Palavra de Deus

2542 - 3365

Publicado por Friends of the New Revelation

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 2542 - 3365

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Rejeitando a Palavra Divina Danger ....

B.D. No. 2542 de 7. novembro 1942 do Livro No. 33

Tome nota do fato de que você está em maior perigo se você não acredita na Minha Palavra. Você tem um árduo caminho a percorrer e eu quero fortalecê-lo para este caminho. Sem este fortalecimento vocês se perderão, ficarão impotentes e se deixarão levar para onde quer que o inimigo de suas almas queira que vocês vão, serão incapazes de resistir a ele, pois são incapazes de fazer qualquer coisa sem Mim, sem a Minha Palavra, e se vocês rejeitarem isso vocês Me rejeitam a Mim mesmo, pois sou Eu que venho a vocês na Palavra, porque sei que vocês estão em perigo. Mas como devo ajudar-vos e dar-vos força a vós que fogem dessa força? .... Você terá que lutar de forma indescritível e o seu adversário ganhará a vantagem, pois sem Mim você é fraco. E o que você está enfrentando requer toda a sua força de fé; você tem que permanecer tão firme na fé que nada será capaz de abalá-la. Mas como você quer fortalecer sua fé se não através de Minha Palavra? .... Em que dificuldades você está e em que tempos difíceis está à sua frente .... Porque isto se tornou necessário para a humanidade, que quase desistiu da sua fé em Mim e a encontrará de novo através do sofrimento e da adversidade. E para este tempo de adversidade que se avizinha, ofereço-vos os meios de força, revelando-Me na Palavra, aproximando-Me de vós e deixando a Minha Palavra fluir directamente para vós .... E você não respeita esse dom do Meu amor, você não tem nenhum desejo por ele, porque ainda está muito no mundo. Minha Palavra rejeita o mundo, mas você não quer desistir do mundo por enquanto .... Minha Palavra vos ensina a amar o próximo, mas só amais a vós mesmos e não tendes coração para o vosso semelhante. Vós sois tentados pelo mundo que podeis compreender, mas não tendes compreensão pelos dons que vêm do céu, ou só quereis fazer uso terreno deles, ou os ignorais. E vos colocais em perigo com eles, e assim vos faltará a Minha força quando precisardes dela, porque ignorais os avisos e admoestações de antemão. Vais ficar em grande sofrimento e não saberás mais uma saída. Perderás o teu pé e já não serás capaz de Me chamar porque o evento que se aproxima será de uma violência inconcebível e já te faltou a fé num Deus bondoso, justo e todo-poderoso que pode transformar todo o sofrimento em alegria e que pode dar-te o que precisas. Pois você não escuta Minha Palavra que já lhe anunciou o evento que está por vir muito antes. Você Me rejeita com a Minha Palavra e eu não posso ir até que você me chame de ..... E por isso aviso-te mais uma vez .... Escuta a Minha voz, a Minha Palavra, e acredita que precisas dela para a salvação da tua alma assim como para a tua vida terrena, porque ainda tens pela frente tempos difíceis que só podes superar com o Meu apoio, com a Minha força que flui para ti na Palavra que se origina de Mim e que te é transmitida através de um ser humano. Porque abençoei esta Palavra com a Minha força, e protegerei aqueles que aceitam a Minha Palavra como prometi ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Gift of foresight .... A intervenção de Deus ....

B.D. No. 2543 de 9. novembro 1942 do Livro No. 33

A ligação viva com Deus nunca ganhará o ser humano com a inverdade e, portanto, pode-se acreditar em todas as afirmações do espírito divino. O dom da previdência é agora também uma expressão do espírito divino, portanto, estes devem também ser avaliados como verdade. Quanto mais íntima for a ligação com Deus, mais claro será o homem para prever os acontecimentos do futuro, e ele próprio não terá dúvidas de que essas previsões se tornarão realidade. O plano de Deus tem sido fixado desde a eternidade, e cada evento é o resultado da vontade certa ou errada das pessoas. E é por isso que as coisas do futuro também são claramente visíveis ao espírito no ser humano, e ele é capaz de anunciá-las ao ser humano através da alma, se foi instruído a fazê-lo por Deus. Tanto o sonho como a voz interior chegam à consciência do ser humano para que ele possa comunicar o evento aos seus semelhantes. Mas apenas algumas pessoas vêem nele um anúncio do evento que se avizinha. E a pessoa previdente raramente será reconhecida, por isso acredita-se nos seus anúncios. Ele quer apontar isso às pessoas para que elas possam se preparar, para que os eventos não as surpreendam. Ele quer dar-lhes a oportunidade de organizar suas vidas para que eles possam entregá-las a qualquer momento, se for a vontade de Deus. E assim Ele apresenta a possibilidade de um fim para eles, para que comecem seriamente o trabalho na sua alma. Este é o propósito dos anúncios, assim só o amor pelas pessoas determina que Deus anuncie através de uma pessoa disposta o que Sua sabedoria tem decidido desde a eternidade. E assim Ele lhes anuncia que intervirá no caos da desolação num curto espaço de tempo, que cuidará de pessoas que estão à beira da destruição, que serão severamente afligidas pela vontade humana e que consideram que o seu fim chegou ..... E Deus provará ao mundo que Sua vontade é mais forte, que Ele pode tornar a vontade das pessoas ineficaz e que Ele intervirá se a humanidade estiver em perigo de sucumbir completamente à influência demoníaca. Ele vai se revelar porque eles não prestam mais atenção a Ele, e por isso Ele se anuncia antecipadamente à humanidade para que eles O reconheçam .... E desta vez não está mais longe .... Uma luta de nações aproxima-se do seu fim, mas é diferente do que as pessoas esperam. Pois a vontade de Deus é decisiva e Sua intervenção termina a batalha que assume formas cada vez mais destrutivas e, portanto, requer a intervenção de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença na imortalidade da alma necessária para trabalhar em si mesmo ....

B.D. No. 2544 de 10. novembro 1942 do Livro No. 33

As pessoas devem compreender que a vida terrena é apenas um meio para um fim, mas nunca um fim em si mesma. Só esta realização os estimula a lutar para alcançar a meta para a qual o ser humano caminha na Terra. Consequentemente, a crença na sobrevivência da alma após a morte tem de ser-lhe transmitida, a imortalidade da alma tem de ser-lhe comprovada, mesmo que isso não possa ser provado ao ser humano. O conhecimento deve ser tornado acessível a ele, o que torna a doutrina da imortalidade compreensível para ele, de modo que agora se torna fácil para ele acreditar mesmo sem provas. Só então ele considera a Terra como um meio para atingir um fim e ajustar toda a sua vida à sobrevivência após a morte. Só esse pensamento lhe permite olhar para os bens terrenos com olhos diferentes, pois agora ele aprende a valorizar a sua transitoriedade, e dirige a sua atenção para as coisas que duram para a eternidade. E o que ele agora faz, ele traz em conexão com a vida do além. Assim que o ser humano acredita que a vida não termina com a morte, ele pensa em que tipo de vida pode ser a vida após a morte; assim ele envia seu espírito para cima, isto é, para as regiões que são a morada da alma após o fim da vida terrena. E nessas regiões ele agora recebe informações, e isso mentalmente, de modo que o ser humano agora se vê cheio de convicção como um vagabundo na Terra, cujo curso de vida logo terminará, e ele procura fazer uso produtivo desse curto tempo na Terra. A crença na imortalidade é, portanto, inevitavelmente necessária para que o ser humano comece a trabalhar na sua alma, mas esta crença também impede o ser humano de viver uma vida puramente mundana. Mas não há nenhuma prova irrefutável da sobrevivência da alma. Este também é um ensinamento que nunca pode ser provado, mas que pode tornar-se uma convicção profunda através de uma reflexão ávida, tal como tudo o que é espiritual não deve ser provado, para que o livre arbítrio do ser humano não seja restringido e a fé não seja, portanto, limitada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Portal de Oferta Espiritual para o Reino Espiritual ....

B.D. No. 2545 de 11. novembro 1942 do Livro No. 33

Somente dons espirituais podem ser oferecidos do reino espiritual, e assim é compreensível que esses dons não tragam nenhuma vantagem terrena, mas apenas beneficiem a alma do ser humano. Os dons espirituais, no entanto, são mais valiosos porque têm valor eterno. Ela abre, por assim dizer, as portas do reino espiritual para o ser humano que recebe esse dom e organiza sua vida terrena de acordo. Mas o reino espiritual é o verdadeiro lar do que a encarnação humana solicitou para o propósito de seu amadurecimento. E esta encarnação como ser humano é apenas um estado temporário. Mas a vida real só começa no reino espiritual, onde não há mais grilhões terrestres que oprimam a alma, onde a luz e a liberdade substituem as trevas e a escravidão na vida terrena. Os habitantes do reino espiritual sabem sobre a situação de descontração do ser humano na Terra, e é seu esforço para ajudar o ser humano a alcançar a situação de luz, para permanecer no reino espiritual. Mas a alma humana deve espiritualizar-se, ou seja, buscar o contato com o espiritual interior. Não pode fazer isto por si só e, portanto, os seres espirituais ajudam-no, dando-lhe força sob a forma de instruções espirituais .... Assim eles oferecem dons do espírito que são alimento para a alma, para que a alma amadureça e se una cada vez mais à substância espiritual fora de si mesma. E adquire o direito ao Reino espiritual, tentando cumprir tudo o que é aconselhado a fazer por meio dos dons espirituais, vivendo como é aconselhado, formando assim a si próprio de acordo com esses dons espirituais. O ser humano tem que percorrer o caminho terreno, não há outro caminho para alcançar a meta, e não há outro meio para amadurecer na Terra a não ser o fornecimento da Palavra divina, que por isso é oferecida às pessoas como um dom espiritual. Esta Palavra deve resultar na maturidade da alma, pois os seres espirituais transmitem a força de Deus às pessoas, que recebem constantemente d'Ele e querem transmitir em seu amor, pois isso significa uma atividade agradável para que eles possam distribuir dons deliciosos àqueles que deles necessitam. Mas todas as pessoas na terra precisam desta provisão de força de Deus, e por isso Deus também quer transmiti-la a todas as pessoas, por isso Ele procura transmitir-lhes a Sua Palavra através de um mediador .... Ele instrui os seres do reino espiritual a ensinar as pessoas que se oferecem a Deus como mediadores, para que a Sua Palavra divina seja espalhada na Terra através deles, assim força e luz serão fornecidas a todos aqueles que desejam força e luz. Essas pessoas então recebem dons espirituais do Reino espiritual e a Terra com os seus bens perde significado para elas; elas escapam do Reino terreno assim que recebem os dons espirituais e assim amadurecem a si próprias e também ajudam os seus semelhantes a alcançar a maturidade da alma, transmitindo-lhes o conhecimento espiritual, se assim o desejarem. E o reino espiritual se espalha cada vez mais pelo mundo, quanto mais as pessoas estiverem dispostas a ouvir os ensinamentos espirituais e a moldar suas vidas de acordo com eles. Mas na mesma medida em que aumentam em riqueza espiritual, também devem desprezar o mundo e seus bens, pois ambos juntos nunca poderão ser dados às pessoas. Eles têm que decidir pelo reino espiritual ou pelo mundo terreno, e de acordo com a sua decisão também serão considerados ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Upheaval on Earth .... Pedido de Ajuda .... Nova Terra ....

B.D. No. 2546 de 12. novembro 1942 do Livro No. 33

Nenhuma força na Terra é capaz de parar ou evitar os eventos que devem afetar as pessoas em prol do seu desenvolvimento espiritual. Pois toda a vontade humana é impotente diante da vontade divina, e assim acontecerá como Deus tem determinado desde a eternidade. E só aqueles que se curvam à vontade de Deus, que aceitam tudo da Sua mão agarrada e devotada, obterão benefícios para a sua alma. O desenvolvimento espiritual continua a declinar e as pessoas só caminham pela Terra como seres vivos que desempenham as suas funções, mas que romperam toda a ligação com o seu Criador. Eles se preocupam apenas em reunir sucessos terrenos e desconsideram a sua verdadeira tarefa, o desenvolvimento superior do espírito. Assim eles fazem uso injustificado da vitalidade, pois não a usam de acordo com a vontade divina, mas lutam e realizam com ela coisas que só significam um aumento da matéria, que na verdade se destinam a superar. Por conseguinte, as pessoas devem ser privadas da possibilidade da vida, pois usam indevidamente a graça da encarnação na terra que lhes é concedida. Um baixo espiritual deve ser registrado, o que dificilmente permite esperar uma elevação; e este baixo é a ocasião para uma grande agitação na terra que se estende a todas as áreas. As pessoas serão arrancadas das suas vidas habituadas e forçadas a circunstâncias completamente novas .... Eles terão que lutar com as maiores dificuldades e sofrer de forma indescritível. E este modo de vida mudado pode ter um efeito benéfico sobre eles se eles pensarem seriamente sobre isso e tentarem entender a causa disso. Mas igualmente, todo sofrimento e miséria podem ser em vão se o ser humano se rebela e só se esforça para restaurar a velha boa vida terrena. Então esta missão de Deus tem sido em vão para ele e não há mais possibilidade na Terra de promover o seu desenvolvimento espiritual. O poder terrestre, porém, não pode fazer nada contra esse poderoso acontecimento, é impotente diante da intervenção divina e tem que se curvar sob a vontade de Deus. Consequentemente, todos serão afectados, grandes e pequenos, pobres e ricos .... todos terão que reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas, ninguém será capaz de se proteger dela, e ninguém encontrará ajuda em nenhum outro lugar a não ser com Deus .... E qualquer um que seja tido em alta estima na Terra, pedirá ajuda tanto quanto os mais pobres e desprezados na Terra. Pois todas as pessoas são iguais diante de Deus e Ele procura conquistar a todos para Si através da Sua intervenção. Ele quer mostrar a todos o caminho até Ele mesmo, e por isso Ele deixa todos virem até Ele na adversidade. Ele tira tudo das pessoas porque quer torná-las fracas e indefesas, pois só na fraqueza encontrará o caminho para Deus, e só no desamparo o deixará rezar. E só a pessoa que reza pode ser ajudada por Deus, porque deseja conscientemente a Sua ajuda. Deus não conhece outro objetivo senão o de orientar tudo para Si mesmo, e Ele realmente usa os meios certos para alcançar esse objetivo, no entanto Ele deixa as pessoas livres e, portanto, o sucesso não será muito grande, pois a maioria das pessoas não reconhece a mão amorosa de Deus, mas apenas vê a obra da destruição que, no entanto, se tornou culpa da própria humanidade desamorada, elas só vêem a decadência das coisas terrenas, mas não a si mesmas como a causa disso. E a Terra ainda existirá por algum tempo, para que a humanidade se reencontre e volte para Deus. (No entanto, nunca perecerá, absorverá todos os seres vivos em si.) Será remodelado e abrigará novamente novos seres vivos, suportará as pessoas que resistirem ao teste final e, como filhos de Deus, adquiriram o direito de dar vida à nova terra .... A Terra terminará um período de desenvolvimento, abrigará os seres espirituais que estão novamente distantes de Deus nas novas obras da criação, e um novo período de redenção começará, como tem sido determinado desde a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Preparando os servos de Deus para trabalharem para Ele ....

B.D. No. 2547 de 13. novembro 1942 do Livro No. 33

A vontade do Pai do Céu é que os Seus servos se abandonem completamente a Ele, que se deixem guiar sem resistência interior, que levem a cabo tudo o que se sentem impelidos a fazer e que se entreguem a Ele e à Sua graça a cada hora. O espírito neles os guiará e poderão sempre estar seguros da proteção divina. Pois a hora de atividade está chegando para os Seus servos, e esta hora os encontrará preparados. Somente aquele que se une a Deus diariamente e de hora em hora, em oração sincera, terá forças para defendê-Lo, se isso se tornou necessário diante do mundo. Ele também reconhecerá Deus na fúria dos elementos, e sua fé se tornará forte quando ouvir esta voz de Deus. Resta pouco tempo, e você que quer servir a Deus deve fazer uso dele. Vocês devem trabalhar em si mesmos e não perder nenhuma oportunidade de fazer um trabalho de amor. Pois isto os tornará mais fortes, porque a força do amor divino então fluirá para vocês e os pensamentos mais claros lhes dirão para agirem como Deus quer. Quanto mais profundo estiver apaixonado, menos duvidoso será sobre o que deve ou não fazer. Deixai que tudo se aproxime de vós e confiai sempre no vosso Pai celestial que vos dirige cada passo, assim que vos confiardes à Sua orientação. O próximo tempo precisa de representantes fortes de Sua Palavra, e estes devem eles mesmos permanecer no fundo da fé, a fim de serem capazes de se dedicar corajosa e destemidamente ao serviço de Deus. Mas assim que chegar a hora, você também perceberá a força de Deus, pois agirá e falará sem inibição e também não temerá a força terrena. Pois o espírito dentro de você o impulsiona a fazê-lo, e você presta mais atenção à Sua voz do que às vozes do mundo. É uma grande tarefa que ireis cumprir e cujo cumprimento é, no entanto, indescritívelmente necessário para a salvação das almas dos semelhantes, pois se a Palavra divina não lhes for levada pela boca humana, enfrentarão a ruína espiritual, pois não buscarão mais a Palavra onde ela lhes foi oferecida até agora. A Palavra será proclamada a eles em outro lugar, eles a ouvirão da boca de um ser humano que a recebeu diretamente de Deus, e esta Palavra lhes parecerá mais aceitável tão logo só esteja neles a vontade de escutá-la. E para este propósito Deus precisa dos Seus representantes na Terra para transmitir a Sua Palavra às pessoas depois da grande convulsão que a humanidade vai experimentar em breve. Pois tudo corresponde ao sábio plano de Deus e tudo acontece como tem sido determinado desde a eternidade. E assim os portadores de Sua Palavra também terão de estar prontos para cumprir avidamente a tarefa que lhes foi confiada; eles próprios necessitarão de grande força que, no entanto, também estarão à sua disposição se estiverem dispostos a servir ao Senhor. Pois o próprio Deus quer falar com eles através de um ser humano e conduzi-los de volta ao caminho certo que conduz a Ele, o lar eterno ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Renúncia aos bens terrenos .... Compensação bem espiritual ....

B.D. No. 2548 de 13. novembro 1942 do Livro No. 33

Renunciar ao mundo requer força de vontade, portanto apoio do lado divino, se a própria vontade humana é demasiado fraca, ou seja, o mundo continua a ser tentador para ele. É uma graça adquirida através do sofrimento e da renúncia, quando o ser humano pode facilmente desligar-se do mundo e dos seus bens, ou seja, da matéria. Mas essa graça deve ser procurada, ou seja, o ser humano deve querer permanecer intocado pelas atrações deste mundo. Isso pode acontecer conscientemente; mas essa vontade também está presente quando o ser humano se abstém de todo desejo, quando humildemente se submete às renúncias que lhe são destinadas. As tentações sempre se aproximarão dele, e então a vontade consciente terá de se instalar para se abster dos prazeres terrenos, então sua força de vontade se tornará cada vez mais forte e ele terá se tornado o conquistador da matéria. Na mesma medida em que ele renuncia ao mundo, ele amadurece sua alma, pois sempre tentará compensar a falta de prazeres terrenos com bens espirituais .... Se ele ainda não se esforçou conscientemente pelo bem espiritual, tornar-se-á pensativo sobre o mundo, sobre a Terra, o seu propósito e o propósito da sua vida terrena. E ele penetrará facilmente no território espiritual, porque nenhum grilhões terrestres o impedirão de voar para cima, para o reino espiritual. E o que lhe é oferecido agora supera a alegria terrena muitas vezes em relação a 0.010. Aquilo de que ele renunciou anteriormente com renúncia já não lhe atrai mais, e o seu desejo é apenas por bens espirituais, cuja posse o torna indizivelmente feliz e o deixa morar em esferas completamente diferentes, embora ele ainda esteja na Terra. Mas os dois bens nunca podem ser recebidos pelo ser humano ao mesmo tempo. A Terra e o reino espiritual são dois mundos separados que só podem fazer o ser humano feliz ao renunciar a um deles. O mundo espiritual exige a completa renúncia ao que é desejável na Terra, a fim de então fornecer ao ser humano bens que são incomparavelmente mais valiosos do que os bens terrenos. Enquanto o ser humano ainda for tentado pelas coisas deste mundo terreno, ele ainda não está receptivo ao que lhe é oferecido do reino espiritual. Portanto, ele deve primeiro desprender-se, ou seja, libertar-se dos desejos terrenos .... deve estar ainda em Deus, não exigir mais nada da sua vida terrena, deve entregar-se a Deus com confiança e receber da sua mão o que Deus quer oferecer-lhe .... Então ele será capaz de receber bens espirituais de acordo com a força do seu desejo. Pois assim que o ser humano está disposto a entregar os bens terrenos, está livre do amor egoísta, transformou-se em amor altruísta ao próximo, está disposto a dar, porque já não exige mais nada para si mesmo. Assim, a renúncia aos bens do mundo resultará sempre numa atividade de amor, pois assim que ele recebe um dom espiritual, ele o impele a transmitir tanto bens espirituais como terrenos, porque agora ele está na atividade de amor de Deus e não pode deixar de trabalhar também no amor. E por isso o ser humano deve lutar constantemente contra as tentações do mundo, ou seja, deve tentar superar seus encantos porque só assim poderá estabelecer o vínculo com o mundo espiritual, o que lhe renderá bens que também durarão na eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade de resgate na Terra - Tarefa importante ....

B.D. No. 2549 de 14. novembro 1942 do Livro No. 33

Abençoados sejam aqueles que se confiam a Mim com fé completa. Quero atribuir-lhes a tarefa de serem redentoramente activos já na Terra. Quero apresentá-los à verdade e enviá-los Meu espírito, quero estimulá-los à máxima atividade de amor para que Meu espírito possa sempre e constantemente trabalhar neles, quero dotá-los de conhecimento e treiná-los para serem verdadeiros representantes da Minha Palavra, para serem lutadores do Meu nome e sábios mestres de seus semelhantes. Quero dotá-los de todos os dons para que possam defender Mim e Minha Palavra, e quero dar-lhes forças para também trabalharem em Meu lugar. Mas para isso preciso da mais profunda fé em Mim, no Meu amor, sabedoria e omnipotência .... Somente o ser humano plenamente crente pode receber de Mim essa força na medida em que ela é necessária para realizar coisas que estão além da força de uma pessoa. O poder da fé realiza tudo, e portanto a fé tem de ser tão forte que o Meu poder passa para a pessoa que me defende e ele agora trabalha em vez de mim. São os dons do espírito que tornam o ser humano plenamente fiel, é a Minha Palavra que estimula o ser humano a uma maior atividade de amor, e por isso só a Minha Palavra é capaz de levar a fé a tal força que Eu mesmo posso trabalhar através do ser humano, pois qualquer um que tenha a Minha Palavra e viva de acordo .... que Me escute e se esforce por viver uma vida de amor será iluminado pelo Meu espírito, e então Ele também Me reconhecerá como o Ser mais poderoso, mais sábio e mais amoroso .... E reconhecer meios de acreditar .... Aquele que Me reconheceu acredita em Mim, e a sua fé nunca vacilará .... E eu exijo tal fé se o ser humano quiser ser ativo para Mim na Terra e ajudar a redimir as almas dos seus semelhantes. É uma tarefa que requer amor e perseverança, mas qualquer pessoa que se dedique a Mim porque acredita em Mim não se cansará de ser ativo para Mim, e o amor o estimulará a ajudar onde a ajuda for necessária. E há grandes dificuldades na Terra, pois as pessoas já não Me reconhecem, já não acreditam em Mim. Se a fé deve ser levada até eles novamente, então eles têm que ser ensinados. Deve ser-lhes oferecido um conhecimento que lentamente os leve de volta à fé. Eles devem ser ensinados a verdade, porque só a verdade pode guiar o ser humano na sua realização, e a verdade deve ser-lhes oferecida no amor para que não desperte a sua vontade de a rejeitar .... As pessoas devem ser levadas a pensar e admoestadas a serem amorosamente activas, e qualquer pessoa que siga estas admoestações aprenderá agora também a reconhecer o que anteriormente rejeitou .... ele aprenderá a acreditar num Criador que, no Seu amor, se aproxima das pessoas a fim de ajudá-las .... Esta tarefa é de tal importância que eu abençôo a todos que se submetem a ela e estão dispostos a trabalhar para Mim como um representante na Terra. Inúmeras almas estão em necessidade e podem ser guiadas corretamente pelo amor de um semelhante que trabalha para Mim e se entrega fielmente à Minha orientação, pois Eu o dirijo e guio para que ele possa cumprir sua missão na Terra de acordo com a Minha vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sem luta nenhum progresso espiritual ....

B.D. No. 2550 de 14. novembro 1942 do Livro No. 33

O ser humano sempre terá que lutar enquanto permanecer na Terra. Nenhuma ascensão para cima pode acontecer sem esforço, pois este é o destino do ser espiritual em sua última encarnação como ser humano, que ele tem que se afirmar diante da oposição, alcançando assim seu objetivo através da luta. Uma vida sem luta não trará progresso espiritual, portanto o ser humano deve também reconhecer a possibilidade de um desenvolvimento espiritual superior numa existência rica em lutas e oposições, ele não deve afrouxar, mas sim afirmar-se, superando assim toda a resistência, só então se pode falar de um modo de vida terreno bem sucedido. O sucesso terreno não vale nada, mas se a alma alcançar o sucesso através dessas dificuldades e lutas, então ela ganhou muito para a eternidade, então passou no teste da vida terrena, que é o único propósito da existência terrena. Mas a graça de Deus está sempre disponível para o ser humano, o que o ajuda a passar vitoriosamente em cada luta. E consequentemente, a vida não precisa ser muito difícil, apesar da luta e da resistência, se o ser humano apela para a graça de Deus, pois então ele receberá forças para superar toda oposição. Assim que ele percorre seu caminho terreno com Deus, nenhuma luta é difícil demais para ele; ele domina todos os obstáculos e ascende constantemente em seu desenvolvimento espiritual. Pois Deus não impõe ao ser humano nada que lhe seja insuperável. Ele lhe dá a Sua ajuda em igual medida se o ser humano a desejar; Ele carrega o fardo por ele se lhe for pedido; Ele está sempre pronto a ajudar se o ser humano o chamar. Assim, o ser humano deve permanecer na fé, pois só a fé o determina a invocar a Deus ..... Mas se a fé é fraca, então a oração também não será enviada a Ele em plena confiança, e Deus só pode considerar o ser humano de acordo com a profundidade da sua fé. Mesmo a fé inquestionável deve ser solicitada se o ser humano não se sentir suficientemente forte; uma luta constante por uma fé forte deve começar, e a oração pela graça de Deus deve apoiar esta luta .... E Deus não deixa uma criança terrena implorar em vão .... Ele guia o ser humano de tal forma que a sua fé se fortalece, ainda que não fique sem luta, pois a sua vontade será fortalecida para resistir, pois ele só poderá amadurecer espiritualmente se a vontade vencer todas as resistências que ele enfrenta ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destacamento de bens terrenos .... Deprivations ....

B.D. No. 2551 de 15. novembro 1942 do Livro No. 33

Afastem-se dos laços do mundo e serão capazes de alcançar o maior sucesso, pois o que o mundo lhes oferece só durará pouco tempo, mas então reconhecerão suas falhas, que só viveram para o mundo e não têm outro sucesso a relatar senão o de ter estado em honra mundana. Por outro lado, uma vida na Terra em circunstâncias limitadas, uma vida de simplicidade e despretensiosidade, pode ganhar-lhe bens espirituais de valor incalculável. Vocês devem sempre se lembrar que a Terra é apenas um curto período de preparação para a vida real na eternidade, vocês devem considerar que não podem levar nada dos bens terrenos com vocês, que a reputação e fama são inválidas em vista da morte, que o conhecimento terreno é inútil na eternidade. Além disso, você deve considerar que o corpo vai passar e com ele o conforto que deseja ..... Somente a alma permanece, cujo estado corresponde à luta pelo bem espiritual na Terra .... E se você anda na Terra em extrema despretensiosidade e assim se lembra da sua alma, então você deve ser chamado abundante ao entrar no além, pois só agora a vida na Terra tem efeito. E este estado dura para a eternidade, assim que é um estado de luz, mas significa um tormento sem fim para a alma que se absteve de lutar espiritualmente na Terra e só lutou pelo sucesso terreno, bem-estar terreno e riqueza terrena. Enquanto o mundo ainda vos atrair, assim que esperardes o seu sucesso, isso acontecerá sempre às custas da alma, pois onde a alma luta seriamente e se esforça pela perfeição, o desejo pelo mundo morre por aí .... Onde a alma procura a Deus e quer viver para agradar a Ele, os prazeres do mundo permanecerão despercebidos. Esta é a vida certa na Terra, embora o ser humano deva cumprir seu dever, ou seja, usar sua vitalidade em benefício de seus semelhantes, como é a vontade divina. Porque Deus deu a cada pessoa a sua tarefa pela vida terrena, cujo cumprimento contribui para alcançar a maturidade da alma, para que o amor ao próximo seja a força motriz e o ser humano esteja disposto a colocar-se a si mesmo e à sua força ao serviço do próximo. O maior gozo da vida, porém, reduz o sucesso da alma, pois o esforço espiritual deixa o mundo despercebido, mas os prazeres mundanos tornam impossível o esforço espiritual. E, portanto, escolhe e decide o que te parece mais precioso, bens terrenos, riqueza e prestígio e uma vida eterna nas trevas ou uma vida terrena despercebida na simplicidade, que usas para moldar a tua alma, a fim de, então, poder entrar numa luz mais além, que te compensará abundantemente por todas as privações .... As pessoas só pensam no presente e tentam ganhar tudo do presente, mas a vida terrena passa rapidamente e elas são confrontadas com a eternidade, que elas poderiam moldar em uma maravilhosa para si mesmas se não valorizassem tanto o presente, o tempo na Terra. Portanto, procurem libertar-se do que o mundo vos oferece ..... Pois é um deslumbramento vaidoso, é veneno para a sua alma e um obstáculo constante para o trabalho da sua alma. Procure somente a Deus neste mundo para que você O tenha encontrado quando entrar naquele mundo que só significa a vida real da alma. Porque Deus é a vossa felicidade e o Seu amor apodera-se de vós que, por amor d'Ele, deixam os bens da terra despercebidos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Actividade dos Seres na Vida após a morte .... Transmissão de conhecimento ....

B.D. No. 2552 de 15. novembro 1942 do Livro No. 33

O olho espiritual reconhece os processos no reino espiritual e pode, portanto, ver também a atividade dos seres, podendo assim obter uma visão geral da atividade desses seres, que se estende tanto para a Terra como para as criações fora da Terra. Mas só raramente o ser humano na Terra tem a capacidade de ver com olhos espirituais, porque para isso é necessário um alto grau de maturidade. E é por isso que as pessoas geralmente têm uma idéia completamente errada do além, do reino que está fora da Terra e recebe as almas daqueles que terminaram a sua vida terrena. E como seu conhecimento é deficiente, eles formam uma idéia errada, pois a pessoa que conhece está ciente de que o reino espiritual também faz exigências aos seus habitantes, apenas a atividade é diferente daquela na Terra. E assim que ele fosse capaz de ver espiritualmente, ele também seria capaz de ver a natureza da atividade e ser capaz de explicar aos seus semelhantes, de forma compreensível, em que consiste a atividade dos seres no além. Mas o amor divino, no entanto, quer informar as pessoas sobre ele, quer transmitir-lhes conhecimentos que contribuirão para uma ávida atividade de amor na Terra. Pois esta actividade no além é também uma actividade de amor extremamente activa. O reino espiritual contém mais ou menos seres ligados a Deus e distantes de Deus que vivem uma vida cheia de luz ou sem luz na eternidade .... São seres que desfrutam constantemente da felicidade ou vivem uma vida miserável na maior parte da pobreza agonizante. E o ser espiritual cheio de luz procura mudar este último estado, a fim de conduzir igualmente os seres das trevas ao estado de felicidade. E este projecto exige uma actividade extremamente activa, um trabalho constante de amor em incansável paciência e perseverança. A atividade como na Terra está fora de questão porque o reino espiritual não é um mundo material, é apenas um mundo de pensamentos e desejos, é um mundo espiritual onde não existe nada físico, visível ou tangível, mas tudo existe apenas no mundo dos pensamentos do ser e o pensamento, por sua vez, é a encarnação da força do amor de Deus fluindo para o ser. É um conhecimento rico que os seres possuem, cuja abundância de luz testemunha a união com Deus. E este conhecimento também constitui o estado de felicidade do ser, porque através do conhecimento tudo é brilhante, leve e claro. O estado das trevas é, portanto, um estado de ignorância, que deprime o ser inconcebivelmente, de modo que isso toma pena do ser cheio de luz e quer ajudar o ser das trevas. Na Terra o ser humano amoroso alivia as dificuldades do seu semelhante com dons terrenos, no além tais dons não são mais possíveis, e assim somente dons espirituais podem ser oferecidos ao ser que está em dificuldades, que sofre por falta de conhecimento. Assim só pode haver transmissão mental, e esta é a atividade dos seres no além, que procuram aumentar o material de pensamento dos seres sem luz e guiá-lo para canais tais que esse material de pensamento corresponda à verdade. E isso só pode acontecer através de ensinamentos constantes, através de uma transferência daquilo que dá prazer ao próprio ser .... através de um envio de força divina aos seres completamente impotentes que desejam força ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os mortos estão em repouso? ....

B.D. No. 2553 de 16. novembro 1942 do Livro No. 33

A crença de que as almas descansam após a morte só se justifica na medida em que as almas imaturas permanecem num estado completamente inativo, porque lhes falta força. Mas este não é um estado de descanso benéfico, mas um estado de tormento, de estar amarrado e impotente, e consequentemente não um estado desejável. As almas no além podem estar ativas apenas em um certo estado de maturidade, onde recebem constantemente forças para poder ser ativas. Mas então eles usam este poder sem restrições. Mas como sua atividade não está ligada à matéria terrena, ela também deve ser diferente da atividade na Terra; também não pode ser comparada com esta última, pois há pré-requisitos totalmente diferentes no reino espiritual que condicionam ou permitem uma atividade. É um constante ensinamento e transmissão de conhecimento espiritual, é um processo puramente espiritual que dá felicidade e felicidade às almas doadoras e reduz a agonia das almas receptoras e as transforma em receptoras de força ..... É certamente um serviço no amor, porém, só pode ser comparado à atividade terrena enquanto as almas ainda acreditam estar vivendo na Terra em um estado de escuridão, onde criam seu próprio ambiente em sua imaginação através de seus próprios desejos e também têm que ser ativas em atividade amorosa de acordo com essa imaginação. Mas quanto mais brilhante se torna nele, mais se distancia da Terra em seus pensamentos, e agora sua atividade não está mais ligada à matéria terrena, nem mesmo em sua imaginação. E o trabalho dessas almas no além, no reino espiritual, consiste agora na transmissão puramente espiritual do conhecimento recebido. Toda alma disposta e fortalecida tem protegidos confiados a ela na terra ou no além, a quem se dedica incansavelmente com carinho. Deve tentar orientar mentalmente estes protegidos para a verdade, deve influenciar o seu pensamento e assim criar clareza neles sem forçar a vontade dessas almas, e isso requer uma paciência e amor indescritíveis. Pois há dois seres completamente isolados que podem agir e pensar completamente livremente e, portanto, o pensamento correto pode não ser transferido à força se o espiritual ainda não desenvolvido não for impedido de atingir um alto grau de maturidade da mesma forma. O conhecimento espiritual deve ser oferecido às almas ainda ignorantes, de tal modo que seja aceito sem resistência e desperte o desejo de maior doação. Assim, o ser receptor deve decidir-se livremente a favor dele, só então o conhecimento transmitido terá um efeito como força, e ele faz feliz. E essa atividade de transmissão é um trabalho que só pode ser realizado com amor, porque normalmente é extremamente trabalhoso. No entanto, o estado de uma alma condenada à inatividade é tão lamentável que os seres de luz tentam constantemente ajudá-los, que estão dispostos a fazer o trabalho mais árduo para liberar essas almas do seu estado. Por outro lado, porém, aumenta sua felicidade se sua atividade de amor for bem sucedida, pois essa atividade atrai círculos inconcebíveis, pois cada ser receptor passa novamente seu conhecimento no impulso agora despertado para ajudar também as almas das trevas e, assim, ser ativo de uma forma redentora ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tornar-se e falecer .... Death .... Entrada no reino espiritual ....

B.D. No. 2554 de 17. novembro 1942 do Livro No. 33

Vida e morte, tornando-se e passando .... este é o ciclo eterno de acordo com o sábio plano de Deus. Somente ao ser humano espiritualmente iluminado se torna claro o grande mistério, que encontra a sua solução neste ciclo eterno. O que é, deve passar para se tornar novamente, e novamente e novamente as coisas se formam de novo, porque uma existência eterna no mundo material não é possível. E o que deve passar, porque ainda é imperfeito, e deve surgir de novo para se tornar mais perfeito. Pois apenas a casca exterior se decompõe, mas o que a casca contém é espiritual, ou seja, imperecível, que escapa da casca para dar vida a uma nova casca. E esta espiritualidade deve tornar-se perfeita .... Esta é a base de todo o devir e morrer. E é por isso que nada no mundo material pode permanecer inalterado, pois não contém nada perfeito em si mesmo, já que só surgiu para oferecer ao imperfeito a oportunidade de se tornar perfeito. Quando o espiritual tiver alcançado o grau de perfeição, pode deixar o mundo material, a Terra, e entrar no reino espiritual. Por isso, o tornar-se e o morrer é necessário para o desenvolvimento superior do espírito, e é por isso que todo o morrer deve ser bem-vindo e todo o tornar-se e o nascer deve fazer as pessoas felizes .... O falecimento de cada forma significa uma superação para o espiritual que nele está abrigado, e a superação é a vitória ..... Se o ser humano chegou a essa realização, então nada mais o assustará, então ele também só verá a morte como uma ponte para o reino espiritual. Por agora a alma espiritual deixa sua última concha para poder entrar despreocupadamente no reino espiritual. Mas uma coisa deve tê-lo precedido .... uma luta consciente pela maturidade espiritual durante a vida terrena. Assim que o olhar do ser humano é dirigido para cima, assim que ele conhece o significado e a finalidade da encarnação na Terra, ele se esforça conscientemente para cima. Ele quer tornar-se perfeito assim que tiver reconhecido Deus e souber do seu fim e da sua meta. E para ele a morte significa vencer a última forma na Terra, da qual a alma agora finalmente escapa e consequentemente também o mundo material. A concha passa, mas o despertar espiritual para uma nova vida, para uma vida que dura para sempre .... (17.11.1942) Mas as pessoas também podem viver uma vida inconsciente de propósito, e isto por sua própria culpa .... assim que valorizam demais a matéria e assim sufocam cada pensamento espiritual dentro de si, o que os tornaria conscientes da sua tarefa real na Terra. Então eles não usam mais a sua última forma externa com o propósito de amadurecer a alma. E então a morte é o fim do seu curso de desenvolvimento na Terra, e o desenvolvimento ascendente em todas as outras obras de criação experimenta uma paralisação nesta última fase da vida terrestre, uma paralisação ocorre no desenvolvimento .... E então a entrada no reino espiritual não é um despertar para a vida eterna, mas um estado de morte, um estado de falta de vida é o destino atual da alma. Para este ser espiritual, o tornar-se e o passar da Terra chegou ao fim, passou por todas as fases de desenvolvimento sempre mais elevado, mas no estágio de ser humano falhou; ele mesmo interrompeu o desenvolvimento porque este estágio o tinha trazido livre arbítrio e o ser humano abusou do livre arbítrio. E então, compreensivelmente, a entrada no reino espiritual deve significar grandes agonias e decepções para ele, pois só o perfeito tem direito à felicidade eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falta de compreensão das previsões .... Necessidade ....

B.D. No. 2555 de 18. novembro 1942 do Livro No. 33

Apenas algumas pessoas entendem a seriedade do tempo, e poucas podem, portanto, acreditar no que está por vir. Enquanto se esforçarem apenas pelo bem-estar do seu corpo, só prestarão atenção aos acontecimentos que estão ligados a ele e não podem e não compreenderão uma reviravolta dos acontecimentos mundiais causados pela urgência espiritual. Porque a experiência espiritual é-lhes estranha e qualquer referência a ela consideram insignificante e sem importância, se não errônea. Tentar anunciar-lhes o próximo evento terá pouco sucesso e, no entanto, eles também devem ser avisados para que nenhuma pessoa completamente ignorante viva para ver o dia. Pois o que eles ainda não querem acreditar pode, de repente, parecer-lhes credível e levá-los a voltar a sua mente para Deus e invocá-Lo na adversidade. Os pensamentos espirituais são inconvenientes para o ser humano, uma vez que só afetam sua vida terrena; conseqüentemente, ele os rejeita quando surgem e, portanto, também não podem alcançar a realização. Assim que um ser humano quer instruí-lo e dar-lhe dons espirituais, ele rejeita ou não presta atenção ao dom. E assim ele não vai usar o tempo que ainda o separa do grande evento natural, e isso vai surpreendê-lo e confundi-lo completamente. E, no entanto, ele não pode ser ajudado de outra forma que não seja mencionando a grande convulsão, mesmo que não esteja totalmente receptivo ou disposto a recebê-la. Pois mesmo a certeza de que a previsão será cumprida pode levar uma pessoa à realização de repente. O amor de Deus vem ao encontro de cada pessoa e Ele envia Suas admoestações e avisos a todos, pois Ele conhece a fraqueza das pessoas e quer ajudá-las quando elas estão em necessidade. Mas as pessoas normalmente não querem ser ajudadas porque não acreditam que estão em necessidade. E, no entanto, as suas dificuldades são inenarráveis, pois não têm ligação interior com Deus, distanciaram-se Dele e, por isso, não escutam a Sua voz que lhes fala pela boca humana. Eles não a reconhecem como a voz de Deus e isso também não terá efeito sobre eles porque se fecham ao seu efeito. Todos os dias eles vivem na Terra, independentemente do espiritual, é um dia perdido, e não restam muitos deles, pois a grande adversidade terrena ainda não terminou e a humanidade enfrenta uma ainda maior, que é inevitável para o desenvolvimento espiritual das pessoas. Muitas pessoas perderão suas vidas no processo e sua oportunidade de desenvolvimento na Terra chegará ao fim. E Deus quer ajudá-los enquanto ainda há tempo, e Ele envia Seus servos e representantes a eles para que falem em Seu nome e os admoeste a lembrarem-se de suas almas e a lutar por um desenvolvimento espiritual mais elevado. E se os ouvirem, suportarão mais facilmente o que está para vir, porque se apercebem que nada do que vem sobre a Terra é inútil e inútil e que o desenvolvimento espiritual é o propósito último da vida terrena ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pré-condições para entrar no reino da luz ....

B.D. No. 2556 de 20. novembro 1942 do Livro No. 33

Somente a alma entra no reino da luz que, em íntima união com Deus, fez da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida, que, através deste modo de vida, purificou-se de tudo o que é impuro e trabalhou com amor na Terra. As portas do paraíso foram-lhe abertas, o objectivo do seu anseio tornou-se a mais radiante abundância de luz, ela está unida a Deus ..... Este estado requer um modo de vida agradável a Deus, requer a plena vontade do ser humano para chegar a Deus. E assim que isso mover o ser humano, sua vida também corresponderá à vontade divina, pois uma vontade dedicada a Ele é relutante em fazer algo que não é bom, e assim o ser humano amadurece em sua alma .... A alma se alinha com a Deidade eterna, e isso significa o valor de morar perto de Deus e de receber a Sua emanação de amor. Este estado de felicidade pode ser concedido ao ser humano quando ele morre na Terra. A alma pode ser arrebatado do peso terreno e aceito nos reinos celestiais, se foi sério no seu desenvolvimento espiritual superior na Terra .... se a vida do ser humano correspondeu aos mandamentos divinos .... se ele praticou o amor, assim a sua mudança terrena pode ser chamada uma atividade no amor. O grau de amor do ser humano também determina o grau de bem-aventurança no além, pois assim como ele mediu ao próximo, Deus também o medirá a ele. Só essa pessoa pode receber a emanação do amor de Deus, cujo coração é capaz de amar a si mesmo, que, portanto, também deu amor. Sem atividade amorosa na terra não há bem-aventurança, porque o amor de Deus só flui através da alma que se moldou através da atividade amorosa, de modo que a emanação do amor de Deus possa ser recebida por ela, o que pressupõe uma alma capaz de amar e ativa no amor. A falta de amor é também uma falta de felicidade e, portanto, um estado de escuridão, porque a felicidade consiste em a alma ser inundada pela luz mais brilhante. As pessoas na Terra já não estão conscientes do seu estado sem luz, porque o grau de maturidade das suas almas é tão baixo que nada sabem sobre um estado de luz que signifique para elas um estado de bem-aventurança, e por isso também não se esforçam conscientemente por esse estado. Eles vivem bem, mas não têm desejo de ascender. E por isso também não conhecem o benefício da luz, mas sentem-se bem no estado de escuridão. E por isso também não conhecem a força e o poder do amor que lhes pode render uma felicidade inenarrável no além. E sem este conhecimento também não mudarão a sua vida para uma vida de amor e assim nunca serão dignos do brilho de Deus. Por conseguinte, essas almas saem de mãos vazias e não podem alcançar a bem-aventurança eterna no além até que a centelha de amor nelas se torne uma chama e assim uma luz brilhante resplandeça nas trevas do espírito. Só então a alma conhecerá a felicidade da bem-aventurança eterna, que aumenta de acordo com a vontade de amor da alma, que se expressa em diligente atividade de amor pelas almas que sofrem no além ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tempo após o desastre .... Força e ajuda de Deus ....

B.D. No. 2557 de 21. novembro 1942 do Livro No. 33

Os eventos mundiais continuam a seguir o seu curso, mas de uma forma completamente diferente. A vontade divina dá a volta, porque a vontade humana não o faz, e a luta, que foi conjurada pela indelicadeza em grande escala, nunca chegaria ao fim. Falta pouco tempo e durante esse tempo a indelicadeza aumentará muitas vezes, ou seja, as crueldades mais inacreditáveis terão lugar e as pessoas não se ofenderão com isso, porque só consideram o efeito terreno e o afirmam. Inúmeras pessoas entrarão na adversidade e na miséria e precisarão de Deus, mas não encontrarão o caminho para Deus; em vez disso, alimentarão o ódio dentro de si mesmas e pagarão o mal com o mal. E, portanto, está planejado um evento que não deixará ninguém incólume onde Deus se expressa. Todos serão afectados, cada um de uma forma diferente .... Todos serão arrancados da sua vida habitual e terão de usar a sua força máxima para controlar a grande miséria, para tornar a vida suportável. Mas a vida continuará para aqueles a quem Deus deixa a vida. Mas tornar-se-á um fardo para muitas pessoas que não estão em contacto com Deus, pois só tal contacto torna a vida na Terra ainda suportável .... O que as pessoas vão experimentar é inimaginável, pois o desastre natural através do qual Deus se expressa é tão imenso que significa uma única obra de destruição e é o fim temporal para muitas pessoas. E os sobreviventes serão inicialmente incapazes de ajudar e ainda assim se sentirão compelidos a fazê-lo porque o desastre é tão grande que qualquer pessoa que não seja totalmente desamorosa sentirá compaixão dentro de si mesma. Pois é necessário trazer ajuda a todos os infelizes. É em parte o instinto de autopreservação que determina as pessoas a se moverem e a serem ativas, e a força da fé também tornará as pessoas capazes de realizar o trabalho mais difícil. Mas os incrédulos se atormentarão de forma indescritível, pois lhes falta força e o imenso trabalho exige isso. As dificuldades serão grandes e ao mesmo tempo suportáveis com a ajuda de Deus .... E, portanto, o caminho deve ser mostrado às pessoas de antemão, para que elas entrem nele quando estiverem necessitadas. Os eventos mundiais ainda estão acontecendo, as pessoas ainda estão fazendo planos e pensando em um futuro melhor. E tudo vai ser diferente do que eles esperam .... O que ainda se mantém hoje pode cair ou experimentar as maiores mudanças .... E a vontade humana não pode fazer outra coisa senão voltar-se para o Pai e Criador em fiel confiança e recomendar-se à Sua graça. Pois Deus está disposto a ajudar se apenas Ele for chamado. E a vida só pode continuar de forma suportável, depois de um sofrimento severo com o apoio divino, se o ser humano não quiser afundar-se em extrema indelicadeza e obter alívio injustificado, aproveitando-se dos seus semelhantes. O amor de Deus avisa-os de antemão e mostra-lhes o caminho certo para conduzir os Seus filhos através do tempo difícil que se aproxima. E ninguém precisa de ter medo ou pensar no tempo com medo se ele for profundamente fiel e estiver apaixonado ..... E, portanto, esforçai-vos por uma fé forte e permanecei activos no amor, e levareis a vida terrena até ao fim, pois nunca vos faltará força se a pedirdes sinceramente a Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Criação - Power Receiver ....

B.D. No. 2558 de 23. novembro 1942 do Livro No. 33

Nada é pequeno demais para que a eterna divindade não lhe preste atenção ou não deixe que a força flua para ela; e nada poderia fazer sem essa força de Deus. E, portanto, tudo deve estar em conexão com a fonte original de força, com Deus. Deve haver um constante redirecionamento e fornecimento de força de Deus para tudo o que Ele criou. O que foi criado deve absorver continuamente o poder divino, porque de outra forma deixaria de o ser. Só nesta condição é que a criação de Deus continua a existir, e só nesta condição é que a obra do Criador divino deve ser considerada se for para ser reconhecida como Sua obra. Pois o Seu amor e sabedoria deram a tudo criado um propósito e um objetivo. Para alcançar a meta, ela deve cumprir seu propósito, e isto inclui um power .... o poder de ser capaz de realizar o que lhe foi dado como uma tarefa. Sem uma tarefa não há nada na obra da criação de Deus, conseqüentemente tudo deve também receber Sua força, e conseqüentemente o recipiente da força, portanto toda criação, deve estar em contato com o doador da força para que a transferência de Deus para a criação possa acontecer. E mais uma vez isso permite concluir que uma mudança incessante de força deve ocorrer porque nada tem o mesmo propósito a não ser os propósitos atribuídos às criações são tão numerosos e diferentes que também diferentes correntes de força tornam esses propósitos possíveis e assim uma mudança perpétua acontece, assim o devir e a morte perpétuos são explicáveis na medida em que as criações só então cumprem outro propósito ou realizam outra atividade quando elas mudaram. E, portanto, a mais pequena criação não permanece sem a provisão de força de Deus, e essa provisão de força implica uma mudança geral, porque a força de Deus não deixa nada permanecer inativo, mas traz uma mudança constante. E, portanto, a ligação entre Deus como poder criador e Sua menor obra de criação não pode ser negada, caso contrário, essas criações ou não existiriam ou permaneceriam eternamente inalteradas se a mesma fonte de poder para essas criações estivesse sempre e constantemente envolvida, assim o poder necessário para a emergência não aumentaria em si mesmo. O poder de Deus deve necessariamente estimular a atividade, portanto ter um efeito de despertar a vida, para que a obra da criação só possa então perecer quando Deus retirar Seu poder dela, porque então toda a atividade cessa, assim um estado de morte se instala. Mas algo morto não existe no universo, na criação divina, porque tudo é receptor de poder. Consequentemente, tudo deve mudar dentro de si mesmo, mesmo que leve um tempo diferente .... Deus agarra tudo com a Sua força, Ele não deixa nada de fora, nada é pequeno demais para Ele; pois tudo o que é dEle e nunca pode perder a sua ligação com Ele. Só pode assumir isto erroneamente e rejeitar a força numa fase de desenvolvimento de modo a não poder fluir para ela na medida à sua disposição. No entanto, ela é sempre permeada pela força vital que também flui para ela sem sua vontade de recebê-la, pois essa força vital é a base original de toda a criação, é a força de Deus que condiciona todo ser ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentos Espirituais .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 2559 de 24. novembro 1942 do Livro No. 33

A humanidade não deseja o alimento espiritual, e isso é sinal de autoconceito, pois eles se sentem tão fortes e seguros que não acreditam precisar de qualquer suprimento de força. Eles não têm fome de alimento espiritual porque não lhes falta nada .... e não se privam de nada porque se contentam com o que possuem, e porque também desconhecem o benefício daquilo a que de fato têm direito, mas não podem ser dados sem que lhes perguntem ...., porque não valorizam a graça de Deus pelo que ela é. Pois é uma graça quando algo lhes é oferecido que significa força e poder para todos os que se sentem fracos e pequenos. Mas a humanidade só sente fraquezas físicas, necessidades e preocupações, e acredita que não pode remediá-las com alimento espiritual, com a Palavra de Deus, porque lhe falta fé em sua força. Falta-lhe a fé no efeito da Palavra divina e, portanto, também na força que o ser humano pode tirar para a sua alma do alimento divino. E por isso ela não respeita este alimento que lhe é oferecido sob a forma do Verbo divino .... tem pouca consideração pela Palavra divina, e a alma tem de passar fome e viver na miséria, mesmo que a riqueza terrena rodeie o ser humano. O que a alma necessita é completamente independente da realização terrena, pode passar fome no meio da riqueza e dos bens, mas pode ser abundantemente provida na pobreza terrena máxima, se aceitar o alimento espiritual, o dom de Deus, que promove o seu desenvolvimento espiritual. E por isso os bens terrenos não devem ser valorizados em demasia, porque também podem prejudicar o desenvolvimento superior do ser humano, se não forem utilizados corretamente, se fizerem o ser humano esquecer a fome espiritual e, com isso, a alma for prejudicada. O alimento espiritual, ou seja, a Palavra de Deus transmitida às pessoas por imenso amor, só é desejado por aqueles a quem os bens terrenos parecem sem valor e que, portanto, lutam por algo que é imperecível, portanto de valor eterno. Eles têm fome do pão da vida, estão famintos sem ele e o seu desejo é profundo e interior; e Deus satisfaz tal fome através da Sua Palavra ..... Ele lhes dá alimento para suas almas, Ele os alimenta com alimento espiritual e mata sua sede com a água viva que corre dos lombos daquele que tem fé e amor profundos. E esse alimento espiritual também será dado às pessoas quando elas forem privadas de alimento terreno, quando a influência demoníaca determinar que as pessoas entre si se privem do alimento terreno necessário para a vida .... quando a falta de bondade das pessoas tiver atingido o mais alto grau de luta entre elas como inimigos amargos. Quem chama a uma fé profunda a sua própria vontade de viver, pois receberá alimento espiritual .... a Palavra de Deus, que Ele abençoou com a sua força ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Controvérsia sobre as palavras e suas consequências ....

B.D. No. 2560 de 24. novembro 1942 do Livro No. 33

Toda disputa espiritual de palavras tem um efeito benéfico, pois assim que o ser humano expressa uma opinião contrária, ele toma uma posição sobre o assunto em disputa e assim sua linha de pensamento é estimulada. Mas as forças espirituais podem revelar-se ao ser humano pensante, ou seja, conhecer os seres pode tentar influenciá-lo mentalmente, mas isso não é possível se o ser humano não olhar mais de perto para um problema que está para ser resolvido. Será de fato uma batalha entre os seres conhecedores e aqueles que estão na ignorância e querem transferi-los para o ser humano. Mas o ser humano será constantemente lembrado do que os seres conhecedores lhe transmitiram, e com boa vontade essas objeções permanecerão no lugar, a fim de então se tornar cada vez mais propriedade espiritual do ser humano, se ele pensar nelas por mais tempo. É por isso que as opiniões opostas podem muitas vezes contribuir para o esclarecimento; os oponentes se expressarão, ou seja, ambas as opiniões, e o portador da verdade será sempre capaz de obter um pequeno sucesso. Por uma vez levantada uma questão e assumida uma posição sobre ela, estimula sempre as pessoas a pensar novamente. Além disso, porém, o portador da verdade também será capaz de defender sua visão de forma hábil e convincente, vencendo assim o adversário com palavras que, no entanto, não devem ser descartadas como palavras vazias .... Ele será capaz de justificar tudo o que diz e assim tornar o adversário incapaz ou não disposto a lutar, ele vencerá porque o bem, conhecendo as forças que o apoiam, ele falará de forma convincente porque conhece o contexto do todo e, portanto, não só exprime a sua opinião com conhecimento de causa, mas sente o que representa. E quanto mais disposto e amante da verdade o oponente estiver, mais rápido ele concordará com a opinião do outro, porque então ele encontrará os pensamentos certos e estará convencido da verdade do que seu oponente representa. Pois argumentar é encontrar resistência, e a força pode ser testada pela resistência ..... Assim que um lutador não encontra resistência, a disputa chega ao fim .... Mas Deus forma lutadores pelo Seu reino, Ele quer que o ser humano lute contra aquilo que não corresponde à Sua vontade .... Ele quer que o ser humano represente para si mesmo e para o mundo o que ele considera ser certo. Portanto, ele deve lutar contra o que lhe parece errado. E como Deus promete Sua ajuda aos seus oponentes, o oponente também deve ser bem sucedido se ele se levantar para Deus e assim respeitar a vontade divina .... Pois então o próprio Deus estará ao seu lado, Ele falará através da pessoa a Ele dedicada, assim o próprio Deus lutará, Ele tentará espalhar a verdade, mas sempre deixará a inverdade em paz para que ela seja reconhecida como tal e faça com que o adversário se defenda ferozmente. Pois só assim poderá Ele conseguir despertar nele dúvidas quanto à veracidade dos seus pontos de vista, e se começar a pensar nisso poderá ser-lhe concedido apoio espiritual e poderá ser mentalmente introduzido à verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Welcoming Heart .... Good Shepherd ....

B.D. No. 2561 de 26. novembro 1942 do Livro No. 33

Recompenso a menor vontade de Me servir com o Meu amor, pois se Me entregares a tua vontade, Eu te agarrarei e nunca te desviarás, pois Tu declaraste a tua vontade de trabalhar para Mim. E o que quer que comecem agora deve corresponder à Minha vontade e, por isso, também ter a Minha aprovação. Eu não forço ninguém a não ser dar-lhe liberdade, e como você decidir será levado em conta por Mim .... Estarei contigo assim que quiseres estar comigo... Só vós determinais a medida do Meu amor, pois se vos abrirdes, ele fluirá para vós; assim que preparardes o vosso coração para recebê-lo, eu tomarei posse dele, mas vós não podeis receber-Me desprevenido, porque não posso habitar num coração que não bate para Mim. Sinto-me atraído por ti, mas também deves empurrar na minha direcção da mesma forma .... Não erguerei uma barreira se não construírem uma para vocês .... Eu estou sempre lá para ti, no entanto deves chamar-Me porque senão não te posso considerar ...., no entanto se Me desejas então o Meu amor é certo para ti, porque Eu amo-te desde o início .... Deixem-Me habitar em seus corações e fazer tudo para alcançar este objetivo, pois então vocês serão poderosos e poderosos, serão sábios e permanecerão na luz, pois Eu Mim mesmo fluirei através de vocês com Minha luz e Minha força. E então você saberá tudo e poderá fazer tudo porque Eu Sou Aquele que o enche de Seu espírito, Que assim trabalha através de você .... Se vocês acreditam nestas Minhas Palavras e se esforçam para Me aceitar em seu coração, vocês superarão facilmente a Terra com suas dificuldades, pois agora vocês estão se esforçando para o seu verdadeiro propósito, vocês estão se esforçando para a unificação com Aquele de Quem vocês se separaram uma vez. E eu apoio-te neste esforço, dou-te forças para que não te afrouxes, ilumino o teu caminho até Mim, para que não te desvies de mim. E eu mesmo venho ao teu encontro e atraio-te ao My Heart .... e então você anda o caminho para cima junto comigo e você deve alcançar a meta .... Eu mesmo procuro as Minhas ovelhas que se desviam e as trago de volta do abismo, pois Eu sou o bom Pastor que cuida das Suas ovelhas; não as deixo à sua sorte, mas as sigo se elas se desviaram do rebanho e correm o risco de se perderem. Pois o Meu amor abraça todas as Minhas criaturas e eu não quero deixar nenhuma delas perecer no redemoinho do mundo .... No entanto, só quando Me reconhecerem é que se esforçarão para Mim com o mesmo amor. E só então poderei entrar no coração quando o ser humano se tiver preparado para a aceitação através de uma vida de amor, quando a sua vontade for servir-me no tempo e na eternidade, e quando ele me expressar essa vontade através da sua cooperação na redenção dos que erram na terra .... Abençoá-lo-ei e estabelecerei residência com ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor à matéria Regressão (espiritual) ....

B.D. No. 2562 de 26. novembro 1942 do Livro No. 33

Todo pensamento material ajuda a aumentar a matéria e é, portanto, um entrave ao progresso da alma. Pois assim que o ser humano deseja a matéria, a alma é levada de volta a um estado que há muito tempo já superou. Volta, portanto, a unir-se a esse material, volta a unir-se ao espiritual ainda imaturo na matéria, o que significa sempre um passo atrás para a alma. Portanto, o ser humano deve ser capaz de desprender-se de seus pensamentos a qualquer momento, deve buscar o contato com o espiritual, que está em um nível superior, e não pode desprender-se do contato uma vez estabelecido, desejando aquilo que é parte do adversário de Deus. Ele sempre sitiará os pensamentos do ser humano, ele se apresentará a ele nos prazeres do mundo, nos prazeres terrenos ou nos bens terrenos, e desejará tentar o ser humano a só homenagear tais prazeres para afastá-lo de Deus. E o ser humano é livre de decidir a favor ou contra Deus. E se ele agora se inclina mais para o mundo, ele aumenta a matéria através do seu consentimento. É o pensamento do poder espiritual que agora é usado de forma errada quando o homem está mentalmente preocupado com o que ele deve superar. Ele deve certamente cumprir a sua tarefa terrena no meio da matéria, mas somente sempre de tal maneira que ajude a redimir a matéria, que a guie para o seu verdadeiro propósito, ou seja, que a faça servir, que use toda a matéria em benefício do seu semelhante e assim também trabalhe de maneira serviçal. Mas, tão logo ele deseje a matéria para si mesmo a fim de criar uma vida agradável para si mesmo através dela, seu amor é para o espiritual ainda imaturo, que ele tenta acorrentar para si mesmo, mas não quer redimir. Este é um amor errado, é uma ganância pelos bens que nunca é benéfica para a alma, pois o ser humano se esforça para baixo em vez de para cima, ele busca a unificação com aquilo que há muito venceu e assim se molda a si mesmo de forma retrógrada. Mas se ele ajuda o espiritual na matéria, tornando possível uma atividade de serviço para ele, ele encurta seu curso de desenvolvimento em uma quantidade considerável, ele ajuda o espiritual a superar sua forma externa ..... Assim, a matéria não é então aumentada, mas reduzida, enquanto o espiritual se torna livre nela, a fim de iniciar novamente a luta contra a matéria numa nova cobertura material. Se o amor do ser humano se aplica à matéria, ou seja, à concha exterior, então deve ser combatido .... No entanto, se se aplicar à substância espiritual dentro da casca, o amor terá um efeito redentor, ajudará a substância espiritual a tornar-se livre, enquanto o amor pela matéria manterá a substância espiritual cativa na forma por muito mais tempo porque não quer despojar-se dela e tal amor significa longos períodos de prisão para a substância espiritual que não pode escapar da matéria porque se torna impossível para ela superar a matéria ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Faith and Love ....

B.D. No. 2563 de 27. novembro 1942 do Livro No. 33

A fé e o amor levam à vida eterna, à bem-aventurança. Mas um não pode ser pensado sem o outro. Quem vive no amor está intimamente unido a Deus através do amor, que é o próprio Deus .... Então ele também reconhece Deus em tudo o que o rodeia .... Ele O vê como o Criador de todas as coisas, que pode realizar tudo o que Ele quer e a quem o seu destino maior do que o grande amor para trabalhar em toda a sabedoria. E assim ele acredita num Deus de amor, sabedoria e omnipotência .... ele acredita que é o seu ser criado, surgiu d'Ele e inseparavelmente unido a Ele .... E ele também reconhece seu propósito e objetivo, pois o amor o torna sábio, ele não pode pensar a não ser bom e certo, porque ele está apaixonado .... E ele reconhece o seu pensamento e conhecimento como verdade, ele está convencido disso, então ele acredita .... E mais uma vez, uma pessoa que acredita num Criador amoroso, sábio e onipotente do céu e da terra não poderá fazer outra coisa senão viver no amor, pois esta realização, esta fé convicta, deve resultar num efeito de amor, caso contrário só serão palavras vazias se a pessoa afirmar a sua fé .... Palavras que não têm vida .... Pois se o ser humano não realiza obras de amor, a sabedoria também não está nele, e por isso lhe falta o poder do conhecimento. Falta-lhe fé, apesar de querer testemunhá-la através de palavras. Portanto, a fé está morta, pois a fé viva resulta inevitavelmente em obras de amor, pois quem reconhece a Deus deve também amá-Lo. E Deus irá amá-lo novamente, e isto significa que o ser humano se sente agora impelido a ser ativo no amor, porque o amor de Deus flui para ele como força que o impele à atividade. Mas a fé pode variar em força e, portanto, o ser humano amoroso também deve lutar por uma fé forte e inabalável .... Para uma fé fraca também põe em perigo ou reduz o efeito do amor. Quanto mais profunda é a fé de uma pessoa, tanto mais avidamente ela se esforça por guardar os mandamentos de Deus, que exigem amor desinteressado pelo próximo. A força da fé, portanto, determina a atividade de amor da pessoa e, portanto, pode-se duvidar confiantemente da fé de uma pessoa ou chamá-la de fé morta se ela ignorar os mandamentos do amor, mesmo que ela tente fingir uma fé profunda através das palavras. Porque a fé e o amor não podem ser pensados um sem o outro, porque quem está no amor também deve acreditar, porque o amor é a força de Deus que também guia o ser humano para o reconhecimento. Mas reconhecer algo significa acreditar na sua verdade. Assim, a pessoa capaz de amar também terá fé profunda, pois o próprio Deus o guia para o reconhecimento, ou seja, ilumina-o para que agora possa acreditar com plena convicção .... que a sua fé é viva, que ele trabalha no amor porque acredita ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O período de redenção chega ao fim ....

B.D. No. 2564 de 28. novembro 1942 do Livro No. 33

A humanidade cairá num sofrimento cada vez maior, porque o tempo dado ao espiritual para a redenção é premente. Um processo acelerado de desenvolvimento deve ser possível, que é promovido pelo sofrimento excessivo e pela miséria. O tempo se aproxima do fim e ainda há inúmeras pessoas que não têm nenhum esforço espiritual e por isso passam por uma vida terrena completamente inútil. Eles devem, por assim dizer, ser instados por circunstâncias externas a pensar seriamente na vida terrena, o que nunca fariam se a vida lhes passasse em uniformidade e sem sofrimento e privações. Enquanto eles não entrarem em contato com o mundo espiritual através da oração sincera, através do apelo à força espiritual, o sucesso espiritual de sua encarnação na Terra é duvidoso, ou a vida terrena só teria que ser uma atividade contínua de amor, mas então o ser humano também está inconscientemente em contato com o mundo espiritual. O tempo da redenção do mundo espiritual está se aproximando do fim .... O ser humano não pode compreender o que isso significa e, no entanto, deve ser informado sobre isso para que compreenda a causa e o propósito da grande adversidade que Deus está permitindo que venha sobre a Terra. Este período de redenção cobriu um tempo infinitamente longo e, uma e outra vez, o espiritual foi oferecido a oportunidade de se desenvolver para cima. Mas a sabedoria de Deus também estabelece um limite para esse período de redenção, mas também aumenta o número e o tipo de possibilidades de desenvolvimento para que o espiritual ainda imaturo possa chegar à sua última maturidade antes que o período de redenção termine. E assim que o espiritual não resiste, pode alcançar o último estágio de desenvolvimento. Mas a vontade desta substância espiritual é fraca, e falha se não for influenciada de uma forma que a impeça a tomar a sua própria decisão. O sofrimento terreno destina-se a exercer tal influência sobre o ser espiritual e, portanto, Deus não deixará esta última possibilidade por experimentar para ajudar o ser espiritual, que sem ela não se beneficiaria da encarnação como ser humano. A vida terrena passa, mas com ela também a possibilidade de que o espiritual no ser humano se liberte. Na Terra ela ainda pode fazer isso com as suas próprias forças; mas assim que a vida terrena se sobrepõe à espiritual, a alma carece de forças, e corre o maior perigo de se desenvolver retroactivamente, o que resulta em eternidades de ser ligada novamente. O maior sofrimento na Terra, por outro lado, pode ser chamado de menor, e por isso as pessoas devem tomá-lo sobre si mesmas, porque é a única maneira de poupar a alma dos tormentos do além, que são muito maiores e duram por eternidades, porque é mais difícil alcançar a liberdade espiritual no além. Para isto é certo .... nada virá sobre a humanidade que não esteja baseado no amor de Deus e tenha a sabedoria de Deus como pré-requisito .... E, portanto, mesmo a vinda de um sofrimento extremamente grande deve ser considerada como uma prova do amor de Deus .... como último recurso para a redenção do espiritual, que corre o risco de se perder completamente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor e a bondade de Deus perdura para sempre ....

B.D. No. 2565 de 28. novembro 1942 do Livro No. 33

A bondade de Deus é grande, pois Ele não condena nada além de querer redimir o que está ligado à sua própria culpa. Ele quer vencer o que se opõe a Ele, Ele quer perdoar porque a fraqueza é a causa do pecado. Ele é cheio de misericórdia e amor infinito, e Ele vira isto para as Suas criaturas, não rejeitando nada e não destruindo nada a não ser atrair tudo para Si em imenso amor .... Mas as Suas criações vivas já não O reconhecem, e por isso se distanciam cada vez mais daquele que, no Seu amor, não deixa pedra por virar para reconquistá-los. A bondade e o amor de Deus só podem tornar-se eficazes se as Suas criações vivas quiserem pertencer a Ele. Ele corteja constantemente o amor de Suas criações, mas não pode forçá-las a amá-lo, pois todas as criaturas são livres em sua vontade, assim que se aproximam de sua perfeição final. Pois o objetivo final é a unificação com Deus, a qual, no entanto, tem de ser buscada em total livre arbítrio. O amor de Deus atrai tudo para Si assim que se rende a Ele sem resistência. A misericórdia divina também ajuda os fracos que querem se retirar do amor de Deus, não condena nada, procura guiar os perdidos de volta ao caminho certo, pois a bondade de Deus dura para sempre .... E mesmo que a disposição recuse e resista ao amor infinito de Deus .... Deus nunca mais deixará este ser cair, mas Ele procura redimi-lo, Ele quer dar-lhe liberdade porque o Seu amor e bondade não quer deixar o ser definhar num estado limite para sempre. O amor de Deus é tão grande que nada pode passar porque o amor de Deus não o deixará cair, e esse amor nunca diminuirá, pois o que emergiu desse amor não pode se perder, mas retorna como amor ao amor eterno novamente .... e se ele está separado de Deus por eternidades ele sempre e para sempre permanece força de amor de Deus, cujo destino final é retornar à sua origem. Os acontecimentos mundiais são baseados no amor infinito de Deus, pois tudo o que acontece é a operação do amor para trazer o ser de volta a Deus de Quem ele pensava que poderia separar. E mesmo que o tempo na terra não seja suficiente para conduzir o ser de volta, o amor e a bondade de Deus não deixará de lutar pelo espiritual resistente, pois Deus é infinitamente misericordioso e amoroso ..... Desce às profundezas e procura redimir-se, alcança misericordiosamente os caídos e puxa-os do abismo, ouve o chamado à misericórdia e não deixa nenhum ser nos laços do mal. Pois tudo emergiu do Seu amor, e este amor engloba tudo até que finalmente voltou para Ele, Quem é o próprio amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falsos Profetas .... Teste a bebida espirituosa ....

B.D. No. 2566 de 29. novembro 1942 do Livro No. 33

"Não vos deixeis enganar por falsos profetas ....", o Senhor vos adverte, e Ele quer admoestar-vos a testar tudo antes de o aceitardes como verdade. "Teste os espíritos, se eles são de Deus ...." Consequentemente, profetas também sairão das trevas que presumem espalhar seus ensinamentos como verdade no mundo. E agora cabe agora às pessoas testarem os seus discursos. E também o poderão fazer se a sua vontade estiver voltada para a verdade e pedirem a Deus esclarecimento. Porque Deus lhes deu uma indicação do que devem prestar atenção; anunciou-lhes que falsos profetas, falsos espíritos, se expressarão. Mas estes negarão Cristo, não O reconhecerão como Filho de Deus, como Redentor do mundo, questionarão a divindade de Jesus e, portanto, nunca se apaixonarão, pois o amor reconhece e confessa Jesus Cristo. E com isso você reconhecerá os falsos profetas que agem sem amor, embora tentem conquistar as pessoas com palavras doces e discursos sedutores. Eles prometem a salvação do mundo e querem roubar-lhe a fé em Jesus Cristo, e são aqueles que querem seduzi-lo e contra os quais o Senhor o adverte. Eles pregam o amor, mas suas ações são desprovidas de amor, e seus discursos são falsos, estão cheios de hipocrisia; não é o espírito de Deus que fala deles, mas o espírito daquele que é de baixo ..... Mas onde Cristo é dado a conhecer diante do mundo, aí também o Espírito de Deus se expressa, e este ouvido .... Porque ele também pregará o amor que se revelou ao mundo em Jesus Cristo, mostrar-vos-á o caminho para Deus, ensinar-vos-á o amor que só a Deus conduz .... ele tentará transmitir-vos as bênçãos do ato de Salvação e vos indicará constantemente Jesus Cristo, o divino Redentor, que veio ao mundo a fim de levar sobre Si os vossos pecados através da Sua crucificação. Jesus Cristo veio à carne, Ele percorreu o caminho na terra para vos mostrar como vos podeis libertar dos laços do mundo, dos laços do adversário .... Ele seguiu o caminho na terra por ti, para a tua salvação .... Você deve segui-Lo, e para isso você deve reconhecê-lo .... É assim que você reconhece o verdadeiro profeta, que ele o conduz a Jesus Cristo, e então você pode acreditar nas suas palavras, pois o espírito que testemunha para ele é o espírito de Deus .... Mas você deve rejeitar a voz daquele que se opõe a Cristo, pois ele fala em nome do adversário de Deus que quer levar as pessoas ao pecado e levá-las à ruína .... Teste os espíritos, se eles são de Deus .... Mas se Deus vos envia os Seus servos que testemunham por Ele, escutai-os e segui os seus ensinamentos, pois são Seus representantes através dos quais Ele mesmo vos fala para que possais encontrar o caminho até Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A atitude do homem para com Deus e o relacionamento correto ....

B.D. No. 2567 de 29. novembro 1942 do Livro No. 33

Cabe ao próprio ser humano a posição que ele toma em relação a Deus. Ele é uma parte de Deus, inseparável Dele, mas se ele reconhece esta pertença a Deus como um ser humano, depende dele. Ele pode acreditar que está completamente isolado no universo, sem ligação com o Poder que o criou .... Mas ele também pode se sentir ligado a isso e a sua vida terrena corresponderá a esta posição. Ele não será de modo algum obrigado a professar Deus, a entrar em contato íntimo com Ele e a deixar-se permear pela sua força de amor, em vez disso, depende inteiramente dele qual relação com Deus ele quer estabelecer. Ele também pode permanecer completamente independente de Deus, na medida em que não se esforça conscientemente por ou pede um influxo de força. Ele pode dar a sua vida terrena na crença de que pode moldá-la de acordo com a sua vontade, a partir das suas próprias forças. Então não reconhecerá Deus, não acreditará Nele como o Ser mais amoroso, mais sábio e onipotente, também não estabelecerá um vínculo com Ele, mas se sentirá completamente livre e rejeitará um Poder que dirige seu destino. Mas a sua atitude para com Deus será sempre decisiva para o seu desenvolvimento espiritual, para a sua vida na eternidade. Pois assim que ele tem uma atitude negativa para com Deus, não pode fazer uso do fluxo de força que lhe permite ascender ..... Ele viverá de facto, mas o seu espírito permanecerá desperto, pois a força espiritual de Deus não pode juntar-se à centelha espiritual no ser humano, ela adormece e o ser humano vive a sua vida de forma completamente inútil, pois ele não cumpre o seu propósito na vida, o desenvolvimento superior da sua alma .... Pois Deus deve ser reconhecido e a ligação com Ele estabelecida, para que o ser humano possa receber de Deus a força que é absolutamente necessária para que a alma possa amadurecer. Enquanto o ser humano pode receber esta força desmedida, que entra em contato íntimo com Deus, pede conscientemente a Sua força na oração e assim se reconhece como uma criatura que permanece dependente do amor e da graça de Deus enquanto ele mora na terra. A atitude correta da criança para com Deus resulta no estabelecimento do relacionamento correto da criança com o Pai, a criança sempre poderá pedir e, portanto, receber constantemente, a força de Deus fluirá constantemente para ela e ela cumprirá conscientemente o propósito da vida terrena .... a saber, estabelecer a aproximação a Deus, reduzir a distância a Ele e moldar a sua alma de modo a poder entrar no reino espiritual como filho de Deus quando a sua vida terrena tiver terminado. A atitude correta para com Deus faz com que o ser humano ganhe o sucesso certo, uma vida eterna em luz, força e felicidade .... enquanto a alma, que se pensava independente de Deus e consequentemente permaneceu sem forças na terra, sai de mãos vazias ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intervenção divina ....

B.D. No. 2568 de 1. dezembro 1942 do Livro No. 33

Quando o dia chegar, o próprio Senhor vai intervir no caos da devastação, que está se tornando cada vez pior, devido à vontade humana. E esta intervenção trará um fim à luta de nações, mesmo que seja contra a vontade das pessoas, para quem este fim não parece muito bem sucedido. O mundo está preso em um erro, acredita que pode determinar o próprio desenvolvimento terreno e não considera a vontade do Poder que controla tudo no céu e na terra. Não considera que se expressará no devido tempo, ou seja, que se oporá à vontade das pessoas se agir completamente contra a vontade divina. Assim que a vontade mais poderosa não é mais reconhecida e respeitada, Ele se expressa, e isto de uma maneira que tem um efeito sensível sobre as pessoas, ou seja, que dirige sua vida terrena para outras direções e destrói todos os planos e esperanças terrenas. A humanidade tem que ser lembrada novamente que é impotente contra o Criador do céu e da terra, que só a Sua vontade governa e que uma conduta sem amor da humanidade resultará em um castigo justo. As pessoas encolhem do nada e procuram destruir-se umas às outras. Isto contradiz completamente o destino do ser humano de viver uma vida de amor na terra ..... A justiça divina intervém agora na vontade humana, atacando a humanidade com o mesmo que a sua vontade deixa tornar-se acção .... dando livre curso aos elementos naturais que realizam uma obra de destruição de muito maior magnitude, a fim de mostrar às pessoas uma vontade superior.

Pois as pessoas perderam toda a fé em um poder superior. E porque não temem nenhum poder sobre eles, eles recorrem sem hesitação aos meios mais desamorosos para criar o seu suposto direito. Eles abusam do seu livre arbítrio, que lhes foi dado para trabalharem no amor, para se redimirem dos laços daquele que é desprovido de todo amor. Mas eles o servem, cumprem a sua vontade, entregam-se a ele, por assim dizer, como representantes na Terra, eles estão em cativeiro com ele e ele os controla completamente, e assim ele os usa para destruir o que Deus permitiu que acontecesse ...., a fim de destruir todo tipo de criações. Deus deu a cada coisa o seu propósito, mas o adversário de Deus impulsiona as pessoas que estão em cativeiro a destruir prematuramente estas criações para que elas não possam completar o seu propósito. E as pessoas de boa vontade realizam o seu destino, superam-se a si mesmas em indelicadeza e não temem nenhum poder que as possa chamar à responsabilidade. A humanidade está desencantada, está tão longe de Deus que só uma intervenção violenta pode orientar o seu pensamento de forma diferente, e por isso recorre a essa intervenção divina em si. Deus, em Sua bondade e gentileza, ainda não permite que seja um julgamento punitivo, pois Ele tem piedade da humanidade, que se encontra profundamente na escravidão ..... Ele não quer destruir, mas trazer ajuda, e Sua sabedoria escolhe o único meio que certamente é muito doloroso, mas que, mesmo assim, pode trazer sucesso. Ele se mostra em seu poder e força, Ele fala com uma voz descarada, Ele se expressa com tanta força que o ser humano é obrigado a pensar, mas Deus não força a vontade do ser humano e, portanto, apenas uma pequena parte O reconhecerá neste evento natural porque quer reconhecê-lo .... Mas o adversário de Deus toma posse dos outros, eles o servem e estão perdidos para a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sabedoria insuperável de Deus ....

B.D. No. 2569 de 2. dezembro 1942 do Livro No. 33

A sabedoria de Deus é eterna, Seu espírito viu tudo, Ele sabia tudo e trouxe ordem em todas as coisas, em todos os eventos, como correspondia ao Seu propósito .... E essa ordem divina é tão incomparavelmente sábia que a menor perturbação dela tem de ter um efeito prejudicial, ou seja, que toda vontade que é dirigida contra a ordem divina também significa uma obra de destruição para qualquer criação que tenha surgido da vontade divina em Sua ordem. A sabedoria de Deus nunca poderá ser alcançada e, portanto, nunca será superada; por outro lado, qualquer tentativa de mudar a ordem divina existente apenas resultará em uma desordem destrutiva que é desprovida de toda a sabedoria. Enquanto a ordem divina for observada, portanto permanece intocada, tudo é bom e belo e em máxima harmonia, pois a obra de Deus é insuperável .... Mas onde o conhecimento inadequado se opõe à sabedoria divina e tenta afirmar-se, a ordem divina é derrubada, o que é igual à destruição do que Deus criou, seja ele um produto visível ou invisível de Sua sabedoria insuperável. O ser humano, igualmente um produto do Seu sábio poder, vive de acordo com a vontade divina se respeitar a sabedoria divina e nunca se opuser à sua vontade, ou seja, se a usar de uma forma que viole a ordem divina, pois isso é pecado, é uma rebelião contra a vontade de Deus e um desrespeito pela Sua sabedoria. É uma arrogância que não pode resultar em nada além de consequências destrutivas, pois se o ser humano quer derrubar a ordem divina na sua sabedoria deficiente, o caos deve inevitavelmente surgir, o que é igual a uma obra de destruição, pois algo só pode continuar a existir se o poder criador for respeitado encaixando incondicionalmente na ordem existente, que se baseia na insuperável sabedoria de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte de energia e força de vontade ....

B.D. No. 2570 de 2. dezembro 1942 do Livro No. 33

A caminhada pela vida terrena requer muita força de vontade, mas nunca faltará às pessoas enquanto elas fizerem contato com Deus, ou seja, pedir-Lhe graça e força. Cada pessoa recebe a força da vida que, ao mesmo tempo, significa que agora pode realizar o que a sua vontade o leva a fazer. Nenhum ser humano é privado de vitalidade enquanto ainda estiver na Terra. É capaz de realizar muito do que o ser humano quer, e isso muitas vezes o faz inclinado a acreditar que pode dominar tudo, que deve ser bem sucedido em tudo o que lhe propõe. No entanto, ele tem que pedir a Deus esse aumento da força de vontade, e ele nunca fará um pedido errado, pois Deus não estabelece limites às habilidades do ser humano assim que ele se une a Deus e assim faz uso da força de Deus. Sem o apoio de Deus a força é limitada, e só será suficiente para uma vida terrena sem exigências especiais. A vida terrena com Deus corresponde à vontade divina, pois a força de Deus pode agora ser revelada a uma pessoa que pede essa força e assim permite que o próprio Deus trabalhe através dele. Esta pessoa pode deixar a sua vontade tornar-se activa e nada será impossível para ele. Contudo, assim que o ser humano ainda não estiver unido a Deus, a sua vida terrena será muito mais difícil, pois então ele só poderá realizar as coisas que Deus em Sua sabedoria lhe permite realizar, ou seja, o influxo de vitalidade do ser humano é sabiamente alocado por Deus de acordo com o seu grau de maturidade e sua tarefa terrena .... Ele próprio pode aumentá-la através da oração sincera, mas tem de se contentar com ela se não recorrer à oração, pois por falta de forças deve estabelecer contacto com Deus e pedir forças. Mais uma vez, as pessoas que estão longe de Deus também podem ter uma força extraordinária à sua disposição. Isto, também, está enraizado na sabedoria de Deus, como Ele determina o destino de cada pessoa, como ele pode conduzir melhor à maturidade da alma. A vitalidade extraordinária dá ao ser humano ampla oportunidade de ser amorosamente ativo, o que aumenta ainda mais a força; mas assim que o ser humano estiver fora do amor e, no entanto, tiver grande força à sua disposição, ela virá até ele do poder que se opõe a Deus, pois ele será apoiado por forças malignas que assim tentarão conquistá-lo para si mesmos. E como a própria vontade dessas pessoas decide a favor do mal, Deus não impede o fornecimento de forças a partir de baixo. É sempre a própria vontade do ser humano que determina como ele recebe força, pois ele pode aumentá-la a qualquer momento através de sua oração. Deus envia constantemente o Seu fluxo de força à terra, que agora pode ser recebido por qualquer pessoa que se abra, ou seja, que entre em contacto com o doador de força .... Este suprimento de força disponível para cada ser humano só precisa ser usado para cobrir a vida terrena com facilidade e sem esforço, pois agora ele será capaz de realizar o que a sua vontade decidir, pois a força de Deus alcança tudo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Próxima Sorrow Last Chance ....

B.D. No. 2571 de 3. dezembro 1942 do Livro No. 33

O vosso caminho terreno tornar-se-á extremamente trágico, porque vós próprios sois a causa disso. O tempo da tua redenção está chegando ao fim, mas tu não o usas para a tua salvação, e o teu destino depois é tão agonizante que Deus quer poupar-te e usa todos os meios para induzir-te a fazer uso do tempo de redenção que ainda te resta. O plano de Deus tem sido determinado desde a eternidade, e Ele também sabe desde a eternidade que somente poucas pessoas usarão isso da última vez de acordo com a Sua vontade. A vontade do ser humano não pode ser influenciada à força, mas tem de permanecer até ele como ele usa a sua vida terrena para a salvação da sua alma. E, portanto, você está enfrentando uma experiência que vai te atingir duramente e tirar toda a alegria de viver. E no entanto, o amor de Deus é a razão, pois ele quer ajudá-lo, quer criar oportunidades para você mudar seu modo de vida por sua própria vontade, quer lhe conceder a vida eterna, mas você tem que adquiri-la de sua livre vontade. Mas assim que a vida terrena não vos oferecer mais atrações, será fácil para vocês se prepararem para a vida eterna. Deus lhe tirará o gozo terreno da vida, para que você deseje posses eternas. Assim que reconhecerdes o Seu amor sereis ajudados e, portanto, Deus anunciará a mudança da vossa vida através dos Seus servos, Ele vos enviará advertências e vos admoestará a aceitar humildemente o vosso destino e a tirar dele o benefício certo. Pois a vida terrena só durará pouco tempo, mas a vida depois durará para sempre. E que esta é uma vida de felicidade para você é o propósito do sofrimento severo que virá a afetar a Terra. Deus sabe de todas as dificuldades que vocês estão enfrentando e, no entanto, esta ainda é a única possibilidade de se prepararem para a vida eterna. Não deixem passar esta última oportunidade sem uso, submetam-se ao inevitável, peçam a Deus força e misericórdia e recomendem-se à Sua graça. Vivam uma vida com Deus e será suportável para vocês; ajudem-se mutuamente e sempre façam um esforço para viver em amor e a força fluirá para vocês sem medida. O amor e sabedoria de Deus só procura promover o teu progresso espiritual, e se considerares isto, saberás que tudo o que Deus te envia é necessário para a salvação da tua alma, e humildemente suporta o teu sofrimento e Deus te abençoará ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tarefa dos Servidores de Deus .... Força da fé antes ....

B.D. No. 2572 de 3. dezembro 1942 do Livro No. 33

Que tarefa ainda está diante de vocês que se ofereceram a Deus para o serviço será feita conhecida a vocês se o seu trabalho para o Senhor for necessário. Mas primeiro vocês mesmos devem tornar-se fortes na fé, devem ainda resistir a muitas tentações que serão dadas a vocês pelo mundo. E vós próprios deveis tornar-vos conhecedores para poderdes transmitir esse conhecimento a pessoas que ainda são cegas de espírito. Sua tarefa especial é pregar a Palavra de Deus, ensinar o amor às pessoas, motivá-las a acreditar e reforçar suas palavras através de atividades extraordinárias .... Pois o próprio Deus quer fazer uso de sua concha para revelar-se à humanidade. As pessoas aprenderão a reconhecer do que é capaz a força da fé, verão que a Palavra de Deus é verdade, que o ser humano pode realizar coisas extraordinárias tão logo deseje o apoio de Deus, ou seja, tão logo esteja em íntima união com Deus através de um modo de vida agradável. Devem aprender a reconhecer o valor de uma fé correta que torna as pessoas livres e alegres, porque já não estão apegadas aos bens terrenos, porque reconheceram a sua transitoriedade e porque a luta pelo bem espiritual se tornou o seu propósito mais elevado na vida. E vocês devem provar essa fé aos seus semelhantes, vocês mesmos devem ser tão profundamente religiosos que nada pode fazê-los vacilar. E isso será necessário, pois você será molestado por causa da sua fé, você será injuriado e as pessoas quererão impedi-lo de ser ativo para Deus. Mas mesmo assim a força da fé se provará, pois você não temerá nada que o ameace do mundo porque sabe que o próprio Deus o protege, que sob a Sua proteção você é imune a todos os ataques do mundo .... contra ameaças de violência terrena. Pois Deus precisa de vocês como Seus lutadores, Ele lhes designou a tarefa de defender a Sua Palavra perante o mundo, e Ele os treina de antemão para este escritório .... Mas o vosso trabalho só começará depois da intervenção divina, quando as pessoas precisarem de conforto e encorajamento e quando lhes for ensinada a fé que lhes falta. Tempos difíceis precederão seu trabalho e muitas vezes vocês mesmos precisarão da força divina para que se tornem fortes e maduros interiormente para sua tarefa. No entanto Deus estará ao seu lado, Ele protegerá aqueles que querem servi-Lo, e Sua força fluirá constantemente para você assim que você se refugiar nEle. Pois são poucos os que conscientemente se colocam ao serviço de Deus, e estes poucos podem estar constantemente certos da Sua ajuda .... Ele os apoia em todos os perigos e os guia em todos os caminhos para que alcancem o objetivo certo .... Assim, eles também cumprirão a tarefa de acordo com a Sua vontade, que lhes é imposta para a salvação dos seus semelhantes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença no trabalho das forças espirituais .... Survival ....

B.D. No. 2573 de 4. dezembro 1942 do Livro No. 33

Para estabelecer uma ligação com as forças espirituais, o ser humano deve também acreditar na sua existência, deve primeiro reconhecê-las antes de poder estabelecer contacto com elas. E isto inclui antes de mais nada a crença na sobrevivência da alma. A alma também foi decisiva na Terra para o fluxo de forças para o ser humano, portanto a alma também deve poder ser receptora de forças no além, dependendo do seu grau de perfeição. Esta fé precede o funcionamento das forças espirituais, pois só onde o ser humano está convencido disso é que essas forças podem aparecer, pois só então o ser humano se une em pensamento a essas forças e elas podem agora se expressar. Mas é muito difícil fornecer às pessoas provas deste trabalho enquanto elas próprias ainda estiverem pouco sintonizadas espiritualmente. E, portanto, raramente eles próprios tentarão pedir a esses seres espirituais a sua emanação de força e transmissão. Até que a crença seja profunda de que isso é possível, eles não farão a conexão. E a doutrina do 'repouso dos mortos', que questiona toda a atividade das almas no além e assim também nega a atividade espiritual, contribui consideravelmente para essa descrença. Esta é uma doutrina tão errónea, que tem consequências prejudiciais da maior importância ..... O espírito nunca pode descansar, pode permanecer desperto enquanto não sentir nenhuma atividade de amor na alma do ser humano que permita a sua atividade. E do mesmo modo, o espírito estará constantemente ativo no além, assim que tiver adquirido o direito de fazê-lo na Terra ou no além. E o conhecimento da obra da redenção, que continua no além, é também uma explicação para o trabalho incansável das almas, cujo grau de maturidade é elevado. O ser humano tem que receber conhecimento para que possa acreditar no funcionamento dessas almas, e novamente, a transmissão desse conhecimento do reino espiritual é apenas o resultado da fé no funcionamento das forças espirituais. Deus, porém, acomoda as pessoas, transmitindo-lhes esse conhecimento através de uma pessoa disposta a isso, na qual o trabalho dessas forças espirituais se torna evidente .... Ele lhes dá conhecimento disso para que possam estabelecer a conexão eles mesmos, assim que se deixarem convencer disso. Cada um pode experimentar por si mesmo, e se ele se esforçar seriamente para cumprir as condições prévias que resultam no trabalho dessas forças, ele terá grande sucesso para a sua alma ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Freedom of Faith .... O que é a faith ....

B.D. No. 2574 de 4. dezembro 1942 do Livro No. 33

O ser humano não deve ser forçado a acreditar porque de outra forma tornar-se perfeito seria impossível, pois algo forçado é algo imperfeito .... Portanto, a liberdade de fé deve ser deixada às pessoas e, portanto, Deus não pode levá-las à fé através da evidência nem levá-las a fazer isso através de milagres. Ele só pode transmitir-lhes certos ensinamentos e tentar influenciá-los a usar os dons do intelecto, para que eles possam decidir por si mesmos, a favor ou contra os ensinamentos que lhes são transmitidos, se querem incluí-los no seu corpo de pensamento e afirma-los com o seu coração .... Então a sua fé pode ser chamada de livre e, portanto, também benéfica. Assim que as pessoas são empurradas para uma certa escola de pensamento, assim que são sistematicamente educadas para uma fé, essa fé não tem valor enquanto a própria pessoa não tiver tomado uma posição mental sobre ela. Uma fé aprendida ainda não pode ser chamada de fé; a atitude do coração em relação a ela determina se a pessoa pode se chamar de crente. Ele também deve ter total liberdade sobre como decide, pois só ele é responsável por essa decisão, não pode ser pressionado pelas pessoas nem receber provas convincentes de Deus que o levem a acreditar em algo. O único guia é a voz interior, a ajuda divina, que dá ao ser humano pequenas pistas para que ele possa facilmente encontrar a fé certa. Tão logo o amor de Deus se expresse extraordinariamente através de uma pessoa, isso sempre acontecerá de tal forma que a pessoa não será forçada. Ele será sempre capaz de encontrar uma explicação natural se lhe faltar a vontade, de modo que nunca precisará aceitar algo contra a sua vontade sob a impressão de uma atividade tão extraordinária, que não pode afirmar interiormente. E, portanto, é irrelevante em que escola de pensamento uma pessoa é educada, pois só o seu próprio pensamento a torna responsável, pois esse pensamento molda a fé nele segundo a sua vontade. O ser humano que procura a verdade rejeitará por si mesmo aquilo que não corresponde à verdade e assim alcançará a fé certa em toda a liberdade de vontade. Mas para que ele possa chegar à decisão certa através da reflexão, a verdade também deve ser apresentada a ele por pessoas que estão na verdade. Ele tem o dever de examinar tudo antes de aceitá-lo, e através deste exame e reflexão ele toma uma posição sobre ele, e agora ele também pode tomar uma decisão, ele pode escolher qual dos ensinamentos que lhe são apresentados lhe aparece como verdade. Isto só é fé quando ele pode então se comprometer com ela porque está firmemente convencido disso em si mesmo .... E tal convicção não pode ser ensinada à força ao ser humano, mas é adquirida através da sua própria reflexão, e só tal fé corresponde à vontade de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A lei do tempo e do espaço na eternidade ....

