as trevas onde quer que isso seja possível devido à vontade de pessoas que são elas próprias indiferentes à verdade. Na medida em que eles desejam a verdade ele não pode penetrar, pois a luz brilhará brilhantemente e o afastará. Mas se as próprias pessoas são tépidas na sua luta pela verdade, então ele tem um jogo fácil e vai mergulhá-las numa escuridão cada vez maior .... E, portanto, deve estar vigilante e saber que será constantemente assediado pelo Meu adversário; mas também deve saber que estará protegido de todos os erros se apenas Me aceitar a mim mesmo .... como a Verdade Eterna .... e se Me quiserem servir como portadores de luz, de que preciso na terra para poder romper a escuridão que o adversário espalhou por toda a terra .... Para aqueles que Me servem são também atendidos e protegidos pelo seu Pai da casa .... E verdadeiramente, o Meu poder é maior do que o poder daquele que também uma vez saiu de Mim mas desistiu ele próprio da luz e procurou a escuridão .... Ele pode bem tentar-vos, humanos, mas não vos pode forçar .... Ele pode ir contra a luz mas não a pode extinguir porque emana de Mim e porque ele próprio foge da luz .... E os criados que me querem servir reconhecem-no e à sua actividade, e negam-lhe o acesso porque eles próprios estão na luz e têm vínculo comigo, como a Luz Eterna. E ele não pode romper com isto porque será reconhecido antes de poder trabalhar a sério ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Decisão por Guiding Destiny ou Experiencing ....

B.D. No. 7972 de 20. agosto 1961 do Livro No. 83

Saiba que tudo o que encontra na vida, que o toca como uma experiência espiritual ou terrena, é desejado ou permitido por Mim. Pois o curso da vida de cada pessoa é sempre determinado por Mim de acordo com o seu desenvolvimento espiritual. E assim tudo pode também servi-lo para o melhor, e não precisa de sofrer nenhum dano se aceitar tudo da Minha mão e também suportar humildemente o difícil, pois na atitude certa em relação a Mim também avaliará correctamente cada evento, e a sua alma amadurecerá. A sua vida terrena apenas serve o propósito de amadurecer a sua alma .... E de acordo com este propósito todos os acontecimentos terrenos se aproximam de si, seja sofrimento ou alegria .... Cada evento pode levá-lo mais perto de Mim se for a sua livre vontade de encontrar a unidade comigo. Mas também o meu adversário procura conquistar-vos para si próprio, e por isso sereis abordados por tentações da sua parte que eu permito, porque também ele ainda tem direito sobre vós e exercerá a sua influência sobre vós da mesma forma, mas também ele nunca vos poderá forçar, mas é deixado ao vosso livre arbítrio até onde vos permitis ser influenciados por ele. Decidem portanto por vós próprios, nomeadamente através da vossa volta consciente para Mim ou para ele. E pode tomar esta decisão em cada situação da vida, cada experiência, cada golpe do destino, cada alegria e cada sofrimento pode incitá-lo a tomar esta decisão. E se souberdes que nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão, então em breve nada mais vos poderá preocupar, pois assim que me virardes os olhos e pensamentos, Me chamardes para o vosso lado ou Me recomendardes em oração, amadurecereis espiritualmente e tereis de novo um plus para a vossa alma. Todos estes são também testes de fé que tem de passar, pois o Meu adversário fará tudo ao seu alcance para o separar de Mim, para enfraquecer ou destruir a sua fé num Deus e Pai que está sempre amorosamente disposto a ajudar os Seus filhos. Ele quererá sempre escurecer o teu espírito, tentará impor-te as trevas para que não me reconheças mais como o teu Pai amoroso da eternidade .... E é por isso que ele tentará avançar especialmente perante a adversidade e quer causar-lhe má vontade e desagrado .... Mas, então, deve resistir com firmeza e saber que tudo o que lhe deixo vir sobre si lhe serve para o melhor, e que só precisa de recorrer a Mim com fé firme para banir até mesmo a adversidade mais grave, entregando-Me tudo, que também o ajudará verdadeiramente a sair de cada adversidade novamente. Pois a minha constante preocupação é apenas o vosso regresso a Mim .... Quero acorrentar-vos a Mim mas não perder-vos, e por isso testemunharei sempre o Meu amor por vós, e nunca deveis duvidar disso. É um longo caminho que já percorreu e que o leva sempre mais perto de Mim .... O último pequeno trecho do caminho requer de ti uma grande força de vontade, porque deves virar-te conscientemente para Mim, para a altura, enquanto que antes foste atraído pelo Meu amor .... Mas este amor dá-te muito mais, e faz tudo para garantir o teu regresso a Mim .... Dai-me o vosso livre arbítrio, esforçai-vos por Mim de livre vontade, não vos deixeis seduzir pelo mundo, que é o meio do Meu adversário para vos conquistar .... Acredita em Mim e no Meu amor, e no teu coração clama ao Pai, e invoca-me em toda a angústia de corpo e alma .... E na verdade, cada experiência só servirá para a sua ascensão, pois tudo se baseia no Meu amor e sabedoria, seja o que for que encontre .... E conta com o Meu amor e o Meu poder, pois Estou sempre pronto a ajudar se apenas Me invocares no teu coração ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço para duvidar dos "servos de Deus" ....

B.D. No. 7973 de 21. agosto 1961 do Livro No. 83

"Do seu corpo correrão rios de água viva ...." Esta promessa de Mina é cumprida quando recebe a Minha Palavra, quando a água da vida flui de cima para si, quando posso falar-lhe directamente e o Meu espírito pode derramar em si .... Pois então tornar-se-á verdadeiramente uma fonte de vida da qual os seus semelhantes poderão tirar proveito a fim de refrescar e fortalecer as suas almas para a sua peregrinação na terra. Vós, humanos, não tendes normalmente compreensão para este processo puramente espiritual que, no entanto, é provado pela terra através do conhecimento espiritual que fui capaz de transmitir à terra através de um instrumento adequado .... Porque foi ganho sem ajudas externas, é o resultado de instrução interior através do espírito .... É a evidência da ligação da centelha espiritual que descansa no ser humano como a Minha parte com o Pai-Espírito desde a eternidade .... É a Minha Palavra que soa em endereço directo a vós, humanos, que abrem os vossos corações e desejam ser dirigidos por Mim .... No entanto, quão pouco sabeis vós, humanos, sobre esta efusão do espírito; quão pouco acreditais que a 'Minha Palavra' vos seja transmitida quando os Meus mensageiros vos a trazem, quando vos pedem para ouvir um delicioso presente espiritual que só pode vir de Mim mesmo e ser-vos oferecido .... Como pouco fazeis para deixar fluir em vós o fluir da graça do Meu amor, pois não acreditais numa expressão tão visível da Minha parte, e também não compreendeis as Palavras das Escrituras, caso contrário deveria ser fácil para vós acreditar .... Mas entrincheirais-vos por detrás das Palavras da Escritura e negais que eu me expresse uma e outra vez, acreditais que a Minha actividade está concluída com as Palavras da Escritura .... acredita que não precisa de mais nenhuma palavra de Me .... de facto, presume ditar-me se posso expressar-me às pessoas na terra .... negais quaisquer revelações, embora Eu próprio tenha dito: "Aquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos é aquele que Amo .... a ele revelar-me-ei a mim mesmo ....". Como se lêem as Escrituras que testemunham de Mim? Lê certamente a carta mas falta-lhe o espírito que o introduz na verdade .... e, no entanto, sente-se chamado a instruir os seus semelhantes. Sente-se também chamado a avisar os seus semelhantes para me ouvirem a mim mesmo e à minha palavra quando lhes for ordenado que o façam .... E vocês chamam-se 'servos de Deus' .... Para estes dirijo-me a quem quer retratar o Meu trabalho como o trabalho do Meu adversário e estão eles próprios fortemente sob a sua influência .... Para aquele que não me reconhece não é meu .... Pois as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz e seguem-na .... Mas uma e outra vez falarei às pessoas, uma e outra vez revelar-Me-ei às pessoas que acreditam em Mim e desejam ouvir-Me .... Pois é o tempo do fim e o Meu adversário trabalha com astúcia e força, e assim também trabalharei de forma invulgar para a bênção da humanidade e aliviar ou também remediar a grande adversidade espiritual onde apenas a vontade é boa, onde apenas um coração se abre e recebe o Meu dom de graça, e não se perderá verdadeiramente quando o fim tiver chegado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Viverá por toda a eternidade ....

B.D. No. 7974 de 24. agosto 1961 do Livro No. 83

Viverá para sempre .... já não perderá esta vida .... Existe uma promessa mais bela do que esta, de que te darei a vida eterna e que serás, portanto, eternamente abençoado? Pois a vida é felicidade, porque a vida é um estado de liberdade, luz e poder, porque 'vida' é o estado para o qual te criei, o que garante a tua perfeição .... E esta perfeição terá sido procurada pela sua própria vontade, caso contrário não seria possível a vida, pois estava anteriormente num estado de morte e só o seu livre arbítrio poderia ou pode mudar este estado de morte para 'vida' .... Além disso, a vida significa união constante comigo, que o alimenta com a força necessária para a vida, que flui para si sem limites e nunca mais será restringida .... A vida está a trabalhar e a criar comigo e no Meu testamento .... e no entanto também de acordo com a vossa vontade, pois entrastes completamente na Minha vontade porque sois perfeitos, porque vos tornastes as Minhas imagens e já não pensareis e desejareis de forma diferente de Mim mesmo e, por isso, sois também incomparavelmente felizes. E este é o objectivo final dos seres que outrora emergiram de Mim e da Minha força como criaturas que certamente permaneceram na mais alta perfeição, porque nada imperfeito pode emergir de Mim, mas que entregaram a sua perfeição em livre arbítrio, afastaram-se de Mim e agora tiveram de percorrer um caminho de desenvolvimento infinitamente longo para alcançar novamente a mais alta perfeição em livre arbítrio, a fim de regressarem a Mim, mas não mais como uma 'criatura', mas como 'Minha filha', na qual se moldou em livre arbítrio através do amor ..... que é de facto a sua substância original, porque emergiu do Meu amor, mas que o livre arbítrio teve de deixar arder dentro de si o maior ardor .... mas depois uma vida de suprema felicidade, que dura para sempre, é garantida .... E esta vida que vos prometi .... Eu próprio quero dar-te esta vida feliz, e por isso não deixarei de te apoiar para que alcances este alto grau de amor sempre que possa ser .... Uma vez que ganhe vida e depois nunca mais perca esta vida .... Esta é verdadeiramente a promessa mais gloriosa, pois pode ter esperança. Não precisa de temer perdido, não precisa de estar num estado de morte para sempre, pois já lhe disse: "Viverá para sempre ....". e My Word is truth .... só vós próprios determinais o tempo em que entrais na vida; determinais o tempo em que escapais à morte, quando regressais, uni-vos novamente a Mim e agora também alcançareis a vida, que dura para sempre .... E assim podem também prolongar infinitamente o estado de morte para vós próprios se voltarem a abusar do vosso livre arbítrio, se resistirem ao Meu amoroso apelo que vos estimula ao amor. (8/24/1961) E então também prolongarão o estado de miséria para vós próprios, pois só a vida é bem-aventurança. Mas tem livre arbítrio e isto nega-me a dar-lhe a vida contra a sua vontade. Pois deveis atingir a perfeição que vos garante a vida eterna, caso contrário, só permanecereis as Minhas 'criações vivas', mas o objectivo de vos tornardes Meus 'filhos' exige que vos esforceis pela perfeição da vossa própria livre vontade. Enquanto vocês, humanos, ainda estiverem num estado de morte, enquanto estiverem desprovidos de luz e força por falta de realização e do influxo da Minha força de amor, também estão num estado de indelicadeza, pois o amor, praticado em livre arbítrio, iria ganhar-vos luz e força, e isso significaria também "despertar para a vida". E então também deixaria de poder cair de novo no estado de morte porque há luz em si e agora também reconhece o seu propósito de vida terrena e luta conscientemente por ela. E, por isso, o amor tem de se manifestar em si, se quiser alcançar a vida eterna. E eu, como o Amor Eterno, não deixarei pedra sobre pedra para vos conduzir à vida, porque Eu próprio só me posso unir com a vida mas nunca com a morte .... e, portanto, despertar primeiro os mortos para a vida, que o Meu infinito amor também alcançará um dia ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Desejo de Verdade .... Luz é Conhecimento ....

B.D. No. 7975 de 25. agosto 1961 do Livro No. 83

A vontade de verdade deve estar presente em si e então também reconhecerá a verdade como tal, também será capaz de distinguir o erro da verdade e não correrá o risco de passar a pensar erroneamente. No entanto, vós, humanos, sois indiferentes à verdade, aceitais sem pensar tudo o que vos é oferecido e não verificais se vos foi trazido conhecimento espiritual que se desvie da verdade .... porque sois simplesmente indiferentes e porque também não acreditais que sejais capazes de a verificar. Mas terá esta capacidade quando desejar a verdade, pois então eu próprio o protegerei .... como a Verdade Eterna .... proteger-vos verdadeiramente de pensamentos errados e eu guio os vossos pensamentos correctamente. Daí que o meu adversário tenha uma grande vantagem porque o senhor lhe permite indiferentemente trabalhar e ele vai afirmar o seu erro, vai confundir o pensamento das pessoas e assim espalhar uma escuridão cada vez maior sobre elas porque elas não se defendem contra isso. E quase cada pessoa valoriza demasiado o seu próprio intelecto, acredita que pode julgar intelectualmente o conhecimento espiritual e assim determinar o seu valor. E o intelecto é dominado pelo Meu adversário, se o ser humano não se entregar conscientemente a Mim e à Minha assistência, se não pedir o Meu apoio no exame dos bens espirituais. E só raramente uma pessoa toma o caminho até Mim a fim de alcançar a verdade, e portanto só raramente se encontra a verdade pura ou não é reconhecida como tal .... Uma e outra vez dou-vos a razão, uma e outra vez digo que só a vós cabe pensar correctamente, e uma e outra vez mostro-vos o caminho para a verdade .... o caminho para Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim Mesmo .... Todos vós tendes livre arbítrio, e todos tendes a oportunidade de receber os mais diversos conhecimentos espirituais. Mas devem dizer a si próprios que só pode haver uma verdade, e devem esforçar-se por alcançar essa verdade. E, na verdade, ser-lhe-á permitido tomar posse dela se se aproximar de Mim mesmo por ela. Se deseja penetrar no conhecimento que não pode obter intelectualmente .... se deseja esclarecimento sobre a sua relação comigo, seu Deus e Criador, sobre o seu propósito de existência terrena .... se deseja o conhecimento certo, então ele também virá até si. Uma luz brilhante brilhará para si e afastará a escuridão em que tem andado até agora .... No entanto, deveis desejá-lo, caso contrário eu reter-me-ei, pois não forçarei o vosso livre arbítrio a lutar para Mim através da luz .... Mas se vos empurrais interiormente para Mim, dar-vos-ei a luz porque não quero que vivais na escuridão, porque quero irradiar a Minha luz nos vossos corações que, no entanto, deveis abrir-vos para vos tornardes iluminados. No entanto só a verdade é luz, só a verdade pode revelar-vos tudo o que ainda vos está escondido, porque vós próprios outrora destes a luz .... E só a verdade é o caminho que conduz de volta a Mim, à luz da eternidade .... Desejar a verdade significa portanto abrir-se de livre vontade para que a luz possa brilhar no coração e agora o ser humano será iluminado a partir de dentro .... E então ele não será mais capaz de pensar erradamente, reconhecerá todos os erros como provenientes do adversário, saberá agora também sobre tudo, sobre todas as correlações, sobre Mim Mesmo como o Ser mais perfeito .... alcançará a realização que o ser renunciou uma vez voluntariamente quando rejeitou a Minha radiação luminosa .... Só tem de desejar novamente a luz de livre vontade, isto é, a verdade de Mim, e Mim mesmo a transmitir-lhe-ei, ela emergirá da escuridão da noite, pois a luz brilhará para ela e será feliz de novo, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os seres de luz criam formas para a .... espiritual

B.D. No. 7976 de 26. agosto 1961 do Livro No. 83

Também a vós será concedida a felicidade da criação quando usardes a força e a luz .... o poder e a sabedoria .... na Minha vontade novamente, quando fordes perfeitos e capazes de trabalhar como Eu em livre arbítrio, que é sempre também a Mina .... Então o amor conduzir-vos-á a criações de todo o tipo, pois então também criareis formas no vosso amor pelo espiritual ainda imaturo em que pode amadurecer, e nele encontrareis a vossa beatitude .... Para vós mesmos emergiram do Meu poder criativo como Minhas imagens .... A vossa natureza correspondia à Minha natureza fundamental, todas as características e capacidades divinas estavam dentro de vós e vós também fostes capazes de as usar da mesma forma que Eu; fostes capazes de criar e moldar-vos até que vos afastastes de Mim, até ao momento em que rejeitastes livremente a Minha força de amor e assim vos privastes de todas as capacidades e por isso já não fostes capazes de criar porque a Minha força de amor já não brilhava através de vós ou porque vós próprios já não quereis aceitá-la e assim vos tornastes impotentes. Mas este estado de imperfeição não durará para sempre, pois o Meu objectivo é e continua a ser restaurar-vos ao vosso estado original, o qual, no entanto, tem de ser alcançado apenas pelo vosso livre arbítrio. O meu amor esmagador por ti, que só quer a tua felicidade, garante que receberás o Meu apoio de todas as formas. E assim que tiveres entrado novamente no estado original A minha força de amor fluirá através de ti como no início, e voltarás a usá-la em sabedoria, porque agora voltaste a ser amor e por isso também queres ajudar os ainda não redimidos a alcançar a mesma bem-aventurança que agora te será concedida .... E estará constantemente activo .... criativamente O que quer que seja que lhe tenha posto na mente também será capaz de realizar, e criar e moldar irá deixá-lo imensamente feliz. Pois, como ser humano, não sabe que capacidades tem dentro de si, que só se encontram ociosas porque lhe falta o amor que lhe dá força e sabedoria .... Mas um dia saberá tudo, e criará a cobertura adequada para cada partícula de alma, aceitará amorosamente tudo o que ainda tem de percorrer o caminho através das criações da terra .... Também reconhecerá o seu grau de maturidade e as suas criações corresponder-lhe-ão, o que, por conseguinte, também o fará imensamente feliz porque reconhece o seu propósito e apoia o espiritual no seu desenvolvimento ascendente através da sua vontade de amor, que é activa na criação e moldagem. Enquanto viver na terra como um ser humano, falta-lhe este grau de maturidade, que reconheça tudo, que saiba sobre cada obra de criação, sobre a sua natureza, composição e intencionalidade .... No entanto, uma vez que tenhais esta realização, já tereis atingido um elevado grau de maturidade, onde podeis contemplar milagres sobre milagres e mesmo mover-vos no meio destes milagres .... E todas estas obras milagrosas são os Meus pensamentos e ideias que deixo formar .... sempre para a felicidade do espiritual em cada grau de maturidade .... apenas que uma vez estas formas envolvam o espiritual, que é amadurecer nelas, e que então o próprio espiritual pode criar tais formas e a sua força e sabedoria podem agora expressar-se em criações do tipo mais versátil. E só então prestareis muito mais atenção a todas as criações, só então reconhecereis o Meu grande amor e sabedoria, e o vosso amor por Mim tornar-se-á cada vez mais poderoso, o que significa um aumento constante das vossas forças e, portanto, também um aumento da vossa bem-aventurança. E vereis coisas com que nunca sonhardes, pois as Minhas glórias não terão fim, que se destinam a todos aqueles que Me amam .... e eu farei as Minhas criaturas eternamente felizes .... criarão e moldarão Comigo no Meu reino, entrarão na herança do Pai como Meus filhos .... serão incomensuravelmente felizes em e com Me ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso sério contra recepções dos media ....

B.D. No. 7977 de 27. agosto 1961 do Livro No. 83

Não se devem preocupar com dúvidas, mas também devem saber que só recebem de Mim a pura verdade se estiverem preocupados apenas em pensar correcta e verdadeiramente. E só recebes a garantia de que Eu próprio não me contradigo, de que, por conseguinte, o conhecimento espiritual que provém de Mim, que te foi transmitido através do "trabalho do Meu espírito", que permite este trabalho do Meu em ti, tem sempre de estar de acordo. Mas como o pensamento das pessoas se tornou confuso devido à influência do Meu adversário, uma vez que a inverdade e o erro são muito mais susceptíveis de serem aceites pelas pessoas, também se tornou necessário transmitir a verdade pura a partir de cima, pois a verdade não permanecerá pura entre as pessoas por muito tempo, pois a indelicadeza reina e escurece o espírito, de modo que é fácil para o Meu adversário opor-se à verdade e aplicá-la com erro sem que as pessoas a reconheçam. Só esta é a luz de que os humanos necessitam para encontrar o caminho para Mim e subir às alturas .... Na escuridão, tomais caminhos errados que vos desviam, e como o objectivo e ambição do meu adversário é alienar-vos de Mim e conquistar-vos para si próprio, o seu esforço mais ávido será confundir o vosso pensamento, e ele fá-lo-á sob a máscara de um anjo de luz. E nos últimos dias o perigo é particularmente grande de ser ouvido porque as pessoas carecem de amor e, portanto, também de capacidade de julgar. Eles caem presas ao erro e ele conquistou-os. E por isso chamo repetidamente a vossa atenção para a capa que ele usa. Porque está cheio de astúcia e traição, procura encontrar abrigo onde possa aparecer sob o disfarce de um anjo da luz, onde as pessoas procurem contacto com o reino espiritual .... mas onde faltem estes pré-requisitos que garantam uma ligação espiritual verdadeiramente pura com o mundo da luz .... Mas onde os pré-requisitos estão presentes ele não pode intervir, e a verdade só será garantida porque todos os seres de luz são activos em Meu nome e só podem distribuir a pura verdade que lhes vem de Mim .... Mas será que vocês, humanos, podem saber com total certeza se têm os pré-requisitos que vos garantem esta ligação com o mundo da luz? E será que também podeis ter a certeza da verdade completa do que vos é transmitido a partir do reino espiritual? Pode fazer isto se se tratar de transmissões mediúnicas do reino espiritual? Sabe se é impossível ao adversário intervir quando um ser humano toma a forma da sua própria vontade? Só um elevado estado de maturidade lhe granjeará protecção por parte do mundo da luz .... mas tendo em conta o grande perigo, os seres de luz tentarão sempre influenciar as pessoas para que elas permitam o "funcionamento do espírito" dentro de si próprias num estado consciente, para que elas se transformem num receptáculo para o espírito divino .... que elas trabalhem sobre si próprias, a fim de conceder aos seres de luz o direito indiscutível de afastar deles tudo o que não é espiritual e apenas permitir que a pura verdade que lhes vem de Mim flua para eles, para que eles possam instruir-vos, humanos, se o desejarem e cumprir todos os pré-requisitos .... Vocês, humanos, devem considerar que chegou a hora do fim, que não vos resta muito tempo e que, por isso, devem realizar o trabalho na vossa alma com maior avidez .... E deve saber que o meu adversário tentará impedir este seu esforço com toda a sua força .... Assim, ele vai tentar onde não é reconhecido, onde a vontade consciente de uma pessoa não lhe oferece resistência .... Ele tem um grande poder e usa-o quando são desejadas recepções mediúnicas que os humanos não podem controlar pela sua veracidade .... Deixem-se advertir, pois não se trata de ser impossível que os seres de luz se expressem através de um médium, mas é uma questão de vocês, humanos, não poderem julgar se um ser de luz se expressa ou se um hábil disfarce permite ao adversário espalhar a escuridão .... E esta escuridão pode ter um efeito devastador sobre vós, ensinamentos mal orientados podem ser-vos transmitidos, dos quais terão então dificuldade em se desprender .... Mas um ensino mal orientado bloqueará sempre o caminho para Mim, apagará a luz em si ou extingui-lo-á completamente, e prolongará o seu caminho para Mim .... Quero avisá-lo disto, pois já não resta muito tempo, está perto do fim, e uma vez que uma falsa doutrina se apoderou de si, levará mais tempo até que a reconheça como tal, e este tempo pode já não estar disponível para si .... A possibilidade de vos ser oferecida a verdade existe certamente, mas não podeis decidir se ela vos é oferecida, e por isso estais sempre em perigo de escurecer o vosso espírito se eu não vos avisar seriamente e vos admoestar a acreditar apenas nas Palavras que vos chegam de Mim através do Meu espírito .... Pois isto guiar-vos-á para toda a verdade, como vos prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Urgência de divulgar a palavra divina ....

B.D. No. 7978 de 28. agosto 1961 do Livro No. 83

E esta é a vontade do Senhor que a Sua Palavra seja espalhada ...., pois assim como Ele uma vez enviou os Seus discípulos ao mundo, assim também vós o fareis .... Os seus últimos discípulos nos últimos dias .... velarão para que a Sua Palavra seja espalhada pelo mundo, que ressoe também aos corações humanos que têm fome e sede dela, que têm o desejo de ser abordados pelo próprio Deus. E mesmo que as pessoas que não são capazes de ouvir a Sua voz o recebam directamente .... se duvidam da Palavra ou negam a sua origem divina .... pois não sabem das dificuldades espirituais .... sobre a densa escuridão que se espalha pela terra e que só pode ser afastada por um raio de luz vinda de cima se não se resistir a essa luz. Só os acontecimentos mundiais deveriam fazer a humanidade prestar atenção, e deveriam lutar seriamente por outro objectivo que não apenas o poder mundano, os bens terrenos, a honra e a fama. Devem compreender que tudo é transitório, que ninguém pode garantir bens terrenos para si próprio se for da vontade de Deus tirá-los dele. O ser humano é impotente perante a vontade ou permissão de Deus, e isto deve fazê-lo pensar, deve inclinar-se para Deus como Criador do céu e da terra, de Quem ele próprio também se originou, e apelar à Sua orientação para que possa alcançar o seu objectivo na terra. Para cada ser humano pensante, teria de considerar a sua existência na Terra como propositada e procurar esclarecimento sobre este propósito ..... E uma vez que apenas um conhecimento parcial lhe pode ser oferecido da sua parte, ele deve recorrer ao próprio Deus em pensamento, ao Criador que lhe deu a vida .... E ele deve pedir-lhe o pensamento e conhecimento certos, a orientação correcta em todos os seus caminhos através da vida .... sempre com a vontade de atingir o seu objectivo para o qual habita na terra. E para que os pensamentos das pessoas sejam guiados para se voltarem para o próprio Deus, Deus dirige-se às pessoas Ele próprio .... E vós, que recebeis directamente a Sua Palavra, que a recebeis de novo indirectamente através dos Seus mensageiros, deveis transmitir esta Palavra aos vossos semelhantes, pois a Palavra que vos chega directamente de cima é bem apropriada para estimular o pensamento das pessoas que são apenas de boa vontade .... Pois há muitas pessoas que não estão satisfeitas com o conhecimento espiritual que lhes foi oferecido até agora, de cuja verdade não estão plenamente convencidas e também não podem estar, porque a influência de Deus do adversário fez com que muitas mentiras e erros obscurecessem a verdade pura e por isso uma alma disposta a rejeita-a porque não pode reconhecer interiormente este conhecimento espiritual. Mas estas pessoas também devem ser abordadas e o conhecimento espiritual deve ser-lhes oferecido de uma forma não adulterada ..... E como seria isso possível sem ser que a verdade seja directamente transmitida à terra por Deus e espalhada por aqueles que querem servir a Deus? E a este trabalho Ele chama os discípulos nos últimos dias, pois não resta muito tempo .... Tudo o que estiver ao alcance daqueles que voluntariamente se ofereceram a Ele para o serviço .... Apenas a Sua Palavra deve ser mencionada, que fornece informação sobre todas as questões que movem uma pessoa que pensa de boa vontade .... E eles experimentarão realmente muita bênção, uma luz será trazida para a escuridão .... As pessoas poderão acreditar em quem quer acreditar. E o Evangelho puro, que os alcançará através do maior que grande amor e graça de Deus, tornar-se-á para eles uma linha de vida quando a grande tribulação vier sobre a terra, que precede o último fim. Então as pessoas tomarão o caminho para Aquele que sozinho as pode salvar de toda a adversidade .... E depois rezarão também a Ele em espírito e em verdade porque O terão reconhecido na Sua Palavra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso da hora da tribulação .... Poder da Palavra ....

B.D. No. 7979 de 30. agosto 1961 do Livro No. 83

Chegará um momento em que compreenderá por que razão tomo conta de si de uma forma tão invulgar que falo directamente consigo, apesar do seu estado espiritual ainda não ter atingido a maturidade que poderia justificar uma morada directa. Sentirá uma adversidade invulgar, o meu adversário irá pressioná-lo de forma invulgar e terá de aceitar uma força invulgar para poder suportar .... E poderá tirar esta força de My Word .... E então o visível influxo da Minha força será um fortalecimento para vós, porque a vossa fé também se tornará cada vez mais viva quando experimentarem a evidência da Minha presença através da Minha Palavra. O tempo urge e, por conseguinte, poderá também notar uma adversidade crescente causada por golpes do destino e desastres de todo o tipo, e as pessoas perguntar-se-ão desesperadamente onde tudo isto deverá levar .... E então vós, que Me ouvis a Mim mesmo, podereis transmitir-lhes a Minha Palavra, e ela também será aceite por aqueles que ainda não caíram completamente na armadilha do Meu adversário .... E então sabereis porque me dirijo a vós de uma forma tão invulgar, pois então reconhecereis a verdade de tudo isto, e reconhecereis também o Meu amor por vós, humanos, que só ficarão na Terra por um curto período de tempo e passarão no seu teste .... O mundo ainda está entre mim e ti, os teus olhos ainda estão virados para o mundo e é difícil para ti mudares e virares-te para mim .... Mas muito em breve poderá reconhecer a inutilidade e a impermanência deste mundo, muito em breve ficará assustado com o seu descanso e, de repente, estará diante de um desastre que se aproxima .... E procurarão uma saída, e bendito é aquele que encontra a saída em Mim Mesmo, bendito é aquele que se volta para Mim, se confia a Mim e agora já não anda sozinho .... Pois ele será guiado, muitas vezes da forma mais maravilhosa, porque só há Um Que pode ajudar em todas as situações da vida, e porque este só precisa de ser chamado para poder também provar a Si próprio de uma forma de ajuda. E este será o seu maior ganho, que Ele próprio Me encontrou, pois então nada mais precisará de o assustar, Ele saberá que está seguro nos Meus braços paternos, e estes também se espalharão a todos os que me voltarem os seus pensamentos em todas as adversidades. Uma vez que tenha reconhecido que um Pai se dirige a si, também pressionará para o Pai, e só a Minha Palavra pode conceder-lhe esta realização. Só a minha Palavra fortalecerá a vossa fé num Deus e Criador que quer ser vosso Pai e a Quem só precisais de dar o vosso amor para ser eternamente salvo .... Pois a sua vida terrena passará, mas só por causa da existência terrena não entrou na encarnação como ser humano .... A tua alma só deve passar e provar a si mesma antes de entrar no reino que é o seu verdadeiro lar .... E se sabe isto, esforçar-se-á também por entrar nesta casa com o mais alto grau de maturidade .... E, portanto, dirijo-me a vós repetidamente porque o tempo está a chegar ao fim e está a chegar ao fim, o que está estabelecido para a terra e todas as suas criações .... O tempo urge e deveis fazer mais esforços para ainda vos completardes; mas também o podeis fazer, pois o Meu dom de graça .... A minha palavra de cima .... é uma ajuda tão invulgar, tem um efeito de força tão invulgar, que vos podeis aperfeiçoar num curto espaço de tempo se apenas deixardes fluir a sua força no vosso coração .... se lerem atentamente a Minha Palavra e agora também viverem em conformidade .... se apenas fizerem um esforço para cumprir a Minha vontade, se apenas acreditarem em Mim e Me derem o vosso amor .... Então não precisa realmente de temer um fim, não importa quando possa chegar .... Pois então entregareis a Mim, e verdadeiramente, o Meu amor e o Meu poder vos protegerão, e não precisareis temer a morte, pois viverão para sempre, como vos prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder de Deus também pode dar recuperação física ....

B.D. No. 7980 de 31. agosto 1961 do Livro No. 83

Ser-vos-á verdadeiramente oferecido algo delicioso quando Eu Mim mesmo vos falar, e sereis sempre capazes de retirar forças se apenas vos abrirdes conscientemente à Minha emanação de força, se quiserdes que a força flua de Mim para vós, se desejardes ser preenchidos por Mim com força .... se desejardes que a fome e a sede sejam satisfeitas através da nutrição que de Mim mesmo recebeis. No entanto, ainda não se pode reconhecer o valor total dos Meus dons de graça, mesmo que Me ouçam de bom grado, mesmo que pertençam àqueles que querem ser alimentados e regados por Mim. Mas se pudesses medir o meu amor esmagador por ti, que quer constantemente fazer-te feliz e dar-te presentes, também saberias que só te ofereço presentes que têm um efeito demasiado benéfico para ti .... sabereis que só vos ofereço o que é útil para a vossa perfeição, para o amadurecimento das vossas almas, e só quereis que não experimenteis qualquer restrição destes dons do Meu amor. Abrir-se-iam conscientemente a cada hora para receberem os Meus dons de graça, e tomariam consciência de uma abundância de força que flui constantemente para vós se apenas a vossa vontade estivesse disposta a recebê-la. E só precisa de fé profunda para se tornar também fisicamente saudável através da força da Minha Palavra .... Mas ainda não possui isto, e por isso só tem de se esforçar para aumentar o seu grau de amor .... Quando estiveres completamente cheio de amor, só há lugar no teu coração para a Minha força de amor, então tudo o resto será deslocado, e então também estarás tão perto de Mim que sentirás a Minha presença e isto também te fará tomar consciência do fornecimento de força .... E então tornar-se-á saudável de corpo e alma .... Abri-vos de novo e de novo à força do amor de Mim .... e voltai os vossos pensamentos para Mim uma e outra vez, estabelecendo assim a ligação Comigo que torna possível .... um transbordamento da Minha força de amor em vós e sabeis que recebereis a prova da Minha presença quando Eu puder falar convosco. E não soltem mais este laço, mas deixem-no tornar-se cada vez mais íntimo, e, na verdade, vocês próprios o sentirão e já não precisarão de temer a falta de força .... Basta acreditar e eu não deixarei que a sua fé seja abalada .... abre o teu coração e recebe-Me nele, e a Minha presença permitir-te-á também tomar consciência da força que flui na tua direcção, ouvirás a Minha morada e reconhecê-la-ás como uma dádiva de graça inaudita .... A força da Minha Palavra será perceptível para vós, amadurecereis espiritualmente, e o aumento do estado de maturidade terá também um efeito no facto de a fé se tornar cada vez mais forte, e uma fé forte pode alcançar tudo, pode também ajudar o corpo a recuperar, porque nada é impossível para aquele que acredita em Mim, no Meu amor e no Meu poder ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mudança Mental da Vontade para Deus ....

B.D. No. 7981 de 1. setembro 1961 do Livro No. 83

Cada pensamento que se volta para Mim é uma confissão da vossa pertença a Mim, uma centelha cintilante de amor que empurra em direcção ao mar de fogo do Amor Eterno. É a prova de que passou no teste da vontade de Me reconhecer novamente como Deus e Criador, como foi no início .... Não vos deixarei para sempre, mesmo que se mantenham à distância de Mim de vossa própria vontade .... Pois pertences a Mim, és uma pequena centelha da Minha força de amor que deixei emanar quando te dei a vida. E esta força do amor voltará um dia à fonte original, porque esta é a lei da eternidade .... Mas é importante para mim que o vosso livre arbítrio seja o sinal da divindade .... é a ocasião para o seu regresso a Mim. E faz-me indizivelmente feliz quando esta mudança de vontade é realizada após a sua anterior queda de Mim, quando você como ser humano .... na fase do livre arbítrio .... virar os seus pensamentos para Mim .... Então agarro-vos e atraio-vos cada vez mais para Mim, e tenho o direito de o fazer porque é do vosso livre arbítrio que procurais voltar a unir-vos a Mim .... E não sabeis que força flui para vós quando os vossos pensamentos se destinam a Mim, pois cada pensamento é uma ligação a Mim que permite o influxo de força; uma ligação que Me faz permear-vos com a Minha força de amor, que vos espiritualiza e vos transforma novamente nos seres mais bem-aventurados que outrora fostes. Tendes a oportunidade de assegurar-vos do Meu influxo de força em qualquer altura .... tem um meio muito seguro de receber a Minha força se apenas virar os seus pensamentos para Mim .... Pois só se volta para um Ser que se reconhece, e eu só quero este seu reconhecimento para poder voltar a pensar em si como antes, a fim de o permear de novo com força de amor. E quando os seus pensamentos se aplicam a Mim, então abre conscientemente o seu coração .... desistes de toda a resistência que te manteve separado de Mim, e o Meu amor pode ter um efeito em ti novamente que se acende em ti como uma faísca de fogo e também deixa o amor por Mim incendiar-se em ti. E por isso é uma bênção esmagadora, se me levantares os teus pensamentos uma e outra vez .... O mundo impede-o frequentemente de o fazer, e qualquer pessoa que seja escrava do mundo só conseguirá recorrer a Mim com dificuldade e raramente, se for possível .... Mas uma vez que Me concedeste o direito, através do teu livre arbítrio, de voltar a tomar posse de ti, porque te afastaste voluntariamente do Meu adversário, então também podes ter a certeza de que eu irei intervir repetidamente nos teus pensamentos, e ser-te-á possível ficar comigo em pensamento cada vez mais vezes .... até Me sentirem constantemente perto de vós, até já não começarem nada sem Mim. E então cumprireis conscientemente o propósito da vossa existência terrena, então já estareis em íntima união comigo, embora ainda habiteis na terra, e eu não vos deixarei mais, caminharei sempre ao vosso lado, tomarei morada nos vossos corações, e sentireis a Minha presença e sereis abençoados .... Portanto, permaneçam sempre unidos a Mim, mesmo que o mundo ainda não vos liberte completamente .... Enquanto ainda tiveres de habitar no mundo terreno, terás também de lutar contra as suas tentações e atracções; mas uma vez estabelecida a tua ligação a Mim, o mundo terreno já não te poderá prejudicar, então irás procurar-Me ainda mais, porque afinal não consegues encontrar a verdadeira felicidade no mundo terreno, mas apenas na ligação sincera com Mim .... E então o Meu amor vai atrair-te até Mim, depois far-te-ei feliz com a Minha presença .... Pois eu agora possuo a vossa vontade, que se voltou para Mim em toda a liberdade, e vós tornastes-Me Minha e agora também permanecereis Mim até toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os pensamentos de um fim são benéficos ....

B.D. No. 7982 de 2. setembro 1961 do Livro No. 83

Cada pensamento de um fim iminente só pode ser benéfico para a sua alma se acreditar na sua sobrevivência após a morte. Pois, afinal, viverá conscientemente, pensará também em muitas coisas e deixará de levar a sério planos e interesses terrenos, mesmo que ainda não esteja totalmente convencido de que um fim chegará. Mas o pensamento disso será encorajado em ti por parte do mundo da luz, pois a influência mental emana do seu lado, pois és confiado a eles para protecção e eles lutam constantemente por ti e pela salvação da tua alma. Assim, o fluxo de pensamentos tem origem neles e será sempre transmitido a si .... E agora o vosso livre arbítrio decide como se ajustam a ele .... Assim, pode ser para sua vantagem espiritual, mas também pode rejeitar todos esses pensamentos se ainda estiver demasiado viciado no mundo e todos os pensamentos sobre um fim são apenas um obstáculo à sua luta pelo mundo. Depois, ouvirão os sussurros dos seres das trevas, prestarão homenagem ao mundo e farão tudo para criar ou aumentar o conforto físico para vós próprios .... Pois então também não acreditará na continuação da vida da alma após a morte, só viverá por causa da vida terrena, e os seres de luz terão pouco sucesso porque rejeitarão o fluxo de pensamentos que flui para si, porque fechará o seu coração a todas as forças boas e às suas admoestações e advertências. E então terá de experimentar tudo o que rejeita de bom grado. Ficarás desapontado com o mundo, terás de reconhecer a sua volubilidade, ou então receberás tão abundantemente do adversário de Deus que já terás realmente perdido toda a recompensa que adquiriste na terra ou que é exigida pelo adversário de Deus como um preço pela tua alma e que Ele te pagará de bom grado .... dando-lhe abundantes bens terrenos, prestígio e poder .... Não exija tais bens terrenos para que não lhe caia nas mãos, mas reconheça o tempo e aceite com gratidão todas as dificuldades e preocupações, pois elas provam-vos que o amor do Pai ainda está a lutar pelas vossas almas, que Ele não vos abandonará e que Ele quer ganhar-vos e aos vossos pensamentos antes que chegue o fim. Por esta razão Ele anuncia-vos o fim, e se agora pensardes nisso a vossa alma só beneficiará com isso, pois matareis o desejo mundano, contudo trabalhareis na vossa alma enquanto pensais no fim, e rezareis a Deus para que Ele vos dê forças para cumprir o propósito da vida terrena, e então também sereis salvos da ruína eterna. Assim que os pensamentos do fim chegarem até si .... não os afugente, mas lide com eles, e lembre-se apenas que não há fim para a sua alma .... e tente criar o estado para isso que também não precisa de se afastar de um fim. E se também encontrardes o caminho para Deus através desses pensamentos, pois eles são verdadeiramente uma bênção para vós, e podeis também entregar-vos com confiança aos seres de luz que cuidam de vós e se preocupam com a salvação da vossa alma .... E agora terão sempre um efeito nos seus pensamentos e também lembrá-lo-ão repetidamente durante este tempo do próximo fim .... Nunca vos apresentarão o mundo de uma forma apelativa, pois o mundo é o reino do príncipe das trevas, do qual os seres da luz vos querem manter afastados e cujo trabalho tentam invalidar precisamente com a referência ao fim próximo, que só vos pode ser dado mentalmente. E por mais difíceis que estes pensamentos possam ser para si .... São apenas favoráveis às vossas almas, e por isso não as rejeitem, mas deixem-nas ter um efeito sobre vós, pois um dia ficareis gratos por cada grito de aviso que vos arrancou das mãos do adversário .... um dia saberá que foi carinhosamente cuidado para não se perder de novo durante um tempo infinitamente longo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Espírito de Deus deve ser capaz de trabalhar .... Servant ....

B.D. No. 7983 de 3. setembro 1961 do Livro No. 83

Aceito todos aqueles que se oferecem a Mim para o serviço, porque ainda preciso de muitos trabalhadores na Minha vinha, porque há uma grande necessidade espiritual e porque só me posso dirigir àqueles através de vós, humanos, que ainda não estão na relação certa com Mim ...., porque só têm de ser dirigidos através de bocas humanas através das quais me possa então expressar. Mas é preciso saber uma coisa, que os trabalhadores da Minha vinha têm de cumprir tarefas completamente diferentes, que atribuo a cada indivíduo a sua actividade e que esta actividade diz sempre respeito à salvação da alma do seu semelhante, pelo que deve estimular ou despertar a fé e o amor e determinar que os seus semelhantes trabalhem eles próprios na sua alma .... Assim, qualquer pessoa que se esforce espiritualmente e queira induzir o seu semelhante a conduzir o mesmo modo de vida, também lhe será permitido sentir-se como um trabalhador da vinha, pois estará sempre activo na Minha vontade e preocupado com a salvação da alma do seu semelhante, e sempre lhe será permitido ter a certeza da Minha bênção de que o apoiarei no seu esforço, de que colocarei os pensamentos certos no seu coração e que, por isso, agora também falará segundo a Minha vontade, mesmo que isso aconteça sob a forma de conversas ou debates na esfera espiritual .... Pois sempre reconhecerei e abençoarei a boa vontade de uma pessoa de trabalhar para Mim e para o Meu reino, de Me servir e de trazer almas para Mim. Assim, a vontade mais íntima da pessoa é sempre decisiva para saber se o aceito como um criado na Minha vinha .... E eu reconheço isto, mesmo que esteja escondido do seu semelhante .... E, de acordo com isso, vou agora também distribuir as Minhas instruções que cada um dos Meus servos sente no seu coração, que o movem mentalmente e que depois também executará porque se sente intimamente instado a fazê-lo. E vós, humanos, podeis acreditar que tenho muitos trabalhadores da vinha tão silenciosos que muitas vezes alcançam maior sucesso do que aqueles que considerais como "servos de Deus" e que são mais proeminentes exteriormente e se apresentam como Meus representantes na terra e cujo trabalho na vinha é óbvio mas não resulta em grande sucesso espiritual. Assim que estiverem em contacto sincero comigo, serão também guiados pelo Meu espírito e farão o trabalho vinícola certo para Mim, mas esta ligação sincera comigo será sempre o factor decisivo, nunca a posição externa de uma pessoa que é considerada um trabalhador da vinha. Pois este laço íntimo permite o Meu trabalho do espírito e o Meu espírito deve ser capaz de trabalhar se se quiser fazer o trabalho certo na vinha. E agora também compreenderá que um certo grau de maturidade é um pré-requisito para poder aceitar uma pessoa como criada na Minha vinha, pois ela deve ser capaz de ouvir as Minhas instruções dentro de si, de modo a poder também cumpri-las. No entanto, qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente a Mim para o serviço também já atingiu este grau de maturidade ou não seria impelido interiormente para Me servir .... E assim agora posso colocá-lo no local onde pode trabalhar com sucesso .... Preciso de todos vós, pois a necessidade espiritual é grande. Apenas deve prestar atenção às Minhas instruções e não abordar trabalhos que não lhe tenham sido atribuídos. Deveríeis deixar-vos guiar por Mim, pois assim que ainda houver um grau de ambição ou vontade de se destacarem em vós, ainda não Me estais a fazer um serviço adequado .... Depois pode até pôr em perigo uma obra, porque também pode ser rejeitada na realização correcta de um não-espírito que depois procura expressar-se .... As pessoas que querem ser verdadeiros servos para Mim devem ser extremamente humildes e completamente subordinadas à Minha vontade, pois só então seguirão a Minha orientação e só então também trabalharão com sucesso na vinha. Pois então Eu próprio posso trabalhar neles, e então o Meu trabalho também pode assumir formas tais que eles conseguem coisas extraordinárias, que são obviamente reconhecíveis como os Meus trabalhadores na vinha .... E depois podem também cumprir missões espirituais que resultarão em grandes bênçãos .... Então eles estarão activos como Meus representantes certos na terra através dos quais eu também posso obviamente trabalhar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O despertar da centelha divina do espírito garante a transformação do ser ....

B.D. No. 7984 de 4. setembro 1961 do Livro No. 83

Tinhas renunciado uma vez à tua divindade, tinhas transformado a tua natureza original no oposto, já não eras seres de luz mas seres de escuridão, pois eras desprovido de todo o amor porque rejeitavas o Meu amor que queria irradiar através de ti e fazer-te feliz para toda a eternidade .... E nesta impiedade, nesta natureza completamente contrária, estavas longe de Mim, tinhas pervertido completamente a tua natureza e assim já não podias estar perto de Mim porque então terias falecido na Minha luz de amor da eternidade que te teria consumido completamente .... Mas não queria a morte daquilo que tinha surgido da Minha força de amor, apenas queria o seu regresso a Mim, o que, no entanto, exigia uma mudança de ser que reduzisse a distância de Mim até que finalmente a distância fosse completamente abolida pelo ser ter assumido novamente o seu estado original .... até se ter tornado completamente amor novamente e o Meu amor podia agora irradiar através dele novamente como outrora o tinha .... Mas esta transformação em amor exigiu uma obra de misericórdia e amor de Mim: tive de colocar em vós uma faísca do Meu amor eterno porque fostes completamente desprovidos de todo o amor e, por isso, também não tínheis sido capazes de mudar a vós próprios e a vossa natureza .... A sua anterior resistência contra Mim quase tinha sido quebrada através de um processo de regresso extremamente longo e doloroso, no entanto, entrou então num estado em que lhe foi novamente dado livre-arbítrio, o qual tinha sido anteriormente vinculado .... E, neste estado de livre vontade .... como ser humano .... a mudança de volta ao amor deveria agora ter lugar, o que, no entanto, teria sido completamente impossível se uma centelha de amor não tivesse adormecido em ti, que coloco como um presente de graça no coração de cada ser humano e que o marca como uma criatura divina novamente, assim que ele acende a centelha de amor em si mesmo em livre arbítrio e a deixa arder em brasas brilhantes .... O próprio homem deve realizar este trabalho. Mas também o pode fazer precisamente porque a centelha divina do amor adormece dentro dele. E esta centelha de amor é uma parte divina, é uma pequena centelha do Meu eterno espírito de amor que está inseparavelmente unido a Mim, o qual também se afasta constantemente para o eterno Pai-Espírito, mas que deixa o ser humano completamente livre sobre se cede ao impulso ou abafa a pequena centelha dentro de si mesmo através de uma natureza divina adversa, através do seu vínculo com o Meu adversário, ao qual não está disposto a renunciar. São todos capazes de amar, mas se estão dispostos, depende de vocês .... E mesmo que a centelha espiritual em ti como Minha parte tenha uma força esmagadora, não serás forçado por ela a mudar a tua natureza, mas será facilitado para ti, não é impossível que esta mudança da tua natureza em amor possa ter lugar completamente na tua curta vida terrestre .... A ligação comigo está lá, só tendes de lutar por ela para que também sintam o seu efeito, para que o Meu amor possa irradiar para vós novamente .... A ligação entre a centelha espiritual em vós e o eterno Pai-Espírito tem de ser estabelecida, e então a mudança de ser terá lugar irrevogavelmente, o que vos tornará novamente nos seres mais bem-aventurados, que éreis no início. Mas estaria irremediavelmente perdido se não tivesse esta centelha espiritual dentro de si, que é a Minha parte .... Pode amar, tem a capacidade de sentir e irradiar amor .... não sois completamente desprovidos de todo o amor se não resistirdes a este espírito de amor dentro de vós próprios, se não empurrardes para o Meu adversário, que vos impedirá sempre de trabalhar com amor mas que não pode impedir-vos se acenderdes a luz dentro de vós próprios, se prestardes atenção e obedecerdes à voz subtil dentro de vós, que vos estimulará sempre a trabalhar com amor. Pois a Minha centelha espiritual é verdadeiramente poderosa e cheia de força, pois é a Minha parte .... Fortalece a mais leve vontade voltada para ele, e o Meu adversário não pode impedi-lo, pois não pode ir contra Mim mesmo, Quem está em vós afinal .... só não o forçar se Me resistir em livre arbítrio. E esta centelha espiritual divina, como a Minha parte, é também a garantia de que pode mudar, pois é a força de Mim que lhe permite fazer tudo aquilo por que se esforça seriamente. E para que possa reunir esta vontade séria terá sempre a ajuda do divino Redentor, que só quer ser reconhecido e abordado para reforçar a vontade .... Porque Ele e eu somos um; uma vez Me rejeitaste, não me quiseste reconhecer como teu Deus e Criador, e seguiste Aquele que te atraiu para o abismo .... E Ele manter-vos-á em seu poder até que Me peçais ajuda e assim Me reconheçais e reconheçais em Jesus Cristo .... E, na verdade, o poder do adversário é quebrado quando se lhe opõem com o Meu nome; a vossa vontade será reforçada e o vosso desejo de união comigo tornar-se-á cada vez mais forte .... A centelha espiritual em ti luta seriamente pela união com o Pai-Espírito da eternidade, tu cedes ao impulso interior e és impelido a uma actividade amorosa porque Eu próprio posso agora irradiar-te novamente com o Meu amor .... E o seu ser assume novamente a natureza que se assemelha ao meu ser original .... Transforma-se em amor e agora une-se inseparavelmente a Mim, e agora nunca mais Me deixareis; o filho voltou ao Pai de Quem em tempos teve origem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dissolução da Terra é o Acto de Amor de Deus ....

B.D. No. 7985 de 6. setembro 1961 do Livro No. 83

Só o meu amor é também a razão da última obra de destruição nesta terra. Pode muito bem objectar que um Deus que quer ser reconhecido como 'Criador' não destruirá as Suas próprias obras de criação .... No entanto, sei e sei desde a eternidade porque deixo que as criações materiais surjam, e também sei quando elas cumpriram o seu objectivo, quando têm de ser dissolvidas novamente por causa das substâncias espirituais nelas ligadas .... Sei o propósito final de tudo o que criei .... e o propósito final só foi novamente determinado pelo Meu maior que grande amor .... E será sempre a razão do Meu amor, aconteça o que acontecer na Terra e em todo o universo .... É certo que vocês, humanos, não podem ignorar isto porque não conhecem as correlações de tudo isto, porque lhes falta compreensão enquanto a vossa alma não tiver atingido um certo grau de maturidade. Mas nunca poderia fazer outra coisa senão trabalhar com amor e levar a cabo os meus sábios planos .... Pois fixei-Me o objectivo da beatificação de toda a vontade que emergiu do Meu amor. Assim, o Meu amor é a razão mesmo que vocês, humanos, sejam incapazes de o reconhecer. No entanto, ainda está limitado no seu raciocínio e compreensão, na sua maioria ainda se encontra num estado de miséria, o que também significa uma falta de luz .... Não se pode reconhecer nada e não se conhece o Meu plano eterno de Salvação. Vós só vedes com os olhos de um ser humano ainda imaturo, e também Me comparais com vós próprios na vossa limitação. Assim Julgais-me a mim e ao Meu reinado e actividade de acordo com o julgamento humano ..... E assim uma obra de destruição, como a que terá lugar no fim do mundo, é também um acto de indelicadeza para vós, porque então perdereis a vossa vida, bem como tudo o que é substância que testemunha a vida na criação .... Pois não sabe que cada obra de criação contém substâncias espirituais caídas que se desenvolverão para cima .... Não sabeis que cada destruição de tais obras de criação, que têm origem na Minha vontade, significa um acto de redenção por essa substância espiritual ligada, uma nova etapa no desenvolvimento ascendente que tem de ocorrer de acordo com a lei eterna .... que, mais uma vez, se baseia apenas no Meu grande amor. Mas assim que este conhecimento lhe puder ser transmitido, assim que receber as Minhas instruções directas de cima ou for indirectamente instruído pelos Meus mensageiros, já terá atingido um certo grau de maturidade das suas almas, e então terá compreensão pelo Meu plano eterno de Salvação, e também aguardará o fim sem medo, deixará de considerar uma 'destruição' da terra como um acto de indelicadeza .... Conhecerá o Meu plano e o Meu objectivo e estará em contacto tão próximo Comigo que poderá reconhecer o Meu amor em tudo o que acontecer. Vós retribuireis o Meu amor e, portanto, também o suportareis e Me confessareis perante o mundo quando esta confissão vos for exigida. E por isso, instruo-vos repetidamente e informo-vos sobre a Minha natureza .... Pois esta natureza do Meu é-vos mal representada se Me retratardes como um Deus de ira e vingança, como um Deus de desumanidade, como um juiz castigador ou Senhor demasiado severo a quem deveis ou deveis temer porque não O reconheceis como um Ser que é amor em Si mesmo .... E é por isso que vos trago repetidamente a verdade, humanos, pois vivem na escuridão, não conseguem distinguir a verdade do erro, e é muito mais provável que aceitem o erro do que a verdade que provém de Mim. E, portanto, uma purificação deve também ter lugar na terra, que começou com a purificação da Palavra que representou como "Minha Palavra" até agora e que já não pode ser reconhecida como "Minha" Palavra, pois perdeu a sua pretensão de ser considerada como "Minha Palavra" devido à contaminação constante. Enquanto vocês humanos não forem capazes de reconhecer o vosso Deus e Criador como um Pai extremamente amoroso, não terão o conhecimento adequado sobre Ele, sobre a Sua natureza, o Seu governo e actividade e sobre a ligação de todos os acontecimentos que se destinam apenas a atingir o objectivo mais alto de vos moldar, as Suas criações vivas, nos Seus 'filhos' .... Porque o amor é a Minha natureza fundamental, vós também emergistes do amor, por isso fostes originalmente da mesma substância, e um dia o amor trará também de novo a união comigo, o que vos tornará novamente os seres mais felizes, como fostes no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor realizou o trabalho de redenção ....

B.D. No. 7986 de 7. setembro 1961 do Livro No. 83

O amor de Jesus, o homem, pelos Seus semelhantes foi tão grande que O levou a tomar sobre Si o sofrimento mais severo para os ajudar, porque Ele reconheceu as suas grandes dificuldades espirituais, a sua miséria e a sua impotência para se libertarem do Meu adversário através da sua própria força .... O amor do homem Jesus deu-lhe luz mais brilhante sobre o estado do povo, sobre a sua causa e única possibilidade de salvação .... O amor, portanto, sacrificou-se pela sua salvação, pois Ele também reconheceu, em virtude do seu amor, a missão que Ele próprio assumira em 0.01.01 Ele sabia que Ele próprio me tinha oferecido para descer à terra, para tomar morada numa concha humana e para a moldar de tal forma que pudesse servir-me como uma concha .... o grande espírito do infinito, que era ilimitado mas que podia irradiar completamente através de uma concha humana. E assim Mim mesmo me tornei um ser humano, ou seja, a minha força de amor, a minha substância fundamental, preencheu completamente uma forma humana que continha uma alma pura de cima .... uma alma do reino da luz que se tinha oferecido para realizar uma obra de expiação pelo grande pecado original dos espíritos caídos, como a Minha justiça exigia, para poder receber novamente os seres caídos no Meu reino. O homem Jesus foi esta alma de luz, Ele foi a forma humana que escolhi como Minha morada e na qual Eu mesmo realizei a obra de redenção para vós .... O homem Jesus teve de suportar imenso sofrimento durante a Sua vida na terra porque a Sua alma sentiu a escuridão em que tinha de habitar e porque coroou o Seu caminho de sofrimento com a Sua morte na cruz, que foi imensamente dolorosa e trouxe liberdade ao povo do passado, do presente e do futuro das mãos do poder que era hostil para Mim e que uma vez arrastou o reino espiritual para o abismo .... Mas Ele deve ser reconhecido como o Redentor Jesus Cristo, em Quem a própria Deidade Eterna realizou a obra de redenção pela grande culpa do pecado. Pois só este reconhecimento lhe traz a solução do Meu adversário .... O reconhecimento de Jesus como a capa de Mim mesmo significa também que o ser humano se liberte da antiga culpa. E este reconhecimento tem de estar vivo, não apenas palavras mortas ditas pela boca, mas a fé convencida de que Ele e eu nos tornamos um .... de que Jesus é Deus, que eu próprio estive no homem Jesus e assim eu próprio redimi as pessoas do pecado e da morte. Para alcançar esta vida, ou seja, fé convicta, é preciso viver no amor .... Deve seguir o homem Jesus, cuja vida foi uma actividade incessante de amor .... E se apenas tiveres vontade, Ele também reforçará essa vontade de modo a que o profetas com convicção e assim também sejas autorizado a fazer uso das bênçãos do acto de Salvação, o que assegurará a tua completa redenção. Deve saber sobre o grande significado da Sua descida, sobre a Sua missão e sobre o mistério da Minha encarnação n'Ele .... Devíeis saber que Ele era apenas a capa visível de Mim mesmo, que, como espírito infinito, não podia ser visível para vós e, portanto, escolheu uma capa para Mim mesmo que eu podia irradiar completamente, de modo que podeis agora contemplar-Me se reconhecerdes o Meu acto de Salvação e quiserdes aceitar o sacrifício do homem Jesus .... se vós próprios desejais a redenção do vosso pecado original e, portanto, refugiar-vos sob a cruz com a vossa culpa. E será verdadeiramente tirado de vós, sereis livres e capazes de entrar novamente no Meu reino de luz e felicidade, e então podereis contemplar-Me a Mim mesmo n'Ele .... em Jesus Cristo, em Quem Eu Mim Mesmo morri por vós na cruz .... Pois foi o amor que desceu à terra em Jesus, foi o amor que O encheu e que fez o sacrifício mais difícil para vós, humanos, e este amor foi Eu mesmo ....

>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O eterno amor infinito de Deus ....

B.D. No. 7987 de 9. setembro 1961 do Livro No. 84

Agora ouçam que vos amo desde o início com um amor cuja força não podeis medir e que por isso também não podeis deixar-vos, vós que outrora saístes deste amor de Mine .... O meu amor acompanhá-lo-á sempre, só que muitas vezes não é perceptível para si, desde que ainda me ofereça resistência interior. No entanto, isto não Me pode mover para reduzir o Meu amor por ti, pois como a Minha natureza fundamental é o amor, ele também permanecerá inalterado para sempre, tal como a Minha natureza nunca poderá mudar; .... pois é extremamente perfeito .... Portanto, abracem o Meu amor e não se deixem ir para sempre. E isto significa que não vos deixará para sempre à distância onde vos colocastes, mas que vos perseguirá sempre e para sempre e tentará iluminar-vos até que voluntariamente se abram a esta iluminação do amor e voluntariamente tomem o caminho até Mim, porque o amor impele ao amor. O amor é força que, no entanto, é ineficaz se encontrar resistência. Eu próprio nunca reduzo a Minha iluminação do amor, no entanto pode torná-la ineficaz em virtude do seu livre arbítrio, e isto significa então uma falta de luz e força .... um estado infeliz em que vós, humanos na Terra, vos encontrais enquanto permanecerdes numa posição defensiva em relação a Mim. E estás numa posição defensiva se te afastares de Mim, do teu Deus e Pai da eternidade, se não acreditas em Mim e por isso não estabeleces nenhum tipo de vínculo comigo, tanto em oração como através de uma vida de amor .... se vives na terra sem um pensamento espiritual .... se não acreditas em nada .... Então a distância de Mim é excessivamente grande e no entanto o Meu amor por vós não diminui. Pois o Amor Eterno não pode odiar, nem pode ser indiferente ao estado das suas criaturas .... mas o "amor" tentará sempre encontrar o contra-amor e cortejar por ele sem parar. E toda a criação só surgiu com o propósito de me revelar na Minha natureza, que é o amor .... Pois o ser humano já amadureceu a tal ponto que pode reconhecer esta criação como uma revelação da Minha parte se apenas o desejar. Eu revelo-me a ele como um Poder que é extremamente sábio e amoroso, pois a Minha sabedoria e o Meu amor exprime-se em cada obra de criação .... E assim também quero ganhar o vosso amor, quero que, como ser humano, me reconheçam a mim e à Minha natureza em tudo o que vos rodeia, e quero que também se reconheçam a vós próprios como o produto deste poder criativo e da Minha vontade de amor e entrem agora em contacto convosco, a quem já não podem negar quando pensam seriamente, se são honestos e se a vossa vontade não é fundamentalmente satanicamente orientada .... Mas então a vossa resistência contra Mim ainda é demasiado grande para permitirem o Meu efeito de amor, e então ainda levará uma eternidade até um dia entrardes num laço comigo de vossa livre vontade .... Mas o Meu amor não vos deixará para sempre .... Mas quanto mais cedo o sentires, mais perto estás de Mim e mais perto estás da Beatitude, do estado de perfeição, pois a Minha iluminação do amor, que já não encontra resistência, resulta irrevogavelmente na tua perfeição, porque também tu aceitas a tua natureza divina original novamente quando te transformas em amor, e porque a Minha iluminação do amor causa certamente a tua mudança de natureza. (9/9/1961) E o Meu amor ganhou a vitória que o Meu adversário queria disputar mas que nunca será bem sucedida, mas um dia também lhe será permitido desejar e receber o Meu amor, ele, também, voltará à casa do Pai e eu o aceitarei e prepararei para ele uma bem-aventurança que nunca mais terá fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem deve ajudar o espiritual vinculado a servir ....

B.D. No. 7988 de 9. setembro 1961 do Livro No. 84

Você, também, cuida dos seres espirituais caídos, esforçando-se por exercer um bom efeito benéfico em tudo o que o rodeia .... abraçando tudo com o seu amor, quer sejam seres humanos, animais ou mesmo o mundo vegetal .... Considere cada trabalho de criação como um portador do espiritual caído, que se esforça para cima na lei da compulsão, e ajude-o a cumprir a tarefa que lhe permite amadurecer o vínculo espiritual. Pode acreditar que esta substância espiritual sente o seu amor e também reage a ele diminuindo a sua resistência e servindo voluntariamente, pois a substância espiritual só pode ser novamente tocada pelo espiritual enquanto não viver na terra como um ser I-consciente. Mas assim que se dá a este ser espiritual a oportunidade de poder servir .... bem como todas as obras de criação até à matéria dura podem cumprir o seu propósito através da sua vontade, o seu tempo será encurtado, e a substância espiritual nela ligada chegará a uma dissolução mais rápida da sua cobertura material e pode deformar-se novamente, o que significa sempre um passo de desenvolvimento ascendente para esta substância espiritual. E devem cuidar dela com amor, ou seja, reconhecer sempre os seus serviços e estar gratos por toda a ajuda que vos possais dar através de todas essas criações. Tudo o que lhe serve na vida quotidiana cumpre a sua finalidade, pois não há trabalho de criação que não tenha sentido e finalidade, mesmo que não reconheça a finalidade .... E se o seu ser emana amor, então esta substância espiritual à sua volta também sente esta emanação, mas muitas vezes requer primeiro a sua vontade para poder servi-lo. E assim vocês próprios podem ser um obstáculo ao seu desenvolvimento se acumularem criações materiais, se acumularem riquezas que permanecem por utilizar e não são utilizadas para os fins a que se destinam durante muito tempo, se depois prolongarem o curso de desenvolvimento do ser espiritual nessas criações porque o impedem de estar ao serviço delas. Mas então vós próprios ainda estais muito apegados à matéria, e isto é também um sinal de um baixo grau de amor, amais o mundo e os seus bens, e por isso recolheis tesouros e prolongais inconscientemente os seus tormentos porque não podem ser libertados da sua forma por muito tempo para poderem reanimar um novo. Mas se o amor está em ti, então o teu pensamento também estará certo, darás mas não acumularás .... E fará com que tudo à sua volta seja útil e irradie uma bênção correcta .... E assim que vós próprios criais com as mãos, quando sois criativamente activos dissolvendo a matéria e transformando-a em novas criações, vós próprios também contribuis para a redenção do vínculo, pois então criais novamente coisas para vós próprios que vos servem, e cada mudança de uma forma externa é um progresso para cima. Mas os bons motivos devem sempre levá-lo a tais mudanças e transformações da matéria .... é sempre necessário atribuir uma função de serviço às coisas que se criam, e quanto mais urgente for a necessidade dessas coisas, mais rapidamente a substância espiritual ligada a elas progride para cima, mesmo que ainda passe muito tempo até que o processo de amadurecimento tenha levado esse grau à substância espiritual que pode agora desenvolver-se como um ser vivo até ao nível de um ser humano .... que pode finalmente servir em livre arbítrio. Mas o amor estimulará tudo à actividade, e o amor só terá sempre um efeito favorável em todas as substâncias espirituais ainda ligadas. E é por isso que uma pessoa que vive apaixonada irá irradiar emanações extremamente boas para os seus semelhantes .... E o amor terá sempre um efeito redentor, mesmo que vocês, humanos, sejam incapazes de o observar ou não tenham conhecimento dele. Vós, humanos, deveis servir voluntariamente com amor na vida terrena, e as substâncias espirituais à vossa volta também vos servirão porque a sua resistência diminuirá e eles também lutarão inconscientemente pela liberdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A orientação de Deus dos Seus servos ....

B.D. No. 7989 de 10. setembro 1961 do Livro No. 84

Tudo o que empreenderdes em Meu nome, para o que pedis a Minha bênção, será uma bênção para vós. E, assim, também experimentarão sempre o Meu apoio se Me deixarem caminhar ao vosso lado .... se se confiarem à Minha orientação .... E eu guiar-vos-ei correctamente, pois os caminhos que me devem seguir para Me servir estão marcados para vós. A minha preocupação é sempre apenas para as almas das pessoas que ainda quero ganhar antes do fim. Quero falar com eles e por isso enviar-lhes os Meus mensageiros .... Quero que eles tomem nota da Minha Palavra, e sei verdadeiramente em que portas ainda posso bater, onde posso desejar entrar e também ser aceite .... E a todos estes ainda procuro transmitir a Minha Palavra, e vós, Meus servos, sereis os mensageiros que lhes envio .... Por esta razão, assumirei também a vossa orientação e só precisais de vos entregar a Mim com confiança para que eu vos guie. Pois deve saber que o tempo é apenas limitado e por isso não deve negligenciar a divulgação do Meu Evangelho. Mas também podeis confiar completamente em Mim que caminharei ao vosso lado e que só deveis deixar que tudo se aproxime de vós, pois virá como a Minha vontade determina e como também é benéfico para a vossa missão .... E como vem, assim também é bom, mesmo que por vezes não reconheçam a oportunidade de um evento .... Portanto, qualquer preocupação que tenha é inútil .... Só deve acreditar e virar os seus pensamentos para Mim e depois caminhar calmamente pela Minha mão e estar cheio de paz interior .... Mas também deve estar ciente do facto de que é necessário procurar sempre um novo contacto comigo, porque o mundo quer muitas vezes impedi-lo de o fazer. Por isso, nunca me largues da mão, só deves querer que Eu fique contigo e te guie, e verdadeiramente, os teus caminhos estarão certos e conduzirão sempre para onde encontrarás paz e tranquilidade interior. Os acontecimentos mundiais irão preocupá-lo cada vez mais e, no entanto, já não será capaz de evitar nada, pois irá acontecer como se pretende de acordo com o plano da eternidade .... porque o tempo está cumprido, porque o ponto de viragem espiritual tem de ocorrer, o que também requer um ponto de viragem terreno .... Mas vós, que pertenceis aos Meus, realizareis a vossa missão que visa a redenção das almas. Enquanto precisar de vós para isto, os acontecimentos mundiais também não vos afectarão particularmente, afinal, tenho verdadeiramente à Minha disposição formas e meios para evitar de vós, que me quereis servir, o que poderia impedir o vosso trabalho na vinha. O meu plano de Salvação desde a eternidade é fixo, e a vossa vontade de Me servir é conhecida desde a eternidade, e portanto o Meu plano, que visa o regresso dos espíritos caídos, poderia também ser em conformidade. Cada alma é conhecida por Mim que ainda ganho antes do fim, e não me pouparei a formas ou meios onde seja possível salvar até mesmo uma única alma da ruína. Mas respeitarei sempre o livre arbítrio e, portanto, também abençoarei todas as pessoas que Me servem de livre vontade, de acordo com o Meu plano de Salvação. E eu tomo especial cuidado com ele .... E assim que ele se coloca ao Meu lado de livre vontade pode também ter a certeza de que já não precisa de se preocupar com a sua existência terrena, com o seu destino e a sua tarefa, pois tudo é agora guiado por Mim e tudo é a Minha vontade ou a Minha permissão .... E deve viver nesta certeza e apenas fazer aquilo que é interiormente instado a fazer .... Então a vossa caminhada terrestre será abençoada, podereis ter a certeza da Minha protecção e orientação, não tomareis caminhos errados, sereis servos aptos para Mim na Minha vinha, cumprireis a vossa missão e servir-Me, e Eu abençoar-vos-ei no tempo e na eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Serviço dos trabalhadores do vinhedo aos seus companheiros ....

B.D. No. 7990 de 14. setembro 1961 do Livro No. 84

Foi feita a vossa tarefa de espalhar a Palavra do Senhor, e sereis guiados, uma vez que isso é conducente à vossa tarefa. Estais constantemente ao Seu cuidado, não tendes de tomar um caminho por vós próprios, só tendes de vos entregar a Ele e depois só ireis agir de acordo com a Sua vontade .... Serás guiado terrestre e espiritualmente e agora também trabalharás de acordo com a Sua vontade na Sua vinha. O amor do Pai abraça todas as Suas criaturas, e Ele ainda conhece muitas das Suas criaturas em grande necessidade espiritual .... No entanto, não pode dirigi-los abertamente, a sua voz não pode ressoar neles para não exercer qualquer compulsão de fé ou dirigir à força a sua vontade para Si próprio. Mas Ele pode falar com eles através de vós, Seus servos na terra, e fá-lo-á se apenas se apresentar a oportunidade que a vossa vontade criar. E como cada alma lhe é querida, Ele também o guiará sempre de modo a que essas almas possam ser alcançadas através de si. É um grande ganho espiritual se as pessoas puderem ser sensibilizadas para os pensamentos do além, se por uma vez os seus olhos forem dirigidos para o reino que não é deste mundo, se por uma vez só pensarem no seu propósito de vida terrena e tentarem desligar-se mentalmente deste mundo, o que, no entanto, é difícil para as pessoas que são completamente viciadas no mundo e não permitem que nelas surjam quaisquer pensamentos espirituais. E, portanto, é também difícil para os trabalhadores da vinha entrarem em contacto com eles; mas é ainda mais abençoado quando uma tentativa é bem sucedida, que será sempre ajudada pela bênção de Deus, em cujo serviço se encontra. Por esta razão, nenhum trabalho para Ele será nunca mal sucedido, as almas poderão sempre beneficiar dele, pois estás sempre acompanhado por almas no além, nas quais sentes vantajosamente a tua radiação de luz e aceitas gananciosamente o alimento espiritual que lhes é oferecido através de ti, se receberes a Palavra divina e a transmitires aos teus semelhantes que te escutam de bom grado .... (14/9/1961) Só é preciso estar sempre disposto a estar ao Seu serviço, pois é um serviço que se presta aos seus semelhantes se cuidar deles em nome de Deus, se fizer o que Ele próprio faria por eles .... se lhes transmitir a Sua Palavra, se os informar do amor do Pai e da relação que Ele gostaria de ver estabelecida com Ele .... se levar os filhos de volta ao Pai por quem Ele anseia. Devíeis falar em Seu nome, só vos deveis dar como porta-voz através do qual o Pai se possa expressar .... Pois as palavras humanas são ainda mais susceptíveis de serem aceites do que a palavra de Deus desde que uma pessoa não acredite .... Mas ele pode ser levado à fé através das pessoas, e então essas pessoas trabalharão para Deus e o Seu reino, depois serão servos adequados na Sua vinha e o seu trabalho não será malsucedido ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eventos que não podem ser comprovados historicamente ....

B.D. No. 7991 de 14. setembro 1961 do Livro No. 84

Quantas vezes já foi abordado por Mim e pôde ouvir a Minha voz. E, assim, tenho provado repetidamente o Meu amor por vós e a Minha presença. E a vossa fé foi reforçada, pois o facto de eu ter falado convosco já não podia ser negado, pois agora tendes à vossa disposição conhecimentos espirituais que só vos podiam ser transmitidos através de Mim Mesmo. E assim também pôde acreditar, mas a sua fé não era uma fé forçada, não uma fé corroborada por provas, em vez disso só pude falar consigo porque acreditou .... E esta fé abençoar-vos-ei .... No fim dos tempos é muito mais difícil chegar a uma fé viva se esta só for construída sobre um conhecimento transferido, sobre as chamadas tradições .... Não é fácil acreditar em algo que remonta a muito tempo e que não pode ser historicamente provado. E mais uma vez, todo o ser humano pode chegar à convicção interior de que muito se baseia na verdade que lhe é transmitida pela tradição ..... Embora não possa ser provado, ele pode acreditar nisso com convicção e agora construir sobre esses ensinamentos. Mas ele deve viver uma vida de amor, porque então o seu espírito será despertado, o que o instruirá a partir de dentro. Só o espírito o torna vivo, e todo o ser humano pode despertar esse espírito dentro de si mesmo, e então mesmo aquilo que está muito atrás no tempo como não provado aparecerá ao ser humano como verdade clara, como conhecimento convencido; ele acreditará nisso mesmo sem provas. E assim, porque uma vida de amor é necessária, será possível em qualquer altura tomar consciência de acontecimentos que estão longe no passado, que a humanidade gostaria de negar, mas que são repetidamente transmitidos à humanidade através da actividade espiritual .... então, de facto, só tem de ser "acreditado", mas a fé pode agora ser tão convencida que o ser humano se reconhece a si próprio como estando na verdade e aceita plenamente o conhecimento adquirido desta forma. E assim muitas pessoas considerarão o acto de Salvação de Jesus Cristo como uma lenda, como uma doutrina não comprovada, e por isso também não encontrarão fé .... No entanto, este conhecimento será também aceite novamente com total convicção de que é verdade por aqueles que deram vida ao seu espírito através de uma vida de amor e que agora também serão ensinados por ele. E darei crédito às pessoas por esta fé, pois ela tornar-se-á cada vez mais rara porque o amor se tornou frio entre as pessoas e assim a escuridão espiritual completa também cobre a terra. No entanto, especialmente nos últimos dias o Meu Evangelho será pregado com convicção .... Especialmente nos últimos dias, o conhecimento e a fé no acto de Salvação de Jesus Cristo tornou-se tão necessário que os Meus representantes na Terra têm de testemunhar d'Ele com toda a vivacidade para encontrarem a fé, o que requer um despertar do seu espírito que apenas os torna verdadeiros proclamadores do Evangelho. Apenas aqueles com um espírito desperto serão trabalhadores adequados para Mim, pois serão capazes de distinguir que ensinamentos devem ser acreditados e que ensinamentos podem ser rejeitados, que vezes sem conta se impuseram por influência do Meu adversário e são representados como verdade .... No entanto, eles são reconhecidos como erro pelos Meus verdadeiros servos porque o seu espírito é iluminado. No entanto, todos aqueles que são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si, porque estão intimamente unidos a Mim através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, Quem é o Amor Próprio, receberão sempre o esclarecimento correcto sobre o acto de Salvação .... A estes posso dirigir-me directamente porque o seu amor também incutiu neles a fé de que o Pai fala aos Seus filhos .... Abençoá-los-ei especialmente e permitirei que sejam os Meus verdadeiros companheiros de trabalho, pois poderei transferir a Minha vontade para eles porque se submetem completamente à Minha vontade; e assim Eu próprio poderei trabalhar através dos Meus criados .... Serei capaz de me revelar a todas as pessoas de boa vontade, pois elas experimentarão a evidência da Minha presença através da Minha Palavra que soa claramente naqueles que têm fé viva, que vivem no amor e que assim despertaram o espírito em si mesmos para a vida. Porque o que lhes falo é registado; é conhecimento que só eu próprio posso transmitir às pessoas .... é um conhecimento que corresponde à verdade e teve a sua origem em Mim, como a Eterna Verdade .... É a prova da Minha presença naquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos e a quem posso agora revelar-Me como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio do homem Jesus ....

B.D. No. 7992 de 15. setembro 1961 do Livro No. 84

O meu sofrimento e morte na cruz também permaneceu uma questão de livre vontade até ao fim, pois poderia certamente tê-lo evitado, poderia ter usado a força de Deus contida em Mim e ter-me defendido contra todos os inimigos que me quisessem usar para levar a cabo os seus pensamentos de ódio .... O trabalho que realizei foi realizado pelo Meu livre arbítrio; estava disposto a sofrer e morrer pelos Meus semelhantes porque eu, como 'Jesus ser humano', sabia do estado terrível de miséria em que toda a humanidade se encontrava devido à queda do homem no passado, e porque o Meu amor queria ajudar todos os Meus irmãos caídos e por isso ofereci-Me ao Pai como sacrifício de expiação .... Não fui de forma alguma obrigado a fazê-lo, o Pai em Mim não determinou a Minha vontade, agi completamente livremente a partir de Mim mesmo .... E tornou-se terrivelmente difícil para mim porque previ tudo o que iria acontecer até que o trabalho de Salvação estivesse completamente realizado .... Eu lutei e rezei como ser humano ao Pai em profunda angústia para que Ele pudesse deixar a taça passar por mim .... e eu fui fortalecido e entreguei-me completamente ao Pai. Pois o amor em Mim era avassalador, portanto era certamente o Eterno Amor em Mim, e deixei-o determinar o Meu trabalho, que, no entanto, teria sido impossível se a Minha vontade como ser humano lhe tivesse resistido .... Fui conduzido pelo amor pela miserável raça humana e quis ajudá-la, e este amor fez-me tomar sobre Mim uma medida de sofrimento que vós, humanos, não podeis medir. Mas a culpa que tinha incorrido através da sua apostasia de Deus também era imensurável. E para redimir esta culpa, tive de sofrer imensamente como ser humano e tomar sobre mim as agonias da crucificação. Mas o amor é força, e por isso também aguentei até ao fim, caso contrário o sofrimento teria sido verdadeiramente suficiente para matar o Meu corpo prematuramente se a força do amor não tivesse permitido que o Meu corpo também aceitasse a morte na cruz e a suportasse até que a obra fosse concluída .... até ser garantida a redenção do pecado e da morte para todas as pessoas que queiram aceitar o Meu sacrifício na cruz e encontrar a salvação. Pois mais uma vez, depende da livre vontade do próprio ser humano como ele se sintoniza a Mim e ao Meu acto de Salvação. Porque em livre arbítrio cada ser se afastou de Mim mesmo, e em livre arbítrio tem de se voltar para Mim novamente, o que acontece quando, como ser humano, reconhece Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, reconhece Mim mesmo em Jesus e entrega-se voluntariamente e a sua culpa a Mim .... quando apela ao perdão e quer voltar para Mim, de Quem uma vez partiu voluntariamente. Então o ser humano também aproveitará conscientemente as bênçãos do Meu acto de Salvação, o seu enfraquecimento será fortalecido e o seu regresso à casa do seu Pai será assegurado. O imenso sofrimento que eu assumi como ser humano ainda não era proporcional à imensa culpa do ser espiritual caído, mas como o ser humano Jesus estava cheio de amor e queria voluntariamente fazer o sacrifício mais difícil dando a Sua vida na cruz, eu estava satisfeito com este sacrifício e redimi toda a culpa em nome do grande amor de Jesus, que queria trazer os Seus irmãos caídos de volta a Mim .... Eu estava satisfeito com isso e, portanto, a Minha justiça também estava satisfeita, pois não podia redimir qualquer culpa que tivesse ficado sem expiação. Mas, portanto, o trabalho de redenção também teve de ser realizado de livre vontade. Não me foi permitido forçar nenhum ser a participar neste acto de expiação .... E porque o grande pecado da apostasia de Mim foi uma ofensa ao Meu amor, o acto de expiação teve de ser novamente um acto de amor, pois só o amor poderia redimir esta imensa culpa .... E este amor estava no homem Jesus, Ele deu-lhe tanto espaço que foi completamente preenchido pelo amor que agora também lhe permitiu realizar o seu acto de Salvação .... O amor redimiu a culpa .... o amor preencheu completamente uma pessoa .... O amor é Eu próprio, e assim Eu próprio estava no homem Jesus, Eu próprio sofri e morri pela humanidade. Mas como eu, como Deus, não podia sofrer, o 'homem Jesus' tomou sobre Si todo o sofrimento. Contudo, Ele fez tudo de Sua livre vontade, pois o amor não força, mas está preparado para fazer os maiores sacrifícios .... e o amor consegue tudo, pois é uma força poderosa .... que também pode suportar o sofrimento mais severo. Eu mesmo, como o Amor Eterno, enchi o homem Jesus, e assim Eu mesmo trabalhei Nele e trouxe às pessoas a redenção do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transmissão de profecias ....

B.D. No. 7993 de 16. setembro 1961 do Livro No. 84

O dom profético coloca-lhe uma obrigação: transmitir o que o profeta recebe através do Meu espírito. São apenas previsões de natureza espiritual, mesmo que digam respeito aos próximos acontecimentos mundiais, mas são sempre fundadas espiritualmente e apenas previstas para que as pessoas se preparem espiritualmente para elas; pois é absurdo fazer arranjos terrestres porque são inúteis, porque (se) a minha vontade determina o contrário. Mas as pessoas devem saber que tudo o que acontece tem uma base espiritual e acontece ou é permitido acontecer em nome da maturidade espiritual .... Além disso, as pessoas não devem ser afectadas por acontecimentos revolucionários despreparadas, devem ter tempo e oportunidade de se ajustarem espiritualmente a elas e, acima de tudo, pensar na sua salvação .... E deveriam também tentar influenciar os seus semelhantes no mesmo sentido, mas só o farão se eles próprios acreditarem no que receberam como transmissão espiritual. Mas só reconhecerá um verdadeiro profeta pelo facto de ele não instruir as pessoas sobre o futuro em nome do ganho terreno, mas de proclamar a Minha vontade de forma completamente altruísta, que lhe é assim revelada através de uma previsão espiritual. E o que quero proclamar antecipadamente às pessoas só as abalará na sua maneira de pensar, fará com que tenham a atitude certa em relação a Mim e ao mundo .... Aprenderão a considerar estes últimos como transitórios e pensarão mais ansiosamente nas suas almas, não se abandonarão descuidadamente à vida quotidiana, pensarão seriamente em si próprios, sempre em vista de um fim súbito que esses profetas anunciam nos últimos dias. É por isso que os Meus profetas dos últimos dias serão ouvidos, porque são Meus mensageiros que Eu próprio envio às pessoas a fim de as admoestar e advertir. E assim cada profeta tem também a instrução constante de mencionar os Meus anúncios e ao mesmo tempo de apontar a graça invulgar do Meu endereço directo .... E porque é particularmente importante no fim dos tempos que as pessoas aprendam o que está à sua frente, os profetas também devem falar sem qualquer inibição sobre o que está para vir .... As pessoas não acreditarão, mas continuarão a pensar nisso, e é esse o objectivo das Minhas previsões, para que não fiquem completamente despreparadas para o que está para vir e para que depois acreditem também nas previsões finais quando as primeiras profecias relativas ao próximo acontecimento natural se tornarem realidade, as quais devem ser mencionadas vezes sem conta. Um verdadeiro profeta fala do Meu espírito, pois não procura qualquer vantagem para si próprio .... O que ele proclama às pessoas não as fará felizes, e por isso será na sua maioria rejeitado e ridicularizado .... Mas Eu próprio sempre o impelirei a falar, ou seja, o Meu espírito trabalhará nele. Ele falará onde quer que a oportunidade se apresente. E esta será sempre a característica de um verdadeiro profeta, que não se esforçará por vantagens terrestres e que não fará uso de ajudas terrestres .... que ele falará, impelido pelo Meu espírito. Pois eu mesmo porei as palavras na sua boca quando ele falar aos seus semelhantes que lhe emprestarão um ouvido aberto; no entanto, será difícil ganhar o ouvido das pessoas mundanas, pois aqueles que ainda estão demasiado apegados ao mundo têm dificuldade em falar de um fim, é difícil ganhar a sua crença de que o mundo é transitório .... É difícil induzi-los a mudar o seu modo de vida e, por isso, rejeitarão tudo e também declararão os profetas como não sendo de confiança. Mas acontece quando o proclamam, pois eles não falam de si próprios, mas o Meu espírito dá-lhes o que falam, e este espírito não erra .... E por isso lembra-te que existem de facto verdadeiros e falsos profetas, mas que um verdadeiro profeta só te proclamará aquilo que melhor serve a tua alma .... e que estais à mercê de falsos profetas quando vos são previstas coisas terrenas que vos servem o vosso bem-estar físico, que talvez nunca acrediteis, pois o tempo está cumprido, e só vos quero admoestar e avisar para que não experimenteis o que está para vir desprevenido, para que vos lembreis seriamente das vossas almas e procureis o contacto comigo. Só por isso lhe garantirá protecção e ajuda em todas as adversidades .... A ligação apenas comigo assegura-lhe o Meu apoio, seja o que for que lhe possa vir a acontecer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efusão do Espírito .... Comunhão Espiritual ....

B.D. No. 7994 de 17. setembro 1961 do Livro No. 84

E assim apenas vos considereis como vasos, como taças nas quais posso derramar o Meu espírito para a vossa bênção e a da humanidade. Desde que tenha sido estabelecida uma ligação da terra ao reino da luz, o influxo de luz também é possível, e cada pessoa pode entrar no reino da Minha luz se apenas tiver a vontade de escapar à escuridão. Mas esta vontade tem de estar lá, pois nenhuma luz vos alcançará contra a vossa vontade, ou seja, não sentireis os raios de luz e não passareis de novo intocados na escuridão da qual não quereis separar-vos. Mas as pessoas podem considerar-se afortunadas por lhes ter sido disponibilizada uma fonte de luz, à qual têm acesso em qualquer altura .... que só precisam de se ajudar a si próprias para beber dela, para saciar a sua sede, a fim de poderem percorrer o caminho terrestre fortalecido até ao fim. Vós, humanos, que vos preparastes como recipientes para o Meu espírito, podeis agora guiar a água da vida por toda a parte, podeis conduzir os vossos semelhantes como portadores de luz no caminho para cima; podeis transmitir-lhes tudo o que recebereis de Mim, e assim prestar-me-eis um verdadeiro serviço, cuidando da raça humana errante que ainda vive nas trevas espirituais, onde o Meu espírito ainda não pode trabalhar e as pessoas vivem sem o conhecimento correcto, sem a realização da sua vida terrena e, portanto, vivem esta vida terrena em vão .... Mas pode transmitir-lhes os conhecimentos certos, pode iluminá-los e tentar induzi-los a mudar o seu modo de vida, o que só se aplica ao açambarcamento de matéria .... pode encorajá-los a julgarem-se seriamente e agora também a levarem as suas vidas de acordo com a Minha vontade .... Mas para o conseguir deve trazer-lhes a verdade, deve proclamar-lhes de forma convincente a Minha Palavra tal como Eu próprio lha dou de cima .... Deve, portanto, tornar possível a Mim mesmo falar com eles através da sua boca .... deve deixar-Me falar com eles através das Escrituras quando lhes transmitir a Minha Palavra pura, quando os seus semelhantes a ouvem ou lêem inalterada, o que assim torna possível através do seu trabalho e da sua vontade. Depois serão verdadeiros trabalhadores na Minha vinha, e só então realizarão a Minha vontade e contribuirão para que a luz afaste cada vez mais a escuridão que ainda se espalha sobre a terra. Um endereço directo aos seus semelhantes ainda não é possível, mas através de si terá lugar indirectamente, e a força da Minha Palavra não deixará realmente de ter um efeito .... Só a vontade de Me ouvir é necessária primeiro. Os teus semelhantes não te devem rejeitar, devem estar dispostos a ouvir-te se lhes falares em Meu nome, se lhes anunciares o Evangelho que recebeste de Mim .... Se Me deixares falar através de ti, se entrares no laço mais próximo de Mim através da tua vontade para que o Meu espírito se possa expressar em ti, então a luz mais brilhante brilhará para a terra, em cujo círculo entrarão agora inúmeras almas que desejam luz e, portanto, serão também iluminadas pela Minha luz de amor desde a eternidade .... E este processo é a comunhão espiritual .... Tudo se une que é de uma vontade voltada para Mim e ouve a Minha Palavra .... Posso dirigi-lo, pois só preciso de corações abertos para isso que aceitem o Meu raio de luz de amor dentro de si, que queiram saciar a sua fome e sede espiritual e a quem eu possa agora fornecer alimento que seja útil para a salvação da sua alma. Estou sempre disposto a distribuí-lo; uma e outra vez dirijo-me a vós, mas necessito sempre de recipientes adequados nos quais o Meu espírito se possa verter. E as vossas almas receberão alimento, serão alimentadas e regadas, poderão refrescar-se e, uma e outra vez, experimentarão o fortalecimento, poderão agora também cobrir sem esforço a subida à altura, porque, uma e outra vez, poderão refrescar-se na fonte que Eu próprio bati e que também não secará de Mim, pois cada recipiente receptivo obriga-me a emanar a Minha luz de amor, pois está permeada de amor por Mim ou não se teria preparado para Mim e o Meu fluxo de espírito .... E a Minha abundância de amor é extremamente grande, e derrama-se verdadeiramente em cada coração humano que se abre para Mim, o que Me deixa entrar para levar o jantar comigo. E distribuirei sem medida, e qualquer pessoa que apenas deseje comida e bebida será autorizada a receber em abundância ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Hora da tribulação .... A protecção de Deus ....

B.D. No. 7995 de 17. setembro 1961 do Livro No. 84

Aceito todos os pedidos espirituais, e por isso dirijo-me aos Meus, assim que desejarem apenas a Minha morada. E eu vou dizer-lhes o que precisam de saber. Irei informá-los de todas as questões relativas ao domínio espiritual, mas informá-los-ei também que se aproximam de um momento difícil em que precisarão de muita força para ultrapassar este tempo. Mas também distribuirei força ilimitada a quem a desejar e unir-me-ei a Mim para que a Minha força possa fluir para dentro dele. Vocês, humanos, são todos fracos e falhariam muito rapidamente sem o Meu apoio. Mas eu conheço a vontade de cada indivíduo, e sei para onde é dirigido. Sei quem se esforça por Mim e quem procura o mundo e segue as suas tentações. E deixo-me alcançar e encontrar por todos os que Me procuram com seriedade. Pode ter a certeza de que mesmo um único pensamento sobre Mim é suficiente, o qual se volta para Mim do seu coração. Nunca me fecharei onde reconheço esta viragem para Mim .... Estou sempre disposto a dar, só quero distribuir para o fazer feliz. Pois eu amo-vos, Meus filhos, e quero que sintam o Meu amor. Por conseguinte, não precisa de temer que eu me afaste de si se Me desejar. Só o vosso desejo determina que Eu responda, e Eu irei sempre satisfazer o vosso desejo, mas especialmente quando me dirigirem pedidos espirituais que também provam o vosso amor por Mim. E distribui-lo-ei a si, poderá receber força ilimitada e beneficiá-lo-á quando estiver na adversidade e depois também necessitará de força para poder oferecer resistência .... E está a enfrentar tal adversidade, pois os acontecimentos mundiais estão a mudar e aproxima-se um tempo de tribulação que requer grande força da sua parte. No entanto, vós, que sois Meu, que vos unis a Mim uma e outra vez em oração, em pensamento ou em actividade amorosa, sereis visivelmente protegidos pelo Meu amor paterno e recebereis força, e também não experimentareis sofrimento terreno tão severo porque sabeis estar seguros aos Meus cuidados; só desejareis sempre a Minha Palavra e ela soar-vos-á .... E porque é abençoado com a Minha força, também superará toda a oposição, sentirá a Minha presença e esperará com confiança a Minha protecção e a Minha ajuda. É-vos concedida muita ajuda espiritual, só têm de a aceitar. Basta que queirais que o vosso Deus e Pai cuidem de vós, e então também estareis bem protegidos, pois os Meus servos espirituais e mensageiros da luz estão sempre prontos e à espera das Minhas instruções, e só a vossa vontade é decisiva para a sua assistência iluminada. As pessoas mundanas tentarão dominar todas as adversidades com as suas próprias forças, mas não serão bem sucedidas, pois tudo o que reconheço como sendo prejudicial para cada alma individual será destruído; os Meus, no entanto, só se virarão para Mim e o que eles precisam será preservado, pois eu também preservarei verdadeiramente a vida terrena de qualquer pessoa que se confia a Mim, mas sempre de uma forma que reconheço como benéfica para a sua alma. Mas se vos assegurar a Minha protecção e apoio, podeis também aproximar-vos do tempo difícil sem preocupações; podeis sentir-vos ligados a Mim e ao reino espiritual de onde a ajuda vos alcançará sempre, mesmo que a ajuda terrena já não pareça possível. No entanto tudo é possível para Mim, o Meu amor é infinito e o Meu poder ilimitado .... Assim, também posso verdadeiramente comandar os elementos se eles ameaçarem .... Posso deixar acontecer coisas invulgares se os meus filhos confiarem em Mim e me pedirem a Minha ajuda. Mas nunca deves duvidar do Meu amor e apenas pedir o Meu amor, pois o amor é força, e com a Minha força serás capaz de superar o que quer que te sobrevenha .... Pois então também Me deixarás estar presente em ti e já não precisarás de temer nada ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ciclo .... Terminar um período de redenção ....

B.D. No. 7996 de 18. setembro 1961 do Livro No. 84

O anel está a fechar .... Está a chegar ao fim um período de redenção que começou há muito tempo e que pode ser chamado um período muito significativo de redenção porque durante este período eu próprio desci à terra a fim de realizar o trabalho de redenção para todos os espíritos caídos. E depois deste acto de Salvação os primeiros espíritos caídos puderam regressar, que agora Me reconheceram e permanecem para sempre comigo porque se remodelaram em livre arbítrio para o amor .... Mas agora começa um novo período de redenção .... E isto exige, em primeiro lugar, a dissolução das criações materiais sobre, dentro e acima da terra e uma transformação total da superfície da terra. E um julgamento do espiritual em cada grau de maturidade terá lugar novamente, surgirão novas criações que receberão o espiritual de acordo com o seu grau de maturidade e o levarão a um maior desenvolvimento, e haverá também uma nova raça humana, emergindo das pessoas que permaneceram fiéis a Mim, que passaram a última batalha de fé nesta terra e assim passaram o último grande teste de fé .... E estas pessoas formam a tribo da nova raça humana que habitará a nova terra .... enquanto a que ainda se opõe completamente a Mim será banida para matéria sólida e começará o seu desenvolvimento ascendente de novo .... Um período terrestre terminou e isto significa que também foi completado novamente um ciclo .... que muitas almas puderam deixar todas as formas externas e finalmente regressaram ao reino espiritual .... que assim encontraram a redenção plena através de Jesus Cristo e que agora cumprem o seu destino no reino espiritual, que criam e trabalham na Minha vontade que, no entanto, é também deles, e que ascendem cada vez mais alto porque não há limite no reino da luz e porque todos os Meus filhos lutarão para Mim eternamente, pois isso aumenta a sua felicidade para sempre encontrarem a realização do seu amor e para nunca abrandarem o seu desejo pelo Meu amor .... E também o processo de regresso do espiritual à terra continua .... Por intermináveis longos tempos e incontáveis períodos de desenvolvimento ainda têm de passar antes que todo o espiritual seja redimido .... Digo-vos isto, vós Meus servos na terra, porque só posso iniciar algumas pessoas no Meu plano de Salvação, pois só uns poucos compreendem isto A minha regra e actividade para devolver o espiritual caído à bem-aventurança .... E os laços da terra comigo estão a tornar-se cada vez mais raros, uma fé viva, que é o pré-requisito para que Eu possa transmitir este conhecimento às pessoas, pode ser encontrada cada vez mais raramente. Mas onde é possível para Mim influenciar constantemente as pessoas através da boca daqueles que se oferecem a Mim para o serviço. Encontram pouca fé entre os semelhantes e, no entanto, eu também revelo o Meu plano de Salvação através dos Meus mensageiros a todas as pessoas que querem aceitar as Minhas revelações. E anuncio-lhes que outro período de redenção está a chegar ao fim e que um novo período está a começar. E este será um processo extremamente doloroso para aqueles que não acreditam, que se renderam ao Meu adversário, que não encontraram a sua redenção durante este período de Salvação e que, por isso, têm de percorrer de novo o curso interminável do desenvolvimento .... Gostaria de salvá-los a todos disto, gostaria de os conduzir de volta e deixá-los entrar nos reinos dos abençoados, mas não posso deixar que o Meu amor trabalhe de forma contrária à lei .... As pessoas têm de entrar na ordem eterna na última fase do seu desenvolvimento, só então poderei aceitá-las de volta ao Meu reino, que uma vez deixaram voluntariamente. Este período de desenvolvimento, em que eu próprio vivi na terra no ser humano Jesus, foi extremamente abençoado .... E todas as pessoas poderiam ter conseguido libertar-se do Meu adversário porque só precisavam de fazer uso das bênçãos do Meu acto de Salvação, pois o Meu acto de Salvação foi realizado para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro. E o conhecimento disto também será transmitido às pessoas na nova terra através do Meu espírito .... Pois o Meu imensurável amor quer ajudar todas as pessoas caídas a ascender, e assim que o ser humano se deixar guiar por Mim, assim que desistir da sua resistência e Me reconhecer a Mim mesmo em Jesus Cristo, terá também entrado no caminho do regresso a Mim, que o homem Jesus o precedeu em .... E então entrará também na lei da ordem eterna, e um dia a sua caminhada pela terra terminará para ele também, sairá da forma e entrará no Meu reino de luz e bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vocês, humanos, devem esforçar-se pela perfeição ....

B.D. No. 7997 de 19. setembro 1961 do Livro No. 84

Não tenho outro objectivo senão conduzir-vos à mais alta perfeição, porque como Meus filhos, criareis e trabalhareis comigo e isto inclui a vossa perfeição, que alcançareis por vossa livre vontade. E eu ajudar-te-ei a consegui-lo enquanto permaneceres na terra, onde passarás o teu teste de vontade, onde provarás que desejas regressar ao teu Deus e Pai de Quem uma vez te separaste voluntariamente. Agora o vosso livre arbítrio pode deixar-vos alcançar o objectivo na vida terrena, mas também pode causar uma paragem ou uma recaída renovada no abismo, e nunca forçarei a vossa vontade, mas deixarei-a em completa liberdade. Mas o que eu próprio posso fazer para alcançar a vossa perfeição na terra. Pois eu amo-te e anseio pelo teu regresso porque saíste do Meu amor. E o amor quer sempre fazer-te feliz, quer encher-te, porque então também serás poderoso e usarás também a força para ascender para cima. Mas agora que vocês, humanos, estão nos últimos dias, ou seja, aproxima-se um ponto de viragem, espiritual e terreno, e foi estabelecido um limite para o vosso desenvolvimento, muitas pessoas já serão chamadas a sair antes do tempo .... e todos só podem esperar viver na terra por um curto período de tempo .... No entanto, mesmo este curto período de tempo é ainda suficiente para a vossa perfeição, se apenas se esforçarem seriamente por ela, se quiserem cumprir o propósito da vossa existência terrena e apelar a Mim para força e graça, para apoio e fortalecimento da vossa vontade. Pode acreditar que só precisa de Me procurar e que Eu também me deixarei encontrar por qualquer pessoa que sinceramente Me procure .... Mas assim que Me encontrardes, não vos deixarei mais percorrer o vosso caminho terreno sozinho; agarrar-vos-ei, agarrar-vos-ei firmemente pela Minha mão e guiar-vos-ei para a vossa perfeição .... e uma centelha do Meu espírito divino é colocada em cada coração humano, incitando-o de dentro para virar os seus pensamentos para Mim .... Mas se tiveres em conta a sua exortação, não serás obrigado a virar a tua vontade para Mim. Mas não deixarei de Me revelar a ti, e todos os acontecimentos da vida terrena se aproximarão de ti, de tal forma que poderás reconhecer-Me, teu Deus e Criador, se ao menos não tiveres caído completamente na presa do Meu adversário, que também luta pela tua alma porque lhe deste o direito de o fazer através da tua apostasia passada de Mim .... Mas, no entanto, possuis o Meu amor que nunca mudará e que também não desiste de vós, mas corteja persistentemente o vosso amor em troca .... E este amor pelo meu tem tal força que desistirá voluntariamente de toda a resistência se apenas uma vez abrir o seu coração e o deixar irradiar para dentro de si. Mas isto tem de ser feito por vossa livre vontade, pois embora eu bata à porta do vosso coração, tendes de ser vós a abrir a porta e deixar-Me entrar .... Mas depois será salvo pelo tempo e pela eternidade; depois a sua vontade também se voltará para Mim e eu agarrá-la-ei .... Nunca mais vos abandonarei ao Meu adversário quando vos renderdes voluntariamente a Mim e assim vos separardes dele .... E esta viragem para Mim pode ter lugar em qualquer altura, e também lhe garante sucesso espiritual no pouco tempo que ainda lhe resta sobre esta terra. No entanto, deves acreditar que pouco tempo resta, e deves levar a sério as Minhas admoestações e advertências e trabalhar diligentemente na tua alma, pois ela ainda se purificará de todas as escórias para poder entrar no reino da luz e da bem-aventurança, de forma clara e sonora, quando a hora da sua partida desta terra tiver chegado. Que ela não se perde depois de ter manifestado a sua vontade de me pertencer é certo .... Mas tem de alcançar o grau de luz para si próprio nesta terra, mas eu também a ajudarei verdadeiramente a fazê-lo. A completa devoção a Mim também vos fará ganhar a posse total de Mim, e então recebereis uma abundância de força que a alma também utilizará para uma actividade incessante de amor .... A tua alma purificar-se-á, tornar-se-á cada vez mais perfeita, viverá agora uma vida na terra de acordo com a Minha vontade .... estará tão intimamente unido a Mim que agora também posso influenciá-lo directamente, que será preenchido pelo Meu espírito e agora só fará aquilo que o Meu espírito o incita a fazer .... Ela ouvirá a Minha voz e, como criança, deixar-se-á guiar pelo Pai, e alcançará também verdadeiramente a sua perfeição na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Revelações divinas nas comunidades ....

B.D. No. 7998 de 18. setembro 1961 do Livro No. 84

Todas as pessoas que me procuram seriamente encontrarão Me .... E esta busca deve partir do coração, o ser humano deve ter um diálogo sério com o seu Deus e Criador, com o Poder que o criou; deve reconhecer este Poder como um Ser e rezar a este Ser, isto é, falar com Ele em espírito e em verdade .... Isto é tudo o que vos peço a fim de vos revelar a Mim mesmo. E pode ter a certeza de que também ganhará uma fé convicta em Mim, no Ser Que não pode ser provado a si mesmo, mas que no entanto se prova a Si mesmo através da criação .... através de tudo o que vê à sua volta. Mas está frequentemente inclinado a exigir provas invulgares de Me .... quer experimentar coisas extraordinárias para poder acreditar. Não se contentam em procurar-Me em silêncio mas querem que Eu vos dê sinais através dos quais Me reconheçam. Mas então forçaria a vossa fé até um certo ponto e a vossa fé seria inútil. Eu exijo de vós uma fé infantil que cresce por amor e que só por si é uma questão do coração .... Pois se o ser humano Me procura, se quer fazer contacto com o Poder que o criou, então sente-se como uma criança e procura o seu Pai .... e o amor do Pai se lhe revela, dirijo-me ao Meu filho e assim comprovo-lhe a Minha presença, e agora também ganhei o amor do Meu filho que agora nos une no tempo e na eternidade. Posso certamente também dar-lhe provas óbvias, dependendo do grau da sua alma, mas não pode mecanicamente esforçar-se por provas tão óbvias .... não se pode esperar em eventos de massa que todas as pessoas tenham o mesmo grau de maturidade, o que seria a condição básica de uma manifestação óbvia de Myself .... O que uma pessoa ou alguns poucos sentem que estabelecem um laço íntimo comigo nos seus corações não pode ser esperado de comunidades inteiras cujos membros têm almas amadurecidas de forma diferente e cujo grau de amor será também bastante diferente. Qualquer pessoa que se esforce seriamente para Mim também Me atrairá para si, pois Eu próprio quero a unificação contigo, mas não posso desviar-me das condições que uma união comigo exige. E a primeira condição é o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, o que inevitavelmente resultará também na efusão do Meu espírito .... Mas esta "efusão do espírito" pode ter lugar de muitas maneiras diferentes .... mas o meu espírito está sempre activo no ser humano, a centelha espiritual no ser humano é sempre dirigida pelo Pai-Espírito da eternidade, e o ser humano agora pensará bem, falará bem e quererá e agirá bem .... Ele viverá sempre o seu modo de vida na Minha vontade, terá a compreensão certa para o conhecimento espiritual, levará sempre pensamentos correctos dentro de si mesmo .... O meu espírito irradiará através dele e ele percorrerá agora a terra como Meu filho, ele amadurecerá na sua alma que agora também pode chegar à perfeição já na terra. Mas tudo isto é um assunto muito pessoal que o coração leva a cabo por sua livre vontade, é um processo muito silencioso que tem lugar entre o Pai e o filho .... No entanto, também posso aparecer invulgarmente em tão silenciosas demonstrações de amor por uma criança com a Minha força e a Minha luz, posso iluminá-la com toda a glória de amor, e depois a criança, esmagada pelo Meu amor, pode louvar-Me e glorificar-Me porque sente a Minha presença e agora aplaude-Me .... Mas isto também terá lugar, na sua maioria, em silêncio, porque estas são horas sagradas quando um coração se entrega completamente a Mim e, portanto, pode também receber o Meu amor em toda a plenitude. Acredite em Mim que o Meu espírito se infunde no coração de cada pessoa que acredita em Mim, que vive apaixonada e que anseia por uma ligação sincera comigo .... Pois o amor desperta em ti a centelha espiritual para a vida, e esta centelha esforça-se pela ligação com o eterno Pai-Espírito .... E uma vez que eu possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito, então também nascerão de novo, terão emergido da fase morta, terão ganhado vida, e agora também nunca mais perderão esta vida para a eternidade .... Mas quem não preencher estas condições prévias que permitem o funcionamento do espírito em vós, ainda não Me encontrou .... ou procura-Me onde eu não posso ser encontrado: Ele procura-Me em organizações mundanas, mesmo sendo elas orientadas para a igreja .... Mas quero ser chamado em espírito e em verdade, e isto acontece na câmara silenciosa onde a criança deve manter um diálogo íntimo com o Pai .... E, na verdade, tal diálogo é-me agradável, prova-me a relação certa entre a criança e o Pai, que todos devem estabelecer se quiserem ser abençoados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão dos Últimos Discípulos ....

B.D. No. 7999 de 21. setembro 1961 do Livro No. 84

Vós, meus últimos discípulos do fim dos tempos, dirijo-me especialmente a vós, pois ajudareis a completar o trabalho .... Dar-vos-eis completamente a Mim, não prestareis atenção ao que se passa no mundo; só prestareis atenção ao que sentis no vosso coração .... deve ouvir-Me quando e onde quer que eu fale consigo. Reuni-vos para que tomeis consciência da grande tarefa que ainda tendes de realizar antes do fim. Eu próprio trabalho com e em cada um de vós, e a cada um de vós será permitido experimentar-Me, e um elevar-se-á pelo outro, pois cada um precisará de força espiritual que, no entanto, também lhe fluirá abundantemente de Mim a todo o momento. E sintam-se sempre como pilares do Meu reino, como pedras angulares da Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra. Enviei-vos à Terra por causa desta missão, pois preciso de vós nos últimos dias antes do fim, o Meu espírito deve poder trabalhar em vós e a Minha vontade deve ser proclamada às pessoas na Terra .... será-lhes permitido ouvir a Minha Palavra na sua forma mais pura, e a Minha corrente de graça será derramada sobre pessoas que são de boa vontade. E por isso preciso de mediadores na terra que permitam ao Meu espírito trabalhar neles .... que se ofereceram voluntariamente a Mim para administrar este gabinete mediador. Abençoo-vos por isto, pois a terra não é uma morada feliz para vós que descestes do reino da luz para Me servir .... Mas eu preciso de pilares fortes que resistam ao meu adversário, que não o temam quando ele toma medidas contra eles. Preciso de apoiantes que estejam intimamente unidos a Mim e que, por isso, estejam também activos na Terra, fora das minhas forças. E cada um de vós cumprirá a tarefa a que voluntariamente se ofereceu a si próprio. Mas deves saber que a Minha vontade te enviou à terra e que, portanto, os teus caminhos também são determinados por Mim, que pensas sempre de acordo com a Minha vontade e que as tuas acções também são guiadas pela Minha vontade. Portanto, confie sempre na Minha força, que também é poderosa nos fracos .... Pois será chamado a prestar contas quando a batalha final da fé se desenrolar .... Mas então nunca estarás sozinho, nem precisarás de te preocupar com o que vais dizer, pois Eu mesmo porei as palavras na tua boca, e não precisas mesmo de temer o adversário, pois Eu estou ao teu lado e Mim ele foge .... E porque Eu Próprio estou presente, já não conheceis o medo terreno .... A minha luz em ti brilha tão intensamente que uma paz santa vem sobre ti e agora também sabes da tua origem e esperas com alegria a hora em que poderás voltar a casa para Mim, para a casa do teu Pai. Mas antes disso a sua missão tem de estar concluída, pois um tempo de tribulação virá sobre a terra onde ainda poderá fornecer muita ajuda se não encontrar resistência aberta. E esta ajuda é o fornecimento da Minha Palavra, o resultado do Meu endereço directo, que é abençoado com a Minha força. Ainda quero dirigir-me a muitas pessoas porque sei que depois sucumbirão à Minha iluminação de amor, que se virarão para Mim e ainda tentarão desligar-se do Meu adversário antes do fim. E sei de todas estas possibilidades, e utilizo-vos onde quer que uma alma esteja aberta à Minha Palavra. E também vos darei força enquanto Me servirdes na terra .... Assumirei a vossa orientação em todos os assuntos terrenos, tomarei sobre Mim as vossas preocupações terrenas, e só descuidadamente vos entregareis a Mim e fareis o que vos sentis impelido a fazer, pois esta é sempre a Minha vontade que coloco em vós e que também fareis a vossa. Pois o tempo está a chegar ao fim .... um breve momento e o Meu braço intervirá e criará uma tremenda mudança que terá um efeito espiritual e terrestre .... Mas o amor pelas Minhas criações vivas ainda fará tudo antes disso para as salvar da ruína .... E este amor pelo meu também vos juntou para que se reconheçam uns aos outros e saibam do vosso resultado .... (21/9/1961) Todos vós trabalhais fora da Minha força porque o amor está em vós que Me deixa estar presente em vós .... E assim a Minha vontade é também predominante em vós que vos dedicais a Mim e quereis servir-Me. Contudo, o vosso serviço para Mim e para o Meu reino começa a tornar-se extremamente difícil, pois as circunstâncias mundanas não permanecerão como estão, e então é necessária uma grande força e uma forte vontade para dominar toda a oposição por parte daqueles que servem o Meu adversário. E um deve fortalecer-se no outro, pois por vezes as fraquezas também o atacarão quando vir quão pouco os seus semelhantes se deixam impressionar quando lhes é oferecido alimento espiritual .... quando fala com eles em Meu nome .... De livre vontade desceu à terra para ajudar a humanidade na maior adversidade espiritual. Sois como oásis num deserto espiritual e cada viajante encontrará descanso e refresco para a sua alma convosco. Mas os vossos semelhantes perseguem uma miragem, e passam por vós, excepto alguns, a quem agora podeis transmitir comida e bebida em Meu nome. Uma fonte pura e límpida deixa sair a água mais fresca da vida, e todos podem tirar da fonte .... independentemente do local onde eu tenha aberto a fonte da vida para vós. Onde o Meu espírito pode romper, aí a ligação comigo também é evidente, e aí a Minha bênção também será óbvia, porque abraço todos com o Meu amor que estão unidos a Mim em espírito e em verdade. E a Minha orientação e direcção é verdadeiramente óbvia, nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão. E o Meu amor conhece sempre a vossa vontade, que se destina apenas a Mim. E muita bênção emanará de si porque o amor o impele para o seu trabalho na vinha .... O amor também garantirá o sucesso, porque o amor é uma força que nunca fica sem efeito. O amor vencerá muitas resistências e penetrará no coração dos vossos semelhantes, desde que não tenham já caído nas garras do adversário, que a sua vontade se oponha completamente a Mim e que sejam então hostis para convosco. Então todo o esforço seria em vão, depois virar-lhes as costas e ir em silêncio .... e pedir-me forças para uma actividade renovada para Mim e para o Meu reino. E na estreita ligação a Mim ser-lhe-á também mostrado uma e outra vez o caminho que deve seguir para trazer salvação às almas em adversidade espiritual. A minha força fluirá para vós, falar-vos-ei, os vossos corações baterão em mim com amor porque estão cheios de amor por Mim e pelo vosso próximo .... Mas também muito em breve se aperceberá do pouco tempo que ainda é concedido à humanidade, para si, que Me serve, também conhece o Meu plano de Salvação desde a eternidade .... sabe o que nos espera para a terra e a humanidade, e sabe também que o tempo está cumprido .... Mas também sabeis do Meu amor e que ele vos protege verdadeiramente, mesmo quando o mundo vos está a ameaçar. Pois preciso de vós, Meus discípulos dos últimos dias, e eu serei o vosso companheiro constante em todos os vossos caminhos, e podereis trabalhar comigo e com a Minha força ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Re-embodimento a partir de justificação especial ....

B.D. No. 8000 de 23. setembro 1961 do Livro No. 84

Cada espírito original, uma vez caído, deve levar à perfeição em livre vontade. E isto requer um tempo de desenvolvimento infinitamente longo, desde a profundidade mais profunda até à altura. Este processo de desenvolvimento é um procedimento que requer a Minha ajuda constante porque o ser é inicialmente tão fraco, porque não tem força nenhuma, pelo que a Minha força tem de ajudar a tornar possível este desenvolvimento ascendente. Sempre tive de dar tanta força às entidades caídas que elas conseguiram cumprir um objectivo que lhes foi atribuído .... Uma actividade de serviço teve de ser tornada possível para eles e o progresso espiritual irrevogável no seu desenvolvimento. Expliquei-vos repetidamente por que razão esta actividade de serviço tinha de ser realizada e que eram necessários tempos inconcebíveis até que o ser original caído fosse autorizado a encarnar-se como um ser humano .... Nesta última etapa como ser humano, no entanto, o ser original possui livre arbítrio que pode tanto trazer a última perfeição como causar a renovada queda no abismo. O livre arbítrio pode, portanto, lutar pela libertação completa da forma, e então o ser humano receberá também a força para realizar o trabalho de perfeição. E depois entrará na eternidade como um espírito cheio de luz, entrará no Meu reino de luz e felicidade e depois também progredirá constantemente para cima, porque o grau de perfeição não conhece limites, porque o esforço para Mim nunca termina e, no entanto, é inexprimivelmente feliz .... Se o ser humano na terra falhar na sua última prova de vontade, a sua existência terrena termina, no entanto, com a sua morte física .... Entra no reino do além mas não encontra entrada nas esferas de luz. Ele habita na escuridão ou crepúsculo, dependendo do grau de maturidade da alma, mas sempre de acordo com o modo de vida que o ser humano viveu na terra. E agora a alma tem de suportar as consequências .... Não lhe pode ser concedida felicidade porque a lei da ordem eterna também exige justiça. As almas, que estão sem luz, na sua maioria ainda se movem em esferas terrestres, muitas vezes ainda estão ligadas à terra, de modo que se agarram às pessoas e agora tentam determiná-las a agir inteiramente de acordo com a sua vontade e os seus pontos de vista, de modo que muitas vezes reprimem a verdadeira essência da alma do ser humano, e assim tomam posse dela elas próprias. Assim, apoderam-se da própria forma, e agora, por assim dizer, levam uma segunda vida na terra sem qualquer justificação .... e a verdadeira alma do ser humano não tem força para se afirmar e expulsar de si mesmo este não-espírito. O ser humano é atormentado pelo sofrimento e dor de todos os tipos que este espírito maligno lhe traz até que esta alma consiga estabelecer um forte vínculo comigo, o que me permite então expulsar o espírito maligno, que agora também se dá conta de que já não vive na terra .... Permitir que tais almas ligadas à terra voltem novamente à terra só resultaria num certo fracasso renovado, uma vez que essas almas viriam à terra sem qualquer recordação e, no entanto, na posse do livre arbítrio novamente .... Os humanos nunca devem, portanto, aceitar uma tal reencarnação .... Também não se deve acreditar na transferência de uma alma de volta à terra para o propósito da sua perfeição se falhou na terra ou não atingiu o grau de perfeição e agora acredita tê-la alcançado. Considerai, humanos, que a Minha medida de graça, que coloco à vossa disposição, é ilimitada .... também considero que realizei o acto de Salvação por vós, que é possível que cada alma se afaste desta terra redimida, e que tal alma pode então ascender verdadeiramente no além e tornar-se imensamente feliz .... Embora o livre arbítrio de cada alma no reino espiritual seja agora também respeitado, e se a alma desejar então regressar à terra, o seu desejo será cumprido .... Mas corre-se um grande risco de que também possa afundar-se novamente no abismo, porque o livre arbítrio é novamente decisivo na vida terrena. Mas uma alma que só pode mostrar um vislumbre de luz muito pequeno reconhece as possibilidades de amadurecimento no além, e resiste a usar um corpo de carne novamente .... E uma alma completamente sem luz nunca poderá regressar à terra, pois primeiro tem de testemunhar uma mudança de coração, e depois já não está disposta a tomar o caminho renovado através da própria terra. Mas nos últimos dias são permitidos casos de reencenação que, no entanto, têm as suas próprias razões especiais: uma vez com o propósito de uma missão onde seres de luz vão à terra devido a grandes dificuldades espirituais .... mas a sua encarnação não deve levar as pessoas a acreditar que cada alma regressa à terra com o propósito de uma maior maturidade .... No entanto, também há almas que .... assim que um pequeno vislumbre de realização brilha sobre eles .... reconhecem a grande culpa em que incorreram na sua vida terrena .... Casos individuais que exigem uma grande expiação, que de facto também poderiam ser pagos no além, mas que levam essas almas a fazer um grande pedido para serem autorizadas a pagar esta culpa na terra .... e que também estão dispostos a cumprir uma missão de serviço ao mesmo tempo .... Mas tais casos nunca devem ser generalizados, pois trata-se de um grande erro de orientação que só pode resultar em prejuízo das pessoas. E estas almas também terão de aceitar destinos invulgares de sofrimento que muitas vezes poderiam fazer com que os semelhantes duvidassem do Meu amor mas que pode ser explicado precisamente na grande culpa dessas almas, que é a verdadeira razão da sua vida terrena. A fé profunda e viva em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação é a garantia de que toda a culpa foi redimida através do Seu sangue ..... Mas essas almas não encontraram redenção através de Jesus Cristo na sua vida terrena e por isso levaram a grande culpa com elas para o reino espiritual. Mas para poder tomar este caminho terreno renovado, a alma já deve ter atingido um certo grau de luz .... deve ter encontrado o caminho para Jesus Cristo no além, deve ter pedido perdão desta culpa e depois decidiu de livre vontade empreender o trabalho de expiação e pediu-o a Mim .... caso contrário, ser-lhe-á negado o regresso à terra. Digo sempre que o ensino de uma reencenação é um ensino mal orientado se for aplicado a todas as pessoas que se afastam imperfeitamente desta terra. E sempre falei de razões especiais que justificam uma tal re-implantação. Não ter aceitado ou avaliado a graça do Meu amor é um pecado renovado contra o Meu amor, e não se pode rejeitar arbitrariamente este pecado com um retorno renovado à terra .... Tendes a oportunidade de vos lavardes de toda a culpa através do sangue de Jesus, enquanto permanecerdes na terra .... E o Meu amor por vós faz tudo para vos ajudar a alcançar a perfeição. E não deve rejeitar este amor, caso contrário um destino agonizante espera-o no além, como exige a Minha justiça, mesmo que o Meu amor seja maior do que grande e ainda o ajude a alcançar a luz um dia. Também para o Meu amor, só pode funcionar no quadro da ordem divina ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dirigir pensamentos para o reino espiritual ....

B.D. No. 8001 de 24. setembro 1961 do Livro No. 84

Estás sempre no mundo espiritual quando posso falar contigo. E, portanto, apenas as instruções espirituais fluem para si a partir deste mundo, recebe um conhecimento espiritual que ultrapassa todo o conhecimento terreno, porque o intelecto humano não pode adquirir tal conhecimento, mas é um fluxo de força de Mim que transborda para si. Mas também só é sempre aceite pelo próprio ser humano que tem o desejo de conhecimento espiritual, porque só o espírito pode alguma vez falar com o espírito, enquanto que o intelecto humano pode permanecer totalmente desimprimido se apenas aceitar o conhecimento espiritual. Por enquanto o intelecto tem de ser desligado, mas isto não significa que não possa e não deva lidar com ele ..... Mas primeiro deve ser dada atenção ao sentimento no coração humano antes que o intelecto se torne activo. O intelecto mais aguçado não será capaz de sondar as correlações espirituais .... mas o intelecto mais aguçado terá, por sua vez, de reconhecer a sua profunda sabedoria se o ser humano tiver deixado o seu coração falar primeiro, ou seja, se deixar que seja o primeiro a julgar. Assim, o ser humano deve primeiro colocar-se no reino espiritual de sua livre vontade antes que o conhecimento espiritual lhe possa ser transmitido a partir daí, e isto aplica-se não só ao destinatário directo da Minha Palavra, mas também àqueles a quem os Meus mensageiros trazem a Minha Palavra .... E precisamente esta vontade está raramente presente nas pessoas, o pensamento intelectual não lhes dá plena satisfação, e elas não tomam o caminho para dentro porque a sua fé é demasiado fraca e não estabelecem uma ligação mental com Mim .... Mas só lhes posso enviar uma resposta se Me perguntarem, porque só tal pergunta me prova a vontade de ser espiritualmente iluminado. O ser humano tem de se separar conscientemente do mundo terreno, ou seja, tem de entrar neste mesmo reino, tem de se ocupar em pensamento com perguntas que não podem ser respondidas por ele na terra .... E esta breve partida do mundo será verdadeiramente uma bênção para ele, pois agarro cada pensamento espiritualmente dirigido e intervenho, levando-o a fazer mais perguntas e também a responder-lhe mentalmente enquanto ele mantiver este vínculo. Ele não precisa de invocar conscientemente o seu Deus e Criador, mas pode interrogar-se sobre o significado e o propósito da sua vida terrena .... E mesmo esses pensamentos chegam ao reino espiritual e são também respondidos a partir daí. Mas o ser humano deve levar a sério o objectivo de alcançar o esclarecimento .... senão as suas perguntas não devem ser avaliadas .... pois o desejo de verdade é a primeira condição para recebê-la .... Mas estou especialmente satisfeito com aqueles que seguem a mais pequena sugestão, que repetidamente desejam a iluminação e que repetidamente tomam o caminho para Mim, o caminho para o território espiritual, que não querem obter o conhecimento das pessoas que lhes dá a iluminação certa mas vão à fonte da verdade, mesmo que ainda inconscientemente. Pois mesmo as pessoas que ainda não acreditam podem ser interiormente preenchidas com o desejo de verdade, e em breve poderão acreditar e tomar conscientemente o caminho para o seu Deus e Criador. Só uma coisa é necessária, para virar as costas ao mundo, isto é, dedicar-se em silêncio aos pensamentos espirituais, porque só então o reino espiritual será entrado .... Pois o Meu reino não é deste mundo .... Mas o mundo é o reino do Meu adversário, que nunca vos dará a verdade, mas tenta impor toda a verdade com erro. E têm de procurar este silêncio porque têm de usar o vosso livre arbítrio, porque eu não vos posso levar à fé contra a vossa vontade, que tem de ser adquirida por vós próprios para poderem ser julgados correctamente por Mim. E isto requer uma vida de amor .... O amor é união com Mim .... para 'quem permanece no amor permanece em Mim e eu nele ....'. E o amor também encontra o caminho para Mim, o ser humano amoroso deixará muitas vezes os seus pensamentos vaguear pelo reino que ainda lhe está fechado mas para o qual ele inconscientemente empurra, porque o amor procura unir-se ao Amor Eterno. A pessoa amorosa também será capaz de acreditar se quiser .... Mas a vontade não é forçada, ela deve decidir livremente por Mim .... O ser humano deve reconhecer o Criador, o maior espírito do infinito, como o Poder que também o criou. Ele deve sentir-se ligado a este poder criativo e tentar aproximar-se .... E a sua boa vontade também lhe garantirá uma fé da qual nunca mais desejará abdicar. E então eu mesmo posso tomar posse dele, posso ter um efeito sobre ele através do espírito, e assim poderei também dirigir-me a ele de acordo com o seu desejo interior .... O reino espiritual agora já não o liberta, todos os seres de luz lutam pelo seu progresso espiritual, e Eu próprio ganhei uma criança que se voltou para Mim de livre vontade e nunca mais será abandonado por Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A linguagem de Deus através dos elementos da natureza ....

B.D. No. 8002 de 25. setembro 1961 do Livro No. 84

Espero de vós, Meus servos, um compromisso completo para Mim e para o Meu reino, pois isso é necessário devido às dificuldades espirituais das pessoas. Apenas um curto período de tempo separa-vos a todos do fim final, e o que pode acontecer ainda será feito para a salvação das almas, pois a Terra absorverá tudo de novo que falhou como ser humano, e este é um destino terrível que eu gostaria de evitar de cada um de vós, humanos. Mas vós próprios tomareis a decisão final de livre vontade. Eu próprio nada mais posso fazer do que admoestar e avisar-vos através de uma morada constante, e todos os que Me apoiam nesta direcção serão abençoados por Mim. E assim o fim que se aproxima será constantemente mencionado e também que manifestar-me-ei uma vez mais de antemão através de um poderoso evento natural .... pois esta é a Minha admoestação final quando falo através dos elementos da natureza a pessoas que não queriam ouvir a Minha Palavra .... Mas esta linguagem não pode ser ignorada, pois as pessoas enfrentarão um acontecimento natural inconcebivelmente grande, cheio de horror, e nenhuma pessoa permanecerá intocada por ele, na medida em que as notícias chegarão onde quer que as pessoas vivam, que cada indivíduo pode comentar mentalmente sobre ele, que cada indivíduo pode sentir-se pessoalmente abordado porque o mesmo acontecimento pode também afectar o seu país e a si próprio .... Pois as pessoas temerão uma repetição e devem, portanto, estar todas preparadas para um desaparecimento súbito. Muito sofrimento e miséria ainda cairão sobre a terra e no entanto é apenas um meio que utilizo por amor para salvar as almas da ruína, do terrível destino de um novo banimento nesta terra. No entanto, as pessoas que são afectadas pelo acontecimento natural, as pessoas que a ele são vítimas, não são impiedosamente abandonadas à sua sorte ..... Devido ao seu fim prematuro da vida na terra, recebem graças no além .... Ainda têm a possibilidade de ascender às alturas; têm a possibilidade de vir à luz no além que ignoraram na terra .... Eles não precisam de temer o novo banimento .... a menos que sejam tão teimosos que se afundem no abismo como verdadeiros demónios, que são incorrigíveis e, portanto, também não teriam mudado na terra se tivessem permanecido vivos. E o efeito do acontecimento natural nas pessoas também será diferente, pois mais uma vez as pessoas recorrerão a Mim no seu medo e, devido à ajuda que tiveram, também permanecerão fiéis a Mim, mas também a apostasia de Mim será fortemente enfatizada, porque as pessoas não aceitarão um 'Deus de amor' que permitiu que tal obra de destruição acontecesse .... porque o seu estado espiritual sombrio não consegue encontrar qualquer outra explicação para este acontecimento. Mas uma voz tão clara deve soar de cima quer seja reconhecida como Minha voz ou não, pois o fim aproxima-se com passos gigantescos, e embora apenas algumas almas encontrem o seu caminho até Mim na sua adversidade, será no entanto um ganho se já não precisarem de tomar o longo caminho através das criações da Terra, mas puderem entrar no reino do além, onde podem igualmente alcançar uma ascensão que ainda seria questionável para eles na Terra .... mas que muito provavelmente os teria conduzido ao abismo. (E tenho de vos apresentar tudo isto, Meus servos. Para vós, armados, aprendereis a ver tudo o que acontece à vossa volta apenas deste lado, fareis completamente Meus e trabalharão constantemente na Minha vontade como Meus instrumentos .... Deixará cair todos os pensamentos terrenos, a cada .... mesmo os mais pequenos .... Preocupação para mim .... deve estar completamente absorvido no seu trabalho na vinha, mas preste sempre atenção às Minhas instruções interiores. Porque o excesso de zelo só prejudica, porque a sabedoria promove todo o sucesso e a sabedoria será sempre transferida para si se entrar completamente na Minha vontade, se forem apenas os executores da Minha vontade. E sei que vós, Meus servos, levais a sério a vossa tarefa, e por isso recebereis constantemente estas instruções que sentireis no vosso coração como a Minha morada amorosa e que, por isso, também seguireis para benefício dos vossos semelhantes. Oh, se ao menos as pessoas soubessem o que lhes está reservado .... No entanto, não acreditam quando lhes é proclamado através da boca dos Meus profetas .... E não podem ser forçados a acreditar. Contudo, o dia está cada vez mais próximo, o que irá criar uma mudança completa nas condições de vida .... e bendito aquele que Me invoca na maior adversidade, pois ouvi-lo-ei e responder-lhe-ei, e ele não se perderá por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O trabalho de Deus no ser humano que vive no amor ....

B.D. No. 8003 de 26. setembro 1961 do Livro No. 84

Quero ganhar o amor dos Meus filhos, não quero que eles se rendam a Mim por medo .... Quero que os seus corações pressionem para Mim porque o amor os impele para o Amor Eterno. E por isso também quero provar Mim mesmo como um Pai amoroso que guia os Seus filhos através de toda a adversidade e que se revela a eles de tal forma que o amor se acende neles, porque o filho obviamente reconhece o Pai. Quero revelar-Me na Minha força .... o que parece impossível que quero tornar possível, porque todo o poder é inerente a Mim, o qual também utilizo verdadeiramente, se não prejudicar a vossa alma. Pois também proclamareis o poder e o amor do vosso Deus e Criador, que se prova a si mesmo como Pai para ganhar o vosso amor. Sei da vossa vontade de Me servir e, por isso, também posso avançar de uma forma invulgar, pois assim deixarei de forçar a vossa fé, em vez disso, através da vossa vontade de Me servir, demonstrareis também fé, mesmo que ainda não tenha atingido a força que vos torna intocáveis para o Meu adversário .... Mas Eu próprio fortalecerei esta fé e assim farei de vós servos cada vez mais ansiosos, porque preciso de vós num momento de grande adversidade na terra. É também a ordem do dia em que sois corajosos e cheios de força, pois se Me quiserdes confessar abertamente aos vossos semelhantes, isto também requer uma certa força física, embora Eu também seja poderoso nos fracos. Mas as pessoas já estão demasiado longe de Mim porque já não são capazes de Me reconhecer na azáfama do mundo. E não pode parecer suficientemente confiante para estas pessoas se quiser afirmar a sua opinião, que elas consideram inicialmente como puramente humana .... Deve poder aparecer de tal forma que se abstenham de qualquer zombaria ou desrespeito, que o escutem mesmo que não sejam da mesma opinião. Quero criados que tenham força própria para que sejam dignos representantes de Mim, pois quanto mais próximo estiver o fim, mais intensamente trabalhará o Meu adversário e mais a Minha contra-acção terá de aparecer, e é precisamente por isso que também preciso de criados poderosamente equipados. Não estarás de modo algum sujeito a uma compulsão de vontade, no entanto o amor dentro de ti tornar-se-á cada vez mais profundo, e deste amor a tua força também crescerá e toda a fraqueza cairá para longe de ti. E quero ajudar-vos a alcançar isto para que a Minha Palavra se torne realidade: 'Sou Eu que trabalho em vós, os dispostos e os realizadores .... Mas Ele só pode trabalhar em vós se vos tiverdes entregado completamente a Mim, se vos tiverdes tornado no Meu livre arbítrio. Portanto, não se deixem perturbar pelos acontecimentos no mundo .... Pois nada o pode prejudicar no seu trabalho enquanto eu precisar de si para o trabalho que tem de ser feito pelas pessoas .... Mas tudo pode estimulá-lo a mudar também o pensamento dos seus semelhantes. Por isso quero informar-vos que o Meu amor cuidará de vós, não importa o que possa vir .... No entanto, é certo que a terra sofrerá dificuldades porque o Meu plano será levado a cabo tal como foi determinado desde a eternidade. Mas ainda tenho grandes coisas reservadas para vós, e conhecê-las-eis quando chegar a altura. Obterá uma pequena visão e experimentará sempre a Minha orientação amorosa, mas também se sentirá chamado por Mim ao seu serviço .... sabereis que eu abençoo todo o trabalho que fizerdes por Mim e pelo Meu reino. O que ainda lhe parece irreal tornar-se-á muito em breve realidade, e a Minha força fluirá para si em tão grande medida que será verdadeiramente capaz de cumprir a sua tarefa e não precisa de temer que falhe. A quem dou um escritório também dou a força para o administrar .... Por conseguinte, não temam a próxima hora, não se deixem impressionar pelos acontecimentos mundiais .... só permanecereis sempre intimamente unidos a Mim e sentireis a Minha presença, pois nunca vos deixarei, a vós que Me entregastes por vossa livre vontade .... E independentemente do que for feito contra vós, nada vos afectará, pois os Meus anjos estão ao vosso lado que trabalham em Meu nome. E o poder do Meu adversário é quebrado enquanto estiverdes à luz do Meu amor e da Minha graça. Mas Eu-Me assegurarei que a Minha luz ainda possa brilhar através de vós, Dar-vos-ei a Minha luz de amor em abundância desde a eternidade, e como vós próprios agora vos moveis na luz, o Meu adversário também fugirá de vós, não poderá assediar-vos enquanto Eu estiver convosco, enquanto a Minha luz de amor puder brilhar através de vós ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O pensamento correcto também funciona a partir da mente ....

B.D. No. 8004 de 27. setembro 1961 do Livro No. 84

Este é também o trabalho do Meu Espírito, que o ser humano aprende a pensar correctamente .... Não só o Meu espírito se exprime de forma invulgar, mas cada pessoa que o desperta para a vida dentro de si sentirá um brilho interior, pensará correctamente .... E então ele também reconhecerá sempre a verdade como tal, saberá também da Minha vontade, pois os seus pensamentos serão guiados pela centelha espiritual que procura o contacto com o Pai-Espírito da eternidade. Para dar vida ao espírito dentro de si próprio só é necessário um modo de vida no amor .... E assim uma pessoa deve também alcançar a fé se vive no amor, porque o seu espírito o instrui mentalmente, porque uma coisa após outra se torna compreensível para ela .... Mas o pré-requisito é sempre que exista o livre arbítrio para acreditar .... Assim, poderá sempre acreditar se quiser acreditar. O que não é provável para o ser humano que normalmente quer rejeitar, e no entanto tem de admitir que o conhecimento espiritual, que também inclui a fé em Mim mesmo, não pode ser provado e pode no entanto tornar-se uma convicção. No entanto, isto não será conseguido pelo intelecto, mas por instruções mentais que vêm de cima .... portanto, pensamentos que nascem no coração, não no intelecto. O ser humano deve deixar-se guiar ocasionalmente pelos seus sentimentos, afinal de contas, então frequentemente aproximar-se-á mais da verdade do que através da actividade intelectual se viver uma vida de amor, caso contrário o seu pensamento será influenciado pelo meu adversário que nunca o deixará encontrar a verdade mas aprofundará cada vez mais a sua escuridão espiritual. Por esta razão, todas as pessoas que estão dispostas a amar são abordadas por Mim, pois eu guio o seu pensamento, e se a verdade pura de Mim lhes for então trazida, eles aceitarão de bom grado e também serão capazes de a reconhecer como verdade. E uma vez que eu tenha conseguido que eles tomem consciência da Minha Palavra que vos é transmitida, humanos de cima, então já não há perigo de estas almas se desviarem, porque então a Minha força já poderá fazer efeito, tal como qualquer pessoa cujo modo de vida mostra amor terá escapado a este perigo. No entanto, a transmissão da Minha Palavra destina-se a amadurecer a alma, o que não é possível sem o fornecimento de força .... E como a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, mesmo a mais fraca vontade de amar pode ser fortalecida e o ser humano pode amadurecer enquanto ainda está na terra. Vive então conscientemente a sua vida terrena. E então ele também pode ganhar uma fé convicta quando é instruído por Mim sobre Mim e a Minha natureza e sobre todas as correlações, sobre a relação correcta do ser humano comigo e a sua tarefa. O seu pensamento interior será então esclarecido e, portanto, também aceitará tudo; embora também não tenha provas, tem a convicção interior de que assim é, e permanece fiel a esta convicção. Por uma vez que tenha encontrado a verdade, não voltará a abdicar dela por causa de outro conhecimento. Sem amor, porém, o ser humano não pode pensar correctamente, e depois todas as conferências, todas as palavras de um pregador, por muito boas que sejam, não têm qualquer utilidade, a verdade não pode entrar no coração do ser humano porque é endurecida. E quanto mais próximo está o fim, mais endurecimento do coração das pessoas é reconhecível, pois o amor tornou-se frio, a matéria mantém os corações presos e os seus pensamentos só pertencem ao mundo e aos seus bens. Eles não desejam bens espirituais, e sem desejo não podem receber nada. Mas onde uma centelha de amor ainda é reconhecível, deve ser despertada .... O meu amor só será sempre reservado às pessoas e elas serão encorajadas a cumprir os Meus mandamentos de amor, cuja observância lhes renderá tesouros incomparáveis. O amor é tudo .... o espírito será despertado para a vida, o pensamento das pessoas será iluminado, e inegavelmente também encontrarão fé quando lhes for dada a verdade pura, que também já não negarão intelectualmente, porque ao mesmo tempo o espírito se expressará a partir de dentro e iluminará o seu pensamento. E, portanto, haverá ainda muita adversidade na Terra para estimular as pessoas a uma ajuda amorosa, pois todos são certamente capazes de amar, mas nem todos estão dispostos a amar .... Mas a adversidade pode tocar os seus corações, e uma vez que tenham realizado um trabalho de amor, encontrarão eles próprios a felicidade interior e colherão amor recíproco que funcionará de novo como força e os incitará a uma actividade amorosa renovada. Uma e outra vez deixem-se estimular para a actividade amorosa .... Acredita que nada mais há para alcançar a vida eterna na bem-aventurança do que o amor que encherá o teu coração e que te unirá intimamente a Mim, pois: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lei e ordem .... Colocar de volta à terra ....

B.D. No. 8005 de 28. setembro 1961 do Livro No. 84

A ascensão da substância espiritual tem de prosseguir numa ordem legal, e por isso a Minha vontade será sempre decisiva enquanto a substância espiritual ainda não tiver recuperado a auto-consciência, desde que ainda caminhe no seu curso através das criações desta terra. E, portanto, também não há recaída durante este tempo, não há afundamento de um estado de maturidade já atingido .... Tudo sobe no seu desenvolvimento até atingir a fase de maturidade, onde recupera o livre arbítrio e também a consciência do ego, onde cobre o último curto caminho terreno como ser humano, onde deve e pode completar-se a si mesmo. Mas então a Minha vontade retira-se, então o ser humano já não é determinado por Mim, ele já não está sujeito à lei da coacção .... ele é completamente livre no seu pensamento, na sua vontade e na sua actuação .... Mas depois há também o perigo de se afundar de volta, de não cumprir a sua tarefa, o que eu, no entanto, não evito para não tornar a vontade humana desabrigada. Todo o curso de pré-evolução foi um incessante serviço .... Todos os meus trabalhos de criação têm o seu objectivo, um serve o outro para a existência e manutenção, é um processo de maturação que só pode ser concluído através do serviço .... um destino que é, portanto, cumprido na lei da coacção. Mas como ser humano também deve servir, mas voluntariamente, por amor .... Ele nunca será forçado a amar, e assim é seu livre arbítrio se cumpre esta tarefa terrena .... Mas o destino que ele cria para si próprio como fim da sua vida terrena é correspondente quando a alma deixa o corpo e entra no reino espiritual. Agora o livre arbítrio determina novamente o seu desenvolvimento futuro. O ser nunca experimentará regressão da Minha parte porque o Meu direito da ordem exclui tal coisa. Mas a própria alma pode iniciar um declínio no livre arbítrio, e não será impedida de o fazer. Mas a minha sabedoria e amor também devem estabelecer limites quando o ser está em perigo de se afundar completamente, quando já não pode usar devidamente o seu livre arbítrio, completamente desprovido de conhecimento .... Depois só é amor misericordioso quando evito tal queda, quando não permito que o meu adversário tome posse; depois dissolvo novamente o ser espiritual I-consciente em inúmeras pequenas partículas e crio a possibilidade de um curso de desenvolvimento renovado para ele. Pois seria um caos incomparável se eu quisesse ceder a toda a vontade errada e transferir repetidamente as almas do além para a terra; também não haveria qualquer garantia para a perfeição dessas almas, e se elas também viriam à terra uma e outra vez ..... Verdadeiramente, a ordem divina já não seria reconhecível, e o Meu adversário teria uma grande colheita se o Meu amor e sabedoria não funcionassem de acordo com as leis eternas, onde apenas a ascensão é sempre favorecida pelo Meu lado mas nunca uma descida .... um regresso ao estado que o ser já superou. Isto só seria compreensível para vós, humanos, se pudésseis dar uma vista de olhos ao reino do além .... no reino onde as almas ainda ligadas à terra habitam .... se pudesses seguir os seus pensamentos e aspirações, que não revelam qualquer esforço espiritual. Compreendeis que estas almas voltariam à terra no seu estado actual .... não se esforçariam pela mais pequena mudança no seu modo de vida, mas dedicar-se-iam sempre mais à matéria e, portanto, ao Meu adversário, que nunca poderia aprovar o Meu amor e sabedoria e só resultaria no caos na terra e já não poderia haver qualquer questão de um posto de desenvolvimento ascendente. O amor e a sabedoria determinarão sempre a Minha regra e actividade, o Meu plano de Salvação, que trará o regresso final dos espíritos outrora caídos .... que, no entanto, não exclui que eu respeite o livre arbítrio de cada alma. No entanto, deve ter atingido um certo grau de realização no reino do além para que eu possa ceder ao livre arbítrio e permitir que a alma regresse à terra. Mas acreditem, humanos, que só muito poucos podem esperar este privilégio, o que então também pressupõe certamente razões profundas. Acreditem que vós, humanos, também não desejareis pôr repetidamente no corpo de carne, pois vedes as muitas oportunidades que vos são oferecidas no reino espiritual para amadurecerdes, e trabalhareis avidamente sobre vós próprios e alcançareis verdadeiramente a ascensão se apenas esta for a vossa séria vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A natureza de Deus é um mistério ....

B.D. No. 8006 de 29. setembro 1961 do Livro No. 84

O meu Ser é e continua a ser um grande mistério para si, pois enquanto permanecer na terra o seu pensamento é limitado e incapaz de penetrar nas profundezas espirituais. Mas Eu sou e continuarei também insondável para o ser espiritual cheio de luz, apesar de já ter penetrado um profundo conhecimento espiritual e já se ter moldado no seu ser original, que em tempos saiu de Mim à Minha imagem. Mas a beatitude eterna requer um esforço constante para Mim mesmo, aproximando-se constantemente de Mim .... E, no entanto, sou inalcançável. E mais uma vez, o ser é iluminado por Mim Mesmo e cheio de felicidade ilimitada, de modo que, em união comigo, o ser também está consciente da Minha presença. Mas se eu fosse alcançável, então um dia a beatitude também se realizaria .... o que, contudo, não pode acontecer, pois não há fim para a Minha bem-aventurança; o ser sempre se esforçará para Mim e sempre encontrará a realização de novo e, no entanto, nunca será capaz de me sondar .... Eu sou e continuo um eterno mistério para tudo o que emergiu de Mim .... mas eu não me afasto dele porque o Meu amor é infinito. E porque este amor pelo Meu não cessa, a beatificação dos Meus filhos também não pode cessar .... porque não há limite na perfeição, nunca pode haver um fim. O ser subirá cada vez mais alto em direcção à luz e a luz continuará a brilhar para ela, mas a luz será e permanecerá inacessível. Pois eu sou a fonte original de luz e felicidade, Que não pode ser esgotada, a Quem todos os esforços espirituais e encontra felicidade infinita em ser alimentada por esta fonte original. A minha essência é e continua a ser insondável .... E assim também se deve entender que este ser não pode ser personificado, que nada de limitado pode ser imaginado sob ele. E agora também compreenderá porque é que este Ser .... a fonte original de luz .... não podia ser visível para os seres criados. Pois a luz, na sua plenitude original, teria consumido tudo. Podia certamente entregar-se com toda a abundância, mas o ser devia permanecer algo independente, era viver uma vida independente como uma centelha de luz para a qual eu queria preparar uma felicidade constante. E a felicidade requer desejo constante e realização constante .... Uma vez que o ser tenha ascendido a alturas brilhantes é preenchido com um amor cada vez mais quente, e este amor empurra para o amor eterno .... E devolvo novamente o amor e faço o ser inexprimivelmente feliz .... Mas isto não significa saudade satisfeita, apenas aumenta o desejo por Mim, Quem se dá a si próprio ao ser uma e outra vez .... Mas como ser humano, o seu pensamento é limitado e nunca poderá captar tal sabedoria. No entanto, na vossa imperfeição, já podem estabelecer a ligação comigo e deixar-se abençoar: Podes rezar, podes comungar comigo, e o Meu raio de amor pode fluir para ti, mesmo que apenas como uma fraca corrente de força, porque ainda és imperfeito. Mas mesmo este fraco fluxo de força vai fazer-vos feliz e podem aumentá-lo assim que o amor por Mim brilha dentro de vós e se acende cada vez mais brilhante. Então já terá em si um ligeiro anseio que eu cumprirei, e isto resultará no seu desejo de que a Minha iluminação do amor se torne cada vez mais forte e também encontrará reciprocidade de acordo com o grau do seu amor. Sentir-me-ão, tomarão consciência da Minha presença e, no entanto, não serão capazes de Me agarrar com o vosso intelecto porque a Minha natureza é e permanecerá um mistério para vós. E no entanto revelo-me a si .... Poderá reconhecer-me como um Ser que é amor, sabedoria e poder em si mesmo. E então também Me amareis cada vez mais, e o acto de beatitude ocorrerá uma e outra vez, pois nunca .... uma vez que tenha sido feito feliz por Mim .... quer perder esta felicidade. A centelha que emanou de Mim como um ser independente lutará constantemente para o mar de fogo do Meu amor .... E este esforço para comigo nunca terá fim, o amor dar-se-á para sempre, os vasos abrir-se-ão para sempre e receberão para sempre o Meu raio de amor dentro de si mesmos. E o desejo por Mim e a realização constante causarão sempre felicidade que nunca mais terá fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O influxo do poder de Deus para o infinito ....

B.D. No. 8007 de 29. setembro 1961 do Livro No. 84

O fluxo do espírito flui incessantemente para os Meus vasos e trará muitas bênçãos para aqueles que acreditam em Mim ..... Pois é a força que flui do centro da força para o infinito, que desperta os mortos para a vida onde quer que possa penetrar, que verdadeiramente traz vida, que cura os doentes, que fortalece os fracos, que é a Minha respiração que permeia tudo. E Eu próprio sei verdadeiramente onde a Minha força é aceite de bom grado, onde já não se encontra com a resistência .... E também se estabelece o contacto entre Mim e as Minhas criações vivas, que se voltam para Mim novamente em autoconsciência para serem iluminadas por Mim com luz e força. E todos vós deveis permitir-vos ser inundados por esta corrente espiritual, e isso provará que sois criaturas divinas que estão equipadas com todas as capacidades, para as quais também não há limitação à Minha força, porque rejeitam tudo o que é ímpio de si mesmos, porque mudaram a sua natureza em amor .... A minha força espiritual só pode tocar num coração amoroso, e aí os efeitos da força também serão reconhecíveis. Mas também não deve estar ansioso se for incapaz de sentir fisicamente o Meu fluxo de espírito. A alma recebe-a e a sua luz torna-se cada vez mais brilhante .... mesmo quando a força do corpo diminui, quando chegou o momento de a alma se separar da sua concha corporal .... No entanto, a minha força também é capaz de ter um efeito invulgar no corpo se eu considerar tal efeito benéfico, pois realmente nada é impossível para mim. Nenhum raio do Meu amor será perdido, e cada dom de força terá de alguma forma um efeito, mas sempre de tal forma que a Minha sabedoria reconheça ser benéfica para a vossa salvação e para a dos vossos semelhantes. Mas se me posso dirigir directamente a vós, humanos, então aceitais conscientemente o Meu fluxo de força. Abri-vos e recebeis provas inestimáveis do Meu amor e da Minha força .... Ouve-se a Palavra do Pai que fala ao Seu filho. E inúmeros seres I-conscientes ligam-se a esta corrente espiritual .... Cada ser que Me quer ouvir pode ouvir-Me, pois irradio para todos eles e guio o Meu fluxo de força através dos seres de luz e também para o reino dos espíritos, no qual a resistência começa lentamente a diminuir. A minha Palavra ressoa por todo o lado no infinito e a sua força tem um efeito de despertar de vida nos seres ainda mortos, mas também faz os seres que vivem na luz indizivelmente felizes. Pois eles servem-me novamente como estações de força que transmitem o que recebem, que dão força e luz àqueles que dela necessitam e que ainda carecem. Dirijo-me a todos eles mas preciso de uma ferramenta se quiser transmitir a Minha Palavra às pessoas na Terra. Porque raramente se abrem conscientemente ao Meu fluxo de força de amor, e uma abertura consciente ou querer receber é o pré-requisito para que Eu possa falar com eles. E assim faço uso de uma pessoa que conscientemente se deixa iluminar por Mim, e então o Meu fluxo de espírito pode fluir e ser transmitido a todas as pessoas que simplesmente não adoptam uma posição defensiva mas estão dispostas a ouvir Mim. Mas terei conseguido muito quando o influxo do Meu espírito à terra for possível. Porque a terra é uma área escura, precisa de muita luz, mas nenhuma luz pode ser acesa onde a defesa e a resistência ainda prevalecem, onde não há ligação entre as pessoas e Eu. E por isso tive de enviar seres de luz à terra nos últimos dias, que agora caminham a terra como seres humanos e que, inconscientes da sua origem, Me procuraram e à luz, que a desejaram profundamente e por isso também a deixaram brilhar nos seus corações. As pessoas afundar-se-iam desesperadamente na escuridão, mas aqueles que são de boa vontade mas precisam de força para poderem escapar à escuridão ainda serão ajudados. E assim também estou unido à terra, embora seja o reino do meu adversário .... No entanto, onde o amor torna possível O meu fluxo de espírito pode fluir para a terra, e abençoados são aqueles que se deixam inundar por ele .... abençoados que se deixam iluminar pelo Meu amor, que abrem os seus corações, que não se opõem a Mim quando o Meu raio de amor os toca. Não cairão presas da morte, virão à vida que dura para sempre .... entrarão no Meu fluxo de amor, virar-se-ão conscientemente para Mim e afastar-se-ão do Meu adversário, mudarão na sua natureza para se amarem e aperfeiçoarem enquanto ainda estão nesta terra .... Pois onde a Minha força pode trabalhar não há mais morte para sempre, só há vida na luz e liberdade e felicidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cada alma é um espírito primordial ....

B.D. No. 8008a de 1. outubro 1961 do Livro No. 84

E deve prestar atenção à Minha voz quando ela soa dentro de si, pois o Meu espírito irá guiá-lo para toda a verdade. E se quiser ser instruído na verdade, só pode recebê-lo de Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna: Quando uma vez exteriorizei de Mim os seres do Meu amor, cada ser era um espírito consciente de si próprio que estava na mais íntima união comigo e era constantemente permeado pelo Meu amor. Esta irradiação de amor colocou o ser num estado de realização mais brilhante .... ficou na luz, reconheceu-me a mim mesmo e a tudo o que rodeava o ser .... Cada ser era um espírito semelhante a Deus que era incomensuravelmente feliz. E no entanto, por razões que já vos foram explicadas muitas vezes, ocorreu uma apostasia de inúmeros seres de Mim, enquanto muitos também permaneceram em Mim .... O primeiro perdeu a sua luz, enquanto o segundo permaneceu numa abundância imensurável de luz e não seguiu o meu adversário .... o espírito original que tinha caído pela primeira vez .... no abismo. não se seguiram para as profundezas. E com estes espíritos originais permanecendo comigo crio e trabalho no infinito .... Mas vós, humanos, também sabeis que eu me propus o objectivo de deificar todos os seres criados e que esta deificação deve ser realizada pelo livre arbítrio do próprio ser .... Sabeis porque é que os seres uma vez caíram, e também recebestes o conhecimento do Meu plano eterno de Salvação que persegue o regresso de todos os seres espirituais caídos, o que certamente será alcançado um dia. Vós sabeis que a filantropia a Deus é o objectivo mais alto e que todos os seres que vivem na terra como seres humanos podem, de acordo com o Meu plano de eternidade, também alcançar a filantropia a Deus nesta terra, se apenas o seu livre arbítrio lutar seriamente por ela .... E então o ser que uma vez caiu de Mim terá atingido o mais alto grau de beatitude, terá se tornado Minha imagem, será capaz de criar e trabalhar em total livre arbítrio, e ainda assim isto será completamente como Mim, não será mais determinado por Mim, ainda assim Meu filho terá entrado completamente na Minha vontade e por isso será imensamente feliz .... E os Meus seres espirituais que permanecem comigo também lutam por este supremo grau de beatitude, pois embora estejam também em contacto directo comigo, embora estejam constantemente permeados pela Minha força de amor, são no entanto seres criados de acordo com a Minha vontade que não podem pensar e agir senão de acordo com a Minha vontade, que são, por assim dizer, apenas executores da Minha vontade. Para que a diferença fique clara para vós, humanos, também já é necessário um elevado grau de maturidade que ainda não possuis, e por isso só vos posso explicar de acordo com o vosso pensamento limitado, uma vez que o vosso intelecto é capaz de o compreender, porque haveis perdido precisamente esta profunda realização de todas as correlações no reino espiritual devido à vossa queda no abismo e ainda não atingiram a realização final na Terra. No entanto, basta que saiba que mesmo estes seres que permanecem comigo irão um dia tomar o caminho através da terra, a fim de atingirem o grau de filantropia a Deus que aumentará imensamente a sua felicidade. E esta caminhada pela terra exige, portanto, uma vida na carne, uma existência como ser humano, tal como o ser espiritual outrora caído tem de cobrir para passar o seu teste de vontade. Assim, um espírito de luz que quer encarnar-se na terra escolherá também um corpo terrestre como sua morada, cujas substâncias espirituais já atingiram um certo grau de maturidade que um espírito de luz pode agora tomar posse dele, que primeiro dá vida à forma externa morta .... o corpo humano .... e que depois pode tomar posse dele. o corpo humano e que agora começa a sua caminhada terrena neste corpo ..... Este espírito de luz é portanto o poder espiritual que deve fluir para um corpo humano, que agora nasce no mundo como um ser humano e que só pode "viver" quando este poder espiritual .... a alma .... o sopro divino .... é respirado para esta forma exterior. é inspirado nesta forma externa pelo Meu amor paterno, que estabeleceu o seu objectivo a deificação de todos os Seus seres criados em crianças. Este espírito angélico anima agora o ser humano como uma alma, e uma vez que as substâncias do corpo, embora mais esclarecidas do que as da maioria das pessoas, são elas próprias ainda imaturas, uma vez que também estão expostas às influências do Meu adversário no mundo .... e uma vez que o espírito angélico também tem uma tarefa espiritual a cumprir na Terra e, na sua maioria, também não tem conhecimento da sua origem .... por isso a alma deve portanto .... a sua própria I .... deve resistir a todas as tentações que se aproximem do exterior. Tem de lutar contra todos os impulsos que ainda se agarram ao corpo porque passou por todas as obras da criação, e normalmente tem de cobrir um caminho terreno extremamente difícil onde o seu livre arbítrio não pode falhar, onde tem de se refugiar em Mim como seu Pai uma e outra vez para não perder a força de que necessita na terra. Pois ele entregou-se voluntariamente à abundância de luz e força como espírito angélico quando tomou o caminho através da terra. Mas a ligação Comigo é tão forte porque tal pessoa é permeada por um amor invulgarmente quente, que é também a garantia mais segura de que alcançará o seu objectivo na Terra, que regressará a Mim como 'Meu filho', porque este tinha sido anteriormente o seu maior desejo no Meu reino .... Este processo será portanto o mesmo para cada espírito de luz, assumirá sempre uma forma externa material terrestre como uma "alma" que exercerá uma maior ou menor influência devido à sua natureza diferente e que apresentará a alma com muitas tarefas, pois esta forma externa terá sempre passado através da matéria terrestre .... a menos que influências invulgares já tenham purificado previamente as suas substâncias de tal forma que muito em breve se juntam às exigências da Minha centelha espiritual divina, que brilha especialmente forte nos seres de luz encarnados como seres humanos e pode levar a uma espiritualização completa de todas as substâncias mais rapidamente .... E assim a alma de Jesus era também um espírito supremo de luz .... Ele também assumiu uma forma exterior material terrestre, Ele também só deu vida a esta forma quando tomou posse da concha exterior como uma alma, quando nasceu na terra. O vaso que O trouxe ao mundo era puro e imaculado, a Sua procriação não foi um acto de baixo sentido ...., no entanto, o Seu corpo era igual ao de todas as pessoas porque Ele devia realizar o trabalho de espiritualização como um exemplo que todas as pessoas deviam e podiam também seguir. E até a Sua alma, embora vinda de cima, foi oprimida por seres imaturos que não lhe foi permitido sacudir, mas que, em virtude do Seu amor, também deveria espiritualizar, o que exigiu um grande trabalho sobre Si mesmo e que todo espírito angélico também tem de fazer na vida terrena, porque o caminho através do "abismo" também significava lutar e derrotar tudo o que pertence ao abismo e também se enfurece naquelas pessoas .... O seu grande amor, porém, realiza este trabalho com resistência e paciência. E normalmente conseguem espiritualizar o corpo e a alma ...., ou seja, também resgatar as substâncias ainda não-espirituais que se juntam à alma, colocá-las em plena ordem dentro de si e, ao mesmo tempo, cumprir uma alta missão à qual se ofereceram voluntariamente a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cada alma é um espírito primordial ....

B.D. No. 8008b de 2. outubro 1961 do Livro No. 84

Tudo o que uma vez emanou de Mim, todos os seres espirituais que emergiram do Meu amor, é emanado força .... São iguais a Mim mesmo no seu elemento primordial, são o poder do amor de Mim .... A substância espiritual caída foi dissolvida em inúmeras partículas para o propósito do seu regresso a Mim; a força outrora emanada foi remodelada em criações de todo o tipo. Pois a força tinha de se tornar activa de alguma forma, porque esta tem sido a lei primordial desde a eternidade. Mas todas estas partículas dissolvidas reunidas novamente, e cada vez que o espírito original uma vez caído recupera a consciência I assim que caminha na terra como um ser humano, assim que cobre a última distância no interminável longo processo de desenvolvimento antes de reentrar no reino espiritual. O espiritual assim reunido anima a forma exterior de um ser humano como uma alma ..... A própria alma é portanto o espírito original outrora caído, é o ser I-consciente que outrora saiu de Mim em toda a plenitude de luz e caiu em livre arbítrio, que o meu adversário, o espírito de luz caído pela primeira vez, arrastou com ele para as profundezas. arrastado com ele para as profundezas. O exército de espíritos originalmente criado era interminável, e o número de seres que permaneciam comigo era também incomensuravelmente elevado .... Mas também eles eram basicamente os mesmos: emanavam de Mim a força do amor. Se um espírito de luz, um ser angélico, também toma o caminho através da terra com o propósito de alcançar a filiação a Deus, entra na mesma relação que todo espírito caído .... Assume uma cobertura carnal que consiste em partículas espirituais mais ou menos maduras, pois a carne pertence a esta terra ..... O corpo pode, de facto, ser mais puro e conter menos do que Me resiste, mas é sempre material terrestre, o que também torna o andar terreno um teste ou prova de vontade difícil para a alma que habita no corpo de carne .... Porque tem de haver resistência, mesmo uma alma de luz tem de suportar batalhas na carne que lhe serão repetidamente entregues pelo Meu adversário que usa a concha exterior para atacar a alma de todas as formas. E, portanto, uma alma de luz será também exposta a fortes tentações, porque o corpo terreno está no território do meu adversário e ele irá pressionar particularmente uma alma de luz de forma invulgar para a fazer cair, o que em tempos não conseguiu fazer. No entanto, a vontade invulgarmente forte de amar de tal alma também lhe assegura um constante fornecimento de força de cima, pois não abandona a sua ligação a Mim, é poderosamente atraída por Mim, e este desejo de amor é uma arma forte na batalha com o adversário da qual também sairá vitoriosa .... Mas agora não se deve acreditar que um espírito de luz .... um espírito não caído .... junta-se a outro espírito caído para percorrer o caminho através da terra .... Cada alma é um espírito original, quer caia ou não .... O espírito original caído, dissolvido em inúmeras substâncias, cobre o curso do desenvolvimento antes de se poder encarnar como um ser humano, antes de assumir assim uma forma exterior humana como uma "alma" .... O espírito não caído não precisa de ser dissolvido, mas como alma assume uma concha humana vinda de cima .... como os seres de luz que alcançaram um elevado grau de luz no reino do além e com o propósito de uma missão querem fazer outra viagem terrestre com o objectivo de alcançar a criança ..... Tais almas encarnam-se portanto directamente na carne .... a força uma vez emanada por Mim flui para a forma externa humana como 'sopro de vida', e dá vida a esta forma .... Lembrem-se sempre, humanos, que tudo o que uma vez 'criado' por Mim é emanado força de amor que, através da Minha vontade, se tornou seres autoconscientes que nunca mais podem passar. Mas também posso transformar esta força, posso dissolver estes seres e deixar surgir outras criações se prosseguir um propósito que se baseia no Meu amor e sabedoria .... Mas também posso revestir um ser tão consciente do ego com a concha de um ser humano se o meu amor e sabedoria prometer a si próprio um propósito a partir dela .... E cada alma, que deve ser considerada como a vida real de um ser humano, é um espírito original .... ao qual o Meu infinito amor dá a oportunidade de alcançar a criança a Deus na terra, que cada ser criado por Mim deve lutar e alcançar a si mesmo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falsificação da palavra divina ....

B.D. No. 8009 de 3. outubro 1961 do Livro No. 84

Só aquilo que permite que o amor, a sabedoria e o poder sejam reconhecidos, tem a sua origem em Mim. Assim, pode sempre utilizá-lo como padrão quando examina se o conhecimento espiritual é de origem divina ou se as pessoas são os seus autores. Se reconhece uma falta de amor ou sabedoria ou se o Meu poder é retratado como duvidoso, então o conhecimento espiritual é-lhe oferecido que não se originou de Mim. Mas mesmo este teste será difícil para si se o Meu espírito não lhe conceder apoio. E tem de solicitar primeiro este apoio, pois só o seu intelecto não será capaz de fazer um julgamento correcto. Mas também concederei a verdade a qualquer pessoa que a deseje sinceramente. E podes sempre ter a certeza de que conheço todos os teus pensamentos e me revelo a ti no Meu amor, sabedoria e poder .... Pois vós sois os recipientes em que posso derramar o Meu espírito, para que uma luz seja trazida às pessoas que iluminarão as trevas. Porque não sabe da actividade do adversário nos últimos dias, não sabe o que ele se compromete a apagar a luz do céu, a invalidar a Minha actividade, a falsificar a pura verdade que teve o seu início em Mim .... Mas nunca irei impedir o livre arbítrio do ser humano se ele mudar a Minha Palavra transmitida do alto para a terra e assim servir o Meu adversário. Você não sabe como o meu adversário é astuto e enganoso quando se trata de minar a verdade .... E mesmo que proteja os Meus vasos da sua influência, não posso e não vou impedir o livre arbítrio de uma pessoa de presumir que vai fazer mudanças neles, caso contrário a pura verdade já estaria espalhada por toda a terra. A livre vontade do ser humano deve ser respeitada, e esta livre vontade explicar-lhe-á muito .... As pessoas são imperfeitas, e se algo perfeito lhes for oferecido, se a verdade pura lhes for transmitida por Mim, não permanecerá tão pura enquanto tiver origem em Mim, pois o intelecto humano torna-se activo e isto ainda pode ser influenciado pelo Meu adversário .... especialmente quando uma pessoa se esforça por vantagens mundanas. Não o impeço, mas asseguro repetidamente o fornecimento de pura verdade .... Dou uma nova luz àqueles que desejam estar na luz. Pois eles não serão os que sofrem de uma vontade mal dirigida, o que é sempre provado por uma mudança da Minha Palavra pura. O mesmo espírito sempre fluiu para os Meus vasos, e o Meu adversário não conseguia desabafar nestes vasos, mas encontra vezes sem conta pessoas que cumprem a sua vontade, e então o trabalho de profanação já foi bem sucedido .... A minha água pura da vida foi misturada com a adição humana e o poder curativo foi perdido .... Porque o que emana do adversário tem um efeito negativo, não pode ser uma bênção, não pode ser benéfico para a salvação do ser humano. E se eu, por isso, guiar repetidamente a verdade pura para a terra, se eu me aproximar repetidamente de uma fonte da qual brota água pura da vida, então também sei que é necessário corrigir os ensinamentos errados emergentes .... Sei que os buscadores sérios se ofendem com tais ensinamentos e quero iluminá-los, pois a Minha luz não será apresentada às pessoas num estado de nuvem, mas brilhará no coração das pessoas e proclamará o Meu amor, sabedoria e poder a elas .... As pessoas devem aprender a reconhecer e a amar Mim Mesmo, e isto só é possível através da transmissão da pura verdade. Eu próprio vos falo, humanos, e podeis acreditar verdadeiramente nas Minhas Palavras .... Dou-vos a Minha Palavra, mas também exijo que a movam no vosso coração, que a cumpram e que assim alcancem a vida interior. E só então o vosso espírito se tornará iluminado e então também Me fareis perguntas às quais Eu responderei com alegria. Pois no final do tempo a confusão tornar-se-á cada vez maior e o Meu adversário conseguirá cada vez mais invalidar o Meu trabalho .... Mas as próprias pessoas são o factor decisivo .... Qualquer pessoa que me procure seriamente e, portanto, também a verdade, irá encontrá-la e reconhecê-la como tal. Mas só pode ser-vos transmitido através do trabalho do Meu espírito, porque humana e intelectualmente seríeis incapazes de separar a verdade do erro. No entanto existe uma verdade, e ela emana de Me .... E qualquer pessoa que Me peça a Mim mesmo recebê-lo-á verdadeiramente. Pois eu sei que vós, humanos, só podeis ser felizes com a verdade, e sei que todo o ensino mal orientado é veneno para as vossas almas .... E, portanto, a verdade ser-vos-á sempre enviada pura e inalterada de cima, porque quero que sejais abençoados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cognição .... Liebelicht .... Apocalipse ....

B.D. No. 8010 de 3. outubro 1961 do Livro No. 84

Uma luz incomparável brilha para a terra quando a minha morada lhe soa. E esta luz não perderá o seu brilho, penetrará na escuridão e criará clareza em todo o lado. De Mim esta luminosidade não será diminuída, pois a Minha Palavra traz o conhecimento mais brilhante para as pessoas que a aceitam. E se os Meus portadores de luz a transmitem sem serem educados, o conhecimento pode ser transmitido às pessoas, o que fornece informação completa sobre coisas que o intelecto humano é incapaz de explicar (fathom?). Mas ao mesmo tempo as pessoas têm de viver uma vida de amor, caso contrário os seus corações não estão receptivos a tal conhecimento e depois tudo não passa de palavras mortas com as quais nada sabem. Mas a própria possibilidade de poder alcançar a realização com boa vontade é um dom tão grande de graça para vós, humanos, que só deveria provar o Meu grande amor para convosco. E este amor pela Mina é imutável. O vosso estado de imperfeição toma-me como o Ser mais perfeito e eu quero levar-vos à perfeição para vos fazer felizes. O seu estado miserável consiste num escurecimento do seu espírito, numa total ignorância do seu destino .... Vocês próprios certamente causaram este estado, porque rejeitaram voluntariamente a luz do amor que continuava a brilhar sobre vós .... Mas o Meu amor por vós não diminuiu, pois sois produtos do Meu amor, emergistes do Meu amor e permanecereis eternamente criaturas do Meu amor, mesmo se vos mantiverdes afastados de Mim. No entanto, o amor que se aplica a ti para toda a eternidade também te quer revelar a ti, a fim de também ganhar o teu amor, a fim de te induzir a regressar, o que depois te assegura um destino imensamente feliz de novo. E por isso o Meu amor procura repetidamente acender uma luz para vós em cujo brilho brilhante podeis obter novamente uma pequena realização do vosso destino real. Tal raio divino de amor é a Minha Palavra que vos soa de cima e que vos pode levar a procurar contacto com o vosso Deus e Criador, o vosso Pai da eternidade, novamente .... E todas as pessoas terão a oportunidade de se juntar ao fluxo do amor-luz, mas não devem resistir a Mim, devem ouvir-Me voluntariamente quando falo com eles, e devem levar a peito as Minhas divinas Palavras de amor .... E verdadeiramente, o estado espiritual negro afastar-se-á deles .... compreenderão lentamente que a vida terrena não é um fim em si mesma, mas um meio para um fim .... Eles não só receberão luz mas também força e assim poderão viver a Minha Palavra, para cumprir a Minha vontade que lhes é dada a conhecer através da Minha Palavra. E eles aprenderão a amar-me .... E isto por si só é o Meu propósito através da transmissão da Minha Palavra de cima, que eles aprendam a reconhecer-Me e a Minha natureza, que é extremamente perfeita, e que depois me mostrem o amor que outrora me negaram .... Pois o Meu amor nunca abandonará as criações que voluntariamente se separaram de Mim. O meu amor irá persegui-los constantemente, e o meu amor irá cortejar constantemente o amor das minhas criações vivas. E uma e outra vez prepararei corações para Mim mesmo, nos quais posso deixar brilhar a Minha luz de amor, que Me servem como portadores de luz, que levam a luz por toda a parte para as trevas e iluminam o caminho do povo que conduz a Mim, ao seu Pai da eternidade. E não importa se o Meu adversário tenta repetidamente apagar a Minha luz ou apagá-la .... brilhando intensamente o sol do Meu espírito vai romper-se de novo e de novo .... uma e outra vez a Minha Palavra ressoará do alto e as pessoas poderão tomar nota da verdade .... e uma e outra vez a Verdade Eterna revelar-se-á .... só para a luz é bem-aventurança .... E uma luz brilhante ser-vos-á sempre dada através da Minha Palavra, que é uma revelação dAquele que vos ama e que também quer ganhar o vosso amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Saudação aos trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8011 de 4. outubro 1961 do Livro No. 84

Estou sempre convosco com a Minha bênção se Me quiserem servir. E uma e outra vez digo-vos que o vosso serviço consiste em difundir a verdade, pois falta isto à humanidade, o seu pensamento é confuso, não reconhecem nada e, finalmente, o verdadeiro propósito da vida terrena. As pessoas não sabem muito, mesmo pertencendo a organizações eclesiásticas, pois mesmo os professores não têm muito conhecimento; apenas assumiram o conhecimento espiritual que lhes foi transmitido como tradição e, na sua maioria, não pensaram se este conhecimento espiritual também corresponde à verdade. E assim que se desvia da verdade, as pessoas também se desviam de Mim Mesmo .... Pois eu e a verdade somos um só. O seu conhecimento do seu Deus e Criador é inadequado e, na sua maioria, apenas conhecimento morto, não há convicção neles, apenas não ousam contradizê-lo abertamente porque não querem ser considerados ímpios. Ocasionalmente podem pensar no Poder que também os criou ...., mas não pedem seriamente para serem instruídos sobre o assunto e, portanto, só raramente podem ser instruídos. E ainda mais frequentemente as pessoas estão completamente sem fé porque alegadamente não dispõem das provas para uma poderosa Deidade que é amor e sabedoria em si mesma. Mas se quiserem alcançar uma verdadeira fé, então a verdade tem de lhes ser apresentada, pois o erro leva-os ainda mais longe de Mim. Por conseguinte, é urgentemente necessário que a verdade pura lhes seja transmitida, embora possam também rejeitá-la se a sua vontade for demasiado fraca ou ainda se opuser a Mim. E as pessoas também têm de ser abordadas de forma diferente, têm de receber o conhecimento espiritual a que estão receptivas .... E só eu sei isto, conheço todas as almas, conheço a sua vontade, o seu estado de maturidade e os caminhos que a elas conduzem .... Agora dirijo a verdade pura para a terra, derramo o Meu Espírito para um recipiente aberto .... Dirijo-me às pessoas através de um instrumento adequado que Me serve como porta-voz, que recebe o Meu endereço e agora tem um extenso material espiritual que o Meu amor paterno quer recorrer às pessoas para lhes trazer a verdade .... E isto requer um trabalho diligente na vinha para Mim, a semente será espalhada em terra não cultivada, uma semente deliciosa será fornecida aos corações humanos .... A Minha Palavra será levada para todo o lado, e eu abençoarei todos os que se puserem à Minha disposição como Meu servo para esta obra, que leva a Minha Palavra ao mundo, que, como Meu discípulo nos últimos dias, proclama o Evangelho que lhe é oferecido na sua forma mais pura por Mim mesmo do alto. A verdade deve encontrar o seu caminho no coração das pessoas para que os poucos que são de boa vontade e sentiram uma resistência interior ao conhecimento espiritual que não teve origem em Mim ainda encontrem o seu caminho para Mim .... para que poucos possam acreditar quem quer acreditar, quem deixa que o seu coração e intelecto se tornem activos e só acredita que pode aceitar o que o intelecto também pode afirmar se o coração se sentir tratado ao mesmo tempo .... O intelecto por si só nunca ficará por detrás da verdade; mas dirijo-me ao coração porque o conheço e vou oferecer a todos o que ele agora também precisa para Me reconhecer a mim mesmo .... E assim vós, Meus fiéis servos, sereis sempre conduzidos àqueles que estão dispostos a abrir os seus corações à verdade; sereis interiormente impelidos a proclamar o Meu Evangelho, e este interiormente exortando-vos-á a ceder a .... devem deixar-se guiar e apenas estar sempre dispostos a ser activos na Minha vontade. Pois as pessoas ainda podem ser conquistadas através da verdade pura, a verdade pura desperta e anima os corações humanos .... Então posso dirigir-me a cada um de Mim, e sei verdadeiramente de que tipo de comida cada indivíduo necessita e também distribuir esta comida através de si. E por isso não pensem, Meus servos na terra, que estão a fazer um trabalho vaidoso. Façam as vossas orações completamente vossas, deixem-se guiar e falem quando sentirem a vontade de o fazer .... E saibam que não caminharão em vão desde que se confiem a Mim, desde que estejam dispostos a Mim servir. Pois preciso dos vossos serviços, porque, como ser humano, encontram acesso àqueles a quem não posso dirigir-me directamente, mas que também precisam da força da Minha Palavra para que a Palavra tenha efeito sobre eles. A pura verdade deve ser difundida, pois só Eu próprio lha posso oferecer. E, portanto, deve valorizar a Minha Palavra como o maior presente de graça e levá-la para o mundo .... trabalhareis na terra como Meus últimos discípulos que apenas cumprem a Minha missão e são incansavelmente activos na Minha vinha._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mais declarações sobre a alma ....

B.D. No. 8012 de 5. outubro 1961 do Livro No. 84

Será necessário clarificar o termo 'alma' para que não se engane: Tudo o que vê à sua volta é força espiritual .... uma vez emanados por Mim como seres que foram dissolvidos quando não usaram a força do amor que flui constantemente para eles de acordo com a Minha vontade. Pois esta força tem de se tornar activa de acordo com a lei da ordem eterna. Assim, uma vez emancipei esta força de amor como 'seres' em obras de criação que realizam uma actividade de serviço. E assim a criação à sua volta é fundamentalmente aquela força que foi externalizada por Mim como seres independentes. E não importa o quão endurecido é o poder espiritual que se tornou matéria .... são todas centelhas de luz e amor que emanaram de Mim, que só receberam uma forma através da Minha vontade de acordo com o Meu amor e sabedoria .... Mas as coisas espirituais já não podem passar, a minha força outrora emanada regressa inevitavelmente a Mim .... Mas o que o rodeia está no mais diverso grau de maturidade, porque este é o significado e o propósito da criação, deixar amadurecer o espiritual, que, devido à sua queda no abismo, tinha invertido completamente a sua natureza e que agora, neste processo de provação (processo de purificação) através de toda a criação, é deificar-se de novo, é tornar-se novamente um ser independente, que trabalha em luz e força e liberdade para a sua própria felicidade. Uma vez todas as partículas de uma alma original dissolvida voltam a reunir-se e esta alma caminha agora através da terra na forma externa de um ser humano, a fim de alcançar a sua última perfeição na terra em livre arbítrio. Assim, esta alma é a força do amor outrora emanado por Mim, mas todas as suas substâncias ainda necessitam de clarificação .... No entanto, é espiritual, pois tudo o que vê é força espiritual, mesmo que esteja consolidado como matéria através da Minha vontade .... A substância espiritual, que agora anima o ser humano como uma 'alma', já atingiu certamente um certo grau de maturidade, caso contrário a sua encarnação como ser humano não seria permitida; mas não se pode falar dela como uma alma 'perfeita' porque passou pelo reino de Lúcifer e o seu pensamento e carência continua a ser também Lúcifericamente orientado. Mas é o espírito original outrora caído que pode tornar-se completamente livre de todas as influências não-espirituais através do seu progresso terreno, que pode livremente querer e agir e, portanto, também tem a possibilidade de alcançar a sua perfeição final na terra e de reentrar no reino do além como um espírito radiante de luz quando tem de deixar o corpo terreno. A alma é portanto aquela que não é visível ao olho humano, que é imperecível, que permanece em existência por toda a eternidade, enquanto que a matéria é qualquer forma externa visível ao olho humano. qualquer forma externa visível à vista .... é transitória mas também só é dissolvida pela Minha vontade a fim de libertar a substância espiritual contida nela .... Assim, a criação visível é também uma vez uma substância espiritual que só passa através destas criações num estado dissolvido, mas uma vez amadurecida a tal ponto que o espírito original caído é permitido encarnar-se como a alma de um ser humano. A alma tem certamente a forma de um ser humano, mas só pode ser vista com o olho espiritual, ou seja, só um certo grau de maturidade permite a outra alma ver essa alma, tal como os seres criados no reino espiritual uma vez se reconheceram e foram capazes de trocar informações, mas só porque tinham a faculdade espiritual de visão, que o ser humano ou uma alma imatura que partiu da terra não tem. Uma alma já não é, portanto, uma forma material, se alguém entender por "material" algo material, visível ..... É uma forma espiritual, é o poder irradiado de Mim que dá vida a uma forma morta .... o corpo humano ..... No entanto, a alma pode pensar, sentir e querer o que o corpo não pode fazer em si mesmo, assim como lhe falta a vida real, a alma .... Os órgãos humanos desempenham de facto a sua função, mas sempre movidos ou animados pela alma, pelo próprio eu, que determina todas estas funções à sua actividade. E por isso só a alma tem toda a responsabilidade pela existência terrena, nunca o corpo .... que, no entanto, sempre pensaria e agiria erradamente se eu não me tivesse juntado a ela com a centelha espiritual como a Minha parte, que agora procura exercer a sua influência, para se subordinar à sua exortação, e que quer sempre determiná-la de acordo com a Minha vontade, mas que nunca tem um efeito convincente sobre a alma. A alma é completamente livre de se submeter ao desejo do espírito ou também ao desejo do corpo, e este é o seu verdadeiro teste da vida terrena que a alma tem de passar para poder entrar no reino espiritual como aperfeiçoado. Vós, humanos, deveis familiarizar-vos com o pensamento de que este mesmo "espírito original caído" é o vosso verdadeiro eu ...., mas que este espírito original ainda é um espírito muito desonesto no início da sua encarnação como ser humano, pois está no domínio de Lúcifer, ele próprio passou por todas as criações em que tudo o que Lúcifero está ligado. E também o invólucro exterior humano é matéria, desenvolvendo assim ainda .... espiritual. Pois a última perfeição só terá lugar na vida terrena mas pode ser alcançada porque o acto de Salvação foi realizado por Jesus Cristo, Meu Filho unigénito, a quem enviei à terra para redimir o grande pecado original que impediu todos os seres caídos de entrarem no reino da luz .... A alma do homem Jesus era portanto uma alma de luz que desceu à terra com o propósito de uma missão no reino das trevas .... Uma alma de luz encarnada numa concha carnal, no corpo de um ser humano terreno, que era exactamente como qualquer outro ser humano. É certo que a alma da luz preparou esta capa para si própria de antemão, pois pretendia ser um recipiente puro, porque Eu próprio queria tomar a morada no ser humano Jesus. No entanto, o corpo de carne consistia em substâncias materiais terrestres, porque o ser humano Jesus devia realizar em si mesmo uma obra de espiritualização que servia de exemplo para outras pessoas .... que, portanto, todas as pessoas têm de realizar para se aperfeiçoarem. Além disso, a alma de Jesus, uma alma pura de luz, encontrava-se num ambiente escuro; desceu ao reino de Lúcifer e agora também se viu exposta a todos os ataques por ele. Mas a alma de Jesus não era um espírito caído. Mas como tinha de atravessar as profundezas, não podia resistir ao não-espiritual que o assediava duramente em nome de Lúcifer. A alma de Jesus era leve em toda a plenitude .... Mas quando desceu para as profundezas, deixou para trás a luz que teria consumido irrevogavelmente o povo na sua escuridão. Assim, o espírito de luz de Jesus só encheu a Sua concha física de forma limitada, Ele não deixou brilhar a Sua luz de amor, mas o amor estava Nele, Ele não se privou do amor e este amor uniu-o intimamente a Mim, o Seu Pai da eternidade. Assim, a alma de Jesus era espírito do Meu espírito, foi igualmente emanada por Mim como luz do amor e não renunciou a este amor quando entrou na terra. Mas agora começou a influência do meu adversário, que queria impedir o acto de Salvação de Jesus e que também tentou puxar a alma de Jesus para as trevas. Em virtude da imensa luz do amor, Jesus poderia facilmente ter resistido a todos os seus ataques. Mas então o seguimento de Jesus teria sido posto em causa, então Ele nunca teria exemplificado aos Seus semelhantes como um "ser humano" a vida que eles deveriam levar para se libertarem do Meu adversário, mas só a força divina teria conseguido algo que nunca teria sido possível para um ser humano. É por isso que uma alma de luz assumiu conscientemente a luta contra o Meu adversário, oferecendo-lhe todas as superfícies de ataque .... Ele colocou-se conscientemente na batalha e, ao mesmo tempo, isto também significava não resistir aos demónios quando eles queriam tomar posse da Sua alma .... Ele não os derrotou em virtude do Seu poder, mas em virtude do Seu amor, isto é, Ele apaziguou-os, Ele trouxe-lhes redenção, pois o Seu amor era extremamente grande e durante a Sua vida terrena como ser humano cresceu até se tornar um mar de fogo .... Levou-me para dentro de Si como o Eterno Amor .... Ele não cedeu às tentações do adversário, mas venceu todas as tentações, todos os desejos daqueles espíritos com excessiva paciência e misericórdia, a fim de ajudar este ser espiritual não redimido, a fim de colocar o ser espiritual no estado em que se podia conformar com a sua alma .... E o amor realizou o trabalho que todas as substâncias ainda não-espirituais do corpo também assimilaram à Sua alma, que a alma e o corpo brilharam na mais alta plenitude de luz e unidos a Mim, a luz do amor da eternidade .... E este mesmo processo tem lugar quando um espírito supremo de luz .... um espírito anjo .... quer percorrer o caminho através das profundezas para alcançar a filantropia a Deus, para ser um espírito que é supremamente perfeito no livre arbítrio, que pode criar em Mim e comigo no livre arbítrio .... Então o espírito limita sempre a sua abundância de luz e força porque isso iria rebentar o corpo humano, que ainda não é um corpo puramente espiritual .... Assim, o espírito da luz assume a forma do corpo humano, mas permanece um corpo espiritual .... E esta forma espiritual 'limitada' é a alma que primeiro anima o corpo morto de carne .... Se esta alma emerge novamente do corpo de carne, então também não experimenta nenhuma limitação, então é novamente o espírito livre, leve e poderoso .... que, no entanto, não exclui a possibilidade de este espírito uma vez ter percorrido o caminho através das profundezas como uma alma humana .... Mas tal espírito também possuirá capacidades espirituais invulgares na vida terrena, pois embora esteja exposto às mais severas tentações por parte do meu adversário, nunca perderá a sua ligação completa comigo, e a força do seu amor também o deixará sair vitorioso. Pelo que o meu adversário não conseguiu fazer quando fez com que o grande anfitrião de espíritos originalmente criados apóstata de Mim, ele também não conseguirá fazer agora .... E no entanto, a vida terrena de um espírito de luz será sempre uma vida particularmente difícil até que ele tenha passado abertamente a grande prova de vontade que agora o deixa tornar-se Meu filho, que está eternamente unido a Mim, com o seu Pai, e gozará agora de bem-aventuranças ilimitadas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As revelações de Deus através do Seu endereço ....

B.D. No. 8013 de 6. outubro 1961 do Livro No. 84

Qualquer pessoa que Me carregue no seu coração está unida a Mim no tempo e na eternidade, e Eu posso revelar-Me a Ele .... E dir-lhe-ei sempre o que precisa de saber para que ele próprio amadureça na sua alma e seja também capaz de conduzir os seus semelhantes no caminho para Mim, de Quem todos vós tomastes a vossa origem. E por isso as Minhas revelações são um presente de graça de valor imensurável, pois vós, humanos, não encontrareis o vosso caminho até Mim se a Minha voz não vos chamasse, se Eu não pudesse falar-vos e transmitir-vos a Minha Palavra, que é a ligação entre Mim e vós. Devido à tua apostasia passada de Mim, tinhas perdido a graça de ouvir a Minha voz; fechaste os teus ouvidos e assim eu já não te podia influenciar através da Minha morada amorosa. E está também, na sua maioria, numa certa posição defensiva, excepto para alguns que procuraram de novo o contacto comigo de livre vontade e a quem posso, portanto, revelar-me através da Minha Palavra .... Mas mesmo vós, humanos, que ainda não estabelecestes esta ligação, quero dar-vos o Meu dom de graça porque precisais de força para a vossa peregrinação na terra e podeis receber esta força da Minha Palavra .... Só o Meu grande amor por ti justifica que me dirija a ti embora ainda estejas longe de Mim, mas o Meu grande amor procura alcançar que te aproximes de Mim .... voluntariamente, que mudes a tua vontade, que encontres o teu caminho de volta para Mim; e por isso me dirijo a ti. Nos últimos dias todos puderam de facto ouvir-Me e reconhecer-Me, pois também falo outras línguas; revelo-me nos mais diversos destinos; influencio a vida das pessoas de forma tão diferente que todos puderam reconhecer-Me .... Pois as pessoas que ainda estão no meio do mundo ainda não estão acessíveis à Minha Palavra falada. E no entanto, também chegará o momento para estas pessoas quando eu for capaz de me aproximar delas na Palavra, pois ainda tentarei verdadeiramente tudo para salvar as almas do fim. Nenhum ser humano é indiferente a mim, no entanto a vontade de cada pessoa é livre. E isto é decisivo para saber se a Minha Palavra lhe toca, se ele a aceita ou a rejeita. Um presente de graça que o Meu amor oferece-vos não pode ficar sem efeito. Mas se se opuser abertamente, nunca terei um efeito convincente sobre uma pessoa .... No entanto, a própria Minha Palavra irá julgá-lo se ele a rejeitar, pois então ele também Me terá rejeitado novamente, Quem é a Palavra da eternidade. E se vocês, humanos, aprenderem agora através da Minha Palavra que estão perto do fim, então este é também um acto de graça por Mim para que não experimentem o fim despreparado .... Quer acrediteis ou não no Meu anúncio, não podereis, contudo, livrar-vos de pensamentos de um possível fim, e cada um desses pensamentos é um lembrete silencioso para que vos julgueis a vós próprios sobre se sereis capazes de estar diante dos Meus olhos quando a hora do vosso falecimento tiver chegado subitamente. Deixem que os vossos corações sejam tocados por tais pensamentos, não os afugentem, pois podem tornar-se a maior bênção para vós para a eternidade. Porque vós próprios não sois os originadores destes pensamentos, eles são-vos enviados do reino espiritual pelos Meus mensageiros da luz e do amor que cuidam de vós e só cuidam do vosso bem-estar espiritual. Porque nenhum ser humano é deixado ao seu próprio destino, todos são cuidados e silenciosamente instados a seguir o caminho certo .... No entanto, a sua livre vontade deve ser respeitada, caso contrário a sua transformação seria verdadeiramente fácil de conseguir. No entanto, estarei sempre ao vosso lado e tentarei trazer-vos salvação através da Minha Palavra, independentemente da forma como esta Palavra for dita .... Mas se a Minha Palavra vos for trazida, aceitai-a com o coração aberto, pois então sereis abordados pelo próprio vosso Pai, que ama todas as Suas criações vivas e quer recebê-las de novo como filhos na casa do Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Novamente referência à história natural ....

B.D. No. 8014 de 8. outubro 1961 do Livro No. 84

Mais uma vez, informar-vos-ei através da voz do espírito que vos aproximais de um acontecimento de impacto inimaginável .... que vós, humanos, ireis experimentar algo que nunca tinha acontecido antes em tal escala desde o início deste período de redenção .... Pois eu quero agitar as pessoas acordadas que estão a caminhar como se estivessem num estado de sonho; quero que elas caiam em si, e isto só é possível através de um evento natural de tal magnitude que ninguém pode fechar os olhos à grande tragédia que este evento significa para as pessoas. O mundo inteiro participará nele, e em todo o lado as pessoas terão medo de serem elas próprias afectadas pelo mesmo evento, porque nenhum sinal anterior tinha levado à expectativa de algo como isto e, portanto, a agitação entre a humanidade é muito grande. E será também muito claro para todas as pessoas que este evento não é causado pela vontade humana .... Saberão que há um Poder em acção contra o qual não podem lutar; reconhecerão que os elementos da natureza romperam, aos quais as pessoas estão desesperadamente expostas. E este é o Meu propósito, enquanto as pessoas só culparem outras pessoas pelo que se passa no mundo, nenhum ser humano olhará para si próprio .... Mas quero que encontrem o caminho para Mim, e uma vez que o baixo espiritual das pessoas já se afundou tanto que também negam a Minha existência .... uma vez que a fé em Mim se afundou a um mínimo, tenho de recorrer ao último recurso para provar Mim mesmo, embora mesmo agora cada indivíduo ainda se possa ajustar a ele como quiser. Pois não será obrigado a acreditar, pode também dar-se qualquer outra explicação, o que não é de esperar de outra forma. Mais uma vez, apenas alguns me compreenderão e à Minha voz e abrir-se-ão a ela, invocando-Me na maior adversidade, e na verdade, apressar-me-ei miraculosamente a ajudá-los porque os quero conquistar para testemunharem por Mim, pois eles defender-me-ão vivos quando chegar o momento. Tenho de recorrer a meios muito invulgares porque as pessoas já estão tão entorpecidas que os acontecimentos mais terríveis já não significam muito para elas .... Recebem as notícias com os seus ouvidos a fim de as dispensar num prazo muito curto porque não foram eles próprios afectados por ela. E tem de ocorrer um evento que aterroriza todas as pessoas porque não sabem se vai voltar a acontecer, se é apenas uma destruição parcial ou se toda a Terra será afectada no final ..... Têm de ser colocados neste estado de medo porque as pessoas só estão interessadas no seu próprio destino e é por isso que devem estar ansiosas .... E depois há também a possibilidade de as pessoas encontrarem o caminho para Mim e tomá-lo, e cada indivíduo pode considerar-se afortunado que já tem ou estabelece contacto com Mim .... que reza a Mim em espírito e em verdade. Uma e outra vez digo-lhe que está salvo da ruína, de um novo banimento para a matéria, se Me encontrou, mesmo que o seu grau de maturidade ainda seja baixo. Pode entrar no reino da luz, pode ascender mais alto no reino do além e já não precisa de temer a escuridão .... Pois assim que Me encontrardes, reconhecereis também Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e avaliareis as bênçãos do acto de Salvação: Pedes-Lhe perdão da tua culpa e agora também entras no reino do além com a redenção ..... Ou aceita a ajuda dos guias do outro mundo sem resistência, que o conduzem ao divino Redentor .... Mas isto significa sempre que tem de Me reconhecer a Mim mesmo na vida terrena, que a sua vontade decide livremente a favor de Mim, o que é provado por cada apelo sincero a Mim. E, portanto, uma adversidade indescritível cai sobre a humanidade para que este apelo a Mim penetre, o que decidirá o seu destino na eternidade. Tendes de acreditar em Mim como vosso Deus e Criador que quer ser vosso Pai, e por isso tendes também de chamar ao Pai como filhos. Mas então não precisa verdadeiramente de temer o que quer que seja que possa vir sobre si, pois então irá experimentar a Minha protecção muito óbvia, pois o tempo que vem depois é o último curto período de graça em que todos poderão trabalhar para Mim. E então ele será capaz de Me defender com convicção, e também o fará porque lhe foi permitido experimentar-Me a Mim mesmo de forma tão óbvia que agora é fielmente dedicado a Mim até ao fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço reconfortante para os doentes e fracos ....

B.D. No. 8015 de 10. outubro 1961 do Livro No. 84

Sou verdadeiramente poderoso, mesmo nos fracos. Pois o Meu espírito pode trabalhar em cada pessoa e manifestar Mim e a Minha presença. Assim, não precisa de temer quaisquer fraquezas físicas desde que esteja em estreito contacto comigo, pois o espírito é independente do corpo mas também pode irradiar através do corpo e torná-lo capaz de uma actividade invulgar, e então a Minha actividade directa no ser humano será evidente. Exijo agora de vós, Meus servos na terra, uma actividade espiritual, pois mesmo que tenhais de ser activos na terra, o vosso trabalho consiste, no entanto, em dar alimento espiritual; não passareis bens terrenos, mas o vosso livre arbítrio ajudará a difundir o conhecimento espiritual que vos chega directamente de cima. E quem quer que eu tenha escolhido para tal missão não precisa verdadeiramente de recear ter de passar sem a força necessária para a sua actividade .... E por mais fraco que o corpo se sinta, o espírito pode trabalhar nele tanto mais forte quanto menos resistência enfrentar da parte do corpo. Mas uma e outra vez o ser humano terá de provar uma vez mais o seu livre arbítrio para ser activo para Mim e para o Meu reino. E é a isto que as fraquezas físicas frequentemente visam, que o ser humano testemunhe o seu amor por Mim, pelo qual eu o recompensarei verdadeiramente. Pois o Meu poder é grande e nada é verdadeiramente impossível para Mim .... Assim posso e irei também provar Mim mesmo quando chegar a altura, e ser-vos-á permitido experimentar o Meu poder e glória .... O espírito do mundo envenenou as pessoas que agora sofrem danos nas suas almas, pois não têm qualquer vínculo comigo e as suas almas vão de mãos vazias porque as pessoas só pensam nos seus corpos, porque só se esforçam por bens terrenos e prazeres terrenos e, portanto, a sua vida terrena é uma vida ociosa. Vós, Meus servos na terra, quereis mudar de lugar com eles? .... Tomai pacientemente sobre vós todo o sofrimento, carregai sempre a vossa cruz tendo em conta o estado de maturidade da vossa alma, que só tem uma vantagem a registar quando o corpo o ajuda a purificar-se através da doença e do sofrimento .... Mas saiba também que lhe dou força, desde que me sirva .... E os seus serviços à humanidade são necessários, mesmo que apenas algumas pessoas ainda sejam bem sucedidas. Só eu sei o que sois capazes de conseguir, e também quero que vos dediqueis completamente a Mim .... Eu sei que trabalho é importante e só quero que faça este trabalho .... Portanto, não acreditem que algo se aproxima de vós arbitrariamente, mas que tudo está arranjado, querido ou permitido por Mim como eu o considero favorável à vossa missão, para vós e para a salvação dos vossos semelhantes. E não tenhas medo mas acredita .... e une-te sinceramente ao teu Pai, que te ama e quer ganhar-te para Ele para sempre ....._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus Cristo e a sua obra de redenção ....

B.D. No. 8016 de 11. outubro 1961 do Livro No. 84

Sem Jesus Cristo não se pode ser salvo .... Pois diz respeito à redenção do pecado original que não podeis pagar a vós próprios, nem na terra nem no reino do além .... Trata-se da redenção da grande culpa da vossa antiga apostasia de Mim, pela qual o homem por quem Jesus deu a Sua vida na cruz. Uma vez que outrora se encontravam em plena realização, esta apostasia não foi o resultado de fraqueza ou de um espírito sombrio, mas aconteceu conscientemente; foi uma rebelião consciente contra Mim, que foi rejeitada por vós próprios .... como os seres outrora caídos .... pois só o amor puro e desinteressado poderia expiar esta grande culpa, e vós próprios a tínheis cometido .... O amor do Amor Eterno tinha de fazer expiação, tinha de ser uma obra de amor e misericórdia da maior magnitude .... Um ser que estava cheio de amor teve de assumir esta grande culpa sobre si mesmo e depois percorrer um caminho sacrificial com ele que foi tão doloroso e amargo e que terminou com a morte na cruz. Só um tal acto de misericórdia, que foi realizado pelo puro amor do homem Jesus, poderia ser aceite por Mim como expiação pela grande culpa do pecado e libertar novamente o caminho para Mim, de Quem uma vez se separaram voluntariamente. Tiveste de regressar voluntariamente a Mim e nunca o terias podido fazer porque a tua vontade estava enfraquecida como resultado do pecado e assim também te afastaste de Mim e do Meu adversário, a quem seguiste voluntariamente até ao abismo, não te teria libertado. E deste adversário o homem que Jesus te comprou de graça com o Seu sangue .... Ele pagou o preço mais alto .... Ele deu a sua vida na cruz. Estou a falar do acto do 'homem' Jesus, Que estava cheio de amor, A quem o amor permitiu fazer este grande sacrifício, A quem o amor em si mesmo deu a força para sofrer e morrer na cruz em dor indescritível .... Mas o amor que realizou este trabalho foi I Myself .... Este é um mistério que nunca vos poderá ser devidamente revelado enquanto não penetrardes na essência do vosso próprio amor. Para si continua a ouvir que Eu Sou o Amor, mas não consegue compreender a sua profundidade .... A minha substância fundamental é o amor, e só posso emanar amor, e tudo o que externalizei de Mim mesmo como obra de criação é emanado força de amor, independentemente de serem seres autoconscientes ou obras materiais terrestres de criação de todo o tipo .... E esta força do amor assegura a vida, também traz à vida os aparentemente mortos, ou seja, a substância espiritual imóvel e endurecida torna-se novamente móvel através da Minha iluminação do amor e estimula-a para a actividade. Os seres que outrora se afastaram de Mim rejeitaram a Minha iluminação do amor e assim caíram num estado de endurecimento onde toda a actividade era impossível para eles. E mesmo que os tenha ajudado a tornarem-se activos durante o seu longo processo de ascensão, o seu antigo pecado original ainda os impede de irradiar mais amor .... O ser permanece sem vida até certo ponto se não receber a Minha iluminação do amor, e só pode receber esta iluminação do amor quando tem consciência da sua grande culpa passada, quando Me pede perdão em Jesus e depois se abre voluntariamente ao fluxo de graça do Meu amor que o desperta de novo para a vida, mas que agora dura para sempre. Pois o estado da vida na terra é apenas temporário, em que o ser humano adquirirá a vida eterna. O grande amor de Jesus redimiu o pecado original através do acto de misericórdia; foi feita uma expiação para Mim que tive de exigir em nome da justiça. E este acto de Salvação deve portanto ser reconhecido pelas pessoas porque não foi realizado pelo homem Jesus, mas eu próprio estive no homem Jesus e assim realizei o acto de Salvação e porque eu próprio serei então também reconhecido, a quem um dia foi recusado o reconhecimento. Não estais perante dois seres mas eu e Ele somos uma .... a concha carnal do homem que Jesus me continha em toda a sua plenitude, e eu brilhei através desta concha e deixei-a existir para que eu possa ser um Deus visível para vós, humanos, quando entrardes no reino da luz e da bem-aventurança .... Pois o facto de não Me terdes podido ver foi a razão da vossa apostasia em Mim, e por isso me tornei visível para vós, é por isso que Mim mesmo vesti a roupa de um ser humano e realizei o acto de Salvação neste ser humano. E deve reconhecer este acto de Salvação se quiser encontrar o perdão do seu pecado original .... Tendes de reconhecer Jesus como vosso Deus e Criador, como vosso Pai desde a eternidade, pois Ele estava intimamente unido a Mim através do amor, Ele estava em Mim e Eu n'Ele .... Ele e eu somos um só, só que me tornei imaginável para vós em Jesus, enquanto que de outra forma nunca Me podereis imaginar, porque o Meu Ser é ilimitado e por isso também não pode ser personificado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Baixa .... espiritual Test of Faith .... Struggle .... Rapture ....

B.D. No. 8017 de 13. outubro 1961 do Livro No. 84

Os meus também terão de passar por dificuldades, porque alcançarão uma fé cada vez mais forte se eu os conduzir repetidamente para fora da sua adversidade. Pois eles devem perseverar até ao fim e, portanto, precisam de uma fé forte e inabalável da qual retiram depois a força para resistir. A batalha contra a fé será a última, mas será travada com brutalidade ..... Mas uma fé viva resiste-lhe, pois então estará tão intimamente unido a Mim que não temerá nada, independentemente do que o adversário fizer para o derrubar. Uma fé forte é uma ligação viva com Me .... Então já não serei o Deus distante para vós, mas serei o Pai para vós que está com o Seu filho, que por isso também já não pode ter medo, pois também sabe que está seguro na Sua protecção. E depois também provará quem pertence à Minha igreja que eu próprio fundei .... será provado quem possui uma fé como a de Pedro, uma fé que não vacila e não importa quantas tempestades sejam levadas a cabo .... Será provado quem está intimamente unido a Mim, quem caminha na verdade e por isso também conhece o Meu plano de Salvação desde a eternidade. E estes também enfrentarão destemidamente tudo o que será feito contra eles. Vós, que sois Meu, reconhecereis cada vez mais claramente que o fim já não está longe, e também deveis percorrer o mundo de olhos abertos; então reconhecereis também o baixo espiritual, que em breve não poderá afundar mais e que, por isso, também necessita de um fim. Mas o dia foi fixado desde a eternidade, e também será mantido. No entanto, as pessoas quererão incredulamente rejeitar as suas proclamações, dar-lhe-ão pouca atenção quando as admoestar e avisar, farão planos para o futuro e não se desviarão deles, apenas pensarão puramente na terra e não prestarão atenção às reprovações espirituais .... E por isso ficarão surpreendidos com o que está para vir e também experimentarão o fim despreparados se o Meu último apelo de admoestação não os deixar ainda encontrar-Me e eles mudarem. E vós, que quereis ser e permanecer Meus, deveis estar preparados para todos os próximos eventos. A sua fé não deve vacilar, deve permanecer firme como uma rocha .... E quero ajudar-vos a alcançar esta fé, fornecendo-vos sempre obviamente a Minha ajuda quando estais em grandes adversidades. Não vos deixarei verdadeiramente porque vos entregastes a Mim e quereis servir-Me. Mas também sei quais as exigências que ainda vos serão colocadas nos últimos dias, e quero preparar-vos para que façam justiça a tudo, para que tenham força de fé que será a vossa força, seja qual for o seu destino. Tenho de vos ajudar em todo o lado onde ainda faltam; tenho de levar cada um de vós para a Minha escola porque quero que permaneçam firmes, que resistam a todas as tentações, que venham até Mim em todas as vossas adversidades e confiem fielmente em Mim e na Minha ajuda .... Uma e outra vez ser-vos-á permitido experimentar-Me, uma e outra vez tereis de experimentar o Meu amor e o Meu poder, e Eu quero estar sempre presente para vós, e a ligação Comigo tornar-se-á agora cada vez mais forte, e então não haverá mais perigo de falhardes, pois Eu abraçar-vos-ei e proteger-vos-ei do Meu adversário, não importa o que ele faça contra vós. A última batalha nesta terra só será curta porque eu mesmo encurtarei os dias para o bem dos eleitos .... Mas terá lugar de forma irrevogável, pois é a última separação das ovelhas das cabras .... Os Meus próprios terão de Me confessar abertamente perante o mundo, e terão verdadeiramente a força para o fazer porque não temerão o adversário na consciência da Minha presença .... e porque o enfrentarão cheio de força e falarão sem medo quando lhes for exigida uma confissão. E mesmo que pareça então que o adversário está vitorioso .... ele não será capaz de vos destruir, pois eu mesmo virei nas nuvens .... Eu próprio vos salvarei da maior adversidade, buscarei os Meus e amarrarei novamente o Meu adversário durante muito tempo .... Vou pôr um fim aos seus feitos .... Vou arrebatar o Meu Próprio e depois realizar o trabalho de transformação na terra para que se possa iniciar um novo período de redenção, para que o processo de desenvolvimento espiritual possa continuar de acordo com o plano de salvação a partir da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O cuidado de Deus para com os Seus trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8018 de 14. outubro 1961 do Livro No. 84

Também vos quero guiar terrenamente e podeis sempre ter a certeza de que irei dirigir correctamente os vossos pensamentos, desde que estejam interiormente unidos a Mim através da oração e actividade de amor, através de pensamentos voltados para Mim. Vou organizar tudo para vós, mesmo que pareçam ser os executores, mas sei o que vos servirá sempre melhor, e também sei como Me podem servir melhor. E assim só depende de Mim, Quem cuida de si espiritual e fisicamente como um Pai .... A divulgação da Minha Palavra é de extraordinária importância, e farei sempre com que ela não seja interrompida se vós próprios fordes da mesma vontade, pois o tempo só é curto quando me posso dirigir directamente a pessoas através de vós que Me dão a oportunidade de o fazer. As pessoas a quem assim me posso dirigir agora também entram em contacto comigo, o que não é apenas uma forma externa, mas uma forma viva. Só quando falo com eles é que tomam consciência da Minha presença, entram na relação de um filho com o seu Pai, ocupam-se seriamente com pensamentos sobre o seu propósito na vida na terra .... ganham vida .... E também manterão, na sua maior parte, o que outrora se encontrava em ligação porque só agora encontraram o propósito certo na vida, uma vez que reconheceram a 'Minha Palavra' como a voz do Pai .... E por isso é particularmente importante que a Palavra de cima seja espalhada entre as pessoas, afinal de contas, quero poder falar com elas Mim mesmo para que possam experimentar a força da Minha Palavra. E assim Mim mesmo farei tudo para que esta propagação seja possível, mas sempre respeitando o vosso livre arbítrio, porque nunca vos forçaria a servir-Me contra a vossa vontade. Mas eu sei da vossa vontade que se aplica a Mim. E assim a Minha preocupação é também para vós, a quem tenho amado desde o início. Basta submeter a sua vontade à Minha, e verdadeiramente, será guiado em todos os seus caminhos, afinal, veio à Terra por causa de uma missão que diz respeito ao trabalho de Salvação da humanidade antes do fim da Terra. Todos os dias ainda serão utilizados para esta obra de salvação, no entanto o tempo é apressado e em breve o tempo atribuído ao ser espiritual, que agora caminha através da terra como ser humano com o propósito de passar o último teste de vontade, expirará .... E durante este tempo muito ainda será feito às almas não redimidas, e Eu mesmo derramo graça sobre a graça, a fim de contrariar a fúria do Meu e do vosso inimigo. Dirijo-me a cada um de vós e falo-vos, e trago-vos a Minha Palavra como um dom de graça particularmente eficaz que tem verdadeiramente o poder de vos mudar se a aceitarem sem resistência, se a moverem no vosso coração e assim se tornarem activos .... Depois avaliará o dom da graça e terá um grande ganho espiritual. E porque sei como é importante a transmissão da Minha Palavra de cima e como as pessoas precisam da Minha morada directa, também abençoo todos os trabalhadores da Minha vinha que tornam esta morada possível para Mim, que espalham a Minha Palavra e só estão sempre activos na Minha vontade .... E Eu-Mesmo também criarei sempre novas oportunidades que sirvam a difusão da Minha Palavra, assegurar-me-ei sempre de que os trabalhadores da vinha certos se juntem, pois o Meu espírito reunirá, que conhece a vontade de cada indivíduo e, consequentemente, dá também a cada indivíduo as instruções certas. Acredito que preciso de todos vós para este trabalho de salvação nos últimos dias antes do fim .... Acreditem que também darei a cada um de vós a força para ser um fiel colega de trabalho para Mim .... Para muitos são de facto chamados, mas eu posso escolher apenas alguns para trabalhar para Mim e para o Meu reino .... Mas estes poucos podem sempre estar certos da Minha protecção e da Minha bênção. Pois o tempo urge e em breve chegará o fim desta terra .... E então o trabalho de salvação também deve ser terminado para que os poucos que são de boa vontade ainda me tenham encontrado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação ao amor com a ajuda de Jesus Cristo ....

B.D. No. 8019 de 15. outubro 1961 do Livro No. 84

O caminho da vida terrena como ser humano é a última fase curta do seu curso de desenvolvimento desde a mais profunda profundidade até ao mais alto nível. Mas se isso vos leva ao fim é determinado por vós próprios como seres humanos, onde o livre arbítrio vos é devolvido de novo e agora tendes de o dirigir correctamente a fim de alcançar a perfeição final. Por conseguinte, tem uma grande responsabilidade porque decide o seu destino por um tempo infinitamente longo novamente ou por uma eternidade .... Com uma vontade correctamente dirigida pode libertar-se de todas as formas externas quando deixa o seu corpo terreno; mas também pode voltar a assumir a forma externa mais dura se usar indevidamente a liberdade da sua vontade, se não aproveitar ao máximo a vida terrena, se não realizar a transformação do seu ser, que tem de se tornar novamente amor como era no início .... Esta transformação da tua natureza em amor é o único propósito da tua vida terrena como ser humano, e também tens sempre a oportunidade de realizar este trabalho de transformação, porque eu concedo-te todo o apoio .... Pois desejo que as minhas criações vivas regressem a Mim como 'crianças', e também faço verdadeiramente tudo para que alcancem o seu objectivo .... mas não faço a sua vontade sem .... livre Eles próprios devem regressar a Mim de livre vontade, tal como outrora partiram de Mim e assim caíram no abismo mais profundo. Tenho em conta todas as fraquezas e defeitos, ajudo-vos onde só vós, humanos, sois demasiado fracos; revelo-me a vós para que aprendam a reconhecer-me e a amar-me; dou-vos banho com uma medida ilimitada de graça que só precisais de usar para vos tornardes vencedores na vida terrestre .... Pois deves travar uma batalha com o Meu adversário que não te quer libertar mas que também não pode determinar o teu livre arbítrio se este se afastar dele .... Deve lutar contra todos os impulsos e desejos que ainda se agarram à sua alma .... Deve ter a firme vontade de avançar e de cobrir com sucesso o caminho da vida terrestre .... Tendes de ter saudades de Mim e, verdadeiramente, encontrar-vos-ei e atrair-vos-ei até Mim, para que nunca mais vos deixe ir. Pois amo-te e por isso anseio pelo teu regresso a Mim .... E nunca se deve temer que lhe falte a força para a sua perfeição, pois Um adquiriu-a para si através da Sua morte na cruz .... Jesus Cristo, Quem vos redimiu do pecado e da morte .... E este conceder-vos-á as bênçãos do Seu acto de Salvação se apenas as pedirem, se quiserem que Ele também redima a vossa culpa de pecado, e se Lhe pedirem para fortalecer a vossa vontade de realizar a obra de transformação em amor na terra .... Assim que se volta para Ele, também Me reconhece novamente, e então o seu regresso a Mim está também assegurado, o seu regresso à casa do Pai, que uma vez deixou .... voluntariamente Podeis verdadeiramente alcançar o objectivo final durante a vossa curta vida terrena se apenas reconhecerdes Jesus Cristo como Redentor do mundo, Que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo .... Pois através deste reconhecimento e do pedido de perdão da vossa culpa o vosso pecado original de apostasia de Mim é redimido .... porque o homem Jesus morreu na cruz por isso, que Ele expiou pela grande culpa com o Seu sangue em nome da justiça .... Vós próprios nunca podíeis ter pago esta culpa e fazer expiação por ela, por isso eu mesmo morri na cruz no homem Jesus, porque só o amor poderia expiar tal culpa que o homem Jesus incorreu pelos Seus irmãos sofredores e que O encheu e O fez tomar sobre si todo o sofrimento e dor .... Mas eu próprio era amor .... E por isso o caminho para Mim tornou-se novamente livre para vós, humanos, podeis voltar à casa do vosso Pai, posso aceitar-vos de novo como Meus filhos, porque a vossa culpa foi redimida através de Jesus se O reconhecerdes e assim Mim n'Ele, pois Ele e eu somos uma .... quem O invocar invocai a Mim, e quem O contemplar uma vez contempla-me face a face ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento do objectivo e da razão de ser da vida na terra ....

B.D. No. 8020 de 16. outubro 1961 do Livro No. 84

Deve sempre saber que a sua existência como ser humano na Terra tem uma razão e um objectivo. Não foste colocado no mundo pelo Criador por capricho, mas a tua criação baseou-se em processos espirituais, processos que tiveram lugar no reino dos espíritos há um tempo infinitamente longo. Uma mudança teve lugar neste reino entre os seres que a Minha vontade de amor tinha trazido de Mim .... A lei da ordem foi derrubada, em que tudo tinha de se mover de forma perfeita .... Os seres perfeitos transformaram-se no oposto, saíram da lei da ordem e tornaram-se imperfeitos ...., no entanto, esta mudança de ser realizada de livre vontade, ou seja, a vontade dos seres rebelou-se contra a ordem existente, rebelou-se contra Mim mesmo como seu Deus e Criador a quem, no entanto, reconheceram porque se mantiveram à luz da realização. Este processo no reino dos espíritos é, portanto, a razão da vossa existência como ser humano nesta terra .... Pois vós sois este ser espiritual que Me deixou por sua livre vontade, sois aqueles seres que outrora emergiram de Mim na mais alta perfeição e transformaram o seu ser de livre vontade no oposto .... vocês são os espíritos caídos .... Mas entre a vossa apostasia de Mim e a vossa existência como ser humano encontra-se a eternities .... tempos infinitamente longos onde o ser caído teve de passar por um processo de mudança, onde foi exposto a sofrimentos e tormentos indescritíveis, onde se desenvolveu lentamente a partir das profundezas mais profundas para cima novamente, sempre sob a Minha orientação. Pois nada permanece eternamente separado de Mim o que teve a sua origem em Mim .... E assim chegareis um dia à fase do vosso desenvolvimento, onde atravessareis a terra como ser humano, a fim de percorrer a última curta distância até à vossa saída ...., a fim de realizar livremente o regresso ao vosso Deus e Pai, de Quem outrora vos distanciastes numa vontade mal dirigida .... Se olhar para a sua existência humana desta forma, aprenderá a compreender o significado que ela tem para si; deixará de considerar a vida terrena como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim, e vivê-la-á conscientemente. Mas é difícil persuadi-lo a acreditar que não é um mero capricho do seu Deus e Criador .... Pois não tem provas do que lhe revelei. Mas só devem considerar seriamente por uma vez que vós próprios e tudo o que vos rodeia são obras milagrosas que não podem ter surgido arbitrariamente .... e através de uma séria contemplação também deve reconhecer um Deus e Criador e estar convencido de que nada é sem propósito e que, portanto, a sua vida terrena também deve servir um propósito .... E deve tentar ligar-se ao Poder Criador que agora reconheceu, o que é sempre possível através do pensamento, da oração e de uma actividade amorosa .... E na ligação comigo uma luz brilhará em breve para si, uma luz de conhecimento brilhará muito em breve para si que em tempos possuiu na medida total .... E a luz dentro de si brilhará cada vez mais brilhante quanto mais intimamente procurar o contacto comigo, e cumprirá o seu propósito de vida terrena: Realizará a transformação em livre arbítrio .... a re-transformação do seu ser à perfeição, que era o seu estado no início .... Acenderá a centelha de amor dentro de si e acendê-la-á numa chama brilhante, e isso significa tanto como ter reentrado na lei da ordem eterna, na qual tudo o que é perfeito deve mover-se. E poderá completar um processo de desenvolvimento para toda a eternidade com o sucesso de ter aceite o Meu ser original novamente .... ter-se moldado em amor e ser novamente seres divinamente perfeitos, o que era no início .... Este é o propósito da sua vida terrena, que é o de o induzir a viver uma vida consciente para que a última etapa do processo de desenvolvimento infinitamente longo traga ao ser o sucesso de partir desta terra como um ser completamente espiritualizado em toda a perfeição e capaz de entrar no reino de luz e felicidade do qual uma vez se originou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O namoro de Deus com o amor das Suas criaturas ....