B.D. No. 2575 de 5. dezembro 1942 do Livro No. 33

O corpo passa e com ele também o sofrimento terreno. Mas a alma permanece e continua a sua vida no além de acordo com a sua vida na Terra. O sofrimento na terra não deve, portanto, ser tão valorizado porque chega ao fim, enquanto o sofrimento no além pode durar por eternidades antes que a alma se realize. Mas também pode se mover completamente intemporal nas esferas da luz, porque a alma só tem o conceito de tempo no estado de imperfeição. No estado de perfeição, está fora do tempo e do espaço. O conceito de tempo é, portanto, a medida da maturidade da alma, enquanto ela ainda se sentir dependente do tempo e do espaço, ainda não tiver atingido o seu objetivo, ainda não tiver entrado nas esferas da luz nas quais cada conceito de tempo e espaço desaparece. Para o mundo isso é incompreensível, porque ainda está completamente sujeito à lei do tempo e do espaço; na eternidade, porém, esta última é excluída, e é um estado inconcebivelmente feliz poder habitar em toda parte e saber de tudo o que foi, que é e que ainda será. Essa liberdade do espírito constitui o seu estado de bem-aventurança, pois a alma pode mover-se para onde e quando quiser, sem nunca estar limitada no tempo ou no espaço. Por outro lado, a alma imatura ainda está vinculada ao tempo e ao espaço, dependendo do grau de sua imperfeição. Certamente não é mais impedido fisicamente e pode permanecer onde quer, mas ainda está ligado a um determinado ambiente através do seu desejo terreno, assim ele coloca este grilhão sobre si mesmo porque não conhece o estado livre e por isso se esforça muito pouco por ele. O tempo e o espaço significam sempre uma certa limitação e por isso não podem corresponder à perfeição. Mas assim que a alma se libertou disso, ela reconhece a sua felicidade e nunca mais anseia pelo estado anterior. Pois ter superado o tempo e o espaço também significa poder trabalhar sem impedimentos onde e como a alma o exige. Já não está ligado ao tempo e ao espaço, libertou-se das leis que Deus deu ao ser imperfeito; consequentemente, aproximou-se do Legislador desde a eternidade, uniu-se a Ele que é Senhor no tempo e no espaço e, por conseguinte, controla todo o universo, ou seja, pode habitar onde quiser, e isto a qualquer momento, porque a lei do tempo e do espaço é abolida para ele assim que se aproxima de Deus. Pois este é o estado de liberdade e perfeição, que o ser é completamente desvinculado, que já não se sente sujeito a nenhuma outra lei que não seja a lei do amor, que, no entanto, já não a oprime, mas que só se sente infinitamente feliz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Corrente de Poder Divino ....

B.D. No. 2576 de 6. dezembro 1942 do Livro No. 33

O fluxo de força divina, que é transmitido aos outros através de um ser humano, nunca ficará sem efeito enquanto não for conscientemente combatido. Ela vai romper e até mesmo uma leve resistência vai cessar em breve, e muitas pessoas que antes queriam se fechar a Ele estarão dispostas a aceitá-la. E uma vez que a força de Deus está em ação, ela deve conduzir as almas para cima que se abandonam ao seu efeito. O influxo divino também será sentido como benéfico porque, como uma luz, espalha um brilho radiante no coração do ser humano, porque seus pensamentos serão ordenados e a força da realização fluirá para ele com esse fluxo divino de força, de modo que ele agora verá brilhante e claramente a ligação do que antes ainda era escuro, ou seja, pouco claro para ele. O ser humano só precisa de querer, e ele será preenchido com o poder de Deus, que flui para ele de muitas formas diferentes .... em maior conhecimento, em maior fé ou em maior atividade de amor. Sua vontade é agarrada por Deus e guiada corretamente assim que seu consentimento interior de ser guiado por Deus a precede. Somente a devoção à vontade de Deus é necessária para poder receber a Sua força, e então o ser humano é capaz de fazer tudo e o seu desenvolvimento superior é garantido. As pessoas têm de lutar na sua fraqueza sem a provisão divina de força, e se não se abrirem Deus quer transmitir-lhes a força através de um mediador, o que de facto também requer a vontade de receber, mas muitas vezes é mais fácil de conseguir do que o ser humano se tornar receptivo à provisão directa de força de Deus. Pois a fé das pessoas ainda é demasiado fraca e a sua fé deve ser fortalecida. Pois um esforço consciente para cima só pode ser realizado com o apoio constante de Deus, portanto com constante transmissão de força. E isto flui para o ser humano através da Palavra de Deus, que Ele próprio lhes oferece como fonte de força da qual podem constantemente tirar .... Luz e sabedoria, força de fé, poder para resistir a todas as tentações e completa confiança em Deus. O ser humano precisa desta fonte de força porque ele próprio é demasiado fraco, mas esta depende da sua vontade de receber o fluxo de força. E onde não é conscientemente desejado, Deus traz as pessoas para perto de Si, a fim de despertar o desejo por Ele e Sua força no ser humano. E para isso Ele precisa de um mediador que fale por Ele e aja em Seu nome, que os informe da vontade de amor de Deus, do Seu dom de força, que, por assim dizer, receba a emanação de amor de Deus, o Seu fluxo divino de força, e procure transmiti-la aos seus semelhantes para que a força divina também se torne eficaz neles ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Legalidade .... Ordem ordenada por Deus .... Perfeição ....

B.D. No. 2733 de 11. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

O que é visível ao homem atesta uma certa regularidade, mas que é por ele tomado como certo porque não o sabe de outra forma. O surgimento e o desaparecimento de todas as coisas já podem, portanto, ser sondados em suas diversas fases, ou seja, o homem conhece cada processo, o desenvolvimento e o curso de todas as coisas que lhe são visíveis, assim que presta atenção a elas. Esta regularidade, portanto, facilita a pesquisa para as pessoas, porque elas podem tirar conclusões a partir dela e construir novamente o seu conhecimento sobre ela. Mas os homens só penetram nas leis da natureza, eles só investigam que assim seja, mas não por que é assim. Eles sustentam que o resultado natural é o fim ou meta da causa, mas não sabem que tanto a causa como o fim de toda regularidade só podem ser buscados e encontrados espiritualmente, que o desenvolvimento espiritual condiciona tudo o que é natural na sua regularidade. E a vida espiritual também se desenvolve numa certa regularidade, ou seja, apenas uma vontade se aplica no reino espiritual e, de acordo com essa vontade, a atividade espiritual ocorre em todo o universo, no reino terreno e no reino espiritual. E como essa vontade está ligada à insuperável sabedoria, ela também tem de ser constante, ou seja, não pode mudar constantemente, porque isso não estaria de acordo com a insuperável sabedoria de Deus. E é por isso que o constante desenvolvimento superior também está sujeito a uma certa regularidade no reino espiritual, e que isso deve ser entendido puramente espiritualmente, que tudo acontece numa ordem ordenada por Deus e que o reino espiritual é, portanto, o epítome da perfeição, assim que o espiritual se subordina a essa ordem, assim fez sua a vontade de Deus. A criação terrena é uma idéia de Deus que se tornou forma e que é introduzir o espiritual imperfeito na ordem divina; ela tem de percorrer o caminho através de todas as obras da criação, sendo assim obrigada a inserir-se na ordem divina, porque não pode subverter a legalidade da natureza, assim como o homem, enquanto tal, também não pode conseguir isso, mesmo que realize obras de destruição que são uma violação da ordem divina, da vontade de Deus. Mas ele não é capaz de derrubar ou abolir as leis naturais. No reino espiritual, o espiritual pode igualmente excluir-se da ordem divina através da sua rebeldia, permanecendo assim também afastado de Deus, por sua própria vontade. Mas então nunca será perfeito, portanto nunca poderá pertencer ao reino espiritual, o que significa beatitude e plena harmonia, porque a vontade divina e a ordem divina governam esse reino espiritual, ao invés disso se separarão e ainda assim serão forçados novamente pela vontade divina a percorrer um caminho de desenvolvimento ulterior com certa regularidade até que, afinal de contas, se juntem voluntariamente à ordem divina. As criações da natureza na terra dão a melhor prova de que tudo deve perecer que se rebelar contra a lei divina da natureza. As leis da natureza são inexoráveis, e onde não são observadas, a morte e a dissolução são geralmente o resultado ..... E é por isso que o ser humano também se torna consciente de que nada é arbitrário, mas que uma vontade está acima de tudo, que se expressa em cada obra de criação, ou seja, na sua legalidade, e que deve ser respeitada .... E que esta legalidade se fundamenta na mais profunda sabedoria e amor de Deus, porque é, por assim dizer, a condição prévia para a perfeição ...._>Amém

(O Livro 33 termina com a Anunciação 2576,

O Livro 34 contém os anúncios 2733 - 2746,

O livro 35/36 contém os anúncios 2747 - 2776,

O Livro 37 começa com a Anunciação 2777.

Os anúncios não listados também estão faltando nos manuscritos de Bertha Dudde).

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aparência Visível do Senhor .... "Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome ...."

B.D. No. 2734 de 12. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Deus se faz conhecido quando Ele é respeitado; Ele habita no meio dos Seus próprios, invisivelmente, mas para o fortalecimento da fé Ele se revela de muitas maneiras. Ele fala às pessoas através de Seu espírito mentalmente ou audivelmente, assim Ele habita na Palavra entre as pessoas que O amam e guardam Seus mandamentos. Mas Ele também aparecerá visivelmente a uns poucos cujo amor por Ele é profundo e pronto para o sacrifício. No entanto, apenas alguns O reconhecerão, pois Ele estará entre eles de uma forma simples e só o amor do coração O reconhecerá, porque se sente fortemente atraído por Ele e reconhece a proximidade do Senhor. Haverá paz, tranquilidade e harmonia entre as pessoas onde o Senhor aparece visivelmente, e todos se aproximarão do outro com amor, e como uma pessoa de espírito semelhante Ele estará de repente no meio deles e irradiará amor e fará as pessoas felizes .... Seu olho descansará cheio de gentileza e bondade, e Sua Palavra será reconfortante e fortalecedora, e uma calma tomará conta das pessoas, e cada coração estará voltado para Ele cheio de amor, cada ouvido receberá Suas Palavras. E de repente Ele desaparecerá da vista deles, e com isso reconhecerão Quem habitou entre eles. E a Sua aparência fortalecerá a fé das pessoas, todas as dúvidas desaparecerão e, cheias de coragem confessional, elas se levantarão agora em defesa dEle e do Seu nome; nada as assustará, não importa o que se faça contra elas, pois elas se sentirão acompanhadas dEle, a quem poderão contemplar em todos os caminhos .... O Senhor virá aos Seus quando eles estiverem em grande sofrimento, visível e invisível, mas sempre de forma tangível no coração daqueles que O amam. Ele se mostrará a todos os que estão reunidos em Seu nome, ou também a indivíduos que são particularmente fortes na fé e no amor .... E assim até um indivíduo poderá contemplá-lo, enquanto os outros não poderão contemplá-lo .... Mas invisivelmente Ele está sempre presente onde dois ou três estão reunidos em Seu nome. E assim todos podem também tirar forte fé desta promessa de Jesus, se ele tiver sempre em mente estas Suas Palavras: 'Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles ....'. Sua Palavra é verdade, e onde o Senhor habita, lá o homem não precisa mais temer nada do mundo .... Deus se revelará em toda parte; onde houver uma pequena congregação de pessoas tementes a Deus e profundamente crentes, lá Ele também se fará conhecido nos próximos tempos, a fim de fortalecê-los para a batalha que irromperá por causa da fé. E por isso Ele desce à Terra muito antes na Palavra e assim demonstra que Ele habita entre eles, que Ele vem a todos que O querem ouvir, que Ele lhes transmite direta e indiretamente a Sua Palavra para que tomem conhecimento do Seu amor sempre atento pelos Seus, que Ele escolheu como Seus combatentes. E se necessário Ele também se manifestará visivelmente se Sua Palavra acendeu amor por Ele em seus corações e eles se tornaram capazes através do amor de receber Sua imagem dentro de si mesmos, de contemplá-Lo com o olho físico ou espiritual. E a imagem penetrará profundamente no coração, e o ser humano será sempre capaz de vê-lo quando a sua fé precisar de ser fortalecida. E, uma e outra vez, ele será capaz de atrair conforto e força, pois o amor do Senhor está constantemente com Aquele que O ama com todo o seu coração ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Graça de encarnação como ser humano ....

B.D. No. 2735 de 12. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Muito poucas pessoas estão conscientes de que a vida terrena é uma graça para elas e que devem fazer uso dessa graça, caso contrário não respeitarão a graça e perderão muitas bênçãos. Mas eles não podem se desculpar com ignorância e devem, portanto, responder por desconsiderar a graça. É apresentado a cada pessoa, e cada pessoa pode usar o seu intelecto e pensar no que lhe é apresentado, e com uma vontade sincera de bem e direito terá também os pensamentos certos sobre o seu propósito de vida terrena. Mas a sua vontade é livre e ele também pode rejeitar os pensamentos certos, só ele tem que responder por essa vontade errada. A graça da encarnação na terra é a conclusão de um período infinitamente longo de desenvolvimento da alma. A vida na Terra é muito curta em comparação com este longo período de desenvolvimento anterior, e no entanto é decisiva para toda a eternidade. A vida terrena é uma graça, pois Deus dá às pessoas a oportunidade de se livrarem de todas as algemas e de se tornarem completamente livres, e Ele dá ao ser humano fraco todos os meios concebíveis para alcançar esse objetivo. E essa graça não é reconhecida e, portanto, não é valorizada como graça, como um dom que o amor de Deus concede às Suas criações vivas, a fim de conduzi-las à luz da noite do espírito. As pessoas passam pelas graças indiferentes. Eles vivem as suas vidas, mas de uma forma muito errada. Desejam o que devem superar e desconsideram o que devem lutar, e por isso não podem amadurecer, mas chegam a um impasse no seu desenvolvimento, se não se desenvolverem sequer de forma regressiva. E o progresso terreno infinitamente longo antes foi em vão, e a graça da encarnação como ser humano não lhe valeu nenhum progresso, caso contrário ele agradeceria a Deus além da medida em que recebeu dele a vida terrena. Somente aquele que a reconhece como graça poderá fazer uso dessa graça e alcançar o sucesso para a alma. A vida na eternidade ainda não pode ser apresentada ao ser humano, caso contrário, o livre arbítrio correria o risco de se tornar desprovido de liberdade. Ele deve desenvolver-se para cima completamente sem constrangimentos, e inúmeras possibilidades, inúmeras ajudas estão à sua disposição, que são toda a graça para lhe facilitar a vida terrena. Deus, no seu amor maior que grande, concede todos estes favores às pessoas; no entanto, a maior graça é que a alma pôde encarnar-se no ser humano, que lhe são oferecidas todas as oportunidades, que agora tem a oportunidade, através desta encarnação, de poder unir-se a Deus, que é constantemente cuidada por seres de luz que a podem ajudar a alcançar a meta. Mas se ignorar essa grande graça, perderá novamente outras bênçãos e viverá sua vida terrena em vão, ou seja, não perseguirá o único objetivo, a união com Deus. Ela só vive a sua vida terrena, usa a energia vital de entrada para ela e ignora completamente a sua alma. E assim abusa da graça da encarnação e por isso tem que responder a Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transmissão do pensamento do reino da luz para a terra ....

B.D. No. 2736 de 13. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Através da transmissão de pensamentos do reino da luz para a Terra, um conhecimento extraordinário pode ser transmitido às pessoas de uma forma que não parece nada sobrenatural. E as pessoas também não se ofendem com isso porque consideram que o material de pensamento foi ganho por eles. E ainda assim, os seres do reino espiritual estão ativos, caso contrário o ser humano estaria completamente sem pensamentos .... sem contar os pensamentos puramente terrenos, que são meramente funções dos órgãos do corpo. O ser humano não sabe o que é o pensamento; ele se vê a si mesmo como o criador de cada pensamento e, no entanto, é apenas uma estação receptora para a emanação dos seres no reino do além. O pensamento é, portanto, o fluxo perpétuo de força que pode, contudo, ter um efeito bom ou mau, dependendo da vontade do ser humano como fonte desse fluxo de força. Assim como as pessoas na Terra trocam pensamentos uns com os outros, os seres do além também tentam se expressar, e só podem fazer isso mentalmente, já que a atividade do pensamento é a sua vida real. O pensamento real de ser humano para ser humano também nasce primeiro no coração antes que o ser humano o expresse. E primeiro tem que ser colocado no coração por essas forças, assim o ser do outro lado fala ao ser humano de antemão, por assim dizer, embora não audivelmente mas apenas mentalmente, e dependendo da vontade do ser humano, ele utiliza os pensamentos. O conteúdo dos pensamentos transmitidos ao ser humano também corresponde ao grau de maturidade dos ofertantes. Os seres de luz transferem ao ser humano um profundo conhecimento espiritual e o iluminam em todas as questões e dúvidas relativas a Deus e à eternidade; dão-lhe esclarecimento sobre sua tarefa real na Terra. Eles só transmitem a verdade mais pura e esclarecida porque estão em contato direto com Deus. Mas os seres que ainda não atingiram esse grau, que ainda são eles próprios ignorantes por serem imperfeitos, também tentam transferir os seus pensamentos para as pessoas, porque o instinto de comunicar é inerente a todos eles. Mas esses pensamentos não correspondem à verdade, pois eles mesmos não conhecem a verdade e estão em pensamentos errados devido à influência de Deus que se opõe a ela. E, por conseguinte, também tentam empurrar os pensamentos do ser humano para uma direção que corresponde mais à vontade do adversário de Deus; orientam-nos para as coisas terrenas, porque esse conhecimento está mais próximo deles. Daí que os pensamentos terrenos também são influenciados pelos seres do além em certo sentido; são imediatamente recebidos e processados pelos órgãos do pensamento, enquanto os pensamentos espirituais nascem no coração, porque então o espírito da luz fala ao espírito da luz ...., porque o espírito no ser humano, a centelha divina, recebe a expressão dos seres da luz e agora a dirige do coração para o cérebro, onde a vontade do ser humano a incorpora ao seu material de pensamento. É sempre uma troca de pensamentos do além para a Terra, mas que os seres se expressam é determinada pelo próprio ser humano através da sua vontade. Em seu desejo pelo mundo ele é acessível à influência daqueles seres que ainda são de mente terrena e, portanto, têm pouco conhecimento espiritual, e se eles se expressam sobre isso, apenas transmitem pensamentos errôneos ao ser humano. Em contraste, o ser humano que deseja a verdade, cujo esforço é dirigido ao conhecimento espiritual, só será considerado pelos portadores da verdade. Estes transferirão a sua força para o ser humano na forma de pensamentos, e o ser humano deve tornar-se conhecedor se respeitar tais pensamentos. Pois eles próprios não se originaram dele. O pensamento é conhecimento espiritual, portanto algo imperecível que não termina com a morte do ser humano, mas que continua a existir no reino espiritual, apenas abrigando verdade ou erro de acordo com a vontade e modo de vida do ser humano. E os seres do além tentam transferir ambos para a Terra, tentando influenciar o pensamento do ser humano ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus revela-se às pessoas e não é reconhecido ....

B.D. No. 2737 de 13. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

O amor divino se revela às pessoas para ajudá-las, mas as pessoas não o reconhecem .... escuridão espiritual é grande demais para que mesmo a luz que rompe através da escuridão não seja mais reconhecida. E assim as pessoas podem experimentar as coisas mais maravilhosas, elas não lhes prestam atenção. E se Deus se revela a eles na Palavra, eles não a compreendem e se afastam dEle. Mas Deus em Seu amor se aproxima deles uma e outra vez, pois Ele tem piedade da humanidade que caiu nas redes de Satanás e não pode se libertar delas por suas próprias forças. E, portanto, Ele se dará a conhecer às pessoas ainda mais claramente. O céu e a terra tremerão e a Sua voz ressoará alto e audível, para que todos tenham de a ouvir .... E novamente Deus se revelará às pessoas através das forças da natureza e Sua voz não pode mais ser ignorada. E mesmo assim, mesmo assim Deus não será reconhecido porque as pessoas são duras na mente e não querem se curvar a um poder superior. Mas Deus não pode mais se expressar mais claramente se Ele não quer prejudicar a liberdade de fé das pessoas. O Seu amor é imutável e Ele não deixará cair as Suas criações que dele emergiram, mas até que reconheçam o amor de Deus ele também não pode se expressar como força. Mas para que as pessoas se tornem conscientes do amor de Deus, Ele obviamente se mostra a si mesmo e ao Seu trabalho. Ele fala às pessoas em todos os lugares e em todos os momentos se elas só O quiserem ouvir, e Ele também transmite Sua Palavra àqueles que não querem se unir a Ele, mas querem aceitar Sua Palavra. No entanto, as pessoas de boa vontade sempre reconhecerão que Deus se preocupa constantemente em informá-las do Seu amor, da Sua força e do Seu poder. Ele quer revelar-se às pessoas como um Ser cheio de amor e bondade, e Ele quer que as pessoas amem este Ser e se submetam a Ele. Ele quer que eles O reconheçam como seu Pai e Criador e estabeleçam a relação de um filho com seu Pai, para que Ele possa sempre ajudá-los quando precisarem de Sua ajuda. E por isso Ele se faz conhecido para eles sempre que possível e das mais diversas maneiras. As pessoas não encontram mais o caminho de volta a Ele por si mesmas porque não acreditam mais na Sua existência, porque estão tão distantes da verdadeira fé que perderam o conceito de Deus. E consequentemente Ele tem que se mostrar a eles novamente, Ele tem que se revelar a eles novamente para que eles se tornem crentes novamente e creiam nEle e no Seu poder e força. Seu reinado e atividade não é mais percebido se não aparecer extraordinariamente, e mesmo assim há apenas alguns que O reconhecem. Mas para não pôr em perigo a liberdade de fé das pessoas, Deus não se expressa de tal forma que o ser humano seria obrigado a acreditar nEle, em vez disso, tudo acontece dentro do quadro da naturalidade, com exceção de alguns casos em que Ele se aproxima mais obviamente dos crentes, que não estão mais ameaçados por isso, porque acreditam nEle e no Seu poder. Agora os semelhantes podem ser apontados e também eles podem vir à fé se estiverem dispostos, ou seja, se lutarem pelo bem e precisarem apenas de um empurrão para buscar a Deus, que também se deixará encontrar então. Nos próximos tempos os sinais que Deus dá às pessoas aumentarão para que elas O reconheçam .... Seu reinado e atividade se tornarão mais óbvios, porque a adversidade espiritual do tempo o exige e, por outro lado, as pessoas estão menos receptivas do que nunca a qualquer coisa extraordinária e tentam explicar intelectualmente todos os fenômenos a esse respeito. Portanto, tais fenômenos não significarão compulsão de fé para as pessoas, mas trarão mais força e fé para os crentes. E por isso Deus se revela aos Seus e também àqueles que querem voltar para Ele, aos quais só faltavam força e fé. Ele ajuda-os a encontrá-Lo, Ele próprio vem até eles, e Ele também será reconhecido onde a vontade do ser humano não é completamente afastada Dele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Encorajamento reconfortante ....

B.D. No. 2738 de 14. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Oferece-me a tua vontade para que eu te possa abraçar com o Meu amor. Quero ajudar-te em cada adversidade se apenas acreditares firmemente em Mim e me provares através da tua fé que me pertences. Porque sou um ajudante constante dos Meus, estou sempre perto dos Meus, são Meus filhos que não deixarei na adversidade. Muitas vezes você terá que provar sua fé, o mundo vai pressioná-lo com força e vai querer torná-lo fraco. Mas então invoca-me, olha para Mim com confiança, e o Meu amor estará ao teu lado e fortalecer-te-á .... Enquanto permanecerdes unidos a Mim, enquanto o vosso coração se refugiar em Mim, não vos sentireis sós e abandonados, porque Eu estou constantemente perto de vós, porque vos sentis como Meus filhos pela vossa vontade, porque Me reconheceis como vosso Pai e, assim, também Me dás o direito de cuidar e proteger-vos como um Pai. A vossa vontade de Me pertencer faz de vós Meus filhos, que também desejo, porque fazeis parte de Mim e o reconheceis. E, portanto, não tenha medo quando o mundo o oprime e não desanime e desespere, pois ninguém pode prejudicá-lo de corpo ou alma a menos que eu permita o primeiro, mas então é a Minha vontade porque é benéfico para a sua alma. Você nunca precisa se preocupar, pois eu cuido de você e o que quer que eu deixe vir sobre você é bom para você, e Minha força está constantemente à sua disposição, o que lhe permite suportar tudo. Para o bem dos vossos semelhantes, deveis pôr à prova a vossa fé, deveis provar-lhes que a vossa confiança e fé não vacilará, apesar das investidas e desafios do mundo. Você deve defender Meu nome diante do mundo, e só pode fazê-lo se acreditar firmemente que Eu estou sempre com você, que não vou deixá-lo sozinho na adversidade e que Meu amor vai protegê-lo, mesmo que pareça que o mundo está em vantagem. Quanto mais profunda for a sua fé, mais forte você será e maior resistência poderá oferecer ao mundo. E a força da tua fé bane todo o perigo, tu és capaz de fazer tudo se tu acreditas profunda e inabalavelmente que a Minha força flui através de ti e que não há resistência para a força divina. E assim o mundo pode certamente ameaçar-te, mas não te pode derrotar porque Eu estou contigo e porque ninguém Me pode derrotar. Estou contigo que queres ser Minha, sei da tua vontade e do teu amor por Mim, e o que é mais compreensível do que isso, eu também te mostro o Meu amor e te levo aos Meus cuidados. Portanto, não tenha medo, mas confie no Meu amor que o agarrou e nunca mais o deixará cair ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé no poder e no poder de Deus ....

B.D. No. 2739 de 15. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

A fé no poder e no poder de Deus tornou-se um conceito vazio para as pessoas, caso contrário, elas gostariam de levar uma vida diferente. Mas desta forma, eles não têm medo de Deus. Na medida em que eles ainda acreditam num Deus como poder criador, essa divindade está completamente distante deles, porque eles acreditam ser completamente independentes dela. Consequentemente, eles não temem que Deus possa chamá-los à responsabilidade e que eles possam sentir a Sua força e poder, na Terra ou no além. Eles negam qualquer ligação assim que são seriamente conscientizados de que Deus faz certas exigências às pessoas que têm de ser cumpridas. Eles não acreditam no poder nem no amor de Deus, ou seja, nem num castigo nem numa recompensa pela sua vida terrena. Eles só reconhecem o poder de Deus como a origem da criação da natureza. E quanto menos a fé na força e no poder de Deus for representada entre a humanidade, menos o ensinamento cristão do amor será seguido, pois cada um só procura afirmar o seu próprio poder e força porque se considera o ser mais elevado na criação natural e assim quer comandar, ou seja, quer subjugar os fracos, na ideia errada de que ele é mestre assim que se sente fisicamente superior ao seu semelhante. Acreditando na força e no poder de Deus, o ser humano se sentiria pequeno e seus semelhantes também, o que o leva a ajudar estes últimos como um irmão e não a elevar-se acima dele como mestre. Pouquíssimas pessoas se sentem dependentes de um Ser que é extremamente poderoso e poderoso, e estas também se submetem conscientemente a Ele. Eles se rendem à Sua orientação e agora também são guiados pela Sua vontade .... enquanto os infiéis sempre deixam prevalecer a sua própria vontade, assim eles se segregam, ou seja, eles mantêm a sua resistência contra Deus porque não O reconhecem. Deus realmente se faz conhecer a eles, trazendo sempre e constantemente a Sua força e poder em tudo o que envolve o ser humano e também no próprio ser humano. Pois nada seria sem a força de Deus, nada poderia acontecer sem o Seu poder .... E o ser humano já deveria reconhecer, por si só, que não pode negar esse poder e essa força de um Ser superior, pois ele próprio é incapaz de criar algo de dentro de si mesmo que o cerca. Mas ele ignora essa prova clara, ou então ele se imagina como um ser humano a ser completamente isolado do poder criador. Ele não reconhece que isso também o engloba, não reconhece nenhuma entidade com a qual ele próprio se encontre em ligação indissolúvel. E por isso Deus também o considera distante d'Ele, e Ele não pode virar a sua emanação de amor para Ele, mas ocasionalmente Ele deixa-o sentir a Sua força para que possa aprender a reconhecê-lo .... No entanto, isto também acontecerá sempre no quadro da naturalidade, para que o ser humano não seja obrigado a acreditar. Ele será sempre capaz de encontrar uma explicação puramente natural quando o poder e a força de Deus se expressa nele de tal forma que a sua própria força e poder são abalados. E no entanto, esta fé é absolutamente necessária se o ser humano quiser viver uma vida terrena de acordo com a vontade de Deus. Pois só quando ele reconhece um Ser que está altamente acima dele, que é perfeito em tudo e que, portanto, também tem de ser extremamente poderoso e poderoso, é que ele tenta assimilar-se a Ele através do esforço espiritual. Ele se esforça para cima porque se reconhece em pé no abismo, procura estabelecer contato com Ela para poder receber dela forças que facilitem esta ascensão. Assim ele conduz um modo de vida que corresponde à vontade de Deus. Pois como ele acredita que não só teme a Deidade eterna, mas ama-a e procura fazer-se digno do Seu amor .... Assim que ele se esforça para Deus, é tomado pelo Seu amor e Ele se revela às pessoas como amor eterno, que o deseja como Sua criação viva._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta contra diferentes escolas de pensamento admitidas por God ....

B.D. No. 2740 de 15. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Quem quiser confessar Deus diante do mundo deve ser de fé convicta, caso contrário, não permanecerá firme contra as perseguições e ameaças do mundo. A fé convencida, porém, não o faz desanimar, porque não duvida da ajuda de Deus, se ela for necessária. A fé convencida, porém, não pode ser ensinada ou transmitida de maneira escolar, ela deve ser conquistada através de uma séria reflexão e oração correta. E é por isso que Deus permite que a batalha contra as diferentes escolas de pensamento leve as pessoas a pensar sobre os prós e os contras das diferentes doutrinas da fé. O ser humano tem sido normalmente empurrado para uma escola de pensamento, primeiro contra sua própria vontade, ou seja, ele pertence à escola de pensamento que lhe foi apresentada pelos seus semelhantes como a escola certa ou cujo ensino ele absorveu através da educação .... E assim muitas dessas direcções se opõem umas às outras, e cada uma afirma estar certa. Assim que o ser humano reflecte seriamente, tem de reconhecer a falta de solidez de muitas doutrinas de fé e rejeitá-las como inaceitáveis, e fá-lo também assim que se esforça seriamente por Deus e pela verdade. Se uma escola de pensamento está ameaçada por medidas ou proibições humanas, o ser humano tomará uma posição especial sobre ela, e este é o propósito ou razão pela qual Deus permite que o mundo prossiga, porque agora é dada a oportunidade de trocar as mais diversas opiniões e de pensar sobre cada uma delas. Nada acontece no mundo sem propósito, e mesmo onde a vontade humana luta pelo oposto, Deus dirige o efeito da vontade errada de tal forma que a vantagem espiritual pode surgir dela para o ser humano se ele não resistir a ela. A próxima batalha de fé será tão ferozmente travada que o ser humano terá de tomar uma decisão porque o seu conforto terreno e a sua vida estão em jogo. E então todos se perguntarão o que ganha e do que desiste se decide por Deus ou pelo mundo. E então somente aquele que é de fé (firme) convencido permanecerá firme. Mas este defenderá a sua opinião, defenderá Deus e O confessará em voz alta perante todo o mundo. Pois ele penetrou no conhecimento espiritual através de pensamentos sérios e por isso nada o assustará, não importa o que as pessoas façam contra ele, porque ele sabe que está protegido por Deus, a quem reconheceu. O próprio Deus o introduziu ao conhecimento espiritual e fortaleceu sua fé para que ele possa resistir a toda tentação. Pois assim que o ser humano reflete seriamente e se aprofunda espiritualmente, o próprio Deus está perto dele e o instrui mentalmente, e o resultado é uma fé firme e convicta que as pessoas não podem mais roubar dele. A luta contra as diferentes escolas de pensamento faz com que as pessoas tomem mais do que nunca uma posição, em parte forçada por medidas mundanas ou por sua própria vontade, a fim de alcançar a luz. E a reflexão séria é sempre benéfica, pois só agora os ensinamentos da fé ganharão vida, só agora o próprio ser humano despertará para a vida e será ativo; aceitará o que lhe parece aceitável e rejeitará o que não pode afirmar com convicção. E é por isso que as lutas pela fé são permitidas por Deus para que as pessoas decidam antes que a decisão lhes seja exigida. A luta de fé será levada a todos os círculos, altos e baixos, pobres e ricos, velhos e jovens serão tocados por ela, e em toda a questão surgirá: O que posso defender com convicção? E para poder responder a esta pergunta, ele deve mentalmente tomar uma posição sobre o que lhe foi oferecido até agora como tradição, o que ele tomou de novo das pessoas. E só então ele pode decidir ou defender com convicção ou falar contra ela com igual convicção, dependendo da vontade do homem para a verdade e sua luta por Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missed Earth Walk .... Curso de desenvolvimento renovado .... A ajuda de Deus ....

B.D. No. 2741 de 16. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Inúmeros seres estão a caminho da ruína, estão a caminho de um abismo que os engolirá impiedosamente, a menos que a própria vontade do ser humano o impulsione a voltar atrás e a alma ainda esteja salva na última hora. As pessoas não sabem da sua existência errada na Terra se não vivem e a usam apropriadamente, também não aceitam nenhuma instrução porque não acreditam em nada e só consideram a Terra como um fim em si mesma, não como um meio para um fim. Assim, eles não podem ser ensinados através da fala e, portanto, meios mais duros têm de ser usados, meios que são realmente muito dolorosos, mas também podem ser bem sucedidos se o ser humano não estiver já muito endurecido na mente e, portanto, ainda mais endurecido. Devem ser usados meios que façam as pessoas perceber que até a própria terra pode ser abalada até aos seus fundamentos e que ela não oferece nenhuma garantia de uma existência despreocupada que satisfaça plenamente o ser humano. Tem que ser provado ao ser humano que sua preocupação com os bens terrenos é em vão se a vontade de Deus não for respeitada e, portanto, a Terra não cumpre mais o seu verdadeiro propósito. O ser humano só se esforça por bens terrenos e permanece em estado desespiritualizado; a sua alma está na maior adversidade, porque não se desenvolve para cima, mas para baixo. E como chegou o tempo do fim, seu curso terreno também terminou e o tempo de seu desenvolvimento superior acabou. Tempos intermináveis podem passar até que a alma tenha que passar novamente o seu teste da vida terrena como ser humano, e este longo tempo interminável é extremamente agonizante para o espiritual, que falhou na vida terrena e por isso tem que cobrir novamente o curso através da vida terrena, o desenvolvimento na Terra. O que isso significa não pode ser avaliado pelas pessoas, e porque elas não acreditam em nada que não o visualizem ou pensem seriamente sobre isso. Mas Deus dá a conhecer às pessoas, Ele chama a sua atenção para o fato de que elas estão em maior perigo, Ele as adverte e admoesta constantemente através dos Seus servos, através dos acontecimentos terrenos, através do sofrimento e preocupação e especialmente através da Sua Palavra, que Ele transmite à Terra a fim de incitar as pessoas a mudar suas vidas e a seguir as diretrizes de Deus, para que as grandes dificuldades espirituais sejam remediadas, para que a alma seja protegida de ter que percorrer este novo caminho terreno, para que ela evite sofrimento indescritível de si mesma. Com amor misericordioso, o Pai do Céu olha para os Seus filhos terrenos que vão pelo caminho errado e não conseguem encontrar o caminho de volta para Ele. Ele quer vir em auxílio deles e se aproxima deles sem ser reconhecido, mas eles não prestam atenção às Suas admoestações e advertências, rejeitam os Seus mensageiros que o Seu amor paternal lhes envia; eles não acreditam e, portanto, também não podem ser ensinados, e o grande perigo em que se encontram não pode ser tornado credível para eles. E, portanto, a Terra será abalada até aos seus fundamentos; a linguagem das forças da natureza alcançará o que a linguagem dos semelhantes não pode. O homem deve perguntar-se ansiosamente para que é que ele vive .... Ele deve aprender a reconhecer o nada e a transitoriedade das coisas terrenas, a fim de orientar o seu esforço para outras coisas que não as até agora. Uma enorme destruição tem que acontecer porque esta é a única possibilidade de ensinar as pessoas a pensar diferente .... porque tudo o que é o epítome da vida terrena tem que lhes ser tirado e porque a verdade do que lhes foi anteriormente proclamado pelos semelhantes como Palavra divina tem que se tornar clara para eles. Eles devem aprender a acreditar por si mesmos, devem saber que suas almas estão em grande necessidade se não deixarem sua vontade se tornar ativa e trabalhar no enobrecimento de sua alma, independentemente das coisas terrenas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Organizações religiosas .... Impermanência ....

B.D. No. 2742 de 16. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

A completa desintegração das organizações religiosas não demorará muito a chegar. As pessoas já estão demasiado afastadas da luta espiritual para que as instituições religiosas tenham um grande significado para elas, e se estas últimas forem dissolvidas por medidas terrenas não resistirão, mas ainda assim apoiarão essas medidas, tolerando-as tacitamente. Somente aquelas pessoas se rebelarão que, mesmo que possam ser chamadas de devotas, ainda não estão com a mente interiorizada o suficiente para reconhecer que o desenvolvimento espiritual superior não depende das instituições humanas. Pois ainda estão demasiado apegados ao exterior, às acções tradicionais, o que para eles é o epítome do sentimento religioso. Eles ainda não penetraram suficientemente fundo no conhecimento espiritual, caso contrário permaneceriam intocados por aquelas medidas que certamente podem destruir a casca exterior, mas nunca o núcleo interior. Pois isso pode chegar à maturidade muito mais cedo sem a casca, que de qualquer forma é apenas trabalho humano e não favorece muito o desenvolvimento espiritual superior. As muitas organizações não foram capazes de produzir grandes sucessos espirituais, pois a humanidade se tornou cada vez mais desespiritualizada apesar dessas instituições humanas, portanto, mesmo a eliminação das mesmas não significará um declínio no desenvolvimento espiritual. Por outro lado, tornar-se-á claro até que ponto o indivíduo agora faz com que se esforce espiritualmente, pois só isso tem valor justo diante de Deus. As pessoas devem ser levadas a acreditar num Criador amoroso, sábio e omnipotente e a Sua expressão de vontade, os mandamentos divinos, deve ser-lhes proclamada ..... E, na verdade, não são necessárias organizações para isso, pois elas surgiram da parte do homem. Estes ensinamentos podem sempre ser proclamados às pessoas em todos os lugares, assim que uma pessoa é conhecedora e quer transmitir seus conhecimentos ao seu semelhante com amor. Mas se as pessoas são completamente inacessíveis a tais ensinamentos, então elas se desvanecerão em seus ouvidos, assim como, inversamente, o ser humano disposto é receptivo e sempre fará um esforço para seguir os ensinamentos. A raça humana do tempo presente, porém, afasta-se de tudo o que é espiritual, até porque estas organizações de igrejas mundanas não as atraem, porque só vêem nelas o trabalho do homem e o núcleo permanece fechado para elas, o que justificaria estas instituições. Demasiada importância é dada à aparência exterior, e conseqüentemente eles procuram destruir aquilo que desagradam ao homem. Tudo será vítima de medidas terrenas, até os esforços para difundir a verdade serão interrompidos, o que é um sinal de humanidade desespiritualizada que não quer mais aceitar nada que esteja fora do terreno. E no entanto Deus permite todas essas invasões humanas, por outro lado, elas são adequadas para fazer as pessoas pensarem. E isto terá sucesso com aqueles que ainda eram demasiado tépidos e externos e agora são forçados a tomar uma posição. Os seguidores ainda estão sem opinião própria, mas então eles terão que se defender, eles terão que esclarecer seu relacionamento com Deus, estando fora da organização, eles terão que buscar a conexão com Deus em si, e seu modo de vida terá que corresponder à vontade de Deus, que é suficientemente conhecida por cada pessoa e que eles só precisam cumprir para se sentirem conectados a Deus e pertencer à Sua igreja, que não deve ser entendida mundana, mas espiritualmente. As pessoas terão de esperar grandes mudanças, pois o momento da decisão está cada vez mais próximo e tudo o que Deus tem proclamado na Palavra e nas Escrituras ainda deve ser cumprido de antemão .... "Nenhuma pedra será deixada por virar ....", nada restará que exista porque foi criada por seres humanos e o trabalho dos seres humanos é transitório ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Baixa .... Espiritual God denier .... Ensinar esta ....

B.D. No. 2743 de 17. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Se tiverdes em mente o baixo espiritual das pessoas que se expressa na crescente falta de amor, na completa falta de fé e num modo de vida puramente material, reconhecereis também a necessidade de remediar esse baixo espiritual, assim que fordes informados sobre o verdadeiro significado e propósito da vida terrena. Consequentemente, o conhecimento disto é necessário na medida em que o ser humano compreenderá então o reinado e a actividade de Deus, que então reconhecerá que só o amor de Deus está subjacente a todos os acontecimentos, por muito dolorosos e aparentemente insuportáveis para as pessoas. Quanto mais o ser humano se afasta de Deus pela indelicadeza, mais incompreensível é para ele que uma Deidade dirija os acontecimentos mundiais, porque, em sua opinião, ela não testemunha nem sabedoria nem amor. E por isso ele rejeita completamente a Deus, ele abandona toda a fé num Criador Todo-Poderoso, amoroso e sábio. E é difícil ensinar a tal pessoa o contrário, é difícil fazê-lo compreender o significado e o propósito da atividade divina, desde que ele não reconheça absolutamente nada além do que é visível e tangível para ele. O sofrimento do tempo presente certamente permite que algumas pessoas encontrem o caminho de volta a Deus, mas muito mais perdem completamente a sua fé, e isso por ignorância, por falta de conhecimento do seu verdadeiro propósito de vida na Terra. Mas eles próprios são culpados pela sua ignorância, na medida em que vivem sem amor, porque têm uma vontade errada e não usam a sua vitalidade da forma correcta .... em servir o amor de vizinhança. Pois de outra forma seriam instruídos pelo espírito dentro de si mesmos, seu pensamento estaria certo, seriam mentalmente apontados para seu verdadeiro propósito e também reconheceriam a falha que a indelicadeza das pessoas traz consigo. O pensamento errado do ser humano, que é incutido nele por forças obscuras, endurece-o cada vez mais e, no entanto, não pode ser ajudado de outra forma que não seja apontando o seu modo de vida errado, as conseqüências disso para ele e para a sua alma, bem como terrena para toda a humanidade, que é da mesma mente que ele é. Ele só pode ser conscientizado dessas conseqüências e reconhecer delas a verdade de que os acontecimentos terrenos anunciados também acontecerão, de modo que agora ele encontrará uma explicação para o grande sofrimento que afeta a Terra e agora ele se aproximará mentalmente dos ensinamentos. Esta é a única possibilidade de chamar a sua atenção para o próximo grande evento, embora ele ainda possa encontrar uma explicação natural para ele se estiver completamente endurecido em sua mente. Entretanto, o seu pensamento errado não pode ser guiado corretamente pela força, deve ser deixado à sua vontade para conectar os acontecimentos com uma Deidade que os guia. A fé em Deus pode ser conquistada através de um profundo sofrimento, através de uma extraordinária intervenção de Deus que se expressa na criação da natureza. Mas tudo também pode passar pelo ser humano, por aquele que renunciou completamente a Deus, e então não há outra possibilidade de que ele o leve à realização. Ele está perdido para este período terrestre e deve começar uma nova época de redenção. Ele está tão longe de Deus que tem que passar pelo processo de desenvolvimento novamente. Sua vontade, que ele usou erroneamente em seu estado livre, tem que ser vinculada novamente, porque, caso contrário, nenhuma redenção é possível para ele._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forças inexploradas da natureza .... Trabalhos elementares destes ....

B.D. No. 2744 de 17. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

As pessoas podem realmente fazer uso das forças da natureza; podem explorá-las e fazê-las servir aos seus planos; podem fazer com que as coisas voltem a existir com a ajuda dessas forças da natureza, mas não são capazes de as sondar completamente. Permanece escondido para eles em que conexão essas forças estão umas com as outras e o que elas realmente são no fundo da questão. E nunca poderão obter informações sobre isso, porque esse conhecimento significa penetrar em território espiritual, o qual não pode ser entrado apenas pela pesquisa. Pois a causa original de toda força natural deve ser buscada no espiritual e, portanto, não pode ser explicada enquanto nem o caminho espiritual for tomado nem a crença na atividade espiritual existir em primeiro lugar. A verdadeira iluminação inevitavelmente toca a esfera espiritual, a esfera que a maioria das pessoas não quer aceitar. E assim só poderão sondar as forças da natureza na medida em que possam ser explicadas e justificadas terrenamente. Assim, as pessoas só podem chegar cientificamente a resultados que podem ser comprovados, ou seja, elas podem certamente determinar o efeito através de suas experiências, mas nunca a causa. Até certo ponto eles só se aproximam do que se expressa terrenamente, e podem observar isso até aos detalhes e assim agora também provam que é pesquisado - e agora se baseiam nele e fazem uso dessas forças em conformidade. Mas de onde eles vêm, o que eles realmente são e que propósito eles têm, ainda é um enigma não resolvido para as pessoas e permanecerá assim enquanto o caminho espiritual não for tomado. E, portanto, também não poderão investigar os elementos da natureza se libertarem um vapor extraordinário, pois, como não sabem a sua origem, não conhecem o tempo e a natureza da sua erupção ..... Eles provavelmente concluem que é a influência do sol e assim explicam as forças da natureza que são inexplicáveis para eles. O seu conhecimento é fragmentado e, nesta área em particular, existem grandes lacunas. Na verdade, estão muito avançados na investigação, na medida em que podem calcular e determinar numericamente o efeito das forças da natureza, mas nunca serão capazes de sondar a causa e, por isso, serão sempre surpreendidos e incapazes de afirmar antecipadamente se e quando essas forças se tornarão eficazes. Mas também não serão capazes de desligar os elementos da natureza, não serão capazes de inibi-los nem de determinar seu tempo, pois as forças têm um efeito elementar, indeterminado em força e veemência, assim como o tempo e a natureza também não podem ser determinados, pois as forças da natureza rompem. Em contraste, as pessoas que são de espírito desperto podem prever tanto o tempo quanto o lugar sem qualquer pesquisa científica, mas somente se um tempo e um lugar for vantajoso para o desenvolvimento das pessoas, o que, no entanto, não é o caso em sua maioria, razão pela qual Deus também retém o conhecimento sobre isso das pessoas até que chegue a hora em que Ele se faça conhecido através das forças da natureza. Pois o conhecimento do tempo e do lugar só resultaria em caos inimaginável entre as pessoas, em medo e pânico, o que dificilmente contribuiria para promover o desenvolvimento superior das almas. Somente Deus aproximadamente dá conhecimento às pessoas a fim de apontar para elas a fúria elementar das forças e levá-las à atitude certa em relação a Ele. Mas as pessoas através das quais Deus transmite o conhecimento à Terra já estão suficientemente maduras espiritualmente para conhecer a origem de todas as forças no reino espiritual e, portanto, podem aceitar os anúncios com a fé correta e também difundi-los com a fé correta, que, no entanto, não é reconhecida pelo pesquisador intelectual, porque a origem é desconhecida para ele como pesquisador e ele não aceita explicações espirituais. E, no entanto, as proclamações dos previdentes corresponderão à verdade, que será provada pela ocorrência do que foi recebido espiritualmente, enquanto que os pesquisadores racionais ficarão surpresos, pois não tinham qualquer fundamento para concluir um surto das forças da natureza. Pois isso permanece escondido deles porque a vontade divina só dá iluminação àqueles que buscam contato espiritual com os seres que podem dar iluminação sobre tudo, e porque o conhecimento do que de outra forma é escondido das pessoas só pode ser obtido no reino espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ajuda de Deus .... Grace .... Free Will Benefits ....

B.D. No. 2745 de 18. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

A pessoa de mentalidade mundana não faz uso da graça de Deus. Certamente está disponível para ele na mesma medida, mas ele não a usa, não tem desejo dela e, portanto, também não a solicita. Estar na graça de Deus significa dar todos os meios para o desenvolvimento superior da alma, para que sempre e em qualquer lugar encontre ajuda que permita o amadurecimento da alma. Mas a pessoa de mentalidade mundana não se esforça pelo estado de maturidade da alma, consequentemente também não se apercebe dos meios de ajuda, não precisa deles, ignora a graça de Deus e, sem a ajuda divina, é demasiado fraca para alcançar o seu objectivo na Terra. Ele vai passar constantemente por todas as oportunidades que seriam benéficas para a sua alma. Pois mesmo que o ser humano não faça qualquer uso da graça de Deus, Deus não o deixa passar fome, assim não se afasta completamente dele, deixando-o impensado, excluindo-o assim da outorga da graça, mas sempre e sempre Ele se aproxima do ser humano durante toda a sua vida, sempre e sempre Ele lhe mostra o caminho certo, Ele conduz os Seus servos até ele, sempre e sempre Ele, por assim dizer, lhe oferece graça porque Ele quer conquistar o ser humano para si mesmo. Mas o livre arbítrio do ser humano tem que se tornar ativo para aceitar a graça se ele quiser ser espiritualmente bem sucedido. Ele deve conscientemente fazer uso da ajuda de Deus. Mas a maioria das pessoas de mentalidade mundana está sem toda a fé, e consequentemente não fazem uso de algo que se baseia apenas na fé. Eles não pedem ajuda porque não acreditam que estejam necessitados e porque não reconhecem nenhum poder que os possa ajudar quando precisam de ajuda. Eles não sentem as suas dificuldades espirituais, a vida terrena é totalmente suficiente para eles e usam toda a sua vitalidade para criar uma vida terrena de bem-estar para si próprios. O seu desenvolvimento espiritual, porém, está tão distante do seu pensamento que eles não reúnem a mínima força para isso e também não sentem a sua falta de força, consequentemente não pedem ajuda e, portanto, não compreendem a ajuda se ela lhes for oferecida sob a forma de esclarecimento por pessoas conhecedoras. Pois toda tentativa de uma pessoa espiritualmente esforçada de levar o seu semelhante mundano ao mesmo caminho de luta já é uma graça; é ajuda que Deus envia a este último através de um ser humano, se Ele não se expressar obviamente para não pôr em perigo a liberdade de fé do ser humano. Mas se o ser humano a rejeita, não aceitou a graça de Deus, desdenhou-a e por isso permanece espiritualmente no mesmo nível baixo, porque no seu estado de privação tem de lhe ser oferecida ajuda activa e sem ela nunca conseguirá superar o seu amor pelo mundo, o que, no entanto, é um obstáculo ao esforço espiritual. O ser humano enquanto tal é demasiado fraco para superar todas as suas falhas e desejos; mas pode fazê-lo com a ajuda de Deus, com a graça que lhe é repetidamente oferecida pelo Seu amor e que só precisa de usar para amadurecer espiritualmente enquanto ainda habita na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Infância de Deus .... A sua actividade no futuro ....

B.D. No. 2746 de 19. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

O homem deve esforçar-se para a frente e não permanecer no seu nível de desenvolvimento. A curta vida terrena lhe foi dada para a perfeição; a sua alma amadurecerá para ser libertada do seu último grilho externo. O ser humano que não está consciente disso, que se fecha ao conhecimento disso quando lhe é oferecido, não usa a sua força de vida terrena para o verdadeiro fim e, portanto, vive a vida terrena em vão. Embora ele tenha a oportunidade de amadurecer no além, nunca poderá compensar o tempo que perdeu na Terra, pois o sucesso espiritual de uma vida terrena usada corretamente é completamente diferente do que ele pode alcançar no além através de uma ascensão laboriosa. Uma vida na terra de acordo com a vontade de Deus ganha a alma, pode alcançar a mais alta perfeição na terra, pode moldar-se num ser de luz que pode gozar de todas as glórias da vida eterna .... Tornar-se filho de Deus só é possível para aqueles seres que viveram sua vida terrena no cumprimento fiel dos mandamentos de Deus, na prática do amor altruísta ao próximo e na conduta justa diante de Deus, por amor a Ele. A filiação a Deus é o direito a todos os direitos da criança, e o filho de Deus restaurou a relação certa tal como existia no início primordial ..... Ele será capaz de criar e moldar o ser a partir de suas próprias forças, será perfeito como o Pai no céu é perfeito .... Um ser nunca alcançará esse grau de perfeição se não viver na Terra de acordo com a vontade divina e assim se desenvolveupara cima. Pode certamente remediar o seu estado deficiente no além, pode ainda trabalhar sobre si mesmo e tornar-se um recipiente de luz e força, podendo assim alcançar um elevado grau de felicidade, mas a sua actividade no além é completamente diferente da dos filhos certos de Deus ....

Eles recebem o poder de Deus diretamente e sua abundância de luz é inimaginável ..... A sua vontade é igual à obra realizada, porque com a força que flui para eles de Deus eles são capazes de fazer tudo o que querem, e assim podem criar e moldar como Deus. Fazem parte do próprio Deus, emergiram de Sua força e voltaram à força elementar novamente e através da fusão com a força elementar tornou-se um ser anjo extremamente poderoso, porque a vontade e o pensamento permaneceram com ele e, portanto, é um ser livre, consciente de si mesmo, de luz, que agora é extremamente ativo criativamente. Todo pensamento se torna ação porque está de acordo com a vontade de Deus e o poder de realizá-lo está constantemente à sua disposição. Criar e moldar é a atividade mais deliciosa, porque se baseia também no amor profundo, o amor pelos não redimidos, ao qual os seres espirituais cheios de luz, os filhos de Deus, dão novamente novas possibilidades de redenção, deixando constantemente surgir novas criações como uma cobertura para os seres espirituais ainda não redimidos, para que possam desenvolver-se para cima. Os filhos de Deus são permeados por profunda sabedoria, o propósito e a meta de cada obra da criação é conhecido por eles, e eles também sabem sobre o grau de maturidade de cada ser que se permite encarnar na criação na Terra, e portanto também sobre os meios mais apropriados para o amadurecimento. E eles próprios podem usar todos os meios, podem querê-lo e também completá-lo, podem deixar cada pensamento tornar-se uma obra, são completamente livres na sua criação, sempre preenchidos pela força de Deus, e a sua vontade é igual à vontade de Deus ..... E também estão em completa harmonia uns com os outros, porque o amor está em toda parte no reino da luz, que é a força de Deus. O amor de Deus permeia todos os seres e os impulsiona para uma atividade cada vez mais ativa, impulsiona os seres de luz uns para os outros, para a unificação, e como todos são animados pela vontade divina de deixar surgir novas criações a fim de redimir a força imperfeita e divina que flui continuamente no universo. Gera constantemente novas criações que são recebidas e implementadas pelos seres de luz como pensamento de Deus e que, portanto, testemunham a insuperável sabedoria de Deus e Seu imenso amor novamente, porque os criadores e formadores daqueles estão em íntima união com Deus que sempre e constantemente cumpriu Sua vontade na terra como no além ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação ao amor .... Necessidade do Tempo ....

B.D. No. 2747 de 20. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Este é o mandamento da hora, que vocês dêem amor uns aos outros, pois o sofrimento na Terra será tão grande que só poderão reduzi-lo se um se puser ao lado do outro, se fizerem do amor o seu princípio orientador na vida. Quanto menos pensarem em si mesmos, quanto mais puserem de lado o vosso amor próprio, mais cedo serão capazes de banir o sofrimento, pois se estiverem apaixonados já não precisarão dele para o vosso desenvolvimento e Deus pode tirá-lo de vós. Os corações das pessoas estão endurecidos, já não se interessam pelo destino dos seus semelhantes, passam-no sem serem tocados e as suas almas sofrem de demasiado amor-próprio que, no entanto, é uma regressão espiritual .... Enquanto a alma ainda tivesse uma vontade vinculada, ela tinha que estar a serviço e assim podia se desenvolver para cima, de modo que agora o livre arbítrio lhe era dado na sua última encarnação na Terra. Deve usar este livre arbítrio novamente para servir .... ela deve servir por amor e assim se redimir .... Pois o estado de compulsão anterior não podia trazer a sua libertação final, mesmo que a aproximasse consideravelmente do objectivo. Mas agora tem a oportunidade de se libertar dos seus grilhões se se moldar em amor, se servir por sua própria vontade, se esse impulso for o amor pelos seus semelhantes .... Mas o amor tem crescido frio entre as pessoas .... E por isso uma batalha constante é o seu destino, uma batalha tanto nos grandes como nos pequenos .... uma luta de indelicadeza um contra o outro. Cada um só procura a sua vantagem, cada um só procura satisfazer o seu ego, o que também resulta numa completa ignorância, numa falta de fé, porque o ser humano só pode reconhecer quando está apaixonado. Ele está num caos de pensamentos e não consegue encontrar uma saída, não sabe o que deve e pode acreditar, não tem capacidade de julgar, e por isso rejeita tudo o que lhe é pedido para acreditar, porque o amor-próprio o torna incapaz de reconhecer a verdade. E este é um estado de extremo perigo que resulta em sofrimento e miséria indescritíveis, porque só tal só pode mudar o ser humano, porque pode educá-lo para o amor se não estiver completamente endurecido na mente e só se deixa amargurar ainda mais. O desejo pelo mundo e pelos seus bens é a causa do amor perverso no ser humano, do amor próprio que ignora o bem-estar dos semelhantes. Onde esse desejo é superado, o amor-próprio também diminui .... O ser humano renuncia aos bens terrenos para dá-los ao seu semelhante, e o seu estado torna-se mais livre e mais leve. Pois não é difícil para ele acreditar assim que pratica o amor. E a grande miséria na Terra só pode ser banida pelo amor, também pode ser reduzida para o indivíduo se ele for ativo no amor, porque só Deus determina através da Sua vontade o que é concedido ao indivíduo. O ser humano que inconscientemente faz contato com Deus através da atividade no amor não está mais exposto indefeso àqueles que indiretamente causaram o sofrimento. O próprio Deus cuida dele, e Ele transforma o sofrimento em bem se tiver cumprido seu propósito .... que ele educou para amar a atividade e mudou a vida errada do ser humano para uma atividade de amor ávida e desinteressada. Olhem dentro de vocês mesmos e reconheçam a necessidade do tempo .... Saibam que só a indelicadeza é a causa de todo o sofrimento e que só podem remediar este último se se mudarem .... Porque sem amor não se podem redimir, sem amor não se podem tornar abençoados .... Deus como amor eterno só pode estar perto de vocês se vocês mesmos se tornarem amor e felicidade eterna só é concebível na proximidade de Deus se o Seu amor se apoderar de vocês e puder fazer vocês felizes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dependência Espiritual .... Doutrinas da Fé em Compulsão .... Salário ou Punição ....

B.D. No. 2748 de 21. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

As pessoas tornam-se espiritualmente dependentes se se deixam forçar os seus semelhantes a entrar numa escola de pensamento que exige que aceitem os seus ensinamentos sem contradição, o que priva assim o ser humano da sua liberdade espiritual. O ser humano deve certamente tomar nota disso, mas ser-lhe-á permitido utilizar todos os ensinamentos que lhe são oferecidos sem coacção, deve permanecer sem influências e decidir completamente livremente a favor ou contra esse ensinamento. A liberdade espiritual não deve ser tocada, e o ser humano permanece espiritualmente livre enquanto não for influenciado em nenhuma direção por coerção ou ameaças de decisão. Assim que ele é ameaçado de castigo temporal ou eterno, sua decisão já é desfavoravelmente influenciada na medida em que ele a faz impulsionada pelo medo, e então ela é inválida diante de Deus. O ser humano deve certamente ser conscientizado dos efeitos da mudança terrena certa e errada, mas o termo punição ou recompensa nunca deve ser usado para isso, em vez disso, deve ser-lhe esclarecido que está em seu poder tornar a vida no além bela ou insuportável, que ele mesmo determina o estado na eternidade através do seu modo de vida, que pode criar coisas incomparavelmente gloriosas para si mesmo, mas que também pode preparar um destino miserável e agonizante para si mesmo através da sua vontade, mas que o seu destino no além nunca é um castigo ou recompensa imposta a ele por Deus .... pois ele nunca deve lutar para cima em nome da recompensa, assim como o medo do castigo nunca deve determinar sua vontade e suas ações. Mas assim que os pensamentos de uma pessoa são guiados por ensinamentos religiosos de tal forma que ela vive sua vida sob uma certa compulsão, de modo que ela só realiza ações prescritas ou obras de amor porque elas são, por assim dizer, feitas seu dever, porque sua omissão é considerada como um pecado que lhe trará castigo na eternidade ..... se ele tentar ganhar uma recompensa na eternidade realizando tais ações, suas ações não podem mais ser consideradas como livre arbítrio, ao invés disso, o ser humano é espiritualmente dependente, o que o faz cumprir de acordo com as regras o que deve ser feito por sua própria vontade, sem medo de punição e sem esperança de recompensa. O ser humano deve ter sempre em mente que está num estado não redimido do qual deve e pode libertar-se se tiver a vontade de o fazer, que moldará o seu próprio destino na eternidade, mas que Deus nunca o castigará ou recompensará pelo que deve ou não deve fazer pela sua própria redenção. Deus deixa ao ser humano a completa liberdade, e a punição ou recompensa já seria uma restrição à liberdade de vontade do ser humano. O ser humano modela o seu próprio destino de acordo com a sua vontade, e só isto lhe deve ficar claro que a sua vida terrena terá um efeito na eternidade, para que não viva a sua vida de forma irresponsável ..... Se, porém, a coerção espiritual é exercida, então seu livre arbítrio é eliminado na medida em que é substituído por medo ou esperança e então as boas ações não devem ser avaliadas como obras de amor, pois o livre arbítrio completamente livre para esta é a primeira condição. Toda boa ação deve ser suportada pelo amor, e o amor não pode ser determinado nem pelo medo nem pela esperança de uma vantagem. É por isso que apenas o amor deve ser pregado às pessoas, mas o amor nunca deve ser exigido compulsoriamente, que é o caso quando as ações e intenções de uma pessoa são determinadas pela ameaça de castigo temporal ou eterno. O amor não pode ser despertado por qualquer tipo de coerção .... deve desdobrar-se no coração e levar o ser humano a tudo o que ele pensa e faz, então a vontade permanece livre e as suas acções e pensamentos têm valor perante Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os caminhos de Deus são muitas vezes incompreensíveis ....

B.D. No. 2749 de 22. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Os caminhos de Deus são muitas vezes incompreensíveis para as pessoas .... A sua sabedoria e o seu amor mostram-nas às pessoas como elas são úteis para a salvação das suas almas, mas o ser humano é incapaz de o reconhecer, vê apenas o sofrimento, mas não a bênção do sofrimento, nem vê a meta, pelo contrário, os seus olhos só seguem o caminho que muitas vezes parece intransponível; vê as pedras que muitas vezes o tornam intransponível e resmunga e queixa-se de que Deus lhe permite tomar esse mesmo caminho. E ainda assim as pessoas devem ter em mente que a sabedoria e o amor de Deus lhe permite percorrer o caminho terreno como a sua alma requer. Pois Ele conhece tanto o estado de maturidade do ser humano como o efeito de cada evento sobre ele, e assim Ele organiza tudo de tal forma que muitas vezes é incompreensível para as pessoas .... Quando o ser humano corre o perigo de errar por si mesmo, Deus intervém para a sua salvação, mas ainda assim lhe deixa livre arbítrio, na medida em que não tem necessariamente de tomar o caminho que Deus lhe prescreve, mas que pode caminhar de acordo com a sua vontade, só que é tão obviamente guiado que teria de reconhecer uma orientação superior se prestasse atenção a cada acontecimento à sua volta. Tão logo acredite que também se entrega à orientação de Deus sem resistência, e então não exige, mas submete-se humildemente à vontade de Deus; toma o caminho que Deus lhe prescreve, e também reconhecerá finalmente a sabedoria e o amor de Deus, assim que retrospectivamente olhar para o seu caminho terreno, no fim da sua vida na Terra, num estado de alma maduro. De maneiras muitas vezes maravilhosas, Deus reúne pessoas que devem ajudar umas às outras a ascender porque uma precisa da outra para o seu desenvolvimento superior. Ele deixa as pessoas caminharem juntas pela vida terrena para lhes dar a oportunidade de se promoverem espiritualmente no serviço do amor, Ele conduz as pessoas para as mais diversas situações em que podem amadurecer, e será sempre incompreensível para elas enquanto não reconhecerem o seu desenvolvimento espiritual como um propósito terreno, pois muitas vezes parece que Deus destrói a felicidade das pessoas .... mas depois correm o risco de se separarem da felicidade terrena, ou seja Ou seja, eles pensam muito pouco da sua alma quando a terra lhes traz a realização do seu anseio. E, portanto, o ser humano geralmente terá que renunciar à felicidade terrena por causa da sua alma, e o destino da sua vida é muitas vezes tão estranho que lhe é difícil acreditar num Deus de amor e sabedoria. No entanto, o desenvolvimento espiritual é a meta e o propósito da vida terrena, e onde isto está em perigo, onde não é procurado, as pessoas muitas vezes precisam de duras intervenções do lado de Deus ..... Os seus caminhos são muitas vezes pedregosos e espinhosos, mas conduzem em segurança para cima. E bem-aventurados aqueles que se deixam empurrar por tais caminhos sem contradição e o percorrem, apesar de todos os obstáculos, até chegar ao seu destino. Eles podem voltar ao caminho largo e passível a qualquer momento, ou seja, podem criar o seu caminho terreno agradavelmente para si próprios em virtude do seu livre arbítrio, mas Deus organiza os acontecimentos na vida do indivíduo de tal forma que ele tem de reunir uma enorme força de vontade para dominá-los se quiser escapar à influência de Deus. Mas se ele se deixar guiar por Deus, aparentemente tomará um caminho muito mais difícil, mas sempre com o apoio de Deus e assim também alcançará a sua meta. Pois a dureza do destino lhe facilita encontrar Deus se ele se afastar dele, e então ele supera todo obstáculo e também reconhece porque ele tem que tomar esse caminho; ele aprende a entender que somente o amor e a sabedoria de Deus estão em ação que determinam o caminho da vida de cada pessoa para salvar sua alma da ruína eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Meios de graça Amor ao trabalho e à oração ....

B.D. No. 2750 de 23. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Este é o meio de graça mais eficaz que o ser humano pratica o amor, pois uma atividade de amor lhe proporciona uma força desmedida, e a força de Deus é uma graça que inevitavelmente conduz à perfeição. Se o ser humano pratica o amor, ele também lutará pelo contato com Deus, que é amor em si mesmo, e tudo o que chama a Deus será compreendido por Ele e concedido com a Sua graça. O ser humano deve dar algo se quiser receber .... ele tem que dar amor se quiser receber amor de Deus novamente. E a graça de Deus é a prova do Seu amor que está disponível a todas as pessoas, se apenas elas quiserem receber. E expressam a sua vontade através de uma actividade amorosa que depois também lhes assegura uma abundância de graça. Outro meio de graça é a oração, que por sua vez expressa a vontade para Deus .... que testemunha a sua impotência, a sua fraqueza, na qual o ser humano se volta para Deus para o seu apoio, para a força ou para a graça .... Quem sinceramente clama a Deus pela sua ajuda para o seu modo de vida terreno, quem se confia a Ele em toda a sua fraqueza, o Pai do céu misericordioso e cheio de amor atrai-o ao seu coração, Ele o provê, Ele o fornece de força para que possa cumprir a vontade de Deus, Ele permanece constantemente com Ele com a sua graça, e assim a sua vida será também uma atividade de amor, porque a força de Deus estimula o amor, porque a força de Deus é a sua emanação de amor que impulsiona novamente o amor. O amor e a oração são os meios de graça mais eficazes que facilitam o caminho da vida terrena do ser humano e asseguram o sucesso completo para a sua alma. Pois o próprio Deus está com aqueles que vivem em amor e se refugiam em oração, que, portanto, estão em contato mais próximo com Ele e que, portanto, Ele nunca deixará sem ajuda, porque pertencem a Ele, porque anseiam por Ele e, portanto, encontraram o caminho de volta para Aquele de Quem se originaram. Mas Deus também dá Sua graça a pessoas que ainda estão distantes dEle, guiando-as constantemente para oportunidades onde podem adquirir graça, dando-lhes constantemente oportunidades de se refugiarem Nele ou de trabalharem em amor ..... No entanto, Ele não força as pessoas a fazê-lo, mas deixa ao seu critério se elas devem ou não fazer uso da graça que flui para elas. O amor e a graça de Deus quer abraçar todas as pessoas, mas a vontade humana tem que concordar em fazer uso dela, caso contrário a graça de Deus não pode fluir para ela, mesmo que esteja disponível para ela desmedida. As pessoas que não têm contato com Deus através da atividade amorosa ou da oração consciente também não sentem a graça de Deus de forma tão perceptível, pois o que vem de Deus só pode ser sentido no coração; a força de Deus só impulsiona o coração a tornar-se amorosamente ativo, só então a força vital entra em ação para que o ser humano realize o que o seu coração o impulsiona a fazer. E assim toda a graça é o meio para a perfeição espiritual interior .... A graça é uma ajuda para a ascensão das almas e, portanto, só é sentida por aqueles que desejam ascender .... Mas os outros não prestam atenção a isso, ignoram-no quando a voz do coração lhes fala e quer impeli-los para a atividade amorosa ...., assim, quando a graça de Deus quer fluir para eles, fecham-se a ela e não a usam, conseqüentemente ela não pode ter efeito neles. Contudo, o ser humano não pode alcançar a perfeição espiritual sem a graça de Deus e, portanto, seu grau de maturidade espiritual permanece baixo enquanto ele não fizer uso da graça de Deus .... enquanto ele não pedir sua atenção e adquirir a graça de Deus através de uma ávida atividade de amor. Pois estes são os meios de graça mais eficazes que inevitavelmente conduzem o ser humano para cima, que garantem a sua perfeição ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor e Verdade .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 2751 de 23. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Sigam a Minha voz e deixem-se atrair pelo Meu amor .... Receba Minha Palavra dentro de você, escute-a e procure viver sua vida de acordo com esta Palavra, para que você possa reconhecer quem eu sou .... Para Me reconhecer, resolve todos os enigmas, todas as questões e todas as dúvidas que te são colocadas pelas pessoas; e poderás refutar todas as objecções humanas se elas quiserem tirar-te a tua fé em Mim. As pessoas tentam fazer para si mesmas uma imagem que corresponde pouco à verdade, e espalham a dúvida sobre a dúvida no coração dos seus semelhantes. Mas eu sei disso e também quero oferecer-lhes a verdade onde o erro é colocado no mundo pelo adversário. Mas você deve prestar atenção ao My Words .... Meu mandamento é praticar o amor, e este mandamento é o primeiro e mais alto mandamento que ninguém pode desconsiderar se quiser estar na verdade e com ele também no Meu amor. E se ele tem a verdade e o Meu amor o agarra, ele pode ser verdadeiramente chamado de rico, pois agora ele vê através de cada obra humana, ele sabe muito bem como separar a sabedoria humana da sabedoria divina, que é transmitida às pessoas através da Minha Palavra. E ele também é capaz de refutar o conhecimento humano e invalidar toda e qualquer objeção. Você só pode se aproximar de Mim e, portanto, da verdade eterna através do amor, pois só então você será capaz de ouvir a Minha Palavra que o guia para a verdade. Mas como você quer ensinar e como você quer fundamentar seu conhecimento se você não ouve Minha Palavra porque você vive sem amor? Você veio ao mundo sem conhecimento e sem o conhecimento certo desde que não o solicite a Mim .... O seu intelecto não é realmente suficiente para penetrar num conhecimento mais profundo que lhe dá informações sobre Mim, sobre a Minha natureza, o Meu reinado e actividade e a Minha vontade .... Se você quer penetrar nesse conhecimento, você tem que fazer o que eu exijo de você .... você deve praticar o amor, porque só o amor faz nascer a sabedoria .... E se lhe faltar amor, também lhe faltará sabedoria e o que você quer retratar como verdade será apenas fragmentado ou erro. Eu sozinho distribuo a verdade, e quem quiser saber a verdade tem que recebê-la de Mim mesmo. Mas como você quer receber a verdade de Mim se você não Me reconhece porque você está sem amor? .... Minha natureza é o amor, e quem quiser estabelecer contato comigo também deve ser amor, e se não for completamente perfeito, deve esforçar-se profundamente para me amar, só então poderei dar-lhe o Meu dom de amor, a Minha Palavra, que lhe transmite a mais pura verdade. Só a minha Palavra é a chave para a verdade, e só eu sou o Doador daquilo que tem a pretensão de ser pura verdade. Eu mesmo sou a verdade, e consequentemente tudo o que emana de Mim também deve ser verdade. Quem quiser reconhecer-Me deve esforçar-se para Mim e, porque Eu sou amor, tentar conformar-se a Mim para ser provido por Mim com a verdade pura, com a Minha Palavra, que o guia a reconhecer-Me. Só eu sou o caminho, a verdade e a vida .... Quem quiser vir a Mim deve (procurar-Me, deve) tentar alcançar-Me através de Mim, através do amor, deve aceitar a Minha Palavra como verdade mais pura, e só então viverá verdadeiramente, ou seja, o seu espírito será despertado para a vida, estará bem desperto e reconhecerá claramente a verdadeira essência do amor e da vida, será conhecedor porque de Mim fluirá agora a sabedoria mais profunda, que os ensinamentos terrenos nunca lhe poderão oferecer, que não estão ligados a Mim através do amor que necessito .... E, portanto, você nunca alcançará o pensamento verdadeiro e correto se não seguir o caminho do amor .... Você nunca deve considerar isso como verdade que lhe é ensinado intelectualmente, mas que carece de todo o amor .... Tens de Me ouvir e o Meu mandamento é praticar o amor, procurar o contacto comigo, Quem é o Amor de Si mesmo, através da actividade desinteressada do amor, para que eu, como Verdade eterna, possa também guiar-te para a verdade .... O amor e a verdade são inseparáveis, portanto a verdade nunca pode estar onde o amor não está .... E o amor e a verdade não podem estar onde eu não estou ou não sou desejado. Deixai-vos atrair pelo Meu amor, não resistais quando eu venho a vós na Palavra para vos ensinar a amar, segui-Me e fazei de Mim para que Eu vos possa moldar à Minha imagem .... para que você se torne amor e verdade .... Eu me aproximo de você na Palavra e você Me reconhece se você aceitar e obedecer a ela, caso contrário, ela desaparecerá em seus ouvidos sem qualquer efeito. Vocês são criaturas livres, eu não os forço a se moldarem de acordo com a Minha vontade, mas vocês se privam de toda divindade se estiverem longe do amor. Pois a minha natureza é amor, mas a indelicadeza não tem nada de divino .... Se exclui o amor da sua vida, se acredita que é mais forte e mais poderoso sem amor, o que é um sinal de fraqueza aos seus olhos, você é uma criatura impotente, fraca, que não consegue nada, que pensa mal e é apenas um fantoche do meu adversário, porque se torna submisso a ele através da indelicadeza e agora também é controlada e governada por ele. Você se sente forte e poderoso e acredita que não precisa de amor, mas o seu poder vai quebrar quando o Meu amor se retirar de você .... Se você não Me reconhece como amor eu tenho que me expressar como poder e então você estará perdido, pois seu poder e força se quebrarão e seu conhecimento não será útil para você se ele não contiver nenhuma verdade. Mas eu não passarei eternamente, e a Minha Palavra continuará a existir por toda a eternidade. E se você prestar atenção a ela, você reconhecerá que Minha Palavra sempre transmite a mesma verdade às pessoas, que ela é imutável na medida em que as pessoas que lutam para Mim com amor sempre receberão a mesma Palavra, que a mesma verdade é sempre oferecida a eles e que a Palavra permanece inalterada enquanto as pessoas viverem na verdade e Me desejarem com corações amorosos. Pois eu vigio a verdade se ela permanece unida com o amor, pela verdade, pelo amor e eu somos um ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavras-Pai de Amor ....

B.D. No. 2752 de 24. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Apenas permaneçam dedicados a Mim no amor, então vocês não têm nada a temer, o que quer que possa vir. E não te esqueças que eu dirijo o teu destino, que tudo é bom como vem sobre ti. Não se esqueçam que o Meu amor molda a vossa vida de uma maneira que é boa para o vosso desenvolvimento superior. Acredite no Meu amor, então você também aprenderá a entender tudo, você suportará as coisas mais difíceis com paciência, e você esperará com confiança a Minha ajuda se a vida lhe parecer insuportável. Afinal, o Meu amor e a Minha vontade só se aplicam à vossa perfeição, e a Minha sabedoria reconhece os caminhos e meios para vós; e, portanto, confiai em Mim que Só estou preocupado com o vosso bem-estar espiritual e não enviarei sobre vós nada que não seja benéfico para ele. Sede como crianças, deixai-vos guiar por Mim sem resistência, sempre na esperança e na fé de que não vos deixarei tomar um caminho errado, mesmo que o caminho seja pedregoso e árduo. Um dia a tua alma me agradecerá que eu te deixei sofrer durante a tua vida terrena. Qual é a curta vida terrena comparada com a eternidade .... onde te esperam glórias das quais tu, como seres humanos, não tens ideia. Por que você se desespera se acredita em Mim? .... Eu sou amor .... e o amor realmente não te deixa sofrer se não precisavas deste sofrimento pela tua alma .... Deixei-te sofrer porque te amo e quero ajudar-te e porque não consegues encontrar o teu caminho até Mim de outra forma. Seu caminho é espinhoso e árduo, mas o caminho largo e passível não leva a Mim, mas ao acampamento do Meu adversário, e Meu amor nunca pode permitir que você tome este caminho que inevitavelmente leva à ruína. Confiem em Mim e de boa vontade se coloquem em Minhas mãos, tomem a cruz sobre vocês mesmos e me peçam para ajudá-los a carregá-la; não desanimem e desanimem, mas alegrem-se de que, através do sofrimento, tomem consciência do Meu amor, que reconhecerão em todo sofrimento. Seja paciente e espere a Minha ajuda, o que é certo para si, se apenas acredita .... E se uma fraqueza se abate sobre si, se vacilar na fé, então reze .... invocai-Me para vos fortalecer, enviai apenas um pensamento para cima, para Mim, e recomendai-vos a Minha graça .... E não vos deixarei verdadeiramente desconsolados, fortalecer-vos-ei e a vossa alma será alegre. Porque sente a Minha proximidade e a força que recebe de uma oração sincera a Mim. Enquanto você puder comungar comigo você não se sentirá só e abandonado, pois eu ouço você a todo momento e cuido constantemente da sua alma para que ela amadureça enquanto você ainda viver na Terra. E eu ajudo-te mesmo que a ajuda não seja perceptível para o teu corpo .... Eu ajudo o que é imperecível, porque este imperecível me pertence e, portanto, também me alcançará. E assim deves sempre reconhecer o Meu amor e humildemente aceitar tudo da Minha mão, seja alegria ou sofrimento .... As suas dificuldades na terra são pequenas em comparação com as dificuldades no além, que eu quero poupá-lo, tratando-o com dureza na terra. Seja fiel e confie em Mim .... Um dia, vós ireis compreender que só o amor me determinou a afligir a Terra com um sofrimento tão grande que eu vos deixei passar por uma dura escola para conquistar-vos para o Meu reino, a fim de ajudar-vos a alcançar a vida eterna em êxtase neste reino. Enquanto o peso da terra ainda vos oprimir, ainda não reconheceis plenamente o amor do vosso Pai por vós, no entanto, chamo-vos consoladoramente: Não desistam do vosso amor por Mim para que o Meu amor possa apoderar-se de vós e compensar-vos mil vezes por todo o sofrimento terreno e dificuldades .... Refugia-te em Mim para que eu possa ajudar-te a suportar o sofrimento e não desesperes, pois a tua vida terrena não dura para sempre .... Acabarei quando chegar a tua hora e chamarei a tua alma para Mim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tesouros Espirituais .... Thought Treasure .... Além ....

B.D. No. 2753 de 25. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

O pensamento espiritual é uma posse de valor eterno, é algo permanente que não pode diminuir, mas apenas aumentar; é um tesouro que toda pessoa pode levantar e que nunca lhe pode ser tirado. E as pessoas não devem desejar nada mais do que este bem, e mesmo assim se esforçam por muito pouco. Quem o possuir bem aprecia o seu valor, mas se quiser ajudar o seu semelhante para o mesmo bem, será rejeitado de forma inacreditável e o seu dom deixará de ser notado. O bem espiritual não pode ser transferido arbitrariamente a um ser humano se não for desejado por este último. Aqueles que anseiam pelo bem espiritual poderão recebê-lo; muitas vezes será oferecido a eles de uma forma milagrosa, e lhes trará tesouros ricos. Tampouco diminuirá, ainda que o ser humano a dê, sua riqueza espiritual não será diminuída com a doação, mas aumentada, porque a oferta de tesouros espirituais é uma obra de amor que inevitavelmente resulta em amor e graça novamente, o que é sinônimo de uma maior oferta de pensamento espiritual material. E, portanto, o ser humano não deve esforçar-se senão pela riqueza espiritual e cumprir apenas o que lhe é exigido, pois o aumento dos bens terrenos é insensato, pois perdem todo o valor no momento da morte. O que é desejável na Terra só servirá para o bem-estar do corpo, o pensamento espiritual material, porém, toca a alma e, portanto, só pode trazer benefício à alma; e, portanto, os tesouros espirituais também devem ser recebidos pela alma e sentidos como um benefício. As possessões espirituais também nunca serão possessões mortas, ou seja, possessões que permanecem sem uso, que como possessões mortas não são uma bênção para ninguém, mas o seu dono estará constantemente ativo e trabalhará com essas possessões espirituais. Ele o dará constantemente e ao mesmo tempo aumentará seus bens, poderá sempre receber novos bens para que seus pertences nunca sejam consumidos. E só a vontade do ser humano é suficiente para levantar esses tesouros espirituais e adquirir riquezas que têm valor para a eternidade, que é imperecível porque sua origem é o reino espiritual, que é eterno e eterno. E as pessoas poderiam ser imensamente ricas se usassem corretamente a sua vontade para receber material de pensamento espiritual, pois isso pesa mais do que todas as coisas terrenas muitas vezes. E o verdadeiro valor só será reconhecido na eternidade, onde apenas as riquezas espirituais se aplicarão e a pobreza daquele que apenas se esforça pelos bens terrenos será verdadeiramente reconhecível. Mais uma vez, a vontade da alma deve estar pronta para aceitar os bens espirituais, caso contrário, seu destino no além será um destino muito miserável e triste. Mas se lhe faltar a vontade, os bens espirituais não lhe podem ser entregues, enquanto que na vida terrena são oferecidos a cada pessoa e a vontade do ser humano só precisa decidir se os aceita. Por isso o ser humano na Terra está muito melhor, pois a graça de Deus lhe dá sempre a oportunidade de adquirir tesouros espirituais, que ele é constantemente influenciado pelos seres de luz para voltar os seus pensamentos para as coisas espirituais, e que o pensamento espiritual material também lhe é transmitido pelos seus semelhantes, se ele não o rejeitar completamente. E os acontecimentos à sua volta também o podem levar a deixar os seus pensamentos vaguear pelo reino espiritual ..... Ele é sempre e em todo lugar oferecido a oportunidade de levantar tesouros espirituais e aumentar seus bens, se apenas ele estiver disposto a isso. No além, porém, a sua vontade tem de exigir, caso contrário nada lhe pode ser oferecido, e esta vontade tem primeiro de se provar através da vontade de ajudar, ou seja, através da actividade amorosa. Só então é dependente de quando a sua pobreza espiritual pode ser remediada através da boa .... espiritual. E só então a alma pode trabalhar com a sua riqueza e dar felicidade, assim como sentir felicidade. Pode estar constantemente ativo, pode distribuir e receber o bem espiritual e ser feliz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformando a Terra .... Nova Terra .... Time Law ....

B.D. No. 2754 de 26. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

As pessoas do tempo presente não conseguem entender como a transformação da Terra irá ocorrer. E, portanto, também lhes parece impossível que as pessoas desta terra vivificassem a nova terra, mesmo que o arrebatamento dos crentes seja compreensível para eles. As pessoas desta terra só aceitam o que se baseia nas leis da natureza. Entretanto, a vontade divina está ativa na transformação da superfície terrestre de uma forma que seria incompreensível para os seres humanos se eles pudessem vivenciá-la, ou seja, observar o processo. É, por assim dizer, uma transformação que não está ligada ao tempo e ao espaço, pois a vontade, o poder e a força de Deus, é extra-legalmente eficaz. É certamente um desenvolvimento progressivo que, no entanto, ocorre num tempo que significaria uma velocidade para as pessoas que seria incompreensível para elas. Para o espaço e o tempo só existem para a ainda imperfeita beingness e em particular para o mais altamente desenvolvido, mas imperfeito ser, para o homem ..... Mas se o próprio homem não é mais .... quando os arrebatados são retirados da terra como os únicos seres humanos vivos .... A lei do tempo também é inválida, portanto Deus pode imediatamente colocar Sua vontade em ação se isso corresponder à Sua sabedoria. Assim Ele pode colocar os Seus pensamentos no mundo como criações, Ele pode banir a substância espiritual que é contrária a Ele na criação que é propícia ao Seu desenvolvimento posterior, e Ele pode deixar que essas criações venham à existência no momento, porque só a Sua vontade é suficiente para isso. O próprio Deus é o Legislador em sua infinita criação, e suas leis são fundadas em sua insuperável sabedoria. Mas o propósito da legalidade é sempre o amadurecimento do espiritual, razão pela qual ele tem de se submeter às leis divinas tão logo amadureça. No entanto, uma vez terminado um período de redenção com o último Juízo, com a separação final do esforço espiritual para com Deus e o Deus oposto espiritual, este último será novamente vinculado na forma, enquanto o primeiro pode deixar a forma e só reter a forma externa por um tempo através da sabedoria e vontade de Deus para a fundação de uma nova raça humana .... A ligação renovada na forma, porém, não requer um período de tempo porque não ocorre diante dos olhos de pessoas que certamente experimentam a destruição da velha terra, mas não a transformação da mesma. Mas eles estão privados do conceito de tempo, de modo que não têm consciência do tempo decorrido até que tenham sido devolvidos à nova terra. A memória da velha terra não lhes é tirada, e por isso reconhecem a força e o poder de Deus e o Seu amor e louvor e são-lhe devotados em profunda gratidão. Eles compreendem os milagres da nova criação através da sua fé profunda, ou seja, eles sabem que nada é impossível com Deus e, portanto, aceitam tudo com naturalidade de criança, porque através do amor eles também têm a relação certa de um filho com o Pai e reconhecem a Sua regra e actividade ....

Sua fé é tão profunda que eles têm a explicação para tudo o que é maravilhoso na onipotência, sabedoria e amor de Deus, e assim nada parece impossível para eles; eles não duvidam, não refletem e não consideram como o trabalho de transformação aconteceu e que tempo Deus precisou para isso, mas eles consideram tudo como a vontade de Deus que se tornou forma, porque eles se tornaram conhecedores através de sua fé e seu amor e eles também consideram a nova criação como o que ela é .... como uma cobertura do espiritual, que ainda está subdesenvolvido e deve atingir a maturidade. E quem sabe isso não fica mais espantado, pois encontra a explicação para cada processo no propósito da criação ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Nova época de redenção .... Paradise State .... Renewed Struggle ....

B.D. No. 2755 de 27. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Um tempo de maior confusão é agora substituído por um tempo de paz mais profunda, pois tudo o que lá vive de livre vontade é para Deus, portanto, Deus - voltado para Deus - vontade e, portanto, não precisa de sofrimento nem tribulação como meio de educação. Ele está apaixonado e por isso está perto de Deus .... e proximidade de Deus significa paz e harmonia e um estado de êxtase já na terra. E este é o início de um novo período de redenção no qual o adversário de Deus ainda não tem influência sobre as pessoas porque ele está ligado por um longo tempo. É um estado paradisíaco porque as pessoas estão no conhecimento, porque a fé e o amor trouxeram-lhes conhecimento e eles estão felizes no reconhecimento da verdade. Cada processo na Terra é compreensível para eles, o erro é banido, eles ouvem a voz de Deus dentro de si, que continua a instruí-los, e seu amor por Deus aumenta e se expressa no amor altruísta ao próximo. E este estado harmonioso dura muito tempo .... Mas as criações na Terra são novamente portadoras do espiritual, que é o desenvolvimento para cima, e assim também têm de lhe dar a oportunidade de estar ao serviço. E por isso se dissolverão como as criações da velha terra e mudarão dentro de si, para liberar o espiritual nelas, para que possa se moldar novamente. Consequentemente, os povos da nova terra também devem realizar certas atividades a fim de promover este desenvolvimento contínuo do espiritual. Mas o espiritual ainda é muito imaturo e pressiona as pessoas em um certo estado de maturidade, ou seja, procura direcionar os pensamentos das pessoas para si mesmo, e se elas se deixam influenciar por ele, elas se distanciam de Deus. Estas são apenas as próximas gerações, cujas almas ainda contêm substâncias imaturas e que, portanto, têm de lutar mais para alcançar a maturidade espiritual. Seu conhecimento de Deus está correspondentemente turvado, não estão totalmente distantes de Deus, mas não são mais capazes de ouvir claramente Sua voz, porque seus sentidos já estão divididos, porque já não estão mais dirigidos para Deus, mas também estão distraídos por coisas terrenas, e isso resulta num escurecimento do espírito. E então o adversário de Deus terá novamente uma influência na alma das pessoas, e a batalha pelo espiritual começará de novo, uma nova época de redenção se iniciará, uma luta renovada do mundo cheio de luz contra as trevas ameaçadoras e, consequentemente, também uma vida terrena mais difícil para as pessoas que estão em perigo de se perderem para a matéria .... Embora Deus fale constantemente com as pessoas e lhes faça conhecer a Sua vontade, quanto mais se esforçam para a matéria, menos ouvem a voz divina, e assim se distanciam Dele. Mas o amor divino os atrai a Si uma e outra vez, e uma e outra vez Ele se aproxima deles a fim de possibilitar sua completa redenção da forma, que de fato não é alcançada sem luta, e é por isso que Deus mais uma vez concede Seu poder adversário sobre as almas das pessoas, mas na mesma medida Ele coloca Sua força à disposição delas para resistir a Ele. Este é um período de redenção de menor duração porque o ser espiritual tem de cobrir o seu progresso terreno renovado sob condições particularmente difíceis, assim ele tem de expiar a sua resistência muito mais severamente do que na velha terra e decide mais rapidamente desistir dessa resistência. Consequentemente, ela cobre cada fase subsequente do desenvolvimento significativamente mais rápido e pode se encarnar como um ser humano novamente, correspondentemente mais cedo. Mas mesmo esta vida como ser humano só lhe trará a redenção final quando testemunhar o abandono da resistência através da atividade amorosa contínua, para a qual terá novamente amplas oportunidades. Enquanto a Terra for a morada e a estação de treinamento do ser espiritual, este ser espiritual também terá a oportunidade de deixá-la como um ser aperfeiçoado de luz. Mas depende do tempo necessário para isso, porque o ser espiritual como ser humano é dotado de livre arbítrio e pode agora usá-lo da forma certa ou também da forma errada .... Pois a nova terra vai fazer as mesmas exigências às pessoas .... para se redimirem através do amor a Deus e ao próximo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Poder do Espírito ....

B.D. No. 2756 de 28. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Portanto, deixem-se ensinar e não resistam às transmissões de cima. Considere que você é ignorante e que o conhecimento certo, a verdade, só pode ser transmitido a você de cima, que você deve recebê-lo direta ou indiretamente, se você quiser amadurecer espiritualmente. Mas enquanto você só deixar o seu intelecto tornar-se ativo e não fizer uso da força do espírito, você dificilmente conhecerá a verdade, porque a verdade é e continuará sendo a Minha parte que só pode ser transmitida à Terra através do Meu espírito. A verdade só pode emanar de Mim porque tem a sua origem em Mim. Mas só pode irradiar onde os corações se abrem para Mim, onde esta emanação .... o funcionamento do Meu espírito .... é conscientemente desejado. é desejado. A vontade de estar em contato comigo deve ter se tornado ativa no ser humano, então a conexão comigo já está estabelecida através dessa vontade, na medida em que a Minha força na forma de pensamentos corretos flui para o ser humano e ele agora empurra cada vez mais avidamente para Mim. E esses pensamentos já são transmissões do reino espiritual, esses pensamentos são benéficos para a alma, e através desses pensamentos a Minha vontade torna-se aparente para vós, e então cumprireis o que vos exijo mentalmente, porque reconheceis que essa é a Minha vontade. Procure aprofundar sua conexão comigo através da oração se o mundo quiser impedir que você o faça, e ouça o que eu mentalmente lhe digo para fazer .... E o mandamento do amor soará sempre em ti, ouvirás sempre a Minha voz que te estimula à actividade amorosa, e se seguires esta voz unir-te-ás a Mim cada vez mais intimamente, e ouvirás também a Minha voz cada vez mais claramente, os teus pensamentos serão claros e ordenados, o teu conhecimento aumentará, estarás em verdade e amadurecerás na tua alma .... Pois o Meu espírito, a Minha força, torna-se eficaz em ti, e só a força do Meu espírito faz com que progrides no caminho do desenvolvimento, só a força do Meu espírito te transmite a verdade e te impele a trabalhar de amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade de Deus e Permissão de Deus ....

B.D. No. 2757 de 28. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

A vontade do homem luta contra a vontade divina em vão. Ele é realmente livre, ou seja, ele pode querer, mas nem sempre realizar o que quer. E consequentemente, ele nunca poderá realizar nada em virtude da sua vontade se a vontade de Deus for dirigida contra ela. Pois tudo tem de obedecer à Sua vontade, a Sua vontade governa o céu e a terra, e a Sua vontade nunca pode ser enganada pela vontade humana. No entanto, na sua maioria, Deus não se opõe à vontade humana com a Sua vontade, nem impede o ser humano de cumprir a sua própria vontade, então ele pode fazer valer a sua vontade, mas então ele também terá que responder por ela. O que o próprio Deus quer é extremamente sábio e, portanto, sempre bom. O que o ser humano quer pode certamente ser permitido por Deus, mas, portanto, não precisa ser sempre bom. E, portanto, deve ser feita uma distinção entre a vontade de Deus e a permissão de Deus, pois o que Deus permite é sempre baseado na vontade humana e muitas vezes carece de sabedoria e também de amor. Assim, de certa maneira, Deus dá Sua aprovação a uma intenção defeituosa; a uma intenção cujo leitmotiv não se encontra no amor nem na sabedoria e que, portanto, deve contradizer a vontade divina. Deus tolera-a, mas Ele nunca a aprova. Mas se Ele se opusesse com a Sua própria vontade, então o livre arbítrio do ser humano nunca poderia entrar em vigor, portanto também não poderia ser reconhecido; por outro lado, porém, o ser humano nunca poderia ser chamado a prestar contas, porque então ele nunca seria capaz de realizar algo que é mau e teria de realizar o bem sob uma certa compulsão, uma vez que seria impedido por Deus de fazer o contrário. E, portanto, o maior caos que pode existir na Terra, a vontade divina não agirá contra ela enquanto a própria vontade humana criar esse caos, pois o propósito de Deus ao tolerá-la é que o próprio ser humano venha a perceber e mude a sua vontade, que se subordine à vontade divina e retorne à ordem divina por sua própria vontade, ou seja, que se mantenha na vontade divina e aja de acordo com ela. Somente quando a vontade de uma pessoa se torna cada vez mais errada, quando ela se distancia cada vez mais da ordem divina, Deus se oporá à Sua vontade ..... Então a vontade do ser humano é impotente e não pode se opor à vontade de Deus .... , então ele não pode realizar o que ele quer e ainda tem que responder pela vontade errada porque ela é livre. A força para realizá-lo vem sempre do lado para o qual a sua vontade se volta. Deus o apoia se sua vontade é boa, mas o adversário de Deus lhe dá seu poder e força se a vontade do ser humano se declara disposto a trabalhar para ele, estando disposto a realizar coisas que vão contra a vontade divina e a ordem divina. No entanto, Deus então permite que Sua vontade se torne ação se a vontade humana falhar completamente e isso significa um perigo para toda a humanidade ..... Então a vontade de Deus entra visivelmente em ação, e a vontade humana é incapaz de se opor à vontade divina, pois só ela reina no céu e na terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando o Poder de Deus na Luta da Fé ....

B.D. No. 2758 de 29. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

A corrente de poder que Deus dirige à Terra na forma da Sua Palavra tem um efeito extraordinário na medida em que treina lutadores corajosos e fiéis que defenderão Deus e os Seus ensinamentos perante o mundo inteiro na próxima batalha da fé. Porque para poder cumprir esta tarefa, para lutar por Jesus Cristo como Redentor do mundo, os crentes devem ser especialmente educados, o que só é possível através da transmissão da Palavra divina. O intercâmbio espiritual da Terra para o além introduz o ser humano a um conhecimento que o capacita a resistir a toda investida destruidora da fé do mundo. Pois o homem deve primeiro tornar-se conhecedor antes de poder travar a batalha pela fé com sucesso. O fato de que as pessoas do tempo presente carecem de todo conhecimento é também a razão de sua falta de fé e de seu desencanto, o modo de vida que se propõe a Deus, e somente se as pessoas fizerem um esforço para penetrar no conhecimento novamente, se escutarem a Palavra oferecida a elas e viverem de acordo com ela, a batalha de fé vindoura lhes trará grandes bênçãos. Mas o mundo tomará medidas rigorosas contra todos aqueles que defendem a fé em Jesus Cristo como Salvador do mundo. E este é o momento de decisão para todas as pessoas que Deus deixará preceder o último Juízo, que é tão significativo que todos devem se fortalecer recebendo Sua Palavra para não vacilar quando a decisão for exigida dele. A pura Palavra de Deus é abençoada com Sua força, conseqüentemente uma força extraordinária é fornecida ao ser humano, se ele a requer. Ele será capaz de falar sem medo e destemido e manter a verdade aos adversários, através do seu discurso convencido ele também ganhará alguns deles para o reino de Deus, ou seja, os seus discursos soarão convincentes e criarão raízes no coração daqueles que ainda não estão completamente cegos, e eles mudarão e se juntarão ao acampamento dos combatentes de Deus. Deus sabe da fraqueza da vontade individual, e onde Ele ainda pode ganhar uma alma para Si mesmo. Ele também direciona o fluxo de força da Sua Palavra para trazer-lhe ajuda, uma vez que Ele não pode decidir por si mesmo. E por isso as pessoas são primeiro ensinadas por Deus que conscientemente se coloca à Sua disposição e assim se torna capaz da atividade de ensino para a qual o próprio Deus as treina. Eles têm que ser instruídos de tal forma que tudo seja compreensível para eles, que não precisam temer nenhuma contra-objecção que não possam refutar. Eles devem crescer na sua fé no amor, onipotência e sabedoria de Deus através da instrução contínua, a fim de então também serem capazes de falar convincentemente a favor quando Deus deve ser completamente negado. A batalha que o mundo travará contra aqueles que são fiéis a Deus terá menos efeito sobre as pessoas que são bem instruídas na verdade, pois elas recebem constantemente a força de Deus que as capacita a suportar e vencer tudo o que é feito contra elas. E eles aceitam a força com a Sua Palavra, que Ele transmite à Terra agora e para sempre, para que as pessoas que se abrirem à Sua Palavra se fortaleçam na fé nEle. Pois o Seu amor não parte sem força e ajuda aqueles que querem lutar por Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reflexões internas e autoconhecimento ....

B.D. No. 2759 de 29. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

O homem presta muito pouca atenção à sua vida interior, caso contrário reconheceria melhor a si mesmo e às suas falhas e tentaria remediá-las. O trabalho na sua alma só começa quando ele reconhece a sua inadequação, quando luta conscientemente pela perfeição, quando procura enobrecer-se no reconhecimento das suas falhas e fraquezas. E só as descobre quando se aprofunda interiormente, ou seja, quando submete a sua vida, as suas acções e pensamentos a críticas sérias ..... Se ele é um filho do mundo, então ele só presta atenção ao exterior, ele só vê a sua constituição física, mas não a da alma, e todo o seu pensar e querer só se aplica ao corpo e às suas necessidades, pois o mundo se aproxima repetidamente do ser humano com as suas exigências, as quais ele agora avidamente cumpre. E a sua vida interior desvanece-se completamente para o fundo. Ele pensará pouco ou nada sobre como o seu comportamento é para com os seus semelhantes, como a sua atitude é para com Deus e como ele se colocará diante de si mesmo se for chamado a prestar contas pelos seus pensamentos e ações. E, portanto, ele não vai trabalhar em si mesmo. O trabalho consciente sobre a alma também inclui o reconhecimento de si mesmo .... O ser humano deve criticar-se incessantemente, não deve ignorar as falhas e fraquezas, deve ter a vontade firme de se desenvolver progressivamente, não deve estar satisfeito consigo mesmo, mas sempre e constantemente esforçar-se pela perfeição. E para querer tudo isso, ele deve estar convencido da sua indignidade, da sua inadequação, mas isso é apenas o resultado de um auto-exame interior. O homem é na sua maioria honesto consigo mesmo, assim que se submete a um exame. E este pensamento interior, não influenciado, só traz um julgamento claro sobre si mesmo, e isto é seguido de trabalho sobre si mesmo, pois nenhum ser humano está sem falhas. Quanto mais uma pessoa se retira para conversar consigo mesma, com seus vícios e desejos, mais cedo ela declara guerra a eles, porque a voz interior o adverte e admoesta, se ao menos tiver a vontade de deixar soar essa voz interior dentro dela. Então chamará a sua atenção para cada falha, incitá-lo-á a um trabalho consciente da alma, incitá-lo-á repetidamente a uma introspecção, e tornar-se-á humilde porque reconhece a si mesmo e as suas fraquezas e desiste de toda a arrogância. E através desse auto-exame ele amadurecerá interiormente, aprenderá a compreender as fraquezas dos seus semelhantes, porque as encontra em si mesmo, e pedirá forças para a sua transformação, que ele reconhece muito bem como necessária e, portanto, também enfrenta seriamente. As contemplações interiores têm um valor enobrecedor muito grande, porque o ser humano aprende agora a reconhecer-se a si mesmo e trabalha conscientemente sobre si mesmo._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Propósito dos mandamentos divinos .... Eterna bem-aventurança ....

B.D. No. 2760 de 31. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

O cumprimento dos mandamentos divinos é a primeira condição para uma vida agradável a Deus. Os mandamentos divinos, no entanto, só requerem o amor do ser humano, portanto o modo de vida do ser humano deve ser uma atividade contínua de amor .... A finalidade última da vida terrena é tornar-se como Deus, que é amor em si mesmo; e como o ser humano está sem conhecimento quando começa a sua vida terrena, os mandamentos divinos, que exigem uma atividade contínua de amor, são-lhe dados como orientação para a sua vida terrena, e é deixado ao seu livre arbítrio organizar a sua vida em conformidade. No entanto, nenhum ser humano pode tornar-se feliz sem amor, portanto o propósito último dos mandamentos divinos é poder entrar na felicidade eterna .... Deus deu Seus mandamentos para poder dar às pessoas a grande felicidade que dura para sempre, porque sem amor nenhum ser humano pode se tornar feliz. Por si mesmo ele deveria tornar-se como a entrada no reino da luz requer, mas ele é impotente e sua ignorância também não seria um impulso para moldar sua alma para o reino espiritual. E por isso Deus dá Seus mandamentos ao ser humano para que ele seja alimentado com força, cumprindo-os, e seu estado de ignorância se transformará em um estado de conhecimento. Pois assim que ele se torna conhecedor, isto é, fora do impulso interior, ele se molda a si mesmo à semelhança de Deus, ele procura assimilar a si mesmo à Deidade eterna, o que novamente só pode acontecer através da atividade amorosa. Então ele não precisa mais dos mandamentos divinos porque, assim que seu coração é capaz de amar, ele o impele a praticar o amor porque a força de Deus continua a fluir sobre ele e essa força o impulsiona a agir no amor. Assim, os mandamentos divinos são apenas um meio de encorajar o ser humano ignorante a receber forças, para que ele primeiro testemunhe a sua vontade e Deus lhe possa dar de acordo com essa vontade. Os mandamentos divinos são a indicação do caminho certo, pois só através da actividade amorosa é que ele seguirá este caminho, inicialmente ainda sem ter consciência do sucesso espiritual que, no entanto, resultará numa realização cada vez mais brilhante, que é a prova da força que flui para o ser humano a partir de Deus .... Deus quer educar as pessoas para o amor, e Ele lhes dá Seus mandamentos que só exigem amor .... Enquanto o ser humano ainda estiver distante de Deus, ele sente estes mandamentos como um fardo, porque não conhece o próprio amor. Mas se ele for incitado a observar esses mandamentos, também sentirá que está se aproximando de Deus, para cumprir os mandamentos de Deus cada vez mais voluntariamente, porque será fortalecido pela força de Deus e seu espírito será iluminado. E, portanto, ele deve ser educado para o trabalho de amor, para que este último seja então exercido em toda a liberdade de vontade e ganhe o ser humano o estado de conhecimento, de realização, que o torna capaz de entrar no reino espiritual. A atividade amorosa é o único caminho para Deus, e este caminho é mostrado às pessoas através dos mandamentos divinos, mas o seu cumprimento nunca é exigido compulsoriamente. Se o ser humano quiser ignorá-los, permanecerá num estado espiritual sombrio; não será de modo algum obrigado a praticar o amor, só será repetidamente admoestado através do sofrimento e das lutas durante a sua vida terrena para ser amorosamente ativo, porque Deus não quer abandoná-lo à sua ruína. Por isso, os mandamentos divinos lhe serão repetidamente impostos, o seu pensamento será sempre influenciado e, uma e outra vez, será colocado em situações em que possa realizar obras de amor, para que possa testar sobre si mesmo como funciona o efeito da atividade amorosa ...., porque o seu estado espiritual depende do cumprimento dos mandamentos e disso a sua entrada na bem-aventurança eterna._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cognição correta significa maior desenvolvimento ....

B.D. No. 2761 de 31. maio 1943 do Livro No. 34/35/36

Para um ser humano ter o conhecimento certo significa o amadurecimento da sua alma, pois o conhecimento é o conhecimento do sentido e da finalidade da vida terrena, da sua tarefa terrena, da relação certa com Deus, da sabedoria, onipotência e amor de Deus e do início original e da meta final de cada criatura. Daí resulta que o ser humano conhecedor conduzirá a sua vida terrena de uma maneira completamente diferente do que se ele viver na ignorância dela. Ele se esforçará espiritualmente para se aproximar do Ser mais perfeito, o Criador do céu e da Terra, tentará assimilar a si mesmo a esse Ser mais elevado e assim também amadurecer de acordo, ou seja, desenvolver-se para cima. Portanto, é extremamente importante lutar pelo conhecimento certo, pela realização; é importante penetrar na verdade e, portanto, solicitá-la, caso contrário não poderá ser fornecida às pessoas. A vontade do ser humano deve ser sempre dirigida para receber a sabedoria divina, ele deve reconhecer Deus como a fonte original de sabedoria e desejo de poder tirar desta fonte, e se ele se abrir a Ele deve permitir que a água viva transborde para dentro de si mesmo ..... Então ele chegará à realização plena e será extremamente abençoado já na Terra. Então ele terá quebrado o feitiço que o separa do reino espiritual; ele já estará ligado ao reino espiritual, pois o conhecimento que ele agora recebe é conhecimento espiritual, pertence ao reino espiritual, e assim o ser humano é um aspirante ao reino espiritual, assim que o conhecimento espiritual lhe for transmitido a partir daí. A vida terrena é agora apenas uma transição para ele, seus pensamentos habitam mais acima da terra e ele é atraído com todos os seus sentidos para o reino do qual o conhecimento mais profundo flui para ele. E esse anseio pelo reino espiritual também o faz lutar pela perfeição, ele vive sua vida conscientemente, ele trabalha sobre si mesmo porque o conhecimento do objetivo o estimula a lutar ansiosamente, porque ele sabe que a vida terrena é apenas o meio para um fim, o estágio preparatório para a vida no além, que lhe trará liberdade espiritual, luz e felicidade .... A realização é um grande progresso na Terra; quem caminha na realização já não pertence exclusivamente à Terra, mas a sua alma habita muitas vezes onde está a sua casa certa. Os pensamentos de quem vive em realização vagueiam para cima, escapam ao peso da terra, e isso é sempre vantajoso para a alma que despreza o corpo e se deixa conduzir pelo espírito no ser humano para onde os tesouros espirituais o esperam, onde os amigos espirituais o instruem e lhe oferecem as verdades eternas .... A alma sente-se à vontade neste reino e só regressa à Terra com relutância, mas leva o conhecimento espiritual para baixo, e assim continua a amadurecer e a desenvolver-se para cima ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Abram os vossos corações ...."

B.D. No. 2762 de 1. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Abram bem os vossos corações e estejam prontos para Me receber na Palavra e deixem que a vossa vontade se torne activa para este propósito, pois só se quiserem sinceramente que Eu fique convosco, serão também suficientemente fortes para se moldarem como a Minha presença convosco requer. A Minha Palavra testemunha o Meu amor, e você também deve estar cheio de amor se o Meu amor é para fazer você feliz. O teu coração deve bater para Mim cheio de amor e ansiar por Mim, só então poderei habitar contigo na Palavra, poderei falar-te como Meus filhos e fazer-te feliz através da Minha proximidade. Portanto, abram os vossos corações, desejem que Eu esteja perto de vós, preparem-se para Me receber e tornem-se amor .... Nada mais pode unir-te a Mim senão o amor, pois se viveres apaixonado serás como Eu, Quem é o amor de Mim mesmo. O amor deve encher todo o teu coração, o amor pelo teu próximo deve expressar amor por Mim, então Eu também estarei contigo com todo o Meu amor e Tu serás Meu para sempre. E esta é a vossa tarefa na terra, que vos formeis em amor, que pratiqueis humildade, mansidão, serenidade e paciência, que me tomeis sempre a mim e ao meu modo de vida na terra como exemplo e assim me sigais através de uma vida que conduzis tal como eu a conduzi .... no amor misericordioso do próximo. Esta é a vossa tarefa na Terra, para a qual vos darei força se a pedirem e vos abrireis ao fluxo de força que flui para vós através da Minha Palavra, através do Meu divino dom de graça, que é sempre e para sempre transmitido às Minhas criações vivas que se moldam em amor, assim transformam a sua vontade para Mim e querem estar perto de Mim e expressar isto através da actividade amorosa. Minha palavra é o fluxo inesgotável de força que flui até vocês, humanos. E todo aquele que tem a Minha Palavra, que a desperta para a vida dentro de si, é permeado pela Minha força e agora se esforça para Mim com todos os seus sentidos, ele executa o que Eu o instruo a fazer através da Minha Palavra, cumpre os Meus mandamentos e a sua alma amadurece, porque agora não lhe falta força, porque a recebe constantemente de Mim. E o Meu amor por vós não conhece limites, e por isso o fluxo de forças nunca se esgotará, por isso descerei sempre e para sempre às pessoas na Palavra para as elevar até Mim através da força do Meu amor, através da força da Minha Palavra, pois quem tem a Minha Palavra empurra para Mim, porque o amor, que é a Minha parte, também está Nele e quer unir-se a Mim. Abram bem os vossos corações e concedam a minha entrada de amor .... preparar uma morada para Mim em ti para que eu possa mudar-me e trabalhar em ti .... e você já será abençoado na terra .... O Meu amor oferece-te coisas incomparavelmente mais belas do que o mundo te pode oferecer, o Meu amor liberta-te de toda a escravidão, o Meu amor dá-te uma vida eterna em todo o poder e glória .... Mas deveis querer receber este meu amor, porque não posso considerar-vos sem a vossa vontade, porque quero chamar minhas as criaturas livres e não posso influenciar-vos através da coerção, em nome da vossa bem-aventurança. E, portanto, contempla-me com todos os teus sentidos, não procures o mundo e os seus prazeres, mas procura a tua verdadeira vida, a tua verdadeira alegria comigo, Quem pode dar-te abundantemente se Me concederes a entrada no teu coração .... Deixa-me falar-te na Palavra e dar-te força, deixa-me habitar dentro de ti e estar perto de ti como um companheiro constante, e nunca mais sentirás o peso da terra, serás guiado por Mim por caminhos seguros em direcção ao lar eterno - o reino que preparei para ti ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Impermanência dos bens terrenos .... A sua destruição ....

B.D. No. 2763 de 1. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Para que não se percam para o mundo, Deus quer mostrar-lhes quão impermanentes são os bens do mundo e quão pouco valor eles têm porque podem ser tirados de vocês de um dia para o outro. Os vossos pensamentos e aspirações são dirigidos apenas aos bens terrenos e gastais a maior parte da energia da vossa vida a aumentá-los, mas são bens mortos pelos quais vos esforçais, com os quais nada podeis fazer quando deixais esta Terra. Ou você tem que deixar os bens do mundo para trás no momento da sua morte física ou você já os perderá de antemão. E esta última é uma graça de Deus .... uma graça que Ele vos concede para que ainda possais vir a conhecer. Ele tira de ti os bens terrenos, isto é, ele tira aquilo a que o teu coração está apegado por teres destruído ou aniquilado, de modo que agora deves reconhecer que eram apenas posses fictícias, cuja posse te atraía e que são transitórias. Só quando tiverdes reconhecido isto é que voltareis a vossa atenção para bens imperecíveis, e então o trabalho de destruição foi uma bênção. E este é o primeiro propósito de Deus, que as pessoas ganhem a consciência de que o seu esforço se deve aplicar a outros bens. E, portanto, Ele tira muito de vós, ao que o vosso coração ainda se agarra, Ele coloca-vos pobres e indigentes no mundo, e então deveis provar a vós mesmos, de bom grado vos devíeis separar do que Deus tira de vós, não devíeis desejar nada terreno, mas apenas desejar o que vem do Reino espiritual, E então você também terá sucesso espiritual, e a vida terrena também se tornará muito mais fácil, porque então você não precisará mais de tal evidência da inutilidade dos bens terrenos, não é mais um perigo para você, conseqüentemente você poderá possuí-los; Pois só há perigo se o seu coração está acorrentado à matéria, se o seu amor está errado, se se volta para aquilo que o ser humano deve desprezar na vida terrena, e se ele esquece a sua alma, que lhe está confiada, por cuja formação ele é responsável. E, portanto, muito ainda será tirado das pessoas, elas terão de desistir de tudo, e ficarão inconsoláveis e desesperadas quando tudo passar diante dos seus olhos. Esta obra de destruição também é apenas uma obra de amor de Deus, porque tudo é e só acontece para a alma humana, para que ela aprenda a reconhecer a sua verdadeira tarefa, para que recolha tesouros espirituais e deixe os bens terrenos despercebidos. Os tesouros espirituais durarão toda a eternidade, e só quando o ser humano desistir voluntariamente da Terra e dos seus prazeres é que o seu coração estará pronto para dons de outra espécie, para dons espirituais que lhe são oferecidos através do amor do Pai que quer reconquistar os Seus filhos. Pois ele só reconhece o valor desses dons depois de ter reconhecido a inutilidade dos bens terrenos, e então ele se esforça pelos bens espirituais com todos os seus sentidos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A substância original da criação é o amor ....

B.D. No. 2764 de 4. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Nada se tornou o mundo. Este é um segredo que permanece não revelado ao ser humano que não está desperto em espírito. Não havia nada além da vontade de Deus, e ela deu origem a tudo o que se apresenta aos sentidos humanos como uma obra visível da criação no vasto universo. A vontade de Deus e o Seu poder realizaram o milagre da criação. Contudo, tanto a vontade como o poder de Deus são incompreensíveis para o ser humano na Terra enquanto ele próprio for impotente e fraco de vontade, porque ele está longe de Deus ..... Só a proximidade a Deus lhe traz essa realização, só a proximidade a Deus é capaz de tornar a natureza de Deus compreensível para ele, e só então ele compreende que tudo emergiu do poder e da vontade de Deus. E este Poder criador é um Ser capaz de pensar e, através da Sua vontade, permite que os Seus pensamentos se tornem forma ..... Só a vontade é suficiente para que algo que não existia antes de 0.010 O Poder criador, que se identifica como uma entidade através da Sua vontade, é portanto a fonte de uma força inesgotável, pois como novas criações surgem constantemente, um Poder deve trazer aquelas que a vontade determinou a assumir esta ou aquela forma. E como a vontade é pareada com uma sabedoria insuperável, as criações devem ser extremamente significativas, tanto em sua natureza quanto em seu propósito; elas devem servir a um propósito, uma vez que um poder criativo sábio não permite que nada venha à existência sem pensar. Este poder criativo deve, portanto, ser reconhecido em tudo o que rodeia o ser humano ..... Pois não pode ser negado, senão não existiria nada que o seja. Mas se a sabedoria do Criador é reconhecida depende da vontade do ser humano de penetrar em conhecimento mais profundo. Ele deve observar o que se passa à sua volta .... ele deve usar o seu intelecto da maneira correta, deve dirigir os seus pensamentos para o Criador eterno, para que a força também flua para dentro dele, para que ele reconheça a finalidade do que o rodeia. Ele só pode reconhecer a sabedoria de Deus quando se aprofunda nas obras individuais da criação, quando procura sondar o seu propósito, desejando assim informação sobre o que está subjacente ao surgimento desta criação. Mas este conhecimento só pode ser transmitido ao ser humano cujo espírito pode tornar-se activo nele .... E a força e o poder de Deus, a Sua vontade e a Sua sabedoria também se tornam aparentes para ele e agora também o Seu maior que grande amor, que é a causa original de toda a criação .... (4.6.1943) Assim, o amor é a substância original de toda obra da criação que, embora não seja matéria em si mesma, torna-se matéria pela vontade de Deus. O amor é força espiritual, não é algo material, mas algo de matéria fina, do qual o ser humano enquanto tal ainda não pode ter qualquer idéia. O amor é a essência e, portanto, também a substância original da criação, assim como a essência da Deidade eterna é o amor. A criação é, portanto, a emanação do amor eterno e, portanto, de um poder inconcebível, capaz de realizar tudo. O homem e tudo o que é visível à sua volta é este poder na sua forma mais grosseira, ou seja, ele emanou de Deus há tempos primitivos, perdeu-se no infinito, esforçou-se para o pólo oposto de Deus .... o poder que, como um espírito primordialmente criado também com livre arbítrio, se ajustou negativamente a Deus .... e perdeu assim a sua natureza original. Ela se alinhou com a vontade do adversário de Deus e, para recuperar sua natureza original, foi usada para criar tudo o que é visível para o homem. E esta possibilidade de transformação é o propósito e a meta de toda a criação, que o poder que saiu de Deus encontre novamente o seu caminho de volta para Deus. O poder de Deus está se acumulando e moldando, o poder do Seu adversário está removendo e destruindo. Através de Sua vontade Deus pode deixar o poder que emana Dele se tornar forma, e Ele faz isso porque Sua natureza é o mais profundo amor e sabedoria. O adversário de Deus só precisa da Sua força para separar o que pertence a Deus dEle, para destruir a ordem divina, porque a Sua força, que originalmente também era amor, transformou-se no oposto através da Sua vontade, no amor perverso por Ele mesmo e no ódio por tudo o que está fora dEle. O seu amor procura voltar-se para tudo o que vem de Deus a fim de aumentar as suas forças, mas não se volta para o que deseja no amor, mas procura destruí-lo .... E como só o amor é a causa original de toda obra da criação, o adversário de Deus nunca pode deixar surgir criações visíveis, pois só o perfeito, que é completamente um com Deus, tem direito a esse poder. Mas o adversário de Deus se privou desse poder através de sua vontade se voltou contra Deus, porque assim perdeu o amor, a força através da qual todas as coisas vêm à existência. E ele nunca estará em plena posse do poder se lhe faltar o amor, que é de origem divina, pois o amor transforma o ser espiritual num ser semelhante a Deus que pode criar e moldar segundo a sua vontade, que será sempre também a vontade de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

FatherWords ....

B.D. No. 2765 de 5. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

O facto de Me professares é o Meu desejo que certamente poderás realizar se estiveres disposto. O teu coração deve levar-te a lutar para Mim e depois seguir o desejo do teu coração, ouvir a voz dentro de ti, pois sou Eu mesmo que falo contigo, que se faz conhecido no desejo do teu coração. É o espírito dentro de vós que é a Minha parte e que deseja o seu Pai-espírito. E deves deixá-lo falar, e se ouvires a Minha voz, se fizeres o que ela te diz para fazeres, em breve Me reconhecerás como teu Pai e também aprenderás a amar-Me ..... O meu amor atrai-te e fica contigo a partir de agora. E o Meu amor vos guiará e guiará, não podereis retirar-vos da Minha influência, sereis exortados a Me procurar e, assim, Eu também Me deixarei encontrar. E por isso reparem: Se eu bater no vosso coração, abram-Me, deixem-Me entrar e não Me rejeitem, pois só Eu vos trarei paz; comigo bate outra vez à porta do vosso coração que também deseja a entrada .... é o Meu adversário, é o mundo com os seus prazeres, que quer afogar a Minha voz e exige ser ouvido por vós. Não se deixem enganar por isso, mantenham distância dos prazeres deste mundo, apenas prestem atenção a Mim, o que lhes prometo, pois a Minha Palavra é verdade, as Minhas Palavras trazem-lhes a paz que o mundo não lhes pode dar .... Recebam-Me no vosso coração e saibam que não Me pedirão mais quando sentirem a Minha proximidade e tiverem sido apanhados pelo Meu amor. Pois Eu Sou vosso Pai e anseio por vós, pelos Meus filhos .... por isso também vós vos esforçais pela unificação comigo, Quem vos amou desde o princípio ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavra do Pai .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 2766 de 6. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Receba com alegria o que eu lhe ofereço e deixe-me sempre ser o seu consolador e ajudante .... Se confiardes em Mim a cada hora, se vos submeterdes sempre e constantemente a Mim, se permanecerdes unidos a Mim pelo amor altruísta ao próximo, então eu posso sempre ficar convosco e trazer-vos força e fortificação diária e de hora em hora. E posso abraçar-vos com o Meu amor, porque não Me resistis, porque vos reconheceis a Mim e assim Me aceitais. Vocês, Meus filhos na Terra, muitas vezes têm que tomar caminhos que parecem árduos e difíceis para vocês, mas que não são insuperáveis para vocês quando Me olham com fé, não se esqueçam que encontrarão apoio em Mim se estiverem em perigo de afrouxar na luta da vida terrena, mas que são fracos demais para dominar a vida por conta própria. E peça a minha força, que estou sempre disposto a dar. Torne-se como as crianças que, na mais fiel confiança, se refugiam com o Pai em cada adversidade .... E o Pai vai ajudar-te no Seu amor. No entanto, assim que O esqueceres, assim que acreditares que não precisas de Mim, o teu caminho na vida será muito mais difícil, pois então permitirei que os teus fardos te pesem para que te lembres de Mim, para que as dificuldades te impeçam a recorrer a Mim para pedir ajuda. E assim escutai o que vos digo através da Minha Palavra: Qualquer pessoa que seja Minha Me reconhece na Palavra e sente notavelmente a força que flui diretamente de Mim para Ele. A minha palavra não se desvanece ao seu ouvido, mas ele ouve-a no seu coração e guarda-a, ou seja, ele pensa nela e tenta colocá-la em harmonia com a sua vida. E quem é Meu não tem vontade própria, mas oferece-ma, aceita tudo como Mim o enviou e não resmunga nem se queixa. E o que quer que venha sobre ele, ele não perde a fé em Mim, mas cada evento aprofunda a sua fé e eu estou mais perto dele. E através da Minha Palavra Eu vos dou a evidência do Meu amor e cuidado por vós, Eu me revelo a vós, a fim de fazer-vos firmes na fé, que precisareis nos próximos tempos. Só a tua fé é a tua força, Eu estou com aquele que acredita em Mim e a Minha força flui para ele. E se você está em batalha contra o mundo, então você sabe que eu estou ao seu lado se você acredita em Mim, se você acredita que ninguém pode te derrotar se eu te ajudar. E por isso não me excluam dos vossos pensamentos, mas deixem-me ser o vosso conselheiro constante em todas as adversidades terrenas e espirituais .... Quem me chama, eu ouço-o, e quem me pede ajuda, eu estou ao seu lado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença na sobrevivência da alma .... Graça de Deus ....

B.D. No. 2767 de 7. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Pela graça de Deus ser-vos-á mostrado um caminho que inevitavelmente terá de conduzir para cima se o tomardes. Nenhum presente de cima é tão benéfico como a apresentação da Palavra divina, pois isso lhe dá as diretrizes para o seu modo de vida terreno e apresenta a vontade de Deus para você. E o cumprimento da Palavra divina é progresso espiritual, e este último é o sentido e o propósito da vida terrena. As pessoas não estão conscientes das dificuldades espirituais da humanidade, de quão alarmantemente baixo é o seu grau de maturidade espiritual, porque não querem aceitar um desenvolvimento espiritual mais elevado na Terra, porque só estão ligadas mental e fisicamente à Terra, porque todos os pensamentos e aspirações são dirigidos apenas aos bens terrenos e consideram a perfeição espiritual como o propósito da vida terrena como uma fantasia ou imaginação que nasce da vontade do próprio ser humano e que também não pode ser provada. Apenas alguns ainda acreditam na sobrevivência após a morte, mas apenas esta crença torna compreensível a necessidade de um desenvolvimento superior na Terra, pois só assim toda a criação tem um significado .... nomeadamente para servir o desenvolvimento superior do espírito .... Mas como as pessoas não têm essa crença, como negam uma vida da alma após a morte, não reconhecem nenhum propósito espiritual da criação, mas apenas olham tudo do ponto de vista de que a própria vida terrena é sentido e propósito, que portanto tudo é apenas para servir ao corpo, para trazer o seu bem-estar ao mais alto desenvolvimento. E esta é uma atitude que não eleva o grau de maturidade do ser humano, mas o deixa afundar muito mais cedo se o ser humano não for ajudado, se o amor de Deus não fizer efeito e se lhe for dada a Sua graça para que ele seja avistado. E essa graça flui agora para eles, mas não é reconhecida por muitas pessoas, caso contrário eles ficariam muito encantados e seriam capazes de realizar a batalha na Terra com maior força de resistência. Mas as pessoas são cegas de espírito .... não reconhecem a verdade mais pura dos céus, só vêem o mundo, têm compreensão para tudo o que é terreno, e olham para além dele para conhecer coisas ocultas, para isso lhes falta o ímpeto de dentro, porque ninguém lhes pode dar a evidência de uma sobrevivência após a morte .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Significado da morte de Jesus na cruz e consequências da rejeição ....

B.D. No. 2768 de 8. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Jesus Cristo morreu na cruz por toda a humanidade, e a humanidade quer apresentar esta morte na cruz como um assunto trivial, como uma sentença de execução sobre um agitador popular ou mesmo como uma lenda que é completamente improvável .... E, portanto, as pessoas se privam de qualquer direito à misericórdia de Deus, pois não reconhecem a maior obra de misericórdia, conseqüentemente a misericórdia de Deus também não pode se expressar para com elas. E assim a vontade permanecerá fraca, o adversário de Deus tentará subjugar a vontade do povo a si mesmo, ou seja, o ser humano não terá força para se retirar desta influência se não reconhecer o ato de Salvação de Cristo. O sacrifício que Jesus fez pela humanidade nunca pode ser desvalorizado por ele. Mas se as pessoas tentarem depreciar ou rejeitar completamente o ato de Salvação de Cristo, elas são do mesmo espírito que as pessoas do tempo de Jesus na Terra, e assim terão que suportar as mesmas conseqüências, terão que estar preparadas para uma grande destruição, que foi também o destino daqueles que se opuseram a Jesus Cristo na Terra, que não O reconheceram como o Filho de Deus e Redentor do mundo. Porque aquelas pessoas eram seguidoras de Satanás, elas se permitiam ser tão influenciadas por ele que se opunham a tudo o que testificava de Jesus Cristo, a fim de torná-lo impossível e impedir os seus sucessos espirituais. E agora a humanidade luta pela destruição de tudo o que ainda testemunha o tempo em que Jesus viveu na Terra, e na mesma proporção isso significa caos, como acontecia naquela época. E espiritual e fisicamente este caos terá um efeito numa destruição total que a vontade humana não pode mais evitar ..... A crucificação de Cristo era a única coisa que ainda podia mudar o pensamento das pessoas na Terra, ou seja, a fraca vontade do ser humano era fortalecida pelo sacrifício que Jesus Cristo fez pelas pessoas, de modo que agora ele era capaz de permanecer firme contra o desejo do adversário sem ser capaz de ser vencido por ele. A confissão de Deus em Jesus Cristo é, portanto, ao mesmo tempo, a garantia mais segura de que o homem se desprenderá do adversário. Jesus Cristo adquiriu uma vontade fortalecida para as pessoas através de Sua morte na cruz. Mas de outra forma o ser humano não pode reunir essa vontade, porque sem Jesus Cristo ele ainda está sob o controle do adversário de Deus e sua força é muito fraca para poder se libertar dela. E, portanto, a intenção do mundo de negar Cristo é extremamente significativa, porque a força para resistir está se tornando cada vez menor e a influência do adversário de Deus cada vez mais forte. E, portanto, o comportamento da humanidade também irá trair uma indelicadeza cada vez maior, porque este é o efeito daquela influência que só pode ser combatida pela morte de Cristo na cruz, a fim de a tornar inofensiva. As almas das pessoas estão em maior perigo porque falharão quando se trata de confessar Jesus Cristo perante o mundo. Só a fé na crucificação de Cristo permite que as pessoas o façam, pois então a sua vontade é de tal força que supera toda a resistência. E Jesus Cristo comprou esta força de vontade para as pessoas através da Sua morte na cruz ..... Ele os resgatou da escravidão do adversário assim que eles só acreditaram n'Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Solicitação de power .... Graça - Oração ....

B.D. No. 2769 de 9. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Pede-me forças para o teu caminho terreno de vida .... Saibam que vocês são criaturas fracas sem essa força e que vivem a vida terrena sem vontade ou com uma vontade errada se confiarem em vocês mesmos e não acreditarem que precisam da Minha ajuda. E por isso vos peço: não deixeis de pedir a força que vos falta na oração, para que eu vos possa ajudar. Com certeza eu poderia deixar fluir esta força para você, sem qualquer tipo de proposta, para lhe facilitar a vida terrena, mas então você só a viveria para o seu conforto físico, você aceitaria e desfrutaria o que o mundo lhe oferece e desconsideraria completamente o seu desenvolvimento espiritual. Mas isso não corresponderia à Minha sabedoria e ao Meu amor, porque a vida terrena não seria capaz de produzir criaturas semelhantes a Mim. Você permaneceria eternamente no mesmo nível, pois a vontade do mundo eliminaria todo o esforço espiritual e este processo de desenvolvimento teria que continuar no além sob condições extremamente difíceis. E o meu amor por ti quer evitar isto. Por isso, ele o admoesta constantemente enquanto você ainda vive na Terra. Uma e outra vez Eu chamo-vos através da Minha Palavra: Fazendo uso da Minha graça, dos Meus meios de ajuda, tentai colocar-vos num estado na terra que vos aproxime de Mim, que assegura a Minha emanação de força para vós .... chame-me para que eu possa ajudá-lo se precisar de ajuda; e você estará sempre precisando do Meu apoio .... A vida terrena é uma luta constante se é para o ajudar a atingir a maturidade espiritual .... É a vida terrena uma luta ou um serviço no amor .... Se você fizer este último, então você não terá que lutar tanto, pois então você vai cumprir o seu propósito de vida terrestre .... vocês se preparam para a eternidade servindo com amor. Mas se não servirem com amor, terão de se desenvolver através do sofrimento e das dificuldades, através de todo o tipo de lutas, terão de reconhecer a vossa própria fraqueza para Me encontrarem em oração .... Você não pode amadurecer sem Mim, você tem absolutamente que estabelecer o vínculo comigo para poder receber de Mim a força que permite a sua maturação. E deveis trabalhar constantemente sobre vós próprios, deveis esforçar-vos por cumprir a Minha vontade e assim moldar a vossa alma à Minha imagem .... Tens de ser humilde, misericordioso, gentil e paciente, se queres ser como Eu, se queres aproximar-te de Mim e receber aMinha emanação de amor. E para poderem realizar este trabalho em vocês mesmos, vocês devem me pedir ajuda .... Eu sempre me mantenho no caminho com o Meu dom da graça e ofereço-o a ti, mas deves estender as tuas mãos por ele, deves desejar e receber o Meu dom da graça pedindo e agradecendo, então cobrirás poderosamente o teu caminho terreno de vida, e este caminho levar-te-á para cima .... para Mim e para o lar eterno onde cada batalha chegou ao fim, onde as Minhas criações vivas se deleitam em suprema felicidade através do serviço amoroso, porque agora estão mais intimamente unidas a Mim e a Minha emanação de amor irá sempre e para sempre fazê-las felizes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ligação de Deus com as Suas criaturas e criações ....

B.D. No. 2770 de 10. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

O Espírito, que é da eternidade, toma parte nos menores eventos de todo o universo. Ele é infinitamente grande e, no entanto, o menor está perto Dele, Ele é inimaginável em Seu amor e bondade, em Sua força e poder .... Ele é perfeito, e a perfeição inclina-se para o mais ínfimo, caso contrário seria uma falta de amor e toda falta se prova imperfeição. Pois até o menor é Sua criação, até o menor surgiu de Sua força eterna de amor e também permanece eternamente em Seu amor. E é este amor maior do que o Seu que não permite separação e .... se isto é procurado pelo seu próprio ser criado, Ele deixa este último, aparentemente isolado na criação ...., reconhecer a falta de força e poder que a separação de Deus implica, de modo que ele agora tenta juntar-se a Deus por sua própria vontade .... No entanto, a ligação com Deus sempre e para sempre permanece, só que não reconhecida pelo ser que deseja separar-se. E isso já é um sinal de que o ser humano, portanto o ser em estado de livre vontade, não tem mais nenhuma ligação com Deus por sua própria vontade. Este é um estado de completa ignorância, um estado de imperfeição, pois quanto mais perfeito o ser humano é, mais ligado a Deus ele se sente .... pertencente a Deus é indubitável para ele, pois ele também está no conhecimento. E assim que ele sente que pertence a Deus também compreende a ligação de toda obra da criação com Deus, pois ele vê tudo como a vontade de Deus que se tornou forma, que não deixou arbitrariamente algo vir à existência, mas criou-o e moldou-o com o planejamento mais sábio e deu à criação uma meta e um propósito. Consequentemente, Ele cuidará constantemente das Suas criações e criaturas, Ele reunirá as mais pequenas criações que giram no universo e as unirá novamente para o seu propósito final, Ele não deixará a mais pequena criatura despercebida, caso contrário Ele não poderia ser chamado de perfeito, caso contrário Ele não seria amor. Mas as pessoas que estão distantes de Deus não reconhecem o amor e a sabedoria de Deus nem a Sua perfeição, porque estas teriam de estar relacionadas com um Ser e lhes falta a fé num Ser supremamente perfeito. Eles acreditam estar longe de Deus, negam qualquer ligação e agora também tentam explicar tudo com a sua visão. E consequentemente, como pessoas distantes de Deus também estarão distantes do conhecimento, da realização, pois Deus e a verdade são um só, e o ser humano só pode ser guiado para a realização se lhe for transmitida a pura verdade. Assim, ele não tem conhecimento do propósito e objetivo da criação e consequentemente vê tudo como completamente isolado no universo, que não está sujeito a uma vontade superior ..... Assim, ele não reconhece nenhuma ligação entre o Criador e as obras criadas. E assim também lhes falta qualquer crença num poder criador essencial, pois um ser ao qual se atribui vontade e sabedoria também teria que receber uma criação planejada e propositada, o que, no entanto, também requer um contato constante do criado com o seu criador. Pois mesmo o ser humano criador, ativo, procurará melhorar suas criações até que elas cumpram o propósito a elas destinado. E enquanto este for o caso, o Criador não se pode isolar do criado. Todas as criações visíveis no universo são conchas de entidades imperfeitas que se afastaram de Deus, foram banidas em suas substâncias individuais na matéria, na forma sólida, e agora têm de cobrir o caminho terreno para alcançar a libertação dessa forma, ou seja, para lutar novamente para Deus de Quem acreditavam poder distanciar-se. E cada um desses seres presos cuida de Deus com infinito cuidado nesse caminho terreno infinitamente longo da vida. Nada é pequeno demais e insignificante demais para Ele não se apoderar dele com o Seu amor. Mas Ele preocupa-se ainda mais com cada ser humano .... Ele dirige cada destino, Sua vontade precede cada evento, e sem Sua vontade ou Sua permissão nada pode acontecer, sem Sua vontade ou Sua permissão nada pode se dissolver ou se perder desde que seu curso de desenvolvimento ainda não esteja terminado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença em Deus como a Origem da Criação ....

B.D. No. 2771 de 12. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

Eu sou a origem de todas as coisas, e se você quer negar a origem, você não Me reconhece como um poder criador e conseqüentemente não como uma entidade poderosa que pode trazer de Si mesmo o que Ele quer. Então você pensará em tudo o que foi criado como tendo surgido por si mesmo, sem a influência de um Poder que tem uma vontade. E assim não acreditais num modelador e sustentador do que é visível para vós, em vez disso considerais a natureza, bem como toda a criação, como produtos que surgiram por si mesmos e que, portanto, não estão sujeitos a um poder determinante, que, portanto, não são governados por uma vontade. E esta visão completamente errada torna-o incapaz de acreditar num Ser que está em contacto mais íntimo com aquilo que Ele criou através do seu próprio poder e força. Porque se não reconhecerem a origem da criação também não procurarão o contacto com o Criador, pelo que não O amarão nem O temerão e nunca trabalharão em si próprios para se aproximarem d'Ele .... Com fé também vos falta amor e portanto também verdade, pois não invocais o Criador do céu e da terra, o único que vos pode transmitir tudo o que vos falta .... Sem fé em Mim não vos aproximareis da verdade, e crer em Mim significa reconhecer-Me como Criador do céu e da terra, considerar-vos como Meus produtos que são inseparáveis de Mim, mesmo que aparentemente permaneçam isolados na criação. Eu sou de eternidade em eternidade, e tudo o que é de Mim é imperecível, portanto igualmente eterno em sua substância original. A forma visível, porém, não existe eternamente, ela é transitória, mesmo que passem tempos intermináveis antes que tudo o que é visível se tenha espiritualizado. Esta forma visível é certamente transitória para o olho humano, assim que o espiritual escapa dele, a fim de reavivar uma nova forma com o propósito de desenvolvimento futuro. Se Me reconheceis como a origem de todas as coisas, então também sabereis que toda a força que se originou de Mim deve fluir de volta para Mim, que a transiência aparente da criação é, portanto, o processo de recuperação do criado que não quis Me reconhecer como Criador e Sustentador .... que, portanto, se isolou e tentou romper a sua conexão comigo. Quem Me reconhece também procura permanecer ligado a Mim; ele acredita em Mim e torna-se conhecedor através da fé. Ele sabe que a criação, o visível, é apenas um meio para um fim, mas que não durará para sempre, porque é apenas a cobertura do espiritual imaturo que é alcançar a maturidade. Mas quem não está em contato com o infinito, quem reconhece a criação, mas não o seu criador, nunca entenderá a origem e o objetivo da criação. Ele pensa que sabe e é cego de espírito .... E o seu pensamento está errado .... Falta-lhe a fé em Mim como Criador e Sustentador de todas as coisas, e sem essa fé ele não pode unir-se a Mim e, portanto, também não pode fundir-se a Mim como o poder elementar, que é o objectivo último de tudo o que é visível para ti ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pré-condições da iluminação interior ....

B.D. No. 2772 de 13. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

A graça da iluminação interior será sempre o resultado de uma atividade desinteressada de amor, portanto, tal deve sempre preceder onde Deus vem às pessoas através de Seu espírito na Palavra. Ele derrama Seu espírito sobre as pessoas que se esforçam por viver inteiramente de acordo com Seus mandamentos, que por isso são amorosamente ativas e assim se unem intimamente a Deus, para que Ele possa usá-las como Seus instrumentos e agora fala através delas como se morasse entre elas. Deus fala às pessoas e lhes transmite o Evangelho, Ele as instrui de Sua vontade e as introduz ao conhecimento extraordinário, Ele ilumina seu espírito, como Ele prometeu durante Sua vida na Terra.

Mas o ser humano também deve estar preparado de acordo para que o Espírito de Deus possa trabalhar nele. Ele deve então ouvir a voz interior que se anuncia a ele em todos os momentos. Ele deve desligar tudo o que é terreno de seus pensamentos e ansear pela ligação com o mundo espiritual; ele deve preparar-se como um dispositivo receptor da radiação de Deus, que flui ininterruptamente para o universo. Em certa medida, todo o reino espiritual está envolvido, na medida em que os seres espirituais, que são perfeitos e, portanto, ligados a Deus, recebem a emanação de Deus e agora a transmitem ao coração humano, para que a alma possa agora receber do reino espiritual o que o espírito recebe nele. Quanto mais intimamente o ser humano se une a Deus através da atividade amorosa e da oração humilde, mais claro e compreensível será a voz de Deus dentro de si, para sua alegria e felicidade inexprimíveis. Pelo que ele recebeu ele pode guardar e, por assim dizer, utilizar, transmitindo-o aos seus semelhantes. E essa transmissão estará também sob a proteção do espírito divino, pois o ser humano é igualmente iluminado em espírito, se quiser instruir o seu semelhante, para que não possa transmitir nada de errado, mas apenas distribuir a pura verdade, porque o espírito de Deus o protege dos ensinamentos errôneos. Como é fácil para o ser humano adquirir a verdade pura, e como se faz pouco uso deste privilégio .... Deus prometeu Seu Espírito a todos aqueles que O amam e guardam Seus mandamentos .... Mas os Seus mandamentos são amá-Lo e ao teu próximo de todo o teu coração. O cumprimento desses mandamentos resulta em bênçãos inconcebíveis, pois o ser humano já não vive apenas na Terra, mas pode entrar no reino espiritual a qualquer momento e levar consigo os tesouros do reino espiritual para a Terra. Tudo o que é terreno cai dele, assim que ele entra no reino espiritual. E o amor de Deus tem pena da ignorância da criança terrena e guia-a para toda a verdade .... E só a verdade pode fazer feliz o ser humano, só a verdade pode garantir o desenvolvimento superior da sua alma, pois a verdade é a força de Deus que une o ser humano, para quem ela flui, com Deus. E por isso o ser humano deve primeiro ser ativo no amor para poder receber a verdade, para ser iluminado pelo espírito de Deus e para poder reconhecer brilhantemente e claramente o que é a verdade .... Deus envia Seu espírito sobre todas as pessoas que vivem em amor e desejam ouvir a voz de Deus; e Ele as introduz na verdade através de Seu espírito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efeito do estilo de vida em toda a nação ....

B.D. No. 2773 de 14. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

A fé correta e a adoração correta aproximam o ser humano de Deus, pois o ser humano reconhece a Deus e procura cumprir a Sua vontade .... ele vive apaixonado .... e esta última implica todas as bênçãos, a primeira distancia de Deus é reduzida e o propósito da vida terrena foi alcançado pelo ser humano .... ele encontrou o caminho de volta a Deus de sua livre vontade. E, na verdade, nada de extraordinário é exigido das pessoas, pois elas não precisam fazer nada de suas próprias forças, mas a força de Deus está disponível para elas sem medidas, e elas só precisam reunir a vontade de usar essa força. Mas com que frequência a vontade do ser humano falha e ele não alcança a meta .... Mesmo assim, o amor misericordioso de Deus ainda está disposto a mostrar à alma ainda distante d'Ele o caminho que a Ele conduz. Mesmo assim Deus ainda cuida disso, mesmo que de uma forma que muitas vezes não é reconhecível como o amor de Deus. Mas a alma tem que desistir da resistência aberta, senão o amor de Deus se retira e isso significa um declínio, um endurecimento da substância espiritual, que resulta em um estado excessivamente agonizante. Assim, o ser tem de sofrer enquanto não professar Deus de sua livre vontade e provar seu amor por Ele através do amor ao próximo .... Quanto mais o ser estiver disposto a estabelecer contato com Deus, menos sofrimento precisará para seu desenvolvimento, e sua existência na Terra será pacífica. E do mesmo modo, uma geração que serve uns aos outros com amor, assim também procura o contacto com Deus, viverá na terra em paz e tranquilidade e terá pouca necessidade do sofrimento terreno, pois cumpre o seu verdadeiro objectivo na terra, esforça-se por ascender .... assim como, pelo contrário, o sofrimento indizível oprimirá as pessoas que vivem sem amor e não tentam vencer a distância a Deus através de um modo de vida correspondente no amor e na fé certa. Pois um povo assim deve ser afligido para que possa vir a conhecer. Só a indelicadeza e a descrença atraem um triste destino que afeta mais ou menos o indivíduo, pois Deus não abandona essas pessoas, mas procura mudá-las através dela. Se o ser humano tenta se distanciar dEle através da indelicadeza, Deus usa meios mais severos, mas deixa-o livre arbítrio. Assim ele tem de se aproximar do próprio Deus através de um modo de vida terreno correto, pois é apenas o resultado de uma vida de amor que o ser humano tem de levar por sua livre vontade. No entanto, é-lhe constantemente oferecidas oportunidades para praticar o amor e pode amadurecer se não resistir, ou seja, se não usar a sua vontade da forma errada .... à indelicadeza. Então sua alma se endurecerá cada vez mais e se distanciará de Deus, e não usará sua vida terrena, ou seja, sua última encarnação como ser humano, de modo que terá que passar por um processo renovado para sua redenção, que exigirá de novo tempos infinitos. E por isso Deus tenta todos os meios para tornar desnecessário este banimento repetido, porque é inconcebivelmente agonizante .... Mas o livre arbítrio do ser humano é o factor decisivo final .... E assim todo o sofrimento terreno é apenas um meio para mudar esse livre-arbítrio, para que ele se esforce para Deus e o homem se liberte da situação limite através de uma vida de amor, enquanto ele ainda vive na Terra._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Regressão .... A decadência espiritual e terrena ....

B.D. No. 2774 de 14. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

O facto de a humanidade ter regredido é evidente pelo facto de não se ofender com a extensão da indelicadeza que caracteriza o tempo presente. Dificilmente se dá sequer atenção, pois enquanto as pessoas não forem elas próprias afectadas, só se dão conta apressadamente, mas nunca tomam uma posição aberta contra isso. E isto não testemunha o amor ao próximo, pelo contrário, é a evidência de um retrocesso que não precisa de outra prova. O amor deve ser procurado na terra e precisamente o contrário é o caso .... pessoas se superam umas às outras em crueldade que logo não pode mais ser superada. E se este estado não se estender a toda a humanidade, então o próprio Deus tem que pôr um fim a ele antes que tudo seja destruído pela indelicadeza. E este período de tempo virá em breve, quando o antigo cair. As destruições terrenas, ou seja, as destruições causadas pela vontade humana, testemunham o estado desencantado das pessoas, e é difícil acreditar que essas pessoas ainda possam se converter, pois já caíram demasiado profundamente nas redes do adversário. Só a oração profunda a Deus dará a essas almas a força necessária, e com boa vontade elas ainda podem se libertar na última hora. E nesta adversidade Deus envia Seus mensageiros para fortalecer as almas, que transmitem a Palavra de Deus às pessoas, admoestando-as repetidamente a amar e tornando-as conscientes das conseqüências do caminho certo e errado da vida. Desde que não tenham caído completamente na presa do adversário, eles prestarão atenção a esta Palavra que também lhes pode ser mentalmente transmitida. Aprenderão a detestar a indelicadeza dos seus semelhantes, esforçar-se-ão por cultivar o amor da sua parte e assim também serão educados para se tornarem criaturas conhecedoras ...., pois Deus precisa de servos na terra e o rebanho dos Seus combatentes não é verdadeiramente grande .... E no entanto, Deus permite a destruição por parte das pessoas, Ele permite que elas sofram de forma indescritível, que todos os bens lhes sejam destruídos ou retirados, porque essas destruições terão um efeito indescritível e são um meio de educação melhor do que a Palavra divina, se ela não for recebida com um coração amoroso. Para as pessoas prestam atenção a tais destruições, mas nem sempre à Palavra divina. Pois mesmo a falta de bondade das pessoas ainda pode funcionar como um meio de educação para que elas detestem o comportamento de seus semelhantes e façam um esforço para viverem elas mesmas de forma diferente, e isso já é um passo para melhorar. Só uma coisa ainda pode salvar as pessoas da decadência espiritual, que elas se reconheçam no espelho da grande injustiça da humanidade, que se esforcem seriamente por uma mudança e dirijam os seus pensamentos para o verdadeiro propósito na Terra e para o seu fim .... que elas pensem na vida após a morte e se recomendem ao seu Criador em reconhecimento da sua própria fraqueza .... Então Deus terá piedade deles e os guiará através da confusão do tempo, Ele lhes dará toda ajuda e os tornará receptivos à Sua Palavra, que lhes será oferecida uma e outra vez nos últimos dias, para que eles se realizem. Pois resta apenas um curto período de graça que tem de ser utilizado. No entanto, apenas alguns encontrarão o caminho para Deus, pois a indelicadeza tomou conta e este é o sinal mais seguro do fim, da decadência espiritual e terrena ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Incarnação .... Dirigibilidade .... Etapas preliminares ....

B.D. No. 2775 de 15. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

A encarnação de uma alma pode ocorrer quando todas as substâncias nela reunidas, que cobriram o caminho terreno nas mais diversas criações e assim se desenvolveram para cima. Toda obra de criação deve ser representada em sua substância anímica para poder agora entrar na encarnação ...., ou seja, o corpo humano torna-se agora a casca de tal alma, que contém em si todas as obras de criação em miniatura. A longa e interminável caminhada sobre a terra antes trouxe a unificação de todas essas substâncias, e agora elas aguardam a sua última encarnação. Eles são incorporados como almas na forma exterior humana para passar pelo último estágio do seu desenvolvimento. Esta encarnação dura diferentes períodos de tempo, dependendo do estado de maturidade das substâncias individuais, que também tinham uma certa liberdade em suas fases preliminares, embora estivessem ativas de acordo com a vontade de Deus no estado de compulsão. Contudo, nas últimas etapas antes da encarnação como ser humano, este estado de compulsão era cada vez mais relaxado para que certos impulsos pudessem ser subjugados ou mesmo intensificados e isso resultou num grau de maturidade maior ou menor, o que agora determina novamente a duração da última encarnação como ser humano. Mas todas as substâncias da alma lutam por esta última encarnação na Terra, porque, assim que se uniram para formar a alma humana, sabem que a forma exterior humana é a sua última cobertura material e que, depois disso, podem estar livres de todo o grilhão terreno. E é por isso que a alma agora fica onde lhe é oferecida a oportunidade de encarnar. Compreensivelmente ficará onde a natureza das pessoas se adapta ao seu estado de maturidade, ou seja, onde os mesmos instintos e características podem ser encontrados nas pessoas que caracterizam a sua própria natureza, o que, no entanto, não exclui que uma alma com uma inclinação diferente procure encarnar-se em pessoas estranhas à sua natureza, a fim de acelerar essa encarnação. Mas então, muitas vezes tem que lutar com maiores dificuldades durante sua vida terrena porque sua natureza não é levada em conta e não pode satisfazer as exigências que lhe são impostas. Mas como a alma conhece de antemão o seu caminho de vida terrena, não será impedida se fizer a sua própria escolha, pois em cada encarnação tem os meios à sua disposição para atingir a sua maturidade final. Através das mais diversas deformações teve anteriormente todas as disposições em si, apenas em forças diferentes, e agora pode fortalecê-la ou reduzi-la na vida terrena, de acordo com a sua vontade. Assim, não é incapaz, e a força para o fazer é-lhe igualmente conferida de acordo com a sua vontade. Mas se é morno no seu esforço, então permanece no mesmo estado de maturidade que antes da sua encarnação como ser humano, então a encarnação não lhe trouxe nenhum desenvolvimento superior. De fato, ela se livrará da sua concha física na sua morte, mas ainda está ligada ao mundo material por seus desejos e impulsos, que deveria ter superado na vida terrena. Por conseguinte, não fez uso da sua encarnação na Terra, o que lhe causa um estado de remorso indescritível quando se dá conta de que perdeu o seu direito à filiação a Deus e também já não o pode alcançar, apesar de ainda ter infinitas possibilidades no além para alcançar a visão de Deus. Contudo, um dia, uma alma encarnada terá de responder a Deus como aproveitou as oportunidades na Terra e que sucessos espirituais alcançou quando faleceu, pois a encarnação como ser humano é uma graça que não pode ser suficientemente valorizada; é um dom que também deve ser apreciado em conformidade pelo ser humano fazendo tudo o que é propício ao seu desenvolvimento superior, pois ele não voltará à Terra depois de a ter deixado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade de viver .... Medo da morte ....

B.D. No. 2776 de 16. junho 1943 do Livro No. 34/35/36

A vontade do ser humano de viver está fortemente desenvolvida enquanto a maturidade da sua alma ainda é muito baixa; e isto também é compreensível porque o mundo ainda o mantém cativo e finge realizar os seus desejos. Desistir da vida terrena parece extremamente difícil para o ser humano enquanto lhe faltar a fé na sobrevivência, pois esta última o faz olhar para toda a vida terrena de maneira diferente. Uma pessoa profundamente devota só considera a vida terrena como uma estação intermediária, como uma escola pela qual tem de passar para ser admitida no reino onde a vida real começa. E essa fé também lhe dará forças para superar todos os obstáculos e dificuldades da vida terrena, enquanto o descrente muitas vezes se rompe por causa deles e joga sua vida fora na suposição de que ele mesmo pode finalmente acabar com ela. Qualquer pessoa de fé profunda desistirá facilmente da sua vida se isso lhe for exigido, pois a sua atenção está centrada na vida após a morte do corpo e o seu desejo é dirigido para a união com Deus, porque sente que esta é apenas a verdadeira vida. Enquanto o ser humano prestar atenção à Terra e aos seus bens, seu esforço para cima é inibido, ele deseja o mundo com todos os seus sentidos e o pensamento de uma vez ter que deixar este mundo é insuportável e opressivo para ele. E disso pode ser concluído o seu estado espiritual, pois o amor ao mundo diminui o amor a Deus e ao próximo, e então o ser humano ainda é muito imaturo em espírito, ou seja, a sua alma ainda não encontrou unidade com o espírito dentro de si, não está em realização e não sabe nada melhor para se opor à vida terrena. E então cada pensamento de morte é terrível para ele, ele quer viver para desfrutar, ele deseja os bens do mundo e desconsidera os bens espirituais. E este é um baixo espiritual que não pode ser suficientemente repreendido, afinal, o ser humano corre o maior perigo de perder a sua vida terrena e também espiritual. Pois se ele não usa a vida terrena para encontrar contato com Deus, ele a vive em vão, e por isso deve antes desistir da sua vida terrena para não afundar no amor mais profundo da matéria, que é igual à morte espiritual. Porque a vida terrena é uma graça, é dada ao ser humano para o desenvolvimento superior da alma e para a superação da matéria, a fim de poder entrar no reino espiritual .... Mas se a verdadeira tarefa do ser humano na Terra for desconsiderada, ele próprio se acorrenta à matéria e tem que ser arrancado à força dela, terminando a sua vida terrena. Enquanto o pensamento da morte corporal for insuportável para o ser humano, ele não presta atenção à sua verdadeira tarefa na Terra. A vontade de viver é tão forte nele que ele faz tudo para proteger a vida, para prolongá-la, na crença de que a tem em suas próprias mãos, e mais uma vez no sentimento de medo de que ele terá que perdê-la prematuramente. Somente em vista do reino do outro lado, na crença na sobrevivência da alma, a morte começa a perder o seu terror, pois o ser humano reconhece então que a sua vida terrena é apenas uma etapa preliminar para a vida real que dura para sempre ...._>Amém

(O Livro 33 termina com a Anunciação 2576,

O Livro 34 contém os anúncios 2733 - 2746,

O livro 35/36 contém os anúncios 2747 - 2776,

O Livro 37 começa com a Anunciação 2777.

Os anúncios não listados também estão faltando nos manuscritos de Bertha Dudde).

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ensinar no além como na terra ....

B.D. No. 2777 de 17. junho 1943 do Livro No. 37

No reino espiritual, somente aqueles seres são admitidos no ministério de ensino que possuem conhecimentos que cobrem todas as áreas. Cada ser pode certamente transmitir o conhecimento que chama seu às almas ignorantes do além, mas exige-se um conhecimento completo dos seres cuja atividade é o ensinamento constante das crianças terrenas ou também das almas do além. Estes seres têm um alto grau de maturidade, recebem sempre e constantemente o seu conhecimento de Deus e, portanto, aumentam constantemente em sabedoria, embora, por sua vez, a distribuam em conformidade. Portanto, assim que um ser humano na Terra está destinado a introduzir os seus semelhantes à sabedoria divina, ele deve ter recebido essa sabedoria de antemão, ele próprio deve ter sido instruído de uma forma que exclua completamente o erro .... E este ministério de ensino é realizado por aqueles seres que estão em contato mais próximo com Deus e recebem a verdade do próprio Deus como um fluxo de força que flui constantemente para eles. A atividade de todos os seres do além que estão na luz consiste em transmitir o que o próprio ser recebe. No entanto, cada ser só pode transmitir aquilo que o seu grau de maturidade lhe deu; assim, o grau de luz é diferente e o conhecimento é correspondentemente diferente. E eles também têm que receber esse conhecimento novamente de seres de luz, aos quais a atividade de ensino é incumbente. Por esta razão, as pessoas na Terra que são instruídas pelo espírito de Deus podem confiar em si mesmas para os professores, pois eles são os destinatários da luz e da força que recebem diretamente a luz e a força de Deus e transmitem a emanação do Seu espírito para a Terra .... e guiá-lo para a Terra. São as pessoas em quem o espírito de Deus está ativo, assim são, por assim dizer, ensinadas pelo próprio Deus, embora o conhecimento lhes seja transmitido pelos seres de luz mais intimamente ligados a Deus, pois tudo o que está cheio de luz é uno com Deus, exceto que o ser humano encontra a permeação com força divina inconcebivelmente agradável e, portanto, Deus transfere essa atividade de amor para os seres que já encontraram união com Ele, porque Ele quer fazê-los felizes. No entanto, as leis de Deus também são observadas no reino espiritual, e os seres não podem agir arbitrariamente, mas têm de se subordinar à vontade divina, que eles, no entanto, sentem como a sua própria vontade. E, portanto, nenhum ser se empurrará para uma atividade que exceda seu grau de maturidade, o que requer, portanto, maior conhecimento do que o ser possui. E, portanto, o ser humano receptor na Terra não precisa temer que se aproximem dele seres que, devido à sua própria ignorância, poderiam transmitir-lhe conhecimentos insuficientes ou errados, pois seres completamente ignorantes não têm acesso ao ser humano que se entrega à obra do espírito. Seres de luz, que não atingiram o grau em que são capazes de realizar a atividade de ensino, só vêm para receber ao mesmo tempo o conhecimento espiritual, assim o ser humano é ensinado na Terra, porque isso corresponde à vontade divina. Mas assim que o ser humano é instruído mentalmente, os seres que são informados sobre as questões contestadas podem se expressar mentalmente, desde que o ser humano deseje a verdade pura e, através de seu modo de vida, se faça digno de ser instruído na verdade .... assim não concede às forças opostas poder sobre ele através de um modo de vida contrário a Deus .... (17.6.1943) O mais importante, porém, é abrir-se a esses ensinamentos, deixar que a luz - e o conhecimento - dos seres dispensadores de luz tenham um efeito sobre si mesmos e não se opor a esse trabalho. Pois os seres conhecedores do reino espiritual estão próximos de cada ser humano e tentam constantemente guiá-lo mentalmente para o reino espiritual. Se o ser humano cede a essa influência e deseja penetrar na verdade, pode ser constantemente instruído, e quanto mais exigente for, mais detalhado será. E agora essas forças entram em acção, cujo conhecimento é ilimitado. Pois o desejo de verdade também testemunha o desejo de Deus, e a Deidade eterna, portanto, aproxima-se de um ser humano desejoso de si mesmo, deixando fluir para ele a emanação da força de si mesmo através de portadores de luz e força ..... E luz e força é o conhecimento, a mais profunda sabedoria divina, que agora é oferecida ao ser humano, mentalmente ou através da Palavra interior audível. Os graus de luz no reino espiritual são, portanto, decisivos quanto à medida do conhecimento que o ser espiritual denomina seu, e com esse conhecimento ele agora trabalha, e novamente na esfera a ele designada, onde seu conhecimento é desejado e, portanto, também pode ser distribuído. Estas esferas agora também podem se estender à Terra, porque não são ligadas ao espaço, mas dependem da vontade de receber e do grau de ignorância, tanto na Terra como no reino espiritual. E, portanto, todos os seres que já são receptores de luz podem sempre trabalhar onde o grau de maturidade das almas corresponde ao conhecimento dos seres doadores, onde, portanto, o ser distribuidor possui o conhecimento que ainda falta ao ser receptor. Mas se uma criança terrena se oferece a Deus para o serviço, isto é, se quer trabalhar conscientemente para reconquistar as almas para Deus, então também requer um conhecimento especial para esse trabalho, ou seja, o ser humano deve também receber o que quer distribuir como obreiro do Senhor da maneira mais clara e compreensível; ele deve ser instruído de tal maneira que todo o conhecimento lhe seja acessível, que esteja bem informado sobre as correlações espirituais de todas as coisas e caminhe ele mesmo em plena verdade. Tal instrução, porém, só é realizada pelos professores designados que, em nome de Deus, introduzem o ser humano em toda a sabedoria. Pois ele só pode satisfazer as exigências que lhe são impostas se estiver bem instruído sobre tudo que diz respeito ao reino e à atividade de Deus. Seu ofício é difundir o conhecimento que ele próprio recebe, para voltar a ser ativo na Terra como professor, e essa atividade de ensino requer, compreensivelmente, um conhecimento completo, que só pode ser-lhe transmitido pelos seres de luz que estão, eles próprios, no mais profundo conhecimento. Mas estes também zelam pelo conhecimento espiritual do ser humano, assim impedem toda transmissão errada através de forças espirituais, protegem o ser humano de pensamentos errados e guiam sempre os seus pensamentos para a realização certa. Pois com o mais profundo conhecimento eles também têm o mais alto poder à sua disposição, em face do qual todos os seres menos perfeitos são impotentes. Aos seres ignorantes e imperfeitos é negado o acesso, pois o desejo de verdade do ser humano receptor estabelece para eles uma barreira que eles não podem atravessar. E por isso o ser humano pode aceitar com confiança o conhecimento espiritual que lhe é transmitido como verdade profunda; ele não precisa temer ser mal orientado assim que se coloca humildemente e amorosamente à disposição de Deus a fim de ser ativo para Ele na Terra .... A sua vontade orientada para Deus e o desejo da verdade pura o protegem de todo erro e também o tornam capaz de uma tarefa que se aplica novamente à difusão da verdade na Terra .... Ele pode confiantemente abandonar-se aos seres de luz e deixá-los ensinar-lhe ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A tentação sob a forma de prazeres terrenos ....

B.D. No. 2778 de 18. junho 1943 do Livro No. 37

Você não deve acreditar que o adversário o deixará de fora, mesmo que você se esforce em direção a Deus .... A sua actividade é ilimitada enquanto a vontade do ser humano for fraca. Só uma vontade forte pode se opor a ele, que ele não pode superar. É sempre a vontade que é decisiva para que ele ganhe poder sobre uma pessoa. Mas se a vontade enfraquece, sua influência também é mais forte novamente e as tentações se aproximam do ser humano das mais diversas maneiras. E por isso ele deve lutar constantemente, deve pedir constantemente força e graça, pelo fortalecimento de sua vontade, deve estar constantemente alerta para não sucumbir às tentações do mal, deve observar e rezar .... porque vale a pena o preço da batalha. O mundo com as suas seduções aproxima-se do ser humano uma e outra vez, e este é o meio mais eficaz do adversário para levar o ser humano a cair, pois tudo o que pertence ao mundo separa o ser humano de Deus. Ele não pode possuir Deus e o mundo ao mesmo tempo; ele deve sacrificar um se quiser ganhar o outro. O mundo, porém, só oferece bens ilusórios, fantasmas que só dão ao homem felicidade temporária e que caem no nada. Não têm valor duradouro, mas ainda assim destroem valores espirituais, ou seja, distraem o ser humano do esforço espiritual, e isso é um passo atrás no caminho do desenvolvimento. O adversário está constantemente empenhado em afastar o ser humano de Deus, e por isso se aproxima repetidamente dele sob a forma de prazeres mundanos, ele o atrai com os prazeres do mundo, ele tenta dirigir seus sentidos para eles e assim o faz apóstata de Deus. E se o ser humano não se lhe opuser com uma vontade firme, ele sucumbirá e o adversário terá ganho o jogo. O corpo humano goza, a alma, pelo contrário, sofre privações, pois tem de viver na mesma medida em que o ser humano aceita os prazeres terrenos. Se a alma se pode afirmar contra o corpo, então ela consegue colocar o ser humano num estado de insatisfação; são as admoestações e advertências interiores que são transmitidas ao ser humano através da voz interior, se ele apenas prestar atenção a elas. Então ele fará todos os esforços para superar a sua inclinação para o mundo e voltar-se novamente para o esforço espiritual com maior vontade. E a vontade também lhe dá força e graça para poder levá-lo a cabo. Mas muitas vezes a voz do mundo é mais forte do que a voz interior, então esta última desaparece sem ser ouvida, ele mergulha cada vez mais fundo no turbilhão dos prazeres mundanos, ele quer desfrutar e fica preso nas redes do adversário, que o acorrenta cada vez mais a si mesmo, oferece-lhe os prazeres do mundo e torna-o completamente irreceptível para os bens espirituais. Ele tem amarrado a sua vontade e só com dificuldade será capaz de se libertar dele, pois tem de se afastar dele e ansiar por Deus antes que a força e a graça possam fazer efeito sobre ele. E, portanto, tenha cuidado com as tentações do mundo! .... Tenha em mente que o adversário de Deus se aproxima de você uma e outra vez e que somente a sua vontade é capaz de bani-lo. Para que isto se torne a força certa, observe e reze ..... Esteja atento aos perigos que constantemente o esperam sob a forma de tentações mundanas e peça constantemente a força de Deus para resistir a elas, pois cada queda é um retrocesso espiritual e cada superação o aproxima do objetivo. O que Deus lhe oferece é incomparavelmente mais valioso e nunca pode ser substituído por bens mundanos, por prazeres ou prazeres mundanos. Esteja atento e saiba que você é constantemente assediado pelo adversário de Deus que procura derrubá-lo ..... E, portanto, invocai a Deus por força e fortificação da vossa vontade, para que possais resistir a toda a tentação ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade enfraquecida do homem .... Importância do trabalho de redenção ....

B.D. No. 2779 de 19. junho 1943 do Livro No. 37

O ser humano é incapaz de fazer nada sem a graça de Deus ...., ou seja, sua vontade está tão enfraquecida e seu poder de resistência tão baixo que ele não amadureceria espiritualmente na Terra sem o apoio divino, porque o adversário de Deus o oprime constantemente, influenciando sua vontade e tornando-o assim incapaz de lutar contra ele. A influência do adversário de Deus é tão grande no ser humano porque ele o apresenta com os prazeres do mundo e o ser humano, num estado de livre arbítrio, pode agora decidir por si mesmo. Antes de tudo, a sua vontade estava ligada e nada lhe era acessível, a não ser aquilo que correspondia à sua natureza. O livre arbítrio agora permite que o seu pensamento, sentimento e vontade de entrar em si mesmo, seus desejos cresçam e agora são dirigidos para coisas que ainda abrigam coisas espirituais completamente imaturas, assim eles são parte do adversário de Deus, que ele agora usa como atração para também reconquistar o espiritual, que já tinha se aproximado de Deus novamente. Através destas atrações ele enfraquece a vontade do ser humano de tal forma que ele não seria capaz de cumprir a sua verdadeira tarefa terrena se Deus não o ajudasse com a Sua graça .... com a Sua ajuda .... A influência do adversário de Deus sobre as pessoas era enorme antes de Jesus Cristo vir à Terra, e a vontade das pessoas estava tão enfraquecida que quase nenhum ser humano foi capaz de se desligar da matéria, do espiritual imaturo que tenta acorrentar o espiritual já mais maduro a si mesmo. O adversário de Deus governava o mundo, ou seja, a vontade do homem se subordinava completamente à sua vontade e assim ele tinha grande poder. Agora, a vontade de um ser humano resiste a ele .... Jesus Cristo reconheceu a fraqueza das pessoas e suas terríveis consequências, e em Seu maior que grande amor pelas pessoas Ele procurou ajudá-las .... Ele ofereceu-se como sacrifício por eles para comprar uma vontade forte, uma vontade que foi capaz de resistir à actividade do adversário .... Este foi um presente que foi assim adquirido imerecidamente para as pessoas, e mais uma vez dependia da sua vontade se elas queriam ou não aceitar o presente. O adversário de Deus usa todos os meios para impedir que as pessoas se aproveitem da graça do ato de Salvação, tentando enfraquecê-lo ou negá-lo totalmente .... E mais uma vez é o amor e a graça de Deus que também é extremamente eficaz .... que as pessoas são oferecidas a verdade do alto, que elas são iluminadas sobre tudo e também a necessidade de reconhecer Cristo como Redentor do mundo se torna tão compreensível para elas que é fácil para elas acreditarem nEle e assim se colocarem na bênção do ato de Salvação .... A vontade das pessoas é fraca, mas Deus esforça-se constantemente para lhes dar força e graça, porque sem isso não pode suportar os desafios do adversário, porque precisa constantemente da ajuda de Deus para poder dominar a sua tarefa terrena, para poder libertar-se da influência daquele que quer fazer a sua queda. Apesar de sua fraqueza, o ser humano não está desamparado, pois todas as bênçãos do ato de Salvação estão à sua disposição, ou seja, se ele acredita em Jesus Cristo como Redentor do mundo, em Sua crucificação por amor à humanidade, que estava sob o feitiço do adversário .... Se ele pedir ajuda a Jesus Cristo, receberá também a força para resistir; em todas as adversidades e perigos que ameaçam a sua alma ele será apoiado e amparado por Ele, em Quem a sua alma acredita; encontrará constantemente ajuda dEle, a graça divina fluirá constantemente para Ele, será capaz de se separar dos bens terrenos e lutar para Deus sem obstáculos; o seu espírito reconhecerá a verdade com luz e brilho, o seu amor crescerá e assim lhe será fornecida uma força sempre nova .... As graças do trabalho de redenção tornar-se-ão esmagadoramente eficazes nele e ajudá-lo-ão na sua própria redenção ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Rádio do Amor de Deus .... A sua palavra ....

B.D. No. 2780 de 19. junho 1943 do Livro No. 37

A radiação direta de Deus para uma criança terrena, que se expressa na recepção da Sua Palavra, é um sinal visível de que as criaturas estão na ligação mais próxima com o seu Criador, de que Deus, portanto, nunca mais abandonará o que Ele criou, de que certamente parece estar isolado na criação, mas é sempre e constantemente guiado pela Sua vontade, cuidado e alimentado pela Sua força, permanecendo assim inseparavelmente ligado a Ele. O ser humano não é capaz de reconhecer a alocação de forças e cuidados divinos até que esteja plenamente consciente de sua filiação a Deus; então, porém, Deus às vezes se anuncia a si mesmo, ou seja, manifesta visivelmente Sua emanação de força através da extraordinária transmissão de dons espirituais que fornecem informações sobre Seu amor, sabedoria e onipotência e Sua atividade divina. Deus se expressa deixando a Sua Palavra fluir para uma criança terrena que reconheceu profundamente a sua pertença a Deus e agora se coloca à Sua disposição com devoção. E disto se pode ver o grande valor que se deve atribuir a tais proclamações porque elas testemunham a atividade direta de Deus. É certo que as pessoas que querem negar a conexão entre o Criador e Suas criações vivas também se oporão à atividade de Deus com descrença; elas nunca reconhecerão o fluxo de força do reino espiritual e, conseqüentemente, os resultados espirituais não serão prova para elas de que Deus está em contato mais próximo com Suas criações vivas. Mas também não se lhes pode dar mais provas convincentes; o ser humano tem de adquirir ele próprio o conhecimento, para o qual lhe é dada oportunidade suficiente se apenas olhar atentamente em volta. Mas Ele não pode se expressar mais obviamente do que quando Ele mesmo desce à Terra na Palavra, ou seja, transmite Sua Palavra divina diretamente a uma criança terrena a fim de iluminar a humanidade através dela. Ele fala às pessoas como um pai aos seus filhos, Ele os instrui como um professor aos seus alunos, Ele se aproxima tanto deles que eles têm que reconhecê-lo se apenas eles estiverem dispostos .... Mas Ele não se impõe a eles .... Pois o Seu dom é extremamente precioso e Ele quer que ele seja desejado. E, portanto, Ele não pode convencer as pessoas que não querem reconhecer o Seu extraordinário trabalho. Ele dá constantemente, e o Seu dom pode ser reconhecido assim que a vontade do ser humano não se lhe opuser antes de ter sido examinado. Pois o recebimento de dons vindos de cima é um processo incomum que deve pressupor uma força que ainda não foi sondada terrena; e o ser humano deve reconhecer uma força espiritual que é o originador daquilo que é transmitido às pessoas como a Palavra de Deus. E esta força é a emanação directa de Deus através da qual Ele se revela àqueles que O querem reconhecer .... Ele mostra-se manifestamente às pessoas, isto é, o Seu trabalho pode ser reconhecido em cada dom que agora vem à terra, pois cada anúncio respira o amor mais profundo de Deus, que só transmite a Sua Palavra à terra para ajudar as pessoas na maior adversidade .... E onde o amor é reconhecível, o próprio Deus também está lá, e onde o próprio Deus está lá, a sua emanação de amor também pode ser sentida .... Deus revela-se através da Sua Palavra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus como professor .... Knowledge Power ....

B.D. No. 2781 de 20. junho 1943 do Livro No. 37

Uma pessoa sábia é aquela que se deixa constantemente ensinar por Deus, que por isso faz uso da Sua força, que o Seu amor e graça querem constantemente fornecer às pessoas. Para quem recebe um dom de Deus não pode permanecer em seu grau de maturidade, ele deve se desenvolver para cima, deve se tornar conhecedor se a sabedoria lhe for oferecida pelo próprio Deus. Ter Deus como professor garante o mais profundo conhecimento e a mais pura verdade. E Deus será o mestre daquele que quer ser instruído por Ele, pois só a vontade é decisiva quanto a quais forças tentam transferir seu material de pensamento para as pessoas. Cada instrução, por mais que pareça sem importância, complementa o conhecimento do ser humano assim que a força divina lhe fornece, e a força divina está sempre em ação quando o receptor se abre a essa força, quando ele deseja a verdade e se esforça para Deus. É um pensamento equivocado que forças que se opõem a Deus também podem transmitir dons espirituais à Terra, se essas forças não tiverem obviamente acesso através de um modo de vida completamente favorável a Deus. Pois as forças que se opõem a Deus quererão sempre negar a Deidade eterna, quererão apenas iluminar as pessoas em assuntos terrenos, e isso também de um modo que logo revelaria a sua ignorância. Mas assim que são feitas perguntas espirituais elas são incapazes de se expressar, e é imediatamente reconhecível para a pessoa que procura a verdade quando o seu semelhante cai sob a influência dessas forças. Mas o ser humano que procura a verdade pode deixar-se imperturbável às influências mentais de cima, ele será sempre guiado para a direita. O poder dos seres conhecedores no além é tão grande que eles podem manter todas as forças ruins longe do ser humano. Eles zelam pela verdade e pelas acusações que lhes são confiadas assim que o seu desejo é dirigido para ser ensinado pelo próprio Deus. E eles aumentam em sabedoria e força de fé .... para quem é conhecedor também será capaz de acreditar firme e inabalavelmente, porque com o conhecimento ele recebe simultaneamente o poder da realização que também lhe permite aceitar o conhecimento como pura verdade. Ser ensinado por Deus é também o único caminho para a verdade, pois mesmo que a verdade lhe seja transmitida pelos semelhantes, o ser humano tem de pedir a Deus a iluminação, a iluminação do espírito, para que ele a reconheça como verdade .... E então ele terá sido ensinado por Deus, ele terá apelado a Ele para a Sua assistência, e Deus, como verdade eterna, agora o guiará ao conhecimento, independentemente do mediador que Ele use para isso. E é isso que as pessoas na maioria das vezes falham em fazer, em pedir a Deus esclarecimento do seu pensamento. Eles pesquisam e ponderam e acreditam que podem absorver a sabedoria intelectualmente, tentam adquirir o conhecimento através de livros e escritos, e tudo isso pode ser um bem morto e, portanto, não resultar em conhecimento para eles se eles o absorverem sem antes pedir a ajuda de Deus. As pessoas devem se voltar para Deus, que é a própria verdade, se elas quiserem receber a verdade e também reconhecê-la como tal. O próprio Deus não deve ser ignorado, a força do espírito deve ser-lhe pedida, senão o espírito não pode tornar-se eficaz no ser humano e o pensamento do ser humano só permanecerá pensamento intelectual. Mas a pessoa que luta para Deus nada fará sem ter apelado ao Seu apoio, e se então se encomendar à graça de Deus com fiel confiança o seu pensamento será iluminado; reconhecerá a verdade como tal, será convencido dela e também a apoiará nos seus semelhantes, poderá defender a verdade porque penetrou no conhecimento que o amor de Deus lhe transmite, porque desejava ser ensinado por Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estabelecendo o relacionamento correto com Deus ....

B.D. No. 2782 de 21. junho 1943 do Livro No. 37

O homem entra no relacionamento correto com Deus quando se volta para Ele em busca de ajuda. Pois então ele reconhece sua própria fraqueza e o poder d'Aquele que o criou. No estado original o ser, em virtude do seu livre arbítrio, afastou-se do seu Criador, inclinando-se para a vontade daquele que abusava da força de Deus para criações que já não correspondiam completamente à vontade de Deus. Entretanto, toda entidade que emergiu da vontade do adversário de Deus e da força de Deus foi livre para decidir a quem queria se sentir afiliada, assim pôde decidir por si mesma em virtude do seu livre arbítrio para Deus ou para o seu adversário. E afastou-se de Deus, a fonte original de força, de Quem tinha emergido .... Mas o estado original não pode ser restaurado de outra forma a não ser que a disposição confesse completa e completamente a Deus novamente. O ser não é forçado a esta relação correta com Deus, mas seu livre arbítrio tem que encontrar seu caminho até Ele mesmo, e tudo que Deus criou só serve para mudar este livre arbítrio de tal forma que ele se esforça para Deus por si mesmo. É por isso que o ser quase atingiu seu objetivo quando reza a Deus como ser humano ..... Então, já não é mais uma vontade desviada de Deus, e agora só é necessário um curto período probatório para amadurecer para a vida na eternidade, para o reino onde nenhuma forma externa terrestre o pesa, onde pode cumprir o seu verdadeiro propósito e é felizmente feliz. O livre arbítrio do ser humano não pode ser tocado, nem por Deus nem pelo poder do mal, e por isso nunca pode ser determinado no relacionamento correto com Deus, mas tem que entrar nele por sua própria vontade. Agora, quanto mais dura e mais inflexível for essa vontade humana, maiores são as tribulações que ela precisa para desistir dessa resistência contra Deus. Este é o único meio que Deus usa, que Ele molda sua vida terrena de tal modo que lhe parece insuportável, a fim de indiretamente induzi-lo a recorrer a Ele em busca de ajuda. Ele também fará isso assim que acreditar em um Ser mais poderoso. Mas é precisamente esta fé que falta nas pessoas que ainda carregam uma vontade completamente errada dentro de si mesmas. Este é o esforço do adversário de Deus para destruir toda a fé nEle e para confundir o pensamento das pessoas. Mas Deus também ajuda as pessoas aqui e tenta fazê-las pensar através de experiências dolorosas; assim, muitas vezes Ele lhes dá a oportunidade de tomar uma posição séria sobre a questão: Qual é a relação entre a criatura e o seu Criador? Deus também se revela às pessoas que O negam, se apenas elas prestarem atenção a todos os acontecimentos que acompanham a sua vida terrena. Ele só procura mudar a vontade deles, e se uma adversidade insuportável faz com que o ser humano se volte para Ele em busca de ajuda, então o feitiço é quebrado, então ele não pertence mais completamente ao adversário de Deus, mas procura se desligar do seu poder e voluntariamente se submete ao seu Criador da eternidade. E é por isso que a oração é a primeira coisa. É a admissão da própria fraqueza e o reconhecimento de um poder de tão grande significado, pois o ser humano está agora pronto a deixar-se guiar e conduzir por esse poder, e agora pode deixar-se conduzir por essa orientação divina sem preocupações, e assim que a sua vontade se inclinar para Deus, será tomado pelo amor de Deus e guiado com segurança para cima. Quem pede ajuda a Deus professa pertencer a Ele, ser Seu filho, e assim ele estabelece a relação correta entre um filho e seu Pai, sendo então também tratado com Seu amor paternal .... Ele receberá força e graça desmedidas, e a vida terrena lhe dará a maturidade de que necessita para entrar no Seu reino como filho do Pai ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor Sacrificial ....

B.D. No. 2783 de 22. junho 1943 do Livro No. 37

O amor permite ao ser humano fazer cada sacrifício, e o vosso amor deve ser tal que de bom grado e alegremente dareis tudo se puderdes servir o vosso próximo com ele. O amor sacrificial é uma bênção indescritível, tanto para a vossa alma como para a alma do vosso semelhante, que assim é também educado para amar, pois o amor que brilha sobre ele também acende a centelha de amor que nele pode desenvolver-se em chama. O amor deve levar o ser humano a agir, pois só então é o amor verdadeiro, que não se expressa apenas em palavras e sentimentos, mas em cuidados activos. É um sentimento avassalador de felicidade que faz uma pessoa feliz quando realiza um ato de amor e assim serve ao seu semelhante .... Assim, o amor é gratificante em si mesmo, porque faz as pessoas felizes e as estimula a atos de amor sempre novos. O amor que está disposto a sacrificar-se não pensa em si mesmo; o ser humano dá os seus bens sem pensar no que é útil aos outros, despoja-se de si mesmo e está feliz por poder ajudar o seu semelhante .... Só tal amor lhe dá a maturidade de alma que é seu objetivo na Terra, pois assim seu coração se torna receptivo ao amor divino que uma alma assim preparada necessita como morada para poder habitar e trabalhar no ser humano. Através do seu amor o ser humano atrai a Deus como Amor a si mesmo, e ele nunca ficará sem amor, pois o amor divino enche o seu coração e todo o seu ser se transforma em amor .... Ele se assimila a Deus, encontra a união com Ele já na terra, que é o propósito e a meta da sua vida terrena .... O pouco que uma pessoa desiste quando faz um sacrifício por amor ao próximo, e o quanto troca por ele .... Enquanto ele ainda se agarra aos bens terrenos, enquanto os bens do mundo significam tudo para ele, ele é incapaz de qualquer obra de amor, pois o amor próprio é grande demais e o impede de se despojar para o bem do seu semelhante. Só o amor o impele a fazê-lo, o amor pelo próximo faz com que os seus bens lhe pareçam inúteis, ele só procura ajudar e já não lhe pergunta que vantagem vai ganhar com os seus bens, ele dá com alegria e alegria porque o amor o impele a fazer isso .... Mas quem não tem amor é incapaz de se separar dos bens do mundo, nem jamais terá pura alegria, não conhecerá a felicidade que é desencadeada numa pessoa por uma actividade de amor .... E para ajudá-los, para educá-los ao trabalho de amor, Deus permite que a adversidade venha sobre a terra .... uma adversidade que deve levar cada pessoa a praticar o amor; uma adversidade que deve acender a centelha do amor no coração de cada pessoa, para que ela seja ativa no amor. Uma vez que ele tenha sentido a felicidade de ser ativo no amor, seu coração não será mais endurecido. E por isso vocês humanos devem praticar o amor, devem dar o que é querido e valioso para vocês se forem capazes de aliviar as dificuldades das pessoas com ele .... você não deve pensar muito sobre se isso lhe trará vantagem ou desvantagem; o amor do seu coração deve levá-lo, e isso não considera longa e difícil .... Ele faz sacrifícios, ele se divide voluntariamente com seus bens, ele só quer ajudar e aliviar a sorte de seu semelhante .... E se fores capaz de fazer sacrifícios não ficarás mais pobre, mas muito mais rico, pois a força do amor de Deus flui agora para ti que ultrapassa todos os bens terrenos em valor .... Entregas bens terrenos e recebes em troca bens espirituais, e esses bens são teus bens que não te serão tirados, os quais permanecerão contigo mesmo que saias da Terra e entres no reino espiritual .... Cada sacrifício que vocês fizeram por amor aos seus semelhantes aumenta os bens da eternidade. Portanto, a sua vida na Terra deve ser um trabalho ininterrupto de amor, um serviço e doação, uma ajuda e aconselhamento daqueles que ainda são fracos e precisam de ajuda física e espiritual. Você deve fazer sacrifícios para que o amor também seja despertado em seus semelhantes .... para que você cumpra sua missão na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falta de conhecimento intelectual ....

B.D. No. 2784 de 22. junho 1943 do Livro No. 37

A falta de conhecimento espiritual se tornará particularmente evidente na próxima batalha da fé, porque as pessoas agora defenderão ou aceitarão o que podem afirmar com convicção, e a ignorância na esfera espiritual é a razão pela qual elas rejeitam toda a fé e lutam contra ela. Só o ser humano conhecedor conhece a ligação de todas as coisas, ele conhece o significado e o propósito da criação e a tarefa do ser humano na Terra. E como agora ele tem fé profunda e pode representar tudo com convicção, agora também reconhece a orientação de Deus e a Sua vontade, e assim o seu caminho terreno é muito mais fácil, apesar da hostilidade do mundo, e ele passará vitoriosamente nas provas da fé. Pois o conhecimento é sua arma, seu poder e sua força .... Nada pode oprimir uma pessoa conhecedora assim que ela sabe que está unida a Deus. O conhecedor também não tem dúvidas sobre o resultado da batalha da fé, enquanto a pessoa sem conhecimento espiritual está sujeita a constantes dúvidas e desconfianças porque a convicção dos crentes o torna tímido e ele próprio certamente suspeita, mas não tem garantia da exatidão de suas suposições. Cada fase da batalha da fé é compreensível para o conhecedor, nada o surpreende, pois ele sabe que tudo deve acontecer como foi dado a conhecer às pessoas através da Palavra de Deus. Pois ele mesmo se tornou conhecedor através da Palavra de Deus, e assim ele também conhece o resultado de uma batalha que se destina apenas à luz espiritual, porque as trevas estão lutando contra tudo o que está cheio de luz. E assim, por um lado, haverá uma luta em fúria cega contra todo representante da verdade divina, nem a sabedoria nem o amor serão reconhecíveis nos decretos aos quais o ser humano é suposto submeter-se ..... Nenhuma edificação será lutada, mas apenas uma obra de destruição que se aplicará a todo o conhecimento espiritual, o que afectará especialmente aquelas organizações cujos ensinamentos encorajam a fé em Jesus Cristo como Salvador do mundo, pois a batalha mais brutal será declarada contra elas .... e a pessoa ignorante não terá explicação .... ele ainda vai entregar a fé superficial em Deus e ouvir as explicações daqueles que são ainda mais ignorantes, mas muito poucos vão buscar conselhos dos crentes que só eles poderiam dar-lhes esclarecimento. E no entanto, só o conhecimento pode tornar os acontecimentos mundiais compreensíveis para eles, só a pessoa conhecedora pode verdadeiramente informar os seus semelhantes da necessidade e oportunidade da batalha da fé, só a pessoa conhecedora pode confortar os seus semelhantes e indicá-los Àquele que pode e irá ajudá-los se se confiarem a Ele e se mantiverem firmes contra os inimigos .... E estas pessoas conhecedoras serão capazes de falar convincentemente, e o próprio Deus falará pela sua boca a fim de ainda conquistar para si as pessoas fracas e indecisas, cuja vontade ainda não está completamente desviada de Deus e que, portanto, também não podem negá-lo. E por isso Deus já transmite este conhecimento à Terra de antemão, Ele treina os Seus lutadores introduzindo-os na verdade e informando-os do tempo vindouro para que se fortaleçam na verdade da Sua Palavra quando chegar a hora de Ele exigir que trabalhem para Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destruição pela vontade humana ....