B.D. No. 8021 de 17. outubro 1961 do Livro No. 84

Nunca deixarei de cortejar o vosso amor, pois o Meu amor nunca diminui e por isso também vos pertence para toda a eternidade .... Mas o amor quer encontrar o amor recíproco, e por isso desejo o vosso amor, desejo que o Meu amor seja correspondido por vós, e revelar-me-ei sempre a vós no palco humano como um Ser que é amor em si mesmo, que é supremamente perfeito e por isso também merece o vosso amor. Eu cortejo o vosso amor .... Persigo-te mesmo que te afastes de Mim, mas não te obrigo a dar-Me o teu amor, pois só o amor que Me dás voluntariamente pode fazer-Me feliz. Não se pode compreender isto porque o amor só brilha em si ao mínimo grau enquanto não estiver ainda aperfeiçoado. Uma vez resistiram a toda a iluminação do amor da Minha parte, vocês próprios procuraram o estado de escuridão que ocorre quando o Meu raio de amor já não consegue penetrar-vos .... Privaram-se voluntariamente desta iluminação e isto também significou que o amor em vós cresceu frio .... já não podias sentir a felicidade do amor, e agora, como ser humano, apenas possuis uma centelha muito pequena de amor que a Minha graça e misericórdia colocaram em ti para que não ficasses completamente desprovido de amor. Mas esta pequena faísca pode incendiar-se em si em brasas mais brilhantes. E esta é a Minha constante preocupação em induzir-vos a deixar que a centelha do amor em vós se torne uma chama brilhante que Me atingirá, o Amor Eterno, novamente .... que aprendereis a amar-Me novamente e a desejar a unidade comigo. E por isso procuro primeiro informar-vos, humanos, de um Deus e Criador que é supremamente perfeito, que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo e de Quem vos amou emergiu um dia. Se vós, como seres humanos, puderdes ganhar esta fé em Mim como um Ser supremamente perfeito, revelar-Me-ei cada vez mais, seja directamente ou através da criação, através de tudo o que vos rodeia, o que vos prova o amor e a sabedoria e o poder de um Criador. Serás capaz de Me reconhecer como um Ser supremamente perfeito, e também sentirás amor por Mim se agora também puderes acreditar que este Deus e Criador quer ser o Pai de todos vós, Que quer estar eternamente unido aos Seus filhos no amor .... Eu não quero ser o Deus que é temido por vós por causa do Seu grande poder .... Eu quero ser e permanecer o Pai para vós que ama os Seus filhos e quer fazê-los eternamente felizes. E esta consciência também acenderá amor por Mim em vós, a criança ansiará pelo seu Pai porque sente o seu amor, e oferecerá ao próprio Pai um coração cheio de amor .... E anseio por este amor, e cortejo constantemente o amor das minhas criações vivas até atingir o meu objectivo .... Pois o amor é uma força que não fica sem efeito, cujo efeito eu próprio apenas me retenho enquanto encontrar resistência. E uma e outra vez provo o Meu amor por vós através do fornecimento da Minha Palavra de cima .... Falo-vos, deixo-vos receber a Minha iluminação do amor sem, no entanto, vos forçar a deixá-la entrar em vigor. Depende inteiramente do vosso livre arbítrio, quer abram ou fechem o vosso coração quando o Meu raio de amor quiser atingir-vos, mas ele atingir-vos-á e acender-se-á verdadeiramente em vós se vos abrirdes voluntariamente a ele, e devolver-vos-á o Meu amor .... inicialmente apenas ligeiramente, mas em breve a chama do amor brilhará em si, e depois a felicidade de se fundir com o fogo do amor já começará. Então o Meu esforço por amor não terá sido em vão, e então poderei revelar-Me em toda a Minha natureza e fazer-te infinitamente feliz .... Então o regresso da criança ao Pai terá lugar, o que é e tem sido o Meu objectivo desde o início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A vontade de Deus: Cumprir os mandamentos do amor .... Presença ....

B.D. No. 8022 de 18. outubro 1961 do Livro No. 84

Estou verdadeiramente presente onde quer que a minha presença seja desejada. Porque nenhuma chamada passa O meu ouvido que surge do coração de uma pessoa, porque quero estar intimamente unido a cada uma das minhas criações vivas que outrora se originaram de Mim. E também tomareis conhecimento da Minha presença, ouvireis o Meu endereço em qualquer altura em que o vosso coração se abrir para ela. E o Meu amoroso cuidado só vos admoestará e advertirá, dar-vos-ei sempre conselhos, dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade e acenderei em vós uma luz brilhante quando cumprirdes a Minha vontade: Transmitir-vos-ei conhecimentos que só Eu próprio vos posso transmitir. A minha vontade, que vos dou a conhecer, é sempre apenas o cumprimento dos mandamentos do amor .... Daí que a transmissão do conhecimento, da verdade eterna de Mim, só é possível se se viver uma vida de amor de acordo com os Meus mandamentos. E também é compreensível que transmitam agora o conhecimento, pois o vosso amor por Mim levar-vos-á a dar também aos vossos semelhantes o que vos faz felizes a vós próprios. Mas também eles devem aprender primeiro sobre a Minha vontade, também eles devem cumprir os mandamentos do amor, caso contrário o conhecimento que recebem será incompreensível para eles e recusá-lo-ão. Mas quem cumpre a Minha vontade, quem se esforça por viver uma vida de amor, em breve sentirá também a Minha presença, pois Eu próprio sou amor, e 'quem permanece no amor permanece em Mim e eu nele' ....'. Tens, portanto, de compreender primeiro que Me fazes estar presente em ti através de cada obra de amor, que Me atrais a ti quando realizas obras de amor .... que, portanto, te unes a Mim através de cada obra de amor .... que a união comigo só pode ser estabelecida através do amor .... Por isso, prego-vos o amor uma e outra vez, e assim vós, que transmitis a Minha Palavra, deveis também proclamar primeiro o ensinamento do amor, deveis apresentar estes dois mandamentos do Meu aos vossos semelhantes como os mais importantes, porque só uma vida de amor segundo a Minha vontade pode trazer-vos a perfeição humana, porque só uma vida de amor vos conduzirá ao objectivo, à unificação comigo, que é o propósito final da vossa existência terrena como ser humano. E se viverdes uma vida de amor, também desejareis sempre a Minha presença, e eu cumprirei sempre esse desejo, afinal, o Meu desejo é também dirigido para a unificação convosco, porque vos amo desde o início. Mas o amor procura a unificação, que terá sempre lugar da Minha parte, no entanto, tem de ser procurado da vossa parte, uma vez que foram vós próprios que Me deixastes por vossa livre vontade e, por isso, tendes também de voltar a Mim voluntariamente. E o amor conseguirá sempre isto .... E mesmo que diga que continuo a repetir-me uma e outra vez no Meu endereço .... esta instrução não pode ser-lhe dada com frequência suficiente, e o efeito de uma vida de amor não pode ser-lhe descrito com força suficiente .... Não se pode ser advertido com força suficiente para não passar pela vida terrena sem amor .... Só o amor pode completar-te, só o amor assegurará o teu regresso a Mim, e só através do amor Me fazes estar e permanecer presente para Ti .... E a minha presença significa também verdadeiramente para si a certeza de que alcançará o seu objectivo enquanto ainda está na terra. Porque quando estou presente a vós falo-vos, e assim o Meu amor também irradia para vós e acende em vós uma chama luminosa de amor que flui constantemente para Mim, e a unificação acontece que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena. Basta procurar Mim com toda a seriedade e permitirei verdadeiramente que Mim mesmo seja encontrado .... E permanecer sempre unidos a Mim através da actividade amorosa, através da oração sincera e da constante viragem dos seus pensamentos para Mim .... E o Meu amor apoderar-se-á de vós e nunca mais vos abandonará, pois sois agora Meus filhos e assim permanecereis para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Conhecimento" deve ser adquirido ....

B.D. No. 8023 de 20. outubro 1961 do Livro No. 84

Todos vós deveis completar a escola do espírito, todos vós deveis ser conduzidos uma vez através do espírito para o conhecimento, todos vós deveis ser novamente inundados pela Minha luz de amor, que vos abre novamente o conhecimento que haveis perdido através da vossa queda nas profundezas .... Deve ser ensinado, deve ser conduzido para fora do estado de ignorância, de leviandade, para o estado de conhecimento .... do conhecimento que corresponde à verdade e vos dá novamente luz brilhante sobre o vosso Deus e Criador, sobre a vossa relação com Ele e em particular sobre a vossa tarefa terrena .... Através deste treino todos vocês têm de ser conduzidos para fora das trevas, que é o vosso destino enquanto o Meu espírito ainda não puder trabalhar em vós. Sozinhos nunca fariam um esforço para aumentar o vosso conhecimento espiritual, e há apenas algumas pessoas que têm o desejo de receber esclarecimento .... Mas estes poucos terão também o seu desejo satisfeito, pois não resistem à centelha espiritual dentro de si quando esta se quer expressar. Permitem que influencie os seus pensamentos e serão então guiados correctamente, para que o ser humano sinta que pode aceitar a verdade quando esta lhe é transmitida de fora .... E começa a tornar-se leve dentro dele. No entanto, a maioria das pessoas não acha a escuridão espiritual opressiva e, portanto, também não procura a luz. No entanto, também acendo ocasionalmente uma pequena luz para eles, que podem utilizar a fim de encontrar o caminho certo que os leve a uma realização mais profunda. Se o quiserem tomar, certamente alcançarão ganho espiritual, mas se extinguirem a pouca luz, o seu caminho terrestre permanecerá escuro e não conduzirá ao objectivo .... Pois a escuridão espiritual consiste no facto de que o seu propósito de vida terrena é desconhecido para eles, que certamente vivem a sua vida terrena mas não reconhecem nela qualquer significado espiritual e, por isso, os seus pensamentos estão apenas sempre orientados para o mundo. Se os seus corações estiverem dispostos a amar, então os seus pensamentos também se preocuparão ocasionalmente com o verdadeiro propósito da vida terrena; sentirão que a vida terrena por si só não pode ser significativa, mas que também deve estar ligada a um propósito espiritual. Então, ele entra na escola do espírito, ele não impede o espírito dentro de si quando este procura influenciá-lo e acende uma luz dentro dele .... E agora é possível enviar ao ser humano ensinamentos que vêm de dentro e são descritos pelo próprio ser humano como o seu próprio pensamento, mas que agora tem uma pretensão a ser considerado como verdade. Só pode ser apresentado à verdade pelo seu espírito, ou também: Eu próprio vos trago a verdade, dirigindo-vos através do Meu espírito, independentemente da forma sob a qual ouvis este discurso. Isto normalmente tem de acontecer mentalmente, porque nem todas as pessoas se prepararam de tal forma que possam ouvir a Minha voz dentro de si .... No entanto, tudo é obra do Meu espírito se apenas o ser humano desejar penetrar o conhecimento espiritual e depois se permitir ser ensinado. Então o Meu espírito estará sempre activo e transmitir-lhe-á um conhecimento profundo, e então as trevas espirituais que oprimem uma pessoa disposta a amar também desaparecerão, porque é o estado das almas que ainda estão sob o controlo do adversário .... mas a pessoa, através da sua vontade de amar, já se separou dele voluntariamente e que, no seu desejo de conhecimento, vira a sua vontade para Mim. O amor de uma pessoa também garante um pensamento correcto, garante um certo grau de maturidade que depois também resulta na concessão de um profundo conhecimento espiritual .... ou também: O amor desperta o espírito na pessoa para a vida, que agora se torna activo e funciona instruindo a pessoa a partir de dentro .... Mas o conhecimento nunca poderá ser adquirido de outra forma, pois o que quer que seja fornecido ao ser humano de fora ele não reconhecerá como verdade, como luz, enquanto o espírito de Mim não puder trabalhar nele, o que o introduz a toda a verdade .... mas que só é despertado novamente através de uma vida de amor, mas depois entra em acção e transmite ao ser humano .... conhecimentos maravilhosos que ele possuía no início mas que tinha perdido devido à sua apostasia em Mim. Deve recuperá-los irrevogavelmente se quiser alcançar a perfeição final e ser e permanecer imensamente feliz de novo no Meu reino ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Obra de Deus e o Adversário nos Últimos Dias ....

B.D. No. 8024 de 23. outubro 1961 do Livro No. 84

Não vos quero perder para o Meu adversário, e por isso só deveis tomar o caminho até Mim e apelar a Mim por protecção e ajuda, de modo a que Me concedais o direito de o afastar de vós, o que, no entanto, não farei se ainda pertencerdes à sua comitiva, se ainda não tiverdes a vontade de vos afastar dele. Pois ele ainda tem direito a vós, desde que não lhe resistais, desde que ainda o reconheçais como vosso Senhor. Mas ele terá perdido imediatamente o seu direito quando a sua vontade for dirigida para Mim, quando Me pedir protecção e ajuda. E então ele ainda tentará influenciar-vos sob a capa da piedade, usará de astúcia e truque para não vos perder para Mim, mas todos os esforços da sua parte serão infrutíferos se vós próprios desejardes libertar-vos dele. A sua actividade no final do tempo irá tão longe que tentará extinguir toda a luz das pessoas que lhes poderá mostrar o caminho para Mim .... tentará enfraquecer a Minha Palavra, tentará impedir que os portadores da luz cumpram as suas tarefas, provocará agitação e confusão onde quer que possa, a fim de minar a fé em Mim, para impedir que as pessoas procurem e encontrem o seu Deus e Pai. E os seus meios são verdadeiramente satânicos, pois disfarça-se bem e muitas vezes consegue causar confusão onde uma ligação firme comigo ainda não trouxe a iluminação do espírito e ele e a sua actividade são reconhecidos. Ele também sabe que não lhe resta muito tempo, e ainda espera muito sucesso no curto espaço de tempo. Mas quem renunciar conscientemente a ele também goza da Minha protecção e não cairá nas suas mãos porque eu o impeço em virtude do Meu amor e do Meu poder. No entanto, não posso dar-vos provas sobrenaturais do Meu poder e poder, para não forçar a vossa fé, que se aplicará a Mim em total liberdade .... Acreditarás em Mim e no Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder em si mesmo .... E esta fé também vos assegura a Minha ajuda, a Minha orientação e a vossa libertação dele .... E o Meu amor faz realmente tudo para facilitar a vossa fé em Mim. Pois onde a actividade do meu adversário aparece é tão óbvio que também tomarei especial cuidado com as pessoas sem, no entanto, necessariamente influenciar a sua fé. No entanto, uma e outra vez toco os vossos corações, revelo-me a vós das mais diversas maneiras .... Falo-vos fatalmente, (23.10.1961) tento influenciar-vos mentalmente, encontro-vos com pessoas que estão em contacto comigo, que em conversas testemunham a mim e ao Meu poder, ao Meu amor e sabedoria .... Encontrarei sempre uma maneira de te fazer tomar uma posição por Mim, e facilitar-te-ei ganhar fé em Mim porque Mim mesmo quero que acredites em Mim como um Ser perfeito que te criou a partir do Seu amor .... Quero dar-vos provas da Minha existência tal como o Meu adversário tenta destruir a vossa fé em Mim .... E não estais verdadeiramente expostos indefesos à sua violência .... a medida da Minha graça que ainda vos derramarei nos últimos dias é ilimitada, só tendes de fazer uso dela vós próprios, tendes de fazer uso da graça com que vos concedo abundantemente, e então já não precisareis de temer o Meu adversário que é repelido pela Minha presença e a quem a Minha presença em vós também é reconhecível se vos entregardes conscientemente a Mim e me apelardes para a Minha protecção. O meu adversário causará muitos danos nos últimos dias e no entanto as próprias pessoas dão-lhe o direito de o fazer porque não se defendem e não se refugiam em Mim. E fá-lo-iam se acreditassem num Deus de amor, sabedoria e poder. Mas falta-lhes fé e é por isso que o adversário tem um poder tão grande e o utiliza de uma forma assustadora. E, uma e outra vez, ele irá atacar contra fortes muros de fé que, no entanto, lhe resistirão, atrás dos quais os Meus encontrarão abrigo seguro e também concederão protecção àqueles que ainda são fracos na fé, que então se tornarão mais fortes na sua fé e assim também testemunharão o Meu amor, sabedoria e poder ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diferença entre "conhecimento" e "cognição" ....

B.D. No. 8025 de 24. outubro 1961 do Livro No. 84

O grau de realização corresponde ao grau de maturidade da alma. Não deve confundir 'realização' com mero conhecimento, pois também pode adquirir este último intelectualmente; também pode corresponder à verdade se o substituir por aqueles que já alcançaram a realização .... Mas não precisa já de significar "realização" para vós, pois só sereis capazes de penetrar "conhecimento" quando tiverdes atingido um certo nível de amor por vós próprios, ele ganhará vida em vós, agora também vos transmitirá luz interior, e assim recuperareis um estado que outrora renunciastes voluntariamente trocando a luz pela escuridão, tendo assim perdido toda a realização. Portanto, o conhecimento escolástico de Mim e da Minha natureza, do propósito da vossa existência como ser humano e do Meu plano de Salvação do retorno da substância espiritual não é suficiente para vós, pois não compreendereis tudo isto enquanto não puderdes demonstrar o grau de amor que vos garante uma luz interior, o funcionamento do Meu espírito dentro de vós .... Mas a 'realização' é o sinal de que as qualidades divinas dentro de si, que foram enterradas enquanto esteve sem amor, rebentarão novamente .... O conhecimento é luz, que deve ser recuperada para se ser feliz, desde que vocês próprios desejem luz durante a vossa existência terrena. Pois também podeis viver uma vida de amor mas não sentis sede de conhecimento dentro de vós próprios; então, no entanto, a luz da realização inundar-vos-á subitamente quando vos desfazeis do corpo terreno e entrardes no reino do além. Mas uma pessoa espiritualmente desperta deve ser capaz de distinguir entre 'conhecimento' e 'realização' ..... Ele não deve equiparar o conhecimento intelectual à realização, mas também deve saber que a verdadeira realização também requer e demonstra um elevado grau de amor e que vós, humanos, vos podeis considerar afortunados se fordes introduzidos ao conhecimento profundo e assim alcançardes a realização .... Pois este último já significa entrar no seu estado original onde foi permeado pela luz e pelo amor, onde ainda não tinha caído nas trevas, mas onde ainda é como ser humano enquanto ainda estiver imaturo, ou seja, espírito não desperto. Mas nunca posso dar a luz da realização a uma pessoa que ainda não pode demonstrar o pré-requisito que permite que o Meu espírito trabalhe .... Pois é o Meu espírito, a parte de Mim mesmo, que vos transmite esta realização, humanos, que vos torna acessível o conhecimento que compreendeis, que vos faz felizes, que ilumina o vosso estado espiritual, que vos permite reconhecer claramente todas as correlações e assim pode ser chamada prova de maturidade avançada da alma .... Pois a verdadeira realização será sempre agradável, e nunca deve ser confundida com uma massa de conhecimento que não é compreendida porque o Meu espírito ainda não pode ser activo, mesmo que o intelecto tenha recebido esse conhecimento. Depois continua a ser um conhecimento morto que não tem qualquer valor para a maturação de uma alma. Então só se pode ser avisado contra a aquisição de tal conhecimento, pois uma vida de amor é necessária primeiro para que esse conhecimento ganhe vida. O amor é necessário porque desperta o espírito no ser humano para a vida, e só então acenderá uma verdadeira luz, e só então o 'conhecimento' se tornará 'realização'. Só então a alma terá atingido um certo grau de maturidade que elevará as trevas espirituais .... só então se poderá falar de uma luz que ilumina o ser humano a partir de dentro e lhe dá uma realização clara sobre todos os processos espirituais, sobre o início primordial e o objectivo final de tudo o que é, e sobre o significado e finalidade da existência do ser humano na terra .... E assim que o ser humano possuir este conhecimento, assim que ele próprio puder compreender tudo, compreenderá também a Minha natureza e terá plena compreensão pelo Meu plano eterno de Salvação, pois agora ele conhece as correlações, vê tudo de forma brilhante e clara, e agora não há outro objectivo para ele a não ser voltar a alcançar o seu estado original, no qual se sentia feliz .... Ele esforça-se por se unir a Mim com todos os seus sentidos, e também o conseguirá e voltará para Mim de Quem em tempos originou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Razão espiritual baixa para a dissolução ....

B.D. No. 8026 de 25. outubro 1961 do Livro No. 84

É de notar um grande achatamento espiritual, pois as pessoas participam pouco nos processos que têm lugar a nível espiritual .... Apenas prestam atenção aos acontecimentos mundiais e ao seu efeito na sua vida física, estão apenas cheios de pensamentos terrenos e não têm qualquer ligação com o mundo espiritual. Os seus pensamentos raramente ou nunca estão voltados para o reino que não é deste mundo .... Só acreditam no que podem ver e são incrédulos em relação a toda a experiência espiritual. Eles não acreditam em Mim ou procuram contacto comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade .... Tudo o que é espiritual é irreal para eles e por isso não se preocupam com isso, e se são atraídos para conversas pelos seus semelhantes que me têm como assunto, rejeitam-no e também admitem abertamente a sua incredulidade. Não têm laços espirituais porque a matéria terrena os mantém presos e com ela o meu adversário, a quem pertencem e não se esforçam por se desprender dele. E portanto o grande baixo espiritual, que é a razão do fim da velha terra, o fim de um período de redenção que necessita da dissolução da criação terrena. Pois a Terra destina-se a ser uma estação de treino para o espiritual, que se encarna como um ser humano na Terra. Mas o espiritual no ser humano já não é respeitado, o ser humano vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e não cumpre a sua verdadeira tarefa, não cumpre o seu propósito na terra. Ele ignora o desenvolvimento espiritual da sua alma .... Ele vive na completa ignorância da sua tarefa terrena e nunca ganhará este conhecimento porque se recusa a aprender sobre ela ele próprio. Ele rejeita qualquer explicação ou instrução que lhe seja dada por acreditar nas pessoas, e também não pode necessariamente ser levado ao conhecimento, porque isso contradiz o Meu amor e sabedoria .... E por isso ainda utilizo outros meios antes do fim, a fim de induzir os poucos que ainda não caíram completamente na armadilha do meu adversário .... Estes meios serão de facto muito dolorosos porque as pessoas serão fatalmente duramente atingidas de modo a caírem em si e tomarem o caminho para Mim. Pois eles entrarão na maior adversidade onde já não podem esperar por ajuda terrestre .... E depois é possível que se lembrem do Poder que os criou .... Então é possível que eles chamem a este Poder do coração .... E então também ouvirei e responderei verdadeiramente ao seu apelo, e revelar-Me-ei a eles através de ajuda óbvia, através da salvação da sua adversidade. Mas das palavras que só os lábios falam, não presto atenção .... Mas uma oração do coração, uma oração em espírito e em verdade, será ouvida, porque ainda quero ganhar cada alma antes do fim, para que não se perca novamente por um tempo infinito .... O achatamento espiritual das pessoas é a causa de grandes e severos golpes do destino que ainda têm de acontecer às pessoas a fim de mudar o seu pensamento na medida do possível. A transitoriedade dos bens terrenos ainda faz com que muitas pessoas caiam em si e pensem seriamente no seu próprio estado de alma. No entanto, a vontade permanece sempre livre e eles têm de tomar o caminho até Mim completamente não influenciado ..... Mas a sua salvação é certa se tomarem este caminho, pois trata-se apenas da salvação das suas almas, não do seu bem-estar físico .... É apenas uma questão de me reconhecerem a mim mesmo, de acreditarem em mim, o que eles provam chamando-me em espírito e em verdade .... E serão salvos da ruína, serão tomados pela mão do Meu Pai amoroso e arrancados das mãos do Meu adversário, que é impotente perante o livre arbítrio do ser humano e perde o seu direito a esta alma. E toda a pessoa será verdadeiramente abençoada que ainda Me confesse antes do fim .... e que se refugie em Mim na sua adversidade e depois se permita ser apanhada pelo Meu amor. Porque não o deixarei cair e ele agradecer-me-á eternamente por ter lutado pela sua alma até ao fim, que o Meu amor não deixou pedra sobre pedra para o ganhar para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprimento da profecia como prova de verdade ....

B.D. No. 8027 de 27. outubro 1961 do Livro No. 84

Há uma prova irrefutável da verdade das Minhas proclamações vindas de cima, pois muito em breve experimentarão a Minha voz a soar alto e forte, como vos previ durante muito tempo. Tenho de decidir sobre uma revelação invulgar para que seja fácil para os de boa vontade acreditar, pois nos últimos dias tudo será feito da parte do meu adversário para minar a fé em Mim como um Deus de amor, sabedoria e poder .... Do seu lado sou retratado como um Deus da ira, como um juiz severo, como um Ser a quem falta amor e que, portanto, não é perfeito. E o amor das pessoas por Mim é diminuído por tais retratos, as pessoas recebem uma imagem tão distorcida da Minha natureza que têm dificuldade em amar tal ser .... Mas cortejo o vosso amor e, portanto, revelo-me a vós de forma directa, falo-vos e informo-vos da Minha natureza em toda a verdade .... Ainda pode duvidar que seja o meu endereço directo para si .... No entanto, se apenas quiserem ser instruídos sobre a verdade, perceberão isso como verdade. E provar-vos-ei a mim mesmo, afinal, mesmo esta prova não é ainda uma compulsão da fé mas apenas uma ajuda para aquele que é de boa vontade .... O que vos previ acontecerá muito em breve, e então reconhecereis obviamente o poder do vosso Deus e Criador, Que também vos criou .... Saberá agora que tudo o resto é verdade que eu próprio lhe dei a conhecer através de My Word .... E depois seguirá também o caminho para Mim .... Pedirá protecção e apoio ao Ser, que tão obviamente se revela a si próprio, que lhe prova a sua existência através da sua morada e que assim o quer conquistar para si próprio. Para vocês, humanos, têm de me reconhecer se a vossa vida terrena não for uma existência ociosa .... E reconhece-Me quando Me rezas em espírito e em verdade, quando Me pedes ajuda numa situação difícil que não podes remediar por ti próprio. Tudo o que ainda acontece ou é permitido por Mim baseia-se apenas no Meu amor, na Minha vontade de vos ajudar, de vos fazer reconhecer-Me e assim concluir o vosso infinitamente longo processo de desenvolvimento desde o abismo até à ascensão com o sucesso que encontrastes de novo o caminho de volta a Mim, vós que outrora vos separastes de Mim voluntariamente .... E porque não resta muito tempo e o Meu adversário usa todas as artes para manter as vossas almas no abismo, a Minha influência é também tão óbvia que podeis verdadeiramente encontrar o vosso caminho até Mim se esta for a vossa vontade .... E, portanto, muito em breve vos fornecerei as provas de que estais na invulgar graça de serdes abordados por Mim mesmo .... porque as Minhas profecias se tornam realidade antes do último fim, o que também vos foi previsto através do Meu endereço directo. Não te exijo nada de anormal, tenho em conta a fraqueza da tua fé, sei que é muito mais difícil alcançar uma fé viva nos últimos dias; no entanto, o que quer que ainda possa acontecer da Minha parte, para facilitar o teu regresso a Mim, também acontecerá, pois amo-te, Minhas criações vivas, e não quero que te percas novamente por um tempo infinitamente longo .... Quero ajudar-vos para que ainda possam terminar o vosso curso de desenvolvimento neste período, para que o caminho através da criação terrena seja completado para vós .... que encontrareis o vosso caminho até Mim, que me reconheceis e desejais e vos esforçais pela unificação com Mim .... E quero verdadeiramente facilitar-vos a fé num Deus e Criador que quer ser vosso Pai e que, por isso, espera de vós o amor de uma criança para poder levar-vos de novo ao Seu coração, a fim de poder transferir-vos de volta para onde habitastes no início .... a fim de o fazer feliz novamente com o Seu amor por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O reconhecimento de Jesus Cristo é o reconhecimento de Deus ....

B.D. No. 8028 de 29. outubro 1961 do Livro No. 84

As pessoas não podem receber esclarecimento suficiente, pois aceitaram tantos erros e estão em pensamento completamente errado. Se tivessem sido devidamente instruídos, poderiam facilmente ter encontrado a fé. No entanto, não estão isentos de culpa porque lhes falta o desejo de verdade, caso contrário poderia ter-lhes sido oferecido e também teria sido aceite por eles. E assim também não lhes foi suficientemente ensinado o acto de Salvação de Jesus Cristo, pois a razão pela qual não foi dado às pessoas para que não reconhecessem o seu grande significado e, por conseguinte, desistissem da sua fé Nele e no Seu acto de Salvação, de facto, muitas vezes até negaram a Sua existência porque não lhes foi verdadeiramente ensinado. Mas precisamente a fé em Jesus e no Seu acto de Salvação é a salvação das pessoas, e é urgentemente necessário que ainda a ganhem antes do fim, antes que as suas almas deixem o corpo para entrar no reino do além. Se vós, Meus servos na terra, sois portanto repetidamente admoestados a informar os vossos semelhantes do divino Redentor, isto também significa uma obra de misericórdia para vós próprios, pois conheceis todos aqueles que se encontram na maior adversidade e que não acreditam n'Ele e, portanto, também não têm verdadeiro conhecimento de Mim, a quem apenas têm de procurar em Jesus Cristo como o Deus essencial com Quem estabelecerão contacto como prova de que Me reconhecem. Qualquer pessoa que tenha a fé certa em Mim também Me invoca Nele, em Jesus, que redimiu o mundo do pecado e da morte .... Quem não O reconhece também ainda não Me reconhece devidamente, embora não queira negar uma 'Divindade', mas ainda não está no estado de espírito certo ou poderia acreditar que Jesus e eu somos uma .... E assim que for possível dar às pessoas esclarecimentos verdadeiros sobre isto, será também mais fácil para elas acreditarem se a sua vontade for boa .... É por isso que continuo a enviar-vos, Meus discípulos, para anunciar o acto de Salvação de Jesus Cristo, é por isso que continuo a encorajar-vos a trabalhar diligentemente na vinha, porque muito depende dela para a salvação da alma do ser humano se Ele O encontrar, se Ele conseguir ganhar fé convicta n'Aquele que Me abrigou como uma concha, que se tornou um com Ele e assim realizou o acto de Salvação em Jesus .... Porque devo ser reconhecido Nele por toda a alma que quer entrar no reino da luz, mas que só encontrará entrada nele quando o seu pecado original tiver sido redimido através de Jesus Cristo, a quem, portanto, também tem de reconhecer .... Vocês, humanos, não sabem que grande missão o 'homem Jesus' cumpriu na Terra; não sabem quão significativa foi a obra de misericórdia para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, mas, uma e outra vez, recebem informação sobre ela e podem ser instruídos na maior verdade se não fecharem a mente quando ela vos é trazida pelos Meus mensageiros através do trabalho do Meu espírito. Uma e outra vez admoesto os meus mensageiros a transmitir-vos a verdade, e admoesto-vos a aceitá-la, pois tendes de encontrar o vosso caminho para Jesus Cristo .... E se não tomares o caminho na terra até Ele, então entrarás no reino do além não redimido, e então terás de permanecer na miséria até O encontrares lá .... Porque sem Jesus Cristo não há entrada no reino da luz e da bem-aventurança .... Mas o fornecimento da verdade pura pode, no entanto, clarificar o vosso pensamento, e com boa vontade podeis reunir a compreensão certa para ele, e então podeis considerar-vos abençoados se voluntariamente tomardes o caminho para Ele, o divino Redentor, se agora alcançardes uma fé viva porque vos sentis movidos a viver uma vida de seguimento de Jesus, ou seja, a praticar o amor que depois também desperta o espírito em vós para a vida .... Pois a verdade pode iluminar o seu pensamento, desde que seja de boa vontade .... A verdade pode libertar-vos de toda a escuridão, porque a verdade é de Mim, Quem é a luz da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Esclarecimento sobre a credibilidade das "revelações" ....

B.D. No. 8029 de 31. outubro 1961 do Livro No. 84

A corrente espiritual é certamente sempre a mesma que desce de Mim para a terra a fim de derramar num recipiente aberto, mas os próprios recipientes estão preparados de forma diferente e, portanto, não podem receber o raio com a mesma força, o que, portanto, significa também um efeito mais fraco de força do que uma pessoa agora pronuncia como "trabalho do Meu espírito" .... desde que seja possível falar de um trabalho do Meu espírito .... Para vós, os humanos não devem esquecer que os seres do reino do além também tentam despojar-se do seu conhecimento, que tentam transferir esse conhecimento para as pessoas mas não são instruídos por Mim para ensinar às pessoas .... E têm sempre de ser vós próprios a realizar este exame, o que é certamente possível com o Meu apoio. Não deve rejeitar prematuramente, não deve aceitar prematuramente .... mas deve saber que utilizo todos os recipientes de boa vontade para me dar a conhecer, porque o baixo nível espiritual das pessoas assim o exige. E tentarei sempre primeiro encorajar as pessoas a viverem uma vida de amor, e é por isso que .... onde o amor é enfatizado vezes sem conta .... O meu trabalho não pode ser negado. Mas aconselha-se sempre cautela quando certos sinais indicam que o pensamento intelectual se liga e produz resultados intelectuais .... quando o ser humano tem à sua disposição conhecimentos que aplica, quando não retira os seus conhecimentos da fonte original mas sim das Escrituras, que certamente Me testemunham mas não são necessárias quando Eu próprio falo convosco, humanos .... Pois assim deixareis de poder distinguir o que é a Minha Palavra ou o que é conhecimento espiritual transmitido através das Escrituras .... Com efeito, eu disse que "lembrar-vos-ei de tudo o que vos disse" quando andei na terra. Mas é então que esta Palavra lhe chega directamente de Mim, e verdadeiramente .... O meu vocabulário é grande .... e não me repito constantemente porque ainda tenho muito a dizer-vos e por isso uso todas as oportunidades para vos instruir. O intelecto não deve interferir, e este é o caso quando transmite alegadas "atribuições" aos seus semelhantes que não devem ser consideradas como revelações da Minha parte .... Tendes então certamente a vontade de Me servir, mas o vosso pensamento e a vossa actividade continuam ligados à terra; sois movidos por pensamentos que ainda não testemunham uma absorção completa em Mim, e então também podeis facilmente ser influenciados por aqueles seres que não trabalham em Meu nome, que não têm direito a uma actividade pedagógica, e vós próprios não podeis distinguir quem se expressa através de vós .... Abençoo todos os que se dedicam a Mim, que me querem servir e se preparam seriamente para Me servir como receptáculo do Meu espírito .... E também sei da vossa vontade de ser activo para Mim. No entanto, também necessito de um exame sério da sua parte .... Eu exijo que permaneças na mais profunda humildade e que apenas desejes seriamente o fornecimento da pura verdade, que de facto requer primeiro uma vida de amor, porque apenas o amor acende a luz certa em ti, no brilho brilhante de que agora também compreenderás aquilo que anteriormente foste recebido por ti como conhecimento morto .... Assim, só agora conseguirá a 'realização'. Afinal, quero instruir-vos, quero iluminar as vossas trevas espirituais e isto requer certamente o ensinamento divino do amor, cuja observância acenderá uma luz em vós .... mas agora também tendes de vos deixar iluminar pela Minha luz de amor, e isso significa: aumentar a sabedoria .... no conhecimento que corresponde à verdade. Pois só será sempre uma bênção se receber um conhecimento tão verdadeiro que requer sempre uma vida de amor. Sem amor não poderá receber esta pura verdade ou não a reconhecerá como tal se lhe for transmitida de fora .... "Conhecimento" sem amor não existe mas então só se pode falar de conhecimento morto que tem pouco valor para si e por isso não precisa de ser procurado para .... A "sabedoria" só pode surgir do "amor", mas vocês, humanos, só podem ser encorajados a amar, mas nunca forçados a fazê-lo. E, na verdade, só Eu próprio vos posso informar disto, e por isso podereis sempre reconhecer o Meu trabalho pelo facto de serdes introduzido à verdade .... de que o conhecimento vos é tornado acessível, o que vos dá uma visão da Minha natureza, do Meu reinado e do Meu trabalho e que pode, portanto, ser reconhecido como profunda sabedoria divina .... Pois as Minhas revelações só têm o propósito de conduzir as pessoas para fora da escuridão espiritual .... luz e para guiar as pessoas para fora do seu estado completamente ignorante para o estado de realização, o que, no entanto, só é possível quando uma embarcação se entrega a Mim sem vontade e já não permite que os seus próprios pensamentos surjam dentro de si mesma. Pois o Meu espírito não deve encontrar qualquer resistência, que, no entanto, ainda está presente quando a própria vontade humana determina a direcção dos seus pensamentos ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exame das "revelações" ....

B.D. No. 8030 de 2. novembro 1961 do Livro No. 84

No reino espiritual, o grau de maturidade dos seres é decisivo para saber se e em que medida podem participar na instrução das pessoas, ou seja, se estão autorizados a fazê-lo por Me .... Pois os seres do além também participam ilegalmente, tentando transferir os seus pensamentos errados para as pessoas, mas isto só pode acontecer se a total indiferença para com a verdade permitir a sua influência. Por esta razão, deve ser sempre feita uma distinção entre instruções espirituais óbvias que chegam a uma pessoa que conscientemente quer receber tais instruções do mundo espiritual e quer viver na verdade, e tais transmissões do reino espiritual que podem surgir sob a forma de pensamentos em pessoas que, sendo elas próprias ainda imaturas, estão também expostas à influência espiritualmente imatura e que, acima de tudo, carecem do desejo de verdade que as protegeria de tal influência. O ser humano determina o grau de verdade em que ele se move unicamente através da sua vontade .... E, portanto, não é fácil separar a verdade do erro, porque o ser humano nunca conhece a maturidade espiritual de outra pessoa e depois também é difícil para ele deduzir o doador do que representa. Mas uma e outra vez quero assegurar-vos que um desejo correcto de verdade também garante a recepção da verdade, que por isso todos os que desejem permanecer na verdade reconhecerão o que não corresponde à verdade. Portanto, se os seus sentimentos são desagradáveis, se sente uma resistência silenciosa a um ensinamento ou conceito espiritual, então este é sempre um aviso silencioso da Minha parte para o aceitar, pois Eu próprio coloco esta vontade de resistência no coração de uma pessoa amante da verdade, e em breve descobrirá também por si próprio a frieza de tais ensinamentos que não resistem a um escrutínio sério .... Muitas vezes o meu adversário é capaz de semear ervas daninhas, e estas encontrarão sempre um bom terreno de reprodução porque as pessoas não têm a seriedade necessária para a verdade .... Mas onde isto está presente, as pessoas não ignoram as ervas daninhas mas tentam erradicá-las .... E os ensinamentos mal orientados são iluminados como tal, pois nunca poderão ser postos em harmonia com a verdade que vos é transmitida por Mim mesmo ou pelos Meus mensageiros da luz. Pois estes são da mesma vontade que Eu, entraram completamente na Minha vontade, estão cheios de luz e realização .... E por isso estarão sempre activos Comigo e na Minha vontade, por isso nunca terão outros planos e objectivos além de Mine .... que agora também vos permite compreender que são iniciados no Meu eterno plano de Salvação e também reconhecê-lo como extremamente sábio e amoroso .... Assim, nunca tentariam persuadir-me a abandonar ou a mudar este plano de Salvação. Afinal, eles sabem que o amor sem fim, a sabedoria insuperável e o poder mais forte estão subjacentes a este plano de Salvação e que ele apenas visa a bem-aventurança ilimitada de todas as Minhas criações vivas .... E tenho de vos dizer repetidamente que vocês, humanos, precisam urgentemente da verdade, pois o vosso pensamento muitas vezes vai no sentido errado, ainda me imaginam demasiado humano; aplicam um padrão errado e acreditam que podem determinar a Minha regra e actividade como convém aos vossos desejos .... E assim também não acredita num fim de acordo com o plano da eternidade .... Pois se tal plano é fixo, deve um dia ser levado a cabo porque o Meu amor e sabedoria reconheceu-o como correcto e benéfico desde a eternidade .... Porque sou imutável na Minha natureza, e por isso as Minhas leis também não podem mudar, e de acordo com estas devo e irei trabalhar, e isso acontecerá à medida que for proclamado através da Palavra e da Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eclipse .... Knowledge .... Verdade .... Love .... Light ....

B.D. No. 8031 de 3. novembro 1961 do Livro No. 84

Tornar-te-ei um grande conhecimento acessível se Me permitires revelar-Me a ti, pois fiz-te esta promessa quando vivi na terra, que te apresentaria a verdade, e isto significa que quero transmitir-te o conhecimento para que não precises mais de te mover nas trevas espirituais, que alcançarás um conhecimento, mesmo que seja apenas ligeiro no início, que te informará de Mim mesmo e da tua relação comigo. conhecimento que lhe dá informações sobre Mim Mesmo e a sua relação comigo. Entra na terra como um ser humano em completa ignorância, e este é um estado de escuridão espiritual que verdadeiramente não o pode fazer feliz. E nesta escuridão não encontrarás o caminho para Mim que, no entanto, deves tomar durante a tua vida terrena, porque o teu regresso a Mim é o único propósito da tua existência terrena. Portanto, a escuridão tem de ser dissipada primeiro, pequenas faíscas de luz têm de se acender para si .... Deve ser lentamente introduzido ao conhecimento sobre o seu Deus e Criador e sobre a sua saída d'Ele. Deve receber indicações sobre a Sua vontade e as consequências do cumprimento dessa vontade .... Deves conhecer os mandamentos do amor a Deus e ao próximo e saber que a tua felicidade depende do seu cumprimento, que este é o propósito e o objectivo da tua vida terrena, caso contrário não poderás voltar para Mim para sempre .... E assim também deves aprender que o teu Deus e Criador é um Ser que trabalha em suprema perfeição, que em si mesmo é amor, sabedoria e poder .... que este Ser te exige durante a tua vida terrena e que deves obedecer a essas exigências .... Se este conhecimento lhe for trazido em toda a verdade, iluminará também o seu caminho de vida como uma luz. E agora cabe à vontade de cada indivíduo deixar a luz brilhar cada vez mais dentro de si, o que acontece cumprindo a Minha vontade, cumprindo os mandamentos do amor .... Pois "aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama, a ele virei e revelar-Me-ei a Ele ....". Assim, posso agora expandir a área do seu conhecimento, posso esclarecê-lo de todas as maneiras, ele só precisará de me dirigir perguntas que eu responderei directamente ou também sob a forma de pensamentos que lhe serão transmitidos por Mim. Podem ser-lhe transmitidos vastos conhecimentos sobre Mim e a Minha natureza, sobre o Meu reinado e actividade, sobre todas as correlações que explicam a emergência da criação, sobre o significado e propósito de todas as obras de criação e sobre a tarefa real do ser humano que vive na terra. Através das Minhas revelações posso instruir o ser humano em pormenor e enviar-lhe uma quantidade considerável de conhecimentos para que agora também possa falar de estar de pé na correcta realização .... de que acendeu novamente uma luz em si mesmo que se extinguiu através da sua apostasia de Mim, de modo que caiu na mais profunda escuridão. E agora aproxima-se novamente lentamente do seu estado original, pois as trevas do espírito vieram primeiro através da apostasia e ele ganha luz através do regresso a Mim. Se vós, humanos, possuís agora conhecimentos escolares não é decisivo para o vosso estado espiritual, pois permanecerá incompreensível para vós mesmo que corresponda à verdade enquanto ainda não acendestes a luz dentro de vós através do amor, que pode agora iluminar-vos a partir de dentro e podeis agora reconhecer a verdade como tal .... Mas é preciso alcançar a verdade, caso contrário, passaremos cegamente pela nossa vida terrena e seremos incapazes de compreender quaisquer correlações. O amor dá-te a luz, isto é, se o amor está dentro de ti, então estás em contacto íntimo comigo e depois eu próprio te ilumino, e não podes deixar de pensar correctamente, compreendes tudo e não és de modo algum ignorante; mas nunca podes ser e tornar-te conhecedor sem amor, pois o amor é apenas a luz que te introduz na verdade .... e sem amor permanecerás na escuridão para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que é o amor? .... Transformação do amor-próprio em amor ao próximo ....

B.D. No. 8032 de 4. novembro 1961 do Livro No. 84

E, uma e outra vez, é-lhe admoestado a viver uma vida de amor. Porque o amor é a força que vos redime, o amor é o caminho que conduz a Mim, o amor é o Meu elemento primordial, e por isso quem vive no amor está intimamente unido a Mim, porque Ele inevitavelmente me atrai a Si mesmo, Quem é o Amor .... Mas o que significa viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade? .... Deves mudar o amor egoísta, que é a tua natureza no início da tua encarnação como ser humano, em amor altruísta ao próximo, ou seja, deves mudar o amor exigente, possuidor de amor em amor altruísta, doador, gratificante, que só por si pode ser chamado 'amor divino'. Pois o meu adversário compreendeu como inverter este amor divino em vós, como incutir em vós um desejo de coisas que são ímpias, compreendeu como despertar em vós desejos humanos que tentais realizar; colocou amor egoísta no vosso coração e deveis tentar transformar novamente este amor em amor divino e altruísta durante o tempo da vossa vida terrena. E assim devíeis praticar o amor altruísta ao próximo, devíeis pensar menos em vós próprios e, em vez disso, cuidar da sorte do vosso semelhante .... deve fazer as pessoas felizes e irradiar amor sincero, pois só tal amor é divino, é o amor que nos une novamente pelo tempo e pela eternidade. E por isso as pessoas serão lembradas vezes sem conta da sua tarefa terrena de se moldarem em amor; os meus mandamentos de amor ser-lhes-ão repetidamente impostos e, ao mesmo tempo, ser-lhes-á proclamado o efeito que uma vida de amor tem na alma do ser humano, ser-lhes-á também dada a razão pela qual eu exijo amor das pessoas .... Serão informados de que caíram no abismo porque resistiram ao Meu amor, porque saíram da Minha ordem, porque se colocaram fora do Meu fluxo de amor e assim também mudaram a sua natureza. As pessoas devem ser ensinadas que a força do amor também garante "vida", enquanto que sem amor o ser está morto, apesar de viver uma vida ilusória como um ser humano .... Devem saber que vivem na terra para adquirirem a vida eterna, e que a vida eterna requer, portanto, um grau de amor que necessita de lutar conscientemente contra o amor-próprio. O ser humano deve saber que o "amor", que é pretendido por Mim, só deve ser entendido como amor altruísta, generoso e gratificante. E se depois tentar transformar a sua natureza em amor, em breve experimentará a eficácia do amor divino .... ele aprenderá a compreender tudo, tornar-se-á luz dentro dele, sairá das trevas do espírito, alcançará 'conhecimento', será permeado pelo Meu espírito e será capaz de ensinar, pois o seu conhecimento interior dá-lhe agora a capacidade de o transferir para o seu semelhante, que agora, reconhecidamente, também tem de ter atingido este brilhante estado espiritual através do trabalho do amor, para agora também reunir a compreensão para ele .... para reconhecer o conhecimento transferido como verdade. O amor deve resultar num estado espiritual brilhante, caso contrário apenas as palavras tentarão alguma vez fingir o cumprimento do Meu mandamento de amor, mas a prova não será apresentada. O amor é o primeiro, o amor é o divino, o amor é o fogo que também irradiará irrevogavelmente a luz .... Assim a sabedoria deve ser reconhecível onde o verdadeiro amor é praticado, para que o pensamento do ser humano esteja certo, para que uma luz interior se acenda nele e para que então ele fale também sabiamente, porque o espírito se exprime nele, porque Eu-Me posso expressar-Me através dele e as Minhas Palavras são verdadeiramente luz e vida e testemunham sabedoria profunda. E assim o efeito de uma vida de amor também deve ser reconhecível, pois "quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele", e assim onde eu posso estar O meu espírito está activo, e isto exprime-se de tal forma que já não duvida da Minha presença ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Próximo evento natural ....

B.D. No. 8033 de 5. novembro 1961 do Livro No. 84

Num futuro previsível, já experimentareis a verdade da Minha Palavra, pois Eu me expressarei através das forças da natureza, como vos anunciei constantemente .... E não poderá ignorar a Minha voz, pois soa poderosamente e perturba o mundo .... O evento será certamente limitado no espaço, mas será de tal magnitude que todos ficarão aterrorizados uma vez que tenha sido trazido à sua atenção .... Pois a princípio todas as ligações serão cortadas aos troços de terra que tenham sido afectados por ela .... Um silêncio assustador ficará sobre a zona da catástrofe porque todas as ligações serão cortadas até que o horror inicial tenha terminado. E então o mundo saberá o que aconteceu antes de saber que algo terrível aconteceu. Mas a humanidade tem de ser tão severamente abordada por Mim porque se desliga dos discursos que soam mais suaves, porque as pessoas não acreditam na Minha Palavra que lhes vem de cima e lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. Por isso tenho de me expressar de tal forma que a Minha voz não pode ser ouvida .... E devo deixar chegar um juízo sobre pessoas às quais muitas pessoas cairão presas, mas que no entanto podem experimentar o Meu amor e graça devido à sua vida prematuramente terminada. E assim deve reconhecer a verdade da Minha Palavra e deixar agora a sua vontade tornar-se activa, pois ela poderá decidir livremente mesmo depois deste desastre, pois não a forçarei a recorrer a Mim .... No entanto, o terrível acontecimento natural pode contribuir para que as pessoas encontrem o seu caminho até Mim porque a adversidade é esmagadora e nenhum resgate é aparente de qualquer lado. No entanto o que parece impossível é possível para Mim .... E se o ser humano se lembrar disto e Me invocar em espírito e verdade, então também lhe será permitido experimentar milagres .... Revelar-me-ei tão visivelmente a ele que ele reconhecerá o poder e também o amor do seu Deus e Criador e depois voltar-se-á para Mim em profunda fé e humilde submissão. Não deixarei nenhuma pedra por virar que ainda possa trazer almas de volta para Mim, mas também sei como é difícil vencê-las e, por isso, têm de ser utilizados meios de salvação invulgares que vos parecem cruéis, humanos, e que, no entanto, são apenas uma actividade de amor da Minha parte, a fim de salvar precisamente aquelas almas cujo estado eu conheço. E não quero deixá-los cair nas mãos do meu adversário, que lhes preparará um destino muito pior do que o maior sofrimento terreno jamais poderá ser .... Acreditem, vocês humanos, que Eu só sou movido pelo Meu amor, o que quer que aconteça, o que quer que seja permitido por Mim .... Cuido do destino de todos, ninguém é demasiado pequeno ou imaturo para Mim, cuido de todos vós que actualmente vivem na Terra como um ser humano, porque quero ajudar-vos a alcançar a vossa perfeição final na Terra, porque quero proteger-vos do destino de um novo banimento e só quero voltar os vossos pensamentos para Mim, para que escapem à ruína final .... para serem novamente concebidos nas criações da nova Terra. E não importa quão terrível possa ser a minha intervenção para as pessoas dos terrenos afectados .... O meu amor por ti justifica-o, pois espiritualmente é apenas um acto de salvamento, não um acto de condenação .... O que se perde na terra não é importante em comparação com o ganho que as suas almas podem alcançar .... E se tiveres de dar a tua vida, podes também contar com a Minha misericórdia, que te criará oportunidades no reino do além para vires à luz e ascenderes às alturas .... Pois teríeis certamente caído vítima do meu adversário na terra, e vós, que ainda reconheço como capaz de mudar, sereis protegidos contra isto. O tempo até ao fim é apenas curto, e este fim não virá muito depois. No entanto, quero ainda dar-vos um sinal primeiro, uma admoestação final e um aviso que, embora intervindo dolorosamente na vida de inúmeras pessoas, se destina a reforçar a sua fé na Minha Palavra, para que se preparem para o fim que se seguirá não muito tempo depois ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado do conhecimento ....

B.D. No. 8034 de 6. novembro 1961 do Livro No. 84

Uma e outra vez falar-vos-ei, Meus filhos, pois sei que precisais da Minha Palavra que vos dará a força para o vosso caminho terreno de vida. Deves sempre saber que Estou presente para ti se apenas um dos teus pensamentos me toca, se desejas estar unido a Mim. E quando estou presente para vós, a minha força também deve transbordar para vós. A tua alma precisa desta força para amadurecer, e por isso deves sempre fazer progressos se Me deixares falar contigo .... A luz que brilha em si deve tornar-se sempre mais brilhante, e isto também significa uma realização cada vez mais profunda, significa aumentar o conhecimento, significa clareza de pensamento e vontade correctamente dirigida. A minha morada garante-vos isto, pois a força que vos chega de Mim deve ser eficaz e assim testemunhar-se a si próprio através de crescente sabedoria. E todos vós, humanos, deveis desejar a luz, deveis tentar escapar à escuridão do espírito e desejar um maior conhecimento espiritual. Pois em que estado de ignorância se entra na vida terrena? .... E se o seu intelecto também começa a ficar activo .... conseguirá penetrar território espiritual com ele? A escuridão densa permanece dentro de si e todos os conceitos espirituais estão por resolver e são pouco claros para si enquanto não sentir o desejo de receber esclarecimentos sobre eles. E enquanto o fizer, o objectivo da sua vida terrena é desconhecido para si e está morto em espírito, apesar de viver uma vida terrena .... E pode ficar satisfeito se não tiver qualquer conhecimento sobre a razão e o objectivo da sua vida terrena? A sua existência sem luz nesta terra só tem objectivos terrestres suficientes para si? Este estado de ausência de luz não é um estado de felicidade, e deve reconhecê-lo como deficiente e esforçar-se por receber luz interior, pois só então o estado deficiente mudará e sentirá felicidade interior quando o conhecimento se tornar acessível a si que o ilumina sobre o seu propósito de vida terrena. E devem ansiar por tal luz e, portanto, também prestar atenção aos Meus discursos que vos chegam através dos Meus mensageiros, se ainda não conseguirem ouvir-Me directamente. Deve procurar expandir o seu conhecimento espiritual, pois este conhecimento é a luz que lhe falta no início da sua encarnação mas que pode ser acesa e depois brilhar no seu coração .... Pois a luz é emitida pelo Meu espírito, a pequena centelha de amor que repousa em vós como a Minha parte e, portanto, tem de ser acendida por vós próprios através do amor .... Irrefutavelmente, portanto, o amor deve agora ganhar-lhe sabedoria .... Irrefutavelmente, como resultado de uma vida de amor, um conhecimento profundo deve ser-lhe acessível, pois o 'fogo do amor' irradia a 'luz da sabedoria' .... O vosso estado espiritual deve tornar-se mais brilhante, as trevas espirituais devem desaparecer, devem ser capazes de reconhecer todas as correlações, devem aprender a compreender Mim Mesmo e o Meu reinado e actividade, e devem ser capazes de se iluminar, porque agora Mim mesmo posso ser activo em vós, assim só pensareis, agireis e falareis de acordo com a Minha vontade .... O grau de realização é decisivo para o grau de maturidade da alma, pois não estou a falar de conhecimento morto, que é transferido escolástica para vós, mas estou a falar do conhecimento vivo, que por si só deve ser compreendido por "realização". Estou a falar da 'sabedoria de Deus' que não pode ser obtida a não ser através do amor, que só pode alcançar a terra através do 'trabalho do espírito' e é recebida por um coração que permite que a luz brilhante brilhe nela porque está cheia de amor .... Só o amor o dá e só o amor o recebe .... enquanto o mesmo conhecimento permanece conhecimento morto para aquele que ainda está sem amor. E todos devem esforçar-se para que a luz da realização brilhe dentro de si, pois só então se aproximarão novamente do estado de luz mais brilhante, que o fez feliz no início e que todos têm de alcançar para se sentirem felizes ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falsa imagem de Deus .... Doutrinas falsas ....

B.D. No. 8035 de 7. novembro 1961 do Livro No. 84

Que imagem distorcida recebe da Minha natureza quando sou retratado a si como um Deus de ira e vingança, como um juiz rigoroso sem piedade, que só castiga e condena, mas nunca mostra misericórdia .... Só poderás alguma vez temer tal Deus, mostrar-lhe-ás obediência por medo, só poderás cumprir os seus mandamentos por medo de castigo, mas nunca poderás amá-lo como eu quero ser amado por ti .... E assim, enquanto tal imagem lhe for retratada por Mim, não viverá na verdade, estará na escuridão espiritual e dificilmente alcançará o seu objectivo de encontrar a unidade com Mim .... Pois só o amor pode alcançar isto, e dificilmente conseguirá sentir este amor por um ser que lhe é apresentado desta forma. Mas eu quero ganhar o vosso amor, apenas confiança total, quero ser reconhecido por vós como um Pai fiel que quer estar intimamente unido aos Seus filhos através do amor. E por isso também deves ganhar uma verdadeira imagem de Mim, deve ser-te dada a verdade sobre a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder .... que é supremamente perfeita e que também podes amar se te sentires abraçado pelo Meu amor, que se aplica a ti para toda a eternidade .... Um Deus que te castiga quando transgrediste temerá mas não será capaz de amar .... Mas não vos castigo, mas apenas vos ajudo a sair do vosso estado pecaminoso, e concedo-vos força e graça para que o possais fazer. E nunca mergulharei o que se tornou pecaminoso no abismo, nunca o condenarei, mas apenas tentarei erguê-lo do abismo, porque tem pena de Mim por ter tomado o caminho para o abismo em si .... E todos os meios que utilizo para trazer de volta os caídos, os pecadores, são provas do Meu amor mas nunca actos de punição incompatíveis com o Meu infinito amor .... E nunca precisais de acreditar em tais ensinamentos que me retratam como um Deus .... vingador e castigador. E assim também podeis rejeitar a doutrina da condenação eterna como uma grande heresia, pois eu nunca condeno uma criatura .... mas esforça-se para o abismo de sua livre vontade, e eu só quero voltar a libertá-lo do abismo. Mas o facto de a Minha rectidão não poder ser eliminada apenas vos explica que não posso dar felicidade a um ser que se distanciou voluntariamente de Mim e se esforça em direcção ao abismo .... No entanto, quando pensas em Mim, só deves imaginar um Pai bondoso e extremamente amoroso que está sempre disposto a dar-te o Seu amor mas que, devido à Sua perfeição, também não pode trabalhar, independentemente da ordem eterna .... No entanto o caminho para Mim está sempre aberto ao ser .... Mesmo a necessidade profundamente caída apenas me estende as mãos em desejo, e eu tomarei posse destas mãos e as levantarei, porque o Meu amor e a Minha misericórdia são tão grandes que eu esquecerei toda a culpa se o ser se entregar voluntariamente a Mim .... , pois então eu posso cancelar a culpa, porque derramei o Meu sangue no ser humano Jesus por isso, assim a culpa foi redimida, como a justiça exige. E se a Minha natureza vos for apresentada, humanos, com toda a verdade, não vos será difícil seguir o caminho até Mim por vossa livre vontade ..... Mas tem pouco amor por um Deus a quem tem de temer, e por isso a pura verdade tem de lhe ser transmitida pelos humanos .... conhecimento espiritual que vos dá informações claras sobre Mim, vosso Deus e Criador, Quem quer ser vosso Pai .... Pois os ensinamentos mal orientados não podem levar à beatitude. E por isso têm de ser denunciados, pois são originários do Meu adversário que vos quer manter na escuridão espiritual .... que faz tudo para vos impedir de encontrardes o caminho para Mim .... que planta o medo de Mim no coração das pessoas para impedir que o amor que une o filho com o Pai .... Mas eu quero ganhar o vosso amor, e por isso também vos fornecerei repetidamente a verdade sobre Mim e a Minha natureza, e ficareis felizes se caminhardes na verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Entrada no reino da luz sem Jesus Cristo? ....

B.D. No. 8036 de 8. novembro 1961 do Livro No. 84

O amor do teu Pai pelos Seus filhos é ilimitado .... E este amor também vos concederá os pedidos que Me apresentardes porque vos quer fazer felizes. Só deve perguntar e eu responder-lhe-ei. E se não for possível dirigir-se directamente a si, então receberá uma resposta através dos Meus mensageiros que Me servem como instrumentos e a quem me posso dirigir em qualquer altura se eles me quiserem ouvir. E assim também receberá informações se for movido pela questão de saber se uma pessoa pode entrar no reino da luz sem reconhecer Jesus Cristo se o seu modo de vida tiver sido conduzido em constante cumprimento dos Meus mandamentos de amor. Uma vez que Me encarnei no ser humano Jesus e assim realizei o acto de Salvação n'Ele, este reconhecimento de Jesus é indispensável porque também resulta no reconhecimento de Mim, que outrora Me negastes e assim vos tornastes apóstata de Mim. Se uma pessoa vive agora apaixonada, então também está unida a Mim através do amor .... assim ele reconhecerá um Deus e Criador e também estabelecerá a ligação com Ele no seu pensamento .... ele acreditará em Mim porque o seu modo de vida, a sua vida de amor, despertou nele uma fé viva que o faz lutar conscientemente pela perfeição, pela união constante comigo .... E no entanto, ele ainda está sobrecarregado com o pecado original que, em nome da justiça, tem primeiro de ser expiado para ser aceite novamente no reino da luz. Se o ser humano sabe isto e sabe que o homem que Jesus expiou pela sua culpa com a sua crucificação, então a sua vida de amor também lhe permitirá reconhecer o significado do acto de Salvação e ele próprio tomará o caminho para a cruz a fim de libertar o seu pecado original. E então os portões para o reino da luz estarão também abertos para ele. Se o pecado original ainda não foi redimido .... o que inclui o pedido consciente de perdão do pecado .... então o espírito no ser humano também não pode ser despertado, o que lhe dá o conhecimento mais brilhante .... Pois a escuridão espiritual ainda existe, que foi o resultado da antiga apostasia de Deus .... Pois o espírito dentro dele acende uma luz brilhante para ele sobre a missão do homem Jesus e sobre a sua união comigo. Embora o despertar do espírito seja sempre o efeito de uma vida de amor, ele é impedido pelo próprio ser humano que não procura libertar-se da escuridão que lhe é imposta pelo adversário .... porque ele não deseja a única verdade .... O espírito no ser humano não força uma mudança de pensamento, e o pensamento ainda é influenciado pelo adversário enquanto o ser humano ainda não for redimido através de Jesus Cristo .... porque o poder do adversário sobre a sua alma ainda não foi quebrado. No entanto, tais pessoas nunca se podem desviar porque me professam interiormente através do seu modo de vida agradável a Deus, sob qualquer forma e sob qualquer nome que lhes possa ser imaginado .... E quando entrarem no reino do além Eu mesmo os encontrarei em Jesus .... Uma grande mudança ocorre neles porque agora dou-lhes liberdade de espírito, porque o meu adversário já não tem acesso a ele, apesar de ainda não estar no reino da luz .... Mas ele reconhece agora a sua culpa, o seu pensamento errado, e o pedido de perdão é a sua mais profunda necessidade interior, que lhe é também concedida tendo em conta o seu modo de vida e a sua boa vontade .... Pois toda a resistência é quebrada em tal alma, o amor empurra para Mim como o Amor Eterno, e de forma brilhante e clara está diante dessas almas a obra incomensurável de amor e misericórdia de Jesus Cristo, a quem agora reconhecem como seu Deus e Pai desde a eternidade e também o seu pecado original está agora escrito na areia, que a entrada no reino da luz está agora aberta para elas, o que não seria possível sem o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação .... Pois Ele e eu somos um só, e Jesus Cristo deve ser reconhecido, o que também prova o reconhecimento de Myself ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Teste tudo, e mantenha a melhor ....

B.D. No. 8037 de 9. novembro 1961 do Livro No. 84

A vontade de Me servir é valorizada. E agora atribuo ao ser humano a actividade que ele é capaz de realizar e que será então sempre uma bênção para si e para os seus semelhantes. Mas devem também prestar atenção às instruções interiores, não devem agir segundo a sua própria vontade, o que facilmente acontece quando querem destacar-se com o seu trabalho e depois pôr em perigo muito facilmente o seu trabalho na vinha. A mais profunda humildade e o sentimento da sua própria inadequação devem fazê-los refúgio em Mim uma e outra vez para que se rendam a Mim .... Eles só devem esforçar-se para cumprir a Minha vontade, e verdadeiramente, sentirão essa vontade da Minha no seu coração e trabalharão em conformidade. E cada pessoa que queira estar ao meu serviço deve realizar este teste sobre si próprio para depois poder defender Mim e o Meu reino com convicção .... Pois o trabalho na vinha consiste em plantar boas sementes nos campos de vida das pessoas: Para proclamar a Minha Palavra sempre que possível. E, para poder transmitir algo, o próprio ser humano deve primeiro possuí-lo .... Assim, primeiro tem de receber a semente de Mim Mesmo, e isto requer uma vontade e um certo grau de maturidade da alma. Só então poderá ouvir a Minha Palavra dentro de si e levá-la para o mundo como puro Evangelho. Onde a Minha Palavra pura pode ser transmitida à terra, este grau de maturidade também foi alcançado; o ser humano recebe a semente certa que pode então espalhar-se em segurança de acordo com a Minha vontade. No entanto, caber-vos-á sempre a vós próprios testar se o conhecimento espiritual surgiu de Mim Mesmo, se é possível falar de uma "obra do espírito" no ser humano. E o seu coração deve dar-lhe a resposta, pois irá senti-la quando Eu próprio falar consigo se apenas desejar seriamente a verdade .... se estiver interessado em ouvir Mim Mesmo. Eu próprio expressar-me-ei sempre de tal forma que o que ouvires será benéfico para a tua alma. Admoestar-vos-ei com amor e recordar-vos-ei os Meus mandamentos de amor, avisar-vos-ei de um tempo de ociosidade na vossa vida que ocorrerá se viverdes sem amor .... Vou informá-lo sobre o seu propósito na vida na terra .... Destacarei o trabalho de redenção de Jesus e admoestar-vos-ei a tomar o caminho para a cruz .... Desfazerei a escuridão do espírito em vós, acendendo uma luz para vós. E isso significa que vos fornecerei conhecimentos que só o Meu espírito vos pode transmitir. E ponha à prova se obterá benefícios espirituais .... se são palavras vazias, insubstanciais, incapazes de o impressionar, que cada pessoa também pode falar de si mesmo, ou se a sabedoria irradia para si a partir deles .... Pois cada Palavra, emanando de Mim Mesmo, irradia o Meu amor e sabedoria e toca o coração humano para que ele escape às trevas espirituais, para que uma luz seja acesa no coração, para que o ser humano aprenda a reconhecer Mim Mesmo na Minha natureza, para que ele receba respostas às suas perguntas que o movem interiormente como ser humano, mas que dizem respeito ao território espiritual. O meu espírito expressa-se sempre quando posso dirigir-me directamente ao ser humano, e este espírito fala com o espírito no ser humano, que é a Minha parte. Esta Palavra é recebida e transmitida pelo destinatário aos seus semelhantes .... E este processo é algo extremamente significativo, afinal, prova a Minha presença a vós, humanos, quando ouvis a Minha Palavra dentro de vós .... E porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, também afecta poderosamente o semelhante a quem o Meu mensageiro a traz .... No entanto, há uma coisa que os humanos não devem esquecer que nos últimos dias esta actividade invulgar de amor à Minha também será fingida pelo Meu adversário sob uma boa camuflagem, a fim de invalidar o Meu trabalho .... que ele, também, tentará expressar-se através de vasos adequados e conseguirá fazê-lo se o estado de maturidade de uma alma ainda não permitir a Minha presença, mas o próprio ser humano acredita ser chamado a servir como um vaso, porque tais pensamentos lhe foram dados e aceites por forças extraterrestres em arrogância espiritual e avaliação errada do seu estado espiritual. Então Eu próprio não posso falar através dele, mas o meu adversário faz uso dele, que também muitas vezes se esconde atrás da Minha Palavra; pois qualquer meio é aceitável para ele se apenas isso lhe permitir alcançar o seu objectivo: .... para manter as pessoas na escuridão espiritual. Mas devem sempre realizar este exame com seriedade, apelando ao Meu apoio, pois devem examinar tudo e manter a melhor .... E deve tornar-se sempre leve em si, caso contrário não pode falar de um endereço 'divino' .... E luz significa um aumento do conhecimento espiritual que corresponde à verdade e que só Mim mesmo, Quem é a Luz da eternidade ...., vos poderá transmitir._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efusão do Espírito antes da morte da cruz? ....

B.D. No. 8038 de 11. novembro 1961 do Livro No. 84

Deve receber informação sobre tudo o que move os seus pensamentos, pois a falta de clareza pode facilmente levar a pensamentos errados, e os Meus próprios devem caminhar sempre na verdade e ser autorizados a desfrutá-la. Uma e outra vez tenho de vos dizer que o funcionamento do Meu espírito em vós, humanos, só se tornou possível após a Minha crucificação porque o poder do Meu adversário ainda não tinha sido quebrado antes, que vos tinha mergulhado na escuridão espiritual e também vos manteve na escuridão espiritual enquanto ele ainda tinha poder sobre vós. Isto é tão facilmente compreensível, pois a apostasia de Mim resultou no escurecimento do espírito, rejeitou a Minha luz de amor e assim perdeu todo o conhecimento. Só através deste pecado original foi criado o reino das trevas, e só a morte de Jesus Cristo na cruz quebrou o poder daquele que tinha causado as trevas. O trabalho do Meu Espírito no ser humano só pôde, portanto, ser possível depois de ter encontrado a redenção através de Jesus Cristo, uma vez que se libertou do Meu adversário .... Só então a Minha luz poderia brilhar novamente no ser humano e iluminar o seu espírito .... Só então poderei trabalhar nele através do Meu espírito .... Assim, o ser humano deve aceitar livremente as graças do acto de Salvação, o que exige o reconhecimento do acto de Salvação e o reconhecimento de Mim mesmo em Jesus. A fé viva é necessária, pois um conhecimento morto de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação não pode ser considerado como "fé" ..... O ser humano deve reconhecer-se a si próprio como sendo carregado de culpa, saber do seu pecado original e acreditar que Jesus sofreu por causa desta culpa e morreu na cruz em dor indescritível e tortura ..... E ele deve querer pertencer àqueles por quem o homem Jesus derramou o Seu sangue na cruz. Viver a fé nisto é indispensável para encontrar também o perdão da sua culpa, o que torna possível o desprendimento do Meu adversário e, assim, também o trabalho do Meu espírito. A culpa do pecado foi redimida através da morte na cruz, mas antes disso sobrecarregou toda a humanidade, e nenhuma alma entrou no reino da luz antes da morte de Jesus na cruz, ainda que as pessoas na terra tenham vivido uma vida de acordo com a Minha vontade .... No entanto, a sua estadia no além foi livre de tormento e escravidão terrena, viveram em harmonia e na expectativa d'Ele, de Quem sabiam que Ele os traria para Si no Seu reino de luz e bem-aventurança .... Pois o Messias tinha sido proclamado a eles na Terra, e a sua fé inquestionável nele também lhes valeu o conhecimento da sua missão .... Pois também a eles se juntaram seres de luz que voluntariamente percorriam o caminho através do abismo a fim de alcançarem a filantropia a Deus. Estes seres de luz foram aliviados pelo pecado original e o Meu espírito foi capaz de trabalhar neles porque certamente passaram pelas trevas mas não estavam à mercê do poder do Meu adversário .... E a sua abundância de luz também lhes transmitiu o conhecimento do Messias que se aproximava, e assim puderam também influenciar os seus semelhantes e ser activos para a bênção dos que estão na Terra. E estes também regressaram ao reino da luz após a sua morte, que tinham deixado voluntariamente para ajudar as pessoas na terra e anunciar-lhes a vinda do Redentor, a fim de cumprir uma missão profética que pressupõe o funcionamento do Meu espírito e, portanto, só poderia ser cumprida por aqueles seres de luz ou por pessoas que foram "guiadas" pelo Meu "espírito" ..... que teve de expressar o que o Meu espírito interiormente os impeliu a fazer .... que, no entanto, não deve ser confundido com o "funcionamento do Meu espírito no ser humano", que só foi possível após a Minha crucificação. Acreditem que tudo tem de proceder de acordo com a lei da ordem eterna e que o pecado original dos seres outrora caídos foi uma ofensa à Minha ordem eterna .... que nenhuma actividade divina é possível neste estado se Eu próprio não quiser violar a Minha lei. E isto não acontecerá eternamente, pois Eu Sou e continuo eternamente imutável .... Mas sempre mantive a ligação com o reino das trevas através de mediadores, através de pessoas cujas almas desceram de cima para a terra.) desceram de cima para a terra para irradiar luz em Meu nome, e aqueles que aceitaram a luz também foram abençoados pela sua vida terrena como ser humano, e também reconheceram o divino Redentor no reino dos falecidos, e entraram no reino da luz e da felicidade como redimidos quando a obra da redenção foi realizada, quando a culpa do pecado de toda a humanidade foi redimida e o caminho para Mim era agora livre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condições para a obtenção da verdade ....

B.D. No. 8039 de 13. novembro 1961 do Livro No. 84

E deve lembrar-se sempre que a verdade permanece sempre e para sempre a mesma. Tal como Eu Mesmo Sou imutável porque a Minha natureza é supremamente perfeita, também a verdade permanece inalterada, pois pertence à Minha natureza, ou também: Eu Sou a Verdade Eterna Mim Mesmo. E assim pode muito bem ser possível que dêem um significado diferente a uma verdade que vos foi transmitida por Mim, se vocês próprios ainda não estão acordados em espírito .... que assim distorcem a verdade e depois pensam erroneamente. No entanto, assegurar-me-ei sempre de que a verdade será sempre orientada puramente para a terra novamente, e só dependerá sempre da vossa vontade, da vossa atitude para comigo e, portanto, também para com a verdade, quer vivais agora na verdade. Mas enquanto as pessoas tentarem intelectualmente sondar o que não pode ser provado porque diz respeito ao conhecimento espiritual, haverá também opiniões diferentes sobre ele, e enquanto este for o caso, a verdade "absoluta" não pode ser falada, a qual, no entanto, pode ser tomada de posse pela pessoa que escolhe o caminho espiritual .... o caminho para Mim, Quem pode e irá agora apresentar-vos a verdade através do espírito, como eu prometi .... Pois é da Minha vontade que todos vós, humanos, vivais na verdade. Por conseguinte, também aproveitarei todas as oportunidades para vos transmitir isto. No entanto, não posso desviar-me das condições que têm de ser preenchidas para poder mover-me na verdade. Uma batalha está a ser travada no reino espiritual, uma batalha de luz contra as trevas, mas que o próprio ser humano leva a um fim na terra. O meu adversário uma vez arrastou os seres para a escuridão porque era desprovido de todo o amor .... Eu, como Amor Eterno, quero conduzir-vos novamente à luz, porque só a luz vos faz felizes, porque a escuridão é um estado infeliz para o ser que uma vez emergiu da luz .... Mas como o ser lutou voluntariamente contra as trevas deve agora, como ser humano, procurar voluntariamente a luz .... que significa, portanto, desejo de luz, desejo de verdade. Depois confessa-me que o estado de ausência de luz é insuportável para ele e que quer escapar a esta escuridão. E esta vontade séria é a garantia de que ele será introduzido à verdade. E não precisará de usar o seu intelecto, o seu coração será iluminado por dentro, sentirá a verdade e a aceitará sem qualquer resistência interior. Mas vocês, humanos, também devem ter em mente que só Me .... vos poderá apresentar a verdade e que não Me podem excluir a Mim mesmo se quiserem possuir a verdade. Pois mesmo que a pura verdade lhe seja transmitida por outros seres humanos .... não a reconheceis como verdade enquanto mantiverdes a vossa distância de Mim, enquanto não entrardes ainda em ligação comigo, porque esta é também a lei da eternidade, essa verdade não pode ser pensada sem Mim .... For I Am the Truth Myself .... É por isso que as pessoas incrédulas não podem permanecer na verdade, pois o seu pensamento será confuso e errado enquanto o meu adversário ainda o controlar, que é onde eu não posso estar .... Assim, também é compreensível que a ligação sincera comigo seja necessária para poder trabalhar no ser humano através do Meu espírito .... que então instrui verdadeiramente o ser humano a partir de dentro em toda a verdade, para que a luz surja e as trevas, que é o sinal do poder do Meu adversário, se afastem do ser humano enquanto este não tentar libertar-se através de uma ligação consciente comigo. Só a verdade pode emanar de Mim que o meu adversário, no entanto, tenta minar .... E o facto de terem agora de resolver esta batalha serão e continuarão a ser a vossa tarefa terrena, pois uma vez seguiram o meu adversário para o abismo, escolheram voluntariamente a escuridão .... deve agora também esforçar-se voluntariamente para a luz novamente, para que a luz se torne verdadeiramente sua se Me pedir sinceramente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligação com Deus .... Thoughts .... Oração .... Obra de amor ....

B.D. No. 8040 de 14. novembro 1961 do Livro No. 84

Contacta-me e não te deixarei mais de fora, não deixarei mais o teu lado, guiar-te-ei para o teu objectivo, porque então possuirei a tua vontade que é para Mim .... Só quero que voltes os teus pensamentos para Aquele que te criou .... Só quero que não andem impensadamente pela vida terrena e só prestem atenção ao mundo terreno .... Quero que os vossos pensamentos vagueiem ocasionalmente pelo reino que não podeis ver e que não pode ser-vos provado, mas que no entanto existe e é eterno, enquanto que o mundo terreno é um reino transitório do qual não podeis tomar posse para sempre. E como sabeis que tereis de morrer, que a vossa vida neste mundo não durará para sempre, deveis também pensar no que vos acontecerá depois, e deveis perguntar-vos se vós próprios também perecereis completamente ou se será possível que o vosso verdadeiro eu se torne um ser vivo .... para a sua alma .... há uma continuação da existência. Se fizer seriamente esta pergunta, também lhe responderei dando aos seus pensamentos uma direcção que corresponda à verdade .... Pois eu quero abençoar cada pensamento espiritual se não for dirigido negativamente, porque quero que pensem correctamente. Mas também podeis estabelecer a ligação comigo através de uma actividade amorosa, mesmo que ainda não Me reconheçais conscientemente, se a vossa fé num Deus que quer ser vosso Pai ainda for fraca ou completamente desprovida de .... Assim que viveres uma vida de amor a tua resistência tornar-se-á cada vez mais fraca se te for transmitido um conhecimento espiritual que te dê conhecimento de Mim, o teu Deus e Criador, Que procura contacto contigo .... O amor é o elo que nos une; o amor é a luz que ilumina o seu pensamento; e o amor é a força para poder viver uma vida de acordo com a Minha vontade .... E este último significa trabalhar novamente no amor, o que inevitavelmente despertará uma fé viva em vós em Mim, vosso Deus e Criador da eternidade. A tua vida terrena nunca será uma vida ociosa se te unires a Mim através dos pensamentos, da oração ou de uma actividade amorosa. Pois apenas estabelecerá o vínculo comigo e será salvo pelo tempo e pela eternidade. Pois fostes vós mesmos quem soltou este vínculo comigo e o rompeu através da vossa própria vontade ..... Mas está infeliz desde que se mantenha afastado de Mim .... Mas quero a tua felicidade e, portanto, também o teu regresso a Mim, quero que te unas de novo a Mim .... e então também terás escapado ao poder do meu adversário, pois a vontade para Mim liberta-te dele .... A vontade séria em relação a Mim também em breve vos faz ganhar uma luz, e nesta luz agora também andais conscientemente pelo caminho que conduz de volta à casa do vosso Pai. No entanto, qualquer pessoa que se abstenha de qualquer ligação comigo, que só vê e deseja o mundo terreno, a sua vida será uma vida ociosa e estará ao mesmo nível no fim da sua vida terrena que estava no início da sua encarnação como ser humano .... E há um grande perigo de ele não tomar o caminho da ascensão no reino do além, mas afundar-se sempre mais e mais no abismo e ser novamente banido para a matéria quando um período de redenção chega ao fim e o 'Juízo' vem .... onde todas as substâncias espirituais serão transferidas para onde pertencem de acordo com o seu estado de maturidade .... Quero salvar-vos a todos, humanos, deste último 'Julgamento', quero ajudar-vos a encontrar o caminho para Mim antes do fim, e ainda farei tudo para inspirar os vossos corações a amar, para incitar-vos a oração sincera a Mim ou para virar os vossos pensamentos para Aquele que vos deu a vida .... Só quero que te lembres de Mim, que me invoques para que te possa tomar pela mão, para que te possa guiar até ao fim da tua vida .... Basta procurar estabelecer o vínculo comigo e, verdadeiramente, será salvo pelo tempo e pela eternidade. Mas não viva impensadamente até ao fim do dia, pois só lhe resta um período de graça muito curto que deve ser utilizado para a salvação da sua alma .... Não quero perdê-lo, mas tem livre-arbítrio .... Dirige-o correctamente e vira-o para Mim, e verdadeiramente, será apenas uma bênção para ti ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Educação solicitada sobre a ingestão de alimentos ....

B.D. No. 8041 de 17. novembro 1961 do Livro No. 85

Eu iluminarei o vosso espírito se Me pedirem: a verdadeira tarefa da alma na vida terrena é amadurecer durante a sua vida terrena, pois as suas substâncias ainda são mais ou menos imaturas quando começa a sua existência terrena como ser humano. Tem ainda de lutar contra muitos dos impulsos que trouxe consigo das suas encarnações anteriores, e na vida terrena terá sempre a oportunidade de os dominar se apenas a sua vontade for boa e voltada para Mim. Mas passa através do reino luciférico, o que significa que tem de travar uma batalha constante que dura até ao fim da sua vida. Uma e outra vez entrará em contacto com substâncias espiritualmente imaturas que também recebe sob a forma de alimento para manter o corpo eficiente, e a alma deve também espiritualizar estas substâncias, ou seja, tentar pôr tudo na ordem certa. Esta substância espiritual irá, portanto, juntar-se ao corpo, serve para construir e manter aquilo que foi dado à alma como uma concha exterior na qual a própria alma deve amadurecer. O espiritual, as substâncias contidas nos alimentos, serve, portanto, e assim também sobe lentamente até à altura da alma. não importa se é originário do reino vegetal ou animal ..... O alimento que o corpo tem de ingerir para a sua preservação é também matéria espiritual integrada no processo de maturidade, estando em diferentes graus de maturidade ..... O corpo também pode ingerir alimentos pouco saudáveis, ou seja, alimentos que ainda contêm um excesso de substâncias espirituais imaturas .... que podem agora afligir tanto o corpo como a alma .... que assume a forma de doença .... Uma alma forte, contudo, pode também pôr em ordem estas substâncias imaturas, mas então já deve ter atingido uma elevada maturidade espiritual para poder ter um efeito redentor sobre a substância espiritual ainda imatura. A preparação correcta dos alimentos pode, portanto, favorecer já uma maturação mais rápida, eliminando substâncias espirituais malignas antes que estas entrem em contacto com o corpo humano. Pois todas as substâncias espirituais ainda ligadas na criação têm um grau de maturidade inferior, mas também podem encontrar a redenção prematura se servirem de bom grado o ser humano. Então o seu caminho pode ser encurtado, que é o caso quando o corpo se rende à vontade da alma, quando o corpo não impede a luta consciente da alma pela perfeição e quando essas substâncias espirituais, portanto, também apoiam a alma, submetendo-se ao corpo, permitindo-se assim espiritualizar-se com ele .... Mas isto só acontecerá se a alimentação que o corpo ingerir for pura, saudável e benéfica para a preservação do corpo. Pois assim que a alma conseguir tornar o corpo submisso à sua vontade, a espiritualização do corpo terá lugar em breve, desde que a alma se tenha unido ao espírito em si mesma .... assim luta conscientemente pela perfeição espiritual ..... Mas se a alma ainda estiver fora de qualquer ligação com o seu espírito, então também se deixará determinar pelo corpo ...., ou seja, todas as substâncias não-espirituais da sua concha física emergirão fortemente e dominarão a alma, cujos pensamentos e vontade só então procurarão aumentar o conforto físico e então mesmo a ingestão de alimentos e bebidas impedirá em grande medida o desenvolvimento espiritual .... O corpo absorverá um excesso de substâncias não-espirituais que arrastarão para baixo o corpo e a alma, pois então tudo o luciférico se empurrará para o primeiro plano e não encontrará defesa ..... Assim, o desenvolvimento ascendente está também em perigo, se não for totalmente impossível. E, mais uma vez, daí resulta que a oração pela bênção de todos os alimentos é o melhor meio de escapar a este perigo .... Posso mudar tudo o que é prejudicial à tua alma, e também o farei se te lembrares sempre de Mim antes de comeres alimentos que conterão sempre substâncias espirituais mais ou menos imaturas, porque tudo o que passa pelas obras da criação ainda está ligado à terra, independentemente do grau de desenvolvimento que já tenha atingido. A vossa vontade de alcançar a perfeição na terra é valorizada por Mim, e uma oração para a bênção de tudo o que ingeris prova-me sempre essa vontade, e eu cumpri-la-ei sempre. No entanto, tudo o que serve para manter e construir o corpo cumpre o seu verdadeiro objectivo, mesmo com esta .... serve .... E é assim que se deve sempre considerar a ingestão de alimentos .... Escusado será dizer que deve ser observada uma certa moderação, que não deve apenas satisfazer os seus desejos corporais, e então evitará o perigo de que o seu corpo seja invulgarmente assediado por substâncias espirituais inferiores. Também não precisa de qualquer esclarecimento especial sobre quais os alimentos que são benéficos e quais são prejudiciais para si, pois a sua vontade de viver na Minha ordem eterna também lhe dá a sensação certa para a escolha dos alimentos .... e cada um pode beneficiá-lo, tal como cada um pode prejudicá-lo se não observar a moderação ou se for tentado por desejos mais baixos que deseja satisfazer .... (17/11/1961) Pois deve saber que só o seu livre arbítrio determina até que ponto resiste às tentações do adversário, o inimigo da sua alma. E ele fará sempre uso de tudo o que possa tornar-se um perigo para si. Ele despertará os desejos em si, influenciará a sua alma através do corpo e oprimi-la-á sempre que possível. Ele próprio não pode forçar-vos, tal como não pode exercer uma influência directa sobre o espiritual que ainda está ligado em forma; mas pode fazer com que a vossa vontade se incline por vós seguindo os seus pensamentos transferidos para vós, por vós próprios realizando aquilo que ele vos transfere através de desejos .... cumprindo estes desejos e sendo assim descuidados tanto na escolha como na medida da comida ou mesmo pecando conscientemente contra a Minha ordem que, no entanto, reconhece muito bem e pode também cumprir se for de boa vontade. Assim, vós próprios contribuís, num certo sentido, para a redenção de substâncias imaturas na matéria se consumirdes alimentos e bebidas em justa medida, porque faz parte da maturação de cada partícula espiritual que serve, e assim que permitis que a matéria "sirva", ajudais a maturar. A função de servir ou o propósito de servir é atribuída por Mim Mesmo a cada obra de criação, e se o próprio ser humano está na ordem divina nunca impedirá por sua própria vontade um desenvolvimento ascendente da substância espiritual, independentemente da forma em que ainda esteja ligado .... Pois eu próprio também criei o ser humano com todas as suas necessidades, e só a ele cabe manter sempre a medida justa e também fazer uso do que lhe atribuí em sabedoria e amor. E quem não quiser pecar conscientemente também utilizará todas as criações destinadas ao seu uso, independentemente do seu nível espiritual, na ordem pretendida por Me .... E em contacto comigo pedirá sempre a Minha bênção e depois também contribuirá ele próprio para que as substâncias ainda imaturas do seu corpo e também as que o corpo toma para o seu sustento entrem em justa ordem .... que amadureçam durante a vida terrena, pois é a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O grande amor de Deus ....

B.D. No. 8042 de 18. novembro 1961 do Livro No. 85

Deixai-vos dar por Mim, pois o Meu amor por vós é extremamente grande e só vos quer dar e fazer felizes. E nada mais vos exijo do que um coração aberto, ou seja, a vossa vontade de aceitar presentes de amor de Mim. Mas, então, ser-vos-ei abundantemente proporcionado, eu irei proporcionar-vos uma .... espiritual e terrena tudo o que precisa para o corpo e alma ser-lhe-á enviado para que possa cobrir o seu caminho terrestre com o sucesso de ser espiritualmente maduro e ter encontrado a unidade com Me .... que é o propósito e o objectivo da sua existência na terra. Deixem-se abençoar por Mim .... Quero derramar as Minhas bênçãos sobre vós em abundância porque sois fracos e necessitados de ajuda e porque não seríeis capazes de ascender sem a Minha ajuda. Mas quero que chegues à altura, quero que voltes a ser o que eras no início: seres perfeitos que são indizivelmente felizes .... Vós sois a Minha parte e, por conseguinte, também estareis unidos a Mim. Mas ainda vos mantendes afastados de Mim, a menos que Me abram voluntariamente o vosso coração e desejem que Mim mesmo tome posse de vós .... Esta vontade, este desejo, deve tornar-se activo em vós, e para isso precisais de força e graça, pois ainda sois seres fracos e ainda estais sob o controlo do Meu adversário, desde que ainda não vos tenhais juntado a Mim conscientemente através da vossa vontade .... E por isso o Meu amor procura constantemente aproximar-se de vós de tal forma que vos deixeis tocar por ele .... ou também, concedo-vos constantemente presentes de amor para que vos voltareis para o doador, pois só então esses presentes de amor terão valor para vós. Amo-te e só quero que sintas o Meu amor, mas isto requer uma abertura do teu coração, uma vontade interior de receber a Minha radiação de amor. E provam-me isto quando pensam em Mim quando pensam num Deus e Criador de Quem vocês mesmos se originaram. Então a vossa vontade já está dirigida a Mim e eu uso todas as oportunidades para vos transmitir presentes de amor, seja qual for a forma que isso possa tomar .... Aproximo-vos da Minha Palavra, desperto em vós o desejo da ligação com Aquele que reconheceis como vosso Criador, e ilumino-vos mentalmente ou envio-vos escrituras que correspondem à verdade, ou junto-vos a pessoas com as quais podeis manter conversas espirituais .... Eu cuido de cada indivíduo e quero irradiar amor no seu coração para que este amor seja recíproco e vocês lutarão conscientemente pela unidade comigo, Quem é o Amor Eterno. Pois eu quero dar-me constantemente, quero constantemente fazer-vos, minhas criações vivas, felizes, porque também quero constantemente ganhar o vosso amor em troca, o que mais uma vez estabelece a relação original que significa felicidade eterna. E podes ter a certeza de que o Meu amor nunca desistirá de ti, que te perseguirá mesmo que ainda te afastes de Mim .... Não descansarei até que também tenha ganho o vosso amor, pois só o amor recíproco vos faz feliz .... O meu amor por ti, no entanto, nunca cessa porque saíste do Meu amor .... E por isso nunca deixarei de me dar a si .... Nunca deixarei de encorajar o seu regresso a Mim .... Tocarei constantemente os vossos corações, e mesmo que se fechem em .... uma vez que a Minha força de amor irrompa, render-vos-eis voluntariamente a ela, empurrareis para Mim no amor, e a felicidade de receber e dar não terá fim .... Porque a Minha substância fundamental é o amor, e também vós voltareis ao vosso estado original, porque não vos entregarei, porque vos perseguirei constantemente com o Meu amor até que vos torneis e permanecereis Minha para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus procura inspirar o amor recíproco ....

B.D. No. 8043 de 20. novembro 1961 do Livro No. 85

A escuridão espalhada pela terra é verdadeiramente grande e por isso a pecaminosidade das pessoas também aumenta quanto mais próximo está o fim .... E uma e outra vez O meu amor procura trazer luz às pessoas, por mais baixo que tenham afundado, por mais longe que estejam de Mim .... O meu amor misericordioso sabe do destino terrível que está destinado a todos aqueles que não encontram o caminho de volta para Mim antes do fim, que não tomaram o caminho do regresso antes que o fim chegue. Sei sobre o poder do adversário a quem as pessoas sucumbem, sei sobre as suas fraquezas e falta de vontade, tenho de permitir a sua liberdade de vontade e vejo como se dirigem constantemente para o abismo .... que serão novamente banidos por um tempo infinitamente longo na criação .... E tenho pena do seu destino para que o Meu amor siga cada alma até ao fim e ainda tente ganhá-lo .... Mas também sei que cada alma virá um dia à luz, mesmo que as eternidades passem por .... O meu amor pelas Minhas criações vivas é esmagador e por isso não deixa pedra sobre pedra para encurtar o seu estado miserável, a fim de as arrancar das mãos do Meu adversário, porque temo pelos Meus filhos como um Pai e quero poupá-los a todos os sofrimentos .... porque quero proporcionar-lhes felicidade abundante. No entanto, o Meu Ser supremamente perfeito trabalhará sempre em ordem legal, e assim um ser nunca poderá gozar de uma bem-aventurança que conscientemente se opõe a Mim, que não se aproxima de Mim voluntariamente mas persiste na sua resistência, o que em tempos lhe causou escuridão e significou grande distância de Mim .... Não posso fazer tal ser feliz mas mesmo assim não retiro o meu amor .... pelo contrário, prossigo-a com o Meu amor .... Tento dar-me a conhecer como um Deus de amor para que seja fácil para ele devolver o meu amor e então todo o perigo de estar perdido será evitado .... O amor desperta o amor em troca .... Se agora espero ou espero amor das Minhas criações vivas que vivem na terra como seres humanos, então devo primeiro provar-lhes a Mim mesmo como um Deus de amor, em Quem eles confiarão e oferecer-Lhe-ão amor em troca .... Se eu quero experimentar o amor das Minhas criações vivas, eles também devem saber do Meu amor por eles .... embora seja muitas vezes difícil convencer as pessoas do amor do seu Deus e Criador, Que quer ser seu Pai para toda a eternidade .... Contudo, quero conquistar os corações dos Meus filhos, e isto pressupõe .... (20.11.1961) que aprendam a reconhecer-me, é necessário que eu os ajude quando estão em necessidade e que recorra a Mim para o Meu apoio .... As pessoas devem sentir o amor do Meu lado que depois desperta o contra-amor .... No entanto, muitas vezes não conseguem reconhecer o Meu amor porque o seu estado espiritual ainda é muito escuro devido à sua própria falta de amor, e depois têm de ser iluminados em toda a verdade, mas sempre de tal forma que o Meu amor é realçado, mas não o Meu poder judicial. As ameaças de castigo não os conduzirão ao caminho do amor, mas só Me temerão se acreditarem num Deus que tenha todo o poder sobre o céu e a terra. No entanto, se for possível fazê-los compreender um Deus amoroso através do fornecimento da verdade, cujos meios só são alguma vez compreendidos se as correlações lhes forem verdadeiramente explicadas, se o Meu amor por todas as pessoas for repetidamente enfatizado, então também é possível que os seus corações se voltem para Mim no amor, e então eles farão voluntariamente o que é a Minha vontade, e então Eu já terei ganho o seu amor e o seu regresso a Mim está assegurado. E por isso nunca deixarei de cortejar o amor das Minhas criações vivas, pois ele não pode ser ganho à força, e assim as Minhas Palavras também devem ser dirigidas a vós, humanos, com todo o amor, se eu quiser que Me ouçam e considerem todas as Minhas Palavras com toda a seriedade .... Porque o que é oferecido no amor também terá mais probabilidades de ser atendido; palavras duras e zangadas, por outro lado, mesmo que fossem justificadas, não despertarão o amor, mas resultarão numa resistência renovada, e então não terei ganho nada. O meu Evangelho do amor será espalhado por todo o mundo e onde isto acontecer com amor altruísta, não será verdadeiramente sem sucesso. Mas se apenas o medo do castigo for despertado nas pessoas, a mudança para o amor permanecerá indecisa ..... Então uma pessoa pode certamente fazer um esforço para agir correctamente, mas o seu modo de vida ainda não é uma actividade de amor de livre vontade que, no entanto, só por si, trará as criações vivas de volta a Mim como Meus filhos que uma vez me deixaram .... voluntariamente Cortejo o amor destas Minhas criações vivas e só procuro revelar-Me a elas como Deus de amor, como 'Pai' .... E por isso chamo a sua atenção para o efeito de um modo de vida pouco amável, para que pensem nisso e dêem conta a si próprios até que ponto cumprem os Meus mandamentos de amor. Porque devem possuir o conhecimento dos Meus mandamentos de amor, este deve ser-lhes transmitido, mas o cumprimento não pode ser alcançado através da compulsão .... O meu amor pertencerá eternamente a vós, as minhas criações vivas, e não descansará enquanto não tiverdes regressado a Mim .... até que também vós devolvais o Meu amor e a união comigo, que pertence à bem-aventurança eterna, é agora também restaurada ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Acção reforçada do oponente ....

B.D. No. 8044 de 21. novembro 1961 do Livro No. 85

Foi-vos atribuída uma grande tarefa e não vos deveis deixar abalar por nada e realizar inabalavelmente o trabalho para Mim e para o Meu reino. O facto de o meu adversário tentar impedi-lo de o fazer com todas as suas forças deve-se ao tempo final, pois ele sabe que não lhe resta muito tempo. E por isso ele tenta tudo para esconder a verdade pura das pessoas; ele fará tudo para vos impedir, Meus portadores de luz, de me servirem ..... Mas ele não terá sucesso, pois eu sei quem poderia escolher para esta missão .... Sei que a vossa vontade é Minha e não será alterada tão facilmente .... grandes acções estão planeadas por parte do Meu adversário e ele abanará as paredes da fé .... e as pessoas que não se mantêm firmes na fé vacilarão .... Mas irei iluminar o espírito daqueles que se rendem totalmente a Mim e verão através das maquinações do Meu adversário e resistir-lhe-ão .... Eu próprio lutarei com eles contra aquele que me quer anular .... No entanto, vós, humanos, deveis ter muito cuidado, pois ele disfarça-se bem e procura exercer a sua influência como um de vós .... No entanto, o Meu trabalho também será óbvio, também Me poderás reconhecer a Mim mesmo e, por isso, também permanecer fiel a Mim, que verdadeiramente também pode ser reconhecido em My Word .... E a Minha Palavra dar-vos-á a força para lhe resistir, sentireis a Minha língua de forma benéfica e não podereis retirar-vos do seu efeito de força .... E predisse-vos que as intervenções do meu adversário se tornarão cada vez mais fortes, que ele usará os meios mais vergonhosos e que vós, humanos, estareis em perigo se não vos voltardes sinceramente para Mim e não me apelardes para protecção e para um espírito iluminado que também é capaz de ver através dos seus truques .... não vacileis na vossa fé em Mim, que Mim mesmo descendo a vós na Palavra .... Podes reconhecer a Minha língua como a voz do teu Pai assim que pertenceres ao Meu Próprio, mas então também ouvirás o que o Pai te diz, e também reconhecerás o Meu adversário, mesmo que ele te fale sob uma máscara .... Mas não é a Minha Palavra, e portanto vós, que sois Minha, rejeitá-la-eis e não seguireis aquele que tenta seduzir-vos. E no entanto, tenho de deixar a decisão por minha conta, porque também não quero forçar-te, porque não quero tornar-te inútil na tua vontade, pensando e agindo ...., mas ele também não te pode forçar, e portanto .... se estás indeciso .... volta-te para Mim e pede a Minha ajuda e, na verdade, Eu ouvirei e dar-te-ei brilho de espírito para que sejas protegido da queda, para que não caias presa daquele que te quer mergulhar na ruína .... que gostaria de extinguir a luz que brilha de Mim e que espalha o seu brilho muito para além .... Apenas deixe sempre a luz brilhar, irradie-a tomando conta da difusão da Minha Palavra, apenas adira a Mim, permaneça intimamente unido a Mim e mantenha tudo o que não é espiritual à distância através da sua vontade de permanecer na luz e na verdade .... e ele não conseguirá nada .... ele irá atacar em vão as paredes da fé que rodeiam a Minha Própria .... ele terá de desistir de si mas conquistar os fracos cujo contacto comigo ainda não é suficientemente íntimo para impedir a sua influência. Uma e outra vez tentará extinguir a luz de cima, uma e outra vez assediará os Meus portadores de luz, mas uma e outra vez também encontrará resistência porque será reconhecido, mesmo que apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois quero abrir os vossos olhos para Mim, vós que Me servis, para que saibais quem se aproxima de vós e possais encontrar-vos com ele, que ele foge porque reconhece a sua saída .... Onde Eu Estou, ele não pode estar, e por isso só me pode agarrar e apelar a Mim .... E ele vai desistir de si porque a Minha presença é insuportável para ele .... Esteja atento e permaneça em oração, e verdadeiramente, ele não terá sucesso, e a luz da verdade irromperá e iluminará a sua actividade vergonhosa cada vez mais brilhantemente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Esforçando-se por viver a fé ....

B.D. No. 8045 de 22. novembro 1961 do Livro No. 85

Cada pessoa deve esforçar-se por ganhar uma fé viva, pois assim nunca ficará sem forças, refugiar-se-á sempre em Mim, em Quem tem uma fé viva, e poderá constantemente receber força de Mim, pois isto flui para cada pessoa que se une a Mim em oração ou pensamentos sinceros de Mim .... Mas uma fé viva requer uma vida de amor .... porque quem vive no amor atrai-me para si próprio, Quem é amor. E qualquer pessoa que possa estar presente para Mim não duvidará mais de Mim, terá ganho uma fé viva e não cortará mais a sua ligação comigo, nunca ficará sem forças e, portanto, não precisará de temer nada que encontre. A fé viva deve ser altamente valorizada, pois o ser humano já não seguirá o seu caminho sozinho, mas em constante companhia, porque eu já não o deixarei, pois ele permite a Minha presença nele através do amor. A Fé em Mim é também a prova de vontade, o ser humano tomou o caminho de volta para Mim, pois reconhece-Me, caso contrário não poderia acreditar ou a sua fé estaria apenas morta. Mas se a sua fé ganhou vida através do amor, uma mudança de natureza já teve lugar nele, o amor acendeu nele uma luz na qual ele agora também Me reconhece e não pode deixar de lutar conscientemente por Mim e procurar a união comigo, da qual ele um dia desistiu. O amor e a fé não podem ser pensados um sem o outro .... pois a fé viva emerge do amor .... o conhecimento espiritual torna-se convicção, por assim dizer, o que não pode ser provado porque o amor dá uma luz brilhante .... E só a fé convicta fornece ao ser humano a força que Eu próprio lhe posso dar agora porque Estou presente a ele através do amor .... Quão calmamente uma pessoa caminha no seu caminho terrestre que tem uma fé convicta .... ele nunca se sente abandonado ou fraco, ele sabe que estou perto dele, ele vem a Mim com todos os pedidos e sabe que lhe concederei todos os pedidos que me fizer na adversidade terrena ou espiritual .... Uma fé viva é uma verdadeira força que dá força; e por isso todos devem esforçar-se por obter tal fé. Então provará a vossa aproximação a Mim, a vossa vontade de se unirem a Mim, reconhecer-Me e assim passarem o teste da vontade com o objectivo de se manterem na terra .... E então poderei também dar-vos a vida, como prometi, "aquele que acredita em Mim não morrerá eternamente ....". Por conseguinte, ainda estais condenados à morte enquanto não puderdes acreditar em Mim mesmo, que redimiu o mundo do pecado e da morte no homem Jesus .... Enquanto ainda não Me reconhecerem em Jesus, e enquanto ainda estiverem sob o feitiço do pecado, enquanto o vosso espírito ainda estiver obscurecido, e isto significa sempre que vos recusais a reconhecer-Me como outrora o fizestes. E devíeis tentar libertar-vos deste estado espiritual sombrio, devíeis transformar novamente a vossa natureza em amor, e então também podereis acreditar em Mim como vosso Deus e Criador, como vosso Pai da eternidade .... Em breve procurará estabelecer o vínculo e este tornar-se-á uma firme convicção em si, porque o amor brilhará em si .... se o deixar brilhar em .... dá-lhe um esclarecimento brilhante. E acordareis verdadeiramente da morte para a vida, acreditareis na Minha presença viva, e então Eu também Me revelarei a vós, Eu provar-me-ei a vós .... porque acreditais ....

>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção de sofrimentos e dificuldades para o povo ....

B.D. No. 8046 de 23. novembro 1961 do Livro No. 85

Aquele que o criou também conhece todas as suas fraquezas e necessidades, espirituais e físicas .... e poderá também remediá-las a qualquer momento .... Mas sabes o que te serve para a tua perfeição? Nada é fútil que eu permita, e só requer sempre a vossa atitude correcta para comigo, e a vossa alma retira o benefício de tudo o que acontece, de cada fraqueza física e espiritual, pois depois volta-se sempre para mim e confia-se a mim .... e depois estabelece um vínculo comigo que me permite voltar a dar-lhe força .... E assim que o propósito for alcançado, que entraste em estreita ligação comigo, posso também remediar as tuas dificuldades e sofrimento, e também o farei para te provar o amor do teu Deus e Criador que quer ser teu Pai e também ser reconhecido por ti como 'Pai'. E por isso, com confiança, entreguem-se a Mim e acreditem que transformarei tudo no melhor para vós, mesmo que por vezes não consigam compreender o Meu trabalho. O tempo que vos resta até ao fim está a ficar cada vez mais curto .... Todos têm de contar com o facto de terem sido chamados de repente, e então ele irá agradecer-me por lhe ter dado de antemão a oportunidade de se aperfeiçoar, de a sua alma se poder purificar e de já ter adquirido um grau de luz sobre a terra. Pois ninguém sabe quando chegou a sua hora .... Mas não resta muito tempo para nenhum de vós, humanos, pois o fim está próximo. Mas conheço a vontade de cada pessoa e o seu grau de maturidade, e o que quer que eu ainda possa fazer para aumentar este último, não deixarei de o fazer. E se isso significa sofrimento e dificuldades para si, apenas tentarei fortalecer o seu vínculo comigo, e verdadeiramente, tudo lhe servirá para o melhor. Mas também vos ajudarei na terra, fortalecerei o vosso corpo e mantê-lo-ei em forma enquanto Me quiserdes servir, tal como vos apoiarei sempre com o Meu amor e graça, venha o que vier. Só deve confiar em Mim e vir a Mim com todas as suas necessidades, porque só a ligação comigo é a sua salvação, porque esta ligação comigo significa o teste de vontade passado para o propósito do qual vive na terra. As pessoas, contudo, pensariam pouco de Mim se a sua vida terrena fosse sempre calma e pacífica; os seus pensamentos seriam apenas mundanos e voltados para o prazer ..... Mas eles encontrarão o seu caminho até Mim e, por isso, tenho de me trazer à sua memória uma e outra vez, nomeadamente através do sofrimento e das dificuldades de toda a espécie que os fazem recordar Aquele que é poderoso e governa o céu e a terra .... Só então eles procurarão a ligação comigo, e só então cumprirão o seu propósito de vida terrestre .... Mas, uma e outra vez, digo-vos que também me podem pedir que vos afaste o que vos aflige .... Pois eu quero revelar-me a vós no Meu amor e poder .... Quero que reconheças um Deus que age para contigo como um Pai, que também quer provar-te o Seu amor para que também mostres amor por Ele. E quanto mais confiante fordes a Mim, mais cedo ouvirei a vossa oração, pois não deixarei que uma verdadeira fé vá para o esbanjamento ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dominação do adversário no final ....

B.D. No. 8047 de 24. novembro 1961 do Livro No. 85

Não poderei colher uma grande colheita no final dos dias, pois a actividade do meu adversário é muito bem sucedida porque a substância espiritual encarnada no ser humano durante os últimos dias permaneceu em oposição a Mim durante muito tempo e só relutantemente entrou na última encarnação como ser humano. Contudo, o seu tempo foi fixado, e não é impossível que esta substância espiritual se liberte do controlo do Meu adversário, porque a Minha medida de graça é inesgotável, que derramo para ajudar todas as substâncias espirituais a emergir da escuridão para a luz ..... O livre arbítrio deve de facto permanecer com ele, e isto está frequentemente sujeito à influência do adversário, embora o ser humano também o possa dirigir correctamente. E assim muitas mais pessoas pertencerão ao Meu adversário no final, serão submissos à sua vontade, farão o que ele exige porque ele as tenta com bens terrenos e assim a matéria terrena será aspirada e as pessoas colocar-se-ão completamente sob o seu controlo. A sua colheita será grande, mas ele não poderá desfrutá-la, porque lhe arrancarei de novo o espiritual e o banirei para a matéria sólida mais uma vez .... privam-no assim de todo o poder sobre esta substância espiritual e só o enfraquecem ao ligarem novamente os seus seguidores às criações da nova terra. E haverá apenas alguns que se renderão completamente a Mim, que ganhei por toda a eternidade e que, por isso, também eu arrebatarei à nova terra, onde um novo período de redenção tem de recomeçar com pessoas que são Minhas e, portanto, vivem uma vida paradisíaca em constante ligação comigo e com a substância espiritual cheia de luz .... Para a maturidade espiritual daqueles que animarão a nova terra como o stock da nova raça humana permite uma ligação tão estreita com o mundo espiritual, e Eu Mim mesmo poderei habitar entre os Meus porque estão unidos a Mim no amor, porque passaram o seu teste de vida terrena e, portanto, podem também viver uma vida feliz no paraíso da nova terra. Tentarei verdadeiramente aumentar o seu número, não me absterei de nada que possa trazer outra alma de volta para Mim, lutarei até ao último dia por cada alma onde ainda vejo uma possibilidade de salvação .... mas não serei capaz de alcançar muito mais sucesso. Tudo o que é satânico irá impulsionar-se e também tentar seduzir os Meus que, no entanto, gozam da Minha protecção e não precisam de temer estes espíritos malignos. No entanto, a separação dos espíritos será bastante evidente, a inimizade aberta prevalecerá entre aqueles que pertencem ao Meu adversário e os crentes .... Eles farão tudo para tornar a vida insuportável para os Meus; cada pensamento deles é satânico, pois estão constantemente sob a influência daquele que procura destronar-Me e travar uma batalha muito aberta contra Mim Mesmo ...., que é tão claramente reconhecível como o Anticristo, e agora também é reconhecível em que tempo vocês humanos vivem, a que hora o relógio mundial atingiu .... Pois assim que o Meu adversário tomar medidas contra Mim Mesmo, ele excede a sua autoridade e ficará vinculado por muito tempo. Para as pessoas serão sempre livres de decidir se e em que acreditam .... Não tolero coerção porque o ser humano só pode aperfeiçoar-se a si próprio em livre arbítrio .... Mas se forem obrigados a negar-Me, então o Meu adversário realizará o trabalho mais vergonhoso nesta terra que Me levará a Mim mesmo a prendê-lo, a pôr fim à sua actividade e a restaurar a ordem na terra, o que por si só garante um desenvolvimento ascendente de acordo com o plano da eternidade .... E poderão observar por vós próprios como as pessoas se rendem cada vez mais ao Meu adversário .... verá como a humanidade está desencantada com o seu modo de vida, como ela se afasta cada vez mais da fé, como os pensamentos e aspirações dos seus semelhantes são dirigidos e que dificuldades recaem sobre os crentes que permanecem fiéis a Mim ou mesmo que querem lutar pelo Meu ensinamento .... Eles serão hostis e ficarão cada vez mais angustiados .... mas cuido de todos aqueles que são de boa vontade .... Chamo-os para que não corram o risco de se tornarem vítimas do meu adversário .... ou doto-os de uma força invulgar para suportar toda a hostilidade .... e eu vou salvá-los quando as dificuldades parecerem insuportáveis .... então eu mesmo virei nas nuvens e levá-los-ei para a sua nova casa, onde viverão em paz e felicidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grace of God Address ....

B.D. No. 8048 de 25. novembro 1961 do Livro No. 85

Posso certamente transmitir-vos a Minha Palavra, humanos, mas não posso forçar-vos a aceitá-la, pois a vossa vontade é livre .... Mas tenha sempre em mente que mesmo o Meu adversário não pode forçá-lo a opor-se a Mim e à Minha Palavra .... Daí que vós próprios decidais, e por isso também tereis de responder por isso um dia se ignorardes os Meus dons de graça, se os passardes sem ser pressionados e assim a vossa vida terrena é uma actividade ociosa que não trouxe à vossa alma o menor sucesso. É a grande graça que ainda vos é dada nos últimos dias que Me possais ouvir a Mim mesmo, que possais receber a força directamente de Mim que chega até vós sob a forma da Minha Palavra .... E deves fazer uso desta graça, deves ouvir-Me e depois deixar que o teu coração fale, e também tomarás verdadeiramente consciência da força que flui para Ti do Meu amor. Especialmente vós, humanos que ainda não estais em contacto comigo, não vos devíeis fechar à Minha Palavra, devíeis mover sem preconceitos a Minha Palavra dentro de vós e sentir-vos-eis abordados como se por um bom amigo, sereis beneficiosamente tocados desde que não resistais abertamente à Minha Palavra. E também quero falar-vos como um bom amigo, como um Pai que só quer o melhor e quer fazer os seus filhos felizes .... Só quero que desistas da tua resistência interior contra Mim, então cada Palavra Minha tocar-te-á como uma morada amorosa que te moverá no teu coração e à qual não podes opor-te .... Basta ouvir-Me de boa vontade e de verdade, não se arrependerá, pois a Minha Palavra transmite-lhe força e luz, e a sua alma sentir-se-á à vontade quando lhe for fornecida com força e luz .... Por isso, uma e outra vez, tentarei tornar a Minha Palavra acessível a vós, humanos, porque só a Minha Palavra ainda é capaz de vos mudar se ainda não tiverem tomado o caminho para Mim .... A minha palavra pode ser o chamado do bom pastor para si, que segue as Suas ovelhas que perderam o seu caminho e se desviam .... A minha chamada ainda pode chegar até eles, mesmo que se tenham afastado do seu Shepherd .... E podem segui-Lo e regressar de livre vontade. Pois devo respeitar o seu livre arbítrio e não posso influenciá-lo compulsivamente. Mas posso dirigir-me a vós a qualquer momento, pois determinareis sempre se o Meu endereço chega ao vosso coração .... Determinai-vos sempre se ouvis o chamamento do vosso Pai nele e recorreis a Ele, porque sentis o Seu amor em cada Palavra que vos toca. E quando forem atingidos pelo Meu raio de amor, então não fechem os vossos corações .... abre-os e deixa a luz brilhar dentro de ti, e agradecer-me-ás eternamente por o Meu amor te ter seguido mesmo quando ainda te afastaste de Mim .... Pois agora virás à vida, a Minha força de amor despertar-te-á da morte para a vida, e agora já não perderás esta vida, pois a Minha Palavra soar-te-á agora para todo o sempre, e para todo o sempre desejarás ser abordado por Mim, e para todo o sempre cumprirei o teu desejo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Centelhas de amor no homem .... Despertar o Espírito ....

B.D. No. 8049 de 27. novembro 1961 do Livro No. 85

Cada um de vós, humanos, alberga certamente no seu coração a centelha divina do amor, que faz parte de Mim Mesmo e que vos caracteriza como criações vivas divinas que podem estar em constante contacto comigo como o eterno Pai-Espírito .... No entanto, enquanto o próprio ser humano não estabelecer este vínculo comigo, esta centelha espiritual não pode exprimir-se dentro de vós, pois vós próprios tendes primeiro de o despertar para a vida, e isto inclui, portanto, o vínculo que estabelecestes comigo através da actividade amorosa .... Assim, tendes de acender a centelha divina dentro de vós próprios, tendes de dar vida ao espírito, e então também tomareis consciência da força que flui através de vós como uma expressão de Mim mesmo. Sois Meu e assim permanecereis para sempre, mas deveis querer pertencer-Me, só então estabelecereis a ligação comigo .... junte-se conscientemente a Me .... permitis-Me trabalhar em vós, o que prevenistes anteriormente através da vossa resistência, através da vossa rejeição da Minha força de amor .... Portanto, há uma centelha deste poder divino de amor em ti, e esta centelha permanece eternamente ligada a Mim .... Se vós próprios deixastes que esta faísca se tornasse uma chama brilhante, então ela só pode agora atingir Mim, o mar de fogo do amor eterno .... E a união da tua alma comigo deve também ter lugar um dia irrefutavelmente, que depois nunca mais será revogada .... Mas quem não desperta a Minha centelha espiritual para a vida permanece morto .... ele não pode ganhar vida porque é desprovido de todo o amor .... Uma vez que o espírito original de todo o amor tinha desistido, repeliu cada influxo de poder do amor, fechou-se a cada iluminação do amor e caiu no abismo completamente desprovido de todo o amor .... Embora o meu amor infinito tenha lentamente ajudado este ser caído a subir novamente, até ao grau de maturidade que agora permite uma encarnação como ser humano novamente, não há nele, no entanto, amor algum, porque apenas o livre arbítrio tem de se abrir a uma iluminação renovada do amor, mas isto foi tirado do ser até ao palco como um ser humano .... E um ser completamente sem amor é também completamente sem força e nunca poderia cobrir o caminho para a altura final .... Permaneceria sempre e para sempre no mesmo nível, e o seu ser humano seria completamente inútil. Por esta razão coloco uma centelha divina de amor no coração do ser humano que só precisa de ser acendida pelo próprio ser humano para poder irradiar força novamente, de modo que agora é possível ao ser humano completar o seu desenvolvimento ascendente .... porque o puxo constantemente, porque a centelha espiritual nele empurra constantemente para o Pai-Espírito e não descansa até que tenha atingido o seu objectivo. E por isso o despertar da centelha espiritual para a vida é a tarefa mais significativa que determina a vossa beatitude no reino espiritual .... E como o espírito em si só pode ser despertado através da actividade amorosa, agora também reconhece a importância de uma vida de amor, de cumprir os mandamentos divinos do amor .... O espírito dentro de si incitá-lo-á constantemente a ser activo no amor. Se cumprir este desejo, então também se expressará a si, por agora permite que isto funcione em si .... A centelha espiritual em si é o amor .... Assim, tendes a capacidade de amar novamente como ser humano, mas deveis reunir a vontade de vos amardes .... O espírito dentro de si só pode impeli-lo, empurrá-lo a partir de dentro, mas não o forçará, porque isto só deve ser conseguido pelo seu livre arbítrio. Mas agora já não és incapaz, o que serias se eu não te tivesse acrescentado esta pequena centelha de amor .... Mas agora também podeis ver agora que é um grande pecado rejeitar novamente a Minha iluminação do amor se não fizerdes qualquer esforço para dar vida ao espírito dentro de vós .... Pois é a maior dádiva do Meu amor baixar novamente um raio de amor em vós, vós que apostatastes de Mim por vossa livre vontade, o que vos permite, como ser humano, formar novamente o vínculo que uma vez vos separastes de Mim. Pois sem esta centelha divina dentro de ti nunca mais serias capaz de alcançar o objectivo de regressar à casa do teu Pai. Pois tendes agora a oportunidade de tomar o caminho até Mim e indissoluvelmente restaurar a ligação comigo, enquanto que de outra forma não seríeis capazes de vos separar do Meu adversário e não podíeis opor-vos a ele com a força do amor contra o qual ele é impotente. Podes derrotá-lo comigo mesmo, pois o espírito dentro de ti é a Minha iluminação de amor que certamente o dissipará assim que te esforçares por Mim, assim que a tua centelha espiritual estabelecer a ligação comigo através da actividade amorosa. Pois como Eu Mesmo Sou amor, a centelha espiritual em vós também vos impele a trabalhar constantemente com amor, e onde o amor é Meu adversário já não pode ser .... Lá Eu próprio fui vitorioso e atingi o objectivo: recuperei a alma e agora também nunca mais a perderei .... por amor indissoluvelmente a liga comigo para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dúvidas sobre o fornecimento de pura verdade ....

B.D. No. 8050 de 28. novembro 1961 do Livro No. 85

Qualquer pessoa que queira cumprir a Minha vontade também só estará sempre activa na Minha vontade. No entanto depende da vontade séria, pois não estou satisfeito com palavras que não vêm do mais profundo do coração, que só são ditas pela boca ou que fluem do intelecto .... Pois a vontade tem de me pertencer completamente, então o ser humano ter-se-á subordinado completamente à Minha vontade e já não será capaz de pensar e querer de modo diferente do que é a Minha vontade. Mas o adversário tentará sempre ganhar esta tua vontade para si próprio, tentará constantemente irritar-te de novo através do mundo, tentará afrouxar a tua ligação a Mim, e depois há também o perigo de interferir com o teu pensamento .... que, no entanto, me leva a enviar-te os Meus anjos para formar um muro à tua volta, para te influenciar mentalmente e certamente afastá-lo de ti porque a tua vontade mais íntima é destinada a Mim. Mas conheço a atitude de cada pessoa, e assim também sei quem se dedica a Mim tão completamente que posso cuidar dele com uma tarefa que é extremamente importante nos últimos dias: receber a verdade de Mim e difundi-la .... A verdade só pode surgir de Mim, e só pode ser transmitida em vasos puros, porque qualquer coisa impura impediria o Meu espírito de trabalhar no ser humano e porque a verdade só pode ser transmitida de Mim à terra através do Meu espírito. Portanto, compreender que o recipiente deve ser puro e o ser humano deve estar disposto a servir-Me de sua livre vontade ..... Não acreditam que Me é possível reconhecer o estado de alma de uma pessoa e saber quem é qualificado para tal tarefa? Acredita que trabalho arbitrariamente numa pessoa que não consegue demonstrar os pré-requisitos que permitem o fornecimento da pura verdade a partir de cima? Se é da Minha vontade trazer-vos a verdade, humanos, porque precisam dela urgentemente, não deveria então ser possível para Mim escolher um instrumento adequado para isso, que Me sirva de acordo com a Minha vontade? Porque Me negam o poder de proteger um tal instrumento de erro? Um instrumento ao qual atribuo a tarefa de receber de Mim a verdade pura e difundi-la? .... Acredita que eu apelaria insistentemente para a divulgação daquilo que é transmitido do alto para a terra, se não fosse garantida a pura verdade que os meus últimos discípulos vão levar a cabo no mundo? O facto de agora se intitularem pessoas que eu não escolhi certamente torna as vossas objecções compreensíveis, mas devem ser claros sobre quem consideram ser um verdadeiro 'destinatário da Palavra' .... Este teste é verdadeiramente seu se o fizer com o Meu apoio apenas na vontade de servir a pura verdade .... Mas então também reconhecerá as ferramentas certas que escolhi para Mim mesmo, pois qualquer pessoa que deseje a verdade poderá recebê-la, reconhecerá onde está a verdade que tem a sua origem em Mim. Mas não pense que pode suspeitar de cada instrumento de 'influxo de erro', pois cada suspeita só prova para mim que duvida do Meu amor, sabedoria ou poder .... não vos prometi "apresentar-vos a verdade ...." e isto não deveria ser possível para Mim, de acordo consigo?! Se reconheço a necessidade de trazer a verdade pura à humanidade, então também conheço verdadeiramente os caminhos e meios certos, e conheço os corações certos que se entregam completamente a Mim e à Minha vontade, que posso agora escolher para esta tarefa de ser mediador entre Mim e as pessoas .... para que aqueles que anseiam por luz possam tornar-se leves. Acreditar que tudo é possível para Mim .... Acredita que o amor quer ajudar-te a passar das trevas para a luz, e acredita que eu sei como isto pode acontecer .... e aceitar com total fé o que o Meu amor, sabedoria e poder lhe oferece ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sem recepção mecânica .... Compreender isto ....

B.D. No. 8051 de 29. novembro 1961 do Livro No. 85

Podereis ter uma visão das profundezas mais profundas da sabedoria divina quando o vosso amor tiver atingido o grau que vos une novamente a Mim, vosso Deus e Pai, cuja natureza é supremamente perfeita e que depois vos permite participar em tudo o que vos possa fazer felizes .... E sereis indizivelmente felizes quando todo o conhecimento vos for tornado acessível, quando também vos for permitido obter uma visão do Meu reino e da Minha actividade, quando perceberdes quão infinito é o Meu amor e o Meu poder .... e quando vos for permitido contemplar todas as glórias que o vosso Pai tem reservado para vós quando tiverdes encontrado a união com Ele. No entanto, uma pessoa raramente atinge este grau de maturidade na Terra, e por isso o conhecimento final não lhe pode ser tornado acessível, mas isto não significa que não receberá de Mim a pura verdade se Eu próprio lhe der instruções. No entanto, ele não seria receptivo à mais profunda sabedoria de Mim. E isto também não é necessário para a sua vida terrena, nem seria capaz de suportar a imensa felicidade que um conhecimento tão profundo lhe daria. No entanto, o conhecimento em constante expansão também pertence à felicidade que nunca chega ao fim, o que sempre aumenta .... para um conhecimento aprofundado também significa uma maior irradiação de luz .... Radiação do Meu amor que faz o ser inexprimivelmente feliz. No entanto, vós, humanos, podeis acreditar que vos transmito sempre a pura verdade se permitirdes que o Meu espírito trabalhe em vós .... mesmo que ainda não lhe seja concedido que a luz mais brilhante brilhe para si, que tudo se possa tornar compreensível para si .... Pois eu próprio nunca vos esconderei a verdade se a desejarem seriamente. O grau de amor de uma pessoa é decisivo quanto à sua realização e quanto essa realização o torna feliz. No entanto, nenhum ser humano será capaz de aceitar o conhecimento extenso e verdadeiro de Mim se não puder demonstrar um grau de maturidade da sua alma que também lhe proporcione a compreensão para isso, pois esse ser humano não aceitará o conhecimento morto de Mim assim que Mim mesmo possa dirigir-se a ele .... porque o pré-requisito para o funcionamento do Meu espírito no ser humano é uma vida de amor, um grau de maturidade que também lhe proporcione a compreensão correcta para o que recebe .... Não é uma transmissão mecânica da verdade de Mim para uma pessoa, mas a transmissão da Minha Palavra pressupõe um grau de maturidade que, portanto, também garante uma compreensão plena ao mesmo tempo, o que agora também lhe permite instruir o seu semelhante na verdade e de acordo com o conhecimento que ele próprio adquiriu através da introdução à verdade .... Assim, nenhuma pessoa ainda imatura será destinada a uma tarefa de ensino .... e nenhuma pessoa imatura poderá receber a Minha Palavra de Mim .... mas o destinatário da Minha Palavra será permeado e iluminado pela própria luz do amor, e isto também significa a mais plena compreensão e a garantia de ser um bom mestre para os seus semelhantes, pois a Minha Palavra é vida e deve irrevogavelmente também dar vida a uma pessoa que voluntariamente a aceite de Mim. A minha palavra é a emanação da luz do amor e também deve ter luminosidade .... E a transmissão da Minha Palavra está ligada a uma tarefa: transmiti-la, levar a luz para a escuridão .... E portanto o próprio portador da luz deve ser de espírito brilhante .... Só vos faço compreender isto porque vocês, humanos, muitas vezes duvidam do chamamento daquele que é o Meu instrumento e Me serve ao receber a Minha Palavra .... A aceitação está também ligada a uma tarefa, e isto, por sua vez, só pode ser cumprido por uma pessoa espiritualmente acordada .... Assim, a compreensão completa também pode ser assumida pela sabedoria que Mim lhe transmite, ele pode ser reconhecido como um professor legítimo, e as suas explicações podem ser aceites sem hesitação como correspondendo à verdade, pois ele está disposto a servir-Me, e então ele também será sempre ensinado pelo Meu espírito assim que ele procurar cumprir a sua missão espiritual .... Eu mesmo treino os Meus discípulos, Eu mesmo escolho os representantes certos para Mim mesmo que proclamarão o Evangelho na terra em Meu lugar .... Preparo-os para Mim mesmo e também lhes dou a força para trabalharem para Mim e em Meu nome .... E por isso o Meu espírito deve poder trabalhar, o que também requer um certo grau de maturidade da sua alma .... E podeis então ter a certeza de que só sereis instruídos na pura verdade, pois Eu mesmo falo através daqueles que vos trazem a Minha Palavra, através dos quais Eu mesmo vos falo se estiverdes dispostos a ouvir-Me ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio é decisivo ....

B.D. No. 8052 de 1. dezembro 1961 do Livro No. 85

O ser humano deve ser capaz de decidir em toda a liberdade de vontade .... O facto de nem sempre poder cumprir a sua vontade não deve levar a supor que não tem livre arbítrio, pois os seus pensamentos mais íntimos e a sua vontade são decisivos para a direcção da sua vontade. Mas na maioria dos casos ele não será impedido por Mim na execução da sua vontade. Pois quero que ele próprio experimente o efeito da sua vontade a fim de reconhecer se estava certo ou errado. E com misericordiosa previsão também sei como dirigir o efeito de modo a trazer de novo a salvação à alma da pessoa afectada, mas isto não muda o facto de que o ser humano tem de responder pela direcção da sua vontade logo que tenha causado danos como resultado, sempre na condição de reconhecer em si mesmo o aspecto divino adverso, de não estar, portanto, em união comigo mas ainda exposto à influência do adversário .... que ele próprio certamente reconhece na medida em que não se une conscientemente a mim. Uma pessoa que procura a Minha presença é também interiormente impelida a pensar e a querer correctamente .... Uma pessoa que vive sem qualquer fé é influenciada pelo Meu adversário .... está em cativeiro com ele e raramente fará e pensará como é a Minha vontade .... Assim, a sua vontade também será mal dirigida e ele terá de responder por ela .... E ainda assim, é possível que as pessoas acreditem ser-me útil e, no entanto, a sua vontade seja erradamente dirigida. Nesse caso, porém, o vínculo do coração ainda não foi estabelecido, uma relação estrangeira ainda existe internamente, o ser humano cumpre exteriormente formas que se destinam a fingir uma estreita ligação .... Assim, considera-se um trabalhador da vinha e ainda não é aceite por Mim como um empregado .... enquanto faltar a ligação do coração. Então, portanto, só pode ser falado como uma "ocupação mundana", embora diga respeito a organizações eclesiásticas, e então o grau de amor será decisivo para a sua vontade e o seu pensamento .... E mesmo assim o adversário ainda pode ter supremacia, pode influenciar o intelecto e este pode então ser activo de forma prejudicial: que ele mistura o conhecimento espiritual, que corresponde à verdade, com o seu próprio pensamento intelectual e assim contamina a verdade originalmente pura, que ele a muda porque o adversário tem influência sobre ele .... porque a sua ligação comigo ainda não é suficientemente íntima para o proteger de pensamentos errados .... É sempre o livre arbítrio do ser humano que não é restringido por Mim, e por isso é também possível que a pura verdade .... que emanam de Me .... e que é sempre o próprio ser humano que determina se e em que medida está na verdade .... Mas para uma distorção a ser evitada por Mim seria um desrespeito pelo livre arbítrio .... Além disso, cada pessoa é capaz de dirigir o seu pensamento correctamente, porque só precisa de se virar para Mim, como Verdade em Si, porque só precisa de o desejar seriamente para depois também o receber, garantidamente .... Mais uma vez, este é o seu livre arbítrio, que também é certamente inerente a uma pessoa que procura seriamente a ligação comigo, que tem a relação certa como criança comigo e que, por isso, também dirigirá sempre a sua vontade como está mesmo diante de mim. E, portanto, nenhuma pessoa pode afastar de si a responsabilidade de quem acredita ter sido erroneamente instruído ...., pois é a ele que compete se está satisfeito com tais instruções ou se o desejo de verdade prevalece nele, o que certamente também lhe valerá tal .... A vontade do ser humano é livre .... Nem o meu adversário poderá forçá-lo, nem eu próprio exercerei a Minha influência sobre uma pessoa, porque a livre decisão da vontade na vida terrestre do ser humano decide o seu destino na eternidade. E isto aplica-se em particular ao curso de desenvolvimento espiritual do ser humano. O seu destino terreno é também tão controlado que também pode deixar prevalecer o seu direito, mesmo que lhe sejam impostas restrições na execução .... Mas espiritualmente ele próprio decide o seu estado de maturidade em livre arbítrio, e pensará e desejará sempre correctamente se se esforçar por Mim, se estabelecer um laço íntimo comigo e, por isso, se tiver rendido a Mim, para que Mim mesmo possa agora guiá-lo e conduzi-lo e ele também alcançará a perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando a Verdade .... Positive Power ....

B.D. No. 8053 de 2. dezembro 1961 do Livro No. 85

Ser-lhe-á apresentado o conhecimento que corresponde à verdade .... Uma e outra vez posso dar-vos a garantia de que vivereis verdadeiramente na verdade se fizerdes com que esta Palavra vos seja transmitida de cima da vossa, se a aceitardes como uma instrução que recebereis directamente do vosso Deus e Pai, porque considero necessário que vós, humanos, experimenteis a verdade. Quando eu próprio falo consigo, então não pode receber nada mais do que a pura verdade .... E podeis sentir por vós próprios que Eu próprio vos falo se me ouvirdes ou lerem a Minha Palavra com o coração aberto .... Pois então dar-lhe-á força e luz. Pode notar um efeito invulgar quando o conhecimento chega à terra sem quaisquer ajudas terrestres, e também pode concluir a origem a partir do conteúdo deste conhecimento .... O amor é constantemente pregado, e isto também revela que o próprio Doador é amor, que é uma força positiva que se expressa, que só pode vir até vós de cima, do reino da luz, e assim também prova Mim mesmo. É a última vez antes do fim .... É urgentemente necessário que se acenda uma luz para que saiba porque vive na terra .... E eu próprio vos trago tal luz, revelando-vos conhecimentos, humanos, que deveis aceitar porque é a verdade .... Pois ainda está escuro no teu espírito, pois o conhecimento que não corresponde à verdade escurece o teu espírito, confunde o teu pensamento, e não te traz verdadeiramente nenhuma bênção para a tua alma .... E vós, humanos, já não andais na verdade, excepto para alguns que a recebem de Mim .... O que vos é transmitido como conhecimento espiritual é o conhecimento espiritual educado do meu adversário que já não pode reivindicar de Mim a pura verdade, embora Mim mesmo o tenha ensinado na terra quando andei na terra .... O esforço do meu adversário é e sempre foi invalidar a verdade de Mim, aplicá-la com erro e torná-la impossível para as pessoas reconhecerem-Me a Mim mesmo na Minha natureza .... E vós, humanos, deveis saber que esta é a sua actividade constante para vos manter humanos na escuridão de espírito em que vos mergulhou e na qual o seguiram voluntariamente. Mas quero dar-vos novamente brilho de espírito, e quero mostrar-vos como podem encontrar o vosso caminho para sair da escuridão e alcançar novamente alturas brilhantes. E por isso vos trarei a verdade uma e outra vez, e dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade .... E assim que cumprires esta minha vontade, tornar-te-ás novamente iluminado e poderás reconhecer-me como teu Deus e Criador que te ama e quer ser teu Pai pelo tempo e pela eternidade .... Terá de aceitar a verdade ou continuará a desviar-se e a percorrer sem êxito o seu caminho terrestre. E podeis acreditar que o vosso Deus e o próprio Pai vos transmitirão a verdade, que Ele é omnipotente e, portanto, é possível que Ele vos transmita a pura verdade à terra .... de que Ele é Amor Próprio e só vos oferecerá aquilo que é benéfico para a vossa alma, e que Ele é insuperavelmente sábio e, portanto, também vos transmitirá sabedoria profunda e vos introduzirá no Seu plano de eternidade, no Seu governo e actividade .... Não é preciso duvidar da verdade da Palavra que se ouve através dos Meus mensageiros que Me servem como Meus instrumentos .... A minha grande preocupação por vós, humanos, incita-me a revelar-Me a vós porque o fim está próximo, porque precisais da verdade para mudar o vosso modo de vida, para que se distanciem do mundo e se voltem para Mim .... Não posso forçá-lo a mudar, só posso sempre apontar-lhe o destino que está a enfrentar, e por isso só lhe posso apresentar a verdade .... mas vós próprios deveis aceitá-lo e esforçar-vos por cumprir a Minha vontade, que vos é dada a conhecer através da transmissão da verdade .... Acredita que só o Meu amor Me move para falar contigo, e acredita que sou Eu mesmo Quem fala contigo, pois não quero que pereças mas que ganhes a vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Bíblia está completa ....

B.D. No. 8054 de 3. dezembro 1961 do Livro No. 85

Como é errado da sua parte assumir que, com as Escrituras, o Livro dos Pais, a Minha Palavra se conclui .... que Eu próprio estabeleci um limite na medida em que agora já não me revelei, que já não falo com os homens .... Quem lhe dá autoridade para fazer tal suposição? .... Quem me negará quando eu, como Pai, falar com os Meus filhos uma e outra vez? Quem lhe dá o direito de afirmar que só a Bíblia é suficiente, que vocês, humanos, não precisam de outra palavra? .... Vós, que rejeitais qualquer nova revelação, estais ainda na mais profunda escuridão espiritual .... E nesta escuridão também não compreenderá a Bíblia, e por isso ainda é um livro fechado para si, pois não compreende o significado espiritual das cartas, caso contrário também encontrará as referências às Minhas revelações eternas neste livro e o funcionamento do Meu espírito seria compreensível para si .... Mas enquanto vós próprios ainda não estiverdes acordados, não compreendeis o significado da Palavra que Eu próprio falei aos Meus discípulos quando andei na terra .... Como vocês humanos seriam pobres se tivessem de se contentar com um livro que vocês próprios já não são capazes de verificar o seu conteúdo inalterado .... se não vos fosse repetidamente oferecida a verdade pura de cima, contra a qual podem medir se vocês próprios se estão a movimentar em truth .... Vós que só quereis aceitar este livro dos pais, vós próprios ainda não penetrastes "a Palavra", só o lestes com o vosso intelecto, mas não deixastes o espírito falar em vós, que vos ensina e vos dá informações sobre o significado espiritual da Palavra .... Agarra-se à letra e não compreende o seu significado .... E quando Eu próprio vos quero apresentar a verdade, negais o Meu trabalho e suspeitais que os Meus servos se associem ao Meu adversário .... negais-Me a vontade e o poder de falar com aqueles que me oferecem fielmente o seu serviço e que, portanto, também são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si .... E persiste obstinadamente na opinião de que a Minha Palavra está concluída com as Escrituras, que reconhece como sendo o único livro através do qual me revelei a mim mesmo .... E este é o vosso dano, pois provam pela vossa rejeição da Minha Palavra do alto que sois apenas cristãos mortos, pois um cristianismo vivo é um "trabalhar apaixonado", e isto vos daria a iluminação do espírito e assim também a compreensão pela Minha extraordinária ajuda em tempos de adversidade espiritual .... Compreenderá então também as palavras da Bíblia, as promessas que Eu próprio lhe fiz e que indicam que Eu me revelo àqueles que guardam os Meus mandamentos .... Então, como quer interpretar estas promessas do meu se negar quaisquer 'novas revelações'? .... queres provar-me falso quando te anuncio o Meu "Consolador" que "te apresenta a toda a verdade?" .... como compreende estas palavras que devem tornar-se realidade porque todas as promessas que fiz à humanidade no tempo da Minha vida na Terra serão cumpridas? .... E porque não queres acreditar? Porque sois arrogantes, porque vos falta vitalidade interior, o despertar do espírito, e por isso acreditais que podeis determinar Eu e o Meu trabalho, que podeis limitá-lo como quiserdes .... Mas está enganado, embora acredite ter adquirido conhecimentos através do estudo, o que lhe dá o direito de rejeitar a Minha Palavra de cima .... Sois de um espírito arrogante e, por isso, nunca podereis receber de Mim uma revelação, pois apenas concedo a Minha graça aos humildes, e a vós falta esta humildade .... E é por isso que ainda caminha na escuridão e não a atravessa, porque evita a luz que lhe poderia dar conhecimento se quisesse entrar na sua luz .... O meu amor pelas Minhas criações vivas nunca cessa, e por isso nunca deixarei de me dirigir a vós, humanos, onde quer que os pré-requisitos estejam presentes. E a Minha Palavra soará sempre àqueles que são de boa vontade, aos quais o Pai pode falar como aos Seus filhos e que acreditam em Mim vivo, e Eu também lhes provarei Mim mesmo, e os Meus próprios reconhecerão também a Minha voz, pois Eu posso estar presente a eles .... a eles posso revelar-Me como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Teste da vontade do Primeiro Ser ....

B.D. No. 8055 de 5. dezembro 1961 do Livro No. 85

Um ser foi outrora criado por Mim que se tornou agora Meu inimigo e adversário mais amargo .... Este ser também surgiu do Meu amor, foi apresentado como o primeiro ser por Mim porque queria criar um recipiente para Mim mesmo no qual pudesse deixar fluir o Meu amor .... O meu amor era extremamente grande e queria comunicar .... e como só a Minha vontade era suficiente, criei uma imagem para Mim mesmo, um ser que era extremamente perfeito, que podia irradiar com a Minha força de amor e que, tal como Mim, devia agora criar e trabalhar para a sua própria felicidade .... Queria entregar-me, queria encontrar uma ressonância para a Minha imensurável abundância de luz e força e assim criar um ser que pudesse captar este fluxo de amor, um ser em que pudesse reconhecer-Me, que era a Minha imagem .... E todo o Meu amor foi dirigido a este ser. Fi-lo feliz e encontrei a Minha própria felicidade nesta felicidade .... era um reflexo de Mim mesmo que, sendo extremamente perfeito, também carregava dentro de si a mesma vontade e impulso criativo e era agora incomparavelmente feliz com Me .... E este ser era activo, a sua força incomensurável incitava-o a criar seres idênticos, a sua vontade usava a força que lhe fluía de Mim e, uma e outra vez, deu origem a novos seres que, como ele, eram supremamente perfeitos, pois só a perfeição podia emergir da Minha força de amor, e o ser criado pela primeira vez era da mesma vontade que Eu, à mesma luz, e estava unido a Mim no amor mais profundo, de modo que a felicidade suprema preenchia este ser e expressava a sua felicidade uma e outra vez criando seres idênticos a Mim .... Era um estado que poderia ter durado para sempre e, no entanto, não se manteve assim .... Para tudo o que foi criado foram 'obras' de My love .... Era perfeito porque nada de imperfeito podia sair de Me .... O meu amor pelo primeiro ser criado foi avassalador e o seu amor também me pertenceu, a quem certamente reconheceu mas não pôde contemplar. Transportei constantemente o Meu amor para este ser, mas não o forcei a devolver-me o amor na mesma medida, em vez disso, coloquei a reciprocidade do Meu amor à sua livre disposição .... Eu tinha criado o ser com livre arbítrio porque o livre arbítrio pertence inevitavelmente à perfeição. A minha vontade era de facto visível para o ser em todos os momentos, estava, por assim dizer, ancorada na Minha Palavra, através da qual a comunicação do Criador com o Seu ser criado foi estabelecida .... A 'Palavra' era o pensamento que se tinha tornado forma, que irradiava no ser e que o ser também era capaz de retribuir, para que a troca mais íntima se realizasse entre nós, o que fazia tanto o ser como Eu imensamente felizes .... E assim o ser conhecido da Minha vontade e no seu amor entrou completamente em Minha vontade .... (5.12.1961) E agora queria testar o seu amor, era para Me dar a prova de que o seu amor por Mim entrou na Minha vontade em total livre arbítrio, embora também pudesse pensar e querer de outra forma, porque como ser divino não estava sujeito a qualquer coacção, porque o amor era a única coisa que poderia ter determinado a direcção da sua vontade .... O meu Ser criado pela primeira vez criou inúmeros seres da mesma espécie a partir da sua vontade usando a Minha força de amor que flui constantemente, e a sua vontade esteve sempre em uníssono com a Minha porque o amor mais profundo uniu-a a Mim .... E estes actos de criação fizeram o ser imensamente feliz .... Recebeu constantemente a força do amor e usou constantemente esta força de amor em Minha vontade .... até eu lhe exigir a decisão da sua vontade em toda a liberdade ...., ou seja, tomou consciência de que também podia trabalhar com a sua própria autoridade, que não era impedida de forma alguma porque não estava sujeita a qualquer limitação .... porque era um ser livre que só estava ligado a mim através do amor .... E como o ser foi capaz de receber de Mim .... os pensamentos que lhe foram dirigidos My Word .... que lhe chegava de Mim e para tomar uma posição sobre eles, era também possível vê-los negativamente .... ou seja, opor-se-lhes com o seu livre arbítrio. E assim também se chegou à conclusão de que apesar da sua maior abundância de luz e força, apesar da sua maior perfeição, foi sempre apenas um recipiente de força, mas não uma fonte de força ..... Para se ajustar mentalmente a isto foi o Meu teste de vontade, que o mais alto espírito de luz verdadeiramente poderia ter passado se o seu amor a tivesse enchido de tal forma que se tivesse submetido a Mim como seu Criador em livre arbítrio, o que, no entanto, nunca teria sido prejudicial para a sua classificação, porque o Meu amor por ela era tão grande que alguma vez teria precisado de sentir a sua dependência de Mim .... Mas teria ainda aumentado na sua felicidade através da prova de vontade, na sua perfeição, que já não era apenas o meu trabalho, mas que também tinha sido provada por si mesma como a sua própria vontade .... Mas o ser falhado .... Tornou-se Meu adversário do espírito da luz Lúcifer .... Ele não me podia ver mas viu o exército de seres que ele próprio tinha trazido à existência, e estava consciente do seu imenso poder, e esta consciência tornou-o arrogante .... Ele exaltou-se e rejeitou qualquer outra iluminação de amor da Minha parte .... Este afastamento de Mim foi um processo que durou toda a eternidade e que só vos pode ser descrito a vós, humanos, pois os motivos espirituais não vos podem ser explicados de forma compreensível enquanto viverdes na terra. Tinha criado uma imagem para Mim mesmo que se transformou no oposto e também era capaz de o fazer apesar de toda a abundância de luz porque era um ser completamente livre que não estava de modo algum sujeito à compulsão ou limitado no seu pensamento e vontade .... No entanto, a sua queda e também a queda de inúmeros seres no abismo é o caminho para a mais alta perfeição .... porque cria a possibilidade de transformação em deuses .... que eu nunca poderia criar porque o livre arbítrio do ser criado tem de o realizar por si mesmo. O produto do Meu amor afastou-se de Mim .... Na sua substância original, era o próprio amor que se afastava, que já não se dava a si próprio mas desejava possuir .... e que, portanto, contradizia completamente a minha natureza fundamental. No entanto, foi a Minha força emanada de amor que irrevogavelmente tem de regressar a Mim de acordo com a ordem da eternidade. Mas primeiro o ser deve ter mudado novamente, e deve realizar esta mudança de livre vontade. E cada ser uma vez caído atingirá também este objectivo, ainda que sejam necessárias eternidades para esta .... Mesmo o primeiro ser criado, que o Meu infinito amor tinha externalizado de Mim, realizará esta transformação em si mesmo, e poderá entrar nas mais altas glórias .... mas antes disso servir-me-á como um anti-pólo porque se moldou a si próprio .... Pois o seu reino também Me serve, ele próprio também trabalha com .... mesmo que inconscientemente .... na perfeição de todas as coisas espirituais ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Compreender o conhecimento espiritual ....

B.D. No. 8056 de 6. dezembro 1961 do Livro No. 85

Quero abrir a vossa compreensão ao conhecimento que está fora do pensamento intelectual e que, por isso, não vos pode ser ensinado por semelhantes humanos. O conhecimento espiritual não pode ser sondado com o intelecto, nem pode ser compreendido apenas com o intelecto quando é trazido até si .... Eu próprio devo primeiro ser capaz de trabalhar em vós através do Meu espírito, que só então vos poderá dar a compreensão certa para isso. Pode muito bem objectar que não precisa desse conhecimento para a sua vida terrena .... Mas esta vida terrena não lhe é dada para a saborear terrena, que só o seu corpo cria o que acredita necessitar para o seu bem-estar .... Pois esta vida terrena não durará muito, então trocá-la-á por uma vida no reino espiritual, no reino sobre o qual lhe falta conhecimento mas que, no entanto, deve esforçar-se por alcançar, a fim de utilizar a vida terrena em conformidade. Não sabe nada sobre o que acontece após a sua morte; no entanto, o conhecimento sobre o assunto é-lhe transmitido, e por isso Mim mesmo tenho de lhe proporcionar a compreensão para o mesmo, caso contrário, só permanecerá conhecimento morto do qual o seu intelecto nada sabe. E deve saber que terá de viver uma segunda vida na terra que não passará, que permanecerá consigo mesmo que tenha de sofrer a morte terrena .... Esta segunda vida é a vida da alma, é o verdadeiro objectivo da sua vida terrena que a alma amadurece, que o corpo recebe menos atenção, que a alma recolhe tesouros espirituais para alcançar uma vida espiritual. No entanto, o conhecimento vazio sobre isto não é útil para si, em vez disso eu próprio quero tornar este conhecimento acessível para que o compreenda e depois também conduza a sua vida terrena em conformidade. No entanto, o seu intelecto não pode dar-lhe esclarecimentos suficientes .... Mas falo-vos através do coração, e sereis verdadeiramente capazes de compreender esta iluminação se apenas for a vossa vontade ser introduzida ao conhecimento sobre a causa e o objectivo do vosso progresso terreno. Então o Meu espírito já estará activo em vós e a ligação com o reino, que não é deste mundo, será estabelecida .... Será sempre difícil para uma pessoa mundana aceitar um mundo fora da Terra, e se lhe for dito que o seu intelecto não será capaz de o compreender .... No entanto só um pensamento sério de que um mundo ainda poderia existir torna possível a minha ligeira influência, embora eu respeite sempre o livre arbítrio do ser humano, pelo que nunca o obrigo a aceitar tais influxos de pensamentos que lhe poderiam trazer esclarecimento .... Mas uma coisa é certa, que o mundo terreno .... vida terrestre como ser humano .... não é um fim em si mesmo, mas um meio para um fim. não é um fim em si mesmo, mas um meio para atingir um fim. Só este pensamento deveria mover as pessoas dentro de si, e verdadeiramente, elas seriam capazes de registar o sucesso para a alma, que então certamente desejaria e também receberia mais esclarecimento .... No entanto, só Eu Mim mesmo posso tornar o conhecimento espiritual acessível a vós, humanos, Eu Mim mesmo não posso ser desligado, pois sem Mim não podeis impedir o facto de só o vosso intelecto estar activo e de ser influenciado pelo Meu adversário, que não vos dá luz mas quer manter-vos nas trevas espirituais. Assim, o pensamento intelectual sem devoção a Mim só produzirá conhecimento morto que só diz respeito às coisas terrenas, que só serve o bem-estar físico mas não influenciará a vida da alma .... só responderá a perguntas materiais mas nunca tocará no reino que é o vosso verdadeiro lar .... o reino espiritual de onde provêm e no qual entrarão novamente quando a vossa vida terrena tiver terminado. Mas deves adquirir conhecimento sobre este reino, deves desejar conhecimento sobre ele através do desejo de estabelecer o vínculo comigo, que capta todos os pensamentos espiritualmente dirigidos e também responde mentalmente quando vejo que a vontade é boa e o desejo de esclarecimento é sério .... Então o Meu espírito em vós será estimulado para a actividade, e então poderei tornar o conhecimento acessível a vós que não vos pode ser transmitido humanamente .... a menos que os Meus mensageiros lho transmitam em Meu nome, mas então eles também terão sido ensinados por Mim a fim de lhe proclamar a verdade .... Pois deves aprender o sentido e o propósito da tua vida terrena para que também a vivas com sucesso espiritual, para que a tua alma amadureça e atinja a vida eterna ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

God's Unusual Help ....

B.D. No. 8057 de 7. dezembro 1961 do Livro No. 85

Tenho de vos prestar uma ajuda invulgar, uma vez que também sois incomummente assediados pelo meu adversário .... Ele, que se opõe completamente a Mim, só se esforça por obstruir o teu caminho de volta a Mim, para suscitar em ti resistência contra Mim e, assim, impedir-te de regressar à casa do teu Pai, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena como ser humano .... Portanto, ele não parará por nada se acreditar que pode alcançar o seu objectivo separando-o completamente de Mim. E assim estarias na maior adversidade se eu não te ajudasse, pois realmente não te deixo à tua sorte, ofereço-te a Minha ajuda que deves de facto aceitar voluntariamente porque não te obrigo. Mas mesmo o Meu adversário não pode forçá-lo, pelo que é inteiramente livre de se dirigir a Mim ou a ele ..... É por isso que pareço invulgarmente, revelo-me a vós humanos vezes sem conta, dirijo-me a vós invulgarmente através de traços do destino quando sois endurecidos de coração, mas também me dirijo a vós com palavras suaves e, por isso, obviamente, revelo-vos a Minha ajuda se não se fecharem mas me ouvirem .... Então receberá uma força invulgar e não precisará de recear cair na presa do Meu adversário e da sua obra .... Não estais desamparados à sua mercê, seguro verdadeiramente as minhas mãos protectoras sobre vós se apenas reconhecer a vossa vontade que se afasta dele e se vira para Mim .... Eu revelo-me a vós, podeis reconhecer um Deus amoroso e Pai se apenas vos lembrardes de Mim com o coração aberto e só estiverdes dispostos a viver com razão e justiça na terra .... Então não ficareis à mercê das forças do mal, pois então farei com que reconheçais o Meu extraordinário trabalho, que sintais a proximidade do vosso Deus e Pai e saibais que estais seguros no Meu amor e poder. É precisamente a actividade óbvia do meu adversário que dá origem à Minha aparência invulgar, caso contrário vocês, humanos, sucumbiriam verdadeiramente à sua arbitrariedade e engano. Mas eu luto pela tua alma tal como o meu adversário, e só a tua vontade decide quem ganha a vitória sobre ti. E, por isso, deve saber tudo, deve ganhar conhecimento da Minha natureza, do Meu amor, sabedoria e poder .... E também devem saber que ainda estão sob o governo do Meu adversário, desde que não expressem a vontade de se libertarem dele. E Eu próprio vos transmito este conhecimento porque de outra forma nunca sereis instruídos na verdade, porque o meu adversário esforça-se constantemente por vos manter nas trevas espirituais, em mentiras e erros, e então não vereis o caminho que conduz das trevas à luz .... Por esta razão acendo uma lâmpada para vós e mostro-vos o caminho, por esta razão também trabalho de uma forma invulgar, ou seja, uso todas as oportunidades para vos dar a pura verdade sobre vós, humanos, para que então tomem o caminho até Mim de livre vontade, A quem também aprendam a reconhecer e a amar através da verdade e Quem pode então também tomar posse de vós se voluntariamente se voltarem para Ele e O desejarem. Acreditem que a verdade vos libertará .... que podeis libertar-vos do poder do Meu adversário, se souberdes que Eu próprio vos ajudarei, que estarei ao vosso lado assim que simplesmente pedirem e permitirem a Minha presença através da vossa vontade, que é livre e por isso nem Eu nem o Meu adversário podemos virar-nos à força para ela .... Só Vós decidis, e para que decidais correctamente sereis apresentados à verdade, e bendito é aquele que a aceita, que Me reconhece e reconhece como Deus e Pai desde a eternidade e que agora conscientemente toma o caminho para Mim .... Pois eu venho ao seu encontro e nunca o deixo cair nas mãos do meu adversário. Eu próprio tomo posse dele e nunca mais o deixo cair nas mãos do meu adversário._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Incentivo ao trabalho na vinha ....

B.D. No. 8058 de 8. dezembro 1961 do Livro No. 85

O meu amor levar-vos-á sobre tudo, pois eu quero proteger os Meus em cada adversidade de corpo e alma. O tempo é muito sério e inúmeras pessoas correm o risco de cair na actividade do meu adversário e, por isso, precisam de ajuda activa, devem ser advertidas contra ele e admoestadas a aderir a Mim, venha o que vier. E como não me posso dirigir a cada pessoa Mim mesmo, porque nem todas as pessoas estão no estado espiritual em que me podem ouvir, preciso de ajudantes na terra .... Pessoas que, querendo servir-Me, transferem a Minha vontade proclamada para os seus semelhantes, pessoas que informam os seus semelhantes de um Deus de amor que ainda quer conquistá-los para Si antes do fim. As pessoas são viciadas no mundo e nos bens terrenos e nunca seriam capazes de ouvir a Minha voz se eu quisesse falar com elas. E, portanto, é necessário encontrar uma forma de abrir o reino espiritual também a estas pessoas mundanas, para as fazer compreender que só vivem num mundo de aparências e que o mundo real, que permanecerá eternamente, é o reino espiritual de onde vieram e para onde voltarão após a morte do seu corpo .... Se for possível fazê-los pensar sobre isto uma vez, então muito já está ganho. E vós, Meus servos na terra, deveis ajudá-los a fazê-lo; deveis tornar possível que Eu lhes fale através de vós, e fazeis isto espalhando a Minha Palavra, transmitindo também aos vossos semelhantes o que o Meu amor e a Minha graça vos permite receber e o que é útil para a salvação das vossas almas. E se agora trabalhais para Mim, em Meu nome, como Meus fiéis servos, também Eu seguro as Minhas mãos sobre vós e dou-vos sempre a força para realizar este trabalho para Mim. Todos os que me quiserem servir serão aceites, pois preciso de trabalhadores da vinha em todo o lado, há grandes dificuldades espirituais entre as pessoas em todo o lado e o tempo está a correr .... a última hora do relógio mundial vai atacar em breve e os Meus servos não podem estar suficientemente ocupados, pois ter salvo apenas uma alma do novo banimento no fim da terra é um ganho que não pode ser suficientemente valorizado. E podem acreditar que o Meu poder é grande, que sou capaz de fazer tudo, que nenhuma coisa é impossível para Mim .... E por isso não precisa de duvidar que poderá realizar a Minha encomenda .... Só a vossa vontade deve pertencer-me completamente, e então também posso trabalhar em vós e conceder-vos bênçãos invulgares, posso sempre proporcionar-vos física e espiritualmente de tal modo que possais cumprir a Minha vontade e que também possais concluir com êxito a vossa missão. Afinal, só eu determino o destino de cada pessoa, só eu determino o seu tempo de vida, e só eu sei o que é bom para si e para a sua salvação .... Mas também sei que trabalho estão dispostos a fazer por Mim, e faço uso da vossa vontade, pois preciso de mediadores de Mim para as pessoas nos últimos dias a quem a Minha chamada também deve chegar para que me encontrem e sejam salvos antes do fim .... Só se aplica para construir uma ponte do reino do Meu adversário para o Meu reino .... só se aplica para mostrar às pessoas esta ponte, pois mesmo as pessoas do mundo entrarão em grandes adversidades e depois poderão recordar as vossas palavras, poderão recordar-Me e invocar-Me, mas primeiro devem ter adquirido o conhecimento de que Eu sou um Deus poderoso e amoroso que pode ajudar todos aqueles que só querem ser ajudados .... E deve transmitir-lhes este conhecimento, uma e outra vez deve deixar a Minha Palavra sair para o mundo .... deve aproveitar todas as oportunidades para Me proclamar a Mim e a Minha vontade aos seus semelhantes, e não deve perder uma hora, pois o tempo urge e o fim está próximo_de .... E a Minha protecção, a Minha graça e o Meu amor serão sempre certos para vós .... Será conduzido através de toda a adversidade, recuperará física e espiritualmente se apenas acreditar firmemente em Mim e confiar em Mim, pois não deixarei que uma fé firme falhe ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença na sobrevivência da alma ....

B.D. No. 8059 de 9. dezembro 1961 do Livro No. 85

Se ao menos as pessoas acreditassem que a sua alma .... o seu verdadeiro eu .... é imperecível, se ao menos acreditassem que a alma como ser humano nesta terra prepara o seu próprio destino no reino do além quando deixa o seu corpo terreno .... Um dia as pessoas lamentarão amargamente a sua indiferença em relação ao seu destino futuro, pois um dia compreenderão o que perderam na vida terrena, o que poderiam ter alcançado se tivessem acreditado nos avisos e admoestações que lhes foram repetidamente dados na Terra. A indiferença em relação ao seu destino futuro é o grande mal que ameaça atrair muitas pessoas para o abismo .... E, por conseguinte, só devem ser alertados para o facto de que existe uma continuação da vida após a morte, que não podem perecer mesmo que tenham de se desfazer do seu corpo terreno .... os seus pensamentos devem ser dirigidos para este tempo que virá tão seguramente como amanhã .... Então também viveriam de forma mais responsável se apenas pudessem ganhar fé na continuação da vida após a morte. Isto também não lhes pode ser provado, eles só podem acreditar .... mas podem ganhar uma crença convicta se reflectirem e perguntarem sobre o seu verdadeiro propósito de vida terrestre .... Apenas um pensamento espiritualmente dirigido seria suficiente para lhe ser dada também uma resposta mental do reino que é o verdadeiro lar da alma .... Mas o ser humano tem de enviar estes pensamentos questionadores de sua livre vontade, pois não pode ser forçado a tal pensamento espiritual. Mas mesmo o menor impulso pode ser suficiente para ele se fazer esta pergunta, e certamente só terá boas consequências. É por isso que o ser humano tem frequentemente de ser atingido por perdas sensíveis que podem afectar tudo o que ama .... bens terrenos ou mesmo pessoas queridas cuja perda pode inspirá-lo a tais pensamentos .... E então até mesmo os golpes severos do destino se tornaram uma bênção para ele se dirigirem o pensamento da pessoa para caminhos espirituais e forças espirituais podem agora intervir que tentam instruí-lo. E se se perguntar a uma pessoa se ela acredita na sobrevivência da alma, ela geralmente duvidará, mesmo que lhe tenha sido ensinada pela igreja e ainda não a tenha contrariado abertamente. Mas falta-lhe a convicção interior, e isto também o torna indiferente no seu modo de vida, que deveria ser orientado para essa vida no reino espiritual. Mas, uma e outra vez, o ser humano é abordado por experiências que devem e podem orientar o seu pensamento para o fim que é certo para ele e que, no entanto, não significa um fim para a sua alma. E, uma e outra vez, receberá também instruções sob a forma de conversas ou escritos que poderá de facto aceitar ou rejeitar por sua livre vontade .... E a perda de bens terrenos também pode tornar o ser humano reflexivo para que ele se pergunte se a posse destes é o verdadeiro objectivo da existência terrestre .... E então também é possível que o seu pensamento mude; então é possível que ele não considere impossível uma continuação da vida após a morte e que agora conduza conscientemente o seu modo de vida porque sente que um dia terá de responder por ela. E a certeza de que não é o fim da sua morte física, pois onde houver apenas a mínima vontade de viver convenientemente na terra, o ser humano também será ajudado e não será perdido ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Promessa: "Efusão do Espírito ...."

B.D. No. 8060 de 11. dezembro 1961 do Livro No. 85

Prometi-vos que derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne e que as servas e criadas profetizarão .... E todas as Minhas promessas são cumpridas porque a Minha Palavra é verdade .... E assim não vos deve parecer invulgar, humanos, quando me exprimo através do Espírito, quando me revelo a vós .... Pois é o tempo do fim que me obriga a provar Mim mesmo a si, embora não seja obrigado a considerar estas afirmações através do espírito como prova de Mim mesmo .... És livre de o fazer, mas serás capaz de alcançar mais facilmente a fé se aceitares o que te é revelado através da efusão do Meu espírito. Quero ajudar-vos porque vós próprios sois demasiado fracos, pois a vós, humanos, falta a força que surge do amor .... E o amor tem crescido frio entre as pessoas .... Mas só o amor faz a sua fé ganhar vida .... E, por isso, deve ser instruído por Mim directamente sobre a necessidade de uma vida de amor, porque não leva a sério as indicações dos seus semelhantes sobre o cumprimento dos mandamentos do amor. Mas não há outro caminho para a fé e, portanto, também para a bem-aventurança do que o amor .... que se expressa no amor altruísta ao próximo. E para que saiba agora o que tem de fazer .... para que possais conhecer a Minha vontade, Eu revelo-me a vós através do espírito .... Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne .... Eu próprio vos falo dirigindo-vos a centelha espiritual que há em vós através do Meu Pai-Espírito, que depois vos introduz na verdade, que vos explica tudo aquilo em que se espera que acrediteis, para que então afirmem um conhecimento que, embora não vos possa ser provado, já não vos parece duvidoso porque Eu próprio vo-lo transmito através do Meu trabalho do espírito que há em vós. E assim a Minha promessa tornar-se-á realidade. Pois no final dos tempos o meu trabalho óbvio tornou-se necessário porque as pessoas estão sem fé. Se agora fizerem um esforço para cumprir a Minha vontade revelada .... se fizerem um esforço para viver uma vida de amor de acordo com os Meus divinos mandamentos, em breve poderão acreditar, porque então o espírito neles será despertado para a vida que os instruirá de dentro para que também sejam convencidos da verdade do que lhes é revelado através do funcionamento do espírito. E como as Escrituras contêm esta promessa, não deve ser improvável para as pessoas que eu me revele a mim mesmo .... E no entanto, a Minha Palavra não é reconhecida como o cumprimento destas promessas e é rejeitada e oposta por aqueles que confiam nas Escrituras, no Livro dos Livros .... Pois eles rejeitam as novas revelações porque o seu espírito ainda não foi despertado para a vida e ainda estão obscurecidos em espírito. No entanto, a Minha Palavra permanece, as Minhas promessas são cumpridas, e uma e outra vez revelar-Me-ei àqueles que desejam ouvir a Minha voz e que, através do amor, dão vida ao espírito dentro de si, que, através de uma vida de amor segundo a Minha vontade, também se unem intimamente a Mim, para que o Meu Pai-Espírito da eternidade possa também expressar-se à centelha espiritual .... E acreditarão vividamente, tudo se tornará convicção para eles que o Meu espírito lhes transmite, pois sabem que só lhes dou a verdade, que lhes ilumino o coração e que são permeados pelo Meu espírito de amor que dissipa toda a escuridão espiritual .... E assim ajudo-vos a encontrar o vosso caminho para sair da noite espiritual, ajudo-vos, humanos, a chegar à realização da Minha vontade e também vos dou forças para a cumprir .... E então também podereis acreditar e nada vos assustará mais, pois confiareis a Mim em fé inabalável em Mim e no Meu poder, e então ter-vos-ei ganho por tempo e eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Aquele que vos ouve, ouve a Mim Mesmo ...."

B.D. No. 8061 de 12. dezembro 1961 do Livro No. 85

É-lhe confiada a tarefa de divulgar a Minha Palavra .... E prestam-me verdadeiramente serviços abençoados quando actuam como mediadores entre Mim e pessoas a quem não me posso dirigir mas que, não obstante, ouvirão a Minha Palavra para que ela lhes toque o coração e ouçam a Minha voz. A minha palavra soa de cima para baixo .... Eu próprio descendo até vós, por assim dizer, e falo convosco. Mas são poucos os que Me ouvem, aos quais posso falar directamente e que também reconhecem a Minha morada como a voz do Pai .... Mas a Minha Palavra ressoará em todo o lado, e para isso preciso de vós, pois encontrais acesso aos vossos semelhantes, e ao que lhes transmitis, eles também aceitam enquanto eles .... para poder ouvir o Meu endereço directo .... teriam de se abrir conscientemente a Mim e à Minha iluminação do amor e não o fizessem por sua própria vontade. Por conseguinte, devem servir como mediadores, devem tornar possível que Eu fale pela vossa boca, devem tornar possível que eles leiam a Minha Palavra, o que então não deixará realmente de ter um efeito. E assim muitas pessoas podem ser abordadas por Mim se levarem a sua tarefa a sério, se apenas se certificarem de que as pessoas podem tomar nota do Meu invulgar dom da graça, que pode ter um grande efeito se apenas uma pessoa for de boa vontade. Com que frequência não encontram o que satisfaz plenamente os seus corações nas congregações eclesiásticas? eles estão e permanecem vazios, pois falta-lhes a força da Minha Palavra que, no entanto, a Minha Palavra pura de cima garante. Assim que eu mesmo possa falar com uma pessoa, ele também sentirá a força da Palavra, e aceitará de bom grado e não quer mais perdê-la .... Apenas levar a Minha Palavra para o mundo .... Seja diligente no seu trabalho na Minha vinha e isso trar-lhe-á a si e aos seus semelhantes a maior bênção. É certo que a maioria das pessoas conhece a Mim como Deus e Criador, também conhece a Minha vontade .... Mas este conhecimento já não está vivo para eles, foi-lhes transmitido quando eles próprios ainda não eram capazes de julgar, foi educado neles mas perdeu o espírito interior, ou também: o espírito ainda não ganhou vida, e tudo o que eles sabem sobre Mim e a Minha vontade é apenas um conhecimento morto que não tem e não encontrou eco neles e é, portanto, inútil .... E este conhecimento ganhará vida neles através de vós, terá um efeito de força, estimulará as pessoas para a actividade nas suas almas; contribuirá para que procurem seriamente o contacto comigo e que cumpram agora conscientemente o seu propósito de vida terrena .... Devem ser informados da sua tarefa de vida terrena, do seu resultado e do seu objectivo .... E por isso vos convido repetidas vezes a trabalhar diligentemente na vinha .... Não deixe de transmitir a Minha Palavra onde quer que uma oportunidade se apresente .... Lembre-se sempre que uma alma pode ser recuperada para o Meu reino, que as almas estão em grande necessidade espiritual, que estão completamente distantes de Mim, que ainda não estabeleceram contacto com Aquele que as criou .... Tragam a Minha Palavra a todos os que vos conduzo ao caminho, pois sei quem precisa dela, quem tem a maturidade para a deixar ganhar vida nele .... Por pouco tempo e a Minha voz ressoará audivelmente e então todos aqueles que aceitaram a Minha Palavra dentro de si, que adquiriram conhecimento de Mim e do Meu trabalho sobre vós, do Meu amor por todas as Minhas criaturas e da Minha vontade de ajudar aqueles que Me apelam na maior adversidade, também possuirão uma força avassaladora. Ainda espalha grande parte da semente para que se enraíze e ainda produza frutos abundantes .... E sede servos fiéis a Mim, pois preciso tanto mais de vós quanto mais perto está o fim .... Pois luto para que cada alma encontre o caminho até Mim antes que o fim esteja lá .... E EU Mim mesmo abrirei as portas por onde entrareis, a fim de oferecer às pessoas os dons do vosso Senhor para lhes trazer o Evangelho .... E quem vos ouve, ouve-Me a Mim mesmo, e não se perderá verdadeiramente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A justiça de Deus .... Julgamento .... Trabalho de redenção ....

B.D. No. 8062 de 13. dezembro 1961 do Livro No. 85

Eu sou um bom e justo Deus .... O meu amor pertence-vos, Minhas criaturas, sempre e para sempre. E no entanto, pelo Meu amor não posso aprovar uma injustiça, não posso fazer-vos felizes com o Meu amor se vos tornastes pecadores .... mas isto não significa que eu vos castigue pelos vossos pecados, pelo contrário, vós próprios criais um estado infeliz para vós através do pecado, distanciais-vos de Mim, e isto significa sempre infelicidade, pois o Meu amor não vos pode tocar porque vós próprios criais a distância através do pecado e eu não vos posso influenciar contrariamente à Minha ordem eterna .... E, portanto, cada pecado requer expiação segundo a Minha lei da ordem, para que a Minha justiça seja satisfeita, para que possais aproximar-vos novamente de Mim para receberdes o Meu amor. A minha natureza é o amor e a misericórdia, e por isso também sou extremamente sofredor .... No entanto, a Minha justiça não pode ser eliminada porque também pertence à Minha natureza, que é extremamente perfeita. E assim devo também deixar que os julgamentos punitivos vos sejam feitos, mas vós próprios os iniciais sempre, porque tendes de voltar à ordem para vos tornardes felizes, e porque são necessários actos de expiação para esta .... Estados que são sempre apenas os efeitos da vontade errada das pessoas, portanto consequências do pecado .... que eu permito para que os pecados sejam expiados e vós, humanos, entreis novamente num estado que vos aproxima de Mim e podeis então ser novamente felizes pelo Meu amor. Tais julgamentos punitivos são apenas meios educativos, são meios para vos conduzir de novo a Mim; mas nunca são provas ou expressões da Minha ira .... Pois não sinto ira porque Sou Amor .... mas a Minha justiça faz-Me sentir as consequências dos teus pecados Mim mesmo, para te mudar. E assim atrais sobre vós todos os castigos, mas vós próprios também podeis deixar que se torne uma bênção para vós se vos voltardes para Mim em cada adversidade, seja ela física ou espiritual .... se confessardes o vosso pecado e me invocardes em Jesus Cristo para o perdão da vossa culpa. O meu amor por ti é tão grande que aceita cada pecador, que escrevo a sua culpa na areia e que também já não te exijo expiação quando chamas a Jesus e entregas a tua culpa a Ele .... Mas não posso fazer isto enquanto permanecerdes em pecado, enquanto não acreditardes no acto de Salvação de Jesus e ainda viverdes a vossa vida terrena à distância de Mim. Então terei de tentar ganhar-vos sob a forma de um julgamento punitivo, que será então apenas um sinal da Minha justiça para vós, que não vos pode aceitar enquanto persistirdes em pecar .... Então os efeitos do pecado repercutir-se-ão em vocês próprios .... Então poderá ser afectado por sofrimentos, dificuldades e adversidades de todo o tipo .... mas estas são então a compensação pelos seus pecados, faz expiação, suporta a culpa enquanto ainda está na terra, e pode encontrar o caminho para a cruz .... E então o caminho para Mim também se tornará novamente livre para todos vós, depois posso aceitar-vos novamente, posso preparar um destino feliz para vós, porque posso dar-vos novamente o Meu amor .... e porque a Minha justiça foi feita ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Petição espiritual: Oração pela graça e força ....

B.D. No. 8063 de 15. dezembro 1961 do Livro No. 85

Da Minha abundância podeis tomar graça sobre graça. Pois eu distribuo com as mãos cheias, eu não limitei os Meus presentes se apenas vocês quiserem que Eu os dê .... E o Meu amor por vós é verdadeiramente grandioso, pois vejo em vós pequenas crianças fracas que não podem ascender sem ajuda, que precisam da Minha ajuda para ascender. E se agora me pedires graça e força, ela ser-te-á verdadeiramente concedida, porque eu terei todo o gosto em aceder a tal pedido, afinal de contas, isso prova para mim a tua vontade de Me alcançar, de Quem um dia tiraste a tua origem. E admite a sua fraqueza, reconhece o estado deficiente em que se encontra e vem humildemente ter com Ele que é força e luz e que também quer dar-lhe força e luz. Pode certamente dispor de vitalidade na vida terrena, mas isso ainda não garante a sua ascensão porque precisa de força espiritual para isso, que pode de facto adquirir com vitalidade .... E por isso, se pedis força espiritual, reconheceis vós próprios o vosso estado de fraqueza e tentais remediá-lo. Dou-vos tudo, estou constantemente disposto a distribuí-lo, e ninguém precisa de ir de mãos vazias que espera ser fortalecido por Mim .... Mas tem de se aproximar de Mim para esta .... Por uma vez rejeitaste o Meu amor .... e isto significou que te tornaste impotente porque o Meu amor perde eficácia assim que encontra resistência. Por isso, primeiro tendes de desistir da vossa resistência, e provai-me isto quando Me apelais à graça e à força ...., o que significa que estais dispostos a regressar a Mim, que sentis a falta de iluminação do amor para ser um estado enfraquecido e que quereis recebê-la novamente. E assim posso também dar-me a Mim mesmo a si e dar-lhe graça e força .... E, na verdade, distribuir-vos-ei abundantemente, não vos faltará e agora também cobrirão com sucesso o vosso caminho terrestre de vida. Passarás o teu teste de vontade e só virarás os teus olhos para Mim porque agora te atrairei com o Meu amor. Pode acreditar que não terá sucesso sozinho, que precisa de Mim e da Minha ajuda ..... O meu amor maior do que grande garante que vos concederei isto, no entanto, deveis solicitá-lo vós próprios, deveis virar os vossos pensamentos para Mim e abrir-vos para o influxo da força da graça. Tal como em tempos se afastaram de Mim e se fecharam em livre arbítrio .... por isso tendes agora de vir até Mim de livre vontade, e as vossas preces serão verdadeiramente atendidas, pois o Meu amor só quer dar-se, quer fazer-vos felizes, quer despertar os mortos, quer fortalecer os fracos .... Quer atrair-vos para si e, portanto, procura a união convosco, mas têm de entrar nela de livre vontade, porque eu não vos forço. Mas então não conhecerei restrições, poderás receber força e graça em abundância, e a subida será fácil para ti, viverás a tua vida terrena de acordo com o seu propósito; compreenderás que Eu próprio e a união comigo é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. E depois percorrerás conscientemente o caminho terreno, pois então sentir-te-ás como os filhos do teu Pai, estabelecerás a relação certa entre um filho e o seu Pai, e verdadeiramente, regressarás à casa do teu Pai e agora estarás e permanecerás unido a Mim para sempre .... Fará bom uso de todas as graças e amadurecerá na terra .... Poderão agora entrar no Meu reino como Meus verdadeiros filhos, que é o vosso verdadeiro lar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Introspecção interna ....

B.D. No. 8064 de 16. dezembro 1961 do Livro No. 85

Devo também admoestar-vos, Meus fiéis, a trabalhar diligentemente nas vossas almas, pois todos vós ainda carregais substâncias imaturas dentro de vós enquanto viverdes na terra. Todos vós ainda tendes de lutar em maior ou menor grau com disposições, com desejos e fraquezas de todos os tipos, e de ter sempre em mente que devereis espiritualizar todas estas substâncias durante a vossa vida terrena. Uma batalha perpétua terá de ter lugar e vocês tornar-se-ão vencedores, tentarão influenciar o não-espiritual em vós com todo o amor, para que ele desista de vós, para que se una ao desejo do espírito em vós, para que não oprima mais a vossa alma e para que possa cobrir a sua ascensão cada vez mais facilmente sem ser impedido. Quero tornar o caminho para a beatitude mais fácil para todos vós, mas também deveis trabalhar sobre vós próprios, deveis examinar seriamente quais as fraquezas e os defeitos que ainda vos sobrecarregam; deveis perguntar-vos se a vossa alma ainda está ligada por algum desejo .... Tens de combater cada impulso impuro dentro de ti, tens de suprimir cada impulso irado dentro de ti, não deves enviar nenhum pensamento ignóbil e ocultar o teu amor a qualquer pessoa .... deve procurar corrigir qualquer erro que tenha feito a um ser humano .... Os seus pensamentos devem ser sempre nobres e puros, o que exclui todos os pensamentos de ódio e vingança .... Deve evitar qualquer palavra indelicada e lembrar sempre que espera de Mim amor, misericórdia e perdão, assim também conceder o mesmo ao seu semelhante .... Em tudo o que pensam ou falam, devem saber que Eu próprio o sei, e devem perguntar-se se se comportam bem na Minha presença? .... Sei que todos vós ainda sois fracos, que a batalha que ireis travar contra vós próprios é provavelmente a mais difícil .... Mas a minha força está sempre à vossa disposição, só precisais de me dirigir um pensamento pleiteante e, na verdade, dar-vos-ei a força e sereis vitoriosos .... Será capaz de colocar os espíritos malignos dentro de si para descansar. Deixar-vos-ão ir cada vez mais, humilhar-se-ão e cumprirão também o desejo da alma de se acalmar e de se aproveitarem da força para a sua própria purificação .... Pois são livres de amadurecer no corpo terreno e juntar-se à alma, porque esta última leva consigo todas as substâncias espirituais amadurecidas para o reino do além, quando tem de deixar o corpo terreno. A própria alma ainda tem impulsos de todo o tipo das suas encarnações anteriores, que deveria transformar em oposto. E o corpo de carne também o oprime porque é formado a partir de substâncias não-espirituais .... Mas o ser humano também tem a possibilidade de ter um efeito redentor em todos estes espíritos malignos .... se tentar transformar todas as más qualidades em si mesmo no oposto, até que ele próprio se tenha tornado humildade, mansidão, paz, misericórdia, justiça .... até ele próprio se ter tornado amor, o que inclui todas estas virtudes, e então o ser humano pode também entrar no reino espiritual plenamente amadurecido. E, portanto, examinai-vos seriamente quanto às virtudes que ainda vos faltam .... Examinai-vos a vós próprios se já entrastes completamente nesta transformação do vosso ser .... Examinai-vos onde ainda falta e trabalhai seriamente em vós próprios .... E será certamente capaz de alcançar o sucesso se apenas o desejar seriamente e apelar a Mim por força, porque é demasiado fraco por si próprio. Invoca-me em Jesus para fortalecer a tua vontade, para te fazer perder a tua fraqueza de vontade, para te perdoar onde te tornaste pecador, e verdadeiramente, o Meu apoio está-te assegurado, pois Eu mesmo quero que amadureças nas tuas almas, e tenho verdadeiramente prazer naqueles que levam a sério a transformação da sua natureza em amor .... Pois assim que o amor vos preencher, todas as substâncias não-espirituais dentro de vós também se espiritualizarão, porque não podem resistir à força do amor. Mas onde estas substâncias não-espirituais ainda estão no trabalho, o amor ainda não é suficientemente profundo, ou também: Eu Mim Mesmo ainda não posso trabalhar em ti em plenitude, e terás de lutar para que te tornes puro e Eu Mim Mesmo posso agora tomar morada em ti .... E então também terão sido redemptivamente activos dentro de vós ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Messias veio ao mundo ....

B.D. No. 8065 de 19. dezembro 1961 do Livro No. 85

Quão escuro era o mundo quando desci à terra .... Só raramente brilhava uma luz, só raramente eram as pessoas em quem se acendia uma luz de amor, e reconheciam a grande adversidade e clamavam por um Salvador que deveria redimir o mundo do pecado e da morte. Pois eles tinham recebido o conhecimento de que o Messias viria para trazer salvação às pessoas, e esperaram por este Messias, pois tinham sido informados pelos profetas do Seu aparecimento neste mundo. E esta oração dos poucos que ouvi .... Eu próprio desci à terra porque as profecias tinham de ser cumpridas e porque a necessidade era tão grande que se tinha de vir como Salvador e Redentor do mundo .... E emanava a Minha luz, deixei que o Meu amor irradiasse sobre todas as pessoas, e aqueles que permaneceram dentro do Meu fluxo de amor foram verdadeiramente preenchidos pela própria luz do amor, e reconheceram-Me como o Messias que deveria redimir o mundo do pecado e da morte. Onde há escuridão, lá O meu adversário tem a supremacia, e ele enfurece-se verdadeiramente entre a humanidade a fim de a corromper .... Mas vim a este mundo como uma luz brilhante e iluminei a sua actividade, de modo que foi reconhecido como Satanás e corrupto por aqueles que desejavam caminhar na luz, que acenderam o amor dentro de si e que, por isso, estavam dispostos a ouvir quando lhes proclamei a Minha Palavra: O meu divino ensinamento de amor, cujo único cumprimento significava a salvação para a humanidade da sua adversidade espiritual .... A própria Luz desceu à terra .... O amor encarnado num ser humano Que se preparou como um vaso para a luz divina do amor desde a eternidade .... Assumi carne porque Eu próprio, como fonte inesgotável de força, tive de escolher uma cobertura para Mim mesmo, a fim de poder viver entre vós, humanos, que teriam falecido se a Minha imensurável abundância de luz e força tivesse brilhado sobre vós .... se vos tivesse conhecido desvendado. e assim uma alma de luz se ofereceu .... um espírito angélico chamado por Mim .... para animar esta forma exterior humana e assim preparar um recipiente para Mim no qual a Minha força de amor pudesse agora derramar .... para que Mim mesmo pudesse habitar entre vós, humanos, nesta concha exterior humana, para que pudessem agora receber da Minha luz de amor o que desejavam quando as trevas vos oprimiam, humanos, e queriam afastá-la através da luz .... que brilhava de Mim mesmo para vós e iluminava a noite escura .... Eu vivi como o "Homem Jesus" no meio de vós, humanos .... Eu tinha portanto descido à terra porque queria trazer-vos ajuda aos humanos com maiores necessidades espirituais .... Queria libertar-vos do poder daquele que uma vez seguiram voluntariamente para o abismo e do qual só vós não conseguistes escapar. É por isso que eu mesmo vim à terra como Salvador, pois realizei o acto de Salvação para vós no ser humano Jesus .... Através da Minha crucificação redimi a culpa que vos manteve afastados de Mim e que primeiro teve de encontrar a sua justa expiação se eu quisesse receber-vos de novo no Meu reino, se quereis voltar a habitar na luz como no início .... A luz desceu para a escuridão .... Um Ser de Luz tinha de vir à terra em Quem a Luz Eterna se podia manifestar .... Uma concha humana teve de receber uma alma de luz, que depois me preparou o seu corpo para que não perecesse quando eu próprio me estabelecesse nesta forma humana .... Pois eu mesmo era o Poder do Amor que emanava de mim mesmo até ao infinito, mas que precisava de uma cobertura externa desde que habitasse entre vós, humanos que tinham renunciado a toda a luz. Mas só fui reconhecido por alguns porque uma centelha de amor ainda brilhava neles, que me empurrou para Mim e que também foram levantados da escuridão. Mas primeiro o acto de Salvação tinha de ser realizado, o pecado original tinha de ser redimido, o preço de compra tinha de ser pago pelas almas que ainda estavam sob o controlo do Meu adversário que não as queria libertar. E o homem que Jesus percorreu um caminho terreno difícil .... Ele preparou-se para se tornar o Meu lugar de residência e para Me receber em Si mesmo. E assim todo o Seu modo de vida foi apenas uma mudança de amor, porque o amor O uniu intimamente a Mim e Me fez morar n'Ele .... E assim o Seu maior que grande amor ofereceu-me um sacrifício pelos Seus irmãos caídos .... Ele tomou a culpa deles e foi com ele para a cruz .... Ele sofreu e morreu numa terrível agonia e suportou em virtude do seu grande amor .... Pois Ele próprio Me recebeu, Ele uniu-se completamente a Mim, Ele próprio se tornou amor, que é o Meu elemento primordial, de modo que Mim mesmo assim realizou a obra de redenção no homem Jesus ....

(19.12.1961) E eu redimi-vos do pecado e da morte, restituí-vos ao estado que existia antes da vossa queda no pecado ...., mas faço depender da vossa vontade de Me reconhecerem a Mim mesmo em Jesus Cristo e de acreditarem que encontrareis a salvação. Eu brilhei sobre esta terra como uma luz brilhante, e nesta luz a humanidade foi agora capaz de reconhecer o caminho que tinha de percorrer para poder voltar a Mim, para a casa do Pai. Na escuridão antes de as pessoas não encontrarem o caminho e, por isso, desviaram-se constantemente, estavam no reino do Meu adversário e não conheciam nenhum caminho que conduzisse ao Meu reino. Eu mesmo tive primeiro de vos abrir este caminho, no qual todos Me podem agora seguir, e é por isso que desci à terra, é por isso que me encarnei e vos ofereci o sacrifício mais difícil no ser humano Jesus ..... Acendi uma luz que nunca mais se apagará, pois o trabalho de redenção foi realizado para todo o sempre .... o caminho para a cruz será, uma e outra vez, o caminho para as pessoas que conduz de volta a Mim, para o Meu reino .... E, uma e outra vez, vocês humanos serão apontados para Aquele que morreu por vós na cruz .... o grande amor do homem Jesus ser-vos-á sempre apresentado como o 'caminho do discipulado', e também caminhareis verdadeiramente na luz, porque a acendereis dentro de vós, assim que cumprirdes os Seus mandamentos de amor .... assim como vocês se ligam a Mim Mesmo através do amor .... Porque terás vencido as trevas, estarás livre do teu inimigo e adversário, voltarás de novo ao Pai de Quem vieste uma vez ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Magisterium .... "Rejeitarei a mente do entendimento ...."

B.D. No. 8069 de 28. dezembro 1961 do Livro No. 85

Só poderão administrar correctamente um ministério de ensino se possuírem o material didáctico correcto que corresponda à verdade. E precisamente este material didáctico deve ser examinado seriamente se quiserem instruir os vossos semelhantes, porque só o que de Mim saiu como pura verdade é uma bênção. No entanto, este escrutínio é, na sua maioria, negligenciado, as pessoas aceitam, como é óbvio e sem hesitação, o que lhes é transmitido como verdade, e também a difundem sem determinar a sua origem, sem se convencerem firmemente de que receberam a verdade. O cargo de professor, porém, é responsável, pois pode ser uma grande bênção mas também ter um efeito venenoso no coração das pessoas, pois só a verdade pode trazer salvação à alma, enquanto que o erro é um verdadeiro veneno para ela. E qualquer pessoa que queira ensinar a si próprio pode esclarecer se representa a verdade pura, se apenas tiver a vontade séria de a defender e apelar a Mim mesmo para que me apoie, para que eu esclareça o seu pensamento e não o deixe desviar-se. Ele irá certamente experimentar o Meu apoio e Eu próprio o guiarei para a verdade. Pois eu dei-vos a promessa e ela tornar-se-á realidade porque a Minha Palavra é verdade. E deve viver na verdade porque então viverá comigo, ao passo que o erro lhe fará sempre ganhar a companhia do Meu adversário que só o quer prejudicar e, portanto, o impede de alcançar a luz da verdade. Por conseguinte, cada professor tem uma grande responsabilidade se espalhar o que não corresponde à verdade. E vocês, humanos, acreditam que podem adquirir conhecimentos verdadeiros através do estudo .... acredita poder alcançar o conhecimento espiritual intelectualmente, e só respeita as pessoas que absorveram assim um conhecimento intelectual abundante e estão também dispostas a reconhecê-lo como verdade. Mas rejeitarei a "compreensão dos inteligentes e destruirei a sabedoria dos sábios". Compreende o significado destas palavras? Nunca entrará na posse da verdade pura se não vier a Mim mesmo e não desejar a verdade de Mim .... Pois eu mesmo reservei a mim mesmo de guiá-lo na verdade, porque só eu sei quem está receptivo a ela, quem possui a maturidade espiritual para também reconhecer a verdade como tal .... E a maturidade espiritual depende novamente da vontade séria do ser humano de viver na Minha vontade. A ligação Comigo em espírito e em verdade deve primeiro ser estabelecida para que o Meu fluxo de amor possa fluir para o ser humano, e este fluxo de amor é o fornecimento da Minha Palavra, da verdade, sob a forma de pensamentos ou de uma palavra audivelmente transmitida por ..... Mas então o ser humano também terá a garantia de se mover na verdade, o seu pensamento terá razão e não precisará de temer cair em erro, pois a ligação íntima comigo e o desejo de verdade irão protegê-lo disso .... Mas onde se encontra tal desejo entre professores que acreditam possuir a verdade .... que ainda não compreenderam as correlações espirituais, que não sabem que condições prévias têm de ser preenchidas para que lhes seja concedido o fornecimento da verdade pelo Meu lado? .... O conhecimento espiritual é indiferentemente adoptado e ensinado de acordo com a tradição, e mais uma vez as pessoas aceitam-no sem pensar e caem assim na escuridão espiritual, ou não conseguem encontrar a saída para a escuridão espiritual em que habitam .... Pois os ensinamentos errados não podem trazer luz mas aprofundar as trevas, e as almas estão em dificuldades espirituais porque precisam de luz para tomarem o caminho certo que conduz para cima. E tudo isto deve também fazer-vos compreender a urgência das Minhas revelações, pois o tempo só é curto e para que as pessoas encontrem e tomem o caminho certo, precisam de luz para iluminar o seu caminho. Mas a luz só pode vir de cima, e qualquer pessoa que administre um ministério de ensino deve primeiro fazer contacto com a luz da eternidade para ser iluminado por esta luz, e verdadeiramente, as dificuldades espirituais não seriam tão grandes se as pessoas recebessem a verdade .... E o que ainda pode ser feito da Minha parte acontecerá verdadeiramente, pois só a verdade liberta as pessoas, só a verdade leva as pessoas de volta a Mim, e só através da verdade é que vocês, humanos, podem tornar-se abençoados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tirar da nascente a água da vida ....

B.D. No. 8070 de 30. dezembro 1961 do Livro No. 85

Manterei sempre a fonte aberta para si para que possa saciar a sua sede a qualquer momento, pois precisa de uma água saudável da vida da qual a sua alma se possa fortalecer porque ainda é fraca e impotente. E assim só precisa de querer receber e a água da vida irá fluir para fora da fonte e fluir para si sem limites. Nisto reconhece o Meu amor por si que sempre se quer entregar e que só requer um coração aberto para fluir para dentro dele. Só vos exijo o desejo de serdes agraciados por Mim, e os Meus dons de graça fluirão para vós sem medidas, porque tal desejo Me agrada, que só vos poderá considerar se desistirdes de toda a resistência contra Mim, desejando assim receber de Mim a água da vida vós próprios. E assim sabeis que a fonte da vida está sempre aberta para vós e que deveis apenas humildemente pedir-Me que vos permitais refrescar-vos com ela .... E verdadeiramente, não precisareis de viver em carência, sereis dados de acordo com o vosso estado de fraqueza, pois recuperareis na Minha fonte de amor, ser-vos-á verdadeiramente permitido refrescar-vos e receber o que desejais. E assim quero confortar-vos no sofrimento, fortalecer-vos na fraqueza da alma e também do corpo, quero instruir-vos e apresentar-vos a verdade .... Quero agradar-vos através do Meu endereço pessoal que, no entanto, só se aplica à salvação da alma; quero revelar-Me a vós como um Pai que ama muito os Seus filhos e luta pela unificação com eles .... Não vou perder nenhuma oportunidade onde possa falar com os Meus filhos porque eles precisam do Meu endereço, porque eles têm de retirar a água da vida da fonte para que ela não perca a sua força .... E por isso quero dizer-vos que estou sempre pronto a oferecer-vos uma bebida fresca e comida forte, que só vós próprios tendes de criar a oportunidade para Mim, abrindo-vos, desejando beber e comer. E verdadeiramente, não ireis de mãos vazias, eu estarei sempre pronto para vós, pois não deixarei passar nenhuma oportunidade de me dirigir a vós, pois esta é a Minha felicidade de estar em contacto com os Meus filhos na terra, o que torna possível um fornecimento de água pura da vida .... Quero sempre fazer-te feliz, e sentirás sempre esta felicidade ao teres a certeza de que és dirigido pelo Pai e que este endereço só demonstra o Seu maior do que grande amor por ti ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Última Hora da Terra ....

B.D. No. 8071 de 2. janeiro 1962 do Livro No. 85

E a última hora do relógio mundial aproxima-se cada vez mais .... Estas palavras não significam muito para vocês, humanos, porque não acreditam que estão tão perto do fim .... E não posso dar-vos provas convincentes para vosso próprio bem, pois seríeis incapazes de continuar a cumprir a vossa tarefa na vida devido ao medo. E assim deve acreditar ou não, e estará em conformidade quando a hora chegar. Pois o Meu plano foi determinado desde a eternidade, e o amor mais profundo pelas Minhas criações vivas determinou-Me a determinar este plano com toda a sabedoria, e também Me determinará a realizá-lo porque o tempo está cumprido. A minha natureza é eternamente imutável, e o que em tempos vi como necessário e bem sucedido para os seres que ainda vivem à parte de Mim, também o farei e não permitirei que as pessoas determinem a mudança do Meu plano, uma vez que se baseou na vontade das pessoas, que vi desde a eternidade já não ser capaz de mudar nesta terra .... Não planeio e ajo arbitrariamente, mas a sabedoria imensurável e o amor mais profundo determinam-me para tudo o que acontece. E assim também não há razão para me desviar do Meu plano eterno de Salvação, pois vejo através de tudo até ao fim, e assim também sei que nenhum lucro seria alcançado se eu quisesse mudar o Meu plano de Salvação ou alterá-lo no tempo .... Vocês, humanos, devem considerar que tiveram realmente tempo suficiente à vossa disposição e que não mudaram, vocês que não acreditam em Mim .... Poderia ainda ter muito mais tempo à sua disposição e continuaria a não mudar, pelo que adiar o fim seria completamente inútil e inútil, pois os Meus próprios correriam então o risco de cair também na presa do Meu adversário se eu não o amarrasse como pretendido .... Tendes já de Me conceder sabedoria suprema e amor profundo, e então deixareis de pedir que se evite o fim desta terra, e então aguardareis com total confiança no Meu amor, que protegerá todos os que quiserem pertencer a Mim e que também usará verdadeiramente o poder quando se aplicar para ajudar os Meus em todas as adversidades. E se vocês, humanos, não quiserem acreditar que o tempo chegará ao fim para vocês, então devem ainda contar com a possibilidade de serem chamados de repente para longe da Terra, pois sabem que não podem prolongar a vossa própria vida e que vocês próprios não sabem quando chegará o último dia para vocês. Basta contar com a morte, que não podeis deter, e pensar no que acontecerá então à vossa alma, que é imortal, que é o vosso verdadeiro eu e cujo destino decidis por vós próprios na vida terrena ..... Mas também não tem esta crença na sobrevivência da alma e, por isso, todos vós estais em grande necessidade devido à vossa descrença, pois isso não me impedirá de levar a cabo o que é proclamado na Palavra e na Escritura .... Pois o tempo é cumprido e cada dia é ainda uma graça que pode ser usada se apenas a sua vontade for boa. Mas não confies em falsos profetas que negam um fim, que acreditam que podem mudar A minha mente, pois não falam em Meu nome, mas são instrumentos d'Aquele que te quer manter na escuridão do espírito e que, portanto, também quer deixar que as pessoas de fé tenham tempo ilimitado .... É mais provável que as pessoas acreditem nestes falsos profetas e apenas procurem sempre o seu cumprimento no bem-estar físico, mas não pensem nas suas almas, cuja existência duvidam ou negam. E virá como previsto .... Eu próprio virei às nuvens buscar o Meu Próprio antes que o trabalho de destruição comece na velha terra .... E não será deixada uma pedra sobre outra, pois a terra deve ser renovada.

(2.1.1962) E surgirá uma nova terra, uma criação paradisíaca que receberá novamente todas as substâncias espirituais ainda não desenvolvidas que foram libertadas durante a destruição da velha terra e que necessitam de novas deformações para amadurecerem ainda mais. E esta nova terra tornar-se-á a morada daqueles que permanecerem fiéis a Mim até ao fim .... Pois terão atingido o grau de maturidade que lhes permite entrar nas esferas da luz e que, portanto, também lhes será permitido habitar no paraíso, o que para eles será verdadeiramente o mesmo estado de felicidade como se entrassem no Meu reino espiritual sem a sua concha física. No entanto, servir-me-ão como o stock da nova raça humana .... E um novo período de redenção só pode começar com pessoas espiritualmente maduras que agora também ajudam todas as substâncias espirituais ainda ligadas no ambiente a amadurecer rapidamente, que estão tão intimamente unidas a Mim no amor que também podem educar os seus filhos e os filhos dos filhos a amar e testemunhar-lhes a glória do seu Deus e Criador, e assim a redenção da forma pode acontecer mais rapidamente porque habito entre eles vivos em Jesus ..... porque todas as pessoas que agora vão habitar a nova terra confiam-se ao seu divino Salvador e Redentor e, na consciência do pecado original, também tomam conscientemente o caminho até Ele e assim toda a resistência é quebrada, pois então cada pessoa tomará conscientemente o caminho do regresso a Mim para que Mim mesmo possa habitar com Ele porque o seu grande amor por Mim o permite. Este é, portanto, o reino milenar onde a vitória sobre Satanás é óbvia, pois ele não pode e não vai continuar a assediar nenhum ser humano, uma vez que todos se desligaram completamente dele e o regresso a Mim foi realizado e ele agora já não tem acesso ao Meu reino, até que este tempo feliz também mude de novo lentamente .... até que as pessoas mostrem novamente uma inclinação para a matéria e assim o Meu adversário .... o Senhor é matéria .... é novamente afrouxado e a sua influência torna-se visivelmente visível novamente .... Mas até esse momento, muito do espiritual entrou no Meu reino como completamente redimido .... Pude colher uma boa colheita, e agora a batalha com o meu adversário pelas almas começa de novo .... Afinal de contas, serei vitorioso, e uma e outra vez arrancar-lhe-ei almas e reduzirei o seu stock no qual ele vê o seu poder. E, uma e outra vez, ele próprio irá contribuir para a redenção da pessoa caída. Pelo que é meu nunca desistirei, e mesmo que as eternidades passem por .... regressa a Mim uma vez e depois permanece unida a Mim para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O fim próximo exige um aumento do trabalho na vinha ....

B.D. No. 8072 de 5. janeiro 1962 do Livro No. 85

A cada um de vós vai a chamada para recordar a seriedade do tempo .... Nenhum de vós deve levar isto de ânimo leve, ninguém deve acreditar que ainda lhe resta muito tempo, cada um de vós deve ainda trabalhar diligentemente na Minha vinha que o queira fazer, pois o trabalho de todos é necessário, afinal, pode resultar na salvação de uma alma se for feito com uma vontade amorosa de ajudar. Vejo as muitas almas miseráveis que ainda vivem a uma grande distância de Mim porque vivem sem fé e só exploram a sua vida terrena .... E onde ainda vejo uma possibilidade de os conquistar através do Meu endereço, conduzi-los-ei até lá, ou seja, guiarei os vossos pensamentos e as vossas acções de modo a que eles fiquem na posse do Meu dom da graça, na posse da Minha Palavra que flui de cima para vós. Acreditem, ainda podem contribuir muito para a redenção de almas em erro, não se devem deixar desencorajar; devem estar constantemente activos, e a força virá verdadeiramente de Mim para que possam estar activos na Minha vontade. E também deve tomar nota do facto de que quanto mais perto estiver do fim, mais notará uma vontade crescente de viver e um maior desejo de prazer .... Pois as pessoas não acreditam num fim e estão, portanto, completamente desenfreadas nos seus desejos e anseios. E será como no momento da inundação do pecado: comeram e beberam, libertaram-se e libertaram-se .... viverão numa luxúria exuberante pela vida, e a porta será aberta ao pecado. Pois o meu adversário tem a supremacia, e ele tira verdadeiramente partido dela .... E aproxima-se desta vez, e todos os que não se lembram de Mim estão em perigo e pedem a Minha protecção e a Minha ajuda. Mas quem acreditar em Mim também se voltará para Mim e não se perderá .... E qualquer pessoa que queira servir-Me poderá também experimentar a Minha graça especial ...., mas deverá também prestar atenção às Minhas instruções, que consistirão apenas em redimir-se a si próprio. E pode sempre fazê-lo se indicar às pessoas à sua volta o que está para vir, se as admoestar e avisar, se lhes transmitir a Minha Palavra sempre que possível. Todas estas actividades serão abençoadas, e mesmo que o sucesso não seja imediatamente óbvio .... Portanto, não desanime quando for confrontado com todo o tipo de oposição; não desista da sua vontade de Me servir; lembre-se das grandes dificuldades espirituais e faça um trabalho redentor difundindo o Meu Evangelho, difundindo a Minha Palavra, que tem um grande efeito de força e pode tocar as almas que ainda não pertencem ao Meu adversário de uma forma completamente endurecida. E muito em breve reconhecerá também a verdade da Minha Palavra, pois está a aproximar-se do fim com passos gigantescos .... Pois o tempo está cumprido e virá tal como é proclamado em Word e na Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Resposta à oração .... Relacionamento com a criança certa ....

B.D. No. 8073 de 6. janeiro 1962 do Livro No. 85

Oh, então reconhece o amor do teu Pai, Que só quer a tua melhor .... deixai-vos reter no caminho que conduz à destruição, escutai os apelos sedutores do vosso pastor e voltai .... Voltem-se para Mim e deixem-se guiar por Mim, pois se se afastarem de Mim, estarão à mercê do inimigo que vos arrasta impiedosamente para o abismo, que afasta o Meu rebanho e o traz facilmente para o seu domínio se não se colocar sob a Minha protecção, onde ele não o pode seguir. E vós, humanos, deveis saber que ele se esconde constantemente à vossa volta, que nunca perde uma oportunidade de vos atrair para a sua rede, e que tem muito sucesso, porque vos apoiais na vossa própria força, onde só podeis ser vencedores com o Meu apoio. E vejo o seu destino, vejo o perigo em que se encontra e se também o quero ajudar .... não aceitam a Minha ajuda porque se afastam de Mim, porque a vossa vontade ainda não está dirigida para Mim. E o seu pensamento não pode ser mudado por compulsão, uma mudança voluntária em relação a Mim tem de acontecer, só então poderei levá-lo pela mão, só então poderá obviamente experimentar a Minha ajuda. E para alcançar esta volta voluntária para Mim tenho de deixar que a adversidade venha sobre vós, humanos, e mais uma vez terão dificuldade em acreditar num Deus de amor, mas a adversidade levar-vos-á a tomar o caminho até Mim e apelar a Mim para que me ajudem ..... Só quero conseguir que encontre o seu caminho até Mim, que ouça o apelo do seu Pastor, que se refugie Nele quando estiver em perigo .... e encontrará verdadeiramente ajuda; apenas a sua chamada para Mim deve ascender do seu coração .... fica muitas vezes surpreendido por não poder registar uma resposta à sua oração, no entanto não presta contas sobre a oração que envia a Mim .... Se não sentir o vosso pedido sincero, enviado a Mim em espírito e em verdade, não vos ouvirei, pois tais pedidos levantam-se aos milhares todos os dias mas são ditos sem alma, são orações formais que não posso ouvir porque ainda não provam a ligação a Mim, a relação de uma criança que pede ajuda ao seu Pai, que então ajudará verdadeiramente o que quer que seja .... pois nada é impossível para Mim .... Mas se uma oração carece de intimidade, então não chega ao Meu ouvido e depois também fica por cumprir .... mas nunca por falta de amor da Minha parte, mas por falta de confiança infantil em Mim, o que é certamente uma garantia para o cumprimento de cada pedido .... Se ao menos pudesse acreditar no Meu imensurável amor por si .... que só se quer dar a si próprio, que não o quer deixar sofrer. No entanto o vosso comportamento obriga-me a usar meios que vos levam a duvidar do Meu amor .... E no entanto só quero ajudá-lo .... E bendito é aquele que faz uso destes últimos meios de ajuda, que ainda encontra o seu caminho até Mim e me invoca na sua angústia .... Pois ele experimentará verdadeiramente a Minha ajuda e, obviamente, será autorizado a experimentar-Me, e acreditará em Mim e não se perderá ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estás a mover-te na verdade? ....

B.D. No. 8074 de 7. janeiro 1962 do Livro No. 85

A vontade de chegar à verdade também lhe garante essa .... Mas como raramente se encontra uma vontade tão sincera .... As pessoas aceitam sem hesitação o que lhes é dito como verdade e depois ajustam o seu pensamento em conformidade, ou seja, de acordo com este conhecimento que lhes é dado, movem-se agora na luz ou no escuro .... Pois só a verdade pura pode dar luz .... O erro, porém, escurecerá sempre o espírito. Isto diz respeito ao conhecimento espiritual, não ao conhecimento terreno que pode ser substanciado por provas, mas que não tem influência na vida da alma de uma pessoa a quem foi dada existência terrena com o propósito de amadurecer a alma. Apenas deseje a verdade pura e irá definitivamente recebê-la .... Mas o que lhe é agora oferecido como verdade .... que lhe garante que pode afirmar que é verdade? .... Têm de se colocar esta questão uma e outra vez. Deve saber que muitas escolas de pensamento representam o seu conhecimento espiritual como verdade, que todas elas ensinam algo diferente, mas que só pode haver uma verdade ..... Portanto, não deve "inquestionavelmente" acreditar num ou noutro, mas deve dirigir-se à mais alta autoridade .... para a Verdade Eterna .... .... Deve voltar-se para Aquele que é acima de tudo, que criou tudo, que é supremamente perfeito, que sabe tudo e que se ama a si mesmo .... Quem, portanto, também quer dar-vos luz, as Suas criações, porque Ele vos ama .... Que verdadeiramente não criou os seres na escuridão do espírito mas não o impediu quando se esforçaram em direcção à escuridão no livre arbítrio e se tornaram o senhor da escuridão .... Lucifer .... no seu domínio. Que te deu vida mas não quer que fiques na escuridão; Ele quer fornecer-te luz, e em qualquer momento podes aceitá-la da Sua mão, em qualquer momento Ele está pronto a iluminar o teu pensamento e a dar-te um conhecimento claro sobre todas as questões que te movem .... sobre todas as ligações espirituais, sobre a sua razão de ser e propósito de existência .... E se a "Verdade Eterna" em si mesma vos ensina, não pode e não vos transmitirá senão a verdade mais pura, e então também podeis acreditar com convicção, sabereis que andais na verdade. Pode ter a certeza absoluta de que a verdade lhe será dada assim que a desejar sinceramente .... Esta é a primeira condição, pois se ele agora reconhece Deus como a Verdade Eterna, então ele também se voltará para Ele e apelará a Ele para o fornecimento da verdade .... Assim, abre-se conscientemente à irradiação da luz .... estabelece o vínculo que é o propósito e o objectivo da vida terrestre .... que uma vez foi quebrada em livre arbítrio e, portanto, o ser caiu no abismo, na ausência de luz .... Assim, agora o ser humano abre-se conscientemente e deixa-se iluminar pelo amor de Deus, o que também significa que o seu estado sem luz muda para um estado de luz .... e o ser humano atinge agora um conhecimento que anteriormente lhe era fechado ..... Vocês, humanos, podem acreditar que este processo pode e tem lugar .... e também podem acreditar que todo o ser humano o pode experimentar. mas requer pré-requisitos que nem todas as pessoas podem ter, mas que apenas restringe a "auto-recepção" da verdade, mas não o fornecimento de verdade pura de forma indirecta .... Pois em verdade, todos receberão quem deseja a verdade .... Mas cada um pode também moldar-se de tal forma que possa receber directamente a verdade se apenas viver uma vida de amor altruísta, através da qual desperta agora o espírito em si mesmo para a vida, que se baba como parte de Deus em cada ser humano e é levado pelo amor a exprimir-se .... e que, por ser parte de Deus, também sabe tudo e pode instruir correctamente o ser humano a partir de dentro. Vá pelo caminho da mais alta autoridade, não fique satisfeito com o que as pessoas lhe trazem, mesmo que acreditem que representam a "verdade". Não haveria tal escuridão na terra se a verdade tivesse encontrado o seu caminho no meio das pessoas. Mas é óbvio que prevalece a grande escuridão, caso contrário haveria verdadeiramente um estado harmonioso e pacífico na Terra, mas o oposto é o caso ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Todos os seres caíram e subiram de livre vontade ....

B.D. No. 8075 de 8. janeiro 1962 do Livro No. 85

Quando o criei, sabia certamente da direcção da sua vontade, sabia da decisão errada que tomaria de livre vontade .... No entanto, isto não me impediu de completar o Meu plano de criação, porque também previ o objectivo final que trará novamente felicidade ilimitada para os seres criados. Além disso, foi uma decisão verdadeiramente livre de todos os seres que caiu .... E cada ser estava em tal abundância de luz que também sabia o que estava a fazer quando se distanciou de Mim .... assim também foi totalmente responsável e não responde por qualquer outro ser .... e não podia culpar nenhum outro ser, nem mesmo o seu criador Lucifer ..... Pois eu nunca teria permitido que a vontade de um ser fosse determinada .... podia livremente querer e agir por sua própria vontade, e assim a sua culpa, que agora o mantinha preso no abismo, era em conformidade. Mas mais uma vez, cada um destes seres caídos teve a possibilidade de se transformar num ser semelhante a Deus. Pois o que passou da queda ao mais profundo foi um plano de salvação construído em amor e sabedoria, que tornou possível esta remodelação em perfeição. Os seres não estavam de forma alguma finalmente perdidos para o meu adversário, apesar de o terem seguido voluntariamente .... No entanto, também possuía um direito a estes seres porque eles tinham emergido da Minha força de amor .... E não permitirei que este direito seja contestado. Contudo, nem eu nem o meu adversário alguma vez forçaremos o ser a decidir por mim ou por ele, em vez disso, é deixado ao seu livre arbítrio a escolha do seu mestre. Sei que a decisão final será um dia a meu favor, mas o próprio ser determina o período de tempo que decorrerá até esta decisão final. Mas o objectivo moveu-me não para evitar a queda dos seres, o que de facto fui capaz de fazer, mas na Minha sabedoria reconhecida como errada face ao objectivo que só um acto de completa liberdade de vontade poderia alcançar. O facto de eu já saber de antemão como cada ser decidiria não teve influência no acto de criação na medida em que eu teria criado os seres de forma diferente de acordo com a sua direcção de vontade .... A perfeição suprema adornou todas as Minhas criações vivas, porque nada deficiente, imperfeito, poderia ter surgido de Mim. E precisamente o livre arbítrio provou a sua divindade, mesmo que se tenha dirigido erradamente e assim o ser em si mesmo também se tenha transformado no oposto .... Mas a reforma é uma obra tão grande do ser, algo tão poderoso, que este objectivo moveu-me ao desdobramento máximo do Meu amor, sabedoria e poder. A remodelação dos seres caídos em criações de todo o tipo foi um acto de felicidade para Mim que vocês humanos não podem medir .... Foi a Minha força que outrora brotou inexoravelmente da fonte original e que agora tomou forma segundo a Minha vontade .... E como toda a vontade criada em tempos emanou de Mim uma força que não cumpriu o seu verdadeiro objectivo, foi agora orientada para essas formas, dando-lhes vida e realizando uma actividade .... porque toda a força de Mim deve tornar-se efectiva de acordo com a Minha vontade .... No entanto, o ser outrora caído já não está consciente de si mesmo, mas dissolvido em inúmeras partículas, agora realizam uma actividade que lhes é atribuída pela lei da coacção .... Têm de se submeter à Minha vontade a fim de atingirem novamente um estado onde a consciência I e o livre arbítrio lhes possam ser restituídos .... Este processo de desenvolvimento do espiritual outrora caído é o Meu plano de Salvação, que foi concebido no mais profundo amor e sabedoria insuperável e que certamente me trará de volta tudo o que outrora caiu na mais alta perfeição .... que só o próprio livre arbítrio do ser pode alcançar, mas não o Meu poder. Mas o facto de tudo ter de acontecer de acordo com a lei da Minha ordem eterna também pode prolongar infinitamente o processo de regresso, pois não posso intervir contra a vontade do ser se este tiver de passar o teste final como ser humano .... Devo deixar que o amor e a justiça prevaleçam e não posso dar beatitude onde o ser ainda é carregado pela mancha do pecado original .... E por isso também devo exigir o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação na terra, e o ser humano deve levar o seu pecado original até Ele debaixo da cruz e pedir perdão .... Então ele terá passado o teste final da vontade, ele ter-me-á reconhecido novamente em Jesus, em Quem agora me tornei um Deus visível para ele e posso agora preparar-lhe novamente a felicidade suprema no Meu reino, no qual ele habitará agora novamente unido a Mim por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção da ligação com Deus ....

B.D. No. 8076 de 10. janeiro 1962 do Livro No. 85

Alcançará grande ganho espiritual se muitas vezes se unir a Mim em pensamento, se comungar comigo e assim se afastar ou se retirar do mundo material terreno que só irá satisfazer o corpo mas não a alma. Mas a alma recebe força de Mim, de cada vínculo, porque tal vínculo significa sempre uma abertura do coração para a iluminação de Mim. Compreender que o contacto só tem de ser estabelecido para garantir um transbordo de força .... e que cada viragem mental para Mim cria tal contacto, o que é da maior bênção para a alma. Não posso ter um efeito determinante na vossa vontade porque ela é livre; portanto, deveis procurar a ligação comigo por vossa própria vontade. Mas nunca se arrependerão, pois nunca irão de mãos vazias, receberão sempre força e graça de Mim, porque agora posso iluminar-vos com a Minha força de amor. A forma mais clara desta iluminação é a Minha Palavra directamente comunicada a si .... Mas a sua alma também pode receber um impulso invulgar para a actividade amorosa, para a actividade espiritual .... E isto é sempre a prova da Minha iluminação do amor, que vós próprios tornais possível através de uma ligação consciente comigo .... Mas se receberes a Minha Palavra, então a bênção é inconcebível, porque não só tu, mas inúmeros seres espirituais são co-recipientes que podem retirar força da Palavra e amadurecer .... Cada vínculo comigo é uma fonte de força inesgotável para si .... Fisicamente não se sente nada disso, e isso por vezes deixa-nos indiferentes. Mas a tua alma agradecer-te-á se me ligares repetidamente nos teus pensamentos .... amadurece, e não permanecerá impotente, mas a força espiritual estará à sua disposição com a frequência que necessitar .... Só precisa de se dirigir mentalmente a Mim, sejam perguntas ou pedidos que o movam .... só venham a Mim com eles e assim Me permitam iluminar os vossos corações abertos, o que resulta em todos os laços voluntários comigo .... E então também pode assumir com certeza que será capaz de fazer progresso espiritual .... porque não pode ser de outra forma quando recebe força de Mim do que a de que o ajuda a ascender. E assim cada obra de amor também estabelecerá uma ligação directa comigo, porque EU SOU AMOR, porque .... "quem permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele ...." A única coisa que importa na sua vida terrena é que restabeleça a ligação comigo que uma vez rompeu voluntariamente .... Afastou-se de Mim por sua livre vontade, e deve voltar a recorrer a Mim por sua livre vontade. Então terá passado o seu teste de vontade na terra para o qual lhe foi dada a sua existência como ser humano .... A distância de Mim ainda existe quando se entra na encarnação como ser humano .... E só quando se vive uma vida consciente é que se poderá reduzir esta distância, e abençoado é aquele que acalenta o amor dentro de si e assim reentra no laço íntimo comigo .... abençoado é aquele que muitas vezes me levanta os seus pensamentos e conversa comigo .... Agora Mim mesmo posso influenciá-lo novamente como antes, posso iluminá-lo com o Meu amor, e a sua vida terrena também não será agora uma vida ociosa, ele trará a alma ao seu objectivo, pois já não é impotente como era no início da sua existência humana, mas pode constantemente aceitar a força de Mim através do vínculo comigo, e será capaz de amadurecer e aperfeiçoar-se a si próprio enquanto ainda na Terra. O ser humano precisa da minha força .... Embora a vitalidade esteja à sua disposição, ele precisa de força espiritual para amadurecer a sua alma, que só pode receber de Mim se abrir o seu coração, ou seja, se se voltar conscientemente para Mim em pensamento, em oração e através da actividade amorosa .... E dar-vos-ei verdadeiramente força em abundância, pois quero que regresseis a Mim .... Quero que te tornes perfeito, e anseio por ti, que uma vez saíste do Meu amor e que encontrarás de novo o caminho de casa na casa do Pai._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Espírito de Deus não se contradiz ....

B.D. No. 8077 de 11. janeiro 1962 do Livro No. 85

Podeis representar calmamente a Minha Palavra como pura verdade e eu também guiarei os vossos pensamentos de tal forma que reconhecereis sempre onde o adversário se empurra para a frente e quer confundir o pensamento das pessoas. Afinal, dei-vos a pura verdade para que ela encontre aceitação entre as pessoas. E qualquer pessoa a quem eu possa transmitir esta verdade de forma directa está também qualificada para exercer um ministério de ensino, e poderá sempre refutar qualquer objecção levantada pelos seus semelhantes. Eu quero que a verdade se desvaneça, quero que a luz amanheça, quero que as trevas sejam afastadas, ou seja, quero que as pessoas aprendam a pensar correctamente. Mas uma vez que isto requer o livre arbítrio das pessoas, não será fácil lutar contra o erro. É da própria responsabilidade do ser humano se ele se move em verdade ou em erro, pois uma luz é-lhe verdadeiramente trazida do Meu lado, que ele só precisa de aceitar se estiver seriamente empenhado em amadurecer a sua alma .... E assim a explicação ser-vos-á dada de que nunca precisais de temer que o Meu espírito se contradiga. Qualquer um que seja sério sobre a verdade pode facilmente reconhecer se é o Meu espírito que se expressa ..... Pois eu também lhe dou a faculdade de discernimento e ele próprio se sentirá abordado por Mim. Mas ele deve aceitar a Minha Palavra com o seu coração, e não apenas com o seu intelecto. Qualquer pessoa que se aproxime de um exame com parcialidade deixará de poder julgar correctamente .... porque o seu intelecto predomina e afoga a sensação do coração .... Mas só posso falar com uma pessoa através do coração. Portanto, abram os vossos corações se eu quiser falar convosco, seja directamente ou através da transmissão dos Meus servos .... Desejo que sejais abordado por Mim, e verdadeiramente, o vosso pensamento será esclarecido, compreendereis o que antes vos era incompreensível, podereis também fazer um julgamento claro, e ficareis contentes por ouvir a voz do vosso Pai que quer falar a todos os Seus filhos que só O desejam ouvir ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ajuda de Deus está assegurada para si ....

B.D. No. 8078 de 12. janeiro 1962 do Livro No. 85

E prometi-vos o meu apoio na adversidade terrena e espiritual, que também podeis esperar com certeza, porque vos amo. Mas será que também Vem a Mim fielmente com todas as suas preocupações? Quando estão aflitos, atormentam-se frequentemente com as vossas preocupações e não pensam em entregá-las a Mim e pedir-me ajuda. Posso também tornar possível o aparentemente impossível, e quero provar-vos a Mim mesmo como Pai, a fim de ganhar todo o vosso amor. Não se esqueça que o Pai fala aos Seus filhos e que o Pai não ensinará erroneamente aos Seus filhos .... Não esqueçam que possuem todo o Meu amor, e então também acreditarão na Minha vontade de ajudar e confiar-se-ão a Mim na vossa adversidade. Porque todos vós sois sobrecarregados pela adversidade, cada um de vós precisa de ajuda, e isto também deve acontecer no tempo do fim, porque eu quero reunir o meu pequeno rebanho, porque ele deve pressionar para o seu Pastor que o protegerá verdadeiramente do inimigo .... Se reconhecer a adversidade, então volta-se para Ele; se estiver completamente livre de encargos, então existe o perigo de se voltar para o mundo, e eu quero evitar isso. Temo por cada alma que não se perca novamente por tempos intermináveis, e por isso tento atrair cada alma para Mim. Encontrar-me-á em dificuldades e fraquezas terrenas de todo o tipo onde só eu vos posso ajudar. E verdadeiramente, será permitido experimentar-Me no Meu amor e poder, mas tem de acreditar, e será capaz de acreditar vivo se viver uma vida de amor. E se a vossa fé só é fraca, então venham a Mim e apelem a Mim, então eu também fortalecerei a vossa fé ajudando-vos visivelmente .... Deixo que a misericórdia e a graça prevaleçam porque sei da fraqueza das minhas criações vivas .... Falta-te amor e ainda assim não te deixo cair, mas tento tudo para também acender a chama do amor em ti .... Dou-te presentes porque quero ganhar o teu amor em troca .... Mas venha até Mim por sua própria vontade porque não posso forçá-lo a recorrer a Mim .... Se as dificuldades terrenas te pressionam, confia-Me a Mim e não irás embora de mãos vazias, não fecharei os Meus ouvidos aos teus pedidos, ajudar-te-ei porque tenho o poder para o fazer, e amo-te e não quero que sofras .... se apenas encontraste o teu caminho até Mim, que muitas vezes não pode ser alcançado a não ser através do sofrimento .... Todos vós, humanos, deveis experimentar o amor do vosso Deus e Criador, pois só então regressareis a Mim de livre vontade .... Quero revelar-Me como um Pai amoroso, e é por isso que por vezes se mete em dificuldades e preocupações que o devem conduzir a Mim .... Por isso venham perguntar-me e confiem-se a Mim .... E eu revelar-me-ei a vós como um Pai amoroso que pode ajudar e quer ajudar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho redentor no reino para além de ....