B.D. No. 2785 de 24. junho 1943 do Livro No. 37

As pessoas serão apanhadas por um desânimo geral em vista da destruição causada pela vontade humana. Amanhecerá um tempo em que ninguém terá a certeza de guardar os seus bens, e isto é também um sinal do fim dos tempos, em que as pessoas serão seriamente admoestadas a desprezar os bens do mundo, a lutar apenas pelos bens espirituais e a preparar-se para o fim, que está tão próximo de todos. Será um tempo de ansiedade e as pessoas quase não mais reunirão a vontade de moldar suas vidas de forma diferente, porque reconhecerão a decrepitude de tudo o que enfrentam e a vida lhes parecerá insuportável. No entanto, em vista do fim que se aproxima, este estado de sofrimento é necessário para as pessoas que só assim podem ainda chegar à compreensão de que a vida terrena não é o principal objectivo da existência. Toda criatura sentirá a luta no final dos tempos, pois ela também terá um efeito sobre o mundo animal e vegetal, e deformações cada vez mais rápidas serão o resultado. E também os seres humanos terão de terminar prematuramente a sua carreira terrena, em parte através do trabalho de destruição que a vontade humana traz consigo, em parte através da intervenção divina que também reclama numerosas vidas humanas. Mas todos estes sacrifícios ajudarão novamente os sobreviventes a perceberem, estes últimos tomarão consciência da rapidez com que a morte pode acabar com a vida, para que pensem nas suas almas e na vida após a morte. As pessoas devem ser conscientizadas da morte porque, caso contrário, valorizarão demais a vida terrena como tal e, com isso, correm o risco de esquecer o seu verdadeiro propósito de vida terrena. E isso agora requer experiências extremamente dolorosas, pois as pessoas passam por sofrimento e miséria sem sentir, a menos que seja excepcionalmente grande e avassaladora. As pessoas ainda não conseguem distinguir o certo do errado, apenas têm em mente a sua própria vantagem e aprovam tudo o que lhes traz tal. E eles não pensam no seu vizinho e na sua necessidade. E assim o adversário ganhou o jogo de Deus por ainda não ser reconhecido em suas piores ações, mas encontra aprovação e indulgência. Mas antes que o homem perceba que é controlado por forças do mal, antes que ele não deteste a atividade delas, ele não encontrará o caminho certo. E por isso a injustiça tem de se aproximar tanto dele, tem de experimentar por si próprio o que a indelicadeza provoca, e tem de mudar a si próprio através do seu próprio sofrimento, tem de se afastar da conduta da humanidade que está sob a influência de Satã .... E ele só o fará quando reconhecer a futilidade dos bens terrenos que só acendem desejos e vícios que conduzem aos maiores crimes. Pois são apenas os bens terrenos pelos quais as pessoas infligem o maior sofrimento a si próprias .... Não faltará muito para que tudo se decomponha, e este curto tempo ainda terá de ser um tempo de sofrimento indescritível para a humanidade, porque está longe de se preparar e por isso pensa muito pouco na vida após a morte. Deus, porém, usa todos os meios para direcionar seus pensamentos para ela, e assim Ele permite o que a vontade humana se esforça para ainda salvar as pessoas, mostrando-lhes a transitoriedade dos bens terrenos e da vida corporal e assim quer guiá-las para a realização ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cada actividade gera nova energia .... Aumentar a energia ....

B.D. No. 2786 de 24. junho 1943 do Livro No. 37

O fluxo divino do poder, que é constantemente fornecido a cada obra da criação, não diminui, mesmo que anime todo o universo para eternidades. Ela só pode aumentar em si mesma através do influxo do lado da vontade, que gera novo poder através da atividade. O aumento de força é um processo que é como a vida recém-desperta ..... Novas criações surgem, são alimentadas com a força de Deus que flui para elas, isto as impulsiona para a atividade eterna e faz nascer novamente uma nova vida, pois cada atividade traz um novo desenvolvimento que é novamente o portador da força de Deus, mesmo que na mais variada força ou abundância de força. Mas o poder de Deus sempre estimula a atividade, e toda atividade gera novo poder. Assim, o fluxo de poder de Deus é constantemente aumentado e isso também resulta no surgimento de sempre novas criações. Quanto menos resistência as pessoas encontram ao fluxo de força de Deus, ou seja, quanto mais as pessoas estão dispostas a utilizar a força que recebem, permanecendo constantemente ativas, o que sempre promove o bem-estar de seus semelhantes, mais desinibida a força de Deus pode fluir para o ser humano, e receber força de Deus significa que ele será capaz de ser mais avidamente ativo, ele realizará proezas que parecem quase incompreensíveis para o ser humano. Se ele agora deixa surgir criações através de suas próprias mãos, essas criações serão novamente portadoras de substâncias espirituais que, através do fornecimento do fluxo divino de força, também serão levadas à atividade, e assim um número indizível de novas criações pode surgir de uma criação que recebe a mesma força de Deus e é constantemente alimentada por Seu maior que grande amor. A falta de força das pessoas deve-se principalmente ao fato de que elas se fecham ao fluxo de força de Deus, que é o caso quando o modo de vida do ser humano torna impossível que o fluxo de força de Deus seja suprido, assim quando o ser humano não pratica um ato de amor e, portanto, também não pode receber nenhuma força de amor de Deus. Pois a força vital afluente permite que o ser humano seja ativo, mas não o força a fazê-lo. O aumento do fluxo, porém, causa a atividade ativa do ser humano no amor .... e a atividade, por sua vez, gera nova força .... Esta é uma lei irrefutável, mas que é também uma lei fundamental da criação, que, portanto, só é concebível em atividade ininterrupta, mesmo que não seja obviamente reconhecível para as pessoas. A atividade humana, por outro lado, sempre produzirá produtos que sejam visíveis ou complementem criações visíveis ou tenham a finalidade de remodelar obras de criação existentes. E isto significa um aumento constante mas nunca um esgotamento ou redução da força que flui de Deus para o universo. Porque Deus é perfeito, e o que é d'Ele não pode ser limitado assim que é perfeito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ouvindo dentro de .... Presentes de cima .... Tudo o que é bom é divino ....

B.D. No. 2787 de 25. junho 1943 do Livro No. 37

Todo dom espiritual requer atenção indivisível à expressão divina da vontade, e isso significa que o ser humano tem que escutar dentro de si para ouvir essa expressão de vontade. A vontade de Deus só pode ser revelada a alguém que se retira para a sua vida interior, pois a voz de Deus só pode ser ouvida no coração do ser humano e, portanto, o ser humano tem de ouvir dentro de si se quiser ouvir a voz de Deus. E assim o ser humano deve primeiro desligar-se do mundo, ou seja, deve libertar completamente os seus pensamentos dos interesses terrenos, deve estabelecer a ligação com o reino espiritual através da introspecção consciente e manter um diálogo silencioso com os seres espirituais que estão na perfeição, ou com a Deidade eterna em si mesma. Ele tem que apresentar a Deus suas dificuldades espirituais e pedir para ser guiado para a realização, ele tem que fazer um esforço para viver de acordo com a vontade divina, e ele tem que ter a vontade séria para se tornar digno da voz de Deus, então Deus também deixará sua voz soar no coração daquele que deseja ouvi-la. Pois Deus precisa de pessoas que transmitam clara e compreensivelmente aos seus semelhantes o que lhes foi transmitido pela voz do coração, e por isso Ele também estará sempre disposto a instruir as pessoas com verdade. E por isso Ele também exige a atenção daqueles que se declaram dispostos a transmitir esse conhecimento que eles próprios recebem. Pois o conhecimento é tão extenso que algo novo pode ser oferecido às pessoas todos os dias e a cada hora. Mas também tem que ser transmitida com verdade, e assim o próprio professor tem que estar em conhecimento e sempre e constantemente aceitar esse conhecimento, e isso requer constante concentração do pensamento, ou seja, o receptor tem que separar voluntariamente a alma do corpo, e ele agora tem que se abandonar completamente ao trabalho das forças espirituais .... ele deve ouvir o que seus amigos espirituais lhe dizem e saber que toda comunicação do reino espiritual é oferecida a ele de acordo com a vontade de Deus .... que ele, portanto, recebe a verdade que deve então transmitir da mesma maneira. Por isso ele não pode colocar seus próprios pensamentos antes do conhecimento recebido, ao invés disso ele deve aderir exatamente ao que lhe é oferecido de cima. Enquanto o ser humano não ouvir esta voz no seu coração também não pode ser ensinado, pois Deus não se expressará de forma mais óbvia para não pôr em perigo a liberdade de fé das pessoas. Mas a Sua voz soa tão brilhante e pura para o ouvinte que ele não pode entendê-la mal e assim aumenta em sabedoria porque é ensinado pelo próprio Deus, que também faz uso dos Seus mensageiros celestiais a fim de transmitir a verdade às pessoas na Terra através da criança terrestre a Ele dedicada .... (25.6.1943) Mas Deus é sempre o doador de dons do alto, pois é a voz de Deus que o ser humano ouve audivelmente dentro de si, se escuta atentamente dentro de si. O dom divino é tudo o que é bom .... que encoraja o ser humano a fazer o bem, que lhe ensina o amor e o aponta para Deus ..... E estes ensinamentos são sempre dados ao ser humano quando o seu esforço é dirigido a Deus e à verdade eterna e quando o seu coração se torna receptivo através da vontade de ouvir a voz de Deus dentro de si e através de um modo de vida agradável a Deus .... senão o desejo de Deus não está enraizado no ser humano. Mas então o próprio Deus e a substância espiritual ligada a Deus também influenciarão seus pensamentos, e os pensamentos surgirão principalmente no coração e só precisam ser captados pela vontade do ser humano, ouvindo para dentro o que o dom divino agora lhe é oferecido. Se o ser humano vive no amor, então os pensamentos se imprimem tão fortemente no seu coração que ele não terá dúvidas em aceitar esses pensamentos como uma voz divina, pois através do amor ele já está unido com o próprio Deus e conhece a Sua vontade, que ele sempre se esforça para cumprir ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Escolhendo entre dois mundos .... Olhar Espiritual e ouvir ....

B.D. No. 2788 de 26. junho 1943 do Livro No. 37

Todo pensamento mundano enfraquece a capacidade do ser humano de ver com o olho espiritual ou de ouvir com os ouvidos espirituais. E, portanto, ele deve sempre se esforçar para se desligar do mundo. Ele tem de aprender a desprezar tudo o que é terreno, a fim de se esforçar indivisivelmente pela sua perfeição espiritual. Pois assim que ele for capaz de ver espiritualmente, assim que seu ouvido for capaz de ouvir a voz do coração, as mensagens do reino espiritual, ele também amadurecerá espiritualmente, enquanto que o mundo não pode oferecer-lhe bens espirituais, ao contrário, ele os rouba porque o priva da capacidade para eles. Há dois mundos que querem se aproximar do ser humano, e os representantes de cada mundo se esforçam para se aproximar do ser humano. Deve ser a vontade do próprio homem decidir em que mundo ele quer habitar. Ele vê os prazeres e encantos terrenos do mundo com seus olhos corporais e os sente com seus sentidos corporais; os tesouros do mundo espiritual, por outro lado, obviamente não se revelam a ele. Se ele quer vê-las, então deve primeiro desenvolver a capacidade dentro de si mesmo, que tem a vontade humana como seu primeiro pré-requisito. Independentemente do mundo terreno, ele deve retirar-se para a sua vida interior, deve abrir os seus sentidos para o influxo espiritual, deve escutar e observar o que lhe é transmitido do reino espiritual, e isso será tanto mais compreensível e claro quanto mais ele se separar do mundo e suprimir o desejo por ele. Porque só uma coisa lhe pode ser oferecida .... um mundo deve ser sacrificado para poder entrar no outro mundo. Enquanto o ser humano ainda habita na Terra, é uma luta para ele, pois o mundo terreno continua a se empurrar para a frente. No entanto, a vontade de obter uma visão do reino espiritual fornece ao ser humano uma força constante para superar o mundo terreno, e a capacidade de ver e ouvir espiritualmente cresce de hora em hora se o ser humano estiver seriamente disposto a trocar este reino espiritual pelo mundo terreno .... Então ele será capaz de se separar dele com facilidade, ouvirá a voz dos seres de luz que falam dentro dele, que são meramente os órgãos da voz divina, verá o que seu olho físico é incapaz de ver, e seu conhecimento se enriquecerá cada vez mais. Contudo, é sempre o conhecimento que não tem sentido para o mundo, mas que deve e pode inspirar as pessoas a lutar igualmente pelo estado que lhes dá os bens do reino espiritual. Ele deve procurar tudo espiritual dentro de si, tudo mundano, por outro lado, procura encontrar acesso a ele de fora. E mais uma vez, o espiritual só pode ser transmitido ao semelhante quando ele também vai para dentro, pois só então ele é receptivo ao que lhe é oferecido, ao passo que antes ele só o recebe com o ouvido corporal, mas permanece morto para ele enquanto ele não o deixar falar ao seu coração. O que é reter o seu valor para a eternidade deve vir do coração para o ser humano, pois estas são as correntes do reino espiritual que emergem no coração como pensamentos e devem ser conscientemente agarradas pelo ser humano para que se tornem eficazes nele ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Matéria .... Mudança - Upward Evolution .... Servir ....

B.D. No. 2789 de 27. junho 1943 do Livro No. 37

O processo eterno de mudança pode ser observado em todas as criações e, portanto, tem de proceder de acordo com a vontade divina, porque nenhum outro ser pode realizar a sua vontade nas obras da criação. É vontade de Deus que a substância espiritual ligada às obras da criação mude, e essa mudança só pode ocorrer se a forma externa também sofrer uma mudança, e essa mudança externa é, portanto, a vida real da substância espiritual, é, por assim dizer, o sinal visível de um desenvolvimento ascendente da substância espiritual que se abriga nela, pois enquanto permanecer na sua resistência a Deus a forma externa também permanece quase inalterada. Daí se conclui que toda matéria sólida que permanece em sua espécie e natureza por muito tempo mantém em si mesma o espiritual que se opõe a Deus e que essa matéria não deve ser procurada pelo homem se não for necessária para um propósito de serviço. Se a matéria é utilizada para formar coisas úteis ao ser humano, então o próprio ser humano contribui para a transformação de tais formas externas .... Mas se uma forma externa permanece e é desejada pelas pessoas por causa dessa forma externa, então o ser humano está em perigo de ser dominado pela matéria e isso é uma desvantagem para a sua alma. Há inúmeras coisas que poderiam ser consideradas como matéria morta e que são desejadas pelas pessoas sem que elas cumpram um propósito de serviço. Estes são objetos ornamentais de todo tipo que apenas provocam alegria na posse terrena sem cumprir um propósito. Eles são meramente uma atração do mundo, desde que sirvam para satisfazer seus próprios desejos e não cumpram seu propósito de servir ao amor ao próximo. O limite espiritual nesta matéria cativa os sentidos do ser humano, e isso significa um retrocesso espiritual para este último, uma vez que ele deseja algo que há muito já superou, e o espiritual na matéria encontra apoio através do desejo do ser humano, lutando pela posse do que ele deseja, e ele dá ao espiritual na forma a oportunidade de permanecer na forma por um longo tempo. Mas o que não muda na sua forma exterior também não progride no desenvolvimento ascendente .... (27.6.1943) Desejar uma matéria tão sólida como uma posse é de extrema desvantagem para a alma do homem, pois ele se faz escravo da matéria, ela o conquista em vez de o homem conquistar a matéria. Objetos que são criados por mãos humanas, mas que não têm propósito de servir, são igualmente adequados para despertar o desejo humano e agora permanecem em sua forma por um longo tempo, e o espiritual está ligado a ele por igual tempo. Não pode desenvolver-se para cima porque é impedido de servir, porque lhe falta a vontade de o fazer, mas o ser humano também não ajuda essa substância espiritual protegendo cuidadosamente a matéria sólida de cada mudança e assim prolonga o constrangimento em torno da substância espiritual através do seu amor pela matéria morta. Do mesmo modo, os objetos de uso cujo verdadeiro propósito é servir, mas que não são usados para seu verdadeiro propósito novamente por amor à matéria, são uma manilha agonizante para a substância espiritual contida nela, enquanto o ser humano persistir em seu amor por tais coisas, a menos que a forma externa seja alterada pela vontade divina, ou seja, se tais objetos forem destruídos por muitas causas diferentes contra a vontade humana. Então o espiritual na forma está disposto a servir, e o grilho exterior é solto ou destruído, apesar do amor humano por ele. Uma mudança da forma externa, portanto de todas as obras da criação, deve ocorrer para que essas obras cumpram seu propósito, o espiritual em cada obra da criação deve amadurecer através do serviço e depois ser liberado novamente para a próxima etapa de seu desenvolvimento. O amor do ser humano pela matéria prolonga o estado compulsivo da substância espiritual dentro dela, a substância espiritual teimosa, que não se esmorece na sua oposição a Deus, agora também influencia o pensamento das pessoas para se unirem a ela, assim conduz ao materialismo e causa grande devastação espiritual entre a humanidade. No entanto, esta substância espiritual sente a compulsão causada pela forma externa e tenta fugir ilicitamente dela .... procura confundir o pensamento humano, ou seja, as forças que se opõem a Deus usam a fraqueza do ser humano para a matéria morta a fim de incitá-lo à indelicadeza uns para com os outros, para se apropriar ilegalmente da matéria do seu semelhante e, se necessário, para conseguir isso através da violência que também pode ter um efeito destrutivo sobre a matéria. O espiritual, na sua ignorância, acredita ser livre quando a sua forma exterior é destruída pela indelicadeza das pessoas. Uma destruição violenta, portanto, nunca é um progresso espiritual, mas um curso de desenvolvimento interrompido ilegalmente, pois a libertação de uma forma depende apenas de esta cumprir um propósito de serviço. E da mesma forma, a destruição de uma forma exterior deve ter como causa a vontade de produzir algo novo a partir dela, que mais uma vez cumpre um propósito de serviço. Então a mudança da forma exterior é querida por Deus e para o espiritual nela uma ascensão às alturas._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensamento - dependente da vontade ....

B.D. No. 2790 de 28. junho 1943 do Livro No. 37

Os pensamentos se formam segundo a vontade humana e, portanto, o ser humano também é responsável pelos seus pensamentos. Assim que o ser humano se observar, reconhecerá que os seus pensamentos seguem o caminho prescrito pela sua vontade, que por isso rejeita os pensamentos que lhe são desagradáveis e fica mais tempo com os pensamentos que lhe agradam. E, portanto, a vontade humana é decisiva e isso novamente, dependendo da vontade em relação ao mundo ou ao reino espiritual, é errado ou certo diante de Deus. E, portanto, Deus pode deixar que os acontecimentos venham sobre o ser humano, por mais dolorosos que sejam, depende apenas da vontade humana de como ele os recebe e se isso traz uma mudança em seu pensamento. A adversidade e tribulação no mundo deve levar as pessoas de volta a Deus, ou seja, seus pensamentos devem ser direcionados para aliviar a aflição de seus semelhantes, para pedir ajuda a Deus e para cumprir a vontade divina em todos os momentos. Mas as pessoas tornam-se cada vez mais duras e mesmo o sofrimento mais severo é incapaz de as mudar. Pois os seus pensamentos são dirigidos apenas para a matéria terrena. Outros pensamentos certamente se aproximam do ser humano, mas ele não os aceita; a sua vontade os rejeita e se agarra a pensamentos que lhe são espiritualmente pouco úteis, pois ele ama o mundo e deixa constantemente que os seus pensamentos girem em torno deste mundo terreno. Se o pensamento de Deus se aproxima dele, ele o rejeita em vez de agarrá-lo e lidar seriamente com o seu Criador e relacionar os acontecimentos mundiais com a vida do indivíduo e a sua atitude para com Deus. A impermanência dos bens terrenos e a morte dos semelhantes, que o confronta constantemente, deve distrair os seus pensamentos das coisas terrenas e indicá-lo para a eternidade; no entanto, ele deixa cair novamente todos os pensamentos emergentes disso ou resiste a eles, e é por isso que um dia ele terá de responder. A sua vontade luta pelo mundo, e o seu pensamento permanece sempre na mesma direcção .... E este é o estado de toda a humanidade, exceto por alguns que se refugiam em Deus em sua maior miséria e se recomendam a Ele e à Sua graça. Poucos desejam mais nada deste mundo e lutam pelo reino espiritual, mas a maioria não pode ser dissuadida do pensamento terreno, mesmo pelos piores acontecimentos, razão pela qual a adversidade e a tribulação ainda não podem ter um fim. O baixo espiritual das pessoas requer isso, e o pensamento errado ainda deve ser mudado por ele, porque nenhuma outra mudança pode ser alcançada e o tempo urge, pois ele está se aproximando do seu fim. E por isso muito sofrimento terá ainda de passar sobre a terra para que as pessoas se libertem do seu amor pela matéria, para que superem a terra e se esforcem por bens espirituais, para que façam uso da última vez que partiram até à última decisão ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Living Waters ....

B.D. No. 2791 de 29. junho 1943 do Livro No. 37

Sem hesitação, vocês devem aceitar o dom de Deus e deixá-lo trabalhar em vocês, pois é a água viva que flui constantemente da fonte divina, na qual vocês devem se refrescar e se fortalecer. Pois você vai realmente precisar dessa força nos próximos tempos. O próprio Deus abriu a fonte para você em Seu amor, pois Ele sabe sobre suas dificuldades e o que lhe falta. E você realmente não precisa passar fome enquanto o Seu amor paternal estiver voltado para você como Seus filhos. E Ele vos proverá de alimento físico e espiritual se apenas desejardes este último e abrirdes os vossos corações se Ele vos oferecer o Seu dom. O seu dom da graça, a sua Palavra, a água viva, é fundada nos seus cuidados paternos e, como agora é oferecida às pessoas apaixonadas, também tem de acender o amor nas pessoas e deixá-lo acender numa chama brilhante, tem de despertar a vida, ou seja, estimular a actividade constante, como a água mais clara que tem de refrescar e fortalecer quem quer tirar da fonte original de sabedoria e amor .... Esta fonte nunca secará, pois o amor e a sabedoria de Deus é inesgotável. Mas qualquer pessoa cujo coração não anseie por um refresco e fortalecimento não encontrará a fonte, ela permanecerá escondida dele e ele perderá a força inimaginável. Uma e outra vez o ser humano é informado de que o amor divino tem este dom de graça guardado para ele, uma e outra vez ele é levado perto da fonte de onde flui a água viva. Mas ele nunca é obrigado a aceitar o que lhe é oferecido como um dom divino da graça. É de sua livre vontade se e como ele utiliza o fluxo de forças, e ele só pode ser aconselhado pelos semelhantes a se tornar digno do amor e misericórdia divina para que ele possa ser abundantemente provido durante sua vida terrena. E porque a vontade do ser humano tem de se tornar ela própria ativa, tão poucas pessoas entram na posse dos dons mais requintados, permanecem pobres onde poderiam tornar-se imensamente ricos, permanecem impotentes onde há força inimaginável à sua disposição, e permanecem ignorantes onde a sabedoria mais profunda viria a eles se o desejassem. A falta de vontade determina o seu desenvolvimento espiritual e, portanto, o seu grau de maturidade, pois impede que o ser humano se torne conhecedor, pois a sabedoria mais profunda só pode ser extraída da fonte da qual brota a água viva. Mas o conhecimento é necessário para atingir a altura. O conhecimento pode de fato ser adquirido através da atividade amorosa, mas se o ser humano não aceita a força de Deus, se não a vai buscar à Sua divina fonte de graça, não é capaz de amar a atividade. Mas a força virá até ele se ele estiver disposto, ou seja, se ele não mais resistir a Deus. A resistência, porém, é quando o Seu dom de graça é deixado despercebido ou abertamente rejeitado, a resistência é quando o ser humano não se abre, quando fecha o seu coração quando a Palavra divina lhe é trazida, o que lhe confere força em grande medida. O ser humano não pode ser guiado à força para o conhecimento, portanto a graça também não lhe pode ser dada se ele não a exigir ou se lhe opor. E o ser humano percorrerá o caminho terreno sem forças e a sua alma sofrerá porque lhe é negado o refresco na fonte da verdade, porque não lhe é dado o alimento e a bebida certos, que é culpa da vontade do ser humano. Não há substituto para o fornecimento da graça através do Verbo divino; não há fonte da qual flua a mesma água que a desperta para a vida .... E, portanto, também não há caminho que leve para cima, se não passar pela nascente de água viva .... E o caminhante cansado da terra deve prestar atenção à primavera, deve descansar e se fortalecer para sua jornada, deve reunir novas forças e suprir sua alma com o que ela precisa .... Pois não é o corpo que é importante na Terra, mas apenas a alma, e se for privado de força, seu caminho terreno é muito mais difícil e geralmente se desvia. Mas retira uma nova força da fonte do amor divino. Recebe sabedoria do próprio Deus, alcança a realização e o seu estado torna-se cheio de luz, de modo que agora reconhece claramente o seu caminho terreno, que vê a meta diante dos seus olhos e pode persegui-la com esperança. E todo aquele que tira da fonte da vida está assegurado de ascensão espiritual, pois é o próprio Deus que o atrai e guia no caminho certo para a pátria eterna. E, portanto, a fonte divina da graça nunca secará, o delicioso dom da graça fluirá sempre e para sempre dela, o que é inevitavelmente necessário para se alcançar a vida eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Freedomcuts .... Escolas de pensamento ....

B.D. No. 2792 de 29. junho 1943 do Livro No. 37

De modo algum é respeitado o livre arbítrio do homem se o seu esforço espiritual é interrompido, se ele é forçado a uma forma de pensar, não importa se corresponde à verdade ou não. A decisão livre deve ser sempre deixada a ele ..... Ele pode certamente buscar conselhos e tais conselhos podem ser-lhe dados por companheiros humanos, mas sempre tem de tomar a forma de instruções que ele pode aceitar ou não, dependendo da sua vontade, mas assim que uma certa quantidade de coerção é exercida na medida em que lhe é apresentada uma opinião que ele deve aceitar, e uma batalha aberta é travada contra qualquer outra escola de pensamento, uma tentativa é feita para eliminar o livre arbítrio do ser humano, e isso não corresponde à vontade de Deus. Mas vocês humanos estão se aproximando desta vez, quando toda a liberdade será cerceada e, especialmente, a liberdade espiritual será completamente minada. Isso acontecerá através de todo tipo de decretos que tornarão as pessoas tão indecisas e temerosas que se submeterão a todas as ordens e até mesmo jogarão suas próprias visões borda fora porque temem o poder terreno. As pessoas que se tornaram conhecedoras através do grande amor de Deus devem defender abertamente o ensinamento de Jesus Cristo, e não devem se deixar adiar por quaisquer medidas ou ameaças, mas sua vontade deve se tornar ativa e se ater ao que seu coração lhes proclama como verdade, e também devem viver de acordo com esta verdade na Terra. Mas uma vida assim é geralmente desconfortável para as pessoas e por isso elas cedem facilmente, abandonam a velha fé e se deixam convencer de algo que é contrário à fé divina. Este é um teste que o ser humano pode passar se consultar sempre a Deus e se encomendar a Ele e à Sua graça. Mas ele nunca deve sacrificar o seu livre arbítrio. O que uma vez lhe aparece como verdade, ele deve se apegar e defender com convicção; mas as pessoas que desistem de sua própria convicção sem lutar são fracas e sem resistência e não merecem o amor com que Deus cuida de cada indivíduo, pois O traem em nome do sucesso terreno e sua vontade toma um caminho errado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Realização Correcta e Conhecimento - Paz e Felicidade ....

B.D. No. 2793 de 30. junho 1943 do Livro No. 37

É o conhecimento certo e a pura verdade que faz o ser humano feliz e lhe dá paz interior. Enquanto ele ainda andar na ignorância, ele não é equilibrado nem completamente satisfeito, pois falta-lhe o conhecimento da ligação entre o Criador, as criaturas e os eventos, ele não sabe nada sobre a causa e efeito de cada evento e, portanto, também não entende o significado e propósito e a necessidade de todas as coisas e todos os eventos ao seu redor ..... Através do conhecimento correto, através da verdade pura, ele é iluminado, ele vê .... e agora o que era escuro torna-se claro, torna-se compreensível para ele, e o conhecimento o faz feliz. Pois ele começa a compreender até mesmo o peso e o sofrimento da vida terrena; ele sabe que é necessário e por isso já não lhe parece tão doloroso; ele conhece a bênção dela, o seu efeito, assim que também reconhece a causa e considera toda a experiência como um meio que o aproxima do objetivo final. Assim que o homem tem conhecimento, não há perguntas sem resposta para ele, não há medo, desânimo, timidez e sem dúvida .... A sua vida torna-se fácil através da confiança incondicional em Deus, através de uma fé profunda e inabalável. Tudo o que é opressivo cai dele porque ele sabe que tudo está fundado no amor de Deus e, portanto, deve ser bom e levar ao objetivo. E ele nunca fará ao destino a pergunta desesperada: porquê? .... Ele sabe que Deus é amor e que ele mesmo é a criatura que emergiu do Seu amor. E assim ele também sabe que a fusão final com o amor eterno é seu objetivo final e que tudo na Terra é apenas um meio para atingir um fim. Ele também conhece a resistência do ser humano ao amor eterno e que meios de educação são necessários para quebrar essa resistência .... E assim o ser humano consciente deve levar a paz dentro de si mesmo, pois se ele reconhece a mão amorosa e guia de Deus em tudo, uma paz interior será sua, pois agora ele se confia plenamente ao seu Criador .... Enquanto o ser humano ainda não tiver penetrado nesse conhecimento, ele ainda não pode compreender a orientação amorosa de Deus; portanto, ele também olha para os acontecimentos terrenos com olhos diferentes. Eles sobrecarregam-no e deprimem-no e roubam-lhe a paz interior. Mas o conhecimento certo faz com que o Free .... O conhecimento correcto permite ao ser humano procurar a unidade com Deus e encontrá-la, pois se conhece o amor de Deus e se reconhece a si mesmo como produto desse amor, esforça-se constantemente pelo seu Criador e Sustentador e procura unir-se a Ele. Mas apenas a realização certa .... o conhecimento da verdade pura .... O ser humano ignorante, por sua vez, só chama de seu próprio material de pensamento incoerente, não pode fornecer esclarecimento suficiente e, portanto, não está satisfeito interiormente com o que ele considera ser a verdade. E, consequentemente, as suas informações mentais também não o farão feliz, em vez disso, dar-lhe-ão muitas vezes motivos para perguntas e dúvidas que ele próprio não pode responder ou combater, a menos que se dirija ao Doador da verdade, a menos que ele recorra ao Próprio Deus para a iluminação do espírito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O desejo pela verdade garante a verdade pura e o pensamento correcto ....

B.D. No. 2794 de 1. julho 1943 do Livro No. 37

Qualquer pessoa que tente à força libertar-se de opiniões erradas, ou seja, que, em seu desejo de verdade, esteja disposta a desistir de seus pensamentos anteriores se estes contradizem a pura verdade, também reconhecerá claramente o que é erro e o que é verdade. Então o ser humano não precisa mais temer cair novamente em pensamentos errôneos, nem duvidar do que lhe é oferecido como verdade, pois seu desejo pela verdade pura o torna capaz tanto de recebê-la quanto de reconhecê-la como verdade. O ser humano que deseja a verdade também se esforça para Deus ao mesmo tempo, e ele também cumpre a condição que Deus estabeleceu para receber a verdade .... ele vive apaixonado .... O desejo da verdade pura não surge do seu pensamento intelectual, mas nasce no coração precisamente como resultado da sua actividade de amor. Uma pessoa que vive sem amor nunca desejará a verdade pura, pelo contrário, foge dela, tal como geralmente evita todas as oportunidades que lhe poderiam ser transmitidas. Ele é bastante desconfortável com o pensamento de receber esclarecimento sobre tudo, e é por isso que ele prefere a ignorância ao estado de conhecimento. Trazer tal brilho de espírito a uma pessoa só é possível se ela própria se esforçar por ele. Em contraste, a pessoa disposta que luta por Deus e pela verdade penetrou na verdade em pouco tempo e também está firmemente convencida de estar na verdade. E esta é a característica daqueles que se mantêm na verdade, que já não se reproduzem e duvidam, mas acreditam firmemente que estão no caminho certo ..... Que eles não se deixem distrair quando lhes são oferecidos outros ensinamentos que contradizem o seu próprio pensamento. O próprio Deus guia seus pensamentos e, portanto, eles só podem se mover em verdade, já que Ele mesmo é a verdade. Consequentemente, qualquer um que deseje a verdade também luta para Deus, e toda vontade para com Ele será recompensada com o Seu amor, e o Seu amor não permitirá verdadeiramente que a pessoa que luta para Ele caminhe em erro .... Deus quer que as pessoas conheçam a verdade, Ele quer que elas se tornem conhecedoras, assim Ele mesmo as instrui se elas se confiarem a Ele, assim elas apelam a Ele para a iluminação e se confessam como ignorantes diante de Deus. O conhecimento adoptado pelas pessoas não lhes oferece segurança para a pura verdade, e por isso tomam o caminho directo para Deus, que é a própria Verdade .... E Deus não deixará que sua fé seja envergonhada, Ele iluminará seu espírito, Ele os ensinará a pensar corretamente e lhes dará os dons do conhecimento para que aceitem como verdade com plena convicção o que lhes é transmitido mentalmente ou através da Palavra interior pela graça e amor de Deus. Só o desejo de verdade é exigido por Deus, e este desejo de verdade pura também ganha o ser humano em pleno conhecimento, o que o faz feliz porque o reconhece como verdade pura ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade de procriar .... Souls .... Waiting Souls

B.D. No. 2795 de 3. julho 1943 do Livro No. 37

Inúmeras almas esperam a sua encarnação e, portanto, novas gerações devem surgir de novo e de novo. Uma e outra vez as pessoas têm que nascer pessoas em quem as almas fixam residência durante o seu último período de desenvolvimento na Terra. Assim, a vontade das pessoas terrenas é sempre necessária para que uma alma possa se encarnar, e isto é também um ato de amor pelos não redimidos se as pessoas derem a uma alma a oportunidade para a última encarnação na Terra .... Só essa vontade de despertar uma nova vida deve ser a razão de toda união entre homem e mulher; e se essa vontade faltar, então uma função corporal é exercida ilegalmente, a qual se destina apenas a despertar uma vida humana. E também muito é pecado nesta área, ou seja, a vontade divina não é levada em consideração, o corpo não é educado para sua tarefa real, e o resultado disso é que muitas almas esperam em vão e assim não podem encarnar-se, embora tenham atingido o grau de desenvolvimento que permite uma encarnação na Terra. Estas almas agora permanecem perto da Terra e procuram determinar as pessoas a unirem-se, e este é principalmente o caso quando as pessoas estão unidas no amor. Pois o amor deve ser o motor de uma união da qual emerge uma nova vida. O amor de duas pessoas um pelo outro é necessário se a alma desperta para a vida quer ter a oportunidade de atingir a maturidade no curto espaço de tempo na Terra, o que resulta na sua entrada no reino da luz. Uma união sem amor dá às almas a oportunidade de encarnações em que os maus instintos ainda dominam de forma extremamente forte e que, portanto, têm de lutar extraordinariamente na vida terrena para superar esses instintos .... (3.7.1943) A vontade de gerar filhos também está em grande parte ligada ao amor mútuo, o que é de grande vantagem para a alma agora encarnada, assim que o amor predominar, porque então a centelha de amor também saltará para o ser recém-nascido e poderá então alcançar a maturidade espiritual na Terra consideravelmente mais facilmente. No entanto, o esforço para impedir a descendência pode ser prejudicial para a alma que quer encarnar-se, na medida em que os instintos das pessoas também fortalecem os mesmos instintos do novo ser e sua alma, agora sempre e constantemente tem que lutar contra eles durante sua vida terrena. Se as almas não vêm para a encarnação, elas, no entanto, ficam perto das pessoas e as pressionam, ou seja, tentam influenciar as pessoas, para se unirem com o propósito da procriação. Compreensivelmente, os desejos físicos irão então predominar sempre, porque as almas só procuram influenciar as pessoas de acordo com a sua disposição, querendo assim transferir desejos puramente físicos para depois terem a oportunidade de se encarnarem a si próprias. Uma imensa responsabilidade, portanto, recai sobre as pessoas que se unem por instinto sem amor, pois estão rodeadas de almas que querem encarnar, e através dos seus desejos atraem as almas igualmente predispostas que, por sua vez, usam os momentos desinibidos para se fixarem num ser recém-nascido que agora começa a sua carreira terrena como ser humano. E tais almas predominam principalmente, pois o número daqueles que deixam entrar na vida o amor e a vontade consciente para os descendentes é apenas pequeno. E, portanto, a raça humana também se tornará cada vez mais degenerada porque há pouco amor entre as pessoas que também viram a luz do dia sem amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Thundering Voice of God .... Divine Intervention ....

B.D. No. 2796 de 3. julho 1943 do Livro No. 37

Se Deus mesmo fala com vocês, não fechem o coração, pois Ele só fala a linguagem do amor por pouco tempo ainda, e vocês devem escutar atentamente a Sua voz e fazer-se dignos do Seu amor com o qual Ele cuida de vocês .... ainda que em breve a Sua voz soará alto e espalhará medo e terror entre aqueles que não ouviram a Sua voz silenciosa. Ele falará com uma voz de trovão e o mundo inteiro terá de a ouvir e ficar horrorizado com ela. Você não tem muito tempo para voltar atrás que não leva Deus no seu coração, e é por isso que os Seus mensageiros já o admoestam e avisam de antemão, e eles apontam o tempo vindouro para você. Hesita uma e outra vez, e procura conquistar a humanidade com amor e bondade. Ele vem a eles na Palavra e quer educá-los para Si e para o Seu reino .... Mas eles não O conhecem e O rejeitam quando Ele bate à porta dos Seus filhos terrenos. Pois o mundo ainda os atrai com seus prazeres e o suave bater à porta do coração é ignorado. Mas se Deus se torna mais audível nada pode afogar a Sua voz, pois Ele fará uso dos elementos da natureza e eles falarão por Ele. E esta voz não será afogada sem ser ouvida, as pessoas devem ouvi-la porque ninguém dirá que ele não foi avisado antes .... porque o fim está próximo. E porque as pessoas não ouvem as admoestações amorosas que correm o maior perigo de falhar quando a hora da decisão atacar as pessoas. Se eles ouvirem a Palavra de Deus de antemão, o contexto se tornará claro para eles e eles também saberão da necessidade de Deus soar a Sua voz de forma mais impressionante. Resta pouco tempo, e você deve fazer um amplo uso desse tempo, você deve fazer um esforço para reconhecer e cumprir a vontade de Deus. Então você estará preparado quando Deus falar com as pessoas com uma voz em alta. Isso não o surpreenderá, pois através da Sua Palavra Deus o iluminou sobre o significado e o propósito da vida terrena e as conseqüências da vontade tanto do certo como do errado. E agora você também perceberá quão pouca atenção é dada a isto no mundo e quão necessária é a intervenção divina, e que as pessoas só cairão em si através de uma manifestação extraordinária, isto é, se não forem completamente endurecidos e indelicados e também passarem por esta voz alta sem serem impressionados. Um tempo de sofrimento amanhecerá sobre os povos dos países que Deus vai afligir, porque eles estão extremamente distantes de Deus e, no entanto, também serão levados de volta a Ele. Deus fala diariamente aos Seus através da boca de uma criança terrena que quer servi-Lo. Mas apenas alguns O ouvem, para que Ele levante agora a Sua voz a uma força que todas as pessoas devem ouvir. Deus está cheio de amor e bondade, mas também cheio de justiça, e assim muitas pessoas perderão suas vidas porque são incorrigíveis. Mas Ele também saberá como proteger aqueles que O servem e também prestará atenção à Sua voz silenciosa ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder da palavra divina .... Prophet .... Segunda Vinda do Senhor ....

B.D. No. 2797 de 4. julho 1943 do Livro No. 37

Todos sentirão notavelmente a força da Palavra divina quando a última vez tiver chegado. Muitos fios vão do além para a terra, em todos os lugares que Deus transmite Sua Palavra às pessoas que a ouvem em parte mentalmente, em parte como uma voz interior, e em todos os lugares que esta Palavra de Sua vontade dá força às pessoas. Mas onde quer que a Palavra diretamente transmitida seja transmitida aos outros seres humanos, eles também serão fortalecidos se a aceitarem fielmente e se deixarem a si mesmos em seu efeito. Pois é certo que Deus não deixará os Seus sem ajuda em um tempo que será cheio de tribulações e dificuldades e que requer força em abundância. E por isso Ele abençoa a Sua Palavra com a Sua força, para que todos os que a ouvirem tomem consciência dessa força, se acreditarem. O adversário de Deus vai desdobrar todo o seu poder, vai tentar derrubar tudo o que não lhe resiste. No entanto a Palavra de Deus é a melhor arma contra ele, a Palavra de Deus protege o ser humano dos seus ataques, pois o próprio Deus está com as pessoas com Sua Palavra e o inimigo é impotente contra Ele. Se uma pessoa acredita, ela não precisa temer nada, não importa o que possa vir sobre ela. O mundo vai de facto tentar por todos os meios abalar a sua fé, vai querer forçá-lo a desistir da fé, mas a Palavra de Deus é mais forte do que o mundo .... Quem tiver isso não ouvirá a sua voz, pois está mais próximo de Deus do que do mundo e a Sua força flui através dele, e o ser humano também permanece unido a Deus através da Sua Palavra. Mas, nos últimos dias, levantamo-nos e pregamos a Palavra de Deus em voz alta e audível às pessoas .... ele será guiado pelo espírito de Deus e o espírito de Deus se expressará através dele. As suas palavras serão impressionantes e não ficarão sem efeito mesmo nas fileiras do adversário .... E ele será perseguido por aqueles que pertencem ao mundo, mas eles não poderão fazer nada contra ele até que sua missão na Terra seja cumprida. Ele proclamará a volta do Senhor, reprovará as pessoas por seus erros, ensinar-lhes-á sobre coisas que lhes são estranhas, exortá-los-á a amar e flagelará a indelicadeza com palavras afiadas; falará sem timidez e procurará conquistar as pessoas para o reino de Deus. E das suas palavras emanará um poder que confirmará a verdade do que ele prega. O próprio Deus falará pela boca do Seu servo na terra, e a Sua voz será reconhecida por muitos .... No entanto, no final, ele será tomado, pois Satanás impele aqueles que estão em cativeiro a tomar posse dele. E então a vinda do Senhor também não está longe, pois então a indelicadeza na Terra também terá atingido o seu auge e até mesmo os crentes correrão o maior perigo de se tornarem hesitantes. Então o próprio Senhor virá buscar Sua própria casa a fim de resgatá-los do poder daqueles que pertencem à escuridão .... E vão acontecer coisas que ninguém pode imaginar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destruição total e dissolução da terra ....

B.D. No. 2798 de 4. julho 1943 do Livro No. 37

O baixo espiritual das pessoas exige uma destruição total e uma dissolução na Terra, da qual nada na Terra é deixado de fora. E assim as próprias pessoas determinam o fim da Terra na sua forma atual, pois a Terra é a portadora do espiritual em um certo estágio de maturidade. Mas assim que uma regressão constante é para ser registrada, são necessárias conchas completamente diferentes para este espiritual do que a Terra tem, e por isso ela experimenta uma transformação total, e quanto mais profundamente a humanidade se afunda mais cedo. Assim, expirou um período de desenvolvimento, e os últimos sinais do fim que se aproxima será a batalha da fé, que expressará o baixo espiritual de tal forma. Pois as pessoas não param por nada, perseguem o seu objectivo da forma mais brutal. Eles procuram expulsar Deus do coração dos crentes e privar as pessoas de toda a liberdade espiritual, e se Deus não os ajudasse, eles estariam completamente indefesos contra essas forças das trevas. Mas a sua força e poder serão revelados quando este tempo chegar .... E o Seu amor impedirá que os Seus prejudiquem as suas almas .... E assim Ele os levanta da terra e destrói o que se opõe a Ele e não reconhece o Seu poder ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado e atividade na vida após a morte Secret ....

B.D. No. 2799 de 5. julho 1943 do Livro No. 37

É um mistério para ti em que forma a vida te espera na eternidade. Você não pode imaginar nada enquanto você ainda estiver ligado à forma terrestre .... E no entanto, você sabe que esta forma externa torna-se inválida no momento da morte. Contudo, o vosso conhecimento e a vossa capacidade de imaginar viver no reino terreno, assim só podeis imaginar algo que tenha assumido uma forma visível ou tangível e, ainda assim, não podeis transferir essa forma para o reino do além, tão logo acrediteis em um reino espiritual que não deveria mais ter nenhuma criação terrena. E agora você está diante de problemas insolúveis que também permanecerão insolúveis para você enquanto você estiver espiritualmente desperto e incapaz de ver espiritualmente. É necessário um alto grau de maturidade, que lhe dê uma visão espiritual, e apenas poucas pessoas ainda alcançarão este grau na Terra e serão capazes de transmitir aos seus semelhantes as impressões que eles adquiriram através da visão espiritual. Mas os semelhantes não podem seguir essas descrições enquanto não tiverem atingido o mesmo alto grau de maturidade e, portanto, é impossível que uma imagem do reino espiritual possa ser desenvolvida para as pessoas na Terra. É impossível dar-lhes uma explicação que possa revelar o segredo do reino do além ..... O além continua sendo um problema insolúvel para as pessoas, elas só serão capazes de assumir de acordo com sua compreensão humana, mas não terão certeza de que é como elas imaginam. No reino espiritual os seres, se não são completamente imperfeitos, vivem em plena liberdade, ou seja, não estão sobrecarregados com nenhuma forma externa nem são de forma alguma exortados à atividade, mas tudo o que fazem surge do seu livre arbítrio e do impulso de amar a atividade. Mas a sua actividade é completamente independente da matéria terrena, de uma forma externa, porque nenhum ser no além está rodeado de matéria. Consequentemente, o próprio ser também está livre de toda a cobertura, mas é um ser individual que pode livremente querer e determinar assim que tiver alcançado a maturidade espiritual. É o eu, a verdadeira beingness, que não precisa de forma externa e ainda assim não pode ser negada. E isto eu sinto a ausência de uma concha como uma bênção que já não quer perder. O Eu não se perde com a morte do corpo, ele permanece por toda mudança espacial e temporal, permanece sempre e para sempre o mesmo Eu, reconhecível também para as outras almas, embora já não possua a sua forma exterior. Pois todos os seres espirituais perfeitos também vêem o mundo espiritual e são, portanto, capazes de ver mais do que puderam ver em seu invólucro terreno; eles também podem ser ativos sem limitações, porque nem o tempo nem o espaço impõem restrições a eles. Não precisa de nenhuma forma externa para isso e é livre e sem obstáculos em todos os sentidos. No entanto, é impossível dar ao ser humano uma explicação suficiente sobre a natureza da atividade no além e sobre o ser no além em si, porque lhe faltam todos os conceitos, porque nada na Terra pode ser comparado a ela, uma vez que todas as leis terrenas são inválidas no além. Mas o ser humano tenta explicar tudo com leis terrenas, e se ele as eliminar, faltar-lhe-ão todos os padrões, de modo que o seu poder de imaginação será então insuficiente. E assim permaneceria um mistério para ele, a menos que o seu estado espiritual fosse tão brilhante que ele poderia ver espiritualmente e Deus resolveria então estas questões para ele._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missionários profissionais .... Conhecimento da Escola ....

B.D. No. 2800 de 6. julho 1943 do Livro No. 37

Toda missão na Terra que visa redimir as almas vinculadas é agradável a Deus e, portanto, também abençoada por Ele, mas aqueles que fizeram de tal missão a obra de sua vida também devem se esforçar para difundir a pura verdade. E é por isso que nem todos podem empreender este trabalho que não se mantém na verdade. E mais uma vez, a vontade do ser humano é decisiva .... é o motivo que o leva a enfrentar este trabalho. A boa vontade de servir a Deus e de guiar as almas perdidas para Ele também lhe dará a pura verdade que o capacita a ser redimidamente ativo na Terra. E, portanto, tal empreendimento deve ser primeiramente precedido pela realização de sua própria ignorância, que o impele a voltar-se intimamente para Deus e a apelar a Ele para a iluminação do espírito. Então a primeira condição é cumprida para uma profissão, que deve ser o instinto do coração, mas não uma profissão no sentido da palavra. O perigo deste último, porém, existe tão logo o ser humano se julgue conhecedor através do conhecimento escolarmente absorvido, o que, no entanto, não lhe permite ser ativo no ensino, pois ele próprio ainda não reconhece a verdade e, portanto, também não a pode transmitir. E então ele nunca será capaz de instruir adequadamente os seus semelhantes. Ele não poderá fazê-los entender a finalidade e o objetivo da vida terrena, porque ele não conhece o início primordial e o objetivo final do que tem que passar pelo curso na Terra. Ele só adere estritamente aos ensinamentos dogmáticos que certamente são transmitidos de forma escolar, mas não pode estimular a alma para a atividade e despertar o espírito nela. O ser humano só absorve intelectualmente o conhecimento que, entretanto, não penetra no coração e, portanto, não resulta em uma transformação da alma que, entretanto, é absolutamente necessária para que essa alma possa ser redimida do seu estado de desprendimento. E assim este conhecimento escolar nunca pode ser suficiente para uma missão na Terra que estabelece como meta a redenção de almas erradas ..... E agora também é compreensível o pouco sucesso dos missionários profissionais se a mais profunda humildade para com Deus e o mais profundo amor ao próximo não os incitaram a entrar neste escritório .... Pois só estes últimos são os servos de Deus que podem trabalhar entre eles para a bênção de seus semelhantes. O serviço correto de Deus consiste unicamente em ajudar a redimir o que surgiu de Deus e se separou dEle, mas do qual o amor eterno nunca se afasta .... E assim que uma pessoa se coloca nesta tarefa na vida e, reconhecendo a sua própria ignorância, deseja o apoio de Deus, serve a Deus, e então também será capaz de realizar a sua tarefa de forma consciente e bem sucedida, cumprirá a sua missão na Terra e contribuirá para a redenção da fronteira .... Considerando que a verdadeira profissão de servo de Deus não é garantia de que ele tenha cumprido a condição anteriormente e, portanto, também lhe deve ser negada a capacidade de instruir os seus semelhantes na verdade e, consequentemente, a redenção dessas almas também é posta em questão, porque só a verdade pode libertar as pessoas, porque só a pura verdade é redentora ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A promessa de Jesus: "Buscai primeiro o Reino de Deus ....".

B.D. No. 2801 de 6. julho 1943 do Livro No. 37

O ser humano só precisa pouco para a vida terrena se ele perseguir o objetivo espiritual, ou seja, se ele só se preocupar com a sua alma. E Deus provê o suficiente para as suas necessidades terrenas e não lhe faltará nada, como o Senhor prometeu... E, portanto, as preocupações terrenas são desnecessárias, pois o Pai celeste conhece o estado dos Seus filhos e o que eles precisam para o seu bem-estar físico. E Ele os considera terrenos e espirituais, Ele não só mantém o corpo, mas também dá à alma o que ela precisa para amadurecer para a eternidade. Mas o ser humano deve colocar a preocupação pela salvação da alma acima de tudo, para que a promessa de Jesus possa ser cumprida: "Não vos preocupeis com o que haveis de comer e beber e com o que haveis de vestir, mas buscai primeiro o Reino de Deus, e tudo o resto vos cairá em cima ....". Mas as pessoas não conhecem outras preocupações além do bem-estar do seu corpo, e como não pensam na sua alma, Deus as deixa às suas preocupações, porque não prestam atenção a Ele. E assim Ele também se retira. Reconhecerão o fracasso do seu esforço terreno e, por isso, muitas vezes Ele os priva daquilo que ganharam laboriosamente, vivendo assim em constante preocupação com o bem-estar do seu corpo, onde poderiam passar com facilidade e leveza pela vida terrena, se quisessem perseguir outro objetivo que, ao mesmo tempo, garantisse as suas necessidades terrenas. No entanto, as pessoas não têm fé, não prestam atenção à Palavra divina, não prestam atenção à promessa de Jesus; não crêem na verdade do que Jesus Cristo ensinou na Terra e consequentemente também não podem entrar na bênção desta promessa. E assim também nenhum outro alívio lhes pode ser oferecido, e eles têm que lutar a batalha da existência por sua própria culpa, assim como a descrença sempre trará desvantagens para o corpo e a alma das pessoas. Deus criou o ser humano para uma tarefa, Ele o criou de tal maneira que ele tem que cuidar do seu corpo para manter a sua vida terrena. E se ele agora cumpre a tarefa que consiste no amadurecimento da sua alma, não precisa temer de todo que o seu corpo tenha de viver em carência, mesmo que ele coloque a actividade terrena por trás do seu esforço espiritual, pois então Deus cuidará de si mesmo .... fornecendo-lhe tudo o que o ser humano precisa para a vida diária. Como a humanidade poderia estar despreocupada na Terra se considerasse seriamente a Palavra de Deus e quisesse viver de acordo com ela .... Em vez disso, porém, as pessoas estão apenas preocupadas com a preservação do corpo e desconsideram as necessidades espirituais. Mas quem se esforça pelo reino de Deus está constantemente sob os Seus cuidados, receberá tudo o que precisa para viver, nunca precisará viver em carência, nem precisará temer se o que possui lhe for tirado, pois Deus sabe das suas necessidades e preocupações e está pronto para ajudar no momento certo. Ele testa os Seus filhos na fé e procura fortalecer aqueles cuja fé ainda é fraca. E, portanto, todo aquele que leva Deus dentro de si, que está unido a Ele e se esforça avidamente para adquirir o reino de Deus, nunca se encontrará em dificuldades físicas. Deus o considerará em todos os momentos, e Seu cuidado saberá como evitar que uma pessoa caia em dificuldades físicas que observe a promessa de Jesus: 'Buscai primeiro o reino de Deus .... tudo o resto cairá em você ...."._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"O espírito está disposto, mas a carne é fraca ...."

B.D. No. 2802 de 7. julho 1943 do Livro No. 37

O espírito está disposto, mas a carne é fraca .... pois a carne ainda pertence ao poder oposto de Deus, porque ainda abriga em si muitas substâncias espirituais que são imaturas, portanto no início do seu desenvolvimento superior. E essas substâncias ainda estão muito sob o controle do adversário, elas empurram para ele e também tentam puxar a alma do ser humano junto com elas. E assim o espírito do ser humano trava uma batalha constante com todas as entidades imaturas que o cercam. Embora a alma tenha decidido a seu favor, ainda está rodeada de entidades necessitadas de purificação, e elas a pressionam constantemente para se voltar para o mundo, o que significa tudo o que é benéfico, que é agradável, para o corpo de carne. A alma é muito frequentemente fraca e não é capaz de oferecer resistência suficiente a esses desejos. E, no entanto, deve tentar vencer essa contracorrente, deve lutar consigo mesmo, deve apenas dirigir a sua vontade para aquilo que o Espírito lhe transmite, deve desejar ouvi-la e rejeitar todas as tentações do exterior, não lhes prestando atenção e desejando apenas ouvir a voz do Espírito. Deve orar com fervor pela provisão de forças e não cansar, pois Deus permite todas essas tentações para fortalecer a vontade e a fé, de modo a provar-se em maiores oposições que se aproximam de fora. O ser humano ainda luta contra desejos e resistências puramente físicos, mas chegará um momento em que terá de se manter firme contra tentações externas, em que terá de provar a si mesmo perante o mundo e em que o corpo não só terá de renunciar, mas também assumir o sofrimento, a fim de dar ao mundo um exemplo de fé forte e inabalável ..... Ele será sempre e constantemente abastecido de força para que a sua vontade se torne forte .... E essa vontade já será fortalecida pela superação de pequenas resistências, a alma só permanecerá unida ao espírito que nela está, aprenderá a desprezar tudo o que é mundano, passará por ela sem impressão e de modo algum a impedirá de lutar espiritualmente, a fraqueza da carne será combatida, e o resultado será sempre mais forte, que supera tudo o que se lhe opõe. Mas esta vontade forte não pode ser alcançada sem uma luta, senão seria uma graça recebida imerecidamente, que tem de amadurecer o ser humano sem que ele se esforce por ela. A provisão de força de Deus é certamente uma graça, mas tem que ser pedida uma e outra vez, e assim a oração por aumento lhe dará força e graça, sua vontade se tornará mais forte, pois então o ser humano invocará o próprio Deus para sua ajuda, e então isto também estará disponível para ele em abundância. A oração também é um meio de luta contra as tentações do inimigo, embora mesmo a vontade possa ser tão enfraquecida que seja incapaz de rezar, pois isso também requer a vontade que, no entanto, também encontrará apoio. Mas o ser humano não deve render-se voluntariamente às tentações, às seduções do mundo; não deve tornar-se tão fraco que não seja mais capaz de rezar, em cada adversidade da alma deve refugiar-se na oração, em Deus, que então não o deixará sem ajuda. Ele deve prestar atenção à voz sutil do espírito que o incitará a orar, a chamar a Deus por força e graça ..... Só então todas as fraquezas da carne serão superadas, ele se tornará forte em espírito e sua vontade vencerá toda a resistência ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fim da conflagração mundial .... Estabelecendo a Ordem Divina ....

B.D. No. 2803 de 8. julho 1943 do Livro No. 37

Será impossível restaurar a ordem mundana enquanto as pessoas estiverem cheias de ódio e inveja, pois estas são qualidades oponentes a Deus que devem destruir toda a ordem, assim como tudo o que é contra Deus também é contra a ordem divina. E é o estado de extrema indelicadeza que nunca tem um efeito construtivo, mas tem sempre um efeito destrutivo. Compreensivelmente, porém, um tal estado destrutivo não pode durar, e por isso o próprio Deus acabará com ele de uma forma que, embora também cause a maior desordem, foi reconhecida pela sabedoria de Deus como o único meio de restaurar a ordem. A própria humanidade não faz nenhum esforço para acabar com uma luta que traz sofrimento e miséria sem limites para todo o mundo. Por conseguinte, deve ser posto fim a isto de outra forma; mas o sofrimento na Terra não diminuirá porque a humanidade precisa dele. As pessoas devem voltar à velha ordem, devem aprender novamente a renunciar aos bens do seu vizinho, por cuja posse lutam e pelos quais lutam com as armas mais terríveis. Para o vício dos bens terrenos trouxe o fogo mundial que é difícil de extinguir .... No entanto, não traz às pessoas nenhum ganho terreno, mas sim imensas perdas terrenas, de cuja extensão o ser humano não é informado. Pois todos os triunfos foram comprados com perdas indescritíveis, tanto em bens terrenos como em vidas humanas. No entanto, a humanidade está entorpecida com essas perdas, não presta atenção ao que a vontade humana causou, assim a própria vontade divina intervém para provocar uma mudança violenta nos acontecimentos mundiais .... porque uma mudança no pensamento das pessoas só pode ser alcançada quando elas próprias sentem que são impotentes, que um Poder que é mais forte do que elas tira as rédeas das suas mãos e destrói completamente a sua vontade. A escuridão espiritual em que eles se encontram é a causa de suas ações sem amor, sua falta de amor novamente a causa da escuridão .... E num instante deve surgir neles a percepção de que seu pensamento está errado, que eles perseguem objetivos errados e se perdem se não voltam à ordem divina e mudam fundamentalmente seu modo de vida. E este flash de discernimento lhes trará a intervenção divina, ainda que ainda estejam longe de acreditar num poder superior que tenha nas mãos o seu destino. Mas eles só podem alcançar a fé através da reflexão, e o pensamento será estimulado quando virem que tudo vem de forma diferente do que era previsível de acordo com o julgamento humano. É um caos, tanto espiritual como terreno, que a vontade humana tem evocado e que, sem a intervenção de Deus, se tornaria sempre maior e levaria à destruição final, porque a humanidade já não respeita a ordem divina, à excepção de uns poucos que se dedicam a Deus e se esforçam por cumprir a Sua vontade. Estas, porém, não interrompem o curso do desenvolvimento, mas são apenas causa de medidas intensificadas contra a ordem divina; e chegou o momento em que a humanidade se submete à vontade do adversário de Deus e se torna cada vez mais indelicada no pensamento e na ação. A intervenção de Deus resulta em sofrimento e miséria indescritíveis, mas é a única possibilidade de conduzir as pessoas de volta à ordem divina e de mudar o seu estado espiritual, o que de facto só acontecerá com algumas poucas pessoas. E, portanto, o tempo da destruição final do que é inconvertível está cada vez mais próximo, como é anunciado no Word e na Sagrada Escritura ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Passando o que vem de cima ....

B.D. No. 2804 de 8. julho 1943 do Livro No. 37

Cujo espírito é iluminado, deixe sua luz brilhar e dê os dons do Espírito àqueles a quem Deus conduz em seu caminho .... Pois este é o amor de vizinhança activo, que entrega aos necessitados .... A dificuldade espiritual, porém, é ainda pior do que a terrena; a dificuldade espiritual sobrecarrega a alma porque é oferecida no meio dos bens terrenos, enquanto que a dificuldade terrena pode ser remediada assim que o ser humano se preocupa com o bem-estar da sua alma. O mandamento do amor ao próximo estende-se a todas as dificuldades que o ser humano pode remediar com a sua ajuda. Mas todo aquele que oferece espiritualmente é grato por cada dom que reduz as suas dificuldades, e por isso lhe devem ser dados dons espirituais que, no entanto, só podem ser distribuídos por uma pessoa que é espiritualmente iluminada, que assim recebe constantemente o conhecimento para que possa oferecê-lo aos seus semelhantes. A vontade de instruí-los torna-o capaz de receber conhecimento, pois seu estado se tornará iluminado na mesma medida em que ele requer dons espirituais para seus semelhantes ..... O que é exigido dele, ele receberá de antemão .... Ele será ensinado a fim de poder ensinar novamente. E, assim, ele também se certificará cuidadosamente de que apenas espalha a pura verdade, pois Deus, como verdade eterna, quer que a verdade seja transmitida às pessoas que a desejam, e assim Ele não permitirá que a luz que flui brilhante e claramente dos céus para a Terra seja obscurecida. Ela protege o ser humano de deturpações do que lhe é transmitido do alto, ou seja, uma vez que o espírito de Deus seja eficaz no ser humano, ele também será guiado corretamente na fala e no pensamento por todos os seres que estão na luz e cuidam do ser humano na Terra. E assim este último, se pretende transmitir a verdade ao seu semelhante, será protegido de pensamentos errados, poderá ensinar a qualquer momento e a qualquer pessoa .... Sempre corresponderá à vontade de Deus, porque o espírito de Deus se expressa através dessa pessoa ...., porque o ser humano não pode conduzir conversas espirituais de sua própria vontade se o espírito de Deus não o impelir a fazê-lo, desde que o ser humano esteja disposto a servir a Deus e a difundir a verdade. Só essa vontade é decisiva para saber se o ser humano está na verdade, se ele próprio é de espírito iluminado e, portanto, capaz de levar a verdade às pessoas. E só a própria pessoa que se mantém na verdade falará com convicção e defenderá a verdade, pois é rica em conhecimento espiritual que não o deixará permanecer inactivo. A verdade divina é a força de Deus que estimula constantemente a actividade .... Portanto, quem tem a verdade não se cala, tem de falar porque a força de Deus o impele a fazê-lo, assim como uma luz tem de brilhar sem falha, assim o seu brilho ilumina todo o ambiente .... Mas nunca mais uma pessoa amante da verdade será capaz de defender algo com convicção que não corresponde à verdade, pois será impedido de o fazer pelo espírito de Deus .... Se ele fala, ele fala a verdade, porque não pode falar nada além do que o espírito de Deus lhe transmite, e porque seu pensamento também é guiado pelo espírito de Deus e seu coração sempre e constantemente o impele a transferir os dons do espírito para seus semelhantes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalhador na vinha .... Ferramenta de Deus ....

B.D. No. 2805 de 9. julho 1943 do Livro No. 37

O desejo de alimento celestial será sempre satisfeito, e assim se cumpre a Palavra de Deus que promete Seu espírito àqueles que têm fome e sede dele. Mas o recebimento do alimento divino está sempre ligado a uma tarefa .... para também transmiti-la aos outros seres humanos .... A medida em que o ser humano é pensativo depende da sua vontade. Pois o seu conhecimento pode variar em extensão, e será tanto mais extenso quanto mais o colocar ao serviço do próximo, tanto mais disposto estará a trabalhar com o seu conhecimento e a contribuir para a redenção do limite. Pois então ele será incluído no círculo de seres ensinantes que cumprem a mesma missão na Terra que no além .... de espalhar a verdade divina entre pessoas ignorantes. Ele é então também um trabalhador na vinha do Senhor que se colocou voluntariamente ao Seu serviço e está agora bem provido para poder realizar o seu serviço correctamente. Assim Deus o usa como um instrumento, enquanto o ser humano toma novamente os dons de Deus como seus instrumentos para poder trabalhar para Ele. E se ele quiser receber estes dons será fornecido com eles em abundância .... Tanto a recepção quanto a transmissão o fazem feliz, seu espírito está constantemente ativo para receber a transmissão do espírito fora dele, a emanação do espírito divino para dentro de si mesmo e para transmiti-lo à alma, o que novamente deixa o intelecto tornar-se ativo, que agora, impulsionado pelo coração, tenta transferir o conhecimento espiritual adquirido para o coração do seu semelhante e encontra felicidade nessa atividade. E o ser humano desejoso reconhecerá os dons que lhe foram conferidos como dons espirituais divinos e os receberá avidamente, será novamente alimentado do alto, enquanto que com outras pessoas pode desvanecer-se ao ouvido sem ter causado uma impressão no coração. A Palavra de Deus só é eficaz no coração de quem a deseja, quem tem fome e sede dela .... Só pode funcionar ali porque o dom divino pressupõe a vontade do ser humano de recebê-lo, ainda que também seja oferecido como graça especial àqueles que ainda são ignorantes e, portanto, não conhecem o desejo do pão do céu, no entanto o dom deve ter despertado primeiro o desejo antes de ser efetivo. O amor de Deus procura constantemente ganhar pessoas para a Sua Palavra, porque sem ela o desenvolvimento superior da alma não pode acontecer, e por isso Ele oferece-lhes isso de várias maneiras. Ele também o oferece àqueles que não o recebem da forma habitual, que estão fora da igreja e que não estão completamente afastados de Deus. Ele lhes envia, mas faz depender o efeito de estarem dispostos a recebê-lo, se o desejo por ele é despertado em seus corações, se querem penetrar no conhecimento que lhes é oferecido de antemão, na menor medida possível. Ele tenta fazer as pessoas entenderem que elas têm de ouvir a Sua Palavra para poderem cumprir a sua tarefa na Terra, que elas têm absolutamente de ser guiadas ao conhecimento certo para poderem reconhecer a natureza de Deus, e que só podem receber esse conhecimento através da Sua Palavra, que lhes oferece o Seu amor. Se a vontade do ser humano de ser introduzido a este conhecimento é estimulada, então ele já está desejoso e a sua vontade pode ser cumprida .... ele pode ser alimentado com o pão do céu, a verdade pode ser-lhe transmitida, o que agora o impele novamente a transmitir o que ele próprio recebeu. É apenas a vontade de participar nos ensinamentos de cima que agora também o torna digno deles .... Pois se essa vontade é séria, então ele também se moldará de tal forma que se torne receptivo à Palavra divina. E então sua capacidade de ensinar também será desenvolvida, ele sentirá o impulso dentro de si mesmo para iniciar da mesma forma seus semelhantes, e como agora ele é ativo como um trabalhador na vinha do Senhor, ele é meramente o instrumento de Deus através do qual o próprio Deus trabalha .... através de cuja boca Deus se faz conhecido. Deus usa as pessoas em nome da liberdade de fé, Ele deixa Sua sabedoria alcançar as pessoas através de suas bocas, Ele mesmo as instrui e só usa as pessoas para que Sua atividade não pareça sobrenatural e força as pessoas a acreditar. E, portanto, todo servo é bem-vindo a Ele. Ele precisa de muitos trabalhadores para a Sua vinha porque é urgente romper as trevas espirituais com a luz do conhecimento, e isso só pode acontecer através do fornecimento da Sua Palavra, que traz a luz porque abriga a verdade divina que só ela conduz as pessoas para Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Investigando a mente .... Trabalho do Espírito .... Heart ....

B.D. No. 2806 de 10. julho 1943 do Livro No. 37

O reino espiritual nunca pode ser entrado pela pesquisa, nem o conhecimento das coisas espirituais pode ser recebido pela escola. E a razão para isso é que o coração deve estar ativo a fim de sondar o conhecimento e a verdade, caso contrário, nenhum dos dois pode ser-lhe transmitido. O conhecimento espiritual nada tem a ver com o conhecimento do mundo, de fato, mesmo a pessoa com pouco conhecimento do mundo será muito mais receptiva ao conhecimento espiritual, porque lhe é anunciado pela voz do espírito, que só soa no coração e é ouvida tanto mais facilmente quanto menos resistência se opõe ao conhecimento intelectual, que geralmente se rebela contra o conhecimento espiritual. O intelecto está exposto a todas as influências; tanto as forças boas como as más procuram afirmar-se, e é por isso que está cheio de sabedoria, que, no entanto, não precisa ser sempre verdade. É a sabedoria humana que preenche o pensamento do ser humano que só ganhou tal intelectualidade. Mas só o funcionamento do espírito no ser humano oferece uma garantia de pura verdade. Consequentemente, a sabedoria divina não vem de fora, mas de dentro, do coração, e, portanto, só pode ser ouvida quando o ser humano contempla dentro de si mesmo. A verdade, porém, nunca se aproxima dele de fora, a menos que o portador da verdade tenha sido ensinado pelo próprio Deus, assim o espírito de Deus ganhou vida nele. Agora seria errado negar a todo pesquisador mundano o conhecimento da verdade, assim como, inversamente, uma pessoa ensinada pelo espírito de Deus também pode ter grande conhecimento mundano, desde que o conhecimento espiritual tenha sido buscado em primeiro lugar e, portanto, Deus lhe forneça conhecimento espiritual e terreno ..... Então ele só dará acesso aos seres conhecedores, e estes também o considerarão de acordo com a verdade, tanto espiritual como terrena. Mas ele também deve utilizar o conhecimento espiritual para com os seus semelhantes, caso contrário não poderá expandir-se se o conhecimento espiritual for resultado de uma atividade desinteressada de amor ao próximo. Portanto, todo investigador intelectual deve, ao mesmo tempo, cumprir o mandamento do amor ao próximo, a fim de penetrar num conhecimento que não pode ser adquirido puramente intelectualmente. As pessoas não querem aceitar isso porque é incompreensível para elas que os pensamentos nascem no coração, que, portanto, pensar, sentir e querer são decisivos até onde os pensamentos se movem nas áreas espirituais. Somente uma pessoa cujos sentimentos e intenções são bons e nobres, que é, portanto, capaz e disposta a amar, pode pensar corretamente, ou seja, com sinceridade. Pois seus pensamentos são guiados pelo espírito dentro dele, que, no entanto, só pode funcionar em uma pessoa amorosa. Mas o espírito no ser humano recebe a verdade do espírito fora dele, que é a emanação do amor de Deus, que por isso sabe tudo porque é divino, ao passo que o ser humano que vive sem amor não pode participar dessa emanação do amor de Deus e seus pensamentos são meras transmissões de forças ignorantes assim que tocam as áreas espirituais ou a função dos órgãos de pensamento, onde as questões terrenas só são resolvidas. E tais resultados podem e serão sempre disputados porque o ser humano como tal pode sempre errar. O amor e a verdade não podem ser separados um do outro, porque ambos são divinos e, portanto, não podem ser pensados um sem o outro. O amor, porém, faz parte do coração, consequentemente a verdade também só pode nascer no coração, deve ser sentida e também reconhecida como verdade pelo coração, depois recebida e pensada pelo intelecto e assim permanecer como propriedade mental do ser humano. Mas o homem intelectual se reproduz e pesquisa e procura dissecar tudo, seu coração permanece mudo e insensível enquanto não for amorosamente ativo, e então chega a conclusões completamente errôneas; mas procura prová-las novamente com resultados mentais errôneos. Ele está convencido da exatidão de suas conclusões, só para duvidá-las novamente quando outro pesquisador intelectual tiver chegado a resultados diferentes e as representar novamente como as únicas corretas. Mas o espírito de Deus dá explicações simples e claramente compreensíveis, que são tão óbvias para o ser humano, se ele estiver apaixonado. Ele não tem dúvidas, porque seu coração, seu ser capaz de amar, também lhe traz o poder do conhecimento e as explicações do espírito divino são compreensíveis e, portanto, credíveis para ele. Ele sabe que caminha na verdade, sabe também que esta verdade nunca pode ser refutada, que ela permanece sempre e para sempre a mesma, porque a verdade de Deus é eternamente imutável, assim como Deus, como o Doador da verdade, também permanece imutável para a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Volta espiritual ....

B.D. No. 2807 de 10. julho 1943 do Livro No. 37

Quando a humanidade enfrenta um ponto de viragem espiritual, é sempre uma época de tremendas convulsões terrenas que, espiritual e terrenas, só conduzem ao caos que, em última análise, termina em completa destruição. Pois uma mudança espiritual da humanidade não pode mais ser esperada quando a humanidade atingiu tal caos que não é mais capaz de reconhecer Deus. Portanto, Deus tem que trazer uma transformação completa, que pode, portanto, ser chamada de um ponto de virada espiritual, porque um período antigo agora chega ao fim e um novo começa, ou seja, que um período de desenvolvimento substitui o outro. Mas as pessoas acreditam num ponto de viragem espiritual dentro da humanidade do actual período de desenvolvimento .... No entanto, é completamente desesperador que a humanidade, que está tão distante de Deus, se esforce de novo por Deus por si mesma, uma vez que é desprovida de todo o amor e, portanto, também já não reconhece Deus. Consequentemente, não se pode mais esperar um desenvolvimento ascendente dessas pessoas, elas também não permanecem no mesmo nível de desenvolvimento, mas apenas se desenvolvem para trás, e isso deve inevitavelmente levar à decadência completa, tanto espiritual como terrena. Um caos inimaginável é, portanto, a consequência e, em última análise, uma intervenção divina, uma dissolução daquilo que já não pode trazer maior desenvolvimento. A velha terra deve ser transformada e com ela também o limite espiritual em forma, que falhou no último teste da vida terrena. Deve ocorrer uma virada espiritual, deve ser posto um fim ao estado deserdado e deve haver uma separação entre aqueles que lutam por Deus e aqueles que são completamente deserdados, para que os primeiros não caiam presas dos segundos. Este ponto no tempo não está mais longe, pois a crescente falta de amor das pessoas as atrai para si mesmas, e se a pessoa que pensa reconhecer a falta de amor também entenderá que Deus tem que se distanciar cada vez mais das pessoas porque a sua natureza é o amor. E como o amor é a substância original da criação, ele tem que perecer assim que Deus retira o Seu amor dele. As poucas pessoas cujos corações ainda não arrefeceram completamente ainda estão retardando este evento, mas não é de se esperar nenhum desabrochar espiritual e conseqüentemente nenhuma longa duração até o fim deste mundo desencantado. O ponto de viragem espiritual é a transformação da velha terra para a nova terra, o ponto de viragem espiritual é a partida dos que partiram e o tempo da paz mais profunda, que depois segue o tempo da tribulação na velha terra sobre a nova terra. Mas a virada espiritual só pode vir depois que o gênero humano do tempo presente, completamente privado de vida, tenha sido varrido e não possa mais oprimir os poucos que reconhecem e confessam a Deus, pois agora existe na Terra um gênero humano intimamente unido a Deus, que O serve e permite que o amor seja a primeira lei, que cumpre a Sua vontade e não viola a ordem divina, que assim leva uma vida de paz e felicidade, que é ativo na edificação e não conhece sofrimento e tribulação .... É um tempo completamente diferente do tempo anterior .... Mas este tempo de mudança espiritual nunca poderá ser concedido ao povo da velha Terra, porque nunca mudarão para cima depois de terem afundado tão espiritualmente que todo o amor se tornou frio entre eles. Não há florescimento espiritual entre aquelas pessoas que não são movidas pela adversidade ou aflição para uma maneira diferente de pensar voltada para Deus. Só há uma regressão constante que resulta num caos espiritual e terreno que só pode ser terminado com a destruição completa de tudo o que contém substâncias espirituais imaturas. No entanto, não se pode dar muito mais tempo à humanidade porque ela não permanecerá no mesmo nível baixo, mas se deixará levar cada vez mais para o abismo, e o resultado disso deve ser um desastre inevitável, pois a distância sempre crescente de Deus determina a própria hora da destruição, pois significa uma crescente falta de coração e isso significa uma retirada da força divina do amor, sem a qual nada pode existir .... E o comportamento degenerado da raça humana também revela a sua baixa .... espiritual. E pode-se ver a partir disto que o tempo está cada vez mais próximo, o que significa o fim da humanidade .... O tempo final amanheceu e não vai durar muito mais, pois o tempo limite que Deus deu ao espiritual para a redenção expirou .... O fim de um período de redenção chegou, e o alvorecer de um novo período de redenção significa o tempo do ponto de viragem espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Padre líder Hand ....

B.D. No. 2808 de 11. julho 1943 do Livro No. 37

Vós necessitais verdadeiramente da Minha mão paternal orientadora, pois não podeis encontrar sozinhos o caminho certo que vos conduza a Mim. Você não valoriza sua vida terrena porque o mundo o mantém cativo com seus prazeres; e você está em constante perigo de me esquecer acima do mundo. Por isso, uma e outra vez, tenho de te acotovelar, tenho de colocar obstáculos no teu caminho que te impedem no teu frenesi mundano, que te impedem de desenvolver a tua actividade mundana por um curto período de tempo, tenho de te tomar firmemente pela mão e dirigir os teus sentidos mundanos para o objectivo da tua vida terrena, muitas vezes tenho de intervir com toda a severidade se não seguires a Minha gentil orientação, e depois o sofrimento amargo e a grande aflição são o teu destino, caso contrário tenho de te entregar para os tempos eternos. O meu amor por ti não te abandona enquanto andares na terra .... Vocês são todos Meus filhos, mesmo que se afastem de Mim, e eu não vos deixarei .... No entanto, se você quer assumir a herança de seu Pai, então você, como filhos, deve se submeter completamente à Minha vontade e não resistir a Mim. Mas enquanto ainda viverem na terra ainda Me resistem, querem decidir por vocês mesmos, querem se opor à Minha vontade com a vossa vontade, rebelam-se contra Mim assim que não vivem na terra de acordo com a Minha vontade .... E a Minha vontade é que vivam apaixonados (na terra) e assim procurem unir-se a Mim .... Mas o vosso objetivo é o mundo; procurais ganhar dele tudo o que o mundo vos oferece, e o mundo não é a Minha parte, mas a do Meu adversário; assim, não Me procurais a Mim, mas aquele que Me tem se oposto desde a eternidade. Não me queres reconhecer como teu Pai, senão amar-me-ias e ser-me-ias obediente .... e ainda assim não te deixarei .... mas tenho de recorrer a meios dolorosos, tenho de te separar à força do mundo, tenho de te tirar aquilo a que o teu coração está ligado para te mostrar que não é permanente, que é apenas um bem ilusório para te cegar .... Tenho de vos mostrar que estais em perigo de Me perder completamente por causa deles e, portanto, também de renunciar aos vossos direitos como filhos. Você não sabe o que isso significa .... você não sabe quais as bagatelas que prefere a este direito .... E por isso você sente que Minha orientação é dura e cruel, o que só é causado pelo Meu amor por você. Reconhecei-me e ao Meu amor e tentai imaginá-los como a causa de todo o vosso sofrimento e dificuldades, então também beneficiareis deles, reconhecereis a futilidade dos bens mundanos e agora vos esforçareis por bens espirituais. Deixai-vos guiar pela mão de Meu Pai, que verdadeiramente vos conduz sobre penhascos e rochas, sobre cardos e espinhos .... O caminho é curto e árduo mas leva à meta .... enquanto que o caminho largo que o atrai está de facto cheio de rosas mas certamente levará à ruína .... pois só conseguirá alcançar a meta se a ultrapassar .... Mas o adversário o seduz com os prazeres do mundo e o puxa para o abismo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O coração moldado para o amor como a morada de Deus ....

B.D. No. 2809 de 11. julho 1943 do Livro No. 37

O próprio Deus habita no coração do ser humano que se moldou em amor e assim se une a Ele, porque o amor conduz à união com Deus; através do amor o ser humano se alinha com a Deidade eterna e alcançou a meta que lhe foi fixada na vida terrena. E se o ser humano está agora intimamente unido a Deus, a sua vida na terra é apenas uma actividade eterna de amor, pois então o próprio Deus está a trabalhar nele e a sua actividade é o amor .... E então a sua alma estará madura para a eternidade, e se Deus ainda deixar o ser humano na Terra, será apenas para o bem dos seus semelhantes, que devem tomar o seu modo de vida como exemplo, para que também eles adoptem Deus como seu no serviço do amor e procurem a unidade com Ele. O próprio Deus pode tomar morada num coração bem formado, Ele pode preencher o coração humano com a sua graça e amor em toda a plenitude, Ele pode expressar-se pela sua boca e habitar entre pessoas de boa vontade. Por agora Ele lhes falará constantemente através do Seu instrumento, através do filho terreno que se tornou amor, que ouve a Sua Palavra e a transmite àqueles que a querem ouvir. E assim que Ele mesmo falar com as pessoas Ele também será reconhecido no Word .... A Palavra penetrará nos corações dos semelhantes porque lhes é oferecida em amor, porque o próprio Deus fala através daquelas pessoas que estão unidas a Ele por meio da atividade amorosa. O próprio ser humano será feliz, uma paz interior o fará feliz, sempre se sentirá cercado pelo cuidado divino; o sofrimento e a miséria passarão por ele e só o seu amor pelos seus semelhantes o deixará sofrer assim que não puder trazer-lhes ajuda. E mais uma vez é a voz divina que lhes fala dele, e também desperta o amor nos seus semelhantes que se recuperam da Palavra divina, se estão doentes de corpo ou alma ...., que buscam força e fortificação na Palavra que o amor de Deus lhes oferece através de um ser humano. Uma pessoa cujo coração Deus escolhe habitar em Si mesmo já pode ser chamada de abençoada na Terra. Pois ele venceu a terra, mesmo que ainda a habite. Já não lhe falta força se é oprimido pelo mundo, tem Deus dentro de si e na sua proximidade sente-se forte e invencível. Ele também não presta atenção aos ataques do mundo, pois sabe que nada lhe acontecerá sem a vontade de Deus, que está nele ..... Nem tem medo da morte, pois sabe que passará sem dor para a eternidade, porque aquele que vive em Deus e tem Deus nele não conhecerá os horrores da morte. Ele só anseia por se livrar da sua concha física e ver Deus face a face .... ele não exige mais nada do mundo e só encontra sua felicidade e paz em união com Deus, com Aquele que é amor .... ele quer estar perto de Deus e não pode deixar de viver constantemente no amor, porque o amor em si está nele e funciona poderosamente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O ódio e seus efeitos ....

B.D. No. 2810 de 12. julho 1943 do Livro No. 37

O demónio do ódio envenena o mundo inteiro .... E as pessoas fazem-se seus escravos. Mas o ódio destrói enquanto o amor se acumula, e o trabalho de destruição na Terra se tornará cada vez maior quanto mais o ódio correr entre a humanidade. A obra de destruição de Deus também não porá fim a este ódio, mas apenas permitirá que pessoas isoladas caiam em si, e estas reconhecerão agora por quem se permitiram ser controladas. Para o bem destes poucos, Deus se expressará e mostrará o Seu poder e o Seu poder. A maioria, porém, continua a viver no ódio e tenta sempre afirmar-se com meios que o ódio dá à luz e inflama o ódio cada vez mais alto. Porque o ódio é a maior indelicadeza, o ódio é a qualidade mais terrível, porque tem um efeito destrutivo indescritível, não só terreno, mas também espiritual. Pois através dela todos os instintos nobres são destruídos ou muito ameaçados. O ser humano que vive no ódio é atirado de um lado para o outro pelos demónios, a sua luta para cima está constantemente em perigo, porque de vez em quando é atirado de volta assim que se deixa levar pelo ódio, porque de vez em quando se coloca no poder daquele que só tenta transferir o ódio e a indelicadeza para as pessoas. E o seu poder é grande sobre uma pessoa assim. E tanto maior agora que toda a humanidade vive em ódio .... Isto deve significar uma regressão espiritual que tem um efeito assustador na medida em que as pessoas de boa vontade realizam o que agora são instruídas a fazer pelo odioso poder oposto de Deus .... de que destroem todos os bens a fim de prejudicar o seu semelhante. O adversário de Deus está interessado em libertar o elemento espiritual banido por Deus na criação. Portanto, seus pensamentos e esforços são direcionados apenas para destruir o que veio à existência através da vontade de Deus. Sua vontade e seu poder, no entanto, não compreendem as obras da criação, e é por isso que ele procura transferir sua vontade para as pessoas .... . Ele planta ódio neles e assim os impulsiona a realizar o que é impossível para ele .... destruir a criação .... Então ele faz das pessoas em cativeiro seus capangas, planta neles pensamentos satânicos, desperta neles o ódio e assim os leva a infligir o maior dano uns aos outros. As pessoas de boa vontade realizam o que o maior inimigo de suas almas lhes dá .... O ódio sempre novo dá origem aos seus actos e sempre novas obras de destruição ao ódio .... Uma humanidade tão envenenada caminha cada vez mais para a ruína, pois dificilmente encontrará o seu caminho de volta ao trabalho do amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Enraivecer as forças da natureza .... Total de mudanças nas condições de vida ....

B.D. No. 2811 de 14. julho 1943 do Livro No. 37

As pessoas não podem ser levadas a acreditar que uma mudança total de sua vida terrena ocorrerá nos próximos tempos. Eles contam com um fim do tempo de sofrimento, com uma posterior edificação e florescimento, com uma melhoria das condições de vida e um tempo de paz e tranquilidade que irá substituir o tempo de confusão e sofrimento. E não querem acreditar que ainda lhes espera um momento muito mais difícil, que não podem esperar qualquer melhoria, mas que ainda terão de passar por um sofrimento e uma miséria indescritíveis. E consideram cada dica disto como erro ou imaginação. É, portanto, muito difícil induzi-los a levar um modo de vida diferente, encorajá-los a viver uma vida agradável a Deus e a trabalhar conscientemente nas suas almas. Pois só a fé nisto os faria esforçar-se seriamente para obter o favor de Deus. Mas, como está, eles não se dão conta disso e ignoram todas as admoestações de Deus, mesmo que Ele lhes fale através da adversidade e da aflição. E essa descrença agrava a escuridão espiritual, pois não há como iluminá-la, pois a própria luz se extingue se for acesa e deve brilhar para eles .... (14.7.1943) O próprio Deus tem piedade dessas pessoas e tenta trazer-lhes a iluminação do espírito, mas elas se fecham e nunca podem alcançar a verdade. Só a verdade pode salvá-los, mas eles não querem ouvi-la porque contradiz completamente os seus planos para o futuro, porque lhes tira a esperança de uma melhoria terrena e um fim ao seu estado de sofrimento e exige uma transformação das suas almas e uma mudança do seu pensamento anterior. Eles não querem acreditar e, portanto, não há outro meio de induzi-los a acreditar que não seja o constante aumento das dificuldades terrestres ...., pois somente através disso eles perderão a sua mente demasiado terrena. E este aumento das dificuldades terrenas é causado por um acontecimento que eclipsa tudo até agora, porque as pessoas estão expostas à fúria das forças naturais que a vontade humana não pode deter. Pois só quando reconhecem um poder superior é que se curvarão a esse poder e humildemente pedirão ajuda. Milhares de pessoas são de facto gravemente afectadas, e o sofrimento deveria ser suficiente para as levar à realização da sua própria impotência e para as levar a clamar pela ajuda de Deus. No entanto, enquanto as pessoas forem os originadores de grandes adversidades, o resultado é o aumento do ódio e, muitas vezes, o aumento da impiedade, porque elas não são mais capazes de reconhecer o Deus do amor na grande adversidade. Mas assim que são confrontados com um Poder que têm de reconhecer, porque obviamente se expressa, há também a possibilidade de se curvarem a esse Poder e apelarem a ele por misericórdia. E então Deus pode intervir para ajudar. Embora este seja um meio de educação extremamente doloroso, deve ser usado para que pelo menos uma pequena parte da humanidade seja salva, ou seja, para que reconheçam Deus na última hora no furor das forças da natureza e estabeleçam a ligação com Ele, sem o qual não há salvação. E assim a humanidade enfrenta o acontecimento mais poderoso do qual não pode escapar, mas que Deus não pode evitar porque não escuta as Suas admoestações e advertências e não muda o seu modo de vida, mas vive sem prestar atenção a Ele. A mínima vontade voltada para Deus impediria que isso acontecesse e determinaria a misericórdia e o sofrimento de Deus, mas as pessoas se distanciam cada vez mais de Deus e agem contra a Sua vontade. E Deus tem previsto essa vontade desde a eternidade, e por isso Ele também sabe desde a eternidade sobre o efeito da vontade errada das pessoas, e Ele usa o último meio para ainda conquistar aquelas pessoas que não se opõem completamente a Ele por Si mesmo. Ele faz a terra tremer e assim coloca as pessoas em medo e terror .... Ele fala com eles através dos elementos da natureza, Ele deixa as forças da natureza irromper e se expressar alto e audivelmente através deles .... E este evento resultará em grandes mudanças, causará uma completa agitação em todo o modo de vida do indivíduo, e as consequências do desastre natural serão de tal importância que todos terão de tomar consciência delas, e assim ninguém ficará intocado por ele. E bendito aquele que ainda muda o seu pensamento; bendito aquele que é capaz de reconhecer a mão de Deus em tudo o que será imposto às pessoas nos próximos tempos; bendito aquele que encontra o caminho de volta a Deus, que se esforça por cumprir a Sua vontade e estabelece a relação certa com Ele .... Deus o ajudará na adversidade e o momento difícil não será em vão para ele se sua alma for puxada de volta do abismo antes que seja tarde demais ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Gracioso Fim dos Tempos ....

B.D. No. 2812 de 15. julho 1943 do Livro No. 37

E no entanto, este tempo tem que ser chamado de tempo de graça, pois Deus ajuda as pessoas em todos os sentidos a encontrar o caminho da ascensão, uma e outra vez Ele aproxima a Sua Palavra, Ele tenta guiá-las para a verdade que só Ele guia o seu pensamento na direção certa. Ele tenta fazê-los compreender que eles vivem sua existência terrena em prol de um objetivo maior, a fim de induzi-los a estabelecer a relação correta com Ele. Tudo isso são graças que fluem para as pessoas através do Seu grande amor e misericórdia. E o ser humano crente também receberá um cuidado extraordinário para poder suportar com sucesso a batalha final da fé. Ele também lhes dá uma força extraordinária na forma da Palavra divina que Ele lhes transmite diretamente e que fortalecerá os crentes no momento mais difícil da aflição. Pois Ele estará entre eles e através da Sua aparência visível encorajará e fortalecerá os Seus próprios a lutar por Ele. E mesmo que pareça, já que a adversidade terrena é tão grande, como se Deus tivesse abandonado as pessoas .... Ele está mais próximo deles do que nunca .... Ele só espera pela súplica deles para poder fortalecer suas almas, mesmo que abandone o corpo ao sofrimento terreno .... Pois não é o corpo que está em perigo, mas apenas a alma, e o sofrimento que o corpo tem de passar serve apenas para purificar a alma, que um dia, na eternidade, irá agradecer a Deus por isso. Onde o ser humano não toma uma decisão por si mesmo devido à fraqueza da sua vontade, Deus o impele a tomar a decisão, pois Ele conhece a fraqueza da vontade do ser humano e vem em seu auxílio, mesmo que o ser humano como tal ainda não possa reconhecer a Sua ajuda. Muitas vidas terrenas são encurtadas e, portanto, requerem maiores meios de educação neste curto espaço de tempo. E é por isso que o tempo é tão doloroso e no entanto pode ser uma bênção para muitos que, sem sofrimento, afundar-se-iam no abismo sem salvação .... É um tempo de graça, embora de imenso sofrimento, mas só através dele a humanidade ainda pode ser mudada, enquanto que uma vida despreocupada só aumentaria a distância de Deus e não mais resultaria em sucesso espiritual. Mas as conseqüências são tão significativas para as pessoas que falharam na vida terrena, que o curso posterior do desenvolvimento é tão agonizante e terrível que o sofrimento do fim dos tempos só pode ser chamado de menor, porque é apenas de curta duração em comparação com o sofrimento pelo qual o ser espiritual tem de passar e que falhou na Terra. E, portanto, o sofrimento na terra ainda tem de ser considerado como uma graça, afinal, ainda dá às pessoas a oportunidade de estabelecer o vínculo com Deus e assim evitar o pior de si mesmas .... o ser renovado banido para a forma sólida após o fim deste período de redenção .... que, no entanto, é o destino das substâncias espirituais que permanecem em oposição a Deus e que não encontraram o caminho de volta a Deus mesmo durante as adversidades e tribulações dos últimos dias. Estes deixaram a graça de Deus desatendida e devem também aceitar as consequências .... O longo sofrimento, o amor e a misericórdia de Deus são extremamente grandes, mas há uma meta estabelecida para a redenção do espiritual. Deus, porém, assiste os espíritos com todos os meios de ajuda, Ele ainda procura salvar aquelas almas que não estão inteiramente em poder do adversário e, portanto, dá graça sobre as pessoas .... e apenas a sua vontade é necessária para deixar essa graça ter efeito, então mesmo o imenso sofrimento do fim dos tempos será uma bênção ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Importância de estabelecer a ligação com Deus enquanto ainda na Terra ....

B.D. No. 2813 de 16. julho 1943 do Livro No. 37

Cabe à vontade do ser humano estabelecer ou não a ligação com Deus. No entanto, é decisivo para toda a eternidade se ele permite que a sua vontade se torne activa da forma correcta, a saber, unir-se a Deus .... Ele deve expressar a admissão de sua própria fraqueza e impotência a Deus através de uma chamada consciente a Deus, através da oração, que também só pode ser enviada até Ele em pensamento, que é o único forte e poderoso. O ser humano deve reconhecer que Deus é Senhor sobre o céu e a terra, e este reconhecimento então também resulta em submissão à Sua vontade, que é o propósito e a meta da vida terrena. Pois o ser só é poderoso quando já não se coloca fora da força de Deus, mas trabalha em uníssono com Deus a partir da sua força, porque a força de Deus só pode fluir para ele quando desistiu da sua anterior resistência contra Deus, não expressando assim mais nenhuma outra vontade além da vontade de Deus. A desistência da resistência significa, portanto, um aumento da força .... uma transformação da própria falta de força em uma abundância de força ..... O homem é levado a este estado através da oração, através do chamado de Deus, que é uma admissão da sua impotência e fraqueza ..... Este momento é o verdadeiro ponto de viragem da sua vida, quando ele se volta conscientemente para Deus. E este momento deve absolutamente ocorrer na vida terrena para que o seu destino possa ser decidido favoravelmente para a eternidade. Pois é o estado de realização que, embora só comece com esse momento e, portanto, ainda seja de menor extensão, conduz inevitavelmente ao aumento do conhecimento, porque o feitiço é quebrado, o que causou a noite do espírito. Uma vez que o ser humano tenha invocado a Deus em oração, uma vez que se tenha voltado para a poderosa Deidade, o seu desenvolvimento superior progredirá porque a força de Deus o apoiará. Mas enquanto ele não tentar estabelecer esse vínculo, enquanto acreditar ser forte ou independente de um poder mais forte, seu estado é impotente e seu espírito sombrio. Se ele entra na eternidade em tal estado, sua luta lá pela realização é incrivelmente difícil, ou seja, ele não luta por isso porque não há nada para ele que pareça valer a pena lutar por ele. E este estado é terrível porque pode durar eternidades e a oportunidade de recorrer conscientemente a Deus é ainda menos reconhecida e utilizada no além do que na Terra. Na vida terrena as dificuldades e o sofrimento muitas vezes levam o ser humano a pedir ajuda porque a força vital nele se torna ativa e o impulsiona a lutar por algum tipo de mudança em seu estado. No além, por outro lado, a alma é completamente apática assim que é impotente, que não faz nada pela sua própria redenção, que por isso permanece inativa, mas a sua vontade também não é forçada no além. Se o ser humano ainda invocou a Deidade eterna na vida terrena pouco antes da sua morte, o conhecimento dEle também permanecerá com ele no além, ele continuará pensando e deduzindo, ele retomará onde parou na vida terrena, pois uma vez que a fé em um Deus poderoso despertou nele, ele nunca o deixará ir, mas se voltará para Ele em cada adversidade espiritual, ele reconhecerá sua própria situação inadequada e também saberá que não fez pleno uso da vida terrena. Através do chamado de Deus ele já se tornou um receptor de força, e sua alma sente esse fluxo de força como um desejo crescente por Deus, mesmo que ainda não seja digno da Sua proximidade. Porque esta é a expressão da força divina, que inevitavelmente conduz a Ele de Quem se originou, que por isso a corrente fluida de força de Deus anseia por lá voltar e da mesma forma impele a alma para Ele .... E este desejo por Deus é também a garantia mais segura para o desenvolvimento espiritual superior no além .... Na Terra o homem cai muitas vezes de novo na velha vida, na velha maneira de pensar, assim que deixa a grande adversidade que o levou a rezar. No além, no entanto, o desejo de ajuda de Deus permanece porque a alma sente a sua falta de força .... Nem sempre lhe foi concedida a ajuda na Terra que tinha pedido em oração e, no entanto, a alma sentiu o amor de Deus quando faleceu e agora anseia constantemente por esse amor, mesmo que não tenha atingido o grau de maturidade para poder gozar da bem-aventurança da visão de Deus no reino espiritual. O feitiço foi quebrado através do chamado consciente de Deus e o esforço espiritual começa imediatamente no além, ou seja, assim que a alma atinge a realização da sua vontade torna-se activa e o desejo de Deus estimula-a a ser amorosamente activa, ao passo que as almas que carecem da primeira realização permanecem muitas vezes em completa falta de vontade por tempos intermináveis e isto é também um estado de impotência, um estado de agonia e desespero e de afastamento dos seres de luz que os querem ajudar. Os seres de luz também podem ajudar os primeiros, e as almas não se fecharão às suas idéias e assim progredirão no seu desenvolvimento. Quanto mais intimamente o ser humano estabeleceu contato com Deus em oração na Terra, tanto mais se afastou do poder oposto e menos a alma se expõe à sua hostilidade no além. Pois Deus não deixará a alma cair uma vez que tenha fugido para Ele em sua adversidade e angústia, e um sincero chamado de ajuda sempre também lhe granjeará sucesso espiritual, mesmo que Deus em sua sabedoria e amor não cumpra o pedido terreno e termine a vida da pessoa. Ele conhece a fraqueza de vontade das pessoas e, portanto, Ele realmente sabe melhor o que serve à alma. E Ele sempre lhe dará as maiores oportunidades possíveis de desenvolvimento, tanto na Terra como no além. No entanto, nada é tão necessário e significativo como o reconhecimento da Deidade eterna enquanto ainda na vida terrestre .... como o contacto consciente com Deus em oração .... Pois então o ser humano reconhece um ser poderoso acima dele e confessa a sua fraqueza e desamparo ..... E então Deus toma posse dele e inevitavelmente o ajuda a ascender ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Centelha de Amor Divino ....

B.D. No. 2814 de 18. julho 1943 do Livro No. 37

A centelha do amor divino, que é colocada no coração de cada ser humano, também assegura sua existência enquanto for a vontade de Deus, ou seja, Deus deu vida ao ser humano para o propósito de seu desenvolvimento superior, e Ele não terminará esta vida antes de ter cumprido sua tarefa, enquanto o ser humano se esforçar para cima, porque Deus não procede destrutivamente contra si mesmo e a centelha do amor no ser humano é Sua parte. Portanto, toda pessoa que se esforça constantemente para cima seria capaz de alcançar uma grande idade, porque usa sua vida exclusivamente para a salvação de sua alma. Mas se ele ignorar a sua alma, a sua vida não está apenas em perigo espiritual mas também terreno, pois Deus pode chamá-lo prematuramente por misericórdia, a fim de evitar uma completa apostasia de si mesmo .... Mas o afastamento do ser humano de Deus também pode contribuir para o aumento das forças do adversário, para que este o transborde e sufoque a centelha divina do amor, para que ele não possa mais receber nenhuma força de Deus e isso significará uma completa deterioração do corpo e da alma. Então a vida terrena é inútil para ele e lhe será tirada. Então ele terá cortado toda a ligação com Deus por sua própria vontade, mesmo que a ligação com Ele permaneça por toda a eternidade. Mas uma vez extinta nele a centelha divina de amor, a vida também se extingue, primeiro espiritualmente, depois também terrena. Pois viver significa estar constantemente ativo, viver significa usar a força de Deus para trabalhar .... Sem força, porém, não é um estado de vida, mas um estado de morte, de impotência e torpor. A centelha divina do amor é, portanto, o sopro que desperta a vida, que constitui a vida e que agora pode ser acendida na chama mais brilhante, de modo que a atividade constante no amor é o efeito de uma chama brilhante do amor que tem a sua origem em Deus. Uma pessoa que vive na Terra sem amor já está espiritualmente morta, Deus só não lhe retira ainda o Seu amor, ou seja, ainda permite que a centelha do amor brilhe tão pouco nele que ainda possa acender-se. Enquanto o ser humano viver, é-lhe dada a oportunidade de o fazer. Enquanto o ser humano viver também sentirá amor dentro de si mesmo, só que muitas vezes é um amor errado, um amor por coisas que distraem de Deus, em vez de virar todo o amor para Ele. E tal amor pelo mundo, pela matéria terrena, abafará sempre a centelha divina do amor no ser humano, tornando-o assim incapaz de uma atividade de amor altruísta. Trabalhar no amor é a expressão da centelha divina do amor que foi acesa e se torna uma chama. Quanto mais esta chama se acende, mais aquece o coração do ser humano; apodera-se de tudo para que o ser humano não possa deixar de ser activo no amor e irradia o seu amor para tudo o que o rodeia, para que o seu amor também volte a acender a centelha do amor no coração dos seus semelhantes e o resultado seja uma actividade constante de amor, absolutamente necessária para a redenção da alma ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Branding of injustice .... Desconsiderando os mandamentos divinos ....

B.D. No. 2815 de 18. julho 1943 do Livro No. 37

Vocês não devem se deixar levar por compromissos quando se trata de representar o ensinamento de Cristo na próxima batalha da fé. Você deve seguir claramente o caminho que o próprio Deus lhe prescreve, você deve pregar o amor às pessoas e sempre praticar o amor para que você seja um exemplo para aqueles que devem aceitar o seu ensinamento. Vocês mesmos não devem desviar-se do caminho da lei, assim que exigirem justiça das pessoas. E assim você também terá que repreender o que é incompatível com o ensinamento de Cristo ..... Você não deve dar sua aprovação através de seu silêncio quando você vê que as pessoas obviamente pecam contra os mandamentos de Deus; você deve censurar as pessoas pela injustiça de suas ações e tentar persuadi-las a desistir. Pois o mundo já não sabe o certo do errado porque as pessoas se tornaram cegas de espírito. Eles consideram tudo o que lhes traz vantagem, sem perguntar se as suas acções prejudicam o seu vizinho. E assim eles desconsideram os mandamentos do amor, e uma e outra vez tem de lhes ser apontado que não têm direito ao amor de Deus, desde que não mostrem o mesmo amor para com os seus próprios semelhantes. Vocês não devem temer o mundo, mas devem falar abertamente para que os seus semelhantes se tornem claramente conscientes de cujo ensinamento vocês representam. Pois você nunca será capaz de fazer justiça a Deus e ao mundo, você nunca será capaz de transmitir a vontade de Deus às pessoas se você não ousar atacar o mundo .... As pessoas mundanas não observam a vontade divina e, portanto, a forma errada de agir deve ser mantida à sua altura, caso contrário, os mandamentos de Deus não podem ser levados para casa. Você sempre reconhecerá o que está em contradição com estes mandamentos divinos .... E então também deveis falar e fazer-vos representantes do ensinamento divino, deveis professar Aquele que é o próprio amor; deveis lembrar às pessoas os Seus mandamentos que já não os respeitam mais, de modo aberto e de todo o coração, de que só o cumprimento desses mandamentos pode trazer bênçãos às pessoas, ao passo que ignorá-los espiritual e terrenamente significa perigo para a humanidade. E o que se aplica a uma pessoa também deve aplicar-se à outra, e a ninguém pode ser concedido o direito de agir indelicadamente, mesmo que ele ganhe vantagens com isso. O que é errado deve ser marcado como errado, pois o que é contra os mandamentos divinos é errado diante de Deus. Os mandamentos divinos, porém, exigem amor ao próximo e, portanto, amor a Deus. O amor pelo próximo consiste em não o prejudicar física ou mentalmente, em ajudá-lo se precisar de ajuda, em protegê-lo se estiver em perigo, seja mentalmente ou fisicamente ..... E todo ato de contravenção é errado e deve ser considerado como tal também por aqueles que são chamados a espalhar o ensinamento de amor de Cristo. Só então você servirá a Deus, que precisa de você como Seu instrumento para poder falar através de você ..... Vocês devem abominar toda a injustiça para que sejam os verdadeiros representantes de Deus na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Guerreiros de Deus Invencível .... Unshakable Faith ....

B.D. No. 2816 de 18. julho 1943 do Livro No. 37

Devíeis continuar o vosso caminho inabalável e não vos deixardes deter pelas maquinações dos vossos inimigos, que são vossos inimigos porque querem tirar-vos a fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência .... em um Deus que guia seu destino e que também pode salvá-lo de todas as adversidades. Terás de superar grande oposição, estarás em grande angústia, serás atacado pelos adversários, pelos incrédulos, e serás sempre recebido com hostilidade, porque não aprovas a conduta das pessoas e as repreendes com os mandamentos divinos que são constantemente transgredidos por elas. E o desprezo e o escárnio serão a vossa resposta, e medidas brutais os acompanharão, que vos afetarão de todas as maneiras. Mas não se deixem dissuadir das suas convicções, não percam a fé naquele que vos pode ajudar, confiando nEle e invocando-o em cada adversidade .... Ele conhece os Seus filhos e está ao lado deles, e Ele lhe dará forças na batalha contra as crianças do mundo. Você pode suportar tudo em vista Dele por cujo nome você está lutando .... Ele uma vez carregou uma cruz pesada, Ele levou sobre Si o sofrimento da humanidade, e Ele também levará o vosso sofrimento sobre os Seus ombros se O invocardes. Ele lhe dará a força para que você possa resistir a todos os desafios do exterior, através do mundo, que se opõem a você. Porque Ele, por assim dizer, virá ao teu lado e te aconselhará onde deves falar ou permanecer em silêncio, Ele porá as Suas palavras na tua boca, Ele te concederá coragem para que fales abertamente e sem reservas, sem timidez e sem te preocupares que isso te possa prejudicar. Sempre se recomendem ao Seu amor e graça e estejam preparados para lutar por Ele, então não precisam temer ninguém, nem inimigos visíveis ou invisíveis, nem pessoas ou forças espirituais que lhes desejem mal. Pois as pessoas não têm poder enquanto você discutir em nome de Deus, e as forças do mal também não serão capazes de oprimir você em Sua presença. E se você orar, então ore por fé profunda e inabalável, pois então você será capaz de fazer qualquer coisa, e você será poderoso e invencível. Nada te faltará, mesmo que as pessoas tentem privar-te de tudo, pois o Pai no Céu sustenta os Seus filhos de uma forma maravilhosa, Ele fornece aos Seus filhos o que eles precisam para o corpo e a alma .... Eles não precisarão passar fome, sentirão a força e o poder do amor de Deus quando a necessidade for maior. E, assim, devíeis entregar-vos fielmente a Ele e servi-Lo com toda a vontade, para que o mundo não vos possa prejudicar, pois Deus vos assegura a Sua protecção, vós que lutais por Ele e pelo Seu nome ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Encarnação de Cristo ....

B.D. No. 2817 de 19. julho 1943 do Livro No. 37

Não há problema mais formidável do que a encarnação de Cristo .... Este problema não pode ser resolvido, apesar da melhor vontade e proximidade de Deus enquanto o ser humano permanecer na Terra. É uma graça avassaladora que Deus forneça às pessoas informações da maneira mais compreensível, a fim de tornar claro para elas o significado do ato de Salvação, para que não passem pela maior obra de graça não afetada .... No entanto, todas essas explicações não são suficientes para tornar compreensível a encarnação de Deus em Jesus, pois esse foi um ato de amor divino para o qual as pessoas ainda não têm padrão, porque não conhecem o reino da luz e, portanto, não podem imaginar em que baixo nível de desenvolvimento a Deidade eterna encarnou a si mesma e como essa encarnação deve, portanto, ser avaliada. Além disso, a encarnação de Cristo é um ato de graça que não pode mais ser superado pelo maior amor de Deus. É a prova da mais profunda simpatia e da maior vontade de ajudar, da qual um ser é capaz, de fazer o ser espiritual mais necessitado feliz com a Sua presença, de penetrar na sombra mais escura como a luz mais brilhante e de habitar na mesma encarnação entre pessoas que se tornaram sem amor como o amor mais puro .... Isto é incompreensível para as pessoas porque elas, sendo insuficientemente capazes de amar a si mesmas, não podem sequer começar a medir o amor de Deus; é incompreensível para elas porque também não sabem o que significa o amor ter de tolerar a indelicadeza ao seu lado .... porque o amor é celestial e divino, enquanto a indelicadeza é do fundo e o divino tolera assim o satânico ao seu lado .... Pureza e luz estavam ao lado do pecado e das trevas, poder e força ao lado da impotência e fraqueza de vontade, amor e bondade ao lado do ódio dos homens, aos quais Deus desceu em Jesus .... Não só as pessoas eram fracas de acordo com o seu grau de desenvolvimento, mas a sua vida longe de Deus implicava esta fraqueza, e isto significava uma escuridão espiritual esmagadora, que foi a razão pela qual Deus se encarnou entre as pessoas, por que Ele se revestiu de uma capa terrestre para exemplificar às pessoas a vida que elas deveriam levar para se aproximarem dEle .... Ele próprio se tornou um ser humano e desceu do alto ao abismo, envolveu a sua abundância de luz com uma forma que ainda tinha substância espiritual imatura, e a forma externa imatura ainda impedia o amor divino, que se abrigou nele, de trabalhar espiritualmente, e o corpo primeiro teve que se fundir completamente no amor através da vontade do ser humano de Jesus antes que o amor divino pudesse trabalhar nele. E o homem Jesus teve de passar este teste de vontade para trabalhar e pregar na vontade de Deus .... Só agora a Deidade eterna era capaz de se expressar através Dele, que cumpriu todas as condições para que Ele pudesse se revelar Nele, para que Ele pudesse falar através Dele a pessoas que de outra forma não poderiam mais ouvir a voz divina, porque tinham se distanciado completamente de Deus. Por isso Deus veio à Terra, às pessoas, porque Sua Palavra não foi mais recebida por elas e Ele quis fazê-las felizes com Sua Palavra novamente .... E por isso assumiu uma forma humana para se sentir como um ser humano, para trabalhar como um ser humano e assim também para atingir a maturidade espiritual, de modo que o amor de Deus se instalasse n'Ele e o capacitasse a realizar feitos extraordinários. Ele queria mostrar às pessoas o caminho da ascensão, que todo ser humano tem de percorrer para se tornar como Ele já na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Encarnação de Cristo ....

B.D. No. 2818 de 20. julho 1943 do Livro No. 37

Quanto mais desencantada for a humanidade, mais difícil será encontrar o caminho certo de volta, já que o adversário de Deus agora tem grande poder sobre ela. E no tempo da descida de Cristo a humanidade tinha chegado a um ponto tão baixo que nenhum ser humano foi capaz de se libertar desse poder sem ajuda divina, razão pela qual o próprio Deus enfrentou o seu adversário para derrotá-lo com a força do seu amor e para dar às pessoas o único meio pelo qual poderiam escapar ao seu poder. O adversário de Deus tinha toda a humanidade atrás de si, Deus em Jesus enfrentou-o sozinho, e no entanto a força do seu amor foi suficiente para quebrar o seu poder, pois o amor é invencível, só tem de ser aplicado correctamente .... deve voltar-se para os não redimidos, deve ser de origem divina, ou seja, não deve tornar-se amor-próprio e voltar-se para coisas que fazem parte do adversário de Deus. E este amor certo irradiou de Jesus para todo o ser humano .... Assim, Jesus sentiu o amor mais profundo e misericordioso pela humanidade sofredora sob o feitiço do adversário, e quis ajudá-la. Tal amor tinha que arrancar as pessoas do adversário de Deus e torná-lo impotente, pois o amor era mais forte do que ele e o seu poder. O homem enquanto tal já não era capaz de reunir tal amor neste estado espiritual de toda a humanidade. Portanto, o amor eterno encarnou-se em um ser humano Que tinha a vontade de redimir a humanidade .... Isso lhe permitiu receber amor eterno dentro de si, pois a Sua vontade sempre foi inclinada para o bem, Ele detestava o mal por causa do mal, Ele era bom do fundo do seu coração, Ele não buscava nenhuma vantagem, nada foi calculado, mas apenas e somente o amor pela humanidade o levou a todos os pensamentos, desejos e ações. E assim o próprio Deus estava Nele em toda a plenitude, pois tudo o que é bom é Deus, todo o pensamento nobre é a emanação espiritual de Deus que se realiza segundo a vontade do ser humano .... que aumenta até à mais profunda sabedoria e a capacidade de realizar tudo o que o ser humano quer .... Deus deu a Si mesmo uma concha humana na qual Ele quis dar às pessoas um exemplo do que elas são capazes de fazer se usarem a sua vontade da maneira correta .... Ele próprio se tornou um ser humano, Ele se despojou de toda força e poder e viveu como um ser humano no meio de Suas criaturas, Seu corpo completamente em conformidade com as leis da natureza às quais o ser humano está sujeito como tal .... mas ele observou uma coisa .... Ele cultivava o amor e assim atraía os seus semelhantes para o reino da emanação divina do amor, pois o que era compreendido pelo seu amor agora também era compreendido pelo próprio Deus, que trabalhou nEle e por Ele. Deus tomou morada numa concha humana e procurou mudar as pessoas, exemplificando-lhes uma vida de amor, a fim de lhes mostrar a força e o poder do amor a que tudo aquilo a que Deus se submeteu ...., o que também forçou aquele que se tinha feito adversário de Deus através da sua falta de amor e do seu livre arbítrio .... Deus tornou-se um ser humano por amor à humanidade que, na noite espiritual mais escura, não mais encontrou um caminho para Ele, porque desconsiderou o amor que por si só leva a Deus e supera o adversário de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Progresso Espiritual - Constante Luta e Combate ....

B.D. No. 2819 de 20. julho 1943 do Livro No. 37

Todo progresso espiritual deve ser combatido por .... deve ser sempre precedida de autoconquista para que a alma possa amadurecer e alcançar o sucesso espiritual. E portanto a vontade tem de se tornar sempre activa, o ser humano não é obrigado a fazê-lo, mas tem de pensar e agir com total liberdade de vontade .... E, por isso, muitas vezes se torna difícil para ele, para que sua vontade seja posta à prova, obstáculos são colocados em seu caminho, tentações de toda espécie se aproximam dele, as quais ele só pode resistir com a máxima força de vontade, e se ele o fizer, então ele também subirá inevitavelmente. Portanto, o destino do ser humano na Terra é lutar constantemente e vencer a si mesmo, porque senão não conseguirá ascender. A vida terrena é um teste no qual o ser humano deve provar a si mesmo, e ele falhará se não lutar e lutar constantemente. Pois Deus quer acender no ser humano o desejo de Si mesmo, Ele quer fortalecê-lo através de toda resistência para que o ser humano se esforce cada vez mais e assim se aproxime cada vez mais dEle. Não há ascensão sem luta, pois mesmo o ser humano que ama voluntariamente tem de lutar contra si mesmo, tem de suprimir todo o amor-próprio, tem de negar a si mesmo o que quer fazer ao seu semelhante, e isto é sempre uma luta interior antes de ter atingido aquele grau de perfeição que lhe permite esquecer-se de si mesmo. Enquanto a matéria terrena envolve o ser humano, ele tem que lutar contra ela, e é necessária muita força de vontade para se libertar completamente do desejo por ela, porque o corpo ainda está muito ligado a ela. Mas a pessoa que luta para Deus cada vez mais deixa a matéria de lado, e quando é confrontada com a escolha desiste facilmente porque Deus o ajuda nesta batalha assim que vê a sua vontade, assim a batalha será tanto mais fácil quanto mais a pessoa luta para Deus com desejo. Pois então o amor também será despertado nele, e isso muito mais cedo se despojará de tudo o que dificulta a ascensão do ser humano. Quem tem amor já percorreu o caminho da batalha e saiu vitorioso, progrediu espiritualmente e agora sua vida será mais fácil, pois agora ele está a serviço e, portanto, não precisa mais lutar .... E todo serviço no amor é um progresso espiritual, todo serviço no amor é uma superação de si mesmo de livre vontade, que foi precedida por uma luta assim que o ser humano ficou em baixo grau de maturidade .... Ele não deve ficar desanimado, pois uma meta alta coroa o seu ávido esforço. Ele deve ter sempre em mente que é por este objectivo que ele caminha na terra e que apenas uma coisa é exigida dele .... Submissão à vontade divina .... a que ele tem resistido até agora .... Isto requer superação e luta até que ele se torne amor e cumpra a vontade divina sem resistência .... até que ele tenha a mesma vontade e assim se tenha aproximado de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Sofrimento do Fim dos Tempos Last Resort ....

B.D. No. 2820 de 21. julho 1943 do Livro No. 37

Desde a eternidade esta batalha no fim dos tempos tem sido prevista, e desde a eternidade a vontade divina tem estado em vigor, que em sabedoria e amor guia (governa) tudo o que acontece no universo. E assim Deus também conhece os únicos meios que ainda são bem sucedidos nestes últimos dias .... E, por mais cruéis que pareçam, Ele os aplica para que uma parte da humanidade ainda seja salva da queda final. É um tempo de horror, um tempo de extrema indelicadeza e dos acontecimentos mais terríveis, mas também um tempo de graça .... Porque misericórdia é todo sofrimento, por mais severo que seja, que faz o homem perceber a sua própria impotência, que o deixa encontrar e percorrer o caminho para Deus e o puxa de volta do abismo da completa falta de fé. O amor misericordioso de Deus não deixa as Suas criaturas, e tudo o que pode trazer-lhes salvação Ele aplica, mesmo que as pessoas não o reconheçam como a atividade de amor de Deus. E assim o sofrimento ainda não tem fim e aumenta de dia para dia, pois a própria humanidade desprotegida é o instigador e causa deste sofrimento na Terra. Desde a eternidade Deus previu a vontade e a indulgência das pessoas, e desde a eternidade o plano de Salvação para as almas ainda por salvar tem sido baseado nele. Pois o que as pessoas querem, o que elas infligem a si mesmas, Deus não impede, mas Ele ainda permite que o efeito seja uma bênção para aquelas pessoas que não caíram completamente presas do adversário de Deus. Estes estão em grandes adversidades e só podem ser salvos através de sofrimento extremo, o que é dificilmente suportável para eles, e mesmo assim pode ser uma bênção .... O tempo final é um tempo de purificação, um último tempo de testes, no qual o ser humano pode provar a si mesmo mais uma vez se tiver falhado antes. O tempo final é um tempo de dissolução e separação, e os espíritos se separarão um do outro. E quem reconhece o tempo final como tal já não está em perigo, pois já encontrou o caminho para Deus ..... Mas quem ainda só vê os acontecimentos mundiais e não percebe neles a orientação divina, a sua alma ainda tem uma mente muito mundana e a sua distância de Deus ainda é muito grande, senão teria de reconhecer os últimos dias pela sua crueldade .... Pois as pessoas se enfurecem umas contra as outras e estão sob o controle daquelas forças que estão completamente distantes de Deus e sem amor, que querem destruir tudo e fazer uso da vontade das pessoas porque elas próprias não possuem o poder e a força para ter um efeito destrutivo sobre aquilo que o amor de Deus deixou surgir, a fim de ajudar os seres espirituais que se tornaram apóstatas a Ele. Essas obras de destruição traem a influência satânica, portanto a vontade daqueles que as realizam terá que responder a Deus por seus pensamentos e ações. E no entanto Deus também permite isso porque Seu amor e sabedoria já tem as seguintes possibilidades de desenvolvimento prontas, porque Ele também dá ao espiritual, que está ligado em forma, novas possibilidades para se desenvolver novamente para cima. No entanto, a substância espiritual que se tornou livre e ainda é inteiramente imatura ainda contribui para a tribulação das pessoas, e assim o sofrimento e a adversidade das pessoas se tornarão cada vez maiores; assumirá proporções inconcebíveis e, no entanto, será novamente permitida por Deus como um meio de educação para a humanidade, pois o último tempo de graça é apenas de curta duração .... Então as portas da eternidade se fecharão por muito tempo, e por isso Deus ainda usará todos os meios de antemão, porque Seu amor misericordioso quer salvar o que ainda pode ser salvo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Segredo do Amor Divino .... Power ....

B.D. No. 2821 de 22. julho 1943 do Livro No. 37

O mistério do poder do amor divino é apenas um mistério para vocês porque vocês mesmos praticam muito pouco amor, caso contrário vocês sentiriam este poder em si mesmos. Vocês têm a possibilidade de poder trabalhar poderosa e poderosamente, porque atraem o amor de Deus para vocês através da atividade amorosa, que é poder em si mesma. Você seria capaz de realizar as coisas mais extraordinárias, você seria capaz de realizar proezas que você chamaria de milagres e que no entanto não são nada extraordinário, mas apenas provar o poder do amor para você. O amor é divino e, portanto, deve ter também características divinas; assim o ser humano, se tem amor, deve ser também um ser semelhante a Deus, que tem força à sua disposição, porque tudo o que é divino é poderoso. Então o ser humano não é apenas um ser nesta Terra ligado por leis estreitas da natureza, mas já um aspirante ao reino espiritual, e assim ele pode também fazer uso das forças do reino espiritual, a emanação de amor de Deus, que ele pode receber se ele mesmo tiver se transformado em amor. Deus, como amor eterno, dá a sua força a todos os seres que tentam assimilar-se a Ele, que se esforçam por viver no amor e, consequentemente, o amor é a única maneira de poder receber forças em toda a abundância. E nada será impraticável para quem recebe força de Deus ..... As pessoas fazem tão pouco uso dessa força que ainda não estão conscientes do que poderiam dispor, pois lhes falta uma fé profunda na força do amor. Eles ainda estão demasiado enraizados na Terra, não podem libertar-se das suas leis porque lhes falta a crença de que são capazes de fazer tudo com a ajuda da força divina que eles próprios podem adquirir através de uma actividade ávida de amor. Eles não colocam seu conhecimento em prática, usando-o para atividades extraordinárias com fé inabalável nesse poder divino. É certo que essa atividade deve ser sempre baseada no amor ao próximo, isto é, o ser humano só pode pedir a provisão divina de forças para as obras de amor ao próximo que trazem salvação ao seu próximo. Eles devem ser novamente motivados pelo amor, então o amor de Deus obviamente os ajudará, expressando-se como força que não está disponível para o ser humano como tal. A fé e o amor são capazes de fazer tudo .... Se a fé não for suficientemente profunda, o ser humano também não usará a força do amor e, mesmo assim, poderá continuar a trabalhar para o benefício dos seus semelhantes .... E, portanto, procure penetrar no mistério do amor divino .... Procure compreender que é força em si e que a transmissão de força deve ocorrer assim que o ser humano realiza uma obra de amor, porque assim ele se abre ao influxo de força de Deus .... e que agora você pode usar essa força, caso contrário você não a sentiria como força .... Tentem imaginar que tudo o que existe emergiu desta força e que agora também são capazes de realizar coisas que requerem força, porque a força divina do amor está à vossa disposição, assim como vós próprios sois activos no amor e assim adquiristes o direito à emanação divina do amor .... Deus não vos esconde isso, mas agora também deveis usar o que vos é oferecido; deveis acreditar que sois capazes de fazer tudo se fizerdes uso da força de Deus, e deveis agora usar o vosso poder e força para o bem-estar espiritual e físico dos vossos semelhantes .... então também sereis capazes de penetrar no mistério do amor divino ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Misericórdia e justiça de Deus .... O trabalho de Satanás ....

B.D. No. 2822 de 23. julho 1943 do Livro No. 37

Na fé no infinito e misericordioso amor de Deus, o homem também vê os acontecimentos mundiais como um acto de misericórdia para com as almas que não encontram o seu caminho para Deus ..... Então também é compreensível para ele porque Deus permite que o sofrimento indescritível afligam as pessoas através da vontade humana. A indelicadeza entre eles já tomou formas que logo não podem mais ser superadas, e no entanto Deus também usa as piores crueldades para influenciar as almas no erro, porque elas têm piedade dEle em sua leveza, sua ignorância e falta de força .... caso contrário, o poder e a força de Deus seriam realmente suficientes para pôr fim a estas crueldades através da Sua vontade .... Mas se a alma ainda não encontrou o caminho de volta a Deus nos últimos dias, só o pode fazer se houver uma mudança total de pensamento, para a qual os acontecimentos mundiais podem contribuir muito. Mas a justiça de Deus também virá à luz e intervirá assim que a indelicadeza humana tiver atingido o seu clímax e recorrer a meios que superem toda a crueldade anterior. Satanás está trabalhando, e ele tem grande poder sobre as pessoas porque elas estão em cativeiro com ele. Ele leva-os a obras da mais flagrante indelicadeza, e as pessoas seguem-no .... eles levam a cabo tudo o que este demónio lhes diz para fazer. Deus permite isso até que o dia chegue que revelará a Sua justiça. O ser humano crente está convencido de que Deus intervirá no momento certo, pois ele também conhece o profundo estado espiritual da humanidade e que ela é capaz de tudo para buscar o seu suposto direito. Ele também sabe que as pessoas não chegarão a um acordo por si mesmas, que não haverá mais uma saída para o caos se o próprio Deus não criar essa saída. E eles preparam-se para isso. A pessoa descrente, porém, conta com um resultado natural dos acontecimentos mundanos, com a restauração da velha ordem em um tempo mais ou menos longo, porque não sabe qual é o ponto de viragem que a humanidade está enfrentando e o que significa que sozinha pode levá-la de volta à velha ordem. E ele ficará surpreso, embora tenha sido avisado de antemão; estará cheio de perplexidade, até onde ainda é capaz de pensar, e será difícil para ele se aproximar dele em busca de ajuda, que tem todos os destinos em Suas mãos. Sua descrença sofrerá um duro golpe e será difícil para ele mudar seus pensamentos e considerar tudo como um meio de educação que é ajudá-lo a encontrar seu caminho de volta a Deus. Se ele se deixar guiar pelos pensamentos que o assaltam, ele ainda pode encontrar o caminho para sair do caos e abandonar-se ao poder que só quer a sua melhor .... Então ele reconhecerá a misericórdia de Deus, mas também a Sua justiça, e o pesado sofrimento não terá sido em vão para ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mind Exploration .... Ligação com Deus ....

B.D. No. 2823 de 24. julho 1943 do Livro No. 37

O alimento espiritual será dado a cada ser humano desejoso e por ele reconhecerá o amor e a bondade de Deus, que se lhe revelará ao iluminar o seu espírito. E esse amor se expressa de tal forma que o pensamento segue o pensamento e o ser humano se torna conhecedor .... que a pessoa conhecedora não duvida mais se o seu conhecimento corresponde à verdade. Cada pessoa representará, de fato, aquilo que mentalmente fez seu, embora não precise ser a pura verdade, mas, sobretudo, é conhecimento tomado das pessoas; assim, são pensamentos que ele não deu à luz a si mesmo, mas que lhe foram transferidos por outros seres humanos. Tal conhecimento não pode ser chamado de conhecimento adquirido por si mesmo, desde que não se tenha tornado propriedade espiritual própria através de um pensamento profundo sobre ele ..... E esta reflexão deve agora ter lugar com a ajuda do espírito divino, ou seja, o espírito de Deus deve ser abordado para o seu funcionamento, que agora separa os pensamentos certos dos errados e dá ao ser humano o reconhecimento do que é certo e do que é errado. As pessoas fazem muitas afirmações, todas elas foram obtidas através do pensamento intelectual e, no entanto, desviam-se umas das outras, e nenhum ser humano pode ser responsabilizado por uma actividade intelectual deficiente .... Em contraste, o desejo pela verdade pura será completamente diferente na sua força. E aí deve ser buscada a causa de que todos os resultados da atividade intelectual são diferentes. Pois só o desejo da verdade garante a pura verdade .... Porque só então o próprio Deus, como verdade eterna, pode revelar-se e Ele também se revelará, porque o Seu amor quer dar ao ser humano a verdade que o fará feliz. Qualquer um que deseja receber conhecimento do próprio Deus também terá verdadeiramente o conhecimento correto; qualquer um que exclui Deus e pesquisa sem Ele não pode pensar a verdade, pois a verdade está somente com Deus e em nenhum outro lugar. O pensamento correto, isto é, o conhecimento que corresponde à verdade, não pode ser alcançado sem a ligação com Deus, mesmo que os maiores sábios do mundo façam da sua vida a tarefa de penetrá-la através da pesquisa. O seu conhecimento nunca irá além das coisas visíveis ou tangíveis que podem ser verificadas e comprovadas na ..... Mas como todas essas coisas estão ligadas a Deus, ao Criador, que significado espiritual tem tudo o que o homem vê e que o rodeia, que não pode ser sondado cientificamente. Mas o ser humano que está intimamente unido a Deus pode fazer-lhe todas essas perguntas, elas serão respondidas pelo grande amor e graça de Deus, e ele certamente reconhecerá os pensamentos que agora surgem como resposta de Deus, eles lhe aparecerão como verdade, eles o moverão e o farão feliz, porque a verdade é algo divino e, portanto, também deve fazê-lo feliz e satisfazê-lo. Portanto, o ser humano que tenha recebido tal conhecimento do próprio Deus não mais se reproduzirá e pesquisará, mas aceitará incondicionalmente o que recebeu como verdade, ao passo que o pesquisador intelectual não deixará de se reproduzir e pesquisar porque lhe falta a mais íntima convicção, porque não permanecerá sem dúvida e pensamentos sempre novos o farão rejeitar os antigos, desde que sejam pensamentos materiais que não saíram do seu coração, mas do seu intelecto. Mas se ele a recebeu de outros seres humanos, então sua convicção é apenas fraca e logo será abalada assim que ele desejar seriamente a verdade. A vontade da verdade e a chamada a Deus como verdade eterna é absolutamente necessária para receber a verdade pura e também para ser capaz de reconhecê-la como verdade pura ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento da ligação entre as forças espirituais e o ser humano ....

B.D. No. 2824 de 25. julho 1943 do Livro No. 37

A ligação entre as forças espirituais e o ser humano está além do seu conhecimento, desde que ele se defenda contra a continuação da vida após a morte. Assim que ele acredita que sua vida termina com a morte do corpo, é impossível que essas forças se dêem a conhecer a ele, pois seu trabalho exige uma abertura de si mesmo, ou seja, o reconhecimento dessas forças e a vontade de serem atravessadas por elas. Portanto, a crença neles é um pré-requisito e isto é apenas a consequência da crença na sobrevivência da alma ..... O conhecimento do início primordial e do objetivo final da criação é, portanto, necessário, tão logo o ser humano não possa acreditar como uma criança no que lhe é ensinado sobre isso. O ser humano que ama constantemente terá sem dúvida esta fé, porque o espírito de Deus pode trabalhar nele e guiar o seu pensamento para o caminho certo. Tudo será compreensível para ele, o que parece inaceitável para outras pessoas. Ele está inconscientemente em contato com Deus, e mesmo que lhe falte o conhecimento direto, ele geralmente se sentirá bem e pensará bem. Mas as pessoas que se afastam de Deus, porque se afastam do amor, procuram sondar a natureza, ou seja, as criações visíveis, as pesquisas - e suas pesquisas cobrem apenas o período de sua existência terrena. Para eles, tudo deixa de ser assim que tudo se desintegra em si mesmo, dissolvendo-se assim a matéria. E assim também consideram a coroa da criação, o ser humano, como uma criação temporalmente limitada, cuja existência só dura enquanto o corpo for visível na Terra. Eles sabem que ele é, mas não porque é; nada sabem sobre o início primordial e o objetivo dessa obra de criação, e sem esse conhecimento é difícil para eles acreditarem na sobrevivência da alma. Certamente poderiam chegar a isso através de um pensamento sério, mas falta-lhes a vontade de penetrar na pura verdade. Eles se contentam com um conhecimento que tem muitas lacunas e se abstêm de preenchê-las eles mesmos. Em vez disso, constroem à sua volta um muro de defesa contra influências mentais .... Eles se fecham ao trabalho dessas forças que poderiam guiá-los para a verdade se as pessoas estivessem dispostas. Eles negam toda conexão com o mundo espiritual e rejeitam todas as instruções vindas dali sem testar a eficácia desses ensinamentos. Falta-lhes fé em um Deus de amor, sabedoria e onipotência, conseqüentemente toda fé em uma conexão entre as coisas criadas e seu Criador. E só a crença nisto permite que todas as coisas sejam reconhecidas como propositadas e criadas com um propósito. Este propósito e o objetivo final de tudo o que é, deve ser reconhecido, caso contrário o ser humano caminhará completamente em erro. O objetivo final, porém, é a perfeição do ser espiritual .... o objetivo final é o estado de luz que substitui o estado de escuridão. Mas como se trata sempre de uma questão de disponibilidade que deve chegar à maturidade, o estado da luz deve aplicar-se a essa disponibilidade, que então também se mantém na mais alta força com a luz. Todo portador de força, no entanto, se expressa e procura novamente a impotência para a qual pode se comunicar. Consequentemente, este poderoso espiritual está em conexão mais próxima com a disposição na Terra de deixar fluir forças para ele. Os seres que ainda estão ligados aceitarão também este fluxo de forças e assim se desenvolverão para cima, mas o ser humano, o ser mais desenvolvido da Terra, resiste, fecha-se ao influxo espiritual, pois assim que ele rejeita o doador de forças não pode ser o receptor de forças, e negará a força espiritual enquanto o início original e o objetivo e propósito final de cada obra de criação lhe for desconhecido ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sucesso ou fracasso dos professores ....

B.D. No. 2825 de 25. julho 1943 do Livro No. 37

O estado de completa ignorância é de longe mais favorável para as pessoas do que o facto de estarem num conhecimento que não corresponde à verdade e de não quererem afastar-se do seu conhecimento. Doutrinas que contradizem seus conhecimentos são inaceitáveis para eles até que tenham sido submetidos a um exame. Mas o ser humano acredita que pode eliminar tal teste porque acredita que ele mesmo está na verdade. Assim, a sua vontade recusa-se a refletir e pesar os dois conhecimentos um contra o outro; agarra-se ao seu conhecimento, não quer renunciar a nada e, portanto, a verdade não lhe pode ser transmitida. Se o ser humano é completamente ignorante, ou seja, se não adoptou a sua própria opinião ou conhecimento dos seus semelhantes, é muito mais fácil estimulá-lo a pensar através de alguns ensinamentos e pode ser levado à verdade muito mais cedo, porque a sua resistência não é tão grande ..... Portanto, o Evangelho também pode ser espalhado mais facilmente onde nenhum ensinamento o precedeu que não tenha brotado da fonte da sabedoria divina. Ensinamentos errôneos são na maioria das vezes aceitos sem pensamento, sem resistência, enquanto a verdade encontra rejeição e resistência aberta. E, no entanto, a culpa é do próprio ser humano se ele caminha em erro, pois ambos lhe são oferecidos e sua vontade tem que decidir por si mesmo o que ele escolhe. É-lhe constantemente dada a oportunidade de pesar opiniões diferentes umas contra as outras e de as examinar para a sua verdade, e também é capaz de tal exame assim que aceita seriamente o que é reconhecido como certo e rejeita o erro. Mas onde essa vontade séria não está presente, ele também não presta atenção à verdade, ou seja, ele não considera necessário examiná-la, mas imediatamente se propõe a rejeitá-la. E assim o professor tem sempre um momento difícil se o ser humano absorveu demasiado conhecimento terreno, pois procura sondar tudo o que é divino terreno e acredita que pode explicar e justificar tudo intelectualmente. Quanto mais ele se afasta de Deus, mais maduro e conhecedor se sente e menos presta atenção ao conhecimento correto que o conduz novamente ao reino do sobrenatural, o qual exige dele fé e esclarecimento do espírito. E, portanto, o seu estado espiritual permanece escuro e sem luz, apesar de todas as tentativas dos portadores da verdade para romper essa escuridão e para guiar o semelhante ao conhecimento correto. Portanto, o erro não é reconhecido como erro e, consequentemente, não é rejeitado e a verdade é igualmente desconsiderada porque não é reconhecida como verdade. No entanto, é sempre necessário tentar estimular o pensamento das pessoas, porque então os portadores da luz, os seres conhecedores do além, são mais propensos a encontrar acesso a eles e podem continuar o trabalho de esclarecimento que iniciaram, que, no entanto, o ser humano não se sente como conhecimento imposto, mas acredita que ele próprio ganhou outros conhecimentos. Só então o professor na Terra terá sucesso, porque agora ele é apoiado pelos seres da luz, na medida em que eles já influenciaram os pensamentos do ser humano, de tal forma que eles não são mais inacessíveis à verdade que agora é apresentada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade de ensino na Terra como no futuro difícil ....

B.D. No. 2826 de 26. julho 1943 do Livro No. 37

É igualmente difícil começar no além como na Terra para guiar as almas para o caminho da verdade e anunciar-lhes o Evangelho enquanto a própria alma estiver numa posição defensiva. Pois então as contra-influências às quais as almas se abandonam ainda são tão fortes. A vontade e o desejo de conhecimento espiritual, que vem do adversário de Deus e é, portanto, erro, predomina neles. No além estão os conceitos que o ser humano levou consigo da sua existência terrena, que também permanecem com ele enquanto ele não tentar se libertar deles. Na Terra é mais fácil libertar-se deles do que no além, pois as impressões sempre novas podem invalidar os pontos de vista adquiridos, enquanto que no além a alma defende teimosamente as suas últimas impressões e conceitos, por isso é difícil de ser ensinado de outra forma. E é por isso que os seres de luz têm um trabalho difícil no início, que só tem sucesso se for realizado com amor e paciência. Na Terra, por outro lado, a transmissão da pura verdade é tão difícil, porque, quando o ser humano se dá conta da invalidade da sua opinião, também duvida da verdade do que lhe é agora oferecido, e com razão, desde que não se origine da fonte que garante a pura verdade. E, portanto, o ensinamento das almas erradas na Terra, bem como no além, é uma atividade que requer amor e perseverança e o reconhecimento das inenarráveis dificuldades das almas que caminham no erro. Este último faz com que os seres de luz do além se aproximem repetidamente das almas ignorantes e as persuada a aceitarem o Evangelho que lhes é oferecido com amor. Mas esta é uma tarefa gratificante, na medida em que as almas são extremamente receptivas e dispostas, uma vez que aceitaram os ensinamentos, portanto a atividade de ensino é de maior sucesso, assim que os seres de luz conseguiram quebrar a sua vontade de rejeição, enquanto na Terra as pessoas duvidam constantemente e têm dificuldade em reconhecer a verdade que lhes é oferecida como verdade enquanto não se renderem ao seu efeito sem resistência, ou seja Ou seja, tentam viver de acordo com a verdade que lhes foi transmitida e agora sentem a força da verdade em si mesmas, sob a forma de um desejo maior por ela e satisfação feliz assim que o desejo é realizado. Quando a primeira resistência foi vencida tanto na Terra como no além, os ensinamentos resultam em grandes bênçãos e sucessos espirituais. No além o ser avança agora mais rapidamente no seu desenvolvimento porque, assim que reconhece, esforça-se com grande avidez pela perfeição. Na Terra o Homem é sempre tomado por coisas terrenas, ele não deixa que o desenvolvimento espiritual se torne o único propósito da sua vida e corre sempre o perigo de ser esmagado pelo mundo e pelas suas exigências. Ele tem que oferecer a maior resistência se a sua alma quiser atingir a maturidade necessária na vida terrena. E, portanto, o trabalho na terra sobre as almas erradas é ainda mais significativo, mas é também apoiado por forças no além que, como servos de Deus, agarram cada alma mentalmente preparada e cuidam dela com amor e paciência, ou seja, que agora mentalmente a instruem na mesma verdade que é de Deus e, portanto, permanece imutável e também tem de levar à vida eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alerta de acção contra este trabalho ....

B.D. No. 2827 de 27. julho 1943 do Livro No. 37

Ai daqueles que acreditam que podem se opor à Minha vontade .... que presumem querer pôr em perigo a Minha Palavra que guia o Meu amor pela Terra. O que exprime a Minha força é inviolável e, portanto, qualquer um que a viole sofrerá danos. Tenho apenas um objetivo, salvar-vos, humanos, e por isso estou ao vosso lado na maior adversidade que vos sobrecarrega e vos transmite a Minha Palavra e com ela a força para escapar desta adversidade. Eu uso todos os meios que podem contribuir para isso, porque tenho pena da vossa adversidade e vós nunca sereis capazes de vos libertar por vós próprios. E assim eu obviamente transmito a minha força à Terra, e quem a usar, quem a quiser deixar trabalhar nele, senti-la-á notavelmente e não quer mais passar sem ela. A Minha Palavra é o sinal do Meu amor por vocês, filhos terrenos, e vocês devem valorizar este presente do Meu amor .... você deve respeitá-la .... e se você não quer reconhecê-lo, então você deve deixá-lo incontestado e não retirá-lo daqueles que querem tirar força dele. Mas ai daqueles que lhe põem as mãos .... que acreditam que podem destruir o que veio à existência através da Minha vontade e do Meu poder .... eles colocam a sua vontade contra a minha e acreditam que podem vencer Me .... eles acreditam que podem roubar das pessoas o que lhes dei como ajuda. Pois eles não Me conhecem e, portanto, também não conhecem o Meu poder e a Minha justiça. A vontade deles é destruir o que a Minha vontade deixar surgir. E assim eles desafiam o Meu poder, forçam-Me a dar-Me a conhecer, se forem tomadas medidas contra Mim e o Meu trabalho. Pois eu não permito que pessoas de espírito imaturo tomem posse do que requer maturidade espiritual para poderem ser examinadas seriamente. E também não permitirei que um cabelo seja ferido naqueles que trabalham para Mim e só cumprem a Minha ordem e cujo amor e obediência para Mim os determinou a aceitar e cumprir esta ordem. Garanti-lhes e também ao seu trabalho a Minha protecção, e a Minha Palavra é a verdade .... Assim, a vontade humana nunca será capaz de destruir o que a Minha vontade deixa vir à existência ...., porque o Meu poder é ilimitado, e a Minha vontade é suficiente para invalidar cada ataque e deixá-lo irradiar de volta para o próprio criador. E, portanto, tenham cuidado, vocês que me negam a mim e ao Meu poder .... Cuidado e refreie sua vontade de destruir, pois você luta em vão. E você terá de pagar por isso assim que ignorar esta admoestação; o seu corpo terá de pagar pelo que a sua vontade causou .... O que surge através da Minha vontade tem de cumprir o seu destino, e a vontade humana irá esmagá-lo impotentemente. Eu realmente não transmito a Minha Palavra à Terra para que pessoas imaturas a experimentem e queiram afirmar o seu poder terreno .... Eles lutam contra Mim mesmo e nunca serão vitoriosos, mas serão abatidos pela Minha força e pela Minha vontade, porque não posso permitir que a humanidade seja privada de um dom de graça que o Meu amor e a Minha sabedoria consideram necessário para trazer ajuda à humanidade na maior adversidade espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tamanho da destruição .... Desastre natural ....

B.D. No. 2828 de 28. julho 1943 do Livro No. 37

As pessoas não têm idéia de como Deus se expressará porque uma obra de destruição ocorrerá, que nunca foi experimentada em sua magnitude. E, portanto, as previsões não serão acreditadas e também ficarão sem efeito, pois as pessoas não querem aceitar nada de extraordinário e consideram completamente fora de questão uma intervenção de Deus que destrói as criações. Mas Deus se expressa de uma forma incomum, porque o propósito das obras de destruição é tirar as pessoas da vida cotidiana e colocá-las em outras condições de vida, que são para mudar seu pensamento e seu modo de vida. E, portanto, Deus demonstrará o Seu poder e o Seu poder às pessoas através das forças da natureza, revelar-se-á às pessoas nas erupções elementais destas, privá-las-á de toda a força e mostrar-lhes-á a sua impotência, para que se voltem para Ele em busca de ajuda, para que O confessem nos seus corações e O invoquem para a Sua ajuda. Será um processo que fará congelar as pessoas, pois a fúria das forças da natureza será tão poderosa que elas acreditarão que o fim do mundo chegou .... E as pessoas não saberão a extensão do desastre natural, só poderão observar o seu entorno imediato e não saberão nada sobre a extensão real do trabalho de destruição, porque toda conexão com o meio ambiente será interrompida. Serão horas terríveis, horas de extrema dificuldade e de mais profundo desespero, porque nenhum ser humano será capaz de resistir contra as forças da natureza, porque todos terão de suportar o que Deus lhes impôs. A voz divina será audível para todos, pois soará com tanta força que ninguém poderá fechar o ouvido .... vai causar medo e terror .... E no entanto é a voz do amor que fala às pessoas .... só tão poderosa porque a voz silenciosa não é ouvida e porque o ser humano deve ser chamado se não quer perecer no caminho da vida que leva .... sem Deus e sem fé na continuação da vida após a morte. Embora mesmo essa manifestação óbvia de Deus não seja reconhecida pela maioria das pessoas pelo que é; um Deus guia e determinante do destino será rejeitado por muitos mais do que nunca, contudo o imenso evento natural estimulará as pessoas a pensar sobre isso, e então a vontade do indivíduo é decisiva quanto ao quanto o seu pensamento corresponde à verdade e como ele permite que os pensamentos que recebe agora produzam efeito sobre ele. Ele pode alcançar a realização certa se não fechar a mente aos portadores da verdade que tentam mentalmente instruí-lo e se ouvir as pessoas que o pregam sobre o amor de Deus e o significado e propósito da vida terrena. Deus dá a todas as pessoas a oportunidade de chegar à realização correta, e somente a vontade de verdade é necessária para que Ele obtenha o benefício certo da experiência horrível. Mas apenas alguns terão essa vontade, e não podem ser ajudados se este desastre natural também passar por eles sem uma impressão. Deus aplica o último recurso antes do divórcio final .... Ele tenta mudar o pensamento das pessoas mais uma vez, torna-as conscientes da transitoriedade das coisas terrenas e deixa-as entrar em situações em que devem procurá-Lo e anseiam por Ele, para depois poderem ajudá-las. E, portanto, Ele permite a realização de uma obra de destruição que, ao mesmo tempo, porém, significa redenção para o ser espiritual vinculado em forma sólida ..... A humanidade ignorante só vê a destruição esmagadora, mas o ser humano consciente sabe da necessidade e da bênção de tais destruições para o desenvolvimento espiritual da beingness .... Ele também sabe do perigo que a humanidade corre ao não reconhecer o seu Criador .... que vive irresponsavelmente e não cumpre o seu último propósito de vida terrena. E Ele sabe que Deus só deixa soar a Sua poderosa voz porque Ele tem pena da humanidade que não reconhece a Sua regra e actividade. Ele sabe que Deus só quer ajudar as almas erradas para que elas O reconheçam quando Ele falar com elas através das forças da natureza ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condições para receber a palavra divina ....

B.D. No. 2829 de 28. julho 1943 do Livro No. 37

Receber a Palavra divina requer constante disposição e alegre devoção a Deus. E, portanto, somente as pessoas que são orientadas por Deus, que se esforçam para levar um modo de vida agradável a Deus e que colocam seu esforço espiritual acima de tudo, porque desejam a Deus e querem servi-Lo. Pois só o desejo por Ele permite ao ser humano ouvir a voz divina dentro de si mesmo, o desejo por Ele o torna sensível a tudo o que vem de Deus. O dom de Deus está à disposição de todo ser humano sem distinção, mas não se impõe a ele, mas é reconhecido apenas por aquele que abre os sentidos atentamente ao influxo espiritual, que por isso escuta conscientemente o seu interior e pode, assim, receber também o dom divino a partir de dentro. O dom divino está no coração do ser humano, é o tesouro que só precisa ser levantado, que não precisa de nenhuma ação exterior para entrar em sua posse. É acessível a todos os que só se esforçam para o trazer à luz ..... O amor de Deus se oferece às pessoas em Sua Palavra, e o amor das pessoas deve receber o Seu dom, o coração humano deve lutar por Ele com o mesmo amor para então receber a Sua Palavra como penhor do Seu amor .... Porque a Palavra é o sinal do Seu amor que Ele quer dar a todas as pessoas através de um ser humano. Um ser humano disposto e amoroso deve formar a ponte da terra para o além, deve voluntariamente se tornar disponível, deve desejar o amor de Deus e assim tornar seu coração receptivo ao próprio amor divino .... ele deve desejar a união com Deus e de bom grado emprestar seu ouvido à voz divina, que só pode se fazer conhecida através de tal pessoa. Só a pessoa que ouve pode ouvir; e só a pessoa que acredita num Poder que se expressa por amor à humanidade pode ouvir .... O receptor deve crer num Deus de amor, sabedoria e onipotência, para que na fé ele procure e encontre a razão da Palavra divina que é transmitida à terra .... E ele deve viver no amor, pois só o amor atrai o amor eterno para si mesmo. O amor ao próximo determina que ele transmita a Palavra recebida, e qualquer pessoa que se submeta a essa tarefa de espalhar a Palavra divina entre as pessoas também será sempre considerado por Deus e capaz de ouvir a Sua Palavra .... Deus lhe oferecerá constantemente deliciosos presentes, revelar-se-á a ele e treiná-lo-á para uma tarefa tão importante que Deus abençoará qualquer um que se coloque à Sua disposição como trabalhador na Sua vinha ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fusão através do amor ....

B.D. No. 2830 de 29. julho 1943 do Livro No. 37

Quem tem amor também tem o Meu espírito, e quem é ativo no amor, obviamente experimentará o funcionamento do espírito em si mesmo. Pois eu mesmo estou presente onde o amor está. E a Minha presença pode ser reconhecida pelo fato de que falo com aquele que vive apaixonado e o faço feliz através da Minha Palavra. Assim Eu mesmo estou na Palavra com pessoas que cumprem o mandamento do amor, como eu prometi. Minha Palavra é verdade, e se vocês humanos querem experimentar o cumprimento de Minha promessa em vocês mesmos, vocês têm que viver em amor, vocês têm que guardar Meus mandamentos .... Eu realmente não coloco um grande fardo sobre você e não exijo de você nada que não possa ser cumprido, mas não posso libertá-lo deste mandamento se você quiser unir-se a Mim, se você quiser que o Meu espírito ganhe vida em você e eu esteja com você na Palavra. Só o amor é o agente de ligação que te une indissoluvelmente a Mim. Quem vive apaixonado, permanece unido a Mim por toda a eternidade. Estou com ele onde quer que esteja, o Meu espírito ensina-o sempre e constantemente, a Minha Palavra soa-lhe diariamente e de hora em hora, assim que ele deseja ouvi-la, a Minha força flui através dele e impele-o constantemente a ser activo no amor, e assim ele pertence a Mim para toda a eternidade .... Pois Eu Mesmo Sou amor, e quem se molda em amor é, por assim dizer, uma parte de Mim que se esforça novamente por sua origem original e assim atingiu seu objetivo espiritual .... Ser intimamente fundido comigo novamente para poder imergir no Meu eterno fluxo de amor. A fusão de todas as substâncias espirituais em amor é um processo incomparavelmente feliz que ainda não pode ser compreendido por vocês, humanos, enquanto vocês morarem na Terra. E, no entanto, essa fusão íntima tem de ser procurada na Terra, o ser humano tem de se esforçar por Mim na ignorância dos efeitos, tem de se moldar em amor sem conhecer a bem-aventurança que dele resultará na eternidade. Mas eu já o deixei experimentar um antegosto na Terra, fazendo-o feliz com a Minha Palavra, a evidência da Minha presença e o Meu maior que grande amor pelas pessoas. Com esta Palavra eu procuro conquistar todas as pessoas. Provar a felicidade de receber requer atividade amorosa, e cada pessoa deve ser estimulada a fazê-lo a fim de entrar em posse da Minha Palavra. Para que o Meu espírito também possa trabalhar no próximo, ele deve praticar o amor e assim me atrair para si mesmo, despertando o espírito em si mesmo para a vida, ele molda o seu coração em uma morada para Mim e me espera cheio de saudade .... E, mais uma vez, eu posso morar em uma pessoa e fundir-me com ele .... E isto é o que a Minha Palavra trará, que as pessoas anseiem pela Minha proximidade, que cumpram o que Eu lhes exijo por meio da Minha Palavra, que se formem em amor, que estejam constantemente ativas no amor e assim cumpram as condições prévias que resultam na Minha presença pessoal. Eu não nego que nenhum ser humano se una a Mim, mas isso sempre pressupõe um amor profundo e altruísta, mas isso nos liga indissoluvelmente uns com os outros. O meu espírito de amor permeia tudo o que se transforma em Mim com amor e impele-o para uma actividade amorosa cada vez mais activa .... E quem está unido a Mim ouve Minha Palavra .... e Minha proximidade é perceptível para ele, pois ele a sente como felicidade em seu coração, como paz e constante anseio por Minha expressão de amor .... como um anseio por My Word ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão da vontade de Deus .... Espalhando a Verdade ....

B.D. No. 2831 de 30. julho 1943 do Livro No. 37

É uma missão extremamente difícil conduzir as pessoas que se afastaram de Deus de volta ao caminho certo .... para o caminho do conhecimento que conduz a Deus. É uma missão que requer a maior paciência e o maior amor e perseverança, e é por isso que só raramente as pessoas se tornam disponíveis para tal tarefa. Mas estes poucos trabalham para o Reino de Deus e também serão abençoados enquanto se dedicarem a este trabalho. A falta de força treinada por Deus tem o efeito de que as pessoas raramente andam apenas na verdade, e isso, por sua vez, resulta em não valorizar a sua vida terrena o suficiente para fazer uso adequado para as suas almas. Se lhes for oferecida a pura verdade, que eles entendam o propósito e o objetivo do ser humano na Terra, então eles também viverão a vida em conformidade, se não forem completamente opostos a Deus e acreditarem que podem permanecer sem qualquer conhecimento. Quem não reconhece a Deus também não aceitará nenhum ensinamento e dificilmente será conduzido ao caminho certo .... Mas qualquer pessoa que não se oponha completamente a Deus pode chegar à realização através da verdade que lhe é oferecida, assim que ela lhe é transmitida com amor e paciência. A verdade fala por si só, a verdade traz em si a força, e tudo pareceria facilmente compreensível e aceitável para as pessoas, se não lhes tivesse sido previamente oferecido um erro que teria turvado a sua visão e enfraquecido a sua vontade. E, no entanto, o erro tem de ser deslocado pela verdade, e esta é a missão daqueles que, na Terra, querem servir a Deus, que eles próprios conhecem a verdade e, portanto, também se dão conta das consequências de viver no erro. Eles têm que estar constantemente ativos em transmitir a verdade que eles mesmos recebem de Deus para esta mesma missão. Na maioria das vezes eles encontrarão resistência, experimentarão mais rejeição do que aprovação e, no entanto, não devem ser desencorajados por isso. O amor pelas almas equivocadas deve levá-las a cuidar delas repetidamente e a instruí-las na verdade. Pois, ao mesmo tempo que o trabalhador terreno, os trabalhadores espirituais do Senhor também são ativos, que tentam intervir no trem de pensamento das pessoas erradas e também se esforçam para mudar seu pensamento. Todo apoio na Terra através de conversas conscientemente espirituais é agradecido pelos seres ensinantes no além, afinal, muitas vezes é a causa da reflexão que lhes dá a oportunidade de exercer sua influência sobre o pensamento das pessoas. E, portanto, a disposição de uma pessoa terrena de contribuir para a difusão da verdade de Deus será sempre abençoada por Deus, afinal, trata-se de levar ajuda àqueles que estão sem contato com Deus, que estão tão distantes dEle que não conseguem reconhecê-lo, e que, portanto, passam na noite espiritual mais escura. Mesmo que os esforços na Terra tenham pouco sucesso, muitas vezes eles ainda têm efeito no além e podem então ser o início de uma mudança de coração, o início de uma ascensão. A Palavra divina, a pura verdade, que é oferecida a uma pessoa apaixonada, tem um efeito de força, se não for resistida abertamente. E essa força tem um efeito duradouro assim que o ser humano toma uma posição mental sobre a verdade, mesmo que isso demore muito tempo. Por esta razão, é impossível trabalhar com diligência suficiente na difusão do ensinamento divino, pois o erro é grande entre a humanidade e, portanto, também as dificuldades espirituais que requerem ajuda. E nenhum trabalhador da vinha do Senhor será desencorajado pela rejeição, escárnio ou desagrado daqueles a quem ele quer oferecer a verdade. O seu zelo não será mal sucedido e as almas agradecer-lhe-ãoum dia por o seu amor ter tomado conta deles ..... O esforço para guiar as almas erradas para a verdade não será abandonado pelos seres da luz, mesmo que eles se oponham constantemente .... porque tudo o que está cheio de luz e permanece na verdade é constantemente ativo para a salvação das almas erradas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo o sobrenatural ....

B.D. No. 2832 de 31. julho 1943 do Livro No. 37

Tudo o que é supersensível parece inaceitável para o ser humano, mas apenas enquanto ele estiver voltado para o terreno e não se esforçar pela perfeição espiritual. Pois então ele também não acredita na sobrevivência da alma e, portanto, também não acredita num reino espiritual que se estende ao reino terreno, portanto está ligado a ele. As coisas supersensíveis são sempre centelhas de luz do reino espiritual assim que aparecem ao ser humano, visível ou também emocionalmente. Pois os seres do reino espiritual às vezes se expressam de forma perceptível para as pessoas, comunicam-se com elas ou se dão a conhecer para que entrem em contato com elas. Eles se fazem conhecer de uma maneira que não pode ser explicada com os sentidos humanos; são certamente perceptíveis, mas não apenas com os sentidos físicos, ao contrário, a vontade de penetrar no reino espiritual tem de abrir os olhos e ouvidos espirituais das pessoas, a fim de poder ouvir ou ver os seres deste reino. Os seres espirituais podem se expressar assim que as pessoas esperam que o façam e, portanto, há um certo perigo nas tentativas de contato com os seres, quando nenhum desejo de conhecimento, mas apenas curiosidade, leva as pessoas a estabelecerem uma conexão com o mundo espiritual, porque tal desejo se aproveita dos seres espirituais que ainda são imperfeitos. O fato de se expressarem pode de fato ser vantajoso na medida em que o ser humano aprende agora a acreditar na continuação da vida após a morte, mas não receberá nenhuma informação ou esclarecimento que lhe seja valioso, porque ele também não o deseja; e também se inclina facilmente a rejeitar novamente todas as experiências a esse respeito, não estando assim firmemente convencido de que existe um reino espiritual cujos habitantes querem fazer contato com as pessoas. No entanto, ele não rejeita completamente o supersensível. O homem mundano, por outro lado, escarnece das pessoas que entram nesse reino e vivem em contato constante com os seres ..... Ele não vê nem ouve nada de sobrenatural porque lhe falta toda a capacidade de captar coisas espirituais e também não tem vontade de penetrar o conhecimento que toca uma área supersensível e é transmitido às pessoas de uma forma supersensível. Ele não reconhece nenhum reino espiritual, conseqüentemente também nenhum resultado dele. E assim ele nega tudo o que é supersensível, tudo o que ele é incapaz de captar com os seus sentidos. Por isso também não se deixará ensinar, porque só julga segundo o seu pensamento intelectual, porque não quer aceitar a voz do espírito. E o pensamento intelectual irá sempre opor-se às mensagens do além. Quanto mais terreno o ser humano é, menos ele entende as coisas que tocam o reino espiritual. Mas Deus é um espírito, e aqueles que querem encontrá-Lo devem procurá-Lo de uma forma espiritual. E é por isso que o ser humano terreno também é tão rápido em negar completamente a Deus, e ele fundamenta suas opiniões com razões intelectuais que só podem ser refutadas com conhecimentos espirituais que ele não reconhece. E no entanto, cada pessoa poderia convencer-se de que há coisas que não consegue compreender com os seus sentidos, assim que ele próprio faz a tentativa de se ligar ao mundo além .... assim que ele se entrega com relutância aos habitantes do mundo espiritual .... Se apenas o desejo da verdade é a causa de tal tentativa, muito em breve ele se convencerá da existência de seres espirituais de uma forma que não prejudique o seu desenvolvimento espiritual. Ele sentirá que algo mais vive à parte dele e o que é visível para ele. Ele experimentará coisas que não pode descartar com o seu conhecimento do mundo e que o levam a pensar seriamente. Mas a pessoa mundana não está cheia de desejo de verdade, e então tais tentativas só o levarão a outras dúvidas, e permanecerá ignorante enquanto não se deixar ensinar por aqueles que a conhecem. O que chega à Terra desde o além significará sempre um maior conhecimento, porque fornece informações sobre o mundo espiritual, sobre o funcionamento dos seres espirituais e sobre a regra e o funcionamento de Deus. Mas é ser visto com os olhos e ser ouvido com os ouvidos que se abrem, querendo assim ver e ouvir, e que portanto (podem) ser considerados também de acordo com o seu desejo. Tudo o que é terreno pode ser provado, tudo o que é espiritual, supersensível, deve ser acreditado, pois nenhuma evidência pode ser produzida para isso, em nome da liberdade de fé e vontade do ser humano. E é por isso que o conhecimento do supersensível não pode ser estabelecido como uma doutrina, mas cabe a cada indivíduo decidir como se sente a respeito disso. Mas o ser humano que não reconhece nada de supersensível será inexprimivelmente pobre em conhecimento. A atividade e o trabalho divinos permanecem escondidos dele, a verdade permanece escondida dele, e sua vida é vazia enquanto ele apenas persegue objetivos terrenos e não presta atenção ou rejeita o que se aproxima dele do reino do supersensível. O seu conhecimento é pequeno e limitado, por muito grande que seja no reino terreno .... nunca alcançará a profundidade e a extensão que lhe seria oferecida pelo reino espiritual, se ele reconhecesse este último e se permitisse ser ensinado por aqueles que pertencem a este reino espiritual._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As exigências de Deus ao homem .... Fonte de alimentação ....

B.D. No. 2833 de 1. agosto 1943 do Livro No. 37

As exigências que Deus faz ao homem durante sua vida na Terra podem ser cumpridas muito facilmente, e nenhuma delas está além das forças do homem. Deus não exige dele nada impossível ou difícil de cumprir. Só parece impossível quando ele não reconhece mais a Deus ou está distante Dele através do seu modo de vida. Pois então este modo de vida é contrário às exigências divinas. Portanto, só é preciso estabelecer um relacionamento correto com Deus para se ter a força que lhe permita cumprir sua tarefa na vida .... para cumprir as exigências divinas, os mandamentos do amor a Ele e ao próximo. Tudo o que o ser humano realiza é uma expressão da força divina que sempre fluirá para ele assim que necessitar e, ao reconhecer Deus, se abre a esse fluxo de força. Se ele então faz obras de amor, o próprio Deus é, por assim dizer, ativo nele, ou seja, seu espírito o impulsiona a realizar todas as atividades, e o ser humano nunca será impotente se ele ceder a esse impulso interior. O impulso interior de uma pessoa que se esforça por cumprir a vontade de Deus é uma expressão do espírito, e esse impulso interior deve, portanto, ser sempre cumprido .... Então ele sempre cumprirá as exigências de Deus, pois o que o espírito nele quer é a vontade de Deus, portanto a Sua linguagem. Quanto mais disposto o ser humano estiver, mais cedo ele cumprirá este requisito e nunca sentirá que seja demasiado alto ou impraticável. Pois assim que realiza uma obra de amor, a força para levá-la adiante já flui para ele, agirá naturalmente, não se sentirá obrigado a fazê-lo nem sentirá o exercício de ser um fardo opressivo, seu modo de vida corresponderá completamente à vontade de Deus e, portanto, sua vida também lhe valerá o sucesso que é o propósito e a meta de sua encarnação na Terra. Deus sabe de todas as Suas criações vivas, Ele também sabe de sua fraqueza de vontade, sua falta de força e seu fraco poder de resistência .... Assim Ele faz Suas exigências de acordo com todas essas deficiências, e Ele está sempre pronto com Suas forças para deixá-las transbordar assim que o ser humano tiver a vontade de aceitá-las. Toda a sua exigência consiste apenas em que o ser humano mude a sua vontade, em que ele dê o seu livre arbítrio a Ele ...., então todos os meios e forças estarão à sua disposição, então ele será sempre capaz de realizar o que Deus exige dele. A fraqueza já não existe a partir do momento em que o ser humano pede a ajuda de Deus; o ser humano é forte assim que se volta para Deus na sua fraqueza, mesmo que ainda se sinta muitas vezes fraco, isto é apenas um meio que Deus usa para o fazer pedir com mais sinceridade e desejo, porque a força de Deus só pode tornar-se eficaz onde ela é desejada do fundo do coração. O ser humano não deve ficar indiferente, deve permanecer consciente da sua tarefa na terra e confiar-se constantemente a Deus para que possa sempre satisfazer as exigências de Deus, que consistem apenas em provar o amor a Deus no amor laborioso pelo próximo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Língua da Natureza .... Criação e Creator ....

B.D. No. 2834 de 1. agosto 1943 do Livro No. 37

Deixa a natureza falar-te .... que maravilhas indescritíveis ela te ilustra e te revela constantemente Meu amor e omnipotência .... Ouça e veja .... Fixe seus olhos em cada criatura e reconheça por ela Minha vontade criativa e Meu poder .... E reconhecer-Me a Mim mesmo em todas as Minhas obras de criação. Vejam como estas criações são incomparavelmente deliciosas e versáteis e como cada uma cumpre significativamente o seu propósito e como o propósito de cada obra de criação é a preservação de toda a criação .... Deixai-Me falar-vos através da natureza e ouvir a Minha voz, então reconhecereis a Minha omnipotência, amor e sabedoria e inclinai-vos diante dela, então sabereis que sois a obra mais gloriosa da criação na Terra, que saiu da Minha mão, e reconhecereis o quanto me preocupo infinitamente convosco que também permaneceis em Mim .... Para cada trabalho de criação só surgiu para você, é apenas uma etapa preliminar na qual você se desenvolveu no que é agora, em criações livres e independentes que ainda podem se tornar infinitamente mais do que são agora. Olhe para a natureza e veja o seu desenvolvimento, o seu aumento, que pode ser reconhecido em todas as criações naturais. O mais pequeno ser é o Meu trabalho, a mais pequena folha de relva é o Meu pensamento que se tornou forma. E toda criatura obedece à Minha vontade, realiza o que eu estabeleci como sua tarefa, serve novamente ao ser humano, assegurando a sua existência. Nada é sem propósito e objetivo, nada acontece sem a Minha vontade, tudo tem a Minha sabedoria e amor como razão. E se a Minha sabedoria não é óbvia para vós, porque não conheceis a ligação que todas as obras da criação têm entre si, então reconheçais o Meu amor que, uma e outra vez, se expressa nas maravilhas da natureza. Veja como tudo à sua volta floresce e verdes, como amadurece e dá frutos, veja como o mesmo processo se repete vezes sem conta .... para vocês .... para assegurar a vida para vocês humanos e para preservar tudo o que vive na Terra .... Deixo surgir inumeráveis criações nas mais diversas dimensões, nas mais diversas formas e determinações, e se abrirdes os olhos e os ouvidos nada vos escapará, e o Meu maior que grande amor e sabedoria deve tornar-se aparente para vós .... pois eu dou para que você possa receber, eu crio para que você possa se beneficiar, eu sustento e cuido da criação para que seu coração possa se deleitar com ela e você possa Me conhecer .... Eu, Quem sou eu desde a eternidade e de quem duvidas, sendo tu .... Cuja vontade e essência vocês querem eliminar e cujas obras vocês consideram como tendo surgido por si mesmos. Você caminha cegamente por todas as maravilhas da criação e não entende a linguagem da natureza, você vê a criação mas não o Criador nela, você certamente vê o efeito mas não a causa, a vontade que subjaz a toda a criação. Você acredita estar cheio de sabedoria e ser capaz de entender a origem de todas as coisas, mas seu conhecimento é fragmentado, desde que você não Me reconheça como a causa original da criação. Aproximo-me de vós em cada criação natural, é a efusão de Mim mesmo, é um pensamento que se tornou forma segundo a Minha vontade; cada criação natural é a prova de que Eu Sou, porque nada seria sem Mim, porque só a Minha vontade trouxe à existência o que vedes e o que vos rodeia. E nada pode ser ou tornar-se sem a Minha vontade, nada pode existir se a Minha vontade e a Minha sabedoria não derem a sua aprovação. Mas a Minha vontade, o Meu amor, a Minha sabedoria e a Minha força devem também ensinar-vos a acreditar num Ser, devem deixar-vos reconhecer que pertencem a um Ser que assim também vos quer falar através das maravilhas da natureza, que quer estar intimamente unido a vós, vós, assim como as Suas obras de criação, sois a causa do surgimento de toda a criação .... Eu quero que você se torne conhecedor, mas então você deve ouvir a linguagem da criação, a voz que se faz conhecida para você na natureza, você deve conversar comigo como o Criador essencial de todas as coisas, e eu vou responder às suas perguntas, eu vou considerá-lo de acordo com a sua vontade de verdade assim que você me reconhecer como o Doador da verdade. Estou sempre perto de Ti, assim que Me desejas ouvir, assim que Me envias apenas um pensamento. E por isso Me encontrareis onde quer que estejais, mas muito provavelmente Me procurareis na solidão onde tudo à vossa volta vos faz lembrar o Criador que deixou o céu e a terra nascer através da Sua vontade, porque o Seu amor O determinou a dar à beingness, que uma vez se separou d'Ele, a oportunidade de se aproximar d'Ele novamente. E o conhecimento disto vos chegará a vós, humanos, desejareis o conhecimento disto vós mesmos, e por isso escutareis a linguagem da criação, pois através dela eu falo a vós que me quereis ouvir ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aumento do nível de sofrimento e dificuldade ....

B.D. No. 2835 de 3. agosto 1943 do Livro No. 37

O mundo ainda terá que passar por uma miséria sem limites, pois o tempo dado às pessoas para a redenção final está chegando ao fim. Eles ainda têm de suportar muito sofrimento e lutar de forma indescritível, pois é uma luta com as forças do submundo de cuja influência eles se libertarão. Esta libertação só pode ser possível com o apoio de boas forças, com a ajuda de Deus, que por isso tem de ser chamado porque a Sua força e ajuda não podem chegar às pessoas sem serem pedidas enquanto não reconhecerem Deus e a Sua obra de amor. No entanto, a humanidade é muito teimosa e não consegue encontrar sozinha o caminho para Deus, por isso são abordados pelo sofrimento e pela adversidade a tal ponto que são, por assim dizer, forçados ao caminho que leva a Deus .... que têm de se voltar para Ele em oração, porque não têm outra saída terrena. E no entanto, a maioria das pessoas passa por Ele e assim aumenta a medida do sofrimento e das dificuldades. E a misericórdia de Deus agora alcança o último meio para conquistar os poucos que ainda não se decidiram .... Ele deixa vir sobre a terra um desastre que não foi causado pela vontade humana, embora a vontade humana, por ser afastada de Deus, seja a causa indireta do evento .... Ele determina os elementos da natureza para a atividade extraordinária .... Ele se expressa de tal maneira que as pessoas são agora novamente forçadas a tomar uma posição em relação a Deus, que podem agora facilmente estabelecer o relacionamento correto com Ele se suas almas não forem completamente endurecidas. A vontade divina determina o tempo, e o Seu poder se expressa quando um baixo terreno é atingido, o que requer a intervenção divina. As duras provas de antemão são também uma possibilidade de estabelecer a relação correta com Deus, e bendito é aquele que faz isso, mesmo que assim perca sua vida terrena. Ele é então protegido das trevas completas, assim que entra no reino espiritual. O sofrimento terreno não é tão agonizante como um estado de completa escuridão está no além. O sofrimento na Terra, porém, assume formas que teriam de abalar toda a raça humana em seu pensamento, pois ela se vê confrontada com mudanças nas condições de vida que lhe parecem insuportáveis ..... Mas mesmo assim a Deidade eterna ainda não será reconhecida, de fato, o grande sofrimento ainda contribuirá para negá-Lo completamente. Mas estas pessoas já estão tão longe de Deus que não há salvação para elas neste período de redenção. Eles terão de retomar o caminho na Terra e recomeçá-lo na matéria mais difícil, que é inconcebivelmente agonizante ...., mas a sua própria vontade determina e acarreta as consequências, pois se a vontade humana ainda não for quebrada numa época de maiores adversidades e tribulações terrenas, se ela ainda não se submeter à Deidade eterna mesmo assim, então o amor misericordioso de Deus terá de recorrer a outros meios para ainda mudar essa vontade .... Ele deve ligá-lo novamente na forma para que ele possa desejar a liberdade .... E este é um novo período de redenção que em breve começará e, portanto, significa o fim da velha terra, que é iminente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Último meio de educação .... Novo curso de desenvolvimento ....

B.D. No. 2836 de 4. agosto 1943 do Livro No. 37

E vocês humanos têm de se submeter à vontade do Criador, porque, como abusaram do vosso livre arbítrio, ele será retirado de vocês novamente, e vocês terão de passar por um processo de desenvolvimento novamente em um estado de compulsão que é agonizante para vocês, onde vocês não estão mais autorizados a se determinar, mas apenas a vontade divina entra em vigor. Deus conhece todas essas agonias do novo curso de desenvolvimento para o espiritual encarnado no ser humano, e o Seu amor e misericórdia tenta afastá-los o mais possível dos Seus filhos terrenos, Ele gostaria de ajudá-los a curvar a sua vontade à do Criador enquanto ainda estão na velha vida terrena, para que não pertençam àqueles que não podem existir diante de Deus no final desse período de redenção e, portanto, têm de ser novamente banidos para a forma sólida. E, portanto, Ele ainda usa todos os meios de antemão para mudar a vontade deles. Por esta razão, vocês humanos devem considerar tudo o que acontece ao seu redor, por mais doloroso que seja, como o último meio de educação que Deus tentará em vocês em prol da sua salvação. Quem permanece rígido na sua vontade, isto é, quem não se curva à vontade divina ...., ou seja, quem vive apenas no amor-próprio e despreza o amor ao próximo e, portanto, não cumpre a vontade de Deus, pode esperar pouco sucesso da sua vida terrena; mesmo o último meio de educação não o mudará mais, e o fim dos tempos com o seu sofrimento mais severo não dobrará a sua vontade que está em oposição a Deus .... Ele está perdido para a eternidade, e uma nova mudança terrena na escravidão é o seu destino. O sofrimento indescritível, portanto, ainda passa sobre a terra de antemão, causado pela própria vontade humana, porque Satanás confunde o pensamento das pessoas e o leva a obras cruéis de destruição .... mas, por outro lado, também através da vontade do próprio Deus, que também tem planejado uma obra de destruição desde a eternidade, a fim de libertar inúmeros seres que ainda estão presos e, com isso, causar tanta dificuldade às pessoas na Terra que elas devem recorrer a Ele em busca de ajuda .... E o que vem agora sobre a terra .... considera-o como o último meio de ganhar almas para Deus .... Acreditam que é um sinal do grande amor e misericórdia de Deus, e tentam fazer-se dignos desse amor, olhando dentro de si mesmos e fazendo um esforço sério para mudar. Pois só resta pouco tempo até à destruição final de tudo o que agora vive na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Banindo o Espiritual na Nova Criação ....

B.D. No. 2837 de 4. agosto 1943 do Livro No. 37

É um estado de completa solidificação que é concedido à substância espiritual que não passou no seu último teste da vida terrena e que, mais uma vez, está ligada em forma sólida, que, portanto, tem de passar mais uma vez pelo processo de desenvolvimento na Terra. O amor divino retira-se desta substância espiritual, na medida em que já não é tocado pela emanação de força e agora se torna frio, que está completamente sem vida, sem força e sem poder, que tem de voltar a residir na matéria morta, que é um envolvente agonizante para ela através de tempos intermináveis. É uma terrível transformação para o espiritual, um retrocesso do mais grave significado. É um declínio do estado de conhecimento parcial para o estado de mais profunda ignorância, pois tudo é retirado dele novamente, o que foi a sua parte através do longo curso interminável na Terra antes. Devido ao seu afastamento de Deus, ela se tornou impotente e sem liberdade, agora ela tem que suportar a mais firme cobertura e não pode se defender contra esta mudança de sua forma externa; sua vontade está vinculada novamente, assim ela tem que suportar tudo que Deus determinou em Sua sabedoria. Assim que a alma parte da Terra antes da transformação total da Terra, o seu estado não é desesperado. Ela pode chegar à realização no além e lutar para cima, enquanto que depois dessa transformação da superfície terrestre fica excluída a possibilidade de ascensão no além, porque tudo o que é imperfeito foi banido de antemão na nova criação, mas as almas das pessoas que animam essas criações alcançaram um grau de perfeição na sua partida que lhes permite entrar no reino da luz. Portanto, é um ato especial da graça de Deus se o ser humano é chamado por Deus para longe da vida terrena antes desta transformação. Pois estes ainda têm direito às oportunidades de ascensão no além, e a sua luta pela perfeição não é tão difícil como a dos seres que, presos na forma sólida, têm de recomeçar o seu curso de desenvolvimento na Terra. Por isso ainda terão de passar por uma luta difícil na Terra, para que, pelo menos, alcancem o grau de não deslizarem constantemente para baixo no além e se tornarem indignos do amor de Deus. Pois então essas almas correm o mesmo perigo de se endurecerem completamente e acabarem novamente em matéria morta, porque a teimosa rejeição do amor de Deus resulta nesse estado .... a saber, o endurecimento da substância espiritual, que é portanto sinônimo de banimento do espiritual na nova criação, na forma mais firme .... Porque o amor de Deus é sinónimo de vida, mas o afastamento do amor divino é a morte .... um estado de impotência e impotência, um estado de falta de vida, em que o ser permanece até estar disposto a desistir da sua resistência, o que resulta na atenção do amor divino, e assim também numa diminuição da dura restrição que o rodeia, e uma forma externa menos opressiva o ganha, e o seu maior desenvolvimento começa agora novamente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento sobre o início e o fim do urânio ....

B.D. No. 2838 de 6. agosto 1943 do Livro No. 37

Falta às pessoas o conhecimento do início primordial e do objetivo final de tudo o que é, e por isso elas não vivem conscientemente a sua vida terrena. Mas nenhum ser humano pode dizer que esse conhecimento nunca lhe foi transmitido, mesmo que não em detalhe, pelo menos a crença numa Deidade foi-lhes sugerida, Cujo prazer deveriam obter através do seu modo de vida .... Isto sempre lhes foi imposto em relação ao efeito no reino do além, portanto era sempre o pré-requisito para a vida após a morte do corpo, e o ser humano podia então tomar uma posição sobre ele de acordo com a sua vontade .... Assim que ele permite que essa fé se torne forte nele, penetra cada vez mais profundamente no conhecimento, ou seja, ele é mentalmente instruído pelos seres conhecedores do reino espiritual de acordo com a vontade divina, o significado e o propósito das obras da criação e, portanto, também do ser humano é-lhe apresentado de forma informativa, o senso de responsabilidade é despertado nele, e de sua própria vontade ele agora procura cumprir a vontade divina .... Ele se transforma em amor e assim agora cumpre a sua verdadeira tarefa na Terra. Mas as pessoas do tempo presente não são acessíveis a tal conhecimento, consideram a sua vida terrena como um assunto puramente externo que não implica qualquer responsabilidade futura e, portanto, nunca farão um esforço para encontrar uma explicação para o infinitamente longo caminho terreno da vida, apenas prestarão atenção aos acontecimentos puramente terrenos e nunca pensarão porque Deus deu a Sua aprovação a uma actividade que torna incontáveis pessoas responsáveis ....

Somente o sentido e a finalidade da vida terrena, isto é, uma tarefa ligada a ela, pode justificar o que está acontecendo no mundo, que sofrimento e miséria estão derramando sobre as pessoas e que crueldades estão ocorrendo. Mas nunca as pessoas podem justificar a si mesmas quem oferece a sua mão e aumentar o mal. Quem conhece o início primordial e a meta final também sabe que a humanidade ainda está muito longe da meta final e, portanto, também sabe que o grande sofrimento ainda é uma possibilidade de alcançar a meta. E, no entanto, o comportamento das pessoas que causam tal sofrimento aos seus semelhantes não pode ser aprovado, pois a vontade das pessoas é má, apenas o efeito da sua má vontade é dirigido por Deus de tal maneira que o ser humano ainda pode retirar dela uma vantagem espiritual, tão logo se sinta impelido a refugiar-se nEle e deseje a ajuda dEle. Se as pessoas prestassem atenção aos pensamentos que surgem nelas sobre a finalidade e o objetivo da vida terrena, se desejassem respostas a tais perguntas e escutassem em silêncio o que lhes chega mentalmente como resposta, também reconheceriam em cada evento mundial um meio de alcançar o objetivo final estabelecido para elas. Mas a descrença sobre a continuação da vida após a morte da alma é tão generalizada que as pessoas só vêem a finalidade e o objetivo da vida terrena em geral, e enquanto só tiverem essa visão puramente terrena, acharão os acontecimentos mundiais incompreensíveis, porque têm um efeito completamente oposto, contradizendo assim completamente o objetivo que estabeleceram para si mesmas. E isso é cegueira de espírito, é miopia, porque eles consideram isso como um fim em si mesmo que é apenas um meio para um fim .... Esta é uma ignorância que tem um efeito altamente prejudicial, porque o verdadeiro propósito da existência terrena não é levado em conta, e por isso também não se esforça por ela. E mais uma vez, é difícil guiar as pessoas para este conhecimento enquanto elas não acreditarem na sobrevivência após a morte .... desde que não acreditem que a vida terrena é apenas uma etapa preliminar para a vida real, uma escola que têm de frequentar para serem admitidos no reino onde a vida real começa .... Eles devem primeiro ganhar esta fé se querem compreender o sofrimento e a miséria, a aflição e a angústia que estão actualmente a ter lugar na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sofrimento e tribulações através da intervenção divina ....

B.D. No. 2839 de 6. agosto 1943 do Livro No. 37

Para muitas pessoas, o sofrimento e as tribulações só começam com a intervenção divina, pois elas permaneceram intocadas por ela antes e ignoraram todas as admoestações. A adversidade dos seus semelhantes não trouxe uma mudança no seu pensamento e, portanto, uma adversidade deve agora vir sobre eles que é, por assim dizer, o último meio da sua salvação ..... E é por isso que os países que até agora foram poupados a um grande sofrimento e que, no entanto, não são irrepreensíveis nos acontecimentos mundiais que trouxeram um sofrimento indescritível às populações. Muitas pessoas passam pelas dificuldades de seus semelhantes com dureza e sem sentir, e são elas mesmas que têm de passar pelo sofrimento, que a sua vontade aprovou quando este veio sobre os seus semelhantes, porque viram o seu inimigo nestes últimos. E o que as pessoas infligem aos seus semelhantes agora recai sobre eles milhares de vezes .... E agora eles têm de expiar desta forma, excepto que a vontade humana não pode pôr fim à miséria, pois não são os poderes humanos que agora se expressam, mas a própria vontade divina está em acção e afecta as pessoas no seu ponto mais vulnerável .... Ele priva as pessoas de todos os bens, Ele as torna pobres e fracas e completamente dependentes da Sua graça. E nessa adversidade o ser humano aprenderá a reconhecer que é incapaz de fazer algo de sua própria força, aprenderá a compreender que Deus é justo e que pune sensivelmente as pessoas que transgrediram contra Ele e Seus mandamentos, mas que também protege aqueles que estão intimamente unidos a Ele, apesar de estarem cercados por pessoas para as quais Deus já não significa muito. E muitos ainda vão cair em si e comparar o seu próprio destino com o daquelas pessoas cuja queda foi determinada pela sua parte. O que Deus agora envia sobre as pessoas é tão poderoso e triste que toda pessoa que pensa teria que reconhecer uma vontade superior nela e ir dentro de si mesma. Mas novamente ele só vai pensar em si mesmo; ele não vai ver a miséria geral, mas apenas olhar para si mesmo e para a sua sorte. E assim o amor de vizinhança será pouco praticado, cada um só se esforçará para melhorar o seu próprio destino, e mais uma vez ele passará pelas dificuldades do seu semelhante .... E Deus, que conhece toda a vontade, por isso envia tão grande sofrimento sobre as pessoas a fim de mudar essa vontade, a fim de torná-las suaves e compassivas e deixá-las procurar refúgio com Ele, que só Ele pode mudar o seu destino para melhor novamente._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A protecção de Deus para os fracos de coração e desmaios ....

B.D. No. 2840 de 7. agosto 1943 do Livro No. 37

A tarefa daqueles que me querem servir é difícil, mas a minha força e graça estará sempre com eles, estarei sempre ao lado deles e eles reconhecerão sempre a mão do meu Pai guia .... Eles terão que passar por muitas provas difíceis de fé e precisam de novas forças para poderem enfrentar toda a oposição. Mas eles podem estar sempre certos da Minha orientação, e assim os conduzirei sobre penhascos e rochas, sobre abrolhos e espinhos, sempre pelo caminho certo que me leva para cima. O meu espírito estará sempre com eles e eles ouvirão constantemente a Minha voz dentro de si, que os fortalecerá, confortará ou chamará. E se eles não forem capazes de Me ouvir, baterei com mais força à porta do seu coração, e sua ansiedade e timidez diminuirão se forem afligidos por isso, sua fé será fortalecida e toda fraqueza cairá sobre eles. E assim ouve a Minha voz, tu que estás desanimado ou fraco de coração: Eu não deixo ninguém cair que queira argumentar por Mim, Eu te dou Minha Palavra como sinal de Meu amor eterno. E esse amor realmente não te deixa na adversidade da alma, ele te ajuda em cada fraqueza de vontade, pois sei da tua vontade de ser Minha e de Me servir. A tua tarefa não é fácil e mesmo assim vais cumpri-la enquanto te refugiares em Mim em todas as adversidades da alma .... Aumentarei a tua força e, uma vez mais, serás capaz de assumir a batalha por Mim, fortalecido recentemente e cheio de confiança de que a irás ultrapassar. Você vive no meio de um mundo que não quer mais ter nenhuma ligação comigo e que, portanto, está cheio de pensamentos sombrios. E esta escuridão também te quer ofuscar, quer extinguir a luz que brilha em ti através do teu amor por Mim e da tua fé em Mim .... E por isso as trevas procuram devorar-te, e estas são as lutas e resistências que te oprimem e te fazem desanimar .... mas sabereis que eu, a Luz Mim Mesmo, estou ao vosso lado e as trevas não podem fazer nada contra Mim .... devíeis saber que estais no reino da Minha radiação de luz e que sois, portanto, igualmente imunes aos esforços das trevas. E, portanto, as trevas nunca conseguirão corromper-te enquanto Me desejares no teu coração. E uma vez que você se tenha rendido a Mim e me oferecido sua vontade e seus serviços, você também permanecerá Minha propriedade para sempre, o que o adversário nunca poderá disputar comigo. No entanto, ele irá assediar-te uma e outra vez, e estas são as batalhas interiores que estás destinado a enfrentar e que te farão desanimar .... Mas eu protejo as minhas mãos sobre ti, nunca estou longe de ti, mesmo que te sintas fraco e abandonado. Grandes tarefas ainda vos esperam e deveis estar bem preparados para elas, deveis opor-vos a toda a resistência com a vossa vontade para Mim, depois ela desintegrar-se-á em si mesma, porque Me aproximais de vós como ajudante, por assim dizer, e tudo deve ceder ao Meu poder. E por isso não se deixem deprimir, mesmo que o mundo à vossa volta esteja escuro e queira escurecer a vossa luz ..... Eu mesmo te ilumino e mesmo a pior escuridão não pode resistir aos Meus raios ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rendição do testamento apenas demanda ....