B.D. No. 8079 de 14. janeiro 1962 do Livro No. 85

Também poderá redimir as almas no reino do além se quiser ajudá-las a sair da sua adversidade. E ficarão eternamente gratos, pois podem receber uma grande ajuda de pessoas que estão mais dispostas a aceitá-la do que a ajuda de amigos no além que lhes são próximos na mesma capa que eles próprios usam e que, por isso, muitas vezes não encontram fé quando querem instruir essas almas. Mas vós, humanos, podeis tornar a Minha Palavra acessível a eles, que tem grande força e muitas vezes determina rapidamente a aceitação das almas. Pois assim que quiseres ajudar as almas elas também sentem o teu amor, e isto funciona como uma força. Se a Minha Palavra, oferecida a eles através de vós, for agora ouvida por eles, eles também sentirão o seu efeito de força e a aceitarão com total fé .... e depois já serão ajudados, pois então também trocarão informações com outras almas, e assim começarão eles próprios a ser redentoramente activos, também quererão fazer outras almas felizes ou falar com elas sobre o que ouviram, e assim a Minha Palavra pode ter um efeito. Vós, humanos, desconheceis o serviço de amor que prestais às almas a quem conscientemente trazeis a Minha Palavra .... A vossa própria fé ainda é fraca porque não podeis ganhar discernimento sobre o reino daquelas almas que vos rodeiam e não estão relutantes em ser ensinadas por vós .... Onde o bem espiritual é oferecido, onde se realizam conversas espirituais, onde se estabelece um laço com o reino espiritual através do pensamento, há centelhas de luz que são notadas por essas almas e que muitas vezes já são ansiosamente esperadas .... Apressam-se para estas faíscas de luz e tomam parte nas instruções espirituais, estão atentos e enchem-se de alimento espiritual porque o desejam e experimentam notavelmente um fortalecimento. E por isso todo o trabalho espiritual que vocês humanos realizam na Terra é abençoado, porque tais almas participam sempre nele que o rodeiam e estão dispostas a .... E se os convocarmos conscientemente, podemos enviar-lhes um fluxo de luz que tem realmente um grande efeito redentor. E esta obra de redenção no reino do além deve ser muito valorizada, pois inúmeras pessoas entram nesse reino que são subitamente chamadas para longe da terra e ainda têm a oportunidade de lá ascender .... E antes do fim da morte ainda haverá uma grande colheita, pois vejo a desesperança de muitas pessoas para ainda aumentar o seu estado de maturidade na terra, e se eu quiser evitar que se afundem mais e finalmente estar à mercê do meu adversário tenho de os chamar para longe desta terra e dar-lhes a oportunidade no reino espiritual de ainda ascenderem .... E também lhes será facilitado se não forem completamente endurecidos e, no entanto, lutarem para o abismo em livre arbítrio .... No entanto, a ligação entre estas almas humanas prematuramente recordadas e a terra ainda existe em grande medida, pelo que vós, que sois activos na Minha vinha, sois também muito mais observados por estas almas, e elas estão também mais dispostas a aceitar instruções vossas, porque estas são dadas de uma forma que lhes apela .... quando a Minha Palavra soa, que vós transmitis aos vossos semelhantes ou que ela própria move os vossos pensamentos .... Acreditai que a radiação da Minha Palavra que recebestes tem um efeito muito maior do que vós próprios podeis medir .... Acredite que espalhará sempre bênçãos onde quer que a Minha Palavra seja recebida, escrita, lida ou transmitida oralmente .... E, portanto, use cada hora livre para estar activo na Minha vinha, porque chegarão sempre almas ansiosas por alimento espiritual e que o perseguem a si e às suas acções e pensamentos .... Ajude-os, pois estão em grandes dificuldades espirituais enquanto ainda estiverem rodeados de escuridão que, contudo, pode remediar através da luz que emana da Minha Palavra e ajudá-los a ascender. Pois o Meu amor aplica-se a todas as almas, só que eu não posso trabalhar de forma extra-legal. E, por isso, deve dar-lhes amor e, por amor ao seu amor intercessório, posso agora também ajudá-los a ascender ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Através de eventos naturais Deus revela o Seu poder ....

B.D. No. 8080 de 15. janeiro 1962 do Livro No. 85

Quero esclarecer-vos sobre tudo o que apenas serve para garantir que ainda tomais o caminho até Mim, vosso Deus e Criador, de Quem vós deixastes uma vez voluntariamente, antes do fim. Vocês, humanos, não sabem a razão da vossa existência como seres humanos nesta terra e no entanto devem tentar descobrir, pois só então viverão conscientemente a vossa vida terrena. É-lhe dito que está na Terra para se tornar perfeito, mas porque lhe falta uma melhor compreensão destes ensinamentos, não lhe tocam .... Tendes primeiro de ser instruídos com verdade e tomar uma posição mental sobre o assunto ..... Só então viverá a sua vida adequadamente. E tento transmitir-vos esta verdade, mas o vosso livre arbítrio é decisivo para saber se a aceitam e reconhecem como verdade. Mas agora vocês, humanos, estão perto do fim, e se ainda quiserem atingir a maturidade da alma até lá devem levá-la a sério e conscientemente fazer contacto com o vosso Deus e Criador .... Por conseguinte, deve acreditar n'Ele por enquanto .... E, por conseguinte, ainda experimentará muitas coisas que lhe provarão um "poder" fora do mundo terreno (poder?) .... não poderão negar a intervenção de um Poder que não podem determinar por vós próprios, que também molda o vosso destino e ao qual devem render-se. Se só você chegar a esta realização na vida terrena, então o primeiro passo já foi dado, pois então também será possível para você fazer contato com este Poder, e então você será agarrado por Mim e verdadeiramente guiado passo a passo para cima .... E agora também compreenderá por que razão tento tão frequentemente revelar-me em eventos naturais .... As pessoas devem poder ver que a vontade humana, os poderes humanos são eliminados quando as coisas acontecem na natureza que, como catástrofes, também reclamam inúmeras vidas humanas .... Devem aprender a reconhecer um poder acima de si próprios, embora tais eventos ainda não signifiquem uma compulsão a acreditar, uma vez que pessoas completamente descrentes também se dão outras razões para tais eventos se ainda se opõem completamente a Mim. No entanto, revelo-me em eventos naturais de todo o tipo ...., mas pessoas individuais sentir-se-ão sempre abordadas por elas, ou seja, reconhecerão que Eu Sou e que elas próprias também se originaram de Mim. O tempo é apenas curto até ao fim, mas revelações deste tipo ainda serão muitas, pois já não posso falar com aqueles que são endurecidos de outra forma, e só através das mais severas pinceladas do destino é que algumas almas ainda podem ser conquistadas que subitamente se apercebem de que elas próprias são impotentes e dependentes d'Aquele que as criou .... E, por isso, sempre e de novo me dirijo às pessoas .... alto e poderoso para aqueles que não prestam atenção a uma morada tranquila, pois a ligação entre Mim e a Terra permanecerá sempre no lugar, porque vós, humanos, sois criações do Meu amor que eu quero reconquistar. E quanto mais próximo estiver o fim, mais alto soará a Minha voz, que se expressará através dos elementos da natureza .... até ao último dia em que a colheita será realizada .... onde tudo voltará a cair para a morte, o que me afastou completamente e uma nova vida começará na nova terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forerunner .... Aparência Visível .... Tempo preenchido ....

B.D. No. 8081 de 17. janeiro 1962 do Livro No. 85

As pessoas na Terra já não mudam, já não se pode registar mais progresso espiritual, apenas os indivíduos continuarão a encontrar o seu caminho até Mim que têm a vontade de cumprir o propósito da sua vida terrena. O que ainda pode acontecer da Minha parte para aumentar o número destes últimos acontecerá verdadeiramente, e o Meu amor encontrará também formas e meios de tocar os corações dos indivíduos para que se abram sem resistência interior e aceitem a Minha Palavra .... Mas não são muitos, e por isso pode certamente dizer-se que são poucos: O tempo é cumprido .... Pois o baixo espiritual da humanidade determina o próprio fim, e afundou-se de tal forma que uma mudança da humanidade já não é concebível .... O meu adversário tem domínio sobre o espiritual, que se encarna como um ser humano e toma o seu último curso na terra, e tem um efeito completamente negativo sobre aqueles que lhe estão ligados e cumprem a sua vontade. Estes já tomaram, portanto, a sua última decisão de vontade, pelo que eles próprios voltam a escolher o reino das trevas .... regressam à matéria, à qual se tornaram escravos na terra e não conseguiram libertar-se dela. E a matéria receberá novamente a alma .... Mas até ao fim ainda darei às pessoas a oportunidade de se voltarem para o seu Deus e Criador, pois a firmeza do Meu Próprio poderia ainda mudar o seu pensamento e fazer surgir nelas perguntas às quais Eu próprio responderia então, porque eu próprio ainda quereria salvar essas almas individuais de um novo banimento, de um renovado passeio pelas criações da nova terra. E o Meu espírito será tão óbvio com o Meu Próprio que até os incrédulos poderão tornar-se suspeitos .... Eu próprio me revelarei a eles através da ajuda visível que concedo à Minha Própria .... e os descrentes podiam acreditar se quisessem libertar-se do meu adversário que os mantém presos .... Pois vou aproveitar o mínimo pensamento de que eles se voltariam para Mim e já não os libertariam .... pois ainda me deixo encontrar na última hora onde apenas a vontade está presente para experimentar Mim .... No entanto, a My Own reconhecerá como o adversário mantém os seus semelhantes presos .... Os Meus Próprios também serão expostos aos seus ataques, mas a Minha força estará visivelmente à sua disposição, pois Eu próprio os ajudarei na batalha e eles sairão vitoriosos .... Pois verdadeiramente, a Minha força é mais forte do que a sua, e a luz que brilha para ele de vós, ele fugirá porque Me reconhece a Mim mesmo nela. E para que os Meus Próprios permaneçam fortes, receberão apoio activo; Eu próprio estarei com eles na Palavra, enviar-lhes-ei portadores de luz que brilharão tão intensamente que afastarão todas as sombras e também repelirão os inimigos que querem assediar os Meus Próprios .... Graciosamente, agraciarei as pessoas com a Minha presença e fortalecê-las-ei na sua resistência contra o inimigo .... E alguns poderão ver-Me e retirar dela uma força esmagadora, e também transferirão a força para os seus irmãos .... E então também ouvirão falar daquele que anuncia a Minha vinda, que aparecerá novamente como um chamador no deserto e cuja luz brilhará para todos vós, que também reconheceis como o Meu precursor no tempo do fim .... Não vos deixarei, que querem ser e permanecer Meus, na adversidade do corpo e da alma, não estais verdadeiramente sós e abandonados, ainda que isso vos possa parecer assim na terra .... Eu mesmo estou convosco, e também sentireis a Minha presença e possuireis uma fé inabalável em Mim e na Minha vinda no Dia do Julgamento .... E para o bem da Mina encurtarei os dias para que possam durar até ao fim .... Pois já não há um ponto de viragem espiritual nesta terra; mas um ponto de viragem espiritual tem de vir, a terra tem de servir novamente para o desenvolvimento ascendente da .... espiritual E o espiritual deve ser novamente vinculado, o que falhou na sua última prova de vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus é amor ....

B.D. No. 8082 de 19. janeiro 1962 do Livro No. 85

Do poder do amor de Deus surgiu tudo .... Ele próprio é a fonte original do poder, o seu elemento original é o amor, Ele próprio é, portanto, o amor .... E no entanto Ele é um Ser que trabalha e cria de acordo com a sua sábia discrição .... Ele é um Ser que realiza os Seus pensamentos, que dá constantemente origem a novas criações, que irradia a Sua força de amor no infinito, que, no entanto, cumpre sempre o seu propósito, que não funciona arbitrariamente mas é determinado pela sabedoria e poder de Deus no seu efeito .... Deus é amor .... Vocês, humanos, não compreenderão esta afirmação enquanto não conseguirem penetrar a essência do amor, que necessita de se moldar em amor. Pois considerará sempre o amor como uma característica que atribui ao Ser mais alto e mais perfeito. Mas que este Ser é amor permanecerá incompreensível para si enquanto viver na terra como um ser humano. E todos vós emergistes deste amor, sois força emanada, sois o próprio amor na vossa natureza original .... mas também sois seres que podem pensar e querer .... a evidência de uma 'entidade' .... Portanto, nada é aleatório que tenha surgido e que ainda surja .... Tudo é sabiamente considerado, tudo é o pensamento de um ser mais perfeito, a que vocês, humanos, chamam "Deus" .... E este ser multiplicado .... Deixou que os mesmos seres se levantassem de si mesmo, derramou o seu poder de amor e deu-lhe forma .... Criou .... Tudo aquilo que Deus criou é e continua a ser amor na sua substância original. É e continua a ser um poder que deve tornar-se efectivo de acordo com a vontade divina ..... No entanto, se for prejudicada na sua eficácia, a ordem divina é derrubada ..... O princípio do amor é transformado no oposto. Torna-se o oposto do ser, o que em si mesmo é amor, sabedoria e poder .... que é "Deus" .... o que pode certamente acontecer por parte dos seres que Ele chamou à existência porque Ele também os dotou de livre arbítrio como as Suas imagens .... Mas então o ser sai da sua ordem legal .... transforma-se no oposto .... existe mas já não permite que o poder do amor se torne efectivo, e isso significa solidificação, significa imobilidade, significa a morte daquilo que uma vez irradiou como 'vida' de Deus .... O ser humano é amor na sua substância original, no entanto, na sua maioria ainda resiste contra Aquele que o emanou como um ser .... E por isso também não reconhece o que é o amor .... Por esta razão, a natureza de Deus, que é o próprio amor, também é incompreensível para ele. Pois o amor também é leve ao mesmo tempo que, no entanto, ainda brilha pouco para o ser humano enquanto o seu amor for fraco. Por isso também não pode reconhecer Deus na Sua natureza, só pode acreditar no que lhe é dito, mas assim que tais relatos correspondam à verdade também lhe trarão luz, pois então fará um esforço para mudar a sua natureza em amor, e também se voltará para o Ser que é supremamente perfeito e que agora começa a reconhecer como 'Amor Eterno' .... Mas Ele nunca poderá sondar a essência de Deus, pois Ele é o centro de força da eternidade, enquanto todos os seres criados são centelhas de força que foram emanadas mas que, na sua lentidão, nunca poderiam contemplar o fogo primordial sem passar .... O ser humano na terra já será capaz de reconhecer o amor, a sabedoria e o poder de um Deus essencial se a sua vontade for boa e o seu coração se abrir à iluminação renovada do amor do Ser de Quem ele tomou a sua origem .... Pois este Ser supremamente perfeito revela-se às suas criaturas .... E esta é a maior prova do amor d'Aquele que se ama, que Ele se revela, que Ele dá aos seres por Ele criados informações sobre Si próprio, na medida em que eles são capazes de as apreender .... e que Ele quer assim reacender o amor para que este possa voltar a ser eficaz de acordo com o elemento primordial .... para que as Suas criaturas possam reentrar na ordem eterna a fim de poderem criar e trabalhar de acordo com o seu destino, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Actividade na vida após a morte .... Dar a verdade ....

B.D. No. 8083 de 20. janeiro 1962 do Livro No. 85

Sem verdade não se pode ser feliz, pois a verdade é luz, e uma vez que se entra no reino do além, cada erro que ainda se agarra, escurecerá a luz, prejudicará o seu brilho, e isto significará para a sua alma que ainda não se pode redimir. Mas a alma só encontra a felicidade numa actividade redentora .... Assim, não pode irradiar a própria luz enquanto não a possuir, mesmo que já não precise de habitar na escuridão porque o seu modo de vida na terra assegurou a sua entrada no reino da luz .... mas deve libertar-se de pensamentos errados, deve afastar qualquer sombra que cada pensamento errado signifique. Deve desejar a verdade pura, e então também lhe será permitido recebê-la, e a luz mais brilhante brilhará sobre ela. Deve saber que a sua felicidade no reino do além consiste em levar luz às almas nas trevas, ajudá-las a sair de pensamentos errados e oferecer-lhes a verdade pura .... para a verdade permite-lhes encontrar-Me a quem ainda não reconheceram correctamente em erro .... E muitas pessoas entram no reino do além que pensam erradamente. Deve ajudá-los na sua adversidade espiritual e assim resgatá-los .... Mas para isso é preciso que sejam esclarecidos, devem ter sido instruídos sobre a verdade e assim tentarem primeiro libertar-se do conhecimento que não corresponde à verdade. Se a sua vida na terra tem sido uma actividade de amor, então reconhecerá subitamente o conhecimento certo assim que tiver descartado o corpo terreno .... Ficará em plena luz e agora também poderá exercer a sua actividade sobre outras almas, o que o fará feliz .... Mas muitas vezes uma alma mantém o seu conhecimento que representou na terra e depois o seu estado não é feliz, então ainda estará num estado de crepúsculo até que esteja disposta a ser ensinada a verdade em si, até que abandone o seu conhecimento errado e agora também aumente em luz que lentamente começa a brilhar e também tem poder iluminador ...., ou seja, ajuda as almas que saem da escuridão novamente e que querem aceitar a luz. Por esta razão é incomparavelmente valioso já ter aceite a verdade na terra, pois esta é luz que mostra clara e distintamente o caminho para a ascensão e que também significa beatitude no reino espiritual, porque a alma pode agora estar activa para a sua própria felicidade. Só o amor pode trazer luz aos humanos, mesmo que uma pessoa esteja sem conhecimento espiritual, pois de repente ela saberá tudo e será feliz. Mas quem tiver amor também não rejeitará a verdade na terra quando esta lhe for oferecida. E, portanto, poderá registar uma grande vantagem ao entrar no reino do além, porque pode agora partilhar os tesouros que adquiriu na vida terrestre, cumprindo os Meus mandamentos de amor .... Ele será ricamente abençoado e poderá trabalhar no reino espiritual sem qualquer escuridão. Assim a sua luz será também correspondentemente brilhante, e abençoado é aquele que não passa na terra sem amor .... E não importa quão baixo seja o grau de amor .... mas significa sempre uma pequena luz que é uma grande ajuda quando ele chega ao reino do além .... Por conseguinte, não deve ficar indiferente se se move em verdade ou em erro durante a sua existência terrena .... deve primeiro ter descartado todo o erro, deve ter aceite a verdade pura antes de poder gozar a felicidade no reino do além, pois esta consiste na actividade redentora que, no entanto, só pode ser realizada por uma alma que está na própria luz .... assim no reconhecimento da verdade pura, porque esta alma também está em contacto comigo como a Verdade Eterna e esta união comigo é o objectivo que cada alma tem de alcançar se quiser ser e permanecer feliz para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Prova de amor a Deus: amor ao próximo ....

B.D. No. 8084 de 21. janeiro 1962 do Livro No. 85

Provarás o teu amor por Mim através do amor altruísta pelo teu próximo .... O que quer que façam ao menor dos Meus irmãos, a Mim foi-vos feito. O amor por Deus sem amor pelo próximo não é, portanto, possível, pois os sentimentos que então fingis por vós próprios não podem ser julgados por Mim como 'amor', porque o amor sempre se expressará em obras que servem o bem-estar do próximo necessitado. O amor sem obras é igualmente impossível, pois o amor é força e a força quer estar sempre activa. E, portanto, terá sempre a bitola para o seu amor: se ele o leva a trabalhar, se a sua vontade é estimulada a fazer obras de amor. Deve dar seriamente conta disto, e nunca deve passar por cima da necessidade do seu semelhante .... só deve sempre procurar aliviar as dificuldades, dar prazer, conforto e ajuda, pois reconhecerá sempre as dificuldades que o rodeiam .... E, em particular, deve cuidar de pessoas que se encontram em dificuldades espirituais. É certo que tal ajuda não é frequentemente aceite, pois muito poucas pessoas estão abertas a ajudar a sua alma. No entanto, deve sempre tentar distribuir comida e bebida espiritual sempre que possível. Só então provará o seu amor por Mim quando cuidar das dificuldades espirituais e terrenas do seu semelhante, que é também a Minha criação viva cuja alma eu quero ganhar. E só esse amor, que se exprime nas obras, vos ganhará uma fé viva, que eu exijo para vos conceder a eterna beatitude .... "Aquele que acredita em Mim será salvo ...." Mas o que entende por fé que é ganhar esta bem-aventurança? Não estou satisfeito com palavras com as quais queira confirmar uma "fé" .... Primeiro, necessito de actividade amorosa, prova do vosso amor por Mim através do amor altruísta ao próximo. Pois só isto pode dar origem a uma fé viva que só a mim tem valor. E enquanto o teu amor pelo próximo for pequeno, enquanto não te comportares como um irmão para com ele, enquanto te faltarem obras de amor, não deves sentir-te demasiado seguro de que te tornarás abençoado apenas através da 'fé' .... Pois então a sua fé é apenas um formulário .... simplesmente não o contradiz, mas ainda está longe de estar vivo. E então despertará alguma vez o espírito em si para a vida, que só pode ganhar vida através de uma actividade amorosa? .... É-lhe constantemente exigido que trabalhe com amor, no entanto, só raramente se cumpre esta exigência e, portanto, só raramente se pode encontrar a fé viva. Quão grave será este erro no além um dia, que você acredita não precisar de obras? .... No entanto, apenas 'obras' o seguem, e só pode mostrar algumas delas porque havia muito pouca força de amor em si, que teria sido activa em obras .... A vossa beatitude corresponderá ao vosso grau de amor, porque só o amor resulta em verdadeira fé .... Mas a fé sem amor está morta e, portanto, nunca conduzirá à beatitude. E não se deve confundir 'amor' com 'sentimentos' que podem facilmente surgir numa pessoa mas que, no entanto, não a levam a realizar obras de amor pelo seu próximo .... E ser-vos-ão verdadeiramente oferecidas muitas oportunidades para serdes amorosamente activos, e nunca vos deveis fechar aos pedidos dos vossos semelhantes que se encontram em necessidade. Deve querer sinceramente ajudá-los e então também o poderá fazer, porque o amor ilumina o seu espírito e também lhe mostra os caminhos e meios certos, sejam eles terrenos ou espirituais, que depois tentará remediar. Mas não confie em palavras que estão mortas desde que não lhes dê vida através da actividade amorosa .... Nunca alcançareis a compreensão correcta das Palavras que as Escrituras contêm se não despertardes o espírito dentro de vós próprios através da actividade amorosa .... E por isso "obras" são exigidas de ti .... por "o que quer que faças ao menor dos Meus irmãos, que me tenhas feito ...."._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Períodos fixos como épocas de redenção ....

B.D. No. 8085 de 22. janeiro 1962 do Livro No. 85

antes de Mim mil anos são como um dia .... para Mim é verdadeiramente irrelevante quando regressam a Mim, quanto tempo se mantêm afastados de Mim, pois sei que um dia virão certamente a Mim e depois estarão eternamente unidos a Mim .... Mas vós próprios sofreis imensamente durante este tempo de distância, pois só a união comigo é bem-aventurança .... E eu amo-vos e por isso quero encurtar o tempo de miséria para o vosso próprio bem .... Não quero que sofras, mas na Minha sabedoria vejo a bênção do sofrimento por ti, porque pode mover-te a apressar o teu regresso a Mim, porque pode mudar-te na tua atitude e na tua vontade. Mas o que quer que esteja no Meu poder, faço de modo a encurtar a duração da vossa resistência sem, contudo, afectar o vosso livre arbítrio. Pois determina a duração da sua distância de Mim mesmo e eu não a forço .... Assim, embora o tempo seja irrelevante para Mim, o Meu plano de Salvação determina, no entanto, os períodos de tempo que foram reservados para o desenvolvimento espiritual ...., ou seja, o Meu plano de Salvação também é determinado em termos de tempo e será cumprido de acordo com o Meu amor e sabedoria .... São planeadas épocas de redenção que são limitadas, pelo que sempre novas oportunidades de desenvolvimento se apresentam .... na sábia previsão de que a sempre nova resistência por parte do mundo espiritual caído também requer um certo reajustamento .... ou também: que a ordem legal tem de ser restaurada de tempos a tempos, o que ignora completamente o ser espiritual em resistência e impede assim um desenvolvimento ascendente .... Estes períodos fixos de tempo são portanto "épocas de redenção" que são irrevogavelmente pausadas por Mim e significam assim o fim de um velho e o início de um novo período de desenvolvimento que não pode ser determinado por vós, humanos, em termos de tempo mas que as pessoas podem no entanto esperar com certeza incontestável em alturas em que um desenvolvimento espiritual ascendente já não é reconhecível. Mas é também no Meu eterno plano de Salvação que tal conhecimento será e continuará a ser inaprovável para as pessoas .... Para o início e fim das diferentes 'épocas' estão tão distantes que as pessoas carecem de todo o conhecimento e só as pessoas espiritualmente despertas aceitam esse conhecimento como sendo credível .... Diante de Mim mil anos são como um dia .... Mas vós, humanos, sentis que o tempo é incomensuravelmente longo e que podíeis encurtá-lo vós próprios, se ao menos lutásseis seriamente pela vossa redenção da forma que também podeis alcançar na vida terrena como ser humano .... Porque todos os meios de ajuda estão verdadeiramente à sua disposição, só a sua vontade não pode ser forçada a transformar a sua natureza em amor .... Mas esta mudança para o amor tem de ser conseguida, e só foi preciso um tempo muito curto para isso .... E se um período de desenvolvimento chegar ao fim sem que tenhas atingido o teu objectivo, então novamente um prolongamento interminável do teu estado longe de Deus pode ser o teu destino, o que é extremamente agonizante para ti mas só Me faz defender-te uma e outra vez .... para si, para o ser espiritual que ainda resiste a Me .... novas possibilidades para si que ainda me resiste, a fim de promover a sua maturação .... Pois sei que um dia alcançarei o Meu objectivo, e para Mim não há conceito de tempo .... tudo está presente para Me .... mesmo o passado e o futuro .... Não compreende isto enquanto o seu pensamento ainda estiver limitado. Mas um dia compreenderão e considerarão incompreensível que me tenham resistido durante tanto tempo .... Pois a união terá lugar irrevogavelmente uma vez, e isso significa também uma felicidade imensurável na qual todo o sofrimento passado se desvanecerá, na qual apenas louvarás e reconhecerás o Meu amor que te perseguiu até às profundezas mais profundas e que não descansou até atingir o objectivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Zugesellung des Führergeistes ....

B.D. No. 8086 de 24. janeiro 1962 do Livro No. 85

Os processos espirituais que justificaram a apostasia dos espíritos só podem ser-vos sugeridos a vós, humanos, pois não existem meios de comparação que vos sejam compreensíveis, e primeiro tendes de estar num estado elevado de maturidade da vossa alma para poder penetrar profundamente no conhecimento espiritual. No entanto, será instruído por Mim, de acordo com a verdade, se o Meu espírito puder tornar-se eficaz em si. E então também será sempre capaz de reconhecer quando lhe é oferecido um erro, pois onde o Meu espírito está activo o pensamento também está certo. E eu dar-vos-ei uma explicação que nunca seriam capazes de dar a vós próprios. O que em tempos criei saiu da Minha ordem eterna e caiu de Mim .... O que eu tinha criado eram seres, conscientes, criaturas pensantes com livre arbítrio .... Eram produtos espirituais do Meu poder de amor .... Estes seres caíram para longe de Mim. E assim teve lugar um acto no reino espiritual que foi extremamente grave para esta substância espiritual que se afastou de Mim, pois foi a causa da actividade e da criação da Minha parte, foi a causa de todas as criações visíveis, foi a causa de um plano de Salvação como só Mim mesmo podia conceber no Meu amor, sabedoria e poder, pois era necessário recuperar todas as substâncias espirituais que se afastaram de Mim e proporcionar-lhes novamente a bem-aventurança de que voluntariamente tinham abdicado .... E todas as substâncias espirituais que estão cheias de luz e permanecem comigo participam neste processo de regresso porque a sua felicidade consiste em servir-Me de acordo com a Minha vontade .... E assim, agora sabeis sobre seres caídos e não caídos, sabeis que existem dois reinos habitados por estes seres, e sabeis que só conheço um objectivo, colocar os seres espirituais caídos num estado em que possam ser imensamente felizes. Todos os seres espirituais miseráveis que permanecem longe de Mim serão "redimidos" deste estado, e todos os seres espirituais bem-aventurados que permaneceram comigo participarão na redenção dos irmãos caídos .... Enquanto o ser caído passa pelas criações da terra move-se na lei da compulsão, e o ser espiritual feliz participa na criação de criações terrenas em que esse ser espiritual pode tomar morada e cobrir o caminho para a ascensão .... até então tem de cobrir o último trecho como a "alma" de um ser humano, onde o espírito original outrora caído tem de passar o seu último teste de vontade .... E agora também é compreensível que o ser humano seja ajudado em todos os sentidos para atingir o seu objectivo .... Mas a vontade do ser humano é livre .... Do reino da luz, esta ajuda só pode ser concedida se o ser humano não oferecer resistência .... Desde o início da sua encarnação como ser humano a ele se junta um espírito guardião que cuida dele mas nunca o pode influenciar contra a sua vontade .... No entanto, este espírito protector também permitirá que acontecimentos terrestres se aproximem do ser humano de acordo com a "vontade de Deus", de tal forma que ele possa retirar deles benefícios espirituais .... mas nunca se esforce por amadurecer a alma sob compulsão, porque isto contradiz a Minha vontade. Este espírito protector acompanha o ser humano desde o início da sua vida terrena, mas nem sempre com sucesso .... O seu amor pelos não redimidos é excessivamente grande, pois estes são sempre seres de luz, caso contrário não lhes seria atribuído o cuidado de um ser humano terreno. No entanto, mesmo o seu amor tem um efeito limitado, sempre de acordo com a vontade do ser humano, mas o ser de luz estará sempre ao seu lado como espírito guia, de modo a que o ser humano nunca fique sem ajuda se apenas quiser ser ajudado. Se o ser humano cede agora ao seu impulso que o estimula à actividade amorosa, de modo a acender a centelha do amor dentro de si mesmo, de modo a despertar o espírito que é a Minha parte desde a eternidade .... então Eu próprio posso influenciar o ser humano através do Meu espírito, e então o espírito protector do ser humano também terá mais influência sobre ele, porque a sua vontade só se esforça pelo mesmo que Eu próprio quero alcançar no ser humano através da actividade espiritual: praticar o amor, realizando assim a mudança interior da natureza em amor .... Se o ser humano entrar então no reino da luz ao partir, será também recebido por aquele espírito guardião que a alma também reconhece como seu constante companheiro terreno .... Mas a própria alma é uma individualidade própria, é o espírito original outrora caído que se levou à perfeição através do caminho através do abismo, embora sempre apoiado por ajudantes espirituais que se redimem em amor sincero e também têm constantemente a oportunidade de o fazer. Cada ser espiritual é uma individualidade em si, só tem um grau diferente de maturidade e trabalha em unidade quando é necessário, quando requer uma força excessiva que o ser individual ainda não possui .... Tal como o amor de Jesus foi dirigido a todos os Seus irmãos caídos, o amor de todos os seres de luz também participa na redenção desses caídos, e as partículas de uma alma original, de um espírito original, que ainda tem de percorrer o caminho da ascensão, já experimentam os seus cuidados .... Uma e outra vez estão envolvidas na criação das formas externas pelas quais estas partículas têm de passar .... Porque deixo os seres de luz serem activos para a sua própria felicidade, e o seu amor cuida de tudo o que é miserável e que lhes foi entregue para cuidado .... Isto, portanto, deve ser compreendido pelo "espírito do além" que une a alma na vida terrena. Mas esta 'alma' não é apenas uma parte do espírito original caído que primeiro tem de se unir novamente ao 'seu espírito' como ser humano ..... Mas a 'centelha espiritual' que adormece como a Minha parte em cada alma, que Mim mesmo na Minha graça e misericórdia acrescenta a este espírito original como uma pequena centelha de amor, deve unir-se ao Meu eterno Pai-Espírito, porque ainda é desprovido de todo o amor como resultado da sua antiga apostasia, como resultado da rejeição da Minha força de amor ..... É certamente difícil compreender os processos espirituais no Meu reino de uma vez, mas as explicações que vos dei são suficientes para pensardes correctamente, para vos libertardes de pressupostos errados que o Meu adversário tenta repetidamente infligir-vos para minar a verdade pura e para diminuir as dúvidas nos vossos corações ..... Ilumino-o inteligivelmente porque ele já conseguiu espalhar sombras de luz sobre a luz que não estava suficientemente guardada por tais nuvens mas que, no entanto, brilhará brilhantemente para aquele que deseja estar na verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verificando a verdade ....

B.D. No. 8087 de 25. janeiro 1962 do Livro No. 85

O conhecimento espiritual nunca pode ser provado .... No entanto, pode ficar firmemente convencido de que o que lhe é apresentado é verdade se o receber espiritualmente, se foi obtido através do "trabalho do Meu espírito" no ser humano, pois então saberá que ele não teve origem nas pessoas, mas que o ser humano foi ensinado a partir do interior pelo Meu espírito .... O facto de não parecer conclusivo para as pessoas não lhe permitirá, no entanto, duvidar, pois também não lhe poderão fornecer qualquer contraprova que invalide o conhecimento adquirido através do espírito. Assim, só é decisivo se o conhecimento espiritual foi adquirido através do trabalho do espírito .... E tal exame é devido a todos os que se esforçam por viver na verdade. Por isso escolho portadores de luz para Myself .... às pessoas que vão receber o conhecimento espiritual de Mim directamente .... apenas as pessoas que não têm todo o conhecimento sobre o assunto, que não são sobrecarregadas por conhecimentos que primeiro teriam de repelir para serem completamente livres para receberem a "verdade de Mim" .... E este exame será certamente possível para saber se o destinatário foi capaz de demonstrar conhecimentos anteriores, se retirou a sua sabedoria dos livros ou se foi influenciado por conversas com outros seres humanos ..... Mas onde tudo isto é eliminado, onde nenhum conhecimento espiritual foi anteriormente registado, pode-se falar de um recipiente completamente vazio que eu próprio escolhi agora preencher com a corrente espiritual do Meu amor .... a fim de lhe transmitir o conhecimento verdadeiro, que lhe é anunciado pelo espírito de Mim, Que nunca se pode enganar .... Tal conhecimento será reconhecido como verdade e assim também encontrará fé convicta, pois tal conhecimento é força de amor de Mim que também não deixará de ter um efeito. Mas a maioria das pessoas não se dá ao trabalho de fazer um exame sério .... Rejeitam-no sem pensar na forma como o conhecimento incomum chegou à Terra e se está dentro do reino da capacidade terreno-humana de poder adquirir um conhecimento extensivo sem qualquer estudo .... Eles não pensam nisso e, no entanto, teriam a prova mais convincente de que há forças em acção que eles próprios não conseguem explicar sem a fé .... Pois se reconhecessem poderes sobrenaturais, também seria fácil compreender em que domínios esses poderes devem ser procurados, pois o conteúdo do conhecimento iria instruí-los sobre isso, o que não poderiam refutar .... No entanto, como a vontade do ser humano é livre, o seu pensamento também não pode ser influenciado pela força; no entanto, a pessoa disposta a isso procurará uma explicação e também encontrará a pessoa certa .... Pois ele deixa-se cativar pelo conhecimento espiritual se o examinar seriamente. Porque vem de Mim, funcionará também como força onde se encontram corações abertos .... E estes, mais uma vez, serão capazes de acreditar mesmo sem provas, porque sentem a verdade nos seus corações. Mas é por isso que o conhecimento espiritual não pode ser transmitido de forma escolástica, pois permanecerá conhecimento morto sem poder persuasivo enquanto o Meu espírito não puder trabalhar na própria pessoa .... para que ele seja novamente ensinado por Mim mesmo através do espírito. O intelecto nunca será capaz de sondar o conhecimento espiritual, mas o intelecto será sempre capaz de lidar com o conhecimento que atingiu o ser humano por meios espirituais .... E assim que existir uma ligação sincera comigo, o pensamento do ser humano também será orientado correctamente e ele reconhecerá e aceitará a verdade sem qualquer prova. Pois a ligação íntima comigo também garante o Meu trabalho nele, e ele tornar-se-á sábio através do Meu espírito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento do plano de salvação a partir da eternidade ....

B.D. No. 8088 de 27. janeiro 1962 do Livro No. 85

Ser-lhe-á instruído por Mim em tudo o que for útil para a sua salvação .... E isto inclui que vós, que deveis ensinar, que deveis proclamar o Meu Evangelho, que envio ao mundo como Meus discípulos dos últimos dias .... deve também ser iniciado no Meu plano eterno de Salvação. Pois devem conhecer todas as correlações para que possam transmitir de forma convincente os conhecimentos que recebem de Mim. E, portanto, é-vos transmitido um vasto conhecimento através do espírito, ou também: Eu próprio vos instruo para que andeis na verdade. Sempre mencionei que estás perto do fim, e expliquei-te isso e porque é que um período de redenção chega ao fim e um novo período começa de novo. Expliquei-vos o Meu plano de Salvação e também vos dei uma razão para a vossa existência como ser humano .... Dei-vos esclarecimentos sobre o vosso resultado e o vosso objectivo, e também vos dei uma imagem verdadeira de Mim Mesmo, da Minha essência, para vos levar a procurar a união comigo mesmo e a lutar pela vossa perfeição .... Pois eu também lhe disse que a sua natureza original era diferente da que é agora .... mas que deveria alcançar novamente o estado original .... que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena .... E é meu constante esforço dar-vos todo este conhecimento do Meu plano de Salvação, mas apenas alguns estão receptivos e dispostos a recebê-lo. No entanto, aqueles que levam a sério a sua perfeição devem também ser instruídos com verdade, e isto só é possível através do "funcionamento do espírito" .... para que a centelha espiritual em si faça contacto com o eterno Pai-Espírito e assim o ser humano possa ser ensinado de dentro de tudo o que precisa de saber para se tornar novamente feliz, como era no início. Contudo, este conhecimento não pode ser transmitido à força às pessoas, o livre arbítrio do ser humano tem de decidir por si próprio o que quer aceitar ou rejeitar, pois a perfeição na terra só é possível sob este pré-requisito de livre arbítrio. E por isso só este conhecimento, o Meu Evangelho puro, pode ser transmitido aos meus semelhantes pelos Meus servos na terra, eles só podem garantir que recebam informações sobre a actividade invulgar do Criador da eternidade, Que quer dar conhecimento às pessoas que as ajudará a tornarem-se abençoadas .... E este é o trabalho da vinha para o qual as pessoas se põem à minha disposição porque querem servir-me como servos fiéis no fim do tempo .... A difusão do Evangelho é tão necessária nos últimos dias antes do fim que abençoo todos os que se põem à minha disposição para este fim, pois as pessoas devem saber o que está prestes a acontecer-lhes, devem estar familiarizadas com o facto de que um período de redenção está a chegar ao fim e que elas próprias devem fazer tudo para cumprir a sua tarefa na terra. Mas apenas aqueles que desejam a verdade a aceitarão, pois serão capazes de reconhecer a verdade quando esta lhes for transmitida. O livre arbítrio das pessoas também decide o seu futuro destino, e se as pessoas forem verdadeiramente esclarecidas então também é possível que a sua vontade tome a decisão certa, pois a verdade tem uma força .... emana de Mim Mesmo e por isso não pode ser sem efeito .... Mas não obriga à aceitação, apenas impressionará uma pessoa de boa vontade .... E a ele vos conduzirei e de vez em quando vos abrirei portas por onde podeis entrar e proclamar o Meu Evangelho .... Pois o tempo está a chegar ao fim e as pessoas precisam da verdade .... uma luz na qual reconhecem o caminho que conduz para cima. E, portanto, receberão tal luz do alto, pois as trevas reina na terra e a luz do alto deve atravessar, se as trevas forem afastadas e for possível que as pessoas entrem na luz do dia antes do fim. Por esta razão, continuo a cuidar das pessoas de forma tão óbvia e se elas não me resistirem abertamente, em breve também sentirão a luz da verdade de forma benéfica e ansiarão por ela, e então também não precisam de temer um fim próximo, pois na luz tomam o caminho da ascensão ...., ou seja, a verdade leva-as de volta a Mim de Quem uma vez tomaram a sua origem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Escuridão significa falta de conhecimento .... Luta entre a luz e a escuridão ....

B.D. No. 8089 de 28. janeiro 1962 do Livro No. 85

A batalha entre a luz e a escuridão irá inflamar-se cada vez mais ferozmente quanto mais perto estiver do fim ...., ou seja, a verdade será minada por mentiras e erros, porque o adversário de Deus tem grande influência sobre as pessoas e porque o seu amor se tornou frio, o que deixaria uma luz brilhar na escuridão .... O meu adversário trouxe as trevas ao mundo, ele próprio renunciou a toda a luz, afastou-se de Mim, escolheu voluntariamente as trevas e com ele inúmeros seres que também resistiram à luz que brilhava para eles a partir de Mim .... E a escuridão consistia num estado de seres que eles já não reconheciam nada, que perderam todo o conhecimento da sua própria relação comigo, de mim mesmo e do estado de felicidade em que se encontravam antes da sua apostasia .... Tornaram-se completamente ignorantes .... e isto não é um estado de felicidade .... Mas assim que uma luz brilha para eles, surge neles o que uma vez deram .... E o meu adversário tenta impedir isto, e por isso luta contra toda a luz que poderia dar verdade aos seres e conduzi-los de volta a Mim. Mas os seres leves também se esforçam por dar luz às pessoas na Terra, influenciando os seus pensamentos e tentando guiá-las correctamente .... Assim, há uma batalha entre seres de luz e seres de escuridão para as almas das pessoas .... E esta batalha grassa particularmente ferozmente nos últimos dias antes do fim, o que por sua vez significa que a verdade é guiada à terra pelo mundo da luz na Minha vontade .... mas que o adversário usa todos os meios para impedir que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas .... Vezes sem conta tentará aplicá-lo com erro, vezes sem conta tentará influenciar o intelecto das pessoas que estão às suas ordens, para mudar a verdade, para espalhar o conhecimento errado e causar tal confusão que as pessoas não conseguem encontrar o seu caminho através do conhecimento que recebem e que não me reconhecem a mim mesmo na minha natureza nem ao meu adversário correctamente, caso contrário esforçar-se-iam verdadeiramente em direcção ao Senhor certo. Mas o meu adversário quer evitar isto, e ele é verdadeiramente muito bem sucedido, pois as próprias pessoas não estão interessadas em saber se andam na verdade ou no erro .... No entanto, a luz é necessária para que as pessoas encontrem e percorram o caminho certo .... Por esta razão a luz é guiada repetidamente por Mim à terra, e falo às pessoas numa linguagem tão compreensível que todos a podem verdadeiramente compreender, que todos seriam capazes de pensar correctamente se apenas a sua sincera vontade o fizesse .... E só esta vontade é decisiva, pois se for boa, voltada para Mim e para o bem, então o meu adversário dificilmente ganhará qualquer influência, então o erro também lhe poderá ser oferecido .... reconhecê-lo-á imediatamente como erro e rejeitá-lo-á. Mas apenas alguns têm esta vontade séria de ser instruídos sobre a verdade, apenas alguns estão conscientes do facto de que a verdade é luz e o erro significa escuridão .... Mas o facto de esta batalha ter lugar entre a luz e a escuridão já não pode ser negligenciada, pois as pessoas já não concordam com as suas opiniões. Mas também ninguém pergunta quais são as opiniões certas .... são indiferentes, e o adversário conseguiu manter a humanidade na escuridão, pois contra a sua vontade não lhes pode ser dada luz, não podem ser guiados à força para a verdade. No entanto, no final do tempo deixarei que as luzes se acendam por todo o lado, e as pessoas ansiosas por luz, que procuram escapar à escuridão, também se deixarão iluminar. Aceitarão a verdade que transmito às pessoas de cima de uma forma invulgar, porque a actividade do meu adversário no fim do tempo também requer uma contra-acção invulgar .... Procurai toda a luz .... Fuja da escuridão e o seu desejo será verdadeiramente concedido .... E depois também contar com a verdade que lhe é trazida. Pois eu mesmo cuido daqueles que querem caminhar na luz, ilumino o seu espírito, guio correctamente o seu pensamento, e deixo-os reconhecer onde as trevas tentam afirmar-se .... Pois Eu Mesmo Sou a verdade, e esta será também a parte daqueles que lutam por Mim, que querem tomar o caminho de volta para Mim e cujo caminho deve, portanto, ser iluminado pela luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Faith Struggle .... Distress .... Rapture ....

B.D. No. 8090 de 29. janeiro 1962 do Livro No. 85

E os seguidores do Meu adversário perseguir-vos-ão porque tomam medidas contra todos os que acreditam em Mim e no divino Redentor Jesus Cristo .... E já vos digo isto de antemão para que não se assustem e se tornem inconstantes na vossa fé. Pois eles não poderão prejudicá-lo porque Eu estou consigo como sua protecção e escudo e porque sei como ajudar qualquer pessoa que se volte para Mim assim que estiver em angústia terrena ou espiritual .... Pois tem de acontecer assim porque o fim está próximo, porque ainda tem de haver uma separação entre os espíritos, porque os Meus têm de Me confessar perante o mundo quando esta confissão lhes é exigida. Assim não tereis nada a temer se vos considerardes como Meus, se tiverdes uma fé viva no Meu amor e poder e se estiverem tão intimamente unidos a Mim que não dêem um passo sem Mim, se Me sentirem sempre Com eles e, por isso, estiverem tranquilos com a Minha presença e também não temerem os inimigos, que certamente os assediarão mas, não obstante, não poderão abalar a sua fé. Digo-vos isto já antes .... Não resta muito tempo até que isso aconteça, no entanto manterei o dia e a hora do fim em segredo, porque não seria bom para a sua alma se soubesse disso. Mas também não vou parar de vos anunciar o fim e chamar a vossa atenção para tudo o que ainda vai acontecer antes do fim. Pois reconhecerá por ela a hora que o relógio mundial atingiu, e ansiará pelo fim com compostura. Ainda pode realizar o seu trabalho na vinha em paz, ainda pode divulgar o Meu Evangelho ao mundo .... Ainda tem uma certa liberdade que deve e pode usar .... Mas o tempo passará rapidamente e então deixará de poder trabalhar abertamente para Mim e para o Meu reino. Então ser-vos-á proibido todo o trabalho espiritual, sereis forçados a retirar-vos e só podereis trabalhar em segredo, mas ser-vos-á constantemente fornecida força por Mim, pois a Minha Palavra continuará a soar-vos e também alcançará os Meus semelhantes através de vós, pois Eu protejo os Meus servos e guio-os Mim mesmo os caminhos que devem tomar para Me deixarem falar aos Meus semelhantes. E depois só devem confiar em Mim, não devem percorrer nenhum caminho sem Mim, devem sempre recomendar-se a Mim e à Minha protecção, e devem esperar com confiança pela Minha ajuda se precisarem dela. pois vou encurtar os dias para o meu próprio bem .... A batalha contra vós, a batalha contra os crentes, só durará pouco tempo porque será travada com toda a brutalidade e Eu próprio porei fim a ela quando chegar a altura certa. E nessa altura os espíritos finalmente separar-se-ão, pois agora todos confessarão o seu Senhor, o Senhor a quem ele próprio sente pertencer. O que quer que vocês, humanos, possam opor-se repetidamente a estas indicações .... tornar-se-ão realidade, e todos vós, humanos, tereis de decidir: para Mim ou para ele, que vos mergulhará mais uma vez até à profundidade .... Mas o que ainda puder ser feito para a sua salvação também será feito, e não deixarei nenhuma pedra por virar para ainda libertar do seu poder aquele que quer fugir dele, que aceita a Minha ajuda .... Mas o livre arbítrio do ser humano decide por si mesmo, e eu não o forço .... Contudo, exijo grande força de fé dos Meus para que perseverem até ao fim .... No entanto, a sua vontade de pertencer ao Meu próprio dar-lhes-á também uma força invulgar, e quanto maior for a adversidade, mais firmemente se juntarão a Mim e mais forte será a sua fé, o que certamente também não decepcionarei. E assim que começar o tempo em que já não poderão trabalhar abertamente para Mim e para o Meu reino, a última fase nesta terra também começou, pois agora tudo se seguirá rapidamente, a batalha aberta da fé começará, a decisão final será exigida das pessoas, e os seguidores do adversário superar-se-ão uns aos outros em ataques indignos contra os crentes .... E então vós, que sois Meu, também podeis esperar a Minha vinda todos os dias, pois Eu vos salvarei da adversidade do corpo e da alma, Eu vos conduzirei para longe desta terra, e ela virá como é proclamada, porque o tempo agora também está cumprido ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Encarnação em Jesus ....

B.D. No. 8091 de 30. janeiro 1962 do Livro No. 85

Quero verdadeiramente transmitir-vos o que contribui para a iluminação do vosso espírito, pois vós, humanos, necessitais de luz, e vós, que quereis ser-me úteis, deveis preceder os vossos semelhantes como portadores de luz, iluminar o caminho que conduz a Mim e à vida eterna. E sei o que as pessoas precisam de esclarecimento; sei onde o seu pensamento ainda está errado, e assim também sei que precisam de uma luz, porque cada pensamento errado é apenas causa de confusão, de escuridão espiritual. E uma e outra vez deixarei brilhar uma luz na escuridão e assim mostrar-vos-ei também o caminho certo que devem seguir durante a vossa vida terrena. E já que tens de tomar o caminho na terra para a cruz .... já que tens de reconhecer e reconhecer Jesus como Filho de Deus e Redentor se quiseres entrar no reino da luz, também tens de ser verdadeiramente instruído sobre a Minha manifestação humana em Jesus, caso contrário não poderás reconhecer-Me a Mim mesmo em Jesus .... E precisamente este problema de se tornar humano é difícil de resolver, pois não se pode imaginar que eu, o maior e mais perfeito espírito do infinito, me tenha manifestado num ser humano. manifestaram-Me num ser humano. Não podem imaginar que eu não poderia ser personificado de outra forma que não em Jesus, cuja casca exterior continha o Criador divino .... O ser humano bem equilibrado foi, de acordo com a sua concha exterior, mas plena e completamente permeado pelo Meu espírito divino de amor .... Todo o seu ser como "Deus" foi e permaneceu para ser visível para vós, Minhas criaturas. Nunca deve imaginar a "Eterna Deidade" como um ser personificado, que por isso seria limitado .... Preencho todo o infinito, pois este infinito é permeado pela Minha força, que funciona sem limite .... Eu próprio sou o centro original desta emanação de força e, portanto, nunca pode ser imaginado como um ser limitado ou .... No entanto, fui capaz de preencher completamente um formulário, de irradiar através dele, de modo que não era nada mais do que a Minha substância original, que era a mesma que Eu próprio, apenas numa forma que vocês humanos podem imaginar .... E esta forma era o ser humano Jesus, que se tornou uma concha para Mim porque as Minhas criações vivas queriam ver algo limitado espacialmente e porque o acto de Salvação também se devia realizar visivelmente para vós e isto também exigia um processo que era visível para as pessoas e que se destinava a libertá-las do pecado e da morte se acreditassem Nele ....se acreditassem na Minha manifestação humana em Jesus, no acto de amor e misericórdia que foi realizado em nome da humanidade pecaminosa por um ser humano que Me abrigou a Mim mesmo em toda a plenitude dentro de Si mesmo. Não me podeis imaginar de outra forma que não seja em Jesus. Em Jesus God .... o maior espírito do infinito .... tornou-se um ser humano. ser humano, e o próprio Jesus era Deus, pois até a sua concha exterior humana se espiritualizou e foi completamente permeada pelo Meu espírito de amor .... Jesus era apenas humano até se ter espiritualizado a si próprio através da sua vida de amor .... Mas a forma externa teve de suportar todo o sofrimento e dor e finalmente a morte mais amarga na cruz, porque o homem que Jesus queria expiar a grande culpa do pecado pelos seus semelhantes, e só com a morte na cruz se realizou a obra de redenção, que Eu próprio, portanto, realizei .... como o Eterno Amor .... realizado em Jesus e, portanto, deve ser reconhecido em Jesus Mim Mesmo. Todos vós, como Meus seres outrora emanados, sois amor na vossa substância fundamental .... assim também Jesus, que permaneceu comigo quando se separaram voluntariamente de Mim .... Ele também foi uma emanação de Mim, portanto Meu Filho .... E enviei-O à terra para vos redimir, humanos, para vos abrir de novo o caminho do regresso. E o Seu grande amor também manteve a ligação comigo como ser humano, Ele só desejou o Meu amor e eu não lho neguei .... E assim consegui preenchê-lo completamente, consegui irradiar através d'Ele e tomar posse total d'Ele. E como a Sua forma exterior era humana, tornei-me assim 'humano' e Jesus tornou-se 'Deus'. Já não havia separação entre nós, Ele estava completamente fundido comigo, Ele era um comigo. E as Minhas criaturas podem agora contemplar-Me face a face em Jesus quando entram no reino da luz como 'redimidos', onde são eternamente abençoados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Revelação divina para todos os seres I-conscientes ....

B.D. No. 8092 de 1. fevereiro 1962 do Livro No. 85

É-vos oferecido um presente de amor de valor imensurável, pois é uma fonte de força para inúmeras almas na terra e no reino do além. Todos os seres ainda imperfeitos carecem de força e luz, são fracos e escuros de espírito e, portanto, ainda num estado infeliz. E, portanto, força e luz devem ser-lhes fornecidas, devem ser-lhes dados presentes de amor por Mim, porque não podem libertar-se do seu estado miserável. E é por isso que a Minha força flui constantemente para todos os seres I-conscientes quando a Minha morada soa ao infinito. Destina-se apenas às Minhas criações vivas, aos filhos que anseiam pela morada do Pai, bem como aos seres que ainda não Me reconheceram como Pai e que quero aproximar do Meu coração paterno. E assim todo o ser receberá luz e força que se permite ser iluminado por Mim, o que acontece sob a forma da Minha Palavra que lhe é transmitida. Assim que um ser ganha um vislumbre de realização, fica encantado quando a Minha Palavra lhe é soada, e depois também ascende .... rapidamente, o que se aplica ao ser humano na terra, bem como às almas no além .... e isto não pode ser de outra forma, pois a Minha Palavra é força em si mesma e também tem de se tornar eficaz. A transmissão da Minha Palavra é uma dádiva de graça que apenas requer a abertura voluntária do coração, pois o ser outrora rejeitado esta iluminação do Meu amor e, portanto, o livre arbítrio deve agora estar disposto a aceitá-la. Mas então o efeito do Meu dom da graça será inconcebível .... Pois o ser miserável tornar-se-á novamente feliz, como era no início, se ao menos Me deixar falar com ele e depois experimentar a Minha vontade e cumprir com ela. Contudo, as pessoas na terra prestam muito pouca atenção a este dom da graça .... Só raramente o valor é reconhecido e estas bênçãos conscientemente recebidas, só raramente um coração se abre e permite que luz e força fluam para dentro dele, só raramente Sou Mim Mesmo reconhecido como a fonte original desta dádiva de amor, e só raramente as pessoas se preparam como um receptáculo no qual o Meu fluxo de amor pode fluir, uma bênção para o próprio ser humano e para todas as almas que o rodeiam na Terra, ou também para os seres espirituais que se sentem atraídos assim que a Minha Palavra soa, o que os toca de forma benéfica. Eu cuido verdadeiramente de todas as minhas criações que uma vez surgiram de Me .... Sei o que lhes falta, porque se tornaram miseráveis, e também sei de que forma podem ser ajudados .... Uma vez separaram-se voluntariamente de Mim e entraram assim num estado que não pode ser chamado de bem-aventurado. No entanto, concedo-lhes sempre presentes da graça do Meu amor, e só depende deles se o seu estado irá melhorar, pois o que quer que eu ofereça as Minhas criações vivas só será para a sua salvação, só as ajudará a atingir a sua perfeição anterior .... No entanto cada dom da graça do Meu amor tem de ser voluntariamente aceite, só então pode tornar-se eficaz, só então pode a luz e a força fluir novamente para o ser, e então também retomará o caminho para Mim, porque Me reconhece na luz que agora brilha sobre ele. A ligação foi quebrada pelo próprio ser, mas eu restabeleço a ligação com ele. No entanto, a Minha criação viva não se aproximará de Mim sob compulsão, mas Eu-Me revelo a Mim mesmo para que Me reconheça e aprenda a amar-Me e depois se entregue voluntariamente a Mim .... E então o regresso da minha criatura como 'Meu filho' está também assegurado. Cada endereço da Minha parte é uma revelação, pois transmito-vos conhecimentos humanos que todos os seres Iconscientes do universo também recebem. E este conhecimento dá a todas as minhas criações vivas o conhecimento do seu Deus e Criador, do seu Pai da eternidade. Dá-lhes conhecimento do Meu Ser e da sua relação primordial para Mim .... E ilumina a escuridão que envolve o ser outrora caído até que a luz brilhe para ele da Minha fonte de força e luz para a eternidade .... E onde uma vez que a luz possa irradiar de Mim não haverá mais escuridão para sempre .... onde uma vez que possa falar com as Minhas criações vivas, aí o estado miserável também mudará e um dia trará de novo unidade comigo, pois quem aceitar o Meu dom de graça será e permanecerá feliz para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O objectivo final é a união com Deus ....

B.D. No. 8093 de 2. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Esta é a perfeição de todas as coisas, que se unem a Mim .... para tudo o que existe, tudo o que é visível para vós humanos, desde a matéria dura até ao ser humano, é força emanada por Mim Mesmo, que foi formada em seres segundo a Minha vontade, mas que se distanciou da fonte original de força, tornando-se assim incapaz de actividade que requeria força, e que por isso foram remodeladas por Mim em criações dos mais diversos tipos .... E todas estas criações também abrigaram a substância espiritual que tinha caído de Mim e lentamente a ajudaram a atingir a perfeição .... E a própria matéria também segue este curso de desenvolvimento ascendente .... Assim, tudo se esforça por atingir a perfeição. E a perfeição assegura a união de todos os seres comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade ..... A força que brotou de Mim regressa à fonte original de força, toda a vontade se une a Mim e encontra a sua maior felicidade nesta união .... Quem conhece este processo, que dura por eternidades, quem é iniciado no Meu plano eterno de Salvação, já está perto da perfeição, porque este conhecimento já demonstra a iluminação da Minha luz de amor, que em tempos foi rejeitada pelo ser de livre vontade. No estado de imperfeição, no estado de distância de Mim, sendo .... o ser humano .... ainda não pode perceber nada desta luz de realização. ainda não pode perceber nada desta luz de realização, pois só a Minha iluminação lhe dá esta luz, e esta iluminação só pode ser recebida por uma pessoa que abre voluntariamente o seu coração, desejando assim a luz de Mim. E abrir o coração pressupõe a vontade de se voltar a aproximar de Mim, pelo que o ser humano já está no caminho do regresso a Mim de Quem uma vez se separou voluntariamente. É agora um esforço consciente para a perfeição; para o ser humano se esforçar por viver de acordo com a Minha vontade, ele subordina-se à Minha vontade, e isto também significa que a sua natureza se torna cada vez mais parecida com a Minha natureza fundamental, que se transforma novamente em amor porque se abre constantemente ao raio do amor e quer receber o Meu amor .... Toda a resistência no ser é quebrada e nada se interpõe no caminho da sua união com Me .... Está a caminhar para a perfeição. E neste estado deve agora também alcançar a realização .... o ser humano será iniciado no Meu plano eterno de Salvação, ele penetrará novamente no conhecimento mais profundo em que o ser se encontrava no início, e com este conhecimento será capaz de fazer felizes os semelhantes que estão dispostos a aceitá-lo. E assim vocês, humanos, compreenderão agora também que só Eu próprio posso acender tal luz em vós que vos dá conhecimento do vosso início e de todo o vosso processo de desenvolvimento para cima após a apostasia de Mim, pois só Eu sei todos os segredos e só Eu posso revelar-vos a mais profunda sabedoria .... Eu Próprio Sou a luz que brilha sobre vós quando fordes apresentado à verdade por Mim, e Eu Próprio conheço verdadeiramente a força com que o Meu raio de luz do amor pode atingir-vos, o que vos conduzirá à perfeição. No entanto, pode regozijar-se e exultar quando tem ao seu dispor conhecimentos que o próprio Meu amor lhe transmitiu .... pode regozijar-se por ter recebido de Mim mesmo a riqueza espiritual que o Meu espírito adormecido dentro de si lhe transmitiu .... O meu amor infinito também vos perseguiu quando habitastes à maior distância de Mim .... sem auto-consciência, dissolvendo-se e lutando para se erguer através de tormentos intermináveis .... Mas quando estavas novamente na fase de I-consciência, como ser humano, o Meu amor apoderou-se de ti e tomou posse de ti .... Foi-lhe acrescentada uma pequena centelha de amor que poderia agora contactar Mim se fosse a sua vontade .... que poderia funcionar em si como Minha parte, como o permitiu .... Esta centelha de amor não funciona contra a sua vontade mas o facto de estar em si no palco como ser humano também lhe dá a garantia de que pode unir-se completamente a Mim novamente .... E este Eu em vós vos dá uma luz brilhante, instrui-vos em toda a verdade logo que a deixeis trabalhar, e então ser-vos-á permitido penetrar cada vez mais profundamente na verdade, a mais brilhante realização ser-vos-á novamente dada, e vós próprios podereis irradiar novamente a luz que vos ilumina a partir de dentro, pois entrastes conscientemente no vínculo comigo, caso contrário não seria capaz de trabalhar em vós, pois não me obrigo ao ser humano, mas espero a sua total devoção até que eu me revele a ele .... Mas depois teve lugar a comunhão espiritual .... Distribuo comida e bebida como alimento para a sua alma .... Eu dou-vos o pão do céu, a água da vida .... Dirijo-me a vós e a Minha Palavra ganhará vida em vós .... a alma será aperfeiçoada e será uma só comigo no tempo e na eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Influência dos seres de luz sobre os seres humanos .... Free Will ....

B.D. No. 8094 de 3. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Os tormentos do espiritual não redimido fazem com que todo o espiritual luminoso o ajude amorosamente no seu regresso das profundezas a Deus. Porque o amor terá sempre um efeito redentor, o amor será sempre activo, o amor quererá ajudar porque o amor é força divina e tem sempre um efeito positivo. É por isso que mesmo o espiritual caído não pode ser perdido para sempre, pois o amor não descansa, e enche todo o espiritual que está cheio de luz, todas as criações que atingiram a perfeição, que permaneceram fiéis a Deus e que são, portanto, constantemente permeadas pelo amor de Deus. É apenas a livre vontade do ser consciente do ego, que uma vez se afastou de Deus, que estabelece limites à actividade de amor dos seres leves e, portanto, determina o sucesso .... que encurta ou prolonga a duração do caminho de regresso a Deus, dependendo da atitude do ser humano consciente do ego .... para Deus. O espiritual luminoso deve também ter em conta este livre arbítrio .... não pode usar coerção, só pode dar o seu amor aos não redimidos e tentar persuadi-la a aceitar o amor. Contudo, a sua influência na vida terrena do ser humano tem também um efeito contrário por parte daquele que é responsável pela apostasia dos espíritos .... Ele também tenta influenciar a vontade do ser humano, e o próprio ser humano tem de decidir a que influência cederá. O amor é uma força que não deve encontrar qualquer resistência para se tornar eficaz no ainda não redimido ..... Contudo, desistir da resistência é uma questão de livre vontade .... Se o amor pudesse funcionar sem resistência, então tudo já estaria verdadeiramente redimido dos laços do adversário, mas os seres outrora caídos nunca poderiam alcançar a mais alta perfeição se não fossem capazes de resistir ao trabalho do amor. A liberdade total pertence à lei da ordem eterna, e toda a coerção é uma violação desta ordem desde a eternidade. O ser foi outrora colocado fora de Deus completamente livre, podia determinar-se a si mesmo, e também nunca perderá este direito, mesmo que tivesse escolhido o caminho para o abismo. E também tomaria inevitavelmente o caminho para a ascensão se não tivesse perdido todo o conhecimento após o afastamento consciente de Deus .... A escuridão que escolheu é a causa da sua resistência a Deus, o ser carece do menor vislumbre de realização, de luz, do que significa a sua resistência e a sua distância de Deus, não reconhece a sua miséria e no entanto experimenta um estado de tormento .... E por isso é o esforço constante do mundo da luz para enviar um raio de luz, um raio de amor, a este ser que habita nas trevas, o que pode ter um efeito calmante na resistência desde que diga respeito ao ser espiritual que ainda está ligado nas criações .... Se o ser já está então I-conscious .... Se caminhar na terra como um ser humano, então também será iluminado uma e outra vez pela força do amor, e pequenas centelhas de luz brilharão que podem mudar o estado de ignorância, o estado de escuridão, e um pequeno vislumbre de realização já pode determinar o ser humano a desistir da sua resistência, a virar a sua vontade para Deus .... Este é o esforço constante do mundo cheio de luz, dos seres espirituais que estão cheios da luz do amor de Deus, que querem irradiar essa luz para os lugares das trevas, que querem constantemente ajudar os ainda não redimidos a libertarem-se do poder do adversário, a alcançarem novamente a luz brilhante, a receberem de bom grado a iluminação do amor de Deus pela qual é tocada directa ou indirectamente através dos Seus mensageiros da luz. Aceitar voluntariamente a luz do amor de Deus também significa renunciar a toda a resistência, significa receber forças para se moldar ao amor, significa iluminar o pensamento, significa despertar a centelha espiritual no ser humano para a vida .... significa uma ligação consciente com Deus, porque a centelha espiritual nele empurra para o Pai-Espírito desde a eternidade .... E assim a união com Deus deve então também ter lugar, porque o amor que agora irradia para o ser humano é de tal força que a completa transformação em amor também tem lugar, o que permite que o "ser criado" se torne um "filho" de Deus, que agora se funde com Deus e assim permanece por toda a eternidade, mas que no entanto não perde a consciência de si mesmo e é por isso inexpressivamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus está em nós .... Ele está presente para nós ....

B.D. No. 8095 de 6. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Não há maior dom de graça para vós, humanos, nesta terra do que o que vos é ensinado por Mim em discurso directo .... Pois então estou presente para vós, e provo-vos a Minha presença através de revelações que só de Mim mesmo podem vir até vós, Quem sabe tudo .... assim estou em ti, pois se concebes em ti mesmo uma pequena centelha do Meu espírito de Deus .... O meu espírito é indivisível, e por isso podeis sempre falar do facto de Eu Mesmo Sou e Estou a trabalhar em vós quando esta pequena centelha de espírito se exprime. E assim também sereis verdadeiramente instruídos por Mim, uma vez que Eu Mesmo Sou a Verdade Eterna. Assim, é preciso avaliar a recepção da Palavra, que é portanto um dom de graça invulgar porque, como seres humanos, ainda não se encontram no mais alto grau de maturidade, o que resulta numa unificação completa. No entanto, o Meu amor por vós é extremamente grande e invulgar, porque o Meu adversário tem grande poder e usa-o para vos arruinar. Contudo, eu não seria capaz de me expressar se vós próprios não deixásseis acender a centelha do Meu espírito de Deus, se vós próprios não vivêsseis uma vida de amor que acende a centelha espiritual e agora permite que ela funcione. E vós, por sua vez, não ouviríeis nada da sua manifestação se não vos escutásseis a vós próprios em profunda fé, se não acreditásseis no Meu endereço directo .... E isto mais uma vez pressupõe a ligação interior comigo que agora me leva a irradiar o Meu amor para contigo e a concedê-lo em abundância. Quero estar sempre em vós e provar-vos a Minha presença. E, portanto, dirigir-me-ei sempre a si com a frequência que me permitir, isto é, ligar-me a Mim interiormente e ouvir dentro de .... E depois derramarei sobre vós uma riqueza que vos fará verdadeiramente felizes .... Eu dou-vos luz em toda a abundância, ensino-vos verdadeiramente sobre tudo o que é útil para a maturação das vossas almas .... Eu irradio o Meu amor sobre ti e o Meu amor dá-te o que te falta porque ainda não és perfeito. Já vos esclareci muitas vezes sobre o "funcionamento do Meu espírito" e assim vos informei que existem de facto limites ao conhecimento intelectual do ser humano mas nunca ao conhecimento que pode ser adquirido através do funcionamento do Meu espírito .... Este conhecimento é verdadeiramente ilimitado e no entanto pode ser transmitido ao ser humano por Mim Mesmo, Quem é a verdade, Quem é luz da eternidade. Mas só Eu próprio vos posso transmitir este conhecimento, e escolho verdadeiramente os recipientes certos para Mim mesmo, nos quais posso deixar fluir a Minha luz, mas que agora também brilharão longe na noite escura .... No entanto, isto raramente é possível, as pessoas normalmente resistem-me porque não deixam o seu coração falar, mas sim o seu intelecto. Mas onde a Minha actividade directa é possível, o raio de luz é de tal força que pode e irá iluminar muitos corações humanos que apenas a recebem sem resistência, que se entregam à iluminação do amor e assim indirectamente aceitam a Minha morada. (6.2.1962) E é isto que quero alcançar, que as pessoas percam a sua cegueira espiritual, que lentamente voltem a perceber o que eram no início e o que se tornarão novamente .... Quero acender uma pequena luz em cada pessoa, pois então ele viverá a sua vida terrena conscientemente, fará perguntas dentro de si e estas serão respondidas mentalmente, o seu pensamento estará certo se for o seu desejo de experimentar a verdade .... Ele saberá da Minha vontade e esforçar-se-á por cumpri-la porque também começará a reconhecer a ligação a Mim como seu Deus e Criador .... E uma luz cada vez mais brilhante irá certamente brilhar sobre ele, pois ele abre-se à Minha iluminação do amor, assim que só estabelece contacto mental comigo, assim que abandona toda a resistência interior contra Mim. Eu próprio estou nele como a mais pequena centelha de Deus, e ele já não se opõe a esta presença do meu, e então eu também posso trabalhar nele .... E também o farei, revelar-Me-ei a cada pessoa, embora de formas diferentes, sempre de acordo com o seu grau de maturidade, mas cada pessoa será capaz de Me reconhecer quem só quer fazê-lo. O meu raio de amor tocá-lo-á uma e outra vez até que ele se abra conscientemente e deseje Mim e o Meu amor, que lhe será então concedido em toda a plenitude .... Pois eu amo as minhas criações vivas e quero que elas se tornem felizes .... Também quero que eles saibam do Meu grande amor, para que retribuam o Meu amor. Mas então a união também estará assegurada, então a Minha criação viva também terá escapado a toda a escuridão, porque a luz brilhará dentro de si mesma, porque Eu próprio posso estar presente a ela e então não haverá mais recaída no abismo para temer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho de transformação para o amor e a fé ....

B.D. No. 8096 de 7. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Eu vos conduzirei ao Meu reino de luz e glória .... Pois eu amo-vos e quero estar e permanecer unido a vós por toda a eternidade. No entanto, esta união só pode ter lugar com seres que se alinharam com a Minha natureza original, que se moldaram de novo como eram no início, quando tinham surgido de Mim em toda a perfeição, o que também significava que eram apenas luz e amor. E assim têm de se tornar novamente leves e amantes, pois tinham invertido o seu antigo estado perfeito em livre arbítrio para o oposto. No entanto, esta remodelação em amor, a transformação em perfeição, é uma obra do livre arbítrio das Minhas criações vivas, e por isso um tempo infinitamente longo pode também passar por cima dela até estar completamente acabada .... Mas porque o Meu amor infinito acompanha sempre o ser e cria todas as possibilidades para ele, um dia também alcançará o objectivo .... O trabalho de transformação será um dia concluído e o Meu reino de luz e glória receberá o ser, unir-me-ei a ele e a felicidade eterna ser-lhe-á então concedida. Vós, humanos, que permaneceis na terra para completar esta remodelação em amor, deveis acreditar no Meu amor por vós, então também procurareis a Minha abordagem e desejareis a Minha iluminação do amor .... Devíeis saber que vós próprios estais no fluxo de fogo do Meu amor, que só sentis a sua eficácia de acordo com a vossa vontade .... E deves saber que não descansarei enquanto não estiveres também imerso no mar do Meu amor e não te fundires comigo para sempre .... Deve acreditar nisto, pois só lhe será permitido experimentar a prova quando tiver atingido o seu objectivo. E, assim, a fé irá agora impelir-te na vida terrena a viver segundo a Minha vontade .... que primeiro te esforces por viver no amor, como te ensinam os Meus mandamentos, e que depois, através do cumprimento dos Meus mandamentos, alcances o conhecimento de que aquilo em que acreditas é a verdade .... Pois podem ganhar esta convicção para si próprios se viverem uma vida de amor altruísta ao próximo que vos abrirá verdadeiramente o conhecimento que vos fará felizes. As glórias do Meu reino podem certamente ser-vos reservadas para que vos esforceis por elas ...., mas só alcançareis a verdadeira fé nelas quando cumprirdes os Meus mandamentos de amor. Pois então também perceberão o Meu amor por vós, poderão reconhecer-Me a Mim mesmo como um Deus de amor. E eu anseio pelo amor das Minhas criações vivas e quero que elas anseiem pelo seu Pai como filhos, para poder apoderar-se delas e fazê-las felizes com o Meu amor, o que lhes dá felicidade. E se soubésseis quão benéfica é cada obra de amor altruísta, mudaríeis verdadeiramente e moldar-vos-íeis em amor num curto espaço de tempo, e teríeis cumprido o vosso propósito de vida terrestre ..... Mas tudo tem de ser alcançado pelo seu livre arbítrio .... E por isso é Meu constante trabalho de amor induzi-lo através do Meu endereço a trabalhar apaixonado, para o estimular a viver o amor .... para vos enviar os meus discípulos do fim dos tempos que vos anunciam o Evangelho do amor .... Pois o amor não pode ser substituído por mais nada .... Cada pessoa deve acender o amor dentro de si em livre arbítrio e deixá-lo tornar-se uma chama brilhante. E o amor unir-se-á a Mim, Quem é o Amor Eterno, pois o amor não pode deixar de empurrar na minha direcção. E assim que eu puder iluminar novamente o ser humano como no início, o ser também terá mudado para o seu estado original, voltará a ser o próprio amor e terá fundido comigo para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor de Deus persegue as pessoas .... Criação Love Proof ....

B.D. No. 8097 de 8. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Quero verdadeiramente facilitar-vos o caminho da ascensão se eu reconhecer a vossa vontade que quereis tomar, que quereis alcançar-Me, a Quem reconheceis como Deus e Pai desde a eternidade. Pois o Pai faz tudo pelo Seu filho a fim de ganhar o seu amor. Uma vez que Eu Sou o Amor de Mim Mesmo, também abraço tudo com o Meu amor que uma vez saiu de Mim. Todos vós fostes produtos do Meu amor, e estais e permaneceis unidos a Mim porque a vossa substância fundamental é a força divina do amor, porque por isso também permaneceis a força emanada de Mim que já não pode passar eternamente ...., mas que, no entanto, podia e fazia esforços para se afastar de Mim por sua livre vontade e, por isso, virou a vossa natureza para dentro e já não podia exibir nada de divino nela. Mas se um pai teme perder o seu filho, vai persegui-lo e tentar induzi-lo a voltar para ele, porque ama o seu filho. Da mesma forma, não deixarei nada de substância para si próprio, mas também o seguirei e o ajudarei a ascender lentamente ..... No entanto, não me revelo a ele no início para não endurecer a sua resistência, mas forneço-lhe ajuda que o ser se aproveita inconscientemente de .... Eu tomo-a cativa, e ela deixa-se levar em cativeiro porque é assim arrancada a outro poder que impiedosamente a quer manter no mais profundo. O meu amor aplica-se ao criado em cada constituição, pois quero estar eternamente unido a tudo o que uma vez foi criado, quero preencher tudo o que foi criado sem limites, e todos os criados regressam também a Mim um dia, que tinha voluntariamente aspirado à profundidade. O facto de estar particularmente preocupado com o ser humano durante a vida terrena, que é o ser espiritual a quem outrora aspirei ...., baseia-se novamente no Meu amor infinito, que quer ganhar a vontade do ser humano para si próprio, a fim de então também possuir o seu amor .... E assim o ser humano também deve experimentar o Meu grande amor durante a vida terrena, se quiser retribuí-lo .... Ele deve ser informado de um Ser extremamente perfeito Que é amor a si mesmo e que quer dar o seu amor às suas criaturas .... O ser humano deve sentir-se Meu ser criado e agora também desejar Meu amor .... E por isso persigo o ser humano com o Meu amor, que ele também seria capaz de reconhecer se prestasse atenção ao seu destino terreno, o que testemunha claramente a orientação de um Poder que o quer bem .... pois ninguém fica na sua adversidade terrena, uma vez e outra é-lhe concedida ajuda, uma poderosa Deidade expressa-se e ajuda o ser humano a sair da adversidade .... (8.2.1962) Poderia reconhecer Me .... No entanto, o meu adversário tem grande poder sobre si porque deseja o que ainda lhe pertence, porque ainda vira os olhos para o mundo terreno e, portanto, não presta atenção às correntes espirituais. E quanto mais desejar coisas terrenas, mais provará a sua filiação a ele e menos prestará atenção às Minhas revelações silenciosas e, portanto, também não será capaz de reconhecer o Meu amor que é constantemente destinado a si e que quer ganhá-lo. Mas não posso impedir o meu adversário de usar todas as suas artes para o cativar .... Pois ele tem igual direito a si desde que uma vez o seguiu voluntariamente. E por isso é de facto uma batalha entre Mim e ele pelas vossas almas, mas vós próprios a levareis a bom termo, pois tereis de decidir por Mim ou por ele .... Mas se apenas uma pequena chama de amor se acender em ti, então saberei também que te ganhei, pois o amor empurra para Mim; a centelha do espírito divino, que é a Minha parte, empurra para o eterno Pai-Espírito e o ser humano é salvo pelo tempo e pela eternidade .... Só deve considerar tudo à sua volta como um presente de Mim .... Deve reconhecer que tudo o que eu trouxe à existência lhe serve .... Não deves prestar atenção ao que as pessoas te fazem, mas ao que o teu Deus e Criador criou para ti desde a eternidade a fim de tornar a tua vida na terra agradável .... Deves aceitar com gratidão tudo o que te serve na vida da Minha mão, ou seja, saber sempre que sou Eu quem te providencia e cuida de ti durante a tua vida terrena .... E teria de reconhecer e reconhecer tanto amor da Minha parte que não deveria ser difícil para si voltar a amar-Me porque Me reconhece como seu Benfeitor .... E deveis unir-vos com Aquele que demonstra uma e outra vez o Seu grande amor por vós .... E seria verdadeiramente melhor para toda a humanidade se ela quisesse afastar-se do Meu adversário e lutar para Mim, pois este livre arbítrio seria abençoado mil vezes, pois agora as pessoas poderiam ascender rapidamente, pois então o Meu adversário teria perdido o seu poder, já não seria capaz de assediar as pessoas que voluntariamente tomaram o caminho para Mim, o seu Pai, que está apenas à espera do regresso dos Seus filhos a casa para agora também os poder fazer felizes sem limitações .... E por isso cortejarei o vosso amor enquanto viverdes na terra, e o Meu amor também se revelará sempre a vós .... mas nunca forcem a vossa vontade, que é e permanecerá livre porque sois criaturas divinas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus revela-se em tempos de necessidade espiritual ....

B.D. No. 8098 de 9. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Cada pensamento que Me dirigis em espírito e em verdade que recebo, e esforço-me verdadeiramente para vos responder com verdade quando Me fazeis uma pergunta. Mas também deve fazer um esforço para receber esta resposta completamente sem preconceitos .... Devem sentir-se como recipientes vazios que eu quero encher com o conteúdo certo, que será apenas uma bênção para todos vós .... E deve saber que o Meu amor por si é ilimitado, que por isso também utilizará todos os meios para o ajudar, que agora estão perto da sua perfeição, a alcançar esta perfeição final, para a qual não resta muito tempo. Além disso, deve saber que o meu adversário tem um poder tremendo no tempo antes do fim, concedido a ele pelas próprias pessoas que não lutam seriamente pela última perfeição .... e que também conseguirá fazer cair de novo muitas pessoas cujo progresso terreno terá então sido em vão. Como sei de tudo, também das muitas almas ainda indecisas que são demasiado fracas face à sua vergonhosa actividade .... e como o Meu amor não tem limites e também gostaria verdadeiramente de libertar todas as pessoas das suas mãos mas ainda não pode violar a lei da ordem eterna, trabalharei, no entanto, no quadro da ordem eterna e ajudarei todos aqueles que apenas me elevam os seus pensamentos, cuja vontade não me é recusada, mesmo que ainda não tenham decidido abertamente por Mim .... Mas eu quero ajudá-los a tomar esta decisão correcta. Assim, devo dar-lhes luz e força para que aprendam a reconhecer-Me por uma vez e depois também a reunir forças para resistir ao Meu adversário e lutar para Mim. Eu não sou de modo algum um Deus que não pode ser alcançado por si .... Eu Sou Amor, e o Amor nunca está longe das Tuas criações vivas, Ele persegue-as sempre e constantemente, mesmo que as criações vivas ainda estejam à maior distância de Mim .... Tens primeiro de aprender a reconhecer este Deus que, como Pai, cuida do destino de cada pessoa e a quem, portanto, nunca deves procurar à distância. Um pensamento sincero do Meu filho chama-me a ele e eu estarei e continuarei presente a ele, porque o amor da criança já não permite a separação .... E eu vou revelar-me a ele .... E esta é a minha grande ajuda que darei à humanidade no final dos tempos, que está em maior necessidade espiritual .... Eu-Me dirijo-me às pessoas, e todas as pessoas podem ouvir a Minha Palavra que só abrem os seus corações para a Minha morada de cima .... Dou-lhes a luz e a força que precisam para a sua perfeição através da Minha Palavra. E assim eu trabalho Myself .... o vosso Deus e Pai desde a eternidade .... a fim de enfraquecer a actividade do Meu adversário, a fim de oferecer às pessoas uma linha de vida através da qual elas possam escapar ao perigo de sucumbir à sua actividade. Eu próprio falo com as pessoas e utilizo para isso um instrumento que me serve conscientemente e permite o Meu trabalho directo em e nele .... porque não submeto a humanidade a qualquer coerção de vontade mas deixo-a decidir livremente aceitar o Meu endereço ou não .... Mas falo Mim mesmo a todas as pessoas .... porque o Meu infinito amor incita-me a fazê-lo, que nunca cessará e que está sempre pronto a ajudar. E vós, humanos, deveis acreditar nisto, que as dificuldades espirituais são grandes porque estais perante o fim. E também deve saber que este fim também se baseia em My love .... Pois sei o que é necessário; sei quando chegou o momento em que tenho de restaurar a ordem legal para poder continuar o trabalho de devolução dos espíritos caídos. Mas também sei onde ainda pode ser dada ajuda e de que forma, e uso verdadeiramente todas as oportunidades para ainda abrir os olhos das pessoas na terra a fim de lhes revelar .... E as minhas ovelhas reconhecem a voz do seu pastor .... e eles seguem-na. Mas a Minha voz também ressoará no espaço, pois a Minha Palavra também ressoa no infinito, soa a todos os seres espirituais conscientes de mim e flui através deles como luz e força .... Não poderá, portanto, dizer que não Me pode ouvir ou que não está autorizado a ouvir Me .... Pois então o Meu amor seria limitado ou o Meu poder .... E ainda que eu esteja e permaneça inacessível às Minhas criaturas, estou no entanto intimamente ligado a elas através do amor e também tão próximo que cada criatura é capaz de Me ouvir se o seu amor também for por Mim e assim a união é restaurada como era no início .... Pois no princípio todos os seres ouviram a Minha Palavra, e esta foi a sua felicidade e será também a sua felicidade um dia, quando o Meu amor irradiará novamente através dos seres como outrora o fez ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Navios certos para a Luz .... para a verdade ....

B.D. No. 8099 de 11. fevereiro 1962 do Livro No. 85

E ser-lhe-á entregue de acordo com o seu desejo .... Qualquer pessoa que deseje a verdade irá recebê-la, mas a pessoa indiferente nunca a receberá ou poderá reconhecê-la, pois eu respeito a vontade do ser humano .... E por isso quero ser sempre abordado pela verdade para que Me provem que também Me desejam, Quem é a Verdade Eterna. E, portanto, o vínculo comigo deve primeiro ser estabelecido de livre vontade, pois nunca encherei um recipiente que não se abra para receber o Meu presente .... Ainda não é capaz de avaliar correctamente o dom da graça do alto, ainda não está consciente do que significa ser abordado pelo próprio Pai, ser-lhe dado conhecimento pelo Pai, o que lhe dá uma luz resplandecente na escuridão espiritual que está espalhada por toda a terra. Mas não irradio esta luz arbitrariamente, procuro os recipientes certos para ela, nos quais me possa verter e que depois também voltem a irradiar esta luz de acordo com o seu propósito para onde é necessária. Mas deve estar sempre presente um certo pré-requisito, que por um lado consiste no desejo da verdade pura e, por outro, de se moldar num receptáculo para o Meu fluxo de espírito .... Através de uma vida de amor, o ser humano deve ter-se preparado para se tornar um recipiente no qual eu próprio posso agora servir-me E isto requer o livre arbítrio do ser humano, razão pela qual o próprio ser humano decide se será escolhido por Mim para se tornar um instrumento útil através do qual eu possa transmitir a verdade à Terra. E reconheço os corações humanos, sei da sua formação, sei da vontade do indivíduo, e sei também de que forma o ser humano beneficia de um dom de graça de valor supremo .... Sei quem tem a vontade séria de Me servir na Minha vinha, e também a utilizo verdadeiramente onde preciso dela e onde está no lugar certo de acordo com a sua capacidade, a fim de trabalhar com sucesso para a salvação das almas dos outros seres humanos. E o grau de maturidade interior do ser humano determinará sempre também a tarefa que lhe atribuo agora na Minha vinha .... E a sua actividade não será levada a cabo arbitrariamente, mas eu próprio lha atribuirei porque o conheço, porque sei da sua atitude mais íntima, do seu amor por Mim e pelo seu próximo .... e porque, em conformidade, só pode ser a tarefa que ele agora desempenha como Meu fiel servo na terra. E assim vos digo que não são muitas as pessoas que estão cheias de desejo de verdade .... Embora o Meu endereço seja frequentemente desejado e esperado, uma pessoa raramente se preocupa em ser preenchida por Mim com o Meu espírito, em ser introduzida à verdade por Mim .... E por isso a pura verdade também raramente pode ser transmitida à terra, pois o desejo sério de a receber é a primeira condição para a receber .... Mas tendo em conta as trevas espirituais, o fornecimento da verdade, de uma luz que rompe as trevas, é tão necessário que abençoo verdadeiramente a pessoa que me pede uma luz, e que esta pessoa também não me dirige o seu pedido em vão .... Todos vocês não valorizam a verdade pura o suficiente, vão lá indiferentemente e isso afecta-vos pouco quer sejam instruídos ou não na verdade .... E por isso também não deseja a verdade, e por isso também não pode chegar até si .... E por isso todas as pessoas que exigem a verdade gozarão da Minha protecção especial, pois só através dele é possível transmitir a verdade às pessoas, mesmo que isso não aconteça de uma forma directa .... mas o desejo de verdade deve também estar presente para que a verdade directamente transmitida seja aceite pelos outros seres humanos. Contudo, são poucos os navios que se preparam para receber a verdade pura de Deus .... Há apenas algumas pessoas que Me pedem o fornecimento da verdade, e eu saberei protegê-las de todos os desafios do mundo, saberei protegê-las do Meu adversário, que sempre assediará os portadores da luz a fim de extinguir a luz que deles brilha. A escuridão é quase impenetrável e por isso a humanidade está em grande sofrimento, pois só a luz ilumina o caminho certo que as pessoas têm de tomar para alcançar o seu objectivo .... Um raio de luz brilhante é urgentemente necessário para quebrar a escuridão, e onde existe apenas a possibilidade de acender uma luz, existe também a perspectiva de as pessoas serem salvas do fim .... O desejo da verdade é a primeira condição, e só uma pessoa que deseja a verdade pode ser para Mim uma ferramenta adequada que eu possa usar para a bênção de todas as pessoas .... Pois esta pessoa é capaz de carregar uma luz e iluminar as trevas porque possui uma luz, porque o seu desejo de verdade acendeu em si uma luz que agora também é guardada por Mim de cada nebulosidade, que agora envia o seu raio brilhante e ilumina o caminho para as pessoas que são de boa vontade .... E estes Meus portadores de luz gozarão sempre da Minha protecção, pois preciso deles nos últimos dias porque as pessoas têm de experimentar a verdade, pois só podem tornar-se felizes através da verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A protecção de Deus os Seus Vasos .... Loving Father Words ....

B.D. No. 8100 de 12. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Não deves duvidar do Meu amor, e por isso também não deves acreditar que fecho o Meu ouvido quando uma oração me chega em espírito e em verdade .... O que o coração de uma pessoa sente quando reza a Mim é o único factor decisivo para Mim ouvir a sua oração. E se ele pede dons espirituais, se ele pede o que só serve a salvação da alma do ser humano, então ele pode realmente esperar que os seus pedidos sejam atendidos, pois então é também uma oração em espírito e em verdade que ascende a Mim. E esta é também a sua garantia de que não precisa de temer qualquer erro se desejar a verdade e me pedir para o proteger de pensamentos errados. Com muito gosto cumpro tal pedido porque quero dar-vos a verdade e só tenho de reconhecer o vosso desejo, o que provam pedindo-me que vos proteja de erros. E então podeis verdadeiramente aceitar tudo como pura verdade que vos é transmitida do alto como prova do Meu amor por vós, que quer conceder-vos dádivas de graça para facilitar a vossa ascensão à ascensão .... Eu Sou o vosso Pai, deveis sempre recordar isto quando sois afligidos por dúvidas, quando estais com medo, em aflição de corpo e alma. O vosso Pai tem o poder de vos tirar tudo, de fazer tudo por vós, e nada é impossível para Ele .... Mas o vosso Pai também está cheio de amor por vós, Seus filhos, e por isso Ele fará tudo o que vos servir para a salvação das vossas almas .... E se olhares apenas para Mim, vosso Deus e Criador, como vosso Pai, também terás a maior confiança em Mim, e também não deixarás que surjam em ti tais desconfianças que te desviarei de quem luta pela verdade .... Lembrai-vos apenas que Eu Sou o vosso Pai, e então também vireis a Mim com toda a confiança, não precisareis de estar ansiosos e conversar comigo como uma criança fala com o seu pai. Pois compreendo todas as vossas fraquezas e tomo-as em consideração se apenas vejo que estais dispostos a viver para Me agradar. Eu avalio a vossa vontade e ajudo-vos a ultrapassar todas as fraquezas, se confiarem em Mim e me pedirem ajuda. Pois tais orações são dirigidas a Mim em espírito e em verdade e eu não as escuto. E mais uma vez tenho de sublinhar que Eu próprio escolho os Meus vasos que vão receber o Meu fluxo de espírito nos últimos dias antes do fim e transmiti-lo, porque a adversidade espiritual nos últimos dias assim o exige. É certo que exijo a dedicação voluntária de uma pessoa para a tornar adequada a uma tarefa que é extremamente significativa nos últimos dias .... No entanto, só posso confiar tal missão àqueles que também podem demonstrar os pré-requisitos necessários para a mesma .... E isto só pode ser julgado por Mim, pois só eu vejo no coração do indivíduo, só eu sei cuja vontade é tão devotada a Mim que ele se entrega completamente a Mim e só está sempre disposto a servir-Me. E eu encherei o seu coração com presentes do Meu amor .... E ele próprio amadurecerá também a partir do conhecimento espiritual que agora deixo fluir no seu coração, porque as pessoas precisam de luz para encontrar o caminho que conduz para cima. Vocês, humanos, não devem acreditar que me falta o poder de erguer uma parede protectora em torno de tal recipiente se eu quiser deixar a pura verdade fluir para dentro dele, para abrir uma fonte da qual flui a mais pura água da vida, que ajudará as pessoas a curar as suas almas .... Não Me podeis negar este poder, vós que acreditais num Deus que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo .... A vontade do ser humano é de facto livre e ele pode trabalhar contra ela sem ser impedido por Me .... No entanto, a minha sabedoria também estava em acção quando preparei o Meu vaso para Mim mesmo, pois baseou-se na vontade de uma pessoa a quem reconheceu como tendo sido correctamente dirigida e, por isso, pôde também escolher essa pessoa como um vaso .... Pois o Meu amor por vós, humanos, quis ajudar-vos a sair da adversidade espiritual .... E também conhecia os meios certos, que consistiam em acender uma luz para que pudesse ver e agora também tomar conscientemente o caminho para Mim .... A vós, humanos, falta a luz da verdade e por isso acendi-a para vós .... E na verdade, só vos dou a verdade, e protejo todos de erros que só desejam sinceramente a verdade .... E que eu posso fazer isto não duvidarão, que eu quero que vos seja garantido pelo Meu maior que grande amor .... E a Minha sabedoria reconhece os caminhos certos, os meios certos e também os corações humanos que anseiam por luz .... E a todos eles guiarei a luz da verdade e eles Me reconhecerão a Mim mesmo quando falar com eles através de vós, que assim Me servem como vasos certos, como é a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção da intercessão amorosa ....

B.D. No. 8101 de 13. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Nenhuma alma passará fome a quem dás a tua intercessão amorosa .... Onde o Meu amor está ligado à lei da ordem eterna, o vosso amor pode ter um efeito redentor, e por causa do vosso amor posso dar força às almas e ajudá-las a alcançar a redenção final. Pois só quero induzir-vos a expressar amor, porque o amor é uma força que pode trazer ajuda aos ainda não redimidos, bem como promover o vosso próprio desenvolvimento ascensional. E assim tudo o que é baseado no amor tem um efeito extremamente benéfico, tanto na terra como no além. Se vocês, humanos, forem capazes de abraçar tudo com o vosso amor, já estão muito avançados no vosso desenvolvimento e podem entrar no reino do além como seres perfeitos quando a vossa alma deixa o corpo terreno. Mas as pessoas só raramente são capazes de reunir tal amor, pois normalmente ainda julgam de forma puramente humana e vêem as falhas e fraquezas dos seus semelhantes, e é por isso que não acreditam que os possam amar. Mas o amor deve ser tal que compreenda tudo, que possa perdoar tudo, que veja com olhos misericordiosos as fraquezas e defeitos do seu semelhante .... que esteja disposto a ajudá-lo .... E qualquer pessoa que possa adquirir este grau de amor na terra pode verdadeiramente chamar-se a si próprio abençoado, pois realizou a transformação da sua natureza em amor, que foi o objectivo do seu progresso terreno .... Mas todos devem fazer um esforço para atingir este grau de amor, e por isso só devem tentar imaginar a alma do vosso semelhante que muitas vezes se encontra nas mais profundas adversidades e necessita de ajuda .... independentemente de ainda estar na terra ou já no reino do além .... Se pudesse ver tais almas, seria tomado por profunda compaixão e a sua vontade de ajudar seria também imediatamente estimulada de modo a querer libertá-las da sua adversidade. E assim deve considerar seriamente a ideia de que tais almas precisam urgentemente de ajuda e raramente a recebem apenas porque outras pessoas se ofendem com a sua natureza e por isso não ganham qualquer amor dos seus semelhantes .... Os pensamentos de uma pessoa não podem ser bons, mas a alma deve ter pena porque está nos grilhões do adversário que sufoca tudo o que há de bom nela e está indefesa à sua mercê na sua fraqueza .... porque não desperta em si mesma o amor que lhe daria força para resistir .... E deves ajudar tais almas com o teu amor .... Um bom pensamento, um apelo intercessório a Mim e também uma obra de ajuda desinteressada que toca caridosamente a alma pode fazer com que o amor se exalte na alma porque sente uma força dentro de si mesma que dirigiu o seu amor para ela. Se alguma vez tentassem apenas colocar-se na miséria dessas almas, então o vosso amor atingi-las-ia e poderia ser verdadeiramente activo redentoramente sobre essas almas. Pois cada alma é lamentável que ainda vive na escuridão total, que ainda não sentiu a força do amor em si mesma. E passa precisamente por essas almas, presta-lhes pouca atenção ou afasta-se delas porque as pessoas não lhe atraem, porque não acredita que as possa amar .... Cuidai deles, tentai pôr-vos no lugar deles, vós que já encontrastes luz, tende piedade daqueles que andam sem luz .... dá-lhes amor e apresenta-Me as suas dificuldades, e eu serei verdadeiramente misericordioso para com eles por causa do vosso amor e dar-lhes-ei a força que só precisam de usar correctamente para encontrar o caminho para sair da sua adversidade. Pense menos no ser humano do que na sua alma, que lhe está grata pela menor ajuda porque não pode ajudar a si mesma se não fizer uso da força do amor .... E como ela tem pouco amor em si mesma, deveis dá-lo a esta alma, e sereis redentoramente activos e também encontrareis a satisfação dos vossos pedidos se estiverdes em dificuldades espirituais e apresentar-mo, pois todos vós necessitais da minha ajuda enquanto ainda viverdes na terra. E mesmo no reino do além, não negarei ajuda àqueles por quem rezas com amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus construiu a ponte ....

B.D. No. 8102 de 15. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Vocês, humanos, têm de entrar na ponte para o reino espiritual, têm de tentar desligar-se do mundo terreno, têm de pensar no vosso propósito na vida na Terra; têm de pensar de onde vieram e para onde vão novamente. Deveis ocupar-vos com pensamentos espirituais e já estareis a avançar na ponte para o reino espiritual. E depois recordará também os ensinamentos que lhe foram dados para a sua educação, e tomará também uma posição sobre os ensinamentos individuais nos seus pensamentos .... E então Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação também virão perante os vossos olhos, Quem na verdade construiu a ponte da terra para o reino espiritual. E agora a vossa vontade será decisiva para saber se os pensamentos do divino Redentor vos tocarão mais profundamente, pois estes pensamentos irradiar-vos-ão do mundo da luz e só precisareis de vos apoderar deles para obterdes uma bênção que vós, como seres humanos, não podeis medir. Se tiveres boa vontade voltarás a estes pensamentos vezes sem conta, porque o próprio Jesus Cristo apoderar-se-á de ti assim que te lembrares d'Ele e sentires a Sua influência à medida que pensamentos e perguntas se forem levantando repetidamente sobre o que é a obra da Salvação .... (15.2.1962) E tais perguntas também serão verdadeiramente respondidas, pois é a coisa mais importante na vida terrena que encontra Jesus Cristo, que O reconhece como o divino Redentor e assim Me reconhece a Mim mesmo n'Ele .... Pois deverá voltar a Mim voluntariamente, a quem já não quis mais reconhecer .... Se agora acreditas em Jesus Cristo, então também Me reconhecerás Nele, que se tornou um Deus visível para ti, para que este reconhecimento se torne fácil para ti. Cada pessoa terá um dia de perceber a sua própria atitude em relação a Jesus e ao Seu acto de Salvação. E por isso enviarei os Meus discípulos ao mundo uma e outra vez, que devem proclamar o Evangelho, que devem mencionar o acto da Salvação e assim levar o conhecimento d'Aquele que construiu a ponte para as pessoas que conduzem do reino das trevas para o reino da luz. Estes dois reinos estão separados e havia um profundo abismo que não poderia ter sido colmatado apenas por pessoas. E em reconhecimento da grande adversidade do povo, o homem Jesus construiu esta ponte através do Seu acto de Salvação, através da Sua morte na cruz, através da qual redimiu o grande pecado original do povo .... Ele abriu um caminho que conduz de volta ao Pai, a Mim, de Quem todos vocês saíram uma vez .... Mas sem Jesus Cristo este abismo profundo ainda existe e ficareis para sempre no reino escuro, porque nenhuma maneira de sair sem Jesus. É por isso que as pessoas devem ouvir falar Dele, da Sua obra de grande misericórdia, do Seu infinito amor, e então também reconhecerão que o homem que Jesus me abrigou dentro de si, Quem é Amor, Quem assim tomou morada Nele. Jesus sacrificou-se pelos Seus semelhantes, o que não poderia ter feito se não fosse pelo amor n'Ele que Lhe deu força no Seu sofrimento amargo e morte na cruz para redimir a culpa da humanidade e abrir o caminho para a casa do Pai para aqueles que aceitam o Seu acto de misericórdia e apelam ao Seu perdão da culpa e que, por isso, agora também Me reconhecem e reconhecem em Jesus. E, por isso, as pessoas devem ser sempre apontadas a Jesus Cristo e à Sua obra de redenção .... Sentirão as dificuldades espirituais em que se encontram desde que não acreditem n'Ele e, portanto, continuem sobrecarregados com o seu pecado original .... Ouvirão repetidamente que não podem ser abençoados sem Jesus Cristo, que o reino da luz permanece fechado para eles enquanto não tomarem o caminho da cruz, porque durante tanto tempo também não Me reconheceram a Mim mesmo, mas este é o sentido e o propósito da sua vida terrena, que lutam novamente por Mim de sua livre vontade, a Quem uma vez deixaram .... voluntariamente A razão da sua apostasia era também a impossibilidade de me verem .... Em Jesus tornei-me um Deus visível para eles, e em Jesus eles agora também têm de me reconhecer para serem novamente aceites por Mim .... E por isso devem entrar na ponte para o reino espiritual, pois este reino é a sua verdadeira casa, que só pode ser alcançada através da ponte que Jesus construiu através da Sua morte na cruz .... Vós, humanos, desejais seriamente informação sobre o acto de Salvação, sobre o divino Redentor Jesus Cristo e a Sua missão na terra, procurais conhecimento verdadeiro sobre Ele, e verdadeiramente, ele ser-vos-á concedido, pois alcançareis beatitude. O caminho para a bem-aventurança conduz através da cruz de Jesus Cristo .... E por isso vos enviarei os Meus discípulos uma e outra vez, e eles testemunharão a Ele, testemunharão a Minha manifestação humana em Jesus e a maior obra de misericórdia que o Amor Próprio realizou na terra no homem Jesus ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Refúgio em Jesus .... Trabalho do Adversary ....

B.D. No. 8103 de 16. fevereiro 1962 do Livro No. 85

O meu adversário procura extinguir a luz que brilha brilhantemente até à terra .... E todos vocês continuarão a sentir a sua actividade, pois ele não vai parar por nada se apenas acreditar que pode alcançar o seu objectivo. E a luz já brilha intensamente e coloca as pessoas num estado de realização que a aceitam e a deixam brilhar nos seus corações. Mas a luz expõe o meu adversário e as pessoas tentam separar-se dele, pois vêem a cruz de Cristo brilhar e voltam-se para o divino Redentor para os ajudar a libertarem-se do inimigo das suas almas .... Por conseguinte, não deixará meios por testar para extinguir a luz de Me .... No entanto, terá pouco sucesso, pois aqueles que me pertencem também são capazes de lhe resistir .... E também recebem de Mim a força para seguir o seu caminho como portadores de luz, eles próprios protegem a luz porque são fielmente devotados a Mim e por isso o adversário não tem poder sobre eles. É o tempo do fim em que a actividade do Meu adversário se tornará cada vez mais intensa, mas eu também irei emergir de forma invulgar, e os Meus Me reconhecerão e permanecerão fiéis a Mim precisamente porque eles próprios estão na luz, porque sabem da batalha das trevas contra a luz. E cada pessoa individual também terá de travar batalhas com o adversário, mas quem quiser ser meu também será apoiado por Mim em batalha, e será vitorioso, reconhecerá onde as sombras se espalham sobre a luz e distanciar-se-á desta área, desde que o adversário esteja activo nela .... Mas a pessoa que entrou na corrente do amor que flui para si sob a forma da Minha Palavra pode elogiar-se como feliz .... A escuridão já não o pode assustar, nem precisará de temer que a sua luz lhe seja tirada e que volte a cair na escuridão .... Mas ele deve ter entrado voluntariamente no reino da Minha luz, deve aceitar a Minha Palavra, que é transmitida do alto para a terra, no seu coração e assim abri-la voluntariamente para que a luz do alto possa brilhar e iluminá-lo de dentro de .... Então ele não precisará mais de temer as intrigas do meu adversário, então ele próprio afastará o adversário através da luz que ele foge .... E se temes não possuir forças suficientes para poder afastá-lo quando ele te oprime, então toma o caminho para a cruz, apela a Jesus e pede-lhe força, e o desejo de Jesus é um meio seguro de defesa contra o inimigo, pois Jesus uma vez enfrentou-o em batalha e derrotou-o. E assim o seu poder foi quebrado, e ele nunca será capaz de ficar contra Jesus, nunca mais conseguirá arrancar uma pessoa de Jesus, pois Ele segura a sua mão de forma protectora sobre aquele cuja alma Ele comprou livre do seu adversário através do seu sangue .... Jesus Cristo é o divino Redentor que foi apenas a concha em que me encarnei para vos dar novamente a liberdade humana, se esta fosse a vossa vontade, para vos libertar do seu poder .... E uma vez que te voltaste para Mim em Jesus, ele já não te pode verdadeiramente afastar de Mim porque o seu poder está quebrado .... E quem quer que tenha tomado o caminho para a cruz, para Jesus, também caminha na luz .... E portanto o maior esforço do meu adversário é extinguir toda a luz que possa iluminar o caminho das pessoas para a cruz .... Mas ele não pode conseguir nada se o próprio homem não o quiser .... Deveríeis sempre lembrar-vos de que só precisais de desejar a luz, que depois também brilhará para vós .... que vós próprios só deveis estabelecer Jesus como vosso objectivo e certamente também alcançareis este objectivo, pois só a vossa vontade decide se andais na luz ou na escuridão. E de Mim uma luz será sempre acesa para si, de Mim a verdade ser-lhe-á transmitida, na luz brilhante da qual encontrará também o caminho certo .... Eu Mim Mesmo irradio a luz para a terra deixando-vos ouvir a Minha Palavra, Eu Mim Mesmo falo convosco e isso também significa iluminar os vossos corações com a Minha luz de amor .... E só a vossa vontade determina agora também o grau de realização, pois a Minha Palavra ensina-vos e informa-vos da Minha vontade. E se o seguirdes, a luz brilhará cada vez mais e reconhecereis também a actividade do meu adversário e resistir-lhe-eis .... E ele desistirá de ti porque foge da área de luz em que agora habitas porque te tornaste Mine ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justificativa da catástrofe ....

B.D. No. 8104 de 17. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Derramo uma grande medida de graça sobre as pessoas nos últimos dias antes do fim .... Pois sei da sua fraqueza, das suas trevas espirituais e da sua inclinação para o mundo terreno, do seu desejo de bens terrenos, honra e glória .... Sei que eles são mantidos cativos pelo meu adversário e na sua fraqueza não se podem libertar do seu poder. E tento ajudar as pessoas de várias maneiras, pois todos precisam de ajuda na sua adversidade espiritual. E também sei o que cada indivíduo precisa, e por isso também considero cada indivíduo de acordo com a sua atitude em relação à própria vida ou também em relação a Mim. Pois eu quero ganhar cada indivíduo por Mim. Mas as pessoas não sabem que o meu adversário as mantém cativas quando desejam bens terrenos, pois não conhecem o seu verdadeiro propósito de existência terrena. E, portanto, também não procuram escapar ao seu poder. E tenho de ajudar estas pessoas, que estão apegadas à matéria com todos os seus sentidos, de uma forma especial que, no entanto, não é reconhecida por elas como ajuda .... Tenho de tomar os seus bens, tenho de os deixar entrar em situações em que aprendem a reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas, tenho de os deixar aprender a reconhecer a sua própria impotência para que se lembrem de Mim nesta impotência e adversidade e conscientemente se aproximem de Mim para me ajudarem .... Pois eu quero que eles me encontrem, a quem não encontraram no mundo e dificilmente conseguem encontrar .... Esta é uma revelação da Minha parte que toca dolorosamente as pessoas, mas elas não podem ser arrancadas da sua indiferença de qualquer outra forma .... E no entanto, esta revelação é também uma graça no fim dos tempos, pois uma oração sincera a Mim e o seu cumprimento pode virar uma pessoa para Mim, para que não me deixe mais, para que solicite a Minha orientação desde o início e se renda a Mim .... E então tê-lo-ei ganho e arrancado ao adversário que perdeu o seu poder sobre ele. Vós, humanos, só vereis a destruição em eventos naturais de todos os tipos e julgá-la-íeis de ânimo leve desde que não sejais afectados por ela .... No entanto nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão; e deve ter sempre isto em mente quando ouvir falar de acontecimentos invulgares onde a vida e a propriedade de pessoas estão ameaçadas, onde as pessoas são impotentes e só podem ajudar de acordo com a sua fraca força .... Mas sei sobre cada vontade individual e também sobre a possibilidade de mostrar às almas erradas o caminho certo para Mim .... E cuidarei verdadeiramente de cada indivíduo que me reza em espírito e em verdade e implora a minha ajuda .... E o tempo do fim estabelece tais eventos que a vontade humana não pode parar se a Minha vontade os tiver previsto .... E vós, humanos, ainda ficareis muitas vezes à mercê das forças enfurecidas da natureza, e raramente reconhecereis o Meu amoroso cuidado por vós, humanos, cujas almas estão em perigo .... Só vos quero ajudar a desprender-vos do Meu adversário, o que acontece por um lado através de uma súplica sincera a Mim através da qual Me reconheceis como vosso Deus e Criador .... e, por outro lado, através do reconhecimento da transitoriedade daquilo que ainda pertence ao Meu adversário. Procurem libertar-se do desejo de matéria terrena, de bens de todo o tipo .... Pois receberá sempre o que precisa se se unir a Mim e reconhecer a sua verdadeira tarefa terrena e tentar cumpri-la .... Mas não se deixem algemar pelo Meu adversário que vos apresenta os bens do mundo com tanta cobiça que Eu próprio tenho de intervir, que tenho de vos mostrar que os podeis perder a qualquer momento se esta for a Minha vontade. São intervenções dolorosas para si, mas podem ser uma bênção para si .... E Aquele que tira de si pode também dar-lhe a qualquer momento. E Ele também ajudará todos na sua adversidade que fielmente se entrega a Ele e apela à Sua ajuda ..... Mas reconhece sempre a Minha vontade em cada acontecimento natural, que é verdadeiramente determinado pelo amor e pela sabedoria, e por isso tudo será uma bênção para ti se apenas encontrares a atitude certa em relação a Mim e reconheceres o verdadeiro propósito da vida terrena .... então estarás sempre mais perto de Mim e reconhecerás tudo como dádivas de graça que deixo vir sobre a humanidade .... Pois é a hora do fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Participação dos seres da luz no trabalho de criação ....

B.D. No. 8105 de 19. fevereiro 1962 do Livro No. 85

A Palavra que vos vem de Mim só vos transmitirá o conhecimento mais claro, pois este é o Meu propósito, que sereis instruídos na verdade, que o vosso pensamento está certo, que recebereis esclarecimento em todas as questões que vos movem mentalmente e que, portanto, conheceis vós próprios a verdade para a poderdes representar aos vossos semelhantes. Uma e outra vez tento clarificar os equívocos das pessoas, e só podia e posso fazê-lo tornando o conhecimento acessível a uma pessoa completamente ignorante antes de ela tomar consciência do conhecimento errado que, no entanto, eu próprio não tinha transmitido às pessoas, mas que resultou dos seus próprios pensamentos e mudanças errados. Só tento instruir as pessoas sobre a verdade, mas não posso impedir que as pessoas a transformem de novo e assim consigam pensar mal .... A apostasia dos espíritos .... dos seres criados por Me .... Aconteceu, como vos tem sido explicado repetidamente, que os seres que tinham emergido da Minha força de amor à medida que as Minhas imagens se afastavam de Mim mas a quem reconheciam na sua abundância de luz como seu Deus e Criador. Estes seres tinham sido externalizados por Mim como completamente independentes, e se lhes chamo Minhas imagens eram portanto a imagem de Mim mesmo na forma mais mínima, se a palavra 'forma' é aplicável aos seres espirituais em tudo .... No entanto, os seres foram capazes de se ver e reconhecer a si próprios, foram também capazes de se trocar através da 'Palavra'. Eram portanto seres independentes, completamente independentes uns dos outros e também independentes de Mim .... excepto pela constante irradiação de amor da Minha parte que lhes permitiu criar e trabalhar no reino espiritual .... Este brilho de amor foi, por assim dizer, o laço que nos uniu .... E os próprios seres apóstatas desfizeram este laço afastando-se de Mim e rejeitando a iluminação do amor .... e consequentemente perdeu também o seu poder criativo e tornou-se incapaz de qualquer actividade .... o que significou o endurecimento da sua substância espiritual .... Contudo, eu tinha externalizado estes seres de Mim, eles estavam isolados de Mim, mas cada ser individual era um espírito original trazido à existência por Mim ...., originalmente um 'ser semelhante a Deus' ..... Compreender que, por conseguinte, também foi capaz de determinar a sua própria livre vontade e não foi de modo algum influenciada ou impedida por Mim, porque à luz dos seus conhecimentos foi também muito bem capaz de julgar o que queria e fez .... E no entanto, afastou-se de Mim e voluntariamente esforçou-se em direcção ao abismo, o que então significou também a perda da luz, da força do amor de Mim e consequentemente a perda de todo o conhecimento. Assim nasceu o reino das trevas que recebeu todos estes seres que se tinham separado voluntariamente de Mim .... Que não deixarei estes seres na escuridão para sempre também vos foi dito vezes sem conta, pois a Minha natureza é o amor e o amor não desiste de nada .... o amor procura sempre a unificação com tudo o que emergiu do amor .... Contudo, cada espírito original caído tem de regressar a Mim de livre vontade antes que a beatificação através do Meu amor possa ter lugar de novo. Mas a caída está completamente enfraquecida, pois rejeitou a força de Me .... E se este enfraquecido é para cobrir o caminho desde o abismo até à altura, então tem de ser ajudado .... E todos os seres espirituais cheios de luz e cheios de amor estão prontos para o ajudar, pois o seu amor destina-se, portanto, aos fracos, aos caídos, até ao seu regresso final a Mim .... E, além disso, deve saber que todos os seres espirituais cheios de luz, todos os seres espirituais que uma vez permaneceram comigo, criam e trabalham em conjunto comigo na Minha vontade .... E assim será também compreensível para vós que todas as obras de criação surgiram desta actividade conjunta .... que faço felizes todos os espíritos que surgiram de Mim, recebendo constantemente força e usando-a, deixando surgir criações de acordo com a Minha vontade que agora se destinam a servir os espíritos caídos como um caminho de regresso a Mim .... Compreenderá que os seres cheios de amor cuidam dos seus irmãos caídos e assim vêem a sua tarefa de se redimirem .... E assim cada espírito original .... mesmo que seja dissolvido em inúmeras substâncias .... irá experimentar o cuidado deste ser espiritual cheio de luz durante todo o seu curso de desenvolvimento ascendente até à última perfeição .... Pois o amor aplica-se sempre aos infelizes e procura conduzi-lo à beatitude, independentemente do amor irradiar de Mim directamente ou dos seres de luz, pois é sempre a Minha emanação de amor que flui através de todos os seres de luz, que agora novamente passam e utilizam a força como estações de força de acordo com a Minha vontade. Assim, os espíritos originais caídos são entregues a estes seres para serem cuidados, o que significa que lhes concedem ajuda durante todo o processo de desenvolvimento da ascensão, que criam todos os pré-requisitos para dar às substâncias espirituais individuais a oportunidade de estarem ao serviço, e assim deixar sempre surgir criações terrenas na Minha vontade .... as substâncias espirituais como cobertura na qual o amadurecimento tem agora lugar através do serviço. E assim esta substância espiritual sobe lentamente do abismo, através dos reinos da pedra, das plantas e dos animais até ao ser humano .... E mesmo como ser humano, o espírito original .... agora a sua alma .... precisa dos cuidados do mundo cheio de luz .... Mas agora não poderia dar um passo em frente porque este desenvolvimento ascendente no ser humano só pode ser alcançado pelo amor, mas a alma é completamente desprovida de amor, pois em tempos rejeitou a Minha iluminação do amor e agora tem de se abrir voluntariamente à Minha iluminação do amor novamente .... o que, no entanto, só pode acontecer se já houver nela uma pequena centelha de amor .... E eu mesmo coloco esta centelha na alma do ser humano no início da sua encarnação .... Mas uma centelha divina de amor está sempre inseparavelmente ligada ao amor eterno .... Assim, vós, humanos, podeis dizer que tendes o espírito de Deus em vós, pois esta centelha de amor é a Minha parte, é o espírito do Meu espírito .... é o raio divino do amor que, no entanto, permanece ineficaz enquanto ainda resistirem a Mim .... mas que se inflama imediatamente quando se abrem de livre vontade à iluminação do amor de Mim, ou seja .... se te voltares mentalmente para Mim, se te esforçares por viver para Me agradar, se Me implorares em oração pela Minha graça, pelo Meu espírito e pela Minha força .... se, portanto, quiseres conscientemente voltar a pertencer-Me e entregares-te a Mim, para que Eu possa então encher-te do Meu espírito, para que o laço da tua centelha espiritual com o eterno Pai-Espírito se estabeleça, o que então assegura a tua irradiação de amor novamente, o que lentamente te leva à perfeição. Este vínculo do Meu espírito divino de amor convosco, que deve ser procurado pelo vosso livre arbítrio, é então também a vossa completa mudança de vontade. Aproxima-se novamente do estado original e depois regressa a Mim na sua morte como um ser original aperfeiçoado .... O ser que em tempos se afastou de Mim encontrou voluntariamente o seu caminho de volta para Mim, e agora brilha de novo na luz mais brilhante .... porque o Meu amor pode brilhar através dele novamente como em tempos brilhou quando ainda estava Comigo no reino dos bem-aventurados espíritos .... E todos os seres de luz participaram na sua bem-aventurança, tal como participaram no seu destino quando ainda era miserável ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus quer ser conhecido .... Motivos para as revelações ....

B.D. No. 8106 de 20. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Nunca é demais dizer-vos que eu pareço invulgarmente no fim dos tempos, porque quero salvar-vos, humanos, da ruína. Utilizo muitos meios, dirijo-me a cada pessoa no seu destino de vida, mostro-me em eventos incomuns de todos os tipos porque tudo o que acontece é a Minha vontade ou a Minha permissão .... E falo-vos directamente de cima através da transmissão da Minha Palavra .... porque só quero alcançar uma coisa, que Me reconheçam a Mim mesmo em tudo o que acontece, em tudo o que encontram, seja de natureza alegre ou triste. Eu só quero ser reconhecido por si .... Quero que vocês, humanos, acreditem num Deus e Criador que quer ser vosso Pai e que, no Seu amor, tenta tudo para conquistar os vossos corações para Si próprio. É por isso que Eu me revelo, é por isso que também vos envio a Minha Palavra de cima, pois recebereis informação sobre o porquê de tudo acontecer e que Um está acima de vós Que dirige tudo o que acontece, mesmo tendo em conta o livre arbítrio das pessoas. No entanto, a Minha vontade e o Meu poder saberão julgar correctamente tudo o que a vontade das pessoas faz de errado e, portanto, muita responsabilidade também recai sobre o próprio ser humano .... Mas como vós, humanos, sois na sua maioria ignorantes, uma vez que vos faltam os conhecimentos certos, tentarei também transmitir-vos isto, informando-vos sobre o significado e o objectivo da vossa vida terrena e da vossa tarefa terrena .... Vós, humanos, já não tendes muito tempo à vossa disposição, mas ainda pode ser suficiente para vos induzir a lutar para Mim mesmo como vosso Deus e Criador, e isto é a única coisa que ainda quero alcançar para que não tenhais de temer um novo banimento no final, quando toda a criação terrena for julgada de novo .... Deve portanto aceitar isto como uma razão quando Eu me revelei a si através da Minha Palavra .... Dirijo-me a si .... Uma graça inaudita que o Meu amor vos concede, porque a Minha Palavra tem uma força que pode facilmente causar uma mudança de vontade em vós. E então será salvo para toda a eternidade se a sua vontade mudar, se ela se virar para Mim e eu agora também o puder agarrar. Pois diz respeito ao seu livre arbítrio .... Nem eu nem o meu adversário podemos forçar-vos a ir na direcção da vossa vontade. Mas a Minha Palavra pode fazer com que Me dês a tua vontade, porque através da Minha Palavra aprendes a reconhecer Mim Mesmo e a Minha natureza, porque a Minha Palavra é uma iluminação directa de amor que pode acender-se em ti, e porque te aproximas de Mim Mesmo se ouvires a Minha Palavra de boa vontade e agires em conformidade. É um meio de graça com um efeito tão significativo que os humanos podem ser despertados para a vida que dura para sempre .... Pois é a própria vida, é uma emanação de força que pode despertar tudo morto para a vida se apenas abdicar da sua resistência .... Por isso, deveis ouvir-Me quando Eu próprio vos falo; não deveis rejeitar os Meus mensageiros que vos transmitem a Minha Palavra, pois Eu próprio vo-los envio porque reconheço corações que só precisam da Minha iluminação de amor para se tornarem vivos, para depois terem escapado à morte eterna. E terei de falar alto a quem não prestar atenção ao Meu discurso silencioso, o que também acontecerá frequentemente antes do fim, pois onde apenas vejo uma possibilidade de suavizar os corações humanos não deixarei nenhuma pedra por virar, porque não se trata do bem-estar do corpo mas do estado da alma, que será salvo antes do fim .... Não duvide do Meu amor, pois mesmo que vocês, humanos, nem sempre sejam capazes de o reconhecer, ele é no entanto a razão de tudo o que experimentam e que também muitas vezes vos afecta dolorosamente. E enquanto houver ainda a possibilidade de influenciar os corações humanos, não deixarei de lhes conceder ajuda. Pois não quero que pereçam; quero que alcancem a vida eterna e sejam felizes ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus: Amor - Sabedoria - Power ....

B.D. No. 8107 de 21. fevereiro 1962 do Livro No. 85

Dar-me-ei a conhecer a vós como um Deus de amor, sabedoria e poder .... E por isso farei tudo para vos provar a Mim mesmo. Guiar-vos-ei constantemente através da vida terrena, vós que pedis a Minha orientação, e sempre reconhecereis ajuda assim que entrardes na adversidade, porque o Meu amor não vos deixará na adversidade .... Também será sempre capaz de reconhecer a Minha sabedoria, pois só poderá dar uma vista de olhos às Minhas criações. Tudo o que o rodeia testemunhará a Minha sabedoria assim que pensar seriamente no assunto, assim que não andar cegamente pela sua vida terrena. Então também deves lembrar-te do Criador que deixou tudo surgir à tua volta e que verdadeiramente criou todas as coisas em sabedoria que te servem humanos e também as várias criações para manter e existir .... Pois nada surgiu sem significado e sem finalidade que a criação contenha, excepto que vocês, humanos, nem sempre são capazes de compreender a finalidade. E o facto de tudo ter surgido também prova uma vez mais o Meu poder, ao qual não são impostos limites .... que irradiava tudo o que o Meu amor e sabedoria desejava de si mesmo, que deixava que os seus pensamentos se tornassem forma .... Vós, humanos, podíeis constantemente deixar que as Minhas obras de amor vos falassem, que sempre revelam a Minha sabedoria e o Meu poder a vós, e já podíeis concluir daí que existe um Deus e Criador cuja natureza é perfeita .... Todos podem pensar, e também serão sempre estimulados pelos seres de luz que procuram accionar o seu amor em Meu nome por vós .... Só não deve resistir a tais pensamentos que apontam para o seu Deus e Criador .... O reconhecimento da Sua perfeição, o conhecimento do Seu amor, sabedoria e poder, assegurar-lhe-á sempre uma vida terrena fácil, pois então também se voltará conscientemente para Ele, porque O reconheceu como extremamente perfeito .... E isto só eu procuro alcançar, tornar-me conhecido por si como um Ser perfeito, para que depois procure também o contacto comigo. Para si, primeiro tem de acreditar num ser com convicção antes de estabelecer contacto com este ser. Amor, sabedoria e poder na mais alta perfeição .... que é a Minha essência .... E deve esforçar-se conscientemente por este ser. Então não caminharás na terra sem sucesso, então a tua curta existência na terra será a última conclusão de um longo período de desenvolvimento, que te terá trazido de volta ao teu ser original .... Pois só o pode conseguir através da ligação comigo em livre vontade .... E o que quer que eu possa fazer para o induzir a este vínculo também o farei, porque estou interessado no seu regresso a Mim, porque quero encurtar o estado de separação, que não é um estado feliz para si. Mas se Me reconheceres como um Ser supremamente perfeito, então tentarás juntar-te a Mim de livre vontade, dar-me-ás o teu amor, não te afastarás mais de Mim quando te quiser iluminar com o Meu amor, e a vida terrena permitir-te-á alcançar o objectivo .... Pois Eu próprio agora também posso influenciá-lo porque desistiu da sua resistência contra Mim. E para que agora também saibas do teu propósito de vida terrena, transmitir-te-ei esse conhecimento num caminho que, por sua vez, deverá provar-te o Meu amor, sabedoria e poder .... Falo-vos porque o Meu amor quer ajudar-vos .... Instruo-vos sobre o vosso início e o vosso objectivo final de uma forma que não podem ser instruídos de forma terrena, o que confirmará a Minha grande sabedoria para vós .... e escolho uma forma invulgar de vos transmitir este conhecimento .... porque tudo é possível para Mim, o que eu quiser. E eu quero guiar-vos, humanos, à beatitude e conhecer verdadeiramente todos os caminhos e meios, mas deixo-vos livre arbítrio. E isto também pode rejeitar todos os meios de ajuda, e então o ser humano, apesar do seu progresso terreno, permanecerá na mesma fase de desenvolvimento em que se encontrava no início da sua encarnação .... Se ele não se afundar e lutar novamente para o abismo, o que significa então o seu novo banimento quando o fim chegar .... Porque a lei da ordem é observada do Meu lado, e nenhum ser humano pode ser abençoado que viole a lei da ordem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que se entende por "eternidades" ....

B.D. No. 8108 de 22. fevereiro 1962 do Livro No. 85

A antiga apostasia dos espíritos de Deus estendeu-se por séculos intermináveis .... Passaram eternidades durante as quais o anfitrião luminoso dos espíritos era inexpressivamente feliz na sua proximidade .... As eternidades passaram antes que a lenta transformação ocorresse nos espíritos originais, onde a força do amor de Deus as inundou vezes sem conta e elas foram dedicadas a Ele e depois novamente o livre arbítrio levou-as a afastarem-se de Deus .... E as eternidades passaram novamente até estes seres decidirem finalmente afastar-se de Deus .... Este processo no reino dos espíritos não pode ser compreendido com a compreensão humana, pois algo que foi criado mais perfeitamente inverteu a sua natureza fundamental, assumiu uma natureza completamente oposta, e assim surgiu um mundo cheio de miséria, um mundo de escuridão e tormento .... que também é incompreensível para a compreensão humana .... Mas este processo teve lugar e foi a causa da criação, que é trazer o regresso de todos os seres caídos a Deus de Quem eles se originaram. Mas o acto de criação também levou um tempo infinitamente longo, pois todas as criações materiais eram, por assim dizer, substâncias espirituais "no seu regresso" que tinham de voltar a subir tal como outrora tinham caído no abismo .... que, por isso, não podiam passar de fase alguma e, portanto, também levaram muito tempo para a emergência da criação. Cada obra de criação continha substância espiritual caída nos vários graus do seu desenvolvimento .... E o tempo foi também infinitamente longo antes da queda espiritual, que se tinha endurecido em substância sólida, e através da vontade de Deus se tornou matéria, formas, que agora apareceram visivelmente .... Estes períodos de tempo infinitamente longos são igualmente inconcebíveis para o intelecto humano, razão pela qual é certamente possível falar de eternidades que já passaram desde que a vontade de amor de Deus criou seres, que Ele tinha estabelecido como independentes de Si próprio .... E da mesma forma, as eternidades passarão até que todos os seres espirituais tenham tomado o caminho de volta a Deus e atingido novamente o objectivo .... a união com Deus ..... Mas que este processo de apostasia dos seres espirituais por parte de Deus, uma vez ocorrido, será dado a conhecer às pessoas que são estes seres espirituais apóstatas .... para que aprendam a compreender o significado da sua vida terrena, para que procurem o contacto com o seu Deus e Criador da eternidade e tentem penetrar mais de perto no conhecimento do seu estado original, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Pois o seu conhecimento vai fazê-los felizes .... porque já é um estado de luz para alcançar o conhecimento da mesma em contraste com a escuridão em que os espíritos caídos ainda se encontram, que uma vez abandonaram voluntariamente a luz do conhecimento e escolheram a escuridão mais profunda .... Portanto, Deus acenderá uma luz para aqueles que a desejam .... que queiram sair da escuridão. E esta luz esclarecerá as pessoas sobre questões que não podem ser respondidas pelas pessoas .... que Deus reserva para si próprio responder mas dá uma luz a todos os que a desejam. O ser humano deve saber que deve a sua existência a um Ser que trouxe à existência tudo o que lhe é aparente .... E ele deve saber que este Ser é supremamente perfeito e que por isso tudo o que criou se baseia em amor profundo, sabedoria suprema e poder inconcebível .... Ele deve saber que pode e deve dedicar-se a este Ser para experimentar a felicidade suprema, porque esse Ser é amor na sua substância fundamental, que sempre e para sempre se quer dar .... Quem criou seres em grande número para poder fazê-los felizes para sempre e sempre .... E o ser humano deve saber que foi criado à imagem de Deus, que só voluntariamente se transformou no oposto .... mas que certamente terá completado a reversão um dia, e que, como ser humano, cobrirá agora a última fase da criação material, o que lhe poderá valer novamente a união com Deus se ele próprio tiver vontade de o fazer .... E a vontade será estimulada pelo conhecimento de tudo isto, mas que também pode aceitar ou rejeitar livremente de novo. Mas Deus quer revelar-se no Seu Ser, Ele quer ser reconhecido pelas pessoas como um Ser que é amor, sabedoria e poder em si mesmo, porque este conhecimento também desperta o amor nas pessoas e o amor significa unidade com Deus, que Ele próprio é amor desde a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Que o poder da Minha Palavra se torne efectivo ....

B.D. No. 8109 de 24. fevereiro 1962 do Livro No. 86

Portanto, fortalecei-vos sempre com a Minha Palavra e acreditai que a força da Minha Palavra flui através de vós e terá sempre um efeito benéfico na vossa alma. E a alma precisa de força, pois enquanto viver na terra aperfeiçoar-se-á a si mesma, lançará toda a escória, toda a imaturidade amadurecerá, aumentará em realização, ou seja, a luz do amor de Mim permeá-la-á e também acenderá nela uma luz brilhante .... E isto acontecerá sempre se a força da Minha Palavra puder ter efeito nela .... Por conseguinte, devem muitas vezes deixar-se dirigir por Mim, devem sempre refrescar-se e fortalecer-se na Minha fonte. (E também sentirá a Minha presença se estiver tão intimamente unido a Mim que eu possa falar-lhe. E depois ouça o que lhe digo: Mantenha-se firme em todas as tentações de corpo e alma .... Pois o meu adversário luta constantemente pela vossa alma e tentará tudo para vos afastar de Mim. E ele não será impedido por Mim, porque vós próprios tendes de tomar a decisão e porque também sei que o seu trabalho sobre vós, que quereis ser Mim, não tem êxito. Ajudo-o enviando-lhe constantemente força sob a forma da Minha Palavra. E só tem de usar esta força, tem de deixá-la fluir constantemente através de si, não afrouxando a sua ligação a Mim, deixando-Me tornar-se o conteúdo dos seus pensamentos, querendo ser e permanecer Meu para sempre. Pois ele não pode forçar esta vontade, isto irá repeli-lo porque reconhece que é impotente contra ela. Nem posso impedi-lo de utilizar meios injustos porque também não lhe imponho coerção .... Eu só posso conceder assistência, e todos vós a sentireis em abundância. Muito antes de eu já ter chamado a vossa atenção para o facto de que ainda terão muitas vezes de se provar contra os seus ataques, e de vez em quando são admoestados a observar e a rezar porque o inimigo está sempre perto de vós a fim de vos derrubar. E também já vos disse muito antes que ele fará tudo para extinguir a luz que brilha através de vós de Mim para a terra, a fim de romper a escuridão .... E onde houver luz, a sua actividade será também reconhecida, e perderá apegos, que quer evitar e, portanto, utilizará todos os meios, e assediará especialmente os portadores de luz .... Mas estes estão sob a Minha protecção e não precisam de o temer e à sua actividade. E quem voluntariamente se colocar à Minha disposição para aceitar a luz de Mim e para a levar para as trevas também será sempre acompanhado por seres de luz que Me servem em Meu nome e concedem protecção aos portadores da luz. Pois o fluxo de luz e força tem de fluir para a terra, porque este caminho tem de ser mostrado aos poucos que querem tomar o caminho até Mim e porque também devem receber força para o cobrir, uma vez que o leva para cima. E quem conscientemente se entregar a Mim e se distanciar do Meu adversário também seguirá o seu caminho sob a Minha orientação e não precisará temer qualquer contra-influência .... Mas tem de contar com o facto de que ele não cessará os seus esforços para o fazer cair, pois é a hora do fim .... E o que ele não consegue fazer de imediato, tenta repetidamente pôr-vos em dúvida, para vos dar uma falsa impressão de Mim .... Pois ele quer que você se afaste de Mim e por isso espalha mentiras e erros e contribui para a confusão onde quer que ele possa .... Mas vós, que sois e quereis continuar a ser Meu, só vos submeteis à Minha Palavra, que vos encherá visivelmente de força e podereis resistir em qualquer altura em que o seu funcionamento seja evidente .... Retirai da Minha Palavra a força de que precisais, deixai-vos dirigir por Mim uma e outra vez, e assim fortalecereis o vínculo e ficareis cheios de força, pois então deixai-Me estar presente em vós, e onde Eu possa lá estar O meu adversário deve ceder ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luz da verdade brilha onde ela é desejada ....

B.D. No. 8110 de 25. fevereiro 1962 do Livro No. 86

Só a verdade pura pode surgir do vosso Deus e Pai, e deveis sempre pedir-Me, e então também caminhareis na verdade. Nunca conseguirá obter de um ser humano o que tenho reservado para Mim mesmo, a menos que ele tenha recebido de Mim a verdade. Mas também poderá sempre confiar em Mim para proteger aquele que deseja a verdade do erro. Vós, humanos, não podeis medir o valor da verdade, afinal, é a luz que brilha para o reino das trevas em que vós, humanos, vos encontrais, porque sois a substância espiritual que uma vez caiu de Mim e trocou voluntariamente o reino da luz pelo reino das trevas. Vocês, humanos, podem de facto adquirir conhecimento terreno na terra se se esforçarem por ele, mas este conhecimento ainda não significa luz .... Está em completa ignorância do seu início e do seu objectivo desde que ainda não tenha sido acendida nenhuma luz da verdade para si .... Mas esta luz vem de Mim, vem do reino da luz, não pode ser encontrada no reino das trevas por qualquer outro meio .... Deve ser pedido e recebido de Mim mesmo se quiser ser verdadeiramente uma luz para si na escuridão em que habita. Eu sou a Luz Eterna e também irradio a luz para o infinito, ou seja, onde habito os seres conscientes serão iluminados por esta luz e assim também estarão na própria luz, eles saberão tudo e este conhecimento os fará felizes. Deixarei também a Minha luz brilhar no reino das trevas .... Há também seres autoconscientes na terra que estão sem qualquer conhecimento, e eu também quero brilhar a Minha luz para eles se apenas eles estiverem dispostos a recebê-la .... pois apenas na luz eles reconhecem-Me, o seu Deus e Criador desde a eternidade .... Só a pura verdade lhes dá esta realização, que também os fará felizes, porque agora o seu propósito de vida terrena também é compreensível para eles, que está na união com Me .... com a luz original da eternidade. E uma vez que vocês, humanos, tenham compreendido que Eu Sou a Verdade Eterna, então também se aproximarão de Mim mesmo para o fornecimento da verdade, pois significa para vós uma luz na escuridão, significa um claro reconhecimento da vossa relação comigo, e então sereis preenchidos com o desejo de entrar novamente nesta relação original, que vos assegura luz em toda a abundância. O teu Deus e Criador também se ama a si mesmo .... Que anseia pelas suas criações e só procura promover o seu regresso. Amor, Deus e verdade são uma .... Por isso, tendes inevitavelmente de Me alcançar se vós próprios desejais a verdade, pois então a luz da verdade também acenderá a centelha do amor em vós, que é a Minha parte .... E o amor empurra para o amor e une-se com ele .... E quero que acendais em vós a Minha luz de amor, o que sempre fareis quando vós próprios realizardes obras de amor, pois então Me atraireis a Mim mesmo para vós próprios, e então ela brilhará em vós e reconhecereis também a verdade na mais completa luz .... e toda a escuridão será ultrapassada. E assim só a vossa vontade é sempre valorizada, que se voltará para Mim como a eterna verdade .... Isto irá procurar a ligação comigo através da actividade amorosa, o amor acenderá uma luz como o fogo e o conhecimento verdadeiro será o resultado, isto mais uma vez irá tornar-me verdadeiramente reconhecível para o ser humano, o amor por Mim acenderá mais poderosamente e a unidade comigo será agora procurada com todos os sentidos .... Pois a escuridão é superada assim que a Minha divina luz do amor pode irradiar e quebrar toda a escuridão. E Eu estou sempre disposto a acender uma luz para vós, Eu estou sempre disposto a transmitir a verdade mais pura à terra, mas vós próprios deveis desejá-la, deveis expressar a vossa vontade de escapar às trevas, pois lutar pela luz é sinónimo da vontade de lutar por Mim mesmo, Quem é a Luz da eternidade .... Eu dou com as mãos cheias, só espero recipientes abertos que de boa vontade e com alegria recebam os Meus presentes .... Dar-vos-ei luz em abundância para vos conduzir para fora da escuridão, mas deveis querer voluntariamente escapar à noite .... deve desejar a luz, e ela brilhará para si para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Urgência do trabalho na vinha ....

B.D. No. 8111 de 27. fevereiro 1962 do Livro No. 86

Não deixe que as suas necessidades de qualquer tipo o pesem, pois pode sempre vir a Mim e apresentá-las a Mim .... Escutar-vos-ei sempre e tomarei conta da vossa adversidade. E também porei tudo em ordem, guiarei os vossos pensamentos e colocarei a Minha vontade no vosso coração, e só então realizareis o que também é a Minha vontade .... Mas coloque sempre a sua missão espiritual em primeiro plano, ou seja, não se canse de trabalhar para Mim e para o Meu reino .... Porque este trabalho é tão importante que não deve deixar que nada o impeça de o realizar, e eu abençoá-lo-ei por isso .... Experimentará que o Meu adversário tentará repetidamente impedi-lo de realizar este trabalho na vinha, mas a Minha força trabalhará em si e ele não poderá fazer nada porque agirá contra Mim Mesmo assim que quiser atacar a Minha Palavra e Mim Mesmo o defenderei com a Minha força e a Minha vontade. Deves sempre seguir o que eu próprio te disse .... Deve saber que o fim se aproxima e que tudo deve ser feito para ainda salvar almas da derrocada .... Também sabe que falo directamente consigo porque não me resta muito tempo .... (27.2.1962) Eu predisse-vos que estareis em batalha até ao fim .... É uma batalha para Mim e para o Meu reino, é uma batalha contra o adversário que ainda tentará tudo para afastar de Mim os Meus e que também procederá abertamente contra a verdade que eu transmito à terra através de vós. Mas precisamente isto será para vós a prova de que estais activos em Meu nome, e quanto mais se fizer para invalidar a Minha pura verdade, mais firmes ficareis ao Meu lado e não vos deixareis influenciar, pois as vossas acções estão sob a Minha bênção e ficareis cheios da Minha força. E o meu apoio também será sempre óbvio para si, afinal, conheço todas as suas dificuldades, as suas preocupações e também a sua fraqueza temporária .... Mas quem estiver sob a Minha protecção não precisa de temer nada, será conduzido através de todas (de todas) as adversidades. O fluxo do espírito para a terra será ininterrupto porque este vínculo tem de ser mantido, porque muitas pessoas retiram a força da Minha Palavra para resistir a todas as tentações do inimigo. E muitas pessoas também desejam esta fonte de força, e por isso não ficarão desapontadas. A terra carrega actualmente inúmeros seres espirituais que estão ligados ao Meu adversário, e a sua actividade é muito forte .... Eles oprimem as pessoas que se voltam para Mim, e a força também flui para eles por Mim, por eles ouvirem a Minha voz, mesmo que não directamente .... mas sentem que o Pai se dirige a eles e anseiam por esta morada. E como vós, Meus servos, permitis que Eu me dirija a vós através de vós, estais a fazer um trabalho vinícola de grande valor .... Não posso forçar-vos a fazê-lo, o vosso livre arbítrio tem de decidir servir-Me como servos fiéis no fim dos tempos, e onde quer que eu encontre esta vontade, Eu próprio estou presente e guio-vos a vós e aos vossos pensamentos, dou-vos força e graça, pois o Meu amor aumenta quanto mais próximo está o fim. E se eu prometer a Mim mesmo o sucesso da transmissão da Minha Palavra, então também farei verdadeiramente tudo para transmitir esta Palavra a pessoas que são de boa vontade, pois a Minha Palavra é verdade e só a verdade é a luz que vos pode conduzir para fora das trevas espirituais. E onde em tempos fui capaz de acender uma luz, também colocarei lá os Meus tutores que a impedirão de se apagar, que também impedirão que a luz se escureça, porque toda a ajuda é necessária para salvar ainda as almas humanas da ruína. E assim vós, Meus servos na terra, sois repetidamente admoestados a trabalhar diligentemente, pois Me servis e servis as almas erradas .... Não se deixem reter deste serviço, pois é tão importante antes do fim que uma luz ainda brilha para a noite .... E ao espalhar a Minha Palavra, que vos soa de cima, agem como portadores de luz que são seguidos por pessoas que são de boa vontade. Para lhes trazer luz é a Minha vontade, a qual também deve fazer a sua .... E verdadeiramente, seguirá o seu caminho terreno como bons servos a quem o Pai da casa também recompensará com o Seu amor .... a quem Ele irá buscar na casa do Seu Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Purificação da Terra ....

B.D. No. 8112 de 28. fevereiro 1962 do Livro No. 86

Quero purificar a terra e torná-la novamente um lugar de paz onde reine o amor, onde eu mesmo possa habitar entre os Meus, porque o seu amor por Mim permite esta .... Mas primeiro tem de haver uma purificação, a actividade do meu adversário tem de ser impedida, e por isso ele próprio tem de ser acorrentado juntamente com os seus seguidores ...., ou seja, isto é, todas as substâncias espirituais que lhe pertencem devem ser novamente banidas em matéria dura, todas as substâncias espirituais no caminho da ascensão devem ser colocadas nas formas que correspondem ao seu estado de maturidade, e assim o Meu adversário perdeu todo o poder, pois as substâncias espirituais foram-lhe retiradas que, num estado de compulsão, retomam agora o caminho através da terra .... e as pessoas cuja vontade ele pôde influenciar afastaram-se dele e regressaram finalmente a Mim, de modo que eles, como stock da nova raça humana, já não podem ser molestados por ele. Ele foi privado de todo o poder que vê nos seus seguidores, pois não tem poder sobre os seres espirituais ligados na matéria, nas criações da terra. E haverá novamente paz na terra durante muito tempo .... Uma purificação deve portanto preceder primeiro, e isto tem lugar através de um trabalho de destruição de magnitude inimaginável, para que ocorra uma remodelação total de toda a superfície da terra, todas as criações são dissolvidas e remodeladas novamente, o que significa também uma queda de todos os seres humanos e seres vivos, uma morte de tudo o que contém coisas espirituais .... A obra de criação "terra" continuará certamente a existir, mas a violência das forças naturais penetrará muito no interior, dissolverá a matéria sólida e dará a tudo o que está ligado a possibilidade de novas deformações. Pois tudo se descontrolou porque as pessoas vivem e agem de forma completamente contrária à Minha ordem desde a eternidade .... E por isso tudo tem de experimentar uma nova ordem, que anteriormente necessitava de uma dissolução das obras de criação, o que é igual a uma ruína para vós, humanos, pois para além daqueles que eu arrebatarei antes do fim, ninguém sobreviverá ao fim .... No entanto, este último acontecimento só é terrível para o ser humano porque a sua alma será novamente banida para a matéria sólida, enquanto todas as outras substâncias espirituais só podem registar uma ascensão no seu desenvolvimento, pois serão criadas novas formas para todas as substâncias espirituais que as irão acomodar .... E as criações na nova terra serão incomparavelmente deliciosas, e mais uma vez é-lhe dada a possibilidade de servir a actividade (o espiritual), através da qual todo o espiritual (ele) sobe mais alto e pode mudar a sua forma actual uma e outra vez. Este trabalho de transformação da velha terra está próximo para vós, humanos .... E embora não saibam o dia e a hora devem preparar-se para o fim, vós que não quereis cair na ruína, vós que quereis pertencer a Mim e não quereis cair sob o terrível julgamento de um novo banimento .... Acreditem que vivem no tempo do fim e ocupam-se com este pensamento de que vocês mesmos criam o vosso destino ...., que podem viver com alegria uma vida gloriosa no paraíso da nova terra ...., mas que também podem afundar-se nas trevas mais profundas se não tiverem a graça de serem chamados de antemão a fim de ainda encontrarem uma possibilidade de ascender no além. Mas levem a sério o trabalho nas vossas almas, isto é, vivam uma vida de amor altruísta ao próximo, e assim estabelecerão também o vínculo comigo e depois também serão salvos em segurança dessa ruína. Uma e outra vez enviar-vos-ei humanos admoestadores e avisos, uma e outra vez ouvirão ou serão afligidos por golpes do destino e desastres de todo o tipo, pois tudo isto são admoestações para que vos lembreis de uma súbita recordação e do destino da vossa alma se ainda não estiver em condições de entrar no Meu reino de luz e felicidade .... Não quero que te percas, quero que adquiras a vida eterna, mas vocês, humanos, vivem irresponsavelmente, não se lembram de Mim, nem se lembram do destino da vossa alma após a morte do corpo .... E deve estar sempre ciente do facto de que está a enfrentar um terrível destino .... que terá de iniciar de novo o caminho do desenvolvimento em agonia e dificuldades indescritíveis se Me ouvir, se acreditar naqueles que lhe proclamam em Meu nome que está perto do fim .... Pois o tempo está cumprido e virá tal como é proclamado em Word e na Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor e o sofrimento purificam a alma ....

B.D. No. 8113 de 1. março 1962 do Livro No. 86

O amor será o ímpeto para tudo o que fizer e deixar .... e então agirá sempre de acordo com a Minha vontade, trabalhará com amor e assim também alcançará a força que a sua alma necessita para o seu caminho terrestre de vida. A alma amadurecerá, ou seja, rejeitará tudo o que ainda a sobrecarregue com escória, pois tornar-se-á permeável à luz para poder receber a Minha luz de amor que significa força e bem-aventurança para a alma. Contudo, o Meu raio de amor não pode penetrar se a alma ainda estiver rodeada de coberturas densas, de desejos e desejos impuros, de vícios de todo o tipo, de qualidades ignóbeis como o orgulho, a raiva, a vingança .... de indelicadeza de todo o tipo .... A alma deve tentar repelir todos estes vícios e desejos, e os meios para o fazer são o amor e o sofrimento ..... Através do trabalho do amor a escória dissolve-se, e através do sofrimento a alma também se liberta dela, e pode ser cada vez mais iluminada pelo Meu amor e amadurecer até se tornar completamente permeável à luz e agora também já não precisa de temer a morte, porque agora pode entrar no reino da luz, porque o seu caminho terrestre não foi então coberto em vão, porque atingiu o objectivo na terra: a transformação em amor .... E, portanto, compreenderá que os Meus mandamentos de amor são os mais importantes, que eles têm de ser cumpridos, que a sua vida na terra tem de ser uma vida de amor, se é para lhe trazer sucesso. Só estás na terra com o propósito de amadurecer a tua alma que, no início da sua encarnação como ser humano, ainda está sem amor .... embora eu lhe tenha acrescentado uma centelha de amor que pode inflamar-se nela e mudar o seu estado ainda imperfeito até estar perto da perfeição .... Mas o ser humano deve também reunir a vontade de viver no amor .... Ele deve ouvir a voz interior que o impele constantemente a ser activo no amor .... Ele deve realizar obras de amor, caso contrário a sua alma não mudará, mas conservará todas as suas características inferiores e então existe o perigo de entrar no reino do além completamente imaturo, o que significa que ainda terá de passar por tormentos de purificação para poder desfrutar um dia de felicidade .... Só o amor o redime de todas as características impuras, só o amor o cristaliza e repele todas as escórias de si mesmo .... ou tem de suportar um grande sofrimento durante a vida terrena que também pode trazer a alma à maturidade, porque depois se acalma e pode também acender lentamente a centelha do amor dentro de si mesmo, e depois o amor e o sofrimento trabalham em conjunto e trazem a maturação da alma. E o ser humano deve sempre pôr de lado o amor próprio e virar o amor para o seu próximo ..... Então a sua transformação terá lugar rapidamente, pois o amor altruísta ao próximo é apenas o direito, o amor divino de que necessito, ao qual a própria alma deve mudar no seu caminho terreno como ser humano, se quiser alcançar a vida eterna. E por isso os Meus divinos mandamentos de amor devem ser sempre enfatizados como os mais importantes, pois só o amor tem força redentora, só o amor trará a transformação da alma ..... Só através de obras de amor amadurecerá e tornar-se-á brilhante e clara, para que a Minha iluminação do amor não encontre mais nenhum obstáculo, para que eu possa agora animá-la como no início .... porque através do amor encontrará a unidade comigo, que é o propósito e o objectivo do seu progresso terreno ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A protecção de Deus para os portadores de luz ....

B.D. No. 8114 de 2. março 1962 do Livro No. 86

Onde o Meu raio de amor não encontra resistência, onde pode tocar uma pessoa porque ela abre o seu coração e deseja a Minha iluminação, os Meus anjos de luz também lá habitarão e dar-lhe-ão protecção contra a perseguição do Meu adversário. E esta garantia dar-lhe-á a paz interior de que necessita para ser avidamente activo para Mim. Acreditem que tenho verdadeiramente o poder de vos proteger se não forçar o meu adversário, que também tem o direito de lutar pelas vossas almas. Mas vós, que quereis ser Meu, tomai vós mesmos a decisão de qual Senhor tem o maior direito sobre vós, e este Senhor agora também usará o seu poder para afastar de vós o adversário. No entanto, a sua intriga não pode ser negligenciada e ele perseguir-vos-á, a vós que Me quereisservir, até ao fim .... Mas não poderá aproximar-se de vós porque sois constantemente acompanhados pelos anjos da luz que têm o direito de vos proteger porque sois activos para Mim e para o Meu reino. Portanto, não se preocupe, pois eu cuidarei de si .... Pois levareis a luz para a escuridão em vez de Mim, trareis às pessoas uma luz que Mim mesmo acendi para vós, porque é escura nesta terra e as pessoas vivem na escuridão espiritual densa. E, portanto, deveis abrir os vossos corações uma e outra vez de livre vontade, para que eu possa deixar brilhar em vós a Minha luz de amor, que depois deveis transmitir aos vossos semelhantes. A escuridão espiritual entre as pessoas é tão profunda que elas próprias passam por uma chama invulgarmente luminosa que deveriam olhar com espanto, pois é uma revelação directa do reino espiritual, uma revelação do vosso Deus e Criador da eternidade .... Não compreendem a abundância da luz e não se deixam impressionar por ela, embora devam compreender que estão a ser encaminhados para um caminho que não reconheceram na escuridão, mas que puderam contemplar na luz .... Mas enquanto as pessoas se sentirem à vontade na escuridão da noite, também não se esforçam pela luz do dia .... E nunca poderão desfrutar do sol nascente que brilha onde a Minha luz de amor pode brilhar de cima .... Nem nunca atingirão conhecimentos que os possam fazer felizes .... Não procuram luz, por isso não exigem saber sobre o seu propósito de vida terrena, sobre o seu início e o seu objectivo .... sobre o seu Deus e Criador, Que deixou surgir tudo o que lhes era aparente, e assim também o próprio ser humano .... O meu raio de amor poderia penetrar em todo o lado, ou seja, a pura verdade .... o conhecimento de Mim mesmo e do Meu Ser, o conhecimento da ligação entre Criador e criado sendo .... poderia ser dirigido para todo o lado. mas os corações das pessoas têm de se abrir voluntariamente a esta iluminação de amor de cima .... e verdadeiramente, luz radiante e brilhante seria acesa neles e torná-los-ia imensamente felizes .... No entanto, falta esta vontade às pessoas e eu não a forço .... mas protejo todos os portadores de luz, todas aquelas pessoas que voluntariamente se abrem a Mim para receber o Meu fluxo de amor, de toda a actividade das forças opostas .... que, embora não diminuam, não serão bem sucedidas. Para os portadores de luz só cumprem a Minha vontade .... E por isso também experimentam a Minha protecção visível .... O fim está cada vez mais próximo, as pessoas afundam-se cada vez mais na escuridão, pois elas próprias nada fazem para alcançar a luz. No entanto, o meu trabalho de cima é também cada vez mais evidente, e o meu adversário não conseguirá apagar uma luz que tem a sua origem em Mim .... Esta garantia só servirá para incitar os Meus servos a um trabalho mais diligente .... eles levarão a Minha luz ao mundo, e as pessoas que acenderem uma luz sobre ela serão abençoadas, pois agora também eles abrem voluntariamente o seu coração a Mim e deixam Mim mesmo falar-lhes .... E eu conheço os Meus e levo-os todos para a Minha protecção .... E se o meu adversário também procura afastá-los .... encontram um ao outro e trabalham juntos na grande obra da salvação das almas erradas, pois cada um faz o trabalho que lhe atribuí, e o trabalho de cada servo na Minha vinha será abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A missão de Deus: transmitir a luz ....

B.D. No. 8115 de 3. março 1962 do Livro No. 86

Será guiado e tudo se aproximará de modo a poder realizar o trabalho na Minha vinha de acordo com a Minha vontade. Por vezes, digo-vos que é urgente e que não precisam de temer o fracasso, desde que tenham a vontade séria de Me servir. E, portanto, só vos entregais à Minha orientação, apelai a Mim pelo Meu apoio e depois actuai como manda o vosso coração, pois Eu exprimo-Me através do coração assim que vos aproximais de Mim pelo Meu apoio. E assim também vos atribuirei o trabalho que haveis de fazer por Mim, e sentir-vos-eis instados a fazer isto ou não, porque Eu próprio coloco este sentimento em vós e assim vos dou as instruções interiores que um servo fiel recebe do seu Senhor. Quando espalha o Meu Evangelho pelo mundo, faz o trabalho mais urgente para Mim, pois as pessoas esperam o Meu endereço e eu conheço o seu desejo e, por isso, apoiá-lo-ei de todas as maneiras para que recebam o que precisam. Falo certamente com pessoas em todo o lado, no entanto, só raramente pode acontecer nesta forma directa que eu possa instruí-las, que possa trazer-lhes a verdade, que possa colocá-las num estado de realização que é da maior bênção nos últimos dias. Só raramente consigo acender uma luz para as pessoas que ilumina brilhantemente o caminho a percorrer para chegar ao lar eterno. E, uma e outra vez, digo-vos: Levai aos vossos semelhantes a luz que brilha de cima .... Iluminai também os vossos semelhantes como vós próprios fostes iluminados por Mim, e concedei-lhes o dom da graça que recebestes, porque vos amo a todos e quero ajudar-vos a alcançar o vosso objectivo antes que chegue o fim .... E também informá-los da aproximação do fim .... Por tudo o que vos submeto, Meus servos, tudo o que vos foi transmitido directamente por Mim é destinado a toda a humanidade, ou seja, todos os que estiverem dispostos a aceitá-lo também experimentarão o que está prestes a acontecer a si próprios e à Terra, e também saberão a razão de tudo o que acontece. Ele saberá também porque falo directamente com as pessoas: .... Cada pessoa deve ganhar conhecimento de Mim Mesmo e da Minha natureza, porque quero que cada pessoa aprenda a amar-Me, mas isto requer o conhecimento da pura verdade .... E isto eu transmito directamente à terra e dou-lhe instruções para o espalhar .... do Meu grande amor e misericórdia que ainda quer ajudar todas as pessoas antes do fim. E assim também esta é a vossa tarefa de transmitir ao mundo o Meu Evangelho puro .... que vós, como Meus discípulos dos últimos dias, procurais constantemente instruir os vossos semelhantes, transmitindo-lhes a Minha Palavra pura do alto, que Eu próprio quero dar às pessoas através de vós que a queiram aceitar e depois também a reconhecerão em segurança como a voz do seu Pai. E não se deixem reter deste trabalho de forma alguma .... Pois embora vos possa parecer que tendes pouco sucesso, digo-vos que não podeis ignorar o sucesso, pois cada Palavra que saiu de Mim continua a ter um efeito como força .... Deveria saber sempre que dirijo todos os fios que provêm de si ou que a si conduzem, e só quero sempre aumentar o número daqueles que se deixam alimentar e regar com o pão do céu, com a água da vida. As suas almas encontrarão o alimento certo, que lhes oferecerão transmitindo-lhes a Minha Palavra, que recebem de Mim directamente .... Seja e permaneça diligentemente activo, pois o tempo só é curto quando se pode trabalhar sem obstáculos na Minha vinha .... deve trabalhar enquanto ainda é de dia, pois a noite chegará quando também será posto um fim à Minha actividade, porque se cumpre o tempo estabelecido para que o espiritual alcance a sua perfeição .... o espiritual que vive nesta terra como ser humano e, portanto, tem a oportunidade de se deixar redimir antes que chegue o fim. E será noite profunda para aqueles que não fazem uso do último curto espaço de tempo .... Mas deixarei ainda a luz brilhar para todos os que a quiserem aceitar, para que não se percam por eternidades ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só de Deus é que a verdade emana ....

B.D. No. 8116 de 4. março 1962 do Livro No. 86

O poder do maligno aumenta quanto mais próximo está o fim .... Deve sempre lembrar-se disto e vigiar e rezar, pois não pode estar suficientemente vigilante contra a sua astúcia e engano, e não pode unir-se a Mim o suficiente em oração para que eu lhe dê forças para lhe resistir. Assim que Me deixares de fora, assim que seguires o teu caminho sem Mim, ele já estará ao teu lado, e terás então dificuldade em juntares-te a Mim enquanto ele te mantiver cativo. Ele espalha a discórdia nos vossos corações, tenta incitar-vos a discursos indelicados, tenta despertar em vós todas as más qualidades, e muitas vezes sois demasiado fracos e não reconheceis o seu criador, onde apenas um breve pensamento de Mim seria suficiente para o afastar de vós. Ele não conseguirá afastar-te de Mim, pois o Meu amor mantém-te porque anseias por Mim, porque a tua vontade é destinada a Mim e, portanto, também tenho o direito de te proteger contra os seus ataques. Mas deve estar vigilante e não lhe dar a oportunidade de experimentar a sua mão para si. Acreditem que ele não será no entanto vitorioso sobre vós, pois ele será sempre repelido pela luz que irradia de vós para ele e que tem origem em Mim, a luz original da eternidade. O brilho desta luz também vos dará a convicção interior de que andais na verdade, e por isso o adversário não conseguirá extinguir uma luz que Mim mesmo acendeu em vós. O facto de não irromper por todo o lado, de as pessoas muitas vezes não sentirem a sua luminosidade, deve-se à arrogância espiritual daqueles que acreditam estar na luz e só podem mostrar uma luz ofuscante que não tem luminosidade. Mas enquanto eles não tomarem o caminho directo para Mim não posso acender uma luz verdadeira para eles .... E isto também deve ser considerado como uma vitória pelo adversário que, no entanto, não ganhará uma alma com isso, porque essas almas também me têm como objectivo, simplesmente não tomam o caminho certo para alcançar o objectivo com facilidade e segurança. E o meu adversário saberá sempre como impor a verdade com erro, mas a vontade do ser humano é decisiva para que ele atinja ou não o objectivo. As pessoas levantarão disputas, as opiniões serão muito diferentes e todos tentarão prová-las com o seu intelecto .... No entanto, enquanto não se dirigirem a Mim mesmo para esclarecimento, também não se chegará a acordo .... Mas enquanto o fizerem ainda haverá escuridão na terra, pois a escuridão espiritual só pode ser quebrada por uma luz que emana de Mim .... E mesmo que acreditem que podem equiparar a 'Palavra' a Mim Mesmo, a que chamam 'Minha Palavra' .... quando Mim mesmo vier até vós na Palavra, ouvirão o Meu endereço directo e, verdadeiramente, uma luz brilhará dentro de vós que vos dará um brilho que nunca possuíram antes .... Pois a Minha Palavra é pura e não adulterada, que já não pode reclamar do livro que possui, que sofreu muitas alterações e que também não sabe interpretar no seu significado onde ainda contém a pura verdade .... Porque não me ouvem a mim mesmo quando eu quero iluminar-vos onde ainda andam na escuridão? O meu amor procura tornar a verdade acessível a todas as pessoas, mas o livre arbítrio decide se o Meu dom da graça é aceite ou não .... No entanto, ninguém dirá que lhe foi negado, pois um pedido sincero de fornecimento da verdade pura é suficiente para Mim a distribuir e que todos os que desejam seriamente a verdade pensarão agora também com verdade. No entanto, V. Exa., que fanaticamente se agarra ao conhecimento espiritual que também lhe foi transmitido pelas pessoas, terá primeiro de verificar se foi instruído sobre a verdade, e só poderá efectuar esta verificação com o pedido do Meu apoio .... Só então saberá o que pode aceitar ou rejeitar, pois só então estará em contacto sincero comigo, Quem é a Verdade Eterna, a sua própria .... E também lutarei esta batalha até ao fim contra aquele que é um inimigo da verdade .... E eu irei sair vitorioso, porque a luz de Mim descobrirá tudo e porá fim à sua actividade durante um tempo infinitamente longo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Individualidade da alma ....

B.D. No. 8117 de 5. março 1962 do Livro No. 86

Mais uma vez dar-vos-ei uma explicação para que possam ser completamente claros: Não podem negar a individualidade do ser espiritual ao qual dei vida, isto é, que estabeleci como algo semelhante a Mim .... Foi um ser criado à Minha imagem; foi externalizado no infinito como completamente isolado de Mim; foi autoconsciente, reconhecendo-se assim também como um ser pensante com livre arbítrio .... Era uma miniatura de Mim mesmo, mas tão minúscula em comparação com a Minha plenitude original que podia muito bem ser chamada uma 'pequena faísca' do mar de fogo da Minha força de amor .... E, no entanto, era uma individualidade capaz de se determinar a si própria, excepto que estava constantemente ligada a Mim através do influxo de força do amor, o que, no entanto, não impedia de modo algum o próprio ser .... Estava livre e cheio de luz e força .... Era uma criatura divina que tinha emergido de Mim em suprema perfeição, pelo que também não experimentou qualquer limitação do Meu lado. Tinha criado qualquer limitação ou restrição da sua luz e força para si próprio, porque era capaz de se determinar livremente .... E o mesmo se aplica a todos os seres espirituais que aquele espírito criado pela primeira vez chamou à existência usando a Minha força através da sua vontade .... Também se encontravam na mais alta perfeição, e cada ser era consciente de si mesmo e, portanto, um indivíduo capaz de trabalhar no reino espiritual de forma isolada e em toda a independência da sua própria livre vontade. Assim, nenhum ser estava obrigatoriamente ligado a Mim e ao Meu Ser, cada ser movia-se livremente e isolado no meio das criações espirituais e era imensamente feliz. Assim, agora quando se fala de uma "queda dos espíritos" .... dos espíritos originais afundando-se no abismo, isto deve ser entendido como significando que os seres se recusaram a receber a Minha iluminação do amor, que rejeitaram o fluxo de força do amor que constantemente emanava de Mim e inundou tudo com luz e força .... Já não aceitaram o Meu espírito de amor, separaram-se de Mim por sua livre vontade, mas nunca puderam passar porque emanaram de Mim força de amor e assim permanecerão por toda a eternidade. Cada espírito original caído era um ser próprio, uma "individualidade" .... E assim permanecerá por toda a eternidade .... Desviou-se da Luz Eterna, da Fonte Original de Poder, e por isso tornou-se desprovido de toda a luz e poder .... Mas esse espírito original permaneceu o ser que uma vez me tirou a sua origem na mais alta perfeição. E mesmo que o processo infinitamente longo do retorno desta substância espiritual a Mim ocorra, onde esse ser é dissolvido e tem de passar por todas as criações nas suas partículas .... todas estas partículas voltam a reunir-se e em intermináveis longos períodos de tempo voltam a formar a I-consciente sendo .... o espírito original caído .... para que pouco antes da sua conclusão como alma do homem possa novamente decidir livremente se quer regressar ao reino dos espíritos abençoados ou prolongar infinitamente o seu regresso através da sua própria resistência .... Mas o ser consciente .... o ser humano .... contém como alma aquele espírito que uma vez foi criado por Mim, que será sempre e para sempre o mesmo indivíduo que uma vez teve a sua origem em Mim .... Foi perfeito e escolheu a profundidade em livre arbítrio, mas não passou, não se fragmentou, é e eternamente permanece o ser I-consciente, com excepção do caminho de retorno através da criação, onde a I-consciência é retirada, onde é dissolvida e segue o caminho do desenvolvimento ascendente em estado de compulsão .... E se o ser também tem de cobrir o caminho através das criações da terra várias vezes .... permanecerá sempre o mesmo ser autoconsciente que uma vez se afastou de Mim, que resistiu à Minha força de amor e que, assim, de boa vontade, levou a cabo a separação de Mim, mas que nunca mais poderá acontecer porque tudo o que emerge de Mim está indissoluvelmente ligado a Mim. A 'apostasia dos espíritos' também deve, portanto, ser entendida literalmente .... O que eu tinha emanado como seres I-conscientes caiu porque não o impedia, porque era capaz de se determinar a si próprio em livre arbítrio. E este ser espiritual deve voltar a Mim em suprema perfeição se quiser unir-se a Mim para agora ser também eternamente incomparavelmente feliz .... Pois assim que posso permeá-lo de novo com o Meu amor, também regressou ao seu estado original. No entanto, permanece sempre consciente de si próprio .... fundiu-se intimamente comigo e, no entanto, é um ser livre que, no entanto, entrou completamente na Minha vontade e, portanto, também pode criar e trabalhar comigo e é incomensuravelmente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Urgência e justificação das "revelações" ....

B.D. No. 8118 de 6. março 1962 do Livro No. 86

E ser-vos-á sempre permitido experimentar o amor do vosso Pai, pois eu estarei ao vosso lado em cada adversidade, guiarei os vossos pensamentos e guiar-vos-ei em todos os vossos caminhos. Pois é minha vontade que trabalheis para Mim, porque só posso cuidar de algumas pessoas com uma tarefa que, no entanto, é necessária para a salvação das pessoas .... Só posso dirigir-me directamente a algumas pessoas e instruí-las sobre a verdade pura, mas estas poucas também usarão todas as suas forças para difundir a verdade .... Devem estar sempre dispostos a ouvir-Me, porque a Minha morada directa é um acto de profundo amor por vós, humanos, e podeis retirar dela bênçãos imensuráveis .... Deves deixar-Me falar contigo o mais frequentemente possível, pois então a Minha luz e a Minha força fluirão para a terra e este fluxo será recebido não só por ti mas também por muitos seres de luz e também por seres autoconscientes que são pobres em luz e gananciosamente a recebem porque lhes faz bem .... porque dela retiram a força de que necessitam. Só quero fazer com que vocês, que me querem servir, tomem consciência da urgência de que a Minha Palavra seja transmitida à Terra .... Não devem acreditar que estão a fazer um trabalho inútil, porque vocês mesmos podem ver pouco sucesso .... Só deve estar sempre disposto a servir-me como um recipiente no qual eu possa derramar o Meu espírito .... Pois a vossa livre vontade deve declarar-se pronta para isso, porque não posso forçar uma pessoa a servir-me como mediador se quiser dirigir-me às pessoas .... E eu quero sempre dirigir os vossos pensamentos para que façam agora o que corresponde à Minha vontade .... Por isso, através de vós, companheiros humanos, aprenderão sobre o seu resultado e o seu objectivo .... saberão que são criaturas de um Poder que os chamou a ser em amor e sabedoria, para que experimentem uma felicidade sem fim .... Pois Eu próprio, vosso Deus e Criador, quis entregar-Me no Meu infinito amor, e por isso criei recipientes para Mim mesmo, nos quais pude derramar o Meu amor .... Criei seres para Mim mesmo que formei na Minha imagem .... E vós, humanos, sabereis que sois estes seres mas que não permanecestes como eu vos criei, mas que vos transformastes no oposto em livre arbítrio .... Deves saber que este foi o teu pecado original, que te afastaste de Mim e que agora andas na terra por causa deste pecado original .... que chegaste ao fim do teu curso terreno como ser humano e que deves voltar a Mim nesta curta vida terrena em livre arbítrio, de Quem outrora separaste .... voluntariamente Deve conhecer o resultado e o objectivo para que viva conscientemente a sua vida terrena .... E, portanto, tendes também de ganhar conhecimento do vosso Deus e Criador, porque todo o conhecimento se perdeu para vós devido à vossa queda no pecado .... E só Eu mesmo posso transmitir-vos este conhecimento falando convosco e .... porque vocês, humanos, na sua maioria não conseguem ouvir-Me .... Exprimo-me, portanto, através de um ser humano que permite este endereço directo de sua livre vontade. Portanto, deveis ouvir todos os Meus mensageiros quando eles vos informam do que tendes de saber para viver conscientemente a vossa vida terrena de acordo com a Minha vontade, que agora vos é dada a conhecer e que só consiste em vós, humanos, terdes de vos reintegrar na lei da ordem eterna que uma vez derrubastes: que tendes de viver no amor que outrora rejeitastes e por isso caístes profundamente .... Pois o amor é o Meu elemento primordial que também uma vez vos chamou à existência .... O amor é também a vossa substância original, a vossa verdadeira natureza, que vós próprios só transformastes no oposto e por isso também vos tornastes infelizes .... O princípio da ordem divina é o amor, e todos vós tendes de viver nesta ordem se quereis voltar a ser criaturas divinas e unir-vos a Mim como o Amor Eterno .... E tento repetidamente transmitir-vos o conhecimento disto, humanos, através da comunicação directa, que é, portanto, de máximo valor e cuja divulgação é a Minha vontade, porque só será uma bênção para todos vós, humanos, se conhecerem o vosso início e o vosso objectivo e se lutarem conscientemente por isto na Terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Testar a produção do ensino espiritual ....

B.D. No. 8119 de 7. março 1962 do Livro No. 86

Onde a semente cai em bom solo, também criará raízes e brotará e dará bons frutos. Mas semente boa e pura deve ser semeada, e se querem ser bons trabalhadores da vinha para Mim devem aceitar a semente de Mim mesmo, pois só Eu sei o que os campos, que são corações humanos, precisam para também dar bons frutos para Mim. necessidade para dar bons frutos para Mim. Só eu sei o que os corações humanos precisam para me garantir uma boa colheita .... que eles caem a mim como fruto maduro e eu posso colhê-los quando chegar a altura da colheita. A melhor semente que posso plantar num coração humano é a Minha Palavra, que Eu próprio vos transmito de cima .... Para todos vós, humanos, é preciso ouvir a Minha Palavra, e também a podeis receber em todo o lado se for apenas a vossa vontade sincera de ser abordada por Mim mesmo, para ouvir ou ler a 'Minha' Palavra .... Mas se ouvirdes falar do endereço directo do vosso Deus e Pai através dos Meus mensageiros, se receberdes a Minha Palavra que os Meus próprios mensageiros vos trazem, que eles próprios receberam directamente de Mim, então também em breve sentireis que vos é oferecido um presente de graça de máximo valor, pois a Palavra criará raízes em vós, não cairá sobre os vossos ouvidos, mas será recebida pelo vosso coração, e sentireis a força da Palavra, pois procurareis alcançar-Me, a Quem agora reconheceis como o vosso Pai que vos fala a Si mesmo. Quando os Meus mensageiros vos transmitem presentes de graça de Mim, não deveis rejeitá-los, porque então rejeitareis Mim mesmo, Que bate à porta do vosso coração para procurar a entrada .... Deve examinar os presentes que os meus mensageiros lhe trazem, pois não quero que os aceite irreflectidamente; quero que os examine e guarde apenas o que é bom .... E se forem de boa vontade, a Minha Palavra também vos tocará, e então a semente já caiu em bom solo onde se pode desenvolver; então trabalhareis vós próprios o vosso campo de vida, seguireis as instruções que vos dou, vivereis de acordo com a Minha vontade, praticareis o amor que depois também trará a maturação em vós, e nunca mais quereis perder a Minha Palavra porque a reconheceis como a água certa do amor e da vida de que necessitais para poderdes cumprir o vosso propósito de vida terrena .... Mas cuidado em acrescentar más sementes ao campo da vida, pois tais sementes só trariam ervas daninhas .... só causaria confusão nos vossos corações, não vos daria vitalidade, mas antes vos levaria à morte, porque é regado por poços envenenados que são a vossa ruína .... Os vossos corações devem receber a verdade mais pura para que a alma possa amadurecer para a vida eterna. E só a Minha Palavra, que recebe de Mim Mesmo, lhe oferece esta verdade. Por isso, não aceite descuidadamente tudo o que lhe é dado como verdade, mas verifique se tem origem em Mim Mesmo, se corresponde às impartações directas .... caso contrário, podem rejeitá-lo como erro de pouco valor para a vossa maturação na terra, pelo contrário, ainda vos coloca em perigo de se entregarem à morte. Porque o erro vem de poços envenenados, o erro é a actividade do meu adversário que nunca o quer ajudar a viver .... mas entrega-o à morte porque ele próprio é desprovido de todo o amor .... E, assim, cuida que o Meu mandamento de amor por Mim e pelo teu próximo seja sempre pregado com prioridade e que a Minha Palavra que te foi transmitida de cima contenha sempre estes mandamentos de amor .... Presta atenção que o conhecimento do divino Redentor Jesus Cristo é-vos trazido urgentemente através da Minha Palavra e que, portanto, podeis aceitar tudo sem hesitação o que vos mostra o caminho para Ele, para a cruz .... E saibam que então caminharão na verdade, que eu próprio serei vosso professor, que eu próprio falarei convosco e assim vos fornecerei uma boa semente que vos dará sempre uma boa colheita .... E então não percorrerás o teu caminho terrestre em vão, ouvirás os Meus servos e aceitarás todos os presentes que eles te trouxerem em Meu nome .... Vós próprios procurareis utilizar todos estes dons e no final dos dias serão colhidos como fruto maduro pelo vosso Deus e Criador a partir da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justificativa das revelações divinas ....

B.D. No. 8120 de 9. março 1962 do Livro No. 86

contentar-se com a minha graça .... e suporta pacientemente todos os fardos que te são impostos para a maturação da tua alma .... e dá-me o teu ouvido para que possas ouvir a Minha voz .... abre o teu coração para que o Meu raio de amor possa penetrar-te e deixar o Meu espírito encher-te: Uma e outra vez transmito as Minhas revelações a vós, humanos, uma e outra vez dirijo-me a vós, humanos, através da boca de um servo dedicado a Mim, e não o faço verdadeiramente sem razão .... Sei que é necessário dar luz às pessoas onde ainda está escuro nos seus corações. E eu sei que a escuridão aumentará quanto mais perto estiver do fim. Também sei quem ainda procura escapar à noite, quem se esforça em direcção à manhã brilhante, quem me agradece por uma luz que ilumina o seu caminho. E estes procuro tratar através de vós que me querem servir. Também sei que pensamentos os movem .... onde estão enganados e onde a sua fé em Mim está em perigo porque não conseguem ver claramente e ainda assim pensar sobre isso .... Quero vir em seu auxílio e informá-los do que lhes parece duvidoso, porque quero ajudá-los a ter uma fé convicta em Mim como o Ser mais perfeito Que é amor, sabedoria e poder em si mesmo .... E assim revelo-me, falo a Mim mesmo às pessoas e transmito-lhes a mais pura verdade que elas podem e aceitarão se apenas a sua vontade for boa. Cada pessoa que pensa está preocupada com um problema diferente .... e, se receber luz sobre ele, mergulhará cada vez mais no conhecimento espiritual, e isto é sempre um ganho .... tanto para a própria pessoa como para Mim, que só quer que as pessoas alcancem o objectivo que lhes foi fixado para a sua vida terrena. E há alguns problemas de particular importância que requerem esclarecimento: As pessoas devem receber o conhecimento correcto sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, porque têm absolutamente de O reconhecer para se libertarem da violência oposta .... E eles têm de saber sobre este adversário, o que ele próprio significa para as pessoas .... e têm de saber que a sua vida terrena como ser humano foi causada por ele em primeiro lugar .... E por isso devem também conhecer as suas ligações espirituais, o seu início primordial e o seu objectivo ..... Eles próprios devem saber o que são, o que foram e no que se vão tornar novamente .... Este conhecimento permite que as pessoas vivam de forma mais responsável. Precisamente este conhecimento tem sido distorcido vezes sem conta pela influência do adversário, e as pessoas movem-se frequentemente em erro .... E como o meu adversário também tem um grande poder à sua disposição, que se torna particularmente proeminente no final de um período de redenção, ele também conseguiu repetidamente impor a Minha pura verdade com erro ...., o que me leva a opor-me repetidamente à pura verdade porque quero ajudar as pessoas a cumprir a sua última curta tarefa na vida. Se o ser humano vive na verdade, então ele possui uma luz cujo brilho brilhante o adversário foge .... O erro, porém, permite que a influência do adversário continue e é um perigo para o ser humano .... E assim compreenderá que guiarei repetidamente a verdade pura à terra, mas que não permanecerá por muito tempo, que não permanecerá tão pura como se originou de Mim .... Assim que a luz se turva, o seu brilho deixa de ser tão claro para assegurar um reconhecimento correcto. E o facto de a luz se ter tornado fraca devido à vontade humana resulta novamente do facto de eu me revelar novamente, o que não seria necessário se as pessoas vivessem à luz da verdade. Eu sei verdadeiramente porque me dirijo novamente às pessoas com toda a urgência .... Sei que eles também não têm clareza sobre a sua existência humana, e sei porque tenho de os informar deste facto se quero que eles reconheçam o divino Redentor Jesus Cristo e que Me reconheçam a Mim Mesmo n'Ele .... As pessoas receberão uma imagem clara disto e Eu próprio as instruirei da forma mais compreensível, e todos ficarão encantados com o conhecimento que ele reconhece como a mais pura verdade, pois ele teve origem directa em Mim. E pensando que as pessoas também aceitarão este conhecimento, pois eu não exijo fé cega. Quero que o ser humano pense que, caso contrário, não será capaz de distinguir a verdade do erro. E porque a escuridão aumenta cada vez mais, a luz também brilhará de forma invulgar, e apenas o desejo de luz é necessário para que também se mova dentro dela. Pois verdadeiramente, sou determinado pelo Meu amor, sabedoria e poder para enfrentar o Meu e o vosso inimigo da vida para que encontrem o vosso caminho para sair da escuridão e sejam capazes de escapar ao seu poder .... A sabedoria reconhece a sua situação em perigo, o amor quer ajudá-lo, e o poder também aplica verdadeiramente os meios correctos .... E abençoar-vos-ei a vós que Me servem por vossa livre vontade, pois não influencio as pessoas pela força, o que nem o Meu adversário pode fazer .... A Luz Eterna revela-se a todos vós que quereis escapar à noite do espírito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Receber a palavra é um acto de vontade livre ....

B.D. No. 8121 de 10. março 1962 do Livro No. 86

Preciso de vós, Meus servos na terra .... Porque não posso, através de uma actividade invulgar, forçar as pessoas a acreditar num Deus e Criador que ainda não possui esta fé. E se eu me dirigisse audivelmente às pessoas de cima seria o fim da vossa liberdade de vontade, elas teriam de acreditar e só permaneceriam sob esta impressão e executariam inevitavelmente o que é a Minha vontade. No entanto, têm de ser novamente abordados porque estão em grandes dificuldades espirituais, pelo que tenho de lhes falar através da boca humana e deixar ao livre arbítrio deles se querem ou não aceitar a Minha Palavra .... Preciso de vós e vós próprios também o compreendereis; sentireis a Minha presença e sabereis que é o vosso Pai do Céu que vos fala, que apenas vos encoraja a comunicar com os vossos semelhantes e a informá-los do Meu trabalho invulgar em vós .... invulgar, de facto, apenas para aqueles que ainda nada sabem do Meu amor e misericórdia, o que se aplica a todas as pessoas que ainda não Me conhecem e à Minha natureza e que, por isso, não procuram qualquer ligação a Mim .... E a estes revelar-Me-ei como um Pai que tem no coração o bem-estar dos seus filhos; revelar-Me-ei a eles como um Deus de amor, sabedoria e poder .... E eu preciso de vós, meus servos, para poder dirigir-me às pessoas através de vós. Pois não tenho muitas ferramentas à Minha disposição, porque é um acto de livre vontade aceitar a Minha Palavra, o que também requer pré-requisitos que não se encontram muito frequentemente nas pessoas. Uma fé profunda conquistada através do amor deve levá-los a ouvir dentro de .... Devem esperar conscientemente o Meu endereço, agarrar-se a ele e estar sempre dispostos a transmitir o que recebem. Só uma fé profunda os fará ouvir dentro de si mesmos, e só então poderei revelar-Me se o ser humano se unir a Mim nesta fé e agora Me deixar falar com ele. A razão pela qual eu exijo tão urgentemente que espalhem o que recebem deve-se à grande ignorância das pessoas que vivem as suas vidas terrenas apenas com pensamentos terrenos, que não sabem nada mas nada de nada e não acreditam em nada sobre a vida terrena. Eles não sabem nem acreditam em nada sobre o reino fora da terra, no qual entrarão um dia quando a sua vida física tiver terminado. Estas pessoas estão em grande necessidade, pois não podem morrer porque a sua alma continua a viver após a morte do corpo. E estas almas não esperam um destino belo, pois entram no reino do além em completa escuridão e terão de suportar muito sofrimento e tormento antes que um pequeno vislumbre de luz brilhe sobre elas .... Ainda quero dar às pessoas este pequeno vislumbre de luz antes do fim. Só quero ajudá-los a estabelecer contacto com o seu Deus e Criador, a ocuparem-se com Ele em pensamento e agora eu próprio posso influenciar os seus pensamentos .... E por isso procuro dirigir-me a eles e Vós me servireis para que me possa exprimir de acordo com a vossa vontade e os outros seres humanos recebam conhecimento disso .... Devíeis deixar-vos ensinar por Mim e depois transmitir os vossos conhecimentos, mas sempre na forma inalterada, pois o que de Mim sai é pura verdade, e deve ser transmitido inalterado se for para funcionar como luz nos corações humanos que possuem pouca luz. E prestam-me verdadeiramente um serviço pelo qual vos abençoarei, pois amo todas as Minhas criações vivas e nenhuma delas se perderá de novo por um tempo infinitamente longo. E por isso a Minha força de amor fluirá para vós vezes sem conta, enquanto Me quiserdes servir, Eu próprio vos provarei a Minha presença tocando-vos também invulgarmente com as Minhas revelações, pois não preciso mais temer qualquer compulsão de fé da vossa parte se Me provardes a vossa fé diariamente quando esperardes que Eu fale convosco e fordes activo em Meu nome ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Último Grande Desastre ....

B.D. No. 8122 de 11. março 1962 do Livro No. 86

A voz de Deus penetrará e despertará as pessoas que dormem levemente quando estão em maior perigo. Aqueles que se deixam despertar e reconhecem a Sua voz também terão sobre eles um brilho de luz que os conduzirá para fora da noite escura ..... Mas quem não presta atenção à Sua voz, o seu destino também é decidido para os tempos eternos. Mas Aquele que criou todos vós não vos deixará ir sem avisar quando coisas pesadas caírem sobre a terra, que têm sido previstas no plano de Salvação de Deus desde a eternidade .... Ele avisa e admoesta as pessoas, dirigindo-se a elas de várias maneiras, e aqueles que prestam atenção à Sua voz suave quando ela lhes soa, não se assustarão com o que está para vir quando Ele falará com uma voz de trovão a todos os que até agora mantiveram os ouvidos fechados às Suas Palavras de amor e misericórdia .... E Ele falará com eles através das forças da natureza, e ninguém poderá ignorar esta voz, pois as pessoas estão em perigo, e assim que temerem pelas suas vidas há também a possibilidade de voltarem os seus pensamentos para Aquele que é poderoso, a quem reconhecem como Deus e Criador. E se O invocarem, serão também salvos para o tempo e a eternidade .... Mas qualquer um que depois se mantenha teimoso não será poupado ao terrível destino de um novo banimento. E não passará muito tempo para todos se assustarem com a notícia de um desastre óbvio, e congelarão por causa do desastre que afectou inúmeras pessoas .... Mas foi-vos anunciado desde o início deste período terrestre, pois está previsto no plano de salvação de Deus desde a eternidade .... No entanto, as pessoas nunca consideram um acontecimento natural de tal magnitude possível, e aqueles que sobrevivem a ele recebem provas muito claras de que um Poder superior está em acção, que tudo o que é terreno é transitório e que o ser humano está à mercê desse Poder se ele próprio não entrar em contacto com Ele e se entregar ao seu Deus e Criador, pedindo-Lhe misericórdia. Pois Ele só quer revelar-se às pessoas, dirigindo-se a elas tão claramente que elas têm de ouvir a Sua voz. E se Ele aponta isto repetidamente, Ele só quer que eles estabeleçam um vínculo com Ele de antemão, para depois se manterem firmes e também experimentarem a Sua protecção quando o dia do horror chegar .... No entanto, as suas proclamações através de videntes e profetas não são acreditadas; e mesmo que as pessoas sejam repetidamente afligidas por intervenções divinas em pequena escala .... toca sempre apenas aqueles que são afectados, mas os outros permanecem apáticos assim que o primeiro horror termina. E há apenas um pequeno ganho espiritual. No entanto, todos aqueles que deixam o próprio Deus falar com eles, que acreditam nas Suas Palavras e, portanto, pertencem aos Seus, receberão repetidamente a informação de que este tremendo acontecimento natural não tardará em vir .... Eles retirarão força da Sua Palavra, pois precisarão dela para se manterem firmes e para dar conforto e iluminação aos seus semelhantes que estão na maior adversidade física e espiritual .... E todas as orações que Lhe chegam Ele ouvirá e concederá força e ajuda a todos os que invocam o seu Deus e Criador na maior adversidade .... E se também têm de dar a sua vida terrena .... encontraram a ligação com Deus e já não precisam de temer o destino daqueles que são completamente desprovidos de toda a fé e que ainda pertencem àquele que os quer mergulhar na ruína. Todas as pessoas terão ainda a oportunidade de reconhecer o seu Deus e Criador, e cada pessoa decidirá o seu próprio destino .... E mesmo o acontecimento mais terrível pode ser o caminho do ser humano para Ele, de cujo poder ele emergiu em tempos .... E depois foi uma bênção para ele, e se inúmeras pessoas também se deixarão levar .... Podem entrar no reino do além com um lampejo de conhecimento nos seus corações se tiverem reconhecido e reconhecido o seu Deus e Criador no último momento, se O invocarem na maior adversidade, Quem então também se lhes revelará a Si próprio. Acreditem, humanos, que estão a aproximar-se deste acontecimento que se aproxima de vós inesperadamente e que é uma voz tão clara de cima que todos os de boa vontade teriam de a reconhecer. E todos o ouvirão, pois é poderoso e ainda um aviso final, pois pouco tempo depois o fim virá à medida que for proclamado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A morte é conquistada .... Jesus e Deus é Um ....

B.D. No. 8123 de 12. março 1962 do Livro No. 86

Só deve tomar o caminho para a cruz, e depois já não precisa de temer a morte .... Para si, ressuscitará e viverá para sempre .... Jesus Cristo é o vosso Redentor do pecado e da morte, Ele é o Salvador que vos ergue das trevas; Ele é Aquele que enfrentou o adversário em batalha e o venceu. E assim Ele também venceu a morte, que este último trouxe ao mundo. Jesus percorreu o caminho da cruz por ti e pelos teus pecados, e assim que levas a tua culpa de pecado à cruz, então pertences àqueles por quem Ele derramou o Seu sangue, por quem Ele morreu na cruz a fim de redimir a tua culpa de pecado .... Mas deveis estar dispostos a deixar-vos redimir, deveis reconhecê-lo como o Redentor que se tornou a concha do Espírito Eterno de Deus, que se uniu a Deus e assim também realizou o acto de Salvação com o poder de Deus .... Pois o 'poder de Deus' é o amor .... O homem Jesus estava cheio de amor, assim cheio do espírito divino de amor, através do amor Ele fundiu-se intimamente com o Amor Eterno, e assim Ele era um só com Deus, ou também: a Deidade eterna manifestou-se em Jesus, Ele encheu-o completamente, e assim ocorreu a deificação da alma de Jesus, a completa unificação com o Pai-Espírito da eternidade, Que é amor em si mesmo .... Assim o próprio Deus realizou o acto de Salvação em Jesus, o próprio Deus redimiu a incomensurável culpa do povo, e todos podem agora ser libertados da sua culpa quem O confessa em Jesus, quem reconhece Jesus como o divino Redentor, em Quem o próprio Deus se manifestou porque Ele .... Cuja substância fundamental é o amor .... preencheu completamente o ser humano Jesus .... Deus tornou-se assim um ser humano e Jesus tornou-se Deus, pois Jesus foi fundido com o Amor Eterno, Jesus e o Amor Eterno eram Um. Portanto, o caminho para Deus, o regresso à casa do Pai, só é garantido através da cruz. O ser humano tem de carregar a sua culpa debaixo da cruz, tem de pedir ao Amor Divino em Jesus o perdão, a redenção da sua culpa .... E verdadeiramente, o caminho será livre para ele para o Pai, o ser humano ressuscitará para a vida. Pois a morte é a consequência do pecado, e a morte foi vencida por Jesus Cristo, pelo próprio Deus, e a alma do homem alcançará a vida eterna e nunca a perderá jamais. O pecado original da antiga apostasia de Deus não pode ser expiado pelo próprio ser humano, pois ele está ligado por aquele que trouxe a morte ao mundo .... ele ainda está sob o poder do adversário de Deus que caiu no abismo mais profundo e levou consigo inúmeros seres que o seguiram voluntariamente mas que já não têm força para se separarem voluntariamente dele .... E Jesus Cristo recuperou a força destes seres na cruz, Ele deu a Sua vida por eles para que a sua vontade fosse fortalecida .... Pagou o resgate através da Sua morte na cruz para que o adversário não possa mais manter um ser amarrado que procura escapar do seu poder se tomar o caminho para a cruz .... O apelo de Jesus Cristo é suficiente para que Ele se coloque entre o ser humano e o adversário e forneça a todos a força para percorrer o caminho para cima em direcção ao reino, que é a sua verdadeira casa .... Por agora o reino da luz está aberto, no portão do qual o próprio Jesus Cristo se ergue e recebe todos os que só querem vir até Ele e Lhe pede perdão de toda a culpa. Pois Jesus diz de Si mesmo que todos os que acreditam n'Ele viverão .... Ele não provará a morte, não precisa mais temê-la, pois Jesus venceu a morte e dará vida a qualquer um que apenas O deseje e procure libertar-se do seu adversário. Mas sem Ele não há redenção, sem Jesus Cristo não há perdão dos pecados, sem Jesus Cristo o ser humano permanece sobrecarregado com o seu pecado original e nunca encontrará a entrada no reino da luz, pois o adversário de Deus não o libertará e ele também tem poder sobre aquele que uma vez o seguiu voluntariamente para o abismo. Portanto, nenhum homem deve ignorar a cruz, nenhum homem deve passar pela cruz .... cada pessoa deve também carregar a sua culpa debaixo da cruz e entregá-la àquele que morreu por causa da culpa da humanidade pelo pecado .... Que tomou sobre si todo o sofrimento e tormento do acto de Salvação a fim de preparar o caminho das pessoas para o Pai, de Quem uma vez se separaram voluntariamente e mergulharam no abismo. E todos encontrarão a redenção que clama a Jesus por misericórdia, pois em Jesus foi 'amor', e o amor perdoa toda a culpa .... O amor dá vida eterna a todos os que reconhecem Jesus Cristo como Filho de Deus e Salvador do mundo .... porque o próprio amor estava em Jesus ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus quer que a Sua essência seja conhecida ....

B.D. No. 8124 de 13. março 1962 do Livro No. 86

Qualquer pessoa que voluntariamente se entrega a Mim para que o Meu espírito possa fluir para ele .... e que apenas deseja entrar em contacto comigo, cuja centelha espiritual assim se une a Mim, o seu Pai-Espírito da eternidade, pode também estar certo de que está protegido da influência adversária, pois possuo a sua vontade, e assim a alma do ser humano também se afastou dele por sua livre vontade porque não está sujeito a qualquer compulsão do Meu lado. Por isso a alma anseia por Mim, e neste anseio abre-se à Minha iluminação do amor e é preenchida pela Minha força espiritual .... Vós, humanos, deveis compreender que este processo é e tem de ser um acto de livre vontade e que o ser humano também Me prova que passou no teste da vontade, que Me reconhece como seu Senhor, a Quem se entrega em toda a intimidade, caso contrário a ligação da centelha espiritual com o eterno Pai-Espírito não Me faria revelar-Me a Mim mesmo na Palavra .... Como poderia dirigir-me a uma pessoa que não me abre o seu coração e o seu ouvido de livre vontade? .... Como poderia eu transmitir revelações divinas à Terra se um ser humano não me oferece esta oportunidade, transformando-se ele próprio num receptáculo no qual posso agora despejar-Me? .... E que é o Meu espírito que agora se expressa que pode ser verdadeiramente reconhecido pelo conteúdo das Minhas revelações, pois só o amor é que eu prego .... é apenas a obra coroadora do amor que Jesus Cristo realizou a fim de redimir as pessoas .... que eu chamo a vossa atenção através das Minhas revelações. E se o Meu espírito pode, portanto, ser eficaz numa pessoa, então a própria pessoa também será iluminada, e saberá que é instruída pela Verdade Eterna e que, portanto, também tem todo o direito de usar o conhecimento espiritual que lhe foi e continua a ser transmitido directamente por Mim. Quem aprecia o Meu maior que grande dom de graça também o defenderá contra todos os ataques, pois esta é a sua força, que tem fé em Mim e no Meu amor paterno que o protegerá de toda a falsidade e que também o deixará reconhecer em todos os momentos em que o adversário está a trabalhar, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo para enganar as pessoas .... Se eu puder guiar a Minha Palavra à terra também criarei guardas que protejam tanto a Minha Palavra como os Meus servos da influência hostil porque .... onde o Meu espírito se pode expressar .... o cumprimento de uma tarefa é também exigido de Mim: Divulgar a Minha palavra pura .... para informar os semelhantes da Minha vontade e especialmente da Minha natureza, que já não é devidamente reconhecida mas que as pessoas devem conhecer porque cortejo o seu amor, o qual, no entanto, só pode exigir uma natureza mais perfeita .... Mas vós, humanos, já não Me reconheceis e à Minha natureza, recebestes uma imagem errada de Mim através de muitos erros, tenho sido retratado a vós, humanos, como um Deus zangado, como um Juiz castigador que apenas condena e que, por isso, as pessoas só temem mas não podem amar .... Revelo-me a vós como um Deus de amor, sabedoria e poder .... e quero que aqueles a quem posso dirigir-me através do espírito me testemunhem, me confessem com fervor e guiem o conhecimento verdadeiro por toda a parte, para que ele se torne luz no coração das pessoas e as suas almas também se voltem para Mim no amor, porque então se afastarão do Meu adversário e assim também terão passado o seu teste de vontade com o propósito do qual habitam na terra .... E por isso também não tolerarei que sejas impedido no teu trabalho de amor .... Uma e outra vez dirigir-me-ei a vós, uma e outra vez O meu espírito trabalhará em vós e dar-vos-á um delicioso conhecimento espiritual. E pode realmente acreditar que Eu Mim mesmo só posso estar presente em si se tiver preparado uma habitação para Mim .... Podeis acreditar que estou dentro de vós quando falo convosco e que também vos ajudo de todas as maneiras a obter vitória sobre as substâncias do corpo que, por serem ainda imaturas, por vezes vos causam problemas. porque ainda são imaturos. No entanto, a minha irradiação de amor também tocará esta substância espiritual e também trará o seu amadurecimento .... Pois a sua vontade pertence a Me .... E assim você é meu e eu nunca o deixarei nas mãos do meu adversário .... E mesmo que ele corra contra ti uma e outra vez, mesmo que ele tente outra e outra vez fazer-te vacilar na tua fé .... O meu amor irá abraçar-vos porque o vosso livre arbítrio pertence a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento da natureza de Deus é necessário ....

B.D. No. 8125 de 14. março 1962 do Livro No. 86

Grande é o poder d'Aquele que o criou .... O seu amor é interminável e a sua sabedoria insuperável .... Lembrem-se sempre Dele para que entrem em contacto com Ele, para que enviem sempre os vossos pensamentos para Mim, Que anseia pelo vosso regresso e que também usa verdadeiramente o Meu poder, amor e sabedoria para permitir o vosso regresso a Mim. Se vós, humanos, imaginais o vosso Deus e Criador como um Ser supremamente perfeito, se podeis acreditar com convicção que este Ser supremamente perfeito quer ser vosso Pai, então também desistireis da vossa resistência interior que vos manteve separados de Mim por um tempo infinitamente longo .... tentará estabelecer a relação certa comigo, a relação de uma criança com o seu Pai .... e como filhos pequenos e fracos apelará à Minha protecção e à Minha ajuda quando precisar .... Mas também sentireis amor por Mim, chegareis com confiança ao vosso Pai e assim também vos entregareis a Mim, e então deixareis de Me querer entregar, porque Mim mesmo agora vos abraço, porque o Meu laço de amor vos abraça, o qual também deixareis de soltar. Mas isto requer o conhecimento da Minha natureza supremamente perfeita .... Aprendereis a amar-Me e, portanto, deveis saber primeiro que Eu Sou Amor; não deveis temer-Me como um Deus castigador, mas amar-Me como um Pai .... fiel e atencioso. Só então entrarão na relação certa comigo, entregar-se-ão voluntariamente a Mim e terão completado o regresso que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena .... E por isso procuro provar-vos o Meu poder, o Meu amor e a Minha sabedoria, humanos, uma e outra vez .... Se se metem em sarilhos, eu vou sempre guiá-los para fora dela, porque nada é impossível para Mim .... E também lhe envio constantemente provas do Meu amor, preparando-lhe também alegrias que deve sempre considerar como um presente de Mim .... Podeis sempre saber que estais a salvo aos Meus cuidados, pois reconheço verdadeiramente aquilo de que precisais, espiritual e fisicamente, e também vos darei assim que vos renderdes a Mim, assim que estabelecerdes comigo o vínculo através de pensamentos sinceros, através da oração e da actividade amorosa .... E então ser-te-á constantemente permitido experimentar a prova do Meu amor, sabedoria e poder, porque só quero ganhar o teu amor através disto, porque quero despertar em ti o desejo de união comigo e então o teu propósito de vida terrena também será cumprido assim que estabeleceres a ligação íntima comigo .... Assim que vos dedicardes como filhos ao Pai e vos fundirdes completamente na Sua vontade. Então deixareis de viver nas trevas espirituais, sereis permeados por Mim mesmo com a Minha luz de amor, poderei falar-vos num laço sincero e o vosso amor tornar-se-á cada vez mais inflamado e não haverá mais escuridão nos vossos corações. Assim que Me reconheceres como um Deus de amor, sabedoria e poder também te esforçarás por Mim, e isto significa que também Me reconhecerás a Quem uma vez te recusaste a reconhecer .... E por isso não deixarei nenhuma pedra por virar durante a vossa vida terrena a fim de vos dar os esclarecimentos certos sobre a Minha natureza .... Enquanto não Me reconheceres pelo que Eu Sou: como um Ser supremamente perfeito Que te ama e quer ganhar o teu amor .... desde que não vejas em Mim o teu Pai, que quer fazer os seus filhos eternamente felizes .... desde que se mantenham afastados de Mim .... e é por isso que me revelo a vós no Meu amor, sabedoria e poder .... e eu cortejo constantemente o vosso amor .... mas eu também o ganharei um dia, e então você ficará comigo para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Discípulos do Fim dos Tempos .... Gifts of Grace .... Avaliação ....

B.D. No. 8126 de 15. março 1962 do Livro No. 86

Continuo a derramar uma abundância de dons de graça antes do fim porque a humanidade me leva, que não reconhece correctamente o seu propósito de vida terrena e corre o risco de ter coberto a vida terrena em vão quando o fim chegar .... Pois até ao fim procuro salvar e ajudar as almas em erro .... e até ao fim também me dirigirei às pessoas e enviar-lhes-ei muito pão do céu, fornecer-lhes-ei a água da vida até ao fim, que brota constantemente da Minha fonte. Mas também vou assegurar constantemente que os Meus dons de graça possam ser recebidos por vós, humanos, para os quais preciso, portanto, de mediadores .... recipientes para onde a Minha água pura da vida pode fluir .... E assim estes são os Meus discípulos dos últimos dias que envio novamente ao mundo; são os Meus representantes na terra que difundem o Meu Evangelho, que proclamam o Meu divino ensinamento de amor às pessoas, que lhes dão o pão do céu, a água da vida, para que todas as pessoas possam refrescar-se e fortalecer-se para a sua peregrinação nesta terra. E mesmo que o Meu adversário se enfureça, quer aja com astúcia e traição contra Mim e contra a Minha Própria .... Ele não precisa de ser temido por aqueles que aceitam a água da vida na Minha fonte, que se deixam alimentar e regar por Mim mesmo, pois estão protegidos dos seus ataques pela sua estreita ligação a Mim, e só precisam de permanecer alguma vez nesta ligação sincera comigo, a fim de gozarem constantemente da Minha protecção também. Despejo as minhas graças em abundância .... No entanto, a aceitação das graças depende de vós, humanos .... Embora veja que muitos se esforçam em direcção ao abismo, não posso necessariamente virar a sua vontade para Mim, só posso admoestá-los e avisá-los, só posso enviar-lhes os Meus mensageiros e informá-los do que está prestes a acontecer a todos vós .... Mas devo deixar-vos completa liberdade, seja qual for o caminho que queiram seguir. No entanto, enquanto vocês, humanos, ainda andarem pela terra, cada um será perseguido pelo Meu amor e tudo será tentado para o fazer mudar de ideias se não for correctamente dirigido .... E nenhum ser humano precisará de passar sem o Meu dom da graça se apenas estiver disposto a aceitá-lo. Pois as graças só podem tornar-se efectivas quando o livre arbítrio do ser humano as aceita e avalia. Mas elas estão à sua disposição sem medidas. E o tempo depressa passa; as pessoas também não querem acreditar num fim, deixam-se cativar pelo mundo e todos os seus pensamentos e aspirações são dirigidos para bens e prazeres terrenos, pois o Meu adversário sabe verdadeiramente como apresentar-lhes tudo o que as faz afastar de Mim como seu Deus e Criador .... Prestam-lhe muito mais atenção do que aos Meus mensageiros que lhes trazem o Meu Evangelho, a Minha Palavra pura vinda de cima, que é constantemente transmitida à terra como o maior presente de graça, que seria verdadeiramente capaz de vos mudar a todos se todos aceitassem com gratidão da Minha mão .... Pois assim que Eu mesmo me dirigir a vós, sereis iluminados pela Minha força de amor que acende luz brilhante em vós, e o vosso pensamento mudará e só será dirigido para Mim. No entanto, a vossa livre vontade tem de me permitir falar convosco .... Deveis abrir os vossos corações de livre vontade e deixar que a Minha luz de amor brilhe neles .... Só se pode ser abençoado pela graça .... És de tal natureza que não poderias empreender uma ascensão pelas tuas próprias forças, mas com o recurso às Minhas graças serias bem sucedido .... E se Me escutassem voluntariamente, também seriam apontados para o imensurável tesouro de graça que o divino Redentor Jesus Cristo .... Quem Eu próprio comprei para vós na cruz, pois Eu próprio realizei o acto de Salvação Nele. E todos vós podeis agora fazer uso das bênçãos que eu adquiri para vós através da Minha morte na cruz, que sofri como redenção pela vossa grande culpa do pecado. Um grande tesouro de graça está à vossa disposição .... usai-a, abri-vos ao Meu fornecimento de graça e fazei uso dela, e verdadeiramente, ficareis livres do vosso adversário, subireis das profundezas para a altura .... Invocai-Me de graça e misericórdia, pedi sempre o fornecimento de graça, e então demonstrareis também a vontade de fazer uso da graça, e verdadeiramente, já não precisareis de temer o fim, pois entrareis na vida eterna, entrareis na luz e na bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Centro Primordial de Luz e Energia ....

B.D. No. 8127 de 17. março 1962 do Livro No. 86

O Maior Espírito do Infinito, o Criador do Céu e da Terra, o Centro Primordial de Luz e Poder, revela-se a vós, humanos, porque Ele vos ama .... porque sois poder que outrora emanou d'Ele, que foram irradiados como seres e .... porque tinham livre arbítrio .... tomaram um caminho errado que os levou para longe do seu local de origem .... Mas este espírito maior e mais perfeito é o amor na sua substância fundamental, e o amor não deixa que nada se perca .... Vós, humanos, podeis de facto viver uma vida independente na Terra, podeis também pensar; mas não tendes conhecimento de todas as correlações espirituais, não tendes conhecimento da vossa relação com este espírito mais perfeito, com o vosso Deus e Criador desde a eternidade .... E no Seu maior que grande amor por todas as Suas criaturas Ele revela-se a eles assim que atravessam a terra como seres conscientes, e estimula-os a pensar .... Dirige-se directamente a pessoas .... O maior Espírito do infinito inclina-se para as Suas criaturas, que foram por Ele emitidas como as mais ínfimas centelhas de luz há eternamente .... Porque estas criaturas perderam a sua luz, afastaram-se voluntariamente d'Ele e lutaram para a escuridão .... Mas a informação verdadeira pode ser dada ao ser humano se ele estiver disposto a receber revelações divinas, se ele estiver disposto a ouvir o que o maior e mais perfeito espírito do infinito lhe quer transmitir. E então receberás também, verdadeiramente, um retrato deste Ser supremamente perfeito que te incitará interiormente a procurar contacto com Ele, e aprenderás a compreender o significado e o propósito da tua vida terrena, serás introduzido a um conhecimento profundo, porque só o teu livre arbítrio é necessário para isso, para te juntares a esse Ser perfeito que reconheces como a tua origem assim que a luz da verdade se acender em ti .... E cada revelação divina é uma tal luz do céu que ilumina os vossos corações e vos traz de volta o conhecimento perdido que possuístes quando vós próprios ainda irradiais como uma centelha de luz na Sua presença .... Uma vez perto Dele, mas não O podias ver porque terias falecido perante a luz primordial e o poder primordial que te fez nascer .... (17.3.1962) E agora Ele está perto de vós, e mesmo que não O possais ver, Ele revela-Se a vós, porque Ele quer que O reconheçais. Pois Ele tem pena da sua situação miserável e quer ajudá-lo a beatitude ..... Vós, humanos, sois dirigidos por Ele, o Ser mais perfeito, de Quem não podeis formar uma ideia porque Ele é tudo em tudo .... porque não há nada que não testemunhe a Si próprio .... porque tudo é força d'Ele, a eterna fonte de força e luz. Outrora emanaste como a mais pequena centelha e, no entanto, o Ser mais perfeito preocupa-se com cada uma das suas criaturas, pois o amor incessante une-a a ela, e este amor expressa-se ao ser humano revelando-se, para que o ser humano tome conhecimento da sua relação original com aquele grande Espírito do infinito .... para que ele próprio possa procurar juntar-se a Ele, para que possa regressar à sua origem .... O homem tem a capacidade de pensar, e por isso Deus se revela, pois o homem deve aceitar um conhecimento que lhe é transmitido directamente por Deus .... Ele acende uma luz para o ser humano que ainda habita na escuridão enquanto ele ainda estiver completamente sem conhecimento sobre si próprio, sobre o seu início e o seu objectivo .... Ele tem pena da Sua criatura que anda na escuridão, pois nesta escuridão também é incapaz de reconhecer o seu Criador, Que é amor desde a eternidade .... Mas se reconhece o seu Criador, Que também quer ser seu Pai, então também lhe mostrará amor .... E por isso este Ser supremamente perfeito revela-se às pessoas para as inspirar a amar, que se acenderá nelas assim que apenas uma pequena luz brilhe para elas, o que as informa do seu início original e do seu propósito na terra .... No amor de Deus o ser criado tomou a sua origem .... O amor de Deus persegue o seu ser criado até que este regresse novamente ao Amor Eterno para ser inefavelmente bem-aventurado em união com It ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé na Presença de Deus ....

B.D. No. 8128 de 18. março 1962 do Livro No. 86

Estou presente assim que se unirem a Mim em espírito e em verdade .... Mas vós, humanos, ainda Me procurais à distância; há apenas alguns que se dedicam a Mim em criança, que assim estabelecem a relação certa comigo .... Contudo, a maioria das pessoas fala certamente de um Deus e Criador, elas também acreditam num Ser extremamente poderoso, mas também acreditam que este Ser está infinitamente distante de si próprio; não sabem que eu, como seu Deus e Criador, quero estar em contacto com elas e que só precisavam de estabelecer esta ligação elas próprias, porque foram elas próprias que se distanciaram de Mim e, portanto, também devem ser elas próprias que se esforçam novamente por Mim. Mas também são incapazes de rezar de coração, ou seja, de conversar comigo em espírito e em verdade, ou mesmo de me enviar um apelo de coração que vem do coração. Eles só usam orações aprendidas que não têm valor perante Mim, que eu não ouço e por isso também não consigo ouvir .... Porque quero ser chamado em espírito e em verdade, quero que pensamentos sinceros se levantem para Mim que depois também me façam inclinar para o suplicante, para me aproximar dele, para estar presente a ele .... Mas abençoados são aqueles que já entraram neste laço sincero comigo, que por isso me fazem estar presente através da oração em espírito e em verdade e a quem, portanto, também me posso dirigir, mentalmente ou também em som, se o seu estado de maturidade o permitir. Só deve desejar e permitir a Minha presença, pois a Minha presença também requer um coração purificado que, através do amor, se preparou como uma morada que Mim mesmo posso agora ocupar .... Mas se vocês humanos acreditam num Deus com Quem se podem unir, então o vosso modo de vida é também uma mudança de amor, caso contrário não teriam esta fé .... Pois a fé só ganha vida através do amor .... Mas a humanidade é desprovida de todo o amor, o amor tem crescido frio entre as pessoas .... E por isso só raramente se encontra uma fé viva, uma fé que Me procura e faz com que o ser humano entre em contacto comigo, pois o amor já é a ligação comigo, através da actividade amorosa o ser humano atrai-me para si mesmo e faz com que esteja presente .... E assim, só o amor determina a relação do ser humano comigo. Pois onde o amor se acende no coração, já se pode sentir um impulso interior silencioso, cujo objectivo é Me .... Assim, a pessoa amorosa rezará também, e isto em espírito e em verdade, pois o amor nele estabelecido estabelece a ligação com o Amor Eterno .... comigo, que agora pode estar presente para ele. E se Estou presente para ele também posso expressar-me a ele, posso dirigir-lhe os seus pensamentos, posso dar-lhe uma riqueza de pensamentos que ele só pode receber de Mim Mesmo .... Eu próprio posso trabalhar nele como prometi .... No entanto, a Minha presença é sempre necessária, só uma actividade amorosa me fará estar sempre presente para Mim mesmo. Mas quão longe as pessoas se mantêm de Mim através da sua vida sem amor .... Eles não Me podem reconhecer porque o seu espírito ainda está obscurecido, e por isso também me tornam impossível influenciá-los directamente através de discursos mentais, pois não os ouvem à distância de Deus e não os compreendem se os seus semelhantes também os informarem .... Também é difícil persuadi-los a acreditar num Deus que quer ser seu Pai, que quer fazê-los felizes como crianças se procuram a ligação com Ele .... Não podem acreditar porque não têm dentro de si um amor que primeiro despertaria a fé na vida. E, portanto, também não poderão rezar em espírito e em verdade .... a menos que lhes suceda uma adversidade esmagadora e depois invocam o poderoso Criador do céu e da terra, que também os criou .... E se tal chamada vem do coração, então eu ouvi-la-ei e responderei .... Mas só eu conheço a natureza do coração de cada pessoa, e só eu sei se a ajuda terrena é uma bênção para ele ou se é melhor para a alma que já não consegue encontrar o seu caminho até Mim na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder do espírito divino ....

B.D. No. 8129 de 19. março 1962 do Livro No. 86

A corrente espiritual que flui para si tem realmente um grande poder .... Pois vem do reino da perfeição, vem de Mim Mesmo, o espírito mais perfeito no infinito .... Só que não lhe pode tocar com todo o seu poder, porque então pereceria .... Mas a corrente vem de Mim mesmo que se sinta apenas um efeito muito mínimo; e afecta a alma mesmo que o corpo não possa sentir qualquer efeito. Pois então é Minha vontade que permaneça intocado por ela. Mas a alma é fortalecida, e o próprio ser humano tem nas suas mãos a prova do efeito do fluxo de força: Ele ouve a Minha Palavra e escreve-a para que também possa fornecer aos seus semelhantes as provas de que foi afectado pelo Meu fluxo de espírito .... Oh, vós humanos, não compreendeis o amor infinito do vosso Pai, o Ser mais perfeito no infinito .... que Ele vos dá um sinal da Sua presença, do Seu trabalho e do Seu Ser, que também se une com a Sua criatura e a abastece com deliciosos dons de graça. Não compreendeis este amor e o Meu trabalho não é, por isso, manifestamente reconhecível porque não quero colocar o ser humano num estado de compulsão devido ao livre arbítrio .... num estado de êxtase crescente, que o corpo também sente agradavelmente .... Pois tal estado de êxtase faria então sempre com que o ser humano Me servisse como um recipiente para o Meu fluxo de espírito .... que, no entanto, nunca ajudaria a alma a progredir, que tem de se oferecer a Mim de livre vontade para receber a Minha Palavra, o fluxo de luz e força que provém da fonte primária de luz e força. Só posso tocar o ser humano muito suavemente, e tenho de restringir o efeito do Meu fluxo de amor pelo próprio bem do ser humano para que a sua alma não sofra qualquer dano .... E por isso também não tenho um efeito invulgar no corpo, tenho de o deixar na sua fraqueza, mas também ele será sustentado pela Minha força enquanto eu precisar dela para um fluxo de espírito que tem de fluir para a terra, porque as pessoas precisam de uma água viva pela qual a sua alma se recuperará. E se o Meu trabalho sobre vós se manifestasse de uma forma completamente invulgar para que também fosse reconhecível aos semelhantes, eles estariam sob uma compulsão de fé que não beneficiaria as suas almas .... Mas o Meu fluxo de luz e força flui para vós e não deixa de ter efeito, mesmo que vós próprios só sereis silenciosamente tocados por ele. Abro uma fonte da qual flui a água da vida, na qual vós e também os vossos semelhantes se podem refrescar e fortalecer, e esta fonte não secará enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me como um recipiente para que eu possa deixar fluir o Meu fluxo de espírito para dentro dela. O amor do teu Pai pelos Seus filhos é interminável, pois deste amor surgiste .... Este amor paternal conhece-vos, humanos, em grandes adversidades e por isso quer ajudar-vos .... O teu Pai também sabe como te pode ajudar melhor: .... Porque lhe falta luz e força, Ele procura fornecê-lo. Mas tudo deve prosseguir no quadro da ordem legal .... Não posso arbitrariamente dar às pessoas conhecimento e força sobrenatural .... mas posso abrir um poço, que por sua vez só é possível se uma pessoa de sua livre vontade Me servir como um recipiente que posso agora encher e que também pode ser usado novamente por qualquer pessoa que queira aceitar a Minha dádiva de graça .... E este recipiente não pode ser induzido ao seu serviço para Mim pelo facto de ele próprio sentir invulgarmente o efeito do Meu fluxo de graça. Exigo total devoção a Mim por sua livre vontade, só por amor a Mim e ao próximo que deve ser ajudado .... Eu preciso de uma vontade para Mim que seja completamente altruísta. Mas também recompensarei essa vontade, só que de forma diferente do que as pessoas esperam. No entanto, não negarei a Minha força a ninguém que só Me peça sinceramente por ela. Mas a alma receberá sempre força quando o Meu fluxo de espírito flui para a terra, pois nunca ficará sem efeito. E quando chegar o momento, também irei emergir invulgarmente, e a minha força será poderosa na fraca .... Mas então perseguirei um propósito, porque na Minha sabedoria reconheço como e onde ainda podem ser ajudadas pessoas cuja fé ainda é fraca mas que não quero perder para o Meu adversário .... Pois verdadeiramente nada é impossível para Mim .... E eu provar-vos-ei a Mim mesmo como um Pai amoroso quando chegar a altura de Me chamardes para me ajudardes na maior necessidade .... Então estarei presente a todos os que só acreditam em Mim vivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Renovação da Terra ....

B.D. No. 8130 de 20. março 1962 do Livro No. 86

Uma renovação da terra é inevitável .... pois tudo está fora de ordem, as próprias pessoas estão num estado completamente desencantado, e também dificultam o desenvolvimento do ser espiritual ligado às obras de criação, pois a sua dependência da matéria determina muitas vezes as acções que significam a destruição prematura das obras de criação .... Mas as próprias pessoas violam constantemente a ordem divina porque ignoram completamente o princípio do amor, que, no entanto, é o epítome da ordem divina. Estão apenas preocupados com o seu bem-estar físico, por isso todos os seus pensamentos e aspirações só se aplicam à matéria, só se aplicam aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. Não estão de modo algum conscientes da verdadeira finalidade da vida terrena, e por isso esta vida permanece uma vida ociosa que terá graves consequências se as pessoas não mudarem e tomarem um caminho diferente. Assim, há poucas perspectivas de que as pessoas mudem e se deixem convencer da sua baixa ..... espiritual. Mesmo os golpes severos do destino ou acontecimentos mundiais são incapazes de os induzir a mudar o seu pensamento, e eles não ouvem as reprovações dos semelhantes que gostariam de os ajudar a sair da noite do espírito, pois não acreditam em nada .... E tal estado não pode permanecer, porque a terra deve servir de estação de amadurecimento para o espiritual que se encontra no caminho de regresso a Deus .... Portanto, também permanecerá como tal, mas tem de haver uma purificação; tudo tem de ser reclassificado novamente; tudo espiritual tem de ser reorganizado de matéria dura para Deus. desde a matéria dura até ao ser humano .... deve ser novamente dada a oportunidade de servir, porque só através do serviço pode o espiritual desenvolver-se para cima e finalmente ser redimido de todas as formas .... E aí reside o derrube da ordem divina, que o espiritual é cada vez mais privado da oportunidade de servir ..... Esta é a violação da ordem divina, que as pessoas também carecem de todo o amor que pressupõe "serviço" e que muitas vezes também tornam impossível que a matéria esteja ao serviço, recolhendo bens terrenos e desfrutando da sua posse que, no entanto, nunca são autorizados a cumprir o seu propósito e, portanto, o tempo do seu desenvolvimento é prolongado, o que provoca a agonia do ser espiritual vinculado. E assim as pessoas são também demasiado amor-próprio, só pensam em si próprias e na realização dos seus desejos .... estão em amor completamente errado, só procuram a união com coisas que pertencem ao mundo. O seu amor é um falso amor que só quer tirar mas nunca dar .... O tipo certo de amor tem crescido frio entre as pessoas, e este é um baixo espiritual que faz com que uma vida na terra não tenha êxito, o que contradiz completamente a ordem divina e necessita da dissolução das criações da terra, durante a qual a raça humana também perecerá por não ter feito uso da sua vida terrena, falhando assim completamente na sua última prova de vida terrena. As próprias pessoas trazem o fim da existência da Terra na sua forma antiga, as próprias pessoas, através da sua vontade errada e do seu baixo espiritual, determinam também o tempo do fim, que tem sido previsto por Deus desde a eternidade .... E como não só as pessoas, mas também as criações terrestres são afectadas pela vontade e pensamento errados das pessoas, a dissolução destas criações terrestres tornou-se também necessária, e a consequência é uma transformação total de toda a superfície terrestre, em que cada ser vivo será afectado .... mas também será gerado novamente através do amor de Deus na forma na nova terra que corresponde ao seu estado de maturidade espiritual .... A ordem será novamente estabelecida na nova terra, pois tudo tem de progredir no seu desenvolvimento .... e à alma do ser humano, que falhou, devem também ser dadas novas oportunidades de ascensão, o que, no entanto, requer dissolução e um novo banimento em matéria sólida e é, portanto, de temer. Pois cada ser humano ainda tem a oportunidade de mudar se apenas a mínima vontade estiver nele para cumprir o seu propósito de vida terrena. Então ele será assistido de todas as formas para proteger a sua alma deste novo banimento ..... E, portanto, as pessoas serão informadas vezes sem conta da ocasião e do significado do fim deste mundo, e os acontecimentos mundiais podem também ter um efeito favorável no pensamento das pessoas .... Mas a vontade do ser humano não pode ser forçada, ele deve pensar por sua livre vontade e procurar contacto com o Criador do céu e da terra .... E ele nunca ficará sem ajuda, pois Deus quer que as pessoas alcancem a vida eterna, mas que não voltem a perder a vida por um tempo infinitamente longo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Paixão de Jesus como Ser Humano ....

B.D. No. 8131 de 21. março 1962 do Livro No. 86

Como Jesus, o ser humano, a passagem através da terra também foi muito difícil para Mim, pois a Minha alma tinha ascendido do reino da luz para a profundidade .... tinha entrado numa esfera que só a podia atormentar, pois era o reino de Lúcifer, o primeiro espírito caído .... Era um reino de escuridão, pecado e morte. E só o amor que ardia dentro de Mim tornou a vida suportável para Mim, pois este amor reconheceu o terrível destino dos semelhantes e procurou ajudá-los .... E todo o amor que quer ajudar tem efeito como força, para que eu tenha assim uma força invulgar à Minha disposição e a possa utilizar em benefício dos Meus semelhantes .... Eu era puro e sem pecado e encontrei-me no meio do pecado .... E a minha alma sofreu de forma indescritível porque tudo o que era pecaminoso também afectou o corpo .... porque as fraquezas e os desejos afligiam o corpo e a alma tinha de lutar com eles para não sucumbir a eles. Fui abordado por grandes tentações, pois Lúcifer sabia do Meu plano de libertar os seres que se tinham afastado de Deus do seu controlo e de os devolver novamente ao Pai. E tentou verdadeiramente e fez tudo o que acreditava poder fazer com que Eu próprio caísse. Ele foi para Mim um grande desafio na Minha luta pela espiritualização completa da Minha alma, que queria unir-se ao amor divino para se encher de força para realizar o acto de Salvação, que só podia ser adquirido através do amor. Foi provavelmente o destino mais pesado que um ser humano suportou que andou por esta terra .... Pois eu também sabia da Minha tarefa quando a unificação com o Pai-Espírito tinha tido lugar em Mim .... Eu sabia do terrível caminho do sofrimento que tinha de tomar, sabia do caminho da cruz que a minha morte na cruz acabou .... Eu sabia tudo de antemão e no entanto percorri este caminho conscientemente e de livre vontade porque o Meu amor era tão grande pelo sofrimento da humanidade, que se teria perdido para a eternidade sem o Meu acto de Salvação .... Pois nenhum ser humano foi capaz de redimir de Deus mesmo o pecado grave da antiga apostasia, porque esta apostasia teve lugar na mais brilhante realização do que o ser tinha feito .... Não foi um pecado por fraqueza, foi uma rebelião completamente consciente contra Deus contra um melhor conhecimento .... Mas a humanidade teve pena de Mim, pois reconheci todas as correlações e, portanto, também a impossibilidade de voltar sempre à luz, a menos que se realizasse uma obra de amor através da qual a esmagadora culpa fosse redimida .... Se eu, como ser humano, não tivesse ganho esta realização, que foi o resultado do Meu grande amor, então não teria sido capaz de reunir a vontade para este caminho sobre-humano de sofrimento .... Mas apenas um sacrifício de livre vontade de amor foi aceite pelo Pai como uma obra de expiação .... E assim tomei conscientemente o caminho para a cruz, conscientemente tomei sobre Mim um desterro que só o amor em Mim podia suportar .... E eu aguentei até ao fim .... Nenhum ser humano pode medir o sofrimento e o tormento que uma alma pura teve de suportar de cima, mas eu recebi constantemente força porque permaneci na ligação mais íntima com o Pai, porque pedi o Seu amor e também o recebi sem limitações .... E assim repetidamente vos é dada a explicação de que o 'amor' ofereceu o sacrifício na cruz, que o 'amor' que Me encheu completamente foi o próprio Pai-espírito desde a eternidade .... que Ele mesmo redimiu o mundo do pecado e da morte, com Quem eu me uni completamente, porque o 'amor' tomou morada no ser humano Jesus, numa concha humana capaz e disposta a sofrer, porque o espírito do infinito era incapaz de sofrer, mas Ele foi capaz de irradiar completamente através de uma forma e assim Ele mesmo e a forma irradiada eram agora uma .... O caminhar terreno como o homem Jesus foi extremamente difícil, mas trouxe ao 'homem' Jesus a união total comigo, trouxe-lhe a deificação da sua alma .... E o homem Jesus alcançou o objectivo na terra que todos os homens devem alcançar: unir-se ao Pai-Espírito da eternidade, o que também são capazes de fazer porque têm ajuda no divino Redentor Jesus Cristo, que tira deles o fardo do pecado original quando este é carregado debaixo da cruz e que depois também reforçará a sua vontade de alcançar a unificação completa, a união comigo, o Pai-Espírito da eternidade .... Pois é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, para que as pessoas possam agora encontrar a redenção do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Come to Me ...." Zuspruch in der Not ....

B.D. No. 8132 de 22. março 1962 do Livro No. 86

Todos vós sereis consolados, que estais cansados e sobrecarregados, se apenas vierdes até Mim e Me invocardes na vossa angústia. Quero provar-vos a Mim mesmo como Pai amoroso e dar-vos força física e espiritual, porque todos vós sois ainda criancinhas fracas e necessitadas de ajuda, a quem, por isso, com amor misericordioso, chamo a Mim. Estou verdadeiramente preocupado apenas com a vossa felicidade, mas só a podeis encontrar em unidade comigo, e por isso digo: Vinde a Mim .... Pois só eu posso ajudá-lo a tornar-se feliz, só eu posso enchê-lo de força para viver de acordo com a Minha vontade .... só eu posso iluminar-vos com a Minha força de amor, que vos faz felizes e vos ajuda a alcançar a perfeição. Portanto, vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, eu irei refrescar-vos. Pois eu posso falar-vos e a Minha Palavra dar-vos-á verdadeiramente força, a Minha Palavra dar-vos-á paz, porque então tereis a certeza de que Eu Próprio estou perto de vós quando vos falar. Então porque é que é tímido e temeroso quando tem a certeza de que estou presente para si? E no entanto possui provas da Minha presença se lhe for permitidoouvir a Minha Palavra uma e outra vez, o que o introduz a toda a verdade .... Embora o mundo o esteja a assaltar e o faça ansioso e desanimado, no entanto está sob a Minha protecção e não precisa de temer qualquer mal, desde que Me deixe estar presente em si .... desde que me queira servir voluntariamente como um recipiente no qual eu possa derramar o Meu espírito. É uma missão tão importante que tem de cumprir que lhe concedo verdadeiramente toda a protecção e que lhe dou força para repelir tudo o que o possa impedir de cumprir esta missão .... Eu próprio estou atrás de ti e por isso eu próprio sou o melhor lutador para ti .... Só quero que estabeleças um vínculo cada vez mais firme comigo, para que eu possa estar sempre presente para ti, para que me voltes os teus pensamentos diariamente e de hora em hora .... Para isso é necessário para a tarefa que se ofereceu voluntariamente para cumprir .... O tempo está a chegar ao fim e não deve haver qualquer negligência, não se deve cansar e permanecer inactivo .... deve servir-Me com todo o zelo e vontade, pois só este trabalho voluntário é uma bênção .... para vós próprios e para os vossos semelhantes que precisam de força ou encontrarão o seu caminho até Mim, a quem quero dirigir-me através de vós. E, por isso, é repetidamente instado por Mim a trabalhar na Minha vinha. Mas o meu adversário também tenta intervir e impedir-vos, e uma e outra vez serão sujeitos a distúrbios, uma e outra vez serão perturbados, e então só devem refugiar-se em Mim Quem vos ajudará em cada adversidade de corpo e alma. O tempo final não é um tempo de descanso .... Será uma luta constante com o adversário, pois ele encontrará sempre uma forma de o lançar na confusão .... Mas sempre poderás resistir-lhe, porque só precisas de vir até Mim, Quem te "refrescará e refrescará" verdadeiramente, como prometi .... portanto cumpra sempre a Minha promessa, pois não me enviará em vão uma chamada a Mim que ascende em espírito e verdade .... Enquanto Me deixares falar contigo, recebes de Mim forças directamente, e também abres o teu coração à Minha iluminação do amor, e então o adversário deve afastar-se de ti porque foge do raio de luz do amor. "Pergunte e ser-lhe-á dado .... bater, e ser-vos-á aberta ....". Pensa muito pouco nesta promessa do meu, caso contrário nunca precisaria de temer ou estar ansioso, pois eu assumo todas as preocupações por si que Me serve, e dou-lhe constantemente força. Entreguem-se a Mim e deixem-Me governar, então pertencerão aos Meus, que não abandonarei na sua adversidade, que ajudarei terrena e espiritualmente, como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritualização de substâncias imaturas ....

B.D. No. 8133 de 23. março 1962 do Livro No. 86

Todos os sofrimentos e dificuldades do corpo contribuem para a espiritualização das substâncias ainda imaturas. Por isso, deve suportar tudo com rendição, pois é apenas para a salvação da sua alma. O seu corpo ainda transporta em si muitas substâncias espirituais imaturas, pois toda a matéria é portadora de substâncias espirituais que ainda se encontram nas fases iniciais do seu desenvolvimento. E é certamente possível para si espiritualizar as substâncias do corpo durante a sua vida terrena para que elas possam juntar-se à alma e passar para o reino do além no fim da sua vida física. No entanto, só raramente uma pessoa consegue esta espiritualização plena, porque pressupõe uma vida de amor que requer o abandono completo do ego e só raramente uma pessoa atinge este elevado grau de amor na terra. No entanto, muito já se ganha quando o corpo se submete à vontade da alma, que se permite ser determinado pelo espírito interior para querer, pensar e agir .... E se o corpo também se submete ao desejo do espírito, para que corresponda ao desejo da alma, então as substâncias do corpo também se tornarão espiritualizadas .... especialmente quando a doença e o sofrimento afectam esta substância não-espiritual e ela se torna cada vez mais purificada .... e é por isso que uma certa bênção repousa sobre tais estados do corpo que por vezes lhe causam dor .... Assim, repetidamente, os impulsos não-espirituais são repelidos e a alma cristaliza cada vez mais, e também se pode falar da espiritualização do corpo, mesmo que isto ainda não aconteça completamente durante a vida terrena. No entanto, acredite que cada doença e cada sofrimento terá um efeito favorável na sua alma se não se rebelar contra o destino .... se suportar humildemente o seu destino, que nunca lhe foi imposto sem propósito. Não poderá negar que o corpo ainda tem substâncias imaturas, pelo que estas substâncias lhe causarão sempre dor; e só raramente uma pessoa conseguirá estabelecer uma ordem completa dentro de si, embora esta seja a verdadeira tarefa na vida terrena .... Mas ele é e permanece fraco, e a ligação mais íntima com a fonte de força da eternidade é necessária para esta ...., ou seja, o ser humano deve estar tão cheio de amor que o Amor Eterno está constantemente nele ...., porque então ele terá uma medida de força à sua disposição que também lhe permitirá ter êxito na espiritualização de todas as substâncias que oprimem o corpo. Contudo, o ser humano já se pode considerar afortunado se conseguir purificar a sua alma durante a vida terrena, para que ela possa ser permeada pela luz divina do amor, para que esteja receptiva à luz quando entrar no reino do além. E esta purificação da alma é também conseguida através do sofrimento e da doença, se o amor não for tão brilhantemente acendido que provoque o amadurecimento da alma. Por conseguinte, os humanos não devem queixar-se e resmungar mesmo que estejam fisicamente sobrecarregados, pois tudo só lhes serve para a perfeição .... E o grau de luz de uma alma pode variar tanto na sua entrada no reino do além .... E todo o sofrimento na terra contribui para o aumento do grau de luz, desde que o próprio ser humano se esforce por atingir a maturidade da alma, que se esforce seriamente pela perfeição .... E, por conseguinte, também deve estar grato pelo sofrimento e não acreditar que tem de o suportar como castigo. É apenas um meio de purificação, pois o facto de ainda existirem substâncias infiéis em si já está enraizado na sua concha exterior física, que consiste em substâncias espirituais imaturas ..... Mas esta substância espiritual pode também desenvolver-se mais rapidamente, pode atingir a maturidade mais rapidamente, precisamente através de tais meios de purificação. E um dia reconhecerá também a bênção do que lhe foi imposto na vida terrena .... E só ficará grato pelo cuidado amoroso que nele também reconhecerá. Por um dia, a luz brilhará para si e esquecerá toda a adversidade que se encontra atrás de si .... e ficará feliz com a luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor veicula conhecimento ....

B.D. No. 8134 de 24. março 1962 do Livro No. 86

Quero comunicar-vos para que adquiram conhecimentos que correspondam à verdade e, de acordo com esses conhecimentos, aprendam agora também a olhar toda a vossa vida terrena com diferentes olhos .... que agora a vivam totalmente consciente, em contacto comigo e se preparem para receber constantemente a força .... Para vós, os humanos são impotentes enquanto não fizerem uso da Minha fonte de força. Embora a força da vida esteja à sua disposição, se não a utilizar de acordo com a Minha vontade terá, na melhor das hipóteses, recolhido bens terrenos no fim da vida que terá de deixar para trás quando chegar a hora da morte .... Mas se agires de acordo com a Minha vontade, poderás também adquirir bens com a tua vitalidade que durarão e te seguirão até ao reino espiritual. Também pode adquirir força espiritual através do contacto constante comigo, e só então poderá cumprir o seu verdadeiro propósito de vida terrena. E assim quero transmitir-vos o conhecimento, porque há tanto tempo que não vos apercebeis, onde ainda vos falta amor .... onde ainda não realizais actos de amor, mas que a vossa vitalidade vos permite fazer .... Esta é, pois, a Minha vontade de que se esforce por viver no amor .... Depois recolherão bens espirituais para vós próprios, e então acenderão uma luz dentro de vós que significa conhecimento para vós .... Conhecimento que corresponde à verdade. Então também estabelecerá a ligação comigo e a força poderá ser-lhe directamente transmitida, e cobrirá o caminho da ascensão, esforçar-se-á pela perfeição, alcançará o objectivo que é o propósito da sua vida terrena. Mas enquanto não tiver este conhecimento, está cego de espírito, e vive apenas para esta terra. Todo o seu pensamento é apenas orientado para a terra e só usa a força da sua vida terrena para o bem-estar do seu corpo, mas não pensa na alma dentro de si. O corpo, porém, é transitório, a alma, por outro lado, não pode passar, e você deve tomar conta do seu destino .... Precisa de força que, no entanto, só lhe pode dar se realizar obras de amor, se se unir intimamente a Mim em oração, se Me permitir dar-lhe força directamente: se Me deixar falar consigo .... Depois receberá uma medida de força que lhe permitirá percorrer o caminho certo sobre esta terra. O endereço directo é uma transmissão de força da maior importância, e por isso estarei sempre disposto a falar-vos, porque todos precisam de muita força, porque todos vocês ainda praticam muito pouco amor e por isso o influxo de força do amor ainda é pequeno .... Mas quero encorajá-lo a amar, quero instruí-lo em toda a verdade sobre o que deve fazer na Terra para se tornar abençoado como era no início .... Quero acender uma luz em vós porque vós próprios viveis nas trevas, mas deveis estar dispostos a aceitar a luz; deveis abrir-vos voluntariamente e ouvir as Minhas Palavras, o que sempre fareis se vós, que não Me ouvis directamente, ouvirdes de bom grado os Meus mensageiros que vos transmitem as Minhas Palavras. Pois experimentarás grandes bênçãos da tua vontade de Me ouvir, pois a Minha Palavra é abençoada com a Minha força .... E a luz dentro de si aumentará em brilho quanto mais vezes me der a oportunidade de me dirigir a si. Aumentará o conhecimento e sentirá também que o que lhe é transmitido é a verdade. Pois só a verdade tem a força para o levar à perfeição. E se quiserem chegar à posse da verdade têm de se entregar a Mim mesmo, como a Eterna Verdade .... Deve unir-se a Mim em oração ou através de actividades amorosas e manter sempre a sua vontade voltada para Mim .... E ficareis cheios de conhecimento verdadeiro, pois Eu próprio vos dei a promessa de que vos apresentarei a verdade .... de que vos enviarei o Meu espírito .... de que Eu próprio permanecerei convosco até ao fim .... E onde Eu Estou existe também verdade .... onde Eu Estou existe amor, e onde Eu Estou existe também a fonte de força da eternidade .... Portanto, só deves desejar a Minha proximidade, a Minha presença, e verdadeiramente, não irás de mãos vazias, a tua vida terrena não terá sido vivida em vão, poderás receber luz e força em abundância, e após a tua morte poderás entrar no reino da luz e da bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A recepção da verdade pura requer condições prévias ....

B.D. No. 8135 de 25. março 1962 do Livro No. 86

Só me esforço para vos transmitir a pura verdade. No entanto, notará muitas vezes que as opiniões dos Meus também se desviam umas das outras .... as opiniões daqueles que lutam para Mim, que querem pertencer aos Meus e que também se unem a Mim através da oração e da oração de amor. Mas por vezes também se agarram ao que tomaram de outros como verdade, mas que não podem afirmar ser verdade. O ser humano tem de se libertar completamente do conhecimento espiritual adoptado e pedir a Mim Mesmo a verdade pura. Então ele pensará correctamente, depois só será encorajado, mas também receberá esclarecimentos onde ainda errs .... E uma e outra vez há que sublinhar que o desejo da verdade é a primeira condição para estar na verdade. O ser humano deve sempre explicar se este desejo é inerente a ele, e deve sempre examinar o ponto de partida de que conhecimento espiritual ele possui .... E onde este desejo de verdade é sério, haverá também sempre a mesma verdade que teve a sua origem em Mim. E esta verdade só vos pode ser transmitida através do trabalho do espírito, e é por isso que todos vós deveis fazer um esforço para levar o amor dentro de vós ao mais alto desenvolvimento, para que o Meu espírito possa trabalhar directamente em vós. E depois devem deixar-se dominar por Mim, pôr de lado todas as opiniões pré-concebidas e só aceitar o que eu vos enviar .... Só deve ouvir o que o Meu espírito lhe transmite. E também têm a garantia de viver na verdade, eliminarão todos os erros, porque então também os reconhecerão como erro assim que o Meu espírito estiver em acção .... Mas quão poucas pessoas sabem deste processo, quão poucas sabem que a verdade mais pura lhes é acessível se apenas vivem segundo a Minha vontade, ou seja, se cumprem os pré-requisitos que exigem o "funcionamento do Meu espírito" .... As pessoas tentam obter a posse da verdade intelectualmente, através de um estudo diligente, e só adquirem conhecimentos humanos que nunca lhes darão a certeza de que é pura verdade .... Mas eu mostro-vos o caminho para alcançar esta verdade. Mas nunca Me podeis excluir no processo, pois Eu, como Verdade Eterna, também reservei a Mim mesmo para vos transmitir a verdade, humanos, se cumprirdes as condições que eu tenho ligado ao fornecimento da pura verdade: que vos formeis a vós próprios através do amor, de modo a permitir o 'funcionamento do Meu espírito' dentro de vós .... Então eu próprio serei capaz de vos transmitir a verdade, e fá-lo-ei também porque é necessário que vivais na verdade. Mas a maioria de vós, humanos, não estão dispostos a renunciar ao conhecimento espiritual que possuem, porque todos acreditam ser instruídos sobre a verdade e não querem separar-se dela. E, por isso, muitas vezes vocês próprios colocam barreiras que eu não ultrapassarei devido ao livre arbítrio .... Mas isto também dificulta a recepção da verdade pura, que requer um desejo de verdade e está, portanto, também ligada à entrega completa dos bens espirituais que o ser humano possui .... No entanto, ele será ainda mais feliz quando for ensinado por Mim Mesmo e receber novamente o conhecimento espiritual, mas que pode e irá agora representar com convicção como pura verdade. E tal conhecimento espiritual, que teve origem directa em Mim, estará sempre de acordo, e então vós, humanos, também estareis convencidos da sua verdade, porque Mim mesmo vos darei a certeza interior através do espírito de que precisais para poderdes representar a verdade aos vossos semelhantes. Mas como vocês, humanos, sabem pouco sobre tal actividade espiritual dentro de vós, só usam o vosso intelecto para ajudar, e isto produzirá muitos resultados diferentes .... Todos presumirão que pensam correctamente, mas não terão certezas interiores e não serão capazes de fornecer provas para o efeito. E é por isso que sempre surgirão divisões, é por isso que muitas opiniões diferentes são mantidas e a humanidade caminha na ignorância ou adopta ideias erradas quando se trata de território espiritual que não pode ser sondado de outra forma que não seja através da Minha influência no pensamento do ser humano .... através da iluminação do espírito, que requer uma vida de amor e contacto consciente comigo. Vós, humanos, podereis sempre avançar para a verdade assim que só entrardes em contacto com o Doador da verdade, assim que desejardes seriamente a verdade de Mim mesmo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação à Resistência nos Últimos Dias ....

B.D. No. 8136 de 26. março 1962 do Livro No. 86

Pode ter a certeza de que estou presente assim que ouvir a Minha voz .... Podeis acreditar que o Meu espírito trabalha em vós assim que vos unis intimamente a Mim e desejais ouvir Mim .... Mas os pré-requisitos devem ser cumpridos para que se formem num receptáculo para o Meu fluxo de espírito, para que tenham preparado os vossos corações para a Minha presença. E isto só pode ser alcançado pelo amor que, então, também dá à luz a fé viva no Meu trabalho em ti, caso contrário, não escutarias interiormente a Minha voz. Mas se ouvirdes a Minha Palavra, a humildade também deve encher o vosso coração, pois só concedo a Minha graça aos humildes, e a Minha Palavra é um dom de graça de significado inaudito. Mas então também se pode estar convencido de que se vive na verdade, pois o que lhe digo directamente é verdade, porque vem do Doador da verdade, da Verdade Eterna. E assim considerai-vos sempre como Meus servos que só quererão, pensarão e agirão sempre de acordo com a Minha vontade, pois não podíeis ser receptáculos do Meu espírito divino se não vos tivésseis oferecido a Mim para o serviço em livre arbítrio e assim me tivésseis dado conscientemente a Vossa vontade, que assim se voltou para Mim e assim passastes o teste da vontade na terra e estais no caminho do regresso e já chegastes em breve ao vosso objectivo. Como confirmar-vos-ei, então, a vossa missão, que voluntariamente me haveis oferecido para cumprir? Pude escolher-vos para esta missão porque todos os pré-requisitos estavam presentes e quero que completem a vossa missão e não se deixem reter de forma alguma, pois é importante e não escolhi arbitrariamente servos fortes que resistam a todas as investidas do meu adversário. Ele não se afasta verdadeiramente de quaisquer meios se espera assim extinguir a luz que brilha brilhantemente até à terra .... Portanto, não se torne inconstante na sua crença de que é um servo correcto para Mim, mas apenas se agarre firmemente a Mim e o tentador irá embora quando vir que os seus planos e intenções não são bem sucedidos. Mas também lhe deixo toda a liberdade, pois é a última vez .... Em breve a sua actividade chegará ao fim, e até lá também saberei como vos proteger a vós que conscientemente Me servem. Só quero que você seja e permaneça Mine .... E use todas as suas forças para trabalhar na Minha vinha .... Não se deixem assustar mas acreditem e confiem em Mim, que vos protegerá verdadeiramente e não vos abandonará ao erro porque desejais sinceramente a verdade. Mantenha sempre o seu coração aberto para o Meu fluxo de amor e receba constantemente o pão do céu, a água da vida .... Deixai-vos alimentar e regar por Mim e aumentareis a vossa força e servir-Me com alegria. Mas não dê ouvidos ao que as pessoas lhe dizem se não corresponder ao Meu endereço .... Embora eu deixe todos livres, pois não forço a vontade do ser humano, cada um deve perguntar-se seriamente como se relaciona comigo a fim de pensar e agir correctamente perante os Meus olhos. E deverá sempre estabelecer esta relação correcta, e então poderá também ter a certeza de que está sob a Minha protecção e não precisa de temer o Meu adversário. No entanto, ele vai assediá-lo até ao fim porque sabe que não lhe resta muito tempo .... E esta será também uma explicação para os acontecimentos mais estranhos que ainda irão acontecer mas que poderão sempre evitar com a Minha ajuda e a Minha força, pois não abandonarei aqueles que são meus e que querem permanecer .... Eu dou-lhes força para resistir .... Concedo-lhes sempre a Minha protecção para que possam cumprir a sua tarefa no Meu testamento ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"O céu e a terra vão passar ...."

B.D. No. 8137 de 28. março 1962 do Livro No. 86

Não é presunção espiritual defender as palavras do Senhor, pois estas permanecem sempre e para sempre pura verdade enquanto não forem expostas às mudanças humanas .... E assim Jesus ensinou na terra e transmitiu a Sua Palavra às pessoas .... Ele proclamou-lhes o Evangelho do amor, e instruiu os Seus discípulos a registarem a Sua Palavra a fim de a tornarem acessível à humanidade uma e outra vez, porque é necessário que as pessoas tomem conhecimento do Evangelho do amor, porque devem conhecer a vontade de Deus, Que enviou o Seu Filho à terra a fim de se dirigirem às pessoas através d'Ele. Esta Palavra também pode, portanto, ser defendida, e a fim de a confirmar, Jesus prometeu-lhes o Seu espírito (pessoas), que era o de lhes apresentar repetidamente a verdade, que era o de lhes lembrar o que Ele próprio lhes falava quando caminhava sobre a(s) terra(s). Mas através da promessa do Seu espírito, através da certeza de que o espírito vos guiará, humanos, para a verdade, Ele também providenciou para que a Sua Palavra fosse transmitida às pessoas .... a pura verdade .... porque esta nunca permanecerá pura como veio de Jesus, pois as pessoas na sua imperfeição também desfigurarão o que é perfeito, precisamente porque ainda são imperfeitas. Mas Ele disse: "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade" ....". E isto resulta na necessidade de que a pura verdade seja sempre transmitida à Terra e que esta seja sempre a mesma verdade que foi ensinada pelo próprio Jesus na Terra, e por isso a Sua Palavra pode ser sempre defendida .... E assim resta apenas examinar se é a Sua Palavra que vós, humanos, defendeis, que acreditais estar ao serviço do Senhor .... E assim só pode aderir novamente à Sua Palavra, tem de tomar as Palavras de Jesus como uma pedra de toque .... E pode, justificadamente, manter as Escrituras que testemunham a seu respeito. Deve, portanto, conhecer primeiro o "funcionamento do espírito no ser humano", para o qual encontrará provas na Escritura: Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará tudo o que vos tenho dito. O próprio Jesus deu esta promessa, assim como esta: "Fico convosco até ao fim do mundo ....". Portanto, esta é também a confirmação de que o Seu trabalho não estava terminado com a Sua caminhada na terra e que Ele falaria constantemente com as pessoas .... E prometeu àqueles que acreditam Nele e guardam os Seus mandamentos que Ele se revelará a eles .... Ele tem mencionado repetidamente o funcionamento do espírito, e quando a Sua Palavra é agora transmitida às pessoas de cima, apenas se cumprem as promessas contidas nas Escrituras, que apenas apontam para o facto de o Pai falar repetidamente aos Seus filhos que permitem o "funcionamento do Seu espírito" dentro deles .... E a verdade da Palavra, que agora é transmitida às pessoas como o "funcionamento do espírito", pode, portanto, também ser correctamente defendida, pois não pode fluir de nenhuma outra fonte que não seja o Verbo Eterno em si mesmo. E deve e será também coincidente com o Evangelho divino que o homem que Jesus proclamou na terra, que se tinha preparado de tal modo que Deus tomou morada n'Ele, que Ele próprio é a Palavra da eternidade .... Que agora também se expressou através de Jesus e instruiu as pessoas em toda a verdade .... (28.3.1962) A sua Palavra santificada permanece sempre e para sempre a mesma .... E por isso cada mudança deve ser descrita como uma distorção humana da Palavra divina, e então já não é possível falar da Palavra pura de Deus ..... É por isso que Jesus disse: 'Enviar-vos-ei o Consolador que vos guiará em toda a verdade ....', porque Ele sabia que a Sua Palavra iria experimentar uma mudança através da vontade humana, caso contrário as pessoas mover-se-iam constantemente dentro da verdade. E o fornecimento da pura verdade só podia acontecer novamente através do Seu espírito, o próprio Deus tinha de falar com as pessoas .... o Espírito Eterno de Deus tinha de abordar a centelha espiritual no ser humano, mas isto exigia sempre a vontade do próprio ser humano juntamente com os pré-requisitos sob os quais o espírito do ser humano podia, portanto, exprimir-se .... que o próprio Deus, portanto, trabalhava no ser humano através do Seu espírito .... "São as Escrituras que testemunham de Mim ...." E assim não se pode rejeitar as Escrituras como obra dos homens, pois a verdade mais profunda está nelas escondida para o ser humano desperto, mesmo que a vontade humana resulte repetidamente em mudanças que, no entanto, o espírito desperto reconhece e corrigirá de acordo com o seu significado. Jesus apontou para o "funcionamento do espírito" .... No entanto, o processo desta situação permaneceu, na sua maioria, estranho às pessoas, precisamente porque faltavam os pré-requisitos para o funcionamento do espírito no ser humano ...., tal como no tempo de Jesus na Terra as pessoas estavam longe de Deus e já não conseguiam ouvir a voz de Deus dentro de si, porque ainda estavam sob o fardo do pecado original, que Jesus Cristo teve de erradicar primeiro para colocar as pessoas de novo no estado de procurar contacto íntimo com o Pai-Espírito desde a eternidade .... E assim, o espírito de Deus só será capaz de se expressar onde esta expressão é conscientemente esperada. Assim, a voz do espírito nunca soará numa pessoa que não se prepare de forma alguma para ouvir o endereço de Deus .... porque a Sua voz nunca exercerá um constrangimento sobre a vontade do ser humano. Deus quer certamente revelar-se às pessoas em todos os momentos, no entanto o ser humano tem de iniciar ele próprio as Suas revelações através do seu livre arbítrio e cumprindo as condições que estão ligadas à audição da Palavra divina .... E deve agora ouvir conscientemente dentro de .... Então a "efusão do espírito" pode ter lugar, o que o próprio Jesus prometeu quando caminhou sobre a terra. E assim vocês, humanos, também devem ser capazes de compreender a entrega da pura verdade do alto, não a devem descrever como "mensagens do reino espiritual" .... Pois mesmo assim pode chegar até si sem que tenha atingido a maturidade espiritual que uma "efusão do espírito" requer ..... Deve saber do que se trata quando a verdade lhe é transmitida de uma forma invulgar ...., mas só lhe parece invulgar porque vocês próprios estão muito pouco informados sobre a "efusão do espírito", porque também não querem reconhecer o Livro dos Livros que, no entanto, é "a Escritura que testemunha de Mim ....". Primeiro aprenda a compreender esta Escritura, e depois compreenderá também por que razão a Minha (a) pura Palavra de Deus é sempre transmitida à terra, por que razão "o Consolador guia as pessoas para a verdade" ..... Pois nada se mantém tão puro como se originou de Deus, porque está sempre exposto à vontade de pessoas que ainda são imperfeitas .... Mas uma e outra vez Deus guiará a Sua Palavra à terra para que ela seja cumprida: O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade ...."._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fé viva na obra da redenção ....

B.D. No. 8138 de 29. março 1962 do Livro No. 86

Vós, humanos, sois chamados a ter uma fé viva em Jesus Cristo, o Filho de Deus, que redimiu a humanidade do pecado e da morte através da Sua morte sacrificial na cruz ..... E possuir uma fé viva Nele também significa saber a razão do Seu acto de Salvação, sobre a imensamente grande culpa em que todas as pessoas se encontram devido à sua apostasia passada de Deus. Então o ser humano que O reconhece como Filho de Deus, em Quem Eu pude encarnar-Me, levará conscientemente a sua culpa debaixo da cruz, ou seja, quererá pertencer àqueles por quem Jesus morreu na cruz, por quem Ele deu a Sua vida, por quem Ele derramou o Seu sangue. Assim, confessará conscientemente Jesus Cristo, o divino Redentor, e consequentemente também me reconhecerá a mim mesmo, que estava nele, que me manifestou no homem Jesus, porque estava cheio de amor e me reconheceu a mim mesmo .... como o Eterno Amor .... completamente dentro de Si próprio. Mas falo de uma fé viva, pois não estou satisfeito com palavras que a boca possa dizer mas das quais o coração nada sabe. E a fé viva é apenas o resultado do amor que assim o despertou para a vida .... Uma pessoa que se esforça por viver no amor terá também um laço interior com Aquele que o redimiu do pecado e da morte, dedicar-se-á a Ele neste laço, quererá pertencer-Lhe, mesmo que não possa avaliar intelectualmente toda a profundidade do maior acto de misericórdia que um ser humano realizou na terra .... mas ele saberá que sem Jesus Cristo estaria perdido e condenado à morte eterna .... Saberá que precisa d'Ele para se tornar abençoado e desejará que o amor do divino Redentor se apodere dele, que a Sua misericórdia também o incluirá no círculo do redimido .... Entregará o seu fardo de pecado a Ele e pedirá o Seu perdão. E ser-lhe-á concedida .... A corrente da graça nunca secará, que está disponível para todo o ser humano, pois Jesus adquiriu um tesouro de graça para a humanidade através da sua morte agonizante na cruz .... E pagou com o Seu sangue o preço de compra por todas as almas que uma vez seguiram voluntariamente o adversário para o abismo e foram por isso a sua parte .... E isto significa que o ser humano só deve refugiar-se sob a cruz de sua livre vontade e pedir a Jesus perdão da sua culpa e ajuda contra o adversário ..... E este último perdeu agora o seu direito a essa pessoa porque a sua culpa foi redimida, porque Jesus se sacrificou na cruz por todas as almas que desejavam voltar a Ele e foram mantidas cativas pelo adversário .... até à sua morte na cruz .... Então o poder do adversário foi quebrado, mas apenas para aquelas pessoas que queriam fugir dele e pediram-lhe ajuda. Foi uma obra de amor .... extremamente grande Mas o amor estava no homem Jesus, e este amor era Eu mesmo .... Uma e outra vez tento tornar esta grande obra de misericórdia compreensível para vós, humanos, e uma e outra vez Eu próprio vos esclareço sobre as correlações, sobre a ocasião da descida de Jesus, sobre a Sua vida terrena e sobre o vosso antigo pecado grave de apostasia de Mim .... Só quando se conhece a grande culpa do pecado com que se está sobrecarregado como povo terreno é que se pode também compreender a missão do homem Jesus, e só então se pode tomar conscientemente uma posição sobre o acto de Salvação, bem como sobre Ele próprio, que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo. Deve também conhecer a Minha natureza fundamental, que pode não imaginar como uma forma limitada, e deve saber que esta mesma natureza escolheu uma forma para Si e a cumpriu completamente .... que o homem Jesus era esta forma e que toda a plenitude da Deidade estava Nele ..... E quando compreende isto, então também compreende isso e porque deve reconhecê-lo como Redentor do mundo .... Só então compreenderá a grandeza do Seu sacrifício, que Ele percorreu o caminho do sofrimento como ser humano e sofreu a morte na cruz como um ser humano .... E então também brilhareis com amor por Ele, dar-vos-eis a Ele e quereis pertencer-Lhe pelo tempo e pela eternidade .... E aprenderá a compreender a profundidade da Sua obra de misericórdia cada vez mais, quanto mais o amor se acende em si também .... E então também pode ter a certeza do perdão de toda a culpa, pois foi por isso que Ele morreu como ser humano na cruz, para que toda a culpa fosse redimida .... para que todas as pessoas encontrem a redenção e Lhe peçam ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Pegue na sua cruz ...."

B.D. No. 8139 de 30. março 1962 do Livro No. 86

Eu sou o Pai de todos vós, e tudo o que acontece ou é permitido acontecer é prova do Meu maior do que grande amor pelos Seus filhos, e serve-vos para a perfeição. Mas pode sempre pedir-me que o ajude a carregar a sua cruz se parecer demasiado pesada para si ..... Então invocai-Me em Jesus, e então também tomareis o caminho para a cruz através do vosso reconhecimento do acto divino de Salvação que o homem Jesus realizou na terra para vós .... a fim de redimir a vossa grande culpa passada do pecado .... Ele é o portador da cruz, e se Me invocardes n'Ele, então de bom grado vos tirarei o fardo da cruz e carrego-o para vós .... ou também, dar-vos-ei forças para carregardes vós próprios a cruz, e ela não pesará tanto sobre vós, o fardo tornar-se-á mais leve, e andareis no caminho de seguir Jesus, Que disse: Pegue na sua cruz e siga-me ....". Por isso Jesus já vos anunciou que vós, humanos, tendes de carregar uma cruz se quiserdes segui-Lo .... No entanto Jesus é e continua a ser vosso Pai desde a eternidade, pois Eu Próprio estive Nele, Eu Próprio me tornei um Deus visível para vós Nele, mas Eu também estou tão unido convosco através da Minha existência humana na terra que compreendo todas as vossas dificuldades e que, por isso, também estou disposto a tomar a vossa cruz sobre os Meus ombros e carregá-la por vós se vos parecer demasiado pesada. No entanto, também receberá constantemente novas forças, e esta força de Mim é a graça que adquiri para si na cruz através da Minha morte .... Por isso, sempre recorres a esta força quando rezas a Mim em Jesus, quando reparas em Mim e no Meu acto de Salvação, quando te colocas no Meu sofrimento e morte, quando acreditas em Mim que viveu na terra no ser humano Jesus e redimiu a culpa do pecado por ti através da Minha morte na cruz .... O influxo de graça é-lhe garantido se Me reconhecer. E esta graça expressa-se em maior vontade, na força de levar a sua vida na terra de acordo com a Minha vontade .... E mesmo que o corpo seja fraco e miserável, a alma será no entanto tocada por essa força, e essa certeza também lhe permitirá suportar o sofrimento físico e a enfermidade, pois o corpo não dura, mas a alma é eterna, e ganha a vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando a luz de cima ....

B.D. No. 8140 de 31. março 1962 do Livro No. 86

Podeis receber constantemente mensagens de cima, porque o Meu amor nunca se gasta .... porque Eu próprio quero estar em contacto constante convosco e portanto abençoar cada hora que Me derdes, porque o vosso livre arbítrio é necessário para que Eu possa comunicar convosco. Mas receberá sempre presentes deliciosos, mesmo que não reconheça imediatamente o seu valor. Se considerarmos o estado espiritual escuro em que o ser humano se encontra quando começa a vida terrena, então não podemos estar suficientemente gratos pela luz que nos ilumina interiormente, o que já é um sinal de que estamos perto do nosso objectivo. E se fordes iluminado, isto é, se já tiverdes adquirido conhecimentos sobre o vosso início e o vosso objectivo, sobre a vossa relação comigo e sobre todas as correlações espirituais que afectam a vossa existência como ser humano, então isto também significa que escapastes ao poder do Meu adversário, que, como príncipe das trevas, não quer deixar que as pessoas alcancem a luz e por isso faz tudo para as manter na escuridão espiritual. Mas possuem uma luz, libertaram-se do seu poder .... que não exclui as suas constantes tentativas de vos reconquistar e de vos atrair para o seu reino escuro .... mas ele já não consegue. Mas ele já não será bem sucedido assim que estiveres à luz da verdade, pois isto irá afastá-lo vezes sem conta porque ele foge de Mim da luz. O conhecimento é inesgotável e pode ser constantemente permeado pela Minha luz de amor .... assim receber constantemente conhecimentos verdadeiros que o farão feliz e o deixarão amadurecer na sua realização .... Basta recorrer a Mim no seu desejo de receber este delicioso presente de graça de Mim, seja directa ou também indirectamente através dos Meus mensageiros .... Mas sempre saiu de Mim mesmo quando o Meu espírito pôde verter para um coração aberto .... Quanto mais brilhante for a luz que agora brilha dentro de si, mais se sentirá instado a deixá-la irradiar .... Quem receber de Mim este dom de graça não pode deixar de o transmitir, transmiti-lo aos seus semelhantes e também informá-los do seu conhecimento .... Pois a luz possui uma luminosidade que se irradia muito durante a noite. E a noite ainda está em todo o lado onde as pessoas estão na escuridão espiritual, onde lhes falta a verdade pura, pois as luzes cintilantes não emitem um brilho, não podem iluminar o coração humano .... Assim, o conhecimento não pode inspirar o que não corresponde à verdade. O meu adversário, contudo, não quer deixar penetrar a verdade, ele faz tudo para extinguir a luz mesmo onde ela é reconhecível e espalha a sua ilusão. O meu amor, no entanto, saberá verdadeiramente como proteger a luz e deixar que a luz brilhante volte a brilhar até à terra para que a escuridão seja quebrada e as pessoas vejam claramente um caminho na luz que agora também tomarão porque sabem que ela conduz para cima em direcção ao objectivo final. Se eu puder transmitir a Minha Palavra à terra através da vossa vontade, então possuís verdadeiramente um imensurável tesouro de graça, pois tudo vos é oferecido através da Minha Palavra: Luz e força .... Comida e bebida para as vossas almas .... Qualquer fraqueza que possa ter demonstrado no início da sua vida terrena pode ser-lhe retirada e dar lugar a uma medida de força que lhe permitirá realizar tudo aquilo por que agora se esforça, porque reconhece porque vive na terra. O sol do espírito brilha brilhantemente para si, recupera lentamente as capacidades que uma vez perdeu devido à sua apostasia de Mim .... Mudas a tua natureza porque recebes a força para o fazer através da Minha Palavra, e lentamente assumes novamente a tua natureza original .... Pois eu mostro-vos o caminho, explico-vos tudo, admoesto-vos e advirto-vos; falo a todos os Meus filhos com uma linguagem de amor, se apenas Me for possível transmitir a Minha Palavra directamente à terra .... E tal prova do Meu amor nunca pode permanecer ineficaz .... deve levar-vos a moldar-vos em amor e assim também a unir-vos a Mim, que é o propósito último da vossa mudança através da terra .... Portanto, abram-me os vossos corações e apanhem o Meu raio de amor .... Que se torne brilhante dentro de ti e assim também afaste o adversário que não pode tolerar a luz porque ela emana de Mim e ele é e permanecerá Meu inimigo para os tempos eternos que virão .... Mas não poderá opor-se à luz que irradia de Mim, e assim também não poderá forçá-lo a voltar ao seu reino escuro .... Pois ele perdeu o poder sobre vós, porque Vós me destes conscientemente a Vossa vontade, Vós que pedis diariamente o Meu dom de graça e aceitai-o com gratidão da Minha mão .... Para vós, deixai-me estar presente em vós, e onde eu estou ele não pode estar .... onde eu estou há luz, e lá o seu poder é quebrado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"E a Palavra tornou-se carne ...."

B.D. No. 8141 de 3. abril 1962 do Livro No. 86

"E a Palavra tornou-se carne e habitou entre nós ...." Eu próprio, o Verbo Eterno, desci à terra e tomei carne .... Foi um acto de imenso amor e misericórdia que me emocionou estabelecer contacto com pessoas que se tinham distanciado infinitamente de Mim, que já não eram capazes de ouvir a Minha voz, que já não eram capazes de ouvir a Minha Palavra dentro de si, que já não tinham qualquer ligação com a Palavra desde a eternidade .... Eles próprios tinham causado esta grande distância de Mim, e nunca mais lhes teria sido possível levantar esta grande distância de Mim pelas suas próprias forças, nunca mais lhes teria sido possível ouvir a Minha Palavra como no início, quando fui capaz de comunicar com todas as Minhas criações vivas chamadas à vida por Mim através da Palavra .... É por isso que o meu próprio amor ultrapassou a vasta distância .... Eu próprio vim à terra e tomei carne e agora procurei entrar em contacto com as Minhas criaturas a fim de me dirigir novamente a elas e de lhes construir uma ponte que me conduziu de volta ao reino da luz e da felicidade .... Eu próprio sou a Palavra da eternidade, mas não poderia obviamente ter-me dirigido a um ser humano de cima para não o colocar num estado de constrangimento, que, como criações livres, uma vez me tinha tirado a sua origem. Eles deveriam entrar na ponte para Mim com toda a liberdade de vontade, e só o consegui através do Meu endereço que, no entanto, não me foi permitido soar invulgar, mas soou como uma Palavra dita de pessoa para pessoa. E, portanto, tomei carne .... Assumi a concha humana de Jesus e agora dirigi-me às pessoas nela .... Mas foi a Minha Palavra que agora lhes soou, e através desta Palavra fui capaz de mostrar às pessoas o caminho, fui capaz de as instruir e fazer-lhes conhecer a Minha vontade, fui capaz de lhes proclamar o Evangelho, o ensinamento divino do amor, que se destinava a colocar as suas almas novamente no estado de que cada pessoa podia ouvir a Minha Palavra dentro de si se esta fosse a sua vontade sincera .... Mas primeiro as pessoas tinham de ser redimidas do pecado e da morte, primeiro a antiga culpa de pecado de apostasia de Mim tinha de ser redimida, para que o vínculo comigo pudesse então ser coroado com a "efusão do Meu espírito" .... para que o próprio ser humano pudesse então ouvir de novo a Minha voz dentro de si, como era no início .... "E a Palavra tornou-se carne e habitou entre nós ...." Quão poucas pessoas compreendem o significado destas palavras; a própria Palavra Eterna desceu à terra, pois a humanidade estava em grande sofrimento, nada sabia do seu estado miserável, da sua falta de luz, da escuridão espiritual em que andava .... Ficou completamente à parte de Mim e não fez nada para reduzir esta vasta distância de Mim. E as pessoas só poderiam ser ajudadas através de ensinamentos que correspondessem à verdade .... Tiveram de aprender sobre a vontade do seu Deus e Criador, e esta vontade teve de lhes ser proclamada por Mim mesmo .... Eu próprio tinha de me dirigir a eles e só o podia fazer através de um ser humano .... Assim, encarnei-Me neste ser humano, e só assim foi possível instruir as pessoas em toda a verdade, chamar a sua atenção para o seu modo de vida errado, informá-las da Minha vontade e exemplificar-lhes a vida que deveriam levar a si próprias para saírem novamente da sua escuridão espiritual, a fim de tomarem o caminho que mostrei às pessoas para que pudessem voltar a alcançar a vida eterna. Pois foram influenciados pelo meu adversário que os persuadiu constantemente a levar um modo de vida pouco amável (3.4.1962), no qual então ficaram e permaneceram impotentes e incapazes de ganhar nada pela sua ascensão. Eu próprio lhes dei provas de que o amor tinha um efeito como força. Curei os doentes e também fiz outros milagres que só a força do amor poderia provocar ..... Também os informei das consequências de um modo de vida sem amor .... Pois primeiro tive de explicar às pessoas porque estavam em sofrimento físico e espiritual .... Tive de os informar que a sua condição humana não podia ser chamada de bem-aventurada e, portanto, o que deveriam fazer para alcançar a beatitude .... E tiveram de ouvir tudo isto da boca de Deus .... Eles tinham de ser capazes de ouvir a Minha Palavra, e assim a Palavra Desceu à terra e tomou carne .... No estado original a Palavra ressoava em todos os seres e era a causa de uma felicidade imensurável .... E os próprios seres renunciaram a esta felicidade porque voluntariamente se distanciaram de Mim e assim também já não podiam ouvir a Minha Palavra, porque esta Palavra era uma iluminação directa de amor da Minha parte que os seres, no entanto, agora rejeitavam. As dificuldades esmagadoras das pessoas na Terra levaram o Meu amor e misericórdia a aproximar-me delas e a encontrá-las na Palavra, apesar da sua resistência .... E qualquer pessoa que apenas acendeu uma centelha de amor dentro de si também Me reconheceu e aceitou a Minha Palavra .... Ele também reconheceu a Divindade em Mim e seguiu-me .... Mas, na sua maioria, só viram o ser humano em Mim e, portanto, também só valorizaram a Minha Palavra como a de um ser humano .... Eu estava no meio deles e eles não me reconheceram .... No entanto, pude proclamar o Evangelho do amor, pude apresentar repetidamente o ensinamento divino do amor às pessoas e pude treinar os Meus discípulos e depois enviá-los ao mundo com a missão de proclamar o Meu Evangelho e testemunhar de Mim mesmo .... O Verbo em si mesmo tinha vindo à terra, e tinha tomado carne para a bênção da humanidade .... E sempre que a Minha Palavra ressoa, o Meu infinito amor e misericórdia inclina-se para a humanidade e irradia o Seu amor nos corações humanos, que aceitam de bom grado a Minha Palavra, que a ouvem e a reconhecem como a voz do seu Pai e que Me agradecem o grande dom da graça .... Pois Eu Sou a Palavra da eternidade, e qualquer pessoa que Me escute entra em contacto mais próximo de Mim mesmo, e também alcançará o seu objectivo final nesta terra, encontrará a união completa comigo, seu Deus e Pai, a Quem finalmente regressou e será eternamente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luz e a alimentação eléctrica devem ser cobiçadas ....

B.D. No. 8142 de 4. abril 1962 do Livro No. 86

O meu fluxo de graça ser-vos-á sempre acessível assim que quiserem deixá-lo fluir para dentro de vós. Nunca estabeleço limites a este fluxo de graça, mas vós próprios, isto é, a vossa vontade, determinais a força com que ela vos pode tocar. E, portanto, ser-lhe-á permitido receber ilimitadamente se desejar o Meu fluxo de graça. E o Meu fluxo de graça significa sempre o fornecimento de força que a sua alma sente de forma benéfica e que a ajuda a amadurecer. Porque a alma é dirigida por Mim e a Minha morada nunca pode permanecer ineficaz, a alma sente o Meu amor e reciproca-o, e isto significa sempre aproximar-se de Mim, significa dar um passo em frente em direcção à altura .... É por isso que são sempre os destinatários quando se deixam dirigir por Mim, é por isso que devem ascender irrevogavelmente através de cada ligação a Mim que a Minha morada vos dá. Mas também quero que aumente os seus conhecimentos, e por isso cada endereço está também ligado a uma instrução .... Procuro transmitir-vos conhecimentos que em tempos possuíram, mas que perderam por vossa própria culpa quando conscientemente se afastaram de Mim e se dirigiram para a escuridão .... Quero devolver-lhe este conhecimento se o desejar de livre vontade, pois possuir uma luz de conhecimento também lhe permite mudar conscientemente o seu caminho terreno, sempre com o objectivo de finalmente se unir a Mim e ser feliz de novo, como foi no início. Assim O meu endereço traz-lhe força e luz .... A alma ganha conhecimento e agora também lhe aplica a força que flui correctamente, ou seja, utiliza-a para a sua perfeição. O meu endereço nunca pode ficar sem efeito, desde que, no entanto, seja desejado e tornado possível pelo próprio ser humano através da sua vontade .... E por isso não pode fazer nada melhor do que contactar-Me o mais frequentemente possível e apelar à força e à luz. Nunca irei ignorar tal pedido, e nunca me negarei a vós, afinal de contas, pertenceis-Me para toda a eternidade, e também anseio pela ligação convosco. No entanto, devem ser vós próprios a estabelecê-la, porque uma vez a cortaram .... No entanto, nenhum ser humano me chamará em vão quem quiser estar unido a Mim. A sua vontade é sempre a garantia de que me aproximarei dele, de que estarei tão perto dele que ele será capaz de Me ouvir se apenas me ouvir interiormente na fé e no amor por Mim .... E então a sua vida terrena também nunca será ociosa, pois a força e a luz que flui para ele será sentida vantajosamente pela alma e também utilizada correctamente, a alma amadurecerá e cumprirá o propósito da sua vida terrena, a alma reconhecerá o seu resultado e esforçar-se-á novamente por ele com todas as suas forças, e será apoiada por Mim em todos os sentidos. E, portanto, também devíeis saber o dom inédito da graça que o vosso Pai vos concede quando Ele próprio vos dirige; devíeis saber que sem a Minha ajuda sois fracos e sem luz, que a vossa alma não veria o caminho nem teria a força para o percorrer. Mas eu mostro-vos o caminho e ilumino-o, e dou-vos a força para o percorrerem, mesmo que suba ..... Mas vós próprios deveis dar-Me a oportunidade, deveis procurar o contacto comigo por vossa livre vontade e desejo de ser abordados por Mim. E verdadeiramente, o vosso desejo será realizado onde e quando quer que seja, pois este vínculo comigo é o vosso propósito de vida terrena que vos conduzirá também verdadeiramente ao objectivo .... para a união final comigo, vosso Deus e Pai da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Free Will Decision ....

B.D. No. 8143 de 5. abril 1962 do Livro No. 86

O caminho infinitamente longo do vosso desenvolvimento ascendente através das criações da terra chegará agora ao fim quando derem o último pequeno trecho de caminho como ser humano a direcção certa .... quando se esforçarem por Mim mesmo e assim realizarem conscientemente o regresso a Mim, quando fizerem o último teste da vontade na terra .... quando decidirem correctamente, dirigindo assim a vossa vontade para Mim de Quem um dia tiraram a vossa origem. Então terá verdadeiramente completado o seu trabalho de transformação, terá mudado livremente de Minha 'criatura' para Meu 'filho'. Superou as profundezas mais profundas e subiu novamente às alturas mais altas. Mas cobre certamente a última curta distância como ser humano como ser consciente, mas não se lembra do tempo infinitamente longo do seu pré-desenvolvimento e dos tormentos indescritíveis que este caminho significou para o ser espiritual outrora criado livremente ..... Como seres humanos, viveis na ignorância da vossa vida anterior e do vosso verdadeiro propósito de vida terrena até que vós próprios tenhais procurado e encontrado a ligação comigo de livre vontade, o que agora vos abre um conhecimento que agora também vos leva a lutar seriamente pela perfeição final. Este conhecimento também pode certamente ser transmitido aos seus semelhantes, para que eles passem pela vida terrena de forma mais responsável .... mas raramente se acreditará nisso enquanto o próprio ser humano não se unir a Mim através de pensamentos, orações ou acções de amor .... Pois não lhe podem ser fornecidas provas da sua vida passada, e por isso não quererá de bom grado aceitar o que lhe é dito sobre o caminho da sua alma através de todas as obras de criação .... através do mundo das rochas, plantas e animais .... é-lhe comunicado. É por isso que ele tem pouco sentido de responsabilidade pela sua vida terrena como ser humano. Mas como se trata da livre decisão da vontade, ele próprio tem de encontrar o caminho para Mim .... Deve aprender a reconhecer-me, para o que será ajudado de todas as formas. Pois ele pode pensar, pode usar o seu intelecto, e mesmo que isso não lhe garanta que lhe revele a verdade .... mas através do seu intelecto também se pode lembrar de um Deus e Criador a quem deve a sua existência. E ele também se ajustará de alguma forma (a estes pensamentos .... ) se tais pensamentos lhe tocarem .... E é o seu livre arbítrio o caminho que estes pensamentos tomam. Mas assim que ele apenas contar com a possibilidade de um tempo infinitamente longo de pré-evolução, já poderá registar um ganho para a sua alma, pois tais pensamentos deixarão de o deixar e também o deixarão perguntar sobre o verdadeiro propósito da vida terrena, e então ele pode também ter a certeza de que receberá mentalmente muitas luzes que aceita e que também o deixarão esforçar-se conscientemente para cumprir o seu propósito de vida terrena. O ser humano nasce de facto sem qualquer conhecimento, mas farei sempre com que um pequeno vislumbre de realização brilhe para ele, que ele encontrará sempre uma luz e que só precisa de se acender com ela para depois também reconhecer o caminho que ele deve seguir e que o leva para cima. O facto de não ser forçado de forma alguma não exclui o facto de muitas vezes ter oportunidade suficiente para decidir livremente, e será também fatalmente ajudado para a sua realização pelos seres da luz que cuidam dele ...., mas sempre sem coerção. Mas a vida terrena como ser humano é da maior importância, afinal, pode levar a passagem da alma através da matéria a uma conclusão completa e permitir-lhe entrar no reino do além como um espírito livre sem qualquer preocupação .... Mas o ser humano também pode falhar na sua última prova de vontade e entrar no reino do além como não redimido .... onde a alma ainda tem a oportunidade de encontrar e invocar o divino Redentor Jesus Cristo e ascender lentamente. Mas também pode viver uma vida na terra completamente abandonada até ao fim e ser novamente banida na sua forma, ou seja, ter de seguir o mesmo curso de desenvolvimento através das criações da terra, o que é tão terrível e requer um tempo tão infinitamente longo que eu ajudo verdadeiramente as pessoas em todos os sentidos a protegê-las deste destino terrível de um novo banimento. Mas no final é a vontade do ser humano que decide .... E por isso tento repetidamente influenciar a vontade de tal forma que ela se dirige a mim por sua própria vontade .... Pois então a sua alma será salva, mesmo que ainda não termine a sua vida terrena como ser humano plenamente amadurecido. Mas a sua vontade decidiu a meu favor, e isto também significa a decisão certa e, portanto, uma prova de vontade aprovada. E cada pessoa deve ouvir e pensar assim que lhe for dito sobre o seu desenvolvimento e a sua tarefa terrestre .... Ele só deve contar com a possibilidade, e na verdade, isto já lhe traria lucro, pois onde quer que seja possível só intervêm os seres de luz que o guiam na vida terrena, e tentam tudo para o mover na direcção certa da vontade .... para que possa terminar o caminho através da matéria, para que Me procure e Me encontre e depois também seja salvo para a eternidade (eterna) ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reforçar a acção do adversário contra os portadores de luz ....

B.D. No. 8144 de 6. abril 1962 do Livro No. 86

Nunca tolerarei que o meu adversário interrompa uma ligação de Mim à terra se for estabelecido com a séria vontade de Me servir .... Mas também nunca irei impedir o meu adversário de interferir, porque também não restrinjo a sua vontade .... E assim pode bem ser explicado que vocês, humanos, terão muitas vezes de lidar com ele mas que o Meu poder e amor é tão grande que ele nunca será vitorioso sobre vós que voluntariamente se colocaram ao Meu serviço .... Mas todos têm de prestar atenção às suas artimanhas e truques para que não lhe ofereçam o mínimo meio para a sua actividade ímpia. Pois só a sua própria vontade é decisiva .... Se for dirigido contra Mim, então o maior inimigo será incapaz de fazer alguma coisa contra si, porque então Mim mesmo ficarei ao seu lado e ele desistirá de si em vista da Minha luz, da qual fugirá. Nos últimos dias encontrará cada vez mais vasos através dos quais se poderá exprimir, que lhe estarão em cativeiro e farão tudo o que ele os impele a fazer .... E por isso também criará muitas confusões, tentará também separar os My Own, aparecerá em todas as máscaras e muitas vezes não será reconhecido .... No entanto, a estreita ligação comigo também lhe dará a luz da realização para que não possa ser enganado pela sua actividade e se mantenha afastado dele. Mas o facto de ele ser invulgarmente activo não pode ser negado, pois a contenda reinará em todo o lado, haverá hostilidade entre as pessoas em todo o lado, as mentiras triunfarão e o ódio emergirá cada vez mais fortemente .... E também a Minha Própria vontade pergunta-se frequentemente com o que se assustam. Impulsionados pela inquietação interior, serão frequentemente tímidos e fracos na fé .... mas eles também se refugiarão em Mim vezes sem conta, e eu irei fortalecê-los e confortá-los e dar-lhes luz sobre de onde vem a inquietação .... E eles afastar-se-ão conscientemente dele e pressionarão cada vez mais intimamente para Mim e este laço íntimo dar-lhes-á força para resistir. No entanto, você, que recebe directamente a Minha Palavra, pode ter a certeza de que o seu serviço para Mim nunca poderá estar em perigo porque diz respeito a uma missão invulgar que realiza, uma missão que é considerada como uma acção de salvamento da maior magnitude e significado nestes últimos dias: transmitir a verdade a pessoas que definham sob mentiras e erros e que estão, portanto, extremamente ameaçadas. E nunca será capaz de parar esta missão porque Eu próprio ergui uma parede protectora em torno dos Meus portadores de luz que nem mesmo o Meu adversário será capaz de derrubar. E mesmo que tente correr repetidamente contra esta parede não conseguirá deitá-la abaixo, pois também fortaleço invulgarmente os meus criados que o reconhecem e também lhe oferecem uma firme resistência .... Porque eles próprios se tornaram fortes, a luz neles brilha brilhantemente, e o seu raio também expõe a astúcia e engano do adversário que é visto através, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois ele também fará uso daqueles que acreditam falar por Mim, que lhe concederam abrigo por arrogância ou falso zelo, o que não está de acordo com a Minha vontade .... Vocês, humanos, ainda experimentarão muito antes do fim, e nada mais o pode proteger de erros do que a união mais próxima com Mim .... Mas também pode estar seguro da Minha protecção e da Minha ajuda .... então não vos deixarei nas mãos daquele que é meu inimigo e adversário .... Pois embora não o restrinja na sua actividade no fim dos tempos, estenderei sempre as minhas mãos sobre os meus que conscientemente se afastaram dele e viraram a sua vontade para Mim .... Pois estes tomaram a sua decisão de vontade na terra e finalmente libertaram-se do seu controlo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

João 7:38-39 ....

B.D. No. 8145 de 7. abril 1962 do Livro No. 86

"Do seu corpo correrão rios de água viva ...." Estas palavras também foram uma promessa divina dada pelo homem Jesus quando Ele caminhou na terra para proclamar a Minha Palavra àqueles que O escutaram de boa vontade. Esta promessa pretendia também apontar as pessoas para o processo de "efusão do espírito" que lhes dava a garantia de que a água viva, a pura Palavra de Deus, fluiria para elas se acreditassem em Jesus, como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que era apenas a concha do Meu eterno Deus-Espírito .... Faith in Me, Who accomplished the act of Salvation on earth in Jesus, is necessary for this outpouring of the Spirit .... É necessário porque só então o fardo do pecado original será retirado do ser humano e só então o Meu espírito se poderá verter para fora. O fluxo do espírito deve fluir para fora do corpo daquele que acredita em Mim .... A minha palavra deve ressoar de dentro dele .... Pois Eu próprio me dirijo à centelha espiritual do ser humano que resplandece dentro dele até ser despertada através de uma vida de amor e agora transmite as Minhas declarações às pessoas .... Água viva flui agora para fora do corpo do ser humano .... A minha palavra ressoa nele e é sustentada pela vontade do ser humano e transmitida aos seus semelhantes .... Vós, humanos, também não prestais atenção a esta promessa de Jesus, ou não compreendeis o seu significado, caso contrário a transmissão da Minha Palavra vinda de cima não vos deve parecer verdadeiramente especial, a vós que não quereis acreditar nela e rejeitar revelações deste tipo .... Não compreendeis a Palavra que está escrita e que prova que vós próprios ainda não estais despertos em espírito .... Contudo, o processo de efusão do espírito sobre uma pessoa é tão fácil de compreender, mas pressupõe certas condições, e quem não cumpre estas condições também não compreende as palavras das Escrituras no seu sentido espiritual. Mas quem estiver seriamente preocupado com o valor das revelações divinas deve também saber que o próprio Jesus fez esta promessa de dar a "água viva" ao ser humano ..... A sua palavra .... ao homem através do Seu espírito. E não será capaz de rejeitar as Palavras de Jesus, deve tentar sondar o seu significado, e então também será capaz de acreditar que eu falo com as pessoas vezes sem conta, que lhes transmito repetidamente a Minha Palavra a partir de cima. Se a terra não fosse um vale de pecado, se não fosse o reino daquele que procura manter os seus seguidores na escuridão, então a pura verdade que o próprio Jesus trouxe às pessoas durante a sua vida na terra teria sido verdadeiramente preservada .... Pois nenhuma deformação da verdade seria possível sem a influência do Meu adversário .... Mas este travará a sua batalha contra a luz da verdade enquanto o espiritual outrora caído ainda não estiver redimido. E por isso tentará sempre impor a verdade com erro, privará também as pessoas cujo espírito está obscurecido de toda a compreensão pela pura verdade, e nada permanecerá tão puro como me .... Assim, a pura verdade tem de ser sempre transmitida à terra por Mim, o que também é possível e acontece uma e outra vez se uma pessoa se prepara de tal forma que o Meu espírito pode trabalhar nele .... se acreditar em Mim, como dizem as Escrituras .... se a água viva, a Minha Palavra, puder agora fluir através dele e os seus semelhantes também podem beber de tal fonte aberta por Mim e refrescar-se com ela .... No entanto, a "Escritura que testemunha de Mim" não tem qualquer utilidade para vós, humanos, se vós próprios não a compreendeis porque o vosso espírito está desperto. Então será necessário que seja informado do que deve fazer para despertar o espírito em si para a vida ..... Pois é necessário que seja admoestado a viver uma vida de amor que primeiro o conduza a uma fé viva. E só então poderá reconhecer devidamente o seu Deus e Criador da eternidade, Que se aproxima de si como Pai e quer falar-lhe com palavras de amor .... Quem procura guiá-lo para a verdade, porque só se pode ser feliz através da verdade. E então também compreenderão que isto é possível, que vocês, humanos, Me ouvem a Mim Mesmo dentro de vós, e depois esforçar-se-ão por criar o laço sincero que é o pré-requisito para ouvirem a Minha voz e a reconhecerem como a voz do vosso Pai .... E só então compreenderá também as promessas de Jesus que têm de se tornar realidade porque a Sua Palavra é a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Oponentes sob a máscara de um anjo de luz ....

B.D. No. 8146 de 9. abril 1962 do Livro No. 86

Haverá muita confusão nos últimos dias antes do fim e sentirá o poder do meu adversário cada vez mais claramente. No entanto, acenderei sempre uma luz para vós, que sois e quereis continuar a ser os Meus, para que reconheçais a actividade do Meu adversário, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois quero dar clareza onde ele causa confusão, assim que é preocupação do próprio ser humano que ele viva na verdade. Mas será alarmante a devastação que ele causa, porque as pessoas são indiferentes e muitas vezes só esperam sensações, porque estão satisfeitas com elas e ainda acreditam que eu as enviarei, enquanto que a minha actividade é apenas puramente espiritual, portanto só diz respeito à salvação da alma das pessoas, e por isso evito tudo o que possa satisfazer a fome de sensações .... A minha actividade terá como único objectivo esclarecer-vos, humanos, onde ainda vivem na escuridão espiritual. Procurarei apenas dissipar as trevas, trazer-lhe uma luz para que reconheça claramente o caminho que deve seguir para se tornar abençoado .... E por isso dirijo-me aos corações daqueles que procuram alcançar o seu objectivo na terra, que estabelecem contacto comigo e, portanto, também podem ouvir o Meu endereço dentro de si, seja em pensamento ou também através da Palavra que agora lhes soa, se a maturidade da alma o permitir. Mas o adversário virará repetidamente o pensamento do ser humano para o mundo .... Ele também aparecerá muitas vezes como um anjo de luz, mas você será capaz de o reconhecer porque ele não o encorajará a afastar-se do mundo, mas sim, uma e outra vez, ele irá trazer o mundo à tona, para que as pessoas que não estão completamente unidas a Mim caiam presas para ele. A confusão será grande entre as pessoas, pois enquanto o menor desejo do mundo ainda se agarrar ao ser humano A Minha Palavra não será compreensível para ele, ele próprio não será capaz de a ouvir, e se a Minha Palavra lhe for transmitida, então ele não a reconhecerá como A Minha Palavra e muito mais cedo se voltará para aquele que cria esta confusão espiritual. E a Minha Palavra permanece ineficaz, embora lhe seja inerente uma grande força que, no entanto, não deve encontrar resistência se o ser humano quiser alcançar bênçãos para a sua alma. Mas vós que quereis pertencer a Mim com todos os vossos sentidos, vós que levais a sério a maturação das vossas almas .... você, que reconheceu o objectivo terreno e se esforça seriamente por ele .... sentirá quem lhe fala, e também se afastará sempre daquele que aparece sob uma máscara de luz mas que não traz salvação às pessoas, mas apenas desastre .... No entanto, a livre vontade de cada pessoa deve ser deixada ao seu critério, cada pessoa deve decidir por si própria a quem se quer juntar, e cada pessoa deve também conduzir o seu próprio exame se lhe for trazido conhecimento espiritual .... E aquele que é de boa vontade também será capaz de distinguir a verdade do erro, e não será capaz de ser desviado porque deseja estar na verdade .... E assim também saberei sempre como proteger os Meus de cair na presa do erro .... e não precisam de temer O meu adversário, pois ele trairá sempre a si próprio e, por isso, será reconhecido por aqueles que se esforçam seriamente por Mim, por muito bem que ele se disfarce .... Pois não lhe será possível transmitir uma luz às pessoas, elas permanecerão constantemente na escuridão, e mesmo que as luzes cintilantes piscem .... eles não dão luz, porque o meu adversário é e continuará a ser o príncipe das trevas e, portanto, nunca poderá dar luz .... Mas a luz emana de Mim, e com isso reconheceis a Minha ou a actividade do Meu adversário, quer se acenda em vós uma luz que vos faça felizes, que vos faça felizes como conhecimento verdadeiro e vos dê informação onde ainda estava escuro em vós até agora ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Apelo a um trabalho diligente na vinha ....

B.D. No. 8147 de 10. abril 1962 do Livro No. 86

Uma e outra vez tenho de admoestar os Meus trabalhadores na vinha a serem avidamente activos, pois através da sua ajuda muitas almas são directamente abordadas por Mim e podem, portanto, receber luz e força directamente de Mim. Para as almas das pessoas a quem a Minha Palavra é transmitida é também, ao mesmo tempo, um fornecimento de comida e bebida, alimento de que precisam urgentemente para poderem ainda amadurecer no curto espaço de tempo até ao fim. E este alimento tem de lhes ser dado para que não fiquem fracos no próximo tempo de adversidade quando tiverem de provar a sua fé em Mim, quando tiverem de resistir a todas as opressões do adversário que os quer mergulhar na ruína, querendo roubar-lhes toda a fé .... E isto também não será difícil para ele com aqueles que só têm uma fé morta, que certamente se dizem cristãos mas não podem ir além do cristianismo formal. Onde falta a fé viva, o adversário terá grande poder e tirará até mesmo a sua fraca fé ..... Mas quem for alimentado com o pão do céu, com a água da vida, alcançará uma fé viva e permanecerá firme mesmo na batalha mais feroz da fé, pois estará cheio de força que retirará da Minha Palavra .... E, portanto, deveis transmitir constantemente a Minha Palavra, vós que a recebeis e que a recebereis constantemente se Me entregardes, se Me deixardes estar presente em vós e Me escutardes o que vos digo. E o Meu amor irá oferecer-vos o que precisais, o que trará salvação à vossa alma .... O meu amor fornecer-vos-á comida benéfica para a vossa alma, porque a ajuda a amadurecer .... E vou continuar a dizer-vos que só quero ganhar o vosso amor .... Por esta razão tenho de vos considerar de tal forma que aprendam a amar-Me, que se tornem cada vez mais inflamados de amor por Mim através da Minha Palavra .... que reconheçam cada vez mais a Minha perfeição e se sintam atraídos por Mim .... Pois tudo o que só pode contribuir para aumentar o vosso amor por Mim, eu revelo-vos. E assim o vosso conhecimento aumentará e ficareis cada vez mais convencidos da verdade deste conhecimento, porque vos dá uma luz brilhante sobre tudo o que move os vossos pensamentos, o que vedes à vossa volta e o que ainda não era claro para vós até agora, uma vez que só o Um pode instruir-vos na verdade, Quem Ele próprio é a verdade desde a eternidade .... E se essa luz for transmitida, será também oferecida aos semelhantes a oportunidade de brilhar com amor por Mim. Também eles aprenderão a amar-Me porque Me reconhecem como um Ser supremamente perfeito; e o amor por Mim também procura estabelecer a união que é o objectivo e a finalidade da vida terrena como ser humano. Uma e outra vez quero dar-vos os Meus dons de graça, uma e outra vez quero transmitir-vos a Minha Palavra, uma e outra vez quero provar-vos o Meu amor e revelar-Me a vós .... Mas uma e outra vez exijo que transmita os dons da graça porque ainda quero conquistar o amor de muitas pessoas e por isso tenho de me dirigir a elas. Mas todos vós a quem eu possa assim revelar-Me também sentireis a Minha presença, sentireis que Eu estou perto de vós, que me dirijo a cada um de vós se apenas ele tomar nota da Minha Palavra que transmito de cima para a terra .... E a Minha presença sentida por ele também o fará entrar em ligação sincera comigo, e então ele próprio experimentará a força da Minha Palavra, receberá a Minha Palavra pelo que ela é: comida e bebida para a sua alma, o que requer uma alimentação forte. Convido todos a receberem este alimento de Mim, pois todos serão saciados por Mim que vêm à Minha mesa .... que aceitam a Minha Palavra, que lhes é enviada através dos Meus mensageiros .... Contudo, todos devem estar dispostos a deixar-se alimentar e regar por Mim mesmo, pois não uso coerção .... No entanto, todos ganharão infinitamente quem se abrir a Mim e à Minha Palavra, quem tirar da Minha fonte e beber a água viva que flui para ele, se ao menos ele for de boa vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pedido de força e graça é sempre concedido ....

B.D. No. 8148 de 11. abril 1962 do Livro No. 86

E pode pedir a Minha graça e força em qualquer altura .... Nunca irá de mãos vazias, pois estou sempre disposto a dar, se apenas quiser receber. E como és fraco enquanto ainda te falta amor, que é força em si mesmo, deves pedir-me força para praticares o amor, para que a tua fraqueza seja superada e assim possas realizar obras de amor. Nunca deixarei uma oração por força e graça sem resposta, pois então confessar-me-eis humildemente os vossos defeitos e também Me reconhecereis como o Ser Que é perfeito, portanto também tem força e luz em abundância e dar-vos-ei agora como um presente de graça .... Pois é uma graça quando eu vos dou força e luz de uma forma invulgar, porque outrora rejeitastes a força e a luz da vossa própria vontade e agora sereis novamente agraciados com ela sob a forma de um presente de Mim, se apenas Me pedires. Nenhuma pessoa na Terra precisa de permanecer fraca e sem luz se se voltar para Mim, a quem agora reconhece como fonte de luz e força através do seu pedido .... E, verdadeiramente, a sua oração será ouvida, pois assim que tiverdes percebido que a vossa natureza é deficiente, também vos aproximareis humildemente de Mim e voltareis voluntariamente para Mim, a Quem outrora deixastes em arrogância e por isso vos tornastes fracos e escurecidos no espírito. Mas não tenho prazer num ser defeituoso, e Eu próprio o ajudo na sua perfeição anterior, assim que só a sua vontade se aplica novamente a Mim, de Quem uma vez me recusou .... Mas enquanto ainda for dominado pelo Meu adversário, que em tempos seguiu para o abismo de livre vontade, o sentimento de fraqueza também não prevalecerá em si, mas continuará a ser de espírito arrogante e a não romper a relação com o Meu adversário para se virar para Mim .... E enquanto não vieres a Mim em oração para que eu te encha de força e graça, pois o Meu adversário impede-te de estabelecer contacto comigo e de Me invocares em espírito e em verdade. E por isso também sei valorizar uma oração pela força e graça, sei que assim Me confessais, que regressais a Mim como filhos arrependidos e que me apelais para ser novamente aceite como filhos pelo Pai que vos ama .... Mas então não deixarei passar nenhuma chamada inédita, dar-vos-ei tão abundantemente, que agora percorrerão o caminho cheio de força e luz que certamente vos conduzirá ao objectivo, a Mim, porque a Minha graça vos atrairá e de bom grado vos deixareis atrair, deixareis de resistir a Mim, usareis de todas as graças e as avaliareis .... E tornam-se iluminados porque a Minha força de graça é também expressa pelo facto de o amor se acender em vós, o que vos dá a luz que em tempos perdestes. Uma oração pela graça e força que vem do coração é um pedido espiritual, e cada pedido espiritual é concedido. Assim, perderá também toda a fraqueza e ser-lhe-á permitido receber o Meu fluxo de força, que animará a alma e a tornará capaz de completar com sucesso o trabalho em si .... Mas o organismo também será autorizado a participar se eu considerar isto benéfico .... Pois a sua fraqueza também incita frequentemente o ser humano a rezar por graça e força, e verdadeiramente, derramarei a Minha graça e dar-vos-ei sem limitações, pois amo-vos e anseio pelo vosso regresso a Mim, o qual deveis realizar por vossa livre vontade. Nenhum ser humano precisará de passar sem a Minha graça e força .... Mas também nenhum ser humano será capaz de passar sem ele, pois sem a concessão da Minha força de graça ele não pode ascender, precisamente porque é fraco e não pode ascender por si próprio. Mas ele pode sempre ter a certeza de que o ouvirei e escutarei quando este pedido de força e graça chegar ao Meu ouvido .... Pois então curvar-se humildemente à vontade do seu Pai; reconhece-Me e deseja-me .... E eu vou tomar conta de ti e não te largarei até que a unificação completa comigo tenha tido lugar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso contra recepção dos meios de comunicação social ....

B.D. No. 8149 de 12. abril 1962 do Livro No. 86

"Todo o espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne é de Deus .... Assim, pode usar isto como uma pedra de toque para determinar se estás a ser ensinado por Mim mesmo ou se caíste num falso espírito, pois este espírito nunca trará à tua atenção a Minha encarnação em Jesus, a Minha descida em prol da redenção da humanidade, mas testemunhará contra ela. Mas agora também deve saber que o contra-espírito intervém frequentemente onde lhe é oferecida esta oportunidade, quando o ser humano renuncia à sua vontade e assim um espírito estrangeiro pode tomar posse dele, o que nem sempre é capaz de reconhecer. Certamente que procuro sempre o contacto convosco, humanos, e regozijo-me com todos os laços que tentais estabelecer comigo próprios, e onde encontro vasos completamente puros O meu raio de amor também poderá fluir para dentro deles, mas este acto deve acontecer conscientemente; devíeis dedicar-vos a Mim tão intimamente que então podereis ouvir a Minha voz num estado consciente, e então também tereis a certeza de que o próprio vosso Pai vos falará .... Mas conhece o estado de maturidade de todos os que o rodeiam? Sabe se está protegido contra a influência de um espírito não fidedigno que tenta causar confusão entre vós? .... Não é necessário que andeis em erro, mas não tendes a certeza de que ele se infiltrará se vos entregardes às forças espirituais como 'médium', se entregardes a vossa vontade e, portanto, não vos podeis defender se um espírito errado se apoderar de vós. No entanto, estes espíritos malignos estão apenas à espera desta oportunidade para entrar, e cada pensamento impuro, cada opinião preconcebida, cada falta de amor pode já permitir-lhe entrar, e então o seu 'conhecimento espiritual' ser-lhe-á transmitido e você aceitará como 'Minha Palavra' ..... Quero falar com cada um dos Meus filhos, mas acredite em Mim, o laço íntimo que cada um dos Meus filhos estabelece comigo certamente também lhe merecerá a Minha Palavra, mas cada um dos Meus filhos pode ouvi-la dentro de si, e dependendo da sua intimidade, do seu diálogo comigo, a Minha Palavra ressoará claramente dentro de si, os seus pensamentos serão guiados de tal forma que a criança sentirá que o seu Pai a está a instruir e que pode abandonar-se completamente a estes pensamentos .... que eles são a verdade .... De maior valor é o laço interior que o próprio ser humano estabelece comigo de livre vontade, pois isso protege-o do erro e também lhe dá paz interior e a certeza de estar seguro no Meu amor. Eu disse certamente que onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles .... E pode também ter esta certeza de que Eu Mesmo Estou consigo e dar aos seus pensamentos a direcção certa. E então todos falarão também com plena consciência do que ponho na sua boca, e então Mim Mesmo posso também expressar-Me e instruí-lo trocando pensamentos e, através da ligação íntima comigo, sendo completamente preenchido pelo Meu espírito .... Assim, falareis no Meu testamento, que será então uma bênção para todos vós. Porque a ligação íntima comigo é e continua a ser o pré-requisito que estou presente para vós, e podeis estabelecer isto em qualquer altura e em qualquer lugar .... Então não está vinculado a horas fixas que nunca garantem que todos se tenham preparado de tal forma que todos estejam em contacto mais íntimo comigo e então a Minha presença também é garantida no coração de cada pessoa .... Pois todos os pré-requisitos têm de estar em vigor se Eu próprio quiser revelar-Me a uma pessoa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O trabalho de redenção não precisa de ser repetido ....

B.D. No. 8150 de 14. abril 1962 do Livro No. 86

Quando sacrifiquei o Meu sangue pelos pecados da humanidade, quando dei a Minha vida na cruz, realizou-se uma obra de redenção que era única e que nunca precisa de ser repetida, porque cobria a culpa do pecado de toda a humanidade .... o povo do passado, do presente e do futuro. Tomei todos os pecados sobre Mim mesmo e redimi a culpa na cruz, para que cada pessoa que esteja disposta a aceitar este sacrifício possa entrar no reino da luz e da felicidade após a sua morte. Pois depende da vontade do ser humano se ele será libertado da sua culpa de pecado, pois ele não pode ser redimido contra a sua vontade. Mas todas as pessoas que me reconhecem como seu Redentor do pecado e da morte, que se unem intimamente comigo e querem pertencer ao círculo do redimido .... todas as pessoas que me apelam ao perdão da sua culpa provam-me assim a sua vontade de aceitar também as bênçãos do Meu acto de Salvação, e assim são agora incluídas no círculo pelo qual me sacrifiquei na cruz. Eles só devem ajustar-se conscientemente positivamente a Mim, então serão apanhados pelo Meu infinito amor e eu escreverei a sua culpa de pecado na areia. Estão livres disso e podem agora sentir-se novamente como os Meus filhos, que tinham sido antes da sua queda no abismo, quando saíram de Mim, Quem os tinha criado, com toda a pureza e plenitude de luz .... Percorri um caminho difícil de sofrimento na terra .... as agonias da Minha crucificação até à Minha morte na cruz foram indescritíveis, e toda a Minha vida na terra foi também extremamente agonizante porque sabia de tudo o que ainda estava à Minha frente. Foi uma medida de sofrimento que levantou verdadeiramente muita culpa do pecado .... No entanto, um ser humano completamente sem pecado realizou a obra da Salvação, um ser humano Que era puro e por isso sofreu duas vezes, A quem o amor dentro dele constantemente impeliu para toda a vontade e acção e cuja obra ainda estava por avaliar de forma muito diferente da de um ser humano Que ele próprio não teria sido livre de culpa .... A sua alma veio do reino da luz e o vale das trevas apenas aumentou o seu estado de sofrimento, para que a obra da Salvação possa ser verdadeiramente chamada de uma obra única que nunca precisa de ser repetida e, no entanto, a culpa dos seres será redimida por toda a eternidade, que concluem o seu curso de desenvolvimento como seres humanos na terra, que retomam o seu caminho de volta a Mim quando se deixam redimir por Jesus Cristo, que morreu na cruz por causa da culpa do pecado de toda a humanidade .... E bendito é o ser humano que O encontra na terra, em Quem eu próprio tomei forma, em Quem eu próprio me tornei um Deus visível para vós .... bendito é o homem que acredita nisto e me invoca n'Ele, pois este homem não está verdadeiramente perdido .... (14.4.1962) Pois a sua culpa está escrita na areia, ou também: Ele é lavado de toda a culpa através do Meu sangue. Eu próprio tomei a sua culpa sobre Mim mesmo e redimi-a, porque o próprio ser humano nunca teria sido capaz de a redimir, nem na terra nem no reino do além, pois era imensamente grande e por isso exigia também um sacrifício imensamente grande de expiação, que eu realizei na terra como o 'homem Jesus' .... E embora todas as pessoas do passado, presente e futuro tenham participado neste acto de Salvação, o próprio ser humano deve, no entanto, confessar-Me como o divino Redentor em livre arbítrio .... não pode ser redimido sistematicamente, mas deve reconhecer-se a si mesmo como tendo-se tornado pecador, como estando distante de Mim devido ao pecado, e deve querer aproximar-se de Mim novamente e assim libertar-se de toda a culpa .... E, portanto, vós, humanos, também deveis saber sobre o significado e a razão do acto de Salvação, deveis saber sobre a vossa queda no pecado, sobre a vossa grande distância de Mim e sobre o vosso estado fraco e miserável .... E deve desejar seriamente alcançar novamente o antigo estado onde estava felizmente perto de Mim. E, portanto, deves ser verdadeiramente instruído, o que só pode acontecer se permitires que o Meu espírito trabalhe em ti, mas que requer primeiro a redenção através de Jesus Cristo, a libertação da tua culpa através do Seu sangue .... E por isso só precisa de querer viver a sua vida terrena de acordo com a Minha vontade .... Só precisa de reconhecer um Poder acima de si e quer realizar a vontade desse Poder para cumprir o seu propósito de vida terrestre .... E então também cumprireis os Meus mandamentos de amor porque sois instados a partir de dentro, porque o Meu espírito está constantemente activo em vós .... E um coração que está disposto a amar também aceita sem rejeição o que lhe é transmitido sobre Jesus, o Filho de Deus e Redentor do mundo .... E confessa-o e pede-lhe ajuda .... E assim o Meu espírito pode agora trabalhar nele, o que verdadeiramente o informa e aumenta o conhecimento gera novamente um maior amor por Mim e o pedido consciente de perdão da culpa traz então também a redenção total, que agora também pode ser seguida pela "efusão do espírito" .... Isto abre agora o conhecimento ao ser humano, e agora os semelhantes podem tomar o conhecimento correcto do divino Redentor Jesus Cristo e também entregar-se voluntariamente a Ele, a fim de se libertarem de toda a culpa. O conhecimento correcto de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação só pode ser transmitido à Terra através do Meu espírito, e isto também acontecerá sempre, e todas as novas gerações tomarão consciência disso, porque todas as pessoas que querem voltar a Mim devem deixar-se redimir por Ele, porque todas as pessoas devem reconhecer-Me a Mim mesmo em Jesus, porque todas as pessoas encontrarão o perdão, porque eu morri na cruz por todas as pessoas que alguma vez atravessarão esta Terra no seu caminho de volta a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem precisa da luz ....

B.D. No. 8151 de 15. abril 1962 do Livro No. 86

A luz espiritual brilha para a escuridão .... A minha palavra soa à terra e rompe a noite que se espalha pela terra .... Pois a Minha Palavra é a luz que brilha de cima e penetra nas regiões escuras .... A Minha Palavra é a prova do Meu amor pelas pessoas que caminham na escuridão espiritual e que serão engolidas pelo abismo se uma luz não lhes apontar o perigo que correm em .... , pois caminham ao longo da beira do abismo e são empurradas cada vez mais para perto deste abismo pelo Meu adversário e não se apercebem disso porque são cegos de espírito. A humanidade tem de ser atingida por um raio de luz, tem de ser avistada a fim de agora também tomar o caminho certo que só se lhe tornará aparente através da luz. Vós, humanos, não deveis acreditar que o vosso Deus e Criador vos deixa à vossa sorte, que Ele não toma parte no vosso curso terreno e no seu sucesso .... Pois Eu não sou apenas o vosso Deus e Criador, mas sou o vosso Pai que ama os Seus filhos e os quer conduzir para fora de todas as adversidades e perigos, porque Ele sabe que sois cego de espírito e constantemente em perigo de vos afundardes no abismo. E este perigo constante é a escuridão em que caminha, pois está completamente sem perceber o que é, o que foi e o que se tornará novamente. Para si falta a luz .... a verdade de Deus .... Falta-lhe o conhecimento que só eu lhe posso dar, porque uma vez o rejeitou e é, portanto, culpado pelo seu estado sombrio. Primeiro tenho de vos dar novamente esta luz porque não podeis adquiri-la .... o que certamente podíeis fazer se apenas acendêsseis o amor dentro de vós, que é uma verdadeira luz e vos dá conhecimento .... Mas vive-se sem amor e, portanto, também se permanece na escuridão. E se eu quiser levar-vos para fora, devo acender uma luz para vós, devo dar-vos uma luz .... Devo trazer-vos a verdade, mesmo que não sejam dignos dela, se não fizerem nada para a alcançar .... Mas o meu amor por ti é grande e é a última vez .... O perigo de se afundar no abismo aumentou, e tudo o que ainda posso fazer para o salvar desta queda para o abismo que faço .... E assim deixo uma luz brilhar até à terra, dou-vos a verdade mesmo que não a mereçam porque não se esforçam por ela vós próprios. Mas sei da tua cegueira espiritual em que o meu adversário te mergulhou, e assim acendo uma luz em ti, e assim que não resistires, assim que aceitares a luz, as trevas à tua volta desaparecerão e reconhecerás o caminho que te mostro, que deves seguir: o caminho do amor .... Eu transmito a Minha Palavra à terra e dirijo-me constantemente a vós para que cumpram os Meus mandamentos de amor e que depois também encontrem o vosso caminho para sair das trevas espirituais, para que se sintam à vontade quando tiverem escapado às trevas da noite e entrado na luz do dia. Porque se encontra em território completamente escuro, é por isso que precisa de um light .... No entanto, deve recebê-la voluntariamente, não a pode rejeitar, caso contrário não poderá sentir qualquer efeito da luz. E se eu só puder enviar-vos um pequeno raio que vos faça compreender que o caminho que estais a tomar não é o correcto .... se eu só puder transmitir-vos tanta verdade que aprendereis sobre o vosso Deus e Criador e a vossa relação com Ele ...., então já podeis aumentar o brilho da luz por vós próprios, desejando saber mais, e este desejo será verdadeiramente realizado por Mim. Apenas um pequeno vislumbre de luz vos penetrará, e o benefício da luz vos fará então acendê-la em vós próprios praticando o amor, porque a reconheceis como a origem da luz. E se apenas isto for conseguido, que vós, humanos, cumprais os Meus mandamentos de amor, então a noite escura também será quebrada, pois a luz do amor brilhará intensamente na noite e persegui-la-á, e o sol do espírito se levantará e todo o perigo será banido. E por isso tenho de enviar uma luz de cima para a terra, pois na terra só aparecem de vez em quando luzes cintilantes que não emitem qualquer luz e, portanto, não significam qualquer benefício para as pessoas. A luz deve emanar de Mim, da Fonte Eterna de luz e força, e verdadeiramente, tal luz penetrará tudo se apenas não lhe for oferecida resistência .... Mas qualquer um que deseje permanecer na luz também será iluminado por ela, e através da Minha Palavra será introduzido a um vasto conhecimento que corresponde à verdade. E este conhecimento transmitir-lhe-á novamente a realização do que ele foi e voltará a ser .... E isso fá-lo-á esforçar-se seriamente, pois reconhecerá o caminho que agora lhe é brilhante e claramente mostrado e que também conduz com segurança ao objectivo, à perfeição, à união com Me ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Base Espiritual da Obra de Redenção ....

B.D. No. 8152 de 16. abril 1962 do Livro No. 86

Terias afundado na noite da morte sem salvação se o Meu amor não tivesse realizado a obra de misericórdia que te redimiu do pecado e da morte. Não houve outra salvação para si a não ser que uma obra de expiação fosse realizada pela sua culpa passada do pecado, para que fosse novamente libertado de uma culpa incomensurável que o teria mantido eternamente na noite da morte. E esta expiação .... a obra redentora de Jesus Cristo .... de tão grande significado que vós, humanos, não podeis tomar nota com frequência suficiente que também tendes de fazer uso deste acto de Salvação para vós próprios, a fim de vos libertardes da terrível culpa da vossa apostasia passada de Mim e de poderdes entrar novamente no reino da luz e da bem-aventurança após a vossa morte física. Para este reino foi fechado para si .... E permaneceu fechado até eu próprio descer à terra para fazer expiação por vós no homem Jesus, pela vossa imensa culpa que não podíeis ter expiado por vós próprios. Nenhum ser humano está consciente da grandeza dessa antiga culpa, e nenhum ser humano pode compreender a profundidade da obra de misericórdia que o homem Jesus realizou para os Seus irmãos caídos, em Quem me encarnei, que precisava de uma forma humana para Me receber .... caso contrário a Minha permanência entre as pessoas teria sido impossível, que teriam falecido devido à luz e força que o Meu Ser emana porque é perfeita .... O homem Jesus, cuja alma veio à terra do reino da luz, ofereceu-me esta capa, ou seja, Ele próprio recebeu completamente o Meu Ser, que é amor em si mesmo, dentro de Si mesmo, e este amor agora fez a satisfação pela culpa do pecado de toda a humanidade .... Como 'Deus' não teria podido sofrer, mas o 'ser humano' Jesus tomou sobre Si uma medida de sofrimento que teria excedido a Sua força humana se não fosse o 'amor' n'Ele que fortaleceu a Sua concha exterior, ou seja, que foi a força que lhe permitiu realizar a Sua obra .... Uma e outra vez tem de ser apresentado às pessoas que a descida de Jesus, Meu Filho, que Eu próprio enviei à Terra, teve uma profunda razão espiritual, que não foi apenas um ser humano que percorreu um caminho de sofrimento por motivos terrenos, a quem os semelhantes se ofenderam no seu ódio porque suspeitaram que Ele tinha transgressões terrenas .... O sofrimento e a dor que o homem que Jesus suportou a fim de trazer salvação aos seus semelhantes da mais extrema adversidade espiritual era de uma natureza completamente diferente .... Ele, sendo completamente puro e sem pecado, encontrou-se no meio do reino do pecado, e a sua alma sofreu um tormento incomensurável, pois reconheceu que o reino das trevas mantinha as pessoas sob o seu feitiço, que elas próprias eram demasiado fracas para se poderem libertar do príncipe das trevas, e desde que a alma veio à terra do reino da luz, a terra foi para ela um tormento especial que, no entanto, não foi capaz de romper em virtude da sua luz em nome da liberdade de vontade das pessoas .... As pessoas devem vir à luz dentro de si próprias vivendo em amor .... E por isso Ele pregou-lhes os mandamentos do amor como uma questão prioritária; por isso Ele tentou iluminar as pessoas sobre a grande adversidade espiritual em que se encontravam em .... Mas a grande obra de misericórdia, o sofrimento terrível e as dificuldades, que só terminavam com a morte na cruz, tinham de ser realizadas para que a expiação da culpa do pecado da humanidade pudesse ser feita .... E o homem que Jesus viu este terrível caminho de sofrimento diante de si mesmo e caminhou conscientemente .... porque o amor era a força motriz Nele, porque Eu próprio estava Nele, Que queria redimir a humanidade do pecado e da morte. Uma e outra vez deve ficar claro para vós, humanos, que não deveis passar pelo divino Redentor Jesus Cristo; devíeis acreditar que estais irremediavelmente perdidos se não aceitardes o Seu acto de misericórdia, se não vos deixardes redimir por vossa livre vontade, pois a porta do reino da luz está e permanece fechada para cada alma que ainda está sobrecarregada pelo seu pecado original, pelo qual apenas o divino Redentor Jesus Cristo foi capaz de fazer expiação e por isso também deve ser apelado para que a sua culpa também possa ser redimida através do Seu amor e graça .... caso contrário a alma permanecerá eternamente sobrecarregada e nunca poderá entrar no reino da luz e da bem-aventurança .... A morte de Jesus na cruz não é apenas uma questão humana, tem um significado tão imenso para toda a humanidade do passado, do presente e do futuro que vós, humanos, deveis sempre tomar uma posição sobre o acto de Salvação de Jesus, em cuja concha Eu-Mesmo .... a Eterna Deidade .... manifestei-me, porque eu próprio quis redimir as pessoas do pecado e da morte .... Não passe por Aquele que se uniu a Mim .... Não passes por Jesus Cristo, que Me abrigou em Si mesmo para te redimir, senão terias afundado sem salvação no pecado e na morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Palavra também deve ser levada aos povos do mundo ....

B.D. No. 8153 de 17. abril 1962 do Livro No. 86

Toda a criação é provavelmente um mistério para o ser humano que vive apenas no mundo e raramente ou nunca direcciona os seus pensamentos para o reino espiritual. Ele considera tudo à sua volta como produtos de uma força da natureza, sobre os quais, no entanto, ele próprio não pensa e, portanto, também não pode ser mentalmente iluminado ..... Ele vive no mundo, e para ele o mundo significa tudo .... Nem procura penetrar os segredos da criação, a sua finalidade ou a causa da sua emergência .... E estas pessoas também não ganham nada com a sua vida terrena, são meros parasitas porque reivindicam e procuram explorar tudo no mundo para si próprias e para o seu conforto físico e são chamadas uma vez sem terem conseguido qualquer vantagem para a sua alma. E também é difícil pregar-lhes o Evangelho, introduzindo-lhes os mandamentos do amor ou encorajando-os a viver uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena. E, no entanto, deve ser feita uma tentativa de apresentar também a essas pessoas a grande responsabilidade da sua alma ..... Devem ser previamente informados do seu longo curso de desenvolvimento, mesmo que não acreditem nestas ideias. E devem ser alertados para o destino de um novo banimento do qual não escaparão se não mudarem o seu modo de vida ..... Muito já se ganhou se essas pessoas desenvolverem uma imagem do que está por detrás delas e do que têm de esperar novamente no caso do último fracasso nesta terra ...., pois mesmo que não acreditem nessas ideias, o pensamento delas, por vezes, preocupa-as e leva-as a pensar mais. Depois também começarão a olhar para as obras de criação à sua volta com diferentes olhos e procurarão ficar por detrás dos segredos da criação .... E também lhes pode ser dada uma pequena luz que agora têm de deixar brilhar em livre arbítrio, uma vez que não são de modo algum obrigados a mudar os seus pensamentos. E esta tentativa será sempre feita para informar as pessoas mundanas da ocasião e da origem das obras de criação, porque também chegarão horas para estas pessoas onde elas são atenciosas e darão espaço a tais pensamentos que serão respondidos por forças luminosas .... desde que se dediquem a esses pensamentos. E qualquer pessoa que esteja na posse da verdade, que tenha penetrado no mistério da criação, deve aproveitar todas as oportunidades onde possa falar, onde possa transmitir a verdade e introduzir os outros seres humanos no conhecimento espiritual. Pois Deus também guia os Seus, que querem servi-Lo, àqueles que ainda se opõem a Ele, que ainda estão sob o controlo daquele a quem o mundo pertence ..... E Ele acende um pouco de luz que pode afastar a escuridão da noite, se a resistência da luz não for tão grande que o seu brilho se desvanece e é privado da sua luminosidade .... Pois a resistência não será quebrada à força por parte de Deus, mas toda a ajuda será dada àquele que se esforça por alcançar a luz .... Muitas vezes o desejo de luz já não será encontrado, no entanto não vos canseis de levar uma luz para as trevas, pois sempre a reconhecereis sempre que possível, e vós próprios sereis cheios de grande alegria se conseguirdes fazer com que os vossos semelhantes, que ainda estão no meio do mundo, pensem .... se puderdes chamar a sua atenção para o grande perigo e eles apenas vos ouvirem .... Pois cada dia é significativo para cada pessoa quando ele se afasta do mundo e deixa os seus pensamentos vaguear para o reino espiritual. Embora o próprio ser humano determine o tempo através do seu livre arbítrio, nada deve ser deixado por fazer onde possa ser ajudado na direcção certa da sua vontade, pois diz respeito ao destino da alma após a morte do corpo, o que corresponde a essa vontade na vida terrena. O mundo passará, e muitas vezes as pessoas serão também confrontadas com a transitoriedade dos bens terrenos .... E, uma e outra vez, serão encontrados indivíduos que se afastam do mundo quando são verdadeiramente informados sobre tudo e os seus pensamentos tomam agora a direcção que conduz ao objectivo certo .... quando se voltam para o reino espiritual e são agora também verdadeiramente respondidos a partir daí ...., o que significa sempre ganho espiritual para o ser humano, porque ele escapou agora ao grande perigo de novo banimento ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio deve receber a palavra ....

B.D. No. 8154 de 18. abril 1962 do Livro No. 86

Podem sempre sentir-se dirigidos por Mim se quiserem manter um diálogo sincero, se se dedicarem a Mim e se os vossos pensamentos forem dirigidos a Mim. Todo o laço íntimo me leva a expressar-Me, que vos será enviado de novo sob a forma de pensamentos, porque também é agradável para Mim quando posso falar convosco, no entanto esta possibilidade tem de ser criada por vós próprios. No entanto o Meu endereço .... os pensamentos que vos tocam .... irão sempre expressar-vos o Meu amor e sabedoria. expressar-vos o Meu amor e sabedoria .... Dir-vos-ei sempre o que serve a salvação da vossa alma. Vou admoestar-vos a amar e ao mesmo tempo informar-vos da Minha natureza, porque Eu-Me quero ganhar o vosso amor e isto requer que Me reconheçais como um Ser extremamente amável. E assim que vós próprios notareis um aumento do vosso amor por Mim, também sabeis que este é o efeito do Meu endereço, que todos vós podeis ouvir dentro de vós, porque todos vós, humanos, sois seres capazes e a própria direcção dos vossos pensamentos demonstra-vos a esfera espiritual onde os vossos pensamentos se originam. Assim, se estiveres espiritualmente unido a Mim através da oração ou de pensamentos íntimos, os teus pensamentos mover-se-ão sempre na direcção que tem novamente como objectivo Mim, porque tento sempre amarrar-te de novo a Mim assim que só a tua vontade me pertence. Mas se agora quero transmitir conhecimento verdadeiro às pessoas para dar a todos a luz certa, então devo escolher um recipiente adequado que se tenha subordinado à Minha vontade a tal ponto que agora só está activo na Minha vontade .... Compreender, portanto: Não posso e não vou forçar uma pessoa a um serviço na Minha vinha, mas é um serviço que deve ser prestado em total liberdade de vontade. E assim esta vontade deve ter-se subordinado completamente a Mim, só então o ser humano é um recipiente adequado no qual eu posso derramar o Meu espírito .... E agora pode ter lugar um processo que é extremamente significativo: Posso transmitir à terra a pura verdade que é fazer com que as pessoas aprendam a amar-me .... Pois eu quero ganhar o amor das pessoas, porque então a redenção completa também será assegurada .... porque então o próprio ser humano viverá apaixonado quando tiver reconhecido o seu Deus e Criador como o próprio Amor Eterno .... mas para o qual o conhecimento da Minha natureza, o conhecimento da verdade, é também um pré-requisito. Só o fornecimento da verdade proporciona às pessoas uma imagem correcta de Mim e da Minha natureza, e só o fornecimento da verdade pode induzir o ser humano a tomar a direcção correcta da vontade, porque a realização da Minha natureza impele-o a esforçar-se por Mim, porque o amor acender-se-á então no ser humano se Ele me tiver reconhecido correctamente. E assim deve avaliar a morada directa de cima que vos abre um conhecimento invulgar, que vos aproxima das verdades espirituais que só eu próprio vos posso transmitir, humanos, porque sei tudo e também a vossa ignorância quando vivem na terra sem o fornecimento de verdade pura de cima. As pessoas que se unem mentalmente comigo também podem certamente receber esta verdade mentalmente, mas sempre a avaliarão como o seu próprio pensamento e também não a representarão para os seus semelhantes como verdade, mesmo que eles próprios possam estar interiormente convencidos da verdade da mesma .... Mas faltam-lhes as provas .... Mas se um grande conhecimento espiritual chega a uma pessoa na Terra de uma forma invulgar, então este conhecimento também será avaliado de forma diferente por aqueles que são de boa vontade, mas também não os forçará a acreditar .... porque Eu próprio nunca darei ao ser humano 100% de prova devido à sua liberdade de vontade. No entanto, cada pessoa é livre de aceitar ou rejeitar o conhecimento espiritual oferecido de cima, mas a pessoa disposta reconhecê-lo-á como um dom extraordinário de graça e será feliz, porque também sentirá a força do que brotou directamente de Mim Mesmo para acender o amor nas pessoas. Tudo o que estimula o amor pode ser considerado bom, pois o Meu adversário nunca irá pregar o amor e as forças adversas nunca estarão em acção onde o Meu divino ensinamento de amor é proclamado .... No entanto, não se deve ignorar uma coisa, que o amor também emana sempre sabedoria ...., uma vez que a luz emana de um fogo .... Daí que uma vida de amor deve sempre resultar em 'conhecimento' para o ser humano, ele deve aumentar em conhecimento que corresponda à verdade, pois Eu Sou amor, e instruo as pessoas porque elas vivem em cegueira espiritual enquanto não tiverem conhecimento de Mim Mesmo, da Minha natureza, bem como de todas as correlações espirituais, mas que devem possuir para que os seus corações brilhem de amor por Mim. E cortejo o amor das Minhas criações vivas, pois elas emergiram do Meu amor .... E, portanto, a transmissão da verdade através da Eterna Verdade em si mesma é um processo completamente compreensível que, no entanto, requer também os pré-requisitos necessários que poucas pessoas podem demonstrar e, portanto, esta transmissão não pode ter lugar com muita frequência. No entanto, sei quem é adequado para isso e quem realiza de boa vontade este trabalho de transmissão da verdade, porque é urgentemente necessário antes do fim, para que as pessoas sejam iluminadas na sua escuridão espiritual ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Missão dos Discípulos ....

B.D. No. 8155 de 19. abril 1962 do Livro No. 86

Os meus discípulos foram instruídos no Meu ensinamento de amor quando atravessei a terra .... Eles próprios estavam cheios de amor ou não me teriam seguido, pois o seu livre arbítrio determinava-os, não a Minha vontade. E por isso também me reconheceram em breve como o Messias prometido, apesar de repetidamente terem caído em dúvida devido à influência do meu adversário, que fez tudo para Me denegrir aos seus olhos porque queria separá-los de Mim. Mas eu exemplifiquei-lhes uma vida de amor e isto motivou-os a seguir-Me e a deixarem-se ensinar por Mim uma e outra vez. E eu tinha muito a dizer-lhes, pois queria que continuassem o meu trabalho missionário para as pessoas .... Queria que instruíssem os seus semelhantes da mesma forma, que lhes anunciassem o Evangelho do amor, que por isso lhes anunciei com urgência e chamei repetidamente a sua atenção para o significado de uma vida de amor. Porque o amor era o que faltava às pessoas, e é por isso que também estavam sem forças e incapazes de resistir ao meu adversário para se libertarem dele. E uma vez que os Meus discípulos viveram o amor, excepto um, eles também foram capazes de Me entender .... e onde lhes faltava compreensão, eu ajudava-os, pois precisava de verdadeiros representantes do Meu ensinamento que também deveriam proclamar-Me a Mim Mesmo e o Meu acto de Salvação, que acabou com a Minha vida na terra. Pois essa era a parte mais importante da sua missão, que eles testemunharam a Mim mesmo e o Meu grande acto de misericórdia, que eles saíram pelo mundo e relataram sobre Mim e a Minha morte na cruz, mas que eles proclamaram o Evangelho do amor ao mesmo tempo, porque foi o amor que Me fez descer à terra, Que morreu na cruz em terrível sofrimento, a fim de redimir a culpa das pessoas pelo pecado .... Assim, os meus discípulos tinham primeiro de saber a ligação se eles próprios falassem dela com convicção. E eu expliquei-lhes verdadeiramente tudo, eles foram sempre capazes de seguir a Minha vida e actividade, foram capazes de verificar o efeito de uma verdadeira vida de amor em Mim mesmo, eles experimentaram que eu curei os doentes e fiz milagres porque a força do amor em Mim veio à fruição .... E depois da Minha morte enchi os Meus discípulos com o Meu espírito .... O que antes lhes faltava em conhecimento, eles reconheceram subitamente, pois tornou-se leve neles .... Eu próprio fui agora capaz de trabalhar neles através do Meu espírito, e assim eles eram agora também adequados para a sua missão de ir para o mundo e ensinar as nações. Para todos era para tomar nota do que tinha acontecido na terra por causa dos pecados da humanidade .... Todos devem conhecer os Meus mandamentos de amor e Aquele que, por amor, se deu a Si próprio na cruz para redimir as pessoas. Era necessário transmitir este conhecimento às pessoas e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo depois de terem sido treinados por Mim .... e como o Meu espírito trabalhava neles, só podiam proclamar a pura verdade e assim trazer luz às pessoas que viviam na escuridão espiritual .... No entanto, o trabalho do Meu espírito será sempre necessário para que o Meu Evangelho seja proclamado .... discípulos treinados por Mim levarão o Meu Evangelho para o mundo, porque proclamarão a verdade que só pode ser reconhecida e difundida por um espírito iluminado. Pois uma e outra vez o Meu acto de Salvação será mencionado, uma e outra vez as pessoas têm de aprender sobre a grande obra de misericórdia do homem Jesus, em Quem Eu Mesmo ofereci o sacrifício na cruz .... Uma e outra vez este conhecimento tem de ser verdadeiramente oferecido às pessoas se se pretende quebrar a escuridão pela qual o meu adversário continua a espalhar-se pela terra vezes sem conta .... Só a luz pode atravessar a escuridão, e só a verdade de Mim é a luz .... E isto será, portanto, guiado repetidamente à terra pelo Meu espírito e levado ao mundo pelos Meus discípulos escolhidos por Mim mesmo. Pois as pessoas não sabem que têm de encontrar a redenção do seu pecado original, nem sabem que o seu modo de vida indelicado lhes trouxe escuridão. E, portanto, o ensino divino do amor tem de lhes ser proclamado primeiro, pois o efeito de uma vida de amor também lhes trará a luz em que agora reconhecerão brilhante e claramente a missão do homem Jesus .... e a luz da verdade os conduzirá até Ele, eles tomarão o caminho da cruz, e Eu mesmo os redimirei do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sofrimentos agonizantes de Jesus Cristo .... Encarnação de Deus ....

B.D. No. 8156 de 20. abril 1962 do Livro No. 86

Com o mais amargo sofrimento e dor concluí a minha vida como ser humano nesta terra, quando derramei o meu sangue pelos pecados dos homens para redimir a sua grande culpa .... Apenas um "ser humano" morreu por pessoas na cruz .... e um ser humano também tomou sobre Si o sofrimento mais agonizante para oferecer o sacrifício da expiação a Mim, no entanto Mim mesmo estava no ser humano Jesus porque o amor Lhe deu a força para esta obra de graça e misericórdia, e Mim mesmo era este amor .... Enquanto viveres na terra como ser humano e ainda não estiveres aperfeiçoado, não poderás compreender que eu próprio estive no homem Jesus, porque é incompreensível para ti que Deus é amor .... de que Deus só pode ser falado quando se trata de amor, que é a natureza fundamental de Deus .... O ser humano Jesus estava cheio de amor, e o Seu maior que grande amor motivava-o a sacrificar-se pelos seus semelhantes porque reconhecia o seu estado miserável e queria trazer-lhes ajuda. Mas Eu próprio fui o amor que O encheu, Eu próprio estive Nele no Meu elemento fundamental, e por isso Eu próprio realizei o sacrifício na cruz no ser humano Jesus, mas o 'ser humano' suportou o sofrimento mais agonizante porque eu, como 'Deus', fui incapaz de sofrer. Vocês, humanos, só devem acreditar que eu me encarnei no ser humano Jesus .... Só deve acreditar que Eu próprio escolhi esta concha humana porque de outra forma não teria sido capaz de tomar conhecimento do Meu acto de misericórdia .... Só devem acreditar que Eu me fiz 'visível' a vós, humanos, em Jesus e que, portanto, têm de O reconhecer se quiserem reconhecer-Me de novo, a Quem uma vez se recusaram a reconhecer .... A minha encarnação em Jesus é um problema tão enorme que não pode ser expresso em poucas palavras .... No entanto, uma e outra vez tento resolver este problema por si, na medida em que lhe possa ser compreendido. Eu próprio realizei o sacrifício na cruz por vós porque foi o amor Que quis redimir-vos, humanos, do pecado e da morte .... O ser humano Jesus tomou sobre Si imensa dor, a Sua concha humana, o Seu corpo, sofreu indescritívelmente e morreu a morte mais agonizante na cruz para expiar a grande culpa do pecado .... Mas este ser humano Jesus estava em íntima união comigo, senão eu não poderia ter tomado morada n'Ele, senão o amor não poderia tê-Lo enchido completamente .... Eu estava Nele, Ele tinha-se tornado uma concha para Mim .... A divindade, cujo elemento primordial era o amor, irradiou através Dele completamente, de modo que Ele foi completamente fundido com Her .... que Ele se tornou um com Me .... Jesus e eu somos o mesmo, Jesus tinha-se tornado um Deus visível, enquanto antes eu não podia ser visto por nenhum dos meus seres criados .... porque eles teriam falecido no fogo primordial do Amor Eterno .... Mas o sofrimento que o homem que Jesus suportou pelos seus semelhantes era inimaginável, e assim o grande pecado original dos seres que outrora se tinham afastado de Mim foi expiado, de modo que o caminho para Mim se tornou novamente livre para todos os seres .... no reino da luz e da bem-aventurança .... Vocês, humanos, nunca compreenderão toda a profundidade deste trabalho de graça e misericórdia, mas poderão acreditar que não foi um assunto puramente humano que foi levado a cabo na Terra pelo homem Jesus, mas que motivos espirituais profundos subjazem ao acto de Salvação de Cristo e que Mim Mesmo deve ser reconhecido e reconhecido em Jesus. E de vez em quando transmitirei este conhecimento às pessoas para que saibam que não podem ignorar Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação se quiserem alcançar a vida eterna. Eu próprio informarei sempre as pessoas disto através do Meu espírito, porque o conhecimento transmitido pela escola nunca será aceite ou encontrará a compreensão correcta, que, no entanto, é o pré-requisito para reconhecer Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu Me tornei humano para redimir a humanidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ressurreição espiritual a partir da noite da sepultura ....

B.D. No. 8157 de 21. abril 1962 do Livro No. 86

Um grande despertar espiritual ainda trará o vosso trabalho na Minha vinha, uma 'ressurreição' da morte terá lugar antes do encerramento dos túmulos por um tempo infinitamente longo .... Compreenda-o: todos aqueles que encontrarem o seu caminho para a luz também se levantarão certamente da noite da sepultura, sairão para a luz do dia, e viverão porque agora podem trabalhar de acordo com a Minha vontade .... Enquanto vocês, humanos, caminharem na escuridão espiritual, poderão verdadeiramente falar de uma noite de sepultura que vos rodeia .... E assim que um vislumbre de luz o tocar, emergirá da sua sepultura e assim ressuscitará .... E os meus trabalhadores da vinha têm a tarefa de levar uma luz para todo o lado, porque só a luz desperta no ser humano o desejo de sair da escuridão da sepultura ...., porque só a luz aponta o caminho que conduz para fora da escuridão. É um despertar espiritual, não é ainda a ressurreição da alma após a morte do corpo ..... Mas é uma ressurreição para a vida espiritual, que é o verdadeiro significado e propósito da vida terrena .... Enquanto o homem viver apenas a sua vida terrena, esta vida continua a ser uma vida ociosa. Só quando desperta do seu estado negro, só quando luta pela verdade, é que uma luz se acenderá nele, e então começará a viver uma segunda vida .... Depois nasce de novo, ou também, surge da morte. Pois a alma está num estado sem vida, desde que não tome o caminho espiritual e cumpra o verdadeiro propósito da vida terrena: moldar-se de acordo com a vontade divina, retomar a forma que originalmente possuía quando saiu de Mim como um ser perfeito. O 'despertar espiritual' tem um significado tão grande para cada ser humano que vós, Meus servos dos últimos dias, ireis verdadeiramente experimentar a Minha bênção se contribuirdes para ele .... se espalhardes luz para que a alma emerja do seu estado de sono .... E transportar luz significa apenas difundir a Minha Palavra, porque esta é a fonte directa da Minha luz divina do amor que .... que, se toca o coração de uma pessoa, .... o acende e ilumina irrevogavelmente, o que inicialmente informa a pessoa da Minha vontade e brilhará sempre mais seriamente quanto mais seriamente a pessoa fizer do cumprimento da Minha vontade a sua preocupação. Quem vive na Minha vontade também alcançará a vida eterna, pois a Minha vontade é uma vida de amor, e esta, por sua vez, é a transformação do ser humano em amor .... é a transformação de volta ao seu ser original. E mais uma vez uma vida de amor significará mais luz, e o ser humano terá escapado na noite da sepultura, a alma terá ganhado vida que agora também nunca mais perderá. E uma e outra vez ajudar-vos-ei, humanos, a consegui-lo, enviando um raio de luz de amor à terra que só precisa de ser apanhado por vós para depois também ter efeito em vós .... Então uma luz de cima tocar-lhe-á .... ser-lhe-á dirigido por Mim Mesmo e receberá My Word .... seja directamente ou também transmitido a si através dos Meus mensageiros. E poder ouvir a Minha Palavra será sempre uma luz para vós, pois recebereis a verdade mais pura, e não precisais de temer qualquer erro que seja novamente como escuridão espiritual, mas que Eu próprio quero perseguir com a Minha Luz que vos irradia de cima. E quando admoesto os meus trabalhadores da vinha a espalharem a Minha Palavra pelo mundo .... quando os encorajo a avidamente espalharem o que recebem directamente de Mim, só quero que a luz brilhe para a escuridão da noite. Só quero que vocês, humanos, encontrem um caminho que conduza para fora desta escuridão e que Me reconheçam a Mim mesmo no brilho da luz, vosso Deus e Criador da eternidade Que, como Pai amoroso, está preocupado com o bem-estar dos Seus filhos que ainda estão na noite espiritual escura .... Pois só a luz é vida, só a luz é bem-aventurança .... E a luz só pode emanar de Mim Mesmo, Eu que sou a fonte de luz e força da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ressurreição de Jesusu .... Easter ....

B.D. No. 8158 de 23. abril 1962 do Livro No. 86

O meu corpo ressuscitou dos mortos no terceiro dia .... E mesmo que este processo pareça implausível para as pessoas porque elas não podem fornecer qualquer prova disso, será no entanto proclamado uma e outra vez à humanidade através do Meu espírito que eu ressuscitei verdadeiramente dos mortos. Pois através do Meu acto de Salvação venci a morte, que o meu adversário tinha trazido ao mundo pela primeira vez através da sua queda no abismo. E com a Minha ressurreição provei-vos simultaneamente, humanos, que não há morte para o ser espiritualizado, que por isso a mudança para o ser original .... que é alcançada através de uma vida de amor, como eu exemplifiquei às pessoas .... também exclui qualquer estado de morte, qualquer impotência e fraqueza, e que a alma pode agora entrar na vida eterna assim que tiver realizado esta transformação na vida terrestre .... A morte foi superada através do Meu sacrifício na cruz, pois o pecado original foi assim redimido e foi dada ao ser novamente a oportunidade de realizar a mudança de volta ao seu ser original, o que agora também garante a vida eterna. Queria fornecer-vos as provas de que o corpo de carne também pode espiritualizar-se a si próprio e, portanto, também não precisa de temer a morte se o ser humano conseguir espiritualizar o seu corpo enquanto ainda está na Terra .... Como o ser humano Jesus Eu próprio espiritualizei todas as substâncias ainda imaturas do Meu corpo através da Minha vida de amor, trouxe-as à maturidade; o amor acalmou todas as substâncias não-espirituais em Mim e levou-as a unir-se à Minha alma, para que corpo e alma pudessem unir-se ao Eterno Deus-Espírito em Mim e assim a completa unificação com este último foi realizada. E um ser completamente espiritualizado já não pode estar sujeito à morte, pois a morte é um estado de fraqueza, mas um ser espiritualizado é luz e força em abundância e livre de toda a escravidão. Assim, o processo da Minha ressurreição era também aparente para as pessoas, pois encontraram o Meu túmulo vazio .... Era compreensível que os incrédulos quisessem tornar o rapto do Meu corpo credível para os seus semelhantes, mas também não o podiam provar .... E só os crentes aceitarão sempre a Minha ressurreição como verdade, as pessoas que já estão intimamente unidas a Mim através do amor ou da sua boa vontade de caminharem correctamente perante os Meus olhos .... Mas o facto de ter ocorrido é verdade, pois apenas cumpriu as promessas que chegaram às pessoas através de videntes e profetas. E a Minha ressurreição foi uma grande derrota para o Meu adversário a quem dei provas de que o amor é mais forte que o ódio .... de que ele não manteria os seus seguidores no estado de morte para sempre, porque Eu próprio tinha superado a morte e assim podia dar vida a qualquer um que reconhecesse o Meu acto de Salvação e aproveitasse as bênçãos adquiridas na cruz. Assim a Minha ressurreição foi uma derrota para o Meu adversário, e por isso ele tentou enganar as pessoas e retratar a Minha ressurreição para elas como duvidosa .... Não obstante, não poderá impedir a ressurreição daqueles que Me seguem, que acreditam em Mim e a quem agora também posso conceder a vida eterna, como prometi. E os seus seguidores diminuirão constantemente, pois as pessoas subirão vezes sem conta à vida eterna porque eu venci a morte, porque ela não pode sobrecarregar para sempre um ser cuja vontade é voltar a Mim e que, por isso, se refugia sob a Minha cruz para escapar à violência do meu adversário .... Para estes a morte é superada e a ressurreição para a vida é certa para eles .... (23.4.1962) Mesmo os meus discípulos não queriam acreditar que eu tinha ressuscitado dos mortos, embora eu lhes tivesse prometido antes .... No entanto, fortaleci-lhes a fé e eles reconheceram-me quando vim ter com eles .... Estes tinham portanto a evidência de que eu tinha superado a morte, pois deviam proclamar-Me com convicção, deviam mencionar a Minha morte na cruz e também a Minha ressurreição, pois este conhecimento tinha de ser experimentado pelas pessoas que acreditavam em Mim e deviam tomar o caminho para a cruz ...., pois só podiam receber a redenção se também eles carregassem a sua culpa para Mim debaixo da cruz. No entanto, mesmo este maior acto de misericórdia do meu em breve teria sido esquecido se o meu espírito não tivesse podido trabalhar vezes sem conta em pessoas que se renderam completamente a Mim e a quem, portanto, também .... como redimido .... com o Meu espírito, que os instruiu novamente a partir de dentro, que lhes abriu o conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo .... Pois tudo o que foi transmitido às pessoas não permaneceu verdadeiro por muito .... Onde só o intelecto humano estava activo, surgiram também opiniões erradas que, no entanto, também foram transmitidas como "tradições" e, portanto, já não havia qualquer garantia de verdade pura .... Mas onde o Meu espírito foi capaz de trabalhar numa pessoa, a pura verdade também foi constantemente enfatizada e tanto o conhecimento do Meu sofrimento e morte na cruz como a Minha ressurreição foram transmitidos às pessoas, porque este conhecimento é absolutamente necessário se a fé nele for também para encher as pessoas. E o Meu espírito estará sempre activo na pessoa que se entregar a Mim para receber a pura verdade .... Uma e outra vez as pessoas serão informadas e receberão o esclarecimento certo para que vocês, humanos, também possam acreditar com convicção na Minha ressurreição e no facto de eu ter superado a morte, que já não é necessário que haja morte para vós, se estiverdes ao Meu lado, se a quiserdes, que eu morri por vós .... se tiverdes fé viva em Mim e no Meu acto de Salvação, que Mim mesmo realizei no homem Jesus. Eu ressuscitei dos mortos, e assim também vós ressuscitareis após a morte do vosso corpo para a vida eterna ..... E já não precisará de temer a morte, assim que se libertar do inimigo das suas almas, do Meu adversário .... assim que se deixarem redimir por Mim .... Pois então não haverá mais morte para si, então viverá dentro e comigo e nunca mais perderá esta vida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intensificação da luta contra a luz ....

B.D. No. 8159 de 25. abril 1962 do Livro No. 86

Onde há luz também é obviamente reconhecível a actividade do meu adversário que quer extinguir a luz. Há uma grande batalha espiritual das trevas contra a luz na terra .... A terra está na escuridão, mas uma e outra vez o Meu amor deixa brilhar pequenas luzes a fim de ajudar as pessoas a sair da escuridão da noite para a luz do dia. E deve saber que o príncipe das trevas tenta comprimi-lo para que a sua actividade não seja reconhecida. Mas a luz da verdade expõe-no, à luz da verdade a sua actividade vergonhosa é reconhecida e as pessoas tentam evitar a sua influência. E isto significa sempre a perda de almas para Mim, que também serão reconhecidas por eles à luz da verdade e depois também ganharão almas para não as perderem de novo para sempre. A batalha das trevas contra a luz grassa com tanta ferocidade que não se é capaz de compreender. E os Meus portadores da luz são particularmente atacados por ele e pelos seus servos das trevas, e tudo se tenta impedir-vos, Meus portadores da luz, de espalhar a luz, tudo se tenta extinguir a luz para que vós próprios vos afundeis de novo nas trevas e mais uma vez vos torneis um novo inimigo para ele ..... Mas ele não terá sucesso nisto porque só posso dar a luz àqueles que se voltaram para Mim por sua livre vontade .... separaram-se assim, de livre vontade, do meu adversário. E ele já não tem qualquer poder sobre eles, mas eu tenho o direito e o poder de os proteger, e fá-lo-ei também contra todos os seus ataques. Falta pouco tempo até ao fim e é necessário aumentar o trabalho na vinha para ajudar as pessoas que estão dispostas a separar-se do meu adversário, mas que não têm força .... A luz de Mim, a Minha Palavra, que Mim mesmo transmito à terra através de servos dispostos a servir-Me, dá-lhes a força .... Portanto, tudo deve ser feito para lhes fornecer esta força, o que requer um trabalho vinícola muito diligente e uma aceitação eterna da Minha Palavra de cima .... E pode ter a certeza de que lhe darei a força para o fazer se quiser ser activo para Mim nesta última vez, antes do fim. Deves deixar que esta fé reavive em ti que a Minha força continuará a vir até ti enquanto eu precisar de ti, porque não são muitos os servos fiéis que voluntariamente se põem à Minha disposição e por isso abençoarei todos os que se oferecerem a Mim para trabalhar na Minha vinha. E mesmo que lhe pareça que a força o está a deixar .... vem a Mim, vosso Pai da eternidade, com toda a sinceridade e pede-me o dom da força .... E, na verdade, recebê-lo-ão e poderão trabalhar incansavelmente para Mim e para o Meu reino. Deixa que esta fé ganhe vida em ti e reza a Mim, pois então unir-te-ás a Mim e a Minha força pode fluir para ti, pois Mim mesmo te dei a promessa: Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados .... Vou refrescar-vos. E por isso acredita sem dúvida que te fortalecerei, pois amo-te e quero que me ames com todo o teu coração, com toda a tua alma .... E assim resistam ao inimigo das vossas almas que vos quer impedir de Me servir e que coloca dúvidas no vosso coração que, no entanto, não estão autorizadas a encontrar um lugar no vosso coração. Mas não desistirá na sua luta contra a luz e esconder-se-á sempre atrás daqueles que têm acesso a si, para que se torne suspeito. Mas ele trabalha com astúcia e truques, e por vezes também tem sucesso .... Mas a minha luz brilha tão fortemente que expõe os seus esquemas e ele não consegue nada. Portanto, resista-lhe quando lhe for pedido para afrouxar o seu trabalho na vinha .... pois então reconhecerá o adversário que sabe muito bem que não lhe resta muito tempo .... Cada dia é um dia perdido se não se trabalha na vinha, e vocês próprios nunca devem ser negligentes, pois muitas vezes são colocados obstáculos no vosso caminho que vos impedem de trabalhar na Minha vinha .... Mas que a vossa vontade seja sempre dirigida para Me servir, e a vossa vontade também será sempre abençoada. O tempo até ao fim é apenas curto, mas ainda há muitas almas humanas em grande necessidade a quem pode trazer ajuda ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dirigir-se a Deus directa e indirectamente ....

B.D. No. 8160 de 26. abril 1962 do Livro No. 86

Todo o ser espiritual que permanece na luz traz dentro de si a Minha vontade, subordinou-se completamente à Minha vontade, caso contrário não seria um ser de luz .... E assim esse ser apenas cumpre a Minha vontade, que reconhece em si mesmo como correcta e boa .... Assim é, por assim dizer, também activo na sua própria vontade, mas que é também a Minha vontade. Deve saber isto a fim de reconhecer também o valor do que tal ser de luz lhe transmite mentalmente quando está activo em Meu nome, a fim de lhe dar instruções .... Deve sempre saber que o Meu raio de luz amorosa, o Meu fluxo inesgotável de força, flui através de todos os seres espirituais receptivos à luz e é sempre transmitido novamente para onde ainda é escuro, onde a luz e a força são necessárias. Assim, quando dirijo este raio de luz de amor à terra para transmitir a verdade pura às pessoas, isto acontece indirecta e directamente .... Eu próprio emana a luz e ela pode tocar directamente uma pessoa, mas também posso guiá-la através dos seres de luz que encontram a sua maior felicidade no facto de lhes ser permitido transmitir o Meu fluxo de amor e que esta é a sua actividade no reino espiritual para servir de reservatório de luz e força, de modo a que ocorra um processo constante de redireccionar a força que faz inúmeros seres felizes e lhes permite atingir uma maturidade cada vez maior. No entanto, é e permanece sempre o mesmo fluxo de força e luz que tem a sua origem em Me ..... Então não deve aceitar qualquer desvalorização do que recebe; é e continua a ser a 'Minha Palavra' que Eu próprio transmito à Terra porque reconheço a urgência de que a luz seja trazida à humanidade, de que as pessoas entrem na posse da verdade. Uma vez criada a possibilidade por parte de um ser humano de estabelecer contacto entre Mim e o ser humano, então o fornecimento de luz e força é também garantido .... A fonte original de luz e força é e continua a ser Myself .... De que forma o fornecimento tem lugar é irrelevante .... E se os seres leves são também mediadores .... só podem dar aquilo que recebem de Mim mesmo, e também nunca trabalharão contra a Minha vontade, caso contrário não seria possível falar de 'seres de luz' .... Os seres sem luz, porém, não têm acesso a uma pessoa que se ofereceu a Mim para o serviço, que quer ser activo para Mim e para o Meu reino e deseja a pura verdade de Mim .... Pois tais seres não podem ser ensinados enquanto eles próprios não estiverem à luz, isto é, enquanto não puderem ser permeados por Mim Mesmo .... desde que ainda não se tenham preparado como estações de força, desde que ainda se encontrem num baixo grau de maturidade e possuam eles próprios pouco conhecimento .... Estes seres, contudo, podem intervir em tais ligações da terra ao reino do além, onde as pessoas ainda se encontram num estado de baixa maturidade e onde uma pessoa renuncia à sua vontade, permitindo assim que esses seres se refugiem, o que agora pode exprimir-se e causar um grande dano .... Mas tal perigo é excluído quando se trata do fornecimento da pura verdade, onde o espírito pode trabalhar a partir de Mim .... onde a ligação do coração de uma pessoa comigo é estabelecida e assim o transbordamento do Meu fluxo de espírito pode ter lugar. O que vem de Mim mesmo é verdade, ainda que tome o caminho através da substância espiritual da luz .... porque depois só transmite o que recebe de Mim mesmo. Por isso, a opinião é errada: esses seres de luz poderiam ensinar algo diferente de Mim mesmo, pois só há uma verdade, e se um ser está na luz, então também é permeado por esta única verdade e só a transmitirá novamente por sua própria vontade, pois a luz do amor que irradia através destes seres é o Meu fluxo eterno de luz de amor e força que brota da fonte original .... Vós, humanos, deveis primeiro fazer vossa esta verdade, que os seres da luz não instruam arbitrariamente as pessoas e assim uma transmissão inferior pode ter lugar se uma pessoa estabelecer a ligação íntima comigo e desejar ser instruída por Mim .... Esta opinião é frequentemente defendida pelas pessoas, e isto também é um erro que tenho de corrigir repetidamente para que as minhas transmissões do reino espiritual não sejam mal avaliadas, pois o Meu reino é um reino de verdade, e a verdade é transmitida àquele que a deseja seriamente. O desejo da verdade exclui todo o conhecimento espiritual erróneo, porque então Eu próprio serei reconhecido e desejado, Quem é a verdade desde a eternidade. No entanto, também deve conhecer o processo de força e de redireccionamento da luz, que mais uma vez é o epítome da beatitude para os seres que entraram no Meu reino da luz .... deve saber que o seu estado de maturidade resulta na Minha constante transmissão da luz do amor e que esta luz do amor é levada por eles novamente, pois corresponde à Minha vontade .... Assim, eu sou tudo em tudo .... Onde quer que haja luz e força Eu próprio estou activo, e tudo o que vos é transmitido, humanos, através do trabalho do espírito em vós, pode ser considerado como emanação divina ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amadurecimento da alma .... Cura milagrosa - faith compulsion ....

B.D. No. 8161 de 27. abril 1962 do Livro No. 86

Deixai que a força do Meu fluxo de amor tenha efeito em vós, abram-se e recebam constantemente luz e força do alto, dando assim à vossa alma a oportunidade de amadurecer para poder entrar no Meu reino como aperfeiçoado quando a hora da partida desta terra tiver chegado .... A alma é a substância espiritual dentro de si que só pode ser considerada espiritualmente, o que requer alimento espiritual para o seu curso através da vida terrena. A alma é aquela que permanece quando o corpo é dissolvido, pois é transitória enquanto servir de cobertura para o espiritual ainda imaturo, que se tornará novamente livre se não se tiver unido à alma durante a vida terrena, se não tiver sido espiritualizada na vida terrena .... o que é certamente possível mas, no entanto, só raramente. Depois a matéria dissolve-se e liberta as partículas espirituais que se deformam novamente para um maior desenvolvimento. Mas a alma atingiu a última fase do seu desenvolvimento na terra, e toda a vossa preocupação deve agora ser que ela atinja a última maturidade e possa agora regressar como um espírito de luz ao reino que é a sua verdadeira casa .... E só pode atingir esta maturidade final se Me permitir constantemente iluminá-la, se aceitar luz e força directamente de Mim, entregando-se conscientemente a Mim, abrindo-se e permitindo que o Meu fluxo de amor flua para ela .... ouvindo-Me quando falo com ela para a alimentar e regar, de modo a dar-lhe o alimento certo que garanta a sua maturação na terra. E a alma sentirá o Meu fluxo de amor .... porque nunca permanece ineficaz onde toda a resistência é quebrada. O facto de vós, humanos, não sentirdes fisicamente o mesmo efeito deve ser-vos explicável, porque não exercerei qualquer tipo de compulsão de fé sobre vós próprios, bem como sobre os vossos semelhantes, desde que as pessoas sejam livres de decidir se aceitam ou rejeitam a Minha alimentação da alma oferecida de cima, a Minha Palavra, que lhes é directamente transmitida por Mim e, no entanto, pode não estar tão claramente provado que possa forçar as pessoas a acreditar .... Compreenda que tem de acreditar de livre vontade; a sua própria reflexão, actividade de amor e estreita ligação a Mim tem de lhe ganhar esta fé. E o meu trabalho através do espírito numa pessoa também só tem de ser "acreditado", mas não tem de ser provado; no entanto, cada aparência invulgar já seria considerada como prova, e isto seria prejudicial para as almas dos semelhantes. Ainda tem de separar corpo e alma .... A perfeição da sua alma é alcançada através da sua vida interior, que de facto também se revela externamente através de obras de amor .... e o corpo deve adaptar-se tanto quanto possível ao desejo da alma, não deve resistir ao seu desejo mas não deve ser considerado como um indicador da Minha iluminação do amor sobre uma pessoa .... e é por isso que mesmo um corpo doente pode albergar uma alma saudável dentro de si, desde que este corpo tenha de cumprir uma tarefa que se destina a trazer salvação aos seus semelhantes. Pois eles, por sua vez, serão levados à fé apenas pela Minha Palavra e não por milagres, tais como a cura repentina de um corpo doente .... embora eu também permita que tais milagres aconteçam se a força de uma fé forte for provada por ela, pois "Não deixarei que uma fé forte seja posta em vergonha ....". Mas sei sempre se e de que forma ganho as pessoas para que elas alcancem uma fé viva .... Eu também sei o que serve cada alma individual para a salvação .... Mas a minha força de amor nunca permanecerá ineficaz, mesmo que vós próprios não sejais capazes de reconhecer um efeito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho vinícola antes do fim ....

B.D. No. 8162 de 29. abril 1962 do Livro No. 86

Não haverá mais grandes reavivamentos porque as pessoas caíram completamente presas ao mundo e, portanto, àquele que é o Senhor deste mundo, que fará tudo ao seu alcance para manter as pessoas longe de Mim e que também será bem sucedido porque só resta pouca fé num Deus e Criador de Quem eles próprios também se originaram. Um despertar espiritual só pode ter lugar através do cumprimento dos Meus mandamentos de amor .... Só o amor pode alcançar tal despertar, pois só uma vida de amor desperta a fé do ser humano em Mim para a vida. Mas o amor tem crescido frio entre as pessoas .... Eles só desejam bens materiais, o seu amor pertence-lhes, e este é um amor errado que só mantém o ser humano na escuridão mas não lhe dá luz. Por esta razão, nos últimos dias só haverá alguns a quem ainda poderei dirigir-me, que reconhecerão a Minha Palavra como a voz do Pai quando lhes for oferecida pelos Meus mensageiros .... Mas estes ficarão encantados e só despertarão para a vida certa porque a força da Minha Palavra flui para eles, porque Eu próprio posso ser eficaz com a Minha força e isto não será verdadeiramente sem sucesso. E por causa destes poucos enviarei ainda os Meus mensageiros até à última hora para reunir aqueles que anseiam pela Minha Palavra para que também eles se juntem ao Meu pequeno rebanho que arrebatarei desta terra no fim, a fim de os transferir para um reino de paz antes que a terra experimente o Dia do Juízo Final ..... o dia do fim, quando todas as criaturas perderão a sua vida porque a ordem será restaurada e a terra voltará a servir de estação de treino do espiritual quando começar o novo período de Salvação, como se pretende no Meu plano de Salvação desde a eternidade. Continuarei a tentar tudo para aumentar o número daqueles que ainda despertarão para a vida, que se juntarão ao Meu pequeno rebanho .... (29.4.1962) e que irei salvar no final quando criar uma nova ordem nesta terra .... Não deixarei nenhuma pedra por virar, e onde quer que haja a mínima esperança de ganhar uma alma, enviarei também os Meus mensageiros para lá e levarei ajuda a essa alma sob a forma da Minha Palavra, pois assim que só Me for possível falar com ela Eu próprio ela ainda pode mudar na última hora .... Este é ainda o único meio para a Minha Palavra tocar uma pessoa, pois esta Palavra possui uma força que pode tornar-se eficaz se a resistência não for demasiado grande. E por vezes também trabalharei de uma forma invulgar através de servos espiritualmente despertos, apontando obviamente as pessoas para a "força de Deus" que se expressa através de uma pessoa crente, permitindo que as pessoas doentes curem quem acredita em Mim e assim também dar aos seus semelhantes a prova de que existe um Deus de amor e poder que trabalha com toda a sabedoria. Mas estas pessoas também têm de se juntar a este Deus através de uma vida de amor, só então poderemos falar de um verdadeiro 'renascimento'. Venho ao encontro de cada pessoa, bato em cada porta do coração .... E quem Me deixar entrar será abençoado, pois nunca se poderá perder, permanecerá fiel a Mim mesmo no último tempo da batalha da fé, pertencerá ao Meu Próprio, a quem eu salvarei da maior adversidade. Mas vocês, humanos, nunca devem acreditar que uma mudança espiritual para melhor ainda terá lugar nesta terra .... O meu adversário irá enfurecer-se cada vez mais, e as próprias pessoas estão em cativeiro com ele e, por isso, também recorrem à dissolução da velha terra, à sua completa transformação .... E a humanidade já atingiu o ponto mais baixo espiritual que requer tal transformação, e assim o tempo é cumprido e cada dia é apenas um período de graça que cada pessoa ainda pode usar para a sua própria salvação. Pois o dia do fim foi fixado desde a eternidade e também será mantido porque eu não me contradigo a mim mesmo. No entanto, o trabalho de salvação continuará também até ao último dia, e a séria admoestação vai para todos os Meus servos para que sejam diligentemente activos para Mim e para o Meu reino .... E mesmo que sejam apenas almas individuais que são salvas através da sua cooperação .... para Mim cada alma é um grande ganho, e por isso vou apoiá-lo no seu trabalho na vinha de todas as maneiras, pois amo todas as Minhas criaturas e quero que elas se tornem abençoadas .... Assim, também farei tudo para os salvar do abismo, do novo banimento por um tempo infinito novamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voltar a vontade a Deus é uma decisão acertada ....

B.D. No. 8163 de 30. abril 1962 do Livro No. 86

Quando uma pessoa se entrega a Mim, quando se entrega a Mim e se submete completamente à Minha vontade, então passou o teste da vida terrena, decidiu livremente a favor de Mim e assim também conscientemente começou o caminho de volta a Mim .... E o meu adversário nunca conseguirá reconquistá-lo, porque tenho direito à sua alma e agora previno qualquer recaída porque a vontade decidiu livremente a favor de Mim. Mas então também pode ter a certeza de que pertence aos Meus, pois não lhe renunciarei ao Meu direito, afinal, uma vez ele emergiu da Minha força de amor e, portanto, também Me pertence, o que nunca deixarei que o Meu adversário conteste. E esta virar-se-á para Mim é também a protecção mais segura contra ele, porque a luz do amor, que agora pode brilhar através de ti novamente, repele-o, pois ele foge de Mim de toda a luz. Embora ainda tenhas de lutar contra todo o tipo de impulsos e desejos antes que o teu corpo se tenha espiritualizado completamente, o que só raramente consegues fazer na Terra, a tua alma tornar-se-á cada vez mais forte e terá um efeito no corpo, o que também resultará na vitória sobre esses desejos, de modo que o adversário em breve perderá todas as suas superfícies de ataque e que agora se distanciará de ti, que também possuis poder defensivo à Minha luz do amor e assim o afastará de ti .... Uma e outra vez, eu chamo-vos a atenção para o facto de que só deveis dar a Mim a vossa vontade, que vos subordinais conscientemente à Minha vontade, pois então tereis conquistado o vosso inimigo, porque então Eu próprio poderei afirmar o Meu direito e não vos deixarei verdadeiramente ao Meu adversário. E esta certeza dar-vos-á também a certeza de que tomareis agora o caminho certo, de que pensareis e agireis correctamente, porque agora só a Minha vontade é decisiva, à qual vos submeteis totalmente e, portanto, não podeis pensar e agir senão de acordo com a Minha vontade. E assim pode agora também realizar o seu trabalho na vinha como estando na Minha vontade e abençoado por Mim .... E não precisa de temer ser influenciado pelo Meu adversário .... não precisais de duvidar do amor e protecção do vosso Pai a Quem vos confiais como Seus filhos. Para vós próprios, a batalha contra o adversário chegou a um fim vitorioso, afastando-se dele e voltando-se para Mim por vossa própria vontade. Por isso agora estou ao vosso lado e na Minha protecção já não precisam de temer nada .... E quando falo consigo, pode também ter a certeza de que o meu adversário nunca poderá intervir e falar consigo da mesma forma .... Ele tem certamente um grande poder, especialmente no tempo antes do fim, mas apenas onde não se opõe .... mas nunca onde eu possa estar através da vossa vontade, o que tornou possível esta presença para Me .... Assim, vós próprios determinais o seu trabalho em vós se estiverdes voluntariamente em cativeiro com ele, mas ele nunca vos poderá oprimir contra a vossa vontade. E o Meu endereço directo é a prova da Minha presença .... A minha presença, contudo, é, por sua vez, uma protecção contra erros. Deve acreditar nisto de forma firme e inabalável, caso contrário não poderá representar a Minha Palavra com toda a convicção .... uma missão, mas que deve levar a cabo porque o chamei a ser activo para Mim nos últimos dias antes do fim. E pode usar o que recebe de Mim com total certeza, pois é pura verdade que não é intercalada com erro, porque o meu adversário é impedido de ter qualquer influência sobre si .... desde que vós próprios vos dediqueis a Mim, desde que desejeis a pura verdade e façais possível o Meu trabalho através do espírito que há em vós. Pois eu também não vos forço, mas a vossa vontade pertence-Me e, por isso, também posso trabalhar em vós como prometi .... Posso apresentar-vos a verdade, pois sois Meus discípulos dos últimos dias que anunciarão novamente o Meu Evangelho aos seus semelhantes e a quem, por isso, pude cuidar com esta missão, porque se entregaram a Mim de livre vontade .... porque já tomaram a sua decisão final de vontade nesta terra e, por isso, só quererão, pensarão e agirão como corresponde à Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Aquele que persegue até ao fim ...."

B.D. No. 8164 de 30. abril 1962 do Livro No. 86

"E aquele que perseverar até ao fim será salvo ...." Esta é a minha promessa, que provavelmente faz a maior exigência sobre si, que deve perseverar até ao fim .... Esta promessa só será cumprida num pequeno rebanho, pois é-lhe exigido um grande teste de fé, cuja passagem requer muita força e contacto sincero comigo, pois os governantes tomarão medidas severas contra os crentes e o ser humano só poderá resistir com o Meu apoio se fizer uso da Minha força, que flui para ele em contacto sincero comigo. Ele deve pertencer-Me com toda a sua vontade, com toda a sua alma, e a força da sua fé em Mim também lhe dará a força para resistir. Então ele preferirá dar a sua vida do que Eu, a quem ele reconheceu como o Pai mais amoroso e de quem ele nunca quererá separar .... E eu vou recompensá-lo por esta força de fé e amor por Mim, pois ele tornar-se-á abençoado .... Resgatarei este pequeno rebanho, que permanecerá fiel a Mim mesmo na mais feroz batalha da fé, da mais feroz adversidade, transferi-los-ei para um lugar de paz, para depois lhes dar a terra recém-formada para que voltem a habitar, para que se inicie um novo tempo, um tempo de paz e a mais íntima ligação a Mim, Quem pode então habitar entre os Meus porque o seu grande amor por Mim permite esta .... A recompensa é verdadeiramente grande, mas os Meus próprios ganharam-na, pela última vez nesta terra será extremamente difícil para eles e, no entanto, permanecem fiéis a Mim. Eles perseveram até ao fim .... E ajudo-os verdadeiramente por todos os meios para alcançar essa força de fé, pois já me revelei a eles de antemão de muitas maneiras .... Eu venho até eles Mim mesmo na Palavra, e o Meu endereço directo faz o seu amor e fé ganharem vida; a relação constante comigo enche-os de um amor que aumenta constantemente .... Muitas vezes intervenho milagrosamente nas suas vidas, e irei também visivelmente chegar àqueles que esperam por Mim na maior adversidade e acreditam firmemente que os irei ajudar .... Não deixarei ninguém sem conforto e encorajamento, fortalecerei todos para que também possam suportar as coisas mais difíceis. E eles acreditarão em Mim e confiarão em Mim totalmente .... E eu não deixarei que a sua fé falhe .... E assim eles vão esperar todos os dias pela Minha vinda, pela sua salvação .... até eu próprio vir por eles, porque o tempo está cumprido, porque porei um fim aos feitos do meu adversário e o atacarei acorrentado juntamente com os seus seguidores .... E o Dia do Julgamento trará uma completa transformação da superfície da terra; todas as criações dentro, sobre e acima da terra e todas as criaturas serão dissolvidas e entrarão numa nova deformação, o dia do fim da velha terra terá chegado para todas as pessoas, e apenas aqueles que pertencem aos Meus serão levantados da terra e escaparão à destruição, enquanto os seguidores do Meu adversário verão a sua queda cheia de horror e serão devorados pela terra .... Pois a terra, na sua forma antiga, deixou de ser .... Mas uma nova terra surgirá de novo, uma nova era de redenção começará, e esta nova terra será povoada por aqueles que permaneceram fiéis a Mim até ao fim .... E eles ficarão felizes, como lhes prometi, pois o meu adversário não terá mais poder sobre as pessoas durante muito tempo, pois eles estão unidos a Mim no amor, e portanto Mim mesmo poderei habitar entre eles e toda a adversidade chegará ao fim .... Há paz na terra novamente, é um estado paradisíaco em harmonia e felicidade .... onde só o amor ainda reina ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A união com Deus garante a verdade e o retorno ....

B.D. No. 8165 de 1. maio 1962 do Livro No. 86

E uma e outra vez a Minha graça e misericórdia ajudá-lo-ão onde estiver em perigo de falhar .... No entanto, não forçarei o vosso livre arbítrio e caber-vos-á sempre a vós aceitar a Minha graça. Estou sempre em contacto convosco, Minhas criações vivas, e só precisais de entrar conscientemente na mesma relação comigo e podereis receber graça sem medida e depois também usá-la, pois a ligação comigo também vos garante o pensamento correcto, porque assim eu próprio posso influenciar os vossos pensamentos e certamente já não os ireis rejeitar. Deve regressar a Me .... deve realizar conscientemente este regresso durante a sua vida terrena .... Assim, também tem de estabelecer contacto com o seu Deus e Criador e, portanto, conhecê-lo primeiro. Deve acreditar num Ser que o chamou à existência, com Quem estava intimamente ligado .... Mas também tendes de saber que vos distanciastes d'Ele por vossa livre vontade e que a vossa tarefa na vida terrena é voltarem-se novamente para Ele por vossa livre vontade .... E deve estar disposto a tomar o caminho de regresso ao seu Criador. E deve entrar na relação certa com Ele, na relação de um filho com o seu Pai .... Se vires o teu Pai em Mim, então pedes-Me a Mim mesmo ajuda, e então poderei conceder-te bênçãos desmedidas, porque então também as usarás e alcançarás verdadeiramente o teu objectivo. Este regresso a Mim é a vossa tarefa terrena que também podeis realizar, porque nunca ficareis sem ajuda, pois Mim mesmo anseio pelo vosso regresso a Mim. Pois Vós sois Meu e assim permanecereis por toda a eternidade, apesar de vos terdes desviado de Mim por vossa livre vontade e terdes seguido um ser que primeiro se tornou apóstata de Mim porque se exaltou e assim mergulhou no abismo. Conseguiste contemplar este ser porque ele brilhava para ti em todo o esplendor da sua beleza, da sua luz e da sua força, porque eu o tinha criado à Minha imagem .... Mas devido à sua queda no abismo também perdeu o seu conhecimento, a escuridão mais densa rodeou-a, e nesta escuridão atraiu um exército de espíritos criados originalmente depois de si .... que tinha emergido da Minha força e da sua vontade .... Estes espíritos criados originalmente também me pertenciam, e não lhes renuncio o meu direito .... mas também não lhe negarei o seu direito, uma vez que o seguiram voluntariamente .... Contudo, mais uma vez os seres apóstatas terão de decidir por si próprios a quem querem pertencer, a Mim ou a ele .... E terão de ser eles próprios a tomar esta decisão na vida terrena, onde o livre arbítrio lhes será devolvido e também tanta luz que eles próprios poderão tomar a decisão .... Assim, é-lhes trazida luz da Minha parte, eles são instruídos porque estão na terra e que tarefa têm de cumprir .... Esta instrução também lhes pode ser dada pelos seus semelhantes, podem ser ensinados sobre ela de uma forma semelhante à escola e depois conduzir o seu modo de vida em conformidade, o que também lhes pode proporcionar um maior conhecimento. No entanto, também podem receber esclarecimento errado, porque o meu adversário .... o príncipe das trevas .... tenta constantemente manter os seres na escuridão e assim sempre desfigurará as pessoas da verdade para que não recebam luz e assim a decisão final será tornada difícil ou impossível .... Mas anseio pelo vosso regresso, por isso também me certifico de que os seres, enquanto seres humanos, sejam instruídos na pura verdade .... Asseguro-me de que eles próprios adquirem tanto conhecimento que podem decidir livremente por si próprios .... Eu próprio os instruo através dos Meus servos que se oferecem a Mim para trabalho na vinha e que permitem um fornecimento de pura verdade vinda de cima; dirijo-me directamente às pessoas ou também através daqueles mensageiros que agora estão activos na terra em Meu nome .... E assim as pessoas recebem uma pequena luz da qual reconhecem a natureza do seu Deus e Criador Que quer ser seu Pai e ganhar o seu amor .... E esta transmissão da Minha Palavra à terra é uma obra de graça e misericórdia com um efeito muito especial .... Garante o regresso de cada pessoa a Mim que a reconhece e aceita como graça, que Me deixa falar com ele e assim entra em contacto consciente comigo, para que possa agora receber graça e força desmedidas, o que lhe permitirá alcançar o seu objectivo final na terra .... que ele retome com sucesso o caminho de volta ao seu Pai da eternidade, de Quem ele um dia tomou a sua origem .... O meu amor pelas Minhas criações vivas é tão grande que também não deixarei de cortejar o seu amor, e assim que o Meu amor as puder iluminar novamente .... assim que o ser humano se entregar novamente a Mim de livre vontade .... ele também brilhará de amor por Mim, e o regresso a Mim está assegurado. Pois não deixarei que nada se perca para sempre que me pertença, que tenha surgido da Minha força de amor .... e por muito longe que esteja, um dia voltará voluntariamente para Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Quem é que lhe fala? ....

B.D. No. 8166 de 3. maio 1962 do Livro No. 86

Este é o sinal da Minha presença que Me ouvis, que vos falo, que vos transmito a Minha Palavra, a emanação da luz do amor de Mim mesmo. Sabe que eu preencho todo o universo .... mas também sabe que estou presente no mais pequeno grão de areia .... E assim posso também habitar no coração de uma pessoa que, como uma criança, deseja falar com o seu Pai .... Porque considera isto impossível? Porque é que vós próprios quereis criar uma distância tão grande entre vós e Mim, quando o Meu amor vos deu à luz e este amor também deseja constantemente as suas criaturas? Porque é incompreensível para si que possa ouvir a Minha voz, que Eu próprio me incline para me dirigir a si? Que não conseguirias suportar a Minha força não disfarçada de amor é certamente compreensível, mas posso sempre virá-la para ti com tanta força quanto o teu estado de maturidade permite .... mas toca-vos assim que vós próprios o desejais, assim que vos abris à Minha iluminação do amor através da vossa vontade. Mas é sempre a Minha emanação, é sempre o fluxo de força que emana da Fonte Eterna que flui para si ..... Pode muito bem ter sido irradiado por Mim como a mais pequena faísca, mas é e permanecerá para sempre o mesmo .... O seu elemento primordial é o amor que também regressa ao mar de fogo do amor eterno porque esta tem sido a lei desde a eternidade. E mesmo o vosso livre arbítrio não foi capaz de dissolver a ligação entre Mim e vós, apenas teve o efeito de que a Minha força de amor podia tornar-se menos eficaz em vós, que não podia iluminar-vos com a força da luz que emana de Mim, mas, no entanto, toca-vos porque, de outra forma, já não poderiam ter existido. Assim, o vínculo existe sempre e para sempre, e mesmo que a vossa vontade reduza o efeito da Minha iluminação do amor, nunca poderíeis fazer com que Mim restringisse as Minhas emanações, nem poderíeis dizer que Mim mesmo me afastei de vós .... Esta presunção é errada, pois não pode medir a profundidade do Meu amor que se aplica a si e que se aplicará a si para sempre. Assim, eu próprio me aproximo tanto quanto você o permite .... Se ainda se mantiverem longe de Mim, então também não terão o desejo de Me ouvir .... Então seria irrelevante para si se Eu Sou e onde Eu Estou .... Mas se vós próprios procurais aproximar-vos de Mim, então vós mesmos também reduzireis a distância de Mim, e se anseais pela Minha morada, então vós mesmos permitireis que Mim esteja presente em vós, pois então o amor já está em vós, e no amor unir-vos-eis a Mim .... O vosso desejo pelo Meu endereço abre-me o vosso coração e o Meu resplendor de amor é novamente possível como no início .... "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele ...." E o grau em que o amor se inflama em ti é também determinado pela força da Minha iluminação do amor, para que possas certamente dizer que perecerias se a Minha corrente de amor te inundasse com toda a sua força, porque como ser humano ainda não és capaz daquele amor que sentiste originalmente quando ainda eras feliz no reino dos espíritos. No entanto, estou presente para vós, pois não sou apenas vosso Deus e Criador, mas também vosso Pai .... e o Pai nunca se negará ao Seu filho, o Pai estará sempre próximo do filho, e é o Pai que fala ao Seu filho quando este deseja o Seu endereço .... (3.5.1962) Eu certamente permanecerei eternamente inacessível para vós, e eternamente ser-vos-ei insondável, porque Eu sou o centro original e vós sois centelhas de luz emitidas por Mim que, por isso, não puderam contemplar o Ser de Quem emanaram .... Pois eu sou eternamente o Espírito mais perfeito no infinito, de Quem nenhum ser criado pode formar um conceito .... Mas isto não me impede de me aproximar de cada ser com a força da luz e do amor que ele pode suportar, e então nunca poderás dizer que não sou eu mesmo Quem se une aos Seus filhos, Quem está presente para eles .... Mas a Minha presença é inegável assim que me dirijo à criança, porque é a força do amor que agora enche o coração de quem Me ouve, e porque 'força do amor' é a Minha natureza fundamental .... porque Eu próprio Sou amor .... O grau de força do amor que pode fluir para uma pessoa também determina o grau de deificação que o ser humano pode certamente alcançar na terra .... como o ser humano Jesus também alcançou, mas que raramente é alcançado apenas porque poucas pessoas são capazes de tal amor que possam deixar a vida terrena tão completamente espiritualizada. E tal deificação significa sempre a união mais próxima com Me .... assim presença da Divindade Eterna, do mais alto espírito no infinito .... Pois eu sou e continuo um Deus de amor, e o amor procurará sempre unir-se ao que dele emergiu como um produto .... Esforçar-me-ei sempre pela reunificação com os seres criados por Mim, porque este é o Meu objectivo do processo de criação: trabalhar e criar em íntima comunhão com os produtos do Meu amor .... E também alcançarei este objectivo um dia porque o Meu amor é eternamente imutável ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Nada é demasiado minúsculo para God ....

B.D. No. 8167 de 4. maio 1962 do Livro No. 86

Mesmo no menor grão de areia que estou presente .... E assim também sabeis que nada é demasiado pequeno e discreto para Mim o permear com a Minha força de amor, porque esta é a única forma de garantir a sua existência se a Minha força estiver nela. Pois tudo se desenvolverá para cima; através da constante mudança dentro de si, a força aumentará em todos os Meus trabalhos de criação, por mais pequenos que sejam .... progredirão no seu desenvolvimento através da unificação do espiritual nestas obras de criação e receberão a Minha força em maior medida, pois isto brilha através de tudo o que lhe é aparente. E este é o Meu plano de Salvação: fornecer constantemente força às substâncias espirituais nas obras de criação para que possam realizar uma actividade de serviço na sua forma externa determinada por Me .... E embora esta substância espiritual .... as partículas de uma bebida espirituosa original dissolvida .... está a cumprir o seu destino num estado de compulsão, mas amadurece lentamente, e através da constante unificação, através da constante mudança da sua forma exterior, pode também desenvolver-se constantemente até à última maturidade, onde todas as partículas de um espírito original caído se encontraram novamente e podem agora encarnar-se como uma "alma" no ser humano com o objectivo de passar no último teste da vontade .... E se olhares para toda a criação desta forma, também será compreensível para ti que mesmo a mais pequena criatura, bem como a matéria mais dura, experimente o Meu cuidado constante, pois nada é inanimado, tudo alberga a Minha força dentro de si, e esta força flui mais uma vez para Mim de onde teve origem .... Mesmo as criaturas mais pequenas têm o seu propósito, a Mim atribui-lhes uma tarefa, mesmo que não a reconheça .... Tudo é guiado e cuidado por Mim e progride irrevogavelmente para cima, porque não há paragem onde a Minha vontade é eficaz. E isto determina sempre a substância espiritual enquanto estiver num estado de compulsão, que um dia também trará à substância espiritual a maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como ser humano. Para mim não há limite, e por isso também tomo conta do destino de cada pessoa, o que, por ser ainda imperfeito, não lhe parece compreensível ou credível .... não compreensível ou credível para si. Mas o Meu reino é infinito, o Meu poder e o Meu amor infinito .... Tudo é possível para Mim e, portanto, também o cuidado de inúmeros seres, porque não há limite para Mim. E cada ser .... depois de ter recuperado a sua consciência de ego .... pode virar-se para Mim e será ouvido por Mim. Todo o ser que acredita em Mim formará uma ideia de Mim mas nunca se aproximará da verdade, porque é incompreensível para o ser, o ser humano, porque ele tem de estar na mais alta perfeição para formar uma ideia aproximadamente correcta de Mim. Mas as pessoas na Terra só precisam de me reconhecer como o seu "Pai", então também se terão aproximado consideravelmente da verdade, mesmo que não possam sondar intelectualmente a Minha natureza. No entanto, devem saber que nada é demasiado pequeno para Eu não lidar com isso .... saberão que o amor em Mim engloba tudo o que é, porque o amor é o Meu elemento fundamental, e que este amor não descansará até que mesmo as criaturas mais pequenas tenham atingido a maturidade que eu as possa atrair ao Meu coração .... Porque força é tudo o que vês à tua volta, e essa força tem origem em Mim, portanto é algo divino que inevitavelmente também tem de voltar à fonte de força da eternidade para que a força possa tornar-se efectiva de acordo com o seu propósito .... que seres semelhantes a Mim podem então criar e trabalhar comigo e na Minha vontade, mas que é então também a sua própria vontade porque são perfeitos como outrora tiveram origem em Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Gift of God: Love Spark ....

B.D. No. 8168 de 4. maio 1962 do Livro No. 86

Mas o que é que o levará à perfeição quando atravessar a terra como um ser humano que tive de lhe dar, pois renunciou voluntariamente a isso .... tínheis rejeitado toda a iluminação do amor e assim distanciastes-vos de Mim .... Já não podia perecer mas tornou-se incapaz de qualquer actividade .... tinha escolhido voluntariamente a morte e agora endureceu na sua substância .... e a força uma vez irradiada por Mim permaneceu ineficaz até Mim mesmo a transformar em criações de todo o tipo que agora tinham de cumprir os seus destinos de acordo com a Minha vontade .... e o outrora endurecido despertou de novo para a vida .... E assim atinge o grau de maturidade onde é permitido caminhar na terra como um ser humano .... Mas nunca serias capaz de ascender com as tuas próprias forças porque te falta toda a força no palco humano, uma vez que outrora a rejeitaste e agora tinha de te dar essa força para que pudesses alcançar a perfeição final na terra. E assim coloquei uma centelha de força e luz .... uma centelha divina de amor .... no seu coração, e através desta centelha divina de amor pode agora alcançar a vida que dura para sempre. Uma vez separaram-se de Mim voluntariamente, mas permaneceram indissoluvelmente unidos a Mim porque eram forças de Mim que nunca mais podem passar. Contudo, só a ligação voluntária consciente comigo significa vida para ti, porque então o Meu amor, que é o epítome da vida, pode brilhar novamente sobre ti. E para que pudésseis lutar novamente por Mim coloquei uma centelha de amor no vosso coração, a centelha espiritual que faz parte do eterno Pai-Espírito, que está inseparavelmente unido a Mim e que agora tenta influenciar a vossa alma, o ser original que outrora se tinha tornado apóstata de Mim, para se tornar Meu Pai da eternidade .... para influenciá-la a lutar por Mim como o Pai-Espírito da eternidade, a fim de se unir novamente a Mim .... Se a alma está disposta a fazê-lo está à sua altura, mas é capaz de acender esta centelha de amor dentro de si mesma no mais alto fervor, e isto também significa unificação com o fogo do amor eterno, com Mim Mesmo, porque a centelha espiritual no ser humano empurra constantemente para o Pai-Espírito da eternidade e não diminui até que a unificação tenha tido lugar. A centelha de Deus em vós é o maior presente de graça do Meu amor, porque de outra forma nunca mais seríeis capazes de reunir forças para vos transformar novamente em amor se não tivésseis já uma centelha de amor divino em vós, da qual apenas precisáveis para se acenderem de modo a preencher todo o vosso ser e então também seríeis capazes de alcançar a perfeição na terra. E deveis estar sempre conscientes de que isto é um presente de Mim, porque renunciastes a todo o amor quando vos afastastes de Mim por vossa livre vontade, quando rejeitastes a Minha iluminação do amor e assim endureceste a vossa substância espiritual. Contudo, o facto de nunca ter podido falecer não excluiu um estado extremamente infeliz que certamente melhorou lentamente devido ao Meu infinito amor, mas que permaneceu agonizante para si enquanto esteve preso em formas materiais. Como ser humano, tendes de facto uma certa liberdade, mas não estais num estado feliz, nem nunca mais mudaria sem o dom do amor .... a centelha divina, que é a Minha parte, que vos permite novamente realizar a transformação da vossa natureza no vosso ser original, se esta for a vossa vontade. Pois a sua vontade é livre, e a vida terrena como ser humano é-lhe dada para testar a sua vontade .... Podeis reconhecer-Me como vosso Deus e Pai e procurar unir-vos a Mim .... Mas também podem comprometer-se novamente com o Meu adversário se ignorarem a centelha divina do amor dentro de vós, se não seguirem a sua exortação, se sentirem que pertencem àquele que uma vez vos atraiu para as profundezas e a quem seguiram voluntariamente .... Tendes de decidir voluntariamente na vida terrena a que Senhor vos deveis dar .... No entanto, o Meu amor perseguir-vos-á sempre e para sempre, e um dia será também vitorioso, pois nenhum ser pode resistir eternamente à força do Meu amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecer a origem é a tarefa da resistência ....

B.D. No. 8169 de 5. maio 1962 do Livro No. 86

Qualquer pessoa que reconheça a sua origem em Mim já está a caminho de Mim, desistiu da resistência que sentia em relação a Mim como a influência daquele que me rejeita completamente. Enquanto uma pessoa viver na terra sem ter consciência da sua origem, enquanto não pensar de onde vem e para onde vai, continua totalmente sob a influência do meu adversário, e enquanto o fizer não é possível dar-lhe provas do poder de que emergiu .... Mas se ele tomar consciência da sua origem, isto também significa que ele trata mentalmente de questões que lhe dizem respeito e da sua ligação com o poder que o criou. Depois começa a separar-se do Meu adversário, ele reconhece-Me, embora ainda não Me confesse totalmente conscientemente. Mas então também pode ser considerado como salvo, pois mesmo que ainda esteja apegado ao mundo, voltará sempre aos pensamentos que agora lhe são respondidos da Minha parte, sempre de tal forma que os considera como pensamentos que ele próprio ganhou, mas que também não o deixará ir. E o destino da sua vida também contribuirá para que ele se torne pensativo, para que procure um objectivo na vida e deixe de se contentar em vê-lo no mundo e nos bens terrenos .... E uma vez que conheço os pensamentos de cada pessoa, uma vez que cada alma individual me é excessivamente querida, nenhuma pessoa precisa de ter medo de ficar sem ajuda na vida terrena, pois eu moldo-a de tal forma que a sua vontade pode sempre tomar a decisão certa. Mas eu não o obrigo .... Mas quando o ser humano tiver encontrado a resposta às suas perguntas mentais sobre a sua origem, ele também lutará pelo seu Deus e Criador .... E então ele também será mentalmente ensinado que ele próprio pode e deve estabelecer a relação com este Deus que eu desejo: a relação de uma criança com o seu pai .... E então ele também se aproximará cada vez mais de Mim, pois se for movido por tais pensamentos a sua natureza também estará disposta a amar .... e a actividade de amor que tal pessoa agora também realiza lhe trará uma luz cada vez mais brilhante, uma realização cada vez mais clara .... Se apenas uma pessoa quer sempre ser clara sobre a sua origem .... se apenas este pensamento quer movê-lo, então ele não está perdido, pois já não vai largar tal pensamento, porque os guias cheios de luz também o influenciam constantemente mentalmente, assim que uma vez expressou a sua vontade de receber esclarecimento sobre si próprio e o seu resultado .... então ele deseja luz, e então uma luz também brilhará para ele .... Mas se o meu adversário conseguir cortar tais pensamentos na raiz, então o ser humano volta-se para o mundo com maior prontidão, e só vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e procura saboreá-la em todas as direcções, e permanece no seu controlo. É por isso que os meus trabalhadores vitivinícolas só deveriam esforçar-se por orientar os pensamentos dos seus semelhantes para a sua origem. Devem falar daquele reino que não é deste mundo e encorajar as pessoas a tomar uma posição sobre ele elas próprias. Uma pequena dica pode por vezes já ser suficiente para que o ser humano dê ao seu pensamento uma direcção diferente se apenas a vontade for boa, pelo que não está obviamente sujeito ao adversário. Por esta razão, os seres de luz agradecem também às pessoas que os ajudam, dando a conhecer os seus pontos de vista aos seus semelhantes em conversas e depois os seres de luz podem intervir e continuar a trabalhar pela sua parte .... que, no entanto, requer sempre primeiro pensamentos virados para o reino espiritual mas que depois também respondem mentalmente. E se a Minha Palavra pode agora ser transmitida àquelas pessoas de que Eu próprio posso então também trabalhar nelas, mas isto requer sempre primeiro o vosso trabalho preliminar, porque os pensamentos das pessoas não podem necessariamente ser dirigidos a Mim mas vós, humanos, tendes acesso a eles e, assim, sois activos para Mim e para o Meu reino, assim que vos limitais a mencionar o Poder do qual tudo surgiu, incluindo vós próprios, humanos .... Assim que vós, humanos, tiverdes consciência da vossa origem, também vos voltareis para Mim e, na verdade, não mais largarei ninguém que Me dê a sua vontade, que se reconheça a si mesmo como Minha criação viva e que agora também aprenda a reconhecer o Pai em Mim, que dá todo o amor à Sua criação viva e que quer atraí-la para Si como Seu filho para a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voltar-se para a verdade de Deus é necessário ....

B.D. No. 8170 de 6. maio 1962 do Livro No. 86

O que vos digo é necessário para saber .... Quero apenas dar-vos esclarecimento verdadeiro para que ainda possam avaliar correctamente o último curto período de tempo na Terra, para que vivam responsavelmente. Por esta razão, eu vos transmito conhecimentos humanos através de pessoas cujo espírito é despertado e que são, portanto, capazes de Me ouvir a Mim Mesmo. Pois serão instruídos pela própria Verdade Eterna a fim de poderem acreditar. E no entanto, devo também oferecer-vos este conhecimento, humanos, de modo a que não sejam obrigados a aceitá-lo, porque eu não forço a vossa fé. Deverá ser completamente livre de decidir aceitar este conhecimento, mas também ser capaz de o rejeitar se não estiver disposto a aceitar um último grande presente de graça da Minha mão. E por isso transmito novamente a verdade puramente à terra, pois o amadurecimento das vossas almas e a vossa bem-aventurança futura depende desta verdade. Se receber o tipo certo de esclarecimento sobre o seu Deus e Criador, também se sentirá atraído por este Ser porque Ele é amor, sabedoria e poder em si mesmo .... E só quero que vocês, humanos, se voltem para Mim, só quero que procurem o contacto comigo como vosso Deus e Criador para poderem cuidar de vós como Pai até ao fim da vossa vida, até que tenham atingido o vosso objectivo, o regresso a Mim de Quem uma vez partiram voluntariamente. Enquanto todas as correlações não lhe puderem ser explicadas desde o início da sua existência, enquanto não souber de Mim nada sobre a sua apostasia passada, caminhará na escuridão espiritual e a sua vida terrena será apenas uma vida ociosa, será apenas uma vida orientada para a terra sem qualquer sucesso para a sua alma. Mas devem ser instruídos em toda a verdade que vocês próprios têm de cumprir uma tarefa na Terra e em que consiste essa tarefa. Mas só pode receber a verdade pura da Verdade Eterna, só Eu mesmo posso transmitir-lhe a verdade pura. E esta possibilidade existe quando uma pessoa se prepara de tal forma que se torna um recipiente certo para Mim, no qual posso deixar fluir o Meu espírito. Depois é criada uma ligação directa do Meu reino de luz para o reino das trevas, depois Eu próprio posso falar com uma pessoa que pode transmitir novamente o Meu conhecimento espiritual aos seus semelhantes .... E então pode estar verdadeiramente seguro de que recebe a verdade pura, e pode conduzir o seu modo de vida de acordo com este conhecimento que lhe é agora transmitido .... Tomarás consciência da grande responsabilidade da tua vida terrena, pois agora reconheces o significado e o propósito da tua vida terrena, reconheces a tua relação com o teu Deus e Criador, e agora entras voluntariamente na relação certa comigo: a relação de um filho com o seu Pai .... A tua natureza transformar-se-á em amor porque o Amor Eterno se dirige a ti; reconhecerás que eu te amo e agora também devolverás o Meu amor .... Não procuro nada mais do que aproximar-vos do Ser de Quem saístes, Que vos criou a partir da Sua força de amor .... Só procuro conseguir que restaurem comigo a ligação que uma vez cortaram .... voluntariamente Mas para isso tem de ser instruído na verdade, porque só a verdade é a luz que o ilumina interiormente e lhe mostra o caminho para Mim. E tendes de seguir este caminho com plena consciência, e fá-lo-eis também assim que aprenderdes a reconhecer Mim mesmo através da verdade e depois também a lutar para Mim, porque o amor se acende em vós, assim que vós próprios Me derdes a oportunidade de vos iluminar através da vossa vontade .... E falarei sempre com as pessoas como um Pai, porque te amo e este amor nunca acabará .... O conhecimento verdadeiro ser-vos-á sempre transmitido por Mim, o qual também aceitareis de bom grado se apenas fordes de boa vontade. E estes experimentarão o Meu grande amor que se aplica a todas as Minhas criações vivas e que não deixarão nenhum se desviar, para que retribuam o Meu amor e assim também alcancem a vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Expiação do Homem Jesus ....

B.D. No. 8171 de 7. maio 1962 do Livro No. 86

Aquele que se permitiu ser crucificado, Ele sabia de todas as dificuldades espirituais e terrestres das pessoas, que eram o resultado da culpa do pecado .... E por isso Ele queria redimir a culpa de pecado da humanidade, Ele queria tomar sobre Si todo o sofrimento, Ele queria ajudar os seus semelhantes na sua adversidade .... Foi o homem Jesus cujo imenso amor também lhe trouxe o conhecimento do estado miserável das pessoas e da sua causa .... Ele sabia que eles nunca seriam capazes de se libertar da sua adversidade, porque Ele também conhecia a razão da sua humanidade, a sua antiga apostasia de Deus, o seu Criador, de sua livre vontade. E este ser humano Jesus ofereceu-se a si mesmo ao seu Deus e Pai desde a eternidade como sacrifício de expiação .... Ele queria redimir a grande culpa das pessoas, Ele queria limpar o seu caminho para o Pai novamente .... Ele próprio quis dar a Sua vida para dar aos Seus semelhantes a vida que tinham perdido através da sua apostasia de Deus, pois estavam num estado de morte, estavam ligados pelo poder do adversário de Deus. E arrebatar pessoas deste poder foi a vontade e o trabalho do homem Jesus, cuja alma desceu à terra do reino da luz para o propósito desta missão. Este plano de Salvação foi motivado por um amor esmagador por Ele, pois Ele estava em contacto constante com o Amor Eterno; Ele estava cheio de amor pelo Pai e este amor motivou-O a percorrer um caminho de sofrimento e tormento horrível, a fim de expiar a culpa do pecado que sobrecarregou toda a humanidade. E o amor n'Ele aumentava constantemente, o Eterno Amor a Si mesmo tomou morada no homem Jesus, que se preparou a si mesmo como uma morada para o Seu Pai, que era o Amor a Si mesmo .... E este amor que nele habitava deu-lhe forças para realizar uma obra de misericórdia que foi e continuará a ser única .... que Ele deu a sua vida pelas pessoas, que sofreu a morte mais dolorosa na cruz e assim redimiu a culpa do pecado por toda a humanidade, pelas pessoas do passado, do presente e do futuro .... Só o amor poderia realizar um tal trabalho .... Deus como o Amor Eterno estava no homem Jesus .... assim o próprio Deus ofereceu o sacrifício na cruz e redimiu a humanidade da morte eterna. A justiça de Deus não permitiu que a culpa do pecado ficasse desatónica para .... A justiça de Deus também tornou impossível admitir o ser pecador no Seu reino de luz e bem-aventurança .... E, portanto, a humanidade teria de permanecer para sempre no seu estado miserável, porque não se poderia libertar dela se uma alma de luz não tivesse tido pena da sua miséria .... se uma alma de luz não se tivesse oferecido para fazer um sacrifício de expiação no lugar dos seres que se tinham tornado pecadores e para satisfazer a justiça de Deus .... Mas este sacrifício de expiação foi imensamente doloroso, nenhum ser humano teria jamais suportado esta medida de tormento se uma abundância de amor não lhe tivesse dado a força para suportar até ao fim .... se o próprio Deus, o 'Amor Eterno', não tivesse estado no ser humano Jesus e Jesus fosse assim capaz do sofrimento sobre-humano precisamente através da força do amor .... No entanto, o homem que Jesus sofreu de forma indescritível e por isso pagou pela grande culpa do pecado para com Deus para que o caminho para o Pai se tornasse novamente livre para as pessoas que conscientemente se colocam sob a cruz .... que querem participar no acto de Salvação de Jesus, que se aproximam Dele para aumentar a sua força de vontade, para perdoar a sua culpa do pecado e que também reconhecem e reconhecem o próprio Pai n'Ele .... Nenhum ser humano é forçado, depende inteiramente dele se e como aceita Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, mas é sempre informado do que o homem Jesus fez pelos Seus semelhantes e Quem foi Quem realizou este acto de Salvação no homem Jesus. E, uma e outra vez, é salientado que nenhum ser humano pode passar por Ele, o divino Redentor Jesus Cristo, se quiser voltar a entrar no reino da luz e da felicidade, onde uma vez habitou antes de cair no pecado .... Jesus expiou a grande culpa, mas Ele agora também deve ser conscientemente abordado .... Deve ser-lhe pedido que o Seu sangue seja derramado também pela pessoa que lhe faz este pedido. O ser humano deve refugiar-se voluntariamente com Ele sob a sua cruz .... E será verdadeiramente redimido de toda a culpa, poderá voltar para casa para o Pai que anseia pelos Seus filhos, mas só poderá aceitá-los novamente no Seu reino quando toda a culpa tiver sido redimida através de Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio deve aceitar presentes de graça ....

B.D. No. 8172 de 8. maio 1962 do Livro No. 86

Estou disposto a dar sempre .... mas está disposto a aceitar os Meus presentes em todas as ocasiões? Dou-vos amor, força e bênçãos de todo o tipo, mas não vos obrigo a aceitá-las, pois tendes de aceitar todos os Meus dons voluntariamente, tendes de vos abrir voluntariamente, isto é, entregar-vos voluntariamente a Mim, permitir a Minha iluminação de amor, pois Estou imediatamente disposto a deixar que a Minha força de amor flua para vós assim que reconhecer a vossa prontidão, a vossa vontade de receber. E provam-me isto através de pensamentos sinceros de Mim, através da oração em espírito e em verdade ou através do amor .... Pois então estará sempre ligado a Mim, o contacto terá sido estabelecido e eu poderei inundá-lo para a sua salvação. Nunca irá de mãos a abanar quando tal ligação a Mim for estabelecida .... Mesmo que o teu corpo não o sinta mas a tua alma aceite comida e bebida, ele será saciado por Mim porque o Meu fluxo de amor pode agora fluir para ti que o tocará tão poderosamente. No entanto, vocês, humanos, fazem muito pouco uso destas minhas bênçãos e, no entanto, podem ser fortalecidos a qualquer momento, pois ainda são muito fracos, todos vocês ainda precisam de muita força, precisam do Meu fornecimento de graça enquanto viverem na terra .... E por isso vos admoesto uma e outra vez a procurarem a ligação comigo, a voltarem os vossos pensamentos para Mim e a apelarem a Mim para força e luz .... E, na verdade, não deixarei que tal oração passe despercebida, pois Eu Próprio estou apenas à espera que desejeis para depois poder dar-vos Eu Próprio em abundância .... Pois quero dar-vos amor, através da Minha iluminação do amor quero dar-vos luz e ajudar-vos a fazer o uso correcto da vossa vida terrena, para que vivam de acordo com a Minha vontade e, assim, se tornem felizmente felizes. Eu dou-te amor se apenas o quiseres aceitar, mas também exijo amor de ti .... Quero que vocês se transformem em amor e assim aceitem a vossa natureza original, porque I .... como o Eterno Amor .... pode então também unir-se a si e este é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Mas não é capaz de realizar esta mudança da natureza em amor pela sua própria força, tenho de lhe dar força e estou sempre pronto para o fazer .... mas o seu livre arbítrio tem de o desejar e aceitar. Seria verdadeiramente fácil para Mim levá-lo à perfeição se o seu livre arbítrio não tivesse de ser tomado em consideração, mas como sinal da sua origem divina pode não ser eliminado e também só garante a perfeição final .... E por isso não posso fornecer-vos força de amor e luz contra a vossa vontade, mas estou constantemente disposto a fazê-lo e, portanto, só falo convosco para vos encorajar a dar-Me o vosso amor e, portanto, também a vossa vontade. Então certamente atingirás o teu objectivo, pois se apenas a tua vontade me pertence, então eu posso dar-te a Minha força de amor de uma forma invulgar, e posso derramar os Meus dons de graça sobre ti a tal ponto que uma recaída no abismo é impossível .... que podes cobrir a subida à ascensão sem esforço, porque Eu Mim Mesmo ando constantemente ao teu lado e te guio e apoio, porque Eu Mim Mesmo te dou constantemente força que te permite superar facilmente todos os obstáculos. Basta acreditar que estou sempre disposto a dar e só preciso da vossa vontade de o aceitar .... e abrir-vos conscientemente a Mim para a aceitação do Meu fluxo inesgotável de graça, apenas recordando-Me sinceramente e desejando estar unidos a Mim. E verdadeiramente, o Meu fluxo de força fluirá através de vós e deixareis de vos sentir fracos, desejareis a Minha presença cada vez mais íntima e assim também já podereis ter a certeza da Minha presença, pois também Eu desejo a vós, Meus filhos, e não descansarei até que vós, cheios de amor, vos dediqueis a Mim e queirais ser Mim para toda a eternidade .... pois o Meu amor é força e funciona assim que já não encontra resistência .... E a vossa sincera devoção a Mim prova-me que já não resistis a Mim .... e assim posso apoderar-me de vós com o Meu amor, que agora também nunca mais vos deixará ir ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estabelecendo a relação certa com Deus ....

B.D. No. 8173 de 9. maio 1962 do Livro No. 86

Apenas uma coisa é decisiva para si, a forma como se relaciona comigo, seu Deus e Criador da eternidade, durante a sua vida terrena .... Podes passar pela vida terrena sem qualquer fé em Mim, e depois só te moverás em pensamento material, só te moverás no mundo que pertence ao Meu adversário, e depois também lhe pertencerás e também permanecerás sua propriedade, porque ele tem direito a ti e só a tua vontade também lhe assegura este direito .... E então porá a sua existência terrena como ser humano em espera em vão, não dará um passo em frente no seu desenvolvimento, mas corre o risco de se afundar novamente no abismo, porque a matéria o mantém preso, porque todo o seu pensamento e vontade se aplicam a esta matéria e por isso também se tornará novamente a sua sorte .... que se tornará matéria novamente, que há muito ultrapassou .... Mas também podeis aprender a reconhecer o vosso Deus e Criador durante a vossa vida terrena, podeis acreditar n'Ele, podeis reconhecer-vos como tendo saído d'Ele, e então também deixareis os vossos pensamentos habitar mais frequentemente no Meu reino .... reflectireis e tereis a vontade de percorrer o caminho certo, renunciareis conscientemente a todo o mal, quereis ser bons, e assim também agora dirigis os vossos pensamentos a Mim, vosso Deus e Criador, a Quem reconheceis como Pai e desejais estar unidos a Ele .... E então vós próprios Me concedestes o poder de afirmar o Meu direito sobre vós; então o mundo, isto é, a matéria terrena, já não vos satisfaz, entrais então num caminho que conduz ao reino espiritual .... procurais o contacto comigo e também o estabelecereis, porque então eu mesmo intervirei constantemente nos vossos pensamentos, porque já não vos deixarei, quando acreditardes que emergistes do poder e da força d'Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a vida e a morte .... Então deixará de cortar a sua ligação com este Criador que reconheceu, e estabelecerá em breve a relação certa com Ele .... a relação de uma criança com o seu pai .... E então nunca mais vos deixarei abandonar-Me, então deixareis de ser capazes de afundar de novo no abismo, então também poreis a vossa vida terrena para trás de vós, isto resultará no desenvolvimento ascendente da vossa alma, amadurecereis e realizareis a mudança da natureza em vós próprios: Voltas a ser amor e unes-te a Mim como era no início .... Assim, vós próprios escolheis e preparais o vosso destino após a vossa vida terrena, que pode ser extremamente feliz no reino espiritual, mas também um estado inconcebivelmente agonizante em cativeiro .... a renovada expulsão nas obras da criação na terra, para que um dia ascendereis de novo, para que não permaneçais eternamente no estado de morte .... Uma e outra vez apresento-vos a vós, humanos, a responsabilidade que carregais na terra e o destino que podeis enfrentar ...., que a preparais para vós próprios através da vossa vontade, mas que não posso necessariamente guiar esta vossa vontade na direcção certa. Mas uma e outra vez encontro uma forma de o instruir sobre esta .... Aproximo-me constantemente de vós e falo-vos, e também me aproximo das pessoas mundanas e chamo a sua atenção de uma forma diferente para um Poder ao qual também estão sujeitos e que não podem negar se apenas pensarem seriamente no assunto .... Pois não quero que uma das minhas criações vivas se perca, não quero prolongar o estado de tormento, mas também não posso impedi-los se eles próprios lutarem para isso devido à sua má vontade, devido à sua ligação com o Meu adversário, que também eles poderiam reconhecer verdadeiramente se exigissem seriamente a verdade .... E, uma e outra vez, dirigir-me-ei às pessoas, independentemente da forma como o façam; uma e outra vez, informá-las-ei da transitoriedade dos bens materiais e revelar-me-ei a elas .... No entanto, a sua vontade eu não forçarei, pois só o livre arbítrio pode tomar a decisão final .... para se afastar do Meu adversário e voltar para Mim, de Quem cada ser uma vez teve a sua origem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As revelações divinas difundem a luz ....

B.D. No. 8174 de 10. maio 1962 do Livro No. 86

O meu espírito está sempre disposto a esvaziar-se a si próprio, pois as pessoas precisam de uma luz porque vivem em completa escuridão e uma luz só pode ser acesa por Mim mesmo. Pois Eu Sou a Luz eterna que irradia constantemente para o infinito e assim também para as regiões escuras da terra onde reina o Senhor das Trevas e por isso também quer impedir que uma luz brilhe para esta região. Mas os habitantes desta terra, as pessoas, que estão portanto sem luz porque não estão ligadas a Mim, de Quem emana a luz, levam-Me. E uso todas as oportunidades onde a ligação comigo é conscientemente estabelecida e depois brilho uma luz para a terra. Mas então vocês, humanos, também devem perceber a luz, devem sentir um brilho em que agora também podem reconhecer tudo, porque a luz rompe através de toda a escuridão que pesa sobre vós. Esta é a escuridão espiritual que vos rodeia, humanos, enquanto o meu adversário ainda vos tiver sob o seu controlo .... Esta é a ignorância de todas as correlações espirituais .... a ignorância da Minha natureza .... do seu início e do seu objectivo .... da sua tarefa terrena. É a escuridão espiritual, a falta de conhecimento, que não é verdadeiramente um estado de felicidade para si. E o que quer que vos ajude a serdes esclarecidos sobre estes problemas espirituais é uma "luz" .... para vós, é o conhecimento que vos informa verdadeiramente sobre vós próprios e sobre a ligação com o vosso Deus e Criador ..... Enquanto tiver pouco ou nenhum conhecimento disto, ainda caminhará na escuridão espiritual, e então não poderá falar de uma luz que foi acesa para si por Mim. E então também vos encontrareis nas dificuldades da alma que, sem a luz certa de Mim, não encontrará o caminho que conduz para cima, de volta para Mim, de volta para a casa do Pai. E assim sabes que primeiro tens de estabelecer seriamente a ligação comigo para que um raio de luz de amor possa tocar o teu coração que depois também acenderá a luz certa em ti .... O conhecimento deve ser-lhe acessível, e isto só pode acontecer do Meu lado, porque só eu sei tudo e, portanto, também posso revelar-lhe tudo se o considerar necessário para a salvação da sua alma .... E onde tal conhecimento é transmitido à terra, assim o Meu espírito está lá activo, aí também poderá falar de um trabalho óbvio no ser humano, que agora aumenta constantemente em sabedoria, em conhecimento que corresponde à verdade .... Se agora quiserem testar 'revelações' pelo seu valor, se quiserem verificar se essas revelações têm a sua origem em Mim Mesmo, libertem-se de todos os preconceitos e apenas testem as recepções pela profundidade da sabedoria, pelo grau de conhecimento que lhes é transmitido através delas .... Eles dão-lhe realmente luz? .... Eles aumentam os seus conhecimentos? .... Deixam-lhe claras as ligações que lhe eram anteriormente desconhecidas? .... É-lhe revelada a minha essência? .... Vem conhecer o seu estado original, a sua apostasia de Mim e a sua reforma? .... Ser-vos-á apresentado o Meu plano de salvação desde a eternidade e aprenderão o propósito da criação e da vossa existência na terra? .... Perdeu todo o conhecimento através da sua anterior apostasia de Mim e também entrou nesta terra como um ser humano neste estado sem luz .... E se eu quiser dar-vos uma luz, isto significa que voltareis a ter conhecimento de tudo o que outrora aconteceu no reino espiritual e do Meu plano de regresso, para que agora conduzais a vossa vida terrena de forma responsável, para que, à luz da verdade, reconheçais também o caminho certo que tendes de percorrer para alcançar o objectivo final nesta terra: unir-vos ao Pai e viver e trabalhar em comunhão feliz com Ele por toda a eternidade. Precisamente porque quero atingir este objectivo, mas isto requer o vosso livre arbítrio, o meu esforço mais ávido é dar-vos luz novamente sobre o que foram, o que são e o que se devem tornar novamente .... E precisamente por esta razão eu revelo-me a si para que encontre o caminho para sair do estado de escuridão espiritual .... E só a pura verdade pode levar a isto, e isto, por sua vez, só pode ser-lhe fornecido pela Eterna Verdade em si mesmo através do espírito .... E assim o "funcionamento do espírito no ser humano" apenas significa que ele é "introduzido" à verdade .... que uma luz é acesa para ele, porque ele está nas trevas espirituais enquanto não lhe é dado o conhecimento verdadeiro, que agora também pode ser avaliado como "revelação divina", porque se eleva do interior do próprio ser humano, porque é a "manifestação do Meu espírito no ser humano", o que agora também prova o originador da mesma .... Quem se revela .... Onde apenas um coração se abre e se liberta de todo o conhecimento espiritual, onde posso deixar brilhar sem obstáculos a Minha luz de amor, também virá à luz uma sabedoria profunda; será possível falar do conhecimento adquirido, a ignorância cederá e um corpo de pensamento será verificável que o ser humano nunca possuiu antes e que lhe dá uma iluminação que não foi transmitida de pessoa para pessoa mas que lhe foi dada por Mim porque Mim mesmo fui capaz de trabalhar nele através do Meu espírito .... E, portanto, examinai tudo pelo seu resultado, pois a verdade só está comigo, e só a verdade é a luz que ilumina as trevas e de que precisais para cumprir o vosso propósito de vida terrena ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Verdade da Profecia Final ....

B.D. No. 8175 de 12. maio 1962 do Livro No. 86

Se eu vos informar repetidamente do que vos espera .... se vos apontar constantemente o tempo da tribulação .... se eu prever um grande Juízo que será seguido pelo fim desta terra pouco depois, então podeis aceitar este anúncio do Meu como verdade, pois só repito o que sempre foi previsto sobre o fim desta terra e só vos informo agora que todos estes acontecimentos são iminentes, que chegou o momento em que todas as Minhas profecias se tornarão realidade, para tristeza de todos aqueles que não acreditam. Não deve abordar o futuro sem ser avisado, e deve saber que o 'futuro', para o qual transfere o fim, em breve se terá tornado o 'presente'. E deve contar com o facto de que ficará surpreendido, que não lhe restará muito tempo e que, por isso, lhe enviarei estes anúncios vezes sem conta, porque não quero que experimente tudo o que está para vir despreparado, porque não quero deixá-lo na ignorância do tempo em que vive. Sei que todos os meus anúncios através de videntes e profetas encontrarão pouca fé; sei que as pessoas ridicularizarão todos os mensageiros, que os acusarão de serem falsos profetas .... No entanto, não passará muito tempo e serão capazes de se convencerem da verdade do que os Meus profetas proclamam às pessoas em Meu nome. Nunca se acreditou quando ocorreram grandes mudanças na terra, quando um período de Salvação chegou ao fim e um novo começou de novo .... E depois foram sempre apenas alguns que acreditaram nos Meus mensageiros e que por isso também foram salvos .... Mas o conhecimento de acontecimentos passados que mudam tudo é também escondido das pessoas, os tempos são infinitamente longos até que tal mudança na terra ocorra novamente .... E é por isso que as pessoas não têm provas e agora também consideram impossível um fim da velha forma desta terra. E no entanto vós, humanos, estais perto dela, pois sei quando uma transformação é necessária, sei quando as pessoas atingiram o ponto mais baixo espiritual que necessita de tal transformação .... No entanto, nada mais posso fazer do que enviar-lhe informações sobre ela .... que pode então aceitar ou rejeitar, porque tem de viver em completa liberdade de vontade até ao fim e mesmo certos conhecimentos não seriam benéficos para si .... Mas deve pensar no facto de eu não lhe enviar estes anúncios sem razão .... e deve sempre lembrar-se que o seu Deus e Criador é um Deus de amor .... e que tudo o que acontece é também baseado no Meu amor. Por esta razão também vos transmito conhecimentos através das Minhas revelações que devem abrir a vossa compreensão para o Meu plano de Salvação, e então também acreditareis que o tempo se cumpre, que um dia a ordem tem de ser restabelecida, na qual todas as pessoas devem entrar para amadurecer espiritualmente .... e que a possibilidade de desenvolvimento ascendente também deve ser criada para as substâncias espirituais que ainda estão ligadas em matéria sólida, pois todas as substâncias espirituais devem um dia atingir a perfeição, e só eu sei como isso é possível e quando chegou o momento certo para que tudo seja novamente redireccionado .... E mantenho o tempo tal como está determinado no Meu plano de Salvação da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Morte e Vida ....

B.D. No. 8176 de 13. maio 1962 do Livro No. 86

Aos mortos darei vida .... e mortos são todos vós que outrora vos separastes de Mim de livre vontade e ainda não tomastes o caminho do regresso a Mim, o que fizestes na última etapa nesta terra .... como ser humano .... têm de o fazer. É certo que a separação de Mim só foi realizada voluntariamente por si, pois já não pode separar-se de Mim eternamente porque é imperecível e por isso a sua substância fundamental é a força de Mim .... No entanto, também se deve voltar para Mim de boa vontade e lutar pela unificação comigo, só então viverá de novo, então terá emergido do estado de morte, de fraqueza, e receberá de Mim uma força desmedida novamente. E este regresso voluntário a Mim tem de ter lugar na vida terrena, onde está de novo na posse do livre arbítrio e onde também lhe é dada uma pequena luz para o efeito de caminhar na terra. Quero dar-lhe novamente a vida, mas tem de a aceitar de livre vontade .... deve desejar viver, deve sentir o estado de morte como miséria e procurar libertar-se dela, e deve procurar a vida de Mim, que só a pode dar a si .... Pois só eu posso fornecer-lhe a força de que necessita para voltar a ter uma vida correcta, como era no início .... ser capaz de criar e trabalhar no Meu testamento. A morte é um estado de miséria trazida ao mundo pelo Meu adversário que rejeitou a Minha força de amor e assim se tornou ele próprio fraco e impotente, que ele próprio sucumbiu à morte. Mas Eu Mesmo Sou o epítome da vida, pela força que não pode permanecer inactiva e que, por isso, quer fluir através de tudo o que ainda está morto, a fim de o despertar para a vida flui para fora de Mim de forma imparável. Mas também esta força só se torna eficaz no quadro da legalidade divina ...., ou seja, não deve encontrar resistência. E a resistência é o afastamento consciente de Mim, a rejeição consciente do Meu fluxo de amor-poder. Então os mortos permanecem no seu estado e permanecem inactivos e também infelizes, pois só a actividade é vida, e só a vida é felicidade .... Mas não deixarei de iluminar os mortos com a Minha força de amor, e por vezes até consigo fazê-los desistir da sua resistência, o que já permite que uma vida fraca se torne reconhecível. No palco como ser humano O meu fluxo de força de amor procura tocar o coração humano a fim de o induzir a abrir-se de livre vontade e assim receber a Minha iluminação .... E assim tento acender uma pequena luz no coração do ser humano, influenciando os seus pensamentos para que ele reflicta sobre si próprio e a sua origem. Ele pode rejeitar tais pensamentos de má vontade, mas também pode movê-los dentro de si e deixá-los ser seguidos por outros pensamentos, e então também posso iluminá-lo mentalmente tanto quanto a sua vontade o permitir. E assim ele pode lentamente ganhar vida, pois eu apenas tento ganhar influência sobre a sua vontade, e assim que já não Me resiste o ser humano também iniciou o caminho de regresso a Mim, ele desliga-se do estado de morte e lentamente ganha vida, porque a Minha força já não pode continuar a ser ineficaz assim que a resistência é quebrada .... A morte entrou no mundo através do Meu adversário que se fechou à Minha iluminação de amor e também persuadiu os seus seguidores a resistir-Me e repelir a Minha força de amor .... Eles resistiram à vida e à morte foi agora o seu destino .... Após um tempo infinitamente longo de vontade, o livre arbítrio poderia ser devolvido aos mortos de novo, e agora enfrentava-se de novo a escolha de aceitar a Minha força divina de amor ou de a rejeitar uma vez mais. Mas para poder tomar esta decisão foi necessário acender uma pequena luz para o sem vida, que agora entrou no palco como ser humano, no qual consiste a sua tarefa terrena: que ele deveria voltar à vida, que ele deveria escapar ao estado de morte .... E Eu próprio acendi esta pequena luz no ser humano, no entanto, tem de ser atendida e feita para brilhar em livre arbítrio, depois brilhará cada vez mais e mostrará claramente ao ser humano o caminho que conduz à vida .... E então o próprio ser humano abrirá o seu coração e deixará o Meu raio de amor fluir para dentro dele, e ele terá escapado à morte e também aquele que trouxe a morte ao mundo através da sua resistência aberta contra Mim .... Portanto, o homem deve voluntariamente desistir da sua resistência e desejo A minha corrente de luz e força, e verdadeiramente .... ele ganhará vida e não perderá mais esta vida eternamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aceitação do fluxo de graça ....

B.D. No. 8177 de 14. maio 1962 do Livro No. 86

Um fluxo de graça da maior importância correu para a terra, mas o seu valor não é reconhecido. O meu amor ignorou todas as deficiências das pessoas e deu-lhes um dom imerecido, e este dom poderia ser suficiente para remediar as deficiências e levar as pessoas à perfeição. No entanto, este dom da graça não é valorizado, as pessoas passam por ele e permanecem sem serem impressionadas por um dom que é extremamente eficaz se a sua eficácia for permitida pela vontade das pessoas .... Ocorreu um baixo espiritual e eu transformo o melhor antídoto para as pessoas que as poderiam ajudar a atingir o nível mais alto se apenas elas o utilizassem .... E apenas muito poucos reconhecem o valor do Meu dom da graça e se deixam ajudar na beatitude. E o tempo aproxima-se do seu fim, as pessoas estão no último tempo de graça e não reconhecem o fluxo de graça que lhes flui de cima para lhes dar força e luz. E precisam de ambos se quiserem sobreviver a este fim sem danos, se quiserem entrar no reino da paz e da felicidade antes do fim da terra ou se pertencerem àqueles que sobreviverem ao fim e serão trazidos para a nova terra .... E as pessoas já não podem ser apontadas para este fim de outra forma que não seja através da Minha Palavra que lhes soa de cima, o que é verdadeiramente o maior presente de graça para elas, pois poderia trazer-lhes salvação da mais extrema adversidade espiritual se ao menos a aceitassem e a deixassem ter efeito sobre elas. No entanto, não acreditam, e assim acabarão com o terror, porque eu não posso dirigir obrigatoriamente a sua vontade, porque eles decidem por si próprios e eu não os impeço de o fazer .... Mas não deixarei de lhes enviar os Meus mensageiros, enviarei a Minha Palavra àqueles cujos corações também reconheço como receptivos e dispostos, que de boa vontade permitem que o Meu fluxo de graça flua neles e com ele recebem a força para mudar de acordo com a Minha vontade. E mais uma vez depende de cada alma individual como usa o Meu dom da graça, pois cada alma individual pode contribuir para a salvação dos seus semelhantes se também lhes transmitir a Minha Palavra, se se sentir impelida por dentro a apontar os seus semelhantes ao amor de um Deus e Criador que quer ser um Pai para os povos, que quer salvá-los da maior adversidade espiritual antes que o fim chegue. E estarei sempre com a Minha bênção para com aqueles que trabalham para Mim e para o Meu reino, que querem transmitir aos seus semelhantes o que os move eles próprios, e também os guiarei pelos caminhos onde encontram as almas que agora lutam em conjunto para Mim. Gostaria de ajudar todas as pessoas a chegarem à realização antes do fim da sua caminhada através da terra. No entanto, a maioria das pessoas continua a opor-se a Mim, o que não vou quebrar pela força. E por isso o meu dom de graça também não é reconhecido mas rejeitado, e tenho de deixar isto acontecer porque não forço a vontade .... No entanto, abençoo todos os serviços voluntários, pois vós, humanos, podeis por vezes facilitar-vos o acesso aos vossos semelhantes; tendes mais probabilidades de ser ouvidos se os informardes de Mim e da Minha Palavra, e podem ser mantidas conversas espirituais que permitam aos Meus seres de luz intervir ou penetrar nos pensamentos das pessoas .... Pois todas as possibilidades são exploradas, o que ainda promete sucesso, o que ainda pode salvar uma alma da ruína, de um novo banimento para a matéria quando o fim tiver chegado. E se as pessoas tomassem nota do que está prestes a acontecer-lhes .... acreditariam na Minha Palavra que lhes é transmitida de cima, então não estariam verdadeiramente perdidas, pois então também receberiam força para um modo de vida diferente, reconhecer-se-iam a Mim mesmo e tomariam o caminho para Mim e depois também seriam salvas para toda a eternidade .... Pois só necessito da vossa ligação comigo nesta vida terrena, que é igual à decisão certa da vontade, que vos afasteis do Meu adversário e tomai conscientemente o caminho para Mim .... Então terá escapado às trevas mais profundas, e então uma subida ao reino do além também será certa para si, se ainda não tiver atingido um grau de maturidade tão elevado na terra .... Mas então já não poderás descer ao abismo porque te voltaste para Mim, Quem te criou como um produto do Meu amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Isolamento dos servos de Deus através do sofrimento .... Recovery ....

B.D. No. 8178 de 15. maio 1962 do Livro No. 86

A sua tarefa terrena reside no serviço, que deve cumprir por sua livre vontade. O amor deve determinar-te, o amor por Mim ou pelo teu próximo deve ser a força motriz da tua vontade e das tuas acções, e então todas as actividades serão também abençoadas. E se o amor o impele a servir-Me, então também pode ter a certeza de que aceitarei o seu serviço, pois só então poderá brotar uma bênção da sua actividade de serviço, independentemente do tipo de actividade que seja. E se depois se oferecerem a Mim para trabalhar na Minha vinha, então serão verdadeiramente bem-vindos a Mim como criados que eu preciso e usarei onde o vosso trabalho for necessário. Mas então o ser humano pode já não pensar em si próprio, deve colocar-se inteiramente ao Meu serviço, e isso significa renúncia total ao mundo, significa uma habitação constante nas esferas espirituais, mesmo que o ser humano ainda esteja no meio do mundo, mesmo que ainda tenha de satisfazer exigências terrenas, pois Eu próprio cuidarei então disso para ele, de modo a que se sinta livre de grilhões terrenos, para que possa habitar nas esferas espirituais mesmo que ainda viva na Terra. Aprenderá agora também a compreender por que Eu próprio limitei a esfera de actividade terrena daqueles que entraram ao Meu serviço .... Aprenderá a compreender porque os mantenho afastados do mundo, porque isolei frequentemente um bom servo quando preciso do seu trabalho na vinha, quando só quero que ele se mude para regiões espirituais para que possa fazer todo o trabalho .... E depois já não se pergunta sobre os sofrimentos de vários tipos que são impostos aos trabalhadores da vinha que devem cumprir uma missão na terra .... Pelo contrário, vedes a evidência precisamente nisto que Eu próprio escolhi esses servos porque preciso de forças fortes, mas o mundo enfraquece cada servo, pois isso irá sempre impedi-lo de trabalhar diligentemente na vinha, o mundo irá sempre, de alguma forma, interferir e confundir os sentidos de quem quer servir-Me e não se desprende completamente dele. No entanto, Vossa Excelência, por sua vez, deve saber que Eu-Me determino até que ponto um servo me servirá .... que Eu-Me dou-lhe força enquanto necessitar dos seus serviços e que Eu-Me também ponho fim à sua actividade quando a sua tarefa for cumprida .... E, assim, o Meu constante fornecimento de força também pode ser esperado com certeza onde este serviço é óbvio para Mim .... Pois sou eu sozinho Quem determina a vida e a morte .... E só eu sei também de cujos serviços ainda preciso antes do fim e quando chegou a sua hora onde me serve agora no reino espiritual .... Mas também sei que sucesso o seu trabalho na vinha me traz .... Sei como é importante este trabalho na vinha porque as pessoas vivem no tempo do fim, e por isso também vou promover tudo o que possa resultar na salvação de uma só alma .... Então o Meu poder também irá aparecer repetidamente, o que também pode ajudar a pessoa doente a recuperar novamente se isto permitir o trabalho da vinha que pode resgatar almas humanas do abismo .... Mas depois vou trabalhar completamente escondido para que as pessoas não sejam forçadas a acreditar .... Mas estou sempre pronto com a minha força onde ela é necessária. Só devo acreditar que necessito dos vossos serviços se eles me forem oferecidos para servir o amor .... Se queres ajudar, esta vontade de ajudar dar-te-á sempre força, se servir o amor te leva à tua actividade então a força já está em ti, pois o amor é força que se expressará sempre e que também te permite servir-Me, pois a Minha bênção descansará em cada trabalho feito para Mim .... E a Minha força encher-vos-á sempre quando o amor vos impelir a servir-Me e ao vosso próximo .... não importa em que actividade consiste o seu serviço ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grande poder do oponente por Deus ....

B.D. No. 8179 de 16. maio 1962 do Livro No. 86

Continuará a ser frequentemente atacado e então deverá estar sempre armado e sentir-se forte em Mim e na Minha segurança. O adversário tem um grande poder, pois este é-lhe concedido pelas próprias pessoas; mas ele não será capaz de o derrubar quem conscientemente está do Meu lado. Mas não se apercebe da facilidade com que ele pode entrar, e por isso deve apenas estar vigilante e rezar para que não caia em tentação .... Ele também confundirá os vossos pensamentos, de modo que deixareis de ser capazes de reconhecer a verdade correctamente, mas o desejo sincero da verdade esclarecerá o vosso pensamento e permitir-vos-á reconhecer a verdade uma e outra vez. O caminho para Mim está sempre aberto para ti, e se tomares este caminho chamas Mim Mesmo ao teu lado, e então a sua actividade será invalidada, pois Ele foge de Mim Mesmo porque não pode tolerar a Minha luz. No entanto não posso negar-lhe o direito de lutar pelas vossas almas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente até à profundidade .... E ele faz bom uso do seu direito .... Mas depende de si se se submete a ele ou se procura a Minha presença .... E esta decisão determina o seu destino, determina o seu amadurecimento, determina o seu conhecimento .... Para Quem aspirais como vosso Senhor também vos fornece os tesouros que Ele próprio possui: luz em abundância ou escuridão .... E deve sempre considerar seriamente se desejou a luz durante a sua vida terrena e ainda a deseja .... ou se ela foi e é indiferente para si, se se move na verdade. E verdadeiramente, qualquer um que deseje a luz da verdade também será iluminado por ela, e o Meu adversário não poderá impedir esta luz nem extingui-la, porque a luz emana de Mim e não pode ser usada pelo Meu adversário contra Mim mesmo. Por conseguinte, não é preciso temer o adversário, pois vós próprios determinais a sua influência sobre vós, vós próprios determinais até que ponto ele pode trabalhar sobre vós através da vossa vontade. Mas na vida terrena nem sempre está consciente da direcção da sua vontade .... Podeis entrar no terreno espiritual e ainda não ter estabelecido tão firmemente a ligação comigo; só podeis querer ganhar percepção dos reinos espirituais e ainda não estar tão firmemente unido a Mim através de uma actividade amorosa ou oração sincera que eu possa agora proteger-vos de todo o erro, pois o intelecto pode também tentar sondar os reinos espirituais e o coração pode ainda estar completamente desinteressado neles. E então também pode ser enganado, porque o Meu adversário ainda pode intervir se a Minha luz não o afastar .... mas esta luz é o Meu fluxo de força de amor que requer o contacto mais íntimo comigo para poder fluir para o coração de uma pessoa. E devem dar-se seriamente conta se a relação mais íntima da criança comigo existia ou existe, o que garante a luz mais brilhante e também a rejeição de quem se afasta de Mim .... Dou a verdade a todos os que a desejam sinceramente .... E muitas vezes passa muito tempo porque este desejo não é suficientemente sério .... No entanto, nenhum ser humano precisa de cair em erro porque quero que vocês, humanos, caminhem na luz, mas também não podem desviar-se das Minhas condições que exigem a oferta da verdade. Contudo, não irei de forma alguma influenciar à força uma pessoa de tal forma que ela estabeleça este contacto íntimo comigo, pois esse é o direito do meu adversário de poder influenciar uma pessoa igualmente durante a sua vida terrena, e ele também tentará tudo para não perder o controlo sobre uma alma .... mas também não pode forçar-vos e a Minha protecção é certa para aqueles que se voltam para Mim por sua livre vontade. Ele luta verdadeiramente para que os seus seguidores permaneçam com ele e especialmente nos últimos dias porque então o seu poder será retirado por um longo tempo ..... No entanto, vós, humanos, podeis limitar o seu poder, vós, humanos, não sois impotentes perante ele porque o Meu acto de Salvação coloca força à vossa disposição assim que o pedis a Jesus Cristo, que Me abrigou dentro de Si e derrotou o Meu adversário através da morte na cruz .... Não estás indefeso à sua mercê, só precisas de te virar para Jesus e apelar a Ele para uma maior vontade e força e Ele perderá o controlo sobre ti, Ele certamente será capaz de te tentar, mas tu possuis a força para lhe resistir. Assim, estará conscientemente ao Meu lado, e então também o reconhecerá à luz da verdade e do seu vergonhoso jogo de enganar as pessoas onde é possível para ele .... a luz irá expô-lo, pois a luz emana de Mim a Quem ele foge ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sobre a Doutrina da Reembodificação ....

B.D. No. 8180 de 17. maio 1962 do Livro No. 86

Através da voz do espírito posso comunicar-Me a vós, se desejardes seriamente ser ensinados por Mim. Só quero que vivas na verdade, que o teu pensamento não siga o caminho errado, que sejas tão influenciado pelos ensinamentos errados de quem quer minar a verdade porque ela te dá uma luz na qual ele próprio e a sua actividade são iluminados. E, por isso, deves aceitar o que te digo através do Meu espírito: será compreensível para ti que o Meu adversário faça tudo para te manter na escuridão espiritual, na qual ele também tem poder ilimitado sobre ti, pois assim que estiveres em verdade, estás perdido para ele ..... Por isso julgará sempre o seu pensamento erradamente .... e cada pensamento errado resulta em mil outros pensamentos errados, e assim ele assegura que o conhecimento sobre o propósito e significado da sua vida terrena também lhe será negado, que você formará uma imagem completamente errada da sua tarefa terrena e que ele também tentará mantê-lo morno em todos os esforços espirituais .... Ele procura manter em ti o amor pelo mundo, e por isso também te apresentará sempre como desejável uma repetição da tua vida terrena e também criar provas para ela, pois a tua luta pela perfeição será então enfraquecida assim que acreditares que te é permitido entrar nesta terra uma e outra vez quando ainda não atingiste a perfeição. Esta ideia por parte do Meu adversário é um dos seus meios mais populares e, por conseguinte, o ensino da reencenação também encontrou muitos favores, e é difícil de erradicar porque o Meu adversário trabalha muito habilmente para reforçar a credibilidade deste ensino. No entanto, nenhum ser humano precisa de sucumbir à sua astúcia, pois assim que desejar seriamente a verdade e se voltar para Mim mesmo, reconhecerá também o absurdo do que pôs à sua frente, e sentirá também claramente a verdade no seu coração, sentirá uma resistência contra o que saiu do Meu adversário, pois o seu sério desejo de verdade também lhe garante tal .... Muitas pessoas sucumbem à sua influência nesta área porque as próprias pessoas querem que voltem à terra novamente, porque o amor pelo mundo ainda é demasiado grande nelas e é reconfortante para elas pensar que podem voltar a levar a vida terrena .... No entanto, é preciso dizer-vos repetidamente que vós, que acreditais em qualquer tipo de reencenação, tendes sido enganados ...., embora existam casos individuais que têm a sua justificação particular mas que não devem ser generalizados. Pois o Meu plano eterno de Salvação prevê verdadeiramente todas as possibilidades que garantem o vosso amadurecimento durante a vida terrestre ...., pois vós próprios podeis remediar cada fraqueza, porque eu morri por vós na cruz para adquirir força de vontade para vós e podeis invocar-Me em Jesus, o Redentor do pecado e da morte, a qualquer momento, e então também alcançareis aquele grau na terra que assegura a vossa entrada no reino da luz ...., onde podeis ascender a alturas infinitas, porque então não haverá mais limitações para vós .... Mas se não fizeres uso da tua vida terrena para entrares no reino do além não redimido, uma encarnação repetida na terra também não te será útil, pois o teu livre arbítrio permanece contigo mas a tua recordação ser-te-á retirada, e então estarás em muito maior perigo de te afundares no abismo, que, no entanto, nunca será favorecido mas impedido por Mim. E se uma luz já pode ser acesa para vós na Terra que o conhecimento da vossa apostasia passada de Mim e do Meu plano de regresso vos for revelado, então também vereis claramente o caminho à vossa frente que tendes de percorrer para vos aperfeiçoardes, e então também reconhecereis tais ensinamentos como ensinamentos mal orientados, que vos prometem outro caminho terreno, pois então contradizem o Meu plano eterno de Salvação que foi construído por Mim com toda a sabedoria e amor para permitir a vossa libertação da forma, que de facto requer o vosso livre arbítrio. E para que a vossa vontade decida correctamente, a verdade ser-vos-á comunicada vezes sem conta por Mim mesmo se o solicitarem, se vós próprios desejardes viver na verdade. No entanto, será também compreensível para vós que o meu adversário utilize todo o poder que vós próprios lhe concedestes .... que ele vos apresente ensinamentos errados desde que não afasteis a sua actividade, exigindo sinceramente a verdade .... No entanto, ele nunca será capaz de se afirmar com o seu erro onde Eu me aproximo como a Verdade Eterna para protecção contra o erro .... porque ele é completamente impotente lá, porque a luz que irradia de Mim Mesmo o expõe e por isso ele fugirá sempre desta luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder da palavra torna-se eficaz quando a resistência é quebrada ....

B.D. No. 8181 de 18. maio 1962 do Livro No. 86

A Minha Palavra chega-vos certamente, e esta Palavra é abençoada com a Minha força ...., mas não pode tornar-se eficaz onde não é aceite por Mim, onde o ser humano não está disposto a deixar-se tratar por Mim. E mesmo a mais pequena resistência é suficiente, mesmo o mais pequeno preconceito em relação à Minha Palavra ou ao destinatário da Palavra é suficiente para que ela perca a sua eficácia, porque nunca terá um efeito forçado numa pessoa. E a resistência já está presente quando a Minha Palavra é posta em dúvida, pois se toda a resistência contra Mim for quebrada, então as pessoas esperam a Minha morada, então estão encantadas de receber palavras de conforto e graça, palavras de amor e sabedoria de Mim. E depois reconhecem também a Minha Palavra como a voz do Pai que fala ao Seu filho ..... Assim, quero assinalar-vos que deveis abrir voluntariamente os vossos corações a Mim para que o Meu raio de amor vos possa atingir, isto é, os vossos corações se sintam dirigidos e tocados por Mim quando a Minha Palavra se aproximar de vós. E depois irá trabalhar em si com grande força. Pessoas que desejam a Minha Palavra, que esperam ansiosamente a Minha Palavra mesmo que lhes seja transmitida através de mensageiros, todos receberão grandes bênçãos, as suas almas atingirão a maturidade, poderão registar a paz interior e sentir-se seguros no amor do seu Pai, pois os seus corações estão abertos a Mim: ..... Posso entrar neles e jantar com eles, e o efeito da Minha Palavra será então óbvio para eles porque o seu amor se acenderá cada vez mais brilhante e porque a sua fé se tornará cada vez mais viva, para que vivam agora a sua vida terrena unida a Mim, para que esperem sempre com confiança pela Minha ajuda e cubram verdadeiramente com êxito a sua vida terrena pelas suas almas. Todos vós podíeis alcançar o objectivo através da força da Minha Palavra, todos vós podíeis tornar-vos profundos em amor e fé e assim também alcançar a unidade comigo, que é o vosso verdadeiro propósito de vida terrena. Mas então também devereis esperar muito tempo para serdes abordados pelo vosso Pai, devereis tomar o caminho até Mim mesmo .... primeiro lide comigo, vosso Deus e Criador, nos vossos pensamentos e depois sente-se interiormente impelido a aproximar-se de Mim .... Tendes de me dar conscientemente a vossa vontade e então poderei também falar-vos, e sentireis que as palavras que vos são transmitidas são palavras divinas e não mais quererão perder essas palavras. Pois eu falar-vos-ei sempre, humanos, de tal modo que os vossos corações serão tocados se os abrirem voluntariamente para Mim e assim Mim mesmo poder entrar em vós. Falarei sempre convosco de tal forma que compreendereis e desejareis ouvir mais .... Vou dar-te comida e bebida, isto é, o que precisas para construir a tua alma: um verdadeiro pão do céu e uma água fresca da vida .... e a Minha Palavra também lhe será benéfica, poderá retirar dela força e luz .... receberá de Mim mesmo o banquete na Minha mesa e ficará encantado por causa do Meu amor e graça que lhe dá tão abundantemente .... Mas deves sempre ter desistido primeiro da tua resistência, e isso significa tanto quanto Me dás a tua vontade, que desejas estar unido a Mim .... que te sentes como Meus filhos e anseias pelo endereço do Pai .... Tendes de compreender que eu só vos exijo que Vos volteis para Mim, pois o vosso pecado original consistiu em afastar-vos conscientemente de Mim, o que também teve lugar por vossa livre vontade .... E passará a última prova de vontade na vida terrena após um curso de desenvolvimento infinitamente longo desde a mais profunda profundidade até à existência como ser humano .... Não deve falhar e afundar-se de novo. Pois anseio por vós, meus filhos, porque vos amo e este amor nunca cessará. No entanto, só passareis no vosso teste de vontade quando desistirdes de toda a resistência contra Mim, quando acreditardes em Mim como vosso Deus e Pai e depois vos entregardes a Mim para Me ouvir e à Minha Palavra, quando quiserdes que Mim mesmo vos fale e que movais cada Palavra Minha no vosso coração, reconheçais a Minha vontade e agis em conformidade. Então a Minha Palavra trabalhará verdadeiramente em si com grande força .... Então alcançará o seu objectivo num curto espaço de tempo, estará novamente perto de Mim como estava no início, e regressará voluntariamente à casa do seu Pai que uma vez deixou .... voluntariamente_>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Pai-Pai Providencia para os Seus Servos ....