B.D. No. 2841 de 7. agosto 1943 do Livro No. 37

Coloca a tua vontade aos Meus pés e o teu modo de vida será doravante mais abençoado. Não exijo muito de vós, a não ser a submissão da vossa vontade à Minha vontade, que uma vez se afastou de Mim em arrogância e resultou na vossa imperfeição. Se agora queres tornar-te perfeito novamente e assim à Minha imagem, então deves voltar-te para Mim, deves reconhecer a Minha vontade e sacrificar a tua para Mim, deves ser da mesma vontade que Eu, porque no estado de perfeição não podes querer e agir de maneira diferente do que a Minha sabedoria e amor reconheceram. E por isso não vos deveis opor à Minha vontade, pois então a vossa vontade não corresponde ao Meu amor e à Minha sabedoria, e então não podeis unir-vos a Mim .... não te podes tornar perfeito. Mas assim que Me reconheceis, entregai-vos completamente a Mim, e assim também Me dareis a Vossa vontade, e então Eu poderei guiar-vos e não encontrar resistência. Então você também reconhecerá Meu trabalho em você, pois onde não há mais resistência eu posso me expressar, posso deixar Minha força transbordar, posso deixar Minha vontade se concretizar através de você, posso transferir Minha vontade para outros através de você. Se você se render a sua vontade não ficará sem liberdade ou sem poder, mas agora você pode realizar tudo com o Meu apoio. Pois agora a Minha vontade também se tornou a vossa, e ficareis satisfeitos porque podeis deixar tudo para Mim. Desde que não sacrifiqueis completamente a vossa vontade para Mim os vossos pensamentos e aspirações ainda estão voltados para o mundo, pois então é a vossa vontade que ainda presta atenção ao que é a parte do Meu adversário. Mas deveis desprender-vos do Seu Reino, não podeis reconhecer aquele que uma vez determinou a vossa vontade de afastar-vos de Mim, deveis desprezá-lo e afastar-vos dele, provando assim que Me desejais e que estais dispostos a aceitar a Minha vontade, e assim vos submeteis a essa vontade. Então você também prestará atenção ao que eu lhe digo, você emprestará seu ouvido à Minha Palavra e agora eu posso guiá-lo, e você me seguirá e fará da Minha vontade seu princípio orientador para o seu modo de vida. E então você deve ascender, você deve alcançar seu objetivo, você deve se tornar o que você já foi, seres iluminados que só cumprem a Minha vontade e são felizmente felizes, porque o cumprimento da Minha vontade faz todos os seres felizes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transmitir a boa condição espiritual recebida ....

B.D. No. 2842 de 8. agosto 1943 do Livro No. 37

Os dons do espírito devem ser utilizados se quiserem cumprir o seu propósito e também trazer mais dons para o destinatário. Somente na transmissão do bem espiritual recebido reside a autorização para receber um novo bem, caso contrário, ele permanece apenas um bem morto sem efeito sobre o próprio receptor e sobre os semelhantes. Os bens espirituais são um dom do amor de Deus, eles devem despertar o amor e ser transmitidos uma e outra vez no amor; eles são a água viva que deve continuar a fluir sem parar se quiser despertar a vida novamente, para a atividade no amor. Para poder receber os bens espirituais, o ser humano deve ser ativo no amor ..... A oferta e o envio de dons do alto é um ato de amor, o ser humano está preocupado com a salvação das almas que ainda definham na escuridão, e suas dificuldades espirituais o impele a trazer-lhes luz .... E então o dom espiritual não ficará sem efeito, tanto sobre o doador quanto sobre o receptor, enquanto um dom que não é transmitido perderá força e efeito e também não fará o receptor tão feliz se seu amor por seus semelhantes diminuir. O dom divino é tão precioso que não deve passar despercebido, e se é oferecido a uma pessoa apaixonada, a sua posse deve fazê-lo feliz e na sua felicidade deve também sentir o impulso de comunicar, de transmitir o dom divino também aos outros. Deve levá-lo a diligente atividade de amor .... para iluminar o estado espiritual de seus semelhantes .... estimulará a irradiar cada vez mais luz para as trevas, e seu desejo por dons espirituais será assim aumentado e o fará feliz e alegre. As pessoas podem ser abundantes em tesouros espirituais assim que não os guardam para si próprias, mas os distribuem e assim aumentam a sua riqueza. Mas assim que se afrouxarem em sua atividade de amor, o recebimento de dons vindos de cima também vai parar, pois Deus lhes dá e mede conforme eles mesmos medem e estão dispostos. E, portanto, os dons espirituais também não podem ter efeito sobre outras pessoas, porque elas não fazem uso deles na medida em que não querem distribuí-los, mesmo que eles próprios os reconheçam e sejam por ele inteiramente afetados. Seu amor, porém, é deficiente e seus corações não são, portanto, terra boa onde a semente possa brotar e dar frutos. E é por isso que os dons do espírito, que fluem para as pessoas de cima, devem ser constantemente trabalhados. O fluxo não deve secar na areia, os dons do espírito devem ser recebidos em toda parte com o coração aberto e transmitidos com amor, então todos poderão se refrescar com a água da vida, seu espírito de amor se inflamará e a atividade constante do amor será o resultado que garante o recebimento de novos dons espirituais novamente. E por isso todos devem ser diligentemente activos a quem o amor de Deus fornece preciosos bens, devem trabalhar constantemente e tentar sempre ganhar novas almas a quem o que lhes é oferecido traz luz, para que as trevas espirituais sejam removidas, para que as pessoas sintam em si o efeito do que o amor de Deus lhes oferece ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo o trabalho de redenção .... Wrestling with dark forces ....

B.D. No. 2843 de 8. agosto 1943 do Livro No. 37

Inúmeras almas encontram-se em batalha com os poderes das trevas, incapazes de se libertarem das suas garras e com necessidade urgente de ajuda. Pois na sua cegueira eles mesmos desconhecem as dificuldades espirituais em que se encontram; não sabem que estão à mercê do poder maligno se os seres da luz não os trouxerem ajuda enquanto ainda habitam na Terra. A ignorância destas almas impede-as de combaterem elas próprias o mal. Eles não sabem que a força para o fazer está à sua disposição e que só precisam de o solicitar. E lhes falta conhecimento porque não têm fé e amor, caso contrário, o poder do mal sobre eles também seria quebrado e o perigo de sucumbir na batalha estaria terminado. Mas a incredulidade e a falta de amor significam maior fraqueza de vontade e falta de força, e por isso as forças das trevas têm grande poder sobre as almas, e por isso os seres, que estão cheios de amor, seja na Terra como no além, devem ajudá-los em suas adversidades. Eles devem tentar transmitir-lhes o conhecimento do seu estado de fraqueza e da sua causa .... Você deve ensiná-los a praticar o amor para que eles possam assim alcançar a fé .... Têm de lhes apresentar as dificuldades da alma que certamente ainda não sentem na Terra, mas que reconhecerão no além, após a morte do corpo, com remorso indescritível e que já não podem remediar tão facilmente como na Terra. Com amor e paciência devem tentar influenciar pessoas que ainda são cegas de espírito, para que expandam seus conhecimentos, que se permitam ser ensinadas e refletir sobre o que ouviram. Só então as pessoas podem chegar à fé, e só então obedecerão ao mandamento do amor e poderão escapar ao poder do mal. O trabalho em pessoas ignorantes e descrentes não é fácil porque elas não reconhecem uma coisa .... o acto de Salvação .... de Cristo porque a sua vontade está extremamente enfraquecida e elas não fazem uso das bênçãos do acto de Salvação. E, portanto, o significado do ato de Salvação deve ser-lhes explicado, o que, no entanto, só pode ser compreendido novamente quando o ser humano se esforça por ser amorosamente ativo, caso contrário, é completamente incompreensível para ele e ele rejeita constantemente o que lhe é exigido para acreditar. Mas quanto mais ele tem que lutar contra os poderes das trevas, por agora ele está sozinho na batalha contra eles porque Ele não pode ajudá-lo a quem ele não quer reconhecer .... E é por isso que o mundo inteiro está actualmente escravizado pelas forças das trevas, porque já não reconhece o divino Redentor e, portanto, na sua fraca vontade, já não é capaz de resistir ao príncipe do submundo .... Luz e escuridão lutam uma com a outra, a escuridão é poderosa e atrai muitas almas sob seu feitiço .... Mas a luz contende com Deus, pois através da obra da redenção Deus em Jesus confrontou o adversário e o venceu .... e assim o ser humano será também o conquistador do inimigo, desde que escolha o próprio divino Redentor como seu comandante, desde que contenda com Aquele que lhe assegurou a Sua força como a graça do ato de Salvação, que Ele adquiriu para as pessoas através da Sua morte na cruz. O divino Redentor pode e irá ajudar todas as pessoas que O reconhecem, e ninguém que se recomende à Sua graça sucumbirá na batalha contra o mal. Mas se ele quer lutar sozinho contra esse poder, sucumbirá, pois sua força não é suficiente para resistir. E, portanto, a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo é necessária .... E por isso o amor deve ser praticado para que o ser humano alcance a fé .... E assim o amor deve ser pregado a todas as pessoas para que o ser humano alcance a sabedoria através do amor, para que ele se torne iluminado e travar com sucesso a batalha contra as trevas, para que a adversidade das almas seja reduzida e elas sejam capazes de se libertar do poder das trevas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Iluminismo Interno .... Verdade e Erro ....

B.D. No. 2844 de 9. agosto 1943 do Livro No. 37

Através da graça da iluminação interior, o ser humano ganha discernimento para um reino onde não há erro e sem dúvida, onde tudo é puro, verdade leve, e é por isso que o ser humano pode aceitar o conhecimento sem preocupações, porque nada mais é oferecido a ele do que a verdade. Conseqüentemente, os ensinamentos agora também devem ser corrigidos que antes eram oferecidos às pessoas e que não correspondem à verdade. Pois assim que o ser humano for iluminado e instruído pelo espírito de Deus, este não tolerará nenhuma inverdade ao lado da verdade; ele lhe explicará tudo de modo tão compreensível que o erro se tornará automaticamente inválido e ele o substituirá sem hesitação pela verdade. E assim o ser humano agora também reconhecerá quais foram os ensinamentos que impediram o desenvolvimento espiritual das pessoas, por serem errôneos, e tentará purificar esses ensinamentos por meio da verdade que ganhou no Reino espiritual. Ele agora vai lutar contra o erro para que a verdade tenha o seu devido valor. Quanto mais cedo ele tiver sucesso nisso, mais abençoado será o seu empreendimento, ou seja, será coroado com sucesso espiritual .... A inverdade não pode levar para cima, a inverdade retém a alma de volta à Terra como se estivesse acorrentada e, portanto, toda a inverdade é um obstáculo para a ascensão da alma. E, portanto, o Reino espiritual sempre se esforçará para trazer a verdade à Terra, a fim de facilitar a ascensão das pessoas para cima, e onde quer que uma criança terrestre receptiva se abra à verdade do Reino da luz, os seres da luz começarão a trabalhar diligentemente para educá-la como portadora da verdade. para treiná-lo como um portador da verdade, para que o ser humano também instrua os seus semelhantes na verdade. Quanto mais intocável o destinatário permaneceu dos ensinamentos errados, mais fácil é transmitir-lhe a verdade, pois ele a aceita sem resistência interior. Mas agora a luta contra os falsos ensinamentos começa, assim que ele os reconhece como falsos ensinamentos. Ele não deve permitir ou tolerá-los por tolerância, ele deve lutar abertamente contra eles, ele deve denunciar o erro como tal e advertir as pessoas da desvantagem que ele tem no seu desenvolvimento espiritual; ele deve tentar fazê-los pensar sobre isso e decidir a favor ou contra esses falsos ensinamentos. E ele também será capaz de fazer isso e se sentirá impelido a fazê-lo, assim que ele próprio tiver adquirido uma percepção clara, assim que souber do efeito da verdade e das conseqüências prejudiciais do erro. Se o ser humano conhece a pura verdade, tentará também moldar-se de acordo com a vontade divina, mas o erro impede-o de o fazer porque foi colocado no mundo pelo adversário de Deus, cujo objectivo é afastar o espiritual de Deus e que, portanto, quer impedir o ser humano de reconhecer Deus e o seu objectivo. A verdade leva a Deus, mas a mentira e o erro afastam-se dEle. E, portanto, todos os seres de luz lutarão constantemente para instruir as pessoas na verdade. Eles travarão uma batalha constante contra a mentira que é a origem da escuridão em que a humanidade caminha. A luz do reino espiritual também será transferida para a Terra, brilhará na Terra e romperá as trevas espirituais, o erro e a mentira serão separados da verdade, e todo representante da verdade na Terra será instruído como tal a expor aberta e descaradamente o erro que ele reconhece e a substituí-lo por pura verdade. Pois só a verdade liberta, só a verdade redime o que está ligado, e só a verdade leva a Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Novo banimento .... Morte antes que ainda haja possibilidade de ascensão no futuro ....

B.D. No. 2845 de 10. agosto 1943 do Livro No. 37

Somente o espírito imperfeito tem de percorrer novamente o caminho terreno, que provou estar completamente distante de Deus no final do período de redenção e, portanto, nunca se desenvolveria para cima no além também. E é por isso que muitas pessoas que ainda têm a possibilidade de um desenvolvimento superior no além morrerão de antemão, de modo que não pertencerão àqueles que têm de experimentar o fim do período da Terra e, portanto, o novo desterro na forma sólida da Terra recém-formada. No reino espiritual, porém, este último pertenceria às esferas mais baixas e mesmo assim se afastaria cada vez mais de Deus, de modo que, após um tempo inconcebivelmente longo, também eles se tornariam forma sólida, assim a sua substância espiritual seria levada novamente para a criação de novas criações materiais, e somente após um tempo excessivamente longo eles poderiam cobrir o seu curso de desenvolvimento na Terra. Por um lado, a substância espiritual que deixa a Terra antes disso tem a vantagem de poder desenvolver-se mais rapidamente no além do que na Terra, desde que reuna a vontade de o fazer, de se realizar ou na última hora antes da sua passagem ou através dos esforços dos seres de luz no além. Mas se não se esforçar para cima e retiver a sua ignorância no reino espiritual e permanecer na defensiva e resistente, então afundará cada vez mais até que Deus retire completamente o Seu espírito de amor dele e permita que a substância espiritual se torne novamente uma forma sólida, mas isso requer um período de tempo muito mais longo antes que essa substância espiritual possa percorrer novamente o caminho na Terra. As pessoas não podem medir a agonia de um progresso terreno renovado, senão seria mais fácil para elas entender por que passa tanto sofrimento sobre a terra, que ainda pode influenciar a atitude do ser humano, a sua vontade e a sua atitude para com Deus. No entanto, o fato de muitas pessoas aumentarem sua distância de Deus através do sofrimento deve-se ao fato de viverem em erro, de serem cegas de espírito e ainda assim não quererem aceitar a luz do dia quando ela lhes é oferecida. Uma explicação clara da verdade seria capaz de mudar seu pensamento, mas na noite mais escura eles ainda fecham os olhos e não percebem a luz que lhes permitiria reconhecer o caminho que deveriam seguir. Mas eles não podem ser ajudados de outra forma a não ser que a verdade lhes seja trazida .... E mesmo no além eles devem aceitá-lo de bom grado se quiserem ascender. Só na forma sólida é que a sua vontade está ligada, então o espiritual não é responsável em si mesmo, mas tem que se mover de acordo com a vontade de Deus e só se torna um pouco mais livre quando se declara disposto a ser útil. É por isso que as pessoas na Terra, apesar das maiores adversidades e tribulações terrenas, ainda estão longe de estar em vantagem sobre a substância espiritual ligada, pois a sua vontade é livre e pode, por isso, criar uma mudança para si própria, assim que o ser humano tem apenas o desejo de estar na verdade, de reconhecer o que é verdade e de se tornar conhecedor ..... Então, ele será poupado de um ser renovado, preso na forma sólida, embora agora ele será chamado para longe da Terra prematuramente. Pois então ele pode entrar no reino espiritual onde essa verdade que ele deseja lhe é agora oferecida e ele entra no caminho do desenvolvimento ascensional. E, portanto, no final deste período terrestre haverá apenas pessoas completamente remotas a Deus e poucas pessoas ligadas a Deus na Terra, e a separação final terá lugar .... O último pertencerá eternamente a Deus e o primeiro terá que tomar o caminho do sofrimento indescritível em bound will .... nas criações da nova terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Proximidade a Deus .... Vista de Deus ....

B.D. No. 2846 de 10. agosto 1943 do Livro No. 37

Tua vontade será aproximar-te d'Aquele a quem todos os anjos no céu servem, a quem louvam e honram por toda a eternidade .... Porque a Sua proximidade é bem-aventurança eterna, a Sua proximidade é a coisa mais desejável, que será o vosso único objetivo. Vocês não sabem do que se privaram, do que perderam de Deus através da sua antiga apostasia, também não sabem o caminho infinitamente longo que tiveram que percorrer na distância de Deus para agora serem admitidos novamente ao teste final da vossa vontade, que é adquirir novamente a vossa proximidade de Deus .... E é por isso que você é tão indiferente e preguiçoso quando deveria estar se esforçando diligentemente e avidamente pela perfeição. Pois você deve se tornar perfeito se você quer ser digno da proximidade de Deus. Vocês devem trabalhar para que se tornem amor, de modo que assim se assimilem ao amor eterno e reduzam a distância Dele enquanto ainda estão na Terra. A proximidade com Deus é o estado mais feliz, e na Terra você não pode compreender as delícias que ela lhe traz. Luz e força é a sua parte porque a Sua proximidade irradia luz e força e você pode receber luz e força em abundância se você permanecer perto de Deus. Só então você reconhecerá o amor misericordioso com que Deus cuidou de você e como o Seu amor constantemente quis levantá-lo para que você pudesse alcançar a Sua visão. Mas você deve desejar por Ele sem conhecer as glórias e delícias da proximidade com Deus, você deve lutar por Ele de sua própria vontade, o amor do seu coração deve impulsioná-lo a uma atividade altruísta para que você se aproxime daquele de cujo amor você surgiu. O espírito divino e o amor divino fluirão através de vocês, então a distância de Deus será elevada, vocês serão novamente um com amor eterno, com o seu Criador, que constantemente os cortejou porque Ele não queria perdê-los. E se você é um com Ele, também deve ser permeado pela Sua emanação de amor e sua vida deve ser gloriosa, um estado de perfeição que agora dura para sempre .... Morar perto de Deus é sinônimo de posse de poder e força .... ser capaz de criar e moldar a seu próprio critério e de receber constantemente a força de Deus para o fazer sem restrições .... Pois Deus emana constantemente a Sua força, e Ele faz constantemente os seres felizes com ela que podem habitar na Sua proximidade, porque são perfeitos, porque a vontade se esforçou pela perfeição, assim a vontade fez com que eles encontrassem a união com Deus. Pois a vontade um dia se afastou de Deus; agora deve perseguir seu objetivo com toda a firmeza, deve lutar para Deus e só conhecer o único objetivo enquanto o ser humano viver na terra .... ele deve tentar aproximar-se de Deus para alcançar a Sua visão ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade de resgate de supremacia ....

B.D. No. 2847 de 12. agosto 1943 do Livro No. 37

A atividade redentora na Terra é tão importante que Deus abençoa toda pessoa disposta e lhe dá forças para realizar essa atividade. Ele precisa de trabalhadores na Sua vinha e, no entanto, só pode empregar aqueles que se submetem a este trabalho por sua livre vontade. Mas assim que o ser humano estiver disposto a todas as fontes de ajuda serão abertas para ele, força e graça lhe serão fornecidas e sua habilidade será treinada para que ele então prossiga avidamente sua atividade que é destinada à redenção das almas erradas na Terra. Qualquer um que uma vez se colocou à disposição de Deus cheio de devoção expressou sua vontade de servi-lo, e agora não será mais deixado de fora .... porque sua ajuda é necessária na Terra e tal só pode ser realizada por pessoas. A humanidade está tão distante da fé que toda a fé mais forte é necessária para levar as transmissões de Deus aos outros seres humanos. A vontade de uma pessoa deve tentar superar o abismo que separa Deus de toda a humanidade devido à sua descrença; uma pessoa profundamente crente deve receber o que Deus pretendeu para todas as pessoas, o que Ele gostaria de lhes oferecer mas não é desejado por elas .... Uma pessoa profundamente devota tem de ser o mediador entre Deus e os incrédulos, tem de informar estes últimos do amor de Deus e da Sua vontade, as pessoas têm de ouvir pela sua boca o que Deus lhes quer dizer, o que precisam de saber para se aproximarem novamente de Deus, e esta mediação é tão importante porque a proclamação da vontade divina é necessária em primeiro lugar para levar ajuda a estas almas, de outro modo perdidas. Porque também eles têm de encontrar o caminho de volta a Deus por sua livre vontade, não podem ser forçados a um modo de vida diferente, à fé em Deus e à actividade amorosa .... Eles devem recorrer a Deus de sua livre vontade e só podem fazê-lo se forem informados de Seu amor e bondade, para que a vontade de lutar por esse amor eterno seja despertada neles. Pois só assim eles podem se redimir. E, portanto, o transmissor da vontade divina contribui para a redenção, pois, caso contrário, as pessoas não podem receber a informação sobre a vontade de Deus. Como eles já estão muito distantes de Deus, Deus não pode se expressar diretamente a eles, eles não ouvem Sua voz e, portanto, precisam de um mediador que esteja em contato com Deus e, assim, conheça a vontade de Deus. Esta atividade na Terra é tão necessária, pois a humanidade caminha em erro, em trevas espirituais. E portanto Deus não deixará uma pessoa sem força e graça que se oferece para ajudar essas pessoas erradas; Ele as fortalecerá em toda fraqueza de vontade, Ele lhes mostrará seus caminhos, Ele as guiará e protegerá em todos os caminhos, e Sua graça estará constantemente com elas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Característica da Verdade .... Love work .... Século das Luzes ....

B.D. No. 2848 de 12. agosto 1943 do Livro No. 37

O amor aproxima-nos da verdade, pois a sabedoria nasce do amor. Mas o amor deve ser altruísta, deve ser divino, porque a verdade é também de origem divina, portanto o divino só pode ser conquistado com o divino. E assim ele se tornará sábio, que só acende o amor dentro de si e o deixa arder em uma chama brilhante ...., mas esta é a condição que Deus coloca nas pessoas, que elas sejam primeiro amorosamente ativas para poderem receber a sabedoria divina; que deixem o amor que sentem em seu coração tornar-se ação; que dêem e ajudem onde for necessário, que procurem fazer seus semelhantes felizes com tudo aquilo com que eles mesmos são felizes, com o que possuem e com o que falta ao seu próximo. Seu amor deve estar disposto a fazer sacrifícios, então Deus recompensará tal amor iluminando seu espírito, dotando-os de rico conhecimento, conduzindo-os para fora da noite escura para a luz mais brilhante .... Para si mesmo, Quem é a Luz Eterna, a Verdade Eterna e o Amor Eterno .... Quando o amor entrar na tua vida, que é pura e desinteressada, também entrarás nas esferas da luz, porque a partir desse momento também serás introduzido ao conhecimento, a princípio inconscientemente mas em breve tomarás consciência de uma força que antes te era desconhecida, uma força que te empurra para Deus e que emana de Deus .... É a força do espírito divino que opera em vós assim que estais activos no amor .... que vos dá informações sobre coisas que estão para além do vosso conhecimento, que vos transmite sabedoria de acordo com a extensão da vossa actividade de amor. Essa força não é reconhecível externamente, mas não pode ser negada, ela dá constantemente ao ser humano que dispensa amor, ilumina-o e assim aumenta constantemente o seu conhecimento, e como esse conhecimento é pura verdade deve levar a Deus, que é a própria verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Característica da verdade .... Sentido da carta .... Teste e habilidade ....

B.D. No. 2849 de 13. agosto 1943 do Livro No. 37

A verdade é o que é bom, e a pessoa amorosa saberá exatamente como distinguir o que é bom ou mau, enquanto a pessoa pouco amável, que ainda está no amor-próprio, considera o que lhe é útil, o que lhe traz vantagem, como sendo bom. Ele não faz distinção entre o bem e o mal e, portanto, também não faz distinção entre verdade e erro. Ele não reconhece o divino e, portanto, também não reconhece a verdade, porque também não se esforça por nenhum dos dois, devido à sua falta de amor. Portanto, onde o amor é expresso, o amor por Deus e pelo próximo, a verdade também deve ser representada ali. E esta é a característica da verdade, que respira amor e irradia amor, que ensina o amor e conduz a Deus, porque tudo o que é bom e nobre deve unir as pessoas a Deus. Consequentemente, a verdade também nunca será reconhecida pelo sentido da letra, mas pelo seu efeito ..... Se educa as pessoas a amar, então só pode vir de Deus, mas se o conhecimento reforça o amor próprio, então é a obra do adversário de Deus que tenta afastar as pessoas de Deus e nunca pode dar a verdade. E este é o padrão que você tem que aplicar se quiser testar .... se não forem capazes de reconhecer por si mesmos o que vos é oferecido. Se você é capaz de amar e ativo no amor, seu coração também lhe ensinará se você não se opuser a essa voz do coração com conhecimento intelectualmente recebido anteriormente. A verdade não é ensinada ao ser humano, mas o espírito dentro dele a dita a ele, o espírito dentro de vós vos ilumina para que possais reconhecer a verdade pura onde quer que ela vos seja oferecida e como quer que ela vos seja oferecida. Mas a capacidade do coração e a vontade de amar é a primeira condição para que o espírito em você se torne eficaz. Mas então você reconhecerá brilhante e claramente que tudo de bom e apontando para Deus tem que ser verdade, a fonte da qual é o próprio Deus. E já não duvidais porque a verdade vos faz felizes assim que a penetrastes com a ajuda do espírito divino, que vos guia o pensamento para o justo reconhecimento. Portanto, deixe o espírito trabalhar em você, não antecipe seu trabalho, tentando verificar intelectualmente o que só o coração pode alcançar. Preste atenção aos seus sentimentos, entregue-se ao efeito do que lhe é oferecido como verdade sem resistência. E você vai afirmar o bom e rejeitar o mau, assim você será capaz de separar a verdade do erro. Mas não consulte o conhecimento do seu livro. Se isto não vos foi oferecido por pessoas espiritualmente iluminadas, por pessoas igualmente capazes e dispostas a amar, apenas vos foi transmitido um conhecimento literal que carece de vida interior. Mas a vida só desperta o amor. E, portanto, só o ser humano amoroso é capaz de captar o sentido correto das letras. E isso sempre concordará com a verdade eterna que Deus guia à Terra, para que a verdade pura não seja mais representada nela. O amor e a bondade de Deus sabe verdadeiramente como proteger a Sua verdade e oferecê-la ao ser humano que deseja a verdade de uma forma não adulterada, mas se o desejo do ser humano não estiver voltado exclusivamente para a verdade, então a sua capacidade de examinar também diminuirá; então dificilmente será capaz de distinguir a verdade do erro. E toda fraqueza de vontade, toda falta de desejo pela verdade é usada pelo adversário de Deus para fortalecer o erro no ser humano, para lançá-lo em dúvida e para minar a verdade, porque é o esforço do adversário para suprimir a verdade que leva a Deus .... E vós, humanos, só podeis escapar deste poder se orardes sinceramente a Deus pela iluminação do espírito, se vos aproximardes Dele como criancinhas fracas e ignorantes que oram por força e graça e pelo reconhecimento da pura verdade .... Deus verdadeiramente não deixa esta oração passar despercebida, Ele fortalece-vos e torna-vos capazes de distinguir a verdade do erro ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus exige fé nas predições ....

B.D. No. 2850 de 15. agosto 1943 do Livro No. 37

Deixem cair todas as dúvidas e acreditem sem dúvida no que vos anuncio através da Minha Palavra. É da maior importância que vocês, que devem transmitir a Minha Palavra, estejam plenamente convencidos da verdade, pois só assim poderão apoiá-la se não houver dúvidas em vocês, se vocês mesmos tiverem fé profunda em Mim e na Minha Palavra. O que vos anuncio é destinado a toda a humanidade, pois não quero avisar e admoestar a pessoa individualmente, mas através de um ser humano quero falar a todos e apontar-lhes o tempo do fim que se aproxima; quero anunciar-lhes o que planeei desde a eternidade; quero dar-lhes tempo e oportunidade para se prepararem para esse fim, e por isso envio os Meus mensageiros até eles que devem anunciar às pessoas o que decidi. E assim também tenho que mencionar o evento que se aproxima, tenho que prever às pessoas a mudança nas suas condições de vida e, portanto, dar às pessoas individuais a capacidade de ver o futuro e indicar o que está por vir, porque quero que as pessoas tenham em mente o fim próximo e agora trabalhem diligentemente nas suas almas, ou seja, que se esforcem pela sua perfeição através de uma vida que Me agrade. E é por isso que faço uma descrição do que vem pela Minha Palavra, pela voz do espírito, anuncio um desastre natural, cuja extensão significa uma mudança completa das condições de vida e que terá, portanto, um efeito inimaginável. E aqueles a quem eu dou conhecimento disso devem transmiti-lo, devem falar sobre isso a todos sem timidez e sem hesitação, devem impressionar a todos que todos os dias podem trazer o evento e que as pessoas estão enfrentando uma grande experiência, não devem mais lhes dar muito tempo, mas anunciar o desastre como iminente, devem se manter prontos diariamente e de hora em hora para que possam assumir seu ministério de ensino a qualquer momento quando o grande tremor da terra tiver ocorrido; e eles não devem fugir de ameaças de qualquer tipo, pois é Minha vontade que a humanidade receba informações, é Minha vontade que as pessoas concordem em indicá-las aos seus semelhantes. E, portanto, instruo os Meus servos sinceramente para que se comprometam a isso com profunda fé e, por isso, não lhes falo em imagens, mas faço um relato claro e compreensível dos acontecimentos que podem ser transmitidos de forma igualmente clara e compreensível, assim que a pessoa tem a fé certa, a quem é atribuída a tarefa de transmitir os Meus anúncios aos semelhantes. Pois é da Minha vontade que se fale abertamente, pois esta é a única forma de informar a humanidade do que está por vir, o que é inevitável porque a adversidade espiritual da humanidade requer ....

A fé na Minha Palavra deve ser profunda e inabalável em você, para que Eu mesmo possa falar através de você. Pois se você acredita que só vai falar o que o Meu espírito lhe transmite e assim Eu mesmo posso falar através de você. Mas se a vossa fé for superficial, só falareis timidamente e então ela também permanecerá sem efeito com aqueles que vos ouvirem. Mas eles serão advertidos através de ti, pensarão sobre isso e refletirão sobre si mesmos, considerarão a possibilidade de um desastre natural, mesmo que não estejam convencidos disso, de modo que eles me voltem seus pensamentos para Mim e Me reconheçam nele se isso ocorrer. Quero que vocês falem e apontem isso para as pessoas, quero que vocês deixem de ter dúvidas, quero que vocês mesmos se submetam às Minhas Palavras e acreditem nelas, pois só uma pessoa profundamente devota pode defender o que o Meu espírito inspirou nele com o zelo certo. Mas a fé tem de ser conquistada na oração, tem de ser lutada com uma vontade firme; o ser humano tem de me entregar completamente o seu coração, sem qualquer resistência, para que eu possa trabalhar nele. O ser humano deve sentir o Meu amor, ele deve saber que eu não engano as pessoas, mas que quero trazer-lhes a verdade e que eu protejo aqueles que Me desejam do erro. E eu só estou preocupado em tirar a humanidade do erro e em lhes transmitir a verdade em troca. Mas o pensamento daqueles que acreditam que podem continuar sua vida terrena sem obstáculos, sem fé em Mim e sem fé em uma responsabilidade futura diante de Mim, é mal orientado. Procuro corrigir este erro e, por isso, envio admoestadores à humanidade que devem chamar a sua atenção e anunciar-lhes uma prova do Meu poder e força, mas também do Meu amor. Pois só o que lhes foi anunciado de antemão pode persuadi-los a acreditar em Mim ..... E, portanto, o acontecimento que se aproxima tem de ser mencionado, uma e outra vez falareis do fato de que Eu me expressarei através de um desastre natural para provar que Eu Sou e controlarei o destino de todas as pessoas, para que elas venham a Me reconhecer a Mim mesmo se não forem teimosas e incorrigíveis. O meu amor determina que eu chame a atenção da humanidade para isto, mas para este último tenho que fazer uso de pessoas dispostas a não restringir a liberdade de fé das pessoas. Mas estes falarão em vez de Mim, eles Me ouvirão e depois transmitirão a Minha Palavra, porque Eu lhes transmito a verdade que será transmitida aos semelhantes através deles ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdade - Convicção .... Limitação do conhecimento ....

B.D. No. 2851 de 15. agosto 1943 do Livro No. 37

Todos os resultados da pesquisa espiritual devem ser reconhecidos se forem submetidos a um exame sério e se o próprio examinador desejar reconhecer a pura verdade. Pois se ele procura a verdade, então ele também procura Deus. Mas se a vontade de verdade é baixa, então um exame sério também é questionável, assim que lhe são apresentados os bens espirituais. Então a evidência mais convincente pode ser-lhe apresentada, não o moverá a reconhecer nada porque ele se opõe ao seu pensamento intelectual, que se move por caminhos errôneos. E, por isso, o conhecimento mais profundo permanece retido do ser humano, falta-lhe toda a verdade, não tem compreensão para o mundo espiritual, não respeita as leis dos habitantes do mundo espiritual, ou seja, não faz nada para deixar que essas forças trabalhem nele, porque não as reconhece. E, no entanto, ele é considerado mundialmente sábio .... Ele transfere sua convicção a pessoas do mesmo espírito, sem encontrar a resistência a que estão expostos os portadores da verdade. O erro afirma-se a si mesmo e a verdade encontra pouco reconhecimento. E isto é provocado pelo livre arbítrio do ser humano, ao qual Deus não impõe qualquer constrangimento e o deixa usar o seu intelecto como lhe aprouver. Mas devido à liberdade de vontade, ele também é responsável pelo seu pensamento, pois assim como deixa passar a oportunidade que lhe valeria o reconhecimento da verdade, ele também poderia fazer uso dela .... Pois o ser humano pensante deve usar seu intelecto da maneira correta, ele deve pesar todos os prós e contras e depois tomar uma decisão; ele não deve permanecer unilateral enquanto não estiver interiormente convencido de ser conhecedor. E lhe faltará esta convicção enquanto ele ainda andar em erro. Só a pura verdade lhe dá a mais íntima convicção para estar a saber. O ser humano como tal conhece a limitação do seu conhecimento, e por isso deve julgar todos os resultados do pensamento intelectual humano como conhecimento inadequado, consequentemente não pode com plena convicção defender a verdade incondicional destes. Um conhecimento mais profundo tem de ser adquirido de uma forma que exclua o pensamento intelectual, embora depois tenha de ser recebido e processado com o intelecto, para se tornar propriedade espiritual do ser humano. E esse conhecimento, que vem do coração, que o espírito no ser humano lhe transmite, que como parte de Deus sabe tudo, também dá ao ser humano a convicção de estar na verdade, e então ele nunca precisa se render, não precisa temer a indagação intelectual do seu semelhante, pois isso não poderá mais refutar ou enfraquecer seus resultados .... a verdade não pode mais ser suprimida uma vez que tenha sido conquistada e se tornado propriedade espiritual. Mas o erro é mutável e, no entanto, permanece erro até que a pura verdade o tenha deslocado .... até que o livre arbítrio do ser humano deseje seriamente a verdade e a aceite sem resistência ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado agonizante na forma sólida ....

B.D. No. 2852 de 16. agosto 1943 do Livro No. 37

O estado que o espiritual deve suportar na forma sólida é indescritivelmente agonizante, e é também de duração infinitamente longa. É uma etapa de estar vinculado que nenhum ser se encarregaria com vontade. Mas o livre arbítrio é retirado dele, e seu curso de desenvolvimento é determinado por Deus, ou seja, é um certo estado obrigatório contra o qual o espiritual não pode se rebelar. E como foi originalmente criado livremente, ele sente toda a compulsão como um tormento. Antes era livre, podia querer e realizar porque era o recipiente da força através da vontade d'Aquele que a deixou nascer, mas usou-a num sentido de oposição a Deus, ou seja, usou-a novamente para criações com uma vontade oposta a Deus. Estas criações não são coisas materiais, mas criações espirituais que fluem através do reino espiritual como pensamentos e têm um efeito contrário a Deus. A influência destas correntes é novamente sentida pelas entidades que lutam por Deus e, portanto, o espiritual é impedido de o fazer e, ao mesmo tempo, é-lhe dada a oportunidade de mudar a sua vontade de oposição a Deus. Ela está ligada pela vontade de Deus na forma sólida, em uma cobertura, que não pode penetrar, porque essa cobertura consiste novamente em substância espiritual ainda mais dura, o que torna impossível qualquer fuga para o abrigo espiritual nela. O invólucro exterior envolve agora a substância espiritual originalmente livre cada vez mais e oprime-a imensamente, é privado de toda a força, é impotentemente exposto a esta opressão, por mais que se revolte contra ela .... Assim começa o seu curso de desenvolvimento na Terra sob esses tormentos, depois de ter viajado tão mal na Terra, ou de ter provado ser uma praga no reino espiritual, que portanto tentou influenciar o ser espiritual, que deveria determinar-se livremente, para a apostasia de Deus. Então esse ser espiritual deve ser privado de toda liberdade de vontade, pois toda luta aberta contra Deus é um pecado que agora o torna escravo. Sua vontade estará presa por um longo tempo para que se volte lentamente para Deus novamente, mas isto é novamente apenas o resultado de tormentos dos quais só pode escapar através de uma vontade mudada .... através de uma submissão à vontade divina pelo ser espiritual que se declara disposto a servir, assim ele começa a desistir de sua resistência contra Deus. Só os tormentos excessivos têm esse efeito e, portanto, mesmo a forma externa mais agonizante ainda deve ser considerada como um meio de graça, pois é um meio de redenção, de desenvolvimento ascensional, mesmo que isso muitas vezes demore muito tempo, pois todos os períodos requerem um certo tempo para desenvolver a substância espiritual em constante mudança até a fase final, o que então permite a encarnação como ser humano, onde o livre arbítrio é devolvido à substância espiritual, que o ser humano agora tem de usar corretamente para se livrar de toda forma externa e, portanto, também dos tormentos associados._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Obras de destruição .... Expressão desinibida das forças que foram libertadas ....

B.D. No. 2853 de 18. agosto 1943 do Livro No. 37

Indestrutível é o que saiu do poder de Deus. Mas se, apesar disso, a vontade humana realiza uma obra de destruição, isso é apenas um não reconhecimento do poder divino, que agora tem o efeito de Deus retirar a característica visível do Seu poder, mas não o poder em si, pois este é invisível e eternamente imutável. A vontade humana muda constantemente as coisas que a rodeiam. Assim se serve da manifestação de força de Deus, das obras visíveis da criação, para as remodelar segundo a sua própria vontade, o que também é permitido diante de Deus, porque não há limites ao livre arbítrio do ser humano e que também lhe agrada se a finalidade da remodelação é o bem estar do próximo, portanto o ser humano é ativo no serviço do amor. Mas ao contrário da vontade divina e da ordem divina é a atividade humana que meramente testemunha a vontade de destruir. O poder que agora se torna livre, o invisível, que tem a sua origem em Deus, não permanece agora inativo, porque o poder deve sempre se expressar de alguma forma. Já não está ligada pela concha que lhe impôs uma determinada actividade, mas está livre de obstáculos e, portanto, também pode desdobrar-se sem restrições. E então essa atividade desenfreada tem efeito novamente sobre os seres humanos, não apenas sobre aqueles que realizaram tais obras de destruição, mas sobre todos os seres humanos que se encontram dentro do alcance desses poderes. Além disso, outras criações da natureza também são afetadas pelo desenvolvimento involuntário de forças, de modo que nelas ocorrem mudanças que também são contrárias à ordem divina. Mas o que é contrário à ordem divina não é a construção, mas novamente a destruição .... uma destruição que não é causada directa mas indirectamente pela vontade humana ....

Consequentemente, o ser humano deve também responder pela sua vontade, assim que for responsável pelas obras de destruição ou as tiver aprovado, porque as forças libertadas também podem causar grande devastação. A vontade de Deus deve agora entrar novamente em ação, o que dá a essas forças novas coberturas que as impedem de se desenvolverem sem restrições. Mas este processo requer um tempo de desenvolvimento devido ao ser humano imperfeito, portanto uma nova criação não pode surgir de repente, o que certamente seria possível para a onipotência de Deus, mas seria prejudicial para a liberdade de fé e vontade do ser humano. Portanto, uma atividade construtiva das pessoas é necessária para que voltem a existir coisas que concedam a estada espiritual dos fugitivos. E também a possibilidade de crescimento deve ser criada de novo na natureza por parte dos seres humanos, só então o caos será reduzido, os efeitos desfavoráveis das forças impedidas e a ordem desejada por Deus será restaurada. Pois mesmo que as criações terrenas se dissolvam, a força espiritual que nelas se abriga é indestrutível e precisará sempre de criações materiais novamente, e enquanto ainda for imperfeita terá de ser ligada, porque as substâncias espirituais imaturas em estado livre desrespeitam a ordem divina e isto tem de acabar em caos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Maturidade ao passar .... A Infância de Deus ....

B.D. No. 2854 de 19. agosto 1943 do Livro No. 37

É extremamente importante em que condição espiritual o ser humano deixa a vida, pois só isso determina a sua vida na eternidade. E é por isso que todo pensamento deve aplicar-se apenas à perfeição espiritual, que é a meta final da vida terrena. Mas se durante a existência terrena o esforço pela perfeição é desconsiderado, então toda a vida terrena também perde significado, tornando-se assim, até certo ponto, desnecessária, de fato, até um grande perigo para as almas das pessoas que já não lutam mais para Deus, mas para o Seu pólo oposto, através do desejo por bens terrenos, por matéria, que já há muito deveriam ter vencido e que agora voltou a ganhar maior influência. Consequentemente, a alma de tais pessoas se afasta cada vez mais de Deus, se isso não for impossibilitado pelo fato de que a morte do corpo conclui a sua vida na Terra. O estado espiritual alcançado durante a morte física determina agora o seu destino no além. A alma tem de aceitar este destino, mas ainda tem a possibilidade de melhorá-lo assim que a sua vontade muda e exige a Deus, a ascensão. Mas perderá a sua infância para Deus, que só pode ser adquirida na terra, o que requer uma vontade voltada para Deus já na terra e que não pode mais ser compensada no além. Cada ser humano deve esforçar-se para alcançar o mais alto grau de maturidade possível enquanto ainda na Terra, só então viverá conscientemente a sua vida terrena e isso lhe trará sucesso espiritual. Mas precisamente essa luta pela perfeição é desconsiderada, porque não se acredita em nenhum efeito da mudança terrena no além, e onde falta a fé também não se pode registrar nenhuma luta espiritual. E por isso a meta mais elevada, a filiação a Deus, só é alcançada por muito poucas pessoas, e só por aqueles que só vivem para essa meta, ou seja, que colocam Deus e Sua vontade acima de tudo e cumprem sempre e constantemente o mandamento do amor ao próximo, praticando assim constantemente o amor. Estes já estão tão intimamente unidos com Deus na Terra que também têm a realização certa e, portanto, conhecem o sentido e a finalidade da vida terrena e não prestam atenção aos bens terrenos. Assim eles já superaram completamente a matéria e podem entrar no reino espiritual sem qualquer obstáculo quando saem da Terra, podem ver Deus face a face e a força e o amor de Deus flui através deles .... Uma felicidade inimaginável é a sua sorte no reino espiritual, para poderem criar e moldar para a sua própria felicidade, pois em tempos foi o estado original que todos os seres voltarão a alcançar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação aos Seus servos na Terra para uma actividade diligente ....

B.D. No. 2855 de 20. agosto 1943 do Livro No. 37

Esta é a Minha vontade: que ilumineis os vossos semelhantes, que anunciais o Evangelho a eles, que pregais o amor a eles e lhes mostrais o caminho que conduz a Mim, que lhes ensineis os Meus mandamentos que só requerem uma vida de amor, para que alcancem sabedoria através do amor, para que entrem num estado de luz, num estado de conhecimento e de força .... Só falta às pessoas o conhecimento da pura verdade, mas essa falta tem um efeito desastroso, tanto espiritual como terreno. Assim que a humanidade não está na verdade, move-se num estado de escuridão que a confunde, o que desencadeia o caos e a faz perder o caminho certo .... Já não reconhece o objectivo e prossegue caminhos que levam para longe do objectivo. As pessoas caem na angústia espiritual que tentam adormecer com prazeres e delícias terrenas. Suas almas estão esfomeadas e famintas de força, de orientação e da direção certa, pois percebem muito bem que estão tomando um caminho errado assim que pensam seriamente em suas vidas. E você deve fortalecê-los, você deve chamar a atenção deles para seu estado de escuridão, você deve tentar acender um raio de luz neles, para trazer a Minha Palavra para perto deles e indicá-los para o verdadeiro propósito da vida terrena. Você deve tentar tornar Meu ensinamento de amor acessível a eles, para determiná-los a praticar o amor, a fim de poder sentir seu efeito. Devíeis aproveitar todas as oportunidades para lhes apresentar a sua tarefa terrena e fazer-lhes conhecer a Minha vontade, que consiste apenas em submeterem-se à Minha vontade, que provem o seu amor por Mim através do amor ao próximo e que se esforçam para Mim e, assim, para alcançar o objectivo certo. Esta é a sua tarefa, que eu o exorto a fazer, pois você pode causar infinitas bênçãos através dela, você pode ajudar muitas pessoas em suas dificuldades espirituais, embora dependa da vontade delas se a sua missão é bem sucedida. No entanto, por enquanto é necessário informá-los da Minha vontade para que eles mesmos possam tomar uma posição sobre ela. Na noite espiritual escura é realmente necessária um pouco de luz para iluminar a noite, e qualquer um que avidamente recebe o raio de luz, que permite que ela tenha efeito sobre ele, também sentirá o benefício dela e desejará uma maior abundância de luz .... Eu envio um raio de luz para todas as pessoas através dos Meus mensageiros, e onde quer que Minha Palavra seja proclamada Meus mensageiros estão ativos .... quanto mais bem sucedidos eles são, mais dispostos estão a Me servir e quanto mais amorosos seus corações estão para aliviar as dificuldades de seus semelhantes. Estou constantemente ansioso para ajudar as pessoas e mostrar-lhes o único caminho viável que leva para cima; o Meu amor procura constantemente trazer-lhes ajuda, e por isso preciso de vós, Meus servos na terra, para Me emprestar o vosso coração e a vossa boca, para que eu possa falar às pessoas através de vós. E por isso não vos deveis opor à Minha vontade com a vossa vontade; deveis estar sempre e constantemente prontos para servir, deveis receber a Minha Palavra de Mim e transmiti-la, deveis sempre considerar-vos como Meus órgãos que estão ativos para Mim e que só querem sempre cumprir a Minha vontade. E você deve considerar que o tempo urge, que você não deve ser morno e indolente, que a adversidade é inexprimivelmente grande e que sua vontade ajuda a reduzir essa adversidade. E, portanto, deveis colocar-vos constantemente à Minha disposição, deveis deixar-vos guiar por Mim, pela voz interior que vos impele a fazer ou a não fazer algo. Você deve ceder a esse impulso dentro de você, sempre com os olhos voltados para Mim, sempre pedindo Minha proteção e Minha orientação .... E receberão a força para cumprir a Minha vontade, poderão trabalhar beneficamente para Mim e para a Minha Palavra, trarão ajuda a inúmeras almas na adversidade espiritual. E a Minha graça e força fluirão para ti, para que sejas capaz de realizar o que de outra forma não serias capaz de fazer como ser humano. E o Meu amor vai colocar na tua boca o que deves dizer, para que o teu trabalho seja bem sucedido e abençoado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O trabalho do adversário e a sua ligação ....

B.D. No. 2856 de 21. agosto 1943 do Livro No. 37

O adversário trabalha contra Deus de muitas formas e de muitas maneiras, ele tenta minar o ensinamento de amor de Cristo. Ele semeia ódio e discórdia onde quer que o solo seja adequado, e usa todas as oportunidades para incitar as pessoas umas contra as outras e para encorajá-las na indelicadeza. Pois ele procura deslocar Deus; ele procura fragmentar tudo o que é bom e lentamente mudá-lo em mal; ele procura erradicar todo sentimento de verdade e espalhar opiniões entre a humanidade que são completamente contra o ensinamento de amor de Jesus Cristo. E assim ele procura deslocar o próprio Jesus Cristo, pois com a verdade a humanidade também será privada do conhecimento do maior portador da verdade na terra, e este é o propósito do adversário de Deus, pois então as pessoas também perderão as bênçãos do ato de Salvação assim que o ser humano não souber mais sobre isso e, portanto, não desejar conscientemente a graça da mesma. Mas Jesus Cristo deve ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo, só então Ele pode conceder as bênçãos do Seu ato de Salvação às pessoas, e só então é possível que Ele se liberte do poder do adversário de Deus. Mas a vontade das pessoas dá ao próprio adversário este poder excessivo, pois se as pessoas se defendessem, se quisessem dar a sua vontade a Deus, o poder do adversário seria quebrado, e mesmo o conhecimento doacto de Salvação e a fé nele não poderia ser tirado às pessoas que lutam por Deus. No entanto, Deus também deixa fluir a Sua força para a Terra para que as pessoas sejam capazes de reconhecer a atividade do adversário e resistir-lhe. E assim há uma batalha entre o mundo espiritual bom e o mau, é uma luta constante para ganhar influência sobre o pensamento das pessoas e para guiá-las no caminho certo. Pois só quando o pensamento das pessoas está certo é que elas reconhecem a verdade e a desejam. Mas as boas forças têm pouco sucesso .... as pessoas são desprovidas de todo o amor. Assim, o adversário de Deus tem um jogo fácil para conquistá-los e eles cedem à sua influência sem resistência .... E assim se despojam de toda fé e graça, porque a sua vontade está disposta a negar a maior obra de amor, já que são incapazes de praticar o amor por si mesmos e, portanto, também não podem compreender a obra de amor de Cristo. E assim inúmeras pessoas cairão presas da actividade do adversário ....

Deus, porém, em Seu infinito amor e misericórdia só tolerará suas ações até certo ponto, pois assim que suas ações forem dirigidas ao próprio Deus, assim que, devido à sua influência, uma ação aberta for tomada contra toda pessoa que ainda reconhece Jesus Cristo, esta é uma batalha aberta contra Deus que Ele não deixará passar sem recompensa. Por agora será uma batalha desigual na medida em que o ser humano não será mais livre para decidir por Deus ou pelo seu adversário, mas não terá mais escolha a não ser professar de todo o coração o seu apoio ao adversário de Deus ..... As pessoas serão forçadas a renunciar à sua fé, embora apenas aqueles que ainda a quiserem manter, pois os outros já renunciarão voluntariamente à sua fé de antemão. No entanto, Deus nunca deixará o Seu adversário ganhar o poder de o expulsar, e a Sua intervenção final lhe tirará todo o poder e força .... Mas antes de Ele o amarrar, Ele irá excepcionalmente apoiar o povo crente, porque a feroz batalha pela fé tem que irromper para o bem dos incrédulos, porque eles reconhecerão a força da fé e porque a atividade excepcional dos crentes ainda pode levá-los de volta à fé se eles não estiverem completamente sob o controle do adversário. Mas no final se tornará insuportável para os crentes a quem Satanás tenta forçar a ficar em cativeiro com ele. E então terá chegado a hora do seu poder ser quebrado .... para Deus pôr um fim à sua actividade, para Ele o humilhar e arrancar todo o poder das suas mãos .... E todos aqueles que lhe prestaram homenagem serão impotentes, impotentes serão abandonados à mão de Deus, que agora separa os espíritos uns dos outros, o que destrói completamente tudo o que não lutou sob a Sua bandeira, e recompensa os poucos que a Ele se dedicam, como Ele prometeu. E não importa o quanto o adversário se enfureça de antemão, chegará a hora em que será posto um fim à sua atividade, e esta hora não está mais longe. E com isto reconhecereis o fim, que Satanás se enfurece sem misericórdia, que incita as pessoas umas contra as outras, que lhes dá pensamentos que atestam crueldade e indelicadeza inauditas, e que as determinará a despedaçarem-se umas às outras. Então o mundo também estará maduro para a destruição, ou seja, a terra e tudo o que nela existe será remodelado e destruído pela vontade de Deus, depois de Deus ter buscado as pessoas fielmente devotadas a Ele para que elas sejam arrebatadas do poder de Satanás ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Valor do conhecimento sobre o estado de ignorância ....

B.D. No. 2857 de 22. agosto 1943 do Livro No. 37

Uma mudança contínua da forma exterior traz consigo a maturidade do espiritual nela contido, ou seja, desenvolve-se constantemente mais. E esta é a razão para o constante surgimento e desaparecimento de todas as obras de criação. O processo de desenvolvimento superior é, portanto, a causa, bem como o propósito da criação. Através da graça da iluminação interior o homem está no conhecimento disto, e agora considera a criação como um meio para a perfeição da .... espiritual. Mas o significado e o propósito da criação é incompreensível para as pessoas que não têm conhecimento dela, pois existem inúmeras coisas na criação que aparecem sem significado e sem propósito, porque não realizam nenhuma atividade aparente de propósito ou não revelam nenhum benefício. A consequência desta falta de conhecimento é que a Deidade eterna em Sua grandeza, em Seu amor, sabedoria e onipotência não é devidamente reconhecida .... resulta que o ser humano também não pode sentir o amor por ele, que deve ser desencadeado pelo reconhecimento da sua perfeição. Além disso, resulta no fato de que o desejo de Deus não pode ser tão profundo, porque só o amor a Deus impele o ser humano a lutar por Ele, a tornar-se como Ele. Tal amor nunca será acendido no ser humano se toda a atividade e obra de Deus permanece oculta dele, por isso ele é completamente ignorante do significado e propósito da criação, da conexão das obras individuais da criação com Deus. O estado de conhecimento é indiscutivelmente mais valioso para o homem do que viver na ignorância. O estado de conhecimento é um sinal de desenvolvimento ascendente, é um progresso espiritual, um estado de luz, que é compreensivelmente preferível ao estado de ignorância, de escuridão. Conhecer o sentido e a finalidade da criação deve contribuir para o grau de maturidade necessário, que é o propósito e a meta da vida na Terra. Agora a própria criação ajuda o ser humano ao conhecimento certo assim que ele presta atenção e envia pensamentos questionadores para o universo e se abre à resposta mental que agora flui para ele ..... Pois a vontade de Deus é que o ser humano se torne conhecedor, que ele ganhe conhecimento do seu governo e atividade, na medida em que isso seja permitido na Terra. Mas as próprias pessoas determinam os limites de seu conhecimento através de sua vontade, assim que se recusam a aceitar o conhecimento que lhe é oferecido sem examinar seriamente até que ponto ele pode ser incorporado de forma convincente ao seu corpo de pensamento. A vontade do ser humano é livre, consequentemente o conhecimento deve ser-lhe oferecido de tal modo que ele não seja obrigado a aceitá-lo, o que, no entanto, seria o caso se tal conhecimento pudesse ser provado ou se o ser humano fosse convencido por um milagre da verdade do que lhe é oferecido como verdade. Pelo contrário, o ser humano, em toda liberdade de fé e vontade, deve mentalmente tomar uma posição sobre ela e decidir a favor ou contra ela, sem ser influenciado. E também deve submeter os conhecimentos que recebeu anteriormente a outro exame para ver até que ponto eles podem resistir ao que é oferecido recentemente. Somente a pessoa que deseja seriamente a verdade reconhecerá a verdade como tal, e somente haverá verdade onde ela é seriamente desejada._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Quem tem a minha palavra ....

B.D. No. 2858 de 23. agosto 1943 do Livro No. 37

Aqueles que têm a Minha Palavra não se sentirão sozinhos e abandonados, pois Eu mesmo estou com eles com a Palavra e, portanto, seu companheiro constante, Eu sou sua proteção e seu escudo, seu consolador e ajudante em cada adversidade, como Eu prometi a vocês que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Eu Estou com os Meus e os Meus Me reconhecem pela Minha voz, eles ouvem a Minha Palavra e sabem que Eu estou perto deles. E por isso acreditam em Mim com toda a firmeza que nada é capaz de abalar ..... Mas quem tem a Minha Palavra também tem uma tarefa .... para defender esta Palavra ao mundo, para espalhar a Minha Palavra e para informar todos aqueles que ainda andam em erro, que ainda carecem da pura verdade. Pois quem tem a Minha Palavra é o portador da pura verdade, porque eu, como a Verdade Mim Mesmo, lhe transmito a verdade através da Minha Palavra. E vós, humanos, deveis ouvir estes portadores da verdade, deveis deixar-vos transmitir o que receberam da Minha mão, pois todos vós necessitais da verdade se quereis amadurecer espiritualmente, se quereis reconhecer-Me e aprender a amar-Me. O Amor por Mim deve vir do coração, e se você quer Me amar muito, então você deve primeiro Me reconhecer, você deve conhecer Meu amor e sabedoria e se esforçar para ser aceito por Mim como crianças, a fim de compartilhar Meu amor. E este conhecimento é-vos transmitido apenas pela Minha Palavra, que vos envio como penhor do Meu amor .... Com a Minha Palavra Eu Mesmo Estou contigo, como te prometi. Assim que tiveres preparado o teu coração como um lugar de morada para Mim, eu vou morar nele e nunca mais te deixarei. Pois agora vós sois na verdade Meus filhos, a quem considero como um Pai e que nunca deixo sozinho na adversidade. Eu retribuo o vosso amor por Mim com o Meu amor, falando-vos como um pai fala aos seus filhos e apresentando-vos a verdade, dando-vos a luz do conhecimento e transmitindo-vos o conhecimento que ilustra o Meu amor, sabedoria e omnipotência, para que o vosso amor por Mim se torne mais profundo e íntimo e, de acordo com este amor, eu possa proporcionar-vos dons espirituais, com tesouros que durarão para a eternidade .... para que a Minha Palavra possa sempre e constantemente chegar até você e você tome consciência do Meu maior que grande amor por você através da Minha Palavra. Pois a Minha Palavra é luz e força, sabedoria e poder .... E quem tem a Minha Palavra é Minha; Ele Me serve no tempo e na eternidade, pois Me escolheu e preparou o seu coração para Me receber ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Vinde todos a Mim ...." Promessa de Jesusu ....

B.D. No. 2859 de 24. agosto 1943 do Livro No. 37

Peça força a Deus quando você estiver cansado e sobrecarregado. Ele também te deu esta promessa de que Ele quer te refrescar se você se refugiar Nele e colocar todas as suas preocupações em Seu coração. Ele é o Consolador de todos os aflitos, o Pai de todos os órfãos, Ele é vosso amigo e irmão e ajudante em todas as adversidades. "Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho, e eu vos atualizarei ...." Confortáveis são as Suas palavras, se ao menos tiveres fé profunda. E não importa em que adversidade vocês se encontrem, vocês conhecem Aquele que os ajudará a carregá-la, que está sempre disposto a tirá-la de vocês assim que vocês acreditarem Nele. A vida terrena das pessoas seria muito mais fácil se elas mantivessem a promessa de Jesus, mas na maior parte do tempo lhes faltaria fé ou elas apresentariam com confiança todas as suas preocupações a Ele e apelariam a Ele por ajuda. Quão pouco você usa o poder da oração e quão pouco você faz uso da graça da promessa divina. Tudo o que te pesa perde importância assim que o colocas no Seu coração, para que Ele te ajude a carregá-lo. E Ele não deixará a sua oração passar despercebida, pois Suas palavras são verdade: "Eu te atualizarei ....". Ele lhe dará a força, o que quer que venha sobre você, para que você possa dominar tudo e seu coração se tornará livre e leve. Mas enquanto uma pessoa não tiver confiança na Sua vontade de ajudar, no Seu amor, que Deus dá a todos os oprimidos e aflitos, não se aproximará Dele em oração e buscará a força que Deus lhe prometeu. E o seu caminho terreno é muito mais difícil e doloroso. Ele não busca contato com Deus, que sozinho pode ajudá-lo em todas as adversidades, e a promessa de Jesus nunca poderá ser cumprida nele._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Immortality .... Soul ....

B.D. No. 2860 de 25. agosto 1943 do Livro No. 37

Tudo o que Deus criou é poder espiritual e como tal imperecível. No entanto, as criações visíveis estão sujeitas a constantes mudanças, portanto não passam completamente, mas apenas mudam dentro de si mesmas, e mesmo que não seja mais visível, não deixa de o ser porque Deus só dissolve temporariamente a matéria até que o espiritual nela precise novamente de uma nova forma externa. Esta transformação agora também contribui para o desenvolvimento posterior do espiritual, que, portanto, nunca permanece na mesma fase, mas que atinge um grau de maturidade cada vez maior até que possa entrar na sua última encarnação como ser humano. O ser humano também é transitório até certo ponto, mas novamente apenas a forma externa, enquanto que a alma, o espiritual no ser humano, também permanece mais do que a última forma externa e entra na eternidade como um ser sem corpo. Esta substância espiritual, a alma, não é visível para o Homem na Terra e, no entanto, é o próprio ser que necessita apenas da cobertura corporal para o seu amadurecimento final na Terra. Após a morte do corpo, porém, a alma continua a sua vida sem qualquer cobertura e, portanto, só é visível aos seres espirituais que são completamente independentes da Terra e de toda a substância terrena. O que Deus criou permanece eternamente, mas a forma de existência, o estado daquilo que foi criado pela vontade de Deus, pode ser muito diferente .... em conformidade também mais ou menos visível, embora não possa passar eternamente. O ser humano com seus olhos corporais só é capaz de contemplar tudo o que foi criado no estágio em que tem conchas materiais, pois só estas são visíveis aos olhos corporais, pois só pode ver o espiritual na forma externa em um alto grau de maturidade. E, portanto, a imortalidade da alma humana também é questionada em sua maioria, porque o ser humano só quer acreditar no que vê e no que pode provar. Mas com algum pensamento ele ganha a consciência de que tudo se originou de Deus e, portanto, não pode ser transitório, mesmo que perca a sua cobertura terrena. Somente quando ele reconheceu o espiritual em si mesmo, quando vive uma vida espiritual ao lado de sua vida terrena, externa, ele considera a matéria como uma cobertura necessária para o desenvolvimento, que é apenas um meio para um fim para o espiritual. Então ele também sabe que não há fim para o espiritual, mas que a cobertura externa é apenas de duração limitada e permanece em existência enquanto for vontade divina, que então libera o espiritual para uma vida fora da Terra, fora da matéria, que nunca termina, mas dura para sempre. A vida terrena só pode, portanto, ser considerada como uma estação transitória na qual o espiritual, a alma, tem de superar a sua última forma externa para poder então entrar numa esfera completamente sem cobertura onde a sua vida real começa .... na liberdade e na consciência da sua força, que lhe faltava na terra enquanto ainda não tivesse atingido a maturidade necessária .... onde está consciente de que vive eternamente, que nunca poderá jamais passar, porque o que é de Deus é imperecível ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cessação dos eventos mundiais através da ação divina ....

B.D. No. 2861 de 26. agosto 1943 do Livro No. 37

É uma potência superior que decide os acontecimentos mundiais, embora a vontade humana pretenda dar uma volta decisiva. Os seres humanos nunca podem determinar com certeza o efeito da sua vontade e, portanto, nunca podem determinar o resultado de uma luta entre nações que eles próprios, em certa medida, iniciaram. Só a vontade divina decide, e o faz de maneira que seja útil para o desenvolvimento espiritual superior, mesmo que esse resultado seja pouco benéfico para a vida terrena. Pois o que as pessoas consideram certo e bom não precisa ser benéfico para a alma, e por isso as pessoas também devem estar preparadas para um resultado que não corresponde de forma alguma à sua vontade e expectativa. Não é o bem-estar terreno do indivíduo que é decisivo, mas apenas o desenvolvimento espiritual das pessoas. Mas isso seria posto em questão no caso de um resultado desejado dos acontecimentos mundiais, e Deus sabe disso e, portanto, intervém a Si mesmo. Ele o leva a uma conclusão, ou seja, ele dirige os acontecimentos mundiais em direções completamente diferentes, ele termina de uma forma que não será muito agradável para as pessoas que esperam um grande sucesso terreno. As pessoas ficarão desapontadas em todos os sentidos, porque tudo vai ser diferente do que parece e porque o modo de vida será agora muito mais fácil e mais renunciante e as melhorias que as pessoas esperam não se concretizarão. A vontade humana nunca concordaria com isso se um poder superior não desse a conhecer clara e distintamente sua vontade e o ser humano como tal fosse impotente diante dela. Falta pouco tempo até que os acontecimentos mundiais sofram uma mudança repentina, que é da maior importância, tanto espiritual como terrena. Pois esta viragem dos acontecimentos lança as bases para acontecimentos posteriores, para a batalha da fé, que é a consequência da intervenção divina, porque depois dela as pessoas são obrigadas a comportar-se de uma maneira que contraria completamente a fé e o ensinamento divino. As pessoas acreditam que podem restaurar as antigas condições através de tais exigências e, portanto, proceder com rigor, não têm nenhuma consideração pela fé das pessoas, mas procuram eliminá-la completamente e fazer com que as pessoas apóstata dela. E a adversidade não cessará, será apenas diferente de antes; os acontecimentos mundiais certamente acabarão, mas a humanidade não será libertada da tribulação porque ainda precisa dela para o seu desenvolvimento espiritual e, portanto, o próprio Deus afirmará o Seu poder e a Sua vontade para que a humanidade O reconheça e o Seu trabalho ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mediação da Palavra de Deus - Act of Grace ....

B.D. No. 2862 de 27. agosto 1943 do Livro No. 37

Quem vive uma vida de amor também encontrará a Minha graça e o Meu prazer, e consequentemente também será digno de sabedoria da Minha parte. E, portanto, o conhecimento que uma pessoa adquire intelectualmente não é decisivo, mas apenas o conhecimento que ela recebeu de Mim como uma efusão do Meu amor e graça. No entanto, enquanto viverem sem amor ou ainda não reconhecerem devidamente o Meu amor, também lhes falta fé e conhecimento do Meu trabalho naqueles que se dedicam a Mim e o provam através do amor activo ao próximo. E conseqüentemente eles também não sabem sobre a transmissão direta da Minha Palavra, sobre o fornecimento da verdade que transfere o Meu amor a uma pessoa disposta, a fim de torná-lo também acessível aos semelhantes através dele. É um acto de graça que as pessoas devem reconhecer se o examinam seriamente e querem imaginar o Meu amor por eles, e no entanto não querem aceitar esta graça, querem negar tal actividade de amor da Minha parte, porque eles próprios são incapazes de reconhecer o Meu amor paterno devido à sua falta de amor, porque também não conhecem as dificuldades das pessoas e como precisam urgentemente de ajuda. As próprias pessoas são indiferentes às dificuldades espirituais dos seus semelhantes, e também aplicam o mesmo padrão ao Meu amor que vêem as pessoas seguir caminhos errados que as levam cada vez mais longe de Mim. E eles não querem acreditar que eu me sirvo de um ser humano para levá-los para fora do erro, transmitindo-lhe a verdade, que pode trazer-lhes salvação na adversidade da sua alma. Porque só a verdade é necessária para a recuperação das almas, a verdade é o único meio de Me encontrar e de escapar da grande adversidade espiritual. E porque sei do erro e das suas consequências, tenho pena da humanidade que já não Me reconhece se os deixo sentir o Meu amor. Pois só o amor Me reconhece e Meu trabalho, só o ser humano amoroso sente Minha força e Minha graça, e só o ser humano amoroso recebe conscientemente Minha força e graça. Mas o Meu trabalho permanece escondido dos outros porque não posso trabalhar neles enquanto eles não acreditarem que o amor eterno encarna a si mesmo num coração amoroso e lhe ensina toda a sabedoria, que Ele desce às pessoas na Palavra, assim que uma pessoa apaixonada se oferece a Deus para serviço e está disposta a espalhar a Palavra divina recebida entre as pessoas, que o Meu maior que grande amor dirige à terra para este fim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor, graça e orientação no livre arbítrio ....

B.D. No. 2863 de 28. agosto 1943 do Livro No. 37

Em cada fase da vida terrena a Minha vontade guia-te e a Minha graça flui para ti inexoravelmente .... Pois a vossa encarnação na terra, sob todas as formas, é uma graça que vos concedo para vos ajudar a ascender novamente do abismo. Pela vossa própria vontade, privastes-vos da força e do poder e, por isso, só pudestes habitar no abismo, nas trevas, onde a falta de força e a ignorância vos fizeram tornar-vos criaturas desprovidas de liberdade, que agora se tornaram agonizantemente conscientes da sua existência. E eu quero libertá-los deste estado imperfeito porque Meu amor ainda se aplica a vocês que voluntariamente tentaram se separar de Mim. E por isso vos dou a oportunidade de ascenderdes novamente, deixando-vos tomar um caminho em virtude da Minha vontade que irá reduzir novamente a distância de Mim, ainda que demore tempos intermináveis até que tenhais atingido o vosso objectivo. No entanto, deveis reconhecer cada oportunidade de ascensão como graça, pois vós próprios, isto é, a vossa própria vontade, tomastes o caminho para baixo, para a profundidade da qual o Meu amor quer conduzir-vos de novo. E como a vossa vontade vos causou completa ignorância e escuridão espiritual, também sois incapazes de voltar para cima por vossa própria vontade, e por isso vos agarrei completamente e vos coloquei sob a Minha vontade novamente até que recupereis a capacidade de continuar este processo de desenvolvimento mais elevado no livre arbítrio e de lutar pela vossa libertação, a vossa perfeição anterior novamente. O meu amor e graça terão piedade da vossa fraqueza e conduzir-vos-ão novamente para a luz no caminho terreno infinitamente longo, mas então devo dar-vos novamente a liberdade da vossa vontade para que possais fazer a vossa última prova de vida terrena, onde colocarei de facto a Minha graça à vossa disposição sem medida, mas deveis decidir livremente se quereis aceitar e utilizar essa graça ou deixá-la sem uso .... Minha vontade agora parece se retirar de você, mas ainda dirijo o seu curso de vida de tal forma que pode ganhar os mais altos sucessos espirituais se você tiver a vontade de ascender, pois eu não forço esta .... Deixo-vos a liberdade total, mas formo a vossa vida terrena, de tal forma que me possam reconhecer sempre e em todo o lado, e o Meu amor e graça guiar-vos-á se não me resistirem, pois quero que voltem a ser o que eram desde o início ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Objetivo dos anúncios e avaliação ....

B.D. No. 2864 de 29. agosto 1943 do Livro No. 37

As inspirações divinas, na sua maioria, não são valorizadas de acordo com a sua origem, mas sim vistas como o produto do raciocínio humano. Uma prova óbvia e convincente da origem divina não pode ser levada às pessoas, e assim a vontade do próprio ser humano determina o seu valor. Pensamentos duvidosos diminuem o valor, e só a fé inquestionável ganha o sucesso espiritual do ser humano. Mas ele não pode ser forçado a acreditar ..... Não é, portanto, tarefa fácil informar as pessoas sobre conhecimentos que só a fé aceita sem contradição. No entanto, nenhum outro conhecimento que seja mais credível se pode opor a este conhecimento, e por isso todas as oportunidades devem ser usadas para invalidar este último, só então o ser humano estará mais receptivo à verdade espiritual e mentalmente tomará uma posição sobre ela. O estado ininterrupto de sofrimento na Terra priva muitas pessoas da sua fraca fé, precisamente porque é fraca. Eles não querem reconhecer Deus porque Ele mesmo os venceu, e é, por assim dizer, uma última rebelião no sentimento de impotência diante de um poder superior. Eles acreditam que podem desligar-se Dele não O reconhecendo, mas não têm nenhuma razão válida para negar uma Deidade onipotente, mesmo que essa Deidade não intervenha nos planos da vontade humana. Desde que reconheçam o livre arbítrio humano, devem também considerar os próprios seres humanos como os autores de sofrimento excessivo. Na crença na sobrevivência da alma eles encontram a explicação, caso contrário tudo o que acontece no mundo permanece incompreensível para eles. E, portanto, Deus procura iluminar as pessoas de que a vida terrena é apenas um meio para um fim e não um fim em si mesma, que é um tempo de preparação para a vida real. E Ele não pode deixar as pessoas receberem essa iluminação de outra forma que não seja através da iluminação interior; mas Ele nunca pode forçar as pessoas a acreditarem nela, em vez disso, o ser humano disposto tem que trabalhar sobre si mesmo para que ele se torne capaz de entender esses anúncios pelo que eles são .... como transmissões do reino espiritual onde os seres perfeitos se encontram em luz e verdade e também os distribui às pessoas que desejam luz e verdade. Se o ser humano deseja saber a verdade, já está receptivo a ela, pois o conhecimento humano já não é suficientemente certo para ele e adere ao que lhe é anunciado pela boca daqueles que a receberam de forma extraordinária ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus dirige a vontade, a vontade e o cumprimento daquele que se entregou livremente a Ele ....

B.D. No. 2865 de 30. agosto 1943 do Livro No. 37

Onde a vontade divina se expressa, a vontade humana não pode se afirmar tão logo seja dirigida contra ela. Deus sabe cuja vontade se submete a Ele, e Ele só atrairá essa pessoa que se volta para Ele para uma tarefa, assim Ele obviamente se expressará através dele. Mas então não há mais nenhuma resistência séria ao medo que poderia ser dirigida contra a vontade divina. A vontade do ser humano é livre, Deus não a força em nada, mas a graça de Deus flui através de tal pessoa voltada para Ele, fortalece a sua vontade e capacita-o a reconhecer também o grande amor de Deus, e quanto mais alegremente a vontade do ser humano se esforça agora por Deus. E agora Deus pode tomar posse da vontade do ser humano sem afetar sua liberdade, pois o ser humano se entregou a Ele como se fosse Seu. Se ocorrer uma fraqueza de vontade, porém, Deus impede a completa recaída porque o próprio ser humano lhe deu o direito de fazê-lo através de sua entrega voluntária, pois assim Deus o considera como Seu Próprio, o que Ele já não permite que seja disputado. Uma pessoa que já foi permeada pela força de Deus, através da qual o próprio Deus trabalhou porque se entregou a Ele como sua, tornou-se um portador de força e nunca perderá essa força, só que pode tornar-se menos consciente disso porque o mundo tenta desviar a sua vontade de Deus e ele não oferece resistência suficiente. Mas Deus nunca deixará o ser humano cair vítima para o mundo. A força de Deus, que se manifestou através dele, protege-o disso, pois o ser humano já não quer passar sem ela, e é muito mais provável que ele desista do mundo se for confrontado com a escolha. Pois Deus continua a trabalhar nele e também lhe dá o conhecimento certo se ele estiver em perigo. E então querer e realizar é o trabalho de Deus, então Deus também dirige a vontade do ser humano, Ele não o deixa mais cair de novo na vontade errada. Mas a primeira devoção a Deus deve ter acontecido através da própria vontade do ser humano, senão Deus não pode tomar posse dele, senão Ele não pode se expressar, assim a força de Deus não pode obviamente fluir para ele. E, portanto, o ser humano pode ser despreocupado, pois o amor de Deus o protege da completa apostasia .... O amor de Deus não deixa perecer o ser humano que ameaça enfraquecer, em vez disso Ele lhe dá novas forças, Ele obviamente trabalha e dirige a vontade para si mesmo porque Ele sabe que o ser humano, que já se entregou a Ele por sua livre vontade, é grato a Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Declínio Espiritual .... Ensinamentos de Cristo .... Adições ....

B.D. No. 2866 de 1. setembro 1943 do Livro No. 37

Há um constante declínio espiritual, e não menos responsável por isso é o ensinamento de Cristo que tem sido deturpado para as pessoas, que tem experimentado muitos acréscimos e, assim, se tornar não confiável para as pessoas. O ensinamento divino do amor como tal seria aceitável para as pessoas; mesmo que elas não estejam dispostas a segui-lo, não podem, no entanto, produzir quaisquer razões válidas para rejeitá-lo como um ensinamento que não tem nenhum efeito enobrecedor. As adições humanas, porém, encontram pouca aprovação, a pessoa de pensamento correto as rejeita porque não as considera como vontade divina; o homem mundano, porém, também rejeita com elas todo o ensinamento divino, porque transfere a origem humana desses ensinamentos adicionais também para as primeiras. Isto é, por assim dizer, uma justificação para que ele negue a origem divina, desrespeitando assim o ensinamento divino do amor, o que resulta em um declínio espiritual extremamente significativo. Só o amor é progresso espiritual, através da atividade amorosa o ser humano se redime, e a atividade amorosa é constantemente pregada a ele assim que ele se deixa ensinar por aqueles que tentam espalhar o ensinamento do amor de Cristo no mundo. Porque Cristo nada mais ensinou senão que as pessoas devem viver no amor, que devem desenvolver-se para cima através do serviço no amor, assim devem ganhar o prazer de Deus, para que o amor de Deus se incline para todos aqueles que respeitam o Seu ensinamento de amor e assim busquem e encontrem a unidade com Deus, que é o próprio amor eterno. Mas assim que uma pessoa acredita que pode viver sem amor, ela percorre um caminho descendente na terra. Ele não busca a perfeição espiritual e também não permanece no mesmo nível de desenvolvimento, mas o seu desejo, o seu amor, não se volta para o ser humano vizinho, mas para as coisas mortas; e por isso não é um amor redentor, mas um amor mais uma vez vinculante que puxa o ser humano cada vez mais para baixo, acorrenta-o cada vez mais firmemente à matéria e finalmente conduz a um curso repetido através de toda a obra da criação. Atualmente, a humanidade atingiu um nível espiritual que nunca é demais enfatizar como um retrocesso espiritual, porque a humanidade não acredita mais no que Jesus Cristo ensinou na Terra. Presta mais atenção ao trabalho adicional do homem do que aos seus ensinamentos e, portanto, partiu do caminho certo .... do caminho do amor de vizinhança trabalhador .... ou se desligou das exigências feitas à humanidade pela humanidade .... de ações que se tornaram obrigatórias para os seres humanos como mandamentos divinos e que foram reconhecidas por eles como errôneas. Com este trabalho humano o puro ensinamento de Cristo também foi rejeitado e desaprovado, e as pessoas se desviaram completamente da sua tarefa na vida. Eles vivem a sua vida terrena sem conhecimento e, consequentemente, também sem qualquer sucesso. O amor tem de ser praticado para que o ser humano possa progredir no seu desenvolvimento, e assim o amor também tem de ser ensinado .... E assim também o ensino do amor de Cristo deve ser reconhecido e seguido, caso contrário o desenvolvimento do ser humano sofrerá uma estagnação, uma paralisação, que levará gradualmente ao declínio espiritual. Espiritual e terrena, no entanto, um declínio espiritual resulta nas mais más consequências, razão pela qual Deus, no Seu amor, não deixa pedra sobre pedra para o parar e para fazer as pessoas perceberem que têm de lutar e que o seu desenvolvimento superior está extremamente ameaçado .... que estão em perigo de descer ao abismo do qual só podem voltar a desenvolver-se para cima com terríveis agonias até que lhes seja permitido cumprir a lei do amor em livre arbítrio novamente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intercessão e resposta ....

B.D. No. 2867 de 2. setembro 1943 do Livro No. 37

Entreguem-se ao funcionamento do espírito, que vos guia em toda a verdade .... E onde seu coração estiver perturbado pela dúvida, onde surgir uma pergunta dentro de você, consulte o espírito dentro de você ...., ou seja, peça a Deus esclarecimento através do poder de Seu espírito, e você receberá esclarecimento e será instruído de acordo com a verdade .... A dificuldade na Terra é indescritivelmente grande, não há quase nenhum ser humano que permaneça intocado por ela; contudo, a dificuldade terrena é apenas ligeira em comparação com a dificuldade espiritual, cujo efeito não é óbvio para o ser humano e ao qual, portanto, ele dá pouca ou nenhuma consideração. A adversidade terrena é limitada porque a vida terrena é apenas de muito curta duração para cada pessoa, assim que o padrão é aplicado ao tempo infinitamente longo na eternidade, onde uma alma imperfeita definha nos laços das trevas. E Deus quer evitar esses tormentos da alma através da adversidade terrena, Ele quer purificar a alma enquanto ela ainda está na Terra, a fim de poupá-la do sofrimento muito mais amargo no além. Deus pode certamente poupar a humanidade na Terra, mas isso seria uma falta de amor que as almas no além sentiriam dolorosamente, assim como, inversamente, as almas um dia olharão para trás cheias de gratidão pelo tempo de sofrimento na Terra que as poupou de sofrimentos indescritíveis no além. Porque o sofrimento na terra levará as pessoas à realização, o sofrimento na terra fará com que as pessoas busquem contato com Deus e induzam sua vontade de levar sua vida terrena de uma forma agradável a Deus .... Só então lhes poderá ser tirado o sofrimento. A adversidade espiritual deve, portanto, primeiro ser remediada antes que Deus possa evitar a adversidade terrena das pessoas. E esta dificuldade espiritual deve ser a causa da intercessão ..... Ao reconhecer esta adversidade espiritual e as suas consequências, as pessoas devem rezar pelas pessoas mal orientadas; devem apelar a Deus por força e graça para elas, para que reconheçam a sua adversidade e se esforcem voluntariamente por alcançar a luz. Pois a adversidade terrena é uma graça para essas pessoas que se destina a realizar essa mesma realização. As pessoas são facilmente inclinadas a acreditar que o sofrimento terreno é um castigo para as pessoas que não vivem de acordo com a vontade de Deus. E por isso pedem a Deus misericórdia, pedem o fim das dificuldades terrenas, o encurtamento do estado de sofrimento e, assim, em certa medida, o afastamento dos meios de graça que, afinal de contas, se destinam a ajudar as pessoas a atingir a maturidade espiritual. É certo que o seu amor pelo próximo determina a sua intercessão, mas isso só se deve aplicar ao bem-estar espiritual das pessoas, então elas provarão o seu profundo amor por elas, e então Deus também pode responder à oração concedendo-lhes maior graça para que possam mais facilmente realizar-se. Mas Ele não pode eliminar a liberdade da vontade. As próprias pessoas devem ter a vontade de tomar o caminho certo perante Deus, só então a intercessão lhes trará a bênção de que se tornarão iluminadas e que o seu sofrimento na terra não será em vão ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder da Intercessão ....

B.D. No. 2868 de 3. setembro 1943 do Livro No. 37

Assim que as pessoas rezam umas pelas outras, seus corações são capazes de amar, e como o amor é força, esta força flui para a pessoa a quem o amor é dirigido .... A oração tem agora um efeito na medida em que a pessoa a quem a intercessão é dirigida sente notavelmente o fluxo de forças, na medida em que ou sente alívio das suas dificuldades terrenas ou é agora capaz de lidar com isso devido à força que flui para ele. E assim Deus já cumpre uma oração dirigida a Ele em amor pelo seu semelhante de uma forma puramente terrena .... Muito mais benéfica, porém, é a oração que se destina apenas à perfeição espiritual, o reconhecimento e a luta pela luz e pela verdade. Por outro lado, a oração tem um efeito na forma de força que o ser humano só precisa de aceitar de bom grado para poder reservar o maior sucesso espiritual, e assim as dificuldades terrenas são compreensivelmente reduzidas, o que, afinal de contas, só deveria cumprir o mesmo propósito .... para trazer amadurecimento espiritual. Mas assim que o ser humano ignora a força que lhe foi dada por intercessão, Deus não pode reduzir o sofrimento por causa deste ser humano cuja alma Ele quer salvar e que estará completamente perdido sem ela. O homem quer ajudar o seu semelhante que está em necessidade .... Mas Deus é amor .... e isto também quer vir em auxílio do ser humano. E o Seu amor e sabedoria reconhecem o sofrimento como o único meio de conquistar o ser humano para a eternidade, e este amor e sabedoria, compreensivelmente, tem de deixar a oração pelo ser humano que sofre sem ser ouvida, se questiona a maturidade da alma, que é o propósito e a meta da vida terrena. E, portanto, o cumprimento da oração deve ser sempre deixado à vontade de Deus, pois Deus sabe melhor o que dá a uma alma a maior vantagem espiritual. O amor certamente reconhece Deus, mas se esse amor, na ignorância humana, quer acabar com um sofrimento que o amor de Deus impõe ao ser humano, Ele certamente reconhecerá o primeiro, mas, a Seu critério, não ouvirá a oração para trazer a redenção à alma e, assim, aparentemente, desconsiderará a vontade humana. No entanto, a força da intercessão irá beneficiá-los, tornando mais fácil para os seus pensamentos voltarem-se para Deus, assim que a vontade do ser humano não lhe resista completamente. E por isso tudo, sofrimento ou alegria, deve ser deixado a Deus e tudo deve ser aceito de Sua mão com devoção e gratidão, pois Ele realmente sabe melhor o que serve às pessoas, e Ele dirige tudo de tal forma que beneficiará a alma e o ser humano pode alcançar a maturidade espiritual se Ele tiver a vontade de fazê-lo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Submeter a vontade à vontade de Deus ....

B.D. No. 2869 de 4. setembro 1943 do Livro No. 37

Deus só requer submissão incondicional à Sua vontade, e este requisito não é realmente difícil de cumprir se você O ama com toda ternura do seu coração. Porque o amor se submete voluntariamente, o amor procura conformar-se, ou seja, fazer justiça à vontade do Um a Quem se aplica. O ser humano não deve ser forçado a alinhar a sua vontade com a vontade divina, mas o amor a Deus deve determiná-lo a fundir-se na sua vontade, então o ser humano não se renderá a nada, mas receberá ..... Através da vontade divina flui para ele a força para cumprir também a sua vontade e ele se torna um aspirante do reino espiritual, o que significa que ele também pode desfrutar das glórias e delícias deste reino; que ele é abençoado e a promessa de Cristo se cumpre nele: 'O que nenhum olho de homem jamais viu e o que nenhum ouvido de homem jamais ouviu, estes eu preparei para aqueles que Me amam'. O homem não deve oferecer a mínima resistência a Deus se quer ser inundado pela força de Deus, e cheio de amor deve voltar-se para Aquele cuja vontade o fez nascer, de cujo amor ele emergiu .... E assim o seu amor deve impeli-lo a entregar-se completamente a Ele; o seu amor deve determiná-lo a renunciar à sua própria vontade e a querer apenas o que corresponde à vontade de Deus, para ser assim da mesma vontade que Ele. Ele então rende a sua própria vontade mas recebe infinitamente mais em troca .... ele torna-se livre e forte .... Antes ele era fraco e impotente com sua própria vontade, tão logo essa vontade fosse dirigida a Deus; mas se ele subordinar sua vontade a Deus, então terá alcançado seu objetivo terreno; ele terá decidido a favor dele por sua própria vontade, e isso será o resultado de seu amor por ele. E Deus também recompensa esta livre decisão com o Seu amor e a infunde com a Sua força. O ser humano cumpriu as exigências de Deus, superou a separação de Deus, uniu-se a Deus através da submissão da sua vontade e agora não pode querer outra coisa senão o próprio Deus, e esta uníssono de vontade fá-lo feliz e abençoado porque se sente ligado a Deus para a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alcançar a divindade ....

B.D. No. 2870 de 6. setembro 1943 do Livro No. 37

O propósito final da vida terrena é atingir o grau de maturidade que dá ao ser humano a oportunidade de ser filho de Deus. Poucas pessoas, no entanto, vivem tão conscientemente que todo o seu esforço é dirigido apenas para este último objectivo. Pois o serviço continuado no amor deve moldar o ser humano de tal maneira que ele possa também continuar a receber a emanação do amor de Deus, que garanta o constante progresso da alma e finalmente lhe traga aquele grau de maturidade que possa entrar no reino espiritual como um verdadeiro filho de Deus, que tenha agora direito a todos os direitos da criança e que possa criar e moldar na vontade divina para a sua própria felicidade. A Infância para Deus é a meta mais elevada, e a cada ser humano é dada a oportunidade de alcançar essa meta, mas isso requer toda a vontade do ser humano, que deve ser voltada para Deus; Requer um afastamento de todos os desejos terrenos, uma superação de todos os anseios terrenos, requer uma união constante com Deus através do amor ativo ao próximo e um desejo eterno por Ele, que impele o ser humano ao trabalho diligente da alma, a um modo de vida agradável e que torna o seu coração receptivo à sabedoria mais profunda de Deus. Requer um trabalho ininterrupto de amor que molda o seu coração de tal forma que o próprio Deus pode tomar morada nele e a união mais íntima com Ele já se realiza na terra. A infância para Deus desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade na alma, é a coisa mais gloriosa que um ser humano pode alcançar. E, no entanto, se esforça por tão pouco porque a primeira condição é renunciar aos bens e prazeres terrenos, mas a força e a vontade do ser humano são muitas vezes insuficientes e ele faz muito pouco uso do poder da oração. O que ele quer seriamente também pode conseguir assim que o pedir sinceramente e não se afrouxar na sua oração. O fornecimento de força nunca lhe será negado, desde que a sua vontade se esforce seriamente por ela. Para que se possa alcançar a filiação a Deus é necessário também sentir o contato com as forças ligadas a Deus, ou seja, o ser humano deve abrir-se de boa vontade a todas as boas correntes espirituais, deve estar em constante prontidão para receber, assim, através do pensamento voltado para Deus, deve permitir que as correntes de pensamento do reino espiritual tenham efeito sobre ele, em conseqüência do qual receberá maior força e luz, o que resultará em um amadurecimento seguro. A vontade de se aproximar de Deus liberta a alma da Terra, da matéria, e lhe dá livre desenvolvimento, não é impedida no seu vôo para cima, e isso já é uma ligação com os portadores espirituais da luz. A alma habita frequentemente no reino espiritual e o desejo de Deus torna-se cada vez mais forte nele. E a sua actividade de amor na terra é correspondentemente .... Esforçando-se conscientemente para cima e profundamente, o amor sincero por Deus forma a alma do ser humano na Terra de tal forma que ele pode deixá-la como um filho de Deus para assumir a herança do Pai .... para poder ver Deus cara a cara ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forças boas e más .... Recepção consciente ou inconsciente ....

B.D. No. 2871 de 6. setembro 1943 do Livro No. 37

Inúmeros fios vão do além para a Terra e, dependendo da vontade dos corações, da capacidade de amar e do desejo da verdade, os seres espirituais podem deixar fluir a luz para as pessoas na Terra, distribuindo assim o conhecimento que corresponde à verdade. Porque só a verdade é luz, mas todo erro é escuridão de espírito. Mas para poder receber a verdade pura, uma fé profunda no amor de Deus é um pré-requisito, que vigie cuidadosamente o fato de que somente as forças espirituais têm acesso, que são portadoras da verdade e instruem as pessoas em nome de Deus. Quem reconhece Deus como o Doador da verdade e também reconhece Deus como a fonte do conhecimento, como o centro de origem das transmissões espirituais, terá também a firme confiança de que nunca lhe poderá ser oferecido o erro se estiver unido a Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. E por isso também nunca permitirá que forças erradas tenham acesso a ele, porque a oração a Deus ergue um muro intransponível diante de toda força ignorante intrusiva. Deus nunca deixará ninguém que deseje a verdade d'Ele andar em erro ..... No entanto, também há forças activas entre o céu e a terra, entre o além e este mundo, que aproveitam todas as oportunidades para se fazerem ouvir e que são incontroláveis porque usam uma forma humana que lhes dá a sua vontade .... Tanto as forças boas como as más podem expressar-se através de tal forma, mas estas últimas também se disfarçarão de figuras de luz, a fim de encontrar também a fé plena para o que anunciam às pessoas. A forma humana pode, de fato, ser desejosa da verdade e orientada a Deus em seu estado consciente, mas despojar-se-á de sua vontade no estado medial, que pode então ser ocupada por toda força espiritual, dependendo do desejo de verdade e do estado de maturidade daqueles que agora recebem os anúncios. E, portanto, a verdade e o erro andarão lado a lado sem que este último seja reconhecido. E a razão para isso é que tais pessoas desconhecem o funcionamento do espírito, que não tentam ouvir dentro de si quando estão acordadas .... que lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus fala às pessoas que O querem ouvir .... que podem ser introduzidas à sabedoria mais profunda por Ele e que Ele transmite essa sabedoria às pessoas através da Sua Palavra ou permite que ela seja transmitida às pessoas através dos Seus portadores espirituais da verdade. Mas eles têm sempre de ouvir dentro de si, têm de tentar desenvolver a capacidade dentro de si próprios de ouvir a voz de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho do Espírito .... Ouvindo interiormente conscientemente ....