B.D. No. 8182 de 19. maio 1962 do Livro No. 86

O criado não se deve preocupar, pois o seu chefe de família cuida dele .... Ele só cumprirá as ordens do seu mestre com toda a lealdade e vontade, e eu mesmo as colocarei no seu coração para que ele saiba sempre o que tem de fazer ou não fazer. E toda a sua vida terrena será também moldada de acordo com a missão para a qual se confiou a Mim, pois assim que a sua vontade se subordinar conscientemente a Mim, não haverá nele outra vontade senão a Minha. E, portanto, o que quiser pode vir sobre si .... Eu sei isto, e Eu-Me permito, Eu-Me dou forma à vossa vida terrena e também organizo todos os eventos, pois são benéficos para Mim e para o Meu reino .... E só precisa de saber que é guiado por Mim e que está disposto a fazer tudo o que lhe parece aconselhável, pois então também lhe foi dado por Mim e tem o seu propósito e significado. E assim também permito hostilidades por parte do meu adversário se ele usar pessoas que obedecem à sua influência .... Permito-os mas também vos protejo, especialmente quando se trata de evitar que a Minha Palavra se turve ou se apague. Pois o Meu poder é verdadeiramente maior do que o do Meu adversário, assim que só possuo a vossa vontade de que ele me pertence completamente .... só vos previno, Meus servos, para antecipar e realizar acções para as quais não vos dei um mandato .... não precisa realmente de ponderar o que fazer quando é confrontado com um assunto que o perturba .... Deixe tudo seguir o seu curso e espere e veja .... Pois então, a coisa surgirá sempre de acordo com a Minha vontade, e então saberá também como se deve comportar, porque será interiormente instado a fazer o que é correcto. Vós, que Me quereis servir, podeis acreditar que esta vontade de servir vos liberta de toda a responsabilidade própria, que sereis guiados desde o início e que a vossa completa devoção a Mim será verdadeiramente recompensada por Mim mesmo regulando tudo para vós, mas também dar aos seus pensamentos a direcção certa, pois mesmo que tenha livre arbítrio, este livre arbítrio subordinou-se completamente ao Meu através da sua devoção a Mim e então não será capaz de querer ou pensar outra coisa que não seja o que lhe flui mentalmente de Mim. E, por conseguinte, também deve seguir o seu caminho terreno com calma e serenidade, deve deixar que tudo se aproxime de si, pois ele surgirá como é a Minha vontade, à qual, no entanto, não se poderia opor porque o seu caminho de vida também está fatalmente determinado. Mas a devoção da vossa vontade está envolvida na formação do vosso caminho terreno da vida. E assim só pode ser coberto com sucesso por si .... e não precisam de se preocupar, pois eu vou guiar-vos para o objectivo certo .... E também a actividade para Mim e para o Meu reino, o trabalho da vinha, pela qual vos haveis oferecido a Mim, será levada a cabo como é a Minha vontade, porque vos sentis interiormente impulsionado e agora também não resistis a Mim quando assumo a direcção e vos dou as instruções através do coração .... Só acredito que preciso dos vossos serviços .... Acreditar que há realmente grandes dificuldades espirituais na terra que têm de ser aliviadas por pessoas que se dedicam a Mim, porque Mim mesmo não posso obviamente influenciar as pessoas. Acredite que pode fornecer esta ajuda e que eu a utilizarei onde precisar de si .... acredito que Eu próprio também vos fornecerei as pessoas que devem ajudar, e que podem sempre estar certos do Meu apoio se um trabalho de Salvação puder ser levado a cabo em pessoas que ainda estão sob o controlo do Meu adversário. E sempre experimentareis a Minha bênção, fortalecer-vos-ei de corpo e alma, ser-vos-á permitido experimentar os Meus cuidados amorosos, pois Eu próprio tomo conta de todos aqueles que Me servem como servos fiéis nos últimos dias antes do fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus responde a perguntas ....

B.D. No. 8183 de 21. maio 1962 do Livro No. 86

Ser-vos-á constantemente permitido receber do Meu tesouro de graça, pois sem graça não vos podereis tornar abençoados .... E o Meu amor anseia por vós, quero conduzir novamente os Meus filhos até Mim e, por isso, tenho de lhes conceder uma medida de graça que é ilimitada, porque eles são fracos e têm de ser fortalecidos por Mim. E como conheço as Minhas criações vivas, uma vez que conheço a vontade de cada pessoa assim que ela atravessa a terra como um ser consciente de si mesma de novo, também lhe darei sempre os meios certos para a ajudar a ser abençoada. Irei instruí-los correctamente sobre o caminho que devem seguir para alcançar o objectivo, e também farei com que este caminho lhes seja claramente reconhecível para que o encontrem e o tomem, para que não se esforcem de novo para o abismo a partir do qual trabalharam para cima com a Minha ajuda, a fim de passarem o teste final da vontade na terra. Porque as pessoas são cegas em espírito quando começam a vida terrena, e só de Mim mesmo podem experimentar a iluminação do seu espírito; a minha centelha espiritual .... que faz parte do Pai-Espírito da eternidade, deve deixar brilhar nelas uma luz, e devem atingir uma medida de conhecimento que lhes abra clara e compreensivelmente a sua tarefa terrena .... Depois também se esforçarão por cumprir esta tarefa terrena, e depois atingirão o seu objectivo .... Agora eu próprio sei que conhecimento uma pessoa precisa para ajudar a sua alma a amadurecer na terra, sei onde ainda está escuro dentro dela e que conhecimento lhe tem de ser transmitido para que seja uma bênção para a alma do ser humano. E também lhe transmitirei este conhecimento, e sempre na forma que o próprio ser humano o permita através da sua vontade. Ele próprio pode submeter-me qualquer questão e eu próprio lha darei .... se ele é sério e também se faz digno da Minha resposta através de um modo de vida de acordo com a Minha vontade .... colocará a resposta no seu coração, ou seja, os seus pensamentos serão guiados de tal forma que ele a reconhecerá como verdade; assim eles irão satisfazê-lo .... no entanto, só se primeiro se tiver voltado sinceramente para Mim mesmo e Me pedir esclarecimento do seu espírito, para uma resposta correcta à sua pergunta, e depois também ouvir interiormente ou prestar atenção a que pensamentos estão agora a fluir para ele. Desta forma cada pessoa pode ser instruída por Mim mesmo através do espírito que só deseja seriamente a verdade e está em contacto íntimo com Mim .... Se agora transmito a Minha Palavra à Terra, isto é, se tornar o conhecimento verdadeiro acessível às pessoas, porque isto é necessário para tirar a humanidade escura da escuridão espiritual .... porque está em grandes dificuldades espirituais se a verdade não lhe for transmitida .... assim tornarei sempre acessível às pessoas o conhecimento de que necessitam para amadurecerem a sua alma .... Vou instruí-los através de um instrumento que Me serve por amor a Mim e ao seu próximo .... E eu sei verdadeiramente o que eles precisam para percorrer o caminho certo, pois eles aprenderão primeiro a reconhecer-Me a Mim Mesmo, eles saberão do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo e que, com o conhecimento certo, eles também podem amar .... Pois esta é a Minha vontade e o Meu objectivo, ganhar o amor das Minhas criações vivas para que elas voltem a encontrar o caminho de volta a Mim, de Quem uma vez se separaram voluntariamente e assim caíram no abismo .... Portanto, o que quer que ajude as pessoas a reconhecerem-me correctamente, também lhes revelarei quando lhes transmitir a verdade à terra. Distribuirei todos os dons de graça que as pessoas precisam para se tornarem abençoadas .... O que eles não recebem de Mim, portanto, não precisam, ou permanecerão escondidos de vós ou farão com que estabeleçais a ligação comigo e vos aproximeis de Mim mesmo para a iluminação interior .... E se eu o considerar benéfico para vós, conceder-vos-ei os vossos pedidos, pois não me nego a nenhum dos Meus filhos porque Eu Sou Amor e o Amor quer sempre dar-se a si mesmo .... desde que seja em benefício das pessoas o que elas desejam. E o próprio tempo irá informá-lo, pois está de pé nos últimos dias e poderá se prestar atenção .... reconhecer também todos os sinais que apontam para o fim próximo. E todos os que vivem uma vida espiritual para além da sua vida terrena .... qualquer pessoa que se esforce seriamente por Mim saberá também o tempo em que vive, e portanto dedicar-se-á a Mim cada vez mais intimamente e poderá também receber uma luz brilhante de Mim .... Pois o tempo aproxima-se do seu fim e vocês, humanos, só podem juntar-se a Mim cada vez mais de perto para não precisarem de temer este fim .... Pois então pertencerás aos Meus, que abençoarei com graça sem limites, e agora também 'serás abençoado pela graça' ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A comissão de Deus aos discípulos do fim dos tempos .... Obra de Redenção ....

B.D. No. 8184 de 22. maio 1962 do Livro No. 86

E, em Meu nome, devíeis sair pelo mundo .... para proclamar o Evangelho .... Assim foi a minha comissão aos Meus discípulos, que Eu mesmo instruí na terra, em tudo o que eles deviam proclamar de novo aos homens .... E esta é também a minha ordem para vós hoje, Meus fiéis servos, que diligentemente executeis o trabalho para Mim e para o Meu reino e que assim cuideis da difusão do Meu Evangelho, que Eu próprio guio para a terra .... Porque é necessário que as pessoas sejam instruídas na verdade, e é necessário que venham a conhecer a missão do homem Jesus, o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana n'Ele .... Um período terrestre chega ao fim, e durante este período Eu próprio desci no homem Jesus, numa alma de luz que se encarnou na terra como um ser humano .... Eu próprio realizei o trabalho de Salvação a fim de redimir a humanidade do pecado e da morte .... Não passou muito tempo desde que atravessei a terra como ser humano .... e, no entanto, as pessoas têm pouco ou nenhum conhecimento, a vida terrena de Jesus, que terminou com a Sua morte na cruz, é para elas um acontecimento questionável ao qual dão pouca ou nenhuma credibilidade. E ignoram completamente o significado de um acto de misericórdia único, e são cada vez mais instruídos, de modo que também têm cada vez mais dificuldade em acreditar em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo .... E por isso vos envio, meus últimos discípulos, de novo para conquistar pessoas para Jesus Cristo, para lhes facilitar a fé se forem instruídos em toda a verdade .... Encomendo-vos novamente a sair, pois Ele é verdadeiramente o seu Salvador do pecado e da morte .... Ele não deve ser passado para o lado, deve ser reconhecido e pedido o perdão da culpa do pecado que onera todo o ser humano ou ele não andaria nesta terra. O que quer que vós, Meus fiéis servos, possais fazer para informar os vossos semelhantes sobre Ele, o divino Redentor Jesus Cristo, deveis fazer e não afrouxar no vosso trabalho na vinha, e eu abençoar-vos-ei verdadeiramente por isso, pois as pessoas estão em maiores dificuldades espirituais e não tomam o caminho até Ele se Ele não lhes tiver concedido o perdão da sua culpa original, que só o divino Redentor Jesus Cristo, em Quem eu próprio encarnei, lhes pode conceder .... Acreditem, vós Meus servos na terra, que ainda Me podeis prestar um grande serviço, se apenas vos certificardes de que a Minha Palavra é transmitida ao mundo, que vos é directamente transmitida por Mim, pois através desta Palavra transmito a todos vós um conhecimento verdadeiro que vos dá uma luz brilhante e também vos abre a compreensão para Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, que se perdeu para as pessoas porque elas tomaram conhecimento d'Ele de uma forma completamente distorcida e por isso perderam a fé n'Ele e no acto de Salvação. Por esta razão, transmito novamente à terra a pura verdade e asseguro que as pessoas recebam informação sobre as correlações espirituais para que aprendam a acreditar novamente e tomem o caminho para Ele, para que vão à cruz e levem a sua culpa do pecado para a cruz .... porque de outra forma não podem encontrar a redenção e não podem entrar no reino da luz sem a redenção do pecado original .... Por esta razão, encarrego-vos repetidamente de trazer a luz às pessoas, de as informar do meu trabalho sobre vós e da verdade que vos é assim transmitida, humanos .... E se souberem o significado do acto de Salvação para a salvação das pessoas, então os bem-intencionados tratarão Jesus nos seus pensamentos e Ele próprio será capaz de os influenciar, isto é, Eu próprio serei capaz de intervir e dar-lhes uma iluminação cada vez mais brilhante .... Mas o primeiro impulso tem de vir de vós, porque as pessoas, devido à sua incredulidade, não se preocupam muito comigo ou com o divino Redentor Jesus Cristo, mas podem ser estimuladas por vós em conversas de natureza espiritual. As pessoas que Me servem como mediadores, que ajudam a difundir a Minha Palavra, fazem um trabalho extremamente benéfico cujo valor só poderão avaliar no reino do além quando forem abordadas pelas muitas almas que participam na proclamação da Minha Palavra, que eram invisíveis para vós e, no entanto, tiraram o maior benefício de todo o tipo de trabalho espiritual, para tudo o que fizerdes .... haverá sempre estas almas à sua volta que precisam de comida e bebida para si próprias e que podem obter de si a nutrição de que necessitam para amadurecer .... Pois o divino Redentor Jesus Cristo também deve ser proclamado no reino do além, para que as almas O encontrem ali se não O encontrarem na terra e passarem para o reino espiritual carregado pelo seu pecado original. E o fornecimento da verdade também é necessário para eles, pois muitos deles não conseguiram encontrar o divino Redentor na terra porque não foi desenvolvida para eles uma imagem verdadeira e, por isso, também não tinham fé. Mas a verdade torna fácil para eles aceitar o que anteriormente rejeitaram .... E a fé certa também pode ganhar vida na terra através do fornecimento da verdade nas pessoas, pois a verdade tem força em si mesma porque é de Mim, e nenhum ser será capaz de resistir a essa força, pois é o amor que toca todas as almas sob a forma da Minha Palavra .... E à força do amor todas as almas se renderão uma vez, porque o amor não deixa que nada se perca para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A morte sacrificial não foi permitida para forçar a fé ....

B.D. No. 8185 de 24. maio 1962 do Livro No. 86

Mesmo a Minha morte sacrificial na cruz não foi necessariamente permitida para levar à fé na Minha Divindade no homem Jesus .... Pois embora o próprio Amor tenha oferecido este sacrifício, embora Eu mesmo estivesse Nele até à Sua morte, porque Ele se tinha unido completamente a Mim, a "Divindade" Nele contudo retirou-se ...., ou seja, Ele sofreu e morreu como ser humano, Ele já não reclamou o Seu poder que possuía através da união com Mim .... Ele tomou sobre si todo o sofrimento e dor como ser humano e assim redimiu a grande culpa do pecado que sobrecarregou toda a humanidade .... E assim a morte na cruz também teve de ser um processo inteiramente humano, porque ninguém podia ser forçado a acreditar e cada aparência invulgar teria significado uma tal compulsão a acreditar .... Certamente, muitas pessoas foram apanhadas por um mal-estar causado pela morte na cruz, muitas pessoas foram tocadas e deprimidas por causa do julgamento que foi feito a uma pessoa que não consideravam culpada .... No entanto, foi um sacrifício que a própria Deidade realizou no ser humano Jesus careceu de todas as provas, e também tinha de o ser, porque a aceitação das bênçãos do acto de Salvação também tinha de ser um acto de livre arbítrio .... porque o perdão do pecado não podia ter lugar de outra forma que não fosse através da devoção voluntária a Jesus e do reconhecimento de si próprio como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem a Deidade eterna se tinha encarnado a si própria. Ninguém pode ser obrigado a acreditar, cada pessoa deve ser livre de reconhecer Jesus Cristo como Redentor do mundo e de aceitar o Seu sacrifício de graça. É por isso que a morte de Jesus foi um acontecimento completamente humano que de modo algum teve um efeito convincente sobre as pessoas que testemunharam a Sua hora de morte ou ouviram falar dela depois. E o acto de Salvação de Jesus também continua a ser um assunto para todas as pessoas, no qual podem acreditar mas também duvidar, pois a realização correcta requer um certo progresso da alma, uma viragem para Mim a Quem então também são capazes de reconhecer em Jesus Cristo. Uma pessoa que ainda está completamente sob o controlo do Meu adversário nunca acreditará no acto de Salvação de Jesus Cristo, por mais verdadeiro que seja retratado a ele .... Pois ele não quer acreditar porque ainda está sob a influência do adversário que tudo fará para impedir a redenção através de Jesus Cristo. E no entanto, as pessoas também podem ganhar uma fé completamente convencida Nele se permitirem que o Meu espírito as instrua .... se também permitirem a Minha influência mental através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade .... Mas então não há provas externas que convençam o ser humano da verdade da obra divina de misericórdia, em vez disso, os seus pensamentos serão guiados de acordo com a verdade, e o ser humano compreenderá as correlações e o raciocínio do sacrifício na cruz, e será capaz de acreditar mesmo sem provas. Cada prova é e continua a ser uma obrigação de fé para as pessoas; contudo, a livre prova de vontade é o único factor decisivo na vida terrena e, portanto, as pessoas devem também decidir livremente aceitar e reconhecer Jesus e o Seu sacrifício na cruz .... O ser humano não é de modo algum forçado a aceitar, e por isso todos os acontecimentos devem ser retratados na sua verdade como realmente aconteceram: como a condenação de um criminoso que foi condenado à morte mais vergonhosa, à morte na cruz. Com o Seu poder, Jesus poderia realmente ter evitado esta morte de Si mesmo ...., pois estava à Sua disposição através da Sua completa união com Me ...., mas Ele já não a usava. mas Ele já não a usava porque, sendo completamente impotente, queria sofrer a morte para trazer ajuda às pessoas numa adversidade da qual não se poderiam ter libertado .... Mas Ele foi capaz de os ajudar à liberdade, Ele foi capaz de abrir o caminho para o Pai, Ele foi capaz de abrir o portão para o reino da luz para eles, mas apenas assumindo uma imensa culpa sobre Si mesmo e assim tomando o caminho para a cruz .... ao tomar sobre si uma medida de sofrimento que quase nenhum ser humano teria sido capaz de suportar se o amor não lhe tivesse dado a força para o fazer .... Que, por sua vez, foi I Myself .... Mas Ele não usou esta força para se livrar do Seu sofrimento, mas apenas para ser capaz de suportar o sofrimento e a morte mais amarga na cruz .... Pois Ele queria redimir a humanidade do pecado e da morte .... Era compreensível que os Meus também duvidassem de Mim, pois de repente viram-Me despojado de todo o poder quando tiveram de observar como fui tratado, como não me defendi e não usei o poder que tantas vezes tinham podido observar em Mim .... Mas então o sacrifício na cruz não teria sido realizado, e a Minha caminhada na terra como ser humano também teria sido inútil, porque apesar dos Meus ensinamentos e instruções as pessoas teriam permanecido sempre em fraqueza para com o Meu inimigo, pois a culpa não redimida do pecado era a fraqueza, o fardo que recaía sobre a humanidade, da qual não poderiam libertar-se das suas próprias forças .... E para o fortalecimento da sua vontade eu morri na cruz, para o fortalecimento da sua vontade eu mesmo assumi o imenso fardo do pecado sobre Mim mesmo e redimi-o através da mais dolorosa obra de misericórdia que alguma vez teve lugar nesta terra e nunca mais terá lugar .... Morri por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, mas todo o ser humano deve reconhecer e aceitar livremente o Meu acto de Salvação, pois então também Me reconhecerá a Mim Mesmo, a Quem uma vez se recusou a reconhecer e por isso caiu no abismo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Necessidade de energia no fim do tempo ....

B.D. No. 8186 de 26. maio 1962 do Livro No. 86

E nestes últimos dias terá de fazer um uso especial dos Meus dons de graça, pois sois fracos e necessitais de muita força que, no entanto, deixarei fluir constantemente para vós se apenas a quiserdes aceitar, se apenas a aceitardes das Minhas mãos como um extraordinário presente do Meu amor que vos quer ajudar porque estais em grande necessidade. Conheço a fraqueza de cada pessoa e a sua incapacidade de lidar com as exigências que lhe são feitas a partir da sua própria força; no entanto, com a Minha força ele conseguirá dominar mesmo a situação mais difícil, pois se ele fizer uso da Minha força então toda a fraqueza o terá deixado, então ele terá a força para ultrapassar tudo e sair vitorioso de todas as adversidades. Mas ele entrará na adversidade onde por vezes precisa de força e pedi-la-á, porque não o deixarei sem ajuda se apenas ele me apelar sinceramente para a concessão de força .... No fim dos tempos será muitas vezes difícil manter a fé na Minha ajuda e vir a Mim com confiança em cada adversidade, pois o fim dos tempos pertence ao Meu adversário e ele faz verdadeiramente bom uso dele, deixando as pessoas entrarem em todo o tipo de angústia onde elas se tornarão desesperadas porque ele quer que elas não encontrem o caminho para Mim. Mas se eles tomarem o caminho até Mim, também lhes será assegurado todo o tipo de ajuda, pois não deixarei ninguém em adversidade de corpo ou alma que confiantemente se volta para Mim e me apela ao fornecimento de forças para remediar todas as dificuldades com a Minha ajuda .... O meu adversário quer evitar isto, e por isso irá pressioná-lo cada vez mais e deixá-lo cair em estados de fraqueza onde acredita que já não pode sair dela, e então ficará desanimado e desanimado. Mas deves ter sempre a certeza de que, como Meus servos, podes recorrer ao teu Pai em qualquer altura, que te fornecerá sempre tudo o que precisas para o corpo e a alma. Pois é precisamente como trabalhadores na Sua vinha que o adversário quer torná-lo inapto, porque então o trabalho do redentor sofrerá uma perda, que ele só se esforça por conseguir para não perder nenhum dos seus seguidores. E lembra-te sempre disto e resiste-lhe tomando o teu caminho até Mim, de onde a ajuda vem sempre ter contigo. E recompensar-vos-ei verdadeiramente pela vossa lealdade e perseverança, e experimentareis visivelmente a Minha ajuda, sentireis que Eu próprio estou presente para vós e vos abençoo, Meus servos, cada hora que estiverdes activos para Mim. E será uma bênção espiritual e terrena para vós, se me submeterdes com confiança as vossas necessidades, pois quem mais poderia remediá-las se não eu, vosso Deus e Pai da eternidade, Quem é insuperável no Seu amor, sabedoria e poder? .... E provar-vos-ei sempre este amor, sabedoria e poder do Meu para que a vossa fé seja reforçada e deixem de temer qualquer opressão por parte do Meu adversário? .... O que parece impossível quero tornar possível, e onde termina a força humana A minha força só começa a funcionar. E assim recompenso-vos pela vossa lealdade e devoção a Mim se apenas Me servirem sempre de acordo com a Minha vontade, se não deixardes que a vossa vinha trabalhe, se fordes retida por aquele que é Meu adversário e que se opõe a Mim com a sua resistência e que também quer transferi-la para Mim, a fim de vos impedir de receber e distribuir luz às pessoas que mergulhou nas trevas e que precisam de uma luz de Mim para encontrarem de novo o seu caminho de volta a Mim .... Mas ele não terá êxito nisto, pois sei que a vossa vontade é forte e que quereis servir-Me com o vosso amor, e tais trabalhos de amor não serão verdadeiramente infrutíferos e ele perderá seguidores, mas eu ganharei almas e elas serão salvas do abismo para o qual o meu adversário quer empurrar as pessoas porque ele não tem amor nele, mas apenas ódio .... Mas o amor é mais forte que o ódio, e o amor triunfará ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tesouros espirituais no reino para além de ....

B.D. No. 8187 de 27. maio 1962 do Livro No. 86

Verdadeiramente o reino da luz ser-vos-á aberto quando trocardes a vida terrena pela vida no reino do outro lado .... E então brilhará brilhantemente à sua volta e toda a escuridão ou crepúsculo terá partido de si .... E então poderá irradiar a luz onde se notam almas nas trevas, onde não há felicidade nem felicidade, porque só a luz pode preparar tal, onde o Meu raio de luz do amor pode brilhar e tornar-se eficaz sem encontrar resistência .... Então possuirão um vasto conhecimento, e agora podem transmitir este conhecimento àqueles que estão completamente sem conhecimento, que mantiveram os seus corações e ouvidos fechados na terra quando lhes foi transmitido o conhecimento certo, a verdade de Mim. A minha força de amor na terra encontrou resistência da parte deles, e o resultado foi que não receberam um raio de luz, que eles próprios não puderam ser permeados pela luz e que terão de passar para o reino do além num estado espiritual escuro e obscuro quando a hora da sua morte terrena tiver chegado. Então serão pobres em bens espirituais, não terão tesouros espirituais, eles próprios serão pobres em amor, ou seja, pobres em luz e pobres em sabedoria, pobres em conhecimento que só por si os pode fazer felizes no reino espiritual, porque significa o tesouro de graça com que podem trabalhar e tornar as almas felizes novamente com luz e força que agora podem surgir para eles a partir do conhecimento correcto de Deus. Para vós viveis na terra a fim de reunir tesouros espirituais para o vosso grau de felicidade no reino do além, que podeis usar novamente para a vossa própria felicidade. E por isso não deve passar por este inédito tesouro de graça na terra .... pois é oferecido a todos vós .... Sei onde se encontram corações ansiosos por aceitar tais dons de graça de Mim, e também dirijo verdadeiramente os Meus dons de graça a estes desmedidos .... Não passarei por ninguém porque quero que se tornem felizes, para que possam entrar no reino da luz após a morte do seu corpo, porque só a luz significa beatitude e a luz consiste apenas em conhecimento verdadeiro que, no entanto, Eu próprio tenho de transmitir às pessoas porque não pode ser adquirido na terra de outra forma. E vós deveis respeitar e apreciar este grande dom de graça quando ele vos é oferecido, pois tento fornecer a todos vós, humanos, a luz que se destina a fazer-vos felizes na terra já e um dia no reino do além. No entanto, uma verdadeira luz só pode surgir de Mim, e por isso prestar atenção a se e como uma verdadeira luz é acesa para si e verificar de onde provém, pois o que quer que provenha de Mim deve ser uma verdadeira luz do céu, deve fazê-lo feliz, e assim deve ser um tesouro de graça de valor imensurável, pois o que quer que provenha de Mim emana da Fonte Eterna de luz e força e por isso nunca pode ficar sem efeito; Deve colocar-vos num estado de luz e força, que é portanto um estado de êxtase para vós. E procurai ganhar este tesouro de graça, abri-vos quando este amor do Meu quiser brilhar sobre vós, estai dispostos a receber, e ser-vos-á permitido receber sem limitações, pois é o Meu amor paternal que vos concede tal coisa. O meu amor é verdadeiramente sem medida, e assim também vos será permitido receber sem limitações, desde que apenas abram os vossos corações para receber os dons da graça que vos correm do Meu amor paternal, porque quer despertar o vosso amor em troca, porque também quero encontrar a felicidade através de vós, Meus filhos, cujo amor eu sempre e constantemente cortejo, porque uma vez emergiram do Meu amor e este amor do Meu nunca deixará de ter saudades dos seus filhos para receber também o seu amor .... Pois o Meu amor é infinito e nunca te deixará ir para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Volta espiritual e terrena ....

B.D. No. 8188 de 30. maio 1962 do Livro No. 86

Chegou o ponto de viragem, que deve ocorrer quando a humanidade atinge um ponto baixo espiritual que já não pode ser ultrapassado .... Mas este ponto de viragem deve ser compreendido espiritualmente e terrenamente .... Uma mudança espiritual tem de ser criada, o desenvolvimento do espiritual desde o abismo até à ascensão já não pode continuar; tudo deixou a ordem divina e esta ordem tem de ser restaurada para que a terra possa cumprir a sua tarefa como estação de amadurecimento para o espiritual. E isto requer uma transformação espiritual e terrestre, pois a terra já não está à altura desta tarefa, a terra já foi tornada tão imprópria pela vontade humana para ajudar pessoas e animais a amadurecer porque as suas criações são impedidas de estar ao serviço, porque as obras de criação são destruídas prematuramente e as partículas espirituais não podem amadurecer para serem admitidas na próxima deformação .... E, portanto, uma destruição e transformação total da superfície terrestre dissolverá todas as obras de criação existentes sobre, dentro e acima da terra e todas as substâncias espirituais nela ligadas receberão de novo novas deformações, para que a sua maturação continue de acordo com a lei e um dia esta substância espiritual atingirá também o objectivo de se poder encarnar como ser humano e cobrir a última fase desta terra em direcção à sua perfeição espiritual. E assim as pessoas que vivem na terra também terão de esperar um fim prematuro da sua vida terrena, pois também elas são afectadas pelo trabalho de transformação, pois também as pessoas já não utilizam o tempo na terra para o seu amadurecimento espiritual, mas deixam as suas almas completamente desamparadas, pelo que esta vida como ser humano não tem êxito e, por isso, tem de ser terminada .... Mas este fim pode tornar-se a maior tristeza do ser humano se ele não tiver feito nada para o ajudar a amadurecer antes de chegar o último dia .... Porque só lhe restam duas possibilidades: reconhecer o seu Deus e Criador e recorrer a Ele .... que procurará unir-se a Ele e depois viver uma vida feliz após o fim da velha terra no paraíso da nova terra .... que só poderão entrar as pessoas que professam Deus quando esta confissão lhes for exigida .... Mas ele também pode pertencer àqueles que não perseveram na última batalha da fé nesta terra, e então a graça e misericórdia de Deus ainda pode chamá-lo antes do fim para que ele não caia completamente nas mãos do Meu adversário e ainda tenha a oportunidade de se voltar para Deus no reino do além, e com a ajuda dos seus amigos no além ele ainda possa tomar o caminho para a altura .... E então ele ainda pode louvar e glorificar a Deus, que é misericordioso para com ele e o salvou do terrível destino do novo desterro que as pessoas têm de esperar que lhe resista completamente e se tenha rendido completamente ao adversário de Deus .... que não acredita num Deus e Criador que é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a vida e a morte .... sobre o reino da luz e o reino das trevas .... e Quem também executa o Seu plano de salvação, que Ele decretou desde a eternidade .... Por conseguinte, Ele não deixará de tentar amadurecer o espiritual, que ainda está ligado em todas as criações e que tem de percorrer o caminho até ao fim para um dia regressar àquele de quem se originou .... Este ponto de viragem está próximo, a terra ainda terá de passar por muita tribulação .... para que as pessoas ainda caiam em si, para que pensem no objectivo para o qual caminham na terra .... E uma mudança terá lugar espiritual e terrena, e lançará as suas sombras adiante, pois a tribulação nesta terra será sentida por todas as pessoas, todos serão afectados, e muito sofrimento virá sobre pessoas que ainda podem ser purificadas por ela e encontrar Deus se forem de boa vontade .... Mas Deus levará a cabo o Seu plano de salvação como já decidiu desde a eternidade .... Porque a Sua sabedoria previa o curso do desenvolvimento que as pessoas tomariam, e Ele também incluiu a vontade das pessoas no Seu plano, porque só isto é decisivo e Deus respeita sempre a vontade das pessoas para que também seja possível alcançar a perfeição na terra .... No entanto, é certo que este plano também será cumprido, como decidiu a sabedoria de Deus, e as pessoas não devem contar com uma mudança para melhor que ainda se verifica entre as pessoas, pois o seu estado espiritual é tão baixo que não há realmente outra solução que não seja o amor e a omnipotência de Deus para ter um efeito de equilíbrio onde a vontade humana falha e tenta frustrar todos os planos de Salvação de Deus, porque ainda está em cativeiro com aquele que é inimigo e adversário de Deus e continuará a sê-lo por eternidades ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ascensão de Jesus Cristo ....

B.D. No. 8189 de 31. maio 1962 do Livro No. 86

A minha missão foi cumprida na terra quando ascendi ao céu .... Eu tinha redimido o mundo do pecado e da morte, tinha ressuscitado e aparecido aos Meus discípulos para os fortalecer no seu caminho de proclamação do Evangelho .... Eu próprio fui inundado de luz e força e podia agora deixar a terra para reentrar no Meu reino de onde eu tinha vindo .... no reino da luz e da bem-aventurança .... Pois o meu corpo foi transfigurado. Era a Minha veste espiritual que já não estava ligada pelas leis da natureza, mas o corpo podia agora habitar onde a Minha vontade a movesse, pois era espírito como o Meu Pai-Espírito da eternidade, que também não estava ligado a uma forma, mas preenchia todo o universo e assim também Mim mesmo, o homem Jesus, Que tinha recebido a Divindade Eterna em Si próprio para lhe dar uma concha humana de que necessitava porque queria habitar entre as pessoas, que, no entanto, ainda estava sujeita às leis naturais e que, por isso, primeiro tinha de possuir um elevado grau de maturidade para poder receber a Divindade Eterna em Si próprio .... A minha missão tinha agora chegado ao fim e este acto de ascensão ao céu também deveria ser testemunhado, pois foi a coroação, foi a prova para a humanidade que eu tinha realizado um trabalho de transformação em Mim mesmo que deveria ser visivelmente provado .... pois deixei todas as leis da natureza despercebidas quando ascendi ao céu, e envolvi-Me com toda a glória e era no entanto visível para os Meus discípulos .... Dei-lhes a força para me poderem ver, caso contrário teriam realmente falecido. Mas apenas àqueles discípulos que estavam intimamente unidos a Mim através do seu amor e, portanto, já possuíam o grau de maturidade que permitia tal contemplação. E muitas almas regressam da terra para o reino da luz no mesmo estado, e também é possível que Me vejam em esplendor e glória porque o seu grau de maturidade permite uma visão espiritual. Pois também já não há qualquer limitação para eles .... também eles serão vestidos com toda a glória, ser-lhes-á permitido contemplar Deus face a face e encontrar-se agora no seu elemento primordial, no amor, que é luz e força ao mesmo tempo, e esta é a sua veste espiritual que cada alma pode vestir assim que deixar a vida terrena e entrar no reino do além num estado de maturidade .... E deves acreditar nisto, não deves duvidar do amor e do poder do teu Deus e Pai que um dia criará para todos vós bem-aventuranças que ainda são inconcebíveis para vós enquanto viverdes na terra. Mas dei-vos um exemplo do que uma pessoa pode alcançar através de uma vida de amor desinteressado e como será o seu destino se sempre viveu de acordo com a Minha vontade na terra, se o seu modo de vida resultar numa mudança da sua natureza para o amor, que é agora igual à Minha natureza fundamental e, portanto, brilhará também em todo o esplendor e glória e será também visível para todos aqueles que estão no mesmo nível de maturidade e que agora se uniram a Mim, Quem é e continuará a ser um ser irradiando luz e força por toda a eternidade .... O processo de ascensão ocorreu real e verdadeiramente, o ser humano Jesus deu a prova final da Sua divindade na terra quando deixou esta terra numa abundância radiante de luz e se voltou para o reino do qual a Sua alma tinha tomado a sua origem .... Pois Ele veio do reino da luz, Ele estava com Deus e voltou para Deus novamente, de Quem Ele era e permaneceu, com Quem Ele se tinha fundido completamente. E assim a Ascensão foi a prova final de que eu não era desta terra mas desci de um reino de luz e glória que agora também era novamente o Meu objectivo e que também será e continuará a ser o vosso objectivo para sempre, pois também vós retornareis à luz, ser-vos-á permitido receber novamente a Minha luz e a Minha força em toda a plenitude através da união comigo e assim também subireis e subireis ao céu, ao vosso verdadeiro lar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reclamar o poder divino ....

B.D. No. 8190 de 7. junho 1962 do Livro No. 86

E deves estar ciente do facto de que tens de fazer uso da Minha força porque és demasiado fraco por ti mesmo e caís de novo presa do Meu adversário e do seu poder, pois ele não deixará de lutar pelas vossas almas para que elas não se percam para ele. Mas assim que usares as Minhas forças, ele soltar-te-á, pois então ele saberá que te perdeu e que não te pode combater porque Eu próprio ando ao teu lado, o que resulta no teu sincero apelo a Mim. Por conseguinte, nunca tenha medo, por mais fortes que sejam as tentações a que está exposto .... A Minha presença protege-vos, e podeis estar certos da Minha presença se só vós próprios vos lembrardes sinceramente de Mim, se vos refugiardes em Mim em oração ou em contacto mental íntimo .... E por isso quero assegurar-vos da Minha presença uma e outra vez, e quero fortalecer a vossa fé de que cuidarei de cada indivíduo em todo o amor para que ele não desespere em qualquer adversidade e tribulação e duvide da Minha ajuda. Pois eu concedo-lhe sempre, especialmente quando sei que ele quer pertencer aos Meus, quando sei que a sua vida interior está voltada para Mim, que Eu sou todo o seu propósito na vida e que ele só se esforça por cumprir a Minha vontade .... E conheço o coração dos Meus filhos e não os deixarei na adversidade, afinal, vejo que o seu estado de alma é a coisa mais importante para eles na vida terrena e por isso também cuido deles com todo o amor, para que não se percam e caiam nas garras do Meu adversário. Aceito-os como Meus filhos se fizerem um esforço para se tornarem dignos da filantropia de Deus e, portanto, a promessa pode ser cumprida neles: 'Buscai primeiro o reino de Deus, e tudo o resto vos será acrescentado .... Basta manter o vínculo comigo e não precisará mais temer nada, nem um declínio espiritual nem a violência do Meu adversário, que só tem direito a si se ainda o reconhecer através da sua filiação a ele, o que, no entanto, é imediatamente excluído se se dirigir a Mim mesmo em livre arbítrio e em toda a intimidade e Me pedir ajuda em cada adversidade .... E só abra o seu coração e ouvido para que eu possa falar consigo, para que ouça a Minha Palavra e assim receba a Minha força directamente de Mim .... Só quero que Eu fale contigo e também Me ouvirás, e a Minha Palavra dar-te-á força. (7.6.1962) Basta manter a ligação comigo para que o Meu fluxo de graça possa sempre fluir para ti, e então não precisas de temer que vás de mãos vazias, não precisas de temer que eu te deixe, que eu não esteja mais presente para ti .... E tenha sempre em mente que a grande seca espiritual requer uma irrigação perpétua, que a água da vida deve irrigar constantemente o solo seco para que a semente possa brotar e dar bons frutos .... E recebe constantemente de Mim tanto a semente como a água revitalizante, porque os raios do Meu sol do amor penetram na terra que está na escuridão e quer trazer iluminação e calor para promover um bom crescimento. Apenas façam sempre uso dos dons da graça que recebem directamente de Mim e retirem a força para vós próprios, para o vosso corpo e para a vossa alma .... E deixa também os teus semelhantes tirar da fonte da vida, entrega-lhes o copo cheio e colherás ricas bênçãos; pois só raramente Me é possível abrir um poço, porque as próprias pessoas já não se aproximam de Mim com um pedido tal que eu possa dirigir-me directamente a eles .... Mas eles já entram no reino do Meu sol de graça quando aceitam a Minha Palavra, quando a trazem em Meu lugar .... E por isso vos dou a tarefa, uma e outra vez, de fazerdes tudo o que for possível por Mim e pelo Meu reino e a Minha bênção descansará sempre sobre ele e trará sucesso a todas as almas que não vos rejeitam quando tomam conhecimento da Minha Palavra através de vós .... Por isso, de bom grado realize este trabalho da vinha para Mim, de modo a transmitir o que recebe .... E a Minha força fluirá para vós uma e outra vez, porque então estareis em contacto comigo assim que derdes a Minha Palavra aos vossos semelhantes e assim eles poderão recebê-la através de vós, para que eles também se deitem na fonte da vida e recebam a verdadeira bebida da vida que lhes trará a recuperação das suas almas .... e que é também uma prova do Meu amor pelas Minhas criações vivas, que podem constantemente retirar força da fonte da qual flui a água viva .... Todos devem beber da tigela que eu encho vezes sem conta para oferecer às pessoas o que lhes falta em comida e bebida para a sua alma .... e que só Eu próprio lhes posso dar se quiserem ficar saudáveis e maduros enquanto viverem na terra .... Porque amo as Minhas criações vivas e não quero que se percam, quero que atinjam o seu objectivo enquanto ainda estão nesta terra, e assim serão alimentadas e alimentadas na Minha fonte e receberão tudo o que as almas precisam para poderem entrar no reino da luz e da felicidade num estado de maturidade quando chegar a hora da partida desta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O caminho de volta das profundezas para as alturas ....

B.D. No. 8191 de 9. junho 1962 do Livro No. 86

Oh, acreditem que devem percorrer novamente o caminho da ascensão exactamente como o percorreram de livre vontade até ao abismo ...., para que não saltem nenhuma fase do vosso desenvolvimento ascendente, mas realizem conscientemente a mudança de volta ao vosso ser original, o que também exige que se aproximem de Mim passo a passo, tal como se distanciaram de Mim passo a passo. Como ser humano, falta-vos a avaliação do mal que começastes quando vos separastes de Mim, quando vos rebelastes contra o Meu amor e assim rejeitastes toda a luz e força no vosso sentimento de rebeldia interior contra Mim .... Mas exactamente da mesma forma deve ansiar voluntariamente por luz e força de Mim novamente .... Deveis ansiar pelo Meu amor e abrir-vos e assim permitir-Me deixar o amor brilhar novamente em vós, que outrora rejeitastes na rejeição pecaminosa de Mim .... E este declínio leva um tempo infinitamente longo, pois, de acordo com a lei, deve e terá lugar da mesma forma que a sua distância de Mim se verificou. Como ser humano isto não se pode tornar compreensível para ti, de que forma a tua apostasia de Mim aconteceu, mas bastar-te-á que tenhas levado tempos eternos e, da mesma forma, também requer eternidades de novo até encontrares o caminho de volta ao coração do Pai e tornares-te Meu para a eternidade .... Por uma vez que tenha regressado a Mim já não cairá e terá de temer outra viagem terrestre .... a menos que seja movido pelo amor aos seus infelizes irmãos que quer ajudar antes que eles falhem na sua luta para ascender .... Mas então isto acontecerá novamente de livre vontade, mas não mais em oposição a Mim, mas inteiramente de acordo com a Minha vontade, e então a descida ao abismo também trará bênçãos ao próprio ser, bem como às pessoas que lutam para Mim, mas que ainda têm de lutar muito e são fracas para ascender à altura .... Mas o facto de vocês, humanos, estarem neste caminho de regresso à casa do Pai é um verdadeiro ensinamento que vos dou para que vos torneis e permaneçais conscientes da responsabilidade do vosso curso terreno, pois toda a vossa vida deve ser considerada deste ponto de vista .... (9.6.1962) E se acredita nisto, então também viverá uma vida de acordo com a Minha vontade, que sempre experimentará, porque Eu próprio lhe faço conhecer a Minha vontade através de um discurso directo, mas também coloquei no seu coração um admoestador silencioso que o instruirá correctamente e o fará .... se ouvir este admoestador .... com toda a certeza e aproximai-vos cada vez mais de Mim, porque então também cumprireis os Meus mandamentos de amor que aprendereis a reconhecer como uma característica fundamental da Minha vontade, pois só indicarei para sempre viver uma vida de amor altruísta, e então o vosso desenvolvimento progredirá irrevogavelmente. Passo a passo, tendes de cobrir o caminho da ascensão, como também o percorrestes até ao abismo, pois de Mim voltareis a ligar-vos, de Quem voluntariamente vos desprendestes .... E também é possível para vós com o Meu apoio, mas nunca realizareis este trabalho sem a Minha ajuda, por força própria, porque então o Meu adversário usará de todo o poder e astúcia para vos derrubar novamente, porque ele não quer perder os seus seguidores em quem vê o seu poder .... No entanto, todos vós sois também a Minha parte, tendes .... se através da sua vontade .... No entanto, saiu da Minha força, e esta força deve fluir irrevogavelmente de novo para a fonte da força, de acordo com a lei da eternidade. E por isso também farei tudo para vos dar luz aos humanos durante a vossa vida terrena, durante a qual deveis decidir livremente por Mim ou por ele .... do que se trata a sua vida terrena e em que caminho regressará a Mim .... Eu Mim mesmo te oferecerei assistência para que o teu caminho desde o abismo até à ascensão não seja infrutífero e para que um dia alcances o teu objectivo, que voltes à fonte eterna de força, que te esforces por Mim mesmo e me dês voluntariamente o teu amor, que estabeleças contacto íntimo comigo, o que certamente te levará a percorrer o teu caminho terreno cheio de força que te conduzirá certamente para cima e que tomarás a decisão certa durante a tua vida terrena ..... que passes bem a última prova de vontade nesta terra, que decidas no teu coração por Mim como teu Senhor e agora também Me serves com todo o teu coração e alma alegre, porque reconheceste que pertences a Mim e que também deves estar e permanecer eternamente unido a Mim se quiseres ser feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Início da Recepção de Palavras há 25 anos (15.6.1937)

B.D. No. 8192 de 15. junho 1962 do Livro No. 86

Dei-vos a promessa de vos enviar o Consolador, o Espírito da Verdade .... E fi-lo também transmitindo-vos a pura verdade através de uma criança terrena dedicada a Mim, a quem cuidei com a missão de transmitir esta verdade a pessoas que estavam dispostas a aceitá-la .... Acendi uma luz para vós, humanos, que não deve ser escondida debaixo de um alqueire, que deve brilhar intensamente na noite, na escuridão que está espalhada pela terra e que só pode ser quebrada por uma luz vinda de cima .... Enviei-vos a Minha Palavra, dirigi-me a vós Eu próprio e estava assim presente no Word .... pôde ouvir directamente a Minha voz, mesmo que só vos fosse comunicada através dos Meus mensageiros, mas o destinatário da Minha Palavra ouviu-me a Mim mesmo, ele estava tão intimamente unido a Mim que eu pude dirigir-me directamente a ele, que ele pôde mostrar provas da Minha presença: A minha Palavra dirigida a ele e a todos vós, que ressoou nele e vos revelou verdadeiramente os segredos mais profundos, o que vos introduziu na verdade .... num conhecimento que corresponde à verdade, porque Eu mesmo falo convosco e só a pura verdade vos pode alcançar a partir de Mim .... E assim receberam um presente de valor imensurável, e podem elogiar-se a si próprios felizmente, pois ninguém pode tirar-vos o que vos dei e o que voluntariamente aceitaram na crença de que me dirigi a vós .... A tua alma recebeu algo delicioso que significa comida e bebida para ela, que a ajuda a amadurecer e que lhe pode permitir alcançar o seu propósito de vida terrena: .... que procura a união comigo, seu Deus e Criador, seu Pai da eternidade .... E, uma e outra vez, o receptor deste dom único da graça poderá dá-lo aos seus semelhantes, uma e outra vez o ser humano poderá ser redentoramente activo e ter um meio de graça de efeito inédito para ajudar os seus semelhantes a alcançar igualmente o objectivo na Terra, a aproximar-se de Mim e também a receber constantemente a força de Mim para trabalhar na perfeição das suas almas, o que requer constantemente o fornecimento de força: .... Por esta razão não deixarei de deixar fluir a água viva da nascente que abri, para vós, humanos, que necessitais constantemente de uma fonte de força, deveis deitar-vos constantemente ao pé desta fonte para vos refrescardes dela, a fim de vos deixarmos refrescar pelo fluxo de força, a fim de vos deixarmos refrescar pelo fluxo de força, a fim de nos deixarmos constantemente refrescar pela água viva que flui para vós da Minha fonte de amor e graça inesgotáveis. Porque isto não deixará de fluir para vós, e também não deixarei secar a fonte da graça, recorrerei sempre ao Meu filho, o que me dá a sua vontade e desejos de ser abordado por Mim .... E também farei com que a força flua para Mim mesmo enquanto ele quiser ser activo para Mim, pois isto está apenas na Minha mão, e a Minha mão também assumirá a orientação e fornecerá física e espiritualmente o que precisa para cumprir a sua missão, que ele próprio aceitou voluntariamente. Pois só eu sei como esta missão é importante e que sucesso podem alcançar inúmeras almas que estão em grandes dificuldades espirituais e para quem esta missão é uma acção de salvamento de valor insubstituível .... É um dom único de graça o facto de ter podido dirigir-me a vós, humanos, através de uma criança dedicada a Mim que Me ouviu de livre vontade e acreditou nas Minhas Palavras .... que se permitiu ser apresentado à verdade e transmitiu esta verdade aos seus semelhantes que precisavam de uma luz para encontrar o seu caminho através da escuridão espiritual .... e que levavam a luz a pessoas que também estavam a definhar na escuridão espiritual. As pessoas que aceitaram esta luz foram capazes de ganhar muitas bênçãos, e o próprio destinatário também se aproximou do Meu coração ao ouvir-Me e acreditar nas Minhas Palavras, pois ganhou luz interior, ganhou discernimento sobre o Meu reinado e actividade, Ganhou conhecimento do Meu reinado e actividade, do Meu plano eterno de Salvação, e foi-lhe dada clareza sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, que agora pôde transmitir aos seus semelhantes que, como ele, tinham anteriormente vivido na escuridão e, por isso, eram incapazes de avaliar o acto de Salvação de Jesus no Seu tesouro de graça. Consegui transmitir a verdade a muitas pessoas, dependendo do seu desejo, e elas não esquecerão este dom da graça na eternidade, uma vez que os conduziu ao caminho certo que só puderam encontrar através da verdade, à qual não se fecharam quando esta lhes foi oferecida como um presente do Pai que quer ajudar os Seus filhos a encontrarem o caminho de volta para Ele. E foi a vontade de cada pessoa individual que determinou se ele entrou na bênção da Minha morada, mas eu pude dirigir-me a ele primeiro, o que de outra forma não teria sido possível, porque não obrigo uma pessoa a ouvir-Me quando falo com ele, e porque também nenhuma pessoa reconheceria a voz do Pai se ele não tivesse a vontade de se deixar dirigir directamente por Mim. No entanto, a Minha bênção irá acompanhar-vos constantemente se vos dedicardes a Mim e permitis a Minha morada directa dentro de vós .... Pois a dificuldade é muito grande e as pessoas precisam de toda a Minha ajuda que obviamente lhes é dada em endereço directo. E por isso toda a ajuda vos será dada, Meus servos na terra, dar-vos-ei sempre e constantemente os Meus fiéis cuidados paternais, e dar-vos-ei forças espirituais e físicas para que possais trabalhar em Meu nome por Mim e pelo Meu reino .... para que sejais activos no Meu lugar e me torne possível falar com os Meus filhos que estão em necessidade e desejam ouvir a voz do Pai .... Pois eles serão ajudados, o que só eu posso e vou dar-lhes, porque anseio pelo seu regresso à casa do Pai e farei tudo para os ajudar a alcançá-lo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

25 anos ....

B.D. No. 8193 de 16. junho 1962 do Livro No. 86

Há problemas espirituais profundos para os quais podeis olhar, os quais tentarei resolver para vós, na medida em que estais receptivos e vos moldareis através de uma vida de amor tal que também sereis capazes de compreender a mais profunda sabedoria se ela vos for tornada acessível através do Meu amor e graça .... Mas se eu próprio vos ensinar tudo vos será também compreensível, ser-vos-á explicado de tal forma que o compreendereis e que então podereis também separar o erro da verdade, que se espalhou entre as pessoas e por isso as pessoas também caminham na escuridão densa .... Os humanos devem ser instruídos por alguém que sabe, pois uma pessoa ignorante só voltará a mergulhá-lo em erro, não pode receber esclarecimento verdadeiro de uma pessoa ignorante .... E por isso a própria "Verdade Eterna" instrui-o .... Fala-vos com amor e misericórdia e concede-vos dádivas de graça, cujo valor não pode ser medido enquanto ainda habitardes na terra. Só se pode receber a verdade pura da Eterna Verdade em si mesmo .... E não acha possível que a 'Verdade Eterna' condescenda em apresentar-lhe a verdade .... Mas a verdade é necessária para a realização da vida eterna, é necessário que encontres o caminho certo para Mim, porque outrora afundaste-te nas trevas e agora tens de entrar novamente no caminho da luz que te conduzirá em segurança ao objectivo, à unificação Comigo de Quem uma vez separaste voluntariamente .... E de repente abrir-vos-ia a luz espiritual, dar-vos-ia de novo a realização perdida num instante .... mas isto não seria bom para vós que vos tínheis dado voluntariamente longe da luz e que, por isso, tendes de me dar novamente o vosso livre arbítrio .... para receber esta luz de realização das Minhas mãos. Pois diz respeito à vossa perfeição, diz respeito ao vosso regresso voluntário a Mim, para que vos torneis Meus 'filhos' que uma vez surgiram de Mim como 'criaturas' .... E, por conseguinte, deve ser-lhe apresentado um conhecimento que ainda lhe é estranho porque perdeu o conhecimento do mesmo .... e assim que esse conhecimento lhe for verdadeiramente transmitido, o amor por Mim desperta em si, o qual só lhe permite encontrar o caminho certo que inevitavelmente o conduz a Mim e à sua perfeição. Você .... se o amor se incendiasse em si .... chegaria, por sua própria vontade, à realização de tudo o que perdeu através da sua apostasia de Me .... No entanto, a vós, humanos, falta amor e, por isso, só tenho de tentar persuadir-vos a cumprir os Meus mandamentos de amor, e assim tenho de vos fazer conhecer a Minha vontade .... Devo dirigir-me a Mim mesmo a vós, e assim também aproveito todas as oportunidades para me dirigir a vós, humanos, directamente .... se Me derdes a oportunidade, ou indirectamente, se vós, que agora ouvis a Minha morada directa, transmitir esta Minha Palavra de Mim aos vossos semelhantes que de boa vontade vos escutam .... Então é possível que Eu vos informe os humanos da Minha vontade e vos encoraje a viver uma vida de amor, é também possível que Eu vos dirija amorosamente e vos devolva a realização que vós próprios perdestes e que devíeis ganhar na vida terrena, a fim de voltardes para Mim, para o lar eterno, onde vos distanciastes na direcção errada da vossa vontade. Pois quero dizer-vos uma e outra vez que abençoo todos os que se entregam a Mim como receptáculo do Meu espírito e fluxo de amor, porque a sua missão é extremamente significativa: para ajudar inúmeras almas a mudar a sua natureza se Me derem a oportunidade de lhes trazer uma luz, pois têm vivido na escuridão desde a sua apostasia no abismo, e ainda estão no poder do adversário que espalhou esta escuridão sobre eles, a fim de os separar de Mim, de Quem eles uma vez saíram e Quem também não abdicará do Seu direito a estas almas, porque elas são também a Sua quota-parte e Ele lutará por cada alma até que ela volte voluntariamente para Ele, tal como uma vez O deixou voluntariamente e caiu na miséria ..... no entanto todas as almas serão um dia felizes de novo, e este é o objectivo que eu persegui e que também alcançarei ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Comemorar o fim ....

B.D. No. 8194 de 17. junho 1962 do Livro No. 86

Deve muitas vezes pensar no fim que lhe irá suceder mais cedo do que espera. Deves ter sempre em mente que o tempo da tua actividade para a tua alma terá chegado ao fim, que serás de facto capaz de entrar na luz mas que ainda pode haver escuridão à tua volta se ainda não acendeste tanta luz em ti próprio que não precisas de temer a escuridão. Deve ser permeado pela luz quando entrar no reino do além, então não precisa temer esta transição para o reino do espírito .... E todos os dias que ainda experimentas na terra podes fortalecer a luz dentro de ti se te unires a Mim em pensamentos sinceros e oração, o que de vez em quando te traz uma fonte de força de Mim e isto significa sempre um aumento de luz. Não acreditem que o fim ainda está longe no futuro, mas saibam que o podem esperar todos os dias, pois o tempo atribuído às vossas almas para amadurecer expirou e que o tempo que fixei para a dissolução final da terra será pausado por Mim, através do qual a velha ordem será restabelecida para que a redenção dos espíritos ainda não livres continue. O tempo do fim chegou verdadeiramente para si, no qual não quer acreditar e que por isso continua a adiar para o futuro. Mas todo este pensamento errado é prejudicial para si .... é em detrimento das vossas almas porque então não farão uso adequado do tempo que ainda vos resta para as vossas almas amadurecerem .... Acredito que só falo consigo por esta razão para não o deixar completamente sem conhecimento do que está para vir .... Só quero que saibam um pouco sobre as correlações e depois também se sintonizem comigo de acordo com este conhecimento, que reúnam tanto amor dentro de vós que Me invoquem quando precisarem, porque então também vos ouvirei e quero ajudar-vos para que não se percam, para que não desesperem, mas saibam que existe Aquele que vos quer ajudar e pode fazê-lo se apenas se voltarem para Ele confiando que Ele, como vosso Pai, está sempre disposto a ajudar e não vos negará qualquer pedido. Só Me deves reconhecer, deves saber que Sou um Pai amoroso que faz tudo para conquistar os Seus filhos para Si, para que Ele ganhe o teu amor e por isso eles regressem voluntariamente a Ele, de Quem um dia se distanciaram voluntariamente mas também voltarão a Ele um dia, porque o Meu amor persegue-os e nunca mais os abandonará ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus precisa dos Seus servos e promete-lhes protecção ....

B.D. No. 8195 de 20. junho 1962 do Livro No. 86

E a vós, Meus servos, a garantia dos Meus cuidados aplica-se uma e outra vez, desde que Me ofereçam os vossos serviços, desde que que queiram ser activos para Mim. Quero fazer-vos considerar que muito trabalho na vinha ainda tem de ser feito nos últimos dias antes do fim e que tem de ser realizado voluntariamente por aqueles que me querem servir .... E olha para as pessoas à tua volta .... onde está aquele que conscientemente quer trabalhar para Mim e para o Meu reino? .... Olha para as pessoas, que tipo de mente elas são .... Só raramente é alguém fielmente dedicado a Mim que estaria disposto a servir-Me na Minha vontade .... E só raramente uma pessoa estabelece comigo uma ligação tão íntima que lhe posso dar a conhecer interiormente a Minha vontade .... Raramente, portanto, posso dirigir-me a uma pessoa e atribuir-lhe a sua tarefa que, no entanto, é extremamente importante no final do tempo em que vocês, humanos, estão de pé .... E por isso guardo os poucos servos fiéis para Mim mesmo e coloco a Minha vontade nos seus corações, que depois também cumprem avidamente e assim há a possibilidade de falar também ao coração de outras pessoas .... Pois ainda há boas videiras humanas que só precisam de cuidados atentos para amadurecerem antes do fim .... E no final trata-se sempre do livre arbítrio do ser humano .... Não posso forçar ninguém e por isso só preciso da vossa livre devoção a Mim, que também apoiarei uma e outra vez, fornecendo-vos força Mim mesmo através do Meu endereço e já não desejais mais nada a não ser cumprir a Minha vontade .... E a Minha vontade é e continua a ser que Me abram o vosso coração, que Me emprestem o vosso ouvido para que eu possa falar a todas as pessoas através de vós, porque este discurso ainda é extremamente importante, porque o tempo está a chegar ao fim. Ainda existe a possibilidade aqui e ali de tocar um coração humano que percebe o meu endereço directo como tal, e ainda quero fazer uso desta possibilidade, para a qual necessito da vossa vontade, que não posso e não vou forçar em nome da vossa perfeição .... mas sereis ricamente abençoados se apenas vos dedicardes a Mim, se Me entregardes os vossos pensamentos e Me deixardes dar-vos presentes o mais frequentemente possível .... Recebereis força espiritual e terrena e sempre Me sentireis mais próximo de vós, pois sempre vos levo mais cativos quanto mais intimamente vos dedicais a Mim .... E não deve temer nada, seja o que for que lhe diga respeito .... Eu sei isto e tudo tem a sua razão espiritual e o seu propósito. No entanto, também está constantemente sob a Minha protecção porque preciso de si e não quero passar sem os seus serviços para Mim. Basta lembrar que preciso do livre arbítrio do ser humano e que raramente me é dado de tal forma que eu possa usar o ser humano como receptáculo do Meu espírito .... Mas não posso dar a conhecer a Minha vontade às pessoas de outra forma que não seja através do Meu espírito, e por isso deveis permanecer fiéis a Mim, vós que já Me destes a Vossa vontade e de quem preciso constantemente porque as pessoas precisam constantemente da Minha morada e eu quero ajudá-las na última vez antes do fim .... E será também uma bênção para vós próprios, pois recebereis força, luz e graça em abundância ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé - Amor e escuta dentro de condições ....

B.D. No. 8196 de 21. junho 1962 do Livro No. 86

Foi-lhe apresentada a verdade .... E assim o conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo, da sua razão e grande significado espiritual, também se tornou acessível a vós, pois possuís pouco conhecimento do mesmo porque ainda estais obscurecidos no espírito e não fostes devidamente instruídos até agora .... Pois o Meu espírito, que vos apresentou a verdade, só raramente poderia ser eficaz, porque provém de Mim como a Verdade Eterna em si mesmo e só pode verter em vasos adequados .... porque só posso transmitir a verdade a uma pessoa através do Meu espírito e isto pressupõe condições que têm de ser satisfeitas .... O ser humano deve acreditar que eu próprio falo directamente com ele .... Ele deve fazer-se digno deste endereço através de um modo de vida na Minha ordem eterna .... através de um modo de vida no amor .... E na fé no Meu trabalho do espírito ele deve agora ouvir também a minha mensagem .... e assim tornar possível para Mim mesmo falar com ele .... E o meu discurso será claro e distinto, será uma resposta compreensível a perguntas que movem o ser humano, e por isso o ser humano deve também desejar receber uma resposta verdadeira. A vós, humanos, falta o conhecimento sobre todas as correlações, e por isso também desconheceis o significado do acto de Salvação, ou fostes erradamente instruídos. E isto é uma grande falha, pois sem a redenção por Jesus Cristo não podeis alcançar a vida eterna, mas sem conhecimento dela também não podereis usufruir das bênçãos do acto de Salvação que o homem Jesus vos adquiriu através da Sua morte na cruz, e sem esta graça sois impotentes e não vos podeis libertar do inimigo das vossas almas .... E por isso será sempre o Meu maior esforço transmitir-vos, humanos, o conhecimento deste acto de Salvação que Eu próprio realizei por vós no homem Jesus, a fim de redimir o vosso pecado original, que vos mantém eternamente separados de Mim porque a justiça divina exigia a expiação de acordo com a lei da eternidade. E em todo o lado procuro orientar o conhecimento sobre Jesus Cristo e o acto de Salvação para que todas as pessoas tomem o caminho da cruz, para que todas se entreguem a Ele, para que encontrem a redenção do pecado e da morte. E isto não pode acontecer de outra forma que através do Meu endereço directo, transmitindo a verdade pura às pessoas e estas chegarão então à compreensão correcta por que vivem na terra .... de que caíram e devem tomar de novo o caminho de volta a Mim em Jesus Cristo, tomando o caminho da cruz e assim reconhecer Mim mesmo, a quem em tempos se recusaram a reconhecer .... que era o seu grande pecado original, que se afastaram de Mim voluntariamente e que, por isso, regressarão agora voluntariamente a Mim para serem novamente incomparavelmente felizes, como eram no início. E eles experimentarão por Mim mesmo que são Meus filhos por quem anseio e dos quais nunca desistirei, mesmo que o Meu adversário procure mantê-los nas suas correntes por muito tempo .... O meu amor é para as minhas criações vivas sempre e para sempre, e não descansará até vos ter ganho de volta .... E por isso também sereis abordado por Mim, fornecer-vos-ei sempre a verdade porque tendes de compreender o que fostes, o que sois e o que vos tornareis novamente .... E se a pura verdade lhe for trazida, também a aceitará e voltar-se-á conscientemente para Mim, como uma vez se afastou de Mim .... Romperei as trevas do espírito e dar-vos-ei a luz que outrora perderam, mas que devem possuir novamente se quiserem ser novamente felizes como eram no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fraca fé ou falta de fé ....

B.D. No. 8197 de 24. junho 1962 do Livro No. 86

A fé tornou-se extremamente fraca entre a humanidade .... As pessoas conhecem certamente todos os ensinamentos que me dizem respeito como seu Deus e Criador, mas não aceitam tudo como verdade que lhes é apresentada como tal, e também rejeitam frequentemente os ensinamentos que correspondem à verdade porque elas próprias não têm a capacidade de os examinar ou não tomam o caminho certo para poderem examinar .... o caminho directo para Mim, Quem lhes daria também verdadeiramente o conhecimento da verdade. E o que as pessoas são ensinadas por aqueles que se consideram chamados é também, na sua maioria, desprovido de verdade .... é um conhecimento espiritual educado que já não corresponde à verdade porque foi adoptado sem qualquer exame como transmissão e agora exige-se uma aceitação sem hesitação destes ensinamentos .... para que mesmo a pessoa que pensa não a examine ele próprio, a fim de poder distinguir a verdade do erro. Pois ele pode fazê-lo se desejar seriamente a pura verdade e se voltar para Mim mesmo. E assim a humanidade tornou-se infiel, de modo que muitas vezes já não quer reconhecer um Deus e Criador, não podendo assim sondar o seu caminho terreno e reconhecer também o seu propósito e objectivo. E mesmo a ligação entre as pessoas e o seu Deus e Criador não lhes pode ser evidenciada, pelo que também não conhecem a Minha vontade, cujo cumprimento lhes daria uma clara claridade .... E assim, nenhum ser humano se esforça por retomar o caminho de volta a Mim se for infiel a tal ponto que até duvida da existência de um Deus e Criador. E o ser humano tem primeiro de ganhar novamente esta fé, mas pode ganhá-la porque é capaz de pensar .... e ele também é ajudado a pensar correctamente quando se trata de questões internas como a relação que ele, como ser criado, tem com o Poder que o criou .... Ele pode alcançar a fé se apenas quiser .... quando é movido por tais questões que se relacionam com a sua existência nesta terra. Pois os seres de luz cuidarão sempre dele e instruí-lo-ão mentalmente, e isto com verdade, desde que ele esteja interessado em obter a verdade .... Mas em breve saberá também que é vontade do seu Criador que o ser humano viva uma vida de amor .... Saberá isto porque ele próprio tem o sentimento inerente do que é bom e do que é mau .... e porque tem dentro de si um admoestador silencioso que lhe dá a conhecer a Sua vontade .... E se agora vive de acordo com os seus sentimentos interiores, em breve a fé estará viva nele, saberá que o seu sentimento interior está certo, que existe um Ser de cujo poder ele emergiu e que este Ser o persegue com o Seu amor, pois em breve reconhecerá os caminhos sábios pelos quais é guiado e que lhe provam claramente a existência de tal Poder a Quem ele deve a sua existência .... E se ele só ganhou esta fé então ele também se voltará mentalmente para este Ser e .... porque ele reconhece o seu grande poder .... submeter-se voluntariamente a Ele, deixar-se guiar e também apelar a este Ser poderoso para a Sua ajuda, porque o ser humano sente-se fraco mas não quer agir contra a vontade desse Poder .... E depois submete a sua vontade à vontade da Divindade Eterna, e então também pode ter a certeza de que será agarrado por Ela e que jamais o deixarei ir até que se tenha unido a Mim, até que tenha cumprido a sua tarefa terrena, que lhe foi estabelecida para a sua existência terrena e que só sempre consiste em o ser humano reconhecer o seu Deus e Pai e lutar para com Ele, de se subordinar à Sua vontade ..... que assim o reconhece novamente como seu Deus e Pai da eternidade, de Quem uma vez se afastou por sua livre vontade e assim caiu no abismo do qual tem irrevogavelmente de voltar para cima, e assim para este fim caminha através da terra ..... O ser humano deve aprender a acreditar, e o conhecimento verdadeiro deve ser-lhe apresentado, então ele também poderá acreditar, pois então reconhecerá Deus como seu Pai e desejará o Seu amor, que eu também lhe concedo sem limitações, porque ele emergiu do Meu amor .... (24.6.1962) Mas não posso forçá-lo de forma alguma a acreditar em ensinamentos que dizem respeito ao reino espiritual .... que Me dizem respeito a Mim mesmo como Deus e Criador .... ele próprio tem de ganhar esta fé, e fá-lo-á se só viver uma vida de amor .... se se esforçar por conquistar o amor egoísta e transformá-lo em amor altruísta de vizinhança .... Ele é, portanto, conduzido a partir de dentro porque isto é causado pela Minha centelha divina de amor que tenta sempre induzi-lo a fazer o bem no altruísmo e cuja exortação ele só precisa de ceder a .... Pois cada acto de amor dá-lhe uma luz, e o que agora lhe é exigido para acreditar que compreende cada vez mais, e ele aceita, e a sua fé ganha vida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Uma e outra vez o evangelho deve ser purificado ....

B.D. No. 8198 de 23. junho 1962 do Livro No. 86

O meu Evangelho ser-vos-á anunciado, humanos, com toda a pureza, tal como Eu próprio o proclamei quando andei na terra como um ser humano .... Eu informei-vos das vossas deficiências e ensinei-vos o que deviam fazer para se livrarem das vossas deficiências, a fim de alcançarem luz e força, vós que fostes seres completamente impotentes a viver na escuridão .... E assim instruí-vos que a causa da vossa falta de força e luz era a vossa falta de amor e que só tinham de viver apaixonados para alcançar novamente luz e força .... E assim eu dei-vos os mandamentos de amor a Deus e ao próximo .... Eu preguei-vos o Evangelho do amor .... E ensinei-te as consequências de uma vida de amor e os efeitos de uma vida sem amor em ti .... Apresentei-vos a verdade, pois informei-vos de tudo, do vosso propósito de existência e da razão da vossa existência, e ao mesmo tempo informei-vos de todos os meios que vos trouxeram maturidade de alma, e assim recebestes de Mim mesmo o Meu Evangelho puro, e não precisa de temer ensinamentos mal orientados, uma vez que foi instruído pela própria Verdade Eterna, uma vez que eu próprio lhe dei esse conhecimento quando vivi entre vós, pois era espiritualmente cego e primeiro teve de ser instruído no ensino correcto para poder viver em conformidade .... Mas o Meu Evangelho não permaneceu tão puro como tinha vindo de Mim mesmo durante muito tempo, foi repetidamente distorcido pelos seres humanos, a Minha Palavra .... embora registada pelos Meus discípulos .... foi repetidamente sujeita a alterações, e no final deixou de ser a 'pura verdade', uma vez que teve origem em Mim .... E por isso tive de me revelar uma e outra vez, e também tenho de o fazer uma e outra vez se quiser que a verdade permaneça na terra .... que a 'Minha Palavra' permanecerá, mesmo que o céu e a terra passem .... E agora também compreenderá que .... quanto mais o tempo passa .... mais a verdade pura é permeada por error .... e que também não há possibilidade por parte das pessoas de purificar o ensino educado se não lhes for concedido apoio por Me .... através do trabalho do espírito .... o apoio é-lhes concedido .... Pois o pensamento das pessoas é constantemente influenciado pelo Meu adversário cujo objectivo é e continuará a ser ocultar às pessoas a pura verdade, para que a escuridão espiritual permaneça, que é o meio de manter o seu seguimento, pois então o reconhecimento de Mim mesmo será impossível, assim as pessoas não encontrarão mais o caminho para Mim .... E, por isso, não deve ficar surpreendido quando Eu próprio lhe transmito novamente o Evangelho puro e quando agora o torno possível para si .... como Meus discípulos do fim dos tempos com a mesma missão dos Meus primeiros discípulos: ensinar às nações e assim proclamar-lhes o que vós próprios recebestes de Mim e o que só de cima pode ser considerado como luz, o que rompe as trevas espirituais e mostra a todas as pessoas o caminho para a altura .... para Me .... Uma acção de alívio deve ter lugar, as pessoas devem ser novamente instruídas na verdade se o tempo final ainda está para ser avaliado para a salvação das suas almas e Eu Mim mesmo devo descer novamente às pessoas e ensiná-las para que elas também voltem a encontrar uma luz dentro de si mesmas, devo pregar-lhes o mandamento do amor a Deus e ao próximo como a coisa mais importante e apontar-lhes que só o cumprimento destes mandamentos do Meu é o caminho brilhantemente iluminado do regresso a Mim .... Eles só devem conhecer a sua tarefa terrena e o seu objectivo, e eu vou ajudá-los a alcançá-lo e transmitir-lhes novamente o Evangelho puro através dos Meus mensageiros na terra, que o recebem de Mim mesmo e que podem, portanto, ser abordados como portadores de verdade e luz .... como Meus discípulos no fim dos tempos que falam em Meu lugar e trazem a pura verdade às pessoas novamente .... E quem Me ouve quando lhe falo através dos Meus mensageiros também não seguirá o seu caminho terrestre de vida sem êxito, pois trabalhará na terra para a bênção dos seus semelhantes porque também lhes transmitirá a verdade e assim se tornará luz onde não há resistência ou oposição à Minha Palavra vinda de cima .... Mas o livre arbítrio será sempre decisivo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome ....

B.D. No. 8199 de 25. junho 1962 do Livro No. 86

Onde apenas dois ou três se reúnem em Meu nome, lá estou eu no meio deles .... Dei-vos esta promessa para assegurar-vos da Minha presença, se apenas permanecerdes na Minha memória, se vos juntardes como pessoas espiritualmente semelhantes para proclamar o Meu nome, a fim de me testemunhardes por palavras e actos .... Isto significa, portanto, que Me reconheceis a Mim mesmo, o Meu nome e o Meu acto de Salvação, e que, em memória disso, fazeis também um esforço para defender o Meu nome perante os vossos semelhantes. E agora Eu Mim mesmo porei as palavras na vossa boca, Eu Mim mesmo dirigirei os vossos pensamentos, e também sentireis a Minha presença porque vos sentis fortemente dirigido interiormente e porque vós próprios sois fortemente estimulados a dar testemunho de Mim e a representar o Meu Evangelho aos vossos semelhantes. Deve sempre lembrar-se desta promessa de Mine .... pois não deve acreditar que torno a Minha presença dependente de grandes comunidades, de reuniões de muitas pessoas, cujos corações podem ser todos cheios de amor (de diferentes formas) e, portanto, também tornar a Minha presença por vezes questionável .... Pois onde não há amor estou impedido de estar presente, onde não há amor não posso habitar, e os acontecimentos ou acontecimentos externos não são suficientes para Mim causar a Minha presença .... os corações devem bater para Mim, e por isso apenas dois ou três precisam de estar juntos que brilham de amor por Mim para que agora também possam assegurar a Minha presença. E se levarem a sério esta promessa do Meu, terão também a certeza interior da verdade do que pensarão agora, do que dirão numa troca mútua de pensamentos, pois se Eu próprio habitar entre vós a luz também está convosco, e esta luz não vos deixará caminhar na escuridão, mas fluirá para vós assim que precisarem dela. Então o Meu espírito também pode trabalhar em vós, pois assim que permitis a Minha presença pode irradiar através de vós, e fá-lo-á porque eu vos prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grande significado de uma vida amorosa ....

B.D. No. 8200 de 26. junho 1962 do Livro No. 86

E se o Evangelho vos for apresentado por Mim Mesmo, podereis também compreender o significado de uma vida de amor, de uma vida em ordem divina, pois sereis instruídos da força do amor, do efeito de uma vida de amor e do estado defeituoso em que vos encontrais se viverdes sem qualquer amor .... Não deveis cumprir os Meus mandamentos de amor em nome do sucesso, mas em toda a liberdade de vontade, impelidos a partir de dentro, realizar obras de amor e eliminar todo o egoísmo, pois de outra forma só estareis a fazer 'obras' .... que, no entanto, não são apoiadas pelo amor, e por isso não podeis chamar a essas obras 'trabalhar no amor' .... No entanto só o amor te redimirá, só o amor em toda a altruísmo te devolverá à perfeição em que outrora estiveste, na qual saíste de Mim e por isso foste feliz .... E este 'amor' pode de facto ser 'ensinado' mas não 'comandado', pois o ser humano não pode ser forçado a uma actividade amorosa, tem de ser livre, tem de depender inteiramente da vontade do ser humano se ele pratica amor, mas só ele promoverá o seu progresso .... E o amor pelo próximo é mais susceptível de ser incitado quando ele é confrontado com a sua adversidade .... A forma como o seu coração então se exprime é decisiva para o grau de amor da pessoa e para a sua perfeição. E, por isso, sereis também constantemente instruídos sobre os Meus mandamentos de amor, porque deveis saber que só o seu cumprimento será uma bênção para vós, e porque todo o restante conhecimento depende também de acenderdes a luz do amor dentro de vós próprios, para que o espírito dentro de vós, que é a Minha parte, vos possa instruir o que é verdadeiro .... pode instruí-lo, que realmente sabe tudo e pode esclarecê-lo sobre tudo. Este efeito de uma vida de amor já é tão significativo, pois sai do estado de escuridão espiritual quando o Meu espírito pode instruí-lo, e na luz também encontra o caminho que leva a subir .... para Mim voltar para a casa do Pai .... Uma vida de amor é também uma ligação a Mim, e depois também permite o influxo de força sem a qual não pode cobrir a ascensão .... E uma vida de amor também conduz à união comigo, que é o vosso propósito e objectivo terreno .... "Pois aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele ...." O amor é verdadeiramente tudo, e por isso o ensino do amor deve ser proclamado em todo o lado, os Meus mandamentos de amor devem ser apresentados a todas as pessoas como os mais importantes, para que elas, por sua livre vontade, voltem ao seu estado original, que era o amor .... Pois eles surgiram de Mim Quem é o Amor Eterno .... Mas o amor é pouco respeitado, o coração da humanidade é completamente endurecido, só pensa em si mas não no seu próximo necessitado, e por isso é também de espírito negro e já não encontra o caminho para Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonaste? ...."

B.D. No. 8201 de 27. junho 1962 do Livro No. 86

O meu sofrimento e a minha morte na cruz foram indizivelmente dolorosos, e qualquer descrição do sofrimento é apenas uma fraca comparação com o que sofri, pois previ cada fase do Meu acto de Salvação, sabia em que consistia a Minha última tarefa e não tive qualquer consolo em poder reduzir a agonia por Mim mesmo, pois tive de suportar as últimas horas como mero ser humano, possuía certamente toda a força porque a força do amor de Deus Meu Pai da eternidade, fluiu através de Mim até ao fim, mas Mim mesmo já não permitia a força do amor através da Minha vontade, já não permitia que ela surtisse efeito em Mim mesmo para assim reduzir ou cancelar a dor com a sua ajuda, caso contrário o acto de Salvação não teria sido completo, o que exigia o maior grau de sofrimento para redimir a esmagadora culpa da humanidade do pecado original .... E a Divindade dentro de Mim conhecia a Minha vontade e também Me deixou ter o Meu caminho, Ela retirou-se a Si mesma porque a queria assim para adquirir o mais alto grau do Meu amor pelas pessoas, que mais uma vez só se aplicava ao Meu Pai, por Quem ansiava na maior adversidade, no maior sofrimento e especialmente nos últimos minutos da vida do Meu corpo .... E este desejo cresceu porque já não fazia uso do Seu trabalho, do Seu poder de amor .... E neste desejo por Ele, Meu Pai desde a eternidade, gritei as palavras: "Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonaste? ....". Eu próprio quis completar a obra de misericórdia para a humanidade pecadora como ser humano, porque este foi o maior amor que pude mostrar ao Meu Pai, que me deixei pregar na cruz em Seu lugar, pois Ele mesmo tinha descido à terra e tomado morada em Mim, porque Ele mesmo quis trazer a obra de redenção para os Seus filhos, mas como "Deus" não podia sofrer .... E assim assumi todo o sofrimento e dor por Ele e aguentei-o até ao fim .... Tantas vezes e tão compreensivelmente quanto tento explicar-lhe isto .... nunca será capaz de o compreender completamente até que o reino espiritual o tenha recebido, o reino da luz e da bem-aventurança .... E sempre apenas a explicação mais simples é a palavra: "O Pai e eu somos um ....". Já era a união completa, e por isso eu podia pronunciar: "Está terminada ....". O "homem" Jesus tinha dado a sua vida, tinha sofrido como homem e suportado uma morte indescritível e agonizante .... Mas Ele também se tinha unido à Divindade Eterna, pois o amor estava no homem Jesus até ao fim, caso contrário Ele não teria dito: "Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem". E se o "amor" se mantivesse em silêncio, isto era necessário para levar a cabo o acto de Salvação, para que a morte pudesse agora também ser verificada por todas as pessoas do Seu ambiente .... para que o Seu corpo pudesse ser deitado na sepultura da qual Ele ressuscitou no terceiro dia .... Cada enunciação do espírito de Deus no final poderia ainda ter levado as pessoas a duvidar da morte de Jesus na cruz, porque então teriam reconhecido a Sua ligação comigo e a fé no acto de Salvação era agora inevitavelmente a consequência, mas tinha de ser uma decisão livre de vontade .... Também ainda não serás capaz de compreender isto devidamente, mas assim que unires o teu espírito com o eterno Pai-Espírito tornar-te-ás iluminado e compreenderás também a Minha Palavra, que tenta sempre dar-te esclarecimentos que agora és capaz de compreender de acordo com o grau de maturidade ou amor da tua alma. Pois precisamente sobre o acto de Salvação ser-vos-á transmitida a pura verdade e ser-vos-á dada plena compreensão, de modo que compreendereis a magnitude do Meu amor que desceu à terra por vós, humanos, pela vossa culpa do pecado, que realizou o acto de Salvação a fim de abrir de novo o caminho para o Pai, a fim de expiar a vossa grande culpa do pecado, pois isto bloqueou eternamente o vosso caminho para a casa do Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ajuda incomum na altura da tribulação ....

B.D. No. 8202 de 29. junho 1962 do Livro No. 86

Mesmo a maior tribulação nos próximos tempos não vos deve assustar, pois na mesma medida em que o Meu adversário trabalhará na última vez antes do fim, onde a sua fúria será obviamente reconhecível, também deixarei fluir o Meu fluxo de graça para vós, humanos, para que possais bem resistir-lhe .... E assim também sentirá a Minha regra e actividade tanto mais claramente quanto mais perto estiver do fim .... Pois eu tenho de fazer uma aparência invulgar para que não se torne encantado e não caia vítima dele. Pois ele não se esquivará a qualquer astúcia e truque, desdobrará um poder invulgar e você precisará de muita força para poder resistir-lhe .... E não vos deixarei sem ajuda neste tempo de adversidade e também ser-vos-ei reconhecido, uma e outra vez ouvirão falar de ajuda extraordinária a pessoas que me invocam fielmente, experimentarão coisas que provarão o Meu amor para convosco e fortalecerão a vossa fé .... Pois far-me-ei conhecer de uma forma invulgar se não quebrares o teu vínculo comigo, mas te agarrarás a mim com confiança que te conduzirei para fora de todas as tribulações dos últimos dias .... E também lhe será permitido experimentar a Minha aparência pessoal onde o seu amor por Mim o permite .... E eu aparecer-vos-ei nos vossos sonhos e dar-vos-ei conforto e força .... Só precisam de se ocupar intimamente comigo em pensamento e oração e estabelecer a relação de uma criança com o seu pai .... Então podereis verdadeiramente experimentar-Me como um Pai amoroso, pois não quero perder nenhum de vós que já Me pertence através da sua vontade, que desejais ser abençoados e pertencer aos Meus. Mas também precisará desta ajuda invulgar, pois o tempo do meu adversário está a esgotar-se e, como ele sabe isto, continuará a desabafar e a tentar puxá-lo para baixo e assediá-lo de todas as formas. Mas também eu terei um efeito invulgar sobre si e protegê-lo-ei contra os seus ataques, porque sei da sua vontade, que é destinada a Mim, e por isso também tenho o direito de o afastar de si. E os meus trabalhadores da vinha também mostrarão uma maior vontade de trabalhar porque a actividade do meu adversário é tão óbvia para eles que reconhecem por ela a que hora o relógio mundial chegou. E, portanto, também sabem que o fim está próximo e que também foi posto um fim à sua actividade, que ele será de novo acorrentado durante muito tempo. Mas é necessário um invulgar fornecimento de graça, pois só vós sois demasiado fracos, pois o adversário usará todos os meios para vos mergulhar na ruína, e se eu não me opuser a ele com a Minha força e a Minha luz ele também terá êxito ..... Mas desta vez, deves aproximar-te sem medo, sobreviverás e permanecerás vitorioso porque Eu próprio caminharei ao teu lado e lutarei ao teu lado contra o inimigo das tuas almas. E assim prometo-vos todo o apoio que Me quiserdes dar, estarei sempre presente para vós, e até um pensamento Me chama a vós, pois o amor une-Me a vós que uma vez saíram do Meu amor, e este amor não vos libertará e vos protegerá em todas as adversidades e perigos .... E, portanto, também aparecerá extraordinariamente quando chegar o momento em que a grande tribulação cairá sobre a terra porque o fim chegou ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Adquirir tesouros espirituais na terra ....

B.D. No. 8203 de 30. junho 1962 do Livro No. 86

Só podeis ganhar se vos deixardes dirigir por Mim, pois a vossa riqueza espiritual aumentará para que possais entrar no reino do além numa abundância de luz após a morte do corpo e então fareis um trabalho benéfico para a vossa própria felicidade. Serás rico em bens espirituais que são eternos, e reconhecer-me-ás e amar-me-ás de todo o teu coração, pois então estarás de novo em plena realização, poderás olhar para trás durante todo o teu curso de desenvolvimento e assim reconhecer também o Meu grande amor por ti que só quer fazer-te feliz .... E uma vez que pude falar-vos directamente no vosso estado original e isto foi toda a vossa felicidade, este estado de felicidade será também o vosso destino novamente no além, e por isso já vos falo na terra a fim de abrir o conhecimento sobre a vossa relação comigo como vosso Deus e Pai, e agora também desejareis que o vosso Pai, como o Pai deseja que o seu filho regresse a Ele novamente. E este conhecimento é, portanto, o ganho que cada endereço directo lhe trará. Este conhecimento é uma riqueza que não podeis apreciar, mas que assegura a vossa entrada no reino da luz, que sentis como uma abundância de luz e ficais felizes por poderdes irradiar novamente a luz ...., ou seja, dar conhecimento novamente àqueles que ainda estão nas trevas espirituais, que despertam o amor por Mim neles e que agora usarão a força do amor para a sua própria ascensão espiritual, bem como para a ascensão das almas que ainda habitam no abismo .... Vestes agora uma radiante veste espiritual porque a Minha divina luz de amor pode agora brilhar através de vós, pois o vosso amor por Mim também exige o Meu amor, e ser-vos-á constantemente permitido receber e aumentar a luz e a sabedoria .... a fim de poderdes agora também trabalhar na Minha vontade, que também é vossa. Não passeis pelos tesouros na terra que Eu mesmo vos ofereço quando vos falo, pois estais na terra por causa destes tesouros, para que os adquirais para vós próprios, para que não os rejeiteis quando Eu mesmo os vos dou .... Então abre o teu coração e ouvido e ouve o que tenho para te dizer .... Pois é uma iluminação directa da Minha força de amor que apenas resultará no maior sucesso .... que vos fornece luz em abundância e molda a vossa alma à Minha imagem, de modo a cumprirem a vossa tarefa terrena e tornarem-se novamente felizes, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Má influência de almas imaturas do além ....

B.D. No. 8204 de 2. julho 1962 do Livro No. 86

A porta do reino da luz está fechada a todos aqueles que ainda não reconheceram em Mim o seu Redentor do pecado e da morte, ou seja, que não reconhecem o acto de Salvação de Jesus Cristo como tal e, portanto, também não reconhecem a Minha manifestação humana em Jesus e, portanto, Mim mesmo .... E assim também se pode compreender que inúmeras almas deixam a terra e entram no reino do além sobrecarregadas pelo seu pecado original, que vagueiam na escuridão ou crepúsculo e ainda permanecem perto da terra, que muitas vezes não sabem que já não vivem na terra e, no entanto, gostariam de se expressar através das pessoas novamente e, portanto, assediá-las de todas as formas. E assim é-lhe dada também uma razão para a conduta de muitas pessoas que são .... influenciado por tais almas .... deixar-se levar pelas piores acções. E quanto mais se aproxima o fim, mais perceptível se tornará esta influência, pois, uma e outra vez, as pessoas partem da terra que vivem e morrem sem fé em Jesus Cristo e, portanto, não estão livres da sua culpa de pecado quando entram no reino do além .... que levam consigo o seu pensamento maligno e a sua vontade, que ainda está voltada para o adversário, e são também influenciadas por ele para oprimir as pessoas de acordo com a sua natureza .... E assim a terra está rodeada por uma infinita quantidade de espíritos malignos que não conhecem outro objectivo senão transferir todos os seus vícios e desejos para as pessoas e enfraquecer a sua vontade e também influenciar mentalmente as pessoas para que a rejeição do divino Redentor também se torne novamente mais forte nelas e todas elas correm o maior perigo de perder qualquer fé que ainda tenham, que agora duvidam e se afastam de Jesus Cristo e por isso permanecem nas trevas mais profundas e entram no reino do além .... Compreendeis agora porque aconselho repetidamente as pessoas a tomarem o caminho da cruz, a entregarem-se a Jesus Cristo e a pedirem-Lhe força de vontade, perdão da culpa e ajuda na batalha com o adversário, a fim de se libertarem dele? .... Quero apenas informar as pessoas de que estão ligadas pela sua grande culpa de apostasia de Mim e que não podem quebrar estas correntes, mas (mas apenas) com a ajuda do divino Redentor, podem libertar-se do seu poder .... E este é o objectivo da sua vida terrena, mas as pessoas pouco ou nada sabem sobre ele, e como estão perto do fim, correm o grande perigo de sair deste mundo sem salvação e assim entrar no reino do além sem salvação, onde será muito difícil para elas encontrar Jesus Cristo, embora isto ainda seja possível nessa altura. Mas enquanto ainda for possível transmitir este conhecimento do divino Redentor às pessoas na Terra, todo o mundo da luz trabalhará para ele e exercerá a sua influência na Minha vontade de iluminar as pessoas sobre ele, e Eu mesmo transmitirei este conhecimento à Terra para que as pessoas recebam esclarecimento sobre Jesus Cristo e a Sua missão em toda a verdade e se voltem para Ele de sua livre vontade .... Pois só então eles também Me reconhecerão Nele e Me reconhecerão a Mim mesmo e assim também tomarão conscientemente o caminho de volta a Mim que conduz de volta à casa do Pai. E muitas almas no reino do além também participarão nas instruções que Eu próprio dou às pessoas na terra que estão dispostas a trabalhar para Mim e para o Meu reino. E assim também se pode acender uma luz para estas almas que também podem facilitar (iluminar) o seu caminho de ascensão do outro lado, para que também elas aprendam a verdade sobre Jesus Cristo e o Seu acto de misericórdia e deixem de ser defensivas e chamem a Ele das trevas para a salvação, que certamente lhes será concedida. E vós, humanos, podeis apoiar esta obra de salvação recordando os defuntos em intercessão e recitando-lhes vós próprios o Evangelho, dirigindo-se a eles e orando-lhes por esclarecimento sobre Jesus e encaminhando-os para Ele quando se encontram na escuridão ou em angústia espiritual. E eles ouvir-vos-ão porque todo o esforço no amor será sentido de forma benéfica por eles. E também mudarão a sua vontade e voltar-se-ão conscientemente para Jesus, a quem agora também reconhecem como Redentor, em Quem me encarnei na terra para ser reconhecido e reconhecido por vós, humanos .... E não perecerá, mas virá para a vida que dura para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alerta contra a alteração de revelações divinas ....

B.D. No. 8205 de 3. julho 1962 do Livro No. 86

Quantas vezes falei com as pessoas através de instrumentos adequados para lhes transmitir a Minha Palavra, para lhes dar a pura verdade, porque estavam a caminhar na escuridão .... quantas vezes purifiquei a doutrina poluída, expus os falsos ensinamentos e substituí-os por pura verdade .... No entanto, nunca mais demorou muito tempo para as pessoas distorcerem esta verdade, porque o intelecto estava mais preocupado com ela e depois o adversário podia facilmente intervir e persuadir essas pessoas a fazerem mudanças que contrariassem a verdade. E deveria ser um grande conforto para vós saber que exponho as actividades do adversário vezes sem conta e que me revelo sempre de novo para vos fornecer novamente a vós, humanos, a verdade, que por si só vos pode levar à perfeição. Estas revelações não seriam verdadeiramente necessárias se a verdade, uma vez transmitida a si, permanecesse tão pura como se originasse de Mim. Mas uma e outra vez o meu adversário teve a oportunidade de confundir o pensamento humano, e ele utiliza-o de todas as maneiras para que ele próprio não seja reconhecido na sua natureza e perca o seu seguimento. O conhecimento espiritual que teve origem em Mim deve ser guardado contra todas as mudanças, e vós, humanos, não deveis acreditar que não possa ser alterado ..... Enquanto o livre arbítrio do ser humano não for tocado, também é possível uma mudança de verdade, pois as pessoas ainda não estão nessa maturidade de alma que lhes dá o mais brilhante reconhecimento, no entanto estão na sua maioria convencidas do seu valor espiritual e acreditam ter o direito e a competência para explicar as Minhas transmissões espirituais aos semelhantes, o que já permite a influência do Meu adversário, pois a Minha Palavra, que transmito à Terra, deve ser sagrada para eles .... Mas o que é que eles fazem? Eles acreditam que Me servem oferecendo estes dons divinos do Meu aos seus semelhantes de uma forma diferente, realizando a sua própria obra literária e deixando assim que o seu próprio intelecto se torne activo nela que, no entanto, ainda não é iluminada pelo Meu espírito e não pode ser de outra forma eles realmente não decidiriam fazer tal trabalho .... Todos devem perguntar-se o que o leva a fazer isso .... é sobretudo do interesse mundano .... que eles próprios se queiram apresentar ou que procurem ganhar bens terrenos através dela, pois se só aspiravam seriamente a Mim e queriam servir-Me, então também prestariam atenção aos avisos e admoestações interiores que lhes envio antes de levarem a cabo a sua intenção .... E assim vocês, humanos, fazem-Me revelar-Me constantemente, quero impedir que a humanidade volte a andar em erro e escureça o seu caminho para Mim .... Vós, de todas as pessoas, que deveis ser guardiães da pura verdade, que administrais os Meus bens espirituais puros .... forçam-me a fazer estas novas revelações, e se eu lhas dou, então rejeitam-nas, duvidam delas como tendo vindo de Mim, e no entanto só precisam de examinar seriamente e pensar nas alegadas contradições que, no entanto, me levam precisamente a iluminar-vos, humanos .... Eu sabia, quando vivi na terra, que a Minha pura verdade seria distorcida vezes sem conta por vós, humanos. E por isso prometi-vos o Meu espírito que, uma e outra vez, vos deveria guiar para a pura verdade .... Isto seria necessário se vocês, humanos, aderissem sempre à verdade uma vez dada a vocês por Mim? És imperfeito enquanto atravessares a terra como ser humano, e assim nada permanecerá perfeitamente preservado porque possuis livre arbítrio que eu não impeço de desfigurar a verdade, pois enquanto essa vontade ainda não me pertence completamente O meu adversário também tem influência sobre ele que ele usa verdadeiramente para o bem porque é inimigo da verdade, porque a verdade de Mim é a luz que ele foge .... Mas vós, humanos, necessitais da verdade para vos tornardes felizes e, por isso, o Meu amor guiar-vos-á repetidamente e reconhecê-la-eis também como verdade se fordes de boa vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Finalidade de golpes duros do destino: Ligação com Deus ....

B.D. No. 8206 de 4. julho 1962 do Livro No. 86

Não importa como a tua vida terrena se vai tornar, deves sempre lembrar-te que tudo foi planeado no Meu plano eterno para beneficiar a tua alma e que nenhuma das Minhas criações vivas é deixada a si mesma, mas que eu, na Minha sabedoria, reconheci o que é melhor para cada uma delas. Se pudesse ganhar esta fé firme de que Eu Mesmo Estou por detrás de cada evento com a Minha vontade ou a Minha permissão, então já quase nada o assustaria .... Pois o Meu amor sabe como dirigir tudo porque é bom para si .... No entanto, nem sempre será capaz de reconhecer o Meu amor, no entanto, ele aplica-se a si inalterado e nunca desiste de si também. No entanto, a Minha sabedoria também reconhece a vossa adversidade espiritual em que vocês, humanos, vagueiam e que inevitavelmente irão para o abismo se eu não intervir a fim de primeiro controlar a adversidade espiritual, para que a adversidade terrena, que é apenas o resultado da adversidade espiritual, possa então também diminuir. As pessoas que não têm qualquer fé num Deus e Criador, que também as criou a si próprio como produto da Sua inesgotável força de amor ...., estão de uma forma muito má. Especialmente essas pessoas só podem mudar os seus pensamentos através de golpes duros do destino .... que não são capazes de evitar com o seu próprio poder .... uma mudança nos seus pensamentos .... por ter de reconhecer um poder acima deles, cuja vontade também determina o seu curso na terra .... E tento constantemente convencer estas pessoas disto e encorajá-las a submeterem-se a este poder, a reconhecê-lo e a entrarem em contacto com ele .... Pois só aquilo para o qual não encontram qualquer explicação terrena pode determiná-los a mudar o seu pensamento .... E por causa destas pessoas incrédulas acontece tanta coisa no mundo que é descrita como duros golpes do destino que dificilmente sugerem o amor de um Deus e Criador .... E no entanto é amor .... são meios dos quais ainda prometo a Mim mesmo o sucesso, e se mesmo poucos encontram o seu caminho até Mim, a fé num Deus a Quem se devem render e Quem apenas requer o vosso reconhecimento, para então poder influenciar ainda mais a vida da alma das pessoas, Quem faz com que elas cubram agora a mudança terrena na Sua vontade para alcançar o objectivo final: a ligação comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade .... Só quando uma pessoa tiver ganho fé em Mim como um Ser cheio de amor, sabedoria e poder .... é que procurará este vínculo comigo, o que então também lhe dará uma luz brilhante sobre a sua tarefa terrestre .... E só quando ele procura cumprir a Minha vontade e observa os Meus divinos mandamentos de amor é que essa luz brilhará nele e lhe abrirá grandes conhecimentos, e ele viverá agora conscientemente a sua vida para atingir o seu objectivo .... É certo que ele também poderia ganhar esta fé em Mim sem fardos fatídicos severos, se se trouxesse a si próprio para viver uma vida de amor por si mesmo, se superasse o amor egoísta e o transformasse em amor altruísta ao próximo .... Pois então o vínculo comigo seria estabelecido da sua parte e seria fácil para ele acreditar em mim, seu Deus e Pai desde a eternidade .... E depois também já não se pode desviar, porque a ligação comigo através do amor protege-o de cair no abismo .... O amor e a fé são necessários para a realização do objectivo final, a libertação da forma .... E dirigirei sempre todos os acontecimentos no mundo de tal forma que possam trazer ganhos espirituais ao ser humano que não tenha caído completamente na presa do Meu adversário e ainda mostre resistência ininterrupta contra Mim, pois não forço uma pessoa a render-se a Mim e à Minha vontade, mas ajudo-a sempre a chegar à realização de Mim mesmo que isso exija severos golpes do destino que, então, só se baseiam no Meu amor .... No entanto, o ser humano tem de decidir livremente por si próprio na vida terrena, e também é sempre calmamente instado a tomar o caminho certo, o caminho do amor .... No entanto, enquanto ele ignorar esta exortação interior, obriga-me a usar meios que podem levar à fé num Deus e Criador que é amor, sabedoria e poder em si mesmo .... Pois então ele será salvo pelo tempo e pela eternidade, pois uma crença em Mim significa também o reconhecimento de Mim, a quem outrora não quis reconhecer e assim caiu presa do Meu adversário, o príncipe das trevas .... que também o dominará até Me reconhecer novamente e agora também se torna capaz de resistir ao Meu adversário, de se separar dele e regressar a Mim e agora ficar comigo para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Seres de Luz incorporados .... Spirit Working - Medial Receptions ....

B.D. No. 8207 de 6. julho 1962 do Livro No. 86

Mesmo os seres de luz que se encarnam na terra durante os últimos dias antes do fim só estão activos de acordo com a Minha vontade assim que vivem a sua vida terrena em contacto íntimo comigo e por isso não há resistência da sua parte ...., ou seja, que se submetem conscientemente à Minha vontade, o que também requer uma ligação comigo que têm de estabelecer por sua livre vontade. Assim, nenhum ser de luz, que se encarna como ser humano com o propósito de uma missão na Terra, é forçado por Mim a realizar esta missão, em vez disso, o amor que nele existe deve fazer com que se entregue a Mim, e então o ser humano também realizará verdadeiramente a sua missão de acordo com a Minha vontade. E vós, humanos, podeis acreditar que agora também estão activos, pois é uma bênção para vós, humanos .... mas sempre como um ser humano que não sabe a sua origem, porque tal conhecimento não traria bênção, nem para o ser de luz .... ao ser humano .... nem para a própria humanidade, a quem quer levar ajuda. Estão certamente em contacto mais próximo comigo e cumprem a sua tarefa terrena com devoção e alegria, mas eu não uso estas pessoas, que agora trabalham para mim na terra, como formas sem vontade que deveriam testemunhar de mim .... mas em toda a liberdade de vontade tal pessoa .... o ser encarnado de light .... deixará o Meu espírito trabalhar nele, e proclamará a verdade, uma vez que a sua centelha espiritual se une ao eterno Pai-Espírito e assim fala agora em Meu nome, ou seja, informa as pessoas do conhecimento espiritual que recebe constantemente de Mim. Agora não se deixe enganar por falsos profetas, pois o meu adversário também fingirá ser o representante de Cristo para enganar as pessoas, especialmente nos últimos dias. Mas ele irá esconder-se atrás de uma máscara, e também não se esquivará a aplicar as palavras divinas que conhece e procura agora interpretar no seu espírito .... Não se deixe enganar por falsos Cristos e profetas, pois o meu adversário esconde-se sob um manto para encontrar acesso com pessoas que Me pertencem e lutar por Mim com toda a seriedade .... e tem frequentemente muito sucesso com ela .... (6.7.1962) E também usa frequentemente o Meu nome porque a própria vontade do povo lhe permite fazê-lo, que aceita credulamente como verdade tudo o que as pessoas com disposição mediúnica lhe apresentam como alegadamente recebido de Mim. Distinguir entre 'trabalho do espírito no ser humano' e 'recepções mediúnicas' .... onde se desliga a própria vontade e se dá assim ao meu adversário a oportunidade que ele realmente faz bom uso de .... Mas quem já acendeu a luz da realização dentro de si mesmo, também verá através da sua actividade vergonhosa e não se deixará irritar, pois também transmitirei a verdade a quem a desejar conhecer, e também lhe darei o poder de julgamento para reconhecer a Minha Palavra transmitida à terra como sendo originária de Mim, e ele não acreditará no Meu adversário, por mais astuciosamente que tente enganar as pessoas. Pois o pensamento do ser humano será orientado correctamente e ele receberá esclarecimento assim que desejar seriamente a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As críticas à palavra divina provam a arrogância espiritual ....

B.D. No. 8208 de 7. julho 1962 do Livro No. 86

Em que arrogância espiritual descendem as pessoas que querem criticar os Meus dons de graça do alto ou acreditar que são chamadas para poder julgá-las? A sabedoria divina não pode ser apreendida intelectualmente, eles só podem apelar à graça do pensamento correcto que também lhes será concedido porque então eles já entrarão em contacto comigo. Mas quem quiser julgar apenas com o seu intelecto, que acredita que pode penetrar mentalmente a verdade e o seu resultado, é presunçoso e terá sempre de admitir a sua inadequação, e terá também de perceber que também não tem direito a tal exame, porque os reinos espirituais estão fechados para ele se não entrar neles na Minha empresa .... Mas as pessoas, no entanto, presumem tais coisas e depois fazem um julgamento que nunca poderá estar certo, porque o ser humano vive na escuridão espiritual enquanto não tiver ainda lutado pela unificação comigo, o que, no entanto, requer também uma profunda humildade e reconhecimento das suas próprias falhas, caso em que o ser humano se volta humildemente para Mim e apela a Mim para a iluminação do seu pensamento. Qualquer pessoa que apenas vive a sua vida terrena, que não faz um esforço para pôr a sua vida interior em ordem .... assim qualquer pessoa que acredita que pode sondar e justificar tudo com o intelecto humano não é verdadeiramente chamada a julgar um dom divino da graça, pois tanto o processo de transmissão como o fluxo abundante da graça que flui para a terra será e permanecerá incompreensível para ele, porque o ser humano perdeu todo o conhecimento devido à sua queda anterior no abismo e por isso ainda está escuro nele .... Primeiro tem que acender uma luz dentro de si próprio que traz amor desinteressado, mas depois também reconhece humildemente a sua fraqueza de intelecto e já não entra nos reinos espirituais para os penetrar em virtude do seu intelecto. E no entanto, muitas pessoas arrogam para si próprias um julgamento que não são as menos qualificadas para o fazer .... E isto é um sinal de grande arrogância espiritual .... E cairão cada vez mais na escuridão até se voltarem para Mim mesmo e depois também poderão ser iluminados por Mim se o seu desejo de verdade for sério. Mas então terá de vir a Mim humildemente, pois só concedo a Minha graça aos humildes. E assim que tiveres espírito arrogante, o meu adversário ainda te controla, que está cheio de arrogância e também quer transferi-la para ti. E muitas pessoas estão tão convencidas da agudeza do seu intelecto que não querem aceitar quaisquer instruções, e estas também nunca poderão ser introduzidas à verdade pura, porque a verdade só pode ser parte de uma pessoa humilde, pois ela provém de Mim e só toca o coração daqueles que se dedicam a Mim no mais profundo amor e humildade .... Mas a quem é arrogante também lhe falta amor, pois ainda está completamente escravo daquele que está sem amor mas que se coloca acima de tudo e que também não me quer reconhecer como seu Senhor. Portanto, tenha cuidado com a arrogância espiritual, afinal, ela torna-o completamente cego de espírito, e então nunca será capaz de receber e agarrar os Meus dons de graça, pois eles só serão pensamentos confusos para si e não emitirão qualquer luz, porque isso é impedido pelo adversário que quer mantê-lo nas trevas mais profundas para não o perder ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O valor de uma fé "viva" ....

B.D. No. 8209 de 8. julho 1962 do Livro No. 86

Também lhe será dito repetidamente que só pode ganhar uma fé viva através do amor .... Pois o amor une-vos a Mim, Quem é o amor de Mim mesmo, e então a vossa fé em Mim deve também estar viva porque sentis a Minha presença, portanto é convicção para vós o que deveis 'acreditar' .... pois acreditar significa acreditar em algo para o qual vos falta a prova .... Mas então deixareis de precisar de provas, pois o sentimento da Minha presença é a prova mais forte de Mim mesmo, e então sabereis também que trabalho convosco ou que podeis trabalhar comigo, que tudo é possível para vós, porque sou Eu mesmo que agora realizo o que pedis ou o que quereis fazer vós próprios, com forte fé em Mim e na Minha força .... Eu Sou amor, e deveis unir-vos intimamente a este amor, o que sempre fareis quando realizardes obras de amor, quando apenas procurardes mostrar amor altruísta ao vosso próximo, quando ajudardes onde a ajuda é necessária, quando ajudardes o vosso vizinho, terrestre e espiritualmente .... quando cuidardes das suas necessidades terrenas e espirituais e assim o servirdes com amor .... A bênção de tais obras de amor flui de novo para ti mil vezes, e o sentimento de uma fé viva é a coisa mais deliciosa que podes ganhar através dela, pois então passarás pela vida terrena completamente despreocupado, terás relações sexuais comigo como com o teu Pai a cada hora, e não há dúvidas nem problemas insolúveis para vós, pois nesta fé viva deixais tudo a Mim, vosso Pai da eternidade, que está constantemente presente em vós e que nunca podeis sentir-vos abandonados porque vos conheceis a vós mesmos para estardes seguros em Mim .... E compreenderá como é extremamente importante que pratique o amor .... que realize actos de amor que lhe dêem força para o seu modo de vida, que se realize constantemente no amor e assim estabeleça um laço cada vez mais estreito comigo, seu Deus e Pai da eternidade .... Quem vos criou por amor d'Ele. Qualquer pessoa que tenha ganho uma fé viva, agora também caminhará em segurança pelo caminho da ascensão, pois como sabe que Eu próprio estou presente para ele, só caminhará na Minha companhia, que também o conduzirá verdadeiramente ao objectivo .... Agora também pode dizer com convicção: "Não só acredito, mas sei que Deus está perto de mim ....". Porque a fé viva não mais permitirá qualquer dúvida, a fé viva também não mais permitirá qualquer fraqueza, pois é a própria força, pois não pode ser pensada sem amor e o amor é a força que agora flui através dela e lhe permite fazer tudo o que quer do seu amor .... E, portanto, poderá também realizar todas as obras de amor se isso beneficiar o seu próximo; poderá também curar os doentes, pois o amor dentro dele e a fé firme lhe dão a força para o fazer, porque o conhecimento está agora também dentro dele quando e se uma actividade invulgar sobre o seu próximo é também uma bênção .... Basta tentar ganhar fé viva, o que requer, portanto, uma actividade amorosa, e fará verdadeiramente justiça à sua tarefa terrena. Amadurecerás na tua alma, terás a Mim Mesmo como teu companheiro constante, pois unes-te a Mim através do amor, e tudo o que fazes agora realizas com Mim .... E a vossa vida terrena trar-vos-á verdadeiramente a perfeição, pois só deveis moldar-vos em amor, então também realizareis a transformação da vossa alma, voltareis novamente ao vosso estado original, e então sereis novamente felizes e permanecerão eternamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento espiritual prova o renascimento e a ligação com Deus ....

B.D. No. 8210 de 10. julho 1962 do Livro No. 86

Quando, como ser humano, souberdes do vosso início, da vossa partida de Mim e do vosso afastamento voluntário de Mim com a subsequente queda no abismo, então o vosso espírito dentro de vós também terá sido despertado para a vida, pois só podereis receber este conhecimento e compreendê-lo se o Meu Pai-Espírito de eternidade transmitir este conhecimento à centelha espiritual dentro de vós .... assim o espírito em vós deve ter sido despertado para a vida, e isto pressupõe uma vida de amor de acordo com a Minha vontade .... Pressupõe que tenhas seguido o impulso interior da Minha centelha espiritual dentro de ti, que é a Minha parte, e assim entraste na Minha vontade, que exige de ti uma vida de amor. O estado de completa ignorância prévia, em que cada ser humano se encontra quando inicia a sua vida terrena, é a prova de que ainda não houve qualquer ligação entre esta centelha espiritual e Eu, o Pai-Espírito, que ele ainda está completamente separado de Mim, que ele ainda está no isolamento que preparou para si próprio através da sua anterior apostasia de Mim .... Pois a separação de Mim também significou completa falta de luz, porque a Minha força de amor já não era capaz de brilhar através dos seres, o que lhe dá luz brilhante e realização. Nem uma réstia de realização permaneceu convosco quando partistes voluntariamente de Mim, e nesta completa falta de luz entrais na terra como ser humano, mas podeis obter de novo a luz da realização para vós próprios, podeis retirar de vós próprios esse conhecimento que vos é oferecido por Mim, vosso Deus e Pai, em todos os sentidos, quando passardes pela vida terrena .... Só a ligação da centelha espiritual em vós com o Pai-Espírito da eternidade tem de ser estabelecida, para que então o fornecimento de luz, ou seja, uma medida ilimitada de conhecimento, também vos seja assegurado, que o amor sem fim vos transmitirá se cumprirdes apenas o pré-requisito que lhe anexei .... E a pessoa pode considerar-se abençoada em quem se torna brilhante, que aumenta em conhecimento que diz respeito ao reino que não é deste mundo. Pois esta pessoa já começou a sua ascensão, porque só receberá luz como resultado de uma vida de amor e tal é o propósito e o objectivo da vida terrena, porque conduz a alma do ser humano à perfeição. O pouco conhecimento que corresponde à verdade é sempre um sinal de vínculo divino, porque o amor une o ser humano a Mim e o amor garante novamente o conhecimento verdadeiro ..... E por isso o ser humano deve procurar a comunhão comigo desde o início da sua vida através de uma vida de amor, então a sua vontade também será correctamente dirigida .... que ele uma vez dirigiu erradamente e por isso caiu na escuridão .... E uma vontade bem dirigida sempre me impulsionará, mas deve prestar atenção à voz subtil que é, por assim dizer, a expressão da centelha espiritual que procura determinar um modo de vida que é justo perante Mim .... Ele não será forçado a cumprir a exortação interior desta centelha, pois na encarnação como ser humano o livre arbítrio é devolvido à alma que, no entanto, nunca poderia decidir correctamente, isto é, para Mim, se eu não me tivesse juntado a ele com a centelha espiritual como um pequeno ajudante que tenta influenciá-lo a partir de dentro para dirigir a sua vontade na direcção certa e, assim, também para progredir no seu desenvolvimento ascendente até que ele tenha atingido o seu objectivo, a unificação comigo que esta mesma centelha espiritual procurará constantemente porque é a Minha parte .... esforçar-se-á constantemente por isso. E assim que o ser humano só recebe um pouco de luz, assim que lhe é apresentado um conhecimento verdadeiro sobre a sua origem e o seu objectivo, também utilizará correctamente esse conhecimento; viverá o seu modo de vida em conformidade, pois reconhece a vontade do seu Deus e Criador da eternidade que, como Pai, quer unir-se novamente ao Seu filho, que quer dar à Sua criação viva o estado original em que foi infinitamente feliz. Mas enquanto o ser humano ainda viver em completa escuridão espiritual, a sua vida terrena é uma existência ociosa, pois ele não reconhece o seu início nem o seu fim, não reconhece o propósito e o objectivo nem a causa da sua existência terrena, e por isso não dirigirá correctamente a sua vontade, ou seja, de acordo com a Minha vontade. A minha vontade, porque lhe falta simplesmente a capacidade de o fazer, porque está completamente sem conhecimento e a sua vontade também está extremamente enfraquecida, que o Meu adversário mantém e só a força do amor o poderia fortalecer, mas que o ser humano só ganha quando ouve o Meu espírito dentro de si que lhe anuncia a Minha vontade, que só requer de si uma actividade amorosa para que possa ascender de novo. E, assim, só procurarão sempre ganhar conhecimento da Minha vontade e cumpri-la, e verdadeiramente, haverá luz em vós e a vossa força aumentará, então também serão capazes de resistir ao Meu adversário. Pois então a sua centelha espiritual empurrará constantemente para o eterno Pai-Espírito, e também se unirá a Ele e nunca mais a quererá destacar, porque será cheia de luz e força e a alma voltará a unir-se indissoluvelmente a Mim, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Muitos são chamados, poucos são apenas escolhidos ...."

B.D. No. 8211 de 11. julho 1962 do Livro No. 86

Muitos são chamados mas poucos são escolhidos .... No entanto, não é um acto arbitrário da Minha parte que apenas nomeio e permito que alguns trabalhem para Mim e para o Meu reino, em vez disso, isto é determinado por vós próprios, humanos, pois todos vós sois chamados a tornar-vos verdadeiros filhos de Deus, e assim que levardes isto a sério, em breve também sereis escolhidos, pois então os pré-requisitos também estarão lá, o que Me levará a enviar-vos dons espirituais em abundância .... Graças que só precisas de utilizar para chegares a Deus, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena .... Não deve, portanto, acreditar que já está predeterminado desde a eternidade se atingirá ou não o grau de maturidade .... Não deve acreditar que dou especial atenção a um ou outro ou que lhe concedo dons de graça invulgares que lhe permitem moldar-se de acordo com a Minha vontade .... Os mesmos dons de graça estão disponíveis para todos vós, humanos, mas vós próprios tendes de os avaliar em conformidade, e depois posso escolher-vos, posso já dar-vos um escritório na Terra que todas as pessoas poderiam administrar mas não têm a vontade para tal e, portanto, não preenchem as condições que são um pré-requisito para tal escritório. Pois é uma tarefa espiritual que dou àqueles que escolho .... é um serviço para Mim e para o Meu reino que não ganha os bens terrenos do ser humano, mas apenas diz respeito à redenção de almas erradas .... uma acção para a qual preciso de pessoas que cumpram esta tarefa redentora sobre os seus semelhantes. E como todos vós tendes de provar que estais ao serviço do amor, também sois todos chamados .... No entanto, só é escolhido aquele que se provar a si próprio, pois então também terá à sua disposição a força que uma tal acção de salvamento exige, pois ganha a força através da sua actividade de amor .... e porque esta actividade de amor agora também une o ser humano a Mim, de modo que a centelha espiritual adormecida nele, a Minha parte, agora desperta e impulsiona o ser humano para a actividade que ele deve levar a cabo ao Meu serviço, e porque ele está então .... como instruído pelo Meu espírito .... também irá trabalhar, querer e pensar inteiramente na Minha vontade e ele é agora um servo adequado para Mim, um escolhido que agora administra o seu ministério para a bênção dos seus semelhantes, que está em contacto comigo e com os seus semelhantes ao mesmo tempo e pode, portanto, também transferir a Minha vontade para eles. Porque é necessário que as pessoas conheçam a Minha vontade, e qualquer pessoa que se coloque à Minha disposição como mediador da sua livre vontade e que queira ser activo na redenção será aceite por Mim, e Eu enchê-lo-ei de graça e força, Eu dar-lhe-ei luz para que ele leve a luz para o mundo .... Pois ele seguiu o Meu apelo e, por isso, pude escolhê-lo e incluí-lo no bando dos Meus que são avidamente activos para Mim e para o Meu reino ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Unificação das denominações das igrejas? ....

B.D. No. 8212 de 12. julho 1962 do Livro No. 86

Não há possibilidade de as denominações eclesiásticas chegarem a um acordo porque todas se agarram a doutrinas formadas e não procuram romper com elas .... Porque todos eles se concentram em acções externas, todos eles representam um cristianismo que não é o epítome do que Jesus chama a Sua Igreja fundada por Ele .... Para esta igreja é uma união espiritual, os seus membros vivem um cristianismo vivo que transforma o ser humano de dentro mas que não pode ser comparado com o cristianismo representado nas denominações .... que adere predominantemente aos costumes externos, que adoptou inúmeras acções e cerimónias e assim as coloca em primeiro lugar e repõe a transformação interior da natureza do ser humano para amar .... e por isso nunca poderá atingir a ligação certa com Deus, o renascimento espiritual, que, no entanto, é o epítome da igreja que o próprio Jesus fundou na terra. Nenhuma das denominações se afastará das tradições, nem uma renunciará a algo por causa da outra que, no entanto, é apenas obra humana e não tem valor perante Deus. A disputa das denominações é sobre as diferenças que elas próprias criaram ao longo do tempo, mas não se pensa no verdadeiro conhecimento espiritual errado que criou a confusão em primeiro lugar e que é avidamente defendida como a religião original que, contudo, só pode ser procurada na verdade que o próprio Jesus ensinou na terra e que entretanto também foi formada e que nenhuma das denominações existentes representa ou pode continuar a representar, porque isto requer o funcionamento do espírito que só pode ser ganho pelo cumprimento dos mandamentos divinos do amor. E é precisamente este mandamento que é certamente ensinado mas ao qual se presta menos atenção porque se presta mais atenção a todos os outros mandamentos acrescentados por pessoas que, no entanto, são inúteis porque não tiveram origem em Deus mas são puramente obra de seres humanos e, portanto, não têm continuidade nem influência no desenvolvimento da alma humana para cima, no seu amadurecimento na terra. A Palavra divina de Jesus na terra, que revelou a verdade completa às pessoas, foi interpretada de forma tão errada que muitos costumes errados resultaram destas interpretações, e o adversário de Deus teve uma mão nisto ao confundir o espírito das pessoas, que se tornou perceptível nas exigências das várias denominações que se dividiam sempre que as pessoas discutiam sobre a verdade espiritual, quando as pessoas discutiam sobre o significado espiritual das palavras de Jesus, e cada denominação argumentava tais questões de acordo com o grau do seu conhecimento ou o estado espiritual daqueles que acreditavam ser chamados, mas que eles próprios não pertenciam à igreja de Cristo, caso contrário o seu espírito teria sido iluminado e eles teriam se distanciado das denominações ou escolas de pensamento existentes .... É certo que representantes zelosos lutaram pelos seus conhecimentos adquiridos quando já estavam mais avançados na sua maturidade de alma, mas nunca foram capazes de prevalecer porque os seus oponentes nunca se dispuseram a partir de uma obra de construção que consistia apenas em acções erradas, humanas, que nunca corresponderam à vontade divina porque não estavam de acordo com a verdade pura .... E mesmo que se pretenda uma unificação de denominações, estas não se afastarão, no entanto, dessas instituições humanas e esforçar-se-ão por construir a igreja direita de Cristo, que exige uma vida interior de pessoas que corresponda à vontade divina e que não esteja dependente de qualquer acção externa, mas apenas de uma vida de amor que estabeleça a ligação com Deus e incite uma fé viva nas pessoas, bem como a plena compreensão da verdade pura obtida através da acção do espírito no ser humano, que é a única característica da igreja fundada por Jesus Cristo na terra. E enquanto as pessoas não se afastarem das formalidades, através das quais também desviam completamente muitas pessoas da fé, enquanto não procurarem experimentar o despertar interior, que resulta no trabalho do espírito e no pensamento brilhantemente iluminado, serão inúteis para chegarem a um acordo, pois então não concordarão com a verdade mas persistirão no conhecimento espiritual errado que, no entanto, não lhes trará qualquer bênção para as suas almas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"I pour out My Spirit ...."

B.D. No. 8213 de 13. julho 1962 do Livro No. 86

"Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne, e os criados e criadas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes ...." Esta promessa veio de Mim e aplica-se especialmente a esta última vez quando a escuridão é tão profunda, quando a humanidade caminha ao longo dela que precisa de luz vinda de cima, e eu usarei todos os vasos dispostos e adequados para deixar o Meu fluxo de espírito fluir para dentro dela, para que o Meu raio de luz de amor encontre entrada no coração das pessoas. E estas pessoas ouvem dentro de si mesmas a Minha Palavra que agora também podem transmitir aos seus semelhantes. O meu discurso é claro e compreensível, não precisa de explicação e é também reconhecido pelo destinatário como a Minha Palavra, como a voz do Pai que fala ao Seu filho. Mas é errado supor que o faço depender do intelecto do receptor em que forma o Meu espírito se expressa, pois o fluxo de espírito emana de Mim e será agora reconhecível pelo facto de o espírito expressar a mais profunda sabedoria e revelar o mais profundo conhecimento ao ser humano de tal forma que apela a cada pessoa e é também reconhecível como discurso divino. Porque quero dirigir-me ao ser humano (as almas) através do espírito que saiu de Mim; mas o intelecto do ser humano também tem de ser capaz de lidar com o conhecimento espiritual que será de origem divina .... Mas mais uma vez, a 'forma' da transmissão é menos decisiva, mas o conteúdo tem de ser avaliado, se dá luz ao ser humano, se ele atinge assim a realização, se ele ganha algo que não possuía antes .... E é assim que as conversas espirituais podem ser conduzidas .... se, durante tais conversas, uma pessoa fala cheia de sabedoria sobre Mim e o reino espiritual, pode tornar tudo compreensível aos seus semelhantes e levá-los a uma fé viva .... Assim esta pessoa é preenchida pelo Meu espírito, depois fala em Meu nome, é usada por Mim como um recipiente para o Meu fluxo de espírito, e é verdadeiramente capaz de conceder muitas bênçãos, pois depois serve-Me como um porta-voz através do qual posso transmitir a verdade à Terra, através do qual posso dar luz aos semelhantes que são apenas de boa vontade. É precisamente durante as discussões espirituais que se oferece a maior oportunidade de me dar a conhecer através de um ser humano, e então a Minha Palavra também se tornará realidade: 'Não te preocupes com o que vais dizer, pois eu vou pôr as palavras na tua boca'. Mas falarei sempre com as pessoas, pois elas próprias são receptivas, ou seja, deve ser compreensível para todos aqueles que ouvem o Meu discurso através deste recipiente. O meu amor emergirá sempre, a minha sabedoria e o meu poder .... Pois é o amor que Me permite falar-vos em primeiro lugar, porque sois pessoas na adversidade, na escuridão espiritual .... E uma e outra vez vos digo que sou um Deus de amor, não um Deus de ira que tenta persuadir as Suas criaturas a serem-lhe obedientes através de ameaças .... As ameaças provam sempre um grau de indelicadeza, mas eu quero conquistar os meus filhos através do amor e, por isso, só tentarei sempre guiá-los para o caminho certo, abordando-os com amor, mas não despertarei neles o medo através de ameaças que tornariam a sua fé desprovida de liberdade e tal fé não tem qualquer valor para Mim .... "A Minha Palavra" é um sinal da Minha Iluminação do Amor .... Se as pessoas não quiserem receber o Meu amor, se não desistirem da sua resistência contra Mim apesar do Meu infinito amor que se expressa uma e outra vez através da Minha Palavra, só então falarei com voz alta para que as pessoas tenham de Me ouvir e deixem de poder fechar os ouvidos .... No entanto, sou extremamente sofredor e paciente, e também vou lidar com as minhas criações vivas da forma mais amorosa possível .... Uma e outra vez tentarei explicar-lhes a Minha natureza a fim de ganhar também o seu amor, e prestar-lhes-ei uma assistência muito invulgar a fim de provar a Mim mesmo e o Meu amor .... No entanto, não vou tentar vencê-los através de ameaças, porque nenhum amor pode ser vencido através da coerção e cada ameaça é também coerção, porque assim as pessoas aprenderão a temer-Me e tornar-se-ão desprovidas de liberdade no seu pensamento e no seu desejo. O fim virá, o dia do julgamento virá com certeza irrefutável .... No entanto, seduzo e chamo os Meus filhos até à última hora, apesar de há muito lhes ter anunciado o Julgamento através dos Meus instrumentos .... Pois estes anúncios destinam-se novamente apenas a fazê-los lembrarem-se seriamente d'Aquele de cujo poder surgiram .... E também alcançarei mais com palavras de amor do que com ameaças de qualquer tipo, pois o Pai anseia pelo "amor" dos filhos e eles dar-me-ão livremente esse amor, só então terei alcançado o Meu objectivo .... Podeis acreditar que eu sigo misericordiosamente a vida das Minhas criações vivas na terra e que não sou capaz de palavras duras para não afastar ainda mais as pessoas de Mim. Pois o Meu amor sabe dos grilhões que o Meu adversário lhes pôs e eu tento soltá-los e, por isso, primeiro tento ganhar a sua confiança para que se refugiem nos Meus braços e se deixem libertar por Mim .... E apenas palavras de amor são capazes de o fazer, mas nunca ameaças de castigo ou palavras de raiva .... Porque sei da fraqueza das pessoas nos últimos dias, sei da actividade impiedosa do meu adversário e por isso só posso opor-me a ela com misericórdia onde quer que ele recorra a meios astutos e vergonhosos para causar confusão. E o Meu infinito amor ganhará verdadeiramente a vitória .... mesmo que as eternidades ainda o ultrapassem .... Mas prometo-vos a todos que um dia chegará o tempo da liberdade para vós, e ajudar-vos-ei a alcançar este objectivo o mais rapidamente possível, mas deixo-vos o livre arbítrio e só vos chamo: 'Ouçam a Minha voz ....' ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Trabalho do Espírito" no intercâmbio espiritual de ideias ....

B.D. No. 8214 de 14. julho 1962 do Livro No. 86

Uma luz irradia de Mim e esta luz impedi-lo-á sempre de pensar erradamente se desejar pensar correctamente. Quando Eu próprio ilumino o vosso espírito, significa que se sentem emocionalmente atraídos ou repelidos quando devem julgar a si próprios sobre um corpo de pensamento que vos é apresentado como verdade. Deverão apenas prestar atenção aos vossos sentimentos, mas sempre com a vontade de ter razão e justiça, e agora mergulhem no material de pensamento sem preconceitos, e sentirão se isso vos apela ou se se opõem com uma resistência interior .... "Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne ...." Esta é a minha promessa, que também é verdadeiramente cumprida .... Contudo, muitas vezes não se reconhece o "funcionamento do Meu espírito" porque se espera sempre que seja um processo invulgar. E o meu espírito exprime-se frequentemente em segredo, e só raramente me posso revelar através de uma pessoa para poder dirigir-me directamente às pessoas através dele .... As pessoas geralmente acreditam que Eu próprio falo deles, mas depois estariam num estado mediúnico, ou seja, renunciariam à sua própria vontade e permitiriam o acesso a forças espirituais que agora se podem expressar .... Quando me dirijo a uma pessoa através do Meu espírito então o seu coração percebe as Minhas Palavras como pensamentos claros que ele agora, contudo, expressa na sua maneira habitual de falar, ou seja, ele escreve-os ou .... exprime os seus pontos de vista durante uma troca espiritual .... exprime as suas opiniões que, no entanto, são guiadas pelo Meu espírito e assim correspondem à verdade, ou então ouve a Palavra sonora dentro de si mesmo .... que requer um grau muito elevado de maturidade da alma .... Assim, os seus pensamentos são formados, ouve-se a si próprio dirigir-se interiormente e depois também transmite este discurso aos seus semelhantes. E precisamente o conhecimento destes últimos pode levar a suposições erradas quando seres espirituais se expressam isolados da terra e procuram transferir o seu conhecimento para pessoas que têm uma certa capacidade mediúnica inerente .... e é por isso que sublinho repetidamente que as pessoas podem realmente ouvir a Minha voz dentro de si, mas nunca podem literalmente transmitir 'A Minha voz', mas só podem transmitir o conteúdo no seu significado, escrevendo-o como é compreensível para elas e assim receberem a Minha voz ditatorialmente ou ficarem cheias do conteúdo do que lhes transmiti, que se expressem aos seus semelhantes e tentem reproduzir na sua própria maneira de falar o que ouviram, para o que ponho as palavras na sua boca .... assim dirigem o seu discurso e o seu pensamento de acordo com a verdade. "Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne, e os servos e as servas profetizarão ....". O funcionamento do Meu espírito é o resultado de uma vida de amor, e assim onde o amor é vivido O Meu espírito despertará, e este espírito irá agora constantemente direccionar correctamente o pensamento de uma pessoa, instruirá a pessoa a partir de dentro e irradiará a Minha luz divina de amor para ela .... E assim também estes são cheios de espírito e podem chamar-se a si próprios com razão Meus servos e servas, pois sentir-se-ão sempre exortados de dentro para testemunharem por Mim e pelo Meu reino, para confessarem o Meu nome perante o mundo, e para proclamarem aos seus semelhantes o que Deus e o Pai exigem dos Seus filhos, que Ele os ama e quer fazê-los felizes ..... e onde quer que falem, seja num círculo grande ou pequeno, só falarão a pura verdade, porque Eu mesmo posso derramar o Meu espírito em tais recipientes .... Assim podeis considerar cada pessoa profundamente crente e cheia de amor como sendo também preenchida pelo Meu espírito, e os seus pensamentos serão sempre correctamente dirigidos e voltados para Mim, para Quem ele agora trabalha em silêncio e pode dar muitas bênçãos .... E eles (estas pessoas através do Meu espírito) também receberão informação através do espírito em Mim sobre o evento que se aproxima, porque tudo o que é terreno está sempre ligado ao processo espiritual de maturidade, com o estado espiritual das pessoas .... E o Meu espírito irá protegê-los de espalhar a falsidade, mas o seu trabalho silencioso não será muitas vezes reconhecido como trabalho na vinha do Senhor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A criação ajuda o ser morto a viver ....

B.D. No. 8215 de 15. julho 1962 do Livro No. 86

Se vocês, humanos, tentarem imaginar o Meu infinito amor, compreenderão também que não pode haver morte eterna para os seres que eu criei a partir do Meu amor, que são igualmente amor no seu elemento primordial como Eu Mim Mesmo. Porque o amor é força, e o que esta força uma vez trazida não pode mais passar, ele permanece eternamente, independentemente de estar perto de Mim ou ainda distante .... É imperecível e, portanto, deve também um dia emergir do estado de morte .... escolhido por si próprio, ou seja, do estado em que ele próprio anulou a eficácia da força do amor .... à vida .... onde permite a eficácia da força do amor novamente e usa essa força de acordo com a Minha vontade. O ser tinha, em tempos, paralisado a sua actividade de livre vontade .... A força do amor, portanto, que fluiu através do ser porque era um produto do Meu amor, foi impedida na sua eficácia, o que significou uma paragem, uma incapacidade para toda a actividade .... Significou um estado de impotência e também a perda de auto-consciência para o ser .... Mas quero que regresse ao estado de plenitude do amor e da actividade mais feliz. E é por isso que Eu próprio determinei por enquanto que toda a força emanou de Mim .... para cada ser .... porque era necessário, e assim dissolvi os seres espirituais endurecidos, que estavam assim num estado de morte, sem vida e inactividade, em inúmeras partículas espirituais .... Formei-os em criações dos mais diversos tipos e atribuí a cada um de mim a actividade que agora realiza no estado de compulsão .... A força outrora emanada por Mim tornou-se agora novamente eficaz, mas não conscientemente para o primeiro ser, pois não era redimida e deveria emergir primeiro do estado de morte .... que também aconteceu através da emergência da criação, e começou a viver novamente .... Pois a vida é uma actividade incessante. O que se vê na criação está vivo, mesmo que não se possa perceber a sua (a) vida .... mas nada permanece inalterado, muda e está activo de alguma forma e assim emerge lentamente do estado de morte para o estado de vida de novo, onde se torna activo de acordo com a Minha vontade .... Mas um dia também voltará a moldar-se no ser tal como veio originalmente de Mim, e por isso o curso através das criações da terra levará um dia à unificação de todas as partículas pertencentes ao espírito original .... E ganha vida como um ser I-consciente .... como uma alma .... uma forma exterior humana em que é agora conscientemente adquirido o último grau de reversão .... em que é utilizar o fluxo do amor-poder que agora flui para ele novamente, para se tornar activo novamente .... para servir o amor no altruísmo .... Deve, portanto, aceitar agora conscientemente o Meu fluxo divino de amor-poder e deixá-lo tornar-se eficaz no livre arbítrio .... E depois superou a morte e chegou à vida .... Estará constantemente activo de acordo com a sua própria vontade, mas que também corresponde à Minha vontade .... E cada ser alcançará este estado uma vez, só o próprio ser determina o tempo da sua distância de Mim onde está morto e infeliz .... Mas tudo é feito por Mim para encurtar este tempo, para que o ser entre novamente no seu estado original e deseje e se esforce por Mim mesmo e pelo Meu esplendor de amor .... Mas nada será eternamente presa da morte porque tudo é força de Mim que não pode permanecer ineficaz, porque esta tem sido a lei para a eternidade, só o próprio ser impede temporariamente a força de ser eficaz, porque o ser tem livre arbítrio como membro de uma criatura divina que, assim que se autoconsciente, nunca será tirado do ser ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Transformação do Espírito Primordial em Criações ....

B.D. No. 8216 de 16. julho 1962 do Livro No. 86

A minha Palavra traz-vos clareza, responde a perguntas e resolve problemas que vós próprios não sois capazes de resolver intelectualmente. Tornar-te-ás conhecedor quando desejares saber, serás instruído em toda a verdade, pois quero dar-te luz e iluminar o teu espírito para que não andes nas trevas e a tua alma sofra danos, pois quero salvá-la para toda a eternidade. O meu maior que grande amor só quer a salvação das vossas almas, pois anseio pelo vosso regresso, pela união convosco que requer a perfeição das vossas almas. Vós outrora vindes de Mim em toda a perfeição, pois eu tinha-vos criado como Minhas imagens, como seres supremamente perfeitos, como miniaturas de Mim mesmo, mas da mesma natureza, porque o vosso elemento primordial era o amor, porque emergiu do amor primordial, que criou vasos para Si próprio, a fim de poder derramar-se nos vasos .... a fim de poder verter continuamente a energia do amor que foi capturada por aqueles seres criados .... Estes seres, as Minhas imagens, eram amor puro, eram a força emanada de Mim que podia certamente perceber e contemplar-se mutuamente, mas que não podiam contemplar Mim mesmo, de Quem eles tinham emergido, porque Eu era a plenitude original da força do amor Mim mesmo e assim eles eram incapazes de o contemplar ou teriam falecido. Pois eu tinha-os exteriorizado como pequenas faíscas, como seres independentes .... como já vos expliquei muitas vezes ...., no entanto como um processo puramente espiritual nunca vos será totalmente compreensível, humanos na Terra. Mas como estes seres eram criaturas independentes dotadas de livre arbítrio e tinham muita força e luz à sua disposição porque estavam constantemente permeados pelo Meu fluxo de força de amor, não fui capaz de os impedir de abusar do seu livre arbítrio na medida em que se afastaram de Mim, que .... quando foram postos à prova da vontade de Me reconhecerem como seu Deus e Criador .... eles recusaram-se a reconhecer Me .... Voltaram-se para o ser criado pela primeira vez por Me .... Lucifer .... que eles podiam contemplar e que brilhavam em toda a beleza e luz mais brilhante, e rejeitaram a Minha emanação de amor-poder, que significava distância constante de Mim como a fonte original de luz e poder .... Este processo também vos tem sido explicado por mim, humanos, vezes sem conta, na medida em que vos foi possível torná-lo compreensível .... Mas agora sabeis que a essência destas criaturas que foram criadas por Mim podia de facto mudar para o oposto .... mas que já não podiam perecer mas permaneceram e permanecerão eternamente .... Os seres eram amor na sua substância original, portanto força que, segundo a lei da eternidade, tem de ser efectiva .... que não pode permanecer inactiva para sempre. Devido à distância sempre crescente de Mim, que foi o resultado da rejeição da Minha transmigração de amor, a substância espiritual daqueles seres originais criados por Mim endureceu e estes seres tornaram-se assim incapazes de criar e trabalhar .... E assim dissolvi os espíritos originais, assim transformei a força uma vez emanada como seres, e a criação veio à existência em que a força podia voltar a ser activa, tornando-se assim eficaz de acordo com a Minha vontade. E assim podeis dizer com razão que toda a criação é o espírito original transformado pela Minha vontade .... a mesma força que emanava na forma de seres autoconscientes que foram agora transformados em outras formas, em obras de criação de todo o tipo .... Atribuo agora o seu objectivo a cada obra de criação, e assim o espírito original, dissolvido em partículas, passa por todas as criações e serve-Me na lei da compulsão, a força torna-se activa de acordo com a Minha vontade, porque a força tem de se tornar efectiva de acordo com a lei original .... Considere sempre: Os seres espirituais originais emanaram força de Mim, quer sejam agora dissolvidos ou se voltem a unir após um tempo infinitamente longo .... o ser original não passará, mas voltará inevitavelmente a Mim um dia, mas depois será novamente o mesmo ser que se originou de Mim .... Passou por todas as criações no caminho de regresso a Mim, e finalmente passa sob a forma do ser humano .... como a alma do ser humano .... a última curta distância onde ele tem de alcançar novamente a unidade comigo, onde ele tem de aceitar conscientemente a Minha iluminação do amor novamente, pois o regresso voluntário a Mim consiste no espírito original ter de desistir da sua resistência contra a Minha iluminação do amor .... Então é novamente a criatura semelhante a Deus, A Minha imagem .... é o espírito original caído .... o ser criado em toda a perfeição mas que agora alcançou novamente a perfeição em total livre arbítrio e por isso pode agora unir-se a Mim novamente e eternamente permanece agora unido a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder do amor de Deus deve tornar-se activo ....

B.D. No. 8217 de 17. julho 1962 do Livro No. 86

Estarei sempre com aqueles que me querem servir com toda a sinceridade, por amor a Mim e ao seu próximo, e que por isso também querem viver na verdade para poderem prestar-me este serviço: transmitir a Minha Palavra como portadores da verdade que garante a verdade pura. Assim, podem contar sempre com o Meu apoio, quero abençoá-los terrena e espiritualmente e protegê-los de todos os ataques do Meu adversário. No entanto, ele tomará repetidamente medidas contra eles e tentará minar a verdade pura, e encontrará acesso às pessoas e apresentar-lhes-á um grande erro que, no entanto, não será reconhecido porque o mesmo forte desejo de verdade não prevalece em todo o lado, mas isto é um pré-requisito para se mover dentro da verdade pura. E esta mesma batalha das trevas contra a luz é constantemente travada, pois enquanto o adversário ainda tiver direito à alma das pessoas porque elas ainda não se entregaram completamente a Mim, não deixará nenhuma pedra por virar para extinguir a luz de cima e erguer luzes ofuscantes no seu lugar que também não deixarão de ter efeito. Mas a própria vontade do ser humano determina a força com que a luz de cima brilha e penetra no coração .... Pois ele próprio deve desejar luz, então também brilhará para ele .... Os espíritos originais que uma vez se afastaram de Mim escolheram as trevas de sua livre vontade, pois renunciaram a toda a luz, resistiram ao influxo da Minha divina luz de amor. E assim o seu espírito foi obscurecido, perderam toda a realização. Ficaram enrijecidos e incapazes de qualquer actividade, perderam toda a mobilidade e endureceram-se completamente na sua substância espiritual .... Outrora emanavam força de amor por Mim que era capaz de todas as realizações .... e agora tornaram-se impotentes, seres mortos que, completamente endurecidos, se tornaram incapazes de toda a actividade e que eu, por isso, reformulei em criações de todos os tipos, de modo que a força agora se tornou eficaz na Minha vontade e a substância espiritual congelada voltou lentamente a ganhar vida. Porque só a actividade é vida e a actividade requer força, e é impossível pensar em 'vida' sem o fornecimento de força .... Explico-vos sempre isto para vos abrir a vossa compreensão pelo facto de que os seres outrora emanados por Mim e pelo Meu amor eram, no fundo do poço, precisamente a força do amor que devia agora tornar-se activa na Minha vontade, que tinha de se tornar efectiva para que a lei da ordem divina fosse cumprida .... Assim, o eterno influxo da Minha força de amor permitiu a todas as Minhas criações vivas trabalhar e criar constantemente, porque foram criadas à Minha imagem, que carregavam o mesmo espírito criativo e vontade dentro de si e também encontraram felicidade na actividade criativa .... Foi precisamente a abundância de força do amor que constantemente fluía através deles que os tornou arrogantes e despertou neles a ideia de que tinham esta grande força à sua disposição por si próprios, que não precisavam de uma fonte de força, mas que extraíam força e luz de si próprios e eram, portanto, completamente independentes de Mim .... E assim se distanciaram de Mim de bom grado e rejeitaram cada nova oferta da Minha força divina de amor .... Cortaram voluntariamente a sua ligação a Mim e afastaram-se de Mim em direcção às trevas, porque eles próprios abandonaram a luz e a força e foram agora escuros em espírito, ou seja, perderam toda a realização da sua origem e da sua relação comigo e também perderam todas as capacidades que anteriormente possuíam quando estavam intimamente unidos a Mim através da constante irradiação do amor da Minha parte. No entanto, todos estes espíritos originais, outrora em plena luz, reconheceram-Me embora Eu não lhes fosse visível, e assim a sua queda no abismo não foi o resultado de uma falta de luz ou força, mas um acto de arrogância espiritual que o Meu adversário lhes transferiu quando se tornou um adversário aberto para Mim, quando ele próprio enganou os seres para que acreditassem que Ele era o seu Criador e Pai e que não existia nenhum ser superior para além dele .... Os seres, contudo, ainda tinham tanta luz que poderiam ter reconhecido as mentiras e o espírito de Lúcifer, mas também eles queriam ser livres e independentes de Mim e por isso seguiram-no para o abismo e caíram na escuridão cada vez mais profunda .... No entanto, era o seu livre arbítrio e eu não os impedi de se afastarem de Mim, mas o Meu amor foi contudo dirigido para eles e procurei um caminho pelo qual deveriam encontrar o seu caminho de volta a Mim .... Mas para o fazer tiveram primeiro de se render ao poder do seu Senhor .... O meu agora adversário .... porque não conseguiram defender-se contra ele .... E foi por isso que deixei que a criação viesse à existência, que era para provocar o processo de regresso do espírito .... onde (em que) ajudei o profundamente afundado de novo até à altura, onde (e) o adversário deixaria de ter qualquer poder sobre esta .... espiritual Mas uma vez este ser espiritual caído, que está agora no caminho do regresso, teve de decidir livremente de novo por Mim ou por ele .... E para isso tinha de ter novamente livre arbítrio e também um pouco de ajuda .... (a centelha espiritual divina.) E isto acrescentei no início da encarnação no ser humano, que agora tenta influenciar o apóstata espiritual sendo .... a alma .... de dentro na Minha vontade. de dentro para influenciar a alma a percorrer o caminho terrestre na Minha vontade, a fim de tomar a decisão certa por uma vez .... E este é o sentido e o propósito da vida terrena como ser humano, que o regresso a Mim se realiza em livre arbítrio, que o ser humano está disposto a aceitar a Minha iluminação do amor, que ele se abre e assim volta a receber luz e força e assim realiza a sua última transformação, que ele se molda completamente em amor e depois volta a assumir a sua natureza original, que ele se tornou novamente um espírito de luz, como o coloquei no infinito, e agora pode criar e moldar de novo em força e luz e assim também trabalhará ao meu lado na Minha vontade, que é também a sua vontade, porque ele se entregou completamente a Mim e se uniu a Mim para a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor de Deus também funciona na ordem legal ....

B.D. No. 8218 de 19. julho 1962 do Livro No. 86

Se apenas o Meu amor fosse decisivo, todos vocês teriam sido verdadeiramente redimidos há muito .... Mas o Meu amor também está ligado à Minha lei fundamental da eternidade na medida em que a sua eficácia pressupõe a aceitação voluntária .... que toda a resistência anula o seu efeito até que essa resistência seja abandonada, até que a lei da ordem divina seja novamente cumprida através da devoção voluntária a Mim e a Minha iluminação do amor pode agora ter lugar sem medida e sem limitações, o que significa retorno, ou seja, união com Mim .... ou seja, resgate de toda a forma .... meios. Sou de facto extremamente poderoso e não há limite para Mim, nem de amor nem de poder .... No entanto, Eu também sou extremamente perfeito, e isto significa que Eu próprio nunca sairei da lei da ordem eterna .... que eu trabalho contrariamente à lei, o que, no entanto, significaria uma súbita redenção das Minhas criaturas. Posso fazer o que eu quiser .... mas nunca vou querer nada que Me contradiga, isto é, a Minha mais alta perfeição .... Nunca poderás aplicar os padrões humanos e esperar que Eu contorne a Minha lei da eternidade Mim mesmo que o Meu amor seja excessivamente grande e queira fluir através de todos vós, Minhas criações vivas, a fim de vos tornar extremamente felizes .... Mas a felicidade também inclui o cumprimento e o enquadramento na Minha lei da ordem eterna. E um ser nunca seria completamente feliz cuja perfeição seria questionada porque ainda não se inseriu completamente na Minha lei da eternidade. Para a suprema beatitude é necessário o alinhamento completo do ser com a Minha natureza fundamental, e isto só se consegue quando o amor atingiu o grau de perfeição de que se pode falar de .... porque assim o ser pode estar próximo e unido a Mim por toda a eternidade. E eu não posso dar-vos esta perfeição .... os seres que uma vez caíram de Mim por sua livre vontade .... .... precisamente porque ainda a rejeitais enquanto o vosso amor ainda não tiver atingido esse grau .... porque ainda persistis em rejeitar a Minha força de amor .... que, por sua vez, não pode fluir para vós contra a vossa vontade. O livre arbítrio é a característica de que é de origem divina. O livre arbítrio foi a causa da vossa apostasia por Mim, e o livre arbítrio tem de lutar pela mudança de volta ao amor, o regresso a Mim, e trazê-la de volta, mas então o efeito da Minha iluminação do amor já não pode ser negado, então perceberão por vós próprios que força reside no amor e como ascenderão cada vez mais alto, porque então a vossa abordagem a Mim como Amor Eterno tornar-se-á cada vez mais evidente, pois então Mim mesmo poderei trabalhar em vós através do amor, e aumentareis constantemente em luz e força, o vosso ser voltará cada vez mais ao seu estado original, voltará a ser o que era no início quando foi emanado por Mim em suprema perfeição e, por isso, foi também excessivamente feliz .... Mas então terá alcançado a sua perfeição em livre arbítrio, e só se aperceberá do que isto significa quando voltar a habitar no reino dos espíritos bem-aventurados, e só então compreenderá o Meu amor infinito que o seguiu até ao abismo e o elevou e o ajudou constantemente a alcançar o seu objectivo final: a unificação completa com Mim .... uma vida eterna em êxtase ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Julgando" o espiritual no final ....

B.D. No. 8219 de 21. julho 1962 do Livro No. 86

A hora do cômputo está a chegar, a hora em que cada homem terá de responder ao seu juiz .... Por uma vez a ordem deve ser restaurada, e todos terão de responder a quem violou esta ordem desde a eternidade .... A sentença será proferida de acordo com a justiça .... Cada alma irá experimentar o destino que preparou para si própria, o espiritual que passou pela forma será transferido para onde pertence de acordo com o seu grau de maturidade .... A velha criação será dissolvida, ou seja, todas as suas formas serão transformadas em obras de criação de um tipo diferente, e a substância espiritual não redimida será transferida para estas formas a fim de iniciar ou continuar novamente o processo de redenção, dependendo do seu grau de maturidade .... Vós, humanos, ainda trabalhais segundo o vosso desejo e o vosso prazer, e não sereis impedidos de o fazer, por mais que Deus oponha as vossas acções .... Mas o fim chegará em breve e vós, humanos, já não podereis criar segundo a vossa própria vontade, porque já passou o tempo em que pudestes trabalhar para a salvação da vossa alma, pois não utilizastes o tempo segundo a vontade de Deus, mas reforçastes ainda mais a concha à volta da alma e assim preparastes o vosso próprio destino, tornando-se cada vez mais um escravo da matéria e, por conseguinte, voltando a ser matéria, que há muito ultrapassastes. Mas um dia a lei da ordem eterna tem de ser novamente cumprida, todas as substâncias espirituais que vivem na terra como seres humanos têm de ser remodeladas, pois o desenvolvimento da ascensão tem de continuar onde foi interrompido .... e o espiritual, que, encarnado como ser humano, falhou, deve também ter a oportunidade de se integrar novamente no processo de retorno .... que, embora possa ser chamado de julgamento extremamente duro, no entanto, só corresponde sempre ao livre arbítrio do ser humano, que ele abusou novamente na terra .... que também ganha a alma o seu agora renovado banimento na matéria, que se dissolve novamente e tem de percorrer um caminho infinitamente longo através da criação novamente até entrar de novo em cena como ser humano .... Uma vez que será capaz de atingir o objectivo final e deixar qualquer forma externa, mas ela própria prolonga ou encurta o tempo até poder finalmente entrar no reino da luz redimida. E mesmo que Deus seja inconcebivelmente sofredor e paciente e no Seu amor tente uma e outra vez induzir as pessoas a tomar a decisão certa da vontade .... uma vez passado o limite de tempo e depois a Sua justiça surgir e Ele restaurar a velha ordem, o que, no entanto, significa também "julgar o espiritual" .... uma transferência para a forma exterior que corresponde ao seu estado de maturidade .... E tal "julgamento" é ao mesmo tempo o fim de uma terra ou período de redenção .... necessita da destruição das obras de criação na terra, todas elas abrigando substâncias espirituais não redimidas que cobrem o seu curso de desenvolvimento num estado de compulsão, bem como pessoas que não utilizaram a sua existência terrena de forma alguma para progredir no seu desenvolvimento. Estes também serão "julgados" ...., ou seja, de acordo com a sua maturidade espiritual, serão novamente gerados em matéria dura ..... E antes deste fim da velha terra que vocês, humanos, estão de pé, quer isto vos pareça credível ou não ..... E de vez em quando vos lembrais disso para ainda vos mudardes antecipadamente e entrardes na lei da ordem eterna, que apenas necessita de uma vida de amor, pois o amor é um princípio divino que também vós, como Suas criações vivas, tendes de adoptar para que a ordem divina possa ser observada. Sois constantemente admoestados por videntes e profetas que vos anunciam este fim próximo para vos recordardes do vosso verdadeiro propósito de vida terrena, para que o fim não vos apanhe de surpresa e ainda tereis de vos apresentar perante o tribunal de Deus em plena culpa se nada tiverdes feito para viver na última forma .... como ser humano .... e mesmo que ainda não tenha libertado a sua culpa original, carregando esta culpa debaixo da cruz e pedindo a Jesus Cristo a sua redenção .... Só Ele pode tirar-te toda a culpa, e então aparecerás perante o tribunal de Deus livre de culpa, e não terás de temer o último julgamento, poderás então trocar a tua estadia na terra pelo reino espiritual, que é o teu verdadeiro lar .... Poderão entrar no reino dos espíritos bem-aventurados e não precisarão de temer o fim da velha terra nem o banimento renovado, pois o Deus eterno não é um Deus rigoroso mas um Juiz justo que vos considerará a todos de acordo com a Sua própria vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Testando os Espíritos .... Trabalho do Adversario nos últimos dias ....

B.D. No. 8220 de 22. julho 1962 do Livro No. 87

Só deve saber uma coisa, que o meu adversário intervém onde quer que possa porque é a hora do fim .... É possível detectar a sua actividade em todo o lado onde há ambiguidade, onde há confusão e onde surgem desacordos entre pessoas que aquele que é seu inimigo e o Meu adversário tentam sempre causar. E quando detectais discrepâncias entre (entre) vós e os vossos semelhantes, sabeis também que ele está a trabalhar para pôr em perigo a vossa ascensão espiritual, pois também aí não há luz que brilha para a escuridão .... Ele até tenta confundir os Meus, mesmo que todos eles queiram o que está certo e acreditem estar activos na Minha vontade. Por uma vez que uma luz brilhante de Mim brilha para eles, ele certamente tentará atenuá-la ou mesmo extingui-la. E então precisará de grande força, e deve pedir-me isto para que possa oferecer resistência quando ele o oprimir ou quiser empurrá-lo de novo para a escuridão .... Mas todos têm poder sobre ele, se for o seu desejo mais sincero de Me pertencer e ele permite a Minha presença através de uma actividade amorosa, para que Eu próprio o possa proteger dele. Reconhecerá a forma como ele tenta afirmar-se pelo facto de escolher vasos humanos que induz com a sua influência e usa indevidamente O meu nome para apresentar de forma credível a sua intenção vergonhosa às pessoas como 'O meu trabalho' ..... E isto será particularmente evidente no final dos tempos. Com efeito, anunciei-vos que derramarei o Meu espírito sobre toda a carne .... e precisamente esta promessa que ele agora quer explorar, presumindo trazer a falsidade às pessoas sob o pretexto de actividade 'divina'. E as pessoas aceitam tudo sem hesitação, no entanto a ligação íntima comigo sempre as deixaria reconhecer se eu ou o meu adversário estamos a trabalhar. Pois sentem dentro de si uma resistência ao que não é "O meu espírito está a funcionar". Mas vós, humanos, também devíeis estar atentos e não aceitar sem pensar tudo como verdade, pois ele disfarça-se bem porque usa todos os meios para reconquistar as almas que lhe foram perdidas, as quais já me deram a sua vontade e que, por isso, também não deixarei cair .... Tenho de vos dar este esclarecimento, afinal de contas, vocês, humanos, assumem que muito do que emana do Meu adversário provém de Mim, mas também vos darei sempre uma luz e guiarei os vossos pensamentos correctamente se quiserem sinceramente esta .... Mas vós próprios também deveis esforçar-vos por reconhecer sempre o que é certo, pois através deste desejo da pura verdade também Me dareis o direito de Vos fornecer. "Derramo o meu espírito sobre toda a carne, e os servos e as servas profetizarão ....". Esta promessa que vos fiz, e deve também ser cumprida .... E também é cumprido .... No entanto vós, humanos, deveis examinar-vos .... (Pois deve também admitir que muitas coisas já lhe foram apresentadas como "procedentes de Mim", o que reconheceu como falsas e enganosas). Pois deve também admitir que o espírito da mentira se deixou muitas vezes transparecer e que esses vasos se consideram como Meus servos e servas. Considerar quantas vezes as contradições puderam ser reconhecidas e como a pura verdade foi, assim, posta em perigo, uma e outra vez .... E se aceitasse tudo como uma "efusão do espírito sobre servos e servas" que lhe é oferecida nestes tempos finais .... quanto o seu pensamento ficaria confuso e dificilmente seria possível falar de uma "luz vinda de cima" .... Deve examinar seriamente e pedir ao Meu espírito que o faça. E se levar a verdade a sério, então também reconhecerá verdadeiramente onde o meu adversário está a trabalhar. Pois isto não é garantia para a verdade se o adversário fizer uso do Meu nome; ele tem grande poder no fim e procede com toda a astúcia e truque contra a verdade pura, quer apagar a luz de cima ou apagá-la, e encontra sempre uma fraqueza nas pessoas onde pode entrar se o ser humano ainda não tiver descartado completamente o mal herdado, onde ainda há uma centelha de orgulho na sua alma .... onde o ser humano ainda quer avançar e finge ser um recipiente do Meu espírito, mas que só pode ser quando a mais profunda humildade enche o seu coração .... Pois eu só concedo a Minha graça aos humildes. E eu trabalho em segredo, mas as pessoas que estão em contacto com um recipiente escolhido por Mim reconhecem-Me em cada palavra que o ser humano agora fala aos seus semelhantes .... Pois Eu mesmo porei as palavras na boca daqueles que falam por Mim e pelo Meu nome e que Me servem nos últimos dias, que considero aptos para Me servir como servos e servas no Meu testamento ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Limitação do conhecimento ....

B.D. No. 8221 de 23. julho 1962 do Livro No. 87

O conhecimento que pode receber de Mim é inesgotável, mas a sua alma deve ter atingido um certo grau de maturidade para que esteja receptiva a ele, para que o possa aceitar e também compreendê-lo .... Os reinos espirituais podem ser-vos abertos, o que vos faria indizivelmente felizes, mas que requerem um certo grau de realização e, portanto, o vosso grau de amor tem de ser muito elevado a fim de captar a profundidade e sabedoria do Meu trabalho e actividade. Para a tua vida terrena, porém, já é suficiente o conhecimento que te prova o amor, a sabedoria e o poder de um Deus e Criador e que explica a tua relação com esse Deus e Criador, pois então também te é possível viver a tua vida terrena conscientemente, consciente da tua responsabilidade e consciente da tua tarefa .... No entanto, podeis aumentar constantemente os vossos conhecimentos, pois Mim não vos impõe limites, apenas tendes de deixar que a luz do amor em vós se torne uma chama brilhante, e na mesma medida a vossa iluminação interior também crescerá, pois apenas o vosso grau de amor determina o vosso conhecimento e o grau da vossa realização. Assim, vós próprios estabelecestes limites para Mim se a Minha centelha espiritual em vós só pode brilhar numa certa força .... se o seu funcionamento em vós for limitado pelo vosso ainda deficiente grau de amor e maturidade .... Mas vós próprios também podeis ultrapassar todos os limites do vosso conhecimento e atingir a realização mais profunda se deixardes o amor dentro de vós crescer no brilho mais brilhante .... Então distribuir-vos-ei bens espirituais sem medida, guiar-vos-ei na verdade e tudo vos será bem compreendido, ser-vos-á também permitido receber e transmitir verdades profundas, mas a esfera em que tanto o destinatário como a pessoa a quem tal conhecimento espiritual é transmitido devem estar sempre cheios de amor, porque só uma esfera purificada pode receber o Meu raio de luz do amor .... porque o próprio amor só se pode expressar ao amor. A sabedoria de Mim é ilimitada .... E o grau de perfeição determina os limites que o ser humano estabelece para si próprio, desde que ainda não esteja cheio de amor .... Dou-vos muito aos humanos quando vos transmito conhecimentos sobre o vosso propósito de existência e a vossa tarefa e quando vos inicio em todas as correlações e na vossa relação com o vosso Deus e Criador .... Mas ainda se pode experimentar muito mais e sentir uma felicidade sem fim .... Mas trabalho de acordo com a lei da ordem eterna, e mantenho os limites que a vontade do homem se impôs .... Mas também estou sempre disposto a aumentar os Meus dons de graça, se vós, humanos, derrubardes vós mesmos os limites, se desenvolverdes o amor dentro de vós de tal forma que a luz dentro de vós se torne cada vez mais forte e então também vos tornareis receptivos a um conhecimento mais profundo, porque então também sereis capazes de compreender tudo aquilo para o qual uma luz aumentada de amor tem de brilhar dentro de vós. Mas o que quer que venha a ti através do trabalho do Meu espírito, sempre te tirará da escuridão do espírito .... Podeis possuir bens terrenos em abundância e, no entanto, pode ser escuro à vossa volta enquanto não tiverdes amor dentro de vós, que é a luz que significa uma graça inaudita para cada ser humano, porque ele ainda não é perfeito na terra e, portanto, também não tem clareza dentro de si mesmo, da sua origem e do seu objectivo .... Mas dou-vos uma luz porque não quero que pereçam na escuridão e porque quero mostrar-vos o caminho certo que conduz da escuridão à luz .... Contudo, este conhecimento só lhe pode ser dado de forma limitada, mas pode receber conhecimento profundo em toda a verdade em qualquer altura se o seu livre arbítrio se esforçar por ele .... E na verdade, sentirás uma felicidade esmagadora se te empenhares seriamente pela perfeição e assim Me deres também a oportunidade de te guiar cada vez mais profundamente para a verdade, de te ajudar a ganhar conhecimento que então nunca te poderá ser retirado, que é e continua a ser a tua riqueza espiritual e que agora também tomas para a eternidade, para o reino que é o teu verdadeiro lar .... o reino onde há luz e liberdade e bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus satisfez a justiça de Deus -COPY10

B.D. No. 8222 de 24. julho 1962 do Livro No. 87

Teríeis permanecido eternamente separados de Mim se eu não tivesse realizado a obra da redenção por vós, tomando sobre Mim a vossa culpa e expiando por ela através do sacrifício na cruz, que ofereci no homem Jesus na terra .... Havia um abismo intransponível entre o reino da luz e o reino das trevas .... Vós próprios nunca podíeis ter colmatado este abismo, o Meu reino estava eternamente fechado para vós porque a Minha justiça não vos poderia ter aceite, que se tinha tornado pecador através da vossa apostasia, antes da grande culpa ter sido expiada por .... E este sacrifício de expiação foi feito pelo homem Jesus, em Quem eu próprio tomei morada porque a Sua pura concha humana o permitiu, pois eu não poderia ter-me encarnado num ser humano pecaminoso .... E assim uma alma de luz teve de descer à terra de livre vontade para fazer expiação pelos irmãos caídos em nome da Minha justiça, o que não podia ser evitado de acordo com a lei da eternidade .... Pois eu sou um Ser perfeito que é de facto amor em si mesmo mas que não pode ser pensado sem justiça para ser abordado como supremamente perfeito. E o ser humano Jesus satisfez esta justiça através do sacrifício na cruz, ao qual a Sua alma de luz se ofereceu para trazer as criações caídas de volta a Mim, a fim de construir uma ponte para elas do reino das trevas para o reino da luz. Mas eu mesmo estava no homem Jesus, porque o amor realizou a obra da Salvação, que encheu completamente o homem Jesus e também lhe deu a força para tomar sobre si o sofrimento e o tormento mais severos, para tomar o caminho da cruz com a culpa do pecado de toda a humanidade e para dar a Sua vida por esta culpa .... Se não fosse por este amor Nele, Ele realmente não poderia ter feito tal sacrifício .... E este amor era I Myself .... Assumi a concha do homem Jesus, I .... o maior Espírito do infinito .... Manifestei-me Nele, enchi de amor o homem Jesus, que é a Minha substância fundamental; Ele foi completamente permeado pelo Meu amor, só a cobertura humana refreou o funcionamento da Minha força de amor quando Ele tomou o último caminho para a cruz, onde o homem Jesus sofreu indizivelmente e morreu a morte mais amarga na cruz para fazer expiação da culpa incomensurável do pecado dos seres que outrora se afastaram de Mim .... Eu estava Nele e Ele realizou o trabalho de deificar a Sua alma no livre arbítrio, que é o objectivo último de todos os Meus seres criados .... Ele foi completamente fundido comigo, Ele era eu, e eu era He .... Tornei-me homem, Ele era Deus, pois Ele foi completamente permeado pelo amor, e o amor é a Minha substância fundamental .... através desta morte de Jesus na cruz a grande culpa foi expiada, e o caminho está agora aberto para vós, humanos, para o reino da luz .... No entanto, não foste redimido abruptamente, pois o teu livre arbítrio fez-te cair para longe de Mim, e assim o teu livre arbítrio deve também estar disposto a voltar para Mim; deves estar consciente da tua culpa passada e apelar a Mim em Jesus para que te perdoe, caso contrário permanecerás sobrecarregado com a tua culpa e ser-te-á negada a entrada no reino da luz. Vós, humanos, sois constantemente apontados a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação, e a missão espiritual do homem Jesus é-vos explicada e substanciada, mas tendes de acreditar nisto, pois nenhuma outra prova vos pode ser dada senão a de que vós .... logo que tenha encontrado a salvação através de Jesus Cristo .... tomai pleno conhecimento disso vós próprios, porque a consequência da redenção através de Jesus Cristo será sempre que o Meu espírito não será impedido de trabalhar, o que vos guiará então para toda a verdade, e esta é uma prova bastante certa de que encontrastes agora a redenção do vosso pecado original .... Mas primeiro deveis percorrer o caminho para a cruz de vossa livre vontade, vós próprios deveis estar dispostos e querer pertencer ao círculo dos redimidos através do sangue de Jesus .... e então também aceitará e fará verdadeiramente uso das bênçãos do acto de Salvação. E então estarás no caminho do regresso a Mim, então terás entrado na ponte que Jesus construiu para ti, para que possas entrar no reino da luz e da felicidade, a porta da qual Jesus te abriu através do acto da Salvação .... em Quem eu próprio fui e em Quem eu também me tornei um Deus visível para vós, para que um dia me possais ver face a face ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O infinito amor paterno de Deus ....

B.D. No. 8223 de 25. julho 1962 do Livro No. 87

Quero que estabeleças comigo uma relação como a de uma criança com o seu pai, que me mostres amor e confiança, que estejas sempre certo da Minha ajuda e nunca duvides do Meu amor. Se apenas ganhares firme fé no Meu amor, então também virás a Mim a qualquer momento como filhos ao seu Pai e apresentar-me-ás todas as tuas necessidades e preocupações e apelarás a Mim para obter ajuda .... E eu ajudo-o .... Pois eu também quero ganhar o teu amor, porque então irás esforçar-te novamente por Mim, a Quem deixaste uma vez voluntariamente. E assim não deixes que a tua adversidade te esmague, mas sim que a submetas confiantemente a Mim, o teu Pai da eternidade, e verdadeiramente, experimentarás a ajuda do Pai, pois o Meu amor pelos Meus filhos é muito mais profundo do que um pai terreno é capaz de te amar. Mas é precisamente esta consciência do Meu amor infinitamente profundo que falta em vós, e por isso duvidais e hesitais .... No entanto, uma vez emergiu do Meu amor, e deve acreditar firmemente que permanecerá unido a Mim por toda a eternidade .... Mesmo que o seu livre arbítrio uma vez se tenha desviado de Mim, mas não poderia dissolver a ligação porque de outra forma teria falecido. No entanto, o que em tempos foi criado por Mim é eterno, mesmo que temporariamente separado de Mim no testamento .... E precisamente este livre-arbítrio que Me deves dar na terra, vindo a Mim com cada pedido e assim reentrar na relação certa que existia entre Mim e vós no início e que vos fez indizivelmente felizes. Quando pensardes em Mim, tende sempre a certeza de que o Meu amor se voltará imediatamente para vós, de que brilharei sobre vós o que tornais possível através dos vossos pensamentos voltados para Mim .... E depois deixai que se torne uma certeza para vós que só tenho os vossos melhores interesses no coração, que vos quero regar espiritual e fisicamente com dons de graça e só preciso sempre dos vossos corações abertos .... a vossa devoção a Me .... que agora também permite a Minha influência sobre vós. O meu amor por vós é ilimitado e nunca cessará, e por isso também desejo que vós, Minhas criações vivas, regresseis a Mim como 'filhos' .... para que aprendais a reconhecer-Me, vosso Pai da eternidade, durante a vossa vida terrena. E tento verdadeiramente tudo para te dar uma imagem verdadeira de Mim, da Minha natureza e do Meu amor por ti, para que também possas amar este ser com todo o teu coração e com todos os teus sentidos .... Tenho ansiado por este amor desde a vossa apostasia de Mim, mas serei paciente até que Me dêem livremente este amor .... Mas assim que Me reconhecerem correctamente, não será difícil para vós amar-Me .... Mas se fores mal instruído, se a Minha imagem te for mal retratada para que não vejas um Deus de amor mas apenas um Deus vingador e zangado em Mim, então nunca aprenderás a amar-Me como teu Pai .... E, por isso, primeiro deves aprender a verdade pura, deves ser verdadeiramente informado do teu Deus e Criador, cujo amor é infinito e que é teu Pai e que também quer ser reconhecido como Pai por ti .... "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos ....". Tais palavras só lhe podem ser ditas por Aquele que o ama e que só quer a sua melhor .... o teu Pai desde a eternidade, Que chama os Seus filhos para Si para os ajudar em cada adversidade espiritual e terrena .... E, uma e outra vez, experimentarão a prova do Meu amor paterno se apenas se sentirem como Meus filhos e confiantemente tomarem o caminho para o Pai .... Pois cada devoção a Mim dá-me o direito de fazer efeito sobre vós, caso contrário o Meu adversário afasta-vos de Mim e ainda exerce a sua influência sobre vós, o que não posso negar-lhe, desde que vós próprios não vos defendais dele invocando-Me, vosso Pai desde a eternidade, e assim Me concedais o direito de proteger os Meus filhos dele .... O meu amor por ti é ilimitado e podes sempre invocá-lo, podes sempre ter a certeza da Minha ajuda quando estiveres em necessidade. E assim que estiveres convencido de que o Meu amor te pertence, também te sentirás como Meus filhos e voltarás voluntariamente à casa do teu Pai, a Mim, de Quem tu originaste ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O destino agonizante das almas na vida após a morte ....

B.D. No. 8224 de 26. julho 1962 do Livro No. 87

Qualquer pessoa que se tenha dedicado ao mundo deve e irá temer a morte, pois o ser humano não faleceu quando morre, mas a alma deixou-o, que não pode morrer e que agora continua a existir no reino espiritual num estado que corresponde à sua vida terrena. Só então a alma pode entrar na verdadeira vida, que dura para sempre e é um estado de felicidade, porque pode agora criar na máxima liberdade, em luz e força, de acordo com a sua vontade, mas que é também a Minha vontade, porque se subordinou completamente à Minha vontade .... Contudo, também pode habitar num estado agonizante no reino do além, na escuridão e na impotência e ainda na consciência de si próprio. Então pode-se certamente falar de morte, mas não de um estado de perecimento completo .... E precisamente nisto consiste a sua agonia, que sabe em que plenitude de força viveu na terra, e é agora impotente e incapaz de qualquer realização .... O facto de reter a consciência do ego significa a mesma agonia crescente para ele, mas também pode ajudar a alma a emergir deste estado morto, a ouvir os ajudantes que o encontram no reino do além e também a seguir as suas instruções que já resultam numa ligeira melhoria para a alma. No entanto, é extremamente difícil induzir as almas a cuidarem de outras almas infelizes porque elas só estão preocupadas consigo próprias, porque lhes falta amor como na terra e o amor-próprio ainda é predominante. No entanto, só através do amor pode ser possível uma ascensão no além para a alma .... Deve receber a própria intercessão amorosa, que sente como força, e então também é possível que mude a sua vontade. E deve despertar o amor em si mesmo, prestando também atenção aos seus irmãos do além que sofrem privações e estando dispostos a ajudar de pequenas maneiras ..... Estes serão então também sentidos pela alma como um influxo de força, e a vontade de amar será estimulada, o que por si só pode libertar a alma da sua situação agonizante. Se entrar no reino do além em completa escuridão espiritual, pode demorar muito tempo até estar consciente da sua situação miserável e anseia por uma melhoria .... Mas assim que o desejo de mudar o seu estado de morte for despertado nele, assim que perceber que já não está na terra e ainda não faleceu, reflectirá também sobre a sua situação e tentará sair dela. E isto já a levará a ajudantes, seres de luz, que vêm ter com ela disfarçados e tentam fazê-la compreender que também pode sair da sua situação se tiver a vontade de o fazer .... Especialmente as pessoas completamente infiéis que partiram da terra requerem muita intercessão por parte dos seres humanos, de modo a reunirem essa vontade no além e lutarem por uma melhoria da sua situação. Pois cada oração por estas almas transmite-lhes força, e esta força nunca se perderá se apenas a alma deixar para trás pessoas na terra que se lembrem dela em intercessão .... Vocês, humanos, podem portanto fazer muito para ajudar estas almas a vencer a morte, para que ainda venham à vida do outro lado .... Enquanto a alma estiver consciente de si mesma não a abandonarei, enquanto for capaz de mudar a sua vontade, que só precisa de se voltar para Jesus Cristo e a redenção também está assegurada para ela .... Mas se afundar tão baixo que nenhuma faísca de luz lhe atinja mais, então esforçar-se-á cada vez mais em direcção ao abismo e endurecerá novamente, e isto também significa dissolução e perda de autoconsciência novamente, significa o banimento renovado na matéria e o início de um novo período de redenção, porque nenhum ser se perderá para sempre .... porque nenhum ser permanecerá morto para sempre, mas uma vez que tenha atingido a vida novamente com toda a certeza, que dura para sempre. Essas almas também lutarão no reino do além para que não precisem mais passar por este novo banimento, e cada pessoa que amorosamente se lembra dessas almas está envolvida na obra da redenção, e as almas agradecer-lhe-ão eternamente por tirá-las da noite da morte para a luz do dia ..... Pois aquilo que em tempos se originou de Mim como ser não pode passar, mas apenas quando este ser criado pode ser activo em liberdade, luz e força é que ganhou vida, que, no entanto, já não está eternamente perdido (pode ser perdido) ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Instrução completa ....

B.D. No. 8225 de 27. julho 1962 do Livro No. 87

Só cumpra sempre a Minha Palavra que diz: "O meu espírito guiar-vos-á em toda a verdade ....". Assim que estiverem dispostos a receber de Mim, ser-vos-á acessível um conhecimento que não podem descrever como "fragmentado" .... Porque, embora só venha a receber a sabedoria que é capaz de compreender, que corresponde ao seu estado de maturidade, o conhecimento que recebe será no entanto uma instrução completa que engloba tudo o que precisa de saber: um retrato correcto da Minha natureza .... uma razão para a sua existência na terra e o propósito da criação .... O meu plano de salvação do regresso do espiritual que outrora se afastou de Mim .... e o Evangelho puro, que tem como conteúdo a obra redentora de Jesus Cristo, assim como o ensino divino do amor, que é o epítome daquilo que é a tarefa do ser humano na terra. Quem for informado sobre tudo isto não pode falar verdadeiramente de um "trabalho à peça". O seu conhecimento pode certamente ainda ser prolongado por muito, pode certamente ainda penetrar em sabedorias mais profundas, mas mesmo este pouco pode ser considerado como conhecimento completo, porque corresponde ao estado ainda deficiente do ser humano, o seu grau de maturidade espiritual, que por isso não seria capaz de atrair para o fundo da sabedoria divina, pois tal conhecimento é o epítome da beatitude dos seres supremos da luz, e mesmo assim permanece ilimitado, pois o Meu amor e sabedoria não conhecem limites. Mas eu prometi-vos que o Meu espírito vos apresentará toda a verdade .... E não vos esconderei nada que vos sirva para amadurecer as vossas almas .... E também podeis penetrar cada vez mais se vos moldardes de tal forma que uma luz cada vez mais brilhante possa brilhar em vós .... No entanto, mesmo aquilo que já recebeu pode ser chamado de luz, pois quando o Meu espírito está a trabalhar só irradia luz, mas a luz pode brilhar em diferentes graus, e assim o conhecimento pode sempre aprofundar-se à medida que o grau de maturidade de uma pessoa aumenta .... No entanto, a instrução divina nunca poderá ser descrita como 'fragmentada' se Eu próprio quiser guiar as pessoas para a verdade através destas instruções, pois onde Eu próprio estou a trabalhar também deve haver luz, e o ser humano deve ser capaz de preencher cada lacuna no seu conhecimento, não haverá nada que possa levar o ser humano a verificar uma lacuna no seu conhecimento, pois ele receberá esclarecimento sobre tudo o que apenas deseja saber. No entanto, é compreensível que o Meu amor nunca se gaste a si próprio, sempre quererei e poderei fazer os Meus filhos felizes, e assim a medida do conhecimento cheio de sabedoria também poderá aumentar indefinidamente, porque esta é a felicidade dos seres de luz para constantemente receberem e serem feitos felizes por Mim. O conhecimento humano, por outro lado, permanecerá sempre fragmentado, pois o intelecto é limitado e se tenta penetrar no conhecimento espiritual ou no conhecimento terreno .... será sempre limitado, e permanecerá sempre fragmentado enquanto o espírito de Mim não desligar o intelecto e puder instruir o ser humano com verdade, para que um espírito desperto possa também proporcionar aos seus semelhantes uma correcta iluminação terrestre .... Contudo, se eu transmitir a Minha Palavra à Terra para levar a verdade às pessoas, também escolherei os recipientes adequados para Mim mesmo para onde o Meu espírito possa fluir, e então o conhecimento chegará às pessoas que lhes darão a explicação certa e também responderão a todas as suas perguntas .... Também tentarei fazer com que as pessoas compreendam o que não precisam absolutamente para a maturação da sua alma .... se tiverem um desejo sincero de que a luz venha até elas .... E as pessoas fazem muitas vezes perguntas às quais eu depois respondo sob a forma dos Meus dons de graça de acima .... que a Minha Palavra lhes é então transmitida através da qual recebem a devida esclarecimento .... Porque a sabedoria divina é inesgotável, o Meu amor é insondavelmente profundo, e sei de cada pergunta feita na terra e no reino do além e responderei assim que só reconhecer a vontade sincera da verdade, que só eu posso distribuir mas sempre de acordo com o grau de maturidade espiritual do questionador, para que a Minha promessa seja cumprida: 'Vou guiar-vos para toda a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A palavra inspira a amar ....

B.D. No. 8226 de 28. julho 1962 do Livro No. 87

Alegro-me em cada criança que se esforça conscientemente por Mim, que se esforça por atingir a maturidade na terra e que se une a Mim uma e outra vez para ser permeada pelo Meu amor. Pois em breve terá atingido o seu objectivo e estará para sempre unida a Mim. Depois olhará para trás num curso de desenvolvimento infinitamente longo e não conseguirá compreender porque resistiu à Minha iluminação do amor .... Só desejará sempre o Meu amor e também o experimentará em abundância, porque agora reconhecerá a sua longa resistência como um grande pecado e ofensa ao Meu amor e só me agradecerá pela Minha ajuda, pela sua salvação do abismo, e será feliz .... Conheço a vossa grande bem-aventurança no estado de perfeição, e por isso só ajudo o ser humano a alcançar aquele estado de perfeição que lhe confere esta bem-aventurança. A luta consciente para Mim prova-me a sua vontade, que se voltou para Mim uma vez mais ao afastar-se de Mim .... E esta mudança de vontade é a decisão certa para a qual o ser humano vive na terra e que determina o seu destino na eternidade .... A ligação consciente comigo, que também implica o reconhecimento do acto de Salvação e o apelo de Jesus para o perdão da culpa, é ao mesmo tempo o reconhecimento de Mim mesmo, e assim o pecado da antiga apostasia de Mim é levantado e nada mais se interpõe no caminho do seu regresso a Mim. Contudo, o meu adversário tenta repetidamente impedir-vos de estabelecer um laço consciente comigo, de desejar o vosso Deus e Criador dentro de vós, vosso Pai da eternidade, para não vos perder, e por isso tendes de tomar consciência do vosso inimigo se ainda andais pela vida terrena na ignorância .... do vosso inimigo; deve ser-vos mostrado o perigo em que se encontram constantemente, desde que eu não possa exercer o Meu direito sobre as vossas almas, o que, no entanto, requer a ligação consciente comigo. E, portanto, uma e outra vez sereis apontados ao vosso propósito de vida terrena através da Minha Palavra, e por isso deveis ouvir a Minha Palavra, não importa de que forma ...., para que aprendais sobre a Minha vontade e sobre a actividade do Meu adversário, que ainda vos controla até que este regresso voluntário a Mim tenha tido lugar. E toda a pessoa será abençoada quem espalhar a Minha Palavra e quem fizer da sua conta trazer uma luz para a escuridão em que a humanidade caminha se uma luz de Mim, a Minha Palavra divina, não lhes for transmitida. Por esta razão, é de particular importância que uma pessoa se esforce por Mim de livre vontade e possa agora ser usada por Mim como mediador através de quem posso falar com as pessoas e fazer-lhes conhecer a Minha vontade. A devoção voluntária a Mim deve preceder isto, caso contrário é impossível para Mim falar-vos através de uma boca humana. Pois isto tem de acontecer de tal forma que os semelhantes não sejam obrigados a acreditar em Mim e no Meu trabalho, na Minha Palavra .... Só a Minha Palavra possui a força para impressionar o ouvinte a seguir a Palavra, e então ele próprio reconhecerá o seu resultado pelo efeito da Minha Palavra e acreditará com convicção .... E a 'Palavra' é cumprida quando a Minha vontade é cumprida, que é proclamada às pessoas através da Palavra: quando se vive uma vida de amor altruísta e assim se aprende sobre a força do amor que estabelece de novo a unidade comigo, Quem é o Amor a si mesmo .... Só quero alcançar a transformação do vosso ser em amor, porque então também terei alcançado tudo .... porque só o meu objectivo é o regresso de vós a Mim e porque este regresso requer uma transformação do ser em amor. Então também compreenderão que só prego o Meu Evangelho de amor às pessoas quando me dirijo a elas através da Minha Palavra .... que só as informo da Minha vontade que requer o cumprimento dos Meus mandamentos de amor .... e que vós também vos moldareis então em Meus filhos, cujo amor pelo Pai é agora também a garantia mais segura de que a união já se realiza na terra, pois só o amor é o laço que nos une indissoluvelmente .... o amor sozinho torna-vos novamente seres divinos, que agora também são infinitamente felizes de novo, como eram no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando a luz de cima ....

B.D. No. 8227 de 29. julho 1962 do Livro No. 87

A luz tornar-se-á para aquele que deseja a luz .... Portanto, quando os Meus mensageiros se aproximam de vós com uma luz que emana de Mim mesmo, quando vos trazem a Minha Palavra, o vosso desejo de luz, para a verdade pura, é decisivo para saber se aceitais esta Minha Palavra, se a reconheceis como tendo surgido de Mim e se depois também a avaliais. Pois tem de ter efeito sobre si, desde que não resista .... Eu sei onde ainda há um desejo de verdade, de conhecimento daquilo que ainda está escondido das pessoas .... E mostrarei sempre aos Meus mensageiros o caminho até eles, bater-me-ei para que abram as suas portas e lhe concedam a entrada se lhes oferecer um delicioso presente. E também será aí recebido com alegria, pois quem anseia por luz fica encantado com cada raio de luz que Eu próprio lhe envio .... E agora também se vai preparar, o seu coração, para Me receber a Mim Mesmo, o Doador da verdade, a Quem ele reconhece na Palavra que lhe é trazida e com Quem também se vai querer unir para não perder mais a Minha Palavra .... a luz de cima. Por esta razão os Meus mensageiros nunca poderão ficar inactivos, pois ainda podem irradiar muita luz para a escuridão se Me servirem como portadores de luz através da qual Eu possa guiar o Meu raio de luz de amor para pessoas cujos corações ainda estão na escuridão. Mas será compreensível que estas pessoas tenham de aceitar a luz da sua própria livre vontade, pois não são obrigadas a fazê-lo porque uma vez escolheram livremente a escuridão. Mas sei de quem está disposto a sair da escuridão, e a estes procuro transmitir conhecimentos que significam luz para eles .... Procuro conduzi-los para fora do estado de escuridão espiritual e dar-lhes conhecimento de Mim e da ligação com as Minhas criações vivas .... do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder .... E através de tal conhecimento procuro levar as pessoas a voltarem-se para Mim de livre vontade, e depois posso atraí-las e influenciá-las com a Minha graça, para que se esforcem voluntariamente para Mim novamente, uma vez que elas se afastaram de Mim voluntariamente. E só posso conseguir tudo transmitindo a Minha Palavra, a pura verdade de Mim, porque só ela é uma luz brilhante que ilumina as pessoas e pode mudar a sua vontade. Apenas alguém que queira escapar à escuridão acolherá um raio de luz que se aproxima e lhe mostra o caminho para sair da escuridão da noite para a luz do dia .... Mas não ansiará por uma luz em vão, pois conheço a vontade e os pensamentos de cada pessoa e Estou verdadeiramente sempre pronto a encontrá-los com uma luz que os fará felizes e que só lhes dará o propósito certo na vida, por agora .... que aprendam a reconhecer-Me a Mim mesmo quando ouvirem a voz do Pai .... também se esforçarão por fazer da Minha vontade a sua e viver as suas vidas de acordo com ela. Quanto mais se aproxima do fim, mais a humanidade precisa da luz de cima, porque o meu adversário fará tudo o que estiver ao seu alcance para aprofundar a escuridão, e também será bem sucedido onde não houver um esforço sério pela luz .... Qualquer pessoa que deseje e lute pela luz deseja-me e luta por mim, e eu irei ter com ele e dar-lhe-ei o que ele deseja. Será informado da sua tarefa terrena, do seu início e do seu objectivo .... Pois ele começa a sua existência como ser humano completamente ignorante, mas voltará a adquirir conhecimentos e eu mesmo lhe mostrarei o caminho .... Encorajo-o a ser amorosamente activo para que se acenda nele uma luz que também lhe torne acessível todo o conhecimento que outrora possuía mas que voluntariamente lhe tinha dado .... Não escondo este conhecimento de nenhuma das Minhas criações vivas que vivem na terra como seres humanos, no entanto, vós próprios deveis desejá-lo seriamente porque não o posso dar-vos contra a vossa vontade. Pois então confessareis que vós próprios viveis na escuridão e tentareis fugir desta escuridão .... E então o seu desejo também será satisfeito. Enviar-vos-ei os Meus portadores de luz e assim recebereis a Minha Palavra e poderei falar-vos, assim a Minha divina luz de amor brilhará através de vós e nunca mais vos afundareis na escuridão da qual tentastes escapar .... Então os vossos pensamentos e aspirações serão dirigidos para Mim, Quem é a luz da eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Test the Spirits ....

B.D. No. 8228 de 30. julho 1962 do Livro No. 87

Acreditai, vós, humanos, que vos enviarei, uma e outra vez, com verdade, o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, pois tendes de reconhecê-lo como o divino Redentor como Filho de Deus e Redentor do mundo .... deve reconhecê-lo e reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que Me abrigou dentro de Si mesmo. No entanto, não se pode provar qual a missão que Ele teve de cumprir na Terra, mas Eu próprio vos transmitirei o conhecimento correcto sobre Ele através do Meu espírito, e a partir dele já tereis provas .... Pois o que não pode ser provado historicamente ser-vos-á ensinado pelo Meu espírito .... E assim também sabeis que sou eu que vos revelo isto .... para que possais 'testar calmamente os espíritos', pois assim que fordes informados acerca de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação é o espírito de Deus que só vos pode transmitir a pura verdade. Tendes o direito de testar o resultado do bem espiritual, e Eu próprio vos mostrei a pedra de toque, pois nenhum contra-espírito irá alguma vez proclamar que "Jesus Cristo veio à carne ....". E uma vez estabelecida a evidência de que "o espírito de Deus" está em acção, então também se pode aceitar tudo como verdade que este espírito lhe proclama. O meu trabalho no ser humano, que se expressa tão claramente como a transmissão da Minha Palavra, não pode ser interpretado ou explicado como o Meu próprio pensamento intelectual, mas pode ainda menos ser descrito como o trabalho do Meu adversário, pois então as pessoas apenas provarão que elas próprias não reconhecem a voz do Pai, que não pertencem aos Meus que se entregam completamente a Mim, mas que ainda são mentalmente demasiado activas, caso contrário sentem-se dirigidas por Mim, o seu Pai desde a eternidade .... For My conveyance of the Word into a human heart .... seja directamente ou também através dos Meus mensageiros .... não perde o seu efeito. Toca o coração assim que se abre e está disposto a deixar-Me falar com ele, o que exige que o ser humano Me ouça sem preconceitos e assim esteja disposto a deixar o Meu espírito, a Minha luz de amor, brilhar através dele .... Mas se o ser humano se aproximar de um exame do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido por Mim puramente intelectualmente, então dificilmente poderá reconhecer a voz do seu Pai, pois esta não lhe toca o coração, e só isto é capaz de um exame. Não deve acreditar cegamente e aceitar algo que rejeita interiormente .... No entanto, se as Minhas revelações lhe forem transmitidas, nunca terá o sentimento de rejeição .... desde que deseje ser abordado por Myself .... antes, as Minhas Palavras vão tocar-vos de tal forma que já não quererão perdê-las, e também estarão plenamente convencidos da verdade porque agora Me sentem a Mim Mesmo .... As revelações divinas tratarão sempre da encarnação de Deus em Jesus e do acto de Salvação, e esta será sempre a evidência mais clara da verdade, pois o meu adversário nunca vos informará, humanos, do facto de Jesus Cristo se ter sacrificado por vós na cruz, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação .... O meu adversário nunca tentará induzir-vos, humanos, a acreditar em Jesus, nunca vos pregará o amor, que é também o conteúdo das Minhas revelações, porque só o amor vos une a Mim e ele impedirá tudo o que possa estabelecer esta união. Deve conhecer a sua natureza, que é apenas ódio e quer arruiná-lo .... E com isto já podeis reconhecer a sua actividade, que tudo fará para menosprezar as Minhas revelações divinas e escurecer o vosso espírito para que não Me reconheçais .... Mas só precisa de se virar para Mim mesmo para o esclarecimento do seu espírito, e verdadeiramente, eu ajudá-lo-ei e transformarei cada ambiguidade em si numa realização mais brilhante, se só você a desejar seriamente. O meu adversário só procura causar confusão, mas só terá sucesso onde o desejo da verdade pura ainda não prevalecer; mas onde ela existe, ele perdeu todo o poder, pois eu próprio emito a luz e ela tocará de forma benéfica todos os que querem ficar na luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Communion .... Comida e bebida ....

B.D. No. 8229 de 31. julho 1962 do Livro No. 87

Quero que Me ouças, e que me abras a porta do teu coração quando eu bater para levar o jantar contigo ..... Porque vos oferecerei um alimento delicioso para as vossas almas, dar-vos-ei a Minha carne e o Meu sangue para comer e beber, para que sejais fortalecidos e as vossas almas amadureçam e se tornem perfeitas. Pois eles precisam de alimento que os ajude a viver para sempre, e só Eu próprio posso dar-lhes esse alimento, porque só Eu sei do que eles precisam para se tornarem abençoados .... E assim deverá receber com gratidão os Meus presentes que Eu próprio lhe envio directamente ou através dos Meus mensageiros .... Mas é sempre a comida certa e a bebida certa quando a My Word lhe é oferecida .... Então jantareis comigo, deixar-vos-eis alimentar à mesa do Senhor, e então o Meu fluxo de graça pode fluir sem parar e refrescar-vos. Então tirará da fonte de onde corre a água da vida e receberá uma força sempre nova para a sua peregrinação na terra, o que também requer repetidamente a atenção da Minha força. Se agora vos posso transmitir a Minha Palavra, que é a Minha carne e o Meu sangue, então também recebereis de Mim uma força invulgar, e a vossa alma não cobrirá em vão o caminho terreno, pois receberá de Mim o alimento da alma directamente, será permeada por uma luz de Mim mesmo e verá o caminho terreno exactamente à sua frente que tem de percorrer para alcançar o objectivo .... Pois a Minha Palavra traz-vos primeiro o conhecimento dos Meus mandamentos de amor, cujo cumprimento é o caminho certo e único para a bem-aventurança eterna .... A Minha Palavra só vos anunciará amor, humanos, admoestando-vos a viver uma vida de amor e apresentando-vostanto o efeito de uma vida de amor como a grande falha para a vossa alma se desrespeitarem os Meus mandamentos de amor .... se desejo entrar nos vossos corações, enviarei os Meus mensageiros à vossa frente para vos inspirar a preparar a vossa morada para receber o Senhor a quem servem, Que quer habitar em vós para estar sempre presente em vós .... E só vos preparareis se praticardes o amor, se permitis a Minha presença em vós através do amor, porque uma vida de amor por si só também traz a maturação da alma e porque Eu próprio vos falo, assim posso distribuir directamente o alimento para a vossa alma, pois a vossa alma tem de tomar constantemente comida e bebida. E eu quero ser sempre o seu anfitrião, convido-o a vir à Minha mesa e receber de Mim a comida e bebida certas. Qualquer pessoa que se deixe constantemente satisfazer por Mim receberá verdadeiramente alimentos que são inconcebivelmente eficazes, que tornam a alma doente saudável, que fortalecem e refrescam a alma fraca e que dão sempre força a toda a alma que necessita de tal .... E assim recebê-la-eis de Mim Mesmo, tirareis água viva da fonte que Mim Mesmo abri, e verdadeiramente, a vossa alma atingirá a maturidade, pois o que Mim Mesmo ofereço é bom e não pode permanecer sem efeito. E uma e outra vez enviar-vos-ei os Meus mensageiros humanos, uma e outra vez baterão à vossa porta e desejarão a admissão, informar-vos-ão do seu Senhor e convidá-los-ão para a Sua mesa de presentes que serão sempre ricamente postos e manterão tudo o que precisais para amadurecerdes enquanto ainda na terra. Pois eu sei onde se encontram almas doentes e cansadas ao longo do caminho, que não podem continuar o seu caminho de peregrinação porque não é bem reconhecível e porque requer força uma vez que conduz para cima .... E assim os Meus mensageiros irão mostrar-vos o caminho para a fonte que vos dá refrescamento e revitalização, e também vos trarão o convite de Mim para que vos deixeis alimentar e regar por Mim mesmo, pois Eu sou verdadeiramente o melhor anfitrião, afinal, preparei para todos os Meus convidados o que é necessário para eles, o que precisam para poderem continuar o seu caminho revigorado e alcançar um dia o objectivo certo. No entanto, deves acreditar que as tuas almas precisam de alimento, pois ainda estão demasiado fracas e não podem ficar sem um remédio curativo que significa para elas a Minha Palavra, que é pão e vinho e serve para as fortalecer .... E por isso, enviarei uma e outra vez os Meus mensageiros e apelarei a todos para virem a Mim para o banquete ou para Me deixarem entrar nos seus corações quando eu quiser ir ter com eles para lhes oferecer presentes deliciosos. Pois sem a minha força não poderá cobrir o caminho para a ascensão, e então o seu caminho terrestre será em vão .... Vai prolongar o regresso a Mim por um tempo infinitamente longo, durante o qual será felizmente infeliz por estar separado de Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eterna Vontade Criadora de Deus ....

B.D. No. 8230 de 1. agosto 1962 do Livro No. 87

Perceber que o Meu amor é ilimitado e que este amor é constantemente activo de forma criativa, que é a própria força da qual tudo emerge. Cada pensamento sobre o meu torna-se uma forma, independentemente de surgirem criações terrestres ou espirituais .... É por isso que o processo de criação também não vai parar, porque o Meu amor não pára e nada é impossível para a Minha força de amor. A substância espiritual que ainda tem de ser redimida, que uma vez caiu de Mim e ainda tem de passar tempos intermináveis num estado completamente endurecido antes de deixar que se torne matéria, o que agora inicia o caminho do desenvolvimento ascendente .... ainda requer criações numa escala que não pode imaginar; mas irrevogavelmente todas as substâncias espirituais caídas passarão uma vez pela criação, porque de outra forma não será possível um regresso a Mim .... Porque tem de se considerar que a apostasia também durou tempos eternos e o regresso requer tempos intermináveis de novo; e são sempre necessárias novas criações que devem receber os espíritos caídos .... Mas eu ignoro tudo, e a minha sabedoria e amor também reconhecem a possibilidade de sucesso de um curso tão infindável através de criações de todo o tipo. A minha vontade de criar é sempre estimulada de novo porque o Meu amor é imensamente grande e quer exteriorizar-se e por isso irradia continuamente força para o infinito, que se torna novamente activo de acordo com a lei da eternidade .... Eu sou da eternidade e serei até toda a eternidade .... O Meu amor não terá fim e, portanto, também a Minha vontade criativa será incansavelmente activa, porque o Meu amor quer expressar-se, e isto acontece através da constante criação e vivificação da .... criada Para o ser humano é impossível imaginar isto porque ele ainda está sujeito à lei do tempo e do espaço e no seu estado imperfeito também está limitado no seu pensamento .... Mas para Mim não há limitação, e para Mim também não há tempo, para Mim mil anos são como um dia .... e mesmo esta designação deve ser entendida apenas figurativamente, porque Mim mesmo não estou sujeito à lei do tempo e do espaço. Mas quero dar-vos informações na medida em que estejam receptivos a elas, e tal como um mar infinitamente largo contém inúmeras gotas de água e esta comparação já é incompreensível para vós, assim também o Meu Ser, o Meu trabalho, o Meu amor, a Minha sabedoria e o Meu poder permanecerão eternamente insondáveis para vós .... E no entanto eu sou, e podeis experimentar Mim Mesmo no Meu amor, sabedoria e poder .... não Me pode negar, pois os Meus trabalhos na criação à sua volta provam Me .... E mais uma vez, só posso revelar-Me até onde vocês próprios o consigam captar. E não importa o quanto pense nisso, o seu intelecto não será capaz de Me sondar, nem será capaz de compreender a Minha criação e actividade .... No entanto, assim que o amor se desdobrar no teu coração, o teu elemento primordial irá romper, e só então ganharás a compreensão certa para o Meu reinado e actividade, mesmo que nunca serás capaz de me sondar a mim mesmo e ao Meu Ser em toda a sua profundidade. A minha força de amor nunca se esgotará e por isso a Minha vontade criativa será também incansavelmente activa, pois o Meu reino é um mundo vivo onde tudo é criativamente activo que emergiu perfeitamente da Minha mão e permaneceu na sua perfeição ou regressou a Mim como Meu filho após um curso interminável através da criação e por isso é também activo no mesmo sentido, na mesma vontade, como o Pai, o grande Deus da eternidade, que é ilimitado e também criará e trabalhará ilimitadamente para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Precursor de Cristo ....

B.D. No. 8231 de 2. agosto 1962 do Livro No. 87

O meu irá reconhecê-lo, o chamador no deserto, que irá anunciar a Minha aparição, como eu previ .... Pois a sua luz brilhará e o seu discurso será poderoso .... E ele não terá medo de atacar os poderosos nos seus discursos, pois é enviado por Mim à Terra para cumprir a sua última missão, para pregar sobre o fim desta Terra e anunciar a Minha vinda no Dia do Julgamento .... Aqueles que me pertencem ficarão tremendamente tocados pela força do seu discurso e compreenderão que não demorará muito até eu próprio vir e salvá-los da sua adversidade. Mas antes disso, vós, os humanos, perder-vos-eis repetidamente em falsas suposições e acreditareis que o reconheceis em muitas pessoas. Mas eu digo-vos: "Não precisareis de perguntar, mas sabei que é a ele que eu próprio mando adiante ....". Pois quando ele aparecer, então o Meu adversário já está a trabalhar de tal forma que se encarnará num governante que agora tomará medidas contra todos os esforços espirituais, contra a fé, e que agora também assediará severamente os Meus através dos seus cúmplices, para que eles se afastem de Mim e o confessem .... Então também já poderá seguir a batalha inicial da fé e, portanto, receber um conforto extremamente forte através do Meu precursor, porque então também saberá que o fim já não está longe .... Pois a sua missão na Terra não é de longa duração, tal como o Anticristo também será facilmente reconhecível, a quem também não é concedida uma longa vida útil .... O precursor virá e fortalecerá a vossa fé, testemunhará de Mim com um discurso tão poderoso e anunciará a Minha vinda que a Minha Própria vontade tirará força das suas palavras e também perseverará até ao fim, pois Mim mesmo estarei ao seu lado nas suas adversidades que esta última batalha de fé implicará .... O chamador no deserto não se deixará reter e tomará abertamente medidas contra as pessoas que são hostis à Minha Própria .... Ele classificará as suas acções como desprezíveis, e gozará sempre da Minha protecção contra os seus ataques até chegar a sua hora, pois pagará a sua missão para Mim com a morte novamente, e isto, também, não deve assustar-vos que sois Mim, mas apenas fortalecer-vos que caminheis na verdade, que podeis esperar tudo como Eu vos proclamei através do Meu espírito. Está a chegar ao fim um período de tempo que foi fixado para vós, humanos, para vos redimirdes da forma, mas até ao último dia irei ajudar-vos a encontrar a fé certa em Mim, e o "precursor" também vos foi enviado para fortalecer a vossa fé .... Quem O quiser reconhecer, irá reconhecê-lo .... Qualquer pessoa que rejeite a Sua Palavra é um seguidor aberto do Meu adversário, e Ele também Me rejeita a Mim Mesmo. No entanto, a luz vinda de cima, que brilhará com brilho, não pode ser ignorada, a sua poderosa Palavra não pode ser ignorada, e a sua vida e actividade na terra nos últimos dias é tão obviamente reconhecível como actividade 'divina' que todos o podem reconhecer e já não precisam de perguntar se é ele. E o meu adversário vai querer voltar a trabalhar da mesma maneira, tentando causar confusão e sussurrando aos seus seguidores para ver o precursor aqui e ali, e por isso é necessária uma estreita ligação comigo para reconhecer e pensar correctamente .... Por esta razão, informo-vos repetidamente que ele só aparece quando o meu adversário também preparou a forma externa correcta, na qual trabalha então para o horror dos crentes, pois tem uma grande força à sua disposição e usa-a para uma rigorosa batalha de fé .... E então ele também aparecerá a quem Mim mesmo enviar, e ele o atacará abertamente e não o temerá, e você o reconhecerá por isso, pois ele tem uma grande força à sua disposição que usa em Meu nome e também curará os doentes e fará milagres e por isso será atacado ainda mais ferozmente pelos governantes que querem a sua vida e também conseguirá que ele morra violentamente .... No entanto, a luz que ele espalha entre os Meus irá fortalecê-los excepcionalmente, e eles aguardarão com confiança a Minha vinda e perseverarão até ao fim .... pois sabem que a Minha Palavra será cumprida e tudo se realizará como eu a proclamei na Palavra e na Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A corrente de poder do amor leva sempre de volta a Deus ....

B.D. No. 8232 de 4. agosto 1962 do Livro No. 87

Se eu conseguir fazer-vos viver uma vida de amor através da Minha Palavra vinda de cima, então o vosso regresso a Mim de livre vontade também é certo, e então o grande dom da graça foi avaliado, pois então a Minha Palavra foi posta em acção, e isto significa que agora também acendestes uma luz dentro de vós próprios e vos tornastes conhecedores .... É um dom de graça invulgar que recebeis, mas o vosso livre arbítrio tem de avaliar o dom da graça, só então será bem sucedido por vós, cumprindo agora a Minha vontade, e isso significa tanto quanto que vos integrais na lei da ordem eterna, que vivais no amor, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena. O amor agora também estabelecerá irrevogavelmente o vínculo comigo, e assim a iluminação do amor da Minha parte, que outrora rejeitastes e por isso vos tornastes pecadores, será agora também possível. No entanto, só vos posso reconquistar se vos abrirdes voluntariamente à Minha iluminação do amor, o que significa que Me dás a tua vontade, que os teus pensamentos muitas vezes habitam em Mim, que desejais estar unidos a Mim .... que Me reconheceis como vosso Deus e Criador e humildemente vos submeteis a Mim ..... Então vós próprios também cancelareis o pecado da vossa antiga apostasia, regressareis a Mim por enquanto nos vossos pensamentos, com a vossa vontade, até vos unirdes a Mim através de uma vida consciente de amor, Quem é o próprio Amor Eterno .... (4.8.1962) Pois é a lei da eternidade que cada raio de força de amor enviado por Mim tem de voltar a Mim, pois tudo é espírito do Meu espírito que é eternamente indissolúvel e, portanto, nada se pode perder que uma vez tenha tido origem em Mim. E assim a Minha Palavra é também uma emanação de força de amor que se torna eficaz se não encontrar resistência, e esta eficácia será sempre expressa pelo ser iluminado por Mim empurrando para Mim novamente .... A minha palavra terá o efeito de que o endereçado sendo .... o ser humano .... agora forma-se em amor, que não pode deixar de se colocar completamente sob a Minha vontade, dando assim também constantemente amor e por isso recebendo constantemente amor .... E o fluxo do amor flui de novo para Mim, e agora cria o ser em união comigo e na Minha vontade e fora da Minha força .... O meu amor infinito atrai para si tudo o que se tornou novamente amor e por isso o Meu objectivo é apenas guiar a força que uma vez se distanciou de Mim de novo para Mim para que se torne plenamente eficaz, o que só é possível na união desses seres comigo, o que requer uma mudança completa em amor. Pois só o amor é a força cujo benefício traz uma felicidade indescritível aos seres que agora podem trabalhar comigo no reino espiritual ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Volta consciente da vontade para Deus ....

B.D. No. 8233 de 4. agosto 1962 do Livro No. 87

Dou-vos o que precisam para a vossa peregrinação nesta terra, para que a possam cobrir com êxito e para que a vossa alma possa atingir a maturidade. Pois só eu sei qual é a sua natureza e o que é necessário para a sua perfeição. No entanto, o vosso livre arbítrio não pode ser ignorado, e por isso deve aceitar e fazer uso da Minha graça. O facto de vocês, humanos, possuírem livre arbítrio é muitas vezes duvidado porque o próprio ser humano é incapaz de moldar a sua vida terrena de acordo com a sua vontade e por isso nega a liberdade de vontade. E uma e outra vez tem de vos ser explicado que a vossa vontade não é forçosamente influenciada, mesmo que a possibilidade de execução não esteja presente, no entanto, determinareis sempre a vossa vontade e o vosso próprio pensamento, e a vontade e o pensamento mais íntimos não vos podem ser prescritos por nenhum dos lados. E deve responder por esta vontade e pensamento. E se esta vontade for seriamente dirigida para Mim e a realização da maturidade da vossa alma, então também podeis estar certos de que a alcançareis, e então também aceitareis os Meus dons de graça e os usareis correctamente, e a vossa perfeição será assegurada. A forma como a sua vida terrena irá decorrer é certamente determinada pela Minha vontade, Quem reconhece qual a situação na vida que resultará no maior sucesso para si. E intervirei sempre na vossa vida terrena de acordo com a vossa orientação de vontade, na realização de que a ajuda deve ser trazida até vós se estiverdes inclinados a seguir o caminho errado .... Mas há uma forma muito certa de ascenderem em segurança: se subordinarem completamente a vossa vontade à Minha, se reconhecerem Mim Mesmo como o Poder que vos fez nascer e estiverem dispostos a submeterem-se completamente a esse Poder, se entregarem completamente a Mim a vossa livre vontade e depois já não conseguirem pensar e querer de forma diferente da Minha vontade, e então o destino da vossa vida seguirá também um rumo mais calmo. Mas então também aceitará os Meus dons de graça e saberá que eles serão apenas uma bênção para si. Vais querer que Eu te alimente e regue com o pão do céu, com a água da vida, pois desejas a comida certa e a bebida certa porque ainda te sentes doente e fraco enquanto não receberes de Mim o alimento certo para a tua alma. E se a vossa vontade já não resiste, deixar-vos-eis iluminar novamente por Mim como outrora fostes, e uma luz acender-se-á em vós, o vosso conhecimento aumentará, a vossa pobreza espiritual diminuirá, reunireis bens espirituais e a vossa alma tornar-se-á forte e saudável, porque o médico certo dar-lhe-á o remédio certo e assim tereis de amadurecer e cumprir o propósito na terra .... Recebem a Minha Palavra e agora também se tornarão executores da Minha Palavra e não apenas ouvintes .... esforçar-se-ão por viver uma vida de amor segundo a Minha vontade, pois a Minha Palavra anuncia-vos a Minha vontade e, assim que se entregarem completamente a Mim, entrarão também completamente na Minha vontade .... Inserir-vos-eis novamente na Minha lei da ordem, fazeis vosso o princípio do amor, e agora realizais a mudança de ser .... tornam-se o que eram desde o início e regressam a Mim como Meus filhos em livre vontade .... E assim o vosso propósito de existência como ser humano consiste verdadeiramente apenas em Me dar a vossa vontade, de Me professar interiormente, de vos distanciardes do Meu adversário que também quer ganhar a vossa vontade para si próprio durante a vossa existência terrena .... Mas depende inteiramente de si quem escolher, ele não o pode forçar e eu não o forçarei .... devem escolher por vós próprios o Senhor a quem querem pertencer .... Uma e outra vez só posso tentar influenciar-vos através de situações da vida ou traços do destino para tomar o caminho para Aquele de Quem vós em tempos vos originastes, e ajudo-vos verdadeiramente uma e outra vez a aprender a pensar correctamente, envio os Meus mensageiros de luz para vós que também tentam influenciar a vossa vontade sem, no entanto, forçá-la .... Só o regresso voluntário a Mim lhe dará a vida eterna na eternidade, e o objectivo da sua existência terrena é apenas a viragem da sua vontade para Mim .... E por isso também me revelarei a vós, humanos, uma e outra vez, das mais diversas maneiras, pois assim que reconhecerdes um Deus e Criador acima de vós Que vos chamou à existência, também desistireis da vossa resistência interior que vos manteve separados de Mim por um tempo infinitamente longo .... Pois então já poderei iluminar-vos com a Minha força de amor para que agora também Me reconheçais como Pai e venhais a Mim como filhos, porque sois interiormente instados a unir-vos a Mim para ficardes para sempre comigo, para viverdes em bem-aventurança ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atitude correcta na vida terrestre ....

B.D. No. 8234 de 6. agosto 1962 do Livro No. 87

Quão curta é a duração da sua existência na terra, e se também atinge uma grande idade, se aplica o padrão ao longo tempo infinito do seu pré-desenvolvimento, do curso através de todas as criações da terra .... desde a mais profunda profundidade até ao ser humano .... Mas este breve momento é decisivo para o seu destino após a morte do corpo .... Os humanos devem ter sempre em mente que o último curso como ser humano é extremamente responsável, pois podem completar um curso de desenvolvimento infinitamente longo, mas também podem tê-lo coberto em vão se falharem na vida terrena e voltarem a cair no abismo. E, no entanto, só a grande responsabilidade pode alguma vez ser-lhe apresentada, e deve agora acreditar, mesmo sem provas .... que, no entanto, também é possível .... Só precisa de pensar e querer o que é correcto .... e verdadeiramente, encontrará ajuda em todos os sentidos, pois sei de todas as suas fraquezas, sei do seu estado ainda deficiente em que entra (começa)a vida terrestre .... Anseio pelos Meus filhos que uma vez partiram voluntariamente de Mim, e por isso Mim mesmo farei tudo para promover o vosso regresso a Mim. Mas como este regresso tem de ocorrer de livre vontade, só posso informar-vos, humanos, vezes sem conta, da vossa tarefa terrena e mostrar-vos o caminho de volta à casa do vosso Pai através da Minha Palavra .... Vós viestes ao mundo sem qualquer conhecimento, e o Meu maior que grande amor quer agora transmitir-vos esse conhecimento. Mas só tens de acreditar que saíste de um Poder que é perfeito, e tens de lutar conscientemente por esse Poder. Portanto, este Poder também tenta apresentar-se a ti de tal forma que tentas ganhar acesso, que a tua vontade assim se volta para este Poder, e então já serás salvo, tomarás o caminho até Mim, pois assim que possuir a tua vontade também poderei influenciar a tua vida terrena, de tal forma que irás desejar cada vez mais por Aquele que te chamou à vida, e então também usarás o curto tempo da vida terrena da forma correcta .... Pois a Minha centelha divina de amor, que vos dei, estimular-vos-á constantemente a uma actividade amorosa, e se seguirdes o seu impulso interior, não poderá haver mais recaída no abismo para vós, alcançareis certamente o vosso objectivo, a união com Mim .... E a entrada no reino da luz é garantida quando a sua alma deixa o corpo terreno. E então perceberá quão curta foi a sua vida terrena em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando teve de trabalhar a partir da mais profunda profundidade, mesmo que não soubesse da sua existência .... No entanto, o tempo na terra é o teste de vontade mais forte, é a tarefa mais difícil para a alma, que já não está sujeita à lei da compulsão, mas tem total liberdade de Mim, e é por isso que é tão significativo corrigir o seu livre arbítrio durante o tempo na terra, o que a alma tem de fazer por si própria, pois não pode ser forçada por Mim nem pelo Meu adversário, mas por isso também tem de assumir a responsabilidade. Mas nunca é sem assistência. Tanto os seres de luz, a quem é entregue por cuidado, como eu próprio não deixamos pedra sobre pedra para endireitar os pensamentos e a vontade do ser humano sem coerção .... No entanto o ser humano pode ser mentalmente influenciado pelo mundo da luz, e Eu Mim mesmo aparecerei uma e outra vez, revelar-Me-ei àqueles que apenas desejam a luz, que são de boa vontade. E em breve também Me reconhecerão como seu objectivo e esforçar-se-ão por Mim, embora o meu adversário também tente influenciar a sua vontade .... mas só a ganhará se o ser humano ainda lhe pertencer completamente, se a sua resistência contra Mim ainda estiver intacta e se correr o maior perigo de se afundar novamente no abismo ..... Então ele não pode ser impedido porque a sua vontade é livre, e então mesmo uma vida mais longa seria inútil. Para uma pessoa de boa vontade, porém, a curta vida é suficiente para lhe trazer libertação de todas as formas e pode agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança sem preocupações ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem evoluiu, ou era uma nova criação? ....

B.D. No. 8235 de 9. agosto 1962 do Livro No. 87

Não pode haver contradições no conhecimento espiritual que Recebeis de Mim mesmo, que o Meu espírito vos transmitiu, que estão ao Meu serviço e têm a tarefa de transmitir a verdade pura de Mim aos vossos semelhantes, de difundir a Minha Palavra que se destina a dar-vos luz. Pois quero iluminar a escuridão espiritual em que as pessoas vivem, especialmente se vós próprios desejais uma explicação: o trabalho de criação na terra levou um tempo infinito até se tornar o que é agora .... a uma criação que é trazer ao homem a última perfeição. E neste interminável longo tempo os espíritos originais, dissolvidos em pequenas partículas, passaram por inúmeras obras de criação a fim de se desenvolverem cada vez mais alto. O espiritual solidificado ganhou vida lentamente, como já lhe foi dito muitas vezes. Cobriu o longo caminho interminável num estado de compulsão, ou seja, todas as criações realizaram o propósito e destino que lhes tinha atribuído .... nenhuma das entidades vinculadas pôde determinar-se a si própria, mas amadureceu lentamente .... Foram criadas formas para todos os graus de maturidade da luta espiritual para cima; o mundo de pedra, plantas e animais era infinitamente diverso nas suas formas, e todos foram animados pelas partículas daqueles espíritos originais caídos que se uniram cada vez mais e finalmente se tornaram seres vivos mais pequenos e maiores que se uniram novamente ao deixar as formas e foram finalmente concebidos em formas que já se assemelhavam de perto à forma de um ser humano. Todo o longo curso do desenvolvimento esteve sob a Minha lei, ou também: Lei natural, todos os processos tiveram lugar nesta criação que surgiu através da Minha vontade. Os espíritos originais tinham perdido a sua consciência I através da sua queda nas profundezas, mas um dia deveriam recuperar essa consciência I e encarnar-se na última forma, como um ser humano, a fim de completar o curso do desenvolvimento ascendente. As últimas formas em estado de compulsão tornaram-se assim cada vez mais humanas, mas ainda não se encontravam na fase de auto-consciencialização, agiram instintivamente, segundo a Minha vontade .... embora também já desempenhassem funções que se assemelhavam às de um ser humano .... No entanto, eram incapazes de pensar, faltava-lhes intelecto e livre arbítrio, e por isso não eram responsáveis, pelo contrário, eram conduzidos às suas acções por inteligências espirituais, tal como tudo o que ainda estava ligado na forma estava sujeito a tutores espirituais que, por assim dizer, transferiram a Minha vontade para esta entidade ligada pela lei natural. E chegou o tempo em que o livre arbítrio podia ser devolvido aos espíritos originais amadurecidos, através do qual deviam ser testados se queriam voltar para Mim ou permanecer com o Meu adversário ..... E para estes espíritos originais criei a forma do ser humano .... A minha vontade deu origem a todas as obras de criação e especialmente aos seres vivos cada vez maiores, transformando os Meus pensamentos em forma .... E, portanto, estes seres vivos estavam representados nas mais diversas formas, mas cada forma era diferente .... Havia as espécies mais diversas que não tinham qualquer semelhança entre si, que continuavam a reproduzir-se mas permaneciam sempre as mesmas criaturas .... Quando a forma do ser humano se tornou necessária para os primeiros espíritos originais que tinham atingido a maturidade, voltei a apresentar uma obra de criação através da Minha vontade, que foi também verdadeiramente uma obra milagrosa de toda a Minha criação .... um ser que foi unido de forma extremamente artística, que foi criado segundo a Minha vontade para poder cumprir a sua tarefa terrestre .... que eu 'criei' mas que não 'desenvolveu' a partir das criações já existentes .... os seres humanos .... Pois esta forma pretendia abrigar um espírito original, um ser outrora exteriorizado por Mim, que era a Minha imagem e assim voltará a ser .... E por isso teve de ser equipado com intelecto, livre arbítrio e autoconsciência, e estes não se desenvolveram lentamente nos seres semelhantes aos animais, mas foram dados à forma do ser humano quando o espírito original tomou posse da primeira forma .... e serão sempre dados a cada ser humano como pertencendo à sua alma quando isto, como sopro divino, anima o ser humano à nascença .... As pessoas reproduziram-se então certamente novamente de acordo com a Minha lei da natureza, mas permanecerão sempre as mesmas criaturas que o primeiro ser humano, Adão, foi. Não se transformarão noutras criaturas, mas esta mudança será agora apenas um acto da alma, que a princípio ainda me pode resistir e com o tempo pode alcançar a mais alta perfeição como ser humano .... Mas o corpo humano permanecerá como eu o criei quando a alma de Adão tomou posse dele .... O acto de criação da terra com tudo o que está dentro, sobre e acima dela, com todas as criações mortas e vivas, levou certamente um tempo infinitamente longo, mas uma etapa no desenvolvimento ascendente do espírito caído tinha, por assim dizer, chegado ao fim quando todas as partículas de um espírito original se tinham reunido novamente e o último processo de regresso a Mim tinha começado .... E esta caminhada pela terra como ser humano também exigiu de Mim uma nova obra de criação, uma forma que satisfizesse todos os requisitos para poder passar no último teste de livre vontade. E assim o ser humano pode considerar-se uma criação especial da Minha parte, pois é o único ser na terra dotado de intelecto, razão e livre arbítrio .... dos sinais de origem divina, que por isso também é capaz de reconhecer um Deus e Criador acima de si mesmo Que lhe deu a vida, e que por isso também pode alcançar a perfeição final nesta terra se o seu livre arbítrio lutar seriamente por esta ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Foi Adão o único ser humano que Deus criou? ....

B.D. No. 8236 de 10. agosto 1962 do Livro No. 87

Mas agora a questão que se colocará em si será a de como surgiu a população de toda a Terra com seres humanos .... E esta questão justifica-se, pois havia muitos espíritos originais quando o primeiro espírito original se encarnou em Adão, e todos estes espíritos originais quiseram continuar o seu curso de desenvolvimento e dar testemunho de si próprios como alma no ser humano, porque sabiam que esta era a única forma do seu regresso final a Mim .... E também dei conchas humanas aos espíritos originais que agora conscientemente queriam percorrer o caminho através da terra .... Criei pessoas em grande número, pois apenas um pensamento de Mim era suficiente, e cada um dos espíritos originais que tinham chegado à maturidade tinha a sua forma externa, e cada forma foi naturalmente criada de tal forma que a procriação prosseguiu de acordo com a Minha vontade a fim de dar repetidamente às almas uma oportunidade de encarnar que também tinha gradualmente atingido a maturidade. Mas eu limitei as áreas dos antepassados .... Compreender, eu atribuí às pessoas a terra preparada para elas .... Mas os primeiros homens .... Adão e Eva .... teve de passar o teste da vontade e, devido à sua queda, toda a raça humana ficou enfraquecida, a desobediência contra o Meu mandamento divino tinha, por assim dizer, despertado naquelas pessoas, naqueles espíritos originais, devido à influência do Meu contra-espírito Lúcifer, e o pecado original tinha-se apoderado .... .... que consistia na transformação do puro amor divino em amor próprio, também foi repetido nestas pessoas, pois o meu adversário tentou a sua mão em todas as pessoas e conseguiu esta sedução porque as pessoas ainda tinham muito pouco conhecimento daquele que as queria derrubar novamente. E as pessoas espalharam-se por toda a terra, mas Adão foi e continuou a ser o progenitor da raça humana, e a procriação da sua tribo foi dada a conhecer às pessoas e à sua linhagem perseguida até à descida de Jesus, que desceu à terra por causa do pecado original, a fim de redimir a humanidade .... Como Adão foi o primeiro espírito original caído depois de Lúcifer, foi também o primeiro a ser encarnado como um ser humano e, se tivesse cumprido o Meu mandamento fácil, ter-se-ia livrado muito rapidamente da sua forma exterior e todos os outros espíritos originais teriam também desistido rapidamente da sua resistência, e ter-se-iam entregado incondicionalmente a Mim, e o seu regresso a Mim estava garantido .... Mas a sua desobediência renovou a sua resistência contra Mim, foi uma repetição do primeiro pecado de rebelião contra Mim .... Lúcifer, porém, tinha ganho novamente poder através da queda de Adão, e usou-o contra toda a raça humana, que agora, na mesma fraqueza de Adão, não ofereceu resistência e permaneceu fraca até que Jesus Cristo veio para os ajudar. Vocês, humanos, devem saber que eu povoei a Terra inteira porque muitos dos espíritos originais amadurecidos desejavam a sua última encarnação na Terra e porque cada um destes espíritos originais também tinha direito a fazer o último teste de vontade no ser humano .... E havia um grande número deles, e cada um deles tinha muitos seguidores, espíritos originais que o tinham seguido e juntaram-se a ele repetidamente. E para todos eles escolhi condições de vida na terra que correspondiam às suas diferentes disposições, e assim coloquei lá cada espírito original, criando a sua forma externa humana, que depois se multiplicou novamente de acordo com a Minha vontade e a Minha lei da natureza .... O método de geração era o mesmo em todo o lado, razão pela qual sempre acrescentei um segundo espírito ao espírito original .... Assim, o acto de criação do primeiro ser humano foi repetidamente repetido em áreas inacessíveis às tribos humanas individuais, pois a minha criação da Terra foi tão abrangente que o processo de desenvolvimento posterior exigiu que os espíritos originais encarnassem nos seres humanos e que eu criei os primeiros pré-requisitos para esta .... E só depois de outro longo tempo é que as diferentes tribos estabeleceram contacto umas com as outras .... No entanto, o desenvolvimento espiritual tinha progredido de forma bastante diferente .... dependendo do grau de amor que preenchia todas essas pessoas. Mas tudo pode ser instruído por Mim mesmo se a sua resistência diminuir e então os Meus mandamentos também são observados novamente, e as almas humanas amadurecerão, pois o divino Redentor Jesus Cristo realizou o acto de Salvação para todas as pessoas, e o conhecimento também pode ser levado a todas as pessoas através das pessoas ou através do trabalho do Meu espírito .... No entanto, os descendentes directos de Adão aceitarão mais facilmente este conhecimento e, portanto, também pertencem à raça humana que ainda pode encontrar a redenção na terra, que as almas ainda podem tornar-se livres na terra se aceitarem o acto de Salvação de Jesus Cristo, que tomou sobre si o pecado passado de Adão para além do pecado original e assim comprou a liberdade da humanidade ao meu adversário através da Sua morte na cruz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Foi Adão o único ser humano que Deus criou? .... (Continuação para o nº 8236)

B.D. No. 8237 de 11. agosto 1962 do Livro No. 87

Estará certamente activo na Minha vontade se difundir o conhecimento espiritual que lhe é transmitido como a Minha Palavra de cima. Pois ainda é necessário iluminar muitas pessoas que querem seriamente essa .... Uma e outra vez digo-vos que as pessoas se desviaram muito da verdade, mas que persistem no seu pensamento errado porque uma verdadeira iluminação também não lhes parece aceitável. Mas é o tempo do fim, e a distância desde o início de um período de Salvação até agora é demasiado grande para que se possam produzir provas dos acontecimentos que tiveram lugar no início, quando as primeiras pessoas tomaram posse da terra. No entanto, aos primeiros seres humanos faltava a realização correcta, uma vez que estavam sobrecarregados com o pecado original do qual poderiam ter-se libertado se tivessem passado no seu teste de vontade ..... Ainda estavam obscurecidos em espírito e nada sabiam sobre as correlações entre o reino espiritual e o reino terreno, porque mudaram o seu amor através da sedução de Lúcifer, porque a pura centelha de amor de Mim foi turvada pela sua queda em pecado .... caso contrário não teria sido possível às pessoas afundarem-se cada vez mais e para a raça humana, os descendentes de Adão, perderem-se na falta de fé, para o pecado se tornar uma .... desenfreada Eles não reconheceram as correlações e apenas viveram uma vida terrena. E mesmo que vezes sem conta os seres de luz se encarnassem na terra para instruir as pessoas e tornar compreensível para elas o seu propósito de existência, o seu pensamento continuava no entanto limitado, e o conhecimento limitado era agora também transmitido porque não havia pré-requisito para uma sabedoria mais profunda .... que inclui a Minha regra e actividade em toda a criação. O pensamento limitado das pessoas também não permitia tais iluminações que se referiam ao vasto espaço da criação que só a Terra tinha de registar e que foi sempre e constantemente animado pelo Meu poder e sabedoria, pelo Meu amor por todos os seres criados, com a substância espiritual que outrora se afastou de Mim e que deveria realizar o regresso a Mim precisamente nesta obra de criação, a Terra. E assim, tal como o seu campo de visão ainda era limitado, assim também eles só relataram a partir do território limitado que eles próprios detinham .... E foram dados relatos do curso de desenvolvimento terreno desde Adão e Eva, os progenitores, o que, contudo, não exclui que o mesmo tenha acontecido noutras áreas da terra que ainda estavam tão distantes para estas primeiras pessoas e parcialmente separadas por grandes corpos de água, de modo a que cada reino fosse um mundo próprio onde a substância espiritual outrora caída pudesse amadurecer e encarnar-se no ser humano. Cada povo, contudo, tem uma ideia diferente da sua origem e do seu conceito de Deus. E também não lhe faltam professores que ascendem de cima, para que as pessoas também vejam a sua tarefa terrena em lutar por uma divindade que ainda lhes é desconhecida, em chamar a ela e em fazer um esforço para viver bem e de forma justa. E assim que desenvolverem o amor divino dentro de si mesmos, o amor altruísta ao próximo, o seu pensamento também se aproximará da verdade ..... No entanto, é preciso sublinhar repetidamente que todos os povos representam diferentes escolas de pensamento, mas que o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação também tem de ser levado a todos os povos para que a sua libertação da forma na terra ainda possa ser completada. E embora as diferentes escolas de pensamento e religiões não coincidam entre si, a doutrina do amor será no entanto o factor decisivo em cada uma delas, e aqueles que vivem do amor, para o qual cada nação também tem as disposições dentro de si, atingirão a maturidade .... Mas a ligação entre os diferentes povos surgirá e será cada vez mais cultivada, o que significa também que todos poderão tomar consciência de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, que Ele pode ser reconhecido e que a devoção a Ele terá lugar, o que conduzirá então também à unificação comigo, ao regresso a Mim, e que a libertação da forma está agora também garantida, que o espírito original outrora caído atingiu o seu objectivo e regressa à casa do seu Pai novamente e está feliz como estava no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Organização da Igreja ....

B.D. No. 8238 de 12. agosto 1962 do Livro No. 87

Ainda tenho muito a dizer-vos, pois ainda há muito erro a eliminar se vocês, humanos, quiserem caminhar na verdade. No entanto, o meu espírito só pode funcionar de forma limitada, até ao ponto do vosso estado de maturidade. Pois para poder receber conhecimento que ainda lhe é completamente estranho, a devoção do receptor a Mim deve ser tão sincera que o Meu fluxo de espírito pode fluir sem qualquer impedimento. Vós, humanos, ireis perguntar por que razão permiti uma distorção tão forte da verdade, que originalmente veio de Mim, para que pudesse chegar a uma escuridão espiritual tão profunda entre a humanidade. E uma e outra vez tenho de vos responder que o livre arbítrio do ser humano não permite que seja restringido se o ser humano estiver em cativeiro com o meu adversário e também activo na sua vontade na terra. Uma vez que a única preocupação do meu adversário é que as pessoas na Terra não devem alcançar a realização do seu Deus e Criador ...., uma vez que ele só está interessado em extinguir ou entorpecer cada luz de Mim, e tem o mesmo direito de influenciar a vontade do ser humano, a verdade será contaminada vezes sem conta, pois o adversário quer distorcer a Minha imagem, quer retratar-Me para as pessoas de tal forma que elas não sentirão amor por Mim, e qualquer meio fará por ele. Quando realizei o meu acto de Salvação na terra O meu puro Evangelho foi levado ao mundo através dos Meus discípulos .... Tinham recebido a verdade de Mim na sua forma mais pura e transmitiam-na igualmente pura porque estavam cheios do espírito. Mas as pessoas eram de natureza diferente, pois as suas almas ainda estavam sob o peso do pecado original e eram também a parte do meu adversário, embora ele não pudesse forçá-las a estar completamente às suas ordens. Mas o mal original .... orgulho e imperiosidade .... ainda estavam fortemente presentes neles. E utilizou-as para influenciar e também semear a discórdia entre os seguidores do Meu ensinamento, o puro Evangelho .... E indivíduos destacaram-se em particular, e fundaram organizações por sua própria iniciativa, ergueram-se para se tornarem seus directores e assim estabelecerem uma obra de construção com muitos interesses terrenos e mundanos, e assim o meu adversário já tinha uma parte nela, e o seu maior esforço era minar a verdade do Evangelho .... Assim, a luz tornou-se cada vez mais fraca e a influência oposta estabeleceu outras doutrinas que não foram reconhecidas como ensinamentos mal orientados, mas que foram zelosamente defendidas como alegadamente dadas por Mim a estes líderes, que agora também exigiam fé nelas aos que pertenciam a essa organização, que se formou numa estrutura de poder da maior magnitude .... Cada pessoa poderia e deveria ter reconhecido que um edifício onde quisesse governar nunca poderia ter sido erigido por Mim, pois o Meu ensinamento é: 'Servir com amor', mas a actividade do adversário promove um desejo de dominação e poder .... E cada pessoa ainda hoje pode formar o seu próprio juízo onde estes sinais ainda são claramente reconhecíveis. Mas ele tem livre-arbítrio .... Se eu tivesse agora destruído tais organizações em virtude do Meu poder, seria uma interferência no livre arbítrio do ser humano, porque a maturação da alma durante a vida terrena tem de ser um acto de vontade completamente livre, se é para trazer ao ser humano a perfeição. O meu adversário ergueu de facto uma obra de engano que causou muitos danos à alma das pessoas, mas eu dei ao ser humano intelecto e ele será abundantemente agraciado com a graça .... Dei-lhe a graça da oração, e aproximei-Me tanto das pessoas que elas puderam invocar-Me em oração. E se apenas a sua oração tivesse sido pelo fornecimento de verdade e protecção contra o erro .... verdadeiramente, o seu espírito teria sido iluminado e não teriam sido capazes de se enredar em mentiras e erros .... Todo o ser humano deve reflectir, pois é isto que o seu intelecto lhe é dado para fazer; se não o fizer, a culpa é também sua se estiver longe da verdade, se se se permitir ser levado cativo por ensinamentos errados .... Para cada ser humano é a Minha criação viva que atingirá a maturidade na terra. Anseio pelo seu regresso a Mim e vou verdadeiramente abrir-lhe todas as possibilidades, mas ele deve usá-las por sua própria vontade. Pois eu não o forço, mas o meu adversário também não o pode forçar. E se considerar tudo isto, também será compreensível para si que eu tenha o cuidado de transmitir a verdade pura às pessoas, de descobrir, fundamentar e denunciar ensinamentos errados, para que seja certamente possível para uma pessoa que quer seriamente que viva na verdade. Mas deve também tentar seriamente desligar-se do trabalho de mentiras daquele que apenas tenta aumentar a escuridão na terra e lutará contra a luz com todos os meios. No entanto, é difícil penetrar com a verdade porque o pensamento das pessoas já está tão deformado que não se pode libertar do conhecimento espiritual tomado do passado e, portanto, todos os portadores de luz serão atacados a quem eu instruo a espalhar a Minha Luz .... No entanto, enquanto as pessoas não forem completamente esclarecidas, também não poderá haver clareza, e as pessoas discutirão entre si vezes sem conta enquanto não vierem até Mim no seu sincero desejo de verdade. Só então serão iluminados, e depois tentarão desligar-se do conhecimento espiritual que representaram como verdade e que, no entanto, teve origem naquele que é inimigo da verdade porque é hostil a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luz de amor de Deus é discernimento e conhecimento ....

B.D. No. 8239 de 13. agosto 1962 do Livro No. 87

Onde quer que eu possa transmitir a luz de cima da escuridão que o meu adversário se espalhou pela terra, será expulso. As pessoas que permitem que a Minha luz de amor flua nelas ...., que assim lêem a Minha Palavra transmitida de cima e a movem nos seus corações, tornar-se-ão conhecedoras, o véu que pendia diante dos seus olhos levantará .... irá piscar dentro deles e eles atingirão conhecimentos mais brilhantes sobre coisas que anteriormente lhes estavam escondidas ou que lhes eram incompreensíveis. Pois a Minha luz de amor tem um efeito poderoso se apenas não lhe for oferecida resistência. Vocês, humanos, já não precisam de temer as trevas do espírito se apenas quisessem ouvir-Me e deixar as Minhas Palavras penetrar no vosso coração .... No entanto, é na sua maioria indiferente e no entanto é-lhe oferecido algo delicioso quando lhe é permitido receber a Minha Palavra através dos Meus mensageiros. E se te sentires abordado por Mim, então a Minha Palavra entrou em ti, o teu coração foi tocado pela Minha Palavra e despertas de um estado de crepúsculo que é o teu destino enquanto não tiveres conhecimento espiritual .... Mas se estas lhe forem oferecidas sob a forma da Minha Palavra, também o farão feliz assim que tiver boa vontade, ou seja, se quiser cumprir a vontade do seu Deus e Pai que o chamou à existência. Enquanto não souber, só viverá a sua vida terrena ..... Mas se lhe for dado um conhecimento que corresponda à verdade, então começará a viver uma vida espiritual nesta terra. E então tornar-se-á iluminado, fará perguntas e receberá respostas, pois eu mesmo intervirei no seu pensamento quando vir que deseja luz. E só agora é que a vida vos parecerá que vale a pena viver, embora vos separeis do desejo de matéria, mas reconhecestes um propósito mais elevado e persegui-lo-eis e procurareis alcançar o objectivo. A minha vontade é apenas que saiam das trevas, que desejem a luz e a aceitem de Mim com gratidão quando eu acender uma luz nos vossos corações, quando vos transmitir conhecimento que significa luz para vós, porque entrais na terra completamente ignorantes e a vida é e continua a ser um curso ocioso para vós, desde que não acendam uma luz dentro de vós próprios, na qual reconheçam agora tudo de forma brilhante e clara e assim possam agora também viver uma vida terrestre consciente .... consciente do seu resultado, da sua tarefa terrena e do objectivo que consiste na unificação com Me .... E pode receber este conhecimento de Mim em qualquer altura se ouvir a Minha Palavra de cima e a viver, se não forem apenas ouvintes mas fizerem a Minha Palavra. Então todas as sombras desaparecerão, as correlações serão brilhantes e claras para si e também ganhará conhecimento da Minha natureza, sentirá que Eu Sou amor e depois oferecerá o seu amor a Mim .... então já não podeis permanecer na noite da morte, vós próprios anseais pela luz e eu também a deixarei brilhar em vós, pois eu amo-vos e não quero que habiteis na escuridão .... Eu mesmo sou a Luz da eternidade que desce até vós, que brilha nos vossos corações e que só deve ser aceite por vós de bom grado para depois também vos fazer incrivelmente felizes ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A abundante medida de graça de Deus antes do fim ....

B.D. No. 8240 de 14. agosto 1962 do Livro No. 87

Um grande tesouro de graça ainda está à vossa disposição, pois sei que precisais dele neste tempo que precede o último fim. O meu adversário prossegue com astúcia e truque, pois sabe que o seu tempo expirou e que o poder que ainda possui em breve lhe será arrancado, pois tem um grande seguidor que lhe está em cativeiro e assim reforça o seu poder. E como as pessoas também não podem ser forçadas por ele, mas sim pertencer-lhe voluntariamente, só lhe retirarei o seu poder quando chegar o dia do fim, quando eu tiver em conta e a cada ser for atribuído o destino que merece. Mas ajudo o My Own a resistir porque ele também os assediará severamente .... Continuo a derramar abundantes bênçãos e só vos peço a vós, humanos, que as useis e que as avalieis correctamente .... Eu próprio habito no meio de vós em My Word .... Deixo ressoar a Minha voz e dirijo-me a si .... Instruo-vos e informo-vos de todas as correlações, inicio-vos no Meu plano de salvação, deixo-vos tomar nota da Minha regra e actividade, do Meu cuidado amoroso por vós, das vossas fraquezas e abro-vos uma fonte de força para que não se afundem cansados no caminho que ainda têm de percorrer antes do fim .... Ajudo-o a cobrir com sucesso o caminho que conduz do vale da morte para os reinos da vida eterna .... E não precisa verdadeiramente de estar desanimado, não precisa de olhar ansiosamente para o futuro, cobrirá também a última curta distância e alcançará o objectivo porque quer pertencer a Mim, portanto é Meu e eu não abandonarei o Meu, o que quer que venha a vir. No entanto, para o bem de toda a humanidade, uma quantidade indizível de sofrimento ainda irá cair sobre a terra, o que não posso evitar porque ainda é o último meio de salvação para persuadir os tépidos a regressarem a Mim, para os tirar do abismo do qual se aproximam irrevogavelmente se continuarem a percorrer o caminho como antes .... Mesmo a grande tribulação que ainda está para vir é uma graça da Minha parte, pois ainda pode trazer uma mudança, ainda pode levar as pessoas até Mim, podem lembrar-se do seu Deus e Criador na maior adversidade e invocá-Lo, e então também serão ouvidos por Mim, ainda os aceitarei na última hora. Dar-vos-ei verdadeiramente a Minha graça em abundância, pois sei que sois fracos e necessitados de muita ajuda, e quero dar-vos essa ajuda para vos proteger do destino severo de um novo banimento, que, no entanto, é o vosso destino se deixardes a Minha graça sem uso .... No entanto, a actividade do adversário leva-me a contra-atacá-lo na mesma medida, embora o livre arbítrio do ser humano seja sempre o factor decisivo e deva ser deixado ao seu critério. O trabalho do redentor nos últimos dias é extenso na Terra, bem como no reino do além, porque todos os seres espirituais cheios de luz querem ajudar os imaturos, não redimidos, e todos serão abençoados quem se juntar ao trabalho deste redentor, quem quiser ser um ávido colaborador na Minha vinha, quem me servir fielmente como um servo e a quem eu possa, portanto, atribuir o trabalho que me traz sucesso. Uma e outra vez, tenho de vos dizer a mesma coisa, e deveis ver com isso o quanto me preocupo com a vossa cooperação e como cada um que Me serve de livre vontade Me agrada. Pois o tempo está a chegar ao fim .... Apenas um curto período de tempo permanece para vós, humanos, e isto ainda trará a salvação a muitos, para que não se percam novamente para a eternidade, para que atinjam uma vida que dure para sempre._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tendência ascendente ocorre à medida que a queda tem lugar ....

B.D. No. 8241 de 15. agosto 1962 do Livro No. 87

Saiba que a regressão dos Meus seres outrora caídos num filho de Deus procede exactamente da mesma forma que a apostasia de Mim ocorreu outrora. Os seres distanciaram-se de Mim renunciando voluntariamente ao seu amor por Mim, rejeitando qualquer iluminação de amor de Mim e acreditando que poderiam existir sem ela e que também seriam e permaneceriam poderosos sem ela como antes .... Agora na medida em que a sua rebelião contra Mim aumentou, na medida em que se distanciaram assim do Meu fluxo de amor que, embora continuasse a irradiar através de todos os seres .... caso contrário teriam falecido .... mas que perderam a sua eficácia face à sua resistência .... na mesma medida o seu espírito escureceu, perdendo assim toda a realização, toda a luz, todo o conhecimento sobre a sua relação comigo, com o seu Deus e Criador .... O seu pensamento tornou-se confuso até se tornarem completamente incapazes de pensar e impotentes porque já não lhes fluía força, porque o amor permanecia ineficaz .... e este estado chamava-se a "queda no abismo" que também resultou no endurecimento da substância espiritual e estes seres caídos não possuíam nem autoconsciência nem a capacidade de pensar porque dissolvi esta substância. Assim, após o surgimento da Minha criação não houve seres I-conscientes mas estes seres caídos foram dissolvidos em pequenas partículas que foram incorporadas nas obras individuais da criação e o seu desenvolvimento ascendente começou de acordo com a Minha vontade. E enquanto este processo através da criação continuar com o propósito de transformar as substâncias espirituais que me resistem, só podemos falar de 'entidades espirituais', de partículas de um espírito original caído, pois as eternidades passarão até que todas estas partículas pertencentes a um espírito original outrora caído se tenham reunido novamente. Mas se a unificação de todas as partículas já teve lugar, o ser, o espírito original, é agora igualmente ignorante, pois com a Minha ajuda, certamente que subiu das profundezas, mas ainda está na escuridão e primeiro tem de voltar a alcançar a luz, o que pode acontecer na sua última deformação .... no palco como ser humano .... O espírito original encarna-se como uma 'alma' no ser humano, e inicia o último caminho terreno com autoconsciência, intelecto e livre arbítrio e por isso tem de provar a si próprio .... Ele deve passar o último teste de vontade em toda a liberdade .... Tal como perdeu a sua consciência de ego durante a sua queda, durante a sua dissolução em inúmeras partículas, assim voltará a ser um ser consciente de ego quando todas as partículas se tiverem reunido para formar esse espírito original, que agora só tem de encontrar o seu caminho para sair da escuridão para a luz, para o que lhe foi dada a sua existência como ser humano na Terra .... Ele renunciou uma vez a toda a luz ao rejeitar livremente de Mim o raio de luz do amor, e também não alcançaria a luz na sua existência como ser humano, uma vez que está completamente sem amor, o que uma vez rejeitou .... Mas só o amor pode dar luz, e por isso juntei-me a ele com uma centelha divina de amor que agora pode trazer a iluminação de dentro, que pode dar ao ser conhecimento novamente, que pode introduzi-lo novamente no seu conhecimento perdido, que pode mudar a alma de tal forma que pode assim aumentar em luz tal como outrora a perdeu .... O ser humano tem livre arbítrio e só precisa de virar esta vontade para Mim mesmo, depois abre-se conscientemente à Minha iluminação do amor novamente, uma vez que ele a rejeitou .... E o Meu amor por este ser não diminuiu, ele perseguiu-o e também quer dar-se de novo desmedido ao ser, e se o Meu amor for agora conscientemente aceite, então o ser outrora caído também voltará para Mim, será novamente o mesmo ser original que se originou de Mim como uma 'criatura' mas como o Meu 'filho' encontrou agora o seu caminho de volta ao Pai e é agora eternamente feliz em luz, força e liberdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A mente não deve ser sobrestimada .... Resposta - Heart ....

B.D. No. 8242 de 16. agosto 1962 do Livro No. 87

Nada ficará sem resposta para si que o mova como uma questão espiritual, pois tornar-se-á luz em si novamente, e receberá esta luz de Mim, da Luz Eterna que quer irradiar para a escuridão a fim de a afugentar completamente. Mas é importante que o desejeis de Mim mesmo, que por isso vos abrais consciente e voluntariamente para receber o Meu raio de amor que uma vez rejeitastes .... voluntariamente O fogo do amor irradia a luz da sabedoria .... O meu fogo eterno de amor vai e deve brilhar e assim também dar luz, isto é, a mais profunda realização, conhecimento da verdade pura e penetração nas mais profundas sabedorias .... A minha luz de amor dá um esclarecimento brilhante sobre todas as correlações que dizem respeito à criatura com o seu Criador e que também vos dão aos humanos uma imagem correcta do vosso Deus e Criador. Durante o tempo da tua existência como ser humano, podes ser apresentado a um vasto conhecimento, mas apenas por Mim mesmo, Quem é a Verdade Eterna e a Quem deves apelar para o fornecimento da verdade .... No entanto, permanecerá ignorante se apenas tentar penetrar os segredos da criação com o seu intelecto, O meu reinado e actividade, O meu plano de eternidade .... e o estado de ignorância é a escuridão espiritual .... é noite à volta da sua alma, não reconhece nada e por isso não se sente feliz no seu estado sombrio. Mas ela própria pode mudar, porque só um desejo sincero de esclarecimento pode fazer com que ela se volte para Mim e me peça para lhe conceder luz .... E verdadeiramente, a Luz Eterna deixará os Seus raios cair no vosso coração e as trevas do espírito serão removidas .... Quando o Meu raio de luz do amor se acender em ti, então a chama do amor brilhará cada vez mais, porque agora serás estimulado interiormente à actividade amorosa e isto significará um laço cada vez mais firme comigo, Quem é o Amor Eterno .... E o grau do teu amor aumentará sempre e verás cada vez mais brilhantemente, serás verdadeiramente capaz de penetrar em tudo, e não haverá limite para a quantidade de conhecimento que poderás receber, porque o teu estado original foi a realização mais brilhante e voltarás a atingir este estado original. Portanto, todas as pessoas que vivem apaixonadas poderão fazer-me perguntas, e poderão sempre esperar uma resposta .... Não haverá nenhuma lacuna no vosso conhecimento para vós, que vos confiais a Mim e me pedis fielmente luz, conhecimento .... Pois quero que recupere tudo o que uma vez deu voluntariamente .... Quero que não haja mais problemas por resolver que me submetais fielmente, e por isso também quero que não tenhais medo de perguntar sobre o que ainda não estais completamente esclarecidos. Só deve receber sempre a resposta através do seu coração e não medir demasiado o seu intelecto, pois só ele é incapaz de lhe dar uma resposta suficiente e verdadeira se não lhe for transmitida pelo coração, que foi iluminado por Mim Mesmo com a Minha luz, que agora já não permite a escuridão e por isso também o fará feliz. Assim, primeiro tendes de desenvolver o amor dentro de vós próprios abrindo-se voluntariamente a Mim e desejando um raio de amor de Mim que depois vos impele a uma actividade amorosa, e a luz dentro de vós pode agora brilhar cada vez mais .... porque Eu próprio, a luz do amor da eternidade, posso agora tomar morada nos vossos corações assim que tiverdes preparado esta morada para Mim através de uma vida de amor, pois é a Minha vontade .... Então podeis ter a certeza da Minha presença, e então irei instruir-vos constantemente, porque através do amor é estabelecido o laço entre a vossa centelha espiritual e o Pai-espírito da eternidade .... E depois eu próprio posso trabalhar em si através do Meu espírito .... Compreenda que só o amor lhe dá luz e que qualquer pessoa que viva apaixonada está intimamente unida a Mim para que o Meu fluxo de força possa fluir para Mim sem obstáculos, e isto, portanto, significa também a mais brilhante realização .... de que o ser recuperará o seu estado original em que se encontrava na mais brilhante luz, e agora alinhou-se novamente com a Minha natureza porque alcançou a própria luz, porque agora se permite ser constantemente iluminado por Mim novamente e agora finalmente superou a escuridão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento da alma sobre a vida na terra ....

B.D. No. 8243 de 17. agosto 1962 do Livro No. 87

Assim que me dirigir uma pergunta, responder-lhe-ei e instrui-lo-ei para que também compreenda correctamente e toda a ambiguidade será eliminada: É o caminhar na terra como um ser humano para a alma nele encarnada .... para o espírito original outrora caído .... uma dura prova da sua vontade, que é livre como era quando o espírito original saiu de Mim. Pois dois lados irão lutar por ele, e só ele decidirá o resultado desta batalha. Os guardiões espirituais estão sempre ao seu lado mas não lhes é permitido interferir com o seu livre arbítrio .... E também inúmeras forças opostas estão a tentar trazer o ser humano para baixo novamente .... Mas existe a possibilidade de ele se tornar mestre sobre este último, de virar inabalavelmente a sua vontade para Mim e depois também receber constantemente forças para resistir e passar o seu teste de vontade. Mas como o espírito original ainda é completamente ignorante no início da sua encarnação como ser humano, porque se privou da sua luz, do seu conhecimento, da sua realização, através da sua apostasia, através da rejeição da Minha luz de amor, tem de ser instruído, e isto também acontece de fora e de dentro .... através da Minha centelha espiritual que foi encerrada com ela, a qual incessantemente a incitará de dentro para fazer o bem, e agora também transmite uma luz interior ao ser humano. Além disso, direcionarei sempre as circunstâncias de uma pessoa de modo a que ela também possa aprender com elas, porque os guardiães espirituais influenciarão sempre o seu pensamento de modo a que ele tome a direcção certa, de modo a que determine a vontade de se virar para Mim, e então Mim mesmo poderei também ter um efeito invulgar nele. Assim, tenho o cuidado de que o espírito original possa alcançar o seu objectivo durante a sua existência terrena como ser humano, logo que uma vez tenha expressado a sua vontade de passar este último teste de vontade como ser humano. Mas nunca uma alma .... um espírito original que passou pela criação num estado de compulsão .... é forçado a entrar nesta última encarnação .... O estado de compulsão cessa no momento em que todas as partículas de um espírito original se voltam a juntar, e a partir deste momento este espírito original é novamente livre, não está sujeito a qualquer compulsão, nem do Meu lado nem do lado do Meu adversário. Ele pode decidir por si próprio. A sua oposição a Mim diminuiu durante o tempo da sua ascensão do abismo a tal ponto que agora está maduro para poder percorrer o caminho como ser humano através da terra, mas tem de aceitar este dom da graça voluntariamente .... E, portanto, o seu destino terreno ser-lhe-á também apresentado .... O espírito original reconhece através da Minha permissão que ele ainda não está na sua casa onde as glórias o esperam, e ele anseia por isso .... Mas ele também reconhece que só a caminhada como ser humano o leva de volta à sua casa perdida .... Ele também sabe que agora tem de assumir novamente uma forma, e este conhecimento também o pode fazer atrasar a sua caminhada como ser humano .... Mas, na sua maioria, assume voluntariamente a encarnação como um ser humano, e também se sente suficientemente forte para passar o último teste de vontade. Mas ele decide livremente por si próprio, e por isso o seu curso terreno é-lhe mostrado ao ver-se nas várias situações da vida, que acredita poder facilmente ultrapassar, e por isso também está disposto a tomar o último caminho na forma .... Mas sei do grau de maturidade de cada espírito original individual, e posso deixar passar o curso terreno como uma sombra, também sei como este processo onírico afecta a alma individual, e em conformidade posso agora causar a sua constelação na forma humana, que agora só se torna um ser vivo quando o espírito original tomou posse da forma. Vocês humanos podem acreditar que eu posso fazer tudo, que também posso dar a um espírito completamente cego uma faísca de luz que o torna capaz de ver por um momento .... e que estes momentos são suficientes para tornar a sua vontade activa, que o espírito original pode voltar a usar quando todas as suas substâncias tiverem unido novamente ..... Também deve saber e acreditar que não é necessária qualquer duração de tempo para Mim e que a Minha vontade, no entanto, traz o que considero necessário .... E esta manifestação da vontade de um espírito original de assumir a forma de um ser humano é necessária, pois este emergiu do seu estado vinculado e agora poderá também decidir livremente pelo seu curso terrestre como ser humano. No entanto, o corpo físico do ser humano só se torna viável quando o espírito original como 'alma' se apoderar dele. Mas mesmo agora o ser humano é primeiro guiado pelos seus espíritos guardiães, ele é lentamente introduzido ao conhecimento; ele também deve primeiro amadurecer como ser humano antes que o seu livre arbítrio e o seu intelecto se possam expressar racionalmente. É o último curso de desenvolvimento nesta terra que pode trazer libertação completa ao espírito original se ele próprio se esforçar por ela, se apenas prestar atenção à voz silenciosa dentro dele, ao impulso interior que é a expressão da Minha centelha espiritual divina colocada no ser humano .... Mas o meu adversário tem o mesmo direito a ele durante a vida terrena, e ele também procura reivindicá-lo .... O ser humano está sempre exposto a influências de cima e de baixo, mas ele próprio tem de decidir quem vai ganhar poder sobre ele. E esta é a sua última prova de vontade, que se esforça conscientemente por Mim como seu Deus e Pai, e ninguém pode tirar-lhe esta livre decisão, mas será apoiado de todas as formas, porque também anseio pelo seu regresso e conduzo verdadeiramente o Meu filho pela mão como um bom Pai se ele próprio se apoderar dela e se permitir ser puxado por Mim .... Pois quero que todas as Minhas criações se tornem felizes, e considerei verdadeiramente todas as possibilidades para alcançar este objectivo da Mine ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço divino Prova de cuidados paternos ....

B.D. No. 8244 de 18. agosto 1962 do Livro No. 87

Não lhe deve parecer estranho que possa estabelecer uma ligação directa comigo, na qual lhe falo da forma mais natural. Fui Eu que vos criei e que vos sustentarei enquanto viverdes na terra, que sou, portanto, um verdadeiro Pai para os Seus filhos e que também agirei como um Pai para convosco. E o facto de o Pai querer falar constantemente com o Seu filho não precisa de ênfase especial, pois é sempre o Meu endereço que é a prova mais natural dos cuidados paternos .... Pois o Pai ama o Seu filho e também quer ser amado por ele novamente. No entanto, vocês, humanos, ainda vivem num mundo distante do Meu reino, e primeiro têm de aprender a compreender que este mundo não é o vosso verdadeiro lar .... Porque vos tínheis separado de Mim, tínheis deixado o reino da luz e distanciado de Mim. E por isso o sentimento de pertencer junto de Mim ainda não está dentro de si .... E não podeis compreender que, como ser humano, possais ouvir-Me a Mim mesmo, que Eu me expresse a vós, que um raio de amor caia na terra do Meu reino, que emana de Mim e que atinja os vossos corações .... Senteis a grande distância entre vós e Eu e não é credível para vós que eu me incline e fale convosco como um pai fala com o seu filho. Mas quero que acreditem nisso e que cada um de vós deseje ouvir a Minha voz ..... Pois eu gostaria de vos dizer muitas coisas que trarão salvação à vossa alma, e gostaria de trocar pensamentos convosco novamente, como foi no início, quando transferi os Meus pensamentos para vós e eles ressoaram em vós como palavras faladas que depois moveram dentro de vós e me devolveram os vossos pensamentos e assim ficaram felizes .... Mas não sabeis do vosso estado original e da vossa antiga unidade comigo, porque o vosso espírito escureceu devido à antiga apostasia de Mim .... Mas quando vos falo, posso dar-vos de novo alguma luz para que se aproximem mentalmente de Mim novamente e a troca espiritual possa ter lugar novamente, o que agora também vos fará felizes novamente. Por conseguinte, deve saber primeiro em que relação se encontrava comigo e que relação existe agora entre si e Mim .... Pois quero que voltes a ganhar confiança em Mim e que te aproximes de Mim, que me reconheças como teu Pai e me mostres de novo o amor .... E por isso Eu revelo-me a vós, humanos, uma e outra vez e transmito-vos este conhecimento da relação fundamental da Minha criação viva comigo, pois é a coisa mais natural do mundo que o Pai fale ao Seu filho. E só precisa de Me ouvir de boa vontade, só precisa de virar os seus pensamentos para Mim e dar-Me a sua vontade não querendo possuir outra vontade que não seja a Minha, pois então submeterá a sua vontade à Minha e a relação original em que foi imensamente feliz será restaurada. Desejem sempre a Minha morada, e verdadeiramente, sentir-se-ão como Meus filhos e aproximar-se-ão de Mim com amor e confiança infantil .... E em breve acendereis dentro de vós uma luz de amor que vos iluminará, toda a ignorância vos terá sido tirada, e sabereis porquê e para que fim andais na terra e, tendo isto em mente, conduzireis agora o vosso modo de vida no amor, porque sereis instados pela Minha divina luz de amor dentro de vós a ser amorosamente activos e então também cumprireis o vosso propósito na terra e alcançareis o objectivo final, que vos unireis completamente a Mim e podereis ouvir novamente a Minha Palavra em vós, como era no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Incorporação de muitos seres de luz no fim dos tempos ....

B.D. No. 8245 de 19. agosto 1962 do Livro No. 87

O facto de muitos seres de luz serem encarnados na terra nos últimos dias tornou-se necessário porque as pessoas apenas desenvolvem muito pouco amor e por isso a escuridão espiritual também aumentou .... E a luz deve agora ser transmitida às pessoas. Eles não acendem a chama dentro de si mesmos, o que lhes daria a luz necessária, por isso a luz tem de lhes ser trazida do exterior, ou seja, têm de ser instruídos por semelhantes humanos que, no entanto, são eles próprios conhecedores, ou seja, que possuem luz. Os seres encarnados de luz tornar-se-ão conhecedores através de uma vida de amor como ser humano, pois no início da sua encarnação o conhecimento também lhes é estranho, porque eles, tal como qualquer outro ser humano, têm de se treinar para se tornarem portadores de luz, mas facilmente conseguem fazê-lo porque estão dispostos a amar e o amor é a luz que os ilumina a partir do interior. Assim transmito a Minha Palavra à terra através deles, dou luz às pessoas para que sejam introduzidas no conhecimento do seu estado original, da sua apostasia e da sua tarefa na sua existência como ser humano .... Assim, não estão sem todo o conhecimento, embora andem sem amor, mas serão iluminados e só terão de ser de boa vontade para agora também aceitarem as explicações e conduzirem o seu modo de vida em conformidade. E especialmente os portadores de luz .... aqueles seres encarnados da luz .... raramente são ouvidos porque uma vida de amor é pregada e exigida deles, mas os seus semelhantes não querem satisfazer essa exigência. E assim haverá ainda muita luta por parte do mundo da luz pelas almas das pessoas que fecham os olhos e os ouvidos e preferem ouvir a voz do mundo. Assim, duas direcções serão claramente discerníveis: Na escuridão espiritual profunda as pessoas caminharão ao longo do caminho que rejeitam toda a luz, e mais uma vez as pessoas irradiarão luz para os seus semelhantes, e levarão um modo de vida de acordo com os Meus mandamentos, e aí a luz também aumentará .... as pessoas terão à sua disposição conhecimentos que as farão felizes porque agora reconhecem o seu propósito de vida terrestre .... As pessoas precisam de apoio, pois elas próprias já não fazem nada para encontrar uma saída para a escuridão espiritual, a sua vontade é fraca porque está ligada pelo adversário de Deus enquanto o ser humano viver inteiramente sem amor, enquanto ele fizer parte daquele que o atraiu para a escuridão. E por isso tem de ser sempre pregado ao ser humano que ele tem de praticar o amor, e ele será sempre apoiado pelo mundo da luz para que ele próprio se torne luz e agora reconheça porque vive na terra. E por isso Deus dirige-se às pessoas através de mediadores, através de seres de luz que se encarnaram na terra e que, por isso, reúnem a vontade própria para estabelecer um contacto próximo com o seu Deus e Criador da eternidade .... que querem trazer a redenção aos seus semelhantes e devolver os Seus filhos ao seu Pai celestial se não resistirem aos seus esforços, se aceitarem a luz, se se se deixarem permear pela Luz Eterna, o que acontece sempre que as pessoas estão dispostas a ouvir a Palavra de Deus e também a vivê-la .... Então as trevas serão quebradas e as pessoas tornar-se-ão conhecedoras e compreenderão que têm um Pai que as quer ajudar a regressar a Si e, por isso, envia-lhes os Seus mensageiros para que irradiem a luz que lhes vem do próprio Deus .... E haverá ainda uma luta por todas as almas que passam na escuridão espiritual, pois as pessoas ainda serão salvas antes do fim para que escapem ao doloroso destino de serem banidas de novo nas criações da nova terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão dos Seres de Luz .... Despertar do Espírito de Deus .... Obra Redentora de Jesus Cristo ....

B.D. No. 8246 de 20. agosto 1962 do Livro No. 87

Quando vos for transmitido o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, quando vos for explicada a missão espiritual do homem Jesus, o Meu espírito deve estar sempre em acção em vós, independentemente de receberdes esse conhecimento de Mim directamente ou de o aceitardes dos Meus mensageiros .... Pois só o espírito lhe abrirá o entendimento, e só através do espírito poderá receber tal instrução de acima .... Este conhecimento é o mais importante, pois deves tomar nota da grande obra de misericórdia que te foi realizada por causa do teu pecado original, e deves ser esclarecido sobre as correlações espirituais, sobre a missão espiritual do homem Jesus, porque deves invocá-Lo, porque deves carregar a tua culpa de pecado sob a Sua cruz, porque deves reconhecê-lo como Redentor do mundo .... E este conhecimento de Jesus Cristo virá verdadeiramente de Mim, pois o meu adversário esforça-se por afastar das pessoas precisamente a fé em Jesus como Divino Redentor, e por isso nunca testemunhará o facto de que "Jesus Cristo veio à carne". E é assim que se reconhece o espírito 'divino' que está sempre activo quando se é apresentado à verdade, quando o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação é apresentado a si .... E o Meu espírito também funciona onde as pessoas ainda andam na escuridão, se apenas for possível encontrar um recipiente no qual possa verter. Vós, humanos, podeis certamente fazer muito para iluminar os vossos semelhantes que ainda estão completamente cegos de espírito, e realizareis verdadeiramente um trabalho abençoado, porque todas as pessoas encontrarão a redenção através d'Ele, porque todas as pessoas carregarão a sua culpa sob a cruz de Cristo .... Mas também trabalharei através do Meu espírito, pois em todo o lado estarão pessoas que vivem uma vida de amor, que anseiam por verdade, por conhecimento profundo, e que agora também posso apresentar através do Meu espírito. Apenas a vontade de aceitar a iluminação deve estar presente, caso contrário o Meu espírito não pode trabalhar de tal forma que instrua uma pessoa a partir do interior. É por isso que muitos seres de luz são encarnados na terra durante o tempo do fim, o que permite a transmissão da Minha Palavra do alto, que agora também pode transmitir o conhecimento de Jesus Cristo àqueles que ainda estão na completa ignorância e, portanto, também correm o risco de que as suas almas não encontrem a redenção na sua vida terrena. O conhecimento que é transmitido de pessoa para pessoa normalmente não permanece puro, e por isso é necessário, repetidamente, que a verdade pura seja transmitida às pessoas através do trabalho do espírito. O amor e a fé, porém, são muito deficientes, e por isso as pessoas também vivem na escuridão espiritual .... Mas se um ser de luz desce à terra para uma missão redentora então também traz consigo um grau de amor que procura o contacto constante com a fonte do amor .... com Me .... e procura aumentar o seu grau de amor .... E assim também Me é possível dirigir-me ao seu espírito, e Ele escutá-lo-á e assim servir-Me como mediador, para que possa iluminar as pessoas sobre a missão do homem Jesus, sobre a culpa original do pecado e sobre a redenção desta culpa. No entanto, só o conhecimento verdadeiro serve as pessoas, senão elas rejeitam-no e não podem tomar o caminho da cruz e depois entrar também no reino da luz, porque a redenção através de Jesus Cristo é um pré-requisito para esta .... Nenhum ser humano pode ser poupado ao caminho da cruz, senão passará para o reino do além sobrecarregado pelo pecado original, onde de facto ainda pode encontrar Jesus Cristo, mas nunca alcançará o grau que poderia ter alcançado na terra através do acto de Salvação, através do rico tesouro de graça que agora está à sua disposição e que também lhe garante a realização do seu objectivo na terra: que se unirá a Mim, que realizou o acto de Salvação para a humanidade Mim mesmo em Jesus Cristo, completamente livre da sua culpa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poucas pessoas sabem sobre o plano de salvação - ™.

B.D. No. 8247 de 20. agosto 1962 do Livro No. 87

É apenas uma pequena parte da humanidade a quem posso transmitir o conhecimento do Meu plano eterno de Salvação, pois a maioria não tem qualquer vínculo comigo porque lhes falta amor e fé. Apenas aquelas pessoas terão conhecimento do Meu plano de Salvação, que inclui o regresso da substância espiritual que outrora se afastou de Mim, que, numa vontade sincera de conhecer a verdade, fazem perguntas sobre o significado e o propósito da sua vida terrena .... Receberão também uma resposta verdadeira, e assim todas as correlações espirituais e a relação do povo com o seu Deus e Criador ser-lhes-ão também explicadas, o que inclui então também o Meu plano eterno de Salvação. Mas como poucos lidam seriamente com tais pensamentos questionadores, e assim é apenas um pequeno rebanho a quem me posso comunicar directamente ou através de mensageiros, e serão na sua maioria considerados excêntricos e ridicularizados pelos seus semelhantes .... Mas estes últimos já não passam cegamente pela vida terrena, mas vivem-na conscientemente, prestam atenção a si próprios e ao seu ambiente, também prestam atenção aos acontecimentos mundiais, e reconhecem o tempo em que vivem e sabem que o plano de Salvação será levado a cabo por Mim, tal como foi estabelecido na Minha sabedoria e amor. Pois sei desde a eternidade o tempo em que o baixo nível das pessoas já não pode ser ultrapassado, sei desde a eternidade sobre a vontade das pessoas e quando chegará o dia que porá fim à actividade desencantada das pessoas, bem como à actividade do meu adversário. E como foi decidido que também será levado a cabo, e por isso as Minhas previsões podem certamente ser esperadas, só vós, humanos, não sabereis quando for este dia, e mesmo os poucos que têm conhecimento do Meu plano de Salvação permanecerão incertos até ao fim, mas ainda assim reconhecerão pelos sinais do tempo o que o relógio mundial atingiu. No entanto, não poderão contar com a fé e compreensão de que as pessoas vivem nos últimos dias e enfrentam uma decisão final .... Pois quem não tem conhecimento do reino espiritual, quem apenas vê o objectivo final no mundo terreno da vida, tem ouvidos surdos e olhos cegos, e de modo algum fará um esforço para viver responsavelmente, precisamente porque não acredita e porque o amor também se tornou frio entre as pessoas, o que poderia acender uma luz nelas. E assim apenas uma agitação e um esforço por ganhos terrenos podem ser reconhecidos na terra, o corpo é considerado e cada pensamento só se aplica ao seu conforto e à realização de desejos terrenos. As pessoas não têm espaço nos seus corações para pensamentos espirituais, estão interiormente vazias e as almas estão em grande aflição. Mas nada mais pode acontecer do Meu lado senão apontar repetidamente a estas pessoas mundanas a vida que virá depois quando tiverem de deixar o seu corpo terreno .... Mas quer lhes seja apresentada diariamente a súbita partida de semelhantes, quer ouçam falar de catástrofes ou de acidentes que levem subitamente muitas pessoas .... só tomam nota indiferente e acreditam que com a morte do seu corpo afundam-se no nada ..... Nem lhes pode ser dada qualquer prova de que o seu pensamento está errado .... Mas com uma vontade sincera eles poderiam vir a acreditar na continuação da vida, mas falta-lhes isso. No entanto, o Meu plano de Salvação está a ser levado a cabo, e uma e outra vez transmito este conhecimento às pessoas para que elas próprias possam tomar uma posição se não rejeitarem os Meus mensageiros de má vontade mas pensarem no que lhes é proclamado por eles. Uma e outra vez tento despertar pessoas fracas ou ignorantes da sua letargia espiritual, e persigo cada alma humana com o Meu amor e quero ajudá-la a ganhar um vislumbre de realização para que possa refugiar-se em Mim em horas de maior adversidade .... E ainda será ajudado na sua última hora, no entanto deve tomar o caminho até Mim mesmo, deve apelar a Mim por ajuda e misericórdia na sua fraqueza .... ela deve querer ser salva antes que seja demasiado tarde .... Pois o dia está marcado, e será guardado, e virá tal como é proclamado por Word e Sagrada Escritura ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor infinito de Deus pelas Suas criaturas ....

B.D. No. 8248 de 22. agosto 1962 do Livro No. 87

Se vos for concedida uma visão do Meu reinado e da Minha actividade, deve também ser prova de que vocês, humanos, significam muito para Mim, embora vivam imperfeitamente através da vida terrena e, portanto, ainda tenham uma forma muito imperfeita. No entanto, podeis considerar-vos como a coroa da criação, pois não há nada de substancial, além de vós, que seja superior ao ser humano, excepto que a forma da alma individual pode variar de acordo com o seu grau de amor. Mas ele é sempre o ser outrora exteriorizado por Mim em toda a perfeição, o que foi uma imagem de Mim e voltará a sê-lo .... O meu trabalho de criação, contudo, nunca perderá o seu valor para Mim, mesmo que degenere voluntariamente, trocando assim o seu estado perfeito por um estado completamente oposto .... Mas como este foi um processo que contradisse completamente a Minha ordem de eternidade, não deixarei pedra sobre pedra para restaurar a ordem, e sei verdadeiramente de que forma isto é possível .... Pois o amor deixa-o nascer, e o amor não deixa que nada se perca .... O amor procura a unificação e também muda os seres errados de volta ao seu estado original. Pois o amor é uma força capaz de fazer tudo, mas que só volta a funcionar em ordem legal. Criei seres para Mim mesmo com quem queria trabalhar em conjunto e que, por isso, tinham de ser da mesma vontade que Mim .... E eram também supremamente perfeitos, e o Meu amor por eles era extremamente forte e também se concedia constantemente a estas criaturas. O amor quer dar, quer fazer as pessoas felizes mas também quer voltar a receber amor .... Quero que o amor emanado irradie de novo para Mim, o que também aumenta constantemente a felicidade do criador, bem como do ser criado .... E como só no palco como ser humano pode a criatura mudar de volta ao que era no início .... porque a criatura pode devolver-me o Meu amor novamente na vida terrena como ser humano, o ser humano significa tanto para Mim, afinal de contas, está perto de alcançar o objectivo, e a Minha ajuda é-lhe constantemente concedida, e ele pode saber que é apoiado pelo Meu amor .... ele pode estar convencido de que está sempre sob os Meus cuidados, que não é deixado ao seu destino escolhido, porque o regresso a Mim, a transformação do seu ser de volta à sua natureza original, é o Meu objectivo e nunca mais o perderei de vista, mesmo que o ser humano ainda Me resista porque não forço o seu livre arbítrio. Mas sei que um dia ele voltará voluntariamente para Mim e eu farei tudo para encurtar o tempo de separação de Mim .... mesmo que o livre arbítrio do ser humano seja decisivo .... para alcançar esta transformação de volta, toda a criação surgiu à tua volta, pois o Meu amor procurou e encontrou um caminho, e a Minha sabedoria, quando estavas caído, guiou-te por este caminho .... O meu amor não diminuiu, e por isso o vosso regresso a Mim também terá lugar um dia, pois o amor alcança tudo .... E mesmo a vossa caminhada pela terra como ser humano é uma dádiva inaudita de amor da Minha parte, que por isso concedo aos outrora caídos, porque os criei como seres semelhantes a Deus, como as Minhas imagens, que eram extremamente bem-aventurados na Minha presença .... E será-lhes permitido sentir de novo a mesma felicidade e também ficar novamente perto de Mim se voluntariamente tomarem o caminho para Mim na vida terrena, se se sentirem tão fortemente iluminados pelo Meu amor que se sintam atraídos por Mim porque querem devolver o Meu amor. O teu amor só é fraco porque ainda estás sem luz ou possuis pouco conhecimento .... Mas aumentará com a crescente realização, e se agora vos puder transmitir um maior conhecimento, se vos puder revelar uma sabedoria mais profunda, então o vosso amor por Mim também aumentará e reconhecereis o vosso Pai em Mim, e tornar-se-á cada vez mais compreensível para vós que sois abraçados e levados pelo Meu maior do que grande amor, que eu não escrevo nenhuma das Minhas criações vivas ou as deixo à sua sorte .... E o vosso amor por Mim também aumentará assim que aprenderem a reconhecer Mim e a Minha natureza, assim que todas as correlações se tornarem claras para vós .... logo que se deixem ensinar por Mim mesmo e assim tenham a possibilidade de conhecer o Meu reinado e actividade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pedido de graça, poder e bênção de Deus ....

B.D. No. 8249 de 23. agosto 1962 do Livro No. 87

Apenas peça a Minha graça, a Minha força de amor e a Minha bênção .... E cobrirão verdadeiramente o vosso caminho terreno com êxito, pois então caminharão pela Minha mão, usarão a medida da graça que derramarei sobre vós, deixarão o Meu fluxo de amor fluir nos vossos corações e eu cuidarei de vós em todos os vossos caminhos .... desfrutais da Minha protecção e, como Pai, protegerei os Meus filhos de toda a influência hostil .... porque quereis que Eu cuide de vós, caso contrário, não vos aproximareis de Mim por graça, força de amor e bênção. Deste modo, prova-Me a Vossa vontade voltada para Mim, o Vosso desejo de entrar novamente em contacto íntimo comigo, e assim estais no caminho do regresso a Mim. E alcança o seu objectivo, a união final comigo. Vós me professastes conscientemente e assim também passastes no vosso teste de vontade com o objectivo de atravessar a terra. Mas só Me apelarás para a graça, a força e a Minha bênção se o amor se acendeu em ti, porque o amor te impele a amar, e sem amor terias objectivos completamente diferentes de Mim, do teu Deus e do Pai .... Sem amor ainda pertenceríeis ao mundo, que é o reino do Meu adversário, pois então há amor perverso em vós, a inclinação para a matéria. Desejas aquilo que há muito ultrapassaste, e depois estás num estado terrível, pois o tempo na terra passa rapidamente e se isso não te trouxe a mudança do teu amor egoísta para o amor altruísta e divino, então o teu curso terreno foi em vão e afundas-te de novo na escuridão, da qual tinhas trabalhado até à tua existência como ser humano .... Mas por isso alegro-me em cada pessoa que Me procura por vontade própria, por vontade própria, que anseia pela Minha graça, a Minha força e a Minha bênção .... e, verdadeiramente, conceder-lhe-ei tudo isto em abundância. O ser humano precisa de muita força e apoio para a sua peregrinação nesta terra, pois ainda está fraco e constantemente exposto às tentações do meu adversário, que quer impedi-lo de atingir a altura .... E uma ascensão também é impossível para ele pela sua própria força, mas ele tem uma faísca do Meu amor divino dentro de si, e ele só precisa de o acender e a sua força aumentará, ele será capaz de resistir ao Meu adversário, pois o amor é força, é o Meu influxo divino que ele pode aumentar constantemente se apenas praticar o amor, se realizar obras de amor e assim se unir cada vez mais a Mim, Quem é amor, e agora ele também aumenta em força .... É por isso que a sua oração pela força e graça é tão valiosa, pois é um pedido espiritual que nunca deixarei ir por cumprir e que recebereis em abundância, e sempre fareis uso da Minha força de amor e graça para trabalhar com amor, pois a força que emana de Mim e que agora enche os vossos corações impele-vos constantemente a fazê-lo. E também deve reconhecer tudo o que a vida quotidiana lhe traz como um meio de graça que o ajuda a tornar-se feliz ..... Mas acima de tudo, aproveitai a graça da Minha Palavra, porque verdadeiramente, a Minha Palavra vos transmitirá tudo, porque é uma emanação directa de amor da Minha parte e tem de encher de força cada pessoa que recebe a Minha Palavra e a move no seu coração .... Este é o maior presente de graça que posso oferecer às Minhas criações vivas na terra, às pessoas, porque podem tornar-se Meus filhos através da Minha Palavra, porque estão em íntima ligação comigo assim que a Minha Palavra lhes soa, e porque ouvem a voz do Pai que quer transmitir tudo aos Seus filhos .... conforto, força e vasto conhecimento através do qual aprendem a reconhecer e amar o seu Deus e Pai e assim o amor urge o amor e então a unificação também pode ter lugar, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. "Pede e ser-te-á dada ...." Lembre-se sempre desta minha promessa e peça-me tudo o que lhe falta em oração: Força e graça e a Minha bênção .... por isto nunca me serão dirigidas em vão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus e Jesus é um .... Encarnação de Deus ....

B.D. No. 8250 de 24. agosto 1962 do Livro No. 87

O facto de a condição espiritual das pessoas estar a tornar-se cada vez mais escura é também evidente pelo facto de não serem capazes de compreender devidamente o "tornar-se um" de Deus com Jesus .... e que, portanto, também não têm o entendimento correcto para a "encarnação" de Deus ..... Eles passaram a pensar erradamente através da doutrina da divindade tripessoal. Mas deve ser dito repetidamente que a Divindade Eterna não pode ser personificada .... que não pode ser imaginada de outra forma que não seja como um poder que preenche todo o infinito ..... Este poder não pode ser limitado e, portanto, também não pode ser pensado como uma 'forma' .... mas pode irradiar completamente através de um formulário .... E o processo de uma irradiação completa com poder divino teve lugar com o homem Jesus .... Ele estava cheio de amor, e o amor é a substância primária da Eterna Divindade .... que é constantemente irradiada para o infinito, que dá origem a tudo e sustenta tudo .... E esta força divina de amor assim irradiada através da forma humana de Jesus e assim manifestada n'Ele, o ser original de Deus tomou morada no ser humano Jesus e assim Deus tornou-se 'humano' .... e desde que Jesus foi completamente preenchido com a substância original de Deus Ele tornou-se 'Deus' .... Pois mesmo a concha exterior humana foi capaz de se unir a Deus depois da Sua crucificação como um ser completamente espiritualizado, de modo que Jesus se tornou agora uma Deidade .... imaginável que o ser humano não pode imaginar Deus de outra forma que não em Jesus .... mas que nunca se pode falar de "duas pessoas" .... O homem Jesus tinha atingido o objectivo na terra, a completa divinização, que todos os seres criados deveriam alcançar .... Pois Deus quis criar imagens cuja perfeição última, contudo, deve ser alcançada pelo livre arbítrio do próprio ser. O homem Jesus não só alcançou esta deificação através de uma vida de amor, mas também redimiu a culpa de pecado da humanidade através do acto de Salvação ...., pois Ele fez uso da força de amor de Deus, caso contrário Ele não teria sido capaz de suportar o terrível sofrimento e morte na cruz, e esta força de amor foi o elemento primordial de Deus, assim o próprio Deus estava em toda a plenitude no homem Jesus e realizou o acto de Salvação .... No entanto, se vós, humanos, falais de um Deus de três pessoas, este é um conceito enganador, pois a Deidade Eterna não pode ser personificada, pois é apenas amor, e este amor manifestou-se em Jesus, e o Espírito Eterno de Deus agora trabalhou em Jesus, e Ele só pode ser imaginado por todos os seres em Jesus .... Porque os seres outrora criados por Deus se afastaram Dele por não O poderem contemplar, Ele tornou-se um Deus visível para eles em Jesus .... Mas Jesus não é um segundo ser a ser pensado ao lado de Deus .... Ele é Deus, pois Deus é a força do amor, que irradiava através de uma forma completamente espiritualizada, portanto esta era apenas a substância divina original e, portanto, apenas visível para os seres que também se espiritualizaram a si próprios, a fim de poderem ver coisas espirituais .... Quando se fala de Pai, Filho e Espírito Santo, isto é certamente válido como uma designação para a essência de Deus, se o Pai é reconhecido como amor, o Filho como sabedoria e o Espírito Santo como força, como vontade ou poder de Deus .... Pois a essência de Deus é amor, sabedoria e poder .... Mas o objectivo que Deus estabeleceu para Si na criação dos seres, a deificação destes seres em livre arbítrio, declara .... se for alcançado .... também a encarnação de Deus em Jesus .... a Deidade visível em Jesus, enquanto que a Deidade "tripessoal" não permite qualquer direito, ou seja, qualquer explicação verdadeira. As pessoas criaram conceitos para si próprias que são, portanto, um obstáculo à maturidade espiritual, porque só um Deus pode ser invocado, mas não é permitido rezar a três deuses diferentes, mas o próprio Deus quer ser reconhecido em Jesus e, portanto, só pode ser adorado em Jesus .... E Ele exige este reconhecimento de todas as pessoas porque em tempos foi-lhe negado o reconhecimento e porque ao mesmo tempo o acto de Salvação também deve ser reconhecido .... Pois sem Jesus Cristo nenhum ser humano pode encontrar o perdão do seu pecado original, e por isso o ser humano deve confessá-Lo .... Ele deve acreditar que Deus cuidou da própria humanidade e realizou o acto de Salvação em Jesus ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dúvidas sobre as revelações divinas ....

B.D. No. 8251 de 25. agosto 1962 do Livro No. 87

Uma e outra vez as pessoas duvidarão das Minhas revelações divinas porque não acreditam suficientemente vividamente em si próprias ou na Minha actividade nos últimos dias antes do fim seria completamente compreensível para elas. A fé viva exige uma vida de amor que a maioria das pessoas ignora, pois só cultivam o seu amor próprio, e em amor tão perverso não conseguem encontrar o seu caminho até Mim, não conseguem reconhecer-Me como seu Deus e Criador que também quer ser seu Pai. Têm apenas uma fé formal, um conhecimento instruído da fé que ainda não pôde ganhar vida neles e por isso a "efusão do Meu espírito" também não é compreendida por eles, o que prometi a todos aqueles que "acreditam em Mim e guardam os Meus mandamentos ....". Pois é a eles que eu me revelarei. E quanto mais escravizados estão a esta fé formal, mais hostis se colocam contra as Minhas revelações que, no entanto, sempre guiarei para a Terra, porque considero um acto de necessidade que as pessoas experimentem a verdade completa e não procurem o seu propósito na vida em ensinamentos educados .... que acreditam no que está longe da verdade e já não são capazes de reconhecer a verdade simples e simples de Me .... E é verdadeiramente mais fácil familiarizar uma pessoa completamente descrente com a verdade pura do que convencer aquelas pessoas que são demasiado zelosas no seu estudo do Livro dos Livros, cujo intelecto procura explicar cada carta e que rejeitam a minha simples morada como o trabalho dos demónios. O meu adversário já espalhou escuridão densa e também usa este livro confundindo o pensamento intelectual das pessoas e privando-as de todo o conhecimento claro, o que ele consegue fazer porque a ligação comigo não é suficientemente profunda para que a Minha força de amor ilumine um coração humano, o que significa receber luz brilhante e também ser capaz de distinguir a verdade do erro. Mas quão má seria a situação das pessoas se eu não tomasse conta delas e tentasse fortalecê-las de uma forma invulgar, se eu não lhes provasse a Mim mesmo e a Minha presença através do Meu endereço directo e também lhes fornecesse a prova disso, falando com os Meus filhos como um Pai? Vós, humanos, ainda Me procurais na distancia .... mesmo que acreditem em Mim, não é, no entanto, credível para vós que o Pai fale aos Seus filhos .... que Ele próprio se curva e tenta persuadir os Seus filhos a entregarem-se a Ele com confiança e a apelarem a Ele para que os guie na sua vida terrena. Eu sou apenas o Deus rigoroso para vós, Que dá mandamentos, Que exige obediência e castiga as pessoas que não lhe são obedientes .... Devem saber que eu nunca 'castigo' as minhas criações vivas, mas que elas criam cada estado de tormento para si próprias, que também lutam contra o abismo em si, que não as condeno, mas apenas procuro conduzi-las de novo, para as ajudar a partir do abismo para cima e para as atrair e chamar para que não se desviem ou se tornem presas do Meu adversário .... E como posso provar mais claramente o Meu amor às Minhas criações vivas do que através do Meu endereço directo, do que através de revelações que Me explicam a Mim mesmo e à Minha natureza e que, por serem verdade divina, têm de ser sentidas de forma extremamente eficaz pela alma do ser humano, a qual é assim reforçada para a sua peregrinação nesta terra. Pois sou incitado pelo Meu amor pelas Minhas criações vivas que, como seres humanos, tomam o caminho de regresso a Mim através da terra e só podem alcançar o seu objectivo se Mim mesmo lhes enviar a força, se os alimentar com pão do céu e os regar com a água da vida .... com My Word .... E as pessoas não querem compreender este acto de amor e por isso rejeitam também a Minha preciosa dádiva de graça .... Eles próprios não estão vivos e também permanecem fiéis ao cristianismo morto, pois lhes falta a força da fé enquanto também lhes falta amor, o que também daria às pessoas uma imagem correcta de Mim, do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder .... E, uma e outra vez, o amor entregar-se-á e fornecerá às pessoas fracas de boa vontade tudo o que elas precisam para cobrir com êxito a sua peregrinação na terra .... O meu amor revelar-se-á uma e outra vez porque também quer ganhar o amor daqueles que emergiram do Meu amor e voltarão a unir-se a Mim por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conceito de tempo para o desenvolvimento da terra ....

B.D. No. 8252 de 26. agosto 1962 do Livro No. 87

O desenvolvimento da terra tem exigido tempos intermináveis .... E mesmo que vocês, humanos, queiram criar um conceito de tempo para ele, não podem pensar tão longe porque ele excede a vossa capacidade. No entanto, é preciso saber sempre que a apostasia dos Meus seres criados se prolongou por um período de tempo igualmente longo, mas que o conceito de 'tempo' não é de todo aplicável a esta fase lenta do desenvolvimento da Terra, porque este conceito só é conhecido pelo ser Iconsciente no período de tempo da sua imperfeição, porque também já não existe nenhum conceito de tempo para o ser perfeito. É por isso que as pessoas só serão capazes de estimar as fases individuais de desenvolvimento da obra de criação 'terra', mas nunca se aproximarão da verdade .... a menos que permitam a aplicação do conceito de 'eternidades' .... Para a apostasia de Mim foram necessárias eternidades, e o mesmo período de tempo é necessário para o regresso dos seres espirituais que apostataram de Mim. E se vós, humanos, considerardes agora que estais prestes a reintegrar-Me completamente .... se considerardes que vós próprios já tendes estas eternidades atrás de vós e podeis em breve completar o vosso processo de desenvolvimento para cima com o sucesso da libertação completa do formulário .... se considerardes que a vossa apostasia de Mim teve lugar há eternidades atrás e que agora podeis pagar este grande pecado original e libertar-vos dele com a ajuda de Jesus Cristo ..... então, só deveis verdadeiramente sentir-vos comovidos pelo único pensamento de vos entregardes sinceramente ao divino Redentor Jesus Cristo e apelar a Ele para que vos dê forças para estabelecer a união final com o vosso Deus e Pai, a quem agora também reconheceis em Jesus Cristo e, por isso, entregai-vos a Ele com amor e humildade, a fim de cancelar o vosso antigo pecado de orgulho e indelicadeza .... O teu pensamento só se moverá dentro de limites, e por isso não consegues compreender o tempo infinito que te resta, uma vez que estavas preso pela Minha vontade, que te retirou do controlo do Meu adversário para que te pudesses desenvolver para cima .... E também não lhe pode ser concedida uma visão retrospectiva deste caminho sem fim ...., porque então deixaria de ser possível continuar o seu caminho através da terra como um ser humano de livre vontade, pois o medo apenas o levaria a viver de acordo com a Minha vontade, e no entanto nunca seria capaz de se tornar perfeito ...., para o qual o livre arbítrio é um pré-requisito. Mas se souberdes do progresso da vossa alma antes da sua encarnação como ser humano, o vosso sentido de responsabilidade também será mais forte, e então os resultados da investigação das pessoas também serão de valor, que acreditam poder provar-vos um desenvolvimento milenar da Terra e dos seus habitantes e que vos deve fazer pensar há quanto tempo andais pela Terra .... mesmo que não como seres Iconscientes .... Mas então saberá também que toda a criação é e abriga a essência espiritual que percorre o seu curso de desenvolvimento para cima, a fim de voltar a ser o que era no início: seres livres, conscientes de si, que podem trabalhar em força e luz, como era o seu destino quando os criei a partir da Minha força de amor .... Só a fé nisto pode ser exigida, pois a prova não pode ser fornecida .... mas também a fé pode tornar-se uma convicção quando o ser humano na sua última etapa nesta terra procura assimilar-se à natureza do seu Deus e Pai, quando muda para amar e assim se une a Mim .... Pois assim que eu puder estar presente para ele, porque Eu Sou o Amor que É, ele também será capaz de acreditar com convicção e depois também saber que só atravessa a terra para levar a sua tarefa a uma conclusão depois do seu curso interminável antes. E ele lutará para Mim com todas as suas forças e assim também encontrará unidade comigo, seu Pai da eternidade, e será indizívelmente feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Inimigos em roupa leve .... Paraíso da Nova Terra ....

B.D. No. 8253 de 27. agosto 1962 do Livro No. 87

O facto de nos últimos dias o meu adversário usar todos os meios para aumentar o seu poder, para impedir que os seus seguidores fujam dele e se voltem para Mim, não deve surpreendê-lo, pois está escrito que ele também fará grandes milagres e que tentará seduzir os Meus para que caiam longe de Mim e os reconquiste de novo .... E também não terá medo de se disfarçar de anjo de luz e de fazer uso das palavras da Escritura .... Mas aquele que deseja sinceramente a verdade não será capaz de o enganar, mesmo que apareça com o Meu nome. Mas assim que Ele me professa seriamente em Jesus e no Meu acto de Salvação, Ele vai afastar-Me e largar a sua máscara. Pois ele não reconhecerá este acto de Salvação, e o seu esforço será e continuará a ser para dissuadir também as pessoas desta fé no acto de Salvação. Ele tem um grande poder no final e também o utilizará. Onde quer que haja escuridão de espírito ele não será reconhecido, mas onde quer que a Minha luz já tenha sido capaz de espalhar o seu brilho brilhante ele também será visto através dele, e por isso ele não deve ser temido pela Minha .... Pois eles vêem através das suas intrigas e resistem-lhe. O inferno expulsou todos os seus habitantes e enviou-os para a Terra, e estes demónios continuarão a exercer uma forte influência sobre as pessoas, mas eu não posso e não vou impedir o meu adversário, afinal, esta é a sua última vez, depois da qual ele ficará novamente preso durante muito tempo e deixará de ter qualquer influência sobre todas as substâncias espirituais que agora andam novamente na Terra num estado de limite ou livre .... nas criações da nova terra ou no ser humano .... E, portanto, será um tempo de paz onde todas as substâncias espirituais poderão desenvolver-se mais rapidamente, pois ao limite será oferecida muita oportunidade de servir, e a princípio as pessoas também não necessitarão de um contra-espírito que lhes seja permitido testar a sua vontade, pois passaram o seu teste de vontade na velha terra e agora ascendem constantemente porque estão em constante contacto comigo e com a substância espiritual cheia de luz que pode habitar entre as pessoas e as ensina e guia. Mas, por esta razão, ele enfurece-se ainda mais de antemão, pois ele próprio se escurece no espírito e não sabe que a sua actividade já não o pode beneficiar, pois as pessoas que conquista serão novamente banidas, sendo assim novamente afastadas do seu poder durante muito tempo .... E os outros deram-meprovas da sua vontade, do seu amor por Mim e da sua forte fé, e estes posso agora também recompensar com uma vida no paraíso na nova terra, porque eles devem animar esta terra novamente como o stock da nova raça humana .... Uma vez que a ordem legal tem de ser restaurada na terra, e chegou o momento em que não se pode esperar mais melhorias da raça humana .... Mas os espíritos ainda estarão divididos nestes tempos finais, e farei realmente tudo para salvar o que ainda não caiu completamente nas mãos do adversário, e só uma boa vontade é necessária para que também me aperceba se eu próprio ou o meu adversário estamos a trabalhar quando acontecem coisas que parecem invulgares, que traem uma força que vai para além da força natural de uma pessoa .... Se só quer a verdade, se me quer reconhecer, então também estará protegido de todo o tipo de enganos .... Mas se os vossos pensamentos e aspirações ainda estiverem dirigidos para o mundo terreno, então também ficareis impressionados por aquele que é Senhor deste mundo e também expressa o seu poder terreno. E então ele ter-vos-á ganho, mas apenas para vos perder novamente, pois tudo o que tem substância ser-lhe-á novamente retirado assim que o fim chegar. Pois verdadeiramente, Eu sou o Senhor do céu e da terra, o reino da luz bem como o reino das trevas está sujeito a Mim, e eu sei quando o meu adversário excede a sua autoridade .... E por isso pus-lhe um fim, como é proclamado na Palavra e nas Escrituras, porque então chegou o momento em que tudo tem de ser julgado novamente de acordo com a Minha eterna ordem ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Compreender o Trabalho Espiritual ....

B.D. No. 8254 de 27. agosto 1962 do Livro No. 87

O conhecimento que vos é transmitido, humanos, através de um instrumento escolhido por Mim para o efeito, provém de Mim, como a Verdade Eterna, e portanto deve também ser verdade .... Com boa vontade também o reconhecerá como uma revelação directa da Minha parte, porque o processo de transmissão do conhecimento espiritual nesta medida revela uma capacidade invulgar, uma capacidade que o ser humano nunca pode adquirir mas que trai o funcionamento de um Poder que Ele próprio possui conhecimento e que também o pode transmitir às pessoas .... É o espírito de Deus que se dirige ao ser humano, ou seja, o espírito no ser humano, que está constantemente em contacto com o Pai-Espírito, instrui o ser humano a partir de .... Não é uma instrução de pessoa a pessoa, mas uma revelação da Minha parte, que também prometi às pessoas quando Eu próprio caminhava pela terra. Nenhum ser humano pode reivindicar por si mesmo ser capaz de penetrar a verdade intelectualmente, e por isso o conhecimento espiritual que teve origem em Mim Mesmo é muitas vezes duvidado, pois enquanto o espírito do ser humano ainda não estiver desperto não pode reunir qualquer compreensão para tal "funcionamento do espírito", o que prova que Mim Mesmo me revelo às pessoas a fim de lhes trazer a pura verdade. Só a Verdade Eterna pode ser o Doador da verdade, e agora só depende de vós, humanos, testar um conhecimento espiritual para saber se é verdade de Deus .... O conhecimento espiritual nunca pode ser provado .... mas se uma pessoa for ensinada por dentro, não precisará de ajuda externa, não precisará de instruções do seu semelhante, e também receberá uma luz brilhante através dos ensinamentos interiores .... reconhecerá o conhecimento que lhe foi transmitido como verdade, porque também dou o instrumento, através do qual quero transmitir a verdade à terra, a faculdade de julgamento e compreensão plena de tudo o que se estende ao reino espiritual, que não pode ser explicado ou provado terrena .... e que, portanto, tem de ser acreditado e também pode ser acreditado, porque emana sabedoria e dá uma realização clara e um conhecimento extensivo a quem aceita estas revelações. Quando as pessoas trocam as suas opiniões, não estão imunes ao erro, pois onde o intelecto humano é erro activo também pode ocorrer devido à influência do adversário, e as pessoas não terão plena convicção da verdade .... Mas eu quero que as pessoas vivam na verdade porque só podem tornar-se felizes através da verdade. E a verdade só pode ser transmitida através de uma criança terrena que me é útil, que me serve voluntariamente como um recipiente para onde o Meu espírito pode fluir. E vós, humanos, também podeis agora ter a certeza de que a Verdade Eterna fala convosco, de que Ela vos transmite vastos conhecimentos que nunca poderão receber a não ser através do trabalho do Meu espírito. O facto de que as pessoas duvidam repetidamente que Eu me revele a vós é a prova de que as pessoas ainda se mantêm muito afastadas de Mim, que elas próprias ainda não estão em contacto comigo e, portanto, ainda têm um espírito obscuro no qual o Meu adversário as quer manter, para que não me reconheçam e tomem o seu caminho até Mim. No entanto, sei o quanto as pessoas precisam da verdade, sei que tomam o caminho errado desde que não sejam ensinadas por Mim Mesmo, que as instrui em toda a verdade e lhes explica o propósito e o objectivo da sua vida terrena .... E como anseio pelo seu regresso a Mim, mostro-lhes o caminho que me conduz a Mim: Transmito-lhes conhecimentos verdadeiros através dos quais são conduzidos da escuridão da noite para a luz do dia .... A verdade só pode vir de Deus, e por isso vós, humanos, tendes de vos aproximar de Mim por ela, pois o vosso livre arbítrio tem de se tornar activo e ansiar pela verdade, porque então o ser humano também ansiará por Mim mesmo .... E não me negarei a ninguém, não esconderei a verdade a ninguém que a deseje seriamente .... Mas o facto de a terra estar nas trevas mais profundas, de as pessoas andarem sem luz, só prova que são completamente indiferentes à verdade, que não querem sair elas próprias das trevas ou que encontrariam verdadeiramente um caminho que Eu próprio ilumino para elas e que leva ao objectivo certo. Assim que desejarem saber a verdade, também reconhecerão quando eu me revelar e saberão também que só vos transmitirei a verdade mais pura, humanos, se forem de boa vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efeito da iluminação do amor ....

B.D. No. 8255 de 28. agosto 1962 do Livro No. 87

Qualquer pessoa que ainda esteja na noite do espírito também não aceitará o Meu raio de amor que quer guiar uma luz até ele. Pois o meu adversário ainda o controla e impede-o de trabalhar com amor, caso contrário o ser humano acenderia uma luz dentro de si mesmo e depois também se abriria de bom grado a Mim e quereria ser iluminado por Mim. Uma e outra vez essa pessoa será colocada em situações em que pode estar ao serviço do seu vizinho, e uma e outra vez o seu coração será apelado para que se mostre caridoso, para que deixe o seu coração falar com o seu vizinho e lhe traga ajuda quando estiver em necessidade .... Tais oportunidades serão criadas para todas as pessoas, pois esta é a coisa mais importante na sua vida terrena, que acendem o amor dentro de si, que realizam actos de amor em altruísmo, porque depois unem-se a Mim, Quem Amo a Mim .... E uma vez estabelecida esta ligação comigo, isto é como a abertura dos seus corações na qual o Meu raio de amor pode agora penetrar, o que impulsiona uma maior actividade de amor e também aumenta constantemente o grau de luz e agora a escuridão espiritual cederá e dará lugar à iluminação interior .... E então a alma será salva, pois onde a Minha iluminação do amor foi outrora capaz de fazer efeito ascensão constante também está assegurada, pois o amor é uma força que nunca permanece inactiva enquanto não for contrariada. A alma que se sente tocada pelo Meu amor já não se afastará de Mim, esforçar-se-á para Mim porque Me reconhece sempre mais, porque a iluminação interior também lhe dá conhecimento da Minha natureza e agora também começa a amar-Me e já não me quer largar. Então tê-la-ei conquistado para a eternidade, e a sua vida terrena só lhe dará a oportunidade de aumentar o seu grau de amor para que a sua alma se torne sempre mais permeável à luz e ela possa entrar em luz brilhante depois da sua morte terrena .... Só é importante que encontre o seu caminho para fora das trevas espirituais, e agora também podem explicar a si próprios os muitos traços do destino que afectam as pessoas, pois o semelhante deve ser sempre estimulado a uma actividade amorosa como resultado, deve voltar-se para o seu semelhante, cheio de amor e tentar ajudá-los, seja em dificuldades físicas ou espirituais .... E qualquer pessoa cujo coração não esteja completamente endurecido também será tocado, e então a salvação também é certa para ele, sairá da escuridão da noite para a luz do dia assim que apenas uma faísca de luz cair no seu coração e acender uma luz .... Mas se o ser humano permanece duro e insensível, continua a ser completamente dominado pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e que quer sempre impedir o ser humano de transformar o seu amor egoísta em amor altruísta de vizinhança. E esta é a batalha que é travada repetidamente pela luz e pela escuridão .... e que só o ser humano pode levar a um fim. Ele já pode viver na luz mais brilhante durante a sua vida terrena, tal como também pode permanecer espiritualmente obscurecido até ao fim da sua vida e depois entrar no reino do além em completa escuridão, onde as portas para o reino da luz estão fechadas para ele. Pois uma pessoa que está completamente sem amor também não encontrará o divino Redentor Jesus Cristo, e não será libertado do seu pecado original nesta terra, e será inexprimivelmente difícil para ele ainda encontrar o divino Redentor no reino do além e apelar a Ele por misericórdia ...., embora isto não seja impossível se desistir da sua resistência como resultado da intercessão amorosa que o segue por parte das pessoas na terra. Mas, na sua maioria, essas pessoas não terão adquirido obras de amor na terra que as seguirão para a eternidade e que resultam em intercessão amorosa .... E há um grande perigo de se afundarem novamente no abismo e ainda oferecerem resistência lá quando receberem ajuda misericordiosa dos seres da luz ..... Então um novo banimento é a consequência inevitável, para que um dia possam emergir da noite para a luz novamente, mesmo que isso demore um tempo infinitamente longo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento autêntico do trabalho redentor ....

B.D. No. 8256 de 29. agosto 1962 do Livro No. 87

Assim que o acto de Salvação de Jesus Cristo vos for correctamente explicado, ou seja, sinceramente, já não persistireis na vossa vontade de rejeição que todas essas pessoas se opõem ao conhecimento que lhes é dado sobre ele pelos seres humanos. Primeiro as pessoas têm de saber porque é que o acto de Salvação de Jesus foi necessário, o que motivou Jesus, o ser humano, a percorrer um caminho de sofrimento na terra que exigia uma força sobrenatural. Eles precisam de saber o que Jesus queria redimir as pessoas de .... Pois o ser humano não está consciente de tanta culpa, embora o seu modo de vida na terra nem sempre possa ser chamado de bom. Mas ele apenas considerará os acontecimentos que rodeiam Jesus, tal como lhe são descritos, como uma lenda, falta-lhe compreensão precisamente porque não sabe sobre os motivos espirituais. Ele nada sabe do seu grande pecado original, e mesmo aqueles que o ensinam na sua maioria não sabem nada disso e por isso não podem tornar os seus ensinamentos credíveis para as pessoas. Embora todas as pessoas saibam que o "pecado" foi a razão do acto de Salvação de Jesus, não poderão compreender que um ser humano teve de sofrer tão terrivelmente pelos seus semelhantes, que por isso teriam de pagar a sua própria culpa se se tivessem tornado culpados na terra .... Mas as pessoas não sabem que foi um pecado original, uma ofensa tão grave que as pessoas nunca o teriam podido pagar a si próprias ...., que foi a apostasia passada de Deus dos seres criados e que esta culpa foi tão grande porque foi cometida num estado de mais brilhante realização e foi uma rebelião directa contra Deus, e por isso também não querem reconhecer o acto de Salvação de Jesus. Contudo, pode ser fácil para eles se forem informados em absoluta verdade sobre a razão do acto de Salvação e a missão que o homem Jesus cumpriu com ela .... se forem instruídos sobre o processo de apostasia dos espíritos originais de Deus e que as próprias pessoas são os espíritos originais caídos que estão no caminho do regresso a Deus mas que, no entanto, não podem alcançar o objectivo sem Jesus Cristo .... e que Jesus tem, portanto, de ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo .... Devem saber que o próprio Deus realizou a obra de redenção no homem Jesus e como esta encarnação de Deus deve ser entendida ..... Eles ainda estão nas trevas espirituais e, portanto, não podem acreditar vividamente, pelo que a redenção através de Jesus Cristo não lhes é credível porque não reconhecem o seu significado e finalidade, pois só a pura verdade lhes dá luz sobre ela, e nesta pura verdade ainda não foram instruídos .... Pois mesmo que as pessoas reconheçam Jesus Cristo com a boca e não contradigam abertamente quando se fala da redenção através de Jesus, isto não é no entanto fé viva mas apenas conhecimento aprendido que não se atrevem a contradizer .... No entanto, irão professá-lo com alegria interior e também reconhecer o próprio Deus Nele quando a verdade pura lhes for apresentada, o que pressupõe uma introdução ao plano de Salvação de Deus, a transmissão de conhecimento que só pode ser dado às pessoas pelo próprio Deus através do Seu espírito. Pois só Ele sabe tudo, só Ele está ciente dos processos espirituais que tiveram lugar no Seu reino. Só Ele sabe o que subjaz tanto à apostasia Dele como ao acto de Salvação de Jesus, e só Ele pode introduzir as pessoas à verdade, e Ele também o faz, como Ele próprio prometeu quando Ele caminhou na terra em Jesus. E o conhecimento verdadeiro também dará às pessoas uma luz brilhante. E agora, voluntariamente e conscientemente, tomarão o seu caminho para a cruz, enquanto anteriormente recusavam por falta de total compreensão .... Só o ser humano precisa de querer estar de pé na verdade, então também virá até ele, pois Deus não quer que as trevas dominem o ser humano, e por isso Ele acenderá sempre uma luz brilhante quando tal for desejado. Só a pura verdade emanará sempre de Deus, e por isso a Sua Palavra deve ser ouvida, e será fácil para a pessoa acreditar quem é de boa vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação para o Amor ....

B.D. No. 8257 de 29. agosto 1962 do Livro No. 87

O regresso a casa para o Pai é o objectivo que deve e pode alcançar durante a sua vida terrena se apenas tiver a vontade de o fazer. Pois então ser-lhe-á fornecida a força necessária e também utilizará essa força da forma correcta. Para o mundo da luz esforça-se constantemente por vos instruir mentalmente e encorajar-vos a cumprir o mais importante mandamento .... o mandamento do amor a Deus e ao próximo .... E se agora seguir as sugestões que sente como uma voz interior, como a voz da consciência, então levará uma vida de amor e o seu ser, que no início da sua encarnação como ser humano só conhecia o amor-próprio, voltará a transformar-se no ser original que era o próprio amor porque emergiu do Amor Eterno. No início da sua existência terrena, o ser humano continuará a enfatizar fortemente o amor egoísta, apenas desejará aquilo que serve o corpo e cria conforto para ele, e terá pouca compaixão pelo seu semelhante porque ainda é dominado pelo amor perverso como um mal herdado e o amor certo .... o gratificante, dar amor primeiro tem de ser acendido nele. No entanto, a sua vida terrena será guiada pelos seus tutores espirituais, de tal forma que poderá reconhecer muitas dificuldades entre os seus semelhantes, e assim o seu coração será tocado, o que deverá agora expressar a sua vontade de ajudar .... E o amor egoísta transformar-se-á em amor altruísta ao próximo .... mas apenas quando não resistir ao impulso interior dos seres de luz, quando se deixar influenciar por eles, o que requer sempre boa vontade, uma vontade que se volta para Deus. Assim, o amor deve ser acendido no ser humano e aumentar constantemente para que o ser humano também reconheça em breve a sua verdadeira tarefa terrena e se esforce por cumpri-la. Pois o amor é também a luz que o ilumina por dentro e lhe mostra o caminho certo, o caminho para Deus. E então também alcançará o objectivo e unir-se-á a Deus, porque o próprio Deus é amor e por isso só pode ser encontrado através do amor. O mundo da luz está constantemente activo no amor, e o seu amor volta-se sempre para seres que carecem de amor e, portanto, estão na escuridão espiritual. Eles querem trazer redenção a estes seres, e isto inclui que eles reconheçam porque estão na terra .... que eles sabem sobre o seu estado original, sobre a sua actual natureza deficiente e sobre o seu objectivo .... a sua perfeição .... que também podem alcançar se aceitarem a ajuda desses seres de luz e se deixarem guiar na vida terrena. E por isso serão sempre reunidas com pessoas que estão em adversidade espiritual ou terrena, para que a vontade de ajudar seja despertada nelas, para que o amor seja despertado que agora se espalhará e abrangerá tudo e, como uma chama cada vez mais brilhante, ilumine o ser humano e lhe dê conhecimento que afasta as trevas espirituais .... para que o ser humano agora também reconheça a Deus correctamente e aprenda a amá-Lo .... Pois o amor a Deus só pode surgir do amor ao próximo, ou o amor a Deus só pode ser provado através do amor ao próximo, e é recompensado por Deus com a Sua presença constante, porque o próprio Deus está em cada ser humano que realiza obras de amor, e este vínculo deve agora conduzir ao objectivo, a união completa com Deus .... Cada pessoa é capaz de amar porque uma centelha de amor foi colocada no seu coração por Deus que só precisa de ser acesa para se tornar uma chama brilhante .... Mas se o ser humano está disposto a amar é da sua própria conta. Não pode ser forçado a uma actividade amorosa porque tem livre arbítrio, cuja direcção deve provar durante a sua vida terrena. Mas abençoado é o ser humano que acende a centelha divina do amor dentro de si e cede ao impulso interior de trabalhar constantemente com amor, pois nunca será impotente, cobrirá o caminho do desenvolvimento ascendente e a chama do amor brilhará cada vez mais nele, pois não mais resistirá à iluminação divina do amor, e mudará a sua natureza, que era amor puro no princípio, e agora voltará também à sua origem, ao Pai, que Ele próprio é amor desde a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ocasião da renovação da terra ....

B.D. No. 8258 de 30. agosto 1962 do Livro No. 87

A terra tem de ser renovada porque já não cumpre o seu objectivo de ser uma estação de maturação para o espírito .... Toda a ordem foi derrubada, as pessoas já não observam a Minha vontade, vivem contrariamente à lei, pois o amor é o epítome da ordem divina, e isto tornou-se frio entre as pessoas, e o seu progresso terreno é, portanto, em vão, e não conduz para cima mas esforça-se irrevogavelmente em direcção ao abismo. O ser humano deve servir com amor, mas ele esforça-se por governar, e grande parte da substância espiritual ligada é também impedida de servir porque as pessoas acumulam matéria terrena e a privam de qualquer propósito de servir. E há um estado de escuridão espiritual completa entre as pessoas, pois sem amor também não pode haver luz, e as pessoas permanecem espiritualmente cegas e não reconhecem o seu Deus e Criador .... E assim deve ser posto um fim a este estado, tudo deve voltar a ficar em ordem justa .... as pessoas que falham devem ser separadas das que me pertencem, que se esforçam por viver uma vida em ordem justa e que, por isso, também são hostis a esses .... E, na verdade, o baixo foi atingido, o que exige uma renovação da terra, onde todas as substâncias espirituais ligadas devem ser libertadas e geradas em novas formas, onde tudo é gerado de novo de acordo com o seu grau de maturidade em novas criações de vários tipos. E então o ser humano, que se tornou completamente escravo da matéria, tornar-se-á novamente matéria ele próprio .... ele será banido para as criações da nova terra. E isto é a coisa mais terrível que vocês humanos podem imaginar, que o vosso "eu" será novamente dissolvido em inúmeras partículas e terá de percorrer novamente o caminho através das criações da nova terra a fim de alcançar novamente o estágio de um ser humano, mesmo que isto exija um tempo infinitamente longo novamente .... Vós, humanos, não podeis imaginar um tal trabalho de transformação, afinal, significa o fim desta velha terra, mesmo que o corpo celeste enquanto tal ainda permaneça, mas está sujeito a uma transformação total através do Meu poder e sabedoria e torna-se assim novamente adequado ao seu propósito de servir o espiritual para amadurecer. O que recebe como conhecimento sobre este processo e a sua razão deve ser aceite por si e tratado com seriedade. Deverão saber que este trabalho de destruição vos afectará de uma forma particularmente dolorosa, pois são vocês que sofrerão se o vosso modo de vida não corresponder à Minha ordem eterna. Também deve saber que vou observar o dia que trará o fim desta terra, pois o Meu plano foi determinado desde a eternidade, que o Meu amor e sabedoria decretou .... E um período de redenção chegará ao fim, um novo período começará onde a ordem é restaurada e a paz e a tranquilidade prevalecem, onde a actividade do meu adversário será impossível se ele próprio for banido por um longo tempo .... Não acredite que está a ser mal instruído quando lhe continuo a enviar informações sobre este próximo trabalho de dissolução das criações na, dentro e acima da terra .... Acredito que tudo é possível para Mim e que também sei quando um tal acto de destruição é necessário para garantir o desenvolvimento dos seres espirituais que lutam pela ascensão. No entanto, vós, humanos, que sois desprovidos de todo o amor, também não aceitais a Minha Palavra, e por isso sereis severamente afectados quando chegar o último dia .... Mas tem de ser porque o Meu amor aplica-se a todos os seres espirituais não redimidos que ainda estão em cativeiro .... E também a vós, que falhastes na liberdade como ser humano, volto a criar a possibilidade de uma vez mais alcançar o objectivo; mas que de novo prolongueis o tempo de distância de Mim por um tempo infinitamente longo é o vosso livre arbítrio, portanto a vossa própria culpa, pela qual tendes de expiar novamente com o banimento nas criações .... Porque não quero verdadeiramente a vossa miséria, e ajudar-vos-ei até à última hora em que este acto de novo banimento vos passar, que ainda encontrareis o vosso caminho até Mim e Me invocareis para misericórdia antes que o fim chegue ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A missão de Deus: divulgar a verdade ....

B.D. No. 8259 de 30. agosto 1962 do Livro No. 87

Quero que representeis a Minha Palavra como verdade, pois se acreditais que o vosso Deus e Pai da eternidade se dirige a vós, então também deveis estar convencidos da sua verdade, e então tendes o direito e o dever de defender esta verdade que reconhecestes, pois então sois meramente o porta-voz através do qual Eu me exprimo, e Eu Mim mesmo não posso transmitir-vos outra coisa que não seja pura verdade. Então não precisa de temer que o meu adversário intervenha e também o use como porta-voz, pois saberei verdadeiramente como evitar isto se for a Minha vontade e a Minha tarefa espalhar a verdade entre as pessoas. E só posso dizer-vos repetidamente que conheço o coração das pessoas e que escolho o instrumento certo para Mim mesmo que cumpre os pré-requisitos sob os quais o funcionamento do Meu espírito é possível .... É um ponto de vista errado que a influência do meu adversário deve ser sempre temida onde as revelações divinas são transmitidas à terra .... Para revelações deste tipo, onde as pessoas devem ser "apresentadas à verdade", como Eu próprio prometi na altura da Minha vida na terra, têm um propósito muito especial: trazer luz para as trevas que o Meu adversário espalhou por toda a terra .... E porque quero trazer luz às pessoas, porque quero transmitir-lhes o conhecimento que o Meu adversário lhes tirou quando as mergulhou no abismo, agora também vou realmente manter o Meu adversário afastado e não permitir que ele se intrometa e turve ou apague a luz novamente .... Pois diz respeito à salvação de almas que estão envoltas pela escuridão e não conseguem encontrar a sua saída sem a Minha ajuda. Pode, portanto, rejeitar justificadamente tais objecções que o senhor, que Me serve, também está exposto à actividade do Meu adversário, que os erros também podem rastejar em .... podeis representar justificadamente as Minhas revelações como verdade divina e informar todas as pessoas do que vos envio através da Palavra interior. Pois este é o propósito das Minhas revelações, que a humanidade será iluminada, que receberá esclarecimento sobre os muitos ensinamentos errados e que será orientada para o pensamento correcto e viverá a sua vida terrena em conformidade, a fim de alcançar o objectivo que só pode ser reconhecido e procurado através da verdade. Iniciei-vos a um conhecimento profundo e extenso, e pude fazê-lo porque o instrumento escolhido por Mim não resistiu a aceitar a Minha Palavra tal como a apresentei, e porque não se lhe opôs com vontade própria mas se permitiu ser ensinado por Mim, Quem é a Verdade Eterna .... E assim também foi possível transmitir conhecimentos a pessoas que ainda lhes eram estranhos mas que contribuíram novamente para dissipar as trevas e apresentar-Me a Mim mesmo às pessoas como Eu Sou, e por isso também é possível que as pessoas mostrem amor a Mim que é correspondido por Mim de forma extremamente forte. Mas tal sucesso nunca será alcançado onde o meu adversário está activo, e por isso também não permitirei a sua actividade porque quero ganhar o amor das minhas criações vivas. É uma graça invulgar revelar-Me tão claramente antes do fim da terra, que falo às pessoas de tal forma que elas também Me podem reconhecer como o Doador do que recebem .... E nunca devem acreditar que deixei que tal revelação fosse posta em perigo, que não protejo um instrumento do meu adversário que confia plenamente em Mim e só me quer servir .... Pois eu conheço a vontade de cada pessoa e, portanto, também conheço o grau de maturidade da mesma, e por isso também sei orientar e dirigir tudo para poder dirigir uma poderosa revelação à terra que visa apenas a salvação e o resgate das almas humanas, para que não se percam porque andam na escuridão, porque o meu adversário lhes retém a verdade .... E podeis estar certos de que as Minhas promessas serão cumpridas, e assim podeis sentir-vos legitimamente portadores da verdade e levá-la a cabo no mundo .... E a Minha bênção acompanhará o vosso trabalho na vinha, falareis sempre como é a Minha vontade, pois Eu próprio dirijo os vossos pensamentos e só estareis sempre activo para Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A missão de Deus: divulgar a verdade .... (Continuação para o nº 8259)

B.D. No. 8260 de 31. agosto 1962 do Livro No. 87

Não deve ter medo de se apresentar com a verdade, pois só fala em Meu nome quando tenta iluminar as pessoas .... Eu próprio não me posso dirigir directamente às pessoas porque nem todas elas têm os pré-requisitos que permitem um endereço directo através da Palavra interior. Nem posso falar-lhes audivelmente de cima, pois isso seria então também uma compulsão da fé, seria então uma prova cem por cento da existência de um Poder que agora se expressa audivelmente. Só posso usar uma criança terrena que me quer servir, que se põe à minha disposição como mediador, que aceita a Minha Palavra directa e a transmite aos seus semelhantes. E por isso só falas em Meu nome quando espalhas a Minha Palavra e informas os teus semelhantes do Meu trabalho em e sobre ti .... Mas só vos transmito a Minha Palavra porque as pessoas serão instruídas na verdade, porque considero extremamente necessário que experimentem a verdade .... E assim também preciso que realizem o que eu próprio não posso realizar devido à liberdade de vontade das pessoas .... Estejam certos de que não fazem nada de errado quando transmitem o conhecimento que recebem directamente de Mim, e não se deixem perturbar quando recebem conhecimentos invulgares, quando vos são apresentados ensinamentos que vos eram desconhecidos, pois só corrijo quando os humanos ainda defendem o conhecimento espiritual errado e não o querem largar .... Muito conhecimento espiritual foi-lhe transmitido e as pessoas sempre o aceitaram sem ter testado o seu resultado .... Mas eu sempre me opus quando queria corrigir ensinamentos errados, pois o seu conhecimento anterior fazia com que tivessem a certeza de caminhar na verdade, e devido a isso também não podiam aceitar a pura verdade .... Não eram recipientes vazios que voluntariamente davam o conhecimento que possuíam a fim de o receberem de Mim .... É por isso que as doutrinas falsas foram capazes de sobreviver durante muito tempo sem serem reconhecidas como falsas doutrinas .... Mas assim que agora me oponho com a pura verdade, assim que posso derramar o Meu espírito num recipiente vazio que se entrega a Mim de livre vontade, é agora também a Minha vontade que a pura verdade de Mim seja abertamente defendida, que o destinatário me deixe agora falar com os seus semelhantes, transmitindo de boa vontade o conhecimento espiritual na firme convicção de que o que ele recebeu é pura verdade .... Só então será possível corrigir os ensinamentos errados existentes, erradicar tudo o que está errado e iluminar as pessoas de forma verdadeira. E agora também apoiarei os Meus servos, Eu próprio lhes fornecerei pessoas que desejam a verdade e também reconhecerão a verdade da Minha Palavra, se a oferecerem em Meu nome. Nunca vos daria esta missão de difundir o conhecimento espiritual se os vossos próprios pensamentos errados fossem acrescentados à Minha Palavra de cima e degradassem o valor da mesma .... Mas eu protejo o Meu vaso da má influência, e só o Meu fluxo de amor fluirá para dentro dele e vos garantirá a mais pura verdade. E agora também representareis isto como o Meu presente de graça, através do qual muita luz ainda será irradiada nos corações das pessoas que desejam luz na última vez antes do fim .... E não precisa de temer agir contra a Minha vontade, pois eu coloco a vontade no seu coração e depois só fará o que é a Minha vontade .... Sentireis o que é certo, pois Eu próprio guiarei os vossos pensamentos, e assim também vos abençoarei a vós que vos deixardes guiar por Mim, que sois activos como mediadores .... O que eu quero mas não posso obviamente realizar tem de ser realizado por pessoas enquanto as pessoas ainda estiverem longe de Mim .... Mas, no entanto, experimentarão a verdade que só pode vir de Mim mesmo, mas que só por si é a luz certa que cria clareza .... E por isso, esperem sempre apenas pelas Minhas instruções que, no entanto, também reconhecerão como a Minha vontade e cumpri-las-ão porque estão dispostos a servir-Me nos últimos dias antes do fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Colmatar o fosso das pessoas a Deus ....

B.D. No. 8261 de 1. setembro 1962 do Livro No. 87

Entra na ponte para o reino espiritual com cada pensamento que se aplica a Mim ..... Então a tua alma toma o caminho até Mim de livre vontade, e eu agarro-o e dou-lhe força para continuar o caminho. E quem um dia se ocupar de Mim em pensamento, também voltará a este caminho vezes sem conta, embora o mundo ainda o rodeie mas não lhe preste tanta atenção que isso lhe represente um perigo. Mas tens de dar o primeiro passo para esta ponte por tua própria vontade, tens de tentar sondar o propósito e o significado da tua existência terrena e depois prestar atenção aos pensamentos que agora te chegam da parte dos seres de luz a quem foste confiado que te guiam e conduzem. E estes pensamentos serão sempre indicações de um Deus e Criador com Quem estás em contacto porque és a Sua parte e Ele quer que estabeleças uma ligação consciente com Ele .... De acordo com a sua vontade, irá agora receber tais pensamentos e movê-los dentro de si .... Assim será mentalmente instruído por esses seres de luz que deve reconhecer um Deus e Criador de Quem originou .... Assim que vos unirdes interiormente ao vosso Deus e Criador, que faleis com Ele e Lhe peçais para cuidar de vós, também vos posso responder directamente, ainda que isto só aconteça mentalmente, mas também podeis ser instruídos e receber a Minha força, pois a ligação consciente comigo é uma abertura do coração na qual posso agora deixar brilhar luz e força .... Pois este é o propósito da tua vida terrena, que aprendes a reconhecer-Me e a amar-Me, a Quem uma vez recusaste reconhecer e rejeitaste o Meu amor .... Havia um grande fosso entre vós e Mim que, no entanto, foi colmatado por Jesus Cristo e pela Sua obra de redenção .... Ele construiu agora uma ponte que pode ser entrada por qualquer pessoa que O siga, que O professa e que depois também Me professa, que realizou o acto de Salvação para vós no homem Jesus. Assim, a ponte foi construída, ela existe .... mas tem de ser introduzido voluntariamente por todo o ser humano .... No entanto, qualquer pessoa que entre nele pode também ter a certeza de que o Meu amor se apodera dele e que, por isso, superará o abismo, que alcançará o objectivo, que Me encontrará a Mim mesmo e não partirá mais de Mim .... Então ele também terá expressado a sua vontade de voltar para Mim, de Quem em tempos separou em má vontade e pensamento errado. E assim todos são abençoados que não Me rejeitam quando intervenho nos seus pensamentos, quando ele continua a perseguir esses pensamentos e agora também pode ser instruído por Mim mesmo ou pelos Meus mensageiros da luz que são activos na Minha vontade e emanam a luz que lhes é enviada por Mim. Pois há uma centelha em cada ser humano que lhe dei e que me empurra constantemente para Mim, para o fogo eterno, que emite faíscas no coração do ser humano .... E através desta centelha espiritual o ser humano está inseparavelmente unido a Mim, mas só quando estiver consciente disso é que esta centelha espalhará luz dentro dele, de modo a ganhar a realização de qual é o propósito e o objectivo da sua existência terrena .... E então não mais se deixará impedir de tomar o caminho até Mim, apelará ao divino Redentor Jesus Cristo para o fortalecimento da sua vontade, e aproveitará também as bênçãos do acto de Salvação .... Levará a sua culpa em plena confiança a Ele sob a cruz e será libertado dela .... O caminho de regresso a Mim e a realização do objectivo está-lhe assegurado, ele regressa à sua verdadeira casa e une-se novamente a Mim para a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As relações certas com o mundo espiritual ....

B.D. No. 8262 de 2. setembro 1962 do Livro No. 87

Vou aprovar tudo o que contribui para que as pessoas se tornem esclarecidas .... Tudo o que é adequado para chegar à verdade terá a Minha aprovação, e só deve saber que a verdade só pode ser encontrada quando a ligação comigo for estabelecida, pois então Eu próprio tenho também o direito de intervir, o que deve ser tido em conta devido ao seu livre arbítrio. Todos os seres que se encontram na luz, habitando assim o Meu reino de luz, estão também cheios de amor, e consequentemente eles próprios se encontram na verdade e podem distribuí-la, porque só trabalham na Minha vontade mas a transmissão da luz .... da verdade a partir de Mim .... é o epítome da sua bem-aventurança. E assim esses seres de luz também farão uso de todas as oportunidades onde os corações se abrem no desejo da verdade, que agora podem preencher com o conhecimento que recebem de Mim através da constante transmissão do amor .... O contacto pode portanto ser estabelecido do reino espiritual para a terra quando as pessoas se ligam conscientemente com o mundo espiritual. Mas também há seres no reino espiritual que ainda não são perfeitos e, portanto, ainda de espírito negro .... No entanto, estes seres também tentam dar-se a conhecer e influenciar os pensamentos das pessoas, mas de uma forma negativa .... Eles próprios não têm verdade, mas querem comunicar e transferir os seus pensamentos para as pessoas. E agora o grau de maturidade do ser humano é decisivo quanto aos seres a que ele dá acesso e aceita os seus pensamentos .... Por mais bênção que as relações sexuais com seres espirituais iluminados possam trazer, tantos danos podem ser causados por almas imaturas, porque as próprias pessoas não são capazes de julgar quando o seu grau de maturidade ainda é baixo e, portanto, não sabem se a verdade lhes é transmitida a partir do reino espiritual .... Isto diz respeito às tentativas das pessoas de estabelecer uma ligação com o mundo do além que certamente querem saber sobre este mundo mas cujo desejo de verdade ainda não é tão forte que eu mesmo possa protegê-las de pensamentos errados e resultados errados por parte do mundo espiritual .... E, portanto, é um grande perigo estabelecer tais ligações, contra as quais é avisado uma e outra vez ..... Contudo, se o desejo da verdade é a força motriz para o contacto com o mundo do além, então vocês, humanos, também podem ter a certeza de que o mundo da luz também irá satisfazer o vosso desejo, porque é também a Minha vontade que sejam instruídos na verdade e porque estes seres de luz apenas irão cumprir a Minha vontade e apenas vos transmitir a verdade mais pura. Vós próprios não podeis julgar pela vossa própria força quais as forças espirituais que se aproximam de vós, mas o desejo da verdade protege-vos verdadeiramente da influência não-espiritual. E pode acreditar nesta garantia da Minha parte .... Só têm de ser críticos quanto a saber se são dominados pelo desejo da verdade ou se apenas querem adquirir conhecimento sobre as condições do reino espiritual, se apenas querem estabelecer contacto com o falecido de quem nunca conhecerão o grau de maturidade das suas almas que partiram desta terra. Abençoarei todos os esforços que vos permitam ganhar a posse da verdade .... E do mesmo modo os mensageiros da luz proteger-vos-ão dos seres espirituais imaturos que os afastam assim que só reconhecem a vossa vontade séria que só procura a verdade .... E então também não terá de temer nenhum mal-entendido, pois a sua oração a Mim para o fornecimento da verdade irá protegê-lo dela. Não posso realmente ter prazer no facto de vocês, humanos, serem espiritualmente cegos e não desejarem ser avistados ...., mas também não posso dar-vos uma luz interior contra a vossa vontade, porque uma vez rejeitaram essa luz e voluntariamente se dirigiram para a escuridão .... Mas se eu reconhecer que vós próprios sofreis da vossa cegueira, que anseais por uma luz, então Eu também estou imediatamente disposto a deixar uma luz brilhar nos vossos corações, porque então também sei que Me reconheceis a Mim mesmo na luz e aprendereis a amar-Me. Eu cortejo sempre e constantemente o teu amor, pois o Meu amor sempre te seguiu mesmo que te tenhas afastado de Mim .... perseguiu-o até ao abismo e fez tudo para causar o seu regresso a Mim, o que depois também lhe traz de novo a luz brilhante em torno do seu início original e do seu objectivo final. O meu amor não se retirou de ti porque saíste do Meu amor eterno e eu não desisto de nada que me pertença. E por isso também quero que voltes a transformar a tua natureza em amor para depois Me poder unir a Ti e estar e permanecer unido a Ti por toda a eternidade .... E se vocês mesmos se tornarem novamente amor, então também caminharão na luz, ficarão de novo em conhecimento, como no início, e toda a escuridão terá caído de vocês, e serão imensamente abençoados no reino da luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Deus enviou o seu Filho à terra ...."

B.D. No. 8263 de 3. setembro 1962 do Livro No. 87

Enviei o Meu Filho à Terra .... Um Ser que emergiu do Meu eterno amor primordial, Que virou todo o Seu amor para Mim quando uma grande hoste dos Meus espíritos criados originalmente caiu de Mim, Que me reconheceu como Seu Pai da eternidade embora não Me pudesse ver, quis provar o Seu maior do que grande amor para Mim ao querer trazer as crianças apóstatas de volta para Mim através de uma obra de um tipo único .... E porque o Seu amor o moveu a fazê-lo, eu permiti, dei o Meu consentimento para que este ser descesse à terra, para que fosse do reino da luz, onde foi imensamente feliz, para uma região escura .... no reino do Meu contra-espírito Lúcifer, que foi o primeiro dos seres caídos a tornar-se o Meu antípole. Enviei o Meu Filho à terra que se ofereceu para Me servir a mim mesmo na terra como disfarce, porque eu queria trazer ajuda a todos os seres caídos na sua grande adversidade espiritual. Porque o seu caminho de volta para Mim tinha sido cortado, eles teriam de permanecer eternamente a uma grande distância de Mim num estado de tormento e miséria sem fim .... Mas todas elas foram criaturas Minhas que nasceram do Meu amor e poder através da vontade do primeiro ser criado .... Lucifer .... que originalmente encontrou a maior felicidade ao criar criaturas usando a Minha força .... Que este espírito original, que eu tinha apresentado como Minha imagem, caiu, podia muito bem ter evitado, mas não o fiz .... pois no Meu amor e sabedoria previ um processo de completa deificação dos seres caídos com o objectivo último da filantropia a Deus, que, no entanto, tinha de ser alcançado por livre arbítrio .... Mas a vontade dos seres caídos foi tão enfraquecida pela influência do Meu contra-espírito Lúcifer que os seres foram incapazes de voltar a atingir a altura a partir do mais profundo se eu não lhes tivesse dado ajuda, que agora também lhes foi dada da Minha parte pelo facto de estarem num estado de compulsão .... assim de acordo com a Minha vontade .... através da criação do material .... Mas mesmo assim os seres continuavam completamente impotentes porque uma vez rejeitaram a Minha força de amor e só podiam ganhar essa força para ascender através do amor .... No entanto, tinham-se tornado incapazes de amar .... Na Minha esmagadora misericórdia, provavelmente coloquei uma centelha de amor na sua última etapa no caminho de regresso a Mim .... No entanto, o enorme fardo do pecado original, da rebelião contra Mim como seu Deus e Pai no estado de mais brilhante conhecimento, permaneceu em cada um dos espíritos originais caídos, pois tinha de ser redimido de acordo com a lei da justiça divina, tinha de ser feita a expiação que estes seres caídos nunca poderiam fazer .... E por isso um espírito original que ficou comigo ofereceu-se para realizar esta obra de expiação na terra porque o Seu amor por Mim e pelos irmãos caídos era tão imenso que Ele estava disposto a tomar sobre Si tudo o que esta obra de expiação exigia em termos de dor e sofrimento .... Pois Ele queria caminhar na terra como um 'ser humano', Ele queria encarnar-se na concha humana de Jesus e percorrer um caminho de sofrimento que exigia o máximo amor e que também tornava possível a manifestação da própria Deidade Eterna n'Ele .... Pois eu só poderia estar onde o amor está .... Só me podia unir com amor e por isso escolher um recipiente para a Minha habitação que se tinha moldado completamente em amor .... A alma de Jesus trouxe o amor por Mim com ela à terra, mas a região em que entrou ao seu nascimento era o reino de Lúcifer, e a alma foi oprimida por ele, tudo o que O rodeava era parte de Lúcifer, e porque Ele tinha assumido a tarefa de cumprir uma missão como ser humano para a salvação dos Seus irmãos caídos, não lhe foi permitido usar a força do amor à Sua disposição como 'Meu Filho' para afastar e sacudir o opressor .... mas Ele teve de lutar com os seus semelhantes e redimir o opressor através de uma vida de amor .... que, por isso, não foi tão fácil de conduzir porque o não-espiritual tentou impedi-lo e a sua concha exterior humana reagiu da mesma forma a todas as tentações .... assim a Sua alma teve de lutar contra isso até que o amor n'Ele quebrou cada vez mais forte e Ele assim também espiritualizou a Sua concha física, assim a Sua luz de amor brilhou cada vez mais e Ele fez o que o adversário queria impedi-lo de fazer: .... que Ele suportou o sofrimento sobre-humano e a morte por amor, assim Ele opôs-se ao Meu inimigo com amor e derrotou-o através do amor .... que Ele satisfez a Minha justiça e pagou o preço de compra pelas almas que o adversário já não podia manter cativas .... O amor, então, realizou esta obra de misericórdia, que O encheu completamente, e este amor foi I Myself .... Mas 'Meu Filho' teve de passar por esta escuridão, pelo reino de Lúcifer, e portanto teve de deixar para trás a Sua luz e força, que possuía como espírito original não caído. Ele teve de .... como todo o ser humano, começar a vida terrena na mesma fraqueza, pois Ele foi concebido para mostrar às pessoas o caminho que conduz de novo a Mim .... o caminho do amor e do sofrimento, que verdadeiramente o homem Jesus precedeu os Seus semelhantes e eu pude tomar morada Nele porque a Sua alma não foi sobrecarregada pelo pecado original e o Seu amor deu-lhe a força para espiritualizar também o Seu corpo humano, assim Ele passou pela vida terrena sem qualquer pecado .... Pois o pecado é apenas o que viola o amor .... E como coloco uma faísca do Meu amor divino em cada coração humano, cada ser humano é também capaz de acender o amor e de o espalhar nas brasas mais altas .... Assim, nada vos é impossível, humanos, porque só a fraqueza de vontade vos pode impedir de trabalhar com amor e podeis sempre pedir a Jesus Cristo que fortaleça a vossa vontade, porque esta é uma das bênçãos que Ele adquiriu para vós através da Sua morte na cruz. E vós, humanos, deveis fazer uso destas bênçãos do acto de Salvação, para que o Seu acto de misericórdia não vos tenha sido oferecido em vão, para que Me reconheçais a Mim mesmo em Jesus, que tomou morada na Sua concha, a fim de vos redimir da vossa culpa de pecado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Questão temática: Encarnação de Jesus 19

B.D. No. 8264 de 5. setembro 1962 do Livro No. 87

A minha missão terrena tinha encontrado a sua conclusão com a Minha morte na cruz, com a Minha ascensão ao céu .... A completa deificação da Minha alma, que uma vez surgiu como um ser criado do amor do Pai, teve lugar, que cada espírito original deveria um dia alcançar para poder criar e trabalhar com Ele em toda a perfeição como a imagem do Pai .... A minha alma original, contudo, também tinha a tarefa especial de permitir que o Pai .... do Amor Eterno se tornasse humano na terra, ou seja, o 'Amor Eterno' manifestou-se na Minha concha exterior como o ser humano Jesus, e assim o Pai tornou-se um Deus visível para todos os seres uma vez criados por Ele que alcançaram um certo grau de perfeição que permite uma visão espiritual. A encarnação de Deus em Jesus é um problema tão enorme que os humanos não o compreenderão enquanto viverem na terra .... Foi e é um acto que está intimamente relacionado com a apostasia dos seres por parte do seu Deus e Criador .... Mas uma coisa é certa, que a Minha alma-Jesus se uniu estreitamente ao Pai, que Ele e eu somos um e que já não posso ser pensado separadamente do Pai e que sou e continuarei sempre a ser o Deus visível para toda a eternidade .... Agora posso de facto descer novamente à terra na Minha divindade, aparecendo assim a uma pessoa intimamente ligada a Mim como Jesus, para que Me possa reconhecer como seu Salvador e Redentor, mas sempre de forma visível apenas por um curto período de tempo se certas ocasiões estiverem subjacentes a tal aparição .... Pois prometi-vos a Minha presença e posso também provar-vos visivelmente essa presença .... E do mesmo modo aparecerei nas nuvens no final, ou seja, certamente na Minha força e glória, mas velado, porque nem mesmo os Meus próprios seriam capazes de Me suportar na luz mais brilhante .... Mas o facto de que a Minha alma-Jesus irá encarnar novamente ou encarnou nesta terra como um ser humano depois da Minha crucificação é inconcebível porque está completamente fundida com o eterno Pai-Espírito e porque uma encarnação da alma-Jesus seria igual a uma encarnação de Deus num ser humano .... Todo o ser humano deve de facto estabelecer unidade com Deus através do amor, e este é o objectivo último de todo o ser humano, mas isto não é uma encarnação da alma do Meu Jesus, tal como o entendeis, que Jesus anda novamente na terra como um ser humano. A minha alma-Jesus está e permanece unida a Deus por toda a eternidade e governa e trabalha no reino espiritual, no reino da luz, visível face a face a todos os seres de luz. Consequentemente, uma encarnação na carne seria uma encarnação renovada de Deus, que carece de qualquer justificação. Seres altos e elevados de luz irão sempre novamente à terra com o propósito de uma missão, que querem alcançar o último grau da sua perfeição através do teste da vontade nesta terra .... E estas pessoas são também normalmente reconhecíveis através de uma actividade invulgar e uma caminhada invulgarmente difícil sobre a terra. Por conseguinte, deve ter extremo cuidado quando receber mensagens sobre a encarnação de Jesus, pois mesmo que os seres elevados e supremos de luz encarnados nesta terra estejam eles próprios sem qualquer conhecimento sobre a sua origem, excepto aquele que irá anunciar a Minha vinda .... Este saberá quem ele é assim que chegar o momento em que começar a sua missão nesta terra. Mas é frequentemente enganado pela actividade do meu adversário quando assume esta ou aquela encarnação numa pessoa .... mesmo que a vida da pessoa esteja inteiramente de acordo com a Minha vontade, pois tal conhecimento sobre o espírito que se encarnou nessa pessoa não o serve para a perfeição e só pode levar a conclusões erradas, mas nunca resultar numa vantagem espiritual para si, porque então estaria sujeito a uma certa compulsão de fé, mas na vida terrena deveria decidir livremente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pode Deus ser provado? ....

B.D. No. 8265 de 6. setembro 1962 do Livro No. 87

A minha existência nunca poderá ser provada a vós, humanos, porque então estareis sujeitos à fé obrigatória .... Mas na vida terrena alcançará a luz e a realização de Mim mesmo de livre vontade, e isto também é possível. Basta pensar, pois tudo o que o rodeia pode provar-lhe a existência de um Deus e Criador .... Pois mesmo que se tente negar um Ser de Deus por enquanto, é preciso reconhecer um Poder que se expressa em toda a criação. Por isso não pode negar este Poder, mas a legalidade, que também não pode negar, o propósito das obras de criação que o rodeiam .... são, por sua vez, prova de uma força voluntariamente dirigida que aponta para um ser ..... Agora o seu objectivo nesta terra é estabelecer a ligação com este Ser pensante, caso contrário seria indiferente se Me chamasse esta força que é reconhecível para si. Mas não invocará um 'Poder' e estabelecerá contacto com ele .... Assim que reflectirdes seriamente com a vontade de sondar a verdade, também Eu me revelarei a vós como um Deus essencial e Criador .... Mas se não se importa a quem deve a sua vida como ser humano, então falta-lhe a vontade séria e nunca alcançará clareza interior. Além disso, o seu próprio ser como ser humano deve fazer-lhe pensar .... Nenhum ser humano é capaz de criar um ser com capacidade de pensar, com autoconsciência e livre arbítrio .... Assim, deve ter emergido de um ser idêntico que só se contrapõe a si na mais alta perfeição, mas este ser também deve ter autoconsciência, capacidade de pensar e vontade, e este ser funciona no amor, sabedoria e poder insuperável .... Nunca poderão considerar-se como o produto acidental de uma força, pois se essa força não fosse dirigida por uma vontade, teria sempre um efeito elementar, destruindo assim, mas nunca construindo, o que, no entanto, refuta o propósito e a legalidade da criação .... A minha existência não lhe pode ser provada, mas a criação é prova convincente de um Ser omnipotente para qualquer pessoa atenciosa, mesmo que este Ser seja inconcebível para ele se não puder formar um conceito correcto do mesmo .... Está apenas a uma grande distância de Mim que está completamente obscurecido em espírito .... o resultado da sua queda no abismo, o que o privou de toda a luz. E se tal pessoa for informada de Mim como o espírito mais elevado e mais perfeito no infinito, a sua resistência contra Mim irá romper e irá negar-Me, como em tempos fez quando rejeitou a Minha luz de amor e assim se tornou obscurecida em espírito. Mas na vida terrena deve tentar escapar à escuridão, deve querer clareza sobre si próprio e sobre o seu resultado, e deve estar disposto a fazer o que é correcto e assim também se deixar ensinar por aqueles que são capazes de lhe trazer luz. Mas a um espírito completamente obscurecido faltará também a vontade, e rejeitará sempre todas as iluminações por sentir que o conhecimento de um Deus e Criador fará surgir nele uma consciência de culpa, à qual resiste. Portanto, só faz sentido tentar convencer um ser humano da existência de um Deus poderoso se ele próprio exigir saber alguma coisa, enquanto que uma pessoa que quer negar constantemente é também inatingível e nenhuma força deve ser desperdiçada com ele, pois a sua vontade é o factor decisivo para saber se alguma vez encontrará o seu caminho para sair das trevas. Ele também deve chegar à realização de um Deus e Criador sem provas, o que também acontecerá se ele fizer um esforço para viver uma vida de amor, porque então ele já estabelecerá o vínculo comigo e o desejo de verdade também surgirá nele. E então o seu pensamento já será guiado, será mentalmente influenciado pelos seres de luz a quem é entregue para cuidados, e a sua resistência começará a diminuir .... o que também é ajudado pela intercessão das pessoas, que então terá sempre efeito como uma maior força de vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fall of the Beings .... Free Will Ascension ....

B.D. No. 8266 de 7. setembro 1962 do Livro No. 87

Quando os seres saíram de Mim, estavam num estado de luz mais brilhante, plena liberdade e força imensurável .... Pois eu tinha-os criado à Minha imagem, em toda a perfeição, e isto significava felicidade sem limitações .... E eternamente poderiam ter permanecido neste estado .... No entanto, também possuíam livre arbítrio como sinal da sua divindade. E este livre arbítrio transformou a sua natureza no oposto .... tornaram-se imperfeitos, perderam a luz e também a força, e a consequência foi a perda de liberdade. Ficaram sem liberdade, pois tinham abusado da sua liberdade e assim resistiram à Minha vontade .... Eles saíram da Minha ordem eterna. Contudo, uma violação contra a Minha ordem de eternidade teve de ter um efeito negativo, e estes seres tornaram-se miseráveis .... A luz, a força e a liberdade por si só é felicidade, um ser sem luz e sem força, por outro lado, está num estado de tormento que, no entanto, tinha criado para si próprio através da sua vontade errada .... Mas como todos os seres tinham emergido da Minha força de amor, tive pena do seu estado agonizante, pois Eu sou e continuo um Deus de amor, Eu sou um Ser supremamente perfeito que só pode emanar amor porque a Minha substância fundamental é o amor. Mas Eu Também Sou um Ser Que cria e trabalha com sabedoria e poder ilimitados e a Quem é, portanto, também possível em qualquer altura corrigir todos os erros .... No entanto, devo deixar o criado por Mim o seu livre arbítrio, e por isso esta vontade é decisiva para saber se o ser aceita a Minha ajuda. Mas uma vez que se tinha privado da sua luz e força através da defesa consciente, também já não podia usar o seu livre arbítrio. E assim coloquei-o num estado de compulsão em que só a Minha vontade foi decisiva .... E agora o ser foi capaz de se erguer lentamente das mais profundas trevas e do estado de completa impotência, e agora aproximou-se novamente de Mim .... até poder finalmente sair de novo do estado de compulsão e recuperar o seu livre arbítrio para voltar a usá-lo, nomeadamente para uma atitude correcta em relação ao seu Deus e Criador .... Deve voltar a entrar na lei da ordem eterna e transformar-se novamente no mesmo ser original que era no início .... Atingirá então também de novo luz e força assim que submeter o seu livre arbítrio à Minha vontade divina, porque adere ao princípio da ordem divina, porque se moldou em amor e o seu pensamento e a sua vontade só é determinada pelo amor. O amor, portanto, garante o ser leve e forte e a liberdade .... A rejeição do amor, porém, foi uma inversão do seu ser original para o oposto .... O ser que eu criei pode agora moldar-se de livre vontade de uma forma completamente oposta, mas já não pode passar .... E por isso não pode permanecer para sempre no estado de leveza e impotência, mas não pode ser obrigado a mudar a sua natureza, só posso ajudar o ser, que já não pode usar o seu livre arbítrio, a tornar possível uma nova decisão livre para ele. E por isso tomo conta do ser miserável e deixo-o passar por infinitas fases de desenvolvimento num estado de compulsão, a fim de primeiro tirá-lo do controlo do meu adversário, que é o culpado desta miséria dos seres que surgiram de Mim em luz e liberdade .... No entanto, a transformação completa no ser original e, portanto, um regresso a Mim só pode ter lugar através da decisão do livre arbítrio .... Para cada ser deve dar prova da sua divindade, deve ter entrado na Minha vontade de livre vontade, deve desejar luz, força e liberdade e esforçar-se seriamente para Mim, de Quem outrora se distanciou e assim se tornou o ser mais miserável .... Luz, força e liberdade só podem existir em união comigo, e portanto a felicidade ilimitada só pode ser pensada quando o ser se transformou novamente na sua natureza original, quando se tornou novamente no que era no início quando saiu de Mim mesmo em toda a perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confiança na orientação de Deus ....

B.D. No. 8267 de 8. setembro 1962 do Livro No. 87

Confiai-vos a Mim com total fé e sabei que conheço todos os vossos pensamentos .... mas que também organizo tudo de tal forma que é uma bênção para vós e para os vossos semelhantes. Assim, não precisam de se preocupar, pois na Minha sabedoria reconheço o efeito de cada acontecimento .... Mas também sei como poucas pessoas se comprometem plenamente com uma tarefa espiritual, e como não forço a vontade de ninguém, espero pacientemente até que uma pessoa se ofereça a mim por sua própria vontade, a quem posso então atribuir a sua tarefa. Mas por enquanto a vossa tarefa consiste em dar aos vossos semelhantes a oportunidade de tomarem conhecimento da Minha Palavra .... deixando-me falar-vos e divulgando esta Palavra de Mina .... Ignorará muitos corações e também os inspirará a trabalhar na vinha, no entanto, será sempre um trabalho em pequena escala até que uma acção maior possa ser empreendida através da vontade das pessoas que se oferecem a Mim para o serviço. Só deve acreditar que pode colocar tudo nas mãos do seu Pai com confiança .... E uma e outra vez reforço esta fé em si, dirigindo-me a si de uma forma invulgar, respondendo aos seus pensamentos e enviando-lhe obviamente a resposta .... No entanto, ainda estão todos fracos de fé e ansiosos por isso, e preocupam-se, o que é totalmente injustificado .... porque afinal sei tudo e nenhum pensamento fica escondido de Mim. E é o seu corpo que ainda tem de suportar o desconforto porque é necessário .... Para todo o sofrimento deve ajudar a alma a cristalizar-se e tornar-se capaz de uma absorção de luz cada vez mais forte .... No entanto, também darei força a este corpo para perseverar enquanto precisar da vossa cooperação na terra. E uma e outra vez digo-vos que uma luz brilhante é necessária na escuridão que cobre a terra .... e que Eu próprio garantirei que esta luz não se extinguirá porque conheço os Meus filhos que desejam a luz e que, por isso, não deixarei andar na escuridão. A vossa missão é tão importante que ficareis verdadeiramente protegidos de todas as formas, que esta missão não será interrompida enquanto quiserdes realizá-la vós próprios .... Considere, contudo, como a humanidade pensa erroneamente e caminha completamente em erro .... Considere que existe uma saída para este erro: .... se a Verdade Eterna ensinar às pessoas .... E se Me permite dar esta instrução directa, também pode ter a certeza de que não irá pedir em vão a Minha força, que ela fluirá através de si em cada contacto comigo, mesmo que não a sinta fisicamente .... Mas a alma recebe o que precisa e pode, portanto, distribuí-lo abundantemente aos seus semelhantes. Há apenas uma coisa que não deve esquecer, que tudo vem de Mim, que eu sei tudo e também lhe envio o que precisa na hora certa .... sejam necessidades terrenas ou espirituais, pois estais ao Meu serviço e, como Pai fiel da casa, cuido dos Meus servos .... Mas vós sois também Meus filhos que são cuidados paternais por Mim no amor .... Pois é por isso que Me revelo a Ti, para que Me reconheças na Minha natureza e também Me dês o teu amor, porque só o amor nos pode unir .... Mas o amor também confia, e também não vos desiludirei ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ajuda de Deus para ascender através de revelações ....

B.D. No. 8268 de 9. setembro 1962 do Livro No. 87

A minha preocupação por vós já é eterna, pois já estais eternamente distante de Mim e por isso miserável. Na vossa vida terrena, vós próprios nada sabeis do tempo sem fim que antecede a vossa encarnação como ser humano, pois já passou por vós e por isso foi ultrapassado .... E agora percorre o caminho como um ser humano através da terra, desconhecendo o destino para o qual se dirige .... inconscientemente, até que vocês próprios tomem voluntariamente o caminho para Mim .... E só então o perigo de voltar a afundar e ter de cobrir mais uma vez este caminho infinitamente longo. E como sois inteiramente amados por Mim, influencio-vos constantemente para vos motivar a entregardes-vos ao Poder que vos chamou à existência. Pois durante o seu progresso terreno isto só requer a sua vontade, que é grátis .... Pode levar-te de volta à suprema beatitude, mas também pode causar a tua queda renovada, pois só o livre arbítrio é decisivo para o teu destino na eternidade .... Enquanto esta vontade estivesse ligada, enquanto a tua alma caminhava através das criações da terra em estado de compulsão, não havia perigo de queda, pois o poder do Meu adversário sobre ti foi retirado e o Meu amor puxou-te constantemente para cima .... Mas agora .... como ser humano .... és livre, e por isso o Meu adversário também tem o direito de te influenciar novamente, e assim deves resistir-lhe de livre vontade, deves tomar voluntariamente o caminho até Mim, e passaste a tua última prova de vida terrena e podes tornar-te livre de todas as formas externas. Como o Meu amor vos chamou à vida e este amor nunca diminuiu e também não diminuirá, estarei constantemente ao vosso lado, lutarei pela vossa vontade, tal como o Meu adversário faz .... E deixarei que todos os acontecimentos se aproximem de ti de tal forma que os teus pensamentos sejam dirigidos para Mim, pois assim que eu conseguir que Me reconheças como um Ser supremamente perfeito Que te ama e só quer a tua beatitude, também te terei conquistado para Mim .... Assim, devo também revelar-Me a vós, devo tentar assegurar-me de que tomais conhecimento de um Poder que vos deu vida, e devo também esclarecer-vos sobre a natureza deste Poder .... Devo transmitir-vos conhecimentos sobre o funcionamento e a actividade deste Ser e sobre a vossa ligação com o mesmo. Como é dotado de intelecto, de capacidade de pensar, encorajo-o constantemente a pensar e intervenho no seu pensamento Myself .... Dirijo o seu destino terreno de tal forma que se possa lembrar de Me .... Por isso tento influenciar de todas as maneiras a vossa vontade para que ela se volte para Mim e se renda a Mim .... Pois é isto que o Meu grande amor por ti me leva a fazer, que quer unir-me a ti novamente e requer o teu livre arbítrio para esta .... Depois da sua longa caminhada antes da sua encarnação como ser humano, está agora também neste estado de maturidade que só precisa de fazer uso das graças de ser humano para alcançar o objectivo .... Pois cada dia traz-lhe oportunidades onde pode obter conhecimento sobre o seu Deus e Criador, porque cada dia lhe dá oportunidades onde pode praticar o amor, onde pode realizar obras de amor que também lhe garantem um pensamento correcto e lhe dão luz sobre o facto de ter uma tarefa a cumprir na terra .... E um grande conhecimento sobre a razão da vossa existência terrena pode ser-vos tornado acessível, e através deste conhecimento também podeis ser incitados a Me dirigir, Quem vos transmitirá o conhecimento Mim mesmo, porque deveis aprender a reconhecer-Me para vos esforçardes conscientemente por Mim. O meu amor faz tudo para que agora completem o processo de desenvolvimento que vos conduzirá de volta a Mim para sempre .... Mas há uma coisa que nem o Meu infinito amor pode fazer: forçar a vossa vontade a este regresso .... Em toda a liberdade tem de tomar o caminho da vida terrena, mas será e permanecerá imensamente feliz se a sua vontade decidir livremente a favor de Mim. Não precisará mais temer uma recaída, pois o que uma vez ganhei para Mim mesmo, vou agarrá-lo e não o deixarei mais para sempre para o meu adversário .... Mas na vida terrena ele também luta pelas vossas almas, e também vós experimentareis esse conhecimento para que possais agora decidir conscientemente, para que possais resistir-lhe e tomar o vosso caminho até Mim, para que eu vos ajude .... a aproveitar as bênçãos do acto de Salvação de Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo vim à terra para pagar o preço de compra das vossas almas .... Para si também pertenceu ao Meu adversário porque o seguiu de sua livre vontade .... E deve saber que é possível ser libertado do seu controlo se tomar o caminho para a cruz e assim testemunhar a sua vontade, que escolheu livremente Me .... E por isso revelo-me constantemente às pessoas e informo-as da razão do seu progresso terreno e da possibilidade de encontrarem a redenção final através de Jesus Cristo, em Quem eu próprio vos trouxe a salvação do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Strokes of fate .... Disasters .... Infortúnios ....

B.D. No. 8269 de 10. setembro 1962 do Livro No. 87

Ouça a Minha voz que lhe soará sempre de cima porque é necessário que o Pai fale aos Seus filhos .... Tenho piedade da humanidade porque o fim está próximo e passará, na sua maioria, sem saber o que está à sua frente se não estabelecer primeiro o vínculo comigo. No entanto, as pessoas estão tão distantes de Mim, seu Deus e Criador, que não estabelecem qualquer vínculo espiritual, que só prestam atenção ao mundo terreno, que é o reino do Meu adversário .... E também não devem ser instruídos, pois o meu adversário confundiu o seu pensamento e também endureceu os seus corações para que só se amem a si próprios, mas não sintam amor pelo próximo que está em necessidade .... Cada pessoa só está preocupada em aumentar os seus bens terrenos e criar uma sensação de bem-estar para o seu corpo terreno .... No entanto, muito poucos pensam nas suas almas, e por conseguinte, há na terra tão grandes dificuldades espirituais, que me levam constantemente a falar com as Minhas criações vivas sob a forma de duros golpes do destino, catástrofes e acidentes de todo o tipo, para os quais vós, humanos, não podeis realmente compreender, que são permissões de um Deus amoroso que só quer trazer as Suas criações vivas à razão, que se dirige a elas desta forma porque não ouvem a Sua Palavra do alto. E, portanto, a adversidade terrena aumentará, o tempo de tribulação cairá sobre as pessoas, o que pode servir para fazer as pessoas mudarem de ideias e tomarem o caminho até Mim. Quão facilmente poderiam encontrá-la se prestassem atenção à Minha Palavra que lhes soa de cima, que lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. A transmissão da Minha Palavra é o meio mais eficaz, mas a aceitação requer a sua livre vontade, e eu não a forço. É por isso que vós, Meus servos, sois muito necessários para esta última missão de salvamento da Mina, e eu abençoo cada trabalho que fazeis para Mim ..... Pois é um destino terrível que aguarda aqueles que não tomaram o caminho de volta para Mim antes do fim. Eu sei disso e, portanto, ainda tiro da terra aqueles que não caíram completamente nas garras do meu adversário, para que ainda alcancem uma luz clara no reino do além e depois sejam capazes de lutar para cima. E é por isso que, uma e outra vez, ouvirá falar de mortes em grande número, e então deverá saber sempre que a Minha grande misericórdia chamou estas pessoas da terra para que não caiam completamente presas do Meu adversário. O facto de as pessoas boas também serem afectadas não é verdadeiramente um desastre para elas, pois podem contribuir para mostrar aos outros o caminho no reino do além. O seu amor pode trazer muitas bênçãos no além, e eles próprios poderão também aumentar o seu grau de maturidade através do seu trabalho redentor, que é a sua necessidade tendo em conta as muitas almas pobres, doentes e fracas que subitamente encontraram a morte e estão sem luz .... O tempo está a chegar ao fim e todos os dias devem ser avaliados para a salvação das almas em erro. E que melhor podeis vós, Meus servos na terra, fazer do que deixar-Me falar às pessoas através de vós? Que melhor se pode fazer do que espalhar a Minha Palavra e também torná-la acessível àqueles que ainda estão no mundo e têm dificuldade em se destacar dela? A vossa ligação constante comigo dá-me a oportunidade de me dirigir a muitas pessoas, e a força da Minha Palavra provocará uma mudança de vontade naqueles que ainda não caíram completamente na presa do Meu adversário, e então também serão salvos do abismo de que agora se aproximam .... O facto de que as dificuldades também irão aumentar tem sido anunciado repetidamente, mas também deve ter a explicação certa para isso, que só o amor pelas criações que ainda estão apóstatas a Mim o fará, mesmo que duvide e por vezes não possa acreditar quando recebe notícias de grandes traços desastrosos do destino que afectam pessoas em todo o mundo .... Se contribuem para que as pessoas sejam tão tocadas por elas que a vontade de ajudar se exprima nelas, que o amor se acenda nelas, então estes traços do destino serão também uma bênção se considerarmos que estas pessoas escaparão a um novo banimento que lhes trará tempos intermináveis de tormento e escravidão novamente .... Pois eu só quero ajudar as pessoas a tornarem-se felizmente felizes, e farei tudo para que elas ainda completem o seu curso de desenvolvimento nesta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo as Revelações Reais ....

B.D. No. 8270 de 12. setembro 1962 do Livro No. 87

Vós, humanos, ainda não viveis a vossa vida terrena livre de erros, e esta é a razão pela qual eu próprio vos falo, Quem sozinho vos pode iluminar sobre o que vós, humanos, deveis aceitar como verdade e o que deveis rejeitar como erro se a vossa alma quiser ganhar vantagem para um dia poder entrar no reino espiritual onde a luz brilhará para vós .... E também vos falo clara e inequivocamente, pois tenho em conta o estado sem luz, bem como a maturidade individual da alma, que a minha morada será compreensível para todos eles. Mas a verdade ser-vos-á sempre oferecida na forma mais pura, afinal, é o Meu esforço para encontrar o acesso aos vossos corações Mim mesmo para que Me concedais a entrada por vossa própria vontade e Me reconheçais como Aquele que vos quer trazer a salvação. E se, por isso, Me ouvir .... seja directamente ou através dos Meus mensageiros .... tornar-se-á leve em si, ou seja, o conhecimento ser-lhe-á acessível que não possuía antes de .... Será como se um bom professor o instrua, que agora segue atentamente e obtém benefícios espirituais de cada discurso. Sentirá, portanto, que foi ensinado por Mimigo .... o vosso Deus e Pai .... e são introduzidos a este conhecimento. E através deste endereço está em contacto directo comigo, e esta ligação interna comigo é necessária para a compreensão do que lhe é transmitido. Mas não deve esquecer que esta troca será sempre apenas de natureza espiritual, que será instruído espiritualmente, que lhe transmito a verdade sobre coisas puramente espirituais. E deve sempre lembrar-se disto .... Porque quando o vosso Deus e Pai se revela através da Palavra o Seu objectivo é apenas o desenvolvimento espiritual da alma, e vós, humanos, só deveis querer sempre receber pela vossa alma, só deveis desejar sempre ouvir-Me para ajudar a vossa alma a recuperar, que ainda está doente e fraca enquanto viver na terra como um ser humano e por isso precisa da Minha ajuda para a sua perfeição. E pode estar certo de que tudo será feito por Mim para fortalecer a alma para a sua ascensão para cima. O facto de me dirigir directamente a vós, humanos, não pode ser posto em causa .... mas vós próprios deveis decidir o que quereis aceitar como morada directa do vosso Pai ...., vós próprios deveis tomar esta decisão, afinal, o Meu espírito está sempre disposto a instruir-vos se o pedirem. E o Meu espírito não se contradiz .... Ele dar-lhe-á sempre a mesma resposta que você deve prestar atenção se e em que medida recebe luz, porque só a luz brilhante pode irradiar de Mim. E quem recebe esta luz, que se deixa permear por ela, já não se deixa enganar por erro, mesmo que lhe seja oferecida sob a máscara da luz. Ele resistirá interiormente, por muito bom que seja o disfarce ..... Aprovo tudo o que ensina o amor e pratica o amor, e assim também abençoarei todo o pregador que proclamar o Evangelho do amor às pessoas, e dependendo da sua própria vontade de amar o Meu espírito também estará activo nele para que depois fale no Meu espírito e espalhe as bênçãos. No entanto, não usarei tal pregador como uma 'forma' através da qual me faço conhecido, em vez disso, ele falará como o ser humano que é e apenas o conteúdo trairá o Meu espírito, mas não que outra voz fale através dele que será então passada como a Minha voz. Se, por outro lado, uma revelação directa da Minha parte é transmitida à Terra, então acontece de tal forma que o Meu espírito aborda a centelha espiritual no ser humano e este escreve então o que lhe é transmitido pelo espírito dentro de si mesmo .... porque tais revelações serão sempre transmitidas à humanidade, tal como chegaram ao ser humano a partir de dentro. Só deverá fazer um esforço para querer julgar correcta e justamente, e então também terá o sentimento certo de verdade e erro, não aceitará tudo de ânimo leve, mas também não rejeitará o que de Mim saiu directamente e lhe é transmitido. Pois o Meu adversário também intervém e disfarça-se bem quando é necessário causar confusão mesmo entre a Minha Própria .... Também ele tentará trabalhar da mesma maneira e fazer uso daqueles que ainda não estão inteiramente à luz e não são intocáveis contra os seus ataques ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecer a Deus também garante a ascensão ....

B.D. No. 8271 de 13. setembro 1962 do Livro No. 87

Qualquer pessoa que Me professa será também activa na Minha vontade, pois posso dirigir os seus pensamentos sem que ele ofereça resistência a Mim. O reconhecimento consciente de My Self .... assim a fé viva em Mim e a consequente subordinação da sua vontade à Mina .... agora também lhe permite ser activo segundo a Minha vontade, independentemente de a sua actividade ser meramente terrestre ou espiritual .... Ele fará sempre o que corresponde à Minha lei da ordem, será sempre uma actividade de amor à qual ele não é forçado. Assim, um modo de vida correcto emerge do reconhecimento de Mim mesmo. Quem acredita em Mim também cumpre os Meus mandamentos de amor, pois a sua fé é por si só apenas o resultado da actividade do amor (vida), caso contrário, não estaria vivo. E esse reconhecimento de Mim mesmo é também um teste de vontade aprovado para o propósito do qual o ser humano vive na terra .... E esta pessoa pode agora também saber que deve ser guiada e dirigida por Mim, pois separou-se voluntariamente do Meu adversário e voltou-se para Mim, de modo que eu agora também tenho o direito e o poder de influenciá-lo e ajudá-lo a alcançar a perfeição. O meu adversário, porém, tentará agora também influenciá-lo, e fá-lo-á de tal forma que tentará manter o ser humano na escuridão espiritual .... o que conseguirá fazer se o desejo de luz, de verdade, não for suficientemente forte para se aproximar de Mim mesmo .... Porque as pessoas vivem no mundo, podem certamente reconhecer-Me, podem acreditar em Mim, mas não procuram penetrar mais profundamente nos segredos do reino espiritual e, portanto, não desejam a luz da verdade .... O Deus em Quem eles (de facto) acreditam parece demasiado distante para querer aproximar-se d'Ele (Eu) em contacto directo comigo para os iluminar sobre as correlações, sobre a verdade que resolve problemas mais profundos do que meramente questões mundanas. Estão satisfeitos com os ensinamentos de fé que lhes foram oferecidos e não os testam pela sua verdade, pela sua origem ..... E o adversário tenta repetidamente tais pessoas, embora sem sucesso, porque eu protejo todos daquele que Me reconhece, que acredita em Mim. No entanto, enquanto esta pessoa não tiver penetrado a verdade em mim, terá também de lutar contra ele, pois a sua atitude ainda mundana também a detém do voo de fantasia que só empreenderá quando se separar do mundo e agora dá aos seus pensamentos uma direcção diferente .... Só lhe podem ser perdidos preciosos anos de vida que ele poderia ter utilizado melhor para a sua alma, mas um dia ele certamente chegará a esta realização porque Me reconhece e, portanto, já desistiu da sua resistência contra Mim .... Ele já não pode cair, apenas permanece no mesmo nível de desenvolvimento durante muito tempo devido à sua atitude demasiado tépida para com a verdade, o que primeiro lhe dá uma luz brilhante e agora conscientemente o deixa lutar para a altura. Quanto mais o amor se rompe numa pessoa, mais cedo o desejo de verdade despertará nele, mais viva será a sua fé e estabelecerá um vínculo sincero comigo, o que significa sempre um progresso no seu caminho de ascensão. O "mundo" manterá sempre o ser humano de volta ao seu desenvolvimento, mas isto não significa que o meu adversário tenha todo o poder sobre ele, pois assim que eu próprio for reconhecido que também posso emanar a Minha influência, e isto não será certamente sem sucesso, apenas o ser humano será retido pelo mundo e poderá precisar de um tempo mais longo até que se tenha desprendido dele. E isto é o que as Minhas Palavras significam: 'Aquele que não é contra Mim é a favor de Mim ....'". Assim que a resistência contra Mim for abandonada, o ser humano também será tomado por Mim e não mais deixado ao adversário .... Mas este último lutará pela sua alma até ao fim mas não alcançará o objectivo, porque esta alma também Me pertence e eu não permitirei mais que o Meu direito seja disputado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo os mensageiros certos ....

B.D. No. 8272 de 14. setembro 1962 do Livro No. 87

Abençoarei a vontade do ser humano de viver na verdade, pois então também posso revelar-me a ele, posso transmitir-lhe mentalmente a verdade ou falar-lhe para que ele ouça a Minha Palavra. Não quero de modo algum que aceite um corpo de pensamento que lhe pareça duvidoso, pois estas dúvidas também são justificadas se ele desejar seriamente a verdade. Então estas dúvidas são já uma defesa silenciosa contra aquilo que contradiz a verdade. Assim, pergunta-me pelo que reconhece a verdade, pergunta a quem deve considerar como Meus mensageiros .... Quando envio uma grande revelação à terra, reconhecê-la-ão sempre como sendo originária de Mim pelo raio brilhante de luz que ilumina o vosso coração .... Para uma revelação divina deve transmitir-lhe riquezas, deve receber algo que o faça feliz, que já não quer dar .... sempre desde que deseje seriamente a verdade .... Pois então a Verdade Eterna revelar-se-á a si próprio. E então também não fará diferença se receber este presente directamente ou através dos Meus mensageiros, pois então também sentirá o mesmo, pois eles só lhe transmitem o mesmo que vem de Mim. Se, no entanto, um material de pensamento espiritual o deixar intocado ou se resistir interiormente, então poderá rejeitá-lo em segurança, então nunca será uma revelação divina, mas sobretudo o seu próprio ou adoptado material de pensamento que não tem qualquer efeito de força. Mesmo assim não precisa de ter medo de fazer mal, pois quem quiser ouvir Mim Mesmo reconhecerá a Minha voz .... "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama .... Vou revelar-me a ele ....", ou seja, vou dar-me a conhecer a ele. E o ser humano reconhecer-me-á quando receber informação sobre a Minha natureza .... quando lhe for transmitido o conhecimento que anteriormente lhe era escondido .... E assim ele será capaz de Me reconhecer por este conhecimento .... O conhecimento, por sua vez, é luz que o ilumina a partir do interior. Se um conhecimento diferente, isto é, divergente, lhe for transmitido do exterior, só precisa de se unir intimamente a Mim e abordar-Me para um conhecimento correcto, e verdadeiramente, sentirá qual o conhecimento espiritual que se originou de Mim e será capaz de rejeitar sem hesitação o outro. Nem todas as pessoas ouvem directamente a Minha Palavra e, no entanto, Eu próprio falo com ele quando a Palavra directamente recebida lhe é transmitida .... E se Eu mesmo falar com ele precisamente através destes mensageiros do Meu que o receberam directamente de Mim, ele também se sentirá dirigido por Mim, e esta é a prova mais certa de que recebe a verdade mais pura, pois Eu mesmo coloco este sentimento no seu coração .... Além disso, tem certas provas de uma "revelação divina", se os ensinamentos errados existentes forem repetidamente descobertos, se o conteúdo de tal revelação visar uma "purificação do Evangelho" óbvia, a qual foi sempre deformada pela vontade humana .... E os mensageiros certos só podem então ser as pessoas que assim representam a verdade de tal revelação, que asseguram que estas revelações sejam transmitidas às pessoas .... Uma vez que Eu Sou a Verdade Eterna Eu Próprio, também vou garantir que as pessoas possam mover-se na verdade se o desejarem seriamente .... E assim uma revelação da Minha parte deve fornecer-lhes esclarecimentos sobre tudo o que chega ao território espiritual. Assim, apenas chamo às pessoas 'Meus mensageiros' que procuram espalhar esta Palavra de Mina que é directamente transmitida à Terra .... Derramo certamente o meu espírito sobre toda a carne, como prometi .... Mas com isto não só deve ser entendida uma revelação tão óbvia e invulgar da Minha parte, mas também um pensamento esclarecido, falando correctamente nos debates espirituais, reconhecendo a Minha Palavra divina, assim também a plena compreensão do conhecimento invulgar que é o conteúdo das Minhas revelações de acima .... E os destinatários da Minha Palavra proclamarão e defenderão sempre o mesmo se puderem ser directamente abordados por Mim .... E é por isso que uma revelação invulgar pode sempre ser considerada como uma pedra de toque para a verdade do conhecimento espiritual, pois uma vez que diz respeito principalmente ao conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo, a origem divina é também provada e, assim, a verdade completa é também garantida ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Razões para os abortos ....

B.D. No. 8273 de 15. setembro 1962 do Livro No. 87

E abençoados sejam todos aqueles que se rendem a Mim e Me pedem a Minha ajuda. Não me fecharei a qualquer pedido para a salvação das vossas almas. E o que desejas saber, aprenderás: Vocês, humanos, completarão a escola do espírito que designei para o trabalho de criação da Terra, e todo o ser humano será capaz de amadurecer nela, pois ela oferece oportunidades para todas as fases de desenvolvimento. Mas as almas .... os espíritos originais outrora caídos .... amadureceram de forma tão diferente durante o seu progresso terreno no estado de compulsão que todos eles precisam de situações diferentes na vida. Devem de facto ter atingido um certo grau de maturidade para serem admitidos como seres humanos, mas quanto mais se aproximavam desta última encarnação, mais soltos eram os grilhões das formas externas, e as substâncias espirituais que estavam ligadas nas formas eram capazes de explorar a folga mas também de a deixar inutilizada .... E a alma é agora também de natureza correspondente quando começa o seu caminho como ser humano. Este diferente estado de alma requer também diferentes caminhos terrestres que podem trazer sucesso ao libertar-se completamente da forma. As almas que ainda estão muito sobrecarregadas também podem alcançar tal sucesso se assumirem uma vida terrena particularmente difícil em livre arbítrio. E pode decidir por si próprio se quer seguir este caminho, uma vez que lhe é mostrado antes da sua encarnação .... Esta é uma explicação para pessoas afligidas por enfermidades físicas, cujo difícil destino o leva frequentemente a perguntar sobre a razão do seu estado .... Mas também são encarnadas almas que voluntariamente assumem para si próprias uma viagem terrestre extra difícil, mesmo que elas próprias não precisem dela, que querem ir à terra do além e Me pedem para o fazer a fim de ajudar outras almas através dela, que por isso não têm nenhuma missão a cumprir mas são apenas o próprio fardo, que dão aos semelhantes a oportunidade de praticar amor, paciência, misericórdia, mansidão, serenidade e justiça ..... que assim aumentam o seu próprio estado de maturidade mas que já atingiram um certo estado de maturidade no reino do além que permite uma tal nova encarnação na terra porque uma forte vontade de amar e ajudar é a causa do seu pedido .... Mas então não se pode falar do estado de expiação destas pessoas, pois as almas que ainda são imaturas não serão admitidas numa nova encarnação com o objectivo de aumentar a sua maturidade. E nunca se deve esquecer que nenhuma alma é forçada a entrar na sua vida terrena, mas toma voluntariamente sobre si um destino que lhe é previamente mostrado. A 'expiação' de uma culpa na terra é uma visão errada, na medida em que só Jesus Cristo pode redimir esta culpa e assim o ser humano encontra o perdão apenas através d'Ele, pois Ele 'expiou' por todos os pecados das pessoas .... E este perdão através de Jesus Cristo deve ter precedido antes que uma alma possa voltar a encarnar-se voluntariamente na terra em nome de uma missão ou de ajuda .... Pois uma alma que atingiu a luz conhece o estado sem amor das pessoas na terra, especialmente nos últimos dias, e está também disposta a contribuir para que as pessoas acendam o amor dentro de si, para que mostrem misericórdia, para que possam desenvolver todas as virtudes quando vivem nas proximidades de uma pessoa deformada ou infeliz. Por vezes, sublinho que há de facto regressos à terra mas que todos eles têm as suas razões específicas, mas que uma alma ainda imatura nunca regressará à terra através da Minha vontade para compensar o que negligenciou fazer na terra .... Só os sacrifícios voluntários de expiação Me podem motivar a dar a Minha aprovação, mas devem ser sempre precedidos pela sua própria redenção através de Jesus Cristo. Que a tal alma seja então também dada a oportunidade de atingir um elevado grau de maturidade nesta terra é compreensível, porque cada sacrifício voluntário é considerado por Mim e abençoado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os Últimos Discípulos - Conhecimento da Essência de Deus ....

B.D. No. 8274 de 16. setembro 1962 do Livro No. 87

Como Meus últimos discípulos, levareis o Meu Evangelho para o mundo .... Deve transmitir bens espirituais às pessoas que ainda se encontram no meio do mundo .... deve tentar afastar os seus pensamentos deste mundo e tornar o reino espiritual acessível a eles, transmitindo-lhes bens espirituais .... Com efeito, depende da vontade de cada indivíduo se ele aceitará de si o que lhe oferece .... No entanto, não se deve abster de oferecer também dons espirituais àqueles que ainda possuem pouco deles. E por isso envio de novo os Meus discípulos, mas primeiro torno-os aptos a levar a cabo esta tarefa, fornecendo-lhes primeiro o Mim mesmo conhecimento espiritual, dando-lhes o que devem transmitir aos seus semelhantes. Porque é importante que distribuam um bom presente, que instruam as pessoas, que lhes transmitam o conhecimento espiritual que receberam de Mim Mesmo e que é, portanto, extremamente eficaz e benéfico para as almas das pessoas. Tal como uma vez enviei os Meus discípulos ao mundo para lhe proclamar o Meu Evangelho, tal como uma vez difundiram os ensinamentos que haviam recebido de Mim mesmo porque deviam transmitir a pura verdade .... assim também eles (os discípulos) só podem agora ser activos com sucesso para Mim nos últimos dias se puderem distribuir a verdade pura, porque só através da verdade as pessoas podem encontrar o caminho certo para Mim e porque só a verdade pode levá-los a tomar este caminho para Mim .... Pois através da verdade eles reconhecem-Me a Mim mesmo, sobre cuja natureza as pessoas sabem muito pouco e por isso não tentam aproximar-se de Mim, mas Eu continuo o Deus distante para eles, mesmo que eles acreditem num 'Deus'. Eu próprio só lhes posso transmitir a pura verdade através dos Meus criados, através de pessoas que voluntariamente se ofereceram a Mim para me servirem .... E estes recebem agora de Mim o que devem transmitir aos seus semelhantes e o que precisam para cumprir a sua tarefa terrestre .... Por enquanto o Evangelho do amor tem de ser proclamado às pessoas, pois só o amor pode aproximá-las do seu Deus e Criador, de Quem uma vez separaram .... voluntariamente Quero ajudar as pessoas a tornarem-se novamente felizes, como outrora faziam quando vinham de Mim com toda a perfeição. Mas agora, nos últimos dias, o amor tornou-se frio entre as pessoas e por isso estão longe de Mim, estão longe da verdade, estão espiritualmente obscurecidos, pois sem amor ainda estão sob o controlo do Meu adversário e não Me reconhecem, que, como seu Pai da eternidade, quer constantemente irradiar o Meu amor para eles a fim de os trazer de volta a Mim, e a quem, portanto, não podem reconhecer porque não há amor neles que lhes dê luz brilhante sobre Mim mesmo e o Meu Ser, que é amor puro .... E o meu adversário também quer impedir que as pessoas me reconheçam e aprendam a amar-me. E por isso também os mantém na mais profunda escuridão espiritual, retém-lhes a verdade e também impede os Meus servos de transmitir a verdade aos seus semelhantes. No entanto, estes estão sob a Minha protecção e Eu próprio os envio, uma e outra vez fornecer-lhes-ei sementes abundantes e eles farão bom trabalho na vinha, cultivarão os campos em pousio, semearão e também colherão bons frutos, servir-Me-ão sempre como servos fiéis, porque eles próprios sabem as dificuldades que há entre as pessoas, desde que nada saibam do Meu infinito amor paterno e eles próprios (não) se voltam para Mim a fim de serem agora também iluminados pelo Meu amor .... Mas se o Evangelho do amor lhes for anunciado, encontrarão um caminho para Mim se apenas cumprirem os Meus mandamentos de amor, pois só por esta razão vivem na terra, a fim de acenderem o amor em si mesmos de livre vontade e assim se integrarem novamente na lei divina da ordem, cujo princípio é o amor .... O amor será proclamado e vivido por vós, Meus servos, vós mesmos os precedereis com a luz que o amor acendeu em vós .... Pois recebereis a Minha Palavra e transmiti-la-eis para que as pessoas conheçam a Minha vontade, para que se voltem voluntariamente para Mim e possam agora também elas próprias experimentar o efeito de uma vida de amor, para que tomem agora o seu caminho terreno comigo, Quem pode voltar a estar perto delas se mudarem para se amarem, porque só posso estar onde está o amor e porque sem amor ninguém pode tornar-se feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus é insondável ....

B.D. No. 8275 de 17. setembro 1962 do Livro No. 87

Nunca será possível para vós, Minhas criações vivas, sondar-Me a Mim mesmo e se também sereis capazes de criar e trabalhar ao meu lado como Meus filhos na mais alta perfeição. São produtos do Meu eterno poder criativo .... Mas eu sou a fonte de força Mim mesmo, Quem é inesgotável, Quem não conhece limites, Quem derrama continuamente o seu fluxo no infinito .... Mas Eu Também Sou um Ser, isto é, um espírito que pensa em sabedoria suprema, que trabalha segundo a Sua vontade em amor inconcebível e faz tudo o que Ele cria infinitamente feliz .... Sou um Ser pensante Que deixa constantemente surgir novas criações, porque a força que brota de Mim não pode permanecer inactivo, porque é vida e gera constantemente vida. E se vós, Minhas criações vivas, alcançardes a mais alta perfeição no livre arbítrio que podeis criar e trabalhar ao meu lado como Meus filhos, então tereis certamente penetrado a mais profunda sabedoria, sereis capazes de dispor de luz e força que vos fará infinitamente felizes e que podeis usar sem limitações para trabalhar criativamente para a vossa própria felicidade, e essa força fluirá sempre para vós da fonte primária da eternidade. Mas este Eu será e permanecerá insondável para vós, no entanto a consciência de ser constantemente alimentado por Ele é a felicidade suprema, e por isso me amareis, e o vosso amor por Mim aumentará sempre, ansiareis por Mim e sentireis sempre a Mim perto de vós, podereis contemplar-Me em Jesus Cristo ..... e, no entanto, continuarei a ser um mistério para vós, pois não é possível a um ser criado sondar completamente o Ser que é e será para toda a eternidade, porque é apenas uma pequena faísca que foi borrifada pelo mar de fogo do Meu amor. Mas o facto de este ser criado saber que é eternamente alimentado pela força do amor de Mim, que o ser sabe que está unido a Mim .... que pode comunicar constantemente com o seu Pai como um filho, falar comigo e trabalhar na mais feliz unidade comigo, isto aumenta constantemente a sua felicidade e permite que o seu amor por Mim se torne cada vez mais profundo .... E o amor é bem-aventurança .... O amor é leve .... O amor é força .... O amor é o divino, o que permite que cada ser se torne um deus em si, porque o amor dá sempre uma perfeição superior .... Mas o facto de não haver nenhuma limitação é a felicidade inimaginável que preparo para as Minhas criações vivas vezes sem conta e que só pode ser apreendida no estado de perfeição quando um ser emanado por Mim como uma criatura se endeusou e se tornou Meu filho. Então saberá também que Sou eternamente insondável e, no entanto, lutará inexoravelmente para Mim, sentirá a felicidade de se aproximar de Mim e encontrará a sua felicidade no Meu amor recíproco .... que, no entanto, a vós, humanos, falta a compreensão porque ainda estais incompletos. No entanto, apenas vos será dado um conceito de eternidade que um dia será compreensível para todos vós e, por isso, também deveis saber que este Ser mais perfeito também alcançará o seu objectivo de ser capaz de tornar infinitamente feliz tudo o que Ele criou. E deve ser apenas um incentivo para que se esforce incansavelmente pela sua perfeição, pois trar-lhe-á felicidade em abundância .... Contudo, será e continuará a ser inconcebível para vós que eu me incline para vós, Minhas criações vivas, e vos dirija .... que Eu Sou e permaneço eternamente inacessível para vós e, no entanto, abraço cada criatura com profundo amor e atraio-a para Mim, que tento tornar Mim mesmo e a Minha natureza compreensível para vós, a fim de ganhar o vosso amor, porque só me posso unir a Mim mesmo com amor e este laço é necessário para que um dia vos possa fazer infinitamente felizes .... O mais perfeito Ser .... o maior espírito no infinito .... a Fonte Eterna de força e luz .... Ele próprio procura a ligação convosco, as Suas criaturas, e por isso Ele dirige-se a vós .... Ele inclina-se para o mais pequeno a fim de o ajudar a subir. E o seu amor nunca diminuirá, porque o amor não conhece limites e procura fazer feliz tudo o que uma vez emergiu deste amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ensinar na vida após a morte requer a verdade ....

B.D. No. 8276 de 18. setembro 1962 do Livro No. 87

Uma vez que tenhas entrado no reino espiritual e só uma pequena luz possa brilhar para ti, então saberás como é necessário estar na posse da verdade pura, pois cada erro escurecerá a luz como uma sombra, e nenhuma luz radiante brilhará através de ti até que tenhas penetrado completamente na verdade .... Assim, necessitará também ali de guias que lhe forneçam esta luz, que se mantenham na verdade e que também sejam capazes de o instruir sobre ela. E até lá não poderão realizar o delicioso trabalho de dar luz a outras almas, pois primeiro terão de se apresentar em verdade antes de serem autorizados a participar numa actividade de ensino que vos deixa incrivelmente felizes .... Todas as opiniões erradas ainda escurecem a esfera à sua volta, e pode estar grato se não precisar de entrar na escuridão, pois assim não saberá a causa da escuridão e, portanto, também não tentará remediá-la. Mas se já deixaste a luz da verdade brilhar em ti na terra, então a tua entrada no além será verdadeiramente feliz, porque uma luz brilhantemente radiante te receberá, porque agora poderás habitar numa esfera onde todos os fardos caem de ti, onde tudo está diante de ti em clareza, onde poderás agora distribuir o que possuis, porque podes mostrar muitos tesouros espirituais que adquiriste na terra através do amor. Pois o amor também te coloca no estado de pura verdade, e se a tua vida na terra foi uma vida de amor e todo o conhecimento mais profundo te foi estranho, ser-te-á transmitido num instante quando entrares no reino espiritual. E se viver uma vida de amor na terra, então também será facilmente capaz de reconhecer o erro e os seus pensamentos estarão virados para a verdade .... Nenhum conhecimento espiritual errado irá sobrecarregar-vos no reino do além e cobrir a luz, pois só a verdade pura é uma luz verdadeira, que reconhecereis após a vossa morte. Por isso eu próprio tento transmitir-vos já a verdade na Terra, pois conhecer o conhecimento certo já é uma bênção, que aumenta quando se pode transmitir o conhecimento a outras almas, porque o amor impele-vos a fazê-lo. E por isso mesmo as almas do além, que ainda são fracas em vontade, aceitam avidamente a verdade da Minha boca quando Eu vos instruo, porque lhes é permitido participar, pois Eu não me negarei a nenhum ser que deseje ouvir-Me a Mim mesmo. A luz deve tornar-se em todo o lado onde o meu adversário ainda procura espalhar a escuridão. Ele é o senhor das trevas, e o seu esforço será constantemente para esconder a verdade pura das pessoas, mas para lhes tornar acessível o erro e a mentira, e inúmeras pessoas partem desta terra num estado sem luz porque não resistiram às trevas, porque não desejaram a verdade que certamente lhes teria sido fornecida se o desejo dela tivesse estado presente .... É sobre o destino da alma no além .... Só o amor lhe dará um destino feliz, porque o amor também garante a entrada no reino da luz, onde a alma pode agora estar activa para a sua própria felicidade, levando de novo a luz para a própria escuridão. Mas a batalha das trevas contra a luz não cessará, e o livre arbítrio do ser humano decide a vitória .... No entanto, no final do tempo, irá enfurecer-se particularmente porque o adversário não quer perder os seus seguidores, mas a luz irá expô-lo e às suas actividades e ele irá usar todos os meios para manter as pessoas na escuridão .... O facto de Mim mesmo lutar pelas almas e de vez em quando acender uma luz por elas para que encontrem o caminho para Mim, a quem também reconhecerão e aprenderão a amar na luz, é compreensível, pois o Meu amor quer ajudá-las a alcançar a bem-aventurança, e por isso o Meu amor quer repetidamente transmitir a verdade pura às pessoas e descobrir e corrigir os ensinamentos errados existentes. E eu sempre apontarei as pessoas para os Meus mandamentos de amor, sempre as admoestarei a viver uma vida de amor, porque só assim poderão reconhecer a verdade e o seu estado de luz aumentará, de modo que então também terminarão a sua vida terrena num elevado grau de luz e amor e entrarão no Meu reino, onde então serão felizes na luz e também poderão irradiá-la novamente para a escuridão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os Sinais do Fim dos Tempos ....

B.D. No. 8277 de 20. setembro 1962 do Livro No. 87

Podeis estar certos de que tudo o que proclamei através de videntes e profetas se tornará realidade, pois o fim está cada vez mais próximo e reconhecereis a hora em que vivereis pelos sinais do tempo. Uma e outra vez é levantada a objecção de que em tempos maus se temia sempre um fim e que a terra continuava a existir .... que os meus discípulos já contavam com um regresso iminente de Mim mesmo e que também eles estavam enganados .... E por isso não querem ouvir os Meus anúncios e não querem acreditar neles. E uma e outra vez sublinho que um dia o futuro se tornará o presente e que vós, humanos, alcançastes agora um ponto baixo espiritual que requer o fim desta terra, o que, no entanto, significa apenas uma transformação total da superfície da terra, não uma destruição da obra de criação da terra. Pois esta terra continuará a cumprir a sua tarefa no universo, continuará a transportar seres humanos com o propósito de amadurecer as suas almas .... Mas primeiro tem de ser tornado adequado para isto novamente. A Minha Palavra é verdade, e quando vos envio a Minha Palavra de cima, quando vos apresento o Meu plano de Salvação, humanos, para que também conheçais todas as correlações, então só pretendo que aceitem fielmente os Meus avisos e admoestações e se ajustem em conformidade a Mim .... Porque deves pensar mais do que apenas no teu curso de vida diário, deves pensar no que te espera, porque sabes uma coisa, que vais ter de morrer e não podes sequer prolongar a tua vida por um dia, que por isso estás dependente do Poder que te chamou à vida .... Deveríeis agitar seriamente estes pensamentos dentro de vós e isto não será em vosso detrimento, pois então também vos ajudarei a tornar-vos interiormente claros e agora também a aproximar-vos do pensamento de um fim, (e) o que este fim tem de significar para cada um de vós. Se acreditais num Deus e Criador cujo amor vos chamou à vida, então não ficareis tão preocupados quando fordes informados de um fim próximo, pois então sabereis que esse Deus e Criador também tem o vosso destino nas Suas mãos, que só precisais de vos encomendar ao Seu amor e graça para serdes guiados em segurança através do tempo que vos espera .... E as indicações disso não vos assustarão, pelo contrário, só se unirão mais intimamente ao vosso Deus e Criador, a quem reconhecereis como vosso Pai desde a eternidade. Mas os incrédulos serão duramente atingidos, e a Minha eterna profecia de um fim próximo aplica-se a eles, pois ainda podem mudar no pouco tempo que ainda lhes resta. Basta prestar atenção aos sinais dos tempos, pois já os anunciei aos Meus primeiros discípulos .... Mas já estás no início do tempo da tribulação, ouves falar de guerras, de terramotos .... os infortúnios e as catástrofes multiplicam-se .... pode observar mudanças no cosmos, e também ver as actividades de pessoas que são degeneradas e acreditam que podem intervir na Minha criação, que se deixam levar por experiências que são contrárias a Deus e não terão um bom fim .... Preste atenção à atitude das pessoas que se entregam aos prazeres do mundo, que são duras e pouco amorosas e não pensam na necessidade do seu vizinho .... Presta atenção à falta de fé, à sua atitude para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e saberás que já estás a viver no meio do tempo que precede o fim. Pois a batalha da fé também se desencadeará com uma severidade que não se acredita ser possível. E este baixo espiritual aproxima o fim, e também já atingiu o grau em que a Minha intervenção seria justificada, mas não me afastarei do dia que está fixado no Meu plano de Salvação a partir da eternidade .... Mas também não vou adiar este dia, pois na Minha sabedoria também reconheci quando chegou o momento de realizar o trabalho de transformação .... E por isso deixarei soar a Minha voz até ao fim e anunciarei o fim próximo, e bendito é aquele que escuta esta voz e se prepara .... bendito é aquele que estabelece contacto comigo e, acreditando em mim e na Minha protecção, deixa que tudo se aproxime .... bendito é aquele que quer pertencer aos Meus e permanece fiel a Mim até ao fim .... Pois eu dou a este uma força invulgar e ele manter-se-á firme e não precisará de temer o dia do fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O apelo interior é a vontade de Deus .... Cooperação necessária ....

B.D. No. 8278 de 21. setembro 1962 do Livro No. 87

Uma e outra vez vos fornecerei, Meus servos, com pessoas a quem de Mim transmitireis a verdade, pois conheço os corações daqueles que desejam a verdade, e guiarei todos os fios de modo a que conduzam à fonte que abri, onde a fome e a sede podem ser saciadas, onde os peregrinos terrestres podem refrescar-se e refrescar-se e, uma e outra vez, ir buscar novas forças para a sua ascensão para cima. Só o desejo é necessário, e verdadeiramente, eles encontrarão a fonte da vida da qual podem tirar constantemente. E se fordes instados por dentro a transmitir a Minha Palavra a esta ou aquela pessoa, saibais que Eu próprio também trabalharei em vós, que vos darei os pensamentos certos, que vos guiarei e que podeis considerar este impulso interior como uma missão de Mim, pois qualquer pessoa que trabalhe para Mim tem o seu caminho marcado por Mim e fará sempre o que é a Minha vontade .... Pois é ainda o último tempo de graça que deve ser utilizado da melhor maneira possível, pois cada alma é-me extremamente querida e eu ainda quero ganhá-la para Mim mesmo antes do fim. E uma e outra vez tenho de dizer que só a verdade pode trazer salvação às pessoas, pois elas não alcançarão o objectivo pelo caminho do erro, pelo caminho do erro que ainda estão em cativeiro ao Meu adversário porque ele as mantém na escuridão espiritual .... Mas na escuridão eles não Me reconhecem, e eu tenho de ser reconhecido por todos os que querem alcançar o seu objectivo na Terra, pois ele tem de se esforçar por Mim e só o pode fazer se Me reconhecer na Minha natureza, caso contrário a sua resistência contra Mim permanecerá intacta e a distância que ele próprio causou a Mim, não pode ser reduzida. Mas eu sei onde a resistência já diminuiu, e estes eu persigo com o Meu amor, e quero dirigir-me a eles para que aprendam a reconhecer-Me correctamente. Assim os trarei até vós, e verdadeiramente, qualquer um que deseje a verdade não ficará desapontado, ficará feliz com o Meu endereço e aprenderá a reconhecer e a amar-Me. Compreendem agora porque preciso da vossa cooperação? É-me verdadeiramente possível esclarecer todas as pessoas abruptamente e informá-las da pura verdade, mas não o posso fazer devido à livre vontade das pessoas e exigir a vossa cooperação, pois ninguém será obrigado a aceitar a verdade, mas devem ter a oportunidade de tomar conhecimento dela .... A verdade deve ser-lhes transmitida por Mim, o que só pode acontecer através de vós, que sois servos fiéis a Mim na Minha vinha. É uma esfera diferente em que vós, humanos, habitais do reino onde eu posso trabalhar com toda a força .... E esta esfera tem de ser levada em conta, as pessoas só podem receber uma quantidade limitada de luz e força .... mas se eu me dirigisse directamente a todas as pessoas, para que não houvesse dúvidas sobre Mim e o Meu poder, esta esfera nunca poderia ser trocada por aquela esfera no Meu reino, pois o livre arbítrio tem de trazer a perfeição da alma humana ..... enquanto que através da vossa cooperação este livre arbítrio pode decidir e as almas obterão a maior vantagem do Meu endereço, que eles ouvem e agora vivem a sua vida na terra de acordo com a Minha Palavra. Portanto, vós, que vos haveis oferecido a Mim para o serviço, deveis ser avidamente activos e eu abençoarei o vosso trabalho, guiá-lo-ei para o sucesso e dirigirei tudo de modo a que nenhum trabalho espiritual seja feito em vão. Portanto, não se deixem reter por esta actividade, coloquem-na sempre em primeiro plano no vosso trabalho nesta terra, pois o tempo até ao fim é apenas curto e muitos ainda encontrarão o seu caminho até Mim, muitos ainda tomarão nota da verdade que Mim mesmo transmito à terra, a fim de salvar as pessoas das trevas espirituais. Porque só aqueles que caminham na luz encontrarão o caminho certo para Mim, só aqueles que caminham na luz Me reconhecerão, e desejarão Mim e Eu unir-me-ei a eles, alcançarão o seu objectivo e serão eternamente felizes ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Acções de oração geral ....

B.D. No. 8279 de 22. setembro 1962 do Livro No. 87

Tudo o que ainda é feito no fim dos tempos para a salvação das almas em erro, vai encontrar a Minha aprovação, pois a vontade daquele que quer fazer trabalho redentor também determina o valor do seu trabalho. Se o amor impele uma pessoa a oferecer-se a Mim para o serviço a fim de trazer as crianças perdidas de volta para Mim, a Minha bênção estará sempre no seu trabalho, e o sucesso dependerá também da força do seu amor. Mas vós, que quereis realizar este trabalho, deveis ter sempre em mente que uma proclamação viva do Meu Evangelho deve ter lugar .... As pessoas não devem ser empurradas para a acção mecânica, que são induzidas a acções de oração que se podem facilmente voltar a formar, mas todos devem ser profundamente tocados no seu coração e agora também agir a partir de dentro .... Ele deve praticar o amor, pois só assim também garante a salvação de uma alma .... As acções gerais de oração, no entanto, apenas conduzem a exercícios habituais de novo e podem muito facilmente ser realizadas mecanicamente, o que, no entanto, permanece sem valor para as almas. Pois pode muito bem ser a vontade daqueles que querem induzir os seus semelhantes em oração ininterrupta .... Mas acredita em Mim, cada oração deve vir do mais íntimo do coração, depois subirá e chegará ao Meu ouvido .... Mas as pessoas raramente falam esta língua íntima do coração, pois raramente conseguem fechar-se e apresentar o seu pedido a Mim numa câmara silenciosa .... Cada alma tem de trabalhar sobre si mesma, ninguém mais pode fazer este trabalho por ela, e por isso não deixes que a tua oração a Mim se torne um serviço labial que nunca chegará aos Meus ouvidos .... Em contraste, pregai o amor, que é sempre a garantia de que vos unireis a Mim, porque Eu Próprio estou em cada obra de amor .... Então, estará activo na Minha vontade e eu abençoá-lo-ei. Deve sempre lembrar-se o que significa enviar-me uma oração em espírito e em verdade .... Isto requer contemplação interior, encerramento total do mundo exterior, a alma do ser humano tem de estar tão perto de Mim, tem de forçar a Minha presença através do seu amor por Mim e depois falar-Me como uma criança fala com confiança ao seu pai e confia-lhe os seus desejos mais secretos com o pedido de realização .... E uma ligação interior tão profunda só será possível raramente se um círculo de orações se encontrar de forma planeada, se estas orações tiverem lugar em horários fixos ou se as pessoas ouvirem a oração de um indivíduo .... Uma oração sincera, como quero ouvi-la de vós, não pode ser feita de forma aleatória .... Pois então vós, humanos, ainda não compreendeis de que forma quero ser chamado por vós .... Mas não foi por nada que eu disse que se devia rezar em espírito e em verdade .... Pois só posso e vou responder a tal oração, porque só tal oração me prova que o ser humano estabelece a relação certa entre a criança e Mim e que também posso então provar Mim mesmo a ele como um Pai amoroso. Pois eu também disse: 'Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles ....'. Estas palavras também devem dar-lhe o mesmo para pensar, pois conheço os corações humanos e, portanto, também sei quão diferente é a linha de pensamento de cada pessoa, mesmo que a vontade esteja lá para seguir o caminho certo .... E como são também diferentes as orações que ouço e muitas vezes não consigo ouvir porque só passam pelos lábios mas não vêm do mais profundo do coração. Se o amor for ensinado e tornado a coisa mais importante para as pessoas, então a alma individual também lidará com ele, e o seu progresso espiritual estará de acordo com a sua vontade de amar, e então também estabelecerá a ligação íntima com Mim .... Pois isto é apenas o resultado do amor, porque sem amor nenhum ser humano se pode aproximar de Mim e, portanto, cada oração só pode ser palavras vazias, por muito barulhentas e numerosas que sejam ditas .... Só através do amor é que a criança se aproxima do Pai, e depois também pode alcançar tudo, porque o Meu amor é infinito e só quer dar-se e entregar-se a si mesma. A proclamação do Evangelho do amor é, portanto, a primeira e mais importante coisa, e qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente a Mim para esta actividade também poderá experimentar a Minha bênção, pois assim que só o amor for acendido entre as pessoas não precisam de temer perder-se quando o fim chegar .... Onde se vive o amor há luz, e ali o príncipe das trevas perdeu o seu poder .... Por isso encoraje as pessoas a trabalhar com amor onde quer que possa falar com elas .... Para vós, os humanos só estão na Terra com o objectivo de transformar a vossa natureza em amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Porque é que Jesus Cristo deve ser reconhecido ....

B.D. No. 8280 de 23. setembro 1962 do Livro No. 87

Uma e outra vez é preciso lembrar que não se pode ignorar Jesus Cristo, que é preciso reconhecer o Seu acto de Salvação se se quiser ser libertado do pecado original, se se quiser ser aceite novamente no reino da luz e da felicidade. Tens de O encontrar, o divino Redentor, durante a tua vida terrena para te libertares da tua culpa, pois Ele tomou sobre Si esta culpa e percorreu o caminho para a cruz com ela, Ele sofreu por ti e morreu uma morte agonizante por causa do teu pecado original .... Se não aceitares a Sua redenção, ficarás sobrecarregado com a grande culpa da tua antiga apostasia de Deus, e entrarás no reino do além não redimido .... Mas mesmo assim ainda tendes a grande graça de que Ele vos aceita e redime a vossa culpa de pecado se Lhe invocardes de livre vontade para que Ele vos livre da escuridão .... No entanto, é muito mais difícil no reino do além chegar à compreensão de que o pecado te mantém nas trevas e que primeiro deves ter encontrado o perdão pelos teus pecados se quiseres ascender e entrar no reino da luz. Sem Jesus Cristo não há redenção. Por esta razão o grande acto de misericórdia do homem Jesus é repetidamente levado ao vosso conhecimento na terra, em Quem Deus se encarnou, porque o Seu grande amor quis redimir a culpa por vós e, por isso, este amor tomou morada no homem Jesus, que sofreu indescritívelmente e morreu na cruz porque o amor n'Ele O impulsionou, porque Ele quis comprar de novo a bem-aventurança para os Seus irmãos caídos, porque Ele quis ajudá-los a regressar ao Pai de Quem se tinham desprendido por vontade própria .... e esta foi a grande culpa que eles não foram capazes de se redimir, que os manteve separados do Pai por um tempo infinitamente longo e que, portanto, só pode ser tirada às pessoas através de Jesus Cristo, que O reconhecem e ao Seu acto de Salvação e, portanto, também o próprio Deus n'Ele .... O que for possível ainda será feito nos últimos dias antes do fim para que as pessoas sejam informadas do grande acto de misericórdia do homem Jesus, pois entrar no reino do além não redimido após a morte do corpo significa escuridão profunda e um caminho extremamente doloroso de sofrimento no reino espiritual até que esta alma também tenha encontrado o divino Redentor e Lhe peça misericórdia .... Cada alma pode encontrá-lo mas também pode afundar-se no abismo se resistir a todos os esforços dos seres de luz e não aceitar nenhum ensinamento deles, se, como na Terra, se fechar a todo o conhecimento melhor, se a sua vontade não for dirigida para cima, se a sua resistência não diminuir e se os esforços dos amigos espirituais forem em vão. Então a alma permanecerá sobrecarregada pelo seu pecado original e descerá novamente ao abismo para tomar um novo caminho através da terra .... mas mais uma vez o curso através de todos os trabalhos de criação, desde a matéria dura, passando pelo reino vegetal e animal, até ao ser humano .... E tempos intermináveis voltam a passar até que, uma vez mais, se inicie a sua caminhada na terra como ser humano, a fim de encontrar a redenção da sua culpa em livre arbítrio. Jesus ofereceu o sacrifício na cruz pelos pecados da humanidade, e as bênçãos do acto de Salvação são acessíveis a todas as pessoas, todas as pessoas podem ser libertadas da sua culpa se apenas tomarem o caminho para a cruz, se reconhecerem Jesus Cristo como o Filho de Deus em Quem a Divindade Eterna se manifestou e agora se aproximarem Dele para o perdão da sua culpa, pela qual o Amor Eterno se sacrificou em Jesus. E, por isso, repetidamente as pessoas recebem conhecimento verdadeiro sobre Jesus e o Seu acto de Salvação, para que aprendam a reconhecer porque têm de O reconhecer, porque devem apelar ao Seu perdão e porque lhes é exigido o reconhecimento de Deus em Jesus .... E o processo de apostasia dos espíritos de Deus é explicado às pessoas e as consequências que só podem ser canceladas por Jesus Cristo porque o amor estava Nele, que por si só foi capaz de redimir este grande pecado original .... E por isso as pessoas experimentam a verdade uma e outra vez para que voluntariamente tomem o caminho da cruz e assim entrem na ponte para o reino da luz, pois Jesus Cristo abriu a porta através da Sua crucificação, e Ele próprio conduz as almas através desta porta que O reconhecem e aproveitam as bênçãos do acto de Salvação, que Ele adquiriu para a humanidade pecadora através da Sua morte na cruz .... Pois Ele morreu por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, mas Ele deve ser reconhecido e o perdão da culpa do pecado deve ser pedido por todos os que acreditam Nele e querem ser abençoados ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Perigo de arrogância ....

B.D. No. 8281 de 24. setembro 1962 do Livro No. 87

Quem leva a Minha Palavra a peito: 'Sois todos pecadores' também permanecerá na mais profunda humildade, não se exaltará nem fará juízos duros, pois a constatação de que ele próprio ainda não é perfeito fá-lo-á sempre recordar que é um ser humano fraco que precisa da Minha força e fortificação, e virá a Mim com um coração humilde e pedir-Me .... Por outro lado, quem estiver convencido de si mesmo e do seu valor trairá a arrogância, exaltar-se-á acima dos seus semelhantes, e esta arrogância expressar-se-á em desrespeito pela outra pessoa, em juízo indelicado e na opinião de que tem um conhecimento superior e, portanto, já não precisa de instruções, seja de natureza terrena ou espiritual .... a pessoa arrogante acreditará sempre ter chegado ao estágio em que pode olhar para os seus semelhantes de forma negativa. E a arrogância do meu adversário é verdadeiramente a sua parte que o mergulhou no abismo mais profundo, pois ele exaltou-se acima de Mim, seu Deus e Criador, e arrastou consigo um grande exército de seres criados para o abismo. Todos estes seres caídos ainda têm muito do espírito arrogante quando têm de passar a sua última prova de vontade como seres humanos. E a arrogância é um sinal muito alarmante de imperfeição que o ser humano tem de combater na vida terrena até atingir a mais profunda humildade para comigo e depois também deixará de se sobressair para com os seus semelhantes, mas terá plena compreensão pelas suas fraquezas porque ele próprio reconhece as suas próprias falhas. Mas a mais profunda humildade é necessária para uma ligação certa comigo, e assim que o ser humano se reconhecer e confessar como pecador, refugiar-se-á também em Jesus Cristo e pedir-lhe-á que o liberte .... A humildade fá-lo-á chamar intimamente a Ele e encontrará graça diante dos Seus olhos .... para 'aos humildes concedo a Minha graça ....'. E nenhum homem pode supor-se perfeito enquanto andar na terra .... Ele só pode possuir um grau mais elevado de realização, mas precisamente isto irá sempre torná-lo mais humilde, porque reconhece a grandeza do seu Deus e Criador e o amor infinito que este Deus e Criador concede às Suas criações vivas, o que certamente torna a criatura viva indizivelmente feliz, mas não a deixa tornar-se arrogante. A arrogância é ainda um sinal de insuficiente realização, pois o adversário procura diminuir a luz, o adversário ainda tem a sua parte no ser humano se estiver convencido de si mesmo e do seu valor .... Todos vós ainda tendes de lutar arduamente contra este mal, pois o meu adversário inculcar-vos-á repetidamente um sentido errado de soberania, sabendo sempre como encontrar um alvo onde possa despertar em vós a auto-concepção. E, por isso, todos vós devíeis estar atentos e tentar cortar todo o sentimento de arrogância no rebento, pois devíeis recordar sempre que o vosso Salvador e Redentor Jesus Cristo tomou o caminho da profunda humildade para fazer expiação pelo vosso próprio acto de arrogância. Recordareis os seus tormentos e sofrimentos que aquela expiação lhe exigiu .... E deve saber que a sua caminhada através da terra é a consequência dessa queda no abismo que o orgulho causou. O regresso a Mim só pode ter lugar no caminho da humildade, e o caminho terreno trar-vos-á esta compreensão de que sois seres fracos e indefesos que precisam da Minha ajuda amorosa para ascenderem de novo, e que só têm de apelar à Minha ajuda se quiserem cobrir com êxito o caminho terreno. Mas qualquer um que ainda tenha um espírito arrogante ainda está longe de Mim e dificilmente Me encontrará também. Pois o amor certo que abraça o próximo também não pode desenvolver-se nele, em vez disso, na sua arrogância ele manter-se-á afastado daquele a quem supostamente deve dar amor, e uma vez que o ser humano só pode amadurecer através de uma vida de amor, a pessoa arrogante não alcançará o progresso espiritual mas permanecerá no mesmo nível se nem sequer se afundar porque o meu adversário ainda o mantém amarrado. Portanto, lutem contra este mal e critiquem-se a si próprios com severidade, depois descobrirão falhas que vos permitem tornar-se pequenos, e descerão do trono que erigiram para si próprios numa avaliação errada do vosso valor ..... Só a humildade vos deixará amadurecer, pois então recebereis de Mim uma graça abundante, Eu-Me cuidarei de vós, pois com humildade vos aproximareis de Mim, e a vossa oração a Mim será sentida e devotada, e eu concederei o vosso pedido, atrairei-vos a Mim mesmo como Meus filhos, pois então, finalmente vos separareis do Meu adversário, que se tornou Meu adversário porque se exaltou acima do Único de cuja força emergiu ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Mistério da Encarnação de Deus ....

B.D. No. 8282 de 25. setembro 1962 do Livro No. 87

Ser-vos-á sempre dada informação sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo .... sobre a encarnação de Deus em Jesus .... Precisamente esta manifestação do maior e mais perfeito Deus-Espírito .... do Pai, de Quem tudo surgiu .... no homem Jesus não pode ser explicado com suficiente frequência, para que não esteja à mercê do erro e reconheça onde o espírito de Deus está em acção e onde o adversário de Deus se intromete a fim de impor a verdade pura com o erro. A alma-luz de Jesus tornou-se uma só de um espírito original que emergiu do Eterno Amor .... encarnou-se na terra em nome de uma alta missão: oferecer ao Pai, o Amor Eterno, abrigo na Sua concha carnal e, como ser humano, redimir de Deus o grande pecado original da apostasia passada, com a qual inúmeros seres se tinham sobrecarregado. A alma de Jesus ofereceu-se voluntariamente para realizar esta obra de expiação na terra, e porque se sentiu comovido por um amor esmagador pelos irmãos caídos e porque o amor nunca é resistido por Deus, Ele permitiu que isso acontecesse .... Pois só o amor poderia fazer um tal sacrifício .... O homem Jesus trouxe agora o amor ao seu mais alto desenvolvimento na terra .... que é o mesmo que o Eterno Amor a si mesmo tomando posse plena e completa da concha física de Jesus .... que o próprio Deus, portanto, tomou morada no homem Jesus e foi capaz de o fazer, porque o homem Jesus era puro e sem pecado e estava em contacto constante com o seu Pai desde a eternidade através do amor .... Vocês, humanos, nunca serão capazes de compreender correctamente este mistério enquanto permanecerem na Terra .... Mas esta é a única forma de explicar a encarnação de Deus em Jesus, que Deus na Sua substância fundamental é o amor e que Ele permeou completamente o homem Jesus, portanto tudo n'Ele foi amor, e assim o amor também realizou a obra da redenção, pois só ele deu ao invólucro exterior humano a força necessária para que o seu caminho de sofrimento perdure até ao fim, até à morte mais dolorosa na cruz .... E quando a obra de redenção foi realizada, o ser outrora 'criado' por Deus também tinha atingido a Sua mais alta perfeição, Ele deificou-se, Tornou-se completamente um com o Pai de Quem tinha emergido .... Jesus era "Deus" .... tal como Deus tinha sido anteriormente "humano" em Jesus, até que a maior obra de misericórdia na terra fosse realizada .... Mas agora Jesus é e continua a ser Deus, que se tornou um Deus visível para todos os seres criados, que agora também permanecerá eternamente. Quem não reconhece ou confessa esta completa deificação, a unificação de Jesus com Deus, ainda não foi ensinado a verdade que se originou de Deus como a Verdade Eterna. Pois a Verdade Eterna instrui as pessoas através do Seu espírito sobre este grande mistério, porque é necessário que as pessoas reconheçam e reconheçam o próprio Deus em Jesus, porque a redenção de uma pessoa só teve lugar quando ele .... que, como um espírito original outrora caído, não quis reconhecer Deus .... agora reconhece-o de livre vontade e quer regressar a Him .... E por isso cada ensinamento também será errado, o que apresenta Jesus como um ser separado, embora com os objectivos mais elevados .... Pois Ele já não está fora de Deus, Ele é o próprio Deus .... A Divindade Eterna não pode ser personificada, É o maior Espírito do infinito Quem preenche tudo menos Quem escolheu uma forma para Si para ser visível nesta forma para os seres criados por Ele .... E esta forma é Jesus, portanto Jesus é Deus mas não um segundo ser que leva as pessoas a Deus .... O adversário de Deus procura sempre impedir que uma luz brilhante seja levada às pessoas, e por isso procura invalidar especialmente o acto de Salvação e a encarnação de Deus, procura confundir os conceitos porque quer impedir o reconhecimento e o reconhecimento de Deus que o priva do seu seguimento .... E, uma e outra vez, tentará aparecer sob a máscara de um anjo de luz e espalhar ensinamentos errados entre as pessoas que, no entanto, serão sempre corrigidos pela Verdade Eterna. E assim o acto de Salvação de Jesus Cristo e a manifestação humana de Deus em Jesus não pode ser explicado às pessoas com frequência suficiente; no entanto, o próprio ser humano deve também estar disposto a experimentar a verdade pura, então não precisa de temer cair em erro, reconhecê-lo-á como tal, resistirá interiormente a aceitar ensinamentos errados e a acreditar naqueles que o adversário ganhou para si próprio como um instrumento, mas que podem ser reconhecidos por qualquer pessoa que deseje conhecer a verdade e apela ao próprio Deus como a Verdade Eterna. Nos últimos dias antes do fim muitas decepções serão levadas a cabo, mas Deus saberá como dirigir correctamente o seu efeito porque Ele conhece os corações daqueles que estão dispostos, que não querem cair na actividade do adversário .... e Ele irá também orientá-los para a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Processo de apostasia .... Processo de deificação do ser ....

B.D. No. 8283 de 26. setembro 1962 do Livro No. 87

Ter deixado o Meu fluxo de amor significa também ter-vos privado de toda a força e luz, pois o Meu fluxo de amor é luz e força que vos encherá uma e outra vez se vos abrirdes voluntariamente à Minha iluminação de amor .... Assim, devido à vossa rejeição anterior da Minha força de amor, renunciastes conscientemente à vossa perfeição, o vosso ser, que emergiu de Mim em toda a perfeição, reverteu-se e assumiu características completamente opostas, perdeu a sua perfeição e todas as características de um ser divino .... Tornou-se o oposto e, portanto, também já não podia habitar perto de Mim, pois assumiu as características daquele que se tornou o Meu antípole, que primeiro inverteu a sua natureza e se afastou de Mim. Ele tornou-se o Meu antípole, ou seja, ele queria tomar posse dos seres criados, apesar de eles terem surgido da Minha força que a sua vontade tinha usado para criar inúmeros seres espirituais .... E assim eles foram também a minha parte .... mas uma vez tiveram de decidir por si próprios a quem queriam pertencer, a Mim ou ao Meu adversário. Quando ainda estavam perto de Mim, eram permeados pela luz e pelo amor e possuíam assim uma força imensa. No entanto, Aquele cuja vontade os fez surgir ao usar a Minha força provocou a sua apostasia a partir de Mim .... Apresentou-se a estes seres como Deus e Criador, e determinou-os a segui-lo, A quem assim podiam contemplar, Que brilhava em toda a beleza .... Mas enquanto foram permeados pela Minha força de amor também Me reconheceram como o Ser de Quem tinham emergido .... E no entanto, voltaram-se para o outro e rejeitaram a Minha iluminação do amor .... E isto significava a perda de força e luz, e o meu adversário tinha agora um jogo fácil .... Seguiram-no voluntariamente e os seres caíram no abismo, já não eram felizes como antes quando receberam amor ilimitado de Mim, mas caíram num estado de tormento, perderam a sua liberdade e tornaram-se seres sem luz e impotentes que já não se reconheciam .... Perderam a autoconsciência, pois aquilo que outrora emanava de Mim como força, que tinha abusado da sua luz e liberdade, não podia permanecer inactivo a longo prazo, porque a força tem de se tornar efectiva de acordo com a lei da eternidade .... Assim, remodelei a força que emanava de Mim como um ser e deixei surgir criações de um tipo diferente que se destinavam a uma função de serviço através da Minha vontade .... Assim, atribuí essa função a cada obra de criação, e a força emanada cumpriu agora o seu objectivo ....

(26/9/1962) Tornou-se activa mas apenas de acordo com a Minha vontade. Mas uma vez eu tinha colocado seres livres no exterior que deviam usar a sua força de amor constantemente fluida de livre vontade sem estarem determinados a fazê-lo por Mim, mas na mesma vontade que Mim, porque isso garantia o amor desses seres enquanto esse amor fosse destinado a Mim. Assim, estes seres tinham falhado (e) entrado num estado completamente errado, mas através de um caminho de desenvolvimento extremamente agonizante tornaram-se mais uma vez capazes, como seres I-conscientes, de fazer da Minha vontade a sua .... e agora para provar que podem utilizar novamente o influxo ilimitado de amor para os fins a que se destinam .... Assim, em primeiro lugar para se moldar de novo no ser original que se originou de Mim, para depois poder criar e trabalhar comigo e ao meu lado novamente em livre arbítrio, que, no entanto, se alinhou agora completamente com Mim, porque o amor determina essa vontade e o amor certo nunca é dirigido contra Mim mas anseia por Mim e união comigo. O poder uma vez emanado por Mim não pode permanecer inactivo para sempre, mas se for usado para trabalhar contra Mim então Mim mesmo impedir a sua eficácia .... E por isso dissolvi os seres perfeitos outrora emanados em pequenas e pequenas faíscas de força que agora funcionam de acordo com a Minha vontade. Mas também me asseguro de que todas estas pequenas faíscas se voltem a juntar e se tornem novamente os seres outrora criados, pois só estes seres têm novamente a sua autoconsciência e livre arbítrio, mas que eu quero conquistar completamente para Mim mesmo, mas nunca o forçarei a render-se a Mim. Porque o livre arbítrio é o sinal da origem divina, é a característica de um ser criado divino que primeiro garante a suprema bem-aventurança, mas que também poderia lutar para a escuridão mais profunda sem ser impedido por Mim .... (26/9/1962) Pois eu sabia que estes seres que tinham caído no abismo poderiam também voltar a atingir o objectivo mais alto, que eles, que surgiram como Minhas "criações" e se afastaram de Mim, um dia regressariam como Meus "filhos", para os quais o livre arbítrio era o próprio pré-requisito, pelo que a Minha vontade teve um dia de ser desligada, o que é agora o caso durante a vida terrena como ser humano .... Então o ser humano pode livremente lutar e alcançar a deificação por si próprio se cumprir a lei da ordem eterna sem qualquer coerção, se viver apaixonado, isto é, se agora se molda a si próprio em amor, isto é, se aceitar de novo a sua natureza original na qual (como qual) eu o tinha criado e agora deu provas da sua divindade, que a sua vontade é a mesma que a minha e que agora alcançou a perfeição que o torna Meu filho, que ele permanecerá para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Promessas relativas a revelações divinas ....

B.D. No. 8284 de 26. setembro 1962 do Livro No. 87

Vou revelar-me a si .... Esta é a Minha promessa que até vós, que quereis negar tais revelações, não podeis negar .... Mas como posso eu revelar-me a vós se não acreditais que a Minha Palavra é verdade, que Eu próprio vos falei quando andei na terra? Quero dar-me a conhecer a Mim mesmo e apenas fazer com que Me ames e guardes os Meus mandamentos .... No entanto, esta promessa não significa nada para si, ou então, ouviria fielmente e esperaria a Minha revelação. Confiam nas Escrituras, no Livro dos Livros, e não acreditam no que nele está escrito. Pois ainda há muitas promessas que anunciam o meu trabalho através do espírito através do qual quero revelar-me ..... Então como entende estas palavras do meu: "Enviar-lhe-ei a Comforter ...." "Ficarei consigo até ao fim do mundo ...."? Como compreende as palavras: "Dos vossos lombos correrão rios de água viva ...." "Derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne ...."? Porque não queres aceitar que o Pai fale repetidamente com os Seus filhos? Porque limitam a minha actividade à medida que querem aceitar? Considere que o seu intelecto pode causar muito dano se desligar o coração, se não deixar o coração falar, o que realmente o ensina de forma diferente .... Quereis impedir a comunicação directa das Minhas criaturas comigo, quereis considerar impossível que Eu próprio fale com os Meus filhos e, no entanto, eu também disse: 'As Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz .... por isso tenho de falar com eles, e faço-o e fá-lo-ei para toda a eternidade .... Pois só o que sai da Minha boca é a pura verdade, por isso também considere como verdade aquilo a que chama 'Minha Palavra', o que está escrito na Escritura .... Pois tenho de vos falar repetidamente, humanos, porque vós .... como resultado da sua imperfeição .... repetidamente desfigurar ou interpretar mal a Minha Palavra pura .... Portanto, primeiro esforça-te por despertar o teu espírito, faz um esforço para viver o Meu Evangelho de amor que ensinei na Terra, e depois o teu pensamento será brilhante e claro e desejas que Eu te revele a Mim .... Pedirá prova da Minha presença e verdadeiramente .... ela virá até vós, pois a vossa fé agora ganhou vida; estabelecestes uma ligação viva comigo, e o que antes não podíeis acreditar será agora completamente evidente para vós que o Pai da eternidade, vosso Deus e Criador, se 'revela' a Si próprio às Suas criações vivas porque Ele quer ser reconhecido e amado por elas. Por isso Ele se faz conhecido, Ele se 'revela' como um Deus de amor, sabedoria e poder .... E se vocês, humanos, estiverem seriamente empenhados em aproximarem-se deste Ser supremamente perfeito, Ele também vos concederá conhecimentos brilhantes para que não andeis mais na escuridão espiritual, que foi o resultado da vossa apostasia passada de Mim. Por muito diligente que seja a leitura das Escrituras, por muito que se aprenda de cor cada letra .... o seu intelecto só aceita o conhecimento que é de pouca utilidade para a sua alma .... Só um espírito desperto encontrará plena iluminação, ou seja, só a formação do ser em amor, o cumprimento dos Meus divinos mandamentos de amor, vos dará um conhecimento brilhante .... Mas então também compreenderá correctamente o livro dos livros, ou seja, de acordo com o seu significado espiritual, ao passo que antes apenas permanece um conhecimento correcto da letra para si, pois apenas o espírito dá vida à letra .... Se vós, humanos, quereis agora seriamente servir-Me e fazer bom trabalho na vinha, então deveis primeiro estabelecer a ligação mais íntima comigo, vosso Pai da eternidade, e só então sereis vós próprios de espírito claro e sabereis também que Eu me revelo a vós como vos prometi, pois a Minha Palavra é verdade e deve tornar-se realidade .... E também se tornará realidade assim que os pré-requisitos forem cumpridos .... assim que viveres uma vida de amor e ansiares por Mim e pela Minha presença .... e depois ouvirás dentro de ti e não duvidarás mais do amor do Pai, que se revela a ti através do Seu espírito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pureza do Bem Espiritual Divino ....

B.D. No. 8285 de 27. setembro 1962 do Livro No. 87

Só raramente é possível que a pura verdade seja transmitida à Terra porque têm de ser cumpridos pré-requisitos que exigem o livre arbítrio do ser humano, pois só me posso expressar através do espírito a uma pessoa que aceita plenamente conscientemente os Meus anúncios, que abre plenamente conscientemente o seu ouvido espiritual para ouvir a Minha morada. Pois o Meu espírito dirige-se à centelha espiritual no ser humano e revela-se-lhe assim que escuta interiormente a Minha voz. Este processo poderia certamente ter lugar em muitas pessoas, pois muitas são chamadas .... mas apenas algumas são escolhidas, pois só posso escolher aqueles que despertam o espírito dentro de si para a vida .... que, através de uma actividade amorosa, se moldam de tal forma que eu posso deixar o Meu fluxo de espírito fluir para um recipiente adequado. Estes alcançarão então uma fé viva em Mim como seu Deus e Criador através do amor, e também aprenderão a acreditar que Eu quero e posso expressar-Me a eles, e então também ouvirão conscientemente a Minha voz interiormente. E então eles também estarão convencidos de que tudo o que eu digo agora é verdade .... porque o Meu espírito não pode errar e porque é o Meu espírito que agora se expressa .... muitos são chamados mas poucos são escolhidos .... A minha chamada deve ser aguardada assim que uma pessoa se oferece a mim para o serviço .... Mas se esta pessoa se chama a si própria, se acredita que pode forçar-me a um desinvestimento através do espírito, abrindo-se a toda a influência espiritual na suposição de que Eu próprio falo através dele, embora o pré-requisito .... uma vida de amor .... ainda não está cumprido, então ele deve também contar com o uso ou abuso por forças que não são benevolentes para com ele e, portanto, estão ao serviço daquele que é um inimigo da verdade .... Vós, humanos, nem sempre podeis julgar que forças espirituais se aproximam de vós, mas podeis sempre ser críticos de vós próprios e perguntar-vos o que vos leva a avançar com o conhecimento espiritual que acreditais ter recebido por meios espirituais. Tendes de vos examinar seriamente e então sabereis também se pertenceis aos escolhidos a quem chamei para servir na Minha vinha. Mas também pode temer ter recebido conhecimento espiritual que não pode representar como pura verdade .... Mas se eu transmitir a verdade pura à terra através de um instrumento escolhido por Mim mesmo, esta verdade também permanecerá pura, não será misturada com conhecimentos espirituais questionáveis, com conhecimentos espirituais que permitam o reconhecimento de contradições .... deve ser protegido de toda a contaminação .... porque teve origem numa fonte clara. assim não lhe serão fornecidas outras águas das quais não sabe se são puras e não adulteradas, se possuem o valor salvífico da nascente que foi explorada por Mim Mesmo .... A água da vida que se originou de Mim permanecerá pura e por isso todas as substâncias espirituais estranhas serão mantidas afastadas dela, pois só a que se originou de Mim mesmo tem poder curativo para a sua alma .... E se eu vos instruo repetidamente a proteger a água da vida de toda a turbidez e contaminação, isto também significa que é bom manter a Minha verdade eterna .... Os meus manifestos dons de graça, as revelações divinas .... para ser cuidadosamente guardado contra bens espirituais estrangeiros .... Para que serve se eu transmitir a verdade pura à terra e os subprodutos humanos ou resultados de seres espirituais imaturos são acrescentados a esta verdade? Todas as pessoas devem e podem de facto reunir-se na fonte da água da vida, que Eu próprio abri, e depois receber força e fortificação .... mas nada mais do que a água pura da vida que flui da fonte pode alguma vez ser oferecida ao vagabundo na fonte. E, portanto, nunca posso aprovar que pessoas que apresentem conhecimento espiritual como equivalente que não tenha surgido de Mim mesmo e que possa ser reconhecido pelo facto de não ser a mesma verdade, mas que se desvie nos seus ensinamentos da Minha Palavra, que irradia de cima para a terra e que deve ser reconhecida como a Minha Palavra. Deve certamente ser espalhada, deve ser conduzida para todo o lado onde ainda esteja escuro .... No entanto, espalhará sempre luz brilhante se for mantida pura; a luz, porém, diminuirá imediatamente e as radiações deixarão de ser tão penetrantes se for escurecida pelas sombras ...., que deve ser entendida como conhecimento espiritual falso que confunde os pensamentos e exclui a clareza do pensamento. E abençoarei os meus servos que sabem como evitar tal confusão, que se preocupam que a verdade pura não seja intercalada com erro .... E os servos que eu escolho para o Meu trabalho de Salvação também terão a sensação certa de como se devem comportar em relação ao conhecimento espiritual questionável .... e decidirão no Meu testamento, porque se submetem completamente à Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação para processo invulgar ....

B.D. No. 8286 de 28. setembro 1962 do Livro No. 87

Sem hesitação pode apoiar o conhecimento espiritual que lhe chega de cima, do reino da luz .... Pois as pessoas não podem ignorar a forma como lhe é oferecido se o examinarem seriamente, e assim têm de admitir um processo que também não podem explicar humanamente. O processo de recepção de mensagens de conteúdo abrangente não pode ser descrito como um pensamento intelectual particularmente desenvolvido .... E deve ser reconhecida uma força que deve ter a sua origem no mundo espiritual .... no mundo que ainda não pôde ser explorado pelos seres humanos porque o intelecto humano é incapaz de o fazer .... mas que, no entanto, existe e sobre qual informação é dada ao ser humano que permite que o Meu espírito flua para dentro dele, o que então também o ensina com verdade. E o que vos é transmitido pelo espírito humano será facilmente compreendido por todos os que são de boa vontade. E também não poderá ser refutado, pois o conhecimento espiritual não pode ser provado, mas também não pode ser provado errado, tem de ser acreditado, mas também pode ser acreditado se o espírito puder trabalhar no próprio ser humano e lhe der conhecimento, uma luz, que lhe dê uma realização brilhante e já não permita dúvidas interiores. Mas como o conhecimento não pode necessariamente ser dado a uma pessoa, uma vez que têm de ser cumpridas as condições que acendem a centelha espiritual no ser humano, que primeiro despertam o espírito para a vida, a verdade de tais mensagens também será contestada vezes sem conta, mas isto não vos deve irritar, Meus servos, nem vos deve fazer parar este trabalho, pois não encontrareis um substituto para o delicioso dom da graça que recebereis como sinal do Meu maior do que grande amor. O que vos envio já não pode ser ultrapassado, e o intelecto humano não chegará a lado nenhum se ele sozinho resolver tais problemas que são resolvidos para vós da forma mais compreensível através do Meu espírito. Qualquer pessoa que rejeite o vasto conhecimento ainda se encontra nas trevas espirituais e não lhe pode ser dada qualquer prova de que Eu próprio estou a trabalhar para vos iluminar, humanos, a fim de vos libertar dos erros e vos oferecer a verdade mais pura, de que precisais para encontrar o caminho para Mim .... Vós, humanos, deveis recorrer a Mim de livre vontade e, portanto, nenhuma prova de Mim mesmo pode forçar-vos a esta mudança de vontade .... E assim o Meu trabalho óbvio deve também deixar em aberto a possibilidade de cada pessoa lhe dar (ele próprio) uma explicação terrena para isso, caso contrário seria obrigado a aceitar tudo como verdade .... Mas a pessoa disposta a isso só precisa de pensar seriamente, porém, na condição de estar interessada na pura verdade. Então ele irá certamente desistir da sua resistência interior .... No entanto, o desejo de verdade raramente é encontrado, e esta é a razão pela qual a humanidade perdeu o rumo até agora no seu pensamento, porque vive em cegueira espiritual, porque não Me procura como Verdade Eterna, é indiferente a todo o conhecimento espiritual e só aceita de bom grado o que corresponde aos seus desejos terrenos .... Uma pessoa que deixa frequentemente os seus pensamentos vaguear pelo reino que ainda lhe está fechado .... Uma pessoa que não esteja satisfeita com o que o mundo terreno lhe oferece já estabelecerá lentamente contacto com esse reino, e o conhecimento espiritual que lhe é transmitido através de si também lhe parecerá aceitável, porque o seu pensamento será esclarecido e o conhecimento espiritual dar-lhe-á satisfação interior .... Mas qualquer pessoa que o rejeite continua a ter uma mente demasiado terrena, e não está muito interessado em verdades espirituais, em explicações que o intelecto humano por si só não pode fornecer. E contra a vontade a luz do conhecimento não brilhará a nenhum homem .... No entanto, ela brilhará e fará feliz para si que o deseja, pois só então todas as correlações se tornarão claras para si, só então conhecerá a sua própria tarefa terrena, e também reconhecerá o objectivo que lhe foi fixado e será capaz de se esforçar conscientemente por alcançá-lo. E por isso abençoarei também cada pessoa que Me permite deixar brilhar uma verdadeira luz à terra, que agora a transporta e assim também ilumina o seu semelhante no caminho que deve tomar para alcançar o objectivo .... a união com Myself .... comigo mesmo. Nenhum ser humano na terra precisa de andar na ignorância que deseja uma luz que só eu posso acender para ele .... Pois conheço a vontade e o pensamento de cada indivíduo, e verdadeiramente, aquele que deseja receberá .... Enquanto vocês, humanos, caminharem na escuridão espiritual, não poderão ser chamados de Blessed .... Mas quero que sejais abençoado .... E por isso eu brilho sobre vós e dou-vos a prova do Meu amor, que podeis receber sob a forma das Minhas revelações e agora as trevas foram quebradas se receberdes com gratidão o Meu dom da graça, se acreditardes no que vos anuncio e agora lutardes conscientemente para Mim, a fim de serdes novamente felizes, como fostes no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

1 Tessalonicenses 2, 13 .... (de acordo com Lutero)

B.D. No. 8287 de 30. setembro 1962 do Livro No. 87

É-vos constantemente dado conhecimento do trabalho de Deus no ser humano .... Pois o conhecimento disto foi perdido para a humanidade porque as pessoas se distanciaram tanto de Deus que não podem ser permeadas pela Sua força, ou seja, que o efeito do Seu fluxo de força de amor sobre o ser humano é refreado, se não mesmo totalmente impedido. Mas a grande distância é o resultado da indelicadeza, ou também: Qualquer pessoa que vive no amor está ligada a Deus e abre-se voluntariamente à Sua iluminação do amor .... E receber o raio de amor de Deus significa também permitir o trabalho de Deus no ser humano .... Significa que o ser humano regressa lentamente ao seu estado original, onde foi inundado de luz e força e se encontrava na mais brilhante realização .... No entanto, o conhecimento, isto é, o conhecimento verdadeiro, só pode ser alcançado a partir do próprio Deus, o espírito de Deus que adormece no ser humano deve ser despertado, unir-se ao Pai-Espírito desde a eternidade e lutar conscientemente em direcção a este Pai-Espírito ..... Então o fluxo divino do amor flui sem obstáculos para o ser humano que permite esta radiação. Mas então já não se pode falar de relações espirituais com o reino espiritual .... nem se pode falar em receber mensagens espirituais num estado mediúnico .... mas a "obra de Deus no homem" deve ser aberta e claramente reconhecida, o que produz resultados espirituais que estão acima da crítica .... No entanto, porque vós, humanos, nada sabeis do facto de poderdes estabelecer um laço tão profundo com Deus que Ele Se revela, negais qualquer influxo divino, ainda que tenhais de admitir que há um poder em acção que não pode ser explicado terrenamente quando vos é transmitido um corpo de pensamento espiritual que vos era completamente estranho. Quereis dispensar tudo com o trabalho de forças satânicas e assim atribuir mais poder a este poder satânico do que ao poder divino, pois duvidais primeiro do grande amor de Deus Que quer salvar mas não condenar .... E precisamente este julgamento trai-vos a vós próprios e ao vosso espírito, trai que ainda sois ignorantes, caso contrário seríeis capazes de distinguir claramente entre a actividade divina e a influência satânica. O próprio facto de lhe faltar este discernimento explica também que o adversário de Deus pode frequentemente intervir nos seus pensamentos porque a luz certa ainda não foi acesa em si .... Pois qualquer pessoa que se encontre na luz certa, que se encontre na verdade que provém do próprio Deus como a Verdade Eterna, não duvidará por um momento que Deus se revela às pessoas porque Ele quer que elas alcancem o seu objectivo na vida terrestre .... porque Ele quer que elas tomem o caminho até Ele de Quem uma vez se originaram, e porque este caminho tem de ser iluminado, o que só pode ser alcançado pela verdade. Pois a verdade é a luz que brilha brilhantemente na noite, que rompe a escuridão do espírito em que a humanidade caminha. Portanto, enquanto vocês, humanos, ainda difundirem ensinamentos errados como verdade, o espírito em vocês ainda não pode ser despertado, e enquanto não tiverem o direito de julgar e descrever uma revelação divina como obra do adversário, devem primeiro examinar seriamente e recordar todas as afirmações de Jesus que não podem ser descartadas como mentiras .... Pois o próprio Jesus disse: "Eu revelar-me-ei a vós" "Eu enviar-vos-ei o Consolador que vos apresentará a verdade". Quem reconhece Jesus e a Sua obra de redenção deve também reconhecer o Seu Evangelho, que Ele ensinou na terra, como pura verdade, o que muitas vezes aponta para o funcionamento do espírito no homem .... Quem reconhece Jesus como Filho de Deus em Quem o próprio Deus se manifestou, para que Jesus e Deus sejam um e não possam ser separados um do outro, conhecerá a verdade e compreenderá sempre a "obra de Deus no ser humano". E então deixará de querer associar este trabalho ao trabalho das forças contrárias que apenas espalham o erro e muitas vezes fazem uso de pessoas que iniciam o contacto com o mundo dos espíritos e que não podem ainda demonstrar, elas próprias, as condições prévias que garantem uma abordagem directa a Deus .... Verdadeiramente, vós, humanos, sereis expostos a erros fortes e só podereis realizar todos os testes com o apoio de Deus. Mas então também será verdadeiramente guiado para o pensamento correcto e deixará de estar sujeito a erros. Porque Deus é amor, Deus é luz .... Não quer que as pessoas caminhem na escuridão espiritual, quer acender uma luz para elas próprias, quer transmitir-lhes a verdade se estiverem dispostas a aceitá-la .... Ele quer revelar-se às pessoas, e assim Ele deixa cair o Seu raio de luz de amor na terra, no qual cada pessoa pode entrar que deseja permanecer ele próprio na luz. E qualquer pessoa que tenha sido ensinada pelo próprio Deus não precisa verdadeiramente temer tomar o caminho errado, pois o próprio Deus guia-o pela mão através da vida terrena para que também possa ensinar aos seus semelhantes como ele próprio foi ensinado por Ele, para que a luz brilhe em todo o lado onde ainda reina a escuridão mais profunda ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ataques constantes do inimigo .... Portadores de Luz .... Reencarnação ....

B.D. No. 8288 de 1. outubro 1962 do Livro No. 87

Não se deve assustar quando se é atacado por aqueles que usam o Meu adversário para invalidar a pura verdade que vos transmito de cima. Será sempre permeado pela Minha força e será capaz de resistir a todos os seus ataques, pois trabalha para Mim e em Meu nome. O meu poder é verdadeiramente tão forte que posso afastar tudo de vós, que não deixarei que o trabalho do Meu amor por vós, humanos, seja posto em perigo. É certamente verdade que, no final, será oferecido às pessoas tanto como uma alegada verdade e que será difícil encontrar o caminho através dela e reconhecer o que está certo .... No entanto, nunca é impossível, pois asseguro-vos sempre o Meu apoio se quiserem saber a verdade. Vai perguntar porque permito tudo isto, porque não impeço o meu adversário de exercer a sua influência sobre pessoas que aparentemente também só querem a melhor .... Diz respeito ao livre arbítrio do ser humano que o meu adversário procura conquistar para si próprio, e devo conceder-lhe o direito, pois os seus seguidores seguiram-no uma vez de livre vontade e ele tem o mesmo direito de lutar pelas almas, mas a decisão depende apenas da vontade do ser humano. Assim, o adversário procura manter as pessoas na escuridão em que uma vez as tinha mergulhado .... Ele procura impedir tudo o que possa dar-lhes uma luz na qual possam reconhecer-Me a Mim mesmo e depois voltar para Mim por sua própria vontade. Mas a luz é a verdade, assim ele não deixa pedra por virar para minar a verdade de Mim, e tentará sempre a sua mão aos portadores da luz, aos Meus mensageiros, e quer extinguir a luz .... E usa os meios mais vergonhosos para o fazer .... No entanto, ele fica completamente impotente assim que a sua actividade é contrariada pelo acto de Salvação de Jesus Cristo, assim que o próprio Redentor divino Jesus Cristo é abordado para protecção contra ele. Então todos os seus esforços são em vão .... Por isso, uma coisa é necessária: que saibam do grande significado do acto de Salvação do homem Jesus, em cuja concha o próprio "Eterno Amor" foi ocultado. É necessário saber da Minha encarnação em Jesus .... sobre a unificação de Jesus comigo, seu Deus e Pai desde a eternidade .... então ele também sabe sobre o "plano de salvação" de Deus' .... Ele conhece a ligação de tudo o que foi criado comigo, o seu Criador, e conhece o caminho de cada espírito original caído ao longo de toda a criação e o caminho de regresso a Mim .... E quem conhece tudo isto também conhece o curso posterior do desenvolvimento após a sua vida terrena no reino do outro lado e as infinitas possibilidades de ajudar um ser ainda não redimido que entrou no reino espiritual para se redimir e também para percorrer o caminho do desenvolvimento superior .... Ele também sabe que o ser ainda pode afundar-se no abismo e o que significa que eu uso para voltar a abrir a possibilidade de este ser repetidamente caído passar o último teste de vontade na terra .... dissolvendo-a e banindo-a novamente nas criações da terra .... Para ele é compreensível que tudo isto tenha de ser assim se a Minha lei da ordem eterna tiver de ser observada .... E quem quer que esteja neste conhecimento também rejeitará todo o ensino que contradiga este plano de eternidade .... que trai o pensamento demasiado humano que, influenciado pelo Meu adversário, corresponde aos seus próprios desejos .... Pois inúmeros demónios do mundo espiritual trabalham em seu nome, que tentam transferir-se e os seus pensamentos para pessoas que permitem tal actividade em si mesmas. Pois nunca se deve esquecer que se trata apenas de invalidar a Minha "obra de amor", e o Meu plano eterno de Salvação é baseado no amor e concebido pela Minha sabedoria, e será levado a cabo de acordo com a Minha decisão eterna porque reconheci o caminho pelo qual os seres espirituais que se tornaram apóstatas de Mim encontrarão o seu caminho de volta para Mim. Eu próprio desci à terra para realizar o acto de Salvação por este ser espiritual caído, e a redenção é garantida a todo o ser que Me reconhece e reconhece em Jesus e pede perdão pela sua culpa de pecado .... E assim não é verdadeiramente necessário que as pessoas expiem esta culpa através da vida terrena repetida como ser humano, pois mil vidas terrenas não seriam suficientes para se livrarem da culpa original, pois esta culpa só pode ser redimida através do próprio Jesus Cristo .... Mas os pecados que o ser humano comete adicionalmente na vida terrena são simultaneamente redimidos através da Sua crucificação .... No entanto, sobrecarregado com a menor culpa, assim sem o perdão de Jesus Cristo, nenhum ser, nenhuma alma humana, pode entrar no reino da luz. E para estas almas, que assim passam para o reino do além sobrecarregadas, a escuridão em que vivem é suficientemente atormentadora para as levar a mudar a sua vontade e o seu pensamento, para irem dentro de si mesmas e também aceitarem a ajuda de amigos espirituais .... E agora a alma ainda pode alcançar a ascensão. Mas transferir uma alma de volta à terra novamente em tal estado significaria definitivamente nenhum serviço para esta alma, pois ela estaria na mesma escuridão e também não tomaria um caminho diferente na terra do que tinha tomado até agora, porque o meu adversário reteve o mesmo poder sobre esta alma, da qual nunca poderá escapar a si mesma. A alma só pode alcançar a realização através do amor .... Se apenas sente uma centelha de amor pelos seus companheiros de sofrimento no reino do além, também ascenderá inevitavelmente .... Mas se permanecer desprovido de todo o amor, pertence ao Meu adversário e ele nunca libertará a alma. E se depois passar por uma escola de vida extremamente dura, nunca será melhorada por ela ou atingirá outra coisa que não seja o pensamento maligno, pois primeiro tem de ser libertada do controlo do adversário, o que mais uma vez só pode acontecer através de Jesus Cristo .... Só quando Ele próprio entra na vida de uma pessoa é que a sua redenção está assegurada .... para a qual uma verdadeira vida terrena pode ser suficiente .... E se não for suficiente, o ser humano ou apenas a sua alma terá também de responder por isso e agora terá também de tomar sobre si o destino das trevas, que é tão agonizante e ultrapassa mesmo o mais difícil passeio terrestre em tormento. No Meu plano de Salvação desde a eternidade estão previstas todas as possibilidades que ajudam uma alma caída a ascender. Mas a minha lei da ordem será sempre observada, e não preciso verdadeiramente de recorrer a meios que permaneceriam por utilizar, porque mesmo um regresso a um estado já superado não ofereceria qualquer garantia para a ascensão de uma alma e, portanto, também nunca poderá ser a Minha vontade, pois o livre arbítrio permanece intocado e a recordação não pode ser dada a uma alma precisamente por causa do seu livre arbítrio. O homem Jesus morreu na cruz pela sua fraqueza, e Ele adquiriu para vós as bênçãos de uma vontade fortalecida que todos podeis usar durante a vossa vida terrena e então a vossa redenção está também assegurada .... Tens de expiar a tua culpa na terra durante a tua vida terrena, depois passarás para o reino do além com alívio e já não resistirás à ajuda dos teus amigos espirituais lá .... e é por isso que muitas vezes tens de suportar uma vida terrena difícil mas através dela podes atingir um alto grau de maturidade e uma maior receptividade à luz .... E mais uma vez vos digo: os casos individuais da re-encarnação de uma alma na terra têm a sua razão especial mas nunca terão lugar se a redenção através de Jesus Cristo não a tiver precedido. E através desta redenção toda a culpa é redimida e portanto não precisa de ser redimida novamente na vida terrena .... E toda a vida terrena é determinada por Mim em sabedoria e amor .... mesmo que não consiga reconhecê-la .... mas sei o que serve cada alma individual para a sua perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reabastecimento ou posse? ....