B.D. No. 2872 de 7. setembro 1943 do Livro No. 37

Escutar dentro é uma expressão consciente da vontade, não é um desligamento da própria vontade, não é uma fraqueza, não é uma rendição a outra vontade, mas uma vontade fortalecida de ouvir a expressão da vontade divina dentro de si mesmo. E portanto Deus agora também se fará conhecido porque o ser humano deseja a Deus e a Sua verdade eterna. Mas se o ser humano abdica da sua vontade, entrega-se a forças que usam a sua fraqueza de vontade para se expressarem. O desejo de Deus o protege de forças que não são permeadas por Deus, e ainda assim há um perigo óbvio de que ele não se volte para o próprio Deus em um estado consciente, mas apenas chame as forças espirituais no além, que uma espécie de desejo de conhecimento se desenvolva nele que tem outros estados do mundo como meta, e que os seres espirituais então se expressem em um estado inconsciente que querem expressar seus pensamentos e ainda não estão na verdade, na luz. Pois no estado inconsciente o ser humano não pode mais controlar se e até que ponto ele está ligado a Deus. Embora a vontade no estado consciente seja boa e voltada para Deus, a resposta de Deus também deve ser esperada no estado consciente, pois o espírito deve se expressar no ser humano. E com isso se pode reconhecer se as emanações de Deus o tocam, se o próprio espírito de Deus se torna eficaz no ser humano. Os anúncios do além, recebidos em estado inconsciente, são sempre mediações externas, enquanto que o funcionamento do espírito se expressa de tal modo que transmite a verdade às pessoas a partir de dentro, que o próprio ser humano é capaz de ouvir a voz em estado consciente. Um ser erróneo não pode agora dar-se a conhecer por dentro, pois este é um processo de emanação de força .... mas a energia é apenas onde há luz .... Assim a pura verdade, enquanto que num ser humano que renuncia à sua própria vontade, colocando-se num estado de sono, um ser imaturo, isto é, ignorante, faz uso da força do ser humano para se dar a conhecer, e o próprio ser humano não levanta qualquer resistência através do desejo consciente da pura verdade, o que repeliria imediatamente tal ser. E uma vez que uma opinião errônea possa ser transmitida às pessoas desta forma, elas a manterão com tal tenacidade que será difícil para os seres de luz invalidar este corpo de pensamento, e é por isso que uma purga tem que ser feita repetidas vezes, porque sempre e sempre são difundidos ensinamentos errôneos que significam um perigo espiritual para as pessoas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Doutrina de re-embodificação errônea .... Law ....

B.D. No. 2873 de 7. setembro 1943 do Livro No. 37

As leis divinas foram estabelecidas desde a eternidade e, de acordo com essas leis, todo o desenvolvimento superior ocorre tanto no reino material como no espiritual. Existem criações da mais variada espécie, igualmente materiais e espirituais. E todas essas criações têm apenas o propósito de conduzir o espiritual, que está distante de Deus, de volta para Ele novamente. Mas cada fase de desenvolvimento é diferente, assim como as criações individuais são completamente diferentes. Assim também servirão sempre o espiritual como estadia, a cujo grau de maturidade estão adaptados na sua composição. Haverá sempre um desenvolvimento ascendente do espiritual assim que ele caminha através da criação material em estado de compulsão ..... Uma paralisação ou um declínio no desenvolvimento pode ocorrer na última etapa da criação material, como um ser humano .... Mas então o espiritual inevitavelmente entra no reino do outro lado, que não tem mais nenhuma criação material. Mesmo assim, uma paralisação ou um declínio pode ser registrado novamente, porque o ser também retém o livre arbítrio no reino espiritual, que só fica extremamente enfraquecido assim que o ser só atingiu um grau inferior de maturidade. Mas assim como na existência terrena o desenvolvimento superior depende de uma atividade, e é essa atividade que é completamente obscura para as pessoas na Terra e também tem de permanecer assim porque elas não compreendem o seu significado, mas que, por outro lado, se torna dependente das criações terrenas. Assim, as pessoas acreditam que toda atividade necessita de criações terrenas, ou seja, materiais. E, por isso, consideram que a alma retorna à esfera onde antes não tinha considerado o seu desenvolvimento superior e que, portanto, volta à Terra para continuar onde parou ...., podendo, portanto, repetir a qualquer momento o seu curso de desenvolvimento interrompido até à perfeição .... final. E este pressuposto leva a uma doutrina que não corresponde de forma alguma à verdade, mas que encontra favor em todo o lado e que, por isso, é generalizada .... para o ensino da reencenação na terra .... Poucas pessoas podem apreciar o quão desastroso este mesmo ensinamento é para a humanidade se ele não for refutado e corrigido. De certa forma, ela derruba a lei divina de que tudo deve progredir de acordo com o plano da sabedoria divina, se quiser alcançar as alturas. Uma reincorporação da alma na Terra seria um retrocesso que teria lugar a partir de Deus, e assim teria de contradizer completamente a lei divina que prova ? comanda ? o progresso constante. O próprio ser pode certamente desenvolver-se regressivamente por sua livre vontade, mas nunca será movido pela vontade de Deus para um estado que já tenha superado uma vez. E nunca será permitido repetir arbitrariamente um processo no qual já tenha falhado antes. Pois ainda tem milhares e milhares de possibilidades de desenvolvimento, mas sempre em outras criações sob condições totalmente diferentes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Delírios .... Comunidade Espiritual de Trabalho ....

B.D. No. 2874 de 8. setembro 1943 do Livro No. 37

No mundo espiritual, a própria alma é a criadora do seu ambiente. Ela move-se num reino que cria para si mesma através dos seus desejos e desejos, através dos seus pensamentos e da sua vontade. Só que todas as coisas não são mais materiais, mas também não são espiritualmente imperecíveis, mas são fantasmas, são imagens de desejos que passam, quanto mais a alma se volta para eles. E neste reino autocriado a alma pode agora lutar e vencer o desejo de matéria, tal como o faz na Terra, mas também pode sucumbir a ele e desejar cada vez mais a matéria, que ainda acredita estar realmente presente no seu estado de escuridão. Assim a alma pode acreditar-se viva na Terra e permanecer nessa ilusão por um tempo infinitamente longo, a fim de então reconhecer lentamente o seu estado deficiente e abandonar o seu desejo de bens terrenos ou de se enredar cada vez mais profundamente no que é como uma regressão espiritual que finalmente termina em banimento em forma sólida. Pois o desejo do espiritual é sempre satisfeito na medida em que essa matéria, que o ser deseja, também se torna a sua cobertura. Assim, uma regressão no além resulta em reencarnação para a alma, ela tem que passar mais uma vez pelo longo curso interminável do desenvolvimento na Terra para poder passar o último teste da vida terrena como ser humano novamente depois de milhares de anos .... Um desenvolvimento ascendente no reino espiritual, por outro lado, é independente do meio material, pois só progride para cima quando a alma se libertou do desejo por ele. Mas então não precisa mais de uma estadia na Terra, pois tem a mesma oportunidade no além de ser ativo no serviço do amor, tem, por assim dizer, sido afiliado a uma comunidade de trabalho espiritual que é imensamente ativa industrialmente de uma forma ainda não compreensível para as pessoas materiais. A todos os seres é oferecida a oportunidade no além de lutar para cima, e no estado de realização essas oportunidades também são utilizadas com particular afã. Mas as almas, que ainda estão na mais completa escuridão, devem lutar para Deus na liberdade da vontade. E deixar que isso se torne ativo neles é a atividade dos seres que estão na luz, cuja perfeição lhes rendeu conhecimentos que agora também tentam transmitir em amor àqueles que ainda são de espírito negro. E assim existem realmente possibilidades suficientes no reino espiritual para ainda ajudar as almas à maturidade espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fase de desenvolvimento única em um período de redenção .... Incorporação de seres leves .... Missão - filiação de Deus ....

B.D. No. 2875 de 9. setembro 1943 do Livro No. 37

Cada fase do desenvolvimento espiritual é única apenas no período de redenção, mesmo que não faça uso do estado de livre arbítrio. Então essa fase de desenvolvimento passa pelo ser espiritual sem resultado, e ele deve tomar as conseqüências disso sobre si mesmo no reino espiritual. Mas ao ser espiritual completamente divino, que não foi capaz de quebrar sua resistência durante o longo e interminável curso da Terra, será novamente oferecida a oportunidade de fazê-lo em uma nova época da criação, onde poderá viver uma nova fase de desenvolvimento em um período de reinício da Terra encarnado na forma mais sólida. E então o espiritual, que novamente se desenvolve até a alma humana num estado de compulsão, é concedido a permanência num corpo humano para a última prova da sua vontade. Esta reencenação pode, portanto, ter lugar, mas é um processo de tão grande significado que deve ser apresentado às pessoas como a coisa mais terrível, ainda que seja um ato de misericórdia de Deus para que a alma espiritual possa ser redimida após intermináveis tempos de cativeiro. Mas é errado que a alma humana, tendo já percorrido uma vez o caminho terreno, encarne novamente na mesma terra com o propósito de amadurecer .... Se Deus transfere novamente para a Terra uma alma que já pertence ao reino espiritual da luz, então isso é apenas um ato de ajuda, pois tal alma tem uma tarefa que tem de ser cumprida na Terra para a redenção dos espíritos não livres .... Assim um ser de luz encarna-se na Terra, que já alcançou a maturidade de alma para trabalhar vantajosamente na Terra, mesmo que aparentemente tenha de percorrer o caminho do desenvolvimento espiritual como qualquer outro ser humano. Uma transferência de volta à Terra com o propósito de amadurecer, para compensar o que se perdeu numa vida terrena anterior, não estaria de acordo com a sabedoria de Deus, pois assim o desenvolvimento ascendente seria interrompido; a transferência de volta do estado espiritual para o material seria um declínio e isso seria um sinal de querer distanciar-se de Deus, assim não marcaria o esforço espiritual. Mas para a luta em direção a Deus existem realmente possibilidades suficientes no reino espiritual onde o espiritual pode provar a si mesmo e assim amadurecer e se desenvolver para cima. Por outro lado, seres espiritualmente superiores que, no entanto, não alcançaram o grau de filiação a Deus, podem alcançar a filiação a Deus através de uma encarnação na Terra com o propósito de uma missão, que então também está ligada a condições de vida inexprimivelmente difíceis, mas que sempre pressupõe um certo grau de maturidade no além. A doutrina da reencenação é uma doutrina estabelecida pelas pessoas que corresponde aos seus desejos e que, portanto, é sempre defendida, porque a verdade que é transmitida à Terra não é devidamente compreendida por muitos e, portanto, mudada como lhes parece desejável. Pois o desejo pelo mundo terreno ainda é grande demais naqueles, e por isso o pensamento de poder voltar à Terra uma vez mais é reconfortante e tranquilizador para eles. No entanto, esta doutrina de reencenação é um obstáculo ao desenvolvimento espiritual do ser humano e, por isso, será combatida vezes sem conta por aqueles que devem espalhar a pura verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Maturidade e destino .... Forma e profundidade dos presentes ....

B.D. No. 2876 de 9. setembro 1943 do Livro No. 37

Tudo o que está cheio de luz procura ajudar os não redimidos, procura ajudá-lo na sua adversidade, que é resultado da ignorância, da falta de conhecimento sobre a natureza de Deus, sobre o Seu reino e actividade e sobre o Seu amor, sabedoria e omnipotência .... Portanto, o cheio de luz procura levar o conhecimento aos não redimidos assim que eles estão no estágio de livre arbítrio, quando eles têm a capacidade de reconhecer, eles procuram transmitir-lhes o conhecimento, e para este propósito eles particularmente fazem uso de pessoas que estão dispostas a receber a verdade e transmiti-la. Esta vontade é o primeiro pré-requisito para poder funcionar como mediadores entre o mundo espiritual e as pessoas terrenas. Os seres de luz sempre cumprem a vontade de Deus e assim transmitem a pura verdade à Terra em Seu favor. Dependendo da receptividade do ser humano que recebe a verdade, ela agora será oferecida a ele .... O modo de vida do ser humano molda-o num receptáculo para o espírito divino, a força de Deus, que lhe é transmitida pelos seres de luz .... Os seres de luz conhecem o grau de maturidade e desejo de cada ser humano, e assim também instruem as pessoas de acordo com esse grau de maturidade, que voltarão a ocupar o seu cargo na Terra como portadores da verdade. Será sempre a mesma verdade, mas mais ou menos abrangente e sempre adaptada ao círculo daqueles a quem os portadores da verdade dão conhecimento dela. Deus conhece o estado espiritual daqueles e envia os mensageiros certos para encontrá-los, que novamente têm à sua disposição o conhecimento de que necessitam. E mais uma vez é decisivo qual maturidade espiritual o destinatário da verdade alcançou de Deus e como ele utiliza os dons oferecidos a ele. E, portanto, as transmissões do reino espiritual serão diferentes em sua forma e profundidade, embora devam sempre corresponder em conteúdo. O receptor deve moldar-se de tal forma que ouça tudo o que lhe é sussurrado pelos seres de luz. Receber é um ato de livre arbítrio, e essa própria vontade determina a natureza e profundidade do que lhe é transmitido pela graça de Deus, que ilumina o espírito daquele que se declara disposto a trabalhar como mediador entre Deus e os homens e escuta o que o espírito de Deus lhe anuncia. Mas a verdade permanece eternamente a mesma, caso contrário a sua origem tem de ser duvidada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho do Espírito .... Garantia de Pura Verdade ....

B.D. No. 2877 de 10. setembro 1943 do Livro No. 37

Todos os esforços deste lado para penetrar nas profundezas da sabedoria divina só podem ter êxito se o espírito no ser humano for despertado para a vida e, assim, puder aceitar as transmissões espirituais do além .... se, através de uma atividade de amor, a alma do ser humano se tornar capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si, que agora quer transmitir as mensagens recebidas para a alma. Pois só então a pura verdade pode alcançar o ser humano, porque o espírito no ser humano não pode errar, porque é parte do espírito divino. Ouvir a voz interior é agora um ato de completa liberdade de vontade. O ser humano deve reunir a vontade de escutar silenciosamente dentro de si mesmo, deve esforçar-se por manter à distância todas as impressões externas, mas, num estado de plena consciência, deve prestar o seu ouvido ao espírito dentro de si mesmo; deve tentar evitar tornar-se fraco e cair num estado em que uma vontade externa possa apoderar-se dele, embora isso não exclua o fato de que a vontade externa é boa e pertence a um ser que também gostaria de transmitir a verdade ao ser humano. Em alguns casos esses seres espirituais estão de fato sob controle para que nada além da pura verdade possa ser transmitido. Mas o ser humano enquanto tal não é capaz de examinar tão logo não seja capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo, que também se anuncia mentalmente às pessoas. Mas o estado deve ser sempre esforçado para ouvir a voz do espírito dentro de si, de tal modo que possa ser reproduzida literalmente, que possa ser ouvida em estado de plena vigília e também transmitida aos semelhantes. Este é o funcionamento do espírito que Deus prometeu à Sua Própria ..... Ele lhes prometeu habitar com eles na Palavra, e a Palavra deve ter origem nEle, deve tê-Lo como sua origem, mesmo que seja guiado à Terra por Seus mensageiros. Então conterá sabedoria profunda, será a pura verdade que nunca poderá ser tocada, que nunca poderá ser refutada, porque a voz do espírito, que pode ser ouvida interiormente, não pode ser afogada de nenhuma outra forma. Receber a Palavra interior num estado consciente usando a sua própria vontade é a única garantia de uma verdade pura e perfeita .... E qualquer um que ouve esta Palavra está em íntima união com Deus, que é a Verdade em si mesmo e, portanto, também deve ser o Doador da verdade. E, conseqüentemente, todos os resultados espirituais devem concordar com essa Palavra divina, que é a manifestação óbvia do espírito que trabalha no e através do ser humano e que também se faz conhecer aos semelhantes através desse ser humano. E essa pessoa, por sua vez, é capaz de testar a verdade dos dons espirituais se ela própria despertou sua centelha espiritual através de uma vida de amor altruísta ao próximo e agora reconhece como verdadeiros os dons oferecidos a ela. A sabedoria e a verdade só podem estar onde o espírito de Deus é ativo no ser humano, e por isso a tais proclamações também deve ser atribuído o valor que só as transmissões divinas podem reivindicar .... O próprio Deus fala às pessoas e a Sua Palavra é a verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O conhecimento do funcionamento do espírito no man .... Rara Possibilidade de Deus se Revelar

B.D. No. 2878 de 11. setembro 1943 do Livro No. 37

Deus só pode revelar-se na Palavra a algumas pessoas porque elas perderam o conhecimento do funcionamento do espírito nas pessoas e, portanto, não fazem nenhum esforço para ouvir a Palavra divina dentro de si mesmas. Este é um processo que primeiro requer fé no funcionamento do espírito, mas as pessoas carecem dessa fé e só podem alcançá-la através do amor. Pois isto guiará seu pensamento corretamente e o ser humano também pode ser introduzido ao conhecimento por meios mentais. Mas ele jamais reconhecerá esse conhecimento como obra do espírito e também não estará plenamente convencido disso. Mas o espírito de Deus quer se expressar clara e distintamente .... Deus quer revelar-se às pessoas, e assim Ele fala com elas .... Ele dá-lhes a sua palavra .... assim que acreditam nEle, no Seu amor, na Sua sabedoria e na Sua onipotência. Pois então o desejo de entrar em contato com Deus também despertará neles; eles se comunicam com Ele e ouvem a Sua voz dentro de si como uma resposta. O poder do espírito se comunica a eles, e o resultado é um conhecimento claro nas mais diversas áreas. O conhecimento do funcionamento do espírito no ser humano ser-lhes-á transmitido, mas raramente encontrará a fé e, no entanto, não pode ser posto à prova sem fé. Só o amor profundo do ser humano o leva a acreditar nele, pois então o espírito de Deus opera nele e lhe dá o pensamento de ouvir dentro dele. Agora começa um ensino regular do ser humano e, portanto, uma introdução ao conhecimento mais profundo. Deus só se pode expressar onde um coração se volta para Ele em profunda fé, mas depois Ele partilha a Sua sabedoria sem limites ....

E assim o funcionamento do espírito é da maior importância, pois é a única possibilidade de alcançar a verdade e penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria divina, para receber um conhecimento que nunca pode ser adquirido intelectualmente, o que dá ao ser humano uma realização inusitada, que lhe fornece informações sobre Deus e o ser humano, sobre a criação e sobre o reino espiritual .... Só onde o espírito pode trabalhar a partir de Deus é possível essa realização profunda e, no entanto, o funcionamento do espírito depende apenas da vontade do ser humano, pois este tem de se tornar ativo primeiro, tem de realizar a transformação no ser humano, que é o pré-requisito para o funcionamento do espírito no ser humano. A vontade do ser humano tem que decidir trabalhar com a alma, tem que impulsionar a atividade do amor, tem que estabelecer a conexão íntima com Deus, e tem que escutar atentamente dentro dela para poder ouvir a Sua Palavra, que agora lhe é transmitida através da voz do espírito. Mas as pessoas não conseguem ouvir dentro delas, mesmo que preencham todas as outras condições, porque lhes falta o conhecimento de que o próprio Deus trabalha no ser humano crente. Este conhecimento foi-lhes perdido, e é difícil persuadi-los a pô-lo à prova .... para cumprir todas as condições e depois ouvir atentamente .... E, portanto, a Palavra divina só raramente pode ser transmitida à Terra da maneira mais natural, que Deus fala às pessoas, que Ele próprio lhes apresenta toda a sabedoria e as instrui como um mestre instrui os seus alunos. Mas assim que uma pessoa faz tudo para sentir o funcionamento do espírito em si mesma, assim que se prepara para receber, escutando conscientemente dentro de si, um conhecimento profundo será tornado acessível a ela. Por agora ele trabalhará através deste conhecimento para a bênção dos seus semelhantes, ele o transmitirá, ele o defenderá, ele será o mediador entre Deus e as pessoas com as quais Ele não pode falar diretamente porque elas são incapazes de ouvi-Lo .... Ele se tornará o propagador da verdade na Terra, deixará brilhar sua luz por toda parte e proclamará o amor de Deus aos homens, que desce na própria Palavra e oferece a verdade, porque o erro, que põe em perigo as almas, será suprimido. Testificará a Sua sabedoria tornando visível às pessoas o governo e a atividade de Deus na criação e no reino espiritual, e proclamará a Sua onipotência que realiza tudo o que a vontade de Deus determina. Ele apresentará Deus às pessoas como o Ser mais elevado e perfeito, a fim de acender nelas o amor por Ele e estimular a sua vontade de se submeterem a este Ser, de O amarem e servirem por toda a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Paciência e humildade ....

B.D. No. 2879 de 12. setembro 1943 do Livro No. 37

A maior paciência e humildade é necessária para poder receber o Meu amor e graça, para ser ensinado por Mim Mesmo .... para poder ouvir a Minha Palavra no coração .... As pessoas que querem trabalhar para Mim na Terra devem ser pacientes e humildes, pois é assim que testemunham o seu amor por Mim, que estão cheias de amor pelos seus semelhantes e não olham para eles com arrogância, que são do mesmo modo as Minhas criações vivas. E só então poderei Eu mesmo trabalhar através deles, porque Eu mesmo sou extremamente paciente e porque percorri o caminho na terra com a mais profunda humildade no qual Me seguirão .... Assim, vós deveis fazer o mesmo esforço que Eu para serdes pacientes e para vos aproximardes dos vossos semelhantes com humildade de coração. Tendes, por assim dizer, de cortejar o amor deles para conquistá-los para vós mesmos, de considerá-los como amigos mal orientados e, portanto, tentar pacientemente instruí-los sempre que possível. Tendes de permanecer humildes e não vos exaltar no vosso coração sobre aqueles que andam em erro ..... Mas deve sempre lembrar-se que deve defender a verdade. Uma vez que tenham reconhecido a verdade e a tenham recebido diretamente de Mim, vocês devem aderir a ela e não se deixar intimidar pela contra-falsa. Deves, consciente do Meu amor, tentar transmitir aos teus semelhantes aquilo que reconheceste como benéfico para a alma, pois assim também praticarás o amor .... E se você permanecer fiel à sua convicção, se você não se curvar ao erro, você pode, no entanto, permanecer humilde no seu coração. Mas ninguém pode exigir a rendição da sua convicção para testar a sua humildade .... Ninguém pode negar a sua indulgência se você quiser ajudar a verdade a seu direito de novo e de novo. Mas onde esta verdade não é aceite, onde a resistência espiritual é demasiado grande, procura-se não forçar nada .... A verdade deve falar por si mesma, e a verdade também fala por si assim que o ser humano examina com uma vontade sincera de verdade .... E por isso a humildade de coração é novamente necessária, a profunda reverência da criatura diante do Criador e a oração por ajuda, que novamente testemunha a humildade .... então também ele será tomado pela Minha graça e ele reconhecerá .... Dou a Minha graça aos humildes, e só os humildes alcançam a verdade. Mas a verdade também nos obriga a defendê-la. Portanto, a humildade para comigo não precisa ser violada, embora o portador da verdade não se curve perante o seu semelhante que caminha em erro .... No entanto, devíeis praticar sempre e constantemente a paciência e imaginar sempre o Meu caminho terreno, que exigia paciência em excesso e amor além da medida. Seja gentil e paciente e você também terá sucesso com aqueles que inicialmente se opõem a você .... Pois mansidão e paciência são sinais de amor, e amor é força. E o amor conquista toda a oposição porque nenhum poder lhe pode resistir ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lembrete para apontar as pessoas para a luta pela fé ....

B.D. No. 2880 de 13. setembro 1943 do Livro No. 37

Um grande desejo de alimento espiritual se instalará assim que o tremor da terra tiver ocorrido, mas este será apenas um estado temporário; as pessoas, impulsionadas pela grande adversidade, estarão inicialmente dispostas a aceitá-lo e a Palavra de Deus lhes trará conforto e força. Eles também a reconhecerão como a Palavra de Deus, eles acreditarão, mas apenas por um curto período de tempo. Pois o mundo com as suas exigências virá à tona novamente e eles esquecerão as suas dificuldades, e assim também esquecerão Aquele que deixou essas dificuldades vir sobre eles. Os seus pensamentos e aspirações são dirigidos apenas para restaurar as antigas condições e é inconveniente para eles cumprirem os mandamentos que lhes são apresentados através da Palavra de Deus. E, portanto, a ação contra a fé e seus seguidores também terá a aprovação das pessoas, e apenas uma pequena parte se apegará à Palavra; apenas algumas pessoas resistirão a todas as tentações e permanecerão fiéis a Deus e à fé. E, no entanto, o desejo de antemão será cumprido na maior medida possível; a Palavra de Deus será constantemente oferecida às pessoas sempre que possível, para que muitas pessoas recebam o conhecimento dela, pois na batalha subsequente da fé a admoestação divina voltará a chegar a todos. Os crentes estarão cheios de força e realizarão coisas extraordinárias, e só tirarão a força para isso da fé profunda .... E mesmo os incrédulos poderão reconhecer o poder da fé, porque antes foram introduzidos ao ensinamento de Cristo e agora muitas coisas se tornarão compreensíveis para eles, pois agora vêem a evidência do que lhes foi proclamado. Deus não deixará passar nenhuma oportunidade, Ele não deixará nenhum meio por experimentar, e onde quer que a salvação ainda possa ser trazida às pessoas, Ele também as ajudará assim que elas estiverem dispostas. E Deus instruirá muitos servos na terra a falarem de acordo com a Sua vontade quando for necessário divulgar os Seus ensinamentos e informar as pessoas do que está por vir. A batalha da fé é inevitável e assumirá formas como nunca antes. E quanto mais firme o povo se agarrar à sua fé, mais brutalmente o adversário prosseguirá a fim de erradicá-la completamente. Contudo, os crentes também têm grande força à sua disposição e eles serão capazes de suportar muito porque o próprio Deus os fortalece, porque Ele os supre de força através da Sua Palavra e porque Ele está constantemente com aqueles que se levantam para Ele e a fé diante do mundo. E deves dar a conhecer tudo isto às pessoas de antemão; deves apontar-lhes o tempo da batalha da fé, deves pregar-lhes a força da fé e a força dos crentes que têm o próprio Jesus Cristo como seu comandante na batalha contra o mundo .... E muitos mais irão atravessar do campo do adversário, muitos se tornarão crentes em vista das coisas que então acontecerão .... Pois o próprio Deus trabalhará através dos Seus servos na terra a fim de salvar o que ainda não é completamente oposto a Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Incorporação de Seres de Luz .... Missão ....

B.D. No. 2881 de 13. setembro 1943 do Livro No. 37

A alma humana só se encarna uma vez durante um período de desenvolvimento, a menos que aceite voluntariamente outra mudança de vida terrena com o propósito de cumprir uma missão. Assim, uma re-encarnação só é possível após o fim de um período de desenvolvimento, tão logo seja necessário para trazer o ser espiritual, que está completamente distante de Deus e fracassou na Terra, afinal de contas, para perto de Deus. Tal reincorporação, porém, não está de modo algum de acordo com a vontade do ser, mas seria percebida como um estado forçado ao qual o ser humano jamais concordaria por sua livre vontade. A reincorporação como ser humano pressupõe também a passagem por todas as obras da criação, o que é inconcebivelmente agonizante. Mas se um ser de luz está disposto a cumprir uma tarefa na Terra que é necessária para o desenvolvimento espiritual do homem, ele pode se encarnar novamente na Terra e assim também alcançar um grau ainda maior de maturidade, assim o caminho através das obras da criação é então excluído de antemão, a alma encarna do alto num corpo de carne para amadurecer como ser humano sob as mesmas condições, a fim de então poder cumprir a tarefa que lhe foi dada. Tais almas são sempre dadas às almas em dificuldade espiritual, são guias na Terra, pessoas que conhecem Deus e podem, portanto, ajudar as pessoas no seu desenvolvimento espiritual. Quanto maiores as dificuldades espirituais, mais seres de luz se encarnam para ajudá-los. Mas eles não precisam mais do caminho terreno para primeiro se moldarem em um ser de luz, em vez disso a sua alma é uma alma de luz, apenas sem conhecimento do seu estado espiritual e, portanto, cheia de esforço para a ascensão, pois tal é da maior importância para os semelhantes, que lhes deve ser mostrado o caminho que os leva para cima. Assim não é possível falar de reencarnação com o propósito de perfeição e, portanto, também é errada a opinião de que uma alma pode encarnar-se à vontade com o propósito de um maior desenvolvimento. Pois só uma alma perfeita, um ser de luz, toma voluntariamente sobre si a cobertura material, porque se tornou amor e o amor pelo espiritual não livre determina o seu regresso a uma masmorra da qual há muito escapou. Mas uma alma que ainda precisa de maturidade resistiria a voltar à Terra, porque se sente arrebatada do peso da Terra, assim que já se realiza, e esta última também significa para ela o conhecimento da possibilidade de um desenvolvimento ascendente no reino espiritual e prefere de longe isso a uma vida terrena repetida. Contudo, as possibilidades de desenvolvimento no reino espiritual são adaptadas ao estado de maturidade de cada alma .... (13/9/19439) Quanto mais disposta a alma está, mais se esforça pelo desenvolvimento ascendente, mais ativa também é e mais espiritualizada se torna, isto é, não necessita de criações materiais nem as adquire para si mesma através de seu desejo, ainda que apenas em sua imaginação. Ela se separa cada vez mais deles, e os desejos terrenos também recuam mais e mais. Assim, ela agora vive em esferas espirituais, em um ambiente que só pode ser abordado como criação espiritual. Todas as possibilidades de desenvolvimento superior lhe são oferecidas, e realmente não precisa de uma permanência renovada na Terra e também não a deseja, porque considera a vida terrena como uma etapa do seu desenvolvimento que foi superada, mesmo que não lhe tenha sido conquistada a maturidade possível para a alma. Mas era um estado de impasse para ele, do qual agora se sente libertado e pelo qual nunca mais lutaria. É diferente com uma alma ainda inteiramente material que parte da terra sem qualquer reconhecimento e que ainda está acorrentada à terra com todos os seus sentidos .... Estas almas certamente anseiam por retornar à Terra, mas nunca para amadurecer espiritualmente, mas apenas para poder desfrutar de prazeres puramente físicos, porque o amor ao mundo material e ao seu próprio ego enche a alma e faz com que o anseio pela Terra cresça cada vez mais. Mas estas almas devem superar o seu amor pela matéria e têm de o fazer no além, porque não o fizeram na Terra. Através dos seus desejos, criam um mundo terreno para si no reino espiritual, vêem e possuem tudo o que desejam, mas já não na realidade, mas apenas na imaginação, e isto até se aperceberem que estão apenas a perseguir bens ilusórios e agora superam o seu desejo por eles ..... Só então o seu ambiente mudará, e só então começarão a sua actividade no reino espiritual, o que lhes garantirá um desenvolvimento ascendente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Infância de Deus .... Hard trials ....

B.D. No. 2882 de 14. setembro 1943 do Livro No. 37

A Terra está destinada como uma estação de educação do espírito para formar seres humanos na mais pura forma de luz, em filhos de Deus que podem sentir o mais alto grau de felicidade e alcançar a visão de Deus. Atingir este grau só é possível nesta terra. Embora as outras obras da criação também sejam destinadas ao amadurecimento do espiritual ainda não perfeito, e o grau de amadurecimento ainda possa ser sempre aumentado, a alma só pode alcançar o grau de filiação a Deus na Terra, razão pela qual a vida terrena também se aproxima do ser humano com todo o seu peso, e de fato, quanto mais pesado, mais próxima a alma está do seu objetivo. A alma deve poder deixar a Terra completamente purificada, renascida espiritualmente e na mais íntima união com Deus. Deve submeter-se a cada prova, deve trabalhar e criar no mais profundo amor a Deus e aos semelhantes, deve ter superado tudo o que é terreno para poder entrar no reino espiritual livremente e de coração leve. Apenas algumas poucas pessoas deixam este mundo como seres perfeitos de luz, e apenas algumas pessoas podem alcançar a visão de Deus imediatamente após a vida terrena, pois apenas umas poucas se tornam super-vencedoras da matéria, porque a vida terrena faz sempre e constantemente as suas exigências às pessoas e esta é uma das tentações mais fortes que se aproxima do ser humano. Uma e outra vez as pessoas devem tentar se libertar, uma e outra vez a vida espiritual deve vir à tona e cada pensamento deve ser dirigido para cima. Para alcançar a filiação a Deus, a graça de Deus deve poder tornar-se particularmente eficaz sobre as pessoas, o ser humano deve fazer uso constante da graça que flui para ele sem medida; deve também tomar sobre si tudo o que contribui para a purificação da alma, deve sentir todo o sofrimento como graça e agradecer a Deus que o seu amor o destinou para a ascensão e quer atraí-lo para si mesmo. Poucas pessoas têm um grau de maturidade tal que Deus possa enviar-lhes até mesmo o sofrimento mais severo sem que desesperem ..... Mas os poucos são abençoados, por mais difícil que a sua vida terrena pareça ser .... O casamento com Deus é a mais bela recompensa que espera tais almas na sua morte e, por isso, a alma permanece paciente até que o seu fim terreno tenha chegado. Todos os fardos e trabalhos, todos os sofrimentos e tribulações lhe parecem insignificantes assim que está livre da concha terrestre, assim que alcançou a visão de Deus e se tornou o ser mais bem-aventurado do reino espiritual .... Assim que ela, como filha de Deus, aceita a herança do Pai e é ativa com Ele em Sua vontade._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensamentos .... Poder do reino espiritual ....

B.D. No. 2883 de 15. setembro 1943 do Livro No. 37

A troca puramente espiritual de pensamentos com forças conhecedoras do além produz resultados extremamente valiosos que enriquecem o conhecimento do ser humano, colocando-o assim em um estado de cognição. E por isso ele já alcançou progresso espiritual, pois o conhecimento já é um estado de luz, faz feliz e é ao mesmo tempo uma capacitação para o trabalho espiritual. O ser humano pode transferir o seu conhecimento para o seu semelhante e fazer algo que requer amor pelo seu semelhante. E cada ato de amor lhe dá maturidade espiritual. É por isso que as forças da luz procuram constantemente manter-se em contacto com as pessoas para lhes trazer conhecimento, porque elas próprias conhecem o estado escuro. E assim eles também sabem como isso pode ser melhor remediado .... através do amor e da aceitação consciente da Palavra divina que lhes é oferecida pelos seres de luz. Cada ser humano está rodeado de seres de luz que tentam dirigir os seus pensamentos de tal forma que apontam para Deus e para a Sua regra e actividade. Se o ser humano aceita as correntes de pensamento que lhe chegam, muito em breve chamará suas as sabedorias que lhe foram transmitidas do reino do além e que ele também aceita com convicção como verdade. Todo ser humano pode sentir essas correntes de pensamento, mas elas são pouco notadas e raramente as pessoas percebem de onde vêm os pensamentos e o que eles realmente são. Eles não os vêem como uma expressão de força dos seres espirituais e, portanto, não lhes atribuem o valor certo. Eles acreditam ser os próprios originadores dos pensamentos e não sabem que só aceitam ou rejeitam os pensamentos que fluem para eles através do seu livre arbítrio, mas que são primeiro trazidos até eles por seres espirituais e querem ser aceitos antes de se tornarem o material de pensamento do próprio ser humano. O ser humano enquanto tal não seria capaz de deixar surgir um pensamento, visto que se trata de uma força espiritual que, contudo, ainda não lhe está disponível, na medida em que ele próprio pode gerar pensamentos. Até certo ponto ele primeiro toma emprestada a força do reino espiritual, de onde ela também lhe é voluntariamente oferecida, e através dessa fonte de força ele amadurecerá espiritualmente, ou seja, o conhecimento que lhe é oferecido mentalmente o levará à realização e a realização correta o deixará encontrar o caminho para a ascensão através da luta consciente pela perfeição. Sem esse conhecimento ele nunca poderá desenvolver a ascensão, e o conhecimento é apenas o resultado dos seus pensamentos que lhe são transmitidos pelos seres espirituais. O ser humano tem o livre arbítrio de captar os pensamentos, de habitar neles, de pedir mais pensamentos através de perguntas e assim adquirir riqueza espiritual ou de rejeitá-los imediatamente e não prestar atenção a eles. Mas ele também tem que responder por esse livre arbítrio, pois então ele deixa a força fluindo para ele sem ser utilizada, e seu conhecimento, sua realização, será agora em conformidade. Os seres espirituais se esforçam constantemente para com as pessoas, sempre e de novo tentam se fazer ouvir por elas e constantemente se forçam sobre elas. Mas o ser humano não pode ser forçado a aceitar os pensamentos e, portanto, as pessoas têm graus de realização muito diferentes, dependendo da sua vontade. Mas o mesmo conhecimento está à disposição de todas as pessoas, assim que se entregam às forças espirituais e aumentam seu material de pensamento, que lhes é oferecido através do amor dos seres conhecedores ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor Divino ....

B.D. No. 2884 de 16. setembro 1943 do Livro No. 37

A essência da Deidade é incompreensível para as pessoas enquanto elas não puderem formar um conceito adequado do que é o amor .... O amor de Deus não pode ser remotamente comparado ao amor das pessoas, pois o primeiro é de infinita profundidade e intimidade que o amor humano é apenas um reflexo dele, mesmo que seja puro e barulhento, portanto altruísta. Mas o ser humano que ama é capaz de fazer cada sacrifício, satisfazer cada desejo e fazer tudo o que lhe dá prazer àquele que ama ..... Ele procura protegê-lo do sofrimento, do perigo e tornar o caminho da vida bonito para ele ..... Mas quanto mais o amor divino se preocupa com o bem-estar de suas criaturas .... No entanto, as pessoas duvidam desse profundo e íntimo amor a Deus ou não estão conscientes disso, caso contrário, estariam cheias de profunda fé e confiança em Deus, caso contrário entenderiam muito que rejeitam por ignorância. Pois com o profundo amor de Deus tudo pode ser explicado .... Assim que têm isto em mente, assim que tentam penetrar a natureza suprema de Deus e imaginam o Seu amor infinito, também se entregam descuidadamente à Sua orientação; agem como o seu coração os impele porque se sentem seguros na orientação de Deus, porque sabem que o Seu amor não os deixará desviar-se se se confiarem a Ele .... Um Deus amoroso nunca deixará as Suas criaturas se desviarem, a menos que elas rejeitem o Seu amor. Um Deus amoroso não os deixará na adversidade da alma nem nas dificuldades terrenas se o ser humano se refugiar no seu amor. E assim é evidente que Ele recíproca o amor de uma pessoa por Ele, que o Seu amor o agarra e nunca quer deixá-lo, porque toda a Sua natureza é amor profundo que é como um fogo, como uma luz que irradia através de tudo, que quer acender tudo o que se encontra dentro do alcance da Sua emanação .... O amor divino é profundo e íntimo, está sempre disposto e sempre pronto a perdoar. E apela constantemente ao amor em troca. Mas o ser humano não é capaz de retribuir o profundo amor divino e, por isso, muitas vezes duvida do amor de Deus ao acreditar que as pessoas são deixadas a si mesmas, ao rejeitar inacreditavelmente a atividade óbvia de Deus, questionando assim também o Seu cuidado e amor pelas pessoas. Embora ele fale do amor de Deus, esta é uma figura de linguagem para ele que só será mais para ele quando ele mesmo começar a compreender a essência de Deus, que é o amor em si mesmo, através da atividade amorosa. O amor divino tem apenas um objetivo, fazer felizes as Suas criações vivas, e mesmo o maior sofrimento serve a esse propósito, e se o ser humano se entrega plenamente e com confiança a Deus tudo o que agora lhe é concedido será uma expressão do Seu amor infinito. E este amor jamais deixará cair na ruína uma criança humana que a invoca, que se entrega a Ele, que deseja o Seu amor e lhe oferece a sua fraca força para o serviço ..... O amor divino vigiará tal pessoa, guiá-la-á gentilmente pela mão para que não tropece, marcará o seu caminho na Terra e constantemente lhe dará força e o dará o conhecimento certo. Porque o amor é de eternidade e procura atrair eternamente o espiritual para si mesmo, procura dar-lhe novamente a força original para que também se torne amor e assim penetre cada vez mais profundamente na essência do amor divino e que isto não é mistério para o ser humano assim que ele próprio está apaixonado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mentira e erro .... Depressão .... Florescendo ou declinando ....

B.D. No. 2885 de 17. setembro 1943 do Livro No. 37

O espírito da mentira domina o mundo, o erro já não é reconhecido e a pura verdade está a ser atacada .... E este estado deve resultar em conseqüências terríveis, pois ele é dirigido contra Deus, que é a própria verdade. Tudo o que é falso tem o selo do adversário de Deus, tudo o que é falso envenena o pensamento das pessoas; seu objetivo não é Deus, mas o mundo. E com isso você também reconhece o príncipe deste mundo, que ele influencia as pessoas de tal forma que todos os esforços estão voltados para o mundo e seus prazeres. Eles não estão perseguindo objetivos espirituais porque as pessoas são mal orientadas e não têm conhecimento real do seu propósito na Terra. Só a pura verdade os pode iluminar sobre isso, mas eles fogem dela e se agarram a mentiras e erros. E este é um estado de escuridão que não pode levar ao desabrochar espiritual .... Se as pessoas considerassem que existe apenas uma possibilidade para o desenvolvimento progressivo da humanidade .... para um maior estado de maturidade espiritual que pode substituir o tempo do estado humilde .... se aceitarem a verdade pura que lhes é oferecida de cima e agora organizarem as suas vidas em conformidade; se quiserem viver como Deus exige e como Ele dá a conhecer às pessoas através da Sua Palavra; se se se deixarem introduzir no conhecimento que garante o seu amadurecimento espiritual porque aumenta o amor a Deus e ao próximo e porque estimula as almas a trabalharem diligentemente em si mesmas .... A verdade pura é simples, clara e compreensível, e todos podem aceitá-la, só pode resultar em desabrochar espiritual. No entanto, as pessoas resistem e se agarram com extrema tenacidade aos ensinamentos educados que muitas vezes carecem de profundo significado e não revelam a sabedoria divina. É por isso que o estado espiritual deve afundar constantemente, pois as próprias pessoas não impedem isso, embora elas devam ver para onde esses ensinamentos têm levado e quão baixo as pessoas têm afundado. Eles deveriam compreender que só o erro poderia ter levado a isso, pois a verdade pura nunca alcançará tal sucesso que a humanidade poderia ter se afastado tanto da luz, do estado do conhecimento. É de se esperar um momento em que ocorrerá um declínio espiritual ainda mais profundo, e só poderá haver uma reviravolta quando a verdade encontrar o seu caminho na vida das pessoas. Só então será possível o desabrochar espiritual .... Enquanto a humanidade acredita estar na verdade e ainda está longe dela, é de se esperar um declínio constante que terminará em caos espiritual e terreno onde a mentira e o erro prevalecem até que Deus, como a própria verdade eterna, tire todo o poder do seu adversário e um novo reino surgirá onde só reina a verdade._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Doutrina do Amor de Cristo .... Representantes dos direitos .... Faith Struggle ....

B.D. No. 2886 de 18. setembro 1943 do Livro No. 37

Palavras de fé e de amor devem ser oferecidas por aqueles que estão no conhecimento para que sejam eficazes para os seus semelhantes, caso contrário, eles estão sem forças e caem sobre os seus ouvidos. E, portanto, o Evangelho só pode ser oferecido por aqueles, pois só eles são capazes de dar força às palavras, porque eles mesmos se tornaram receptores de força através do conhecimento que lhes foi transmitido. E esta é a característica de um verdadeiro representante de Cristo na Terra, que ele pode explicar claramente todas as correlações assim que as pessoas desejam uma explicação, que ele pode substanciar tudo e que suas explicações irradiam sabedoria, enquanto os falsos representantes de Cristo, que não estão na verdade em si mesmos, só aderem ao conhecimento do livro que, no entanto, geralmente carece de um contexto. Contudo, assim que elas próprias forem permeadas pela verdade do que pregam, as palavras de fé e de amor cairão também em terreno fértil, se o amor ao próximo determinar que a pessoa proclame o ensinamento de amor de Cristo. Não se trata tanto de aparências exteriores, mas de educar as pessoas para o amor, pois só através da ação do amor o ser humano alcança a fé, a verdade e, portanto, também o conhecimento, se não resistir a este último através da adesão tenaz a um falso ensinamento, apesar dos impulsos interiores para rejeitá-lo. O Evangelho será anunciado às pessoas, o puro ensinamento do amor de Cristo será tornado acessível a elas ...., mas o que atualmente lhes é oferecido não é mais, indiscutivelmente, o ensinamento simples, claro e compreensível que o próprio Jesus Cristo deu às pessoas na Terra, mas tudo tem o selo do pensamento terreno. O divino foi intercalado com acessórios humanos, o espiritual foi combinado com objetivos terrenos, e assim foi formada uma igreja que tem pouca pretensão de ser fundada por Jesus Cristo. E a luta será constantemente pelo trabalho humano adicional, enquanto o ensinamento do amor de Cristo de cada denominação é a herança de Cristo, que será sempre e para sempre reconhecido e, portanto, também promovido. Quem vê uma organização na igreja de Cristo ainda não está no conhecimento certo, mas pode ser um verdadeiro representante do Seu ensinamento de amor e trabalho para abençoar a humanidade, só que não pode amadurecer em conhecimento próprio e, portanto, também não pode transmitir o conhecimento certo aos seus semelhantes. Ele não pode responder às muitas perguntas que uma pessoa que luta seriamente por Deus e pela verdade fará quando o difícil momento da batalha da fé tiver começado, o que exige uma atitude clara das pessoas, mas que ele só pode ganhar através do conhecimento que corresponde à verdade. A pessoa conhecedora que pode oferecer aos outros seres humanos a verdadeira iluminação de uma forma compreensível terá incomparavelmente mais sucesso, terá mais probabilidade de encontrar a fé, uma fé que está convencida e que sobreviverá à difícil agitação na batalha da fé. Pois só uma convicção firme dá a uma pessoa a força para perseverar até o fim. E a convicção só pode ser obtida através da pura verdade, mas nunca através de ensinamentos permeados por erros, mesmo que sejam oferecidos por pessoas crentes, ou seja, por pessoas que lutam para Deus, portanto são de uma vontade voltada para Deus. O erro terá sempre um efeito desintegrador, enquanto que a verdade tem um efeito unificador, complementar e, portanto, crescente de conhecimento. E um maior conhecimento dá ao ser humano liberdade espiritual, dá-lhe força diante do mundo, e assegura-lhe ascensão, assegura-lhe um estado de maturidade que nunca poderá ser alcançado por aqueles que não se encontram na verdade, isto é, no conhecimento certo. Falta-lhes força e a sua luta é muito mais difícil se tiverem de provar a si próprios, se tiverem de defender a sua fé perante o mundo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênçãos das Divinas Revelações ....

B.D. No. 2887 de 19. setembro 1943 do Livro No. 37

A bênção das revelações divinas só será reconhecível quando as pessoas tiverem sido privadas de tudo o que foi seu guia para Deus. Os seres humanos ainda podem tomar a bebida de que necessitam para se fortalecerem no seu caminho terreno de vida, ainda podem aceitar a Palavra divina em toda a parte, mas a vontade humana secará a fonte para eles, as pessoas quererão determinar que alimento espiritual o seu semelhante deve tomar, e a vontade humana será ativa de forma destrutiva, mas não construtiva, pois o que é construído não corresponde à vontade de Deus e, portanto, deve ser julgado como uma obra de destruição que apenas acelera o declínio espiritual e, portanto, favorece o caos. E este processo de destruição já está começando, é a verdadeira causa do surgimento desta obra, é a ocasião de revelações divinas que significam, portanto, uma contra-acção de Deus. O ser humano individual não pode avaliar a indescritível adversidade de toda a humanidade e como essa adversidade aumentará quando o livre arbítrio do ser humano for amordaçado por pessoas que estão a serviço daquele que luta contra Deus, que procura deslocá-lo a fim de aumentarseu poder e força. É uma batalha desigual, pois o número dos seus seguidores excede muitas vezes o número dos combatentes de Deus, e por isso Deus vem em auxílio dos seus seguidores de forma extraordinária, obviamente entrando em contato com eles, transmitindo-lhes força extraordinária através da Sua Palavra, que é a efusão do Seu amor e assim tem que ter um efeito tal que o ser humano possa reunir forças para resistir, por mais que seja pressionado. E esta Palavra divina, que o próprio Deus guia à Terra, expressa clara e vividamente a vontade de Deus, além disso, transmite aos homens o conhecimento que lhes é útil para alcançar a maturidade da alma e que lhe revela de forma compreensível e clara o sentido e a finalidade da vida terrena, o seu destino e a regra e a atividade de Deus. E esse conhecimento lhe permitirá suportar a gravidade da luta, porque, por outro lado, um sentimento de futilidade de perseverança causaria sua resistência à bandeira. Deus sabe verdadeiramente o que o ser humano precisa nesta adversidade espiritual, e por isso prepara tudo para dar alívio às pessoas e dar-lhes os meios para se libertarem do domínio do adversário sobre Deus. A vontade voltada para Deus também os torna receptivos à força de Deus, e por isso Deus procura estimular a vontade nas pessoas através da Sua Palavra para se submeterem a Ele .... Ele procura ganhar o amor do ser humano através da Sua Palavra para poder deixar o Seu amor irradiar sobre ele, que pode ser sentido pelo ser humano novamente como força .... Ele procura fortalecer a confiança e a fé do ser humano em Sua sabedoria e onipotência para que ele seja capaz de resistir a toda hostilidade do mundo. E é por isso que a transmissão da Palavra divina à terra é tão extraordinariamente significativa, e só o tempo vindouro fará com que as pessoas que lutam por Deus se tornem conscientes do amor com que Deus cuida dos Seus e dos meios de graça que Ele lhes dá, para que encontrem o caminho para Si ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Consequências abençoadas do intercâmbio espiritual ....

B.D. No. 2888 de 19. setembro 1943 do Livro No. 37

Toda troca espiritual tem conseqüências benéficas, pois dá aos seres de luz no além a oportunidade de ter um efeito mental sobre as pessoas que, estimuladas pela troca, pensam nisso uma e outra vez. E através delas são respondidas perguntas que eles, por assim dizer, se fazem a si mesmos e também acreditam responder a si mesmos, mas essa resposta é o sussurro daqueles seres de luz cuja atividade é a instrução mental das cargas que lhes foram confiadas. O ser humano só deve contribuir para que as questões espirituais sejam escolhidas como conteúdo de uma troca de pensamentos, então já cumprem uma tarefa que é importante para a salvação da alma do indivíduo. Mesmo que pareçam ter pouco sucesso, os seres da luz podem fazê-lo, pois com paciência incansável procuram agora transmitir o conhecimento ao ser humano. Eles aproveitam todas as oportunidades para orientar o pensamento do ser humano de tal forma que ele se aproxima cada vez mais da verdade e que o ser humano se torna agora cada vez mais convencido de ter encontrado o resultado certo. Neste sentido, o ser humano na Terra que inicia conversas espirituais é um co-ajudante dos seres espirituais cujo trabalho agora pode ser significativamente mais bem sucedido. Mas, por outro lado, tais conversas também contribuem para o esclarecimento de questões que ainda eram disputadas, e só isso é sucesso espiritual. O ser humano que procura a verdade pode estar firmemente convencido de que está a ser conduzido para a verdade, mesmo que não o reconheça imediatamente. E Deus dá a todos as respostas às perguntas espirituais de acordo com as suas capacidades, ou seja, na medida em que Ele é receptivo a elas, e assim Ele pode amadurecer na verdade mesmo que não seja óbvio para Ele, Ele só tem que querer ser oferecido a verdade ..... Esta vontade é um pré-requisito que, no entanto, também é coroado de sucesso ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exame Sério na Imparcialidade ....

B.D. No. 2889 de 21. setembro 1943 do Livro No. 37

Inacessível são as pessoas que se acreditam conhecedoras, pois são inacessíveis a toda instrução. Eles não exigem o que pensam possuir e, portanto, nenhuma sabedoria lhes pode ser transmitida se lhes faltar a vontade e o desejo para isso. Um exame rigoroso os tornaria suspeitos, porém, esse exame deve ser imparcial, o ser humano deve estar disposto a aceitar ou rejeitar o melhor de seu conhecimento e consciência, mas ele nunca deve querer apenas buscar o que pode rejeitar. E ele deve exercer a mais rigorosa crítica de si mesmo. Sua vontade deve ser servir a Deus por querer servir a verdade, por querer rejeitar o que está errado e reconhecer a verdade pura, a fim de transmitir novamente apenas a verdade pura. E um conhecimento já existente é um obstáculo a um exame tão sério na medida em que mantém o ser humano demasiado aprisionado. Ele não quer desistir se isso contradizer o que ele deve examinar. E então só há uma maneira de induzi-lo a aceitar a pura verdade, que ele próprio se torna duvidoso através dos acontecimentos, que o seu conhecimento anterior já não lhe dá apoio, que já não é capaz de o trazer em harmonia com o seu pensamento. E por isso são necessários testes fortes para essas pessoas, testes que abalam a sua fé e que o levam a duvidar enquanto lhe faltar a verdade .... Pois os ensinamentos errôneos não serão capazes de fornecer esclarecimentos exaustivos e, portanto, terão de ser corrigidos, e só agora o ser humano está inclinado a reconhecer o que anteriormente rejeitou, e ele é adequado para um exame imparcial ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritual Looking ....

B.D. No. 2890 de 22. setembro 1943 do Livro No. 37

O fluxo vital de força, que tem a sua origem em Deus, é continuamente fornecido a todas as criaturas e obras da criação, a fim de garantir a sua existência. Este suprimento de força é um processo que não aparece visivelmente e, no entanto, pode ser sempre e em toda parte sentido pelo seu efeito, pois sem o suprimento de força de Deus toda a vida morreria, todas as obras da criação se desintegrariam e todas as coisas existentes deixariam de existir. Mas assim que o ser humano tiver atingido uma certa maturidade de alma, poderá também ver o fluxo de forças, poderá perceber as mudanças que ocorrem nas obras da criação, poderá ver através das obras da criação e observar os processos interiores que ocorrem através do fornecimento de forças; poderá reconhecer a forma como o fornecimento de forças ocorre e assim reconhecer toda a atividade espiritual com o seu olho espiritual. E não haverá fim para o seu espanto, pois ele verá essas correntes de força originando-se no reino espiritual e seus efeitos surgirem na Terra, ele verá uma atividade imensamente ocupada no universo que liga o reino espiritual com o reino terreno e que toma seu curso na máxima ordem e regularidade. Essa visão espiritual através da matéria pode se estender a todas as criações acessíveis ao olho humano; mas também pode abranger criações espirituais além das terrestres, tão logo o grau de maturidade de quem vê seja muito alto. Então cada ligação será clara para ele, porque nada mais está velado para ele, mesmo que a alma ainda habite na concha terrestre. Mas a sua vida terrena não durará muito, uma vez que tenha alcançado este grau espiritual. E uma pessoa que tem essa visão espiritual também é capaz de transmitir suas impressões de forma clara e compreensível aos seus semelhantes, pois o seu grau de maturidade o torna capaz de fazê-lo, mas apenas alguns poucos são receptivos a ela. (22/9/1943) A pessoa espiritualmente observadora tem plena realização própria, e por isso conhece também a ligação e o significado e a finalidade das obras individuais da criação, conhece também a sua ligação com Deus, e reconhece o fluxo de força que anima e flui constantemente através de tudo como fonte de força que tem a sua origem em Deus. Esta visão espiritual não é mais uma situação terrena e, portanto, só é alcançada por poucos, porque não seria benéfica para uma pessoa ainda não madura e raramente existem pessoas plenamente maduras na Terra. Mas em casos individuais Deus já permite este estado na Terra, a fim de revelar-se a Si mesmo e a Sua grandeza àqueles que O amam e lutam pela perfeição na Terra. Assim, a visão espiritual é um vislumbre do reino espiritual, do governo e da atividade de Deus, o que, no entanto, é difícil de tornar compreensível para os semelhantes. Pois só num estado completamente desprendido é que o observador pode absorvê-lo, mas tão logo queira torná-lo terreno, as palavras lhe falham, pois são processos sobrenaturais para os quais o homem não tem capacidade de imaginação. É uma pulsação mágica, uma interação mutável de forças, que é indescritivelmente sublime e significativa e que revela a sabedoria, a onipotência e o amor de Deus. É uma imagem que faz o observador cair em êxtase feliz e o impele cada vez mais para Deus, que se revela a ele de uma maneira tão grande e esmagadora. E o seu anseio logo se cumprirá, pois o observador espiritual não permanecerá na Terra por muito mais tempo, uma vez que tenha alcançado esse grau de maturidade. Pois ele só é capaz de se comunicar a muito poucas pessoas .... porque um certo grau de maturidade é igualmente necessário para a compreensão .... que, por sua vez, só será estimulada pelas suas descrições a atingir o grau mais elevado de maturidade já na Terra, porque isso lhe valerá a filiação a Deus e fará dele o ser mais feliz de luz um dia no reino espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Duração de um período de redenção ....

B.D. No. 2891 de 22. setembro 1943 do Livro No. 37

O período de tempo em que ocorre um período de redenção depende da resistência do ser espiritual vinculado na forma. Um período de redenção pode ser de curta duração, assim que sejam estabelecidas condições particularmente difíceis para o espiritual, que deve agora cumprir em todas as suas formas. Quanto mais difíceis são estas condições, mais rápido o espiritual supera a respectiva forma. Então todo o caminho da vida terrena, incluindo a última encarnação como ser humano, pode ser percorrido em muito pouco tempo para que o ser possa alcançar a maturidade na última etapa e deixar a terra como um ser de luz ..... No entanto, um caminho terreno renovado também pode ser novamente mal sucedido, pois a última prova de vida terrena em livre arbítrio tem inevitavelmente que ser passada para alcançar a liberdade final ...., mas esse livre arbítrio também pode falhar como na vida terrena anterior e assim o ser tem que cobrir esse caminho através da criação de novo e de novo, assim o desenvolvimento de tal ser pode levar eternidades, pois cada falha no livre arbítrio resulta em vinculação renovada. E assim que o ser falhou várias vezes, as condições se tornam cada vez mais difíceis, e a duração de um período terrestre depende sempre da natureza indomável do ser e também de quantas vezes ele já passou por um desenvolvimento ascendente a partir da forma sólida até o ser humano. O facto de o ser muitas vezes falhar é apenas a sua vontade, que não faz uso da graça que lhe é abundantemente disponível para todos os caminhos terrenos. Portanto, o ser nunca poderá contrapor que não pode reunir as forças, mas está sempre à sua vontade se e como usa a força, a graça e o respectivo período de desenvolvimento também é correspondentemente longo, o que pode trazer libertação ao ser espiritual quando a sua vontade se esforça por ela. Portanto, o processo de redenção se repetirá uma e outra vez. Uma e outra vez o início de um período será um estado paradisíaco, e o fim será sempre uma separação entre o bom e o mau .... e um renovado banimento desta última nas novas criações da terra, que é servir o espiritual para o último amadurecimento. E os períodos de tempo têm de se tornar cada vez mais curtos, porque cada nova criação tem de colocar condições mais duras no espiritual, que levam a deformações cada vez mais rápidas e, portanto, também a uma encarnação mais rápida como ser humano. Pois como o espiritual não quer desistir de sua resistência anterior, Deus aplica meios cada vez mais duros para quebrar essa resistência. E tal época de redenção logo chegará ao fim para recomeçar com uma nova criação que imporá tais condições agravantes ao ser espiritual banido dentro dela, a fim de levá-la à deformação mais rápida possível, para que finalmente seja liberada dela e possa entrar na eternidade como um ser espiritual em estado livre ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritual Sun .... Relâmpagos de Ascensão a Queda ....

B.D. No. 2892 de 23. setembro 1943 do Livro No. 37

O sol do espírito está prestes a nascer, por onde quer que envie os seus raios que despertarão para a vida, por onde quer que aqueça os corações daqueles que entram no seu círculo de luz, e este é um sinal do fim que se aproxima, tal como é proclamado .... A verdade brilhará como um raio, acender-se-á e não precisará mais de luz, porque é a própria luz que vem dos céus. A noite espiritual que se estende sobre a terra será deslocada pelos raios do sol nascente, pois a luz é mais forte do que a escuridão .... O próprio Deus ilumina os corações com a Sua luz, com a Sua Palavra .... E por isso não tenha medo, você que quer pertencer a Ele, que O invoca na adversidade da sua alma, não tenha medo, pois o Seu amor tira-o das trevas, Ele deixa os raios do Seu amor caírem no seu coração para que aprenda a reconhecê-lo, para que a Sua luz o desperte para a vida. Nesta hora, o Senhor do céu e da terra se revela .... Assume a batalha que te libertará dos laços do mundo terreno; deixa-me ser o teu comandante, luta comigo e por mim, e emergirás como conquistadores da morte. Não temas o mundo, não deixes que ele te atraia para o que ele quer preparar para ti; pensa no Meu amor que pode dar-te coisas muito mais gloriosas e destruir todas as promessas do mundo. E, portanto, deixai-vos guiar pela mão de Meu Pai, levai a vossa vida terrena com paciência e rendição por um curto período de tempo ainda, e tomai sobre vós a cruz que Meu amor vos ajudará a carregar quando estiverdes em perigo de afrouxar .... Eu sou o sol cuja luz você precisa .... Eu sou a Luz que brilha para ti na noite .... Eu sou a verdade e a vida .... viverás se estiveres na Verdade; serás capaz de escapar da noite do espírito e serás abençoado quando o Meu Sol do Amor brilhar através de ti, aquecendo-te e encantando-te com o seu brilho brilhante .... Em muitos corações, eu me acendo como um relâmpago tremendo e procuro acendê-los, mas quem fugir com medo não sentirá a força do Meu fogo de amor, permanecerá frio e fechará portas e janelas para que nenhum raio caia em seu ser interior, e a noite profunda permanecerá ao seu redor. Um raio de luz brilhará desde a ascensão até ao cenário onde as pessoas estão, lá eu apareço, e a tudo o que me faço conhecer, a todas as pessoas procuro trazer a luz, o conhecimento da pura verdade .... em todos os lugares que eu me revelei para que as pessoas possam reconhecer que Eu Sou e queiram atraí-los para Mim .... Da ascensão ao cenário A Minha Palavra ressoa nos corações das pessoas amorosas e em busca da verdade que lutam por Mim, e eu anuncio o fim próximo a todos eles .... E por isso eu primeiro ilumino o caminho que leva a Mim, ao coração de Meu Pai, para que não seja escuro e sem luz, mas de brilho radiante, e por isso eles não podem falhar se não fecharem os olhos e preferirem caminhar na escuridão. E onde um raio do Meu sol eterno brilha lá é terra abençoada, lá vocês humanos devem se reunir, lá vocês devem deixar os Meus raios de luz afetá-los, vocês devem aceitar a verdade, a luz dos céus, e sem hesitar abandonar-se ao trabalho da Minha graça .... não vos prometi enviar-vos o Meu Espírito? Meu Espírito é a luz mais brilhante que deve romper a noite mais escura, Meu Espírito é o brilho de Mim mesmo, Eu que sou a Luz Original da eternidade .... e Meu Espírito brilhará nos corações onde lhe for concedida a entrada .... Meu espírito não está localizado, está em toda parte onde há desejo de luz, mas não pode brilhar onde o ser humano se afasta da luz, porque se sente confortável na escuridão do espírito. Eu, como a luz eterna, também irradio luz .... O meu espírito, que derramo sobre as pessoas que o querem receber e se esforçam por mim. E se o Meu espírito os ilumina, também eles serão portadores de luz, levantar-se-ão como o sol espiritual no céu da vida, enviarão seus raios, trarão luz e calor a todos os que quiserem escapar da noite escura, e despertarão para a vida o que está morto e sem vida e aguardam o renascimento. Pois eles aceitaram a luz de Mim, abriram seus corações e me concederam a entrada. Acendi uma chama brilhante neles e deixei o sol espiritual brilhar para eles que nunca perderão o seu brilho ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho desinteressado de amor .... Caminhar à direita diante de Deus ....

B.D. No. 2893 de 24. setembro 1943 do Livro No. 37

Examinai-vos a vós mesmos, exercitai a mais estrita crítica a vós mesmos quanto ao quanto vos submeteis aos mandamentos de Deus e se os vossos pensamentos e ações correspondem à vontade de Deus. Uma coisa tens de considerar, que não desrespeitas o mandamento divino do amor, tens de fazer disto sempre e constantemente o teu princípio orientador, que estás activo no amor da forma mais altruísta. Você tem uma tarefa a cumprir na Terra, a de amadurecer a sua alma, e só pode fazer isso conduzindo um modo de vida que agrade a Deus, portanto que corresponda plenamente à Sua vontade. E, portanto, você deve fazer um esforço para renunciar a todo amor egoísta, você só deve sempre se esforçar para fazer o seu semelhante feliz, renunciando aos seus próprios desejos, você deve mostrar-lhe o amor que Jesus Cristo lhe ensinou .... amor puro e abnegado que também está disposto a fazer sacrifícios e não se esforça por sua própria vantagem. Tal amor é agradável a Deus e resultará no vosso progresso espiritual; cumprireis o propósito da vossa vida terrena e recebereis em troca o amor de Deus, que só pode irradiar o Seu amor para vós se vós próprios sois activos no amor. E esse amor divino vos fará felizes, substituirá mil vezes o que dareis na Terra, o que voluntariamente sacrificais a Ele para ajudar o vosso próximo. E, assim, deveis sempre tentar tornar-vos dignos do amor divino através de um modo de vida completamente de acordo com a Sua vontade. Vós não sacrificais, mas recebeis, apenas que são outros bens que o amor altruísta ao próximo vos ganha, que não são bens terrenos ou prazeres do mundo, mas puro bem espiritual que Deus agora vos dá. Pois só esta é a verdadeira riqueza que é eterna e que você nunca precisa dar uma vez que a tenha recebido. O amor de Deus considera a sua alma e procura fazê-la feliz. E o que você recebe de Sua mão é realmente muito mais valioso do que o que o mundo pode lhe oferecer, o que você se esforça para a realização terrena .... O amor de Deus não tem medida e pode fluir para você em abundância, para que você já possa desfrutar da felicidade na terra que resultará da sua ligação com Ele. E, portanto, esforça-te por este vínculo enquanto fores activo na terra, pois a força do desejo é a medida da sua plenitude .... Vivam em amor, ajudem sempre e não desejem nada para si mesmos, participem em cada adversidade do seu semelhante, procurem aliviá-lo através de ajuda activa, sejam os líderes espirituais e físicos daqueles que precisam de orientação na Terra, façam todos os sacrifícios se assim realizarem uma boa obra, e desinteressadamente se puderem melhorar a situação do seu semelhante por meio disso .... Vivam em amor, guardem os mandamentos divinos e assim se tornem dignos de ser um aspirante ao Reino de Deus, que Deus prometeu àqueles que O amam e provam esse amor a Ele através de atos desinteressados de amor para com o próximo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Adequação para testar os dons espirituais ....

B.D. No. 2894 de 24. setembro 1943 do Livro No. 37

O resultado da pesquisa inadequada será sempre negativo assim que se tratar do exame dos produtos espirituais, porque então a vontade de rejeitar já prevalece e essa vontade é influenciada pelo adversário da verdade. Para reconhecer a verdade a vontade é absolutamente necessária para defendê-la, assim que o ser humano a tenha reconhecido. Mas é precisamente essa vontade que falta, e então o seu pensamento intelectual também será obscurecido e ele é inadequado para o exame, ou então o seu julgamento não é mais confiável. Todo examinador sério deve assumir esta tarefa sem preconceitos, deve procurar seriamente a verdade e querer aceitar a verdade reconhecida sem preconceitos. Então ele só rejeitará aquilo que não pode afirmar interiormente, e então será apoiado por seres que querem ajudá-lo a chegar à verdade e que agora guiam seu pensamento corretamente. E, portanto, só as pessoas que ainda não são seguidoras de uma escola de pensamento são adequadas para o exame dos resultados espirituais, caso contrário, o seu pensamento já não é mais influenciado, pois os ensinamentos a serem examinados são agora opostos pelos ensinamentos dessa escola de pensamento, e então é necessária uma vontade extremamente firme de se libertar completamente deles. E, portanto, os seguidores mais convencidos geralmente serão conquistados entre pessoas cujo pensamento não está vinculado aos ensinamentos de outra escola de pensamento, pois eles examinarão tudo sem resistência interior e então também penetrarão mais profundamente no conhecimento espiritual que lhes é oferecido e consequentemente também o reconhecerão como verdade, porque a verdade fala por si, assim que não é permeada pelo erro e então a força da realização é obscurecida. E, compreensivelmente, os portadores da pura verdade e os seguidores de outras escolas de pensamento opor-se-ão agora uns aos outros, porque estes últimos estão convencidos dos seus pontos de vista e, portanto, não examinam seriamente outros dons espirituais, mas, por outro lado, sentir-se-ão sempre atacados, assim que os pontos de vista que foram oferecidos pelo reino espiritual se opuserem a eles. São apenas pessoas individuais que têm a vontade e a capacidade de examinar os dons espirituais e, portanto, apenas algumas pessoas reconhecerão a verdade deles, no entanto, devem ser feitas tentativas em toda parte para motivar as pessoas a examinar os dons de cima, para que as pessoas tomem consciência deles e a vontade e o desejo de verdade sejam estimulados neles e, assim, a capacidade também pode ser desenvolvida para pesar os diferentes pontos de vista uns contra os outros e, em seguida, decidir a favor do que é certo. Continua então a ser o livre arbítrio do ser humano sobre como ele se coloca em relação aos dons espirituais .... Pois ele não é de forma alguma obrigado a aceitá-los ou rejeitá-los ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tentações, lutas interiores .... Testando a vontade ....

B.D. No. 2895 de 25. setembro 1943 do Livro No. 37

Para poder aperfeiçoar-se, o ser humano tem de passar por difíceis batalhas interiores, porque tem de testar a sua força de resistência nelas. A maturidade espiritual só pode ser alcançada pela vontade corretamente aplicada e, portanto, tem de ser posta à prova vezes sem conta, o que requer lutas anímicas; o ser humano tem de ser confrontado com tentações que só têm o único propósito de ser vencidas, para que o espírito se torne cada vez mais livre. O abandono dos próprios desejos corporais deve ser alcançado, e somente a alma chegará ao desenvolvimento, e portanto a vontade deve ser forte, e uma luta perpétua contra si mesmo é uma necessidade que requer o amadurecimento da alma. Não é uma tarefa fácil, mas o cumprimento, a vitória sobre si mesmo, é uma recompensa, um sucesso, que vale todo o esforço e superação, pois o estado espiritual livre é tão feliz que o ser humano não desistiu verdadeiramente de nada, mas é apenas o receptor, pois o que ele desiste não tem valor duradouro, mas a liberdade do espírito permanece com ele eternamente. As pessoas não podem ser poupadas a essas lutas, pois só através de luta constante é que a alma se purifica e o próprio aço, e só então é adequado para o estado espiritual livre, que pressupõe uma completa superação da matéria, dos desejos e anseios terrenos. E, portanto, a tentação deve sempre aproximar-se do ser humano para que ele prove seu poder de resistência, para que ele trabalhe seriamente sobre si mesmo e deixe sua vontade se tornar ativa .... Todo progresso espiritual consiste em autoconquista, seja no abandono dos próprios desejos para com Deus ou para com o próximo, se o ser humano supera o seu desejo em favor deste último e faz um sacrifício. Deve sempre pôr o seu ego de lado, deve esforçar-se para cima, deve esforçar-se pelo bem espiritual e renunciar a todo o prazer terreno, então lutará conscientemente pela perfeição da sua alma, então tornar-se-á cada vez mais fácil para ele resistir a toda a tentação; os seus desejos e anseios tornar-se-ão cada vez mais fracos, quanto mais ele se tiver tornado vitorioso sobre si mesmo. E o espírito nele se tornará cada vez mais livre, pois nada mais o prenderá, e ele poderá lutar sem obstáculos para cima. Tentações de todo tipo são penhascos e obstáculos que devem ser superados para que o caminho certo que leva ao objetivo seja continuado. E o mundo ainda proporcionará ao ser humano múltiplos incentivos para testar a sua vontade, uma e outra vez as batalhas interiores da alma terão de ser travadas para que a vida terrena resulte em progresso constante, para que a alma possa amadurecer através da sua própria resistência. O objetivo não pode ser alcançado sem uma luta, o ser humano deve estar sempre pronto para enfrentar o seu adversário que, em todas as tentações do mundo, se aproxima dele uma e outra vez e procura derrubá-lo. O homem deve estar constantemente atento para não sucumbir, e por isso deve lutar sem parar até ter derrotado a si mesmo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Colegas de trabalho espirituais na terra .... Combat ....

B.D. No. 2896 de 25. setembro 1943 do Livro No. 37

Vocês ainda têm um caminho difícil a percorrer e devem se preparar para o seu ministério, se quiserem Me servir. E por isso exijo que usem todas as vossas forças, exijo que se superem e se testem de antemão, para que se tornem instrumentos robustos para Mim nos últimos dias da batalha. E esta batalha será difícil, será travada contra ti com toda a severidade, e só a passarás se Me pedires ajuda. E, portanto, deveis permanecer intimamente unidos a Mim, não vos deveis deixar levar cativos pelo mundo, deveis tirar constantemente força da Minha Palavra, e não vos deveis tornar tépidos e indolentes, mas deveis lutar pela perfeição com o máximo afã. Você deve usar cada hora para trabalhar para Mim, e cada Palavra deve testemunhar a Mim e o Meu amor, você deve fazer do seu esforço espiritual o seu propósito na vida, você deve constantemente sentir como Meus colegas de trabalho na Terra que têm que realizar um grande trabalho, e você não deve perder tempo algum, pois ele está se aproximando do seu fim e, portanto, exige uma atividade ávida. Se quereis ser-me úteis, então todos os vossos esforços devem ser dirigidos apenas para ajudar os vossos semelhantes nas suas adversidades espirituais, para trazer as suas almas até Mim, para instruí-los e transmitir-lhes a Minha vontade. Deveis fazer deste trabalho com almas a vossa preocupação de que nada vos pode afastar dele, e deveis apelar sinceramente à Minha bênção para que Eu vos conduza pela mão e guie os vossos passos para aqueles que Vós ganhareis para Mim. E o vosso amor deve ser sempre para as almas que erram, e onde puderdes ajudá-las, deveis estar prontos para servir o altruísmo. E se falardes, submetei-vos ao Meu espírito para que Eu mesmo possa falar através de vós e ganhar as Minhas ovelhas. Tomo parte em cada experiência se Me submeteres, presto atenção ao menor impulso em ti que se aplica a Mim e fortaleço a tua vontade, e também permito que as tentações se aproximem de ti para que as superes e assim aumentes a tua força de resistência .... Pois você precisará dela nos próximos tempos, terá que lutar por uma fé profunda e inabalável e juntar-se a Mim cada vez mais firmemente se quiser permanecer firme e permanecer vitorioso na batalha que se destina a Mim e à Minha Palavra e que você lutará .... E por isso preparem-se, fortaleçam-se uma e outra vez com a Minha Palavra, não se afrouxem na vossa luta para cima e procurem constantemente a perfeição .... então a Minha graça e a Minha bênção irão acompanhar-vos, e o Meu amor irá fornecer-vos uma força ilimitada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divórcio dos Espíritos .... Last Judgment ....

B.D. No. 2897 de 26. setembro 1943 do Livro No. 37

O adversário irá enfurecer-se impiedosamente entre os Meus, e por isso o Meu julgamento também será impiedoso .... Por agora os espíritos se separarão, haverá apenas pessoas que Me professam e aquelas que Me negam completamente e que declaram guerra a tudo o que Me é fiel e me aponta. E então chegará a hora em que se fará uma separação, em que a capa de cada espírito será impiedosamente destruída, o que só abriga o que é contrário a Mim, que será banido em uma nova e mais dura capa por um tempo infinitamente longo. Este julgamento tem que ocorrer caso contrário, mesmo o que está ligado a Mim será perdido, pois Satanás trabalha com todo o poder à sua disposição em prol da última decisão livre. E o Meu amor vem em auxílio de todas as pessoas, mas não pode ter efeito onde ele é rejeitado. E, portanto, a humanidade afunda cada vez mais, a fim de finalmente cair completamente na presa do adversário e, portanto, iniciar seu caminho renovado de desenvolvimento a uma distância infinita de Mim, para que um dia ela possa se tornar feliz. É um ato de crueldade aparente que, no entanto, tem o objetivo de reconquistar o apóstata e que, portanto, não pode ser evitado porque uma recuperação não é mais possível por qualquer outro meio. Quem se opõe a Mim se distancia cada vez mais de Mim, e isso significa um resfriamento de sua substância espiritual, um endurecimento dela em matéria mais dura. A substância espiritual deve agora passar por todas as agonias de estar ligada, para que automaticamente se esforce pela ascensão, pela liberdade, e desista de sua resistência contra Mim. Pois eu amo as Minhas criaturas, e não vou deixar nenhuma delas se perder para sempre. Mas onde o Meu amor não for reconhecido, a Minha força e sabedoria devem se expressar reconhecidamente, e isso acontecerá no Dia do Juízo, quando o Meu próprio será libertado da maior adversidade terrena, quando Eu mesmo vier a julgar os vivos e os mortos, que crêem em Mim e, portanto, viverão para sempre e que são Meus adversários e, portanto, devem cair presas da morte espiritual até que reconheçam o Meu amor e o desejem, só então também despertarão para a vida. Passarão tempos intermináveis no maior tormento da escravidão, pois o que quer que Me oponha deve ser ligado para que a sua influência não prejudique mais aqueles que Me são devotos, que permanecem fiéis a Mim mesmo na maior adversidade terrena .... E este julgamento já não está muito longe .... E o sofrimento e a aflição, o terror e as dificuldades que passarão sobre a terra antes são o último meio para ajudar os apóstatas a reconhecerem-Me e a lutarem para Mim. Mas quem já está escravo do Meu adversário já não Me reconhece, está cego e vê o último cumprimento da sua vida terrena no mundo e os seus prazeres. E tudo será destruído diante dos seus olhos e ele próprio se afundará no abismo, pois o seu esforço foi para me deslocar porque se entregou àquele poder que queria arruiná-lo para sempre ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Liberdade Espiritual .... Nova Doutrina em Compulsion ....

B.D. No. 2898 de 26. setembro 1943 do Livro No. 37

Somente a completa liberdade espiritual pode garantir um desenvolvimento superior, enquanto a escravidão espiritual tem consequências extremamente graves. E, portanto, o ser humano deve tentar libertar-se do controle daqueles que querem torná-lo espiritualmente livre, na medida em que querem transmitir-lhe um corpo de pensamentos e forçá-lo a aceitá-lo. Todo ensinamento que é posto em forma e que é, por assim dizer, tornado obrigatório para as pessoas, é uma servidão espiritual da qual não pode haver aviso suficiente. O pensamento das pessoas é forçado ilegalmente para um caminho que não precisa levar para cima, e a aceitação dos ensinamentos é feita dependente de punição ou recompensa. O ser humano deve poder decidir sobre si mesmo com toda a liberdade; deve ser apresentado ao ensinamento de amor de Cristo, mas depois deve ter total liberdade para se relacionar com este ensinamento de amor. Só então pode ter efeito como Jesus Cristo ensinou que o ser humano o reconhece como ensinamento divino pelas promessas e pelo seu cumprimento, assim que se esforça por segui-las. Mas se o cumprimento da vontade divina é feito seu dever, então ele nunca sentirá a bênção das promessas. Ele certamente vive de acordo com os mandamentos, mas não é impelido a fazê-lo a partir de dentro, ao invés disso, suas ações e pensamentos são educados e, portanto, não trazem o progresso espiritual pelo qual ele deveria lutar conscientemente. O ser humano deve ser completamente independente e capaz de se desenvolver livremente tanto para cima como para baixo, não deve ser impedido de fazer o mal, assim como também não deve ser levado a fazer o bem, pois deve decidir livremente por si mesmo pelo bem ou pelo mal, deve desenvolver por si mesmo todas as boas capacidades e procurar combater o mal em si mesmo, então viverá em liberdade espiritual e o seu desenvolvimento ascendente não mais estará em perigo. Mas querer impor uma direção espiritual a um semelhante, querer determiná-lo a aderir a ela, é um grande perigo para a alma, na medida em que ela então se deixa conduzir e não toma uma posição mental sobre ela mesma. Então certamente cumpre o que é feito seu dever, mas constantemente se encontra em uma escravidão espiritual, em uma relação de escravidão com aqueles que querem transferir seu pensamento para os outros ..... E essa escravidão espiritual será procurada; será oferecido às pessoas um ensinamento e, por assim dizer, será exigido compulsoriamente que professem esse ensinamento, e apenas alguns poucos resistirão e defenderão a sua liberdade espiritual. Apenas alguns poucos a reconhecerão como obra do adversário de Deus e não se deixarão determinar, e esta recusa iniciará a batalha da fé, e a liberdade de fé será violada, o ser humano viverá constantemente em perigo de ser tratado como um estranho e adversário que quer preservar a sua liberdade espiritual e acredita ter o direito de tomar a sua própria decisão em matéria de fé. E assim, aqueles que se recusam a aceitar material de pensamento que se destina a contribuir para o enobrecimento do povo, mas que leva as pessoas a se desviarem, serão considerados inimigos. Pois a verdade só pode ser obtida através do pensamento livre, não influenciado, que se volta apenas para Deus. Mas nunca pode ser o resultado de um pensamento que é guiado à força para um determinado caminho, porque a verdade tem de vir de dentro, enquanto que esse pensamento é fornecido ao ser humano de fora. Pois mesmo a verdade divina, que o ser humano ouve através da voz interior, tem de ser reconhecida novamente pelo seu semelhante a partir de dentro como verdade, mesmo que lhe seja oferecida como um ensinamento .... Ele próprio também tem de lidar com estes ensinamentos com toda a liberdade de vontade antes que ela seja reconhecida por ele como verdade, antes que o seu coração o informe sobre ela. A liberdade espiritual é sempre a condição para o progresso espiritual, enquanto que a coerção espiritual deixa a alma do ser humano sem pressão e apenas controla o intelecto, assim o ser humano é obrigado a pensar numa determinada direção que as pessoas consideram boa e favorável aos seus planos. E nunca é demais adverti-lo contra desistir da liberdade espiritual. O ser humano deve determinar a si mesmo sem qualquer influência externa, porque só isso é decisivo para o seu desenvolvimento superior e qualquer coerção significa uma paralisação ou declínio._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade de Bem - Influência dos Seres de Luz .... Máscara do Adversary ....

B.D. No. 2899 de 27. setembro 1943 do Livro No. 37

A vontade de fazer o bem e de pertencer a Deus é o único fator decisivo para que as boas forças se aproximem de uma pessoa e tentem influenciá-la. Uma vontade voltada para Deus nunca atrairá essas forças para si mesma, e forças ruins nunca ganharão poder sobre uma pessoa desejosa de Deus. É tão compreensível que Deus não deixe que este último caia no poder do mal, que Ele mesmo estenda as Suas mãos de forma protetora sobre aqueles que O desejam. Os seres de luz são poderosos o suficiente para afastar todo o mal de uma pessoa que demonstra através de seus pensamentos e intenções que é avesso ao mal. O poder do adversário é realmente grande, mas ele só adquire controle sobre uma pessoa se ela se coloca em suas mãos pensando e agindo contrariamente a Deus, e então se disfarça de figura de luz para enganar as pessoas que ainda são de espírito negro devido à sua vontade e não reconhecem o adversário sob a máscara do bem. Mas aquele que aspira a Deus não está cego pela luz enganadora. Ele vê através da atividade daquele que está fora das trevas, pois os seres de luz o iluminam sobre isso, iluminam seu espírito e o deixam ver as fraquezas e enfermidades das pessoas que caem presas desse espírito enganador. A pessoa que luta para Deus deve certamente vigiar e rezar constantemente para que não caia em tentação, e também são permitidas tentações para testar sua força de vontade, a fim de fortalecer seu poder de resistência, mas Deus nunca deixará o próprio tentador aproximar-se da pessoa de tal forma que não possa mais reconhecê-la se seus pensamentos e intenções forem legais. E da mesma forma os seres de luz formam um muro protetor ao redor do ser humano terreno a eles confiado, que se entrega à sua orientação através do esforço consciente em direção a Deus. O poder do mal sobre ele é, portanto, apenas ligeiro e apenas um perigo quando o próprio ser humano se afrouxa na sua luta e vira o seu desejo para o mundo e para os seus bens e prazeres. Mas então as forças boas e más irão lutar pela alma, e a força dos seres de luz é verdadeiramente maior e protege o ser humano de uma completa apostasia. Contudo, a própria vontade do ser humano é sempre decisiva e, portanto, o adversário de Deus não precisa ser temido se essa vontade for destinada a Deus e à unificação com Ele. O funcionamento das forças da luz e das trevas pode certamente ser distinguido e assim também reconhecido pelos seus resultados, pois as forças más não determinarão as boas ações das pessoas e os seres da luz não determinarão as más ações das pessoas, e por isso reconhecereis pelos frutos sob os quais uma pessoa é influenciada e, portanto, também tendes de reconhecer o funcionamento da luz onde cada pensamento do ser humano só se aplica ao único objetivo, servir a Deus e viver de acordo com o Seu prazer. Pois só este esforço revela onde Deus mesmo está trabalhando, pois o ser humano atrai a força divina para si mesmo através do seu desejo por Deus, e Deus não deixará que a fé de alguém que confia plenamente Nele e o prova através da oração sincera, através do amor ativo ao próximo e de uma vontade que é dedicada a Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O caminho para a felicidade eterna ....

B.D. No. 2900 de 28. setembro 1943 do Livro No. 37

O caminho para a felicidade eterna é árduo e difícil para as pessoas que são fracas de vontade. Uma e outra vez eles têm que lutar e apelar a Deus por força para fortalecer sua vontade, uma e outra vez eles têm que tentar se desligar do mundo e de suas atrações, pois apenas um olhar celestial torna a ascensão para a altura fácil e sem esforço. Assim que o ser humano tiver sempre em mente o objetivo, a união com o amor eterno, todos os prazeres terrenos desaparecerão e o ser humano não olhará mais para trás. Pois no final do caminho o Pai estende os braços e amorosamente atrai o Seu filho ao Seu coração, e todas as dificuldades, todas as dificuldades, todas as lutas e tumultos acabaram, eles afundaram-se no nada em vista das glórias que agora esperam o filho terreno. E o caminho terrestre dura pouco tempo .... Logo todo sofrimento será superado, enquanto por outro lado as alegrias terrenas também passarão e o tempo da felicidade terrena só será curto para ser trocado por um tempo sem alegria e sem vontade no além, se a luta e a vontade da criança terrena não foi dirigida para a unificação com Deus durante a sua vida terrena. Seu caminho não era pedregoso nem espinhoso, ele escolheu o caminho largo que, no entanto, levou para longe do objetivo. Ele perdeu a glória eterna por horas de prazeres terrenos, porque sua vontade era fraca demais para lutar seriamente para cima e para enfrentar dificuldades e obstáculos durante sua vida terrena. Vocês, humanos, só têm que manter o objetivo em mente, então caminharão pelo caminho das dificuldades sem resmungar e reclamar, no final do qual o vale da paz eterna os espera. E o caminho se tornará fácil para você se você pedir constantemente força, você será capaz de receber um refresco e força da mão do Pai celestial, que quer levar Seus filhos de volta a Si mesmo para a casa do Pai .... Ele não vos deixará desprovidos, Ele próprio será o vosso apoio e guia no caminho estreito para a ascensão, Ele conduzir-vos-á com segurança sobre todos os perigos e penhascos, e o Seu amor abraçá-los-á e protegê-los-á da queda. E se apenas O virem, não experimentarão obstáculos nem dificuldades, caminharão levemente sobre eles, pois serão levados pelo Seu amor .... E, portanto, você não deve desanimar se você se sentir ansioso para saber se será capaz de percorrer o caminho inabalavelmente. Só a tua vontade tem de estar disposta a lutar para alcançar o objectivo, tens de fazer da unificação com Deus o teu objectivo e, sentindo-te fraca, tens de Lhe apelar sinceramente para a força .... Então você também será tomado pelo Seu amor e guiado com certeza .... O caminho para cima não pode oferecer prazeres terrenos, não pode ser percorrido como uma caminhada, pois o objetivo só pode ser alcançado renunciando a eles, e isso exige autoconquista e vontade firme, exige luta constante e anseio por Deus .... Só então você não achará o caminho tão árduo, você o percorrerá cheio de fé que Deus o encontrará, que Ele mesmo o guiará e estará ao seu lado em todos os perigos .... Mas apenas uma coisa é necessária, que a tua vontade se volte para Ele, que te esforces por alcançá-lo, bem como a tua meta, que empurres para Ele com amor e que Ele possa assim atrair-te para Ele por toda a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atrocidades .... End Times .... Last Judgment ....

B.D. No. 2901 de 28. setembro 1943 do Livro No. 37

Uma época de eventos incomuns manterá as pessoas em constante excitação, pois agora o tempo da batalha mais severa está amanhecendo e os presságios do fim dos tempos estão se fazendo sentir. Como já foi proclamado antes, assim acontecerá. O caos se tornará cada vez maior, as dificuldades terrenas aumentarão, as pessoas perderão toda a esperança, a tribulação se instalará e o baixo espiritual se afundará cada vez mais, pois as pessoas se tornarão cada vez mais desamorosas e se prejudicarão em todos os sentidos. O amor egoísta prevalecerá e somente a própria vantagem será considerada em cada ação, e as dificuldades se tornarão cada vez maiores como resultado. E os eventos vão ultrapassar uns aos outros, coisas que ninguém teria pensado ser possível antes de 12 de Setembro. Satanás se enfurece entre a humanidade e procura arruiná-la, e as pessoas oferecem a mão às maiores atrocidades, não se deterão em nada por egoísmo e desejos animais, vingam-se de uma forma desumana e não impõem nenhuma inibição a si mesmas. E este é o momento em que grandes exigências são feitas ao senso de justiça das pessoas, quando elas têm de decidir pelo certo ou errado, quando devem traçar limites afiados onde os mandamentos divinos são transgredidos .... onde, portanto, não devem tolerar o que viola esses mandamentos, ou seja, não devem aprová-lo permanecendo em silêncio ou mesmo concordando. É o momento em que a intervenção divina é inevitável para pôr fim à gritante indelicadeza, pois esta degenera na pior crueldade. O que nunca tinha acontecido na Terra acontecerá agora, e os acontecimentos seguir-se-ão em rápida sucessão, porque não resta muito tempo até ao fim. Mas isto é horrível .... E é por isso que Deus ainda sacode o coração das pessoas de antemão e tenta fazê-las pensar, e assim Ele as deixa participar do destino de toda a humanidade. Ele não impede que as pessoas se despedacem, e o mundo experimentará coisas inimagináveis em sua grandeza e crueldade. Pois é o tempo do fim e este único tempo de horror que só pode ser superado pelo último Juízo, que, no entanto, não virá sobre a terra por parte das pessoas, mas é apenas um ato de justiça divina, a fim de pôr fim à injustiça sem nome ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Graça do trabalho de redenção .... Vontade .... reforçada

B.D. No. 2902 de 29. setembro 1943 do Livro No. 37

Pela graça da obra divina da redenção, a vontade do ser humano é decisiva para saber se ele recebe a força para realizá-la. Quem reconhece Jesus Cristo como Redentor do mundo, quem considera a Sua morte na cruz como tendo sido sofrida por toda a humanidade, quem crê que o homem Jesus, que tinha uma abundância de poder e força à Sua disposição através da Sua obra de amor, ofereceu livremente o sacrifício da expiação a Deus, a fim de redimir as pessoas da sua culpa de pecado ..... quem, através desta fé, se coloca no círculo daqueles por quem Cristo morreu na cruz .... só precisa de querer vir a Deus, para alcançar a meta pela qual ele está na terra, então ele também receberá força por causa de Jesus Cristo e o seu caminho será o certo diante de Deus. A fé no ato de Salvação constrói uma barreira para o adversário que ele não pode quebrar, e nunca mais uma pessoa pode se desviar e tomar o caminho errado, nunca mais pode cair presa das forças das trevas se essa fé estiver viva nele .... "Aquele que acredita em Mim tem a vida eterna ...." Jesus Cristo quebrou o poder do adversário através da Sua morte na cruz, Ele comprou uma vontade fortalecida para que todos os que acreditam nEle e têm a vontade de fazer o que é certo diante de Deus possam sentir a graça do ato de Salvação, a vontade fortalecida para cima, o que agora também lhes traz a força para um caminho certo de vida na terra. Somente a vontade do ser humano deve decidir livremente a favor ou contra Deus; mas onde Cristo é rejeitado como Redentor do mundo e Filho de Deus, aí a vontade também será inconstante, pois o adversário ainda possui todo o seu poder para com ele e não permite que a vontade do ser humano seja cumprida. Mas o próprio ser humano é demasiado fraco para oferecer resistência, pois ainda está nos laços do poder que trabalha contra Deus. O ser humano na sua fraqueza teria caído completamente presa ao seu poder se Jesus Cristo não o tivesse libertado através do Seu acto de Salvação, mas ele deve também reconhecer isto e assim adquirir o direito de que Cristo também morreu por ele .... E assim ele tem que fazer uso das bênçãos do ato de Salvação, então ele será vitorioso sobre o poder que quer afastá-lo de Deus. A vontade para com Deus e a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo é decisiva, e então uma pessoa não precisa nunca temer perder o caminho certo. O próprio Deus o conduz pela mão, que se encarnou na terra em Jesus Cristo a fim de redimir as pessoas de boa vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Desenvolvimento Superior na Vida após a morte .... Love work ....

B.D. No. 2903 de 29. setembro 1943 do Livro No. 37

Com a última encarnação como ser humano a alma conclui o seu curso de desenvolvimento na Terra e entra numa nova fase de desenvolvimento que agora só prossegue espiritualmente, e isso novamente de acordo com a vontade da alma. Assim, no além, como na Terra, a vontade da alma é decisiva quanto à sua relação com o amor, pois o amor é também o único caminho para progredir no reino espiritual. O amor, porém, só pode ser praticado em outras almas novamente .... As almas necessitadas também devem cruzar o caminho de uma alma no além, para a qual ela pode voltar sua vontade de ajudar, caso contrário, ela nunca seria capaz de amadurecer espiritualmente. No entanto, a situação das almas no além consiste no fato de que elas andam na completa ignorância, nas trevas espirituais, e correspondendo à sua ignorância, o seu ambiente também é desolado, escasso e muito tormentoso para elas e agora se sentem infelizes e abandonadas. E agora seres cujo grau de maturidade é maior podem ajudá-los e reduzir suas dificuldades, informando-os sobre sua condição e sobre a possibilidade de melhorar sua situação. A alma deve levar a peito as dificuldades das outras almas, deve tentar estimulá-las a pensar, deve tentar influenciar a sua vontade a submeter-se a uma tarefa, e deve informar a alma de que só a falta de amor as faz sofrer e que só podem alcançar uma vida mais livre no além através da atividade amorosa e que esta é também a única maneira de alcançar o grau de maturidade no além que não foi alcançado na Terra. Se a alma está disposta, também sente a própria felicidade em cada pequena ação de amor. Não ajuda as almas que sofrem, porque assim melhora o seu próprio estado, mas só o faz de dentro para fora do impulso de as ajudar, e na mesma proporção é introduzido no próprio conhecimento mais profundo, que agora também aprende a reconhecer através do seu acto de amor. E agora sobe constantemente, pois sente uma grande felicidade em cada actividade de amor, e o seu estado torna-se assim cada vez mais brilhante e livre, desenvolve-se para cima, porque a sua própria vontade decidiu ser activa no amor e esta é a única forma de ainda alcançar a maturidade no além ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Máscara do Adversary .... "Pelos seus frutos você vai conhecê-los ...."

B.D. No. 2904 de 30. setembro 1943 do Livro No. 37

Somente os influxos divinos podem induzir o homem a agir bem, mas nunca forças de baixo ensinarão ao homem o amor e tentarão determiná-lo a viver agradando a Deus. "Vais reconhecê-los pelos seus frutos ...." o que obriga as pessoas a darem-se a si próprias. E isto basta-te a ti que estás em dúvida. Que espírito deve ensiná-lo a amar se não o próprio Deus? .... O amor é divino e, portanto, nunca será representado por seres que se opõem a Deus .... E uma vez que o amor é ensinado e praticado o poder do adversário é quebrado, assim ele se privaria de uma arma se quisesse encorajar as pessoas a trabalhar com amor em nome de uma máscara; ele daria às pessoas os melhores meios para se reconhecerem a si mesmo e à sua actividade como sendo afastado de Deus .... Mas ele procura cegar as pessoas, enfraquecer sua capacidade de julgar, e certamente se envolve no manto do amor, ele se apresenta como bom e nobre, e agora ele influencia as pessoas a agirem contra o amor .... Ele se apresenta como o representante do bem e procura apenas obter vantagens para os seus iguais que, no entanto, só são reconhecíveis em termos puramente terrenos e que são sempre alcançadas à custa dos seus semelhantes. Não são obras de amor que ele exorta as pessoas a fazer, embora ele se aproxime das pessoas sob o disfarce de amor .... Também não são metas espirituais que ele persegue, e com isso você também reconhece o trabalho de cima ou de baixo .... Assim que a transformação do ser interior em amor for ensinada, vós deveis reconhecer a origem divina e saber que apenas os mensageiros do céu vos transmitem tal ensinamento. Porque pelo amor o ser humano se redime, pelo amor ele se liberta do controle de Deus do adversário. Mas ele tenta amarrar as pessoas a si mesmo novamente e as leva às ações mais indelicadas, ele as leva a lutar abertamente contra Deus, contra tudo que é bom, ele tenta distrair o pensamento das pessoas do bem e apenas lutar pelas coisas materiais, e sua influência é direcionada para toda a destruição do que testemunha Deus e de Deus. E assim ele primeiro tenta encorajar as pessoas no amor-próprio e nunca lhes pregará o amor ao próximo, pois só assim ele ganhará as almas para si mesmo. O amor divino, porém, se revela educando as pessoas para o amor altruísta, mostrando-lhes o caminho que leva à recuperação do estado original, que era o amor em sua forma mais pura .... E por isso tudo o que ensina o amor deve ser de origem divina, deve testemunhar inevitavelmente a Deus, porque o próprio Deus é amor e procura guiar tudo o que uma vez se afastou d'Ele, o que só é possível se o próprio ser humano se tornar amor, razão pela qual todos os esforços dos seres de luz só se aplicam ao único objectivo de instruir as pessoas no ensino do amor e ajudá-las a alcançar Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Proof of Faith Love - Wisdom and Omnipotence ....

B.D. No. 2905 de 1. outubro 1943 do Livro No. 37

O ser humano crente não precisa de nenhuma evidência para sua fé porque a essência da Deidade eterna, ou seja, seu amor, sabedoria e onipotência, é razão suficiente para ele por tudo o que lhe é exigido para acreditar. O amor de Deus é a primeira coisa que se reconhece em toda parte, é, por assim dizer, a causa de todas as coisas visíveis porque todas elas têm um propósito que consiste sempre num propósito útil ..... Isto prova o amor pelo criado, para a finalidade é sempre a preservação ou existência da mesma .... E a sabedoria mais profunda pode sempre ser reconhecida onde o amor se tornou activo. E a onipotência de Deus prova toda obra da criação .... A quem é possível criar tal, cujo amor e onipotência não podem ser duvidados, cuja existência é suficiente para deixar surgir uma fé no ser humano que é profunda e inabalável, mesmo sem qualquer evidência. Pois a evidência que o Criador fornece às pessoas é convincente o suficiente para deixar as pessoas acreditarem também em tudo o mais que é ensinado através dos Seus mensageiros, através dos Seus verdadeiros representantes na Terra. Assim que Deus é reconhecido como o Criador de todas as coisas, a fé no Seu amor, sabedoria e onipotência também é ilimitada, e na humilde devoção o ser humano se considera um ser criado que a Sua vontade chamou à existência em virtude do Seu amor, e procura tornar-se digno desse amor fazendo tudo o que o seu Criador requer dele ..... Ele aceita os Seus mandamentos e esforça-se por viver de acordo com eles; acredita na sua imortalidade, na sua existência contínua após a morte corporal; acredita que tem de cumprir o seu destino para se tornar feliz; acredita que tudo o que acontece, que é e que ainda está para vir, são meios para o ser humano alcançar o seu objectivo final .... a reunião com Deus .... ele acredita que o amor de Deus se encarnou em Jesus Cristo a fim de facilitar o caminho terrestre das pessoas. Pois ele vê sempre e em toda parte o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, e nada lhe parece infundado. E por isso a sua fé é profunda e viva, leva-o a uma actividade inquieta sobre si mesmo, procura enobrecer-se porque se reconhece como imperfeito, e vive de acordo com a vontade de Deus porque acredita .... E assim ele também reconhece as revelações divinas como Palavra de Deus, pois novamente é a fé no Seu amor, sabedoria e onipotência que as fundamenta, e por isso também é fácil para ele cumprir os mandamentos divinos, porque não tem dúvidas, porque só tem sempre em mente o objetivo, que o amor de Deus estabeleceu para Suas criações vivas, porque ele reconhece a sabedoria de Deus com a qual Ele tenta guiar Suas criações vivas para o objetivo, e porque ele reconhece o Criador mais poderoso do céu e da terra em tudo o que o rodeia e assim o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus é uma evidência para ele que o faz acreditar com toda a firmeza ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor e a misericórdia de Deus é eterno para as Suas criaturas ....

B.D. No. 2906 de 2. outubro 1943 do Livro No. 37

O amor e a misericórdia de Deus não deixarão cair nenhum ser, por muito mal que tenha transgredido contra o Seu amor, pois é o Seu produto, a Sua criatura, que dele emergiu. As obras divinas são indestrutíveis, portanto imperecíveis, mas mutáveis em si mesmas, na medida em que a vontade do ser determina a sua natureza, mas a vontade não é impedida pela liberdade original de se desenvolver para cima ou para baixo. Consequentemente, a natureza do ser pode igualmente mudar da imagem divina para o oposto, ou seja, pode assumir a natureza daquele que outrora foi a criatura mais gloriosa de Deus e se separou d'Ele, privando-se assim de toda perfeição. Assim, a essência ainda é a mesma, mas deficientemente dotada de dons divinos que possuía antes de 12 de Setembro de 2001 Tornou-se imperfeito e, portanto, semelhante ao adversário de Deus. No entanto, ela permanece uma criatura divina que nunca é excluída do Seu amor, mas permanece constantemente ao cuidado de Deus, mesmo que não a reconheça ou não queira reconhecê-la. O objetivo de Deus é sempre e para sempre levar o imperfeito de volta à perfeição, fazer com que ele mude a si mesmo, mesmo que as eternidades passem por cima dele. Pois como o ser criado por Deus nunca pode jamais passar, é-lhe sempre e constantemente dada a oportunidade para essa mudança, porque o amor e a misericórdia de Deus não quer deixá-lo no estado imperfeito, que é também um estado de pobreza e escravidão e, portanto, nunca pode fazer o ser feliz. O amor de Deus, porém, quer fazer com que tudo o que emergiu dele seja feliz; quer que ele seja capaz de criar e moldar de acordo com sua própria vontade que, no entanto, se o ser é perfeito, está completamente de acordo com a vontade divina; e quer que o ser seja assim colocado em um estado feliz e possa desfrutar das delícias da visão eterna de Deus .... No entanto, em seu estado de imperfeição o ser não reconhece o amor de Deus e não se submete à Sua vontade. Resiste a Ele e muitas vezes permanece em seu estado de imperfeição por eternidades. E, no entanto, tem de renunciar à sua resistência com total liberdade de vontade, tem de mudar a si mesma e não pode ser mudada pela vontade de Deus, ou seja, alcançar a perfeição no estado de compulsão. E por isso Deus, em Seu amor e misericórdia, procura influenciar o ser de tal forma que ele se torne macio e complacente. E Ele usa meios que parecem questionar o Seu amor, mas que só são determinados pelo Seu amor porque prometem sucesso, ou seja, para provocar uma lenta mudança no ser humano. E se o ser não desiste da sua resistência mesmo por tais meios, o Seu amor está sempre atento à sua redenção e a Sua sabedoria encontra novas possibilidades para alcançar a mudança do ser. Ele deixa surgir uma nova terra com condições de vida mais difíceis, e Ele corteja continuamente o amor dos seres que O querem recusar .... Ele só está preocupado em realizar uma purificação contínua, em alcançar um desenvolvimento ascendente da disposição e em reduzir o abismo entre Ele mesmo e as Suas criações, pois o Seu amor pertence sempre e para sempre às Suas criações. Se Deus aparentemente se retira de Suas criações, isso é apenas um meio de conquistá-las para Si, porque Ele quer deixá-las reconhecer sua falta de força e assim induzi-las a buscar o contato com a fonte original de força como seres impotentes. Pois isso já é o abandono da resistência, já é um esforço consciente para cima, é uma atividade da vontade, o início do desenvolvimento ascendente. E Deus procura constantemente mudar essa vontade, ou seja, voltar-se para Ele, que se afastou dEle, para Si mesmo novamente. E Seu amor, Sua misericórdia e paciência nunca cessarão, Ele cortejará sempre e constantemente o amor de Suas criações vivas, Ele usará todos os meios que podem levar ao sucesso, e de fato, quanto mais eficaz, mais resistente ele é para com Deus. E assim o ser, pela sua resistência, pelo seu comportamento para com Deus, determina os meios e as maneiras que Deus usa para quebrar a sua resistência, mas eles são apenas uma prova constante do Seu amor e misericórdia, pois Ele assim só visa a recuperação final daquilo que uma vez apostatado dEle, porque Ele quer torná-lo eternamente feliz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bliss .... Graus de luz .... Radiance of power in the afterlife ....

B.D. No. 2907 de 3. outubro 1943 do Livro No. 37

Um curso ininterrupto de desenvolvimento na Terra e no além molda o ser na perfeição, num receptor e portador de luz, que agora está ativo de tal forma que utiliza a força que recebe novamente para redimir o espiritual ainda não livre. O processo de redenção dura até que o próprio ser possa receber luz e força, assim, na liberdade espiritual pode agora usar essa força e assim aumentá-la. Então o próprio ser está completo e pode se desenvolver sem limitações. Ela pode subir cada vez mais alto no conhecimento e, assim, também estender sua esfera de atividade para o desmedido, pode aumentar constantemente a oferta de força e tornar-se cada vez mais perfeito, e é por isso que a felicidade de dar também aumenta constantemente. O ser receptor tem que dar porque o seu amor aumenta constantemente, o que o impele a esvaziar-se do imperfeito e que também lhe permite sentir a felicidade que consiste em poder ajudar. Mas a atividade do ser espiritual cheio de luz é diferente, também de acordo com a abundância de luz que flui para o ser, razão pela qual o estado de felicidade também tem que ser graduado de acordo com os graus de luz. Assim, o ser pode lutar constantemente, pode aumentar constantemente dentro de si mesmo através da unificação com substâncias espirituais igualmente maduras, através do influxo de luz e força de Deus, que mais uma vez é o resultado da sua actividade .... a distribuição e o trabalho no amor .... O influxo da emanação divina de força proporciona aos seres uma felicidade inimaginável, porque o epítome de todo sentimento é o amor e porque a atividade do amor em si já desencadeia uma felicidade que pode aumentar em uma extensão imensurável. O amor determina e governa tudo .... Ela se conecta entre si, procura objetos que pode fazer feliz, porque o amor exige atividade constante e porque quer se exteriorizar, transferindo-se assim para toda a beingness, que em certa medida depende do fluxo de força do amor divino. Pois o fornecimento do fluxo de força significa vida, enquanto que sem amor toda criatura está morta. Assim, os seres de luz são os promotores de toda a vida, pois nem a criação terrestre poderia existir se não fosse constantemente alimentada do reino da luz com a força de Deus, que anima e sustenta tudo. O fornecimento de força é, portanto, confiado aos seres de luz no reino espiritual para que possam participar da indizível bem-aventurança, uma vez que a recepção e distribuição do dom divino se baseia no amor ao não redimido e, portanto, o ser de luz tem à sua disposição uma área ilimitada onde pode trabalhar, tanto na Terra como no reino espiritual. E assim o seu amor torna-se cada vez mais radiante e difundido porque também aumenta cada vez mais por si mesmo através da união com os seres da luz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Will to Truth ....

B.D. No. 2908 de 4. outubro 1943 do Livro No. 37

Só a vontade de verdade permite que as pessoas reconheçam o erro. Tantas pessoas caminham em erro porque aceitam sem pensar o que lhes é oferecido como verdade, e por isso não conseguem distinguir a verdade do erro. E este é um perigo que não pode ser advertido o suficiente, porque só a verdade pode levar as pessoas ao amadurecimento de suas almas. Uma e outra vez deve ser salientado que só o desejo da verdade pode trazê-la ao ser humano. Pois mesmo que lhe seja oferecida, ele não a reconhece como verdade enquanto não a desejar por impulso mais íntimo. A menor vontade de estar na verdade o leva à realização, pois seus pensamentos agora repetidamente encontrarão erros, ele não os rejeitará, mas os perseguirá; a verdade virá a ele também mentalmente, e através da ponderação de ambos um contra o outro tornar-se-á cada vez mais clara nele, pois a verdade o faz feliz, mas o erro o repele .... E esta reflexão deve começar antes que o ser humano se torne certo, antes que ele possa aceitar e defender a verdade com convicção. Ensinamentos errôneos não o satisfarão, ele ficará ofendido com eles .... Mas o desejo de permanecer na verdade deve ser sempre um pré-requisito, caso contrário sua força de vontade é muito fraca, ou seja, é mantida sob o feitiço do príncipe das mentiras que faz campanha contra a verdade. As pessoas são em sua maioria indiferentes e não têm julgamento próprio porque são indiferentes. Eles se agarram ao que adotaram sem verificar até onde chegou até eles sem adulterações; e essa indiferença tem sérias conseqüências. Pois o tempo da vida terrena passa inutilmente, porque só a verdade pura traz progresso espiritual se o homem não é extraordinariamente ativo no amor, o que aproxima o seu pensamento da verdade. No entanto, a sua própria vontade tem de despertar para rejeitar tudo de errado, tem de lidar seriamente com os ensinamentos religiosos que lhe foram transmitidos, para que eles o beneficiem, isto é, se forem de valor para o desenvolvimento superior da alma, caso contrário, a transmissão dos mesmos não teria qualquer valor. Ele deve ser capaz de beneficiar a sua alma e, por isso, eles também exigem um exame, uma opinião, para que agora estimulem a alma à vida, à atividade, sem a qual o desenvolvimento espiritual superior é impensável. E esse exame sério deve estar ligado a um desejo de verdade, assim o ser humano deve ter fome de conhecimento correto e resistir interiormente ao erro. Porque ele procura a Deus, ele deve apenas querer reconhecer o divino, e por isso ele deve também entregar-se completamente a Ele, que é a própria verdade e, portanto, também o Doador da pura verdade. E então ele pode se dedicar às influências espirituais sem se preocupar .... ele será corretamente guiado em seu pensamento, ele será capaz de distinguir a verdade do erro, que o próprio Deus agora lhe oferece ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Influência dos seres de luz nas pessoas dispostas ....

B.D. No. 2909 de 4. outubro 1943 do Livro No. 37

O espiritual luminoso participa constantemente do desenvolvimento dos não redimidos e exerce a sua influência sobre eles. Assim, as pessoas também estão rodeadas por seres pertencentes ao reino da luz, mas se elas podem se fazer ouvir depende da vontade do indivíduo e de sua atitude para com Deus e seu modo de vida. O ser humano que está distante de Deus nunca será acessível aos seres de luz e seus sussurros, pois a voz do mundo os afogará. Mas se o ser humano está ligado a Deus, então ele também está ligado aos seres de luz e ele se abre às suas correntes espirituais de força. Os seres de luz conhecem as dificuldades da época e procuram trazer a iluminação para todo o lado. Muitas vezes eles fazem uso de pessoas dispostas que agora se sentem impulsionadas a ter conversas espirituais. Pois eles só podem transferir sua força, seu conhecimento, para aquelas pessoas que se abrem, ou seja, que deixam seus pensamentos vaguear pelas regiões espirituais. Enquanto o ser humano permanecer na Terra em pensamento, enquanto ele só prestar atenção às coisas terrenas, os seres de luz não podem se expressar mentalmente, embora permaneçam na proximidade mais próxima do ser humano a quem é confiada a sua proteção. Eles certamente influenciam os acontecimentos, reúnem as pessoas ou as impedem de se unirem e intervêm nos destinos das pessoas, muitas vezes até de forma muito dolorosa, porque só perseguem o único objetivo de estimulá-las para a atividade mental, a fim de então serem capazes de afirmar sua influência mental. Pois a sua natureza é o amor, e este amor leva-os a serem incansavelmente activos para ajudar as almas ainda não livres à liberdade espiritual. E por isso é particularmente bem-vindo a eles quando têm colaboradores espirituais na Terra, pessoas que estão unidas com Deus e assim já têm conhecimento e usam todas as oportunidades para falar com os seus semelhantes sobre coisas espirituais. Por agora também eles podem intervir na linha de pensamento do questionador, podem dar-lhe a resposta certa através da boca da pessoa que lhes dá a oportunidade de o fazer. Pois mesmo que os seres espirituais de luz tenham grande força e poder à sua disposição, eles ainda têm que observar aquelas leis na terra que têm que permanecer no lugar por causa dos seres ainda imaturos e só podem se expressar no quadro do natural, o que também é o caso quando um ser humano fala em seu lugar .... No entanto, o pensamento desta pessoa deve estar inteiramente sob a Sua influência, o que também é evidente devido à sua atitude para com Deus. O próprio Deus trabalha sobre estas pessoas através dos Seus mensageiros, através dos seres de luz, assim que o ser humano, no amor a Deus, também se submete à Sua vontade e assim não oferece resistência se Deus quiser fazer uso dele para ajudar o povo ainda ignorante na Terra. A substância espiritual iluminada está, portanto, sempre perto da Terra e, especialmente, perto das pessoas que estão em contato com o reino espiritual precisamente por causa de sua vontade e seu amor a Deus .... E juntos trabalham agora com estas pessoas para ajudar as almas em erro a realizarem-se, para a liberdade espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reformulação da matéria .... Dissolvendo .... Curso de desenvolvimento ....

B.D. No. 2910 de 5. outubro 1943 do Livro No. 37

A transformação da matéria requer muitas vezes um tempo infinitamente longo, pois só quando se dissolve é que liberta o espiritual que é banido dentro dela. A vontade humana pode acelerar uma dissolução da matéria, porém, apenas uma pequena parte dela está à sua disposição, e essa é a cobertura do espiritual, que não permanece em resistência obstinada contra Deus. Deus sabe tanto da resistência como do seu abandono desde a eternidade e também instruiu o espiritual a permanecer onde a redenção lhe será dada de acordo com a sua vontade. E isto explica novamente a diferente composição da superfície terrestre e da sua vegetação, a duração de algumas criações, as frequentes erupções em certas partes do país, as possibilidades de exploração de tesouros terrestres e os diferentes poderes e capacidades criativas dos homens. O espiritual, que está disposto a renunciar à sua resistência e servir, deve ter sempre a oportunidade de habitar na matéria na mesma proporção, que cumpre um propósito de serviço. Além disso, a vontade das pessoas também deve ser estimulada para produzir objetos funcionais a partir de matéria dura. Portanto, as pessoas devem precisar desses objetos e, portanto, viver novamente nas circunstâncias em que eles são necessários. Deve haver um equilíbrio constante de forças que querem se tornar ativas e precisam ..... A matéria deve, portanto, ser necessária para as criações de uma porção, ou seja, do tipo propositadamente cheia. Só então é possível uma perpétua transformação da forma exterior do espiritual. No entanto, uma quantidade imensurável de espiritualidade é banida nas criações na forma mais sólida, bem como no mundo vegetal já mais maduro que permanece inalterado por um tempo infinitamente longo, ou seja, só sofre mudanças mínimas, que não cumpre um propósito de serviço que é reconhecível para as pessoas, mas que não é desprovido de significado para outras obras de criação e seu desenvolvimento. Este assunto é o mais resistente espiritual e está destinado a ser a sua cobertura desde a eternidade, em reconhecimento da sua teimosia. Também passa pelo processo de desenvolvimento, apenas de uma forma mais lenta. As mãos humanas pouco contribuem para a transformação de tal matéria, e ela só é mudada pela intervenção divina, por forças naturais, tempestades, calor e chuva e erupções, que provocam uma dissolução ou mudança das formas externas em longos períodos de tempo. E é por isso que as convulsões da Terra têm de ocorrer repetidamente, a Terra tem de ser remodelada na sua forma exterior, bem como o espiritual dentro da Terra tem de ter a oportunidade de vez em quando de vir à superfície da Terra, a fim de poder iniciar ali o seu curso de desenvolvimento. E é por isso que a Terra nunca pode permanecer inalterada, pois é matéria cujo objectivo final é a dissolução, que de facto leva eternidades, mas volta a acontecer repetidamente em certos períodos de tempo como uma necessidade imperiosa para a substância espiritual ligada na forma sólida, que uma vez tem de se tornar livre para se poder desenvolver para cima ....

E agora o espiritual começa seu caminho de vida terrena através de inúmeras formas externas, cada uma das quais tem que superar através da atividade serviçal até a dissolução desta forma. E mesmo que milhares de anos passem sobre ela, o processo de desenvolvimento na Terra chegará um dia ao fim, porque nada na Terra é permanente, porque tudo tem que mudar e experimenta uma mudança em parte através da vontade humana, em parte através da vontade divina. É preciso que prevaleçam certas leis, isto é, que algo não seja destruído ilegalmente, assim como as criações que surgiram através das mãos humanas não podem prejudicar o próximo, caso contrário, o espiritual na matéria será forçado à indelicadeza e isso terá um efeito sobre o próprio povo que o fez tão ativo. A vontade de servir é o início da ascensão, e o ser espiritual tem de testemunhar essa vontade sempre de novo, cumprindo de bom grado a sua tarefa terrena em todas as formas, que de fato cumpre na lei da compulsão, mas através da sua vontade de servir encurta significativamente o tempo de permanência na respectiva forma e pode agora mudá-la ainda mais rapidamente. O curso do desenvolvimento do espiritual é, portanto, uma cadeia interminável de deformações dos mais variados tipos, e a disposição do espiritual nele determina a duração de cada forma individual. E é por isso que toda a criação deve mudar dentro de si mesma, nada pode permanecer como está, mas deve assumir constantemente novas formas. E toda forma tem que cumprir um propósito de serviço, caso contrário a substância espiritual nela contida não pode amadurecer na última forma externa, no ser humano, que então tem que passar o último teste da vida terrena em livre arbítrio para ser liberado de toda forma externa e poder entrar no reino espiritual como um ser livre ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sinais e maravilhas .... Power of Faith .... Forte Will ....

B.D. No. 2911 de 6. outubro 1943 do Livro No. 37

Em virtude da força espiritual que pode fluir para uma pessoa, ela será capaz de realizar coisas que parecem sobrenaturais assim que usar corretamente a força, ou seja, deixar que a sua vontade se torne ativa para realizá-las. A vontade só pode se tornar ação quando unida pela força .... a fé na força espiritual divina permitirá que se solicite força mais forte, e então o ser humano só precisa querer a força para se unir a ele, para torná-lo capaz de realizar ações, e ele será capaz de realizar tudo com o apoio da força espiritual. Foi o estado original do espiritual ser ativo na criação e na formação, e pode alcançar este estado original novamente a qualquer momento, se a sua vontade for suficientemente forte. Sua imperfeição agora significa ao mesmo tempo uma vontade enfraquecida, que portanto nunca se esforça por este estado original. Mas assim que o ser humano se dá conta de suas falhas, assim que se esforça novamente para cima, para a perfeição, aumenta também a sua vontade, e agora se abre conscientemente à força que o atravessou desde o início e que agora também está novamente disponível para ele, desmedida segundo a sua vontade, que no entanto deve se voltar para Deus. A força da vontade também determina a quantidade de força que flui para ele. E assim o ser humano pode realizar tudo, assim que submete a sua vontade a Deus com total devoção a Ele. Então a vontade de Deus é também a sua vontade, e ele agora é capaz de realizar coisas sobrenaturais através da sua fé .... Esta fé, esta vontade fortalecida e a mais plena devoção a Deus virão à luz através de sinais e maravilhas durante o tempo da batalha da fé. A adversidade da época dará origem a uma forte vontade nos crentes de que a força do espírito divino se manifestará obviamente, pois eles se entregarão totalmente a Deus, abandonar-se-ão à Sua orientação e ao Seu trabalho. E o próprio Deus poderá agora trabalhar através da sua própria .... o homem realizará coisas que de outra forma seriam impossíveis para ele .... os milagres acontecerão através e para as pessoas que os estimularão à fé novamente, porque eles confirmam o poder da fé, porque eles testemunham para Deus e para o ensino divino .... As pessoas são permeadas pelo espírito de Deus e, portanto, nada do que elas querem será impossível para elas, elas serão capazes de colocar tudo em prática em virtude da fé. Porque a sua luta para Deus atingiu um grau que as pessoas não podem mais detê-los; a sua fé é daquela força que pode mover montanhas, e o próprio Deus está com eles .... Ele não deixa que a fé deles seja posta em vergonha .... É o próprio Deus que trabalha através das pessoas porque elas se entregaram completamente a Ele e não há mais nenhum obstáculo que possa tornar impossível o trabalho de Deus .... porque as pessoas se esforçam pela perfeição e só esta vontade as capacita a alcançar grandes coisas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mantenha a morte na sua frente ....

B.D. No. 2912 de 6. outubro 1943 do Livro No. 37

Considerai a hora da morte e perguntai-vos como estais preparados para a eternidade .... Preste contas do seu relacionamento com Deus e como você fez uso da libra que Ele lhe deu para o seu tempo na Terra .... Examinai-vos se sereis capazes de estar perante o tribunal de Deus, se a vossa conduta terrena é justa perante Deus, se praticastes o amor e se estais prontos para deixar a Terra a qualquer hora sem terdes de temer a responsabilidade perante Deus .... Considerai que com a morte a vossa força também chega ao fim e que já não podeis fazer nada da vossa própria força se partirdes da Terra num estado imaturo de alma, e perguntai-vos se estais satisfeitos convosco mesmos e se podeis sair calmamente do mundo .... E exerçam a mais rigorosa crítica de vocês mesmos, e depois procurem se aperfeiçoar .... Faz uso de todos os dias que ainda tens. Enquanto você permanecer na Terra, você ainda pode alcançar muito. Vocês ainda têm a oportunidade de se purificarem porque têm a força para o fazer e podem aumentá-la através da actividade amorosa .... Tende em mente a morte e reconhecei-vos como uma criatura fraca que não pode retardá-la por uma hora, se Deus determinou a hora da morte. E rogai sinceramente a Deus por misericórdia, pela Sua graça, pelo Seu apoio, para que Ele vos conceda o Seu amor e com o Seu amor também a força que vos garantirá a ascensão. Apenas mantenha este objetivo em mente, que você despertará para a vida eterna quando a vida terrena terminar para você, e então viver de acordo com este objetivo, cumprir a vontade de Deus, e lembre-se sempre que cada dia pode ser o seu último na Terra .... Então vocês se prepararão, viverão conscientemente e passarão sem medo para o reino da paz, para o seu verdadeiro lar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Imperecabilidade do ensino de Cristo como obra de Deus ....

B.D. No. 2913 de 8. outubro 1943 do Livro No. 37

O legado de Cristo, Seu ensinamento de amor, permanecerá enquanto a Terra existir, mesmo que seja combatida de todos os lados. O próprio Deus trouxe este ensinamento à terra através de Jesus Cristo, Ele fez Sua vontade ser conhecida pelas pessoas, Ele deixou Sua Palavra alcançá-las através de um ser humano que Ele mesmo ouviu a voz divina dentro de si e que, portanto, como mediador entre Deus e as pessoas, foi capaz de fazer a vontade divina conhecida por eles através de Seu ensinamento, que ordenou o amor a Deus e às pessoas. O próprio Deus foi o Mestre, pois Ele mesmo falou através de Jesus, em cuja concha humana habitou em toda a sua plenitude, e por isso não é o ensinamento de um ser humano, mas um ensinamento divino que nunca pode ser deslocado, pois as Palavras de Deus são eternas, elas permanecem em existência por toda a eternidade .... Assim que a batalha contra o ensinamento de Cristo começa, a batalha é com o próprio Deus, e isso só pode levar a uma derrota de extrema importância. Não aceitar o ensinamento de Cristo, não cumprir Seus mandamentos divinos já é tão grave para as pessoas que elas terão de expiar por tempos intermináveis, que terão de suportar um estado agonizante no além por eternidades; mas também há redenção para essas almas, o ensinamento divino do amor ainda pode ser levado até elas no além, pode mudar sua vontade e levá-las a aceitá-la. Mas a luta aberta contra ela na terra é um pecado que é dirigido contra o próprio Deus, que pregou o ensinamento na terra através de uma pessoa associada a Ele; é um desrespeito por Ele mesmo, é a negação da Sua Divindade uma rebelião contra Ele, é um compromisso com o Seu adversário e a mais severa traição do Seu amor .... É a luta contra o ensino divino do amor que Jesus Cristo pregou na terra, uma união total com as forças do submundo, é um começo diabólico que Deus não pode deixar impune .... Deus enviou Seu Filho à Terra a fim de transmitir Sua Palavra às pessoas, porque elas mesmas não puderam mais ouvi-la e porque Sua Palavra é absolutamente necessária, as pessoas se tornarão felizmente felizes, elas encontrarão o caminho de volta a Ele de Quem se originaram. Ele queria se aproximar novamente das pessoas através de Sua Palavra, Ele também queria transmitir-lhes a força com Sua Palavra .... E para isso Ele fez uso de uma concha humana, uma alma que ficou na luz devido ao Seu maior que grande amor. Ele morou nela e estava, portanto, Ele próprio na Palavra no meio das pessoas .... Ele partilhou com eles e pregou-lhes palavras de amor .... Ele os ensinou através de Jesus, para que as pessoas não fossem restringidas na sua liberdade de fé e vontade. Mas o que Ele lhes transmitiu foi a Sua Palavra, a expressão do Seu mais profundo amor e misericórdia para com as pessoas, foi o sinal para Ele, pois sem a Sua Palavra ninguém poderia tornar-se feliz .... Jesus Cristo foi o mediador porque só uma alma que amasse sinceramente a Deus e ao próximo poderia receber a Palavra dEle, e assim Ele se ofereceu como mediador porque o Seu amor pelo próximo era extremamente grande e Ele queria ajudá-los. A humanidade nunca será capaz de desfazer este ato de misericórdia, e nunca conseguirá suprimir o ensinamento de Cristo; só pode recusar-se a aceitá-lo e, assim, afundar-se no mais profundo da ruína. Pois Deus protege a Sua Palavra, Ele a manterá pura e, uma e outra vez, cuidará para que ela seja transmitida às pessoas de cima de uma forma não adulterada, se a vontade humana a tiver desfigurado e as pessoas estiverem em perigo de perder a sua fé como resultado ...., pois o ensino de Cristo não pode ser substituído por ensinamentos humanos. Não há ninguém melhor contra isso. E menos ainda pode ser eliminado se o ser humano quiser atingir a maturidade. A batalha, porém, será pelo ensino educado de Cristo, porque a verdade pura que foi transmitida às pessoas do alto é inviolável e se manterá enquanto as pessoas viverem nesta terra, a fim de então transmitir novamente o conhecimento ao povo da nova terra e informá-lo da vontade de Deus, do Seu ensinamento divino de amor e do ato de Salvação de Cristo novamente ....

Se as pessoas agora tentam suprimir o ensinamento divino do amor, que assim testemunha diretamente a Deus, que é Sua obra porque se originou dEle, elas se destroem, pois para lutar contra Deus devem terminar em completa derrota, em completa ruína. Mas o que é de Deus permanece em existência por toda a eternidade. Será oferecido repetidamente na mesma forma ao povo desta Terra, porque o que é de Deus também é imutável, porque é pura verdade que nunca pode experimentar uma mudança. Apenas os acessórios humanos serão sempre combatidos de cima. Portanto, onde a batalha se aplicará a isso, o próprio Deus concederá Sua assistência e abençoará aqueles que tomarem medidas contra o trabalho humano adicional em nome da pura verdade .... Mas agora chegou o tempo do fim quando os seres espirituais que estão distantes de Deus tentarão agir contra o próprio Deus sob o governo de Satanás, quando, portanto, tudo o que é de Deus e testifica a Ele também será erradicado. O adversário de Deus procura destituí-lo e não poupa meios para alcançar o seu objetivo. Mas este é o sinal do fim que se aproxima, que as pessoas travarão a batalha mais amarga contra o ensinamento de amor de Cristo, que negarão a Sua Deidade e assim terão de aprender a reconhecer o poder e a força de Deus, o poder e a força do Seu ensinamento de amor e o poder e a força da fé pela sua própria destruição e a salvação milagrosa daqueles que estão permeados pela fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor-próprio na vida após a morte prolonga o sofrimento .... Ajuda ....

B.D. No. 2914 de 8. outubro 1943 do Livro No. 37

No reino espiritual a atividade do amor tem o mesmo efeito que na terra .... em maior fornecimento de forças, portanto também progresso espiritual, pois toda atividade de amor abre o caminho para Deus, e a proximidade a Deus é o objetivo final de toda beingness. Portanto, o amor também é pregado no reino espiritual, ou seja, os seres de luz chamam a atenção das almas não redimidas para o fato de que só o amor lhes traz libertação, e também lhes proporciona todas as oportunidades para se desenvolverem no amor. Nenhuma alma pode desenvolver-se para cima, a não ser no caminho do amor, mas isso é muito mais difícil no reino espiritual do que na Terra, enquanto a alma ainda é ignorante, portanto ainda não está em realização. Pois então só toca o seu próprio destino, não vê as dificuldades de outras almas, porque ainda está muito enamorado de si mesmo, que é o culpado pelo seu estado ignorante. E esse amor-próprio o impede de uma atividade de amor altruísta, pois a alma se considera então como o centro, sente-se infeliz, e injustamente, pois seu amor-próprio disfarça suas próprias faltas, enquanto reconhece todas as faltas das outras almas e se sente exaltada acima delas. E assim ela não pode sentir amor pelo seu ambiente de sofrimento. É duro e insensível e não se interessa pelas outras almas, e por tanto tempo também sentirá amargamente as suas dificuldades, que só diminuem quando o amor se acende nele e o estimula a amar a actividade. E muitas vezes leva um tempo infinitamente longo até que a alma amoleça e esteja disposta a ajudar por sua própria vontade. E, no entanto, não pode ser estimulada para a atividade amorosa de outra forma que não seja através da instrução dos seres de luz, pois deve decidir, em total livre arbítrio, estar disposta a ajudar, deve pôr de lado o seu amor egoísta, ignorar as suas próprias dificuldades e tentar aliviar as dificuldades das almas que sofrem, então o seu estado até agora impotente experimentará uma mudança, a alma sentirá o influxo de força e tornar-se-á cada vez mais capaz de ajudar e trabalhar no amor. O seu estado tornar-se-á agora cada vez mais livre e reconhecerá agora que está a tornar-se cada vez mais leve à sua volta, poderá ver coisas que o tornam feliz, o seu conhecimento aumentará e a sua vontade de alcançar Deus tornar-se-á cada vez mais forte .... E assim sua atividade de amor também se torna ávida, pois ela reconhece o poder e a força do amor, ela reconhece seu objetivo e se esforça para alcançá-lo .... procura aproximar-se de Deus e redimir-se através do amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destruição da forma sólida .... Início do processo de desenvolvimento ....

B.D. No. 2915 de 9. outubro 1943 do Livro No. 37

A vontade de servir liberta o espiritual da forma sólida, da matéria mais dura, e abre a possibilidade de um desenvolvimento superior para ele. E esta libertação da forma é um processo que se torna sempre evidente e que está sobretudo ligado a enormes expressões das forças da natureza que Deus usa para destruir a matéria dura. Após um tempo infinitamente longo o espiritual é liberado da primeira capa, a forma é explodida para que os dispersos espirituais se dispersem em inúmeras partículas, que certamente ainda permanece na mesma matéria que, no entanto, agora é atribuída uma atividade de serviço, seja novamente como matéria para novas criações pelas mãos humanas ou também na menor redução para a recepção de substâncias vegetais, dependendo da sua natureza e da força da vontade de servir. Este é, por assim dizer, o início do desenvolvimento, que agora prossegue de novo e de novo sob uma forma externa alterada. Uma obra de destruição é sempre obra de Deus se procede sem influência humana ou se uma destruição da matéria é empreendida para poder formar coisas que cumprem um propósito de serviço. Portanto, só depende da vontade de Deus quando o espiritual inicia o caminho do desenvolvimento, pois esse espiritual expressou então sua própria vontade de servir à atividade. Mas o espiritual na forma sólida também pode tornar-se livre através da mão e da vontade humana, através da exploração da terra, através do levantamento de tesouros que o interior da terra detém; e este processo de dissolução ou libertação da matéria também é querido por Deus; no entanto, o pré-requisito é sempre que esta exploração seja para o benefício da humanidade, que os tesouros levantados sejam, portanto, destinados a servir as pessoas, para cobrir as suas necessidades de vida, e são, portanto, necessários para a vida. Então a libertação do espiritual da forma sólida é equivalente ao processo de destruição por forças naturais, por erupções que agitam o interior da Terra e o trazem à superfície. Tais erupções ocorrerão principalmente onde as mãos humanas têm pouco acesso, de fato, através de tais erupções surgirá muitas vezes primeiro uma área que pode ser tornada habitável pelas pessoas, de modo que ao espiritual, que agora se mostra disposto, será oferecida a oportunidade de realizar uma atividade de serviço. O ser espiritual no último estágio de desenvolvimento, o ser humano, está sempre em contato direto com o ser espiritual que inicia sua carreira terrena. O primeiro precisa do segundo, e assim dá ao segundo a possibilidade de um maior desenvolvimento. A maioria das erupções terrenas trazem problemas aos homens, o que lhes permite tornarem-se imensamente ativos, e assim são dadas maiores possibilidades de que o espiritual, que se tornou livre, possa se estabelecer em novas formações, porque a atividade dos homens é necessária para formar coisas, que novamente cumprem um propósito de serviço. Mas através da vontade divina também o espiritual chega ao seu propósito de servir, cujas coberturas não são acessíveis às mãos humanas. Na natureza, ele serve uns aos outros uma e outra vez, pois Deus criou oportunidades em toda parte para que o espiritual amadureça em todas as formas uma vez que manifestou a vontade de servir ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprir os mandamentos divinos .... As tentações do mundo ....

B.D. No. 2916 de 9. outubro 1943 do Livro No. 37

É muito mais fácil submeter-se ao desejo do mundo do que cumprir os mandamentos divinos, porque o que o mundo exige das pessoas é também o desejo do próprio ser humano, ou seja, apela para o corpo humano e agora também é por ele procurado. Mas os mandamentos divinos exigem a renúncia do que o corpo deseja em favor do próximo que agora se encontra em necessidade. Então o desejo do corpo tem que ser posto de lado, tem que renunciar pelo bem da alma, então o homem vive a sua vida na Terra segundo a vontade divina, o que lhe traz sucesso espiritual. O cumprimento dos mandamentos divinos é, portanto, uma superação de si mesmo, uma superação de todos os desejos corporais e um constante sacrifício daquilo que é querido e valioso para si mesmo ..... Não é fácil, ou seja, requer uma constante transmissão de força, porque o ser humano tem de resistir às tentações para testar o seu livre arbítrio, porque o desejo do corpo ameaça fazê-lo inconstante vezes sem conta e ele precisa constantemente de força para resistir a isso. Mas sem luta interior nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, e sem tentação não há mérito em permanecer firmes. E assim, uma e outra vez, o mundo vai querer impulsionar-se a si mesmo, os mandamentos divinos exigirão sempre a vontade de fazer sacrifícios, enquanto o mundo procura fazer o gozo dos prazeres terrenos que as pessoas têm na vida, e exige uma vontade forte, uma fé profunda e um esforço consciente para com Deus, a fim de entregar o mundo e encontrar a satisfação completa no cumprimento dos mandamentos divinos. A força de Deus deve permitir ao ser humano alcançar este último, deve permeá-lo e deixá-lo sentir o amor de Deus, então a sua actividade de amor também aumentará, fará o próprio ser humano feliz, não o sentirá mais como um sacrifício, mas o amor altruísta ao próximo fá-lo-á feliz e ele não sentirá mais a falta do mundo, mas desistirá de bom grado por aquilo que ele troca por ele .... pelo amor de Deus, que agora flui para Ele em forma de força e que ultrapassa muitas vezes em valor todos os prazeres terrenos. Então também o corpo não mais desejará o mundo, mas participará do trabalho da alma e encontrará satisfação nele, pois uma alma amorosa conquistou seu corpo, é dominada pelo espírito em si mesma, e o corpo também se submete ao seu desejo, espiritualiza-se como a alma, assim que o amor de Deus pode tornar-se efetivo nele através do amor altruísta ao próximo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade de fazer o bem .... Aumento de energia ....

B.D. No. 2917 de 10. outubro 1943 do Livro No. 37

A vontade do bem também deixa fluir uma força maior para a alma para superar os desejos do corpo, pois o livre arbítrio do ser humano será sempre levado em conta, as correntes de força serão sempre mais fortes ou mais fracas segundo essa vontade, a transmissão de força através dos portadores da luz na Terra, bem como no reino espiritual, é de uma força tão diferente, porque a alma primeiro tem de se abrir para recebê-la, e essa abertura é sempre apenas o resultado da vontade. E assim a vontade voltada para o bem, assim para Deus, aceitará cada fluxo de forças sem resistência, o ser humano estará pronto para receber o que o amor de Deus lhe oferece. E então a alma também pode amadurecer, pode, sem obstáculos do corpo, juntar-se ao espírito dentro de si mesma, não terá de temer qualquer contra-acção, porque o corpo também se junta a este esforço e já não é tão acessível às tentações através do mundo, mesmo que ainda se aproximem dele muitas vezes para testar e aumentar a força da vontade. E assim, quanto menor for a resistência à atividade dos portadores da luz, tanto mais bem sucedida será a mudança terrena para a alma, pois ela começa a soltar os grilhões, esforça-se pela liberdade do espírito, e só usa o último tempo da sua vida terrena para superar a matéria, o que também lhe dá um fácil desapego da forma, quando termina a sua carreira terrena. O ser humano, porém, pode determinar-se a si mesmo, pode recorrer a todas as forças, tanto as boas como as más, não é impedido, mas apenas guiado no cuidado amoroso, para que seja fácil para ele recorrer a Deus. Mas se ele desenvolve o bem em si mesmo depende da sua vontade, e por isso ele é também responsável pela sua vontade, ele é, por assim dizer, o modelador da sua vontade e também tem que tomar o efeito sobre si mesmo, pois também é trazido para casa em todas as situações da vida que e por que ele deve decidir por Deus na última etapa do seu desenvolvimento. Ele nunca está sem conhecimento disso, pois se esse conhecimento não lhe chega de fora através de instruções, através da Palavra divina, ele também pode ouvi-lo de dentro através da voz da sua consciência, que originalmente o instrui em voz alta e audível, mas que também pode ser silenciada por sua própria vontade. Se, no entanto, a alma conseguir fazer o corpo sem vontade, ou seja, alinhar completamente o seu desejo com o desejo da alma, então a alma usará toda a sua vontade para o bem, então ela se esforçará constantemente para cima e aceitará a transmissão de força do reino espiritual, que resultará na sua perfeição espiritual, pois a força do reino espiritual leva inevitavelmente à altura ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mudança nas condições de vida .... End Times ....

B.D. No. 2918 de 10. outubro 1943 do Livro No. 37

A vida trará grandes mudanças se ela permanecer convosco, humanos, porque dificilmente mudareis o vosso modo de vida sob as circunstâncias existentes, dificilmente estabelecereis a ligação com Deus e vos preparareis para o fim próximo. Você só considera o sofrimento na Terra como um estado temporário e, portanto, não faz uma tentativa séria de mudança total, esperando sempre poder viver uma existência tranquila em paz e sossego num futuro previsível. E você não considera o grande perigo que um modo de vida tão tranqüilo significaria para a sua alma. Pois pouco vos importareis com o vosso desenvolvimento espiritual e o fim que se aproxima encontrar-vos-ia completamente despreparado, porque o mundo com os seus prazeres ainda vos dominaria completamente, assim ainda não teríeis superado a matéria quando ireis fazer o vosso último teste de vontade. E, portanto, você deve ser apontado para o fim próximo. O seu pensamento tem de ser guiado para outras direcções, tem de ser arrancado da tranquilidade da vida quotidiana e confrontado com novas tarefas que exigem a sua participação séria. Você tem que amadurecer na adversidade dos seus semelhantes, ou seja, tem que fazer com que trabalhem com amor, tem que despertar em você a vontade de ajudá-los, para que através disso você venha a perceber que esta vontade de ajudar é na verdade a sua tarefa terrena e que agora você fará um esforço para cumprir com esta tarefa. Esta mudança no seu pensamento só provocará uma mudança nas suas condições de vida, pois enquanto estas forem ordenadas, o ser humano é afligido por uma certa inércia e não fará mais nada pela salvação da sua alma. Ele deixaria a si mesmo e também aos seus semelhantes sem alimento espiritual, pois nada saberia sobre a bênção deles e assim permaneceria sem força e graça .... E, portanto, amanhecerá um tempo que se desviará completamente das condições de vida anteriores, que afetará e tocará cada pessoa, porque nada ficará como antes, mas tudo experimentará uma mudança tão imensa que também terá um efeito sobre o ser humano, às vezes em seu benefício ou também em sua desvantagem, assim que ele não se render à mudança. Pois Deus sabe verdadeiramente o que serve à humanidade .... Ele conhece a adversidade deles e conhece os meios para remediar essa adversidade, e Ele também os usará para evitar o perigo de fracasso completo nos últimos dias sempre que possível ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder da oração ....

B.D. No. 2919 de 11. outubro 1943 do Livro No. 37

Se você quer passar no teste da vida terrena, participe de todas as necessidades e preocupações de seus semelhantes e perseverar em oração ...., ou seja Sempre e constantemente pedis a força do alto sem a qual sois incapazes de realizar até mesmo a menor coisa para o prazer de Deus ...., pois sois criaturas fracas enquanto vos faltar maturidade de alma, não tendes a vossa própria força à vossa disposição, mas tendes de pedi-la a Deus, que certamente a destinou a vós no início, mas não vos impediu quando vos privastes dessa força. Você rejeitou um presente que o deixou extremamente feliz e agora você tem que lutar para receber esse presente novamente. E, portanto, deveis rezar e praticar o amor, e ambos vos ganharão forças, dependendo da intensidade da vossa oração e da profundidade e altruísmo do vosso amor pelo próximo. Se ignorares isso, a tua luta na Terra será inexprimivelmente difícil se desejares ascender, ou ser-te-á dada força pelo adversário de Deus que, embora facilite a tua vida terrena, nunca te poderá levar para cima, mas te conduzirá inevitavelmente para o abismo. Use o poder da oração .... Permanecei assim ligados a Deus e abri-vos à Sua emanação de força. Isto é de grande importância e, no entanto, é tão pouco reconhecido e seguido pelas pessoas. Só deveis pedir bens espirituais; mas a força de Deus é um bem espiritual e, portanto, podeis sempre e constantemente pedi-la; e Deus não deixará a vossa oração passar despercebida, pois a Sua preocupação é a vossa perfeição, para a qual necessitais absolutamente da força, porque sem ela sois criaturas fracas que não podem ajudar-se a si mesmas por si mesmas. E então você também será capaz de realizar obras de amor ao próximo, você será conduzido de dentro para fazer o bem constantemente, seu coração se interessará pelo destino do seu próximo, será suave e sensível à adversidade do outro e você estará sempre disposto a ajudar e tentar aliviar as dificuldades. Espiritualmente e terrenamente você vai querer ajudá-los e também poderá fazê-lo se você pedir a força de Deus, que Ele não lhe negará. Pois você só pode amadurecer e cumprir sua tarefa terrena através da atividade amorosa. Portanto, não desistam na oração, permaneçam em contato constante com Deus, supliquem força e poder para sua vida terrena e confiantemente se entreguem ao Pai do céu, que guia seus filhos através do sofrimento e da adversidade em direção à luz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Comfort .... Fonte de força .... Líder na luta ....

B.D. No. 2920 de 11. outubro 1943 do Livro No. 37

Qualquer pessoa que professa a pura verdade, que aceita sem hesitação o que lhe é ordenado de cima e que assim se considera ensinada pelo próprio Deus, não tem mais que temer um declínio e sua alma não precisa temer o que está por vir. Sua fé lhe dá força, pois a fé na obra de Deus se tornará particularmente forte nele quando for molestado pelos incrédulos que querem provar-lhe seu poder terreno. Então ele confiantemente invocará Aquele cuja Palavra ele ouviu muito antes; ele voltará seus olhos para onde a verdade lhe foi passada. Ele se aproximará dos seres espirituais que o instruíram para sua proteção especial, e se armará contra todos os ataques do adversário com o poder da Palavra divina; porque ele reconhece a verdade pura, ele também será capaz de defendê-la, e ele permanecerá destemido no meio da batalha e não temerá nada do que for feito contra ele. E Deus abriu esta fonte de força para as pessoas a fim de dar-lhes segurança na batalha contra o maior inimigo de suas almas. Mas, compreensivelmente, só essa pessoa se aproximará do tempo vindouro com toda a calma que, através da Palavra divina, já penetrou no conhecimento da origem, da queda passada e da redenção completa. Nada o assusta mais porque ele sabe que as pessoas não fazem nenhum esforço próprio para se moldarem de tal forma que Deus se agrada delas, e por isso ele também sabe que resta pouco tempo até o fim próximo e que a humanidade não fará uso adequado deste tempo e, portanto, tem que ser conscientizada do trabalho de Deus através de evidências óbvias. E é por isso que Deus aproxima a verdade das pessoas de um modo que, reconhecidamente, apenas apela àqueles que não têm dúvidas de que o Pai celeste cuida dos Seus filhos com amor e que, portanto, reconhecem o Seu trabalho óbvio sem hesitação e, portanto, sentem o poder da Palavra divina em si mesmos. Estes serão os guias espirituais das pessoas quando a batalha contra a fé irromper, e também representarão com sucesso a verdadeira fé para os seus semelhantes, pois qualquer pessoa que a tenha reconhecido correctamente, que se mantenha na verdade e nunca duvide do amor e da graça de Deus, aproximar-se-á inevitavelmente de Deus, deve amadurecer através da verdade que tem origem em Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação da forma externa .... Novo curso de desenvolvimento ....

B.D. No. 2921 de 12. outubro 1943 do Livro No. 37

Uma transformação completa da forma exterior existente tornou-se necessária porque o espiritual não pode mais amadurecer nela, em parte através do livre arbítrio da forma, que está no último estágio de desenvolvimento, em parte através da destruição prematura de outras formas exteriores, o que também é culpa do livre arbítrio humano. Não há mais maturidade na ordem pretendida por Deus, inúmeras entidades estão ilegalmente no estado não vinculado, ou seja, escaparam da forma e ainda não foram banidas de uma nova forma, porque para isso é necessária uma certa atividade edificante dos homens. E esse espiritual sem limites afeta novamente o espiritual em desenvolvimento, de tal forma que contradiz a ordem divina e, portanto, também é prejudicial a todo desenvolvimento superior. Tudo isso é favorecido pela vontade do ser humano que, no entanto, não pode ser dirigida compulsoriamente, e é por isso que esse livre-arbítrio tem de ser novamente vinculado na medida em que o espiritual tem de passar novamente pela forma sólida, que tem de retomar o caminho através da criação para mudar a sua vontade através de tempos intermináveis, de modo a usá-la agora corretamente no palco como ser humano, porque só então pode redimir-se de toda a forma. E uma vez que actualmente apenas algumas pessoas usam a sua vontade da forma correcta, ou seja, de uma forma que agrada a Deus, mas a maioria da humanidade falha completamente e ignora a sua tarefa terrena, uma transformação do espírito que se opõe a Deus só pode ser alcançada pelo facto de a criação, ou seja Ou seja, tudo o que contém em si mesmo substâncias espirituais que se opõem a Deus, também sofre uma transformação, que as substâncias espirituais ligadas na forma entram num estágio superior, enquanto que as substâncias espirituais do livre arbítrio, o ser humano, tem de tomar novamente a forma mais sólida como cobertura, pois sua culpa é a maior, pois ele já se encontrava num estágio de realização que lhe permitia ficar completamente livre da forma se usasse corretamente sua vontade, e ele usou mal sua vontade, assim como suas habilidades no último estágio de desenvolvimento. Tal transformação deve seguir-se a um caos do qual não há outra saída senão a destruição completa do que existe, o que, no entanto, não significa aniquilação completa. Somente o espiritual é colocado em outro lugar, ele deve reavivar a forma que corresponde à sua distância de Deus. A liberdade de vontade não pode ser deixada ao espiritual, que a renegou e a usa para trabalhar contra Deus. Do mesmo modo, a substância espiritual que se tornou ilegalmente livre deve ser ligada de uma nova forma, porque sem essa forma não é possível um maior desenvolvimento e a substância espiritual só aumenta o caos através do seu desenvolvimento de forças contra a ordem divina. E nunca mais a humanidade, que se tornou tão fraca de vontade, encontrará o caminho certo por si mesma, nunca mais mudará para o amor, que é o único antídoto para reduzir o caos, para continuar o curso do desenvolvimento superior na ordem pretendida por Deus e também para ajudar o espiritual, que ainda está preso na forma, a tornar-se livre uma vez. E, portanto, uma transformação da criação material é inevitável, caso contrário não haveria redenção e o espiritual seria confiscado ao adversário de Deus para sempre ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aceitação voluntária dos dons divinos .... Adversary ....

B.D. No. 2922 de 13. outubro 1943 do Livro No. 37

Seria presunçoso não aceitar a graça de Deus, que Ele tão amorosamente oferece às pessoas, a fim de salvá-las das dificuldades espirituais .... Seria presunçoso se o dom do céu fosse reconhecido como tal e ainda assim rejeitado .... Mas o estado espiritual das pessoas é sombrio e o adversário de Deus se enfurece entre elas, que as turva e tenta afastá-las de Deus. E a sua influência consegue determinar as pessoas a rejeitarem os dons do céu. Pois o seu poder é muito grande e a vontade das pessoas está enfraquecida. E até mesmo o ser humano que luta muitas vezes sucumbe à sua influência porque lhe falta a devoção sincera, a confiança sem hesitação na proteção e ajuda de Deus, porque ele não deixa que a força de Deus o afete sem resistência e porque toda resistência turva o seu claro julgamento. É uma força de vontade aparente e, no entanto, uma vontade extremamente enfraquecida que é incapaz de desistir da resistência porque é totalmente oprimida pelas forças que a querem corromper. Os dons espirituais que Deus oferece às pessoas devem levar a Deus assim que as suas forças fluem para o ser humano, o que, no entanto, só resulta na sua aceitação voluntária. E esta força expressa-se na realização pacífica. O ser humano, que até agora tem sido um buscador, está consciente de ter encontrado o que procura, e está encantado com esta realização, que resolve muitas questões e lhe dá a paz interior de estar abrigado pelo coração do Pai divino. Os dons divinos também devem exercer uma influência verdadeiramente divina sobre as pessoas, devem educá-las para o amor, a doçura e a paciência, para a misericórdia e para a paz. Contudo, não se deve resistir à sua influência por não reconhecer a sua origem divina, caso contrário, o dom da graça de Deus restringiria o ser humano na sua liberdade de fé e vontade. O poder de Deus só pode ser eficaz onde é recebido com o coração aberto, onde é desejado e assim também reconhecido. E assim inúmeros fios do além para a Terra são deixados sem atenção, forças fluem para a Terra que poderiam ter um efeito libertador indescritível sobre as pessoas, se lhes fosse concedida a entrada. Mas a vontade humana se fecha contra isso, e essa resistência não pode ser quebrada pela força, a vontade do ser humano tem que se tornar ativa, ele tem que estar disposto a deixar o bem fazer efeito sobre ele e, através dessa vontade, retirar-se das forças das trevas. Ele deve querer que a verdade chegue até ele, que ele atinja a realização, e nisto se entregue com confiança à força suprema, para que ela o guie e proteja de todo erro .... O ser humano não pode fazer nada sozinho, mas se pedir a ajuda de Deus será iluminado na adversidade espiritual e então não rejeitará mais o que lhe é oferecido como um dom divino através do grande amor de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lutar ou Servir .... Arrogância .... Humildade ....

B.D. No. 2923 de 13. outubro 1943 do Livro No. 37

Para atingir a maturidade, o ser humano tem de vencer a resistência, porque a sua ascensão só é possível se ele lutar ou servir. A apostasia de Deus ocorreu em autoconceito, na suposição errada de ser tão poderoso que o ser poderia renunciar a Deus, que também estaria em plena posse de forças sem Ele. E assim o ser espiritual quis governar ao lado de Deus, para se colocar acima de Deus, aumentando as suas próprias forças. E agora tem de percorrer o caminho para trás .... Para poder governar com Deus deve primeiro reconhecer a sua falta de força e agora lutar e pedir a força que lhe falta, com a mais profunda humildade deve servir a Deus e à disponibilidade que lhe está associada .... Deve lutar ou servir, assim se superar, deve emergir da sua arrogância em humildade e agora lutar pela força que outrora possuía e da qual se mostrou indigna. Portanto, deve produzir a prova de mérito e testemunhar isso, lutando e servindo. Depois a espiritualidade desenvolve-se até à altura .... Mas se o sentimento de domínio é muito forte no ser humano, então ele deve lutar contra isso, ele deve lutar contra si mesmo. E isto é consideravelmente mais difícil. Ele deve também praticar humildade para com o próximo, ele tem que se livrar da sua arrogância para com Deus, voltando-se para com os seus semelhantes no serviço do amor. Estas também são criaturas de Deus, e devem ser tratadas como seres humanos perante Deus e não devem ser consideradas como inferiores a Ele, mas como iguais. E como o homem é uma natureza dominante, ele deve superar a si mesmo, se quiser cumprir essa exigência. Ele deve servir onde ele queria governar; ele deve lutar onde ele acreditava que poderia governar. Só assim ele pode desenvolver-se até à altura, pois a sua natureza irá ganhar-lhe muitas resistências das quais ele pode amadurecer. E ele não terá se superado a si mesmo até desistir da sua antiga arrogância, até ficar pequeno e humilde diante de Deus e desejar estar unido a Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Palavra Viva .... Power Feed ....

B.D. No. 2924 de 14. outubro 1943 do Livro No. 37

Esta é a Palavra viva que torna o ser humano ativo, que o impulsiona a cumprir a vontade de Deus, que o faz buscar constantemente o contato com Deus, que impulsiona sua vontade e seu coração para a atividade amorosa e que nunca pode ser substituída por palavras semelhantes, que são feitas pelo homem. Pois a Palavra divina também transmite força de Deus, a Palavra divina é a fonte da qual essa força flui, e por isso deve inevitavelmente levar ao objetivo, ou seja, qualquer um que aceita voluntariamente a Palavra divina e permite que ela tenha efeito sobre ele deve entrar no reino da paz como um ser livre e feliz após a morte de seu corpo. Pois a Palavra de Deus é a emanação direta do Seu amor. Mas Deus só dá essa emanação a pessoas dispostas que lutam por Ele, ou seja, Ele certamente a dá a todas as pessoas, mas Sua emanação de amor só é eficaz naquelas que são de boa vontade. E a estes Ele agora dá força através da Sua Palavra .... E, portanto, a ação contra a Palavra divina deve levar à sua completa derrocada, pois, se forem privados dela, ficarão sem qualquer suprimento de forças. No entanto, a própria vontade das pessoas é decisiva para que a Palavra divina lhes seja transmitida, mesmo que a maneira mais brutal seja usada contra as pessoas que desejam a Palavra de Deus. Todas as possibilidades de receber a Palavra de fora através de mediadores que queiram proclamar a Sua Palavra como representantes de Deus serão tiradas às pessoas .... Mas o próprio Deus falará pela boca daqueles que se dedicam a Ele em amor, e os crentes que não têm força e, portanto, fome de alimento divino, poderão ouvir a Sua voz. Deus lhes fornecerá, Ele mesmo lhes instruirá, mesmo diretamente, se a pessoa se preparar para receber Sua Palavra através de seu modo de vida .... Ele não deixará uma pessoa na adversidade da alma que se empurra para Ele e anseia por um refresco e fortalecimento. Porque Deus é amor, e o Seu amor se expressa irradiando e procurando permear tudo o que se abre ao Seu amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Superando erros e deficiências .... Luta e vitória ....

B.D. No. 2925 de 14. outubro 1943 do Livro No. 37

Não há progresso espiritual se o ser humano não trabalhar conscientemente sobre si mesmo, ou seja, se esforçar com todas as suas forças para se tornar perfeito. Ele é realmente fraco e não será capaz de se livrar de seus defeitos e falhas por seus próprios esforços. No entanto, ele deve primeiro reconhecer-se a si mesmo e depois, na realização das suas falhas e fraquezas, pedir a Deus a força necessária para as superar. Ele não deve se deixar arrastar a torto e a direito, não deve permanecer inativo onde está para reunir a força da resistência que o tornará vitorioso sobre suas fraquezas e defeitos. Esta é a batalha sem a qual nenhum ser humano pode ascender, este é o progresso espiritual, que o ser humano se derrota a si mesmo, que trabalha com sucesso sobre si mesmo, que muda e descarta as falhas que o marcam como um ser imperfeito. Pois é por isso que ele percorre seu último caminho terreno de vida em livre arbítrio, que luta contra todos os maus instintos que trouxe consigo em sua última encarnação, que se esforça para cima, em direção à semelhança de Deus. E para isso lhe foi dado o intelecto, o dom do conhecimento, para que possa dar-se conta de até que ponto a sua natureza, as suas acções e os seus pensamentos correspondem à vontade de Deus. Ele deve criticar-se severamente e sem embelezar, deve fazer tudo o que beneficia a salvação da sua alma, e isto inclui a reflexão interior sobre o seu valor e indignidade; deve tentar moldar-se com um olho voltado para Deus para se tornar uma imagem de Deus, e deve saber que as faltas e defeitos de uma pessoa são obstáculos para se aproximar de Deus. Consequentemente, se ele se esforça para Deus, deve primeiro eliminar estas falhas .... e na realização da sua fraqueza deve sinceramente pedir ajuda a Deus, deve pedir força para o seu trabalho de transformação, e deve querer tornar-se como Deus, descartar tudo o que é ímpio e ganhar a vitória sobre todas as fraquezas e defeitos. Deus respeita esta sua vontade séria e também lhe dá a força necessária e lhe explica como deve usar esta força para alcançar o sucesso, para progredir no desenvolvimento, para amadurecer a sua alma e sair vitorioso sobre si mesmo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intervenção divina nos assuntos mundiais ....

B.D. No. 2926 de 15. outubro 1943 do Livro No. 37

O próprio Deus intervirá nos acontecimentos mundiais no devido tempo. Seu plano é decisivo e Sua vontade desata o nó assim que Sua sabedoria o reconhece como uma bênção para a humanidade. As próprias pessoas não reconhecerão a bênção da Sua intervenção porque já não conhecem o seu verdadeiro propósito e vivem o dia sem um segundo pensamento. Eles também permanecerão em constante defesa assim que receberem uma explicação para os acontecimentos que exigem inúmeros sacrifícios humanos. Eles tentam explicar os acontecimentos naturais de uma forma puramente terrena e rejeitam qualquer propósito divino. E por isso também são incapazes de fazer contato com Deus através da oração, pois estão tão distantes de Deus que não são mais capazes de reconhecê-lo. E tempos difíceis se seguirão para as pessoas que não conseguem mais encontrar o caminho para Deus, pois estão privadas de toda esperança e de toda firmeza, só vêem o seu sofrimento e não conseguem encontrar uma saída. E então se tornará aparente em que devoção a Deus o pequeno rebanho de crentes assumirá a vida difícil, como eles irão sempre buscar força no seu vínculo com Deus e como eles irão aliviar o sofrimento um do outro trabalhando em amor. Eles sabem o sentido e a finalidade do que está acontecendo porque conhecem o sentido e a finalidade da vida na Terra. E eles reconhecem que a humanidade não compreende este significado e conduz um modo de vida que se posiciona como Deus. E eles sabem que ainda é uma última admoestação para eles, e procuram instruir o povo ignorante e determiná-lo a levar uma vida diferente, orientada por Deus. Mas apenas alguns aceitarão seus ensinamentos, poucos mudarão seu pensamento e entrarão no caminho que leva a Deus. Mas esta intervenção divina é inevitável porque o tempo dado à humanidade para sua redenção está chegando ao fim e porque as pessoas criaram um caos para si mesmas, do qual já não conseguem encontrar a saída. A hora da intervenção divina trará uma solução que não é menos dolorosa e que só o ser humano crente reconhece como benéfica. Mas a vontade de Deus governa o mundo, e a sabedoria de Deus reconhece a necessidade de uma intervenção do alto, pois as pessoas se perdem e lutam para o abismo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Desafios do Adversário e das Armas ....

B.D. No. 2927 de 16. outubro 1943 do Livro No. 37

Nunca vos deveis entregar às forças do mal, pois a vossa vontade determina o poder delas sobre vós. Assim que essa vontade se voltar para Deus, você estará imune aos seus ataques e não estará tão exposto às suas tentações. Mas ele só espreita por momentos quando essa vontade é fraca, a fim de ganhar influência sobre ele. Portanto, veja e reze .... Nunca se sinta tão forte que não precise temê-lo, mas saiba que ele está constantemente à sua espera e tenta afastá-lo de Deus. Pois ele conhece as fraquezas do indivíduo e as usa de tal forma que o ser humano está em perigo se não permanecer em contato constante com Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. Onde o amor é praticado, o inimigo encontra dura resistência, pois ali os seus esforços são infrutíferos. Amar é a forma mais segura de o banir das redondezas. O adversário de Deus deixa uma pessoa amorosa sem contestação porque está tão intimamente unida a Deus através de sua atividade de amor que todo o poder do adversário se rompe. Pois o amor é Deus e ele não pode mais lutar com sucesso contra Deus. A vontade de fazer o bem é também uma arma forte contra ele, só a tibieza e a preguiça são um grande perigo, pois significam fraqueza de vontade e são oportunidades bem-vindas para o adversário de Deus trazer o seu poder. Ele está imediatamente pronto para reforçar o estado de vontade débil, colocando confortos diante dos olhos do ser humano que se destinam a cativar os seus sentidos e afastá-lo daquilo que só por si é desejável .... da união com Deus .... Ele procura perturbar a intimidade da oração e ganhar influência no pensamento das pessoas. Se ele conseguir, o ser humano perde-se em superficialidades, o seu esforço espiritual torna-se mais fraco e a sua força para resistir diminui. Uma pessoa que se esforça para Deus certamente se esforça novamente, mas é o tempo perdido que é insubstituível, pois cada subida é árdua e, portanto, tanto mais difícil quanto mais profunda a pessoa se afunda. Portanto, observe e ore, não se afrouxe em sua luta para Deus, invoque o Seu apoio e assim negue o acesso do adversário a você. Permaneçam ativos no amor e assim se oponham aos seus esforços, então terão sempre a força para afastá-lo e se retirarem da sua influência._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Procurando a perfeição ....

B.D. No. 2928 de 16. outubro 1943 do Livro No. 37

O imperfeito nega a si mesmo o acesso a Deus, e não pode alcançar eternamente a visão de Deus se não se esforçar por descartar sua imperfeição e assimilar a si mesmo ao ser perfeito de Deus. Nem pode receber as emanações de Deus, desde que não se abra a essas emanações em reconhecimento do seu estado imperfeito, a fim de remediar a situação. A busca da perfeição é a primeira condição para alcançá-la; contudo, o ser humano só se esforçará quando se reconhecer como um ser imperfeito ..... Mas falta essa realização às pessoas porque elas não querem mais reconhecer um Ser supremamente perfeito, porque elas não podem mais reconciliar tal Ser, a Deidade eterna, com seu pensamento e porque elas não têm mais contato com esse Ser supremamente perfeito. Mesmo que falem de Deus e finjam acreditar Nele, ainda não têm idéia real de Sua grandeza e perfeição, porque ainda não consideraram seriamente quão pequenos são comparados ao seu Criador e quão incomparavelmente sublime é o Ser Supremo, que tem todo o poder à Sua disposição no céu e na terra. Uma contemplação interior disto, uma contemplação da evidência do amor divino, da sabedoria e da onipotência, que se apresentam ao ser humano em cada obra da criação, só lhe dá uma idéia de sua própria inadequação, porque só então ele se torna consciente da perfeição de Deus. E só então começa um esforço por parte do ser humano quando ele é movido por essa realização, quando ele anseia por fazer o Ser mais alto e mais perfeito inclinado para si mesmo, quando ele quer ganhar o Seu amor e prazer e agora se esforça para se tornar perfeito. Pois só o esforço consciente o deixa amadurecer. Só então a distância de Deus diminuirá, o ser humano se reconhecerá como criatura do Ser mais perfeito, que originalmente também era perfeito e cujo objetivo final é o estado original novamente, saberá que sua apostasia de Deus também lhe trouxe imperfeição; e saberá também que o retorno a Deus só pode acontecer no estado de perfeição, que só isso o aproximará de Deus e que só pode alcançar a visão de Deus através da perfeição, pois a união com Deus requer um alinhamento com o Ser mais alto e mais perfeito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Expiação da culpa sem a obra de Cristo de redenção ....

B.D. No. 2929 de 17. outubro 1943 do Livro No. 37

A grandeza da culpa de uma pessoa permanece inalterada se ela não reconhece a obra de redenção de Cristo, ou seja, ela tem que suportar a culpa até o fim, ela tem que lidar com ela completamente por sua própria .... ele deve expiar as eternidades. Pois a culpa do homem é incomensuravelmente grande .... Não são apenas os pecados que ele cometeu na Terra que já são suficientes para afastar a alma da face de Deus por um tempo infinitamente longo, mas a rebelião anterior contra Deus é a grande culpa que não pode ser expiada durante a vida terrena e que, portanto, tem de ser assumida para a eternidade, a fim de encontrar o Redentor lá um dia. Para as eternidades o ser tem de definhar nas trevas, para as eternidades tem de perder a sua liberdade e suportar um estado de cativeiro agonizante, para as eternidades perde o sol divino da graça, está longe de Deus e sofre as mais amargas dificuldades porque permanece na sua posição defensiva para com Deus por sua própria vontade e nunca pode ser obrigado a desistir da sua vontade. Assim tem de expiar a sua culpa porque não se redimiu por sua vontade; mas não pode ser redimida por vontade divina porque isso contradiria completamente a sabedoria e o amor de Deus. Portanto, o apóstata castiga-se a si mesmo assim que não aceita a redenção por Jesus Cristo, assim que não reconhece o Seu sacrifício .... Toda culpa de pecado será perdoada, toda escravidão tirada e toda expiação poupada se o ser humano se colocar sob a cruz de Cristo, se ele se permitir ser redimido pelo Seu sangue, que Jesus Cristo derramou por todas as pessoas e sua culpa. Ele fez o grande sacrifício por amor às pessoas, porque sabia do caminho infinitamente longo do sofrimento no além, porque teve pena das grandes dificuldades dos seres na Terra e no além, porque queria encurtá-lo, porque queria redimir a culpa para dar às pessoas a felicidade eterna, a fim de fazê-las felizes para sempre. A morte de Cristo na cruz é o preço de compra para a vida eterna, e toda a culpa foi assim redimida ...., mas uma coisa é inevitavelmente exigida .... que o ser humano reconheça este acto de Salvação para que a sua culpa também pertença àquela que Cristo pagou através da sua morte na cruz .... Caso contrário, permanecerá inalterada e será levada ao reino espiritual após a morte terrena como um fardo que o ser não será capaz de enfrentar na eternidade, pois não pode reunir a vontade de redimir-se. E por isso Jesus Cristo é o único caminho para a vida eterna, sem Ele só há ruína, mas com Ele há redenção .... sem Ele o ser humano é impotente e de vontade desviada de Deus, com Ele se esforça para Deus e pode receber força dEle, a vontade fortalecida que Jesus comprou para ele na cruz. E por isso Jesus Cristo é o Redentor do mundo, o Redentor de todas as pessoas que colocam a sua culpa e a si mesmas aos Seus pés, que fielmente se confiam a Ele e pedem a Sua ajuda .... Porque estes Jesus Cristo fez o sacrifício na cruz para que pudessem ser redimidos de toda a culpa do pecado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Living Word .... Menschenwerk ....

B.D. No. 2930 de 18. outubro 1943 do Livro No. 37

A Palavra viva irá resolver todas as questões, irá iluminar-vos e todos os véus cairão diante dos vossos olhos, e a verdade ser-vos-á oferecida da forma mais compreensível, se pedirdes a Deus mesmo a iluminação interior e depois confiantemente vos entregardes a Ele, se ouvirdes o que Deus vos fala através da voz do espírito. A verdade sempre e constantemente alcançou as pessoas através de pessoas iluminadas, e foi sempre a mesma verdade que foi transmitida à Terra através daqueles que vinham dos céus. Mas a verdade nunca permaneceu inalterada por muito tempo, pois a vontade humana e o pensamento humano não se contentaram com o simples envio de cima, mas muito em breve acrescentaram suplementos que, no entanto, nem sempre puderam contar com a aprovação de Deus, pois essas mudanças só resultaram em disputas .... a credibilidade da Palavra divina, que foi transmitida às pessoas de cima, foi negada, mas uma interpretação errada afastou a fé certa .... Somente aquilo que é de origem divina tem o direito de permanecer e de ser oferecido ao homem como verdade. Tudo o resto tem de ser destruído, tem de ser erradicado porque é enganoso, e a própria vontade humana imporá as suas mãos sobre as obras humanas, em parte do bem, em parte do mal, e Deus não os impedirá de o fazer. Mas assim que a própria Palavra divina for atacada, que sempre e para sempre só ensina a verdade, Deus estenderá protetivamente Suas mãos sobre ela e evitará sua destruição. Muitas vezes há forças em ação que não estão a serviço de Deus, mas que querem parecer estar, e que, uma e outra vez, tentam se empurrar para a frente. E estas forças confundem o pensamento das pessoas. Eles o conduzem por um caminho que não leva a Deus nem ao reino do adversário, mas onde o ser humano permanece no mesmo nível o tempo todo .... onde ele não pode ascender porque lhe falta a pura verdade, mas acredita possuí-la. O seu esforço é bom, mas falta-lhe a força que só está escondida na pura verdade. Ele certamente a procura, mas é incapaz de se separar do erro espiritual, porque isto lhe foi oferecido sob a aparência da Palavra divina. A palavra escrita só ganha vida em cooperação com o poder que emana da Palavra viva, como também veio de Deus. Mas se permanece morto, isto é, mal compreendido por uma pessoa espiritualmente esclarecida, então sua origem não é divina, mas a obra do homem, que apenas contribui para a confusão, mas não para a realização da verdade. Durante muito tempo pode, de fato, ser preservada, porque a própria vontade humana impede a destruição, porque o homem, na sua ignorância, guarda temerosamente algo de decadente que tem pouco valor para o desenvolvimento espiritual. Mas é emprestado da verdade antiga, é composto de ditos e profecias da mais antiga origem, e tem sido preservado como a profecia mais poderosa. As pessoas também a respeitam como tal e, no entanto, nunca serão capazes de encontrar uma chave até serem espiritualmente iluminadas e capazes de distinguir a verdade do erro. Pois a verdade também está escondida nela, na medida em que nela se podem encontrar profecias antigas que o povo iluminado por Deus deu e que devem ser preservadas para a posteridade. Mas estas profecias também se tornaram acessíveis às pessoas de uma forma que nunca ilumina o espírito, mas que só pode confundi-lo, razão pela qual não têm valor profundo para o desenvolvimento espiritual. O que vem de Deus deve testemunhar a Deus com toda a clareza, deve ser e permanecer compreensível para as pessoas, porque se destina a levar cada pessoa até Ele e, portanto, deve também ser oferecido a cada pessoa de uma forma que a reconheça como Palavra de Deus e que agora também lhe dá a bênção de que ela o educa na alma e no espírito, de que ele pode reunir plena compreensão para isso, se essa for a sua vontade. Mas se um dom permanece incompreensível apesar da boa vontade, então não é de origem divina e também não pode ser avaliado como tal. Pois Deus dá a cada pessoa a compreensão necessária, assim que ela deseja permanecer na verdade e se entrega à obra do espírito. E, por isso, não se acovardem e perguntem, mas prestem atenção ao dom de Deus que vos dá o alimento que necessitais para a vossa alma .... Receba com gratidão o pão do céu e banqueteie-se com ele, e poderá percorrer o seu caminho terreno fortalecido, pois recebe a verdade, recebe a Palavra de Deus que Ele abençoou com a Sua força ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lutando contra os trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 2931a de 19. outubro 1943 do Livro No. 37

Aquele que Me professa, eu também volto todo o Meu amor para ele, e cuido dele em todas as adversidades do corpo e da alma. Aqueles que Me procuram, Eu também os deixo encontrar-Me, e aqueles que Me querem servir, Eu aceito como trabalhadores na Minha vinha. Eu lhes atribuo o trabalho certo e continuo sendo seu conselheiro constante em seus pensamentos e ações, eu os estimulo a uma atividade ávida e sempre lhes dou a força para realizá-la. Pois é trabalho urgente que não pode ser retardado; é trabalho que significa um trabalho de amor por inúmeras almas erradas; é trabalho que pode evitar o sofrimento indizível das almas e que, portanto, deve ser realizado sem hesitação e requer trabalho voluntário. E por isso eu abençôo aqueles que se oferecem a Mim para o serviço, e nunca os deixarei cair na obra de forças hostis, seja na Terra ou no reino espiritual. A atividade hostil, porém, é tudo o que se destina a manter esses Meus queridos colegas de trabalho na Terra longe de sua atividade, que se destina a desviá-los ou torná-los impróprios para trabalhar para Mim. A atividade inimiga é também todo esforço para abalar a fé em Mim e enfraquecer a fé no Meu amor, para negar qualquer conexão com Mim onde a Minha atividade é evidente. É uma batalha silenciosa travada contra Mim por parte daqueles que acreditam ser Meus combatentes, que se sentem justificados em criticar Minha Palavra, Minha atividade e Minha vontade .... Eu sou o Senhor e não estou sujeito a nenhuma vontade que Me determine, assim posso trabalhar livremente fora de Mim mesmo sem ter que prestar contas. Mas vocês, humanos, sentem-se justificados para duvidar do Meu trabalho óbvio e retratá-lo como não confiável, e assim tentam semear dúvida e desconfiança no coração das pessoas que se aproximam de Mim com a melhor das vontades, com amor e obediência infantil. Vocês negam-lhes as habilidades que reivindicam para vocês mesmos .... para poder trabalhar como operários na Minha vinha .... Quem o Meu espírito guia para o seu escritório é o único que é capaz de cumprir devidamente o seu serviço e, portanto (19.10.1943) a vossa preocupação é infundada de que as acções daqueles são dirigidas contra a Minha vontade .... Afastem-se da doutrina rígida e procurem o espírito na Palavra escrita, e agradeçam-Me por vos ajudar a fazê-lo .... E não rejeiteis os Meus que confiam cegamente nas Minhas instruções e deixai-Me falar com eles Mim mesmo. Não se ofendam com a forma em que lhes faço conhecer a Minha vontade, mas sejam felizes por o fazer, que tento tirar-vos de um estado que quase confina com a falta de vida .... que trago a Palavra viva para perto de vós, cuja força podeis sentir em vós mesmos se quiserdes e vos confiardes ao Meu amor e cuidado. Eu só procuro trazer ajuda à humanidade porque ela se submete ao poder do adversário e não pode mais se levantar sem a Minha ajuda .... Não acredita que só eu sei do que você precisa? Você não acredita que uma alma que deseja vir até Mim desfruta da Minha proteção se ela a pedir? Não acredita que tal alma é adequada como operário na Minha vinha? Você não reconhece o baixo espiritual que deve anunciar o fim próximo a você? .... Não é a falta de fé na Minha onipotência, sabedoria e amor que vos faz duvidar da autenticidade da Minha Palavra? Por que atribui este grande poder ao adversário e por que acredita que eu permito que ele use o Meu nome? "Cristos falsos e falsos profetas irão surgir ...." Esta é a palavra que você está usando e que você interpretou completamente mal .... alguém procurará Me suplantar e quer Me substituir por pessoas que prometem trazer salvação para o mundo .... eles vão querer invalidar o Meu ensino, e os profetas virão e anunciarão um novo tempo, um tempo em que o Meu nome não se aplicará mais, quando as pessoas quiserem viver a vida em condições completamente diferentes, quando quiserem eliminar o Meu ensino de amor e outros professores surgirão entre as pessoas que quiserem derrubar o Meu ensino de amor, colocando-se assim e seus ensinamentos acima d'Aquele que queria trazer-lhes a salvação de suas almas .... Mas aqueles que testemunham por Mim nada têm em comum com eles, eles são Meus seguidores, eles são Meus representantes na terra sobre os quais o adversário não pode ganhar poder .... Eles lutam comigo e por mim na batalha que vai irromper contra mim e o meu ensinamento .... E eu faço uso deles para fortalecer os Meus, para tornar tangível a proximidade do Pai, para não deixá-los órfãos no mundo que quer a sua ruína .... Eu conheço os Meus, e os Meus Me conhecem, pois o Meu amor atrai-os poderosamente para Mim, e da mesma forma eles pressionam para Mim no amor, e ouvem a Minha voz .... Soa suavemente e audivelmente em seus corações e eles sabem que é a Minha Palavra que lhes proclama o Meu amor. Eles conhecem a voz do Pai e sempre e constantemente escutam o que tenho a dizer-lhes. E ouvi-las-eis e aceitareis as Minhas comunicações através delas, pois já não compreendeis a Palavra escrita, ela se tornou incompreensível para vós, secularizastes-a e assim vos afastastes da verdade. Agora a pura verdade é oferecida a vós e não a reconheceis como tal. Mas eu sempre e para sempre me revelarei àqueles que se aproximam de Mim com amor. Eu também os informarei sobre a Palavra escrita para que eles possam entendê-la e explicá-la corretamente, que de outra forma é incompreensível para as pessoas e permanece incompreensível enquanto eles rejeitarem Minhas explicações ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Light Bearers .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 2931b de 20. outubro 1943 do Livro No. 37

Aquele que acredita em Mim viverá por toda a eternidade .... Pois o adversário perde o seu poder sobre ele. E assim só depende da tua fé, que tens de provar, fazendo o que te mandei fazer ...., que vives apaixonado. Mas então a realização também virá até você, se e quando você estiver em verdade. E você aceitará a Minha Palavra onde e sob qualquer forma que lhe for oferecida. Pois a Minha Palavra não está ligada a um livro, a uma escritura, a um lugar .... ressoa em todo lugar no coração das pessoas que crêem em Mim e guardam os Meus mandamentos. E convence as pessoas que o ouvem se vivem em amor e são de todo o coração gentis e humildes para com a Minha vontade, que se entregam a Mim, que se confiam à Minha orientação e assim também abrem os seus corações à Minha voz. E falarei sempre às pessoas assim que for necessário, assim que elas precisarem da Minha força, que a Minha Palavra lhes transmite. Eu mesmo estarei com as pessoas na Palavra, como prometi .... ainda aqueles que são incapazes de ouvir a Minha voz, cujos corações não são receptivos mesmo que sejam capazes de fazê-lo, porque lhes falta fé na Minha atividade de amor, porque a fé na Minha onipotência, sabedoria e amor ainda não ganhou vida neles de tal forma que eles acham a Minha atividade compreensível. No amor misericordioso olho para as Minhas criações vivas que jazem no chão ligadas pelo poder do adversário porque não Me querem ver, porque a Minha luz parece insuportável para eles .... E por isso envio portadores de luz para eles que lhes oferecem a luz em estado velado .... No entanto, estes são considerados emissários do adversário, que nunca poderiam trazê-los à luz. E mesmo aqueles que acreditam estar na luz, não reconhecem os mensageiros do céu. Eles resistem e, no entanto, não podem ser convencidos de outra forma a não ser através da Minha Palavra, que fala por si mesma, se eles voluntariamente deixarem que ela os afete. Mas os meus portadores de luz não devem ser perturbados .... eles continuarão a administrar seu ministério, falarão sem timidez e Me deixarão governar, pois Eu ajudo onde eles não são bem sucedidos; Eu virei uma e outra vez enquanto a vontade do ser humano não se desviar abertamente de Mim .... Pois Meu amor e Minha paciência não conhecem limites, e Minha misericórdia se aplica a todas as pessoas que estão na adversidade espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sinal para trabalhar para Deus e Seu Reino ....

B.D. No. 2932 de 21. outubro 1943 do Livro No. 37

Não deixe passar uma hora sem uso e lembre-se que o dia está se aproximando, o que porá um fim à fúria das nações. Portanto, deveis trabalhar constantemente para o Reino de Deus, deveis cumprir a vossa tarefa, deveis trabalhar constantemente em vós próprios, a fim de então poderdes começar a trabalhar nas almas dos vossos semelhantes. Pois o seu grande trabalho ainda está à sua frente .... que você deve instruir os seus semelhantes e tornar a Palavra de Deus acessível a eles .... O sofrimento difícil precederá o vosso trabalho e vocês mesmos terão que provar a vossa fé, pois vocês experimentarão um dia e uma noite que irá eclipsar tudo o que aconteceu até agora. O que você está prestes a experimentar, o mundo ainda não experimentou nesta escala .... E ainda assim, você receberá a força para ser espiritualmente ativo, pois o tempo tem que ser usado quando as pessoas estão receptivas, quando elas estão receptivas à Palavra divina e quando ela deve ser pregada a elas em todos os lugares e em todos os momentos. E, portanto, podeis olhar com confiança para este tempo, não ficareis indefesos e impotentes, pois Aquele que vos escolheu para trabalhar para Ele também vos dará a Sua força e graça quando chegar a hora de vos provardes a vós mesmos. Pois Deus em breve se mostrará em sua força .... Então a fome espiritual se instalará por pouco tempo, e as pessoas estarão receptivas à Palavra de Deus, desejarão esclarecimento, e uma reflexão animada se instalará porque as pessoas buscarão uma explicação para o evento que ocorreu sem a vontade humana. E então você terá que falar sem timidez e sem restrições, você terá que torná-los conscientes do seu modo de vida errado e apontar para eles a falta de atividade amorosa. Então você terá que lembrá-los dos mandamentos do amor, e terá que ensiná-los que só o amor altruísta pode evitar o sofrimento severo da Terra, que só a pessoa amorosa é capaz de suportar isso. E terás de promover o reino de Deus e enfatizar a transitoriedade de todas as coisas terrenas. E, portanto, se quiserdes servir a Deus desta maneira, para trazer almas até Ele e aumentar o Seu reino na Terra, não vos faltará força, embora então sejais impedidos na vossa atividade terrena. O que Deus lhe diz para fazer deve ser cumprido antes de tudo, então Ele sempre o considerará de acordo com sua atividade. Pois nos próximos tempos Ele precisará de servos ansiosos na terra, e todos os trabalhadores da Sua vinha em breve sentirão a bênção do Seu trabalho e se tornarão cada vez mais ansiosos .... E, portanto, não tenha medo de não ser capaz de cumprir a sua tarefa porque a resistência externa é muito grande .... Não há obstáculos para o poder de Deus, e o poder de Deus será sempre vitorioso. Portanto, peça a força de Deus e use-a, estando disposto a servir a Deus. Pois a vontade combinada com a força se torna ação, e assim que você está ativo para o Reino de Deus você já está trabalhando com a ajuda da força de Deus. O tempo já não está longe e cada hora deve ser utilizada para que possais esperar o dia bem preparado, o que significa uma mudança na vossa vida, que é o sinal para vós de que a vossa tarefa terrena está agora a começar. E depois não hesite por muito tempo, mas trabalhe enquanto ainda é dia .... Ore sobre a Minha actividade, sobre a Minha vontade de guiar as pessoas para a verdade, falar-lhes do Meu amor por cada uma das Minhas criações vivas e anunciar-lhes o fim próximo que forma o fim de uma era de redenção .... e admoestá-los a prepararem-se seriamente para este fim próximo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção da Oração .... "Vinde todos a Mim ...."

B.D. No. 3126 de 20. maio 1944 do Livro No. 41

(O resto do texto da proclamação está faltando no manuscrito).

... através da oração. Deus também não se aproxima destes, no entanto Ele é como um Pai amoroso para aqueles, sempre pronto a ajudar e a afastar todas as dificuldades da criança terrena para que as Suas promessas se tornem realidade: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos darei descanso ....'. O amor divino é reconhecido através de toda súplica que o alcança, e por isso também ajudará as pessoas que confiam no Seu amor. E o ser humano alcançará muito com Deus, que suplicantemente lhe apresenta o seu pedido, pois o poder de Deus é extremamente grande e o Seu amor permite que esse poder tenha efeito para que a alma do ser humano não seja posta em perigo por ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprimento de todos os pedidos de verdade na terra e no além ....

B.D. No. 3127 de 21. maio 1944 do Livro No. 41

As instruções espirituais são sempre suscitadas por perguntas feitas por seres que exigem a verdade, seja no além ou na Terra. Esta instrução também vai diretamente ao questionador através da transmissão mental, mas para confirmá-la ele também ouve quem deve proclamar a Palavra em nome de Deus. E consequentemente ele pode responder à questão controversa com toda a clareza, não como sua propriedade espiritual, mas como verdade recebida de Deus. Pois o mundo vai levantar muitas questões, vai querer abalar a credibilidade da Palavra de Deus através de objeções, vai também espalhar o erro através da compreensão errônea e mergulhar as pessoas na dúvida. Todo erro deve ser refutado, toda pergunta espiritual deve ser esclarecida e a verdade deve ser argumentada, o que só é possível referindo-se à Palavra de Deus, que é transmitida às pessoas não construídas pelo grande amor de Deus por Ele mesmo. Cada pessoa sedenta de conhecimento estará plenamente satisfeita, e cada ser desejoso de luz no além será trazido à luz se apenas a atividade espiritual estiver ligada a ela, para ter um efeito de ajuda e esclarecimento sobre os ignorantes na Terra e no além. Pois as dificuldades espirituais são grandes, há muito pouco conhecimento verdadeiro e realização na Terra, toda a humanidade vive na escuridão, falta-lhe todo o conhecimento da pura verdade, e por isso a luta contra a mentira e o erro também é difícil e muitas vezes mal sucedida porque também falta às pessoas o desejo da verdade. Mas assim que isso estiver presente, o ser humano também será introduzido e os conhecimentos corretos lhe serão apresentados. Mas isto requer que aquele que é suposto ensiná-lo esteja na própria verdade, que possa recebê-lo através da comunhão íntima com Deus, a fim de divulgá-lo ainda mais. E, portanto, Deus abençoa a todos que se colocam à Sua disposição para este ofício; Ele responde a cada pergunta, Ele constantemente instrui e guia os pensamentos de quem quer ser ativo como um professor. E também no além se cumprirá cada pedido de luz e conhecimento, pois também ali inúmeras almas serão redimidas do seu estado obscuro, do estado de ignorância e, portanto, também de completa falta de força, para que esses seres sejam ainda mais dependentes do apoio do conhecimento dos seres, porque não podem libertar-se sozinhos, porque só serão aliviadas através da atividade amorosa e essa atividade amorosa requer primeiro o conhecimento e a luz novamente, mas isso é fornecido aos seres que querem fazer os outros felizes e redimi-los novamente com isso. Deus é verdade, e Seu objetivo será sempre guiar todos os seres espirituais para a verdade, para o conhecimento correto, e nunca um pedido de verdade, de conhecimento na forma correta, permanecerá insatisfeito. E Deus constantemente instrui Seus servos na terra e no além para distribuir a pura verdade a qualquer um que a deseje e queira ser amorosamente ativo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reasoning .... Raciocinando o conhecimento intelectual ....

B.D. No. 3128 de 21. maio 1944 do Livro No. 41

O conhecimento espiritual nunca pode ser provado, mas apenas substanciado, ou seja, o homem pode tirar conclusões lógicas a partir dele. Portanto, ele também pode reconhecer intelectualmente esta conclusão se tomar uma posição sem preconceitos sobre ela. Mas nunca se podem produzir provas para isso, porque não é benéfico para o tempo terreno que o ser humano possa convencer-se de coisas que não dizem respeito ao corpo, mas apenas ao espiritual no corpo. No entanto, o próprio ser humano pode estar plenamente convencido de que o conhecimento espiritual é a verdade, ele simplesmente não pode transmitir essa convicção de uma forma escolástica, mas este seria o caso se as provas pudessem ser estabelecidas para a correção do conhecimento espiritual. E, portanto, tal conhecimento nunca poderá ser ensinado .... assim não pode ser transmitido por meios intelectuais, mas um modo de vida agradável a Deus é sempre um pré-requisito para que esse conhecimento seja recebido e compreendido .... Pois o dom da compreensão só torna o que é recebido naquilo que é, senão são apenas palavras que não ganham vida por falta do espírito interior. E, portanto, a evidência não será decisiva, mas a vontade e o estado de maturidade daquele que recebe o conhecimento espiritual. E, portanto, o conhecimento não pode propagar-se através de instruções, pois assim que o ser humano não cumpre as condições estabelecidas para ele, certamente aceita as instruções intelectualmente, mas elas não penetram em seu coração e, portanto, não têm mais efeito como conhecimento, mas apenas como material de pensamento que não deixa uma impressão profunda. No entanto, as razões, as conclusões lógicas, que o estimulam a pensar, são suficientes para que a pessoa que deseja seriamente o verdadeiro conhecimento também desperte nele a convicção de que a verdade lhe é oferecida, pois