B.D. No. 8291 de 4. outubro 1962 do Livro No. 87

Não se deve considerar um caso de possessão como uma reincorporação de uma alma, como uma transferência de volta do reino do além para a terra com o propósito de uma caminhada renovada na terra como um ser humano. Espíritos inferiores, isto é, almas que já passaram pela carne e estão isoladas na mais profunda escuridão, ainda residem perto da terra .... O reino da luz está fechado para eles e, portanto, eles enfurecem no reino dos espíritos mais baixos, que está em todo o lado onde estes espíritos permanecem. Não se podem separar dos lugares da sua actividade na terra, e assediam as pessoas de todas as formas, mas predominantemente na forma em que tentam transferir os seus pensamentos, os seus impulsos maléficos e as suas paixões para aquelas pessoas que têm disposições que se assemelham à sua própria natureza. E estes são facilmente influenciados e satisfazem de bom grado os seus desejos, realizando o que são instados a fazer por aqueles seres espirituais .... Esta influência pode muito frequentemente ser observada se as pessoas não se libertarem conscientemente e lutarem contra os seus impulsos e me pedirem ajuda .... Mas se são incrédulos então essas forças espirituais têm um jogo fácil .... E sempre libertarão mais vapor e conduzirão as pessoas a acções de oposição a Deus .... que se tornarão particularmente evidentes nos últimos dias antes do fim .... Mas estas influências são sempre apenas mentais, não são casos de posse .... Mas mesmo tal aparecerá obviamente no fim dos tempos .... que as pessoas serão completamente controladas e é incompreensível para os semelhantes o que uma pessoa realiza em maldades e crimes de vários tipos .... Estas pessoas não conseguem reunir a resistência necessária a partir de dentro, estão completamente enfraquecidas na vontade, e depois tais espíritos malignos conseguem tomar completamente posse do corpo e agora desabafar neste corpo, transferir-lhe todas as características más e realizar acções que fizeram na sua vida como ser humano. Conseguem suprimir a alma do ser humano e permitir que a sua própria vontade se quebre ..... O não-espírito toma posse ilegalmente de um corpo humano do qual, no entanto, também pode ser expulso a qualquer momento se a própria alma ou uma pessoa do seu ambiente conseguir dedicar-se a Mim com muita sinceridade e aproximar-se de Mim para me ajudar .... Então eu posso e vou ordenar que o não-espírito deixe a concha física .... No entanto, a descrença e a indelicadeza das pessoas impedem frequentemente a Minha intervenção, e tal apreensão de posse é também permitida por Mim com o objectivo de purificar a própria alma afectada e também o seu ambiente, tal como também é possível que o espírito maligno, quando se revolta, mude de ideias quando reconhece os efeitos devastadores da sua má vontade .... Porque por vezes o ser humano é chamado a prestar contas dos seus erros e agora tem de percorrer um longo caminho de sofrimento, e o espírito mau é então privado de qualquer outra oportunidade para incitar o ser humano a cometer acções que ele próprio cometeria se ainda vivesse na terra como um ser humano .... Depois deixará o corpo por sua própria iniciativa, e a alma real aceitará então também de bom grado o estado de sofrimento, mesmo estando livre de qualquer culpa, mas suportará o castigo da purificação e poderá assim amadurecer mais cedo do que numa vida terrena morna sem qualquer culpa em particular. E deve sempre fazer esta distinção, que os casos de posse não são reincorporação de almas negras .... Deve saber que nos últimos dias o inferno expulsou tudo e o príncipe das trevas faz com que os seus seguidores sejam extremamente activos .... Deve saber que mesmo estes espíritos malignos ainda se podem salvar do destino de um novo banimento se assim o desejarem, pois o dia do juízo final chegará em breve e cada ser será chamado a prestar contas de como utilizou o tempo que lhe foi concedido para a sua libertação do poder do meu adversário ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligações com o mundo da luz ou com o mundo dos espíritos imaturos ....

B.D. No. 8292 de 5. outubro 1962 do Livro No. 87

E uma e outra vez tenho de salientar que o mundo espiritual está em constante contacto com os povos desta terra, que é tarefa de todos os seres de luz guiar também os povos da terra à luz, e que eles cumprem fielmente esta tarefa porque trabalham na Minha vontade e também só podem permanecer na Minha vontade se eles próprios permanecerem na luz, sendo assim permeados pela luz de Mim. Todos os seres espirituais redimidos participam na redenção dos não redimidos, sejam pessoas na terra ou almas ainda não redimidas no reino do além .... Pois como eles próprios são extremamente felizes, eles, no seu amor, também querem ajudar os ainda não redimidos a tornarem-se felizes. E isto leva-os a estabelecer contacto com pessoas na terra, influenciando-as mentalmente e tentando guiá-las para o caminho certo que os leva de volta à casa do Pai, a Mim, de Quem outrora se distanciaram voluntariamente. Mas os seres de luz não empreenderão nada por sua própria vontade que não esteja de acordo com a Minha vontade, e assim a sua actividade com as pessoas pressupõe a ligação a Mim, porque isto primeiro testemunha a vontade de que o ser humano se ajustará positivamente e que a ajuda pode então também ser-lhe dada .... Uma vez estabelecida esta ligação íntima comigo, então nenhum ser humano precisa de medo de cair em espíritos desonestos, pois a ligação comigo protege-o desta .... Os seres de luz irão agora guiá-lo e dirigi-lo e também deixar que os acontecimentos terrenos se aproximem dele de tal forma que o servirão para a salvação da sua alma, pois então eles estarão sempre activos em Meu nome na Minha vontade. E as pessoas devem também estar satisfeitas com o facto de serem guiadas e cuidadas pelo mundo espiritual da luz .... Mas se agora procuram estabelecer uma ligação directa com estes mensageiros da luz para receberem informação espiritual, a fim de expandir o seu conhecimento espiritual, então serão sempre aconselhados por esse lado a estabelecerem o contacto mais próximo possível comigo e a pedirem e receberem conscientemente o Meu endereço .... E só depois deste vínculo comigo e do pedido de fornecimento da verdade é que poderão receber e também aceitar instruções dos mensageiros da luz que estarão então activos em Meu nome novamente. Mas depois serão abordados por My spirit .... assim não poderão ouvir as instruções ou mensagens do reino da luz com ouvidos físicos, mas o eterno Pai-Espírito dar-se-á a conhecer à centelha espiritual no ser humano, independentemente de ser directamente ou através dos mensageiros da luz, que são apenas os Meus órgãos espirituais através dos quais trabalho para os fazer felizes .... O ouvido espiritual poderá agora ouvir, e .... se esta for a Minha vontade .... estas mensagens podem ser escritas .... O facto de este simples processo do "funcionamento do Meu espírito no ser humano" já não ser devidamente compreendido .... que é imitado e que as pessoas fazem uso do mundo espiritual para este fim, que por si só ainda não é redimido no reino do além, é o trabalho do Meu adversário que quer impedir tudo o que possa levar à realização de um Deus e Criador, mas que é necessário para poder regressar a Mim, amar-Me e submeter-se à Minha vontade .... As ligações com este mundo espiritual imaturo nunca podem conduzir à luz, não podem trazer bênçãos, pois apenas irão aumentar o erro no mundo, e por isso, vós, humanos, tendes de ser repetidamente advertidos para não vos entregardes às forças que vos utilizam mal e à vossa vontade. Não deve fazer desvios, deve dirigir-se directamente a Mim mesmo, Quem é a Verdade Eterna, e então não correrá o risco de ser induzido em erro. Pois não podeis julgar que seres espirituais se aproximam de vós, mas só podeis ser protegidos da sua influência se vos entregardes completamente a Mim para que eu vos guie e conduza, e então estareis verdadeiramente em boas mãos .... Mas não se rendam arbitrariamente às forças espirituais pelas quais estão sempre cercados e que tentam influenciá-los de todas as maneiras, mas que estão ao serviço daquele que é Meu adversário. Requer profunda seriedade, um coração humilde e um verdadeiro desejo de que a verdade seja escolhida para as transmissões do reino espiritual que têm a sua origem em Mim Mesmo. Mas também pode ter a certeza de que a verdade mais pura lhe será transmitida, e então também a pode transmitir, pois é a Minha vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando a Alma ....

B.D. No. 8293 de 6. outubro 1962 do Livro No. 87

Qualquer alimento ou bebida que lhe seja oferecida para as suas almas não ficará certamente sem efeito; a sua alma recuperará quando estiver doente, será fortalecida quando estiver fraca, e amadurecerá e alcançará a perfeição enquanto ainda na terra. Porque verdadeiramente a Minha Palavra é um pão do céu, é um verdadeiro vinho que o fortalecerá .... É a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue, que Eu mesmo vos ofereço, tal como o ofereci aos Meus discípulos na terra quando jantei com eles .... Pois esta ceia foi o símbolo do que comissionei aos Meus discípulos: transmitir a Minha Palavra, que tinham recebido de Mim, a todas as almas famintas e sedentas .... Da mesma forma que os satisfiz na terra, eles também deviam transmitir a comida espiritual .... E eles também Me compreenderam, embora o conhecimento final só lhes tenha sido dado através da efusão do espírito nos Meus discípulos .... E assim vós, humanos, só compreendereis o Meu trabalho e actuação e também o acto da Ceia do Senhor quando o Meu espírito puder ser derramado sobre vós, pois antes de apenas prestardes atenção ao sentido da letra e não compreendeis o que eu queria expressar através destas Palavras .... Mas também tens de despertar o espírito em ti para a vida, pois antes de ainda estares morto em espírito, e depois também não obedecerás à Minha vontade, não ouvirás a Minha Palavra de tal forma que ela será verdadeiramente alimento e bebida para a tua alma .... Pois a Palavra entrará no vosso coração, só então Eu mesmo estarei em vós, e então comereis a Minha carne em verdade e bebereis o Meu sangue .... Tiras a força da Minha Palavra que precisas para amadurecer enquanto ainda estás na terra. E assim reconhecerá também a urgência do seu trabalho na vinha, afinal, trata-se de transmitir a Minha Palavra às pessoas para que elas próprias estabeleçam a ligação comigo e a Minha Palavra pode agora também trabalhar nelas. Nenhuma vida física do ser humano poderia existir se o corpo não recebesse alimento constantemente, e o mesmo se aplica à alma que, embora não possa perecer, está num estado miserável se não lhe for fornecido alimento .... E ainda assim, poucas pessoas pensam satisfazer as necessidades da alma, embora eu tenha dito: "Come a minha carne e bebe o meu sangue ....". Eu próprio sou a Palavra feita carne, e ofereço-me a vós, por isso também vos exorto a ouvir a Minha Palavra e a obedecê-la, pois só quando não sois apenas ouvintes mas fazeis a Minha Palavra é que experimentareis a bênção da mesma .... Uma e outra vez eu digo-vos: "Recebei e comei, esta é a Minha carne; recebei e bebei, este é o Meu sangue ....". e uma e outra vez falo convosco e só vos peço que Me escutem, que assim aceitem o jantar que Eu mesmo preparei para os Meus convidados que aceitem o Meu convite .... E se tiveres a vontade de ser abordado por Mim, então também podes aceitar a Minha Palavra em todo o lado, pois a tua vontade agora também determina o conhecimento espiritual que flui para o teu coração, porque então Mim mesmo me dirigirei a todos e ele só aceitará o que receber como Minha Palavra .... Compreenda que o próprio desejo do ser humano o protege de aceitar o conhecimento espiritual mal orientado se lhe for oferecido por pregadores que ainda não estão acordados e só pregam de acordo com a forma .... Pois eu próprio abençoarei o ouvinte e dar-lhe-ei conhecimento brilhante assim que ele desejar o alimento certo para a sua alma. Mas se Eu-Me posso dirigir-me às pessoas, elas comerão a Minha carne e beberão o Meu sangue em verdade, porque então a Palavra lhes soará de cima através de um servo escolhido por Mim que Me deixa falar através dele, que recebe de Mim a verdade mais pura e pode agora também transmiti-la em .... Convido todos a participar no jantar que Eu próprio preparo para vós, porque sei o que as vossas almas precisam para amadurecer e porque conheço o estado de maturidade de cada pessoa. E se ele agora quiser receber o pão do céu, a água da vida, das Minhas mãos, também lhe será dada sem restrições, e a sua alma alcançará o objectivo e alcançará a perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A prova de amor e presença de Deus ....

B.D. No. 8294 de 8. outubro 1962 do Livro No. 87

Todo o Meu amor vos pertence, e este amor faz-me dirigir-me a vós e provar-vos a Minha presença. Porque não se deve saber que se está abandonado quando se sente só ou se encontra na adversidade terrestre .... Deves saber que existe Aquele que te vigia, que tem o teu destino na Sua mão, que determina o teu caminho terreno e que verdadeiramente caminha ao teu lado como teu fiel guia, cuja mão só precisas de agarrar para poderes caminhar em segurança e em segurança através da vida terrena até ao fim. Se tiverem esta certeza de que se podem confiar a Mim a qualquer momento, então a vossa vida terrena será verdadeiramente fácil para vós, deixareis calmamente e serenamente que tudo se aproxime de vós porque vos sentis seguros sob a Minha protecção, porque sabeis que estais protegidos pelo Meu amor. E então também será natural que te esforces por cumprir a Minha vontade, que faças sempre aquilo que o teu Pai, teu amigo e teu irmão, te submete, e que cumpras primeiro os mandamentos de amor que são o epítome da Minha Palavra .... Pois o amor é Meu e também o vosso elemento primordial, é o princípio da ordem eterna, é a garantia de que viverão para a eternidade, pois é a própria vida, é a força que impulsiona tudo para a vida e dá felicidade em abundância .... Por conseguinte, Vós me amais novamente, Quem vos mostra o Meu grande amor, e o vosso amor terá efeito em obras de amor altruísta ao próximo .... E onde há amor, não há mais morte para sempre, há apenas felicidade e bem-aventurança. Quando o Eterno Amor Se aproxima de ti para falar contigo, não precisas de ter medo de te perder, pois assim que ouvires a Minha voz também estarás em contacto comigo, e o Meu adversário terá perdido o seu poder sobre ti, e então só poderá haver um regresso a Mim, uma vida que dure para sempre. E através do Meu endereço só quero que aprendam a reconhecer-Me e a Minha natureza, que é o amor .... Então também saberá que não o deixarei cair, que usarei todos os meios para o ganhar, para o libertar do controlo do meu adversário e para lhe dar luz e força novamente, sem a qual é miserável. Por conseguinte, tudo será feito para informar as pessoas de que o seu Criador é um Deus de amor, que por isso deu vida às pessoas para que elas alcancem este conhecimento nesta terra e entrem em contacto com Ele .... Quero dar às pessoas uma pequena luz porque são completamente ignorantes quando entram na terra como seres humanos, e qualquer pessoa que aceite a luz aumentará verdadeiramente o seu brilho constantemente porque o Meu amor se revela a ele .... Uma vez que a Minha natureza fundamental é o amor, é-me impossível abandonar um ser que uma vez emergiu de Mim e se distanciou voluntariamente de Mim .... O meu amor persegui-lo-á e tentará quebrar a sua resistência, contudo, não à força, mas um dia o ser já não será capaz de resistir à Minha iluminação do amor, entregar-se-á voluntariamente a Mim e abrir-se-á a Mim para que eu possa verter a Minha luz de amor no ser quando ele viver na terra como um ser humano. As pessoas só devem saber que têm de reconhecer um Deus que é o próprio amor. Então não se podem perder porque o amor desperta neles para Mim, que é o seu constante benfeitor. Por esta razão também preciso constantemente de servos na terra que transmitam o conhecimento aos seus semelhantes .... a quem eu possa transmiti-lo a Mim mesmo de antemão e que retribuam o Meu amor e que, por isso, também estejam dispostos a servir-Me, a receber a Minha Palavra e a transmiti-la, para que todas as pessoas possam tomar consciência do seu Deus e Criador, cuja natureza é amor, sabedoria e poder e que também queira conceder o Seu amor a todas as pessoas que estejam meramente dispostas a aceitá-lo. Pois também quero preparar uma vida fácil para as pessoas, e esta será a sua parte se souberem que podem confiar em Mim como um Pai que as protegerá em todas as adversidades e perigos .... que caminharei ao seu lado como amigo e irmão assim que se limitarem a aderir a Mim e desejarem a Minha orientação ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Segredos Espirituais ....

B.D. No. 8295 de 9. outubro 1962 do Livro No. 87

É difícil para uma pessoa libertar-se de ensinamentos e opiniões erradas, e deve entregar-se completamente a Mim para que eu possa esclarecer os seus pensamentos e libertá-lo de opiniões preconcebidas. Então o meu adversário terá feito um bom trabalho, ele terá conseguido espalhar escuridão renovada se o ser humano não exigir seriamente chegar à verdade pura. Mas mesmo assim ele só o deseja seriamente quando está disposto a renunciar a todo o conhecimento anterior. Vocês, humanos, construíram uma estrutura de pensamento que não se enquadra no Meu plano eterno de Salvação. E vêem frequentemente isso como o Meu trabalho que, no entanto, é o trabalho do adversário, acreditando que lhes é permitido obter uma visão dos segredos espirituais que, no entanto, são na realidade iludidos pelo Meu adversário para que percam toda a clareza de pensamento. E muito desse conhecimento espiritual penetrou as pessoas porque se uniram sem os pré-requisitos necessários com um mundo que só lhes pode oferecer escuridão, porque é o próprio reino do príncipe das trevas. Não deveríeis desejar saber o que é naturalmente escondido de vós se apenas desejais penetrar puramente intelectualmente em áreas que ainda vos estão fechadas e também permanecerão fechadas até que vós próprios tenhais despertado o vosso espírito através de uma vida de amor que vos guie para a verdade. E uma pessoa que se une verdadeiramente a Mim e me apela à protecção contra o erro, contra o pensamento errado, certamente também receberá de Mim o poder de julgamento e não considerará verdadeiro o conhecimento espiritual que brotou do Meu adversário .... Mas não se pode acreditar que cada pessoa que o quer instruir, em vez disso, tem primeiro de conhecer a fonte do seu conhecimento espiritual que ele lhe transmite, pois o intelecto do ser humano pode pensar em muitas coisas para as quais não pode fornecer provas. E enquanto só tiverem de lidar com resultados intelectuais, eles também não vos devem sobrecarregar, porque têm sempre de dizer a vós próprios que as pessoas podem errar .... Mas é diferente quando o conhecimento se torna acessível a vós que vos foi comprovadamente transmitido aos humanos através do trabalho do Meu espírito .... Só então se ocupará seriamente do assunto, pedindo-Me esclarecimento do seu espírito, para que realize um exame adequado e seja capaz de reconhecer o que está certo. E pode acreditar que eu próprio cuido de cada indivíduo que deseja seriamente a verdade. E quanto mais voluntariamente se libertarem do conhecimento espiritual já existente, tanto mais ficarão satisfeitos com o conhecimento espiritual que recebem de Mim, seja directamente ou através dos Meus mensageiros. Pois eu não tenho verdadeiramente prazer em que sejas espiritualmente obscurecido; eu mesmo quero trazer-te a luz se apenas a quiseres aceitar .... Mas se se agarrar desesperadamente a um conhecimento espiritual errado, então o meu adversário ainda terá um ponto de ataque, e ele não o libertará e, uma e outra vez, quer forçar o seu caminho para o seu pensamento .... A pura verdade é um presente de Mim que não será negado a nenhum de vós, que todos podem pedir e também receberão .... se apenas ele humildemente reconhecer as suas próprias falhas e vier a Mim, pois concedo a Minha graça aos humildes, e a Minha Palavra, que soa de cima, é uma graça de valor inconcebível .... E quem se aproveitar deste dom de graça, nenhuma escuridão o assustará mais .... Pois então também ser-vos-á permitido obter uma visão do Meu plano eterno de Salvação, e o Meu reino e actividade ser-vos-ão reconhecíveis e compreensíveis, então reconhecereis verdadeiramente o vosso Deus e Criador que quer ser vosso Pai e que também vos dá tudo porque sois Seus filhos e por isso Ele não quer que passeis fome. E assim Ele também vos guiará para a verdade, como Eu próprio vos prometi quando vivi na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus pune os pecados dos pais sobre os filhos? ....

B.D. No. 8296 de 11. outubro 1962 do Livro No. 87

É Minha vontade que vocês, humanos, vivam na verdade, porque o pensamento errado impede a vossa ascensão e porque um pensamento errado pode resultar novamente em muitos pensamentos errados. E por isso também receberás informação assim que a desejares por causa da pura verdade: Se quiseres acreditar na Minha justiça, não deves no entanto receber uma imagem errada de Mim através de ensinamentos que me retratam como um Deus sem amor que injustamente pune .... e esta falsa imagem é-vos apresentada enquanto não compreenderem o significado das palavras: "Castigarei os pecados dos pais até ao quarto grau ....". Não é verdade que eu seja impiedoso e que as crianças e os filhos dos filhos tenham de expiar os pecados dos seus pais .... porque cada alma é responsável por si própria e tem de pagar a sua própria culpa na terra já enquanto não aceitar a redenção através de Jesus Cristo. Nem as crianças e os filhos dos filhos são considerados responsáveis pelos pecados dos pais ..... Só pode ser um efeito natural de certos pecados, que têm um efeito nas crianças e nos filhos dos filhos, que surjam fraquezas, enfermidades físicas e mentais, que têm a sua razão na vida pecaminosa dos pais. E este efeito é também visível para os semelhantes, as fraquezas e enfermidades são agora consideradas como castigos da Minha parte. Enquanto as pessoas que se tornaram pecadoras estiverem vivas, a consciência de serem culpadas pela miséria dos seus filhos pode também ser um castigo para si próprias, podem também expiar os seus pecados através desta consciência, podendo assim fazer uma justa compensação pela sua culpa, mas só encontrarão perdão quando carregarem esta culpa debaixo da cruz e pedirem perdão a Jesus Cristo, pela redenção .... No entanto, as crianças que agora são "castigadas", por assim dizer, são novamente almas por direito próprio que tomaram conscientemente este caminho terreno para alcançarem mais rapidamente a maturidade através do destino mais difícil, porque lhes é mostrado de antemão e também podem resistir a tomar sobre si este destino. Trata-se sempre apenas da maturação das almas. A existência física como ser humano é mais ou menos inconsequente .... pode muito mais cedo levar uma vida terrena difícil à perfeição do que uma existência nesta terra em paz e alegria .... Mas vós, humanos que ainda sois ignorantes, a vida como ser humano é demasiado para vós .... E então acusar-me-eis sempre de injustiça quando sois mais gravemente afectado pelo destino mas onde o Meu amor por vós é justificação .... O processo de regresso dá tantas possibilidades, mas raramente as reconhece como tal .... Só se vêem os estados de miséria como indelicadeza e injustiça da Minha parte, mas não se reconhecem as possibilidades de amadurecimento neles. Tudo o que fizer terá um efeito legal, tanto natural como espiritualmente, e assim toda a injustiça resultará em consequências por vezes óbvias mas também por vezes não reconhecíveis, porque uma violação da Minha ordem eterna terá sempre um efeito negativo, porque só a Minha justiça já cria oportunidades para o ser humano compensar a sua culpa na terra e ele não precisa de entrar no reino do além sobrecarregado .... E assim que ele passa por cima ainda não redimido, assim que ainda não encontrou a redenção através de Jesus Cristo na terra, o destino daqueles que lhe eram próximos na vida terrena pode, no entanto, tocá-lo e fazer surgir nele a auto-repreensão, e então ele já deu um passo em frente, pois embora também seja impotente no reino do além em resultado da sua pecaminosidade na terra, ele procura ajudar aqueles que lhe são próximos .... Ele tem a vontade de o fazer, e isto é julgado como amor da sua parte, e será então igualmente ajudado pelo mundo espiritual. Inversamente, porém, as almas também assumem conscientemente um curso de vida difícil para ajudar aqueles que tornam possível a sua encarnação na terra, e porque muitas vezes verificam a mesma disposição e, portanto, sentem-se ligadas a eles. Quando se diz que os pecados dos pais serão punidos até ao quarto grau, isto só deve ser entendido como se as infracções graves contra a ordem eterna implicassem consequências naturais da lei que eu, no entanto, também permito porque podem permitir que outras almas subam de novo e porque é o livre arbítrio do ser humano como ele se comporta na vida terrena, portanto é também o livre arbítrio da alma que se reintegre novamente. Se as pessoas falam de um 'castigo' da Minha parte, isto é um erro, na medida em que tudo é apenas para o bem da alma, que também lhe é imposto e que lhe traz vida terrena ..... Para muitos, uma alma só pode amadurecer através do sofrimento porque não adquire um elevado grau de amor por si só ...., o que então também resultaria numa diminuição do grau de sofrimento e numa maior facilidade de suportar o seu destino terrestre. Mas enquanto só quiserem ver uma injustiça da Minha parte no destino das pessoas que sofrem, só provam a vossa ignorância do Meu plano eterno de Salvação, e também não estão familiarizados com o Meu maior que grande amor que só quer salvar mas nunca condenará .... Pois o tempo na terra é apenas curto em comparação com a eternidade, mas neste tempo excessivamente curto vocês, humanos, podem recolher muitos tesouros para a eternidade, podem expiar muitos erros e entrar no reino da luz, desde que encontrem Jesus Cristo e apelem a Ele para o perdão da vossa culpa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A justiça de Deus ....

B.D. No. 8297 de 12. outubro 1962 do Livro No. 87

Que a Minha rectidão não pode ser contornada é irrefutável, senão não poderia ser chamado de perfect .... Mas esta justiça foi satisfeita pelo homem Jesus, que me ofereceu o sacrifício mais difícil que um ser humano alguma vez fez e fará na terra, pois estava completamente sem pecado e tomou sobre Si os pecados de toda a humanidade a fim de expiar por eles. Assim, Ele não foi atingido pelos efeitos dos Seus próprios pecados, mas Ele assumiu voluntariamente o fardo concentrado dos pecados da humanidade, Ele sofreu indescritívelmente e morreu a morte mais agonizante na cruz por amor à humanidade. Vós, que acreditais que as pessoas devem e podem expiar por si próprias a sua culpa, deveis ter isto em mente, pois nenhum ser humano é capaz de o fazer, porque cada pecado é uma ofensa contra o amor, contra Mim Mesmo que seja cometido contra a próxima pessoa .... Vós, humanos, também podeis certamente contribuir com a vossa parte ao ser-vos oferecida a oportunidade na Terra de reparar o mal que cometestes, e para este fim vós próprios sois atormentados por males de toda a espécie que são as consequências do vosso modo de vida ou acções pecaminosas e que, por conseguinte, se sobrepõem a vós próprios para que reconheçais a forma como transgredistes contra Mim ou contra o vosso próximo. Pois deves vir a compreender a tua culpa para a levares a Jesus Cristo debaixo da cruz, que só poderá remir os teus pecados se Lhe pedires pessoalmente. E deve considerar todos os desacordos, todos os golpes do destino que o afectam, mais como meios de educação, como meios através dos quais deve chegar ao autoconhecimento para se afastar voluntariamente do mal e, se possível, fazer reparações, ou seja, já fazer expiação na terra para não ter de ficar em tormento extremo no além até que o autoconhecimento chegue até si. Nunca conseguireis alcançar a beatitude sem Jesus Cristo, precisamente porque só Ele pode redimir a vossa culpa, seja a culpa original da vossa apostasia passada de Deus ou os pecados cometidos na vida terrena, pois também deveis apelar a Jesus Cristo para o perdão destes, pois não podeis redimir-vos vós próprios da culpa, por muito sofrimento que tenhais de suportar na terra ou no reino do além .... Deve encontrar o caminho para Jesus Cristo, deve tomar o caminho para Ele para que as portas para o reino da luz se abram para si. O facto de que, uma e outra vez, os efeitos da culpa se repercutirão em vocês, humanos, é lei divina, mas não se redimam desta culpa, por muito que tenham de sofrer, em vez disso, esta última só tem um valor educativo, para que um dia tomem o caminho para a cruz .... a Jesus, que sozinho expiou por toda a culpa através do Seu acto de Salvação. Deve ter sempre em mente que cada pessoa cria o estado em que se encontra, que a sua miséria, a sua situação difícil na vida, foi causada pelo livre arbítrio da alma .... O facto de se encontrar em extremo afastamento de Deus devido à sua culpa de pecado, pela qual ela própria é responsável .... deve também resultar num estado infeliz que, no entanto, pode mudar a si próprio, o que mais uma vez tem de ser feito pelo seu livre arbítrio. Agora, nos últimos dias, muitas almas são encarnadas como seres humanos cujo grau de maturidade é muito baixo, mas o tempo expirou que foi estabelecido para a sua libertação da forma e agora também esta imaturidade das almas vem frequentemente à luz através de acções de oposição a Deus .... e assim a pecaminosidade das pessoas é também invulgarmente grande, o que também requer condições de vida difíceis e oportunidades de purificação de vários tipos que são inexplicáveis para o ser humano espiritualmente desperto e os fazem duvidar do Meu amor e justiça ou levá-los à presunção errada de que almas imaturas foram transferidas de volta à terra .... No entanto, estas são encarnações de almas que passaram pela criação terrena e não atingiram um elevado grau de maturidade, mas que no entanto se podem libertar de todas as formas na vida terrena, porque só precisam de se refugiar em Jesus, Quem as ajudará em todas as fraquezas, Quem pode fortalecer a sua vontade se ela só se voltar para Ele .... No entanto, essas almas também serão deixadas livres na sua vontade e pensamento, mas os melhores meios de educação serão utilizados por Mim a fim de as ganhar ainda antes do fim. O facto de agora também serem invulgarmente assediados pelo príncipe das trevas e os seus seguidores não pode ser negado, no entanto, é óbvio que também me vou colocar no seu caminho, mas tem de ser deixado ao seu critério qual o senhor que escolherem. E o seu estado será também em conformidade quando o fim chegar .... Voltarão a alcançar a vida ou cairão presas até à morte durante muito tempo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Não terás deuses estrangeiros além de Mim ...."

B.D. No. 8298 de 14. outubro 1962 do Livro No. 87

Não terás deuses além de Mim .... Estas palavras são muito significativas porque tudo aquilo por que lutam na vida terrena pode significar mais para vós do que eu, vosso Deus e Pai desde a eternidade, assim como o vosso coração está ligado aos bens terrenos e, por isso, não procuram qualquer ligação a Mim .... Então o que deseja com todos os seus sentidos é o seu Deus .... E mesmo que ainda Me aceite, reconhecendo um Poder acima de si, que o criou, ainda tem deuses estrangeiros ao meu lado .... sempre de acordo com o desejo que surge do seu coração. Sejam bens terrenos, o desejo de honra e fama ou mesmo pessoas que Me deslocam do vosso coração, são sempre deuses estrangeiros que impedem a vossa ascensão para cima, pois todos estes deuses são transitórios, tendes de os sacrificar, quando a tua vida terrena terminar, e um dia entrares no reino do além de mãos vazias se não Me puseres em primeiro lugar, Quem, afinal, quer ser o teu único objectivo na vida terrena e por Quem deves lutar com todas as tuas forças se quiseres ser abençoado .... Eu sou o vosso Deus e Criador de Quem em tempos sois originários, e quero que Me reconheçais e Me reconheçais .... E dar-me-ás a prova disso, estando disposto a desistir de tudo se Me trocares a Mim mesmo e o Meu amor por ele. Então Eu sou verdadeiramente o único Deus para ti, a Quem deves sentir que pertences e Que queres estar unido contigo como teu Pai pelo tempo e pela eternidade. Mas agora considere a sua vida na terra, que só lhe parece valer a pena viver se possuir tudo o que o seu coração deseja .... Assim criastes muitos deuses para vós próprios, que colocais ao lado de Mim .... desde que acredite em Mim como seu Criador. Mas esta fé é inútil desde que não se esforce seriamente por Mim ...., mas o mundo e o seu desejo retém-no. O teu amor pertence a muitas coisas que, no entanto, são da minha parte adversária, e deves superar o desejo por elas para que Eu próprio seja agora colocado em primeiro plano no teu pensamento e tu deixes cair todos os outros deuses .... Mas vós também criais deuses para vós, além de Mim, se invocardes os seres do reino espiritual na crença de que alcançareis o objectivo, bem-aventurança eterna, através da sua intercessão .... Mesmo assim a sua atitude para comigo ainda não é correcta, porque na vida terrena é uma questão de estabelecer o vínculo comigo que uma vez quebrou voluntariamente .... E vós próprios tendes de realizar este acto de regresso voluntário e consciente a Mim, e nenhum intercessor seria capaz de o conseguir através da sua intercessão .... Eles só lhe mostrarão mentalmente o caminho para Mim Mesmo, que tem de tomar irrevogavelmente para se tornar feliz. Pois deves saber que o amor desses seres de luz é tão grande que eles gostariam de te trazer de volta a Mim se a Minha lei de ordem eterna não estivesse também ancorada neles, que eles próprios não forçam uma pessoa a querer e pensar na terra .... Mas de acordo com a lei da ordem exijo desde a eternidade que cada alma tome voluntariamente o caminho até Mim, e por isso quero ser e permanecer o seu Deus, por Quem eles estão dispostos a sacrificar tudo. Quero possuir completamente os vossos corações, pois quero enchê-los com o Meu amor .... Mas enquanto um coração ainda não estiver livre de desejos e desejos de todos os tipos, este coração ainda tem deuses estrangeiros que me impedem de entrar e governar nele sozinho .... No entanto, se eu possuir plenamente uma alma, isto significa que agora também posso preparar a maior felicidade para ela, e verdadeiramente, não se arrependerá de ter abdicado dos outros bens para Me trocar por eles, mas agora Sou o único governante no coração do ser humano e nada pode desfazer a ligação íntima entre nós. Portanto, examinai-vos seriamente se ainda estais cheios de desejo por coisas que significam mais para vós do que Eu próprio, sejam elas coisas materiais ou pessoas, e procurais destroná-las para que o primeiro lugar permaneça para Mim .... Procurai abafar todo o desejo terreno dentro de vós e libertar-vos de toda a idolatria, pela qual todo o amor pelo mundo deve ser compreendido, pois então só servireis verdadeiramente o Meu adversário, o príncipe das trevas, a quem este mundo pertence, e assim ele é o vosso Deus a quem todos os sacrifícios que ofereceis são destinados. Mammon será então o vosso Deus, e este Deus esmagar-vos-á, pois ele não pertence ao Meu reino onde só eu reino em amor e sabedoria .... E aqueles que quiserem pertencer a Mim adorarão-Me sozinhos, isto é, só Me levarão no seu coração, e Eu serei não só o seu Deus e Criador, mas também o seu Pai para eles ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Declaração sobre o estado de sonho ....

B.D. No. 8299 de 15. outubro 1962 do Livro No. 87

Quero também deixar-vos ter uma visão dos processos que ocorrem no corpo humano que não podem explicar a vós próprios: é o estado de sonho que vos leva a perguntar como se pode explicar .... No estado de sono são principalmente os órgãos que estão inactivos, o ser humano está sem consciência, ou seja, o seu intelecto não funciona como funciona no estado de vigília ..... No entanto, os pensamentos escondem-se no subconsciente que agora se desdobram e ascendem, mas que não revelam qualquer ordem mas empurram o seu caminho em confusão para o cérebro e a partir daí procuram comunicar-se com a alma, que não está adormecida mas também em contacto com os órgãos do pensamento para que também possam ser despertados e estimulados pela alma em qualquer momento para a actividade habitual .... que a alma, portanto, determina o sono e também a vigília .... Uma vez que os órgãos pensantes no estado de sono não estão, portanto, sujeitos ao controlo da alma, as imagens e acontecimentos mais estranhos podem ter lugar no cérebro, que as pessoas percebem como confusos e incompreensíveis, mas que também podem ser claros .... O ser humano normalmente não tira estes resultados do subconsciente, ou seja, experiências da alma em tempos passados, que também podem chegar ao tempo da sua pré-implantação em estado de compulsão, até ao estado de vigília, mas por vezes colam-se e o ser humano conhece estes sonhos, pode reproduzi-los e só se interroga sobre as ligações muitas vezes impossíveis .... Sob o subconsciente deve entender-se que a alma enquanto tal também recebe impressões durante a vida terrena que não foram transmitidas ao intelecto, pelo que o ser humano nada sabe sobre elas ou experiências há muito que se afundaram, mas ainda estão presentes como impressões no cérebro e agora levantam-se durante o sono. Assim, o conhecimento dos processos pode adormecer na alma que vem à superfície no estado de sonho, que toca os órgãos pensantes em imagens distorcidas porque o estado de sono não permite uma actividade pensante adequada, mas são reclamados pela alma, caso contrário o ser humano não permite qualquer recordação no estado acordado .... que, no entanto, por vezes também é o caso quando se trata de processos que a alma não quer dar a conhecer ao ser humano. Mas se se trata de sonhos reais de verdade, a alma, na sua capacidade como ser espiritual, prevê coisas que dizem respeito ao ser humano, e transmite-as também aos órgãos pensantes da forma mais clara, estimulando a sua actividade a tal ponto que eles são capazes de reproduzir tais sonhos, em que o ser humano também tem a sensação de que tais sonhos são mais do que os sonhos habituais, que têm o seu significado e que devem ser ouvidos como um aviso da alma ou indicações de eventos futuros ..... A alma é o espiritual no ser humano, que .... de acordo com a sua maturidade .... não está ligada na sua liberdade de movimento, a alma pode habitar em esferas onde recebe novas impressões que nem sempre é capaz de explicar a si própria porque lhe falta a maturidade necessária .... E estas impressões também podem ser explicadas pelo termo "subconsciente", que se eleva incontrolavelmente da alma e se torna consciente para o intelecto, mas apenas em estados onde o intelecto não está muito desperto .... isto é, em sonhos ou em estados de estupor, onde o ser humano exprime então o que é incompreensível para os seus semelhantes .... Quando o sono não tem sonhos, todos os órgãos estão em profundo descanso, e então o sono é também revigorante, e mesmo assim a alma habita noutras esferas, no entanto guarda para si todas as impressões, não dá conhecimento das mesmas aos órgãos pensantes .... Mas assim que o ser humano desperta, estabelece-se também o contacto com todos os órgãos humanos que agora estimula para a actividade, que são determinados pela alma, pois todo o pensamento, sentimento e vontade são expressões da alma, porque os órgãos em si mesmos ficariam sem vida se a alma não animasse o ser humano. E esta explicação deve ser suficiente para vós, embora o estado de sonho ainda possa ser explicado de forma muito mais exaustiva, no entanto, a vossa receptividade deve ser sempre tida em conta enquanto não fordes capazes de adquirir, vós próprios, uma visão das esferas espirituais, o que ainda vos revelará muito quando vos for permitido habitar nelas ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Mistério do Amor ....

B.D. No. 8300 de 16. outubro 1962 do Livro No. 87

Quando habitares em reinos espirituais onde serás permeado pela luz divina do amor, então até a mais pequena sombra desaparecerá de ti e serás imensamente feliz devido ao infinito amor e graça de Deus, teu Pai desde a eternidade .... Então o seu trabalho terá sido completamente bem sucedido, fora das suas criaturas .... das obras do seu amor e poder .... crianças que são agora verdadeiras imagens de si próprio .... E só então poderá compreender o amor e a paciência que esta obra exigiu do Seu lado, porque as Suas criações foram dotadas de livre arbítrio e puderam também utilizá-la em todas as direcções .... E agora dar-lhe-ás o teu amor ilimitado, porque um reconhecimento brilhante é um pré-requisito para um retorno de amor da tua parte, porque antes eras simplesmente incapaz de demonstrar amor ao teu Deus e Pai, que é tão profundo e santo que inclui toda a bem-aventurança dentro de ti. E só então terão penetrado no mistério do amor, saberão que é o poder elementar que permite que tudo se torne realidade ..... Pois agora tornastes-vos amados e assim também eternamente fundidos com Deus, que Ele próprio é amor, portanto também a fonte original de toda a força .... Um dia Deus alcançará este objectivo, um dia vós próprios vos tornareis o que Ele não pôde criar mas teve de lutar de livre vontade pelas Suas obras criadas, que foram irradiadas como seres para o infinito .... Como seres livres e radiantes, voltam a Ele para não mais se separarem dele para sempre .... E quando atravessas a terra como ser humano, então a última fase da tua transformação num 'filho de Deus' começa .... se o teu livre arbítrio o permitir, se não se voltar a colocar na defensiva contra Deus e então o objectivo na terra também não pode ser alcançado .... No entanto, qualquer pessoa que O veja e ao Seu amor na vida terrena também será tomado e atraído pelo Seu amor imensurável, também se sentirá tocado e deixará de oferecer qualquer resistência .... E assim que o Seu amor puder ter um efeito sobre ele, porque a resistência é quebrada, a ascensão à ascensão terá certamente começado e o ser humano ainda alcançará o seu objectivo na terra. Entra em união íntima com o Amor Eterno e já não se pode afundar de volta ao abismo .... Só Ele que é o Eterno, a Quem nada se esconde, Que pode olhar para o coração, Que sabe de todos os sentimentos do ser humano e também pode julgar o que é impossível para um ser humano julgar .... E com a sua entrada no reino do além deste grau de amor é decisivo para o grau de penetração da luz e, portanto, também de bem-aventurança .... Mas ao ser humano na terra falta esta capacidade de julgar, pois nunca conseguirá olhar para o coração a menos que ele próprio já esteja iluminado a tal ponto que seja capaz de ver espiritualmente. Mas também sabe que os seus conhecimentos espirituais só têm valor para si próprio, que não pode transferi-los para o seu semelhante que ainda não atingiu esta maturidade espiritual. O amor de Deus é tão infinitamente profundo que cuida de cada indivíduo e deixa que a luz do amor brilhe para ele se apenas estiver disposto e se abrir voluntariamente, ou seja, se entrar conscientemente em contacto com Ele, se esforçar conscientemente por cumprir a vontade de Deus e se esforçar pela luz ..... Pois então ele também viverá segundo a vontade de Deus, que agora coloca a Sua vontade no seu coração. E então o seu grau de amor também aumentará constantemente porque recebe a luz do amor de Deus com todos os laços conscientes com Ele. Quando entrar então no reino do além, a sua alma experimentará conscientemente este esplendor de amor e será imensamente feliz. Na vida terrena, porém, o processo da radiação do amor da parte de Deus não é evidente de outra forma senão através da audição do Seu discurso, que é agora uma prova da presença de Deus e do Seu trabalho .... O corpo enquanto tal não sentirá qualquer toque invulgar, e a alma será certamente autorizada a receber e a ser iluminada, mas não o dará a conhecer ao corpo, de modo que o grau de amor de uma pessoa também não será reconhecível exteriormente, mas o próprio Deus, que sabe tudo e a quem até as coisas mais escondidas são reveladas, irá .... No entanto, se a alma se desfizer do corpo, então ele irradiará em brilho mais brilhante e não haverá mais barreiras para ele, será feliz em liberdade, luz e força, viverá por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Juntar o pequeno rebanho ....

B.D. No. 8301 de 17. outubro 1962 do Livro No. 87

Há apenas alguns que Me servem de todo o coração e estes devem unir-se em íntima comunhão, pois pertencem ao pequeno rebanho que irei buscar no final para os trazer para a nova terra quando chegar o momento .... Onde o Meu espírito está obviamente activo há os seguidores da Minha igreja, a igreja que Mim mesmo fundei na terra, que se dedicam a Mim em firme fé e amor e que assim formam os fundamentos da Minha igreja .... Mas a característica desta igreja é o trabalho do Meu espírito, o espírito que vos introduz a toda a verdade. A terra é grande e em todo o lado preciso de apoios, em todo o lado preciso de rochas fortes sobre as quais possa construir a Minha Igreja .... Uma fé profunda, que nasce do amor, deve ser encontrada lá, então Eu mesmo posso estar com os Meus em espírito e administrar-lhes o pão do céu, a água da vida .... E como as pessoas precisam dele urgentemente, também vou abrir uma fonte em todo o lado de onde os peregrinos terrestres possam retirar força, de onde possam retirar o que precisam para o seu caminho de vida .... E só a pura verdade lhes será enviada por Mim assim que for seriamente desejada. Consequentemente, o conhecimento espiritual que teve origem em Mim deve também estar de acordo, e com isso poderá reconhecer se está também na fonte certa que o Meu amor tornou acessível às pessoas. E não deve contaminar esta água da vida que flui de Mim para si, caso contrário perderá força e efeito e deixará de possuir o poder curativo para as almas com as quais Mim mesmo tenho abençoado a Minha Palavra. Mas a Minha Palavra terá um efeito extremamente benéfico onde é avidamente recebida, onde é reconhecida como o endereço amoroso do Pai, onde é difundida pelos Meus servos que escolhi para este trabalho na Minha vinha. Não conhece os Meus caminhos, mas são muitas vezes tão estranhos, e as pessoas são reunidas através da Minha vontade que são de um só coração e uma só mente e que pertencem completamente a Mim, para que eu também possa trabalhar directamente através deles. Pois tudo o que for possível deve ainda ser feito até ao fim a fim de salvar as almas das trevas, e isto só pode ser conseguido pela luz de cima que ilumina o caminho que as pessoas têm de tomar para alcançar o objectivo ..... Só preciso da completa devoção daqueles que me querem servir para agora também poder trabalhar neles e através deles .... Depois acender-se-ão luzes que brilharão noite adentro, e então a Minha presença será tão óbvia que toda a dúvida sobre um trabalho divino desaparecerá e também será reconhecida e conhecida perante todo o mundo. A minha força tornar-se-á poderosa nos fracos e o meu trabalho será óbvio .... Pois eu sei guiar os corações para que se encontrem uns aos outros, seguro todos os fios na Minha mão, e quando chegar a altura de receberem também o conhecimento sobre a vossa tarefa, que é a Minha vontade de realizar. Cada um fará o que lhe for possível para Me servir, e eu abençoarei o seu trabalho de tal forma que, uma e outra vez, reconhecereis o Meu maior do que grande amor por vós e, por isso, também Me dareis o vosso amor, que anseio por .... Ainda estão dispersos e cada um trabalha por si, mas um dia o meu pequeno rebanho juntar-se-á e trabalharão juntos, pois é a Minha vontade .... Então também se reconhecerá como pertencendo a Mim e, juntos, assumirão a luta contra o Meu adversário, que tudo fará para afastar o rebanho, para o privar do seu pastor e tomar para si o que ameaça fugir dele .... No entanto, ele não terá êxito, pois o Meu rebanho permanece fiel a Mim, recebe constantemente a força para se manter unido e resistir, e terá de desistir da sua luta, pois será derrotado pela Minha força. E eu irei aparecer na maior adversidade. E esta vinda da Minha é iminente, e esta certeza confortará todos os que se sentem fracos, pois Eu mesmo os fortalecerei para que perseverem até ao fim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor ilimitado de Deus e o seu poder ....

B.D. No. 8302 de 18. outubro 1962 do Livro No. 87

Cuido de todas as minhas criações vivas com amor e paciência incansáveis e tenho em conta todas as suas fraquezas, ajudando-as a atingir novamente a altura a partir da qual mergulharam no abismo de sua própria vontade. Uma e outra vez o Meu amor segue-os quando se afastam de Mim, e uma e outra vez envio-lhes os Meus mensageiros de luz que participam no regresso de todos os espíritos caídos e são activos na Minha vontade. Mas só quando as Minhas criações vivas aprenderem a reconhecer o Meu amor é que desistirão da sua resistência, só então se deixarão arrastar para cima sem oferecer resistência, e então o regresso a Mim, de Quem uma vez se distanciaram porque seguiram outro Aquele que puderam contemplar e Que brilhou em beleza, será iniciado. O regresso a Mim, no entanto, só tem lugar quando seguem Aquele que suportou toda a vergonha e sofrimento na terra, Que percorreu o caminho para a cruz de má aparência e desgraça, Que expiou de Mim a grave culpa do pecado da vossa apostasia passada com os tormentos mais amargos e a morte mais vergonhosa na cruz, Cujo amor pelos Seus irmãos caídos foi tão grande que Ele assim Me levou a Si próprio, como o 'Amor Eterno', para dentro de Mim .... e assim o próprio Amor teve pena de ti, o que se aplica sempre e para sempre a ti, que uma vez saiu do Meu amor. O amor criou-vos, o amor redimiu-vos do cativeiro do inimigo, e este amor aplicar-se-á a vós por toda a eternidade. No entanto vós, humanos, não compreendeis isto, pois sois imperfeitos, portanto de pensamento limitado, e não seríeis capazes de suportar a força do Meu amor se eu não o restringisse de acordo com o vosso grau de perfeição. Perecerias se eu quisesse brilhar sobre ti em toda a plenitude de força e luz .... Mas este amor pertence-lhe e por isso também o pode pedir, e nunca fará um pedido errado se apenas desejar o Meu amor. Mas o facto de não usarem a força do Meu amor, que está à vossa disposição sem limites, deve-se mais uma vez à vossa imperfeição, pois ainda estão, até certo ponto, sem realização, enquanto não desenvolverem amor dentro de vós .... Não deves negar a entrada no teu coração ao amor que quer constantemente brilhar sobre ti, deves abrir voluntariamente o teu coração para Mim e pedir-Me que o encha com o Meu amor .... E, na verdade, vocês mesmos brilharão com amor quente e virarão o vosso amor para tudo o que vos rodeia .... E então unir-se-á a Mim mesmo através do amor, e será capaz de trabalhar comigo e com a Minha força e ajuda onde quer que a sua ajuda seja necessária. Só deveis acreditar no Meu amor infinito por vós, que podeis receber sem limitações, porque Eu não me negarei a ninguém que deseje o Meu amor .... Mas o amor só quer a sua felicidade, quer dar-se a si mesmo, para o fazer feliz, só quer dar .... e o que ele quer dar-lhe é luz, força e liberdade .... o estado que foi a sua parte no início quando emergiu de Mim como criaturas perfeitas .... Deveria alcançar este estado novamente porque era um estado de felicidade onde o Meu amor podia irradiar (fluir) através de si sem obstáculos, onde podia criar e trabalhar para a sua própria felicidade. O facto de terdes desistido voluntariamente deste estado de felicidade e caído no abismo não diminuiu o Meu amor por vós, mas permitiu-Me cortejar constantemente o vosso amor, e encontro a Minha maior felicidade no regresso voluntário das Minhas criações vivas como Meus filhos, pois o Meu amor é ilimitado e por isso não cessará e um dia também realizará o trabalho de deificação das Minhas criações vivas, que foi o último objectivo do Meu trabalho de criação. Mas para vós o amor humano permanecerá um mistério até que vós próprios habiteis no reino da luz, brilhando de amor, onde as trevas que ainda vos ensombram na vida terrena caíram, apesar de vos dedicardes a Mim e de vos esforçardes por Mim. Enquanto eu só puder dar-vos o Meu amor de uma forma limitada para não pôr em perigo a vossa existência, também não compreenderão o Meu amor infinitamente profundo, que é a Minha natureza fundamental e que nunca pode passar. No entanto, a Minha garantia de que este amor do Meu pertence a vós deveria fazer-vos felizes e apenas vos esforçaríeis por ascender, vós só deveria procurar a unificação comigo, o que só pode acontecer de novo se acenderdes o amor dentro de vós e o deixardes arder numa chama brilhante. Mas então também estará perto do objectivo, e a sua partida desta terra será uma bênção, porque só descartará o corpo pesado e entrará nos reinos da luz eterna e da paz eterna .... porque então estará unido a Mim e assim permanecerá por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho de Redenção e a sua Justificação Espiritual ....

B.D. No. 8303 de 19. outubro 1962 do Livro No. 87

Uma e outra vez é-vos dada informação sobre a missão do homem Jesus na Terra, porque vos foi dado um conhecimento tão inadequado sobre ela por aqueles que se acreditam chamados a instruir-vos, mas que não penetraram eles próprios em conhecimentos mais profundos .... e por isso são também muito pouco esclarecidos sobre o acto de Salvação e a sua razão espiritual para serem capazes de instruir os seus semelhantes. E assim as pessoas nunca o compreenderam devidamente e por isso também não conhecem o grande significado do acto de Salvação para toda a humanidade .... Eles não sabem que todo o propósito da vida terrena permanece por cumprir se não tomarem o caminho para a cruz, para o divino Redentor Jesus Cristo. As pessoas não sabem que a razão da sua existência humana nesta terra é o grande pecado original da antiga apostasia dos espíritos de Deus .... que toda a terra, bem como todas as criações no universo, foram apenas a consequência desta queda em pecado e que estas criações têm apenas o propósito de devolver os espíritos caídos a Deus novamente ..... Pois passa através das criações dissolvidas em inúmeras partículas e assim lentamente regressa a God ..... É de facto um estado de agonia indescritível em que o espiritual se encontra durante a sua viagem de regresso, pois é desprovido de liberdade e de poder, e embora o espiritual dissolvido seja privado da consciência do ego, o espiritual sente no entanto as agonias do banimento nas obras da criação, pois antes da sua apostasia em relação a Deus moveu-se em completa liberdade e para o espiritual toda a servidão é um estado de agonia. Os incomensuráveis tormentos do banimento na forma .... seja o mundo das rochas e das plantas ou o mundo animal, pelo qual deve vaguear .... não são suficientes para redimir a imensa culpa em que os seres espirituais incorreram através da sua rebelião contra Deus, pois os seres tiveram a mais brilhante realização, conheceram o seu resultado e foram constantemente permeados pelo amor de Deus, que assim lhes deu uma felicidade imensurável. E conscientes do seu resultado, rejeitaram esta força de amor e caíram assim na escuridão .... Este grande pecado original não podia, por isso, ser expiado por grandes tormentos no estado banido .... E, portanto, a entrada no reino da luz teria sido eternamente negada a esses seres caídos se a restituição da culpa não tivesse sido assumida por um Ser de Luz, que se ofereceu apaixonado pelos irmãos caídos para realizar o trabalho de expiação .... Por este ser de luz .... de um espírito original não caído, que se encarnou na terra no homem Jesus .... o que Ele queria realizar era uma obra de misericórdia única, pois Desceu da luz para as esferas escuras dos seres espirituais que se tinham tornado pecaminosos, Desceu para o reino do adversário de Deus, o primeiro espírito original caído Lúcifer, Que manteve os Seus seguidores presos e exigiu um enorme preço de compra por cada alma .... E este preço de compra foi pago pelo homem Jesus através da Sua obra de redenção, através de um curso de imensurável sofrimento e tormento, que terminou com a morte na cruz .... Expiou, portanto, pelo grande pecado original dos espíritos outrora caídos e também pelo pecado de todas as pessoas na terra, cujas consequências eram a sua pertença ao adversário de Deus .... Ele realizou uma obra única de misericórdia, e só foi capaz de o fazer porque estava cheio de amor, porque se tinha moldado como ser humano na terra de tal forma que a Eterna Deidade .... o Amor .... foi capaz de tomar morada Nele, que O permeou completamente com a força do amor e que este amor agora também ofereceu o sacrifício .... que, contudo, todo o ser humano agora também tem de aceitar voluntariamente para se libertar do poder do adversário .... Pois o ser humano é o regresso espiritual a Deus através das obras da criação, que se reuniu novamente nas suas partículas individuais e foi-lhe permitido encarnar-se como uma alma no ser humano para agora também caminhar conscientemente no último trecho do caminho de regresso e agora também aceitar conscientemente a ajuda de Jesus Cristo, sem o qual a sua luta para cima permaneceria sem sucesso. Nenhum ser humano pode e pode passar por Jesus Cristo, pois não há libertação do poder do adversário por Deus sem Ele, que derrotou o adversário através da Sua morte na cruz e que agora arrasta toda a alma dele que voluntariamente toma o caminho da cruz, que pede a Jesus perdão da sua culpa e ajuda para voltar ao Pai. Este conhecimento do significado do acto de Salvação tem de ser transmitido às pessoas, só então elas se voltarão voluntariamente para Ele e com a Sua ajuda também atingirão o seu objectivo, regressarão à casa do seu Pai, ao seu Deus e Criador, e agora também permanecerão com Ele eternamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destruição da Terra ....

B.D. No. 8304 de 20. outubro 1962 do Livro No. 87

Uma coisa é certa, que a Minha Palavra é e continua a ser verdade e que vocês, humanos, não precisam de duvidar do que se originou em Mim. Uma vez que o tempo se aproxima cada vez mais, o que põe fim a um período de Salvação para que possa começar um novo, as explicações também vos chegarão cada vez mais reveladas, e pouco antes do fim iniciar-vos-ei no Meu plano eterno de Salvação e informar-vos-ei de coisas que até então permaneceram escondidas de vós porque o conhecimento delas não era necessário para a salvação da vossa alma. Mas agora chegou o momento em que o Meu plano de Salvação será levado a cabo no que diz respeito à transformação da terra, que se tornou imprópria como estação de treino para o espiritual e que, portanto, tem de ser renovada para cumprir novamente o seu objectivo. Tendes de ter em mente que o Meu amor também se aplica às substâncias espirituais ainda ligadas nas obras de criação e que também quero dar novas formas a estas substâncias espirituais, a fim de permitir o seu desenvolvimento ascensional. Pois a substância espiritual ligada definhou durante um tempo infinitamente longo na matéria dura da qual a terra, ou seja, todas as criações nela contidas, consiste .... E esta dura matéria, bem como a substância espiritual ligada dentro da terra, deverá um dia dissolver-se ou tornar-se livre para poder passar para novas deformações e, por conseguinte, o trabalho de destruição será de dimensão inconcebível para vós, humanos, e, consequentemente, pode-se falar de uma dissolução total de todas as criações terrenas, embora não se deva ignorar que os componentes materiais permanecerão intactos, apenas enquanto permanecerem, por assim dizer, sem restrições, até que eu os deixe voltar a tornar uma forma que sirva de novo à substância espiritual como cobertura .... Assim, o trabalho de criação da Terra não passa porque a Minha vontade consolida tudo o que foi novamente dissolvido e cria novas formas, razão pela qual é possível falar de uma nova terra .... O fim deste período de redenção é um acto de maior misericórdia para com todas as substâncias espirituais na terra e ligadas nas obras da criação, e significa uma transformação completa mas sem passagem do corpo celeste terra .... Contudo, esta transformação só será reconhecível na superfície da terra porque as pessoas não seriam capazes de observar ou seguir o processo de mudança interior, mesmo que fossem capazes de observar conscientemente a transformação. Mas este último não é o caso, pois será uma obra do momento, pois todos os pré-requisitos estão presentes para animar novas criações com o espiritual, que também atingiu o grau de maturidade para ele; pois todas estas pequenas partículas estão presentes que só precisam de ser novamente transferidas para as formas externas que lhes são adequadas. Vós, humanos, no entanto, não tendes ideia desta obra final de destruição, embora vós próprios sejais a causa dela através das vossas tentativas ímpias de penetrar no interior da Terra e de desdobrar forças que ainda não dominastes e cujos efeitos desconheceis. Mas também não o impeço de o fazer, porque o tempo que fixei para o período de redenção passado também expirou .... Mas quero sublinhar repetidamente que não deixo nada no seu estado antigo e que nenhum ser vivo permanece, tal como também dou liberdade a todas as substâncias espirituais ainda ligadas por um curto período de tempo, o que significa que mesmo a matéria mais sólida tem de libertar um dia a substância espiritual e é também dissolvida para este fim, a fim de depois se consolidar de novo e receber novamente substâncias espirituais, tal como é a Minha vontade .... Como a matéria em si mesma é apenas a substância espiritual no início do seu desenvolvimento, também não pode passar, pelo que a obra da criação "terra" também não passará, mas apenas será transformada, e pode acreditar nestas palavras mesmo que todo o processo do fim da velha terra seja ainda incompreensível para si .... Mas tudo é possível para Mim, e no Meu infinito amor tudo tem a sua razão .... Se, portanto, só vêem o Meu trabalho de destruição como uma indelicadeza da Minha parte, então ainda estão longe da realização correcta .... No entanto, só se quer ver o destino dos seres humanos, mas não se pensa no ser espiritual que ainda está ligado em matéria dura e para o qual o tempo de libertação da forma presente deve também vir um dia para que o seu desenvolvimento ascendente também prossiga de acordo com o Meu plano a partir da eternidade .... E porque este fim se aproxima cada vez mais, informo-vos também do Meu plano de Salvação para que não pertençais àqueles que perdem as bênçãos de ser um ser humano na terra e correm o risco de serem novamente banidos para as criações .... E instruo-vos verdadeiramente em toda a verdade, mas só será aceite por aquele que quer estar na verdade e tem a vontade séria de alcançar o seu objectivo nesta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A misericórdia recente do Pai ....

B.D. No. 8305 de 21. outubro 1962 do Livro No. 87

Não lhe faltarão provas de graça nos últimos dias antes do fim, pois precisa delas para se tornar e permanecer forte e para resistir aos ataques do adversário. Mas também me darei a conhecer a Mim mesmo de forma tão óbvia, e só precisam de prestar atenção à vossa rotina diária para Me sentirem sempre presente para vós. Pois também quero provar-vos que sei de todas as vossas dificuldades e sofrimentos e que tomo conta de vós. Embora também não possa ser poupado a uma medida de sofrimento, quero no entanto que complete a sua vida terrena na maior maturidade de alma possível, e que dure apenas um curto período de tempo e todo o sofrimento tenha terminado, lembrar-se-á com gratidão do que teve de viver .... porque também verá o sucesso que o sofrimento lhe trouxe. No entanto, estou perto de si, olho por si e guio-o através de tudo o que ainda está destinado a si. Apenas uma coisa é importante, que a sua fé se fortaleça, porque assim poderá fazer tudo e não precisa de temer o fracasso. Uma e outra vez quero falar-vos, quero explicar-vos tudo o que precisais de saber, quero revelar-vos a Mim mesmo na Minha natureza para que me confesseis todas as vossas necessidades com toda a confiança e me abordeis para me ajudardes, o que certamente também vos concederei .... E seja o que for que se aproxime de vós todos os dias, deveis sempre reconhecer a Minha orientação nela, deveis saber que Eu próprio dirijo e guio tudo e que nenhum acontecimento se aproxima de vós arbitrariamente, mas que tudo é premeditado no Meu amor e sabedoria, para que seja uma bênção para vós e para os vossos semelhantes. Vós, que tendes uma tarefa óbvia a realizar na terra .... vós, que conscientemente Me serveis de livre vontade, estais no Meu cuidado especial e não precisais verdadeiramente de vos preocupar, pois tomo conta de vós e também vos ajudo a completar a vossa tarefa, pois sei como é necessária e que bênçãos ainda podem surgir dela .... E, portanto, só vos coloqueis com confiança na Minha mão, pois quem poderia cuidar melhor de vós do que o vosso Pai, que ama os Seus filhos e só quer o seu melhor? .... Esteja sempre pronto para Me deixar falar consigo, pois ainda é necessário muito esclarecimento porque a humanidade se está a desviar e na escuridão espiritual .... Ainda ficareis muitas vezes surpreendidos com a Minha orientação, e ser-vos-á permitido experimentar provas tão óbvias de graça que o vosso amor por Mim aumentará e a vossa fé será reforçada vezes sem conta, o que também é necessário no tempo que se aproxima. O meu adversário, uma e outra vez, também tenta a sua mão, pois este é o seu esforço constante para o dissuadir da sua missão espiritual, de todo o esforço espiritual. Ele está perturbado pela luz brilhante que o rodeia na sua ligação constante comigo, e quer extingui-la .... Mas ele não terá sucesso porque é a Minha contra-acção contra ele, não apenas a sua .... E ele não será verdadeiramente capaz de me ignorar .... Mas estás sob a Minha protecção, já me pertences através da tua cooperação voluntária, e assim saberei também como proteger-te dele e da sua actividade. Portanto, não tenham medo do que quer que se aproxime de vós por parte daqueles que são os seus vassalos .... que tentarão de todas as maneiras impedir-vos de continuar o Meu trabalho, que querem colocar dúvidas nos vossos corações a fim de vos tornar incapazes de continuar a ser activos para Mim .... Tudo irá saltar da vossa fé e do vosso firme vínculo comigo, e uma e outra vez provar-vos-ei a Mim mesmo e estarei presente para vós. Mas saibam que só poderão trabalhar para Mim quando se tiverem separado completamente do mundo .... E assim também compreenderá porque é que eu próprio o ajudo a libertar-se de todos os desejos mundanos, compreenderá porque é que muitas vezes é fisicamente impedido de fazer até a mais pequena concessão ao mundo .... Mas acredite, abençoarei o seu sofrimento, e o que tiver de abdicar ser-lhe-á um dia amplamente recompensado .... Mas ainda preciso dos vossos serviços, pois a terra está em extrema necessidade, as pessoas não pensam no fim, vivem descuidadamente até ao fim e não pensam no que está para vir, no seu estado após a sua morte, porque não acreditam que a sua vida na terra seja significativa, que têm uma tarefa a cumprir e que elas próprias criam o estado após a sua morte que, no entanto, já não podem evitar se não reflectirem e mudarem seriamente. E por isso ainda tento tudo para informar as pessoas do seu propósito de vida terrena, a fim de ainda salvar almas do fim que não tardará a chegar ..... Para que o tempo seja cumprido, o fim está próximo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Simpatia e antipatia ....

B.D. No. 8306 de 22. outubro 1962 do Livro No. 87

Quaisquer que sejam as questões espirituais que vos movam, serão respondidas, pois quero que andeis na luz mas também que desejeis sempre a luz de Mim Mesmo. E assim explicar-vos-ei quais as correntes espirituais a que estais sujeitos nas vossas relações com os vossos semelhantes e como essas correntes vos afectam. Deve saber que todas as pessoas, enquanto não forem redimidas, ainda se encontram nos laços do adversário, que estão ligadas e, de acordo com o seu estado de maturidade, que é determinado unicamente pelo seu grau de amor, também são influenciadas pelo Meu adversário, que estão, portanto, mais ou menos sujeitas à sua influência e isto também se expressa na sua natureza. E, compreensivelmente, os mesmos tipos de natureza atraem-se mutuamente, ou seja, o ser humano procurará sempre uma ligação com os seus semelhantes que revelem o mesmo tipo de natureza. Para estas pessoas apelam a ele, são simpáticas para ele, enquanto pessoas de natureza completamente oposta são repugnantes para ele, ou seja, antipáticas. Portanto, esta explicação é a mais óbvia, que também será bem compreendida por todos. Mas também há pessoas cujas almas estão mais esclarecidas quando começam a vida terrena como ser humano, que no seu pré-desenvolvimento em estado de compulsão se submetem mais voluntariamente a todas as exigências, cuja resistência já diminuiu a tal ponto que começam a sua vida como ser humano num estado mais elevado de maturidade e assim também revelam mais amor .... O amor, contudo, terá sempre um efeito benéfico sobre o semelhante, e mesmo uma espiritualidade muito imatura, que o semelhante tem frequentemente de demonstrar, é acalmada pelo amor, e assim pode ser explicado que uma atmosfera irradia do primeiro que é igualmente chamada de simpatia e que tem um efeito benéfico sobre o semelhante, porque tal pessoa não será encontrada pela resistência e a influência também será sempre favorável, o que ainda menos pessoas maduras deixam trabalhar e por vezes aumentam o grau de amor. O amor desperta o contra-amor .... e só pessoas bastante imaturas serão hostis a essas pessoas amorosas, mas depois também tocarão naquelas que não são simpaticamente .... Além disso, todas as pessoas se movem numa esfera correspondente à sua maturidade, que é sentida pelo ser humano que é sensível. Pois se esta esfera for condensada por entidades opostas, então o ser humano ainda está inteiramente sob a influência do adversário, e então ele também terá um efeito repulsivo sobre as pessoas que já estão mais adiantadas no seu desenvolvimento .... Nenhuma harmonia será possível, pois o ser humano resiste a tais correntes que se opõem ao seu esforço e sentimento. Assim, a simpatia e a antipatia só podem ser explicadas pelas correntes espirituais, pois cada ser humano tem a sua própria esfera na qual se sente à vontade, e tudo o que não corresponde a esta esfera afecta-o de forma desagradável .... E apenas algumas pessoas estão já tão ancoradas em si mesmas com amor divino que emitem uma emanação extremamente forte pela qual até seres espirituais imaturos podem sentir-se tocados e assim não se defendem conscientemente contra os primeiros. Os traços opostos de carácter, que também são causados pelo pré-embodimento, também determinam o grau de afecto ou repulsa das pessoas umas para com as outras .... Pois aquilo que uma pessoa pode ter rejeitado há muito tempo pode ainda estar presente na outra em grande medida e também dar origem a uma sensação de repulsa interior .... Mas se o amor já se tornou mais forte numa pessoa, suportará com paciência as fraquezas e vícios da outra e tentará influenciá-la da forma mais favorável, e isto é na verdade um serviço ao próximo, é uma obra de amor ao próximo da maior importância .... Pois a esfera do amor de uma pessoa pode ter um efeito revigorante sobre o seu próximo e despertar de novo o amor nele, e como o amor é o único remédio para todo o mal, o amor também deve ser mostrado ao inimigo, e verdadeiramente, vocês, humanos, viverão então na terra para a bênção do seu ambiente .... Não deve afastar-se de pessoas que não lhe são solidárias, mas tentar exercer uma influência favorável sobre elas .... apenas se forem abertamente hostis para consigo, então fique fora do seu caminho, pois então o meu adversário tentará derrubá-lo através deles, e então ainda não chegou o momento de mudar de ideias. E então o contacto com eles só pode trazer danos, pois eles não aceitarão nada de si, independentemente de querer ajudá-los espiritual ou terrenamente, pois então o meu próprio adversário está por detrás deles e você sentirá isso ao fugir de tais pessoas e ao pedir-me protecção contra elas. A substância espiritual dentro de si, a sua alma, é mais ou menos afectada pelas correntes que lhe chegam dos seus semelhantes, e assim que essa substância espiritual em si já tiver atingido um grau de maturidade mais elevado será também assediada pelo Meu adversário, que usa essas pessoas que ainda lhe estão em cativeiro, e então a resistência da alma só é compreensível porque se desligou do inimigo e não quer ter nada a ver com os seus seguidores .... Mas se a própria alma tem um grande amor, então também pode conseguir ter um efeito favorável sobre uma pessoa imatura, então ela também se renderá, e então uma grande obra foi verdadeiramente realizada pelo amor, para a qual nada é impossível .... Porque o amor é uma força que nenhum ser humano pode suportar a longo prazo, é que esse amor raramente é encontrado entre as pessoas na terra .... Portanto é difícil amar o inimigo mas não impossível, caso contrário Jesus não teria pregado o amor pelo inimigo, o que requer um elevado grau de amor mas depois também traz grandes ganhos espirituais, tanto para o doador como para o receptor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alerta contra "líderes espirituais" ....

B.D. No. 8307 de 23. outubro 1962 do Livro No. 87

Quaisquer que sejam as comunicações do mundo espiritual que vos sejam oferecidas, só poderão ser verdade pura da Minha parte se o conhecimento do Meu acto de Salvação, do seu significado e raciocínio espiritual, ligado à Minha manifestação humana em Jesus, vos for tornado acessível, pois então conhecereis que Eu próprio trabalho através do Meu espírito, que elas não são apenas mensagens do mundo espiritual que ainda não é permitido por Mim ensinar, mas que também quer trazer-se ao conhecimento, no entanto são frequentemente almas isoladas, ainda não estão no conhecimento em si, ou seja, na luz.No entanto, têm uma forte necessidade de comunicar com as pessoas e de lhes transmitir o que representaram na vida terrena. A felicidade dos seres de luz consiste na transmissão da pura verdade, do fluxo de luz que eles próprios são irradiados por Me .... Assim, podem também transmitir a mais pura verdade e são autorizados por Mim a instruir as pessoas que sinceramente pedem a verdade a Mim .... Pois estes estão protegidos de todos os ensinamentos errados .... No entanto, o reino dos espíritos compreende inúmeras almas que ainda não atingiram a perfeição na terra, que já espalharam muitos erros na terra, mas na firme convicção de que estão na verdade .... Estes ainda não têm luz total mas não desistem da sua actividade habitual na terra .... Também tentam influenciar os pensamentos das pessoas do reino do além, especialmente quando estas se abrem voluntariamente à sua influência para receber mensagens espirituais, quando estabelecem contacto com o mundo espiritual e não conseguem controlar-se que seres espirituais se aproximam deles .... Deve sempre dizer-se como desculpa que eles querem o melhor mas tomam o caminho errado .... que eles negligenciam em se voltarem para Mim mesmo num pedido sério de verdade .... Quantas vezes os seres espirituais se apresentam a eles como 'guias' e encontram fé indivisível em pessoas que aceitam de bom grado tudo o que lhes é transmitido. Se estes seres espirituais forem postos à prova, que lhes seja exigido um esclarecimento completo sobre o acto de Salvação de Jesus, então só lhes transmitirão o que lhes era conhecido como seres humanos na Terra, no entanto o verdadeiro conhecimento do mesmo é-lhes estranho .... E por isso também nunca falarão da unidade Deus = Jesus, porque esta luz ainda não podia brilhar neles, porque eles próprios ainda não reconhecem o seu Deus e Criador em Jesus .... porque eles próprios ainda não podiam ser permeados pela luz da verdade. Se os professores espirituais forem activos e instruídos por Mim para transmitir a verdade às pessoas, então transmitirão o fluxo de luz amorosa que emana de Mim e irradia através deles para pessoas que estão intimamente em contacto com Mim mesmo .... Mas depois acenderão também uma verdadeira luz para eles sobre o acto de Salvação e a Minha manifestação humana em Jesus .... Mas o que um ser espiritual não possui ele próprio não pode transmitir .... Contudo, a boa vontade do receptor também determina o grau de luz do doador que, com a melhor vontade do mundo, gostaria de partilhar os seus conhecimentos com as pessoas na Terra e usar todas as oportunidades onde se possam despojar. Mas deve ser sempre sublinhado que não lhes atribuo esta tarefa porque ainda não estão suficientemente maduros para serem instruídos em toda a verdade, mas a sua vontade não é resistida .... A minha protecção, contudo, consiste em não deixar andar em erro aqueles que desejam sinceramente a verdade mais pura de Mim .... Mas quem estiver satisfeito com cada dom (transmissão) de seres espirituais que não se pode controlar .... e acreditar sem hesitação em tudo o que recebe do mundo espiritual, o seu desejo de pura verdade não é tão forte que possa ser protegido do erro. E, mais uma vez, deve fazer uma distinção entre o "trabalho do espírito", entre o "meu trabalho no ser humano" .... e os resultados do mundo espiritual .... que ouve com o ouvido do seu corpo através dos médiuns ou que exprime aos seus semelhantes em estado mediúnico ..... E eu dei-vos um sinal seguro para testes, indicando-vos se e como adquirireis conhecimento sobre o acto de Salvação de Jesus e a Minha encarnação .... E se ainda não houver clareza total sobre isto, também terá de ter cuidado com a aceitação do conhecimento espiritual, e só lhe poderá ser dado o único conselho para Me contactar directamente, como a Verdade Eterna, e para Me abordar para esta .... E verdadeiramente, eu próprio vos apresentarei a verdade, como prometi ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O trabalho de Jesus na terra ....

B.D. No. 8308 de 23. outubro 1962 do Livro No. 87

Ensinei-vos, humanos, o Evangelho do amor quando atravessei a Terra, porque deveis levar o amor ao seu mais alto desenvolvimento, e também deveis conhecer o seu efeito, que pudestes constatar em Mim Mesmo .... Pois curei os doentes e fiz milagres de toda a espécie e só o pude fazer em virtude do amor que habitava em Mim, que Me encheu completamente e que também resultou na união com o Pai .... do Eterno Amor .... que é o objectivo de cada ser criado pelo Pai. Assim, exemplifiquei uma vida de amor para vós, e também só irradiei amor para o Meu ambiente .... E consequentemente também fui capaz de ensinar com toda a sabedoria, fui capaz de trazer às pessoas uma luz que iluminou as suas trevas espirituais, pois o fogo do Meu amor irradiava esta luz de sabedoria. E assim vós, humanos, só chegareis à realização se viverdes uma vida de amor, pois o amor é a corrente divina de luz que espalha brilho no coração do ser humano, de modo a que ele atinja um conhecimento profundo que lhe forneça informações sobre si próprio e a sua relação com Deus, seu Pai da eternidade .... As pessoas viviam em completa ausência de luz, o seu pensamento estava errado, pois os seus corações estavam sem amor e por isso faltava-lhes o fogo que podia emanar uma luz .... E fui ter com eles, entrei no meio da humanidade e trouxe uma luz, mas eles não me reconheceram, não aceitaram a luz .... Eles perseguiram-Me e opuseram-se a Mim porque o seu modo de vida sem amor era também um passeio em pecado. No entanto, só perdoei todo o mal com amor, cuidei misericordiosamente do seu sofrimento, libertei-os da doença e só ensinei amor porque este era o único remédio, tanto terrestre como espiritual .... E foram poucos os que Me reconheceram, que Me seguiram e fizeram uma mudança de amor, e neles também se tornaram leves e juntaram-se a Mim .... porque também reconheceram o Messias em Mim, o Salvador da mais profunda adversidade, que lhes tinha sido anunciado através de profetas muito antes. Mas havia apenas alguns que acreditavam nas Minhas Palavras e as viviam, que andavam apaixonados e eram conduzidos através da escuridão do espírito para a luz .... pois a luz habitava no seu meio .... Eu preguei constantemente o amor, e uma e outra vez proclamarei o ensinamento divino do amor às pessoas, farei dele a coisa mais importante e admoestarei todas as pessoas a viverem uma vida de amor como Eu, a fim de assim se aperceberem também porque estão no mundo, qual é a sua tarefa e aquilo por que devem lutar .... E assim que um pequeno raio de luz lhes tenha caído no coração, assim que se unirem a Mim como o Amor Eterno através de acções de amor altruísta, tornar-se-ão cada vez mais brilhantes, aumentarão em conhecimento e este conhecimento corresponderá também à verdade, pois Eu, Verdade e Amor somos um .... Qualquer pessoa que viva apaixonada estará ligada a Mim e também estará em plena verdade .... Ele emergiu da noite do espírito para a luz e toda a escuridão se afastou dele. Só o amor pode alcançar tais coisas, e por isso o Evangelho do amor é proclamado a vós, humanos, uma e outra vez, e quaisquer pensamentos externos que vos sejam transmitidos devem sempre acender o vosso coração ao amor, devem ser sempre admoestações para viver a vossa vida terrena em amor, devem sempre transformar-se em amor, devem lutar contra o amor próprio e tentar transformá-lo em amor altruísta ao próximo .... Eu Mim mesmo devo ser-vos apresentado como um Deus de amor, a quem só podeis alcançar novamente através do amor .... Pois o amor é tudo .... é força e luz, é bem-aventurança .... Quem passa sem amor também é sobrecarregado pela escuridão, e o seu caminho terrestre está escuro perante ele .... Qualquer pessoa que se tenha moldado em amor já não se assustará com nada, pois reconhece o seu Deus e Criador como um Pai amoroso e esforça-se conscientemente por Ele .... O amor liberta, liberta de todas as escravidões, o amor faz feliz e dá felicidade em abundância .... O amor começa em Mim e leva de novo a Mim .... Porque o amor une a criança com o Pai .... O amor dá a maior felicidade na terra já e um dia na eternidade, porque o amor é Deus, une pai e filho para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A resposta de Deus directa ou indirectamente ....

B.D. No. 8309 de 24. outubro 1962 do Livro No. 87

Guardai a Minha Palavra que vos chega de cima, que vos transmito, humanos, como prova do Meu amor e graça no tempo que antecede o fim. Esta Palavra dar-vos-á plena iluminação assim que a desejardes sinceramente, pois primeiro ensina-vos o amor, e se cumprirdes o Meu mandamento de amor significa também que vos tornareis iluminados e que o vosso pensamento será guiado correctamente .... para que então também deixareis de pecar, porque vos esforçais por cumprir a Minha vontade, que agora também reconheceis .... E se agora também virem o caminho certo à vossa frente através da luz interior, então continuem nele inabalavelmente e não se deixem desviar dele, não ouçam aqueles que vos querem atrair para outro caminho, mas saibam que o vosso caminho conduz ao objectivo, a Mim, Que vos atrai e vos chama de cima, cuja voz podeis ouvir e que, como bom pastor, vai à vossa frente para vos conduzir para casa. Então deixe os outros falar e não tema a sua vingança ou as suas ameaças, pois está verdadeiramente seguro aos Meus cuidados. E sentirás se e quando o teu Pai falar contigo e seguir essa voz. É por isso que vos falo pela boca de um ser humano, porque a força e a luz ser-vos-ão fornecidas vezes sem conta .... E desde que Me ouçam, também receberão força e luz, e não precisarão de prestar atenção ao que vos é oferecido por outro lado .... Pois quem pode instruí-lo melhor do que eu, Quem sabe tudo e, portanto, também pode apresentar-lhe a verdade? E assim também quero tratar de todas as vossas preocupações, que me confiam inteiramente a Mim .... O que já não acreditais poder suportar, colocar sobre os Meus ombros, e verdadeiramente, o fardo tornar-se-á mais leve para vós até que eu o rejeite completamente e vos mostre que Eu Sou o vosso Pai e não deixarei os Meus filhos na adversidade. E pergunta-me intimamente quando precisares de conselhos e depois ouve a voz interior; presta atenção ao que o teu coração te diz para fazer e tudo o que empreendes será correcto: Pois eu coloco a resposta no coração de cada um dos Meus filhos se ele Me pedir intimamente .... só que também deve prestar atenção ao que sente estar certo após tal oração, pois então a Minha vontade está em si e já não pode querer nada de errado, nada de pecaminoso, especialmente se estiver cheio de amor e assim só se esforçar por cumprir a Minha vontade. E certamente virei ao vosso encontro, tudo funcionará de forma a que reconheçam a Minha orientação e sejam felizes com o Meu amor. Qualquer pessoa que confie plenamente em Mim já terá o seu pedido satisfeito, porque eu não deixarei que uma fé firme falhe. E a fé só volta a alcançar esta firmeza através do amor, e o amor dá luz, e agora o ser humano já não precisará de perguntar porque reconhece a resposta dentro de si mesmo. E esteja certo de que nada do que se faz por amor puro e altruísta, que quer dar, fazer feliz ou proteger do mal, é pecado ..... Tal amor não pode cometer qualquer erro, porque o amor é divino e toda a pecaminosidade está longe de o ser .... Pois o pecado é apenas o que ofende o amor, porque depois ofendes a Mim Mesmo, Quem é o amor .... E se agora estás unido a Mim através do amor, também não farás nada de errado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Anúncio Final e Sinal do Tempo ....

B.D. No. 8310 de 25. outubro 1962 do Livro No. 87

São os anúncios de um fim próximo que parecem implausíveis para as pessoas e que, por isso, rejeitam e também as deixam duvidar da verdade de todas as mensagens espirituais que transmito à Terra .... E no entanto, não demorará muito até que estes anúncios se tornem realidade, pois a Minha Palavra é verdade .... E precisamente o facto de as pessoas não terem muito tempo para a mudança da sua natureza para o amor, leva-me a apontar repetidamente o fim e a admoestá-las seriamente a ouvir a Minha Palavra e a viver as suas vidas em conformidade. Mas as pessoas não querem acreditar e eu não posso forçar os seus pensamentos e intenções, posso apenas informá-las do que está prestes a acontecer-lhes e devo deixá-las livres de vontade quanto à forma como avaliam e avaliam tais anúncios. E uma vez que se trata de um processo no fim que ainda não teve lugar nesta terra, uma vez que as pessoas não sabem nada do género, também é difícil para elas acreditarem nele, embora eu tenha apontado repetidamente para este fim desde o início deste período terrestre. Mas devem também prestar atenção aos sinais que eu também previ .... E reconhecerão que os sinais estão a aumentar e que, de um ponto de vista puramente mundano, uma mudança tem de vir, pois tudo está a chegar ao fim, as pessoas estão também a um nível que as deve fazer pensar .... não há mais amor mas as pessoas superam-se umas às outras em desinteresse, não há mais convivência harmoniosa mas as pessoas são hostis umas às outras e dão livre curso aos seus impulsos e paixões ignóbeis, perseguem os bens materiais e não lutam por quaisquer laços espirituais .... É como era na altura da inundação do pecado, as pessoas só procuram prazeres mundanos e também os obtêm de forma ilegal porque o amor cresceu completamente a frio .... E qualquer pessoa que olhe em volta com um olho aberto já deve reconhecer os sinais do fim dos tempos e saber que um dia o equilíbrio terá de vir, que um dia o poder e a justiça de um Deus terá de emergir, se as pessoas ainda acreditarem num Deus. E se esta fé for completamente inexistente, então as pessoas terão verdadeiramente atingido um ponto baixo espiritual, o que trará também o fim desta terra .... Contudo, nada mais pode ser feito do Meu lado senão apontar repetidamente para o fim, mas dirigir-se repetidamente às pessoas através da boca dos profetas e videntes e esclarecê-las sobre a causa e o efeito da vida das pessoas .... mas deixando-lhes sempre a liberdade da vontade de acreditar ou não nos proclamadores da Minha Palavra. No entanto, mais cedo do que pensam que o vosso destino se desenrolará, todos terão de viver o tempo em que não têm a graça de ser chamados prematuramente. Pois o Meu plano de Salvação foi determinado desde a eternidade, e será também levado a cabo, porque o tempo concedido aos espíritos durante este período de Salvação para se libertarem da forma .... também está cumprido. E mesmo o tempo extremamente curto que ainda tem até ao fim pode ser suficiente para esta libertação final se apenas expressar a vontade séria de cumprir o seu propósito de vida terrena e conscientemente se aproximar de Mim e apelar a Mim para a sua ajuda para a sua perfeição .... Pois este pedido sincero será verdadeiramente atendido, ajudar-vos-ei a sair de cada adversidade espiritual e atrairei a Mim em profunda misericórdia para que não vos percais novamente durante um tempo infinitamente longo quando o fim desta terra tiver chegado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Unleashed Elements of Nature ....

B.D. No. 8311 de 27. outubro 1962 do Livro No. 87

A minha preocupação será para sempre para vós que ainda estais longe de Mim e vos recusais a voltar para Mim, e eu olho para baixo com compaixão para a humanidade que não faz qualquer esforço para se virar para Mim e para se afastar do Meu adversário. O fim desta terra está cada vez mais próximo, o que é decisivo para todos os seus habitantes para o seu futuro destino .... Cada vez mais urgentemente e com maior admoestação deixo soar a Minha voz, e uma medida de sofrimento e dificuldade passa sobre a terra, o que poderia ser realmente suficiente para provocar uma mudança de coração nas pessoas, mas a maioria permanece inalterada enquanto não for afectada por ela, e o seu amor-próprio torna-se cada vez mais forte para que se compensem com os prazeres mundanos e dificilmente pensem no seu infeliz vizinho .... E mesmo que as desgraças e os desastres aumentem, eles próprios aumentam as dificuldades e o sofrimento através das suas próprias maquinações e assim conduzem as pessoas a uma grande aflição, o pecado assume o controlo e as acções do indivíduo em relação ao seu semelhante são irresponsáveis .... Estão tão longe de Mim que a Minha voz dificilmente os pode alcançar e, por isso, levam-Me a deixar soar alto de cima ...., que agora também entram em extrema adversidade devido aos elementos da natureza, que já não podem responsabilizar os seus semelhantes pelo que lhes sucede, mas têm de reconhecer a manifestação de um poder ao qual eles próprios são incapazes de resistir. Tenho de usar este último meio de força, mesmo que não seja forçado a acreditar, porque as pessoas dar-se-ão todas as outras explicações para além daquela que o seu Deus e Criador quer expressar para ser ouvido pelas pessoas ..... A crença num Deus é extremamente fraca, e muitas pessoas também desistirão desta fraca crença, tendo em conta o trabalho de destruição que os elementos libertados da natureza provocaram .... E no entanto, ainda uso este último recurso porque as pessoas individuais encontrarão o seu caminho até Mim através dele, que tomam o caminho até Mim na maior adversidade e me enviam uma oração em espírito e em verdade .... De uma forma milagrosa experimentarão a salvação e agora também já não me querem entregar porque obviamente experimentaram a Minha ajuda que, no entanto, só poderia ser concedida àqueles que Me invocaram em espírito e em verdade .... Inúmeras pessoas perderão as suas vidas e terão de trocar a terra pelo reino do além, mas ainda lhes é oferecida a oportunidade de ascender, pois as portas do reino espiritual ainda não estão fechadas e ainda é uma graça para muitas pessoas serem chamadas a afastar-se da terra. E sei verdadeiramente sobre a natureza das suas almas, até que ponto ainda são capazes de instrução no reino espiritual (reino do além) .... No entanto, as pessoas sobreviventes ainda enfrentarão um tempo de adversidade na Terra que só será suportável se se valerem da Minha força e ajuda .... Pois haverá um imenso caos que só vós, humanos, não sereis capazes de dominar, e agora descobriremos que os Meus serão conduzidos através de toda a adversidade, porque a Minha ajuda será óbvia para eles .... E agora também serão capazes de dar conforto e força aos seus semelhantes, apontando-os para Mim, Quem sozinho pode melhorar a sua situação, mas Quem também quer ser chamado a partir de dentro. Esta última intervenção da Minha parte antes do fim será também uma graça esmagadora, ainda que a maioria das pessoas duvide do Meu amor e até negue abertamente um Deus que permite que tal infortúnio caia sobre as pessoas. No entanto, não resta muito tempo até ao fim .... E, portanto, tudo deve ainda ser tentado primeiro para salvar as pessoas do destino do novo banimento nas criações da nova terra, porque este destino é tão terrível que vocês, humanos, não o conseguem imaginar .... E se eu quiser salvar-vos disso, usarei primeiro os meios que prometem um pequeno sucesso, mesmo que duvideis deles como a obra de um Deus vivo que é amor em si mesmo .... Só quero que as pessoas se lembrem de Mim na sua adversidade, que tomem o caminho para Mim, que me reconheçam no seu coração e depois não se percam quando forem chamadas, pois então a sua ascensão para o reino do além é certa. E se sobreviverem ao imenso acontecimento natural, não desistirão mais de Mim, e ainda lhes é concedido um tempo de graça até ao fim, onde podem decidir seriamente assim que estiverem ainda indecisos. O tempo está a chegar ao fim e a humanidade ainda tem muitas dificuldades à sua frente .... No entanto, aqueles que acreditam em Mim também podem aguardar com calma por este tempo, pois experimentarão sempre a Minha ajuda, e esta adversidade também passará assim que o propósito for cumprido .... Pois em breve Eu próprio virei buscar os Meus a esta terra quando chegar o último dia, como é pretendido no Meu plano desde a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alerta contra recepções dos media .... "Guias Espirituais" ....

B.D. No. 8312 de 28. outubro 1962 do Livro No. 87

É compreensível que cuide de todas as pessoas nesta última vez antes do fim, que tente instruir as pessoas em todo o lado e dirijo-me a elas assim que apenas um coração receptivo possa ser encontrado, o que me permite falar com ele e passar novamente a minha morada aos seus semelhantes. É particularmente importante para mim que as pessoas sejam admoestadas a amar, pois de outra forma não se pode esperar a salvação da ruína. E onde se juntam pessoas que cultivam este espírito de amor, que vivem elas próprias uma vida de amor e tentam encorajar os seus semelhantes a fazer o mesmo, também será possível enviar mensagens às pessoas de cima, as quais só servem para encorajar as pessoas a lutar espiritualmente, a pôr o mundo de lado com as suas exigências e a lutar pela salvação das suas almas. E assim poder-me-ei também tornar conhecido através da Palavra interior onde estão presentes todos os pré-requisitos que permitem o funcionamento do Meu espírito no ser humano. E então apenas a mesma verdade será alguma vez transmitida à terra, porque as pessoas caminharão na luz a fim de cobrir o caminho certo para a ascensão. Contudo, o meu adversário também trabalha e veste-se com a roupa de um anjo de luz, a fim de enganar as pessoas, e isto não pode ser avisado o suficiente. E isto será verificado por tais anúncios que se desviam da pura verdade, que vocês, humanos, podem verificar a qualquer momento. Porque assim que eu mesmo instruir as pessoas não transmitirei à Terra conhecimentos diferentes dos que existem .... Portanto, assim que o conhecimento espiritual transmitido coincide, EU SOU activo .... Mas se houver contradições, o meu adversário está a trabalhar que luta contra a verdade para preservar a escuridão. Mas se a vontade das pessoas for boa, elas podem também saber que devem ser protegidas da influência de forças contrárias, e tudo funcionará para a bênção das almas. Pois a vontade do indivíduo é decisiva para que ele seja tocado pela verdade pura e também a reconheça como verdade. E a vontade é boa se se der a Mim mesmo porque luta pela unidade comigo e faz um esforço para viver uma vida de amor em altruísmo ..... Então ele não precisa de temer cair nas forças das trevas, e depois também será ajudado em todos os sentidos .... Há apenas uma coisa que tenho de mencionar repetidamente, que as pessoas devem, se possível, ter cuidado com as recepções mediais .... Pois embora nem todas as mensagens do reino espiritual recebidas num estado mediúnico precisem de ser erradas, vós, humanos, não tereis sempre o poder de julgamento para distinguir o erro da verdade, e este é o perigo de terdes sempre de temer ser enganados. Para os seres de luz, que em casos especiais também se dão a conhecer através de um médium, tentarão uma e outra vez persuadir as pessoas a desligarem a recepção mediúnica e a pedirem conscientemente a Minha Palavra, indica-lhes que só precisam de moldar o vosso coração através da actividade amorosa, para que Eu próprio possa usá-lo como receptáculo para o Meu espírito e o Meu fluxo de força amorosa irá então também verter para um coração tão preparado. Mas se os "guias espirituais" se lhe derem a conhecer no estado mediúnico, deve estar sempre atento, pois então tanto o receptor como o seu ambiente devem ter uma elevada maturidade espiritual e desejar sinceramente apenas a pura verdade .... a fim de experimentar a protecção do mundo da luz, que afasta todos os elementos não-espirituais que tentam interferir. Mas vós, humanos, deveis saber que o Meu espírito pode e irá trabalhar em cada pessoa que cumpre os pré-requisitos: que vive uma vida de amor, alcançando assim uma fé firme e depois escuta conscientemente dentro de si após uma oração sincera pelo fornecimento da pura verdade .... Ele deve desejar sinceramente a verdade para que esta lhe seja agora também fornecida através do trabalho do Meu espírito nele .... Mas então não precisará de instruções do mundo espiritual, que é incontrolável para si .... embora a verdade também possa chegar até si a partir daí, porque o mundo da luz só transmite as Minhas instruções o que recebe de Mim .... mas isto deve acontecer novamente através do espírito no ser humano que estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito .... E os guias espirituais, que são activos na Minha vontade, tentarão sempre encorajar-vos, humanos, a estabelecer o vínculo Comigo para que a Minha promessa se cumpra: 'Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade' e 'Quem Me ama e guarda os Meus mandamentos, a Ele virei Eu mesmo e revelar-Me-ei a Ele'. Compreenda que estou sempre pronto a falar consigo e a dar-lhe a conhecer tudo o que é útil para a sua salvação .... E, portanto, toma o caminho directamente para Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim mesmo e quer libertar-te de tudo o que ainda faz parte do Meu adversário que, como príncipe das trevas, também procura manter-te na escuridão .... Eu próprio vos trago a luz, e aceito-a e deixo-a brilhar no vosso coração, e verdadeiramente, será apenas para a vossa bênção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Corrente de Energia de Deus ....

B.D. No. 8313 de 29. outubro 1962 do Livro No. 87

Cada vínculo comigo, cada pensamento que se aplica a mim, é da maior bênção para a sua alma .... Digo-vos isto uma e outra vez, pois então sereis tocados pelo Meu fluxo de força uma e outra vez, porque então também vos abrireis para que este fluxo possa fluir para vós. Não podeis medir o significado deste vínculo, afinal, é o afastamento consciente do Meu adversário e o regresso a Mim que, por assim dizer, anula o vosso antigo pecado de apostasia, pois os vossos pensamentos só ficarão Comigo se vós próprios quiserdes que a separação seja levantada .... E depois cria-se também a possibilidade de que o Meu raio de amor vos atinja novamente, porque assim deixarão de o rejeitar .... E ser novamente iluminado pelo Meu amor significa também que o vosso ser voltará lentamente a ser o que era no início: força de amor irradiada por Mim, portanto seres cheios de amor que eram imensamente felizes. Acredita que cada pensamento voltado para Mim torna possível esta iluminação do amor e que a tua alma tem de amadurecer irrevogavelmente nesta terra para que não lhe seja mais negada a entrada no reino da luz .... Para poder ser novamente iluminado pelo Meu amor também inclui tudo o resto, que é o pré-requisito para que os portões para o reino da luz se abram para si .... Pois vós próprios trabalhareis no amor porque a força que de Mim flui para vós vos impele a fazê-lo, e o amor acenderá luz brilhante em vós para que já possais atingir um elevado grau de realização na terra .... E assim também compreenderá o acto de Salvação de Jesus e voltar-se-á totalmente para o divino Redentor Jesus Cristo, e isto também significa que Ele lhe abrirá as portas para o reino da luz quando entrar no reino do além. E o seu propósito de vida terrena só poderá ser cumprido se a sua alma receber constantemente força de Mim .... Mas o fluxo de força de Mim requer a abertura voluntária dos vossos corações, requer a ligação consciente comigo que estabelecestes através de pensamentos voltados para Mim, pois nenhum desses pensamentos passa despercebido por Mim, atraís-Me para vós próprios quando os vossos pensamentos lidam com o vosso Deus e Criador, e agora também posso guiar esses pensamentos correctamente, posso, por assim dizer, tomar posse da vossa alma e afastar o adversário de vós. Pois então dar-vos-eis a Mim, e esta devoção a Mim também terá lugar conscientemente, que vós próprios Me dareis a vossa vontade, que quereis ser apreendidos e guiados por Mim, que Me mencionareis como vosso guia através desta vida terrena .... se Me pedires para ser teu amigo e irmão, teu Pai, que caminha contigo no teu caminho de peregrinação nesta terra .... então também podes deixar-vos a Mim sem preocupações, pois então também alcançarás com segurança o teu objectivo na terra: a união completa na terra com Mim .... Então terá conseguido regressar à casa do Pai, estará novamente comigo, de Quem uma vez saiu .... Por esta razão, cada minuto do dia que Me dás é abençoado, e então ficarás comigo mais e mais tempo, pois a força do amor que te toca também tem o efeito de um desejo da Minha presença, então não só levarás a tua vida terrena mas o reino espiritual será cada vez mais desejável para ti, e a tua vida terrena será cada vez mais orientada espiritualmente. Então também deixará de haver o perigo de se afundar e de desejar o mundo com os seus bens. Pois estes já não o tentam quando lhe foi permitido tomar posse de bens espirituais que lhe foram oferecidos sob a forma de conhecimento através do fluxo crescente do amor. E o Meu amor vai atrair-vos, o impulso para a actividade amorosa tornar-se-á cada vez mais forte em vós, e assim cumprireis também o vosso propósito de vida terrena. Pois só o amor liberta-te de toda a servidão, o amor liberta-te de toda a forma, e podes deixar o corpo terreno na hora da morte como maduro e entrar no reino da luz e da felicidade como um ser espiritual livre, no qual podes agora criar e trabalhar em união comigo, como é o teu destino ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Endereço para os trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8314 de 30. outubro 1962 do Livro No. 87

Quem se oferecer para Me servir participando no trabalho da Salvação como um ávido colega de trabalho, ajudando a guiar as almas em erro para o caminho certo, também pode estar verdadeiramente certo da Minha bênção e da Minha ajuda, pois só isto é importante, que os ajudantes usam todas as suas forças para realizar o que é necessário mas também só pode ser realizado por pessoas porque eu não posso e não posso trabalhar de forma invulgar .... caso contrário seria verdadeiramente fácil para Mim informar todas as pessoas do seu Deus e Criador e do seu propósito de vida terrena .... Mas a vida terrena é uma decisão de livre vontade para cada ser humano, e por isso só posso voltar a usar pessoas que queiram trabalhar para Mim na Minha vinha. Pois podem aceitar-vos, mas também rejeitar-vos de acordo com a sua vontade, a qual não é forçada a tomar a sua decisão pela transmissão da Minha Palavra através de vós. E se agora sabem como preciso urgentemente de trabalhadores fiéis para Mim, porque é a última vez antes do fim e todas as pessoas já não têm muito tempo para amadurecer nesta terra, também podem acreditar verdadeiramente que vos ajudarei em todos os sentidos .... O único pré-requisito é que mostre a vontade sincera de realizar este trabalho na vinha .... Mas se Me quiserdes servir com todas as vossas forças não podeis servir outro Senhor ao mesmo tempo, não podeis simultaneamente cumprir a vontade daquele que é Meu adversário e cujo esforço será sempre o de reter o conhecimento da verdade das pessoas, mas que lhes quero levar. Portanto, quem o serve não me pode servir ao mesmo tempo .... Tendes de ter isto seriamente em consideração e perguntar-vos também se e de que forma estais dispostos a servi-lo .... Deve ficar claro que não posso e não vou apoiá-lo numa actividade que é obviamente o trabalho do adversário, através da qual ele pode colher uma rica colheita .... Como posso concordar com isto quando é o meu constante esforço de libertar as pessoas do seu desejo mundano e de apenas virar o seu desejo para o reino espiritual? .... Esta é uma batalha que cada pessoa tem de travar contra si própria e que também custa muita força para ultrapassar, mas para isso concederei sempre a Minha ajuda .... Mas vós, que quereis servir-Me, também deveis tentar alcançar o mesmo, fazendo com que os vossos semelhantes reconheçam e evitem os perigos do mundo .... Deve trabalhar em conjunto comigo mas não contra mim .... oferecendo-lhes oportunidades de conhecerem o reino do Meu adversário e aumentar o seu desejo pelo mundo .... e depois serve dois mestres, joga um mestre contra o outro .... Preciso verdadeiramente de servos fiéis a quem possa atribuir o trabalho na Minha vinha, e regozijo-me com todos os colegas de trabalho dispostos e vou abençoá-lo, mas exijo o seu total compromisso para comigo e não posso aprovar que ele esteja ao mesmo tempo à vontade do meu adversário, que tentará verdadeiramente tudo para o afastar completamente de mim, porque ele quer ganhar a vitória sobre mim, ganhando mais almas para si próprio do que as que são salvas para mim .... Considerai que eu, como Pai da casa, cuido dos Meus servos espiritual e terrenamente para que não sofram qualquer dificuldade, e tenho fé nesta garantia de Mine .... Mas também compreender as Minhas admoestações e advertências, compreender todos os obstáculos que se interpõem no vosso caminho, pois Eu-Me permito, porque quero ganhar-vos completamente para Mim mesmo e para o Meu reino, porque não vos quero entregar ao Meu adversário, porque o vosso trabalho para Mim é extremamente valioso para Mim .... mas por isso também vos quero possuir indivisível .... Comprometei-vos totalmente comigo e com o Meu reino, pois não vos resta muito tempo, e o que ganhardes terreno perdereis, mas o ganho espiritual compensar-vos-á amplamente .... Estareis cada vez mais perto do Meu coração, e verdadeiramente, ser-vos-á permitido sentir o Meu amor porque Me provareis o vosso amor através do trabalho indiviso para Mim e para o Meu reino. Tenha em mente que inúmeras almas estão em maior necessidade .... Reduza esta dificuldade mas não a aumente .... Lembre-se sempre que luto por cada alma para a salvar das trevas, e por isso não deve mergulhá-la nas trevas, mas fá-lo por todos os favores, por todas as ajudas ao pecado, pois as pessoas são fracas e devem ser protegidas onde correm o risco de serem tentadas a pecar .... Sei certamente que o indivíduo não pode fazer muito contra a pecaminosidade das pessoas, mas não deve ele próprio contribuir para o encorajamento da pecaminosidade .... Para cada indivíduo é responsável por si próprio .... mas quem quer que cause a infracção é igualmente culpado .... Deves levar isto a peito e esforçar-te sempre por estabelecer contacto comigo com um coração puro, então também serás para mim um verdadeiro servo a quem posso contar como Meu Próprio, e ser-te-á obviamente permitido experimentar a Minha bênção, porque preciso de todos os que me querem servir, e então ele não precisará mais de se preocupar, nem com o seu bem-estar terreno nem espiritual, pois serei sempre um Pai fiel ao Meu Próprio ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A palavra de cima acende uma luz ....

B.D. No. 8315 de 31. outubro 1962 do Livro No. 87

Ser-lhe-á concedido um fornecimento directo da Minha Palavra como a maior dádiva de graça, e só precisa de estar disposto a aceitar esta dádiva .... Basta ouvi-lo de boa vontade, isto é, sem resistência interior, pensar bem e viver em conformidade .... A Minha vontade ser-vos-á clara e simplesmente proclamada, sereis informados das razões pelas quais tendes de cumprir a Minha vontade, e ser-vos-á também dada força juntamente com a Minha Palavra para poderdes cumprir a Minha vontade. E então também cumprirá o seu propósito de vida terrena e o sucesso espiritual .... o amadurecimento da sua alma .... ser-lhe-á então certamente também concedido. Uma e outra vez isto é-vos explicado e no entanto pouca atenção é prestada ao Meu dom da graça, e o resultado disto é que as pessoas passam pela vida terrena sem se aperceberem e lutam por objectivos que são errados e perigosos porque levam ao abismo se não forem reconhecidos como errados em breve. Mas ninguém pode esclarecê-lo correctamente sobre isto se eu não o fizer ou os criados por mim nomeados, a quem foi dado o conhecimento certo por mim, porque eles devem transferi-lo para si se estiver disposto a aceitar as Minhas instruções. Só eu posso dar-vos uma imagem verdadeira de todas as correlações espirituais, só eu posso dar-vos o conhecimento sobre vós próprios e a vossa relação comigo, vosso Deus e Criador da eternidade, só eu posso dar-vos a informação correcta sobre vós próprios, o que éreis, o que sois e o que vos tornareis novamente .... E só esse conhecimento verdadeiro vos pode levar a fazer vossa a Minha vontade e a estar dispostos a viver de acordo com essa vontade que reconhecestes. Não exijo uma mudança de ser de alguém que seja completamente cego de espírito .... Primeiro dou-lhe uma pequena luz na qual ele deve e pode agora encontrar o seu caminho. E por isso eu próprio me esforço constantemente por esclarecer o estado espiritual das pessoas, pois só quando forem capazes de pensar correctamente é que tomarão a decisão certa, e eu quero ajudá-las a fazê-lo. O meu adversário mergulhou-vos nas trevas mais profundas, mas eu quero conduzir-vos das trevas para a luz, pois a escuridão é a morte, mas a luz é a vida .... E o meu amor infinito quer dar vida a tudo o que está morto, porque só a vida é o estado de bem-aventurança. Vós próprios uma vez afastastes-vos de Mim voluntariamente, e distanciastes-vos voluntariamente do Meu amor, da luz e de toda a força .... assim tornou-se pecador a um ponto que, como ser humano, é incapaz de compreender .... E, portanto, estava completamente desprovido de todo o amor, luz e força .... E agora dou-vos tudo de novo se estiverem dispostos a aceitar o presente do Meu amor .... Pois transmito a Minha Palavra à terra que, como prova do Meu infinito amor por vós, é abençoada com a Minha força, que assim é capaz de vos mudar novamente ...., ou seja, a vossa natureza .... para que vos aproximeis de Mim novamente, essa luz torna-se dentro de vós e vós também fazeis uso da Minha força, que podeis receber através da aceitação voluntária da Minha Palavra .... Mas porque o dom da graça do Meu amor pode não vos forçar a acreditar, é-vos oferecido através de um ser humano que escolhi como Meu instrumento .... que, no entanto, podeis aceitar ou também rejeitar como não fidedigno .... Mas devo deixar esta liberdade de vontade para si, pois deve decidir livremente qual a relação que pretende agora estabelecer comigo .... E se a vossa vontade for boa, então também Me reconhecerão a Mim Mesmo na Minha Palavra, sentir-se-ão por Quem se dirigem e depois também cumprirão a Minha vontade por vossa própria vontade, ou seja, viverão uma vida de amor, porque nada mais vos exijo do que amor, porque só podeis redimir-vos através do amor. O amor é o princípio fundamental, e por isso cada instrução da Minha parte só pode resultar em que o amor seja realçado .... A minha vontade deve ser sempre reconhecível como o cumprimento dos mandamentos do amor. E assim a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima deve também concentrar-se no amor por Mim e pelo próximo, o amor deve ser pregado repetidamente às pessoas como uma questão prioritária, e estas devem ser sensibilizadas tanto para os efeitos de uma vida de amor como para as consequências de um modo de vida sem amor, e quem agora cumprir a Minha vontade terá também em breve uma luz brilhante para ele, e reconhecerá a si próprio como uma "criatura" de Deus que se desenvolverá na terra como um "filho" ("de Deus"), que só se esforçará para com o seu Pai para um dia ser e permanecer eternamente feliz em união com Ele ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os mensageiros a caminho das alturas ....

B.D. No. 8316 de 1. novembro 1962 do Livro No. 87

Colocarei sempre a Minha vontade no teu coração se apenas Me pedires para te informar do que deves fazer. Então saberei que se esforçam sempre por cumprir a Minha vontade e que não tomarão verdadeiramente uma decisão errada. Tomo conta de cada um de vós porque todos também precisam de força para o seu caminho de ascensão, no entanto, qualquer pessoa que esteja disposta a percorrer este caminho de ascensão deve também prestar atenção a todas as indicações e também aos mensageiros que se encontram no caminho, pois os caminhos laterais ramificam-se constantemente a partir do caminho certo que conduz ao abismo e têm de ser avisados. E são precisamente estes caminhos errados que inicialmente são tão tentadores de olhar, que oferecem aos olhos tanto que é vívido e apelativo que o ser humano está facilmente inclinado a entrar neles na esperança de ver cada vez mais coisas apelativas. Mas conduzem ao mato mais escuro do qual o caminhante já não se pode libertar e tem de pedir ajuda. Portanto, digo-vos, prestem atenção aos mensageiros que estão ao lado do caminho, que têm conhecimento do caminho certo e que Eu próprio envio para se encontrarem com os caminhantes, para que não andem sem um guia e se percam. E não resmungue se o seu caminho se tornar mais íngreme ou mais difícil de ultrapassar ..... A força para o fazer ser-lhe-á sempre dada, e a sua vontade pode também aumentar a força a qualquer momento, se apenas Me pedir sinceramente o fornecimento de força ...., pois este pedido ser-lhe-á verdadeiramente concedido, porque anseio pelo seu regresso a casa e farei tudo o que Mim mesmo puder em breve para o atrair ao Meu coração, que anseia por si desde a sua apostasia em Mim .... A sua vida terrena está cheia de tentações de todos os tipos .... Pois o Meu adversário quer guardar-vos para si, e só vos colocará sempre os bens do mundo diante dos vossos olhos, vereis diante de vós um caminho largo, passível de ser percorrido, extremamente belo, que vos promete o mais belo objectivo e que tomareis sem hesitação se não fordes constantemente avisados pelos Meus mensageiros que foram instruídos por Mim para vos guiar de tal forma que encontrareis o caminho certo e vos distanciareis do caminho largo .... Uma e outra vez estes mensageiros chamam-lhe que está a correr mal, que deve voltar atrás e tomar o caminho certo se quiser alcançar o seu objectivo .... se quiser aterrar nesta terra no fim da sua peregrinação na casa do seu Pai, o que verdadeiramente lhe abre todas as glórias, o que o compensará abundantemente pelas alegrias que sacrifica se escolher o caminho estreito que conduz a este glorioso objectivo. Ouve estes mensageiros, acredita que te foram enviados por Mim, o teu Pai da eternidade, porque te amo e quero permitir o teu regresso final a Mim .... Não se deixem assustar pelos obstáculos aparentes, pois eles são facilmente ultrapassáveis se apenas se deixarem guiar pelos vossos guias, que vos guiarão em segurança por penhascos e precipícios e depois o caminho também vos parecerá sempre mais fácil quanto mais perto estiverem do objectivo. Pois Eu mesmo quero guiar-vos, e Comigo ireis verdadeiramente superar todas as dificuldades, Comigo mesmo o caminho mais íngreme será fácil para vós, pois a força fluirá constantemente de Mim para vós assim que vos confiardes a Mim, e vos aproximareis de alturas brilhantes e não mais longas para descer ao abismo .... Mas nunca conseguirá alcançar este objectivo no caminho largo que tomou no início e que certamente lhe prometeu muito, mas que conduz irrevogavelmente ao abismo a partir do qual deve ascender à altura. E mesmo que não possa decidir deixar este amplo caminho durante muito tempo, os meus mensageiros chamar-vos-ão uma e outra vez para entrar nestes caminhos a fim de atingir o objectivo para o qual caminham na terra .... Pois não desistirei de vos cortejar e confrontar-me-ei sempre convosco nestes mensageiros, e falar-vos-ei Mim mesmo através deles, porque não quero que se percam, que se privem da vida eterna em nome de prazeres triviais, mas que só podem ser alcançados se se afastarem da ampla estrada que o Meu adversário fornece com as mais belas imagens, que ele fornece com luzes ofuscantes que não espalham luz, porque ele quer levar-vos novamente à profundidade a partir da qual o Meu amor vos ajudou até ao vosso ser como ser humano, mas agora tendes de percorrer o caminho final por vossa própria vontade, para o qual também vos ajudarei novamente, o que só precisais de aceitar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Medo e tribulação .... Intervenção de Deus - Faith Struggle ....

B.D. No. 8317 de 1. novembro 1962 do Livro No. 87

Pode também aceitar isto com certeza, que em breve entrará na última fase antes do fim .... Para os sinais que foram preditos no Word e na Escritura será óbvio .... Mas também não será de forma alguma obrigado a acreditar, pois cada pessoa é livre de fazer a sua própria explicação sobre se encontra ou não a verdade .... No entanto, aqueles cujos pensamentos são espiritualmente dirigidos sabem que um período de tempo chegará agora ao fim e também sabem que um novo começará de novo, porque uma quantidade infinita de substâncias espirituais ainda está por redimir, algumas das quais estão ligadas e outras caminham livremente na terra com o propósito de regressar a Deus .... Tudo terá lugar em ordem legal, tanto a dissolução da criação como a remodelação da terra, porque o plano de Salvação de Deus tem sido determinado desde a eternidade .... E vós, humanos dos últimos dias, pela grande graça do vosso Deus e Criador da eternidade, ser-vos-á permitido tomar nota do que vos espera .... Será iniciado no Seu plano de Salvação se estiver disposto a aprender a verdade sobre o mesmo, e por isso poderá receber a Sua Palavra que o informará com toda a verdade sobre tudo o que diz respeito ao acto de criação e deificação .... Pois Ele não quer que experimente o fim completamente sem conhecimento, porque se tiver apenas um pequeno vislumbre de conhecimento, não será capaz de o compreender. se possui apenas um pequeno vislumbre de conhecimento .... esforçar-se-á também por cumprir o seu propósito de vida terrena, que consiste em pôr fim ao acto de divinização na vida terrena e assim alcançar o seu objectivo .... Mas isto requer o seu livre arbítrio para viver na verdade, e então também será capaz de acreditar em tudo o que lhe é transmitido a si, humanos, do alto através da Palavra de Deus. Então também poderá acreditar num fim próximo e numa completa transformação da terra, pois o seu espírito irá então esclarecê-lo sobre muitas coisas e todas as correlações se tornarão claras para si .... E assim poderá agora também acompanhar os acontecimentos no mundo que terão um efeito ameaçador em toda a humanidade .... Seguirão as acções das pessoas umas contra as outras e as medidas tomadas por todos os envolvidos, a fim de darem provas da sua força .... Vós próprios sereis colocados nos maiores temores, pois uma guerra de aniquilação da maior magnitude ameaça-vos, humanos, e o medo dela será grande e apenas deixará de fora os poucos que se dedicam completamente ao seu Deus e Criador, seu Pai desde a eternidade, e que por isso também serão conduzidos para fora de toda a adversidade .... E a sua orientação será verdadeiramente invulgar, pois Ele próprio intervirá .... No entanto, a adversidade não diminuirá, mas tornar-se-á ainda maior, pois agora as pessoas serão confrontadas com um acontecimento natural, um furor dos elementos a que estão indefesamente expostas e que as pessoas não poderão deter porque o Poder se expressará agora, que tem todo o poder e ao qual os elementos devem submeter-se, pois é a Sua vontade .... E agora amanhece um tempo que pode ser verdadeiramente considerado como a maior tribulação que alguma vez afectou esta terra .... mas que mais uma vez não será sentida tão severamente pelos Seus, porque podem sempre experimentar a ajuda invulgar de Deus .... No entanto, aqueles que estão distantes do seu Deus e Criador, que não têm fé no Seu amor e sabedoria, no Seu maior que grande poder, terão de passar por grandes adversidades porque não apelam Àquele que os pode ajudar na sua adversidade .... Não O reconhecem e continuam a ser do mesmo espírito rebelde que eram quando apostataram de Deus, e assim voltarão ao abismo do qual já tinham ressuscitado com a ajuda de Deus e agora só precisavam de passar o teste final da vontade para se libertarem completamente de toda a culpa. Pois, nos últimos dias, uma dura batalha se desencadeará contra Jesus Cristo, a quem vós, humanos, tendes de reconhecer como Filho de Deus e Redentor do mundo, em quem o próprio Deus se tornou humano para poder entrar no reino espiritual como redimido .... No entanto, o adversário de Deus declarará incessantemente guerra a todos os que acreditam n'Ele, e por isso todos terão de O confessar abertamente perante o mundo .... E só aqueles poderão confessar Aquele que aceitou a Sua Palavra, que foi transmitida do alto para a terra de antemão, pois estes reconhecem a verdade, e sabem quem foi Jesus Cristo e porque Ele tem de ser reconhecido, e estes permanecerão fiéis a Ele até ao fim e pertencem àqueles que serão arrebatados quando o dia do fim chegar .... A batalha da fé será ainda o teste final para vocês, humanos, mas podem passá-la se andarem na verdade .... E por isso Deus transmite repetidamente a Sua Palavra à terra para que todas as pessoas possam tornar-se participantes da verdade, a fim de então também a poderem representar perante o mundo na batalha final da fé, pois só a verdade os informará sobre Jesus Cristo, e só a fé Nele vos dará a força para suportardes até ao fim .... até Ele próprio vir buscar-vos ao Seu reino ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transiência da .... terrestre Intercessão para as almas ....

B.D. No. 8318 de 2. novembro 1962 do Livro No. 87

Uma e outra vez vocês, humanos, podem observar a transitoriedade de todas as coisas terrenas e já vêem daí que os bens terrenos são inúteis para a eternidade, pois não podem levar nenhum deles para o reino do além se tiverem de deixar o vosso corpo terreno. E como não sabe a hora da sua morte, que no dia seguinte lhe pode trazer, não deve usar a energia da sua vida para a aquisição de bens terrenos, mas apenas para adquirir bens eternos que o seguirão para o reino do além como riqueza espiritual. Então agiriam verdadeiramente com sabedoria, encheriam as vossas lâmpadas com óleo e depois deixariam de precisar de temer a escuridão. E, uma e outra vez, sereis confrontados com a transitoriedade de todas as coisas terrenas, uma e outra vez sentireis a recordação de pessoas desta vida, uma e outra vez vereis bens materiais abandonados à destruição; uma e outra vez podereis experimentar que nada pertencente a este mundo durará .... O seu corpo passará, tal como tudo o que é material terrestre passa .... Mas a sua alma não tem nada a temer quando foge do corpo terreno .... É a substância espiritual que nunca mais pode passar porque uma vez emanou de Mim a força que continuará a existir por toda a eternidade. Só o seu estado pode ser completamente diferente aquando da morte do corpo .... Pode entrar em luz, força e liberdade para viver para sempre, mas também pode permanecer no estado de morte para os tempos eternos .... E o destino das almas é determinado por vós próprios, humanos, durante a vossa vida terrena, pois podeis usar a energia vital que vos foi dada de livre vontade, tanto para o corpo como para a alma, para que ela atinja a vida e não precise de temer a morte, que será então o seu destino se o ser humano deixar a alma em carência durante a sua vida terrena, se nada fizer para a ajudar a viver, se apenas tentar fornecer ao corpo os bens do mundo, que são transitórios. Então a alma entrará no reino do além após a morte do corpo na pobreza e na miséria, num estado de impotência e de amarga miséria ..... Porque não pode levar consigo nada que o ser humano adquirido na terra, não entra num reino de luz mas move-se na escuridão extrema e depende apenas da ajuda amorosa dos seres de luz que, no entanto, não reconhece como tal e por isso rejeita na sua maioria .... E então só a intercessão amorosa das pessoas na terra pode ajudá-la a ganhar força suficiente para lutar por uma melhoria da sua situação deplorável. Tal alma tem de pagar caro pelos bens do mundo, pois mergulharam-na numa grande miséria porque o corpo prevaleceu sobre a alma, mas a alma tem agora de suportar as consequências. Se vocês, humanos, pudessem ver a terrível miséria dessas almas, teriam verdadeiramente pena delas e não lhes negariam ajuda para lhes trazer alívio na sua situação .... E só o pode fazer por intercessão amorosa que lhes dá, que eles sentem como uma concessão de força e renunciam à sua vontade de rejeição .... Então os seres de luz que se aproximam deles sem serem reconhecidos também serão ouvidos mais cedo, e podem lentamente compreender o que negligenciaram fazer na terra ...., pois as almas que são seguidas para a eternidade por intercessão das pessoas não se perderão, porque cada intercessão amorosa é um raio de força e essa força nunca poderá ser perdida, exercendo assim um efeito positivo sobre essas almas .... Portanto, lembrem-se de todas as almas que ainda definham na escuridão e cuidem amorosamente delas .... Ajude-os através da sua oração para que não se afundem mais, pois a sua oração protege-os desta .... Sentirão uma intercessão no amor como um reforço da vontade e também como pequenas centelhas de luz que seguem e assim chegam a si que se lembrou delas em oração. E também ficarão sempre perto de si, na esperança de um renovado fornecimento de força e luz .... Por esta razão, vocês, humanos, podem contribuir muito para a redenção das almas no mundo espiritual, se tentarem conscientemente ajudá-los, se lidarem com a sua adversidade e tentarem aliviá-la, se também trouxerem a Minha Palavra para perto deles, que agora podem ouvir se apenas estiverem dispostos a melhorar a sua condição, se sentirem um fluxo de amor de vocês e souberem que vocês cuidam da sua adversidade .... É certo que a sua resistência, que ainda possuíam em grande parte na terra e por isso não aceitavam ajuda espiritual na terra, tem primeiro de ser quebrada por intercessão amorosa. Mas a pessoa que ama excessivamente o seu corpo, de modo que só o ajuda à prosperidade, será também inacessível às instruções espirituais, e esta é a grande dificuldade da alma que foi privada de alimento espiritual e que entra no reino do além num estado horrível sem ele. No entanto o amor das pessoas pode aliviar muitas dificuldades .... uma oração de amor por estas almas vai ajudá-las verdadeiramente a subir do reino escuro e a alma também poderá ascender no além, assim que lhe for sempre concedida assistência pelos seres da luz e pelas pessoas na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Só o amor é bem-aventurança ....

B.D. No. 8319 de 3. novembro 1962 do Livro No. 87

Ter que passar sem o Meu amor é o estado mais miserável em que um ser, que criou o Meu amor, pode encontrar-se a si próprio. No entanto, criou este estado para si próprio porque rejeitou o Meu amor, que é irradiado para todos os seres sem limitações, até que me resistiu e se fechou a toda a iluminação do amor da Minha parte. Então o estado infeliz instala-se, no qual o ser permanecerá até se abrir de novo voluntariamente e deixar que o Meu amor irradie para ele .... Estar sem o Meu amor é um estado de morte, um estado de falta de vida e um estado de escuridão mais profunda. Que não quero deixar as criaturas, que uma vez surgiram do Meu amor, nesta infelicidade é garantido pelo Meu infinito amor .... Pois seguiu o ser até à profundidade mais profunda e não descansará até que o ser tenha ascendido de novo dessa profundidade com a Minha ajuda .... até ter recuperado a auto-consciencialização que tinha perdido nas profundezas .... e agora, como um ser I-consciente, abre-se voluntariamente para receber o Meu Raio de Amor. E uma e outra vez foi-vos proclamado através da Minha Palavra que este processo de iluminação com amor só pode ter lugar da Minha parte se vós próprios fizerdes um esforço para viver no amor .... se, portanto, realizardes voluntariamente a mudança de volta ao amor, tal como outrora renunciastes voluntariamente ao amor. No início da tua encarnação como ser humano ainda não tens consciência da felicidade de dar e receber amor, pois o teu ego só se preocupa contigo mesmo, o amor-próprio ainda está fortemente desenvolvido, que o Meu adversário implantou em ti e que foi a razão da tua apostasia de Mim .... O amor-próprio certamente se faz feliz, mas não cria um estado de êxtase, pois o amor-próprio não é de origem divina mas pertence ao Meu adversário. Mas assim que tentares transformar o amor egoísta em amor altruísta ao próximo, em amor generoso, altruísta, desejoso de gratificar o amor .... também sentirás a felicidade da actividade do amor, pois então estabelecerás o laço com o Amor Eterno através da tua actividade de amor, e este laço também te deve trazer irrevogavelmente a felicidade, pois então poderei brilhar novamente sobre ti como era no início .... Pois o que quer que venha de Mim deve causar bem-aventurança, porque Eu Sou o Amor, que só quer sempre dar felicidade e que não descansará até que o trabalho de devolver todos os seres caídos a Mim esteja terminado. Embora vós, humanos na Terra, devíeis sempre recordar que sois infinitamente amados, que sois amados pelo Ser mais elevado e mais perfeito, pelo maior Espírito do infinito, cujos filhos vos tornareis e que um dia quereis criar e trabalhar convosco como vosso Pai, pela vossa e também pela vossa própria felicidade .... Deveria sentir esta consciência de ser amado com toda a intimidade fortemente no seu coração e já estar feliz com isso, pois então também se entregará voluntariamente a Mim, desejará o Meu amor e desejará a felicidade de uma união com Mim .... E então o seu regresso a Mim também é garantido, pois o amor atrai para si próprio o que deseja .... Vós, humanos na Terra, tendes portanto de aprender a reconhecer o vosso Deus e Criador como um Ser que quer ser vosso Pai e é o Amor em suprema perfeição .... Se conhece a Minha natureza, então também se ligará conscientemente a Mim .... E por isso também quero enviar-vos o conhecimento sobre ele vezes sem conta, e falo-vos sobre ele, transmito-vos a Minha Palavra do alto para vos apresentar o grande mistério do Meu Ser, que só podereis amar quando souberdes que Ele próprio é amor .... Uma e outra vez O meu adversário distorcerá a Minha imagem, tentará retratar-Me como um Deus de vingança, como um juiz severo e como um Ser impiedoso que condena mas não redime .... No entanto, a pura verdade virá sempre de Mim porque te amo e também quero ganhar o teu amor. E o amor é verdadeiramente mais forte do que o ódio, e assim o Meu maior do que grande amor também conseguirá iluminar-vos de novo como Minhas criações vivas, ao acender o amor em vós próprios, e então a unificação comigo também se realizará um dia, que é o propósito e o objectivo do vosso progresso terreno, mas que tem de se realizar por vossa livre vontade, razão pela qual vós próprios podeis prolongar o tempo da separação de Mim .... Mas ajudar-vos-ei sempre a tomar o caminho de volta a Mim, e usarei todos os meios que .... mesmo que lhe pareçam dolorosas .... baseiam-se no Meu amor infinito e um dia também conduzirão em segurança ao objectivo .... Para ti saiu do Meu amor e também voltarás em segurança ao Amor Eterno novamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fornecimento de alimentos e bebidas através da palavra divina ....

B.D. No. 8320 de 4. novembro 1962 do Livro No. 87

Forneço constantemente à vossa alma comida e bebida, o alimento de que ela precisa para se tornar feliz, assim que vierem à Minha mesa, para que eu possa jantar convosco .... Eu, como vosso Deus e Criador da eternidade, sustento tudo o que emergiu da Minha mão; protejo a vida e a existência de todas as Minhas criações, mas volto a minha maior preocupação para com os seres que outrora se afastaram de Mim e estão, por isso, num estado infeliz até que voltem a Mim, o que tem de acontecer por sua livre vontade, porque a apostasia de Mim também teve lugar por sua livre vontade .... E quando este ser, no seu regresso a Mim, tiver atingido novamente o estádio do livre arbítrio .... que recupera após um estado de vontade infinitamente longo como ser humano .... Tomo especial cuidado com ela, pois no início da sua encarnação como ser humano é uma criatura miserável que precisa da Minha ajuda para amadurecer e moldar-se de tal forma que possa aceitá-la novamente e admiti-la no Meu reino de luz e bem-aventurança. Assim, deve receber constantemente alimento de Mim, deve ser alimentada e regada, pois a alma .... deste ser .... de regresso está doente e fraca, precisa de ser fortalecida. doente e fraco, precisa de fortalecimento, precisa de um remédio curativo, precisa de muito amor da Minha parte que lhe dá tudo o que precisa para amadurecer até à morte do seu corpo. E o Meu amor também lhe fornece tudo, o Meu amor dá-lhe o alimento certo todos os dias, o Meu amor dá-lhe força e luz para que possa recuperar e atingir a maturidade que resulta na sua união comigo, e então a sua vida terrena terá sido completada com sucesso .... para que possa finalmente unir-se a Mim novamente e ser imensamente feliz novamente, como no início. O alimento diário que Mim lhe oferece é a Minha Palavra, pois assim que Mim mesmo me dirijo à alma, ela pode ser fornecida com luz e força ao mesmo tempo, e só precisa de aceitar voluntariamente a Minha dádiva de amor e graça, só precisa de se aproximar da Minha mesa e deixar-se alimentar e regar por Mim, mas sem a Minha Palavra não poderá amadurecer, pois assim como o corpo precisa de comida e bebida para a sua estrutura, o mesmo acontece com a alma .... apenas que, por ser um ser espiritual, também requer alimento espiritual. E o alimento espiritual só lhe pode ser oferecido por Myself .... mesmo que não o receba directamente mas lhe seja transmitido através dos Meus mensageiros .... Mas este alimento tem sempre origem em Mim, pois é a força do amor que brota da fonte divina original e que inevitavelmente ajuda a alma a atingir a perfeição se aceita de bom grado a Minha dádiva .... se escuta a Minha Palavra e também a vive .... se assim avalia a comida e a bebida no sentido correcto. E porque a alma .... uma vez que tenha saído de Me .... nunca mais pode passar, portanto o seu estado será também um estado abençoado. Não deve ser um estado de pobreza e miséria em que não pode gozar do seu ser, mas deve ser capaz de criar e trabalhar com luz, força e liberdade, e deve também ser capaz de o fazer, pelo que deve ter atingido um grau de força e luz própria que o torne um ser divino. E por isso deve estar sempre em íntima união comigo e estabelecer este vínculo já na terra, que o seu livre arbítrio deve decidir fazer por si mesmo, mas então a luz e a força também fluirão para ela sem medida na forma da Minha Palavra, que verdadeiramente pode ser chamada de pão do céu, uma água de vida, porque dá à alma tudo o que ela precisa para alcançar a perfeição. Esta preocupação do Meu amor leva-me a falar constantemente com ele, a transmitir constantemente a Minha Palavra de cima, pois todas as pessoas estão em tal estado que precisam de ajuda directa de Mim .... Todos eles precisam mais ou menos de uma alimentação forte, e sem isso não podem amadurecer e assim alcançar o seu objectivo de vida terrestre .... No entanto, depende da vontade de cada alma individual se aceita a Minha comida oferecida a ela, se participa do jantar comigo, se se deixa alimentar e regar por Mim ou se recusa o convite para vir à Minha mesa e passa por uma fonte de graça do Meu amor .... Mas um dia ela lamentará amargamente quando tiver chegado ao reino do além e olhará para as muitas oportunidades não aproveitadas que o seu livre arbítrio deixou passar por .... E nunca será capaz de compensar o que perdeu na vida terrena, embora ainda seja possível uma ascensão, mas será muito mais difícil para ela do que na terra. Mas enquanto o ser humano viver na terra oferecer-lhe-ei a Minha Palavra, pois cada alma será alimentada e regada, cada alma será saciada, que só deseja alimentar-se para se aperfeiçoar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Liberdade do inimigo apenas através de Jesus Cristo ....

B.D. No. 8321 de 5. novembro 1962 do Livro No. 87

Há apenas um meio de se libertar de toda a servidão, o regresso voluntário a Jesus Cristo .... o divino Redentor .... Só ele tem o poder de vos dar liberdade, pois pagou o resgate ao vosso carcereiro e agora já não vos pode manter presos se vós próprios desejais a liberdade .... Mas este último é decisivo, pois cabe-vos a vós mesmos, a quem vós quereis dirigir-vos .... Mas permanecer com ele também significa definhar novamente no cativeiro daquele que está sem amor e que apenas prepara um destino infeliz para si .... Mas se quiserem voltar a ser abençoados, como no início, devem separar-se dele e entregar-se a Jesus Cristo, devem aceitar a Sua redenção e assim aproveitar todas as bênçãos que Ele comprou para vós na cruz .... Tendes de Lhe apelar para a força de vontade, porque isto é necessário, uma vez que o inimigo das vossas almas tinha enfraquecido a vossa vontade e, portanto, a ascensão ao céu seria difícil para vós se o divino Redentor não desse à vossa vontade a força necessária. Ele venceu o adversário, Ele arrancou as almas daqueles que, por sua vez, querem que elas se tornem livres .... E Ele pagou o preço de compra por estas almas através da Sua morte na cruz. A alma de Jesus de um espírito original que não tinha caído .... lamentou a grande necessidade dos irmãos caídos, e ofereceu-se a Deus como sacrifício de expiação para redimir a sua culpa .... A alma de Jesus, um ser puro de luz, desceu à terra e tomou residência no meio da humanidade pecadora na vontade de trazer liberdade a esta humanidade, uma vez que definhou nas grilhetas do adversário e foi incapaz da sua própria salvação .... Mas o caminho de uma alma de luz no mundo terreno escuro não poderia ter sido coberto por ele se não tivesse tido em si mesmo o amor que lhe deu força, pois o amor é força .... O amor, porém, é também o elemento primordial de Deus, o Pai, de Quem também emergiu esse espírito de luz .... Assim, Ele organizou-se de tal modo como o ser humano Jesus que ficou completamente cheio de amor ...., o que também significa que o Amor Eterno se impregnou totalmente d'Ele mesmo e assim tomou morada na Sua concha humana .... O seu corpo continha a Divindade Eterna, que só pode ser imaginada como amor .... E este amor realizou agora o trabalho de redenção na terra .... O próprio amor redimiu a culpa fazendo com que o homem Jesus se sacrificasse pela humanidade a fim de oferecer uma obra de expiação ao Pai através da qual eles se libertassem dessa culpa .... O amor, portanto, lutou contra o inimigo e derrotou-o .... Tinha de entregar os cativos, tinha de os libertar porque o preço de compra tinha sido pago por eles. E assim cada pessoa que aceita o acto de Salvação de Jesus, que reconhece e reconhece o próprio Pai no divino Redentor e agora vira livremente a sua vontade para Ele, tal como outrora se afastou livremente d'Ele .... Ele só tem de querer libertar-se do inimigo da sua alma e pedir ajuda a Jesus, ele próprio tem de tomar o caminho da cruz com a sua culpa de pecado e pedir perdão, então ele também será aceite e a sua culpa será redimida, ele terá escapado do cativeiro e será apanhado pelo próprio Jesus Cristo, que também o conduzirá em segurança ao reino da luz que anteriormente estava fechado aos seres que se tornaram pecadores através da sua apostasia de Deus. Libertar-se do adversário de Deus é uma graça extremamente grande que, contudo, o ser humano só precisa de pedir porque assim testemunha a sua vontade de ser redimido e de voltar ao Pai novamente .... E esta vontade da sua vontade será cumprida, pois trata-se apenas da mudança de vontade, trata-se apenas do reconhecimento de Deus no livre arbítrio, que uma vez Lhe foi negado. O adversário sabe que perderá a sua adesão através do acto de Salvação de Jesus Cristo, e por isso o seu esforço constante será o de reter o seu conhecimento das pessoas ou de destruir toda a fé nele. E por isso Deus, por sua vez, esforça-se constantemente por transmitir o conhecimento às pessoas em toda a verdade, para que as pessoas agora também avaliem correctamente a sua liberdade de vontade, para que reconheçam o significado e a finalidade do acto de Salvação e tomem agora conscientemente o caminho para a cruz, porque é o único caminho que leva à porta do reino da luz, que só Jesus Cristo pode abrir .... Mas Ele não tem outro objectivo senão o de fazer as pessoas felizes e, por isso, Ele irá sempre entrar no caminho das pessoas e apresentar-lhes a Sua maior que grande obra de misericórdia .... E bendito aquele que O reconhece e se entrega a Ele, porque se libertará de toda servidão, poderá livrar-se de toda servidão, porque o próprio Jesus Cristo o soltará no Seu amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Não se preocupe com o que come e bebe ...."

B.D. No. 8322 de 6. novembro 1962 do Livro No. 87

Uma e outra vez gostaria de vos chamar humanos: não se preocupem com o que vão comer e beber e com o que se vão vestir .... mas procure primeiro o Reino de Deus, tudo o resto lhe será dado .... Nunca deve esquecer que vive na terra com um propósito: tomar o caminho de volta a Mim, o que tem de acontecer conscientemente procurando Mim mesmo, fazendo tudo para se unir a Mim a fim de estabelecer o contacto que caracteriza a relação de uma criança com o seu pai .... Procurar-me-eis a mim mesmo e ao Meu reino .... Este é o único propósito da vida terrena, porque não se trata do bem-estar do seu corpo, mas do bem-estar da sua alma, que é eterno .... Para este fim dei-te a existência como ser humano, e por isso é bastante compreensível que eu também te sustente, que eu cubra todas as necessidades do corpo se deres prioridade às necessidades da alma, se cumprires o teu verdadeiro propósito de vida terrena. Eu sou o vosso Pai e mostro-vos um imenso amor que vos quer fazer felizes por toda a eternidade e que se esforça para que atinjais o grau de maturidade na terra que resultará em tal felicidade para vós .... Mas eu também sou o vosso Deus e Criador .... Eu sei do que precisa, não só espiritualmente, mas também terrena .... E se eu vos tiver criado .... se vos permitir caminhar na terra como um ser humano, também farei com que sejam ordenados de tal forma que possam cumprir a vossa verdadeira tarefa .... Não lhe vou exigir algo para o qual faltam os pré-requisitos .... Pois sei que o vosso corpo precisa de muitas coisas na vida terrena e eu dar-lhe-ei verdadeiramente .... Mas só estabeleço uma condição para isso, que procures primeiro o Meu reino, que a tarefa da tua alma seja da maior importância para ti e que ponhas de lado os cuidados com o teu corpo para que agora também experimentes a evidência do Meu amor paternal: que eu cuide de ti e te dê tudo o que precisas .... E, na verdade, poderia passar pela sua vida terrena completamente despreocupado se levasse a peito esta promessa do Meu e cumprisse apenas a Minha exigência de recordar primeiro a alma .... E assim deve cumprir a Minha vontade, que lhe é repetidamente anunciada através da Minha Palavra: Deve viver no amor, só deve tentar superar o seu amor-próprio e realizar obras de amor em total altruísmo .... deve dar, querer fazer o seu vizinho feliz, fazer tudo para o ajudar ou protegê-lo de danos .... Pois se praticas o amor, então unes-te a Mim, então também estabeleces contacto com o Meu reino onde só existe amor, onde Mim mesmo reina, Quem é o amor .... E se vive apaixonado então também viverá uma vida de justiça, pois não pode deixar de dar a todos à sua volta o que lhe é devido .... Não tolerareis a injustiça porque ela viola o mandamento do amor, entrareis completamente na Minha vontade e depois sereis também verdadeiros aspirantes ao Meu reino .... Mas a vossa vida terrena decorrerá sem problemas porque Eu próprio cuidarei de vós e da vossa vida física, porque vos sustentarei, vos nutrirei e vos vestirei, tal como cuido de tudo o que existe na criação, porque a Minha natureza é amor, sabedoria e poder .... e não deveria então também poder tratar de todas as vossas preocupações, uma vez que tudo é possível para Mim? .... acreditem, que cada promessa minha se tornará realidade se vocês também cumprirem as condições sob as quais fiz uma promessa .... Eu mantenho verdadeiramente a Minha Palavra, e por isso também podeis confiar firmemente no facto de que nenhuma preocupação precisa de vos sobrecarregar logo que seja apenas o vosso esforço para se aproximarem de Mim e do Meu reino, logo que só estejais dispostos a fazer tudo para permitir que a vossa alma amadureça na terra, pois só para este fim andais pela terra .... E assim que estabelecer a relação certa com Mim .... a relação de uma criança com o seu pai .... também cuidarei de si de uma forma paternal e dar-lhe-ei tudo para que não precise de viver em carência durante a sua vida terrena .... Mas se não cumprirem a Minha promessa, também estarão verdadeiramente destinados a uma vida na terra onde não sairão das preocupações e das dificuldades. Mas então a culpa é vossa, porque não acreditam no que eu próprio vos prometi quando vivi na terra, onde experimentei tudo o que eu próprio vivi como ser humano e, portanto, também sabia de todas as vossas dificuldades que eu queria remediar .... mas também vos exijo que cumpram a Minha vontade e que primeiro se esforcem por amadurecer a vossa alma .... para depois receberem também tudo o que o vosso corpo precisa ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sermões de amor .... O sofrimento e as dificuldades devem despertar o amor ....

B.D. No. 8323 de 7. novembro 1962 do Livro No. 87

O facto de as pessoas prestarem tão pouca atenção aos mandamentos do amor não é porque não conhecem a Minha vontade, que só lhes exige actividade amorosa, mas sim porque não acendem a centelha de amor que nelas repousa, para que se torne uma chama .... É porque na sua maioria só se preocupam consigo próprios, que o seu próprio ego é tão importante para eles que só pensam, querem e agem para si próprios, que tentam conseguir para si próprios tudo o que está disponível em termos de conforto. Não são estranhos ao mandamento do amor a Deus e ao próximo, além disso, também sabem por experiência que uma obra de amor os afecta de forma benéfica e por isso poderiam também dar amor ao próximo por seu próprio impulso ..... Então a centelha de amor também se acenderia neles, e isso também significa estabelecer uma ligação comigo, seu Deus e Criador da eternidade. O meu adversário, contudo, tem grande influência sobre todas as pessoas que ainda não se libertaram do amor-próprio, e influenciará sempre a pessoa para o impedir de praticar o amor .... Pois então ele também o impedirá de qualquer tipo de ligação a Mim, Quem Sou Eu Mesmo. Portanto, a sua influência só pode ser contrariada se os Meus mandamentos de amor forem sempre pregados às pessoas, se lhes forem apresentados os efeitos de uma vida de amor correcta, bem como as consequências de uma vida sem amor, se forem aconselhados a educarem-se a pôr conscientemente de lado o seu ego e a aumentarem os seus cuidados com o próximo em toda a altruísmo .... Por esta razão, a pregação do Meu Evangelho do amor é de grande importância, embora não seja ouvida com prazer por aqueles que persistem no seu amor-próprio e, portanto, ainda estão completamente sob a influência daquele que é desprovido de todo o amor. Contudo, sem amor nenhum ser humano pode cumprir a sua tarefa terrena, sem amor nenhum ser humano pode alcançar a perfeição na terra, sem amor nenhum ser humano pode tornar-se feliz, pois sem amor ele é um ser morto, apesar de ainda viver na terra como um ser humano. Mas ele perderá esta vida física e então a sua alma entrará no reino do além completamente morta, será impotente e completamente obscurecida em espírito e, portanto, também miserável. Só está na terra com o único propósito de transformar novamente a sua natureza em amor, como tinha sido no início, quando a essência surgiu de Me .... E se o ser humano não conseguir esta mudança na vida terrena, então ele percorreu o caminho terreno em vão e pode também afundar-se novamente na mais profunda escuridão .... Mas só o amor lhe pode trazer sucesso, pois o amor é luz, e na luz ele também reconhecerá tudo e saberá do Meu infinito amor e sabedoria, e tentará unir-se a Mim mesmo no amor. E por isso só posso tentar persuadir as pessoas a amar através do sofrimento e das dificuldades, para que se sintam tocadas pela adversidade do seu próximo e o ajudem ou experimentem eles próprios o amor que desperta o amor recíproco. Pois eu não posso forçar ninguém a amar .... Estes mandamentos devem ser cumpridos em toda a liberdade de vontade, pois o amor forçado não é amor .... No entanto, todo o ser humano é capaz de amar porque coloco uma faísca do Meu eterno Deus-Espírito .... no coração de cada pessoa. O meu elemento primordial .... e porque, portanto, apenas requer a vontade de acender esta faísca. No entanto, o facto de o amor ter arrefecido completamente entre as pessoas nos últimos dias é também uma razão para o ponto de viragem que terá lugar nesta terra, pois sem amor nenhum ser humano progredirá no seu desenvolvimento, sem amor o propósito da vida terrena deixará de ser cumprido, e assim a terra terá perdido o seu propósito para as pessoas a quem se destinava a servir de estação de amadurecimento .... E, portanto, experimentará uma transformação total para que as substâncias espirituais ligadas às criações recebam também novas deformações e possam cobrir o curso do desenvolvimento. Mas a última deformação nesta terra sempre .... a existência como ser humano .... deve alcançar uma transformação em amor para que o objectivo final nesta terra seja alcançado, para que a alma volte a alcançar aquela bem-aventurança que é o seu destino e que só é sempre possível através da transmissão do amor da Minha parte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A atitude do povo para com Maria, a mãe de Jesusu ....

B.D. No. 8324 de 8. novembro 1962 do Livro No. 87

Estou sempre pronto a responder-vos quando sois movidos por uma pergunta espiritual, pois vós, que de Mim tendes de espalhar a verdade, deveis também vós próprios estar na verdade, deveis ser capazes de distinguir o erro da verdade .... E por isso uma luz deve ser acesa para si onde ainda está escuro em espírito, onde ainda existem ambiguidades .... Pois que se lhe diga que o ensino errado leva sempre a um novo erro .... Várias vezes recebestes explicações sobre a vossa atitude para com Maria, a mãe terrena do Meu corpo, no sentido de que ela pode certamente ser chamada o ser mais venerável do Meu reino de luz a quem vós, humanos, também podeis dar o vosso amor, mas sempre com a restrição de habitar no Meu reino como "filho de Deus" devido ao seu elevado grau de maturidade espiritual, no qual Eu próprio reino como Deus e Criador, como Pai, como a fonte original de luz e força, como o espírito mais elevado e perfeito no infinito .... Por isso ela é a Minha criação viva devolvida a Mim como uma criança .... enquanto Eu Sou o Criador Mim mesmo e por isso quero experimentar o amor ilimitado de vós, humanos ...., que também Me dareis se tiverdes entrado completamente na Minha vontade e agora desejais a unificação Comigo com todo o vosso coração .... Quero possuir este vosso amor ilimitado, e todos os seres no Meu reino de luz que Me amam tão carinhosamente só se esforçarão por influenciar as pessoas de tal forma que elas se voltem para Mim .... Mas nunca contribuirão para o amor das pessoas que procuram outro objectivo que Me .... que, no entanto, acontece quando um ser de luz goza de uma veneração invulgar por parte de pessoas que se destina exclusivamente a Me .... E, portanto, um tal ser de luz nunca aparecerá às pessoas de uma forma que dê origem a uma veneração acrescida. Pois uma tal aparência só reforçaria uma doutrina errada, que deve ser considerada como a veneração da "Mãe de Deus Maria", uma vez que penetrou nas pessoas. Eu próprio nunca promoveria e encorajaria ensinamentos errados .... E uma vez que todos os seres de luz entraram completamente na Minha vontade e também conhecem a si próprios as desvantagens de tais ensinamentos mal orientados para as almas das pessoas, não será feita tal tentativa por parte dos seres de luz, mas o Meu adversário faz uso precisamente de uma crença tão errada e tenta apoiá-la com aparições das quais ele próprio é o criador .... Pois assim que ele consegue dirigir cada vez mais a atenção das pessoas para 'deuses estrangeiros' ao meu lado, ele desloca-me a mim mesmo, que quer ser o único objectivo da saudade .... das pessoas O meu adversário tenta tudo através de astúcia e truques para meramente levar as pessoas a pensar erroneamente, e compreensivelmente ele pode trabalhar melhor onde o terreno já foi preparado através de ensinamentos errados para a recepção da sua semente venenosa .... O Meu amor, sabedoria e poder revelaram-se repetidamente através da transmissão da Minha Palavra para que as pessoas fossem apresentadas à verdade. E assim o meu adversário também trabalha tentando ganhar a fé das pessoas através de anúncios de eventos dos quais ele está bem ciente .... E como eu próprio não posso trabalhar directamente em pessoas que construíram sobre as suas bases, ele fá-lo através de obras enganosas, e as pessoas não as reconhecem como obras enganosas do adversário que não tem medo de aparecer sob a máscara de um dos seres mais elevados da luz, porque ele tem acesso a elas sob esta máscara. O facto de as almas humanas espiritualmente maduras também serem capazes de ver espiritualmente em casos especiais não é contestado, no entanto, logo que se trata de transmissões que devem ser feitas às pessoas pela Minha parte para a salvação das suas almas, isto acontece através de uma revelação directa através do espírito que, no entanto, está também ligada à instrução para transmitir esta revelação aos semelhantes .... Mas tais revelações nunca são dadas através de crianças menores de idade com a proibição de falar sobre o assunto. Só a partir disto as pessoas devem concluir sobre o autor de tais manifestações .... No tempo do fim O meu adversário tem um grande poder, e ele usa-o realmente bem .... E onde o erro existe, a sua actividade também criará raízes, o erro será cada vez mais fortalecido, e o facto de o erro vos ser oferecido a vós, humanos, já é evidente pelo facto de o ser da luz ser constantemente colocado em primeiro plano, que só quer usar toda a sua influência para conduzir as pessoas até Mim como o divino Redentor, porque conhece a escravidão em que elas definham e que só podem encontrar a redenção através de Jesus Cristo .... No entanto, tais fenómenos só têm o efeito de que a veneração da Mãe de Deus recebe um impulso invulgar .... que é também a vontade do meu adversário: que as pessoas criem deuses estranhos para si próprias, a fim de os adorar .... Foi erguido um grande edifício de mentiras, cujas paredes estão a ser cada vez mais reforçadas .... mas que só pode ser destruído pela pura verdade que é guiada de Mim para a terra .... E qualquer pessoa que deseje permanecer na verdade também reconhecerá claramente e será capaz de distinguir a mentira da verdade .... Ele irá recorrer a Mim mesmo para esclarecimento e eu não lhe esconderei a verdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Servidores de Deus .... Palavras da Instituição .... Trabalho do Espírito ....

B.D. No. 8325 de 10. novembro 1962 do Livro No. 88

Vós que acreditais em Mim e no Meu trabalho do espírito dentro de vós, recebereis de Mim .... um conhecimento invulgar E obriga-vos a transmitir este conhecimento aos vossos semelhantes, pois não o recebem apenas para vós próprios, mas são apenas mediadores activos entre Mim e pessoas com as quais não posso falar, mas que necessitam urgentemente de conhecimento verdadeiro para poderem cumprir a sua tarefa terrena. A sua vontade deve ser estimulada a aproximar-se novamente do seu Deus e Criador, e por isso devem ser esclarecidos sobre Mim mesmo e a sua relação com o seu Deus e Criador .... Devem aprender sobre a Minha vontade e a sua tarefa na terra .... Só então poderão ser chamados a prestar contas sobre se e como avaliam a sua vida terrena. Devem também aprender sobre o processo de regresso em que eles próprios estão envolvidos e quais as causas subjacentes .... Pois todo este conhecimento pode contribuir para que as pessoas pensem em si mesmas e agora dirijam espiritualmente os seus sentidos até agora apenas mundanos, e a sua peregrinação nesta terra não permanecerá sem êxito, mas o regresso a Mim terá lugar e elas atingirão então a beatitude, como era o seu destino original. Esta tarefa de divulgação dos conhecimentos que lhe são transmitidos de cima é a actividade mais importante para si, cuja realização pode resultar numa bênção extremamente grande .... Eu Mim mesmo apoiarei qualquer trabalho que empreendas para Mim, pois o sucesso pode ser inúmeras almas salvas que Eu próprio reconquistei, que o Meu adversário tem de voltar para Mim se eles próprios o quiserem. E estas almas terão então completado um curso de desenvolvimento que já durou por tempos intermináveis .... mas que também pode ser novamente prolongado por um tempo infinitamente longo se o ser humano falhar na terra .... A vós, Meus mensageiros da luz, transmito um conhecimento tão extenso que podeis verdadeiramente levar muita luz para a escuridão espiritual .... (10.11.1962) E apenas os semelhantes necessários para abrir os seus corações e ouvidos a fim de participar num imenso tesouro de graça que podeis erguer porque quereis estar ao meu serviço. Só deves distribuir sempre o pão do céu, a água da vida, que é verdadeiro vinho para a tua alma com todo o seu poder de fortalecimento ..... Então vós sois os Meus verdadeiros discípulos a quem dou esta comissão, tal como os Meus primeiros discípulos quando levei a Última Ceia com eles. Eu certamente distribuí-lhes comida corporal, mas eles sabiam que a minha comissão significava a distribuição de comida espiritual .... eles sabiam que eu os nomeei com estas Palavras no seu ministério de proclamação do Meu Evangelho ao mundo, que eles deviam alimentar as almas dos seus semelhantes com a Minha Palavra, que eles próprios tinham recebido de Mim e que constantemente recebiam através do trabalho do Meu espírito neles .... Por isso nomeei estes discípulos e comissionei-os para saírem para o mundo .... Mas para tal missão era necessário que primeiro recebessem de Mim Mesmo o pão do céu, a água da vida, pois deviam transmitir dons divinos, e não bens espirituais humanos que não beneficiam a alma. E portanto, enquanto aqueles proclamadores da Minha Palavra, como seus sucessores, foram capazes de ensinar através do trabalho do Meu espírito neles, tanto tempo foram estes mestres Meus comissionados, Meus discípulos e, portanto, os sucessores dos primeiros discípulos que tinham recebido o verdadeiro Evangelho de Mim .... E todos podem também considerar-se Meu discípulo, o sucessor dos primeiros discípulos que nomeei para o ofício de pregar .... em quem o Meu Espírito trabalha de tal forma que é introduzido a partir de dentro num vasto conhecimento que não pode ser adquirido intelectualmente .... E se o conhecimento espiritual é tradicionalmente adoptado, então o espírito de Mim deve também ser capaz de trabalhar previamente no proclamador, a fim de compreender correctamente este conhecimento espiritual e ser capaz de o transmitir de tal forma que tenha um efeito verdadeiramente benéfico para aqueles que estão a ser ensinados .... E apenas um pregador despertado pelo espírito da Minha Palavra é um verdadeiro seguidor dos Meus discípulos .... mas não aqueles pregadores que decidiram por si próprios profissionalmente e acreditam que, através do estudo, podem adquirir conhecimentos com os quais querem trabalhar na Minha vinha .... Estes trabalhadores não são adequados, pois têm de esperar pelo chamamento de Mim Mesmo, não podem fazer o trabalho vinícola certo de antemão, porque Mim Mesmo quero trabalhar através do Meu espírito naqueles que são activos para Mim e para o Meu reino. E este chamamento também não pode acontecer por parte dos semelhantes, por parte de uma pessoa que também assumiu ele próprio um cargo sem um chamamento interior, que também só voltou a ser um "servo de Deus" pelos semelhantes .... Este ofício de proclamação de Deus é tão rico em responsabilidades que a capacidade de o fazer tem de estar verdadeiramente presente e a vontade ou as acções humanas nunca serão suficientes para atribuir um tal ofício .... Eu próprio desci à terra para levar a Minha Palavra às pessoas, o conhecimento que corresponde à verdade, que dá luz brilhante e coloca o ser humano novamente no estado de conhecimento que era a sua parte antes da sua apostasia de Deus .... Eu próprio trouxe esta Palavra às pessoas e escolhi .... porque só podia habitar na terra por um tempo limitado .... Escolhi os recipientes adequados para Mim mesmo, que enchi com o Meu fluxo do espírito, a quem me instruí e também .... uma vez que viveram uma vida de amor .... do funcionamento do Meu espírito na execução da Minha encomenda .... E vós, humanos, sabeis que a verdade mais pura de Mim pode ser distorcida por causa do livre arbítrio das pessoas, se já não existirem os pré-requisitos que permitam o funcionamento do Meu espírito .... Acredita agora que todas aquelas pessoas que afirmam ser os Meus "representantes na Terra", como sucessores dos Meus primeiros discípulos, foram capazes de demonstrar os pré-requisitos que permitiram ao Meu espírito trabalhar neles? E assim a pura verdade também já não estava garantida, pois uma pessoa que não se tenha preparado para ser um receptáculo do Meu espírito será facilmente influenciada pelo Meu adversário, que só está sempre interessado em minar a pura verdade de Mim .... E é por isso que ensinamentos mal orientados poderiam também prevalecer sobre ensinamentos mal orientados sem serem reconhecidos como tal por eles .... Pois onde o Meu espírito ainda não pode trabalhar ainda há trevas, pois só o Meu espírito acende a luz no ser humano, pois a Minha centelha espiritual é amor, e o amor é luz e força .... Se a centelha divina do amor se liga agora no ser humano .... a centelha-espírito-deus .... com o eterno Pai-Espírito, então uma luz brilhante deve brilhar em que nenhum erro pode continuar, porque será descoberta e refutada com a verdade por Mim mesmo, Que só favorecerá sempre a verdade pura e quer torná-la acessível a vós, humanos .... Compreender que este foi o verdadeiro significado da Minha última ceia com os Meus discípulos, que eles receberam assim a tarefa de trazer a verdade mais pura às pessoas e ao mesmo tempo mencionar o Meu acto de Salvação e a Minha encarnação em Jesus, razão pela qual eu disse: "Fazei isto em memória de Mim .... Pois só através da proclamação do Evangelho puro se poderia também dar às pessoas o conhecimento do Meu acto de Salvação .... E como este conhecimento é extremamente importante, mencionei-o com estas palavras, pois todas as pessoas que queiram ser abençoadas devem lembrar-se de Mim .... Mas enquanto estas palavras 'instalação' forem mal compreendidas e uma acção completamente sem sentido for associada a elas, ainda existe uma profunda escuridão espiritual entre as pessoas .... E é por isso que agora também dou aos Meus últimos discípulos a tarefa de divulgar a Minha Palavra ao mundo, a pura verdade, que lhes pude transmitir através do Meu espírito "que opera em vós que acreditais" ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado de fraqueza .... O amor dá força ....

B.D. No. 8326 de 11. novembro 1962 do Livro No. 88

Nunca deves acreditar que eu retirarei o Meu amor de ti se falhares, pois sei da tua fraqueza, sei das aflições a que estás exposto da parte do Meu adversário e também sei da tua vontade que é dedicada a Mim. E, portanto, só vos ajudarei a levantarem-se quando tiverem caído, mas nunca vos deixarei passar sem vos ter concedido apoio. Vezes sem conta entrareis em dificuldades, vezes sem conta o inimigo da vossa alma tentará a sua mão para vós, e a vossa resistência enfraquecerá sempre, mesmo que seja apenas por pouco tempo, pois como a vossa vontade se destina a Mim, também confessareis a vossa fraqueza e pedireis a Mim ajuda. E pode ter a certeza disso .... também deixará de pecar conscientemente porque quer pertencer a Mim e também me manifestou isso através da sua atitude interior para comigo, mas cairá sempre em estados de fraqueza, pois o meu adversário sabe exactamente onde ainda é vulnerável e ele ataca-o sempre lá .... Ele aproveita-se da sua fraqueza e quer tentá-lo a pecar .... Por isso deve estar sempre vigilante e rezar pela força para que não caia em horas de tentação .... No entanto, não precisa de temer o inimigo, pois assim que estiver ao Meu lado ele já não será capaz de o controlar, pois Eu sou verdadeiramente mais forte do que ele e irei protegê-lo assim que desejar a Minha protecção. Mas a vida terrena permanecerá uma batalha para cada ser humano até ao fim, porque ele ainda não é perfeito, pois o meu adversário também não desistirá de lutar pelas vossas almas durante tanto tempo. Mas qualquer pessoa que uma vez se tenha entregado a Mim também pode ter a certeza da Minha constante protecção. E por mais persistente que ele exerça a sua influência .... Derramarei a Minha graça na mesma medida e influenciarei as pessoas com o Meu amor que querem escapar a ele e ao seu poder .... É sempre apenas uma questão do vosso livre arbítrio a que o Senhor se volta. E assim que acreditardes em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, basta invocá-Lo para fortalecer a vossa vontade, e verdadeiramente .... O adversário perderá, vós próprios saireis vitoriosos da batalha travada pela vossa alma. Mas sem uma luta o seu curso terrestre também não seria bem sucedido .... A menos que o amor seja tão intensamente alimentado em si que esteja constantemente ao serviço, que então já tenha atingido um elevado grau de maturidade que afasta o adversário de si, pois o serviço com amor é o único meio do qual foge, porque espalha um brilho de luz brilhante no qual a sua actividade maléfica é reconhecível. O ser humano deve servir ou lutar até ao fim da sua vida .... Servir com amor fá-lo-á ele próprio feliz, pois isso irá ganhar-lhe uma abundância de força .... Mas a luta requer força, e esta deve pedir-me ou adquirir de novo através de uma actividade amorosa. E se agora se apaixonar, já não cairá em estados de fraqueza em que sucumbirá ao inimigo das suas almas, em que se tornará pecaminoso .... onde tropeça e pode facilmente cair. Por conseguinte, apenas faça um esforço para viver uma vida de amor e toda a fraqueza se afastará de si, para que possa resistir a todas as tentações do adversário e cumprir apenas a Minha vontade. Pois através da vossa actividade de amor atraís-Me para vós próprios, e onde Eu Sou O meu adversário perdeu todo o direito e todo o poder ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Unificação da alma com o seu espírito ....

B.D. No. 8327 de 12. novembro 1962 do Livro No. 88

Eu revelo-me a vós, humanos, da forma mais simples e compreensível, pois o meu endereço não se destina apenas a pessoas intelectuais, mas a todos os que desejam a verdade, mesmo que não possuam um intelecto apurado. Mas falo com eles de forma a que possam compreender, e por isso uso para isso uma pessoa que é simples no seu modo de expressão, que todos podem compreender quando fala como um ser humano a um ser humano, porque também trabalho através do Meu espírito se ele participar em conversas espirituais .... Se a Minha Palavra for transmitida à Terra, também acontecerá de tal forma que o conteúdo das Minhas revelações será claro e compreensível. E assim cada pessoa poderá também compreender que o processo de apostasia dos espíritos consistiu na sua rejeição da Minha iluminação do amor, o Meu 'espírito de amor' .... , e assim o regresso a Mim consiste novamente na sua aceitação voluntária da Minha iluminação do amor .... tendo assim de se unir novamente ao Meu espírito. A unificação com o Meu espírito terá lugar quando a centelha divina de amor colocada em cada ser humano, que é a Minha parte, for acesa numa chama brilhante que flui constantemente para Mim como o fogo original ..... Então o espírito original caído tornou-se novamente o seu elemento original, e que conscientemente .... Pois permaneceu forte de Mim mesmo depois da sua apostasia de Mim, porque a força do amor que emana de Mim não pode passar .... O regresso a Mim só pode portanto ser feito conscientemente, o que requer livre arbítrio, que o ser anteriormente vinculado recebe de novo como ser humano e agora tem de usar isto correctamente .... Inconscientemente, o ser original segue o caminho do regresso .... dissolvido em inúmeras partículas .... quando é ligado nas criações da terra. E este regresso é um acto de graça da Minha parte, porque quero ajudar o ser profundamente caído a alcançar novamente essa altura onde o livre arbítrio lhe é devolvido. Mas então a unificação da centelha espiritual nela contida com o eterno Pai-Espírito tem de ter lugar para que o regresso final possa ser realizado. O espírito original, que agora percorre o caminho terreno como alma do ser humano, ainda está distante de Mim enquanto estiver sem amor, pois embora eu lhe tenha dado uma centelha de amor, primeiro tem de acender esta centelha de amor em si antes que a unificação com o Pai-Espírito possa ter lugar, pois só o amor é que traz esta unificação, e o amor tem de ser praticado voluntariamente pelo ser humano, o que, portanto, também permite a iluminação da Minha força de amor e, assim, o ser volta a ser o que era no início .... A alma é um espírito original caído .... Portanto, quando se diz que a alma se une ao seu espírito, este último só significa sempre o espírito de amor de Mim, que o espírito original uma vez rejeitou e se fechou a toda a iluminação do amor .... Como ser humano, a alma transporta .... o espírito original outrora caído .... Como ser humano a alma, o espírito original outrora caído, carrega uma pequena centelha divina de espírito dentro de si, mas tem de a confessar em livre arbítrio, o que agora faz conscientemente quando se abre à Minha iluminação do amor e assim trabalha no próprio amor .... Por isso tem o espírito dentro de si e a sua tarefa terrena é meramente deixar-se influenciar por este espírito, o que resultará sempre no ser humano a praticar o amor e a unir-se a Mim, Quem é o Amor Eterno, através do amor. Então a alma voltará a unir-se ao seu espírito .... O espírito original já não me rejeita e a Minha iluminação do amor mas esforça-se conscientemente por Mim, anseia pela Minha iluminação e toda a separação entre Mim e ela é levantada .... Ele é novamente o mesmo ser divino original que se originou de Mim e, depois da sua apostasia voluntária de Mim, também voltou voluntariamente para Mim, mas agora tornou-se o Meu 'filho' que não pude criar para Mim mesmo, mas que exigiu o livre arbítrio do ser criado para se tornar supremamente perfeito. Por isso, deificou-se em livre arbítrio e pode agora criar e trabalhar comigo em suprema felicidade em livre arbítrio, o que, no entanto, também é meu, porque um ser perfeito não pode querer e pensar de forma diferente de mim mesmo, que sou o espírito mais perfeito no infinito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ajuda eterna de Deus na viagem da Terra ....

B.D. No. 8328 de 13. novembro 1962 do Livro No. 88

Quero constantemente dar-vos presentes, pois o Meu amor não conhece limites .... E se uma pessoa permite a Minha actividade directa dentro de si, então é também a sua vontade de ser conferida por Mim, então não há compulsão de fé, pois abre-se ao Meu dom de graça porque acredita em Mim .... Mas nunca poderei trabalhar manifestamente onde falta esta fé, e é por isso que nenhuma pessoa ouvirá a Minha voz quem não entra conscientemente em contacto comigo através da sua fé .... que se tornou viva através do amor .... entra conscientemente em contacto comigo. Quero dar às pessoas tudo o que lhes falta, sejam bens espirituais ou terrenos, pois enquanto as minhas criações vivas ainda forem imperfeitas necessitam de apoio constante para alcançarem a perfeição, e enquanto viverem na terra como seres humanos também precisam de ser providas de todas as maneiras. Mas só eu conheço a medida certa .... Conheço o estado de maturidade da alma e, portanto, também o que ela precisa para amadurecer .... Mas também sei das suas necessidades terrenas, sei o que a pode beneficiar e o que a pode prejudicar, e considero cada uma delas de acordo com a sua natureza .... Para vós, os humanos não são todos da mesma natureza, são tão diferentes de acordo com a vossa alma devido à vossa vida passada, devido ao vosso percurso através da criação, que eu tenho de cuidar de cada indivíduo para lhe dar sempre o que ele precisa .... E também tenho de vos prover de forma diferente de uma forma terrena, porque o vosso estado de alma também o exige. Todos vocês precisam dos Meus cuidados especiais, e também devem acreditar que me preocupo com o sucesso espiritual de todos, que tento aumentar através dos meios certos .... Pois este é o Meu amor, que vos quer conduzir à mais alta maturidade, porque então eu quero e posso fazer-vos infinitamente felizes no Meu reino. Uma vez que outrora te afastaste voluntariamente de Mim e assim o teu estado deficiente é auto-infligido, todos os meios de graça fluem agora constantemente para ti, e o Meu amor nunca cessará até que te voltes a unir a Mim, pois emergiste do Meu amor e também um dia irás regressar irrevogavelmente a Mim. Mas também podeis estar certos de que os Meus meios de graça são bem sucedidos, só que não deveis opor-vos a eles, não deveis fechar-vos ao Meu amor trabalhando contra Mim, entregando-vos ao Meu adversário que fará tudo ao seu alcance para impedir o vosso regresso a Mim .... Exorto-o a virar-se conscientemente para Mim, o que ao mesmo tempo significa afastar-se do Meu adversário .... Mas então o Meu amor apoderar-se-á de ti e nunca mais te deixará cair para sempre .... Mas se não houver lugar no teu coração para pensamentos sobre Mim, então o Meu adversário possuirá o teu coração e só se encherá de pensamentos mundanos, de desejos terrenos, de desejos de toda a espécie, e então terá tomado completamente posse da tua alma (do teu coração) e só será difícil de deslocar dela. Então o Meu amor tentará de facto, uma e outra vez, provocar uma mudança da vossa vontade através de todo o tipo de golpes do destino, mas terão sempre de se ultrapassar e mudar a vossa direcção mental. E não pode ser obrigado a fazê-lo, razão pela qual também não poderia dirigir-me directamente a si, pois tal endereço seria uma obrigação de fé e vontade para si. Terá de tomar o caminho até Mim voluntariamente, e verdadeiramente, encontrará apoios em todo o lado que lhe facilitarão o caminho e que lhe trarão uma luz para que reconheça o caminho que está a tomar. E então Eu Mim mesmo também vos acompanharei, Eu me oferecerei a vós como guia, e bendito sejais vós se aceitardes a Minha orientação e vos entregardes completamente a Mim .... Eu vou de facto levar-vos para longe do mundo, mas então também já não olhareis para trás, já não ansiareis pelo reino que agora voluntariamente deixastes, mas os vossos olhos serão dirigidos para cima e só vos esforçareis por um objectivo, Me Myself .... E vós, mundanos, podeis acreditar que eu luto pelas vossas almas e vos persigo com igual preocupação, que entrarei repetidamente no vosso caminho, pois não vos quero perder, quero dirigir os vossos sentidos para os bens espirituais que são eternos, e por isso quero tornar-vos conscientes da efemeridade do mundo .... Pois ainda vos é dado um curto período de tempo quando o Meu amor e graça vos perseguirá e só podeis não vos opor a Mim para também vos tornardes participantes do amor e graça .... E, uma e outra vez, dirigir-me-ei a vós através dos Meus servos, proporcionar-vos-ei um meio de graça mais eficaz, se não me resistirdes a Mim mesmo e aceitardes conscientemente a Minha graça ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grande necessidade espiritual no fim dos tempos ....

B.D. No. 8329 de 16. novembro 1962 do Livro No. 88

Não deve ficar surpreendido com as opiniões confusas das pessoas na última vez antes do fim .... não importa em que campo .... O meu adversário governa em todo o lado, e influencia o pensamento daqueles que não estão completamente unidos a Mim. Mas a Minha Própria vontade perguntar-se-á como é possível que tal pensamento errado se tenha instalado entre a humanidade, pois são guiados por Mim mesmo no seu pensamento e por isso não conseguem compreender a direcção dos pensamentos da humanidade, porque têm pouca fé e seguem o seu caminho sozinhos sem Mim .... e por isso o Meu adversário pode juntar-se a eles. As pessoas terrestres e espirituais afastaram-se da verdade, do sentimento natural e de tudo o que é bom e belo .... Por outro lado, prestam homenagem ao mundo da forma mais flagrante, ou seja, distorcem tudo e perderam todo o sentimento pelo que é certo e bom .... E espiritualmente estão nas trevas mais profundas, nada sabem sobre correlações espirituais, sobre o seu Deus e Criador e sobre a sua tarefa na vida na terra e também não desejam saber nada sobre ela. Vivem numa direcção de vontade completamente errada e por isso dão ao Meu adversário um poder irrestrito que ele usa da forma mais maléfica. E a ajuda é impossível enquanto o desejo de ganhar clareza em todas as coisas não surgir nelas. Este desejo deve surgir da sua realização de que o mundo e os seus bens são transitórios e que a sua vida não pode ser apenas um fim em si mesma, mas deve ser um meio para atingir um fim. Podem ganhar esta realização assim que tiverem vivido, por assim dizer, assim que tiverem desfrutado do que lhes pareceu desejável .... Podem vir horas de reflexão interior que fazem com que a vida que viveram até agora pareça obsoleta e absurda, e então é possível que sofram uma mudança, que sejam acessíveis aos discursos dos companheiros que trilham o caminho certo e tentam convencê-los de que o seu caminho é o caminho certo. E as pessoas devem ter pena das dificuldades espirituais dos seus semelhantes e interceder por eles ..... Pois tais orações não passam despercebidas. No entanto, na sua maioria, o adversário mantém o seu poder sobre tais pessoas, e as dificuldades espirituais tornam-se cada vez mais ameaçadoras e também causam a transformação desta terra .... Pois assim que o ponto baixo espiritual é atingido, justifica-se também uma destruição da velha terra com todas as suas criações, uma transformação total de tudo o que contém substâncias espirituais imaturas para efeitos de desenvolvimento ascensional. Antes do fim de um período de redenção, este estado deserdado estará sempre entre as pessoas porque muitas pessoas caminharão através da terra nessa altura, que ainda albergam muito espiritual imaturo dentro de si, mas cujo tempo expirou, o que lhes foi concedido para se libertarem da forma. Estas pessoas podem atingir a maturidade no tempo até ao fim, mas têm de desistir da sua resistência contra Mim, têm de mudar a sua vontade e virar-se para Mim .... No entanto, falta-lhes a fé em Mim como Deus e Criador que pode e lhes dará força .... Mas sem isso, são demasiado fracos .... Mas são constantemente apontados para o poder que lhes deu vida, tanto através da Minha Palavra, que por vezes também chega a estas pessoas, como através da sua experiência, do seu próprio destino e do dos seus semelhantes .... Pois eu revelo-me a todas as pessoas que só pensam no que a vida terrena lhes dá .... O ser humano é completamente livre de pensar, é certamente influenciado pelo Meu adversário ou também pelas forças da luz, mas não é obrigado a pensar na mesma direcção que aqueles. Mas enquanto o ser humano possuir a capacidade de pensar da Minha parte, também tem de responder pela forma como usou a sua vida terrena, pois tudo é feito da Minha parte para estimular o seu pensamento .... (16/11/1962) E, portanto, é também possível que as pessoas atinjam a maturidade na terra, o que lhes permite entrar no reino da luz .... que entram nesta terra num estado ainda muito imaturo .... Podem ser da natureza que quiserem, não lhes é impossível mudar e alcançar a perfeição, porque a Minha graça flui para todos de uma forma invulgar e só precisa de ser utilizada .... E até tenho em conta uma vontade muito fraca ao deixar tais pessoas entrar em situações em que a sua resistência diminui e poderia ser fácil para elas recorrer a Me .... Utilizo todos os meios que ainda prometem sucesso para que a alma não caia no lote do novo banimento .... Mas tenho de lhes deixar a última liberdade. E é uma grande misericórdia se forem prematuramente resgatados da vida terrena, porque assim deixarão de poder cair mais profundamente na terra e tudo será verdadeiramente tentado no reino do além para os proteger de uma nova queda no abismo. Mas depois continuarão perto da terra, e podem também seguir o destino de muitas pessoas na terra que estiveram perto deles na vida terrestre .... Também podem ainda pensar no mundo espiritual, mesmo que muitas vezes estejam confusos, mas sempre que lhes é concedida assistência pelos seres de luz que se lhes apresentam na mesma peça de vestuário. que se juntam a eles com o mesmo traje e falam com eles .... e fale com eles .... Todos os esforços são feitos para trazer as almas para o caminho da ascensão, sempre sem compulsão da vontade mas com cuidado amoroso, o que por vezes é também reconhecido e aceite com gratidão .... Mas assim que este período de redenção chega ao fim as portas para o reino espiritual estão fechadas, ou seja, a separação dos caprinos e ovinos já teve lugar na terra .... Apenas as pessoas que permanecem fiéis a Mim e serão arrebatadas para a nova terra .... Mas os outros são seguidores do Meu adversário, e também partilham o destino do Meu adversário .... Ficarão de novo presos por um tempo infinitamente longo. E por isso não se deve ter pena das pessoas que são chamadas para fora da vida, pois ainda há uma melhoria a ser alcançada nelas, não caíram completamente presas do Meu adversário, mesmo que ainda possam afundar-se no reino do além, enquanto aqueles que ficam para trás certamente ainda têm a oportunidade de voltar para trás até ao fim e depois também serão salvos da queda, mas farão pouco uso desta oportunidade e, portanto, enfrentarão um destino terrível. E também vos será permitido considerar de antemão a partida dos vossos entes queridos como um acto de graça da Minha parte, e assim que deixardes que pensamentos amorosos e intercessão os sigam, já não precisareis de temer que se percam .... Estas garantias da Minha parte devem sempre confortá-lo e explicar-lhe todos os traços do destino, infortúnios e catástrofes em que muitas pessoas perdem a vida .... Pois quero reduzir o número de miseráveis que sofrem um novo banimento, na medida do possível .... Pois será muito alto, afinal de contas, o meu adversário está activo no final de tal forma que tem e mantém um grande número de seguidores. No entanto, uma coisa é certa, que cada alma será lutada tanto na terra como no reino espiritual, que tudo será feito para guiar as pessoas para o caminho certo e para prestar assistência às almas falecidas .... Para todos atingir a beatitude ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Chamada do Pastor .... Grande necessidade espiritual ....

B.D. No. 8330 de 17. novembro 1962 do Livro No. 88

Apenas alguns escutam a Minha voz que soa de cima .... É apenas um pequeno rebanho que posso reunir no final e levar para casa para um mundo melhor .... seja na terra ou no reino espiritual .... E é por isso que continuo a perseguir cada alma até ao fim e seduzi-la e chamá-la para encontrar o seu caminho de volta a Mim .... Como bom pastor, procuro salvar todas as ovelhas que estão em perigo de cair, que perderam o seu caminho e que dificilmente conseguem gerir o caminho sozinhas. Não deixarei nenhuma das Minhas ovelhas sem ajuda e farei tudo para as libertar das garras do Meu adversário que invadiu o Meu rebanho, as afastou e as quer impedir de encontrar o caminho de volta ao seu pastor .... E qualquer pessoa que atenda às Minhas chamadas e as siga também será protegida pelo Meu braço forte contra estes ataques. E por isso a Minha voz soará sempre e para sempre e todos poderão ouvi-la, pois como há escuridão densa devem primeiro ouvir o Meu chamamento e segui-lo, depois também se tornará em breve mais brilhante, alcançarão luz e liberdade, pois Eu sou verdadeiramente um bom Pastor que preparou um lar para todas as Suas ovelhinhas onde se sentem à vontade .... Quero levar as pessoas à beatitude, quero que encontrem o caminho de casa para a casa do seu Pai e, portanto, que falem com elas uma e outra vez de cima. As pessoas precisam de muita ajuda nos últimos dias antes do fim porque são fracas e constantemente ameaçadas pelo inimigo das suas almas. No entanto, poucos aceitam a ajuda que o seu Pai da eternidade lhes quer dar .... Quão poucos me ouvem e seguem as Minhas Palavras .... E por muito invulgar que eu apareça, eles não lhe prestam atenção e obrigam-me a usar meios que os afectam dolorosamente mas que ainda assim podem ser bem sucedidos e, portanto, também podem ser considerados como prova de amor da Minha parte .... Então, também, apenas alguns encontrarão o caminho para Mim, mas por causa destes poucos não deixarei nenhuma pedra por virar, pois serão salvos do terrível destino de um novo banimento, e só eu sei o que isso significa .... A adversidade espiritual na Terra é imensa, e é isto que me leva a intervir, o que é iminente para vós, humanos. Acreditem nestes anúncios do meu e preparem-se estabelecendo contacto comigo através de pensamentos ou oração sincera .... Pois assim que tiver estabelecido o vínculo comigo já não se pode perder, mesmo que o seu grau de maturidade ainda seja baixo, mas reconheceu-me a mim mesmo e depois já não precisa de temer o destino de um novo banimento .... e mesmo se perderes a tua vida terrena ainda te posso aceitar no reino espiritual onde ainda podes ascender. Então terás seguido o apelo do teu Pastor e regressado a Ele, e o Meu adversário terá de te libertar, pois assim que o teu livre arbítrio Me reconhecer, deixarás de rejeitar o acto de Salvação de Jesus Cristo se este te for verdadeiramente explicado e fundamentado, e tomarás o caminho para a cruz, mesmo que isso só aconteça no reino do além, mas a redenção está-te garantida. Só Me invocam em grande adversidade quando a Minha voz vos soa de cima, que se exprime através das forças da natureza .... Invoca-me para que não te percas novamente durante um tempo infinitamente longo. Mas antes disso guiarei a Minha Palavra onde quer que ainda haja uma alma disposta que reconheça a Minha voz como a "voz do Pai", e tudo o que for possível acontecerá para salvar as almas da ruína que só estão dispostas, que desistem da sua resistência contra Mim e se deixam apoderar de Mim e do Meu amor .... Pois não tenho verdadeiramente prazer em prolongar o caminho do sofrimento das Minhas criações vivas, apenas quero proporcionar beatitude e ajudar todas as Minhas criações vivas a tornarem-se felizmente felizes. E por isso só quero que as pessoas experimentem a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder .... que elas confiam em Mim em cada adversidade terrena ou espiritual para que possam provar a sua vontade para Mim e eu possa ajudá-las .... E por isso falarei com as pessoas até ao fim, não deixarei de as avisar e admoestar, chamarei e seduzirei as Minhas ovelhas, pois Sou verdadeiramente um bom pastor que reunirá o Seu pequeno rebanho antes do fim chegar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus viveu a vida para o povo ....

B.D. No. 8331 de 18. novembro 1962 do Livro No. 88

A vida de Jesus, o homem, na terra era um serviço constante de amor, pois Ele queria dar às pessoas um exemplo de um modo de vida correcto, a fim de as induzir a segui-lo e, assim, também a receber a bênção dos efeitos de uma vida de amor .... Ele próprio estava cheio de amor, pois trouxe amor com Ele do reino da luz do qual a Sua alma tinha descido à terra .... Ele não foi sobrecarregado com o pecado original que consistia em os seres renunciarem completamente ao seu amor, que rejeitaram a iluminação do amor do seu Pai desde a eternidade .... Ele estava muito intimamente unido ao Pai, e por isso também recebia constantemente a Sua iluminação de amor e, portanto, trazia amor com Ele para a terra .... E em virtude do Seu amor Ele também sabia o que a falta de amor significava para as pessoas .... Ele sabia que eles eram espíritos obscurecidos sem amor e que, portanto, eram completamente escravizados por aquele que, desprovido de todo o amor, os governava e os levava a agir de forma contrária a Deus .... E Ele teve pena desta grande miséria das pessoas .... Ele atraiu todas as pessoas para a Sua esfera de amor e serviu-as, cuidando de todas as dificuldades terrenas dos que o rodeavam, curando os seus doentes e libertando-os das suas fraquezas e enfermidades .... E também tratou das dificuldades espirituais ensinando e tentando introduzir as pessoas à verdade, a fim de dissipar a escuridão deles .... para os iluminar de que só poderiam voltar a Deus através do amor .... Pois Ele sabia que realizaria o acto de Salvação para a humanidade a fim de tornar possível o regresso dos irmãos caídos a Deus, o que nunca poderia ter acontecido sem a Sua morte na cruz como a redenção do pecado original. No entanto, o acto de Salvação só poderia ser bem sucedido para as pessoas se elas agora também vivessem uma vida de amor, porque só assim poderiam recuperar a sua natureza original .... porque só o amor fez uma aproximação a Deus como o Amor Eterno possível .... É por isso que Ele ensinou constantemente e o conteúdo do Seu Evangelho consistia no ensino divino do amor .... os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo .... que os Seus discípulos também deveriam então espalhar por todo o mundo .... Por isso, vocês devem percorrer o caminho de seguir Jesus .... Deve-se viver uma vida de amor, mas também aceitar pacientemente uma medida de sofrimento. Pois o caminho terreno de Jesus era indizivelmente doloroso e Ele já sabia de antemão o grande sofrimento que O esperava e no entanto percorreu este caminho de sua livre vontade .... Pois Ele tinha vindo à terra para fazer uma imensa expiação ao Pai pelos Seus irmãos caídos. Esta culpa de pecado só podia ser redimida por um caminho invulgar de sofrimento, e este foi verdadeiramente percorrido pelo homem Jesus .... No entanto, o amor dentro Dele também lhe deu a força para o fazer .... Ele estava cheio de amor divino, o seu corpo continha o próprio amor eterno .... E assim Ele também tirou constantemente a força que lhe permitiu realizar o acto de Salvação. O próprio Deus estava Nele, a Sua alma era uma alma de luz e só o corpo pertencia à terra, que ainda continha substâncias imaturas mas que o homem Jesus espiritualizou através da Sua vida de amor e finalmente através do Seu sofrimento e morte na cruz .... Assim Ele exemplificou às pessoas a vida que todas as pessoas podem levar com a Sua ajuda, isto é, assim que são redimidas através de Jesus Cristo e encontraram o perdão dos seus pecados .... Porque sem esta redenção são demasiado fracos para viverem como seguidores de Jesus, não praticarão o amor nem estarão dispostos a suportar o sofrimento porque a culpa original ainda os pesa e por isso estão sob a influência do adversário que provocou a sua queda no abismo .... Mas quem estiver disposto a tomar o caminho do seguimento de Jesus também O reconhece como o divino Redentor, e ele carregou a sua culpa debaixo da cruz, pede-lhe que fortaleça a sua vontade, pois fará uso das bênçãos que o homem que Jesus adquiriu para ele através da sua morte na cruz. E a sua alma também amadurecerá através do amor e do sofrimento .... Irá .... como sendo livre do seu pecado original .... agora também será capaz de expulsar toda a escória, que o amor e o sofrimento provocam .... Pois Jesus não disse as palavras em vão: Pegue na sua cruz e siga-me .... Ele foi perante vós como o portador da cruz, e devíeis segui-lo. Ele tirou a força do amor que habitava n'Ele .... para caminhar na cruz Vós, humanos, podeis fazer uso do amor de Jesus e da Sua força em qualquer momento, pois Ele é o Amor Eterno, que tomou morada na Sua concha carnal, que espiritualizou completamente esta concha e irradiou através dela para se tornar visível aos seres que outrora emergiram do Amor Eterno e queriam contemplar Deus .... Mas o ser humano tem sempre de se colocar nesse estado através do amor que era seu no início .... Deve realizar a mudança de volta ao amor enquanto permanecer na terra, e pode fazê-lo se apenas se refugiar em Jesus Cristo .... se O seguir e tomar o caminho do amor e do sofrimento ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Decisão da vontade, capacidade de pensar .... Voz da consciência ....

B.D. No. 8332 de 19. novembro 1962 do Livro No. 88

A etapa da consciência do ego é para si o último trecho do caminho para a perfeição, que você, que possui livre arbítrio, pode alcançar .... mas também pode arruiná-lo novamente durante muito tempo se voltar a usar a sua vontade de forma errada. Nesta fase da consciência do ego, quando se caminha na terra como um ser humano .... é dotado de intelecto, ou seja, a sua capacidade de pensar permite-lhe lidar com tudo o que experimenta .... E através do seu pensamento entra agora em contacto com forças espirituais que tentam determinar a sua alma para querer e pensar na mesma direcção que eles .... E uma vez que as forças negativas e positivas lutam pela sua alma, ambos os tipos de forças tentarão, portanto, também tentarão transferir a sua vontade para si, ou seja, interferirão no seu pensamento e tentarão ganhar a sua vontade. E assim deves saber que tens responsabilidade pela tua vida terrena, pois a tua existência como ser humano foi-te dada com o propósito de mover os teus pensamentos na ordem ordenada por Deus, e também és capaz de o fazer, pois és instado a pensar e querer correctamente pela voz da consciência .... Um pequeno admoestador e um admoestador está dentro de si que lhe permite reconhecer o bem e o mal e que tenta sempre determiná-lo para o bem .... A menor devoção ao bem também resulta na activação de boas forças, para que os seus pensamentos também sejam empurrados na direcção certa ..... Além disso, Deus assegurará que a Sua Palavra se torne acessível a vós, que conheça os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, que vos seja dado conhecimento, mesmo que a princípio seja apenas ligeiro, sobre o vosso Deus e o vosso próximo. sobre o vosso Deus e Criador .... E cabe-lhe a si encontrar a atitude certa em relação a Ele, seguir a influência das forças positivas que irão sempre orientar os seus pensamentos para Deus e para o reino espiritual .... Ao mesmo tempo, o adversário de Deus também tentará ganhar influência sobre vós, enviando-vos pensamentos negativos, e vós próprios, ou seja, a vossa vontade .... decidirá agora a quem ouve. Mas foi-vos dada a capacidade de pensar por Deus, porque deveis decidir por vós próprios e porque criais o vosso próprio destino para a eternidade através da vossa decisão de vontade. O seu "eu" terá um dia de responder por si mesmo, pois este "eu" é a alma .... o espírito original outrora caído .... que, como ser humano, tem certamente a capacidade de tomar a decisão certa .... caso contrário, não poderia ser exigida qualquer responsabilidade .... Mas como esta alma surgiu inicialmente como uma criatura divina do amor de Deus, é também de tal natureza que pode realizar o regresso a Deus porque é ajudada de todas as maneiras .... Mas é ela própria que decide se o quer fazer, e deve também responder por isso. Pois mesmo que o espírito adversário também lute pela sua vontade, não pode forçá-lo. Mas Deus equipou o ser humano de tal forma que ele pode praticar o amor ..... E o amor também lhe garante uma decisão de vontade correcta, e as boas forças do reino espiritual contribuem constantemente para isso e transmitem conhecimento ao ser humano que prova (revela) o efeito de uma vida de amor para ele e só a vontade do ser humano precisa de decidir, mas é livre e nem Deus nem o seu adversário o forçará. E, portanto, o palco como ser humano é extremamente significativo para o destino da alma no reino espiritual, que entrará após a morte do corpo .... Pois a alma será como a decisão do ser humano sobre a terra: .... Virando-se para Deus ou pertencendo ao Seu adversário .... E assim será considerado por Deus ou pelo seu adversário. Uma e outra vez a vida terrena irá oferecer-lhe a oportunidade de dirigir a sua vontade nesta ou naquela direcção. Se ouvir a voz interior, então a sua vontade e pensamento estarão certos, pois Deus faz-se conhecer a cada pessoa através desta voz interior, e qualquer um que preste atenção a esta voz também alcançará o seu objectivo, logo se unirá ao próprio Deus e apelará conscientemente a Ele para a Sua orientação, e então também pode estar certo do seu objectivo, então as forças positivas terão sempre a vantagem e deslocarão tudo o que quer ter um efeito desfavorável sobre a alma. O I-consciente, o ser humano, deve concluir por si mesmo que se originou de um I-consciente, que se mantém na mais alta perfeição, e procura unir-se a este Ser através do pensamento e da consciência de amor ..... Depois é garantido alcançar o seu objectivo, a união permanente com Deus para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ordem para espalhar a palavra ....

B.D. No. 8333 de 20. novembro 1962 do Livro No. 88

Então leve a Minha Palavra para o mundo .... Se eu próprio vos der esta tarefa, também podem ter a certeza de que farei tudo para vos dar a oportunidade de a realizarem .... Eu Mim mesmo dirigirei o destino da vossa vida de tal forma que possam cumprir o Meu pedido, e Eu mesmo determinarei os caminhos que devem seguir na vida terrena. Nada se aproxima de si arbitrariamente, tudo é organizado de forma a servir a difusão da Minha Palavra. E os vossos semelhantes também cruzarão o vosso caminho de vida, pois vejo como bem sucedido que também atingirão a maturidade das suas almas se a sua vontade não resistir. E mesmo que vos pareça agora como se estivessem privados de oportunidades de trabalhar para Mim e para o Meu reino .... Uma e outra vez criarei oportunidades porque sei como é necessário que as pessoas ouçam a Minha Palavra, que vos posso transmitir directamente de cima. O meu adversário, porém, estará igualmente ansioso por parar a vossa actividade, e fará tudo para vos impedir de cumprir a Minha missão, mas não ganhará a vitória, pois a Minha Palavra é a luz que brilhará na escuridão da noite, que vem de Mim mesmo e também vos ilumina .... E o adversário fugirá desta luz porque já brilha demasiado e já não a pode extinguir. Por isso, conte sempre com a Minha ajuda, que não deixará de se materializar, e saiba que não deixarei que o Meu trabalho seja posto em perigo, que enviarei constantemente mensageiros da luz à Terra que estejam activos em Meu nome, mesmo que não os reconheça como mensageiros da luz .... No entanto, conheço a vontade das pessoas desde a eternidade, e por isso também sei se e quando é necessário que Eu vos forneça servos dispostos a trabalhar para difundir a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima, logo que o Meu adversário tenha conseguido erguer obstáculos ou pôr em perigo o trabalho da vinha através da sua influência. Dirijo-me constantemente a vós que vos abrais a Mim como um recipiente de recepção do Meu espírito, e também não precisareis de temer que o Meu fluxo de graça se enfraqueça, pois enquanto vos dedicardes a Mim posso trabalhar em vós e através de vós, e enquanto a Minha vontade moldar a vossa vida terrena, enquanto for propícia à difusão da Minha Palavra. Mas também nunca forçarei uma pessoa a servir-me se a sua vontade for contrária, se ela se deixar influenciar pelo Meu adversário, pois só o livre arbítrio pode realizar uma obra abençoada para Mim e para o Meu reino .... E, uma e outra vez, também serão encontradas pessoas que se oferecem a Mim de livre vontade para o Meu serviço, porque o mundo da luz conhece as grandes dificuldades na Terra e os seres de luz ofereceram-se voluntariamente para descer à Terra nestes últimos dias e agora assumem uma missão espiritual como seres humanos .... A Palavra que emana de Mim será difundida porque é o único meio de ajudar as pessoas a salvar as suas almas, porque ao mesmo tempo lhes dá luz e força e porque a ajuda directa da Minha parte se tornou necessária .... Assim, também terei o cuidado de que a Minha Palavra possa ser espalhada .... Tratarei de tudo à medida que for bem sucedido e também escolherei os criados certos que estão agora activos em Meu nome. Pois o Meu poder é grande e o Meu amor por vós justifica que o Meu poder também se exprime e que por isso experimentais coisas através das quais quero provar-vos o Meu infinito amor ..... Pode, portanto, realizar o seu trabalho na vinha despreocupadamente porque Eu próprio vigio e não deixo que o Meu trabalho de amor em si esteja em perigo .... Para vós, humanos, necessitais da Minha Palavra, necessitais de um endereço vivo de Mim para que todas as almas que ainda andam na escuridão se tornem luz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Quem foi "Abedam" .... (Casa de Deus - Debate)

B.D. No. 8334 de 21. novembro 1962 do Livro No. 88

Este é um problema difícil de explicar porque diz respeito a acontecimentos que tiveram lugar na terra numa altura em que a ligação das pessoas comigo na terra era ainda mais forte do que é agora, porque muitos espíritos de luz e amor permaneceram entre eles para instrução das pessoas, em parte encarnados como seres humanos e em parte descidos directamente de cima em vestes espirituais, mas visíveis às pessoas como também fisicamente existentes ..... mas que depois só ficaram na terra durante pouco tempo para fortalecer as pessoas e acender nelas o amor por Mim, seu Deus e Pai da eternidade .... Todos estes seres de luz foram permeados pela Minha força de amor; assim tinham luz e força em abundância e também a irradiavam para as pessoas, de modo que as reconheciam como algo sobrenatural e eram abençoadas por terem a possibilidade de permanecer perto delas. É certo que o estado espiritual das pessoas nessa altura era tão ambivalente como agora, pois o fardo do pecado original ainda as mantinha em baixo para que sucumbissem aos impulsos inferiores vezes sem conta e, no entanto, também deviam amadurecer durante a sua vida terrena a tal ponto que não entraram no reino dos espíritos inferiores após a sua morte, mas podiam ser admitidos no limbo .... que, por isso, levavam um modo de vida temente a Deus durante a sua vida terrena e eram também ajudados de todas as formas. Portanto, enviei repetidamente seres de light ...., ou seja, espíritos originais não caídos .... no meio de pessoas que os ensinaram e os sensibilizaram para a Minha vontade .... E aqueles que agora cumpriram a Minha vontade também despertaram o amor pelo seu Deus e Criador dentro de si, e o amor também Me atraiu como o Amor Eterno .... No entanto, como 'amor' Eu próprio não era um Ser imaginável para as pessoas, no entanto elas eram capazes de Me ouvir; a Minha Palavra ressoava para aqueles que tinham despertado o amor dentro de si, e assim por vezes até os antepassados eram capazes de Me ouvir quando era necessário dar-lhes conselhos sobre o seu modo de vida .... E depois também seres de luz desceram à terra que assumiram uma forma humana e através de quem eu, como o Pai .... como o Eterno Amor .... poderia agora exprimir-me .... Portanto, esta presença da Mina na Terra não era um "tornar-se humano", não era uma "personificação" do Meu ser primordial num ser humano .... mas foi e permaneceu sempre um processo puramente espiritual, que o Eterno Amor .... dos "produtores" de todos os seres criados .... revelou-se às pessoas numa forma espiritual temporariamente visível, isto é, que lhes foi permitido ouvir a Sua Palavra ou também: que estes seres de luz permitiram que o amor falasse dentro deles .... que a Palavra, que tem origem em Mim, se expressou audivelmente às pessoas através de seres espirituais cheios de amor .... O 'Pai' dirige-se assim às pessoas, tal como o fluxo do amor emana de Mim, que os seres mais elevados da luz recebem e transmitem .... apenas que esses seres de luz ascenderam à terra e se tornaram visíveis às pessoas através da sua vontade e da sua força, uma vez que, como Eu, tudo era possível para eles, pois eles permaneceram na Minha vontade e foram apenas executores da Minha vontade .... E estes seres também não permaneceram visíveis para as pessoas .... enquanto Jesus, em Quem me encarnei como ser humano, foi e também permaneceu visível para todos na Terra até à Sua morte e mesmo depois da Sua morte é e continua a ser o Ser que se tornou um Deus visível para todas as Minhas criações vivas. Este acto de "encarnação" de Deus em Jesus é e continua a ser único, ainda que Eu próprio, como o Amor Eterno, estivesse muitas vezes presente às pessoas antes, mas como a humanidade ainda estava sob o peso do pecado original, eu não podia encarnar-Me sob qualquer forma, mas escolhi uma forma fora da Minha vontade que, no entanto, só poderia ser a veste espiritual de um dos seres mais elevados da luz ..... enquanto o ser humano Jesus veio ao mundo sem pecado original e espiritualizou completamente o Seu corpo humano através do amor e do sofrimento, podendo assim tornar-se a Minha morada, para que uma "encarnação", uma manifestação do Meu espírito de amor em Jesus .... da "encarnação de Deus" pode ser falado de .... O Pai falou certamente daqueles seres elevados que desceram aos primeiros seres humanos, pois estes seres só transmitiram a Minha Palavra que receberam directamente de Mim através da iluminação do amor e assim o Pai falou deles, tal como Mim mesmo falo ainda hoje através de um instrumento escolhido por Mim cujo pecado original foi redimido através do acto de Salvação .... de Jesus, mas que por isso não pode ser dirigido como Deus, como o próprio Pai .... Entenda que a Palavra é Mim Mesmo .... e que a Palavra também testemunha sempre o Pai, mas que a capa através da qual a Palavra soa será apenas um 'mediador' do Pai para o Seu filho .... enquanto que o homem Jesus, através do Seu acto de Salvação e como o mais puro espírito original, foi capaz de Me receber a Mim Mesmo em toda a sua plenitude, porque agora o povo 'redimido' deveria também ser capaz de Me contemplar a Mim .... enquanto que anteriormente era impossível que as criaturas ainda não redimidas Me contemplassem a Mim Mesmo. Por conseguinte, também não permaneci visível para eles como uma figura de luz. Eu só queria ajudar aqueles cujos corações estavam dispostos a amar a alcançar pelo menos o grau na terra de poderem entrar no reino preliminar, onde ficariam por enquanto até ao acto de Salvação de Jesus, e depois da Minha crucificação poderia então levá-los para o reino da luz e da bem-aventurança ..... Em Jesus Eu próprio me tornei humano, pois Jesus tinha uma concha visível que Ele próprio espiritualizou mas que devia permanecer visível para as Minhas criaturas, a fim de poder contemplar-Me no Meu reino .... E que esta explicação seja suficiente para vós, que o Meu amor paterno certamente sempre habitou entre as pessoas onde elas se moldaram de tal forma que eu já não colocava em perigo a sua existência com o Meu amor; no entanto, este amor estava sempre contido naquelas formas que certamente abrigavam a Minha substância fundamental, porque elas próprias eram seres espirituais que me pertenciam e que só se tornaram visíveis às pessoas de uma forma limitada, como era a Minha vontade .... No entanto trouxeram às pessoas as provas de Myself .... trouxeram-lhes a Minha Palavra .... mas a Palavra em si ainda não se tinha tornado carne .... o que só aconteceu em Jesus, em Quem Eu Mesmo realizei o acto de Salvação a fim de libertar as pessoas do pecado e da morte ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

No futuro, apenas a verdade traz felicidade ....

B.D. No. 8335 de 22. novembro 1962 do Livro No. 88

Tudo o que precisa para amadurecer na vida terrena é-lhe apresentado. No entanto, são sempre feitas perguntas, quer por pessoas na terra, quer por almas no reino do além, que eu quero responder através de vós, Meus servos na terra, para que possais ensinar novamente e ao mesmo tempo satisfazer o desejo daquelas almas que se tornaram famintas de luz através da Minha Palavra, que também elas podem ouvir quando Eu vos transmitir a Minha Palavra do alto. As almas que são ignorantemente isoladas da terra são rapidamente receptivas assim que sentem a força da Minha Palavra .... No entanto, as almas que entraram no reino espiritual com conhecimento que não está livre de erro são muito mais difíceis de dissuadir do seu erro e de convencer da verdade, mas continuam a fazer perguntas porque também elas reconhecem a força que flui para elas da Minha Palavra. E por isso estou sempre pronto a responder-lhes, para que tenham também a explicação que está subjacente aos vários ensinamentos. São frequentemente as mesmas perguntas feitas por aquelas almas do além que primeiro têm de se libertar do seu pensamento anterior, que têm de perceber no além que certas bênçãos que lhes foram prometidas na terra pela sua igreja não se concretizarão .... É a "felicidade eterna" esperada por aqueles que fizeram dos seus negócios o cumprimento de tudo o que a sua igreja .... exige, que acreditam que, ao guardar os mandamentos .... mas que foram emitidos humanamente .... beatitude eterna e não conseguem compreender que ainda não são abençoados indefinidamente. Estas almas devem primeiro ser levadas à luz da verdade antes de a poderem distribuir novamente e assim serem elas próprias felizes ..... Uma e outra vez devem ser consciencializados de que o amor é o mais importante e que ...., se não prestaram atenção suficiente a este mandamento do amor na terra, devem praticar muito amor no além. no além terão de praticar muito amor pelas almas infelizes que os rodeiam, a fim de poderem participar na verdade que só os fará felizes agora .... E é por isso que as Minhas instruções vindas de cima através da Minha Palavra serão repetidamente baseadas nos Meus divinos mandamentos de amor. Compreenderão que não posso falar suficientemente sobre o amor, tanto às pessoas na terra como às almas no além, que verdadeiramente já teriam um grau mais elevado de luz e de conhecimento se tivessem praticado mais o amor na terra e assim adquirido também um grau mais elevado de conhecimento. Os mandamentos do amor são os únicos mandamentos que dei na terra, e estes mandamentos do Meu não são suficientemente ouvidos, por outro lado, as pessoas usam todas as suas forças para cumprir mandamentos humanamente decretados que não resultam em nenhum sucesso espiritual para elas e por isso procuram ou esperam em vão a bem-aventurança esperada no reino do além até receberem a iluminação, se não fecharem as suas mentes às Minhas Palavras, que também lhes é permitido ouvir, pois o Meu amor quer ajudá-los a todos à vida e à bem-aventurança. É por isso que vós, Meus servos na terra, também sabeis da importância da vossa missão, mesmo que possais registar pouco sucesso na terra, mas nenhum trabalho que façais para Mim e o Meu reino é em vão, afinal, é perseguido por inúmeras almas no reino espiritual que ainda não atingiram o grau de maturidade que elas próprias podem receber directamente a Minha iluminação. Estais constantemente rodeados por estas almas, e cada pensamento que se aplica a Mim é um raio de luz para o qual eles agora se apressam e participarão sempre assim que o contacto entre Mim e vós for estabelecido, o que resulta no fornecimento da Minha Palavra, do Meu fluxo de força de amor à terra. E também faço feliz todas as almas que desejam a minha morada, recebendo sempre força e maior ímpeto para trabalhar com amor pelas almas necessitadas .... Depois também se comunicará com eles e tentará motivá-los a virem também ao lugar onde brilha uma luz. Acredito que o trabalho do redentor é extremamente extenso e que abençoo todos os que nele participam, na terra ou no reino espiritual .... Pois só quero que todos alcancem a vida eterna, e por isso Mim mesmo transmitirei a verdade àqueles que a desejarem, para poder ser feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação para o Amor ....

B.D. No. 8336 de 23. novembro 1962 do Livro No. 88

Todos os Meus ensinamentos, por isso, só consistem em esclarecer-vos, humanos, porque é que vivem na Terra e qual o propósito da vida terrena para vós .... Só precisa de saber uma coisa, que começa a sua vida terrena sem amor e que deveria ter-se transformado em amor até ao fim .... Isto é tudo o que lhe peço, mas requer a sua livre vontade .... vós próprios deveis querer esta transformação em amor .... Farei agora tudo o resto, tentando primeiro influenciar a vossa vontade para que ela se volte para Mim. Então dar-lhe-ei a força para poder também realizar a vontade .... E como a transformação em amor deve ser o primeiro e último objectivo de cada pessoa, uma centelha de amor foi colocada no teu coração a partir de Mim .... e agora já não és incapaz desta transformação, mas tens de ser constantemente admoestado e estimulado, e isto será agora alcançado pela Minha Palavra, a Minha Palavra, que te transmite o Meu amor, que anseia pelo teu regresso a Mim .... Enquanto estiver sem amor não tem qualquer conhecimento .... não sabe nada sobre a sua origem, sobre o seu estado anterior em que foi indizivelmente abençoado .... Não sabeis que vós próprios tínheis perdido esta felicidade através da vossa rebelião contra Mim ...., que assim mudastes completamente a vossa natureza para o oposto, que entregastes o vosso amor e rejeitastes toda e qualquer iluminação de amor da Minha parte e, portanto, caístes num estado infeliz. No entanto, só quando possuir novamente este conhecimento se aproximará do estado de perfeição anterior, pois tal conhecimento será sempre o resultado de uma vida de amor e nunca poderá ser adquirido sem amor .... Mas o conhecimento também vos fará felizes, pois agora também Me reconheceis a Mim mesmo, vosso Deus e Criador, e sabeis que estais ligados a Mim, que possuís o amor do vosso Deus e Criador e, por isso, podeis também receber amor de Mim vezes sem conta, se vos declarardes dispostos a aceitá-lo. Daí que a Minha Palavra vos dê este conhecimento, e por isso é verdadeiramente um dom de graça de valor imensurável, porque ao mesmo tempo é a prova da Minha existência, que pessoas completamente sem amor querem negar porque são desprovidas de todo o conhecimento como resultado de um modo de vida pouco amável. Mas a fé em Mim já é um benefício feliz para o ser humano, pois ser capaz de acreditar em Mim também pressupõe um grau de amor, e a evidência é também dada de que estás no caminho de volta a Mim se esta fé viva estiver dentro de ti. Preocupa-me apenas que saia da escuridão espiritual para a luz durante a sua vida terrena .... que ganhe uma realização mesmo que ligeira, um conhecimento verdadeiro .... Pois então uma luz de amor terá sido acesa em si que se acenderá cada vez mais brilhante à medida que o amor aumentar em si .... Mas enquanto não for possível estimular-te a trabalhar com amor próprio, enquanto não aceitares voluntariamente a Minha Palavra e a viveres, também permanecerá escuro em ti, e o teu regresso a Mim durante a vida terrena é questionável, se não desesperançoso. O meu amor utiliza verdadeiramente todos os meios para o guiar para a luz e, por isso, criará oportunidades para si, uma e outra vez, onde o amor pode incendiar-se em si, onde a centelha de amor dentro de si se acende e o empurra de dentro para uma obra de amor .... E se não resistir interiormente, se ouvir esta admoestação silenciosa dentro de si, à expressão da sua consciência, então também caminhará em segurança em direcção à luz do dia, pois o amor será permitido trabalhar em si cada vez mais frequentemente. Encontrará a sua própria felicidade em ajudar os seus semelhantes em todas as adversidades. Porque só o amor generoso, altruísta e gratificante deve ser compreendido sob o amor que vos exijo para que vos aperfeiçoeis. Assim, só posso influenciar os vossos pensamentos para que a vossa vontade seja dirigida correctamente e criar sempre oportunidades para que transformem a vossa vontade em acção .... E só posso pregar o amor a si .... E se cumprirem a Minha vontade também alcançarão a realização mais brilhante enquanto ainda na terra e poderão verdadeiramente entrar no reino do além com tesouros ricos quando a vossa vida terrena terminar. No entanto, se nunca despertares o espírito de amor à vida, permanecerás na escuridão espiritual e a tua vida terrena será uma vida ociosa, mas sempre por tua própria culpa, pois tudo será feito por Mim para te ajudar a sair do teu estado miserável .... No entanto, o seu livre arbítrio decide, e por isso terá um dia de responder por esta vontade, tal como a utilizou (dirigida) it ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exame das "recepções "espirituais ....

B.D. No. 8337 de 24. novembro 1962 do Livro No. 88

Quero guiar a Minha Palavra em todo o lado, quero que todas as pessoas tomem nota e também guiar-vos a todos no caminho a quem devem transmitir a Minha Palavra. Derramo o Meu espírito sobre toda a carne e escolho os vasos certos para Mim mesmo em toda a parte, que posso instruir mentalmente ou também através da Palavra interior, porque é necessário que as pessoas saibam da Minha vontade e da sua tarefa terrena. E assim estou activo em todo o lado porque a última vez antes do fim requer uma ajuda invulgar. E uma e outra vez digo-vos que me dirijo a vós directa ou indirectamente através dos Meus mensageiros de luz que recebem de Mim a Minha Palavra e a transmitem a vós que deixam a corrente espiritual fluir para dentro de vós. Neste último caso, a Minha Palavra dada por Mim a estes mensageiros da luz também será reconhecível através da forma da Palavra .... No entanto, será sempre pura verdade da Minha parte, porque os mensageiros da luz apenas cumprem a Minha vontade e nada mais vos transmitirão senão a verdade, a vós que desejais seriamente a verdade. No entanto, deve sempre verificar e estar sempre ciente do facto de que o meu adversário também vai querer expressar-se nos últimos dias, que ele vai fingir ser um anjo da luz .... deve ter sempre em mente que o avisei contra falsos Cristos e falsos profetas .... Para estes, também eles estão à altura de fazer travessuras na terra e querem confundir as pessoas. E poderá sempre levar a cabo esta prova invocando a Minha ajuda e dando ouvidos à Minha Palavra: que todo o espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne também pode ser considerado como tendo sido chamado por Mim para o fazer .... Mas deve ser sempre tido em conta que deve ser informado sobre esta convicção em carne .... Pois mesmo um espírito imaturo pode usar as mesmas palavras para o enganar, que lhe são bem conhecidas, mas é incapaz de as explicar. Da mesma forma, os espíritos imaturos, que ainda não estão na luz mas não têm más intenções, também podem querer expressar-se, e agora reproduzem o que lhes é conhecido da vida terrena. Estes não devem ser reconhecidos como forças de ensino .... E mais uma vez, a atitude do receptor é decisiva para saber se tais seres imaturos podem expressar-se ou se são impedidos das suas intenções pela vontade séria de verdade. Tal como há pregadores na terra que só tomam o que lhes é conhecido como o conteúdo dos seus sermões, mas sem serem iluminados pelo espírito .... e ainda assim não precisa de ser mau .... é também assim que os seres do além se expressam que também ocuparam este cargo na terra, e agora continuam os seus ensinamentos no além. E desde que finjam ser professores de outro mundo, serão ouvidos ou rejeitados .... em função da maturidade da pessoa que procuram instruir. Uma vez que estes seres no além não sabem que Deus e Jesus são um só, mas apenas vêem o "ser humano" em Jesus, que se tinha aperfeiçoado na terra .... mas também não sabem o que significa esta 'perfeição' .... usam o Seu nome humano para tornar os seus ensinamentos credíveis .... Porque lhes falta o pleno conhecimento deste grande pecado, caso contrário não o cometeriam realmente .... Pois eles ainda têm a intenção de conduzir as pessoas ao "reino dos céus", como queriam fazer na terra com a sua actividade de pregadores .... Por esta razão, os seus relatórios do reino espiritual também darão às pessoas a impressão de serem de espírito impecável, originários de esferas superiores .... Mas a pessoa espiritualmente acordada sente que Eu não Sou nem posso ser a fonte deste conhecimento espiritual, porque a Minha Divindade em Jesus não é claramente enfatizada, mas será sempre tornada compreensível para vós através da Minha Palavra, porque o acto de Salvação de Jesus Cristo só será compreendido e reconhecido quando vós, humanos, receberdes informação verdadeira sobre ele. Não pode receber conselhos suficientes para se unir constantemente comigo e rezar comigo em espírito e em verdade, para que tudo seja eliminado, o que é errado ou incompreensível para si, o que não beneficia a sua alma, mas sim a prejudica .... Pois o meu adversário esforça-se diligentemente por escurecer a luz por toda a parte através das sombras, que brilham onde prevalece a vontade de verdade e onde, portanto, ele próprio não pode induzir as pessoas em erro .... Mas onde tiveres dúvidas, pede-me e eu dar-te-ei sempre luz e sempre te darei a prova do Meu amor que quer levar-te a todos à luz para que possas ser feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus leva a cabo o Seu plano de salvação ....

B.D. No. 8338 de 25. novembro 1962 do Livro No. 88

Nada me impedirá de levar a cabo o Meu plano de Salvação desde a eternidade, pois o Meu amor e sabedoria reconhecidos desde a eternidade, em que momento é necessário expressar o Meu poder, fazer mudanças na Minha obra de criação na terra em virtude do Meu poder, e este tempo também será observado, pois aquilo que em tempos reconheci como necessário, também o levarei a cabo. O baixo nível espiritual das pessoas necessita desta mudança, pois em breve já não poderá ser ultrapassado, pelo que o dia já não está longe, o que foi predeterminado desde a eternidade .... Resta apenas fornecer às pessoas na terra a maior ajuda possível para que aqueles que a aceitarem ainda sejam salvos. No entanto, ninguém acreditará que Me pode determinar a desviar do Meu plano eterno de Salvação, mesmo que eu ouça sempre orações sinceras, como prometi. No entanto, não deveis pedir esta evitação do último Juízo sobre esta terra, porque este acto é apenas um acto de amor da Minha parte e nunca Me devereis impedir na Minha actividade de amor .... Pois sei que é necessária uma mudança total, tanto para vós, humanos, como para todas as substâncias espirituais ainda presas nas criações que se esforçarão para cima. E se rezarmos para nos afastarmos, só o fazemos por amor próprio porque não queremos dar a nossa vida terrena nem os nossos bens terrenos .... Mas se o vosso amor for correctamente dirigido para Mim e para o vosso próximo, então também serão tão iluminados em espírito que também poderão reconhecer um acto de amor da Minha parte no último Julgamento .... Então vocês mesmos reconhecerão o baixo espiritual e saberão que eu tenho de trazer uma mudança a fim de salvar o que ainda pode ser salvo .... Certamente sempre me referi a este último fim, mas nunca lhe dei tempo, e mesmo agora não dou o tempo exacto, mas pode ter a certeza de que em breve os meus anúncios se tornarão realidade, que não lhe resta muito tempo até este fim da terra .... que está muito perto (que está muito perto de si) .... E quando se reza, então só se reza para que muitas pessoas ainda possam vir a realizar-se, para que possam tomar o caminho da cruz, para que a hora do fim não signifique ruína mas sim beatitude para elas .... Procure tornar os mandamentos do amor compreensíveis para todas as pessoas, procure induzi-las a transformar o seu próprio amor em amor altruísta ao próximo, e esta será verdadeiramente a oração certa quando rezar por ajuda para os seus vizinhos que ainda não estão em vias de se realizarem a si próprios .... Mas não acreditem que podem determinar Eu e a Minha vontade através de acções de oração para não levar a cabo o Meu plano de Salvação, pois isto não seria verdadeiramente um acto de graça, mas o Meu adversário apenas aumentaria os seus seguidores e os Meus também correriam o risco de serem mergulhados na ruína por ele .... Acreditar que o Meu amor e sabedoria querem sempre o melhor para as Minhas criações vivas, que mesmo este último Julgamento não é um acto de punição da Minha parte, mas apenas um julgamento daqueles que perderam completamente a sua ordem .... Quero restaurar a ordem que foi derrubada pela vontade humana, pela influência do Meu adversário, para que o processo de retorno das Minhas criaturas também esteja em perigo .... E o Meu plano de Salvação só visa o regresso do ser caído a Mim .... Mas a vós, humanos, falta uma visão geral, a realização certa, e também não sabeis até onde a humanidade já afundou e que, portanto, chegou o momento em que a sua queda tem de ser travada, em que as almas têm de ser novamente arrancadas ao Meu adversário e banidas de novo para que um dia tenham a oportunidade de voltar a Mim, que perderam nesta vida terrena, da qual não fizeram uso e são, portanto, novamente miseráveis por sua própria culpa. Mas o meu adversário não mantém o controlo sobre eles, e isso em si mesmo é uma mais-valia para o espiritual caído, que tem de passar pelas obras de criação da nova terra dissolvida de novo. Vós, humanos, não sabeis que Eu só sou determinado pelo amor, porque todos vós vos tornareis um dia Meu .... e só vedes o Deus castigador em Mim ..... No entanto, criastes este 'castigo' para vós próprios, vós próprios lutastes por este destino através da vossa inclinação para a matéria, que se tornou o vosso desfazer .... Pois a matéria pertence ao Meu adversário, pelo que vos dotais voluntariamente sob o seu domínio de novo, e Ele vos prenderá até que Eu mesmo vos retire dele novamente, o que acontece através do banimento em matéria dura .... mas que, ao mesmo tempo, é o início da vossa ascensão do abismo para a altura novamente .... Tudo isto vos é dito uma e outra vez, e portanto preparai-vos para um fim desta terra e fazei tudo para ainda vos separardes antecipadamente daquele que vos quer corromper .... Venha até Mim e estarei verdadeiramente ao seu lado na resistência contra ele .... E então não precisará de temer o fim que virá irrevogavelmente, como eu vos proclamei ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Twilight in the Afterlife .... Fé em Deus ....

B.D. No. 8339 de 26. novembro 1962 do Livro No. 88

E se apenas uma pequena luz pode ser acesa para si antes da sua morte deste mundo, então não precisa de entrar nas trevas mais profundas e pode encontrar o seu caminho, pode também já incluir outras almas no seu pequeno círculo de luz e também ajudá-las a brilhar. E é uma luz tão pequena se acreditarmos num Deus e Criador e rezarmos a Ele .... Então a sua resistência será quebrada, e então também será possível deixar uma luz cada vez mais brilhante brilhar para si no reino do além .... E então também não rejeitará Jesus Cristo quando o conhecimento sobre Ele lhe for transmitido por seres espirituais de luz. Pois a luz mais brilhante só pode brilhar para si quando se tiver libertado de toda a culpa, quando O reconhecer e Lhe pedir redenção e perdão da sua culpa .... Mas quantas pessoas partem desta terra sem O terem encontrado, e depois também não podem ser aceites no reino da luz .... No entanto, podem mover-se no crepúsculo se tiverem fé em Mim, se não negarem completamente um Deus e Criador, pois este último significaria inevitavelmente também a escuridão mais profunda para a alma .... Caminhar no crepúsculo não é de facto uma bênção mas não é desesperançoso .... A alma reconhecerá as almas que pensam da mesma maneira e também terá oportunidades para ser útil e assim aumentar a luz dentro e à sua volta .... Pois o facto de acreditar em Mim também o faz recordar-Me e pedir ajuda, e isto só lhe pode ser dado no reino do além se aceitar os conselhos que lhe são dados por seres de luz desconhecidos, os quais consistem apenas em invocar Jesus Cristo e em dar ajuda às almas sofredoras. A resistência também já não será tão grande porque ela já desistiu da resistência na terra através da sua fé em Mim. Por isso é extremamente importante levar a Minha Palavra às pessoas enquanto ainda estão na terra, o que as instrui e pode aproximar-Me de Mim, pois a sua vontade é livre e a sua fé em Mim também deve ser livre, e só a podem ganhar através da fé no amor .... Daí que a admoestação constante para cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo seja necessária .... e qualquer pessoa que siga estas admoestações também Me reconhecerá em breve através da sua actividade de amor e acreditará em Mim .... E terá pelo menos atingido este grau na terra, então também não precisa temer a hora da morte, embora não possa entrar nos reinos dos abençoados, mas levará consigo uma pequena luz que iluminará o seu caminho e, de acordo com o seu ainda agora livre arbítrio, será aumentado e a sua ascensão para cima será assegurada para ele .... Mas onde não se pode acender a mais pequena luz, a escuridão mais profunda é irrevogavelmente o destino de uma alma que se afundará muito mais do que seguir o caminho da ascensão, apesar de as luzes brilharem ocasionalmente na escuridão e atraírem as almas para fora ...., mas a ajuda que lhes é oferecida raramente é aceite, a menos que seja dada muita intercessão a essas almas, o que tem o efeito de um fluxo de força e pode então também fazer com que uma alma mude e deseje a luz .... Mas actualmente os corações humanos na terra estão num estado de profunda escuridão, pois a fé em Mim foi perdida para a humanidade porque uma fé formal .... uma fé da igreja que não está viva através do amor .... não se pode chamar fé e as próprias pessoas não estão convencidas interiormente de que existe um Deus perante Quem um dia terão de responder. É por isso que o reino das trevas é extremamente densamente povoado e a terra está rodeada por almas que são incapazes de se desligarem do seu antigo ambiente e que afectam as pessoas da forma mais desfavorável. Para que esta escuridão na terra ainda seja quebrada, pequenas luzes brilharão por toda a parte, ou seja, tentarei guiar a Minha Palavra por toda a parte, o que iluminará os corações das pessoas para que o número daqueles que desesperadamente se afundam no abismo seja reduzido. Pois o reino espiritual em breve fechará as suas portas e deixará de aceitar tais almas negras, pois assim que o fim da terra chegar, elas cairão no lote do novo banimento .... A escuridão será a sua parte porque se afastaram da luz que lhes foi oferecida de cima ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Afluxo de energia através da ligação com o mundo cheio de luz ....

B.D. No. 8340 de 27. novembro 1962 do Livro No. 88

Cada contacto espiritual, ou seja, cada ligação a Mim mesmo, bem como ao bom mundo espiritual, permite uma transmissão de força que é do maior benefício para vós, humanos, pois receber força espiritual significa que a alma volta à vida, que dura para sempre .... Emergiu do seu estado de morte através da sua volta voluntária para o mundo da luz, para Mim, que reina neste mundo da luz, e agora também pode receber o fluxo da vida que se origina de Mim e também lhe é transmitido através do mundo da luz. Não sabe como é benéfico quando diariamente coloca os seus pensamentos neste mundo cheio de luz, quando apela a todos aqueles que são benevolentes para consigo, quando pede apoio a todos os bons espíritos que o rodeiam em todos os seus assuntos terrenos, se vos entregardes com confiança aos mensageiros da luz que se juntaram a vós em Meu nome para vos guiar e que só cumprem a Minha vontade, assim que também se lembrarem sinceramente de Mim e assim estabelecerem o contacto entre vós e Mim, o que é um pré-requisito para a transmissão de força .... E não se deixem adiar mesmo que o vosso corpo não sinta este influxo de força, mas que a vossa alma o receba, e, na verdade, ele fica saudável e amadurece a tal ponto que podeis passar pela vida terrena com alegria e esperança, pois certamente alcançareis o vosso objectivo .... a união comigo. É ainda um mundo irreal para vós, no qual vos colocais mentalmente assim que procurais contacto comigo e com todos os seres espirituais cheios de luz, mas é o verdadeiro lar da vossa alma, e também reconhece o lar e luta conscientemente por ele. Mas não pode transmitir as impressões ao corpo porque não seria capaz de o suportar e seria incapaz de suportar a sua vida nesta terra .... No entanto, a própria alma é capacitada pelo fornecimento da Minha força de amor a olhar para o reino espiritual, e é feliz por um dia lhe ser permitido entrar neste reino. E sempre que vós, humanos, vos lembrais sinceramente de Mim, posso deixar esta força fluir para vós, pois o contacto entre vós e Mim resulta neste afluxo, pois emana constantemente a Minha força de amor, e onde não encontra resistência pode tornar-se eficaz .... Mas onde os pensamentos de uma pessoa nunca se voltam para o reino da luz, ou seja, onde nunca Me procuram, um influxo de força é impossível e a alma permanece no seu estado de morte e pode também passar para o reino do além no mesmo estado .... Por isso, estabeleçam frequentemente este vínculo sincero comigo e recebam de Mim uma força de amor ilimitada, e acreditem que não podem fazer nada melhor do que enviar repetidamente os vossos pensamentos para Mim e confiarem-se a todos os seres espirituais cheios de luz, pois verdadeiramente, serão protegidos e guiados como crianças que estão sempre a precisar de orientação amorosa .... Mas também podereis caminhar despreocupados e não precisareis de temer qualquer falta, pois a alma e o corpo receberão o que precisam, porque vós próprios permitis que Eu vos forneça espiritual e terrena através da vossa devoção consciente a Mim .... Acredito que quero dar-vos presentes constantemente mas que preciso das vossas mãos abertas para receber os Meus dons de graça .... que os vossos corações têm de abrir para receber a Minha iluminação de amor .... E assim acontece quando os vossos pensamentos se voltam para Mim e habitam repetidamente comigo e no reino espiritual .... Então deixareis de estar distantes de Mim, pois então o vosso ser também estará cheio de amor, caso contrário não Me procurareis como o Amor Eterno. E assim também compreenderá porque continuo a avisá-lo sobre o mundo, porque o afasto dele e exijo que entre na quietude .... Pois eu não posso ser encontrado no mundo, e através do mundo sereis impedidos na vossa ligação íntima comigo e, portanto, também sereis capazes de registar pouca força enquanto o mundo ainda estiver entre nós .... Parece também receber bens que são benéficos para o corpo mas nunca o que a alma necessita para se aperfeiçoar. Pois só eu posso dar-lhe isso, e ele também o recebe assim que se une a Mim e permite o influxo de força que só por si o ajuda a viver eternamente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Introdução ao Conhecimento Intelectual ....

B.D. No. 8341 de 28. novembro 1962 do Livro No. 88

Quero dar às pessoas instruções fáceis de compreender, quero esclarecê-las da forma mais simples, logo que ainda estejam completamente sem conhecimento, mas quero aceitar uma explicação correcta: Vós, humanos, podereis imaginar que eu não vos criei como sois, pois podeis reconhecer muitas deficiências nas pessoas, e se pensardes nisso, parecer-vos-á duvidoso que um Ser supremamente perfeito, a quem chamais "Deus", tenha criado uma raça humana tão imperfeita .... No entanto, uma vez que não foram capazes de se realizar assim como todas as obras visíveis da criação, deve ter estado em acção uma força na qual se deve acreditar .... Um Deus deve existir, um Criador de tudo o que vedes e também de vós próprios .... Agora este Criador é supremamente perfeito, do qual poderão criar muitas provas para vós próprios na vida terrestre .... Ele também vos criou, portanto, humanos, mas não no estado em que se encontram agora, mas também emergiram Dele supremamente perfeitos, são produtos do poder criador supremamente perfeito, que é um ser capaz de pensar .... como você, mas na mais alta perfeição .... Assim, foi criado perfeito mas não permaneceu perfeito porque possuía um livre arbítrio que podia desenvolver-se em todas as direcções e que, por isso, podia também renunciar a toda a perfeição e transformar-se no oposto .... E foi isso que fez. Deixastes a casa do Pai, distanciastes-vos do vosso Deus e Criador, rejeitastes o Seu amor paternal e tornastes-vos criaturas infelizes, porque o amor ilimitado pertence à beatitude de Deus. O meu amor, porém, é infinito e também vos segue para o abismo, para o qual vos esforçais de livre vontade .... O Meu amor quer alcançar o teu regresso um dia e por isso não te deixa no teu estado miserável, mas ajuda-te a ascender do abismo para o alto novamente, a regressar do reino das trevas para o reino da luz e recuperar a tua felicidade anterior, porque o amor quer sempre fazer-te feliz e por isso o Meu amor não te deixará até que tenhas completado o caminho de regresso a Mim. E uma paragem muito curta no caminho de regresso a Mim é a vossa existência humana nesta terra .... É dotado de razão, possui livre arbítrio e intelecto, pode pensar, sentir e querer e agora também agir em conformidade .... E se os vossos pensamentos e intenções estiverem certos, então os vossos pensamentos e intenções mover-se-ão sempre dentro do amor, o amor determinará os vossos pensamentos e intenções, porque a vontade correctamente dirigida se permite ser determinada por Mim mesmo em actividade de amor e porque actividade de amor é sinónimo de aproximação a Mim, Quem é o Amor Eterno ...., porque é sinónimo da transformação da vossa natureza errada na natureza original que uma vez saiu de Mim em toda a perfeição .... Assim, vocês humanos na Terra só têm uma tarefa, viver uma vida de amor .... E assim cumpre o seu propósito de vida terrena, que é a ligação ao amor eterno novamente e, portanto, o amor eterno também o pode fazer feliz em abundância e está agora feliz de novo, como estava no início .... Este é o único objectivo pelo qual deve lutar na Terra, e para que o faça será instruído por Mim mesmo através da voz da consciência, através da voz do espírito que brilha como uma centelha em cada coração humano e só precisa de ser acendido através de uma actividade amorosa para lhe dizer aos humanos tudo o que deve ou não fazer .... e que o estimulará a uma actividade amorosa sempre nova .... O amor é a substância original do teu ser, e se queres ser e permanecer perfeito, o amor também te deve preencher completamente .... Mas se negligenciarmos o amor, continuaremos a ser seres imperfeitos, e então seremos o tipo de pessoas que podemos actualmente reconhecer no mundo à nossa volta: pessoas sem amor e amor-próprio que só pensam em si mas nunca cuidam do seu vizinho que vive ao seu lado na adversidade .... No entanto, falta de amor também significa falta de felicidade, significa espírito escurecido, falta de conhecimento, estados de fraqueza e falta de liberdade, pois então o ser humano também não reconhecerá o seu Deus e Criador e não tomará o caminho para Ele .... No entanto, só a unificação comigo pode resultar novamente na bem-aventurança do ser .... E para o bem desta união comigo estás na terra. Conseguirá de novo a sua perfeição, que uma vez renunciou voluntariamente, transformar-se-á novamente em amor, que era a sua substância original, e com esta mudança estabelecerá também a união com Me .... Ser-vos-á permitido dar amor a vós próprios e receber amor ilimitado, sereis capazes de entrar na vida certa que dura para sempre, e sereis perfeitos e, portanto, também felizes sem limitações ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ir para a fonte ....

B.D. No. 8342 de 29. novembro 1962 do Livro No. 88

A minha fonte de vida deixa constantemente fluir para si água fresca, saudável e curativa, que está à disposição de qualquer peregrino terrestre, onde todos se podem dobrar e tirar dela e saciar a sua sede .... É verdadeiramente um riacho delicioso que flui sem parar e que é acessível a todos vós que apenas tomais o caminho para esta fonte que o Meu amor tornou acessível a vós. A sua peregrinação na terra requer força .... Isto está à sua disposição porque a vitalidade também flui para si ao mesmo tempo para que o corpo possa cumprir a sua tarefa e tornar-se activo de acordo com o seu objectivo .... Mas a vida terrena tem a ver com a maturação da alma, e por isso a alma também requer um influxo de força que, contudo, não lhe pode ser fornecido através de alimentação física. Precisa de força espiritual para amadurecer, e recebe-a de Mim Mesmo em abundância e só precisa de a usar .... Esta força espiritual é a Minha Palavra, é o tesouro da graça que só precisa de ser levantado, é a fonte da vida que alimenta e rega a alma de cada peregrino terreno e assim assegura a sua maturação na terra. Mas a Minha Palavra tem de ser aceite voluntariamente, a alma tem de sentir fome e sede por ela, e assim o ser humano tem de tomar o caminho para a fonte onde pode atrair a água viva, onde a alma pode ir buscar força para a sua vida terrena. Não vos deixarei passar pela vida terrena sem força, uma e outra vez oferecer-vos-ei comidas deliciosas e bebidas refrescantes .... mas também tendes de aceitar com gratidão os Meus presentes e fazer uso deles .... Não deveis resistir-lhe, e não deveis retirar a água da vida para longe da fonte, pois então ela já terá perdido muito do seu poder curativo, então deixará de ter o efeito que tem na fonte onde vos é oferecida directamente por Mim e onde também podereis verificar por vós próprios um grande poder curativo .... Faça o esforço e tome o caminho para a fonte, que não pode ser encontrado nas profundezas mas já tem de empreender uma ligeira subida, ou seja, tem de querer seriamente cumprir a sua tarefa terrena e estar disposto a afastar-se das profundezas do mundo com as suas atracções e tentações e caminhar para cima. e avançar para cima .... procura a altura e esforça-te por ela .... Tendes de procurar seriamente a fonte da vida, então ficareis muito contentes de a encontrar e de vos poderdes refrescar, pois a água que dela flui é um verdadeiro refresco para a alma. E então também pode estar certo de que não precisa de temer quaisquer impurezas, que a bebida não lhe fará mal mas que só poderá recuperar dela, porque Eu próprio tornei acessível o dom da vida para si, que, afinal, quer que a sua alma alcance a recuperação enquanto ainda está na terra, e porque também sei que, por isso, requer uma alimentação forte e saudável que só lhe pode ser oferecida nessa primavera. Assim que a água já tenha criado um leito de rio e flua para as profundezas, é também possível que o leito do rio fique poluído, e então a água perderá também o seu poder curativo se não se tornar completamente inadequada e prejudicar as pessoas que a desfrutam .... Assim, já não há qualquer garantia de que a Minha Palavra permanecerá pura e não adulterada se for misturada com aditivos humanos ou mesmo substituída por resultados intelectuais humanos .... Quero avisar-vos de tudo isto para que não aceitem bens espirituais que ponham em perigo a salvação da vossa alma em vez de a ajudarem a recuperar .... Pois o inimigo de toda a vida tentará tudo para envenenar o Meu fluxo de vida, intercalando a verdade com o erro, e então a alma não beneficiará verdadeiramente do conhecimento espiritual que não se originou de Mim, mas que o tem como autor .... Por isso vos admoesto uma e outra vez a não aceitar qualquer tipo de alimento, mas a procurar a fonte onde a água da vida flui para vós, que tem Mim Mesmo como fonte e que transmitirei constantemente às Minhas criações vivas para que alcancem o seu objectivo na terra .... que a vossa alma amadureça e atinja uma vida que dure para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tatliebe .... Bom exemplo ....

B.D. No. 8343 de 30. novembro 1962 do Livro No. 88

Proclamareis o Meu ensinamento na terra, que só ensina (exige) amor .... Amor por Mim e pelo seu vizinho .... E assim também deveis viver uma vida de amor, caso contrário não encontrareis fé com os vossos semelhantes se agirem de forma diferente do que pregais .... Mas se lhes dermos um bom exemplo, eles também tentarão viver uma vida de amor de acordo com ela, e então eles também experimentarão o efeito de uma vida de amor sobre si próprios .... A bênção também não deixará de se materializar, e ser-lhes-á permitido receber constantemente muita luz e força, em sabedoria e fornecimento de força espiritual .... Mas primeiro têm de deixar o amor inflamar-se dentro de si, e tu deves ajudá-los a fazê-lo através dos teus ensinamentos e da tua própria vida de amor .... Muito frequentemente as palavras são citadas: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo .... Mas permanecem sempre apenas palavras, estes mandamentos de amor não são vividos, e por isso apenas alguns sabem da bênção que uma vida de amor correcta implica. O amor é o divino, que brilha no ser humano como a mais ínfima faísca e tem de ser feito para se incendiar pelo próprio ser humano .... O amor é luz e força em si mesmo, e assim uma pessoa amorosa deve emergir do estado de escuridão e fraqueza .... E isto deve ser reconhecido por um conhecimento rico e uma fé forte .... O ser humano deve vir a reconhecer a verdade e também ser autorizado a ligar-se a Mim como o Amor Eterno através da sua vida de amor e assim também receber força, cujo influxo resulta em todas as ligações a Mim. Contudo, a pessoa que está satisfeita com palavras vazias, que não vive do amor e assim dá um exemplo para os seus semelhantes, não será capaz de alcançar nada disto. Para um bom exemplo é muitas vezes mais bem sucedido do que as palavras podem alcançar. E se vocês, humanos, continuarem a dizer a si próprios que todas as formas são inúteis perante Mim, então também farão um esforço para viver uma vida de amor correcta, e a bênção não deixará de se materializar, ficareis felizes com o efeito, pois, uma vez que entrais agora num estado de realização, o significado da vossa vida terrena também se tornará claro para vós e viverão agora conscientemente .... O amor dentro de ti tornar-se-á cada vez mais forte, porque a força fluirá constantemente de Mim para ti, que voltarás a usar para a actividade amorosa. Mas o que se entende por amor verdadeiro? Deves considerar todos os teus semelhantes como irmãos que têm todos o mesmo Pai e por cujo regresso o Pai deseja .... Deve ajudar estes irmãos em todas as necessidades e perigos, deve tentar fazê-los felizes, dar-lhes alegria, distribuir-lhes presentes de que necessitam; deve protegê-los de todo o mal .... deve fazer tudo o que desejar por aquele que ama de todo o coração, pois este amor está dentro de si e só precisa de ser acendido .... Também deves saber que cada pessoa corre o risco de se perder quem não encontra o caminho para Mim, e por isso deves ajudá-lo no caminho certo, deves iluminar o seu caminho com uma luz brilhante que brilha de novo para ti através da actividade amorosa e que deves deixar brilhar na escuridão da noite para que os teus irmãos também reconheçam o caminho que conduz de volta ao Pai .... Deveríeis pensar mais no vosso vizinho do que em vós próprios, pois eu próprio saberei então como vos proteger se cuidardes amorosamente do vosso vizinho que é demasiado fraco para se ajudar a si próprio. Nem nunca precisarão de temer que tenham de viver em carência porque pensaram primeiro no vosso vizinho que estava em carência .... Pois à medida que for medindo, assim será medido para si, e assim também banirá a sua própria necessidade quando cuidar do seu vizinho .... E podeis acreditar, os vossos semelhantes também tomarão um exemplo de tal vida de amor, e então o seu estado espiritual também será alegrado .... serão acessíveis à verdade e também serão capazes de compreender tudo o que lhes é dito sobre o seu destino na terra, pois o amor quebrará todas as conchas, os corações das pessoas tornar-se-ão leves, podem agora também ser instruídos sobre todas as correlações espirituais, sobre o seu início e o seu objectivo final .... Eles compreenderão e quererão partilhar novamente os seus conhecimentos com os seus semelhantes, porque eles próprios estão encantados com o conhecimento e agora o amor impele-os a deixar também outros participarem na luz que ilumina os seus corações. Pois a proclamação correcta do Meu ensinamento de amor inclui também o amor à acção, inclui um modo de vida no amor altruísta ao próximo que também levará os semelhantes a cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A comissão de Deus aos Seus servos ....

B.D. No. 8344 de 1. dezembro 1962 do Livro No. 88

Abençoarei o vosso trabalho que se destina à difusão da Minha Palavra, pois verdadeiramente, as dificuldades espirituais são grandes, as trevas são quase impenetráveis, e a humanidade precisa de uma luz através da qual se ilumine o caminho que deverá percorrer para alcançar o propósito na Terra: regressar a Mim, de Quem toda a vontade uma vez originou .... As pessoas nada sabem sobre a coisa mais importante da vida terrena, sobre o regresso a Mim, tal como não sabem sobre o significado e a razão da sua existência como ser humano. E por isso não sabem nada sobre isso porque não acendem a luz do amor dentro de si, o que lhes daria brilho espiritual e, portanto, um pensamento verdadeiro .... E, portanto, uma luz tem de ser trazida a estas pessoas através de cujo brilho elas podem obter uma pequena iluminação se aceitarem os conselhos que lhes trazem através da Minha Palavra, que revela a Minha vontade. As pessoas têm de ser ajudadas, pois estão indefesas na sua cegueira espiritual, e só há uma ajuda, que lhes é admoestada a viverem uma vida de amor, que lhes é dada a conhecer a Minha vontade, que consiste em cumprir os mandamentos do amor .... Se vocês, Meus servos na terra, conseguirem informá-los disto, se apenas os induzirem a pensar, então uma obra abençoada já terá sido realizada, pois então também será possível aos seres de luz intervir nos seus pensamentos, pois tudo será feito para tirar as pessoas das suas dificuldades espirituais, para lhes trazer ajuda, para salvar as suas almas do fim. E assim só tem de ser diligentemente activo para Mim e trabalhar incansavelmente na vinha: para plantar a semente, com a qual vos forneço tão abundantemente, em solo fértil .... para transmitir a Minha Palavra ao coração das pessoas, para que a semente brote e dê frutos abundantes .... para que a Minha Palavra dê força e luz a todos os que a aceitarem de bom grado. Toda a ajuda de Mim vos será concedida para realizar o trabalho para Mim e para o Meu reino, e quanto mais de boa vontade cumprirdes este trabalho, as bênçãos mais ricas fluirão para vós, bem como para todas as pessoas a quem transmitirdes um dom precioso que se originou directamente de Mim e que, portanto, também não pode permanecer sem efeito: .... desde que este dom de graça não seja conscientemente rejeitado, o que, no entanto, apenas prova a dura resistência das pessoas que ainda estão sob o controlo do Meu adversário .... Mas lembrem-se das muitas pessoas fracas e indecisas que só precisam de um apoio forte, que só precisam de ser esclarecidas sobre o seu propósito de existência, que não estão relutantes quando são verdadeiramente instruídas .... Deve ajudá-los e criar-lhes a oportunidade de receberem a Minha Palavra através de si .... Porque não deixarei de falar à humanidade e só quero que vocês, Meus servos, continuem a rezar a Minha Palavra, porque não posso dirigir-me directamente às pessoas, mas não há outra opção senão transmitir-lhes o que precisam para a sua ascensão para cima .... Não deixe que nenhum trabalho o estrague, seja diligentemente activo e acredite que o Meu olho repousa favoravelmente em si que me serve de bom grado e cumpre a tarefa que lhe dou repetidamente porque o tempo urge. Contudo, a Minha preocupação pelo amor não cessará, não deixará de existir e tentará sempre trazer ajuda, pela qual vós, Meus servos na terra, deveis apoiar-Me na medida em que o acesso ao coração humano é mais fácil para vós do que para Mim, Que, devido à imperfeição das pessoas, não podem entrar em contacto com elas tão de perto que possam reconhecer-Me e desistir da sua resistência .... Mas eles podem aceitar-te porque não os obrigas a acreditar mas deixas ao livre arbítrio deles, quer te ouçam ou não .... Mas recebereis de Mim a semente que lhes transmitireis, e eu providenciarei abundantemente para que cada pessoa possa receber o que necessita. A grande adversidade leva-me a estimular-vos repetidamente para uma actividade ávida, pois preciso de vós e, por isso, explico-vos repetidamente de que forma podem ser úteis a Mim .... No entanto, também não forço a vossa vontade .... Se, no entanto, tiverem amor dentro de vós, farão tudo para participar na obra do redentor, terão pena das grandes dificuldades espirituais dos vossos semelhantes e fortalecerão a vossa vontade de encontrar um remédio, e poderão sempre ter a certeza da Minha bênção ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Nova Secção de Resgate ....

B.D. No. 8345 de 2. dezembro 1962 do Livro No. 88

Não se pode esperar mais uma grande ascensão espiritual nesta terra, apenas alguns ainda encontrarão o caminho certo e caminharão por ele, o que leva a Me .... de volta à casa do Pai. Haverá certamente em toda a parte pessoas que se esforçam por trabalhar para Mim e para o Meu reino, que defendem os artigos de fé que se aplicam nas várias organizações eclesiais com sincera devoção a Mim .... Eles terão a boa vontade de transmitir a verdade às pessoas e também o farão se o Meu espírito puder trabalhar através deles, assim como pregam para Mim e para o Meu reino. No entanto, há poucas pessoas que levam a sério a formação da sua alma, cuja fé em Mim também as faz acreditar numa responsabilidade para comigo e que, por isso, vivem uma vida consciente na terra. A maioria é e permanece indiferente, por mais poderosos que sejam os seus oradores ..... Tudo o que é espiritual só é descartado com um sorriso superior, pois parece às pessoas como fantasia e irreal e por isso também não as cativa. No entanto, por causa do pouco trabalho ávido que ainda deve ser feito, pois ter simplesmente salvo uma alma da destruição, tendo-a salvo de um caminho repetido através das criações da Terra, é um sucesso tão tremendo que nenhum esforço deve ser poupado, pois essa alma agradecerá eternamente ao seu Salvador por tê-la guiado para o caminho certo. Aparentemente, muitas pessoas regressam à fé .... Mas ainda maior é o número daqueles que se afastam e abandonam descuidadamente a sua fé em Mim, que também não reconhecem o acto de Salvação de Jesus Cristo como uma obra de expiação por toda a humanidade .... E precisamente porque a fé em Jesus Cristo está a diminuir cada vez mais, a adversidade espiritual também está a tornar-se cada vez maior, e acabará por levar à dissolução da obra da criação na terra, porque a descida ainda mais profunda às trevas deve ser evitada, o que acontece através da remoção da substância espiritual pertencente ao Meu adversário, banindo de novo esta substância espiritual na criação material. Uma e outra vez digo-vos que não se espera qualquer mudança espiritual para melhor nesta terra, que um novo período de redenção começará e que esta é uma mudança tanto espiritual como terrena ao mesmo tempo, pois nada permanecerá que viva e exista sobre, na e acima da terra, mas tudo experimentará uma mudança, uma nova terra surgirá e esta nova terra recomeçará em ordem legal para que um maior desenvolvimento de todo o espiritual seja de novo assegurado sobre ela e assim o processo de regresso continuará nesta ordem legal. Se vocês, humanos, acreditam ou não nisto, não determina o Meu plano de eternidade, mas vocês que não querem acreditar nas Minhas informações ficarão surpreendidos com a rapidez com que amanhece o dia em que os primeiros anúncios se tornam realidade: quando ainda poderão experimentar um último sinal de Mim que confirmará a verdade de todos esses anúncios para vós .... Precisamente as pessoas que se crêem intelectualmente superiores aos seus semelhantes negam tais anúncios finais, e por isso também duvidam da verdade da Minha Palavra que é directamente transmitida de cima para a terra .... Mas quem mais poderia dar uma previsão tão definitiva se não Aquele a Quem foi dado todo o poder e Quem é também Senhor sobre todos os poderes do céu e da terra? .... Podeis verdadeiramente aceitar a Sua Palavra como certa e certa, pois não só falo, mas fundo tudo o que vos acontece como sendo-vos imposto pelo Meu amor, sabedoria e poder, porque isto é necessário para as almas que ainda Me invocarão na última hora antes de chegar o fim. Não quero alcançar mais nada através das Minhas previsões a não ser despertar o vosso sentido de responsabilidade, para que se imaginem perto do fim e se perguntem se e como podem sobreviver aos olhos do vosso Deus e Criador .... Não deve acreditar naqueles que negam um fim, que querem despertar em vós a esperança de um tempo que mudará para melhor .... numa mudança espiritual que ainda irá ocorrer nesta terra, o que só requer outra raça humana que viva de acordo com a Minha vontade .... Tal raça humana não será mais encontrada nesta terra, pois a espiritualização continuará e só ela terá como resultado o fim desta época terrena. Pois a terra é para ser uma escola do espírito, mas apenas a matéria domina os pensamentos das pessoas e, por isso, elas também voltarão a ser matéria, que desejam acima de tudo e esquecem completamente um Deus que lhes deu a vida terrena por causa de um propósito específico .... Este propósito não é cumprido pelas pessoas, este propósito também já não é cumprido pela própria terra, pois toda a ordem divina foi derrubada, a terra tornou-se o reino do meu adversário que quer impedir todo o desenvolvimento ascendente da .... espiritual E vós, humanos, que ainda acreditais numa mudança espiritual das pessoas nesta terra, sois espiritualmente cegos, falta-vos toda a iluminação interior, sois apenas determinados pelo vosso bom senso a fazer afirmações e a negar revelações divinas e a retratá-las como expressão do espírito oposto, caso contrário, vós próprios teríeis de reconhecer o estado em que a humanidade se encontra, e deveis antes ficar calados mesmo que vós próprios sejais incapazes de acreditar num fim .... mas não revele a sua falta de conhecimento através de afirmações falsas que vão contra as Minhas previsões .... Para si também terá de responder por isso, pois impede que as pessoas reflictam sobre as suas vidas mal orientadas e assim também que se voltem para Mim, o que ainda tem de acontecer antes do fim para que a alma seja salva do terrível destino de um novo banimento nas criações da terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Viver os mandamentos divinos do amor ....

B.D. No. 8346 de 3. dezembro 1962 do Livro No. 88

Todos vós sois chamados a viver na terra de acordo com os Meus divinos mandamentos de amor, porque nenhuma pessoa pode alcançar a perfeição na terra se ignorar estes mandamentos de amor. E por isso todos vós deveis ouvir o Evangelho que os Meus discípulos vos trazem, porque ele contém os mandamentos divinos do amor e porque só recebereis luz interior quando os cumprirdes. Antes disso, vive na terra completamente ignorante e apenas se esforça por um conhecimento mundano que, no entanto, não assegura qualquer ascensão. Só quando vos for concedido o conhecimento espiritual, quando obtiverdes uma visão de um reino espiritual, vivereis uma vida consciente, e eu quero abrir-vos este reino espiritual, mas só o posso fazer se acenderdes primeiro uma luz de amor dentro de vós próprios, e isto, por sua vez, é o resultado de uma vida de amor nesta terra. Não acredita na importância dos mandamentos do amor; não acredita que eles tenham de ser cumpridos primeiro se a sua alma quiser desenvolver-se progressivamente. Mas a alma só vive na terra como um ser humano para alcançar a perfeição, para amadurecer, para se transformar em amor e para alcançar novamente o seu estado original .... E isto só pode acontecer através da actividade amorosa, através do cumprimento dos Meus mandamentos que exigem amor por Mim e pelo próximo. E é por isso que o Meu Evangelho vos será anunciado vezes sem conta, humanos, é por isso que a Minha Palavra vos será sempre transmitida, porque não deixarei de vos admoestar e explicar-vos como é extremamente importante cumprir a Minha Palavra, que só vos estimulará a uma actividade amorosa. A vossa imperfeição, a vossa fraqueza, consiste apenas no facto de vos faltar a força do amor, de a vossa vida na terra ser determinada pelo amor próprio, de só pensardes em vós próprios e de não terdes compreensão pela adversidade do vosso semelhante, de existir uma certa indiferença em relação à vossa tarefa espiritual terrena e de determinar o vosso modo de vida .... Pois todo o seu querer e pensar é apenas dirigido à terra e visa apenas ajudar o corpo a sentir-se confortável, mas ignora a alma porque não adquire a força de que necessita através da actividade amorosa .... E assim a sua vida terrena só permanecerá para sempre ociosa .... e não importa quantos bens terrenos adquira e possua, eles são transitórios e não pode levá-los consigo para o reino do além se tiver de abdicar da vida terrena. Enquanto a sua alma tiver de viver em carência, não cumprirá o seu propósito de vida terrena. E só deve fazer uma tentativa e praticar o amor .... Por uma vez não deve esperar nenhum benefício próprio mas aceitar o seu vizinho na sua adversidade .... E sentirá uma sensação de felicidade que os desejos terrestres realizados não lhe podem dar .... Para o seu vizinho, o amor voltará a mostrar-lhe o que o fará feliz, e verdadeiramente, uma pequena luz foi acesa em si .... Por esta razão o amor também é constantemente pregado a si, porque deve ser estimulado, pois assim que o tentar não permanecerá uma tentativa, sentir-se-á interiormente instado a renovar a sua actividade de amor, porque cada obra de amor significa para si um influxo de força espiritual que utilizará novamente para trabalhar no amor .... Pois esta é a bênção de cada obra de amor, que a vontade do ser humano é fortalecida, porque o amor proporciona sempre força. Qualquer pessoa que proclame o Evangelho do amor, que tente motivar os seus semelhantes a serem altruisticamente activos no amor .... e que também dê ele próprio um bom exemplo ao exemplificar uma vida de amor aos seus semelhantes, que será sempre sentida caridosamente por todas as pessoas à sua volta, pode ter a certeza da Minha bênção. Saiba que o amor é uma grande força, que todos podem facilitar muito as vossas vidas se usarem a força do amor, que também vos ajudará a ter uma fé viva, e então também terão escapado a todo o perigo .... Pois o amor e a fé são os fundamentos da Minha igreja, que Mim mesmo fundei na terra; então também pertencerás a esta Minha igreja e também recuperarás o conhecimento que tinhas perdido devido à tua apostasia em Mim, que consistia em rejeitares o amor .... que me rejeitavas sem qualquer amor .... Só quando o amor voltar a encher o teu coração poderás voltar a unir-te a Mim, e então o teu propósito de vida terrena será cumprido. Portanto, escutem os Meus mensageiros e não os rejeitem quando vos anunciarem o Evangelho do amor, pois envio-os a todos vós que ainda andais pela vida terrena sem luz e amor .... Escuta-os e procura viver a Minha Palavra que eles te trazem, e verdadeiramente, ganharás muito, e o teu progresso terreno não terá sido em vão se a tua alma deixar o corpo e entrar no reino do além, que é o teu verdadeiro lar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A devoção a Deus garante a beatificação ....

B.D. No. 8347 de 4. dezembro 1962 do Livro No. 88

Deixai-vos guiar e conduzir por Mim, confiando-vos conscientemente à Minha orientação, pedindo-Me que não vos deixeis ir e que caminheis todos os caminhos convosco, para que não se afastem do caminho certo, mas que caminhem sempre de acordo com a Minha vontade. E acredita que então também cumprirás a tua tarefa terrena, pois em contacto comigo o meu fluxo de força de amor também irradiará em ti e mudarás a tua natureza em amor, porque a sua presença é a garantia mais segura para isso. Então também servirá voluntariamente, movido pelo amor, e a sua alma amadurecerá, repelirá tudo de natureza anti-divina, pois o amor cristaliza a alma e permite-lhe absorver radiações de amor cada vez mais fortes. O amor, porém, é luz, e assim a alma pode entrar no reino da luz sem obstáculos ao sair desta terra, pois moldou-se de tal forma na vida terrena que todas as coberturas lhe caíram e agora também pode receber as bem-aventuranças do Meu reino num elevado grau de luz. A devoção a Mim fez com que, por uma vez que uma pessoa se renda a Mim, nunca a deixarei ir, e também moldarei o seu progresso terreno de tal forma que lhe possa trazer o maior sucesso .... Então terá de amadurecer, porque toda a resistência em si terá diminuído e assim o regresso a Mim também terá sido conseguido. No entanto, entregar-se conscientemente a Mim requer um grau de fé que é alcançado através de acções de amor .... Requer uma .... mesmo que apenas uma .... ligeira conhecimento da Minha natureza, que por sua vez só pode ser alcançado através da actividade amorosa .... Pois se sabeis do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder, também sois instados a render-vos a este Ser, e então tereis passado o vosso teste de vontade na terra, tereis voluntariamente reconhecido-Me novamente e desejareis a união com Mim .... Por conseguinte, é o Meu maior e eterno esforço dar-vos esta pequena realização, revelar-Me a vós, dar-vos informação sobre o Meu Ser, de Quem vós próprios vos originou o infinito amor. Mas este conhecimento não lhe é dado à força .... A vossa livre vontade deve estar disposta a aceitá-lo, e assim só a vossa livre vontade é decisiva para encontrar o caminho de volta a Mim na vida terrena ou permanecer à distância de Mim, o que é uma miséria. E por isso é também possível que o caminho terreno como ser humano seja percorrido em vão, e no entanto não posso fazer mais nada senão influenciar constantemente a vossa vontade para que Me ouçam quando vos quero iluminar, quando vos quero acender uma pequena luz na qual Me reconheçam a Mim mesmo e à Minha natureza. És capaz de o fazer, mas se estás disposto a decidir, e nenhuma coerção será exercida sobre ti, nem do meu lado nem do meu adversário. Mas não precisa de temer que eu o abandone .... Até à tua morte tentarei conquistar-te para Mim mesmo, a fim de facilitar a tua entrada no reino do além, para que não tenhas de temer a escuridão mais profunda da qual encontrarás a saída com grande dificuldade se não te afundares ainda mais. Mas tenho de vos deixar de livre vontade, e agora compreendereis que me apoderarei de vós para nunca mais vos deixar ir se vos confiardes a Mim voluntariamente, se pedirem a Minha orientação e eu posso agora também assumir a orientação que verdadeiramente também vos assegura que alcançareis o objectivo. Todos vós, humanos, deveis saber e acreditar que Eu Sou Amor Que faz tudo pelas Suas criações para as salvar do abismo, de um novo banimento para a matéria .... Só deve acreditar que pode confiar em Mim incondicionalmente, que está salvo se apenas aderir a Mim .... Pois também tenho em conta todas as vossas fraquezas e dar-vos-ei sempre força para percorrer o caminho terrestre com a direcção certa .... Caminharei sempre ao seu lado e você poderá cobrir a subida sem esforço, pois caminhará pela Minha mão e encontrará sempre o apoio certo quando a ascensão lhe parecer difícil. Mas o objectivo é glorioso, pois todo o fardo e trabalho, toda a aflição, sofrimento e dificuldades cairão de ti assim que chegares à porta da eternidade e o reino da luz te acolherá, onde todas as glórias te esperam e serás feliz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus quer ser amado mas não temido ....

B.D. No. 8348 de 5. dezembro 1962 do Livro No. 88

Não quero ser visto por vós como um Deus vingador e punidor que condena impiedosamente e inflige os castigos mais duros àqueles que agem contrariamente a Ele .... Não quero fazer-te temer como juiz severo, pois só quero o amor de ti .... Quero ganhar o vosso amor, e por isso também Me reconheceis na Minha natureza e não acrediteis naqueles que dão uma imagem completamente errada de Mim que nunca é adequada para despertar o amor pelo vosso Deus e Criador, que também é vosso Pai e quer ser reconhecido como Pai .... E todo o ensino é mal orientado que Me retrata como um Deus vingativo e Juiz eternamente irado, pois tais ensinamentos mal orientados apenas aumentarão a distância entre Ti e Mim, pois enquanto o amor por Mim não estiver dentro de Ti, também não haverá aproximação a Mim .... A minha substância fundamental é o amor, e vós emergistes deste amor .... Mas o amor também permanece imutável e exige constantemente o amor em troca .... Não pode mudar nem passar, e por isso o Meu amor permanecerá contigo por toda a eternidade. E também o seguirá para as profundezas mais profundas, a fim de o libertar novamente .... Mas nunca vos mergulharei nesta profundidade, nunca condenarei eternamente o que emergiu de Mim, mesmo que se oponha a Mim e rejeite o Meu amor. Mas o amor fará tudo para vos induzir, Minhas criações vivas, a aproximarem-se de Mim novamente .... O meu amor cortejará o teu amor até que um dia te voltes para Mim em ardente amor e procures a união comigo. E então a felicidade ilimitada será também o vosso destino, como foi no início, quando ainda não resistiram à Minha iluminação do amor. A minha natureza tem sido mal representada para vós, humanos na Terra, e na melhor das hipóteses temeis-Me se Me reconhecerem como um Poder que fez com que tudo se tornasse realidade .... Mas não te atreves a vir ter comigo como crianças e pedir-me algo porque não sabes do Meu amor maior do que grande, que se quer dar a si próprio mas requer o teu cumprimento voluntário para o fazer .... Mas não quero ser reconhecido apenas como um Deus de poder, mas como um Deus de amor, e por isso revelo-me constantemente às pessoas que passam por dificuldades ou acontecimentos dolorosos inúmeras vezes na sua vida terrena e vezes sem conta são ajudadas a sair dela .... E poderiam também reconhecer-me como um Deus amoroso que sabe tudo e está sempre pronto a ajudar novamente .... Pois aproximo-me de cada pessoa na vida terrena, e se ele apenas prestar atenção será capaz de reconhecer uma providência superior na sua vida terrena, no seu destino, em todas as experiências que encontra. Mas também me revelo às pessoas através da Palavra, falo com elas e assim também lhes dou um sinal do Meu grande amor, admoestando-as e avisando-as, dando-lhes conselhos e conforto, explicando-lhes o seu propósito de vida terrena de uma forma completamente compreensível e prometendo-lhes força e ajuda para o seu progresso terreno para que possa conduzir ao objectivo, à união com Mim .... Pois o Pai anseia pelos Seus filhos, de cujo amor eles emergiram; .... e o amor nunca abandonará os seus filhos. Mas enquanto o ser humano não reconhecer o amor de Deus porque só aprendeu a temer a Deus através de ensinamentos errados .... a criança também não estabelecerá a relação certa com o Pai, e o seu regresso a Mim estará em perigo. E podeis rejeitar todos os ensinamentos como erro que vos faz temer o vosso Deus e Criador, pois tenho pena do maior pecador e tento ajudá-lo, mas não que eu mesmo agrave um estado de tormento que ele próprio conjurou sobre si mesmo .... Eu não condeno, mas levanto tudo o que caiu .... Eu não castigo, mas o ser castiga-se a si próprio através da sua culpa de pecado e procuro trazer-lhe a redenção. E o que considera como um castigo é apenas uma justa compensação e um acto de ajuda da Minha parte, porque toda a infracção contra a Minha ordem eterna tem de produzir efeitos de acordo com a lei e, então, só ajudarei sempre tudo o que se tenha tornado desordenado a tornar-se ordenado, porque o Meu amor e sabedoria reconhecem isto como benéfico, pois quero dar-me a Mim mesmo e só o posso fazer novamente no quadro da Minha ordem eterna .... E aquilo que vós, humanos, considerais como lamentável, só serve para vos integrar novamente na Minha lei da ordem eterna, de modo a que eu possa então também voltar a dar-vos presentes, para que vos possa fazer felizes com o Meu infinito amor, como foi no início ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Redenção da culpa do pecado através do sangue de Jesusu ....

B.D. No. 8349 de 6. dezembro 1962 do Livro No. 88

Todos vós, humanos, deveis reparar no trabalho de Salvação que o homem Jesus realizou na terra para fazer expiação pela pecaminosidade excedente dos espíritos criados, que me foram enviados no passado e a fim de satisfazer a Minha justiça .... foi por isso que enviei os Meus discípulos ao mundo para Me proclamar e o Meu amor que se manifestou no homem Jesus, pois foi o amor que realizou esta obra de misericórdia e amor é Mim Mesmo .... Assim, os Meus discípulos tiveram de me mencionar repetidamente ao proclamar o Meu Evangelho, tiveram de informar as pessoas dos Meus divinos mandamentos de amor pela primeira vez e também informá-las do acto de Salvação .... de Jesus Cristo. tinham sempre de recordar Aquele que os enviou ao mundo com a missão de alimentar as pessoas com a Minha Palavra e, em memória de Mim, de os informar sobre o sacrifício na cruz que o homem Jesus ofereceu. O conhecimento deste sacrifício na cruz será dado a todas as pessoas, e este conhecimento não se perderá enquanto houver ainda seres espirituais não redimidos que caminhem na terra como seres humanos. Todas as pessoas devem saber que um ser humano derramou o seu sangue no mais puro e altruísta amor para redimir a sua culpa, o que exigiu um sacrifício de expiação excessivamente grande, para ser considerado uma justa compensação para com o seu Deus e Pai ..... No entanto, repetidamente vos é dito que vós, como seres humanos, sois incapazes de compreender a magnitude deste sacrifício na cruz, no entanto deveria bastar-vos saber que Jesus Cristo tem de ser reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem o Amor Eterno se encarnou para redimir as pessoas do pecado e da morte. E este conhecimento deve levar-vos a tomar o caminho da cruz, ou seja, a confessar livremente a vossa culpa, a entregar-Lhe a vossa culpa e a pedir arrependidamente o perdão .... para a purificação, a fim de poderdes pisar novamente perante a face de Deus, a quem vós, humanos, podeis agora contemplar no próprio Jesus .... Sabei que é apenas o Meu esforço para vos deixar encontrar o caminho para a cruz .... que faço tudo para que este problema da Minha manifestação humana em Jesus e da Minha morte sacrificial na cruz vos seja compreensível através dos Meus mensageiros, através dos Meus discípulos, que Eu próprio escolho, porque não há outra salvação para que sejais libertados da culpa da vossa apostasia passada de Deus ..... porque só o divino Redentor Jesus Cristo redimiu esta culpa e, por isso, tendes de reconhecer o Seu acto de Salvação e também aceitar as bênçãos do Seu acto de Salvação, caso contrário, sereis eternamente incapazes de regressar a Mim como vosso Pai .... porque não posso aceitar um ser pecador no Meu reino de luz e bem-aventurança. Mas deve ser lavado através do Seu sangue, que Ele derramou por si na cruz .... A sua morte foi uma morte sacrificial, pois Ele tomou-a voluntariamente sobre Si, Ele caminhou voluntariamente por um caminho de sofrimento inenarrável que foi depois coroado pela morte na cruz, que trouxe à humanidade a redenção do pecado e da morte .... Mas também podeis estar certos de que a culpa de cada ser humano foi redimida através do Seu acto de misericórdia, que Ele derramou o Seu sangue por todas as pessoas passadas, presentes e futuras e que apenas o vosso livre arbítrio é necessário para aceitar este acto de misericórdia; assim, deveis querer pertencer àqueles a quem o Seu sangue lavou de toda a culpa. Ele deu a sua vida na cruz .... Tomou conscientemente o último caminho quando se sacrificou pelos pecados da humanidade, e assim deve também tomar conscientemente o caminho para Ele, sob a Sua cruz .... O resgate não lhe pode ser dado contra a sua vontade .... Um "ser humano" ofereceu este sacrifício mais difícil porque eu, como Deus, não podia ter sofrido e por isso também me retirei no final, apesar de O ter enchido completamente com a Minha força de amor, no entanto o homem Jesus já não usava esta força invulgar para se libertar de todas as adversidades e tormentos .... que era certamente possível para Ele .... mas Ele sofreu como um mero ser humano .... mas sofreu como um mero ser humano e morreu como um mero ser humano na cruz .... Com o Seu sangue Ele resgatou a humanidade do Meu adversário, que ainda tem direito às almas enquanto estas não fizerem uso do acto de Salvação e do tesouro de graça de Jesus. Mas o meu adversário tem de libertar aqueles que querem ser redimidos, porque o grande sacrifício foi feito na cruz para este fim. E se eu vos transmitir repetidamente o conhecimento disto a vós, humanos, também o devem transmitir, devem proclamar o Meu nome no mundo, em Quem só a salvação pode ser encontrada .... Devíeis espalhar o Meu ensinamento de amor e mencionar sempre Aquele que Ele próprio deu os mandamentos do amor, que Ele próprio viveu uma vida de amor na terra e finalmente realizou a maior obra de amor através da Sua morte na cruz, porque Ele quis redimir-vos do pecado que vos tinha separado dele por eternidades e que vós próprios também não teríeis podido remover por toda a eternidade .... Mas o seu caminho terreno como ser humano também será em vão se não levar à cruz do Gólgota .... Pois o meu adversário não pode e não te seguirá neste caminho, terá de te libertar, pois então terá perdido todo o direito para ti, e a tua anterior apostasia de Mim terá sido expiada através do amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Palavra de Deus é a prova de Si mesmo ....

B.D. No. 8350 de 8. dezembro 1962 do Livro No. 88

Falo-vos e dou-vos provas da Minha existência e da Minha presença através da Minha Palavra. Mais uma vez, apenas algumas pessoas aceitam isto como prova, e de modo a não tornar a sua fé desprovida de liberdade cada pessoa poderá também dar a si própria outra explicação, se assim o desejar. Pois as provas da Minha existência nunca serão tão fortes que o ser humano tenha de acreditar ..... Mas o Meu endereço também se destina apenas a pessoas cuja resistência contra Mim já diminuiu, pois aqueles que ainda estão firmemente sob o controlo do Meu adversário não Me reconhecem, e também rejeitarão teimosamente provas e sinais claros porque a sua vontade ainda é completamente dirigida contra Mim. Assim, não os ganharei mais antes do fim, permanecerão em cativeiro com o Meu adversário e terão percorrido o seu caminho terrestre em vão .... No entanto, falo com aqueles que ainda estão indecisos a fim de os induzir a pensar, e se ao menos tiverem um coração aberto para o Meu discurso, também os conquistarei antes que seja demasiado tarde. A adversidade da época fará muitas pessoas dispostas a aceitar a Minha Palavra, pois mesmo que as condições de vida pareçam ser boas, mesmo que o mundo ofereça bens terrenos que são desejáveis a qualquer pessoa .... No entanto, uma grande adversidade será reconhecível em termos de destino, porque repetidamente desastres de todos os tipos irão assustar as pessoas com a sua letargia espiritual e dar origem a perguntas ou auto-contemplação. Sei das emoções de cada coração humano, por isso também sei quando a Minha Palavra lhes pode ser transmitida, para que não fique sem impressão .... E verdadeiramente, os meus mensageiros ficam sempre ao lado do caminho quando passa um vagabundo que precisa de um refresco .... Estabeleço as ligações mais estranhas entre as pessoas, amarro em fios que lhe parecem bastante impossíveis .... Dirijo sempre a Minha Palavra para onde ela é necessária e onde um coração que aceita deseja conforto e encorajamento .... Também sei como encontrar aqueles que procuram a verdade e enviar pensamentos questionadores para o infinito .... Também eles serão considerados de acordo com a sua vontade. E vocês que Me servem na terra podem sempre confiar em Mim para vos mostrar os caminhos certos. E se vós próprios estiverdes dispostos a aliviar as dificuldades espirituais, se tiverdes piedade dos vossos semelhantes, então também agireis sempre de acordo com a Minha vontade, que claramente coloco no vosso coração. Deixem-se sempre guiar se se sentirem interiormente instados a fazer isto ou aquilo .... Não há nada de arbitrário sobre o que experimenta, o que lhe é apresentado ou o que move o seu pensamento .... A minha orientação visível é sempre reconhecível pelos efeitos que cada evento implica. Pois eu sei o quanto as pessoas precisam das Minhas Palavras que ainda não caíram completamente nas mãos do Meu adversário. E uma e outra vez dirigir-me-ei a vós e dar-vos-ei forças para serdes activos em Meu nome e para espalhar a Minha Palavra.

(8.12.1962) Também lhe será sempre permitido gozar da Minha protecção, pois o Meu trabalho não será posto em perigo, no entanto, uma entrega da verdade pura sob a forma da Minha Palavra não é muitas vezes possível porque as pessoas ainda estão demasiado ligadas ao conhecimento terreno ou ao conhecimento espiritual que lhes foi dado do exterior, o qual não pode ser considerado como verdade pura porque se baseia sempre no conhecimento espiritual tomado de outros seres humanos que não está livre de erro .... Para vós, humanos, não faz ideia de como e até que ponto o meu adversário está activo nos últimos dias antes do fim. Ele cria confusão sempre que pode, e precisamente as pessoas que estão convencidas do seu claro pensamento intelectual, que por isso também pesquisam intelectualmente para desvendar segredos espirituais, estão fortemente expostas à sua influência .... A verdade só emana de Mim mas é acessível a todas as pessoas que tomam o caminho directo para Mim para que eu possa agora também considerá-lo e isto acontece de muitas maneiras .... encontrando portadores de luz que lhe podem dar a luz de Mim, ou também através de escrituras que também Me têm a Mim mesmo como origem .... Que vos seja dito, humanos, que todos podem entrar na posse da pura verdade se apenas se aproximarem de Mim mesmo com um desejo sincero da única verdade .... Porque, uma vez despertado em si este desejo, então a sua atitude para comigo também será tal que eu poderei satisfazer o seu desejo .... Pois dificilmente haverá uma pessoa que deseje a pura verdade espiritual que caminha completamente sem amor, porque também não Me reconhece a Mim mesmo, não tem qualquer vínculo comigo e por isso também não toma o caminho para Mim .... O facto de que a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas através de seres de luz é certo, pois uma e outra vez eu digo-vos que estes seres de luz não ensinarão nada mais do que aquilo que eles próprios recebem de Mim, que por isso também só distribuem a verdade pura e por isso o resultado deve ser sempre o mesmo. E portanto, mesmo que a mais profunda sabedoria, o mais profundo conhecimento de Mim, ainda não pode ser tornado acessível a um portador de luz .... porque tudo o que distribuo não conhece limites .... no entanto, tudo deve estar de acordo, pois expresso-me sempre de tal forma que seja compreensível para todas as pessoas e que, por isso, não se deve acreditar que faço depender a transmissão da verdade de um pensamento intelectual mais aguçado, mas sim que mesmo a pessoa mais simples será capaz de compreender claramente o que lhe transmito através da Minha Palavra, e não precisará de procurar esclarecimento ou aprofundamento dos seus conhecimentos noutro lugar .... Apenas não deixe o conhecimento espiritual ficar inactivo, mas passe-o adiante, pois todos os seus semelhantes estão em dificuldades espirituais que não têm qualquer conhecimento sobre a sua tarefa de vida terrena e o propósito da sua existência como ser humano .... É por isso que eu vos providencio, Meus servos na terra, abundantemente, e nunca precisareis de passar fome, o Meu fluxo de graça nunca deixará de fluir enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me e eu posso agora dirigir este fluxo de graça para a terra através de vós .... Pois o Meu amor pelas Minhas criações vivas é infinito, e só procura salvar aqueles que estão em perigo de se perderem de novo durante muito tempo ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O pensamento confuso da humanidade .... Admitindo a Verdade ....

B.D. No. 8351 de 9. dezembro 1962 do Livro No. 88

Isto também é um sinal da confusão do pensamento humano, de que é difícil fazer as pessoas acreditarem que eu me faço conhecer através da Palavra interior. Porque o seu pensamento não vai além do seu intelecto, eles tentam explicar tudo intelectualmente .... e desde que o ser humano só tem capacidades limitadas enquanto não estiver espiritualmente sintonizado .... A influência do meu adversário é ainda demasiado forte para ele reconhecer um trabalho divino-espiritual. Depois procura sempre uma explicação correspondente à sua própria mente confusa para processos espirituais invulgares. Esta explicação será sempre 'actividade satânica' no caso de fanáticos religiosos, enquanto pessoas completamente terrestres procurarão uma explicação em fantasias e ideias religiosas, entusiastas ..... Pois eles só são capazes de reconhecer toda a actividade espiritual através do espírito dentro de si .... E isto só é despertado pelo amor, razão pela qual não se pode esperar compreensão de pessoas que não amam, enquanto a pessoa que está disposta a amar pensa nisso e está também disposta a aceitar o que lhe é transmitido sobre o "funcionamento do Meu espírito" no ser humano. Mas a que distância estão as pessoas do amor e também da verdade .... A verdade só pode ser compreendida por uma pessoa que está disposta a amar, e o amor tornou-se frio, de modo que apenas algumas pessoas vivem na verdade, que apenas algumas pessoas me reconhecem a mim mesmo e à minha voz quando ela é ouvida ou lhes é transmitida pelos Meus mensageiros. Eu próprio Sou invulgarmente activo nos últimos dias antes do fim a fim de arrancar as almas O meu adversário mantém cativo de Mim .... mas não sou reconhecido e ainda não posso influenciar uma pessoa através da coerção que ela se abre à Minha voz .... A escuridão densa jaz sobre a terra que bem poderia afastar a Minha luz de cima, mas quem não permitir que o brilho da luz o penetre, quem se fechar quando um raio da Minha luz quiser entrar no seu coração, não encontrará o seu caminho para fora da escuridão, pois só o seu livre arbítrio determina se eu ou o Meu adversário ganhamos influência sobre ele .... O pensamento das pessoas é excessivamente absorvido pelo mundo, pela matéria, o que o meu adversário sempre lhes apresenta de forma sedutora .... Eles só usam o seu intelecto para aumentar as suas vantagens mundanas, para aumentar a sua riqueza terrena, e quanto mais confuso for o seu pensamento, mais se distanciará de tudo o que é divino e espiritual .... O homem já não pode pensar espiritualmente porque está cheio do mundo que pertence ao Meu adversário, que é o príncipe deste mundo .... E até que o impulso demasiado forte que nele há de proporcionar ao seu corpo todo o conforto diminua, até que ele sinta que os bens do mundo estão obsoletos e enfadonhos e procure agora algo mais que o satisfaça e que só possa encontrar por meios espirituais, também não conseguirá clarificar o seu pensamento, e será incapaz de reconhecer e aceitar os Meus dons de graça. No entanto, serão sempre feitas tentativas para os oferecer a pessoas mundanas, serão feitas tentativas para despertar o seu interesse e para os apontar para o verdadeiro objectivo da vida terrena. Por vezes, tais pessoas são mentalmente influenciadas pelos seres de luz que lhes foram dados como guias para o seu curso terrestre .... E traços do destino ou ocasiões dolorosas podem, no entanto, mudar o seu pensamento um dia e fazê-los perceber o vazio da sua existência. E, portanto, nenhum esforço será poupado por parte dos Meus servos na terra para salvar uma alma da escuridão espiritual vezes e de novo .... Pois a paciência e a perseverança podem alcançar muito, porque a Minha sabedoria e os Meus cuidados também criam oportunidades que podem mudar o pensamento de uma pessoa obcecada .... e é por isso que também deve aprender a olhar para os muitos desastres e acidentes que afectam as pessoas como meios utilizados pelo Meu amor para trazer as pessoas aos seus sentidos que acham muito difícil desligar-se do mundo e da matéria .... E o que a Minha Palavra não alcança pode trazer tais traços do destino, e só então posso confrontar tais pessoas na Palavra e também dirigi-las através dos Meus mediadores .... Só então darão significado a esta Palavra e a pensarão através de .... E então a Minha Palavra pode também tornar-se uma luz brilhante para eles, à luz da qual reconhecem o caminho certo e o percorrem .... Pois quero trazer salvação a todas as pessoas da sua adversidade espiritual .... Mas as pessoas não devem erguer elas próprias barreiras que as afastem completamente de Mim, porque não vou forçar a sua transformação em pensamento correcto contra a sua vontade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado paradisíaco na nova terra ....

B.D. No. 8352 de 10. dezembro 1962 do Livro No. 88

Quero fazer da terra novamente um lugar de paz onde só reina o amor, onde não há inimizade, onde todas as criações vivas vivem juntas em harmonia e felicidade, onde as emanações do amor das pessoas também tocam vantajosamente todos os seres espirituais ainda ligados, onde cada um se esforça por ajudar o seu semelhante espiritualmente e terrenamente .... onde Mim mesmo como o Amor Eterno pode habitar no meio das pessoas porque nada de negativo torna esta presença impossível para Mim .... Quero que a terra volte a servir para levar a raça humana à maior maturidade, para que muitas pessoas possam deixar esta terra como perfeita, porque estão intimamente unidas a Mim e assim os efeitos do antigo pecado original já não sobrecarregam as pessoas, pois todas elas já foram redimidas na terra através de Jesus Cristo e por isso também poderiam ser transferidas para a nova terra .... Pois este arrebatamento da velha terra antes do dia do Juízo é também prova da sua pertença a Mim, é prova de que encontraram a união comigo na velha terra .... de que estão livres de todos os vícios e desejos e que, por isso, pude transferi-los para a nova terra. E uma vez mais terá início um período de redenção que inicialmente levará muitas almas humanas à maturidade, porque o meu adversário está ligado e já não pode assediar essas almas e porque também desistiram voluntariamente de toda a resistência .... assim já se tornaram Minhas e só vivem a vida terrena para o bem das gerações seguintes, pois darão testemunho do Meu poder e glória, poderão falar por experiência própria sobre as condições na velha terra e também pregar o amor por Mim aos seus descendentes .... E os seus filhos e os filhos dos seus filhos também serão cheios de amor, e as suas almas já não estão longe do seu estado original, pois foram concebidos em amor puro e altruísta, porque o meu adversário não teve influência nas pessoas que animam a nova terra .... Mas o amor é uma força, e é também verdadeiramente capaz de acelerar a maturação das almas, é também capaz de ajudar o espiritual ainda preso à sua forma, e isto, também, desistirá da sua resistência e desenvolver-se-á sempre para cima de acordo com a Minha vontade .... E este estado vai durar muito tempo .... e durante este tempo muito da substância espiritual outrora caída voltará para Mim como aperfeiçoada, durante este tempo ganharei muitos "filhos", e a Minha e a sua felicidade não conhecerão limites, pois sei que tudo o que caiu um dia voltará para Mim e que o Meu plano eterno de Salvação não será mal sucedido. E no entanto, este estado também mudará um dia na nova terra, pois cada vez mais almas se encarnarão novamente que passaram pelas criações terrenas, e a inclinação para a matéria voltará a romper-se .... no início só raramente mas cada vez mais, e o desejo de bens materiais irá também soltar novamente as correntes do Meu adversário, pois o livre arbítrio das pessoas é decisivo e isto agora também pode ser novamente influenciado pelo Meu adversário porque as pessoas já não se defendem dele. No entanto, uma e outra vez o Meu amor também virá em auxílio deste ser espiritual, e a luta por essas almas voltará a ter lugar, no entanto a vontade do próprio povo será decisiva quanto a qual o senhor será vitorioso. Pois a estas novas gerações será também transmitido o conhecimento sobre Jesus Cristo, o divino Redentor .... e é por isso que elas não são impotentes à mercê do Meu adversário e também desistirão mais rapidamente da sua resistência porque a sua fé em Mim como Deus e Criador ainda é suficientemente forte e assim a Minha influência também tem um efeito através da voz da consciência .... No entanto, já não será a vida paradisíaca como no início, as pessoas enfrentarão batalhas interiores, as tentações do meu adversário não deixarão de surgir, e a luta pela existência assumirá também uma forma mais dura, mas permanecerá facilmente suportável para as pessoas que me são fiéis e desenvolvem amor dentro de si .... E mesmo assim os Meus mensageiros da luz ajudarão as pessoas, em parte encarnadas entre eles como seres humanos, em parte também influenciando espiritualmente as pessoas que se abandonam a eles e permanecem constantemente em contacto comigo. E enquanto o amor ainda reinar as pessoas também progredirão no seu desenvolvimento; enquanto o amor reinar A minha influência sobre as pessoas também é forte e nenhuma recaída no abismo deve ser temida .... pois o meu adversário luta contra o amor em vão ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Messias, o Salvador da Humanidade ....

B.D. No. 8353 de 12. dezembro 1962 do Livro No. 88

De alturas brilhantes desci à terra para trazer a Minha luz para a escuridão .... Pois o sol do espírito tinha-se posto, nenhum raio de luz iluminava a noite escura, e as pessoas estavam em extrema necessidade. E aqueles que reconheceram a sua adversidade clamaram a Mim por ajuda, pediram um Salvador que os deveria entregar, pois estes poucos ainda não tinham sido completamente capturados pelo Meu adversário, viveram uma vida de amor e ainda não tinham perdido completamente o vínculo comigo, e por isso voltaram-se para Mim na sua angústia para que eu pudesse enviar-lhes um Salvador. E assim enviei o Meu Filho à Terra .... Um espírito de luz, que emergiu do Meu amor e que também permaneceu fiel a Mim quando o hospedeiro de espíritos originais caiu de Mim .... ofereceu-Se a Mim por uma obra que era única mas que trouxe salvação a toda a humanidade .... Desceu à terra e fixou-se no meio da humanidade. Começou a sua vida terrena como qualquer outro ser humano, mas tinha-se encarregado de uma grande missão: Para se preparar, isto é, a sua concha terrestre, para que Me pudesse servir de morada, porque Mim Mesmo quis cuidar das Minhas criações vivas, porque Mim Mesmo quis redimir a sua grande culpa que tinham incorrido através da sua apostasia voluntária de Mim .... Este ser de luz, uma criança do Meu amor, ofereceu-se para realizar esta obra de expiação por Mim como ser humano, e Ele tomou morada como uma alma no menino Jesus e começou uma vida terrena que era tão invulgarmente dolorosa porque o Seu corpo terreno também se destinava a espiritualizar-se para Me servir como morada do Amor Eterno. Já no seu nascimento o mundo podia reconhecer que esta criança era o Messias prometido, pois por vezes a sua luz em abundância penetrava e exprimia-se nos discursos sábios da criança. Mas a Sua alma foi invulgarmente oprimida pelo Meu adversário, que insistiu que todas as substâncias espirituais ainda pertencentes a Ele se apossassem do Seu corpo, de modo que o corpo foi fortemente tentado por esta influência, contra a qual o homem Jesus teve de lutar para não sucumbir. O seu amor deu-lhe a força para o fazer, mas teve de lutar extraordinariamente e todo o seu caminho terreno foi um verdadeiro caminho da cruz que Ele, no entanto, tinha voluntariamente tomado sobre Si por amor aos Seus irmãos caídos, cujas grandes dificuldades conhecia. Contudo, a sua vida foi também um serviço incessante de amor e, uma vez que Eu Sou o Amor, pude sempre estar Nele e dar-lhe a força para cumprir a missão: realizar o trabalho de expiação da grande culpa de pecado das pessoas .... Ele foi Meu Filho, Ele foi uma alma de luz que encontrou a união completa comigo na terra, que realizou o trabalho de deificação, que é o objectivo de cada ser criado por Mim: tornar-se Meu 'filho' de uma 'criatura', que em livre arbítrio entra completamente na Minha vontade e assim pode alcançar o mais alto grau de perfeição. Jesus era um espírito original não caído, mas no entanto esta deificação teve de ter lugar em livre arbítrio, que a caminhada através da vida terrestre .... a caminhada através da .... profunda provocou. E assim a Sua alma também teve de ser exposta a todas as opressões da parte do Meu adversário, porque também queria possuir aquela alma que não tinha sido capaz de levar à queda. E como a terra era o seu reino .... Assim, o reino do caído espiritual ...., a alma de Jesus foi também exposta a todos os impulsos e opressões luciferianas, e o homem a quem Jesus teve de resistir, teve de estar ao meu lado como Seu Pai da eternidade apesar de todas as tentações, teve de me fazer a mim mesmo seu companheiro de luta, e fê-lo pedindo constantemente o Meu amor e recebendo-o também através do Seu trabalho de amor, porque o amor não se nega a si mesmo e o grande amor do homem a quem Jesus me atraiu esmagadoramente. E em virtude deste amor .... porque o amor é força em si mesmo .... Ele foi capaz de resistir e realizar o trabalho de Salvação até ao fim. O Salvador tinha sido enviado à humanidade em verdade, o Messias tinha vindo, como lhe tinha sido prometido muito antes de 0.010 A luz tinha subido à terra para iluminar os corações das pessoas que O reconheceram, que Me reconheceram Nele, que quiseram trazer salvação às pessoas do pecado e da morte .... E a luz atravessou a escuridão .... Surgiu um lutador para o meu adversário em Jesus, que o derrotou .... Pois a sua arma era o amor, e o meu adversário luta contra o amor em vão, ele sucumbirá sempre ao amor, pois eu sou o amor, e eu sou verdadeiramente mais forte do que aquele que um dia te mergulhou na .... profunda_>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado de impotência e de leviandade ....

B.D. No. 8354 de 13. dezembro 1962 do Livro No. 88

Passar pelo vale da terra requer força, pois o ser humano é uma criatura fraca desde que ainda não tenha reencontrado a ligação comigo, de Quem ele próprio recebe força quando a quer. O ser, que agora vive na terra encarnado como um ser humano, renunciou outrora à sua força e à sua luz; tinha-se afastado de Mim voluntariamente e trocado o seu estado poderoso por um estado miserável de fraqueza na mais profunda escuridão .... Este estado terrível inicial já foi remediado pelo Meu amor e com a Minha ajuda, de tal forma que o ser pode receber uma pequena medida de força, nomeadamente a vitalidade necessária para ser um ser humano, que agora lhe permite mover-se na terra com uma certa liberdade de vontade e pode agora, pensar e agir por si próprio .... Assim, utiliza a força vital que lhe corre para o trabalho terrestre, a fim de satisfazer as exigências impostas ao seu corpo, de modo a ser fisicamente activo .... Foi-lhe também dada tanta luz que é capaz de pesar mentalmente o que é benéfico para o corpo e a alma ..... E se ele agora avalia correctamente esta capacidade, que não só pensa no seu corpo mas também na sua alma .... se ele não só usar a vitalidade à sua disposição para o bem-estar do corpo mas também adquirir tesouros espirituais com ele, que ele também usa a força do corpo para a actividade desinteressada do amor, então ele em breve também será capaz de aumentar a medida da força, pois então ele receberá de Mim uma força desmedida que ele usará espiritualmente novamente e em breve emergirá do estado de falta de luz e força e lentamente se aproximará do seu estado original que significava força e luz em toda a abundância para o ser. Então a sua existência terrena como ser humano ter-lhe-á trazido o sucesso completo, depois o ser terá regressado à sua natureza divina que uma vez mudou voluntariamente para o oposto. E podeis ver que a vida terrena como ser humano é para vós um dom de graça que o Meu amor vos concede porque vos privastes de força e luz e voluntariamente vos afastastes de Mim ..... No entanto o Meu amor por vós, as Minhas criações vivas, é tão grande que foi preciso ter pena de Mim para saber que estáveis sem força e luz e quis redimir-vos de novo .... Certamente que o tinha perdido para o meu adversário, mas apenas temporariamente, e isto enquanto o seu livre arbítrio se aplicasse a ele. E como estava imerso em completa escuridão, nunca teria virado a sua vontade para Mim por sua própria vontade .... Por esta razão tive primeiro de o ajudar a regressar a um estado em que pudesse usar novamente o seu livre arbítrio em toda a liberdade .... E como todo o poder está à Minha disposição, arrebatei ao Meu adversário as criaturas que se tinham erguido da Minha força, que eram portanto também a Minha parte, e bani-as em criações de vários tipos, de modo que através do serviço na lei da compulsão atingiram novamente um grau de maturidade que depois também permitiu uma decisão em livre arbítrio. E este grau de maturidade é agora alcançado quando vos é permitido encarnar como um ser humano na terra e depois também recuperar o livre arbítrio, que deve agora decidir novamente a que Senhor quereis pertencer. Esta foi e é a Minha actividade de amor por vós, que emergiram do Meu amor, que não vos deixarei no estado miserável de impotência e leveza, que tudo farei para vos ajudar a alcançar novamente a bem-aventurança, que voluntariamente cedestes através da vossa apostasia de Mim, mas que um dia alcançareis, no entanto, porque sois criações vivas divinas. Por esta razão, a vida terrena como ser humano é uma graça inaudita para si, a qual não deve ser perdida utilizando indevidamente o influxo de energia vital, ou seja, utilizando-a apenas para benefício do seu corpo. Pois isso seria equivalente a uma decisão para o Meu adversário, e afundar-vos-eis novamente na mais profunda escuridão e tereis ainda de definhar nela por eternidades até que vos seja oferecida de novo a oportunidade de uma vida terrestre renovada .... depois de outra longa caminhada interminável através das criações da terra .... terá novamente a oportunidade de tomar a decisão da vontade .... Podeis atingir o vosso objectivo num só curso de desenvolvimento, mas também podeis ter de passar por repetidas recanalizações em matéria dura, se o vosso livre arbítrio for dirigido erradamente, se recusardes repetidamente a reconhecer-Me como vosso Deus e Criador e, portanto, permanecerdes num estado desprovido de luz e força até que a vossa teimosia seja quebrada, até que um dia vos entregueis voluntariamente a Mim ..... que pode levar eternidades, mas um dia a vossa vontade desejará certamente a unificação comigo e então unir-vos-eis conscientemente a mim como ser humano na terra para serdes indescritívelmente bem-aventurados para sempre ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As promessas de Jesus devem ser cumpridas ....

B.D. No. 8355 de 15. dezembro 1962 do Livro No. 88

Ser-vos-á apresentada a verdade pelo Meu espírito .... Dei-vos esta promessa quando vivi na terra porque sabia que tinham sempre de estar na verdade para se tornarem abençoados .... porque também sabia que a verdade pura nunca duraria muito entre as pessoas, pois elas eram e são imperfeitas e nunca receberão a verdade perfeita, pura e inalterada .... Vós, humanos, que pensais nisso, nunca podereis afirmar que uma transformação da pura verdade não é possível, nem podereis afirmar que Eu próprio não posso permitir tal mudança de verdade, pois como possuis o livre arbítrio como característica da vossa origem divina, eu não posso e não irei restringir esse livre arbítrio se o ser humano fizer mudanças por sua própria vontade ao conhecimento espiritual que originalmente veio de Mim como Minha Palavra .... E isto, por si só, consubstancia as minhas novas revelações que vos envio, para que também possais avançar na verdade se esta for a vossa séria vontade .... É tão fácil de compreender que eu, como Verdade Eterna, só estarei sempre ansioso por torná-las acessíveis às Minhas criações vivas, pois não quero que vivam na escuridão espiritual, porque assim nunca encontrariam o seu caminho de volta para Mim. No entanto, procura-Me uma Palavra das Escrituras que diga que nunca mais me expressarei às pessoas, porque nunca mais serei capaz de encontrar o meu caminho de volta a elas .... alegadamente .... neste Livro dos Padres e assim permanecer agora em silêncio para aqueles que desejam ouvir a voz do Pai .... Não poderá fornecer esta prova, pois o Meu amor paternal sabe verdadeiramente o que os Meus filhos precisam na terra e também lhes dá sempre aquilo de que precisam .... E vós, humanos, distanciastes-vos da pura verdade porque vós .... enquanto ainda não estiver desperto em espírito .... também não entende como interpretar correctamente a Minha Palavra nas Escrituras .... Pois não se compreende o significado espiritual da Palavra, caso contrário, tantos erros não teriam sido capazes de afirmar a pura verdade e a humanidade teria caminhado em plena luz, ao passo que o contrário é o caso .... E quer se aprenda todas as letras de cor, elas permanecem mortas enquanto o espírito não for despertado. Mas um espírito desperto ouve a Minha voz e reconhece-a como a voz do Pai, porque o espírito fala com o espírito e toca a alma com benevolência. "As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz ...." Porque é que sublinho isto? Porque todos vós vos deveis perguntar se sois as Minhas ovelhas .... representa a Minha Palavra que está escrita nas Escrituras que testemunham de Mim .... Mas então também deves representar tudo o que Eu próprio falei como o homem Jesus, e então serás muito claramente informado de que Eu me revelo às pessoas que "Me amam e guardam os Meus mandamentos .... E então também não poderá alegar que cada endereço directo da Minha parte contradiz o Livro dos Livros. Vós próprios criastes estatutos para vós próprios e adereis a eles com a ironclad .... Para si, o Livro de Livros é considerado completo, que certamente contém tudo o que é útil para o ser humano conhecer .... mas permanece sem valor para a pessoa cujo espírito não é despertado e que compreende o significado espiritual da palavra. E se eu agora informar as pessoas de que e como o espírito nelas tem de ser despertado .... se eu quiser ajudá-las a iluminar o seu espírito através do Meu endereço directo, para que elas também aprendam a compreender a Minha Palavra escrita .... então não podem negar tal prova de amor da Minha parte ou rejeitá-la como actividade contraditória .... Pois então só provareis que vós próprios ainda não estais acordados em espírito, que ledes a Minha Palavra e não pensais no facto de que cada promessa que Eu próprio fiz às pessoas tem de se tornar realidade. E eu disse: 'Vou enviar-vos o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará o que vos disse'. Eu disse: "Ficarei convosco até ao fim ...." "Aquele que acredita em Mim, como diz a Escritura, do seu corpo sairão rios de água viva ...." Eu disse: "Todos vós deveis ser ensinados de Deus ...." e também dei muitas mais referências ao "funcionamento do Meu Espírito em vós". Mas já considerou seriamente estas minhas palavras, como e se elas se tornam realidade? No .... pois, caso contrário, não poderia realmente duvidar das Minhas afirmações directas, não me poderia acusar de mentir, mas deve acreditar no que eu disse e aceitar com gratidão o que lhe ofereço .... E eis as grandes dificuldades espirituais à vossa volta que não poderiam ser se todas as pessoas lessem o Livro dos Livros iluminados pelo espírito. Mas como as pessoas não preenchem os pré-requisitos para a iluminação através do espírito, que consiste na actividade desinteressada do amor, este livro, que poderia de facto ser suficiente para levar as pessoas à beatitude, também não lhes serve de nada .... No entanto, eles não o compreendem e são na sua maioria apenas cristãos formais cujas bocas falam de forma diferente do que os seus corações são feitos de .... Mas não posso satisfazer-me com um pseudo-cristianismo, pois onde falta o amor altruísta ao próximo não pode haver luz, não há fé viva, caso contrário Eu mesmo seria reconhecido em cada Palavra que o Meu maior do que grande amor envia às pessoas de cima porque elas precisam de ajuda; pois é o tempo do fim e só a pura verdade pode dar às pessoas a luz que ilumina o seu caminho de volta a Mim ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O cuidado de Deus para com os trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 8356 de 17. dezembro 1962 do Livro No. 88

Sois guiados e dirigidos por Mim que vos ofereceis a Mim para o trabalho na vinha .... No entanto, deve também considerá-lo uma prioridade, pois recebe e distribui bens espirituais que são duradouros .... enquanto toda a actividade terrena só lhe ganha bens que são transitórios .... E sabe quanto tempo durará a sua existência na Terra? .... E assim pode criar e criar e ainda não ter nenhum benefício do que adquire através do trabalho terrestre .... Mas o trabalho para Mim e para o Meu reino resulta em muitas bênçãos espirituais que duram e também vos beneficiam na terra, pois verdadeiramente, não precisareis de viver em carência enquanto cumprirdes a vontade do vosso Pai como Meus servos, desde que Me sirvais nos últimos dias antes do fim, quando eu preciso particularmente da vossa cooperação. Também podeis acreditar que as preocupações terrenas diminuirão assim que fordes urgentemente activos para Mim, pois eu disse: 'Procurai primeiro o reino de Deus .... tudo o resto ser-lhe-á concedido ....". No entanto, enquanto as necessidades mundanas forem tidas em conta primeiro, o trabalho para Mim ocupará um lugar secundário, e então experimentará como será cada vez mais difícil trabalhar para Mim e para o Meu reino .... Os vossos pensamentos estarão muito mais virados para o mundo; o meu reino, porém, não é deste mundo, e o ser humano terá de lutar se quiser unir-se a mim intimamente novamente .... Mas preciso de vós como colegas de trabalho, pois não forço ninguém a colocar-se à Minha disposição, pois só o livre acto de vontade de cooperação fiel traz a bênção de que o trabalho de salvação é bem sucedido, independentemente do trabalho que fizerem para Mim .... Assim que estiveres cheio de amor por Mim e pelo teu próximo, serás um colega de trabalho adequado para Mim, e este amor também te dará sempre a força para seres activo para Mim. Portanto, não se deixem pesar por preocupações terrestres que eu possa facilmente evitar e que o farei, assim que derem prioridade ao benefício espiritual que a vossa ávida cooperação trará .... tanto para vós próprios como para as almas a serem redimidas e, por último mas não menos importante, também para Mim, quando eu tiver reconquistado essas almas para Mim mesmo através da vossa actividade para Mim e para o Meu reino. Deve ter sempre em mente que todas as vidas podem acabar amanhã e que então já não beneficiará de qualquer ganho terreno, mas que poderá levar consigo um rico tesouro para o reino do além que adquiriu espiritualmente, e que o seu trabalho neste reino será então feliz porque poderá então distribuir e receber novamente sem limitações. E se vós, que quereis servir-Me como servos fiéis, prevejo sempre um fim próximo, independentemente de se tratar de toda a humanidade ou apenas de vós próprios .... então reconhecereis a futilidade da actividade terrena e certamente também dareis prioridade ao trabalho espiritual, e certamente também sereis sustentados por Mim mesmo, não precisareis de sofrer privações porque Mim mesmo, como vosso Pai da casa, também cuidarei de vós fisicamente para que possais cumprir a vossa tarefa .... Pois acredito que sempre encontro formas e meios, que nada é impossível para Mim, que só precisam de cumprir a Minha vontade para poderem ter a certeza de qualquer ajuda de Mim .... Mas também te testo frequentemente para saber se estás disposto a resistir à investida do mundo, e tens de passar nesses testes de fé, porque a tua fé em particular tem de ser especialmente forte se quiseres enfrentar as tentações do Meu adversário, que se aproximará de ti uma e outra vez para te impedir de trabalhar para Mim e para o Meu reino .... Mas então saiba que o Meu poder é mais forte e que também o protegerei dele se apenas estiver disposto a servir-me ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento da causa da deficiência ....

B.D. No. 8357 de 18. dezembro 1962 do Livro No. 88

Não quero a vossa ruína mas apenas a vossa felicidade .... Criaram a vossa própria miséria e eu quero libertar-vos novamente dela e dar-vos uma vida abençoada que durará para sempre. Mas é necessário para isso que vos submetais voluntariamente à lei da Minha ordem eterna, cujo princípio é apenas o amor .... Vós emergistes do amor, a força do amor deixou tudo nascer, todas as obras espirituais e terrenas da criação foram trazidas à existência pela Minha força de amor, e tudo o que emergiu do Meu amor pode ser chamado de realizado. Mas vós, humanos ...., ou seja, a vossa alma .... voluntariamente saiu do Meu fluxo de amor e assim se tornou imperfeito, e assim também miserável. Mas a minha natureza fundamental é e continua a ser o amor, que é imutável e nunca termina .... E este amor também aproveita o que se tornou miserável e procura iluminá-lo e restaurar a sua felicidade .... Mas permanece ineficaz enquanto for resistido, enquanto o ser miserável se fechar à Minha iluminação do amor .... Por isso, enquanto o fizer, já não pode experimentar a felicidade da Minha iluminação do amor, e enquanto o fizer, o ser está fora da Minha ordem divina .... Este processo tem de ser explicado a vós, humanos, uma e outra vez, para que aprendam a compreender porque sois miseráveis e em que consiste esta miséria: que sois seres fracos, imperfeitos, limitados em força e conhecimento .... que podem de facto querer, mas geralmente tomam a direcção errada da vontade porque lhes falta todo o conhecimento, que nem sempre podem realizar a sua vontade porque lhes falta a força para o fazer, que passam pela vida terrena com espíritos obscuros e lhes falta todo o conhecimento sobre o seu estado original e a sua relação com o seu Deus e Criador .... e que não podem mudar o seu próprio estado inadequado enquanto lhes faltar amor, enquanto não se integrarem voluntariamente na lei da ordem. Se agora queres remediar este infeliz estado de imperfeição, deves também saber por enquanto, e agora também reconhecerás a importância dos Meus mandamentos de amor, pois o conhecimento da razão destes dois mandamentos do Meu deve ser-te transmitido ou não poderás ser chamado à conta .... precisamente porque está mal formado devido à sua vontade, outrora mal dirigida. E se agora tentarem cumprir os Meus mandamentos de amor, também serão verdadeiramente ajudados à beatitude, pois então entrarão novamente em contacto estreito comigo, Quem é o Amor Eterno, e então deixarão de estar sem força e luz, porque se abrirão novamente à Minha iluminação do amor através da actividade amorosa. Assim também alcançará novamente a vida eterna, pois então voltará para Mim porque o amor o impele a amar, e terá escapado à ruína, então deixará de poder cair de novo no abismo uma vez que o amor tenha sido acendido em si, em vez disso subirá constantemente, pois não há limite para tudo perfeito, esforça-se constantemente para Mim, e neste desejo e esforço para Mim encontra a sua felicidade que nunca terminará. Mas enquanto fores imperfeito e viveres na terra como um ser humano, só tentarei encorajar-te a amar, pois só o amor te transmite força e luz, só o amor te une a Mim, só o amor te devolve ao estado original em que foste infinitamente feliz. E por isso também compreenderão porque me dirijo a vós, humanos, uma e outra vez e recito os mandamentos do amor para vós .... Também compreenderão porque envio os Meus discípulos ao mundo que devem informar as pessoas da sua tarefa terrena e que lhes pregam o Evangelho do amor uma e outra vez .... Para ti saiu do Meu amor e o Meu infinito amor quer fazer-te feliz .... Mas primeiro deveis voltar a amar-vos, pois só posso unir-me a Mim mesmo mas nunca ter contacto com seres que se transformaram no oposto, pois a sua resistência também anula o efeito da Minha força de amor .... e é por isso que primeiro tem de ser quebrada antes de Mim mesmo poder voltar a trabalhar numa pessoa .... mas depois são-lhe asseguradas bem-aventuranças ilimitadas, pois viverá eternamente em luz e força e liberdade e será capaz de Me contemplar face a face ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Limitação do efeito do amor de Deus ....

B.D. No. 8358 de 19. dezembro 1962 do Livro No. 88

Não consegues perceber como é grande o Meu amor por ti .... Pois só se pode compreender coisas limitadas, no entanto o Meu amor é ilimitado, nunca termina e preenche tudo o que existe, quer se trate de criações espirituais ou terrenas .... Sustenta tudo o que existe, e não se afastará eternamente das Minhas criações vivas, mesmo que se tenham afastado de Mim voluntariamente, pois são produtos do Meu amor que estão indissoluvelmente unidos a Mim. Eles são a força do amor uma vez emanado por Me .... Assim, a minha substância fundamental está sempre e para sempre nos seres que criei. Eu próprio estou em todas as obras de criação, eu estou no grão de areia mais pequeno bem como em todo o universo, pois nada poderia existir se não fosse permeado pela Minha força de amor, pois cada obra de criação é precisamente esta força de amor .... Assim, todo o seu ser deve também abrigar-Me dentro de si mesmo, mesmo que não seja perfeito, isto é, que se tenha voluntariamente transformado no oposto .... Mas é imperecível porque é o amor-poder de Me .... No entanto, tal como o sol não emite luz quando está densamente coberto por nuvens, o Meu raio de amor não pode brilhar através de coberturas densas que a vontade erroneamente dirigida permitiu que surgissem. E o livre arbítrio do ser tem primeiro de dissolver novamente estas capas antes que o Meu raio de amor possa penetrar e o ser também sinta o Meu amor como bem-aventurança .... Por conseguinte, pode certamente dizer que Eu Estou em si porque de outra forma não estaria, pois tudo o que existe é força de Mim .... E EU SOU a fonte de força, EU SOU a força e a luz .... E assim compreenderá que a imperfeição do ser também dificulta o Meu trabalho de amor, que enquanto a alma de uma pessoa .... o ser outrora caído .... limita o Meu trabalho de amor através da sua imperfeição, não pode haver completa harmonia nele. Assim, o ser humano deve primeiro entrar no estado de perfeição, depois já não será sobrecarregado de forma alguma, pois todos estes fardos continuam a ser a prova de que ainda não atingiu a perfeição que originalmente o fez feliz .... No entanto, poucas pessoas já o conseguem na Terra, e por isso as pessoas são também mais ou menos sobrecarregadas com sofrimento e doenças de todo o tipo. No entanto, se tiverem um grau de amor invulgarmente elevado, então o amor dissolverá a escória da sua alma, então a Minha força de amor pode ter efeito e também ajudar a alma a atingir uma maturidade cada vez maior .... Mas então a fé também estará tão viva através do amor que cada doença desaparecerá em virtude da fé, para que eu possa agora também tomar posse da Minha casa, do coração humano que me pertence de novo por toda a eternidade. Mas como a Minha sabedoria também desempenha um papel na determinação do destino de cada pessoa, todas as dificuldades e sofrimentos servem frequentemente para criar oportunidades para o ser humano se aprofundar cada vez mais em si mesmo, para estabelecer um vínculo comigo e assim lutar conscientemente por Mim e pelo Meu reino .... Servem para estimular o ser humano à actividade espiritual, ao trabalho consciente na vinha, a fim de ajudar novamente os seus semelhantes que se encontram em necessidade espiritual. Só tal trabalho requer um grau de maturidade que é mais fácil de alcançar através do sofrimento, onde o amor e o sofrimento contribuem para que o ser humano atinja este elevado grau de maturidade, o que depois também garante a Minha iluminação do amor e se expressa num trabalho invulgar do espírito .... Pois o Meu amor por vós, humanos, é grandioso, vós que saístes de Mim como criações vivas e devíeis voltar a Mim como Meus filhos .... E tudo o que vos diz respeito, seja sofrimento ou alegria, está determinado no Meu plano de Salvação desde a eternidade, porque conheço a vontade de cada indivíduo e farei tudo para garantir que ela seja correctamente dirigida, para que um dia traga também a perfeição do ser, que é o objectivo final de tudo o que deixo nascer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A união com Deus garante a Sua iluminação do amor ....

B.D. No. 8359 de 20. dezembro 1962 do Livro No. 88

Este é o sinal mais seguro do Meu amor que Estou sempre em contacto convosco, que só precisais de Mim levantar os vossos pensamentos para Me atrair para vós, que Me inclino sempre para vós e falo convosco quando Me pedis, quando quereis ouvir a Minha voz .... Ninguém me chamará em vão se a sua oração me for dirigida em espírito e em verdade. Pois anseio por este vínculo entre vós e Mim, porque sois Meus filhos e porque o Meu amor paterno quer encontrar a unidade convosco, o que tem de ser realizado por vossa livre vontade. Mas assim que vós próprios estiverdes convencidos do Meu amor, também Me dareis o vosso amor, e então o vosso regresso a Mim está também assegurado, para o propósito do qual viveis na terra. Não conheço limites, e por isso pode receber a Minha iluminação do amor sem medida .... Só vos abris a este raio de amor, nunca Me deixando fora dos vossos pensamentos, voltando-vos para Mim vezes sem conta e conversando comigo em segredo o mais frequentemente possível, pois assim poderei responder-vos mesmo que não seja óbvio, mas a Minha emanação de força é também uma resposta, e como precisais constantemente de força para a vossa ascensão para cima, não há melhor maneira de receber a Minha força do que vos lembrardes intimamente de Mim e falardes mentalmente comigo. No entanto, o que recebereis vós próprios deverá poder distribuir novamente ao vosso vizinho, pelo que o Meu fluxo de forças vos é enviado sob a forma da Minha Palavra, como um endereço directo que podeis manter e transmitir .... E este processo é uma prova tão visível do Meu amor que não deves desistir dele, pois serás chamado rico, afinal de contas, recebes um dom de graça de grande valor que não pode ser ultrapassado por nada do que a .... Recebe a prova da Minha existência e da Minha presença .... Já não se pode negar a Deus porque se ouve o Seu endereço .... E também recebe um sinal inequívoco do Seu amor, pois o que Ele lhe dá são bens imperecíveis que já não pode perder para sempre .... Volto a dar-lhe o que tinha perdido através da sua anterior apostasia de Me .... Luz e força são-lhe novamente transmitidas porque o Meu amor conhece o seu estado de impotência e impotência e quer remediá-lo .... Pois o amor quer sempre dar-se, o amor quer dar e fazer feliz .... E a Minha Palavra, que recebe, é verdadeiramente um presente de graça que o fará feliz, mesmo que não consiga apreciar o seu valor na terra .... No reino do além, porém, podereis olhar para uma riqueza sobre a qual vos alegrareis e exultareis, pois podereis reconhecer-Me a Mim mesmo e o Meu amor e louvar-Me e glorificar-Me eternamente .... Cada pessoa na Terra poderia aceitar estas provas do Meu amor, mas só o seu livre arbítrio decide se se permite ser abordado por Mim ou se rejeita um presente de graça .... E só uma pessoa amorosa reconhecerá correctamente este dom como um dom de amor do seu Deus e Pai da eternidade .... E para que agora também sinta um amor certo por Mim, gostaria de o iluminar e, por isso, deve lembrar-se frequente e intimamente de Mim para tornar esta iluminação possível .... Pois então abrirás o teu coração ao Meu fluxo de amor que agora te toca e te enche de força que voltas a usar para a actividade amorosa .... Uma e outra vez quero preencher os teus pensamentos, só quero que não me desligues, que a tua rotina diária te dê muitas vezes a oportunidade de enviar os teus pensamentos para cima para Aquele que te criou e que te quer fazer infinitamente feliz, que te quer ajudar a viver uma vida de felicidade que dure para sempre. E verdadeiramente, estarei sempre convosco e sentireis a Minha presença, pois atravessareis a vida terrena alegremente e despreocupadamente, porque nunca ficareis sem forças e, portanto, também capazes de fazer face a todas as exigências que vos são colocadas .... E amadurecereis espiritualmente, pois a força que de Mim flui para vós impele-vos a uma actividade amorosa, e assim também encontrareis unidade comigo, que é o propósito e o objectivo da vossa vida nesta terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falsos relatórios do mundo astral .... "Guias Espirituais" ....

B.D. No. 8360 de 21. dezembro 1962 do Livro No. 88

Estou sempre pronto a falar-vos, humanos que querem ouvir a Minha voz e permitir que o Meu espírito trabalhe em vós .... E eu olho com prazer para vós que viestes ao vosso Pai como filhos e desejo ouvir-Me .... E então também vos farei conhecer a Minha Vontade, dar-vos-ei, a vós que ainda andais nas trevas do espírito, uma luz, deixarei que os dons espirituais enterrados em vós se rompam, e recuperareis o conhecimento que tínheis perdido através da vossa apostasia de Mim .... Também vos iniciarei no Meu plano de salvação a partir da eternidade .... receberás informações sobre o Meu reinado e actividade no infinito, pois alcançarás de novo a beatitude, sairás do teu estado de morte e serás despertado para a vida eterna, como era o teu destino original .... Por isso revelo-me a vós e a todas as pessoas que vivem uma vida de amor e se unem intimamente comigo através do amor .... For I Myself am Love from eternity .... Eu sou o vosso Deus e Criador, de cujo amor saístes .... Eu sou o vosso Pai, que se manifestou em Jesus .... Que, portanto, se tornou um Deus visível para vós em Jesus .... E isto tem de vos ser explicado uma e outra vez que Jesus e eu somos um, que a Divindade Eterna se vos revela quando Jesus vos fala .... como Eu próprio falei na terra: 'Àquele que Me ama, Eu mesmo me revelarei ....'. Mas revelar-me-ei sempre através do espírito, se por isso 'o meu espírito pode trabalhar em ti' .... E também pode sempre sentir-se abordado por Mim assim que se unir a Mim de forma totalmente consciente e esperar o Meu endereço .... Mas dou-vos a entender que falo convosco como um pai fala com o seu filho .... claramente compreensível, amorosa e sabiamente .... que eu falo ao vosso coração, não ao vosso intelecto, por uma vez ganhei o vosso coração para que ele bata para Mim com amor, então a alma será subitamente iluminada ao entrar no reino do além e conhecerá e compreenderá tudo o que nunca lhe poderá ser transmitido na Terra, porque tal conhecimento não tem significado para a sua vida terrena, para o seu desenvolvimento ascendente. E se vocês, humanos, recebem declarações num estado mediúnico que fazem exigências invulgares ao vosso intelecto, podem concluir com certeza que tais mensagens do reino espiritual vos chegam de seres que só adquiriram os seus conhecimentos intelectualmente na Terra, cujos pensamentos certamente trataram de questões espirituais mas cuja (injusta) ligação a Mim não tinha criado a possibilidade de Mim mesmo poder revelar-se a eles .... Eles ainda se movem dentro de um certo conhecimento mundano que não está livre de erros, e também tentam transferi-lo para as pessoas. Os destinatários de tais mensagens também têm certamente a vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino, mas enquanto se entregarem a estes seres espirituais em vez de fazerem com que o espírito de Mim se expresse dentro de si, nenhum acto de violência pode ser usado por causa do seu livre arbítrio, pois cada pessoa deve unir-se intimamente a Mim e permitir as expressões do Meu espírito, então também poderá ter a certeza da verdade do que ouve agora através da voz interior .... mas que é então a Minha voz, não a de um "espírito guia" que não funciona em Meu nome .... O ser humano deve examinar seriamente o que ganha com tais mensagens para a sua alma, o que, enquanto permanecer na terra, apenas se destina a aumentar o seu grau de amor, mas depois será iluminado a partir de dentro e não precisa verdadeiramente de alegadas iluminações, uma vez que lhe chegam do mundo astral como alegadas revelações de Jesus ...., mas que provam ser um erro através da deturpação da relação: God .... Jesus .... Pois eu não devo ser pensado em separado .... É um Ser, e este Ser revela-se a si mesmo através do Espírito em si .... Embora cada pessoa seja livre de acreditar no que quer, assim que estiver a falar a sério sobre a verdade, deve também solicitá-la seriamente a Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim Mesmo. E trabalharei silenciosa e ternamente num coração humano, Eu próprio acenderei uma luz nele, e o Meu plano eterno de Salvação também lhe será revelado, mas tal que ele só pode e só arderá de ardente amor por Mim, porque o Meu amor infinito, maior do que grande sabedoria e omnipotência se tornará aparente para ele e então ele também será capaz de receber uma sabedoria cada vez mais profunda, mas sempre apenas através de uma verdadeira revelação de Mim através do trabalho do Meu espírito nele .... E então também aprenderá a separar o erro da verdade, porque a Verdade Eterna ilumina-o, que nunca pode errar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O fim está próximo ....

B.D. No. 8361 de 23. dezembro 1962 do Livro No. 88

Cada dia aproxima-o do fim .... Pois o tempo está cumprido e o Meu eterno plano de Salvação será levado a cabo, que foi reconhecido pelo Meu amor e sabedoria como bem sucedido para inúmeros seres que ainda estão em desenvolvimento ascendente e precisam da Minha ajuda. E embora não lhe seja dado o dia e a hora, pode, no entanto, esperar este fim com certeza como sendo iminente, pois está nos últimos dias .... E isto passará muito rapidamente e trará muitos acontecimentos imprevistos pelos quais poderá reconhecer a verdade destas Palavras de forma cada vez mais clara. No entanto, independentemente do que possa acontecer, mantenho as Minhas mãos estendidas sobre os Meus, sobre aquelas pessoas que estão conscientemente em contacto comigo, que querem pertencer aos Meus e que também estão estreitamente unidas a Mim através da oração e da actividade do amor. Embora aparentemente se note uma retoma no mundo, a prosperidade das pessoas irá aparentemente aumentar constantemente e nenhum pensamento estará mais distante das suas mentes do que o de que tudo poderá mudar de repente e a maior adversidade e aflição irá recair sobre as pessoas .... Mas assim que deixar soar a Minha voz através dos elementos da natureza, a miséria e o caos instalar-se-ão, e a última fase nesta terra começou e passará também muito rapidamente .... E continuarei a lembrar-vos disto para que não se tornem mornos e letárgicos neste tempo que ainda vos oferece tudo .... Não permanecerá assim e as dificuldades afectarão-vos ainda mais terrivelmente, vós que nada sabeis do Meu plano eterno de Salvação, que não podeis retirar força de uma fé viva em Mim, que podeis e sempre ireis ajudar se apenas Eu for chamado e assim reconhecido como Deus e Criador, que está cheio de amor e usa o Seu poder porque Ele é também o vosso Pai, a Quem deveis rezar como filhos em espírito e em verdade .... E, na verdade, também suportará o tempo próximo da adversidade, o tempo da maior tribulação, e uma e outra vez será conduzido para fora de cada adversidade, desde que se mantenha em Mim .... E o fim chegará com a mesma certeza não muito depois disso, pois o dia do fim foi fixado desde a eternidade e será mantido .... Por conseguinte, só vos posso chamar humanos: Lembre-se do fim .... Vivam de tal forma que não tenham de temer o fim, não se deixem cegar pelo aparente desabrochar que podem observar em todo o lado à vossa volta .... Saiba que vive nos últimos dias e faça bom uso deles, então o último dia também não precisa de o assustar, pois então só trocará esta terra por um lugar de paz onde eu transferirei o Meu Próprio antes que a última obra de destruição se realize .... que, no entanto, é necessária para os espíritos ainda presos que vão ser libertados e que vão continuar o seu desenvolvimento ascendente sob novas formas. O fim já vos foi anunciado há tempo suficiente, pois sempre vos informei através de videntes e profetas que um dia o dia do Juízo chegará .... o dia em que tudo será 'julgado', ou seja, transferido para onde pertence de acordo com o seu grau de maturidade .... seja o ser espiritual ainda ligado ou o ser humano que também ainda se encontra no caminho do seu desenvolvimento superior e que deixou que estagnasse através da sua vontade erroneamente dirigida. Tudo ficou fora de ordem e tem de ser restaurado ao estado da Minha ordem a partir de eternidade .... tem de ser "endireitado" para que o desenvolvimento ascendente de todas as coisas espirituais possa continuar novamente .... E estais agora de pé pouco antes deste 'julgamento', e fareis bem em contar com ele e preparar-vos para um fim súbito, para que não tenhais de temê-lo .... Mas isto requer fé na verdade das Minhas predições, e também o ganhará assim que fizer um esforço para viver uma vida de amor, assim que se esforçar por cumprir a Minha vontade. Então tudo o que eu próprio vos transmito de cima será compreensível e credível a fim de vos salvar humanos antes do fim chegar ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mensagem de Natal 1962

B.D. No. 8362 de 25. dezembro 1962 do Livro No. 88

Eu mesmo vim até si porque precisava de Mim na sua grande adversidade espiritual .... Desci à terra, entrei no reino das trevas e trouxe uma luz brilhante, pois eu mesmo era a Luz da eternidade que irradia constantemente o seu brilho para a escuridão .... E assim tomei a forma de um ser humano, porque só como ser humano fui capaz de realizar aquilo que significava a salvação para vós da grande adversidade .... E este ser humano foi o menino Jesus, que vos nasceu na noite santa .... Pois esta criança foi concebida pura e sem pecado pelo Meu poder e amor e, por isso, também foi capaz de Me receber a Mim mesmo como o Amor Eterno dentro de Mim mesmo .... A sua alma era uma alma de luz que também Me podia servir de morada, porque só Me podia abrigar num recipiente puro, caso contrário o Meu amor não teria podido brilhar na sua luz brilhante. O menino Jesus foi preenchido pelo espírito de amor, pois a Sua alma trouxe o amor com ele à terra .... Era um espírito original não caído, que não se fechava ao amor que constantemente lhe irradiava de Mim. E este espírito original não renunciou ao amor quando Ele se encarnou no Menino Jesus, excepto que Ele reteve a Sua abundância radiante de luz para não iluminar as pessoas com um brilho que elas não podiam suportar devido ao seu estado imperfeito. Mas ao seu nascimento aconteceram coisas invulgares que deram às pessoas que estavam cheias de amor a prova de que o Messias prometido tinha vindo ao mundo. Contudo, apenas alguns O reconheceram e o menino Jesus começou a sua vida terrena como qualquer outro ser humano, pois a missão que Ele tinha de cumprir não lhe era de modo algum permitida para forçar as pessoas a acreditar, pois Ele (Jesus) tinha apenas o objectivo de lhes mostrar o caminho que todo o ser humano tem de percorrer para ascender do abismo à luz .... Mas o amor no menino Jesus por vezes teve um efeito avassalador, pois Eu mesmo era o Amor, que assim tinha escolhido a concha humana para realizar a maior obra de misericórdia para a humanidade pecadora, que, no entanto, tinha de ser realizada por um ser humano capaz de sofrer para expiar o pecado original de apostasia dos seres de Mim .... Eu próprio desci à terra e encarnei-Me numa alma de luz que voluntariamente quis percorrer o caminho terreno para Me servir como morada. (25.12.1962) Muito antes de o Messias já ter sido proclamado às pessoas através de videntes e profetas, e as pessoas que ainda me eram devotadas com amor aguardavam-no com saudade, e foram estes que O reconheceram logo no menino Jesus, que reconheceram a Sua incomum sabedoria como divina e souberam que O enviei a eles Quem lhes devia trazer a salvação. No entanto, nem mesmo Jesus foi autorizado a forçar a fé das pessoas através da sua extraordinária força e sabedoria .... E por isso a Sua brilhante luz de amor por vezes irrompeu certamente, e o Meu espírito expressou-se por Ele, mas sempre se retirou novamente, e o homem Jesus passou pela vida terrena como qualquer outro ser humano, pois Ele foi destinado a exemplificar-lhes a vida certa que as pessoas também tinham de viver se quisessem fugir do Meu adversário, que só podia ser derrotado através e com amor. E desde que a alma .... embora descendente do reino da luz .... agora tinha de se mover no meio do mundo luciférico e o corpo terreno também consistia em substâncias espirituais imaturas, era uma dura batalha para o homem Jesus permanecer vitorioso contra todas (em todas) as tentações O meu adversário costumava trazê-lo à queda. No entanto Jesus não tinha renunciado ao amor, a sua alma estava tão cheia de amor por Mim, seu Deus e Pai da eternidade, que por isso estava também cheio de força e luz e, portanto, capaz de fazer milagres e instruir os seus semelhantes em toda a sabedoria. O seu corpo, contudo, ainda lhe impôs restrições humanas enquanto ainda não tinha amadurecido completamente, mas usou a sua vida terrena para este fim até realizar o verdadeiro trabalho de Salvação, que pôs fim ao seu sofrimento e morte na cruz .... O seu corpo já estava certamente quase espiritualizado através da sua vida de amor, no entanto, tomou sobre si a sua morte na cruz como um ser humano fraco. E Ele deu voluntariamente toda a força divina de amor pelas últimas horas da Sua obra de misericórdia, a fim de sofrer e morrer de forma indescritível como mero ser humano e assim redimir o grande pecado original de toda a humanidade através desta maior obra de expiação de todos os tempos .... Foi apenas o amor que O moveu para este trabalho, e este amor foi I Myself .... Mas eternamente só compreenderá isto se também se tornar puro amor, como era no início .... Só então compreenderás a essência do amor, só então saberás porque é que Eu próprio devo ser reconhecido como o teu Redentor do pecado e da morte, e então também compreenderás isso e porque é que Jesus e eu somos um, porque é que 'Deus' só pode ser concebível para ti em 'Jesus', e compreenderás porque é que um 'ser humano' teve de realizar este acto de Salvação na terra .... por uma expiação de uma culpa tão imensa como a tua anterior apostasia de Mim só pôde ser realizada por um ser humano que estava tão cheio de amor .... em quem eu podia tomar morada como o Eterno Amor .... como o homem que Jesus era .... Foi verdadeiramente um acto único, e nunca mais cessará o efeito deste acto de graça, para que todos os seres espirituais outrora caídos possam encontrar a sua completa redenção, porque Jesus morreu na cruz por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro e, eternamente, já não é necessária a expiação da grande culpa .... Contudo, a livre vontade do próprio homem será sempre e para sempre necessária a fim de encontrar a redenção da sua culpa. Quando o menino Jesus veio ao mundo, começou a batalha com o Meu adversário, que até então tinha guardado tudo o que tinha caído em ..... Mas Jesus soltou os laços e agora arrancou as almas d'Aquele que se refugiou Nele na sua adversidade, que fez uso do Seu acto de Salvação e queria ser libertado do adversário .... E as primeiras almas, os primeiros espíritos originais outrora caídos, voltaram para Mim, voltaram como crianças à casa do Pai que outrora tinham deixado voluntariamente, pois o homem que Jesus tinha pago a dívida com a Sua morte na cruz, e cada alma torna-se livre que O reconhece, que reconhece o seu Deus e Pai Nele que morreu pela humanidade na cruz ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Estou convosco todos os dias ...."

B.D. No. 8363 de 26. dezembro 1962 do Livro No. 88

"Estou sempre convosco, mesmo até ao fim ...." Nunca é abandonado, mesmo que esteja sobrecarregado com dificuldades terrestres, pois há sempre Um pronto para o ajudar .... Caminho sempre ao vosso lado assim que só permitem a Minha presença, assim que solicitam conscientemente a Minha orientação. Daí que vós próprios determinais se eu posso ficar convosco, pois assim que ainda houver resistência interior contra Mim, ou seja, também não podereis sentir o Meu amor, mesmo que ele nunca desista de vós .... Mas prometi-vos que permaneceria convosco até ao fim. E pode realmente acreditar nesta promessa, porque cada palavra que sai da Minha boca é verdade .... Mas se Eu Estou convosco, também não precisam de temer qualquer desastre, pois Eu posso evitá-lo e também quero evitá-lo se vocês se unirem a Mim através da oração e da actividade do amor. Assim você, que quer pertencer aos Meus, está constantemente sob os Meus cuidados .... E dou-vos constantemente provas disso, falando-vos como um pai fala com os seus filhos .... Admoesto-vos e advirto-vos, dou-vos a conhecer a Minha vontade e dou-vos informações sobre a Minha natureza para que o amor por Mim se acenda em vós, o que depois também garante a Minha presença constante .... Mas irá experimentar o que significa estar presente no tempo que se avizinha, quando vai assaltar e rugir à sua volta, quando terá de passar por um tempo de tribulação porque tem de vir para o bem de toda a humanidade, se ainda se quiser salvar pessoas individuais da ruína .... Vós, que sois Meu, certamente que vivereis constantemente a Minha protecção e a Minha ajuda, mas a magnitude da adversidade exigirá também de vós uma forte fé, caso contrário, não sereis capazes de resistir às tribulações a que sois expostos pelo Meu adversário e nas quais vos provareis .... Não precisa de temer este tempo de adversidade, pois assim que Me recomendardes, assim que Me invocardes, estarei sempre presente, pois prometi-vos isto quando Eu próprio atravessei a terra .... Só permitam que esta presença de Mina esteja convosco, pedindo-a, não se deixando capturar pelo mundo, que se aproximará de vós de forma esmagadora com as suas tentações .... Mas faria uma má troca, pois é transitória, tal como tudo o que está à sua volta cairá muito em breve na destruição, tal como é anunciado através do Word e da Sagrada Escritura .... E o que as pessoas possuem elas perderão e ficarão pobres e nuas no dia do julgamento. Mas podeis sempre saber que estais seguros na Minha protecção, e os vossos bens serão verdadeiramente imperecíveis; eles assegurarão a vossa entrada no reino da luz se partirdes antes do fim desta terra .... ou entrardes numa vida no paraíso da nova terra, a qual entrareis então com grande riqueza e podeis agora trabalhar em êxtase. E então ser-vos-á permitido experimentar Mim Mesmo, então a Minha promessa tornar-se-á obviamente realidade, pois 'Eu ficarei convosco ....' porque Me mostrais o amor que torna possível a Minha presença convosco, humanos .... Lembre-se sempre destas Palavras Minhas e não tenha medo, venha o que vier, pois previ-lhe que um tempo de tribulação passará sobre a terra que anuncia o fim próximo e que também tem de ser suportado pela Minha Própria .... mas a força para o fazer ser-lhe-á fornecida a qualquer momento .... E já devem adquirir muita força de antemão, devem abrir-se sempre a Mim e permitir a Minha presença em vós para que a vossa fé se torne inabalável e não mais largareis a Minha mão que vos guia e conduz amorosamente através de toda a adversidade .... E se não me deixares fora dos teus pensamentos também não te deixarei, encher-te-ei de uma força extraordinária em cada hora para que sintas a Minha presença e me dês constantemente mais amor que te unirá cada vez mais intimamente a Mim .... por um período de redenção será concluído e começará um novo período, como previ desde o início deste período através de videntes e profetas .... E tudo se realizará, pois a Minha Palavra é verdade .... E esta Minha Palavra podeis ouvir até ao fim, pois Eu permaneço convosco, e a Minha presença é provada pelo Meu endereço a vós que desejais ouvir-Me, que quereis ser e permanecer Mim para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O homem tem o dever de examinar os bens espirituais ....

B.D. No. 8364 de 28. dezembro 1962 do Livro No. 88

Não vos podereis desculpar dizendo que fostes ensinados erradamente, pois Fostes capacitados por Mim para usar o vosso intelecto e, por isso, tendes também o dever de examinar o que vos é ensinado .... E assim que só vos for dado o conhecimento de um Deus e Criador que trouxe tudo à existência e sustenta tudo o que vedes à vossa volta, incluindo vós próprios, só precisais de vos virar para este Criador em pensamento, e, na verdade, também vos guiarei o pensamento para que possais reconhecer se quiserdes. E recebereis sempre tais pensamentos do reino espiritual que Me dizem respeito a Mim mesmo e a vós, que vos fazem questionar a vossa relação para Mim, vosso Deus e Criador. E devem pegar em tais pensamentos e movê-los dentro de si .... Deve estar sempre ciente do facto de que cada pessoa pode errar quem só usa o seu intelecto .... Por conseguinte, deveis também perguntar-vos se essas pessoas estão livres de erros que vos instruem, que vos apresentam conhecimentos que eles próprios receberam de semelhantes ou que adquiriram através do estudo .... Porque certamente surgirão dúvidas em si, e então faria bem em pensar sobre isso. Mas agora só a vossa própria vontade determina se desejais a verdade .... Pois só esta vontade faz com que lhe seja transmitida a pura verdade .... Mas se aceitardes sem pensar tudo o que vos é apresentado, nunca encontrareis o caminho para Mim, pois então só possuireis puro conhecimento intelectual que nunca poderá tocar o coração, e a vossa alma não ganhará dele a mínima vantagem, porque não vos levará à realização correcta nem vos levará a trabalhar seriamente em vós próprios .... É e permanece apenas conhecimento do mundo, mesmo que lide com problemas espirituais. Pois apenas o seu intelecto é abordado, e não é retomado para que possa lidar com ele e depois também reconhecer o que lhe foi oferecido. E se agora são impedidos por proibições de pensar sobre isso, então também devem reconhecer o absurdo de tal proibição por vós próprios e tornar-se suspeitos e por isso já começam a duvidar da verdade dos ensinamentos que vos são dados. Nem tudo tem de ser um erro, mas devem esclarecê-lo por vós próprios, começando a pensar por vós próprios e voltando-se para Aquele que é o vosso Deus e Criador e que só a vós pode dar-vos esclarecimento. Por conseguinte, deve tentar atingir o conhecimento vivo e não se contentar com o conhecimento morto, que está morto desde que não tenha influência na alma do ser humano, estimulando-o a trabalhar diligentemente sobre si mesmo, que consiste principalmente em trabalhar com amor. Pois assim que o ser humano viver uma vida de amor o seu pensamento também será iluminado, e então deixará de se contentar com ensinamentos que não correspondem inteiramente à verdade .... A luz do amor dentro dele não o deixará mais aceitar sem hesitação tudo o que lhe é oferecido, mas sim fazê-lo testar, porque o amor é um princípio divino e nunca pode tolerar erros ou mentiras junto a ele .... Então um animado desejo de verdade também se instalará, e então a verdade também será fornecida ao ser humano, não importa de que forma .... Pois quem deseja a verdade, recebe-a .... Quem quer que deseje a verdade também deseja Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna, e Eu também Me revelarei a ele, ou seja, de alguma forma Eu lhe transmitirei a verdade pura, a qual ele também aceitará e avaliará sem hesitação .... Cada um tem de lutar pela sua própria perfeição, e também tem a capacidade de o fazer, pois só a ligação comigo e uma oração em espírito e em verdade para que a minha ajuda possa percorrer com sucesso o seu caminho terreno é suficiente. E esta oração ser-lhe-á concedida .... ele será constantemente instado de dentro para trabalhar com amor, e alcançará também a luz que lhe permitirá reconhecer o caminho certo que conduz à perfeição ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ataques do Inimigo nos Últimos Dias ....

B.D. No. 8365 de 29. dezembro 1962 do Livro No. 88

Terão ainda muitas vezes de se provar, pois o meu adversário irá atacá-lo sempre que possível .... E ele semeará a discórdia, incitará as pessoas umas contra as outras, fará tudo para vos causar agitação, para vos derrubar, e terá sempre de apelar à força para resistir às suas tentações .... E, portanto, deves refugiar-te constantemente comigo antes que ele te possa atacar, deves apelar a Mim diariamente e de hora a hora para que eu possa então ficar ao teu lado e defendê-lo. Continuará a ser uma batalha contra ele até ao fim, pois ele não vos deixará a Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, sem uma luta. Mas também tenho uma reivindicação sobre ti, e por isso só precisas de te virar para Mim e estarei sempre pronto para ti, porque te amo e quero afastar de ti o inimigo das tuas almas para que não caias em tentação .... Onde quer que o meu adversário reconheça um esforço espiritual, ele está particularmente ferozmente a trabalhar e tenta impedi-lo .... Então deveis provar-vos e oferecer resistência com toda a seriedade, não deveis dar-lhe pontos de ataque deixando-vos levar pela impaciência, desagrado ou indelicadeza, pois então será cada vez mais difícil afastar-vos dele, embora eu esteja sempre pronto a ajudar. Mas então os vossos pensamentos já não encontrarão o seu caminho até Mim tão rapidamente .... E só a ligação íntima comigo o protege dos seus ataques e tentações. E enquanto ainda lhe for possível agitá-lo, ficar impaciente e zangado, você também será fraco e ele usará o seu poder .... Por isso, deves trabalhar constantemente na tua alma e tentar descartar todas as falhas, e só Me deves pedir sempre a força necessária para o fazer, e verdadeiramente, só a tua vontade também te fará ganhar a força, e sairás vitorioso .... No tempo do fim a sua actividade é tão óbvia, pois não tolera a paz, a harmonia, a concórdia entre as pessoas, procura sempre perturbar, e cabe-vos a vós se ele for bem sucedido, pois apenas um apelo a Jesus, vosso Salvador e Redentor, vos fortalecerá e sereis capazes de resistir .... Pois Jesus derrotou-o através da Sua morte na cruz, e se Me invocais em Jesus, Ele deve libertar-vos .... No entanto, precisamente em tais tentações esquecem-se frequentemente de recordar o Salvador e o Redentor, pois esta é a actividade do adversário para confundir os vossos pensamentos de modo a responderem aos seus ataques e tentarem afirmar-se como seres humanos onde só eu vos posso ajudar porque tendes muito pouca força .... Por isso, deveis provar-vos em cada tentação, ou seja, tomar o caminho até Mim em Jesus, pois então ele terá de se retirar, porque a Minha força é verdadeiramente mais forte do que ele e porque não deixarei uma pessoa na adversidade que se refugia em Mim. No entanto, não pode fazer nada pelas suas próprias forças, mas pode fazer tudo com as Minhas forças, e eu recorrerei a si vezes sem conta assim que o solicitar, pois então os seus pensamentos estarão voltados para Mim, e então poderei também afirmar o Meu direito e protegê-lo em todas as adversidades e perigos .... Não se esqueça disto, pois ele ainda o sitiará frequentemente, ele ainda forçará o seu caminho entre vocês, e vocês ainda estarão muitas vezes em perigo de sucumbir às suas tentações .... No entanto, apenas uma chamada para Mim em espírito e em verdade é suficiente e afastá-lo-ei de ti, não te deixarei a ele, mas ajudar-te-ei sempre em todas as adversidades espirituais ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus aplica meios dolorosos ....

B.D. No. 8366 de 30. dezembro 1962 do Livro No. 88

Nunca deve duvidar do Meu amor, não importa o que possa acontecer no mundo ou no seu ambiente .... Sei porque permito que isso aconteça, mesmo que não seja a Minha vontade, mas a vontade das próprias pessoas é activa e causa sofrimento aos seus semelhantes. Sei o que ajuda a pessoa individual a amadurecer novamente, e por isso tenho frequentemente de intervir Mim mesmo e tentar influenciar-vos através de duros golpes do destino para que caiam em si quando correm o risco de se perderem para o Meu adversário. Mas não acreditem que deixarei que o sofrimento vos sobrevenha de forma indelicada e injustificada, pois só o Meu amor me determina a intervir das mais diversas maneiras. O perigo de se perder novamente durante um tempo infinitamente longo é demasiado grande, e não quero deixar-vos indiferentemente à vossa sorte, e por isso continuo a usar todos os meios para evitar este perigo de vós. É por isso que os acontecimentos que vos fazem duvidar O meu amor vai aumentar nos últimos dias, catástrofes e infortúnios de vários tipos, graves golpes do destino e dificuldades e miséria vão ocorrer cada vez mais frequentemente, e as pessoas vão perguntar-se como um Deus de amor pode permitir que tais coisas aconteçam ..... Mas acreditem, tenho de usar estes meios porque não posso limitar o vosso livre arbítrio e porque estes eventos podem empurrar a vossa vontade na direcção certa .... Acreditem que também presto atenção a cada chamada que me dirijam nesta adversidade e vos concedo ajuda para vos provar Mim mesmo, e então também aprendereis a reconhecer o Meu infinito amor por vós que não quer destruir mas apenas salvar. Se todos vós, humanos, soubésseis das correlações que justificam a vossa existência terrena como ser humano, então certamente também viveríeis de tal forma que não precisareis de sofrer nenhum golpe severo do destino; no entanto, mesmo que sejais iluminados pelos Meus mensageiros, não acreditareis neles, e continuareis a viver irresponsavelmente até ao fim do dia e a correr o maior perigo de vos perderdes novamente por um tempo infinitamente longo. O que significa ter de cobrir de novo o caminho terreno através de todas as obras da criação está para além da vossa compreensão, mas ficareis horrorizados e viveríeis um modo de vida diferente por medo disso, mas não posso dar-vos a recordação do caminho do desenvolvimento que já percorrestes para vosso próprio bem .... No entanto, uma e outra vez, deixo-vos ser avisados e admoestados pelos Meus mensageiros, e se ao menos acreditassem neles, vocês próprios baniriam este perigo e adoptariam um modo de vida diferente. E, por isso, ficareis sempre assustados com o sono da morte em que ainda estais, pois acordareis e as Minhas chamadas de despertar soarão cada vez mais alto .... No entanto o Meu amor por vós não diminuirá mesmo que já não sejais capazes de o reconhecer por vós próprios. Mas um dia saberá que tudo o que acontece só deve servir o seu melhor, mas que não posso forçar o seu livre arbítrio e que, portanto, também pode deixar passar por si todos os acontecimentos dolorosos sem ter ganho nenhum sucesso para a sua alma. Uma e outra vez, chamo-vos humanos: Acredita no Meu amor infinito que se aplica a ti para toda a eternidade e acredita que só quero a tua felicidade, que quero despertar-te para uma vida que dura para sempre e significa luz, força e liberdade ..... E se puderem acreditar no Meu amor, então também aceitarão humildemente tudo da Minha mão, e Eu Mim mesmo serei capaz de vos ajudar a sair de todas as adversidades, assim que só tiver contribuído para a vossa mudança, para que vos confieis a Mim e me peçais ajuda .... Porque assim que Me reconheceres como teu Deus e Criador, o grande perigo de seres novamente banido para a matéria também terá terminado, e então não te perderás, mas poderás continuar a amadurecer na terra ou no reino do além ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Infância de Deus Propósito da Vida na Terra .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 8367 de 31. dezembro 1962 do Livro No. 88

A caminhada através da terra como ser humano é um dom extremamente grande da Minha graça, afinal de contas, oferece-vos a oportunidade de vos moldardes a vós próprios como filhos de Deus, pois uma vez emergistes de Mim como criaturas da Minha vontade, do Meu amor e da Minha força ..... Estavas de facto na mais alta perfeição, porque nada de imperfeito podia sair de Mim, mas no entanto, eras apenas uma obra da Minha vontade que não podia ser diferente da que eu a criei; no entanto, eu queria ter filhos que deveriam criar e trabalhar comigo na mais alta felicidade .... E tínheis de vos esforçar por e adquirir esta criança de vossa livre vontade, submetendo-vos completamente à Minha vontade, mesmo tendo a liberdade de pensar e querer arbitrariamente e contrariamente à Minha vontade .... Tinha portanto de ser posto à prova, tinha de provar o seu amor por Mim, não aceitando qualquer outra vontade própria que não Mina .... Este teste de vontade foi-lhe exigido e não passou .... Seguiu o seu próprio caminho, embora tenha ficado na mais brilhante luz do conhecimento .... No entanto, não foi forçado a pensar e querer como Eu. E você abusou desta liberdade de vontade .... Uma vez vocês foram seres autoconscientes, mas depois desta decisão errada da vontade perderam a vossa autoconsciência, porque era meu plano desde a eternidade que um dia deveriam, no entanto, criar e trabalhar como Eu novamente em suprema felicidade .... Deverão ser capazes de se moldar em Meus filhos, o que exigiu um longo curso de desenvolvimento ascendente desde a mais profunda profundidade, à qual voluntariamente aspiravam, até à mais alta altura .... E cobriu este caminho dissolvido em pequenas partículas através de todas as criações na terra sem consciência do ego .... até atingir um grau de desenvolvimento que lhe garantiu novamente a auto-consciência, uma vez que vive na terra como um ser humano, a fim de tomar novamente a decisão certa de vontade em livre arbítrio, mas que depois também lhe rende a filantropia a Deus, o que lhe garante a suprema beatitude. Esta decisão correcta na vida terrena como ser humano não vos será verdadeiramente dificultada, pois como eu próprio anseio pelo regresso das minhas criações vivas como Meus filhos, ajudar-vos-ei de todas as formas concebíveis para alcançar o objectivo .... Mas tenho sempre de respeitar o vosso livre arbítrio que tem de provocar esta transformação num filho de Deus. Mas faço tudo para que o vosso livre arbítrio seja correctamente dirigido .... Eu próprio vos falo, e este discurso tem realmente um grande efeito de força, só requer a vossa livre vontade para o ouvir também .... A Minha Palavra é a maior dádiva de graça que podeis receber de Mim, pois uma vez rejeitastes esta Palavra quando voluntariamente vos separastes de Mim, e ela só vos deve chegar no vosso estado de perfeição .... Mas eu dou-vos, deixo-vos receber um presente de graça imerecido e apenas exijo a vossa vontade de o aceitar. Mas então também pode ter a certeza de que alcançará o objectivo .... a criança para Deus .... pois assim que estiverem dispostos e Me deixarem falar convosco, a Minha Palavra também vos fará estar dispostos a cumprir a Minha vontade, e tentareis, mesmo que ainda tenham de lutar e lutar, porque sois criaturas fracas enquanto viverdes a vida terrena inacabada .... No entanto, podeis ver a partir disto O meu amor esmagador por vós que não deixa pedra sobre pedra para vos reconquistar como verdadeiros filhos, a fim de agora também poderem preparar para vós beatitudes ilimitadas .... E se o Meu amor por vós é tão forte, então também ajudará cada criatura, não a deixará a si própria .... Só que não deve opor-se a Mim como outrora o fez, e isto acontece quando não ouve a Minha morada, quando rejeita os Meus mensageiros ou passa completamente indiferente a maior dádiva de graça que pode ser oferecida na terra .... Pois então o ser carece da força para a sua ascensão final, e então o seu progresso terreno como ser humano é também inútil e pode levar novamente ao abismo se o ser humano não mudar antes da sua morte .... No entanto, tudo o que puder ser feito da Minha parte para salvar tais almas também será feito, pois na verdade, não quero a sua ruína, quero que todos fiquem felizes ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O endereço de Deus prova a Sua presença ....

B.D. No. 8368 de 31. dezembro 1962 do Livro No. 88

E quando ouvis o Meu discurso, sabeis que Estou presente para vós, que não sou um Deus que deve ser procurado à distância, mas que sou como um Pai com os Meus filhos e falo com eles, porque o Meu amor esmagador me impele a fazê-lo .... E então também vós, como crianças, deveis vir a Mim com confiança, ouvir-Me e devolver o Meu amor por vós, fazendo tudo o que vos aconselho a fazer, para que vos torneis abençoados .... Só vos deveis submeter à Minha vontade e, na verdade, já não fareis nada que não Me agrade, pois o Meu espírito dentro de vós impele-vos a cumprir sempre a Minha vontade e também a escutareis. Vós, que experimentais este amor diariamente, podeis falar justificadamente da Minha presença, e só uma vez deveis considerar o que significa que Eu próprio estou presente para vós .... Deves saber que Eu Sou o Ser mais perfeito em todo o infinito, que tudo o que existe saiu de Mim e que, portanto, também tiraste a tua origem de Mim .... Devíeis muitas vezes pensar tais pensamentos dentro de vós próprios, devíeis considerar que vós próprios sois os mesmos que Eu no vosso elemento original, apenas que já não vos reconheceis correctamente no vosso estado actual porque perdestes a perfeição devido à vossa anterior apostasia de Mim .... Mas quando se caminha na terra como ser humano, está-se perto da perfeição, e também se pode chegar a ela se este for o seu livre arbítrio .... E assim que vós próprios fizerdes possível que Eu esteja presente a vós .... que acontece através de uma vida consciente de amor, através da vossa séria vontade de entrar na Minha vontade .... então também podereis experimentar a prova da Minha presença, podereis ouvir-Me, pois é o próprio vosso Pai que vos fala que deseja ouvi-Lo .... E então podereis regozijar-vos e alegrar-vos, pois o Meu infinito amor paterno apoderou-se de vós para nunca mais vos deixar ir .... Voltaste à vida, tu que tinhas passado tempos eternos num estado de morte que era agonizante e miserável. Na maior parte dos casos, não será capaz de compreender esta grande graça do Meu endereço directo. Pois eu mesmo tiro-vos a vossa plena compreensão para não vos tornar incapazes de cumprir a vossa tarefa terrena até ao fim. Para si seria uma felicidade esmagadora se pudesse medir a graça da Minha presença .... Mas quero que complete a sua viagem terrestre sem se aperceber da felicidade A minha presença significa para um ser humano .... E por isso ainda está a passar por uma vida terrena sobrecarregada de alguma forma .... No entanto, deveis ocupar-vos constantemente com o pensamento de que Eu estou presente quando ouvis a Minha Palavra. E vós deveis sempre brilhar mais no amor por Mim, vosso Deus e Criador da eternidade, que se mostra a vós como um Pai amoroso através do Seu endereço, porque Ele também quer ser amado por vós, pois esta é a Minha felicidade que os Meus filhos anseiam por regressar ao Pai de Quem são originários. Nunca compreenderão o Meu grande amor porque vós próprios não sois capazes de amar ao ponto de compreender que todo o Meu ser é apenas amor .... Mas o amor entrega-se, quer fazer as pessoas felizes, distribui bênçãos desmedidas, está constantemente pronto para ajudar e redimir a pessoa infeliz e amarrada que definha nos laços do meu adversário .... E expresso o Meu grande amor falando-vos porque precisais de ajuda e de um fornecimento de força que vos é agora concedido através do Meu endereço. Porque anseio por vós, porque quero promover o regresso dos Meus filhos a Mim de todas as maneiras, é por isso que me dirijo a vós, é por isso que vos deleito com a Minha presença e vos concedo dádivas de graça que vos provarão o amor do vosso Pai. E assim o Ser mais alto e mais perfeito do infinito se curva para si, os Seus filhos .... Consegue medir este grande dom da graça? Podeis medir o Meu amor infinito, que se aplica a vós e se aplicará a vós para toda a eternidade? Tentem mover este pensamento dentro de vós próprios uma e outra vez e acreditem que alcançarão tudo comigo se apenas acreditarem sinceramente que tudo é possível para Mim e que o Meu amor não vos negará qualquer pedido .... Procurai ganhar esta fé profunda e inabalável no Meu amor e estareis sempre mais perto de Mim até vos unirdes completamente a Mim, até que o Pai possa atrair o Seu filho ao Seu coração e agora preparar todas as bem-aventuranças para ele, porque Ele o ama como só um pai pode amar o seu filho ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé viva na altura da luta pela fé ....

B.D. No. 8369 de 1. janeiro 1963 do Livro No. 88

Bem-aventurados aqueles que encontraram o caminho para Mim, que ocupam os seus pensamentos com o seu Deus e Criador, que deixam os seus pensamentos vaguear pelo reino que, embora não lhes seja aparente, é o verdadeiro reino, que permanecerá para toda a eternidade .... Abençoados sejam aqueles que já iniciaram o caminho para a sua pátria, que não só vivem uma vida terrena mas também espiritual e entraram em contacto com o mundo espiritual .... Bem-aventurados aqueles que tomaram o caminho da cruz e Me invocam em Jesus Cristo e que, por isso, também posso redimir do pecado e da morte .... Porque todas estas pessoas dirigiram correctamente a sua vontade, passaram no teste da vontade com o objectivo de que estão na terra. No entanto, há apenas algumas pessoas que lutam seriamente pelo Meu reino e, por conseguinte, por Mim. Para muitos estão satisfeitos com a mera forma, estão satisfeitos por serem vistos externamente como cristãos, por pertencerem a uma igreja e cumprirem os mandamentos .... que estas igrejas lhes exigem. Mas falta-lhes fé viva, o cristianismo vivo é-lhes estranho, não são muito tocados interiormente e, por isso, as suas almas também não amadurecem .... E porque se consideram cristãos, também não se esforçarão por mudar o seu pensamento .... E o tempo passa sem (ter) implantado nas suas almas a maturidade que lhes assegure uma vida feliz na eternidade .... E estas pessoas devem ser despertadas da sua morosidade espiritual, o que só resulta em sofrimento e privações .... Pois numa condição espiritual (espiritualmente deficiente) tão deficiente não poderão suportar vitoriosamente a batalha da fé que ainda está à vossa frente, humanos .... Cairão completamente da fé, pois lhes falta a força para resistir que só surge de uma fé viva. No entanto, ela virá e será travada com tal brutalidade que até os Meus terão de pedir muita força se quiserem manter-se firmes quando o Meu adversário, através dos seus vassalos .... através das pessoas que estão em cativeiro com ele, desmontará cada doutrina de fé como mentira e engano e (quando) eles próprios não têm melhor conhecimento para se poderem opor a eles .... Só uma pessoa que vive uma vida de amor e que, por isso, pode ser guiada no seu pensamento pode ganhar uma fé viva, que, portanto, também reconhecerá a verdade de forma brilhante e clara e também a representará para aqueles que negam toda a fé em Deus e que também a querem destruir nos seus semelhantes. E por esta razão trago-vos repetidamente a verdade pura através da Minha Palavra, e se a aceitardes como resultado do cumprimento da Minha vontade e de uma vida de amor, nem mesmo a batalha da fé vos poderá dissuadir da vossa convicção, pois uma vez que tenhais reconhecido a verdade deixareis de a entregar, também a defenderíeis com o risco da vossa vida, pois então também sabereis quão fúteis são todas as coisas terrenas e que ganhareis muito mais no Meu reino do que o reino terreno alguma vez vos poderá oferecer. No entanto, os cristãos formais não poderão reunir esta convicção, e o meu adversário não terá muitos problemas em abandonar completamente a sua fé, porque lhes falta todo o conhecimento e, portanto, consideram tudo como uma criação humana, porque isto lhes é apresentado pelo adversário .... Portanto, o conhecimento por si só não tem qualquer utilidade, a menos que o amor primeiro dê vida ao conhecimento e dê ao ser humano a convicção interior da qual ele irá então retirar força e resistir até ao fim. Isto é a única coisa que quero alcançar, que tomem o caminho até Mim por vossa própria vontade, que se ocupem mentalmente de Mim e do Meu reino, que não é deste mundo .... E podeis acreditar que então já não vos deixarei de fora e de vez em quando irei intervir no vosso mundo de pensamentos para que, uma e outra vez, estabeleçais a ligação comigo, o que também assegurará o influxo de força de que precisareis nos últimos dias. Se apenas encontrei entrada no vosso coração, não estais perdidos, pois como sois também a Minha parte, também não vos entregarei, e vós próprios Me dareis o direito de afastar de vós o Meu adversário, porque Me encontrastes de livre vontade, porque não vos fechais a Mim e à Minha iluminação, mas permitis que ela vos afecte e, por isso, tornastes e permanecereis Meus por toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A decisão de Deus é inevitável ....

B.D. No. 8370 de 2. janeiro 1963 do Livro No. 88

É certo que está perante um ponto de viragem que terá lugar tanto na terra como espiritualmente .... E assim que se olhar apenas para os acontecimentos do mundo terreno, bem como para o baixo espiritual, também deve ser compreensível para si que um remédio só possa ser encontrado de tal forma, que uma ordem completamente nova seja estabelecida, que a ordem que é lei desde a eternidade tenha de ser restabelecida. As pessoas derrubaram esta ordem divina, e o espiritual encarnado nas pessoas, que deveria e também poderia completar o seu desenvolvimento ascendente, fracassou completamente, e por isso novas possibilidades têm de ser criadas para continuar o desenvolvimento ou mesmo começar de novo todo o curso do desenvolvimento. O caos terrestre pode ser constatado, pois a inclinação das pessoas para a matéria fez com que as pessoas se afastassem completamente da ordem, estão sob a influência daquilo a que o mundo terrestre pertence, e por isso também atingiram espiritualmente um ponto baixo que torna a sua vida terrestre inútil, e chegou o tempo irrevogável que pode ser considerado como um ponto de viragem terreno e espiritual, pois tudo mudará porque a velha terra passará por uma transformação total e também terá lugar uma separação completa dos espíritos .... que as pessoas que falharam serão novamente banidas para a matéria e que o que ainda está ligado em matéria sólida será libertado para poder continuar o curso do desenvolvimento em novas criações da terra. O velho estado na terra não pode permanecer, caso contrário não haveria possibilidade de um maior desenvolvimento do espiritual. Tudo tem de ser realinhado de novo, tudo espiritual tem de ser transferido para onde pertence de acordo com a sua maturidade, e assim o ser humano, que apenas deseja a matéria, também tem de regressar ao estado que há muito tempo tinha ultrapassado mas abusou da liberdade que tinha alcançado e por isso afundou-se de novo no abismo .... Haverá então novamente ordem divina na nova terra, e as pessoas também se moverão na ordem divina, pois a nova terra é habitada por aqueles que atingiram um estado de maturidade na velha terra que justifica uma transferência para a nova terra .... E tanto a terra será completamente renovada como a humanidade, que iniciará um novo período terrestre em maturidade espiritual e também ajudará todas as substâncias espirituais ligadas às criações a ascenderem, o que terá lugar de novo na ordem legal. Vocês, humanos, não devem acreditar que irá ocorrer um ponto de viragem espiritual nesta terra, que as pessoas irão mudar, isto é, melhorar, e que uma mudança será agora criada como resultado .... Esta possibilidade é eliminada, pois a purificação desta terra só pode ser provocada por um acto de violência .... Os caprinos devem ser separados das ovelhas, uma mudança deve ser criada por Deus, pois as pessoas já não são capazes de se orientarem para um rumo diferente .... Quanto mais tempo têm, mais se afundam. Por esta razão, o tempo também está fixado no plano de Salvação de Deus e será respeitado, pois o que Ele reconheceu como necessário e decidiu na Sua sabedoria é fixo e nunca mudará, pois a Sua sabedoria é insuperável e as Suas decisões são imutáveis. Por conseguinte, todos os acontecimentos podem também ser revelados a pessoas do Seu lado que estejam ligadas a esse ponto de viragem. E pode-se acreditar nas profecias que são repetidamente proclamadas às pessoas por videntes e profetas. Contudo, o facto de o Juízo Final e a reorganização da Terra não terem paralelo nos acontecimentos vividos pelas pessoas até agora não justifica a suposição de que estas profecias estejam erradas .... No entanto, as pessoas devem contar com o que lhes é proclamado e o que está prestes a acontecer e preparar-se para isso, pois ainda há um curto período de graça que ainda poderia ser usado se apenas a vontade do ser humano se esforçasse por cumprir a sua tarefa na Terra, e então também não precisaria de temer o fim, pois Deus ajudará todos os que O invocam, e por isso Ele repetidamente se dá a conhecer às pessoas através da Sua Palavra .... Ele anuncia os eventos mas deixa cada pessoa de livre vontade, que por isso também decide o seu destino ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Iluminismo sobre os bens espirituais tradicionais ....

B.D. No. 8371 de 4. janeiro 1963 do Livro No. 88

Quantas vezes já lhe foi dada a garantia de que pode representar tudo como pura verdade que recebeu de Mim mesmo através do trabalho do espírito dentro de si? Não vos deixarei verdadeiramente desviar se for a vossa vontade sincera de viver na verdade .... no pensamento certo .... e só Me pedem o fornecimento da verdade .... Mas muitas vezes as pessoas não estão dispostas a ceder a pensamentos errados porque aceitaram um corpo de pensamento que lhes parece ser uma verdade irrefutável .... porque, repetidamente, fizeram-no próprio e transmitiram-no durante longos períodos de tempo. E uma vez que um certo conhecimento também não era necessário para o amadurecimento das suas almas, mas teria preferido confundir as pessoas no seu pensamento, elas também não precisavam de ser instruídas sobre isso. Mas se o desejo de uma pessoa de alcançar (receber) a iluminação é muito forte, então ela também lhe será dada, pois só eu posso dar iluminação, só eu posso instruir correctamente as pessoas que permitem que o Meu espírito trabalhe nelas .... Se a Minha Palavra é recebida pelas pessoas, então todos os erros são excluídos, mas a pessoa que recebe a Minha Palavra tem de se libertar de todo o conhecimento espiritual que recebeu noutro lugar, pois a verdade só pode ser dada onde o coração está livre de erro .... ou também: Só posso estar onde o Meu adversário limpou o campo .... Vocês, humanos, confiam no Livro dos Livros e acreditam que o seu conteúdo não foi exposto a qualquer falsificação .... No entanto, uma e outra vez, digo-vos que nada permanece puro enquanto for administrado por pessoas imperfeitas. Será certamente sempre uma referência àquilo que originalmente veio de Mim, mas não tem qualquer garantia de conhecimento espiritual não adulterado .... e isto quanto menos olhar para os primeiros tempos das pessoas nesta terra .... O que lhe é relatado agora é apenas verdade parcial, pois a verdade pura pertence ao perfeito, e as pessoas não são perfeitas, pelo que não pode confiar no que foi relatado desde tempos imemoriais e que ainda se aplica a si como a única verdade .... A verdade nunca perdura através de gerações, mas o erro sim, e um ensino erróneo é tenazmente sustentado como verdade e também perdura através de longos períodos de tempo sem ser tocado. E as pessoas baseiam-se em ensinamentos tão errados e também não estão dispostas a ser ensinadas de outra forma .... até que uma oportunidade se apresente novamente onde a verdade mais pura possa ser transmitida às pessoas de cima .... Mas isto não será aceite assim que se desviar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, e apenas aqueles que desejam a verdade do fundo do seu coração serão tocados por ela e aceitarão um ensinamento, mesmo que este contradiga os ensinamentos tradicionalmente adoptados. O meu espírito não erra, mas o meu espírito nem sempre pode trabalhar numa pessoa se se deixar afastar do mundo .... se desejar saber coisas que não podem ser avaliadas como conhecimento espiritual, que são irrelevantes para a maturação da alma e que a pessoa já respondeu, na sua maioria, e que agora impede o meu espírito de trabalhar através do seu próprio pensamento .... Este é um perigo que só pode ser eliminado se houver uma ligação sincera comigo e eu sou constantemente abordado para protecção contra erros. E se se trata de um ensino que nunca foi duvidado desde tempos imemoriais e que, portanto, cada pessoa fez a sua propriedade espiritual ao não considerar qualquer outra representação possível, então esta opinião também não pode ser refutada se eu não quiser exercer compulsão sobre o pensamento de uma pessoa .... No entanto, qualquer pessoa que deseje a verdade pura irá recebê-la e agora também tem a convicção dentro de si de que é a verdade .... Pois a questão é que nos últimos dias antes do fim o conhecimento espiritual será transmitido à Terra, o que tornará a Minha regra e actividade no universo compreensível para as pessoas, para que elas possam dar-se a si próprias a explicação certa para tudo, porque esta pura verdade será transferida para a nova Terra. Assim, deve ser possível descobrir os ensinamentos errados e contrariá-los com a pura verdade, e isto só pode ser possível se eu, como Doador da verdade, puder trabalhar Mim mesmo numa pessoa fielmente dedicada a Mim, que aceite incondicionalmente o que lhe ofereço e agora também trabalha para espalhar o que recebe .... Pois precisamente no momento da batalha de fé dependerá de quem se apropriou desta verdade, pois ele resistirá a todos os ataques porque também possui a força necessária através da verdade para a defender. Não se trata do facto de o ser humano dever saber tudo, mas apenas do facto de cada ensinamento mal orientado, que foi levado entre as pessoas pelo próprio Meu adversário, servirá o Meu adversário na batalha final da fé para destruir toda a fé nas pessoas quando estas tiverem de compreender que defenderam ensinamentos implausíveis e que estes ensinamentos implausíveis são citados pelos próprios inimigos, a fim de o induzir a entregar tudo. Não conhece os seus truques e astúcias, mas sei como ele procede contra si que quer acreditar. E, portanto, esclareço-o sempre que possível. E vós, que recebeis a Minha Palavra, em breve ser-vos-á feita a experiência de que vos serão feitas perguntas às quais não podereis responder a não ser com os Meus esclarecimentos dados de cima, e então também podereis compreender porque é que tal conhecimento vos foi transmitido por Mim que aparentemente contradiz o Livro dos Pais e que é no entanto a pura verdade .... Pois já não se pode rastrear a origem deste livro pela sua credibilidade .... (4.1.1963) Mas se me dirijo a vós Eu próprio, então Eu próprio Sou também a origem do conhecimento espiritual que recebeis, e então não precisais de temer que algo mal orientado vos seja transmitido, pois Eu próprio Sou a verdade desde a eternidade e partilho-a com aqueles que a desejam seriamente. E Eu Mim Mesmo ensinei as pessoas desde o início, pois as primeiras pessoas ouviram a Minha Palavra dentro de si, excepto que só possuíam um certo grau de conhecimento, pois precisavam dele para poderem reconhecer Mim Mesmo e cumprir a Minha vontade. Mas devido à influência do Meu adversário, a luz da realização tornou-se cada vez mais fraca quanto menos respeitavam os Meus mandamentos. Os seres de luz também foram encarnados entre os primeiros seres humanos que deixaram a sua luz brilhar entre as pessoas, mas assim que a falta de bondade aumentou entre as pessoas o estado espiritual tornou-se cada vez mais sombrio .... E, uma e outra vez, falei através da boca dos profetas para acender repetidamente uma luz neles .... Quando Jesus desceu à terra, porque a escuridão se tinha tornado quase impenetrável, uma luz brilhante brilhou novamente na noite espiritual das pessoas .... E deve saber que o erro pode sempre prevalecer em tais tempos de escuridão espiritual .... E mesmo aquelas pessoas não estavam livres de erros que tomaram a seu cargo o registo dos eventos que foram recolhidos no Livro de Livros .... Considere que períodos de tempo já decorreram, e não acredite que, nesse período de tempo, tais registos tenham sido verdadeiramente preservados .... No entanto, sempre fui capaz de vos comunicar, através de pessoas esclarecidas, o que precisavam para o amadurecimento das almas .... E estas mensagens têm permanecido sempre as mesmas, repetidas vezes foram proclamadas às pessoas como "A Minha Palavra", e uma e outra vez também transmitirei a Minha Palavra à Terra para que as pessoas fiquem na posse da verdade pura. Os registos históricos, contudo, não podem ser descritos e avaliados como 'Minha Palavra' enquanto não estiverem relacionados com os processos espirituais que tiveram lugar no reino espiritual durante e após a criação dos seres que o Meu amor trouxe à existência ..... Deve conhecer estes processos e, portanto, ser instruído sobre eles em toda a verdade, porque deve conhecer o significado e o objectivo da sua existência terrena .... E assim também vos dou esclarecimentos sobre o processo de retorno daquilo que se tornou apóstata a Mim e que é voltar a Mim .... e isto em toda a verdade .... E assim também a vinda à existência da criação foi-vos explicada e o curso de todos os apóstatas espirituais através das obras da criação até ao ser humano .... Também vos foi dada informação sobre a emergência do ser humano, mas cada processo de criação teve lugar inúmeras vezes porque não conheço nenhuma limitação e porque a minha força está constantemente activa .... porque inúmeros seres espirituais (não contados) também precisavam das obras da criação e o ser humano não pode imaginar este número imenso. Mas o ser humano também estabelece limites para si próprio no seu pensamento, e por isso também tirará conclusões erradas, cuja correcção só pode ter lugar do Meu lado novamente se o trabalho do Meu espírito no ser humano for permitido, o que então dá novamente a iluminação correcta, e isto também só se for necessária uma iluminação verdadeira sobre o mesmo .... porque não tem nada a ver com o atingir da maturidade da alma .... Mas tal esclarecimento foi solicitado, e por isso este pedido foi atendido ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luz direita e Luzes Cegantes .... Doutrina do Amor ....

B.D. No. 8372 de 5. janeiro 1963 do Livro No. 88

Uma luz ser-lhe-á dada e no seu brilho encontrará o caminho certo e já não se desviará .... Desde que esta luz brilhe de cima para baixo para si também pode passar pela vida terrena completamente despreocupado, pois onde há muita luz Eu Também Sou Eu, pois Eu Sou a Luz da eternidade ....... Uma e outra vez devem manter este pensamento dentro de vós de que uma luz só pode brilhar se vier de Mim mesmo e, por isso, sabem que Mim mesmo estou preocupado com o vosso bem-estar e, portanto, não vos deixarei passar na escuridão. Tenho pena da terra escura, e por isso acendo um pouco de luz por todo o lado que brilha mais ou menos brilhante mas que sempre espalha um brilho de modo a não precisar de andar na noite escura. Pois o meu adversário trabalha durante a noite e faz com que seja da sua conta desviar-vos, mas vós próprios não podeis reconhecer os caminhos se vos falta uma luz, e por isso estais expostos a ele e à sua obra, e essa é a vossa ruína. Mas quero expô-lo, e quero que Me reconheças a Mim mesmo e que agora te esforces por encontrar o Senhor que te quer resgatar do seu poder. Portanto, todos aqueles que conscientemente se entregam a Mim e querem ajudar os seus semelhantes na adversidade espiritual, poderão receber e transmitir uma luz de Mim. Pois assim que ele só Me testemunhar, assim que Me defender e me apontar pessoas, também estará ao Meu serviço e eu poderei usá-lo para trabalho na vinha, uma vez que ele se ofereceu voluntariamente a Mim. Uma luz brilhará onde eu próprio sou proclamado como o divino Redentor Jesus Cristo .... A luz será onde o Meu divino ensinamento de amor é proclamado e onde as pessoas são chamadas a tomar o caminho para a cruz, porque só podem encontrar a redenção se carregarem a sua culpa de pecado debaixo da cruz para encontrar o perdão com Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo ofereci o sacrifício na cruz pela humanidade pecadora. E se uma luz lhe é trazida, então deve reconhecer claramente o caminho para a cruz no seu brilho, caso contrário, são apenas luzes ofuscantes que, como actividade do meu adversário, só o desviarão. Pois também ele se disfarçará de portador de luz, porque usará os meios mais vergonhosos nos últimos dias para impedir o seu regresso à casa do Pai .... Mas aqueles que são de boa vontade irão reconhecê-lo e não serão enganados pelas luzes ofuscantes .... Para uma boa vontade se esforça por Mim, uma boa vontade também reconhecerá a luz certa e perseguirá o seu brilho, e o ser humano será conduzido para fora da escuridão e não se perderá. Nos últimos dias, porém, muitas luzes brilharão e causarão grande confusão entre as pessoas, pois elas não conseguem fazer a primeira coisa: acender uma luz dentro de si mesmas através de uma actividade amorosa .... Procuram ganhar conhecimento através do seu intelecto e do contacto com o reino espiritual, que não podem controlar precisamente pelo facto de a luz do amor ainda não ter sido acesa, o que lhes garante um reconhecimento claro. O amor traz-lhes certamente clareza de pensamento, mas as pessoas, na sua maioria, só querem expandir os seus conhecimentos .... mesmo na esfera espiritual .... e eles não examinam seriamente de que lado é que esse conhecimento lhes chega .... Se o amor foi acendido neles, então o seu espírito também será despertado para que possam distinguir uma luz verdadeira de uma luz ofuscante .... Sem este despertar do espírito, porém, correm o grande perigo de cair nas presas do adversário que se disfarça de portador de luz e causa grandes danos .... Mas o amor é pregado vezes sem conta, vezes sem conta O meu ensino divino do amor é proclamado, para que cada pessoa possa acender uma verdadeira luz de amor dentro de si mesma. No entanto, se o mais importante for negligenciado, para viver uma vida de amor altruísta, o ser humano não pode defender a verdade do conhecimento espiritual que recebe, pois sem amor o meu adversário ainda tem poder sobre ele, que ele usa verdadeiramente para o bem e cujo pensamento se torna cada vez mais confuso. Assim, vós, humanos, podeis certamente possuir grandes conhecimentos, mas assim que esses conhecimentos não vos colocarem num estado de mais brilhante realização, não serão luz de Mim, não serão emanados por Mim mesmo ..... Onde a Minha luz brilha, o conhecimento ser-vos-á acessível de forma brilhante e clara e com toda a simplicidade que vos fará felizes e vos aproximará de Mim mesmo, pois este é o propósito de afastar a noite que encobre a Minha imagem para vós .... que aprendereis a amar Mim mesmo no brilho brilhante do conhecimento e a empurrar para Mim, pois a ligação Comigo é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, e o Meu raio de luz de amor ajudar-vos-á a alcançá-lo, iluminará o caminho que conduz a Mim para a casa do vosso Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Que remetereis pecados ...."

B.D. No. 8373 de 6. janeiro 1963 do Livro No. 88

Muitos erros já surgiram e foram difundidos através da interpretação errada da Minha Palavra, e é difícil erradicar tal erro, substituí-lo por verdade pura, pois as pessoas têm muito mais probabilidades de aceitar o erro e de o difundir como verdade do que de se deixarem instruir e aceitar a verdade pura. E isto poderia sempre acontecer assim que a Minha Palavra fosse interpretada apenas de acordo com a letra, mas o significado espiritual da Palavra nunca foi compreendido. O facto de as pessoas estarem carregadas de pecados é o resultado da sua anterior apostasia de Me .... O facto de as pessoas estarem carregadas de pecados é o resultado da sua apostasia passada de Mim, o resultado do pecado original que trouxe escuridão espiritual sobre os seres que outrora tiveram a mais brilhante realização e estavam cheios de luz. A humanidade ainda está, portanto, sob este pecado se não for redimida dele através de Jesus Cristo. E por causa desta humanidade miserável eu próprio desci à terra e, como o ser humano Jesus, ofereci o sacrifício na cruz para redimir esta imensa culpa. Mas como as pessoas são agora livres de considerar Jesus como o divino Redentor, em Quem Eu Me tornei humano, devem também ser introduzidas ao conhecimento sobre Ele, sobre a razão da sua existência humana e sobre o acto de Salvação, e para este fim enviei os Meus discípulos ao mundo, a quem Eu próprio tinha anteriormente instruído e que, por isso, puderam também proclamar o Meu Evangelho às nações como Meus representantes. É agora bastante fácil compreender que as pessoas se libertaram da sua grande culpa de pecado que aceitou as bênçãos do acto de Salvação .... de que todos os pecados lhes foram tirados quando confessaram ser pecadores e se refugiaram na cruz, no divino Redentor. Os meus discípulos informaram então as pessoas de Mim e do Meu acto de Salvação, e qualquer um que aceitasse os seus ensinamentos poderia também ter a certeza do perdão de toda a culpa, pois tinham recebido esta missão de Mim para informar as pessoas porque estavam infelizes e sobrecarregadas, e por isso puderam também dar-lhes a garantia em Meu nome de que seriam libertadas de toda a culpa se Me reconhecessem e Me apelassem ao perdão. Pois eles saíram pelo mundo inteiro para pregar a Palavra da cruz em Meu lugar, e assim puderam também perdoar os pecados das pessoas em Meu lugar .... Enquanto levaram o Evangelho às pessoas como Meus representantes, foram também iluminados pelo Meu espírito, e reconheceram o estado pecaminoso das pessoas, reconheceram também o seu arrependimento que lhes deu o direito de absolvê-las de toda a culpa em Meu lugar .... E eles só fizeram o que eu próprio teria feito quando andei na terra. Portanto, a palavra: "A quem perdoardes os pecados, a quem os perdoardes, ser-lhes-ão perdoados" foi justificada, e também deve ser entendida neste sentido ..... Mas agora é uma questão de quem é activo como Meu legítimo representante na Terra, pois só disto depende se é possível o perdão dos pecados por parte de uma pessoa, ou seja, sancionado pela Minha vontade .... Pois nem todos os que se intitulam Meu representante é iluminado pelo Meu espírito que reconhece o estado de alma da pessoa que quer 'perdoar pecados'. Nem todos os que se intitulam Meu representante podem proclamar o Meu Evangelho aos semelhantes, porque só as pessoas iluminadas pelo Meu espírito sabem do acto de Salvação de Jesus, do seu fundamento espiritual e do grande pecado original e, portanto, a "obra do Meu espírito" deve necessariamente ser possível, mas isto não pode ser determinado naqueles que fingem ser Meus servos, Meus representantes na terra .... Consequentemente, também não têm o direito e a qualificação para julgar o estado de alma dos seus semelhantes e para remir os seus pecados. E mesmo que o façam, o ser humano não está todavia livre da sua grande culpa se não enveredar pelo caminho de Jesus Cristo e não se aproximar dele para o perdão da sua culpa .... Por esta razão, as pessoas não devem confiar nas garantias daqueles que são incapazes de perdoar os pecados por si próprios, porque eu não lhes confiei este cargo. E, portanto, este ensino mal orientado tem um efeito muito prejudicial nas almas que acreditam ter-se libertado dos seus pecados através dos costumes prescritos e negligenciam entregar-se a Jesus Cristo e apelam sinceramente a Ele para que perdoe a sua culpa .... Pois a redenção da culpa original só pode ser dada às pessoas apenas por Jesus Cristo, e para isso é necessário o conhecimento, que mais uma vez só pode ser obtido através da pura verdade .... Mas enquanto as pessoas se considerarem autorizadas a fazê-lo que não foram chamadas por Mim, isso só resultará numa atitude tépida, porque o ser humano acredita agora que está livre da sua responsabilidade assim que lhe for assegurado o perdão dos seus pecados por um semelhante .... mesmo que seja com a indicação de que Mim mesmo fiz esta promessa .... Falei aos Meus discípulos as palavras: "A quem perdoardes todos os pecados, a eles serão perdoados ....". E estas palavras também manterão sempre a sua justificação com aqueles que Eu mesmo escolho como Meus discípulos certos .... Mas as mesmas palavras nunca poderão ser aplicadas àqueles que se fizeram a si próprios ou novamente através de semelhantes Meus seguidores .... Pois só eu sei quem me serve da maneira correcta e quem pode demonstrar os pré-requisitos necessários para esta .... E assim escolho novamente os Meus representantes certos na terra que devem proclamar o Meu Evangelho em toda a verdade e que devem também expor e combater claramente o erro .... Pois só a verdade pode significar uma verdadeira luz para as pessoas, na qual elas podem encontrar o caminho para cima, casa para Mim na casa do seu Pai ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O chefe de família atribui o trabalho aos seus empregados ....

B.D. No. 8374 de 7. janeiro 1963 do Livro No. 88

A minha vontade será colocada no vosso coração assim que estiverem dispostos a cumpri-la como Meus servos na terra que estão activos na Minha vinha. Eu próprio lhe designarei a sua actividade, dirigirei e guiarei tudo para que siga os caminhos onde possa trabalhar com sucesso na vinha. Guiarei os vossos pensamentos para que se sintam impelidos por dentro a realizar os pensamentos e a Minha vontade será então sempre seguida por vós .... Por conseguinte, não precisa de se preocupar de forma alguma em como e de que forma pode fazer avançar a sua actividade espiritual .... Como vosso Pai da casa, sei melhor que tipo de trabalho sois capaz de fazer, e atribuo-vos isso dando-vos os pensamentos certos e então agireis de acordo com a Minha vontade. Mas há uma coisa que devem ter sempre em mente, que se recomendam a Mim e às vossas acções, que não Me deixam de fora, que Me pedem sempre a Minha bênção, que por isso se colocam sempre de bom grado ao Meu serviço. Conheço os corações das pessoas e sei que corações ainda posso abordar com sucesso .... Conheço a atitude interior de cada pessoa para comigo, e onde apenas reconheço o menor desejo de verdade, também aí os guiarei, e então serão sempre vós os executores da Minha vontade. É certo que tudo lhe parecerá ser apenas trabalho em pequena escala e, no entanto, todo o trabalho espiritual terá efeitos de grande alcance, não só na terra mas também com as almas no reino do além. Pois assim que só podiam ser tocados por um pequeno raio de luz, o seu desejo de conhecimento torna-se cada vez maior, pois sentem o benefício (verdade) da luz que consiste na expansão do seu conhecimento .... E contribui para isso diariamente e de hora em hora através do seu trabalho espiritual, por muito pouco sucesso que lhe possa parecer .... A ligação comigo e com o reino espiritual é sempre uma fonte de força, tanto para si como para as almas que participam em cada intercâmbio espiritual. E cada fonte de força, mais uma vez, é também um progresso espiritual, uma aproximação a Mim, e é por isso que vos estimulo uma e outra vez, Meus servos na terra, a trabalhar ansiosamente na vinha, para que muitas pessoas ainda alcancem o seu objectivo na terra: que se juntem a Mim e alcancem a vida que dura para sempre. O facto de a sua actividade ser constantemente oposta, uma vez que o trabalho do meu adversário não afectará o seu trabalho na vinha, mas será antes a prova de que está a caminhar no caminho certo, razão pela qual o adversário está a trabalhar para o impedir .... No entanto, a tua ligação a Mim protege-te dele, e se alguma vez deixares o teu Pai da casa atribuir-te o trabalho, então também serás capaz de o realizar de acordo com a Minha vontade, porque então também receberás a força e mesmo os ataques adversários não te poderão perturbar. Pois eu quero que sejais activos para Mim e para o Meu reino. E por isso também abençoarei o vosso trabalho e sempre vos darei forças, e vós próprios sentireis no vosso coração o que deveis fazer e o que deveis abster-vos de fazer ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Igreja de Cristo no seu início ....

B.D. No. 8375 de 8. janeiro 1963 do Livro No. 88

Os meus discípulos receberam de Mim mesmo o Evangelho do amor quando atravessei a terra, e assim puderam transmiti-lo pura e simplesmente ao mundo quando o Meu acto de Salvação tinha sido realizado e eu tinha ascendido novamente ao Meu reino de luz. E da sua parte O meu ensino também foi mantido puro, e as pessoas tomaram consciência de Mim como seu Redentor do pecado e da morte .... Foram instruídos pelos Meus discípulos que tinham de tomar o caminho para a cruz e viver uma vida de amor a fim de cumprirem o propósito da sua vida terrena e poderem entrar no Meu reino após a sua morte. Os meus discípulos foram apresentados à verdade por Mim e também transmitiram a mesma verdade porque o Meu espírito foi capaz de trabalhar neles .... No início, as pessoas também aceitaram o Meu Evangelho puro e esforçaram-se por viver também uma vida de amor, e assim também despertaram o espírito dentro de si mesmas para a vida e Eu próprio pude trabalhar nelas. E assim os Meus ensinamentos foram também mantidos puros durante um certo tempo, os Meus discípulos transmitiram o ministério do ensino porque reconheceram o estado espiritual daqueles que determinaram ser seus seguidores .... Mas não passou muito tempo até que as próprias pessoas também tenham adquirido um tal ministério de ensino, em parte por um certo amor-próprio, em parte por excesso de zelo para cumprir a Minha vontade, mas sem esperar pelo chamado interior para o fazer .... E assim aconteceu que este ministério do ensino foi então indiscriminadamente premiado .... que o talento interior, o estado espiritual de uma pessoa, já não era decisivo, mas as circunstâncias externas tinham uma palavra a dizer e a pura verdade estava agora também cada vez mais em perigo, mas isto não foi reconhecido devido ao espírito não desperto desses professores .... Mas foi negado às pessoas a quem o Evangelho foi pregado o direito de formar o seu próprio julgamento e de levantar dúvidas sobre a verdade absoluta do que foi ensinado .... Aqueles que se consideravam professores espirituais estavam convencidos da sua missão e do seu valor, e não aceitaram qualquer contra-expressão. E aqueles que foram ensinados foram obrigados a aceitar como verdade, sem qualquer controlo, tudo o que lhes foi oferecido. A verdade só poderia permanecer pura enquanto os seus guardiães fossem de um espírito desperto. Mas logo o número daqueles que foram colocados no cargo e a dignidade sem serem iluminados pelo Meu espírito os compensou, e cada objecção de uma pessoa espiritualmente acordada foi rejeitada .... O poder desses aumentou e a pura verdade ficou intercalada com o erro .... de um corpo de pensamento que tinha tido origem no intelecto das pessoas e era representado por elas como verdade divina. E mesmo que, uma e outra vez, pessoas espiritualmente acordadas tentassem erradicar este erro .... O meu adversário conseguiu afirmar-se porque o poder dos seus seguidores já era demasiado grande e a pura verdade já não era reconhecida como tal. Assim podem explicar a si próprios que ao longo do tempo algo completamente diferente da 'igreja de Cristo' foi formada quando foi fundada na terra por Me .... Esta é a única explicação para o facto de uma organização ter chegado ao poder, de terem surgido sempre divisões dentro desta organização e de eu só querer considerar a Minha "igreja" fundada por Mim como um edifício espiritual que envolve pessoas que vivem na verdade como resultado de uma vida de amor que resulta numa fé viva e no despertar do espírito. E esta igreja também sobreviveu até ao presente, por várias vezes O meu espírito foi capaz de se derramar sobre pessoas que se esforçaram por viver apaixonadas e cumprir a Minha vontade ..... E assim a verdade pura poderia também ser-lhes transmitida uma e outra vez, o que expõe todos os ensinamentos errados, e a cada pessoa que deseja seriamente a verdade será dada uma explicação sobre a razão pela qual a humanidade foi capaz de cair num pensamento confuso e também não está disposta a libertar-se dele. Mas também será compreensível para todos que as massas nunca sejam acessíveis à verdade, mas concordem voluntariamente com o erro, e cada indivíduo deve tentar desligar-se do conhecimento espiritual errado assim que tiver a graça de que a verdade pura lhe é oferecida por Mim, pois se ele o desejar seriamente poderá também separar a verdade do erro, e então pertencerá também à igreja que Mim mesmo fundei na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder curativo da água na nascente ....

B.D. No. 8376 de 9. janeiro 1963 do Livro No. 88

Quero administrar-lhe a água da vida na nascente, porque então ainda tem o maior poder curativo, porque então também pode ter a certeza de que a sua alma se tornará saudável e que receberá uma medida de força que lhe permitirá superar facilmente a ascensão ao céu. E por isso abri uma fonte para vós que só precisais de procurar e que podereis desenhar a melhor bebida para as vossas almas. O que recebe é o mais puro conhecimento espiritual, flui para si directamente de Mim, pode tirá-lo directamente da Minha mão e agora também ser convencido a receber a coisa mais deliciosa que lhe pode ser oferecida na Terra. Se vocês, humanos, se deixarem ensinar por Mim mesmo, nenhum erro pode misturar-se com a verdade, pois a verdade mais pura vem de Mim e podem também representá-la sem hesitação como verdade, e portanto devem refrescar-se na fonte, devem procurar a fonte mesmo que tenham de subir ...., ou seja, satisfazer primeiro certas condições que vos custam a autoconquista .... Para si primeiro tem de fazer um esforço para viver uma vida de amor, porque eu só posso administrar o meu dom de amor a uma pessoa amorosa .... Mas então não lamentareis a subida que vos levou à Minha fonte, pois podereis fortalecer-vos novamente e sentir o efeito benéfico da Minha água da vida, o que vos fará nunca mais dar o delicioso presente e também entregá-lo a todo o cansado vagabundo que se deita na fonte para se fortalecer. Também lhes entregarás o copo cheio, pois a Minha corrente de vida flui constantemente e só precisa de ser bebida para revelar também uma grande bênção .... É por isso que vos podeis considerar abençoados, vós que chegastes à Minha fonte, vós que podeis refrescar-vos constantemente, vós que recebeis a Minha Palavra, a água da vida, que vos é transmitida directamente por Mim .... Esta Palavra ainda não está deformada, ainda não passou pelas mãos humanas, ainda não foi escolhida à parte e alterada pelo intelecto humano .... Por mais puro que venha de Mim, será recebido por vós, e não pode tocar as vossas almas de outra forma que não seja de uma forma excessivamente curativa e purificadora, porque teve a sua origem em Mim. E assim qualquer peregrino terrestre pode continuar confiante no seu caminho que se refrescou e banqueteou na Minha fonte .... Cada pessoa que repetidamente se deixa alimentar e regar com a Minha Palavra pode percorrer o seu caminho terrestre com paz de espírito, pois a força é-lhe constantemente fornecida porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força .... Pois ele precisa de alimento para a sua alma, caso contrário é demasiado fraco para cobrir o caminho para a ascensão .... Ele precisa do pão do céu, a Minha Palavra, que lhe dá tudo o que precisa para se aperfeiçoar durante o seu progresso terreno .... E se ele agora faz uso do alimento que Eu próprio lhe ofereço, pode também ter a certeza de que é benéfico para a sua alma, que Eu próprio protejo o ser humano de um vinho regado da vida, de um pão misto que já não possui todo o seu poder nutritivo .... Ele pode estar certo de que Mim mesmo lhe oferece o melhor e que a sua alma deve recuperar se aceitar de bom grado o Meu delicioso presente. Pois assim como o corpo precisa de alimentos e bebidas para poder cumprir a sua tarefa terrena, a alma também precisa de uma alimentação saudável que lhe permita amadurecer .... E Eu Mim mesmo dou-lhe este alimento, se apenas ele tomar o caminho para a fonte que abri e que também é acessível a todos os que desejam ser alimentados e regados por Mim mesmo, que não está satisfeito com uma alimentação inferior .... que se põe em contacto comigo para que o Meu fluxo de vida possa fluir para ele .... directa ou indirectamente .... Pois se os Meus mensageiros também lhe oferecem a poção da vida .... eles são instruídos em Meu nome a trazer-vos o Meu presente, humanos, e então ser-vos-á sempre permitido tirar da 'Minha fonte', pois eles trazem-vos sempre a Palavra que se originou de Mim Mesmo e que deve ser transmitida a todos aqueles necessitados que só a recebem com gratidão, os quais, por isso, indirectamente, posso alimentar e regar para que as suas almas possam recuperar .... E verdadeiramente, aumentará a sua força e a sua luz, pois a Minha Palavra transmite-lhe isto, e qualquer pessoa que ouça a Minha Palavra e viva em conformidade está também na fonte certa e nada lhe faltará. Só o ser humano não deve ficar indiferente e acreditar que receberá o alimento certo para a sua alma em todo o lado .... Pois ele não sabe de que fonte lhe será fornecida a água se não a testar quanto à sua origem .... Ele não sabe se ainda possui poder curativo ou se foi diluído .... E por isso deve partir e procurar a fonte .... Ele deve prestar atenção às Minhas revelações e participar nelas, pois eu também protegerei todo o desejo sincero de seguir o caminho errado e ser enganado .... Se ele deseja ser alimentado e regado por Mim, também encontrará verdadeiramente a fonte certa, a sua alma receberá o que deseja e amadurecerá enquanto ainda na terra ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ajuda de Deus para a purificação da alma ....

B.D. No. 8377 de 11. janeiro 1963 do Livro No. 88

Todas as experiências terrenas devem e podem contribuir para a sua perfeição, pois tudo está organizado de tal forma que é forçado a encontrar a atitude certa, o que então também terá um efeito na sua alma. Podeis humildemente aceitar tudo e reconhecê-lo como a Minha vontade ou a Minha permissão, mas também podeis rebelar-vos interiormente e, então, obterão poucos benefícios para as vossas almas, e muitos acontecimentos podem passar por vós sem o efeito que deveriam ter nas vossas almas. Acredita que nada te afecta "por acaso", mas vê a Minha orientação e a Minha vontade ou a Minha permissão em tudo, porque quero criar oportunidades para ti onde possas realizar um trabalho de alma diligente .... onde possas praticar paciência, mansidão e tranquilidade, onde a tua misericórdia seja estimulada ou a tua humildade reforçada .... onde deves praticar o amor altruísta ao próximo e aceitar pacientemente todo o sofrimento. E isto trará sempre salvação à alma que só caminha através da terra com o propósito de que seja purificada, que todas as escórias lhe caiam, o que restringe ou impede completamente a Minha iluminação do amor .... E quanto mais avidamente realizar este trabalho na sua alma, mais cedo todas as opressões o deixarão, pois então tornar-se-á cada vez mais activo no amor, e o amor dissolverá todas as escórias da sua alma e amadurecerá num curto espaço de tempo. Se olhar para todas as adversidades da vida, todos os desconfortos diários deste lado, poderá também superá-los muito mais facilmente .... saberás que ainda precisas deles porque ainda estás inacabado, e saberás também que te ajudarei uma e outra vez, seja o que for .... por todos os meios que utilizo para te guiar para uma maior maturidade é a ajuda que o Meu amor te dá e que, por isso, deves também aceitar .... com gratidão E quando já nada for capaz de vos perturbar, quando deixardes calmamente passar por vós todas as adversidades da vida quotidiana .... se as suportardes com humildade e paciência, também elas terão cumprido o seu propósito, e a vossa alma agradecer-me-á por ter concedido esta ajuda que a ajudou a atingir a perfeição. Todos vocês ainda têm muito a rejeitar durante a vida terrena, pois uma pessoa raramente alcançou já a plena virtude, cada um tem de trabalhar sobre si próprio para mudar os seus vícios e maus hábitos para o estado que deveria atingir, para que possa receber o Meu raio de luz do amor, para que o Meu raio de amor possa brilhar através dele sem ser impedido por coberturas impenetráveis. Todos os maus hábitos e vícios são coberturas que dificultam o Meu raio de amor, que exigem um trabalho diligente da alma mas que pode realizar se estiver disposto a cumprir a Minha vontade. Mas como o ser humano não realiza este trabalho sobre si mesmo tem de ser estimulado por Mim, por assim dizer, enfrentando muitas resistências e obstáculos na vida quotidiana que ele deveria e também pode dominar com a Minha ajuda se apenas me enviar um apelo para o ajudar na batalha contra tudo o que não é espiritual e que ainda o oprime .... Então admitirá a sua fraqueza por uma vez e a humildade crescerá nele, fará um esforço para compensar e afastar tudo com amor. E o amor é o melhor purificador da alma, dissolve todas as coberturas e o Meu amor pode agora irradiar através dele em toda a sua força .... Só não se deixem levar por tal resistência, pois então o meu adversário ter-vos-á conquistado e terão de fazer esforços cada vez maiores para alcançar a perfeição da vossa alma na terra. Nada do que se aproxima de ti é inútil e inútil, pois a Minha vontade dirige o teu curso terreno e eu só quero promover a tua maturação mas não te deixar cair novamente no abismo. E, portanto, reconheçam também a Minha vontade ou a Minha permissão em tudo o que vos diz respeito e submetam-se a ela ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Decisão correcta da vontade no estado de consciência do ego ....

B.D. No. 8378 de 12. janeiro 1963 do Livro No. 88

A vossa alma deixará eternamente de perder a sua autoconsciência, reconhecendo-se como um espírito de luz outrora emanado por Mim assim que tiver atingido o estado de perfeição em que se encontra agora também em plena realização do seu propósito que dei a cada ser quando o criei. A alma está agora também cheia de força para que nada lhe seja mais impossível, para que possa criar e trabalhar de acordo com a sua própria vontade que, no entanto, se fundiu completamente com a minha. E este estado é uma felicidade ilimitada que os humanos não são capazes de compreender porque são seres limitados .... limitado em força e também em luz, o que aumenta constantemente quanto mais perto se está da perfeição. Uma vez deixou-Me na luz mais brilhante e, de pé na luz mais brilhante, volta a Mim para viver uma vida eterna de êxtase ilimitado. No entanto, mesmo que isto vos seja de tal forma posto no coração que possais criar um destino tão feliz para vós próprios, vós, enquanto seres humanos, permanecereis tépidos no trabalho da vossa alma porque não acreditais com convicção e porque é simplesmente incompreensível para vós que vós próprios, enquanto seres humanos, possais alcançar um objectivo tão sublime .... E no entanto, só vos pode ser apresentado, só vos pode ser dado conhecimento que, no entanto, vos deve ser utilizado, pois assim que Eu mesmo vos determinar a agir de acordo com a Minha vontade, deixareis de ter livre arbítrio. Mas isto é necessário para atingir o estado de maior perfeição. Mas eu estabeleço este plano para Mim mesmo desde a eternidade e ele também será levado a cabo, mesmo que leve eternidades .... Um dia todos alcançarão esta felicidade, e então o tempo de que necessitavam parecerá insignificante para vocês, pois então cada conceito de tempo e espaço terá terminado, o tempo passado parecerá um momento para vocês, enquanto que a eternidade está à vossa frente, uma vez que podem desfrutar de felicidade ilimitada. Enquanto viver na terra, num estado de imperfeição, terá de suportar muito sofrimento, pois cada estado imperfeito da sua alma é um estado de dificuldade e sofrimento que só pode adormecer através de alegrias e prazeres terrenos, mas que não irá melhorar, mas que irá romper-se repetidamente enquanto ainda não estiver aperfeiçoado. A vida terrena é apenas uma existência ilusória, pois não é permanente, passa, não é pura realidade, pois este só pode ser o reino espiritual para a alma, cujo verdadeiro lar é precisamente o reino espiritual. Mas o reino terreno pode contribuir para que a alma perca toda a sua escória e possa entrar no reino espiritual como completamente receptiva à luz. E para este fim os humanos vivem na terra, porque devem repelir as impurezas da vossa alma por vossa livre vontade, o que também é possível para vós se lutarem para o objectivo de viver em êxtase supremo por toda a eternidade .... Só a vossa vontade tem de estar pronta para voltar a ser o que eram no início, e, na verdade, ajudar-vos-ei a que a implementação não seja demasiado difícil para vós .... Deve ter sempre em mente apenas o objectivo elevado que pode alcançar .... e deve querer alcançá-lo. Pois só esta vontade decide o seu destino .... E vós, humanos, podeis ter a certeza de que não vos deixarei cair de novo quando me derdes esta vontade .... Só tem de ser a vossa máxima seriedade e não apenas ser expressa através de palavras das quais o coração nada sabe. E só um ser consciente de si mesmo pode revelar esta mudança de vontade, razão pela qual o próprio estado de consciência de si mesmo é tão extraordinariamente significativo .... Pois pode agora pensar e usar o seu intelecto, e pode usar a vitalidade que lhe foi dada em Minha vontade .... pode trabalhar no amor .... E então também se voltará para Mim e eu nunca mais o deixarei ir. Não lhe resta muito tempo para esta decisão de vontade, pois a vida terrena como ser humano é apenas como um momento na eternidade, mas se tomar a decisão certa desta vez é completamente suficiente para a mudança da natureza, para o amor .... E se a sua vontade for erradamente dirigida, então só se afundaria abismalmente se lhe fosse concedido um tempo mais longo em que atravessasse a terra como um ser humano .... Pois a influência do meu adversário tornar-se-ia cada vez mais forte quanto mais vocês se distanciassem de Mim .... E, portanto, este tempo na terra como ser humano é limitado e a ser valorizado na eternidade como um momento em que, no entanto, pode chegar até Mim e, então, será também feliz de novo, sem limitações, como foi no início. Nunca ficareis sem ajuda, nunca tereis de confiar em vós próprios, Eu estou sempre pronto para vós e apenas aguardo a vossa chamada que prova a vossa vontade de se voltarem para Mim e que depois certamente cumprirei e agarrarei de novo os Meus filhos para nunca mais os deixar ir de Mim, para ti emergiu da Minha força de amor, tu também és a Minha quota-parte, ainda que uma vez te tenhas voltado para aquele que primeiro se afastou de Mim quando ele devia passar o teste da vontade que o teria feito eternamente o ser mais feliz que, como Minha imagem, foi criar e trabalhar comigo ao longo do infinito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"As forças do céu vão mover-se ...."

B.D. No. 8379 de 13. janeiro 1963 do Livro No. 88

Também vos predisse que reconhecereis pelos sinais dos tempos que o fim está próximo .... E estes sinais serão tão óbvios que já não precisará de duvidar e saber em que hora se encontra .... As forças do céu mover-se-ão, poderá observar as mudanças cósmicas, fenómenos naturais que deverão dar-lhe uma pausa para pensar; poderá observar e mesmo a ordem legal parece ser derrubada na natureza .... e no entanto uma lei divina também a rege, pois tudo o que vem e acontece é também baseado na Minha vontade. Contudo, a verdade do que vos foi proclamado por videntes e profetas e o que Eu próprio vos predisse sobre o fim só vos será revelado a vós, humanos. Pois nos últimos dias tudo sairá da sua ordem a fim de fazer com que os humanos tomem nota .... Pois como já não aceitais qualquer crença num Deus e Criador, pois acreditais que vós próprios podeis influenciar as Minhas obras de criação, pois vos considerais poderosos e excessivamente sábios, tendes de ser testemunhas do contrário, tendes de reconhecer a vossa impotência face a fenómenos que a vossa vontade não pode deter ou alterar .... Além disso, deve reconhecer que tais previsões existem há muito tempo, o que não pode negar, e que chegou o momento em que o que está escrito e o que é proclamado às pessoas, uma e outra vez através da Minha Palavra, se realizará .... No entanto, as pessoas também considerarão as mudanças cósmicas como consequências das suas próprias maquinações e ver-se-ão como senhores que também são capazes de tais mudanças cósmicas e assim negarão a Deus com plena convicção. Pois esta é a actividade do meu adversário nos últimos dias, que procura destronar-me a mim mesmo e, por isso, também estará de novo vinculado .... Mas as pessoas reconhecerão sempre o tempo e representarão Eu e o Meu reino para o mundo, para aqueles que são completamente incrédulos .... Pois eles sabem que a última hora terá chegado em breve, e também vêem as mudanças cósmicas como prova, porque eu próprio as previ quando atravessei a Terra. "Os poderes do céu mover-se-ão ....", esta palavra também tem o seu significado espiritual que vocês, humanos, ainda não compreendem .... Tudo o que vem de Mim, que tem a Minha vontade como origem, estará vivo, todas as formas rígidas serão trazidas à vida porque a Minha força se expressará, o que dá sempre origem à vida .... E a Minha força emanará em toda a abundância nos últimos dias antes do fim, causará afrouxamento em todo o lado, ou seja, o sol do Meu espírito romperá na noite escura em que toda a terra se encontra .... O sol do Meu espírito resplandecerá e o seu brilho animará tudo, despertará tudo o que está adormecido, e o que até agora estava morto ganhará vida quando for atingido por este raio .... Assim, os poderes do céu exprimir-se-ão que vocês, humanos, não são capazes de parar .... Mas no final, uma expressão do Meu poder também terá lugar de uma forma puramente natural que nenhum ser humano será capaz de explicar, pois previ sinais invulgares antes do fim, e estes também acontecerão de tal forma que as pessoas ficarão horrorizadas ao observar processos na natureza que não podem parar através da sua própria contra-acção .... mas eles próprios ainda contribuirão para desencadear forças cujos efeitos ainda não conhecem e que, portanto, resultam em todas as consequências destrutivas e aceleram o fim final, o que está de facto previsto no Meu eterno plano de Salvação, porque também conheço a vontade das pessoas desde a eternidade e baseei esse plano de Salvação nele .... mas que, no entanto, é levado a cabo pelas próprias pessoas que acreditam que me podem superar e que, portanto, estão visivelmente sob a influência do adversário cujo efeito devastador se tornará agora aparente .... Ela virá tal como é proclamada, e quem prestar atenção também já reconhecerá os sinais do tempo .... quem prestar atenção também reconhecerá que a Minha Palavra é a verdade que vem de cima como um presente maior do que grande de graça para todas as pessoas que só querem aceitar este presente .... Pois nunca deixei a humanidade sem aviso prévio quando os acontecimentos eram iminentes e que tive de deixar passar por cima das pessoas assim que elas estavam em perigo de se perderem completamente para o meu adversário .... Os meus juízos foram sempre precedidos pelos Meus avisos e admoestações, pois sempre quis dar às pessoas a oportunidade de pensar por si próprias e de fazer uso do pouco tempo de antecedência para que pudessem sair incólumes de todos esses juízos na sua alma. No entanto, estas admoestações e advertências nunca foram permitidas para forçar as pessoas a acreditar e, por isso, os Meus anúncios também encontrarão agora pouca credibilidade, e por mais óbvios que sejam os sinais dos tempos .... As pessoas procuram uma explicação para tudo o que as atrai mais, e por isso serão apanhadas desprevenidas até ao fim, pois o tempo está cumprido, o fim é iminente ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mandato interno para divulgar a verdade ....

B.D. No. 8380 de 14. janeiro 1963 do Livro No. 88

Se vai trabalhar nas Minhas instruções, também sentirá esta instrução no seu coração e cumpri-la-á de bom grado, porque quer estar ao meu serviço e a sua vontade é decisiva. É apenas uma questão de divulgar a verdade para Mim, e só posso cuidar das pessoas que recebem a verdade de Mim, que podem, portanto, representar de forma convincente o conhecimento espiritual como proveniente de Mim .... como pura verdade .... Eu sei como é necessário que as pessoas recebam a verdade, porque todo o ensino mal orientado tem origem no meu adversário e, portanto, nunca pode ser adequado à maturidade das pessoas, mas impede que isso aconteça .... A alma do ser humano atingiu um certo estado de maturidade através do seu curso através das criações da terra que o meu adversário não foi capaz de parar .... Na sua existência como ser humano, porém, aumentará a sua maturidade em livre arbítrio, mas nesta fase o meu adversário pode também influenciá-lo novamente e impedir a sua maturação, o que depois consegue fazer quando condensa a escuridão, quando impede a alma de Me reconhecer a Mim mesmo à luz da verdade e agora luta conscientemente para Mim .... Todo o ensino errado é capaz de dar uma falsa imagem de Mim, e então o ser humano nunca será capaz de Me amar e de Me dar a sua vontade indivisível. Por conseguinte, é Meu esforço acender repetidamente uma luz para as pessoas, na qual sejam capazes de reconhecer claramente o seu Deus e Criador e depois tomar o caminho que conduz a Mim. Se uma pessoa se oferecer voluntariamente para cooperar comigo, se estiver disposta a aceitar a verdade da minha parte e a transmiti-la, então essa pessoa pode também ter a certeza de que eu o guiarei pela mão e lhe mostrarei os caminhos que deve seguir para cumprir a sua missão como portador de verdade e luz. E ele sentirá sempre no seu coração a Minha orientação, as Minhas indicações, ele sentirá que é instado a realizar isto ou aquilo, e deve cumprir este impulso interior, pois é a Minha voz que lhe atribui o seu campo de trabalho, que interiormente lhe dá todas as tarefas, para que acredite certamente que são os seus próprios pensamentos e, no entanto, é a Minha vontade que lhe é revelada sob a forma de pensamentos. E quanto menos resistência me for oferecida, mais claramente o ser humano ouvirá a Minha voz, e ele executará tudo de bom grado porque está interiormente impelido a fazê-lo. Para verdadeiramente .... uma fome de verdade pode ser sentida em todo o lado, e as pessoas só precisam de tomar o caminho directo para Mim e receberiam ilimitada .... No entanto, a maioria das pessoas voltam-se novamente para outras pessoas e desejam informação, mas eu sei o grau do seu desejo de verdade e cumpri-lo-ei, transmitir-lhes-ei conhecimento espiritual através dos Meus mensageiros de luz que lhes darão a informação certa e lhes permitirão libertarem-se de pensamentos errados. E todos aqueles que tomarem o caminho até Mim também sentirão beneficamente o raio de luz que o atinge, pois a verdade pura sempre o fará feliz, pois dá a mais brilhante realização, enquanto o erro apenas intensifica as trevas do espírito e nunca dará a uma pessoa satisfação interior. E quanto mais brilhante a luz pode (poderia) brilhar em si, mais feliz você passaria pela vida terrena, pois reconheceria o seu significado e propósito e também levaria a sua vida terrena em conformidade, porque nenhuma pergunta e dúvida o oprimiria, mas surgirão sempre de novo naqueles que andam sem luz .... Perguntas não resolvidas deixam o ser humano insatisfeito, mas se ele pode receber a resposta certa é com ele, porque tem de desejar a resposta certa e só a receberá quando se molda de tal forma que uma luz pode ser acesa para ele ...., ou seja, quando vive apaixonado, que é a luz dentro dele, que certamente brilha dentro dele mas só é trazida à luz pela vontade do ser humano. No entanto, a realização de desejos interiores sempre causará felicidade, e a realização de um desejo é quando ele deseja luz e também recebe luz .... Mas um presente não é respeitado ou valorizado se não houver vontade de o fazer .... E este desejo é uma questão de livre vontade. Mas o desejo pode ser despertado numa pessoa ao ser-lhe dado conhecimento que inicialmente apenas toca o seu intelecto mas que o pode cativar e que agora quer sondar o que o tocou mentalmente .... Mas um estado de luz é sempre encantador, enquanto que a escuridão pesa uma pessoa. E assim qualquer um que deseje a luz, recebê-la-á, pois eu guio a verdade para a terra porque quero conduzir as pessoas para fora de um estado de miséria e privação .... E todos vós podeis fazer da verdade a vossa, se apenas ouvirdes os Meus mensageiros que Eu próprio vos envio e que verdadeiramente vos trazem um delicioso presente que vos fará felizes e que é também permanente, pois podeis levá-la para o reino do além quando deixardes a vida terrena, e significará para vós um tesouro que nunca mais vos poderá ser tirado ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espalhando a verdade .... Vida amorosa ....

B.D. No. 8381 de 15. janeiro 1963 do Livro No. 88

Levar a verdade mais longe .... Uma e outra vez dou-vos esta instrução, e portanto só cumprireis a Minha vontade se a vossa actividade consistir em receber de Mim o conhecimento espiritual e torná-lo acessível aos vossos semelhantes. E pode acreditar que já não empreende mais nada com a sua própria autoridade, porque, uma e outra vez, se une intimamente a Mim para a recepção da Minha Palavra e este vínculo também lhe garante o pensamento correcto. E não posso dirigir-me directamente a todas as pessoas, enquanto ainda estiverem em contacto com o mundo terreno os seus corações ainda não conseguem ouvir Mim Mesmo .... Pois isto requer reclusão do mundo, pois só assim me posso expressar e tornar-me compreensível para eles. Mas quão raramente este distanciamento do mundo se verifica, mesmo que as pessoas estejam seriamente empenhadas em seguir o caminho certo .... Mas para me servir verdadeiramente como portador de luz e verdade, deve ter havido uma devoção tão completa a Mim que o mundo já não é respeitado .... mas apenas muito poucas pessoas conseguem fazê-lo, pois o mundo irá sempre impulsionar-se a si próprio e intervir no pensamento das pessoas. E isto também deve ser levado a sério por pessoas que certamente acreditam que são espiritualmente activas na Terra, mas que também fazem demasiado uso do seu intelecto devido a influências e exigências mundanas que exigem que o ser humano pense intelectualmente e assim questione a actividade puramente espiritual .... Qualquer pessoa que me queira servir deve estar completamente comprometida com ele, e não pode continuar a fazer quaisquer concessões ao mundo .... Mas então também posso estar presente nele e protegê-lo de toda a influência não-espiritual, e então a verdade pura é também garantida, que ele agora recebe directamente de Mim. E esta verdade será então também transmitida ao mundo, pois não é propriedade exclusiva do destinatário, mas foi dada a todas as pessoas através dele. E pode contribuir novamente para o facto de o semelhante também se distanciar do mundo, que a Minha presença é tão desejável para ele que o mundo lhe parece tão velho e que ele o entrega de bom grado em troca de bens espirituais de Mim que o farão extremamente feliz .... Embora o exame dos bens espirituais requeira primeiro uma vida de amor que permita ao ser humano pensar correctamente, o que também ilumina o seu intelecto e tanto o seu coração como o seu intelecto aceitam os bens espirituais .... Pois sem amor o próprio ser humano ainda pertence ao Meu adversário, e ele não permitirá qualquer luz, mas tentará apagá-la ou apagá-la. Mas onde Eu próprio já fui capaz de iluminar o espírito porque o ser humano acendeu a luz do amor dentro de si mesmo através da actividade amorosa, o exame do conhecimento espiritual que se originou de Mim também será fácil e conduzirá ao sucesso correcto .... O próprio examinador sentir-se-á abordado por Mim e não se oporá à Minha Palavra com quaisquer dúvidas. E podeis acreditar plenamente na Minha Palavra, pois ela prega o amor em primeiro lugar e acima de tudo .... Apresenta-lhe também o efeito de uma vida de amor correcta, bem como o estado de morte em que uma pessoa sem amor se encontra .... Por conseguinte, só o Eterno Amor Próprio pode transmitir-lhe tal ensinamento, e Ele faz isto para o conquistar para Si próprio, para lhe mostrar o caminho que o leva de novo a Mim, de Quem uma vez se aproximou da sua saída em luz e força .... O amor é o meu elemento primordial .... Eu Sou o Eterno Amor .... E este amor expressa-se obviamente a vós, humanos, a fim de vos salvar de uma renovada queda no abismo .... E este amor também irá verdadeiramente virar a verdade pura para ti, pois só a verdade te pode levar à beatitude, só a verdade pode dissipar as trevas, e só na verdade encontrarás o caminho para Mim .... E quando te dou a tarefa de transmitir esta verdade, não precisas de ter dúvidas de que ages arbitrariamente na escolha daqueles a quem transmites o conhecimento espiritual da Minha parte, pois Eu próprio coloco os pensamentos certos no teu coração, Eu próprio te exorto interiormente a transmitir o que as pessoas precisam para cobrir com sucesso o seu caminho terreno .... E todo o trabalho que agora fazes para Mim, e também te será abençoado por Mim .... Porque tudo o que ainda possa acontecer para trazer salvação às almas na sua adversidade também acontecerá, porque eu amo-te desde o início e amar-te-ei para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Finalidade das revelações divinas ....

B.D. No. 8382 de 16. janeiro 1963 do Livro No. 88

Qualquer conhecimento espiritual que te seja oferecido através do Meu amor deve sempre servir o desenvolvimento superior da tua alma, se eu quiser provar-te o Meu grande amor, pois só está sempre preocupado em ajudar-te a amadurecer para que voltes a Mim para te tornares feliz .... Para vós, humanos, viveis na Terra para este fim, de modo que tomais o caminho de volta a Mim por vossa livre vontade. E, portanto, deve conhecer a Minha vontade, deve ser informado do que deve e não deve fazer para ajudar a sua alma a atingir uma maior maturidade .... Deve trabalhar a sua alma e assim também ser guiado para o fazer .... E por isso vos transmito a Minha Palavra que vos informa clara e simplesmente da Minha vontade: que deveis viver uma vida de amor e transformar o vosso amor egoísta em amor altruísta de vizinhança. Se agora cumprir a Minha vontade, também entrará em breve num estado de luz brilhante, ganhará uma realização interior, um conhecimento que corresponde à verdade ..... Assim, por agora, requer um certo conhecimento sobre Mim mesmo como vosso Deus e Criador e sobre a vossa relação comigo. E os vossos conhecimentos aumentarão dependendo da vossa atitude em relação aos Meus mandamentos de amor .... Mas o que quer que lhe seja revelado só será adequado para aprender a amar-Me, tudo terá apenas um propósito, que mude voluntariamente a sua natureza em amor, que se torne novamente naquilo que era no início. E por isso também vos revelo através das Minhas revelações o conhecimento sobre os processos no reino espiritual que são a causa da criação e da vossa vida terrena como ser humano .... Pois todo este conhecimento apenas pretende contribuir para que Me conheça e me ame como o Ser mais elevado e perfeito e agora voluntariamente se esforce por Mim na Terra e também alcançar a unificação comigo. Podes de facto penetrar nas realizações mais profundas se a tua natureza for puro amor .... mas enquanto permaneceres na terra raramente atingirás o grau de amor capaz de te introduzir nas mais profundas sabedorias, e estas serão um dia a tua parte no reino espiritual, porque então a tua bem-aventurança não conhecerá limites .... Só quero que compreenda que receberá sempre o que deseja de Mim quando lhe forem oferecidos bens espirituais directamente de cima .... de Mim directamente de cima, receberá sempre aquilo que é útil para a sua alma amadurecer, o que lhe confere novamente o estado original, o que lhe permite tornar-se Meu filho, pois regressará a Mim na casa do seu Pai. Não vou apelar ao seu intelecto mas sim ao seu coração .... Darei à alma o alimento certo, um alimento sobre o qual ela se pode fortalecer .... um medicamento através do qual pode recuperar .... E 'A Minha Palavra' terá sempre este único propósito, de ajudar a alma a transformar-se novamente no ser original que era no início. E acredite, dirigir-me-ei sempre às pessoas como um pai se dirige ao seu filho .... Ouvirás palavras de amor e conforto, admoestações suaves e ensinamentos compreensíveis chegar-te-ão, e o teu conhecimento crescerá constantemente de acordo com a tua vontade de ouvir a Minha Palavra e vivê-la .... Pois recuperará então o conhecimento que lhe foi perdido devido à sua apostasia de Me .... Escapa-se às trevas e volta-se a entrar no círculo da luz que, através da Minha constante emanação de amor, envolverá todas as pessoas que desejam a luz .... Mas só poderás estar em plena consciência quando a culpa original da tua anterior rebelião contra Mim tiver sido tirada de ti, quando esta culpa tiver sido redimida por Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu me manifestei para tirar-te esta grande culpa através do maior sacrifício de expiação jamais oferecido na terra .... Assim, vós, humanos, também tendes de conhecer este acto de Salvação e a sua razão espiritual, bem como os seus efeitos. E assim também tenho de vos transmitir este conhecimento como o mais urgente, porque não podereis registar nenhuma ascensão espiritual se não reclamardes as bênçãos deste acto de Salvação para vós próprios .... E assim saberá sempre se pode descrever revelações como divinas se o Meu acto de Salvação for mencionado como uma questão prioritária quando o conhecimento espiritual lhe for transmitido. Deve ter uma pedra de toque para cada dom espiritual que receber, e dar-lhe-ei o sinal mais seguro da verdade se receber informação sobre Jesus Cristo, que morreu na cruz pelos pecados da humanidade a fim de os redimir da sua culpa. Então também podeis acreditar que Eu próprio vos transmito este conhecimento e que recebereis "A Minha Palavra" que só vos informará do Meu maior que grande amor que se aplica a todas as pessoas que vivem na Terra com o propósito do seu regresso final a Mim .... Então podeis acreditar que a pura verdade vos será transmitida através da Minha Palavra, que Eu próprio vos falo para que alcanceis o vosso objectivo terreno .... E então também poderás representar este conhecimento espiritual como verdade divina, pois de Mim virá luz brilhante, e na luz também aprenderás a reconhecer-Me e a amar-Me para toda a eternidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O brilho da Luz Divina do Amor ....

B.D. No. 8383 de 17. janeiro 1963 do Livro No. 88

Como ser humano, não podes medir o quanto é significativo para ti que uma luz seja acesa para ti na terra, que a pura verdade te seja transmitida; mas um dia reconhecerás a grandeza do Meu dom da graça e do Meu amor infinito por ti, pelas Minhas criações vivas, e nunca mais cairás nas trevas das quais te conduzi para a luz. São raios brilhantes que caem onde uma pessoa se abre voluntariamente à Minha luz de amor .... E estes raios permitem que tudo se torne claramente reconhecível, o ser humano agarra o seu propósito de vida terrena, a sua relação comigo, com o seu Deus e Criador, ele agarra todas as correlações espirituais, e ele esforça-se para a ligação comigo novamente, que ele próprio apenas tinha interrompido mas que nunca poderia ser completamente cortada .... Um tinha-te atingido de cegueira, tinha-te feito segui-lo até à escuridão, e a escuridão tem sido a tua sorte ao longo da eternidade .... Mas agora, ao caminhar na terra como um ser humano, será novamente tocado pelos raios de luz se não resistir a eles .... Tanta luz ser-vos-á trazida que o desejo pode despertar em vós para entrar novamente num estado de luz .... E então o seu desejo será também realizado .... Como ser humano, possui intelecto e livre arbítrio e só precisa de julgar ambos correctamente .... Só precisam de pensar em si próprios e na vossa existência na Terra e querem saber mais sobre isso .... Então já entrarão voluntariamente no Meu fluxo de amor e poderão receber raios de luz que verdadeiramente vos tocarão de forma benéfica e fortalecerão o vosso desejo de luz. No entanto, este desejo tem de surgir em ti de livre vontade, não podes ser coagido por Mim, pois tens de demonstrar através do teu desejo de luz que queres escapar deste estado de escuridão, e assim também provas que queres fugir do Meu adversário e voltar-te para Mim .... E este é o propósito da vossa existência terrena, que Me confesseis de vossa livre vontade .... Por isso, um raio de luz de amor deve também chegar até vós de Mim, deve alcançar uma réstia de realização que vos é oferecida a todos, mas que tem de ser voluntariamente aceite por vós .... Por esta razão, serão instruídos a partir do exterior e poderão lidar mentalmente com todos os conhecimentos que vos forem transmitidos, e depois decidirão por si próprios o que aceitam ou rejeitam .... Decide se exige esclarecimento ou se permanece completamente desimpressivo pelo conhecimento espiritual. E também será instado pela voz interior .... pela voz da consciência .... instados a pensar correctamente mas nunca forçados. O meu amor, porém, persegue cada pessoa até à morte do seu corpo e tenta guiá-lo em direcção à luz do conhecimento, para que encontre e tome o caminho certo que o leva de volta a Mim, para a casa do seu Pai. Este será sempre o Meu esforço para dar à alma uma luz no brilho de que ela agora se reconhece e realiza um trabalho consciente da alma, a fim de voltar a ser o ser original que era no início e que se transformou no oposto em livre arbítrio. Só o homem deve e deve reconhecer isto, deve reconhecer a sua apostasia de Me .... o seu grande pecado original .... para que saiba com que finalidade vive na terra e conduza a sua vida terrena em conformidade. Só isto é importante de saber, e portanto este conhecimento é-vos transmitido através da Minha Palavra, que vos é oferecida directamente por Mim, para que caminheis na mais pura verdade. A tua vida terrena é curta, portanto não deves perder o teu tempo com esforços e pesquisas de todo o tipo que nada têm a ver com a salvação da tua alma .... O conhecimento do Meu trabalho e actividade ao longo do infinito ser-vos-á um dia transmitido num instante, quando a vossa alma entrar no reino espiritual num elevado grau de maturidade, de modo a que esteja perto da sua perfeição .... Mas enquanto permanecer na terra apenas a maturação espiritual deve ser procurada e promovida, e o intelecto não deve sobrecarregar-se com conhecimentos que são irrelevantes para a salvação da alma enquanto esta ainda não tiver atingido a perfeição .... No entanto, este é também o truque do meu adversário para apresentar às pessoas conhecimentos que reclamam o seu intelecto e as impedem de trabalhar conscientemente sobre si próprias .... E Eu próprio nunca apoiarei tal actividade do Meu adversário, informando-vos do que não é uma bênção para vós saberem .... Enquanto não for informado sobre a coisa mais importante .... sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, sobre a Minha manifestação humana, sobre o 'tornar-se um de Deus e Jesus' .... o conhecimento pelo qual se esforçam permanece conhecimento puramente intelectual e não tem qualquer vantagem para as vossas almas .... Pois o acto de Salvação de Jesus Cristo só tornou possível uma "efusão do espírito", pelo que o Meu espírito só pode trabalhar numa pessoa e transmitir-lhe a mais completa verdade quando esta redenção por meio de Jesus Cristo tiver precedido, mas que depois também garante o seu trabalho, para que o ser humano reconheça brilhante e claramente o propósito das revelações divinas e o que pode ser avaliado como revelações divinas .... Pois não se esqueçam, humanos, que vocês vivem no fim dos tempos e que vos avisei contra falsos Cristos e falsos profetas .... e repito hoje estes avisos e admoestações de que não deve acreditar em nenhum espírito .... Pois o meu adversário também fará uso do nome Jesus, porque depois só fala do homem Jesus mas não do próprio Deus .... e assim procura enganar as pessoas, pois Deus e Jesus são um .... E quando Jesus se revela, então Deus revela-se a si mesmo .... E, na verdade, só sou determinado pelo Meu maior que grande amor por ti, pois já percorreste um longo caminho que tinhas de percorrer na escuridão porque a luz de Mim não conseguia encontrar acesso a ti .... Mas agora deixai-vos iluminar e deixai-me acender uma luz brilhante .... e caminharás na verdade, como te prometi, que te enviarei o Consolador, o Espírito da Verdade .... Aceite o que o Meu espírito agora lhe proclama .... para si, testará mas mantenha o que é melhor. E o que emana de Mim é um delicioso conhecimento espiritual que lhe garante a vida eterna, porque é a força do amor de Mim que nunca pode permanecer sem efeito ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento da finalidade da vida na terra ....

B.D. No. 8384 de 18. janeiro 1963 do Livro No. 88

Só o conhecimento espiritual verdadeiro lhe permitirá reconhecer o significado e o propósito da sua vida terrena, e a minha preocupação será sempre fornecer-lhe esse conhecimento verdadeiro para que não deixe a vida terrena sem resultados, porque não tem conhecimento quando começa a sua existência como ser humano. E por isso digo repetidamente que é preciso acender em vós uma pequena luz que vos forneça informações sobre vós e a vossa relação com Mim .... E esta pequena luz pode ser intensificada pelo teu livre arbítrio em qualquer altura para que se torne brilhante em ti e deixes de ser sobrecarregado por qualquer escuridão espiritual, mas o teu conhecimento aumentará constantemente e alcançarás também com segurança o teu objectivo na terra: a transformação completa da tua natureza em amor, no teu estado original em que eras feliz .... O facto de eu vos dar esta luz é uma graça imerecida, porque uma vez a rejeitastes conscientemente e por isso vos tornastes apóstolos de Mim .... Foi a arrogância que o levou a esta apostasia de Me .... sentiste-te como o Meu espírito criado pela primeira vez Lúcifer, de pé com toda a força, e acreditastes que Me podíeis superar, acreditastes que Me podíeis dominar a Mim mesmo, e por isso voluntariamente vos separastes de Mim, sempre sob a influência daquele espírito criado pela primeira vez que se acreditava tão forte que pensava que Me podia destronar. Mas ele estava na luz mais brilhante, ele sabia que tinha emergido de Mim como um ser .... ele sabia que tinha recebido força de Mim, que Mim mesmo era a fonte, e mesmo assim desligou-se de Mim apesar da melhor realização, pois a força ilimitada que fluía de Mim o tornava arrogante, confundia o seu pensamento, porque me invejou, e assim uma vontade pecaminosa e errada, que foi a causa da sua queda, já lhe causou escuridão espiritual, para que acreditasse que se pudesse separar de mim e ainda assim permanecer na posse da abundância de forças .... Mas o desprendimento de Mim também significou sempre uma diminuição da força do amor, pois a minha força de amor perdeu a sua eficácia devido à sua resistência .... E a escuridão à sua volta tornou-se cada vez mais densa .... E os seres que a sua vontade tinha criado usando a Minha força também caíram no mesmo estado .... Eles não foram forçados por ele a segui-lo e também foram capazes de se reconhecerem como criaturas que tinham emergido da Minha força .... E, portanto, a sua culpa era imensa e não podia ser expiada pelos próprios seres. Apesar do processo eternamente longo de regresso através das criações da terra, através do mundo material, eles permaneceram carregados por esta culpa e nunca teriam sido capazes de entrar no reino da luz se Eu próprio não os tivesse redimido do pecado e da morte, dando a Minha vida na cruz no ser humano Jesus, a fim de expiar esta pesada culpa ..... mas apenas um ser humano capaz de sofrer e disposto a sofrer, que reuniu uma tal medida de amor pelos seus irmãos caídos que tomou sobre si todo o sofrimento concebível e assim redimiu a culpa através da sua morte na cruz .... Neste homem Jesus Eu próprio desci à terra e abri o caminho para as pessoas virem a Mim novamente .... Conduzi-os para fora da escuridão até à luz .... O meu grande amor, que é e será válido para todos os seres para toda a eternidade, realizou uma obra de misericórdia, mais uma vez ofereceu à humanidade pecadora um dom de graça, que só precisa de aceitar e fazer uso de .... Pois o acto de Salvação de Jesus Cristo tem de ser reconhecido e aceite de livre vontade, o próprio ser humano tem de tomar o caminho da cruz na vida terrena e carregar o fardo do pecado para Ele; tem de apelar a Jesus para que Ele também possa ter derramado o Seu sangue por Ele e assim reconhecer-Me a Mim mesmo Nele novamente. Tal como Me rejeitou uma vez voluntariamente e caiu de Mim .... por isso deve regressar a Mim voluntariamente, caso contrário permanecerá na escuridão e na miséria para sempre até que a sua vontade errada tenha mudado. E este conhecimento tem de vos ser transmitido em toda a verdade, e então também tomareis seguramente o caminho de volta a Mim, tomareis a decisão correcta da vontade na vida terrena como ser humano e podereis ser aceites no reino da luz e da felicidade, porque então a vossa culpa passada do pecado ter-vos-á sido redimida por Jesus Cristo, em Quem me encarnei para redimir a humanidade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentação da alma uma prioridade .... Communion ....

B.D. No. 8385 de 19. janeiro 1963 do Livro No. 88

A dificuldade em que a sua alma se encontra se não lhe for oferecido um alimento adequado é algo que tenho de lhe apresentar repetidamente, afinal, o mais importante na vida terrena é que forneça à sua alma tudo o que ela precisa para atingir o seu objectivo para o qual vive na terra. Deve amadurecer e precisar de boa alimentação, precisa de alimentos e bebidas adequados para levar a alma a uma vida que lhe garanta a maior felicidade .... Uma alma imatura não pode entrar no Meu reino de luz, tem de ser amadurecida na terra e, para isso, passa sobre a terra. A sua concha física, o corpo humano, é mantido vivo por si com o maior cuidado, tudo lhe é feito para que permaneça intacto e também se sinta o mais confortável possível .... Mas pensa-se pouco na .... alma, embora esta precise ainda mais de uma alimentação boa e saudável, porque a sua existência eterna está em jogo, enquanto que o corpo é transitório e a sua duração de vida também só pode ser muito curta .... A alma é normalmente fraca e doente no início da sua encarnação como ser humano, e deve ser ajudada prioritariamente a perder o seu estado fraco, deve ser-lhe dada força através da alimentação e bebida certas para que se purifique durante a sua vida terrena, e devem ser-lhe dados bons remédios para que seja saudável e capaz de deixar o corpo terreno como maduro quando chegar a sua hora de trocar a vida na terra pelo reino espiritual, para poder ser feliz indefinidamente. E o alimento certo só lhe pode ser oferecido sob a forma da Minha Palavra, pois então a alma receberá força e reforço de Mim Mesmo, e só lhe oferecerei verdadeiramente aquilo que é útil para a sua perfeição .... Mas preciso do vosso livre arbítrio para isso, por isso tendes de vir vós próprios à Minha mesa e aceitar directamente de Mim o alimento certo para a vossa alma. E uma e outra vez convido-vos a serem Meus convidados, a refrescarem-se e a fortalecerem-se à Minha mesa e a receberem de Mim a comida e a bebida certas, que são necessárias à vossa alma para que o seu progresso terreno seja bem sucedido. Pois é apenas para a maturação da alma que o ser humano passa sobre esta terra .... O seu corpo é apenas a cobertura material que abriga a substância espiritual que quase completou o processo de regresso e só precisa de passar o teste da vontade para ser finalmente aceite no reino espiritual. E o corpo certamente também precisa do seu próprio para poder existir e cumprir a sua tarefa de servir a alma, mas esta alma deve ser respeitada antes de mais nada, e deve ser-lhe oferecido tudo o que precisa para a sua maturação. E uma vez que é a substância espiritual no ser humano, só lhe pode ser fornecido alimento e bebida espiritual, e o alimento certo para ela é e será sempre a Minha Palavra, que vos ofereço em abundância, se apenas Me derdes a oportunidade de me dirigir a vós e depois também de viver a Minha Palavra. Então não haverá mais falhas para a alma, então ela se moldará irrevogavelmente de tal forma que se aproximará sempre de Mim, porque cada influxo de força de Mim, que lhe chega sob a forma da Minha Palavra, a ajudará a mudar para a sua natureza original .... porque se purifica e pode agora também ser permeada cada vez mais fortemente pela Minha luz de amor .... Uma e outra vez vocês, humanos, têm de ouvir a Minha Palavra, então vocês darão à alma o alimento de que ela necessita e que não ficará sem efeito, e por isso devem vir constantemente à Minha mesa e jantar comigo, e, na verdade, a vossa alma ficará grata se a providenciarem prioritariamente, porque então o vosso progresso terreno como ser humano não será em vão, porque então ela se aproximará cada vez mais de Mim até que um dia a união final seja encontrada e a alma possa criar e trabalhar comigo no Meu reino novamente em força e luz e liberdade ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luz de Deus ilumina o caminho para cima ....

B.D. No. 8386 de 19. janeiro 1963 do Livro No. 88

Do reino da luz sois iluminados com a Minha luz de amor, e isto significa que as trevas já não precisam de vos assustar, que sois capazes de reconhecer claramente tudo no brilho do Meu raio de luz de amor e que, por isso, reconheceis também todos os perigos que vos ameaçam enquanto andardes na escuridão .... Agora já não tem de recear que se possa desviar, pois vê claramente o caminho certo e também vê onde ele leva .... Embora também se veja que não é tão facilmente passível de ser ultrapassado, por isso requer esforço para que o objectivo seja alcançado, o que requer uma ascensão para a qual se precisa de força. Mas já não temeis esta ascensão, pois tendes ao vosso lado guias que vos oferecem a sua ajuda e nos quais vos podeis também confiar com confiança, pois Eu próprio os designei para vós e é tarefa deles assisti-los em todos os sentidos. Enquanto caminharem na luz nada mais vos poderá assustar, pois se encontrarem um inimigo, reconhecê-lo-ão e poderão armar-se contra ele, poderão proteger-se contra qualquer ataque, pois evitarão qualquer acção hostil contra vós com a Minha ajuda .... Assim, quando o Meu raio de amor vos atinge sob a forma da Minha Palavra, podeis ser verdadeiramente chamados de bem-aventurados, pois o Meu amor só vos pode iluminar quando vos abrirdes, portanto quando estiverdes dispostos a receber provas do Meu amor. E se desenvolverdes esta vontade dentro de vós próprios, então também estais no caminho certo, então estais no caminho do regresso a Mim, e então também podeis ter a certeza de que estais a percorrer o caminho que conduz ao objectivo, casa para Mim na casa do vosso Pai. Mas uma verdadeira luz de Mim brilhará sobre vós quando alcançardes conhecimento que vos dará a informação certa sobre vós próprios e sobre o vosso Deus e Criador, bem como a relação certa comigo. Enquanto não tiveres esse conhecimento, ainda estás num estado de escuridão, portanto ainda estás fora do Meu círculo de amor e, portanto, no território daquele que é o príncipe das trevas e te arrastou para o seu reino quando voluntariamente te voltaste para ele e o seguiste para as trevas. E tentará sempre impedir que seja tocado por um raio de luz da minha parte .... E ele próprio acenderá luzes deslumbrantes a fim de o atrair para estas luzes deslumbrantes que, no entanto, não resultarão em qualquer realização para si, mas apenas cegarão os seus olhos para que então deixará de reconhecer a luz suave de cima que brilha para si a partir de Mim. Pois este é o seu truque para se anunciar da mesma forma .... que se disfarça de espírito de luz, de mensageiro no caminho que gostaria de o guiar .... e que agora procura distorcer tudo e não reconhece o seu trabalho, pois ele mantém-vos na escuridão do espírito .... No entanto, só conseguirá conquistar as pessoas que acreditam poder examinar sem me ter pedido ajuda, para esclarecimento do espírito. Ele será certamente bem sucedido com estas pessoas mas não com aqueles que já Me deram a sua vontade e com os quais também afirmarei o Meu direito, pois acenderei uma verdadeira luz para eles, aproximar-me-ei deles na Palavra para que possam reconhecer Quem lhes fala e assim se tornará luz nos seus corações e esta luz intensificar-se-á constantemente para que a actividade do Meu adversário seja também brilhantemente iluminada, para que ele seja reconhecido como o inimigo de toda a vida e a acção possa agora também ser tomada com sucesso contra a sua actividade. Deixo certamente os Meus raios de luz de amor cair onde quer que encontre apenas um coração receptivo que esteja disposto a servir-Me abnegadamente. Mas precisamente por esta razão o meu adversário está sempre no local e tenta da mesma forma .... No entanto, não se aproximará demasiado de Mim da luz certa do amor, por isso foge porque isso o expõe .... E por isso também será capaz de um teste correcto se receber directamente de cima a Minha Palavra, pois a luz do espírito ilumina o seu coração e expõe toda a luz cega, expõe todos os ensinamentos falsos que o Meu adversário quer transmitir-lhe a fim de o atrair novamente para a escuridão .... Não precisas mesmo de temer o seu deslumbrante trabalho, pois ele não será capaz de estar diante dos teus olhos escrutinadores porque és iluminado por uma luz certa, por uma luz que Mim mesmo fui capaz de acender em ti porque estavas disposto a ouvir Mim mesmo, e assim também fui capaz de te transmitir a pura verdade que te fará feliz, porque te mostra o caminho certo que conduz ao objectivo e que só podes reconhecer e caminhar na Minha divina luz do amor ...._>Ámen

Tradução de DeepL(www.deepl.com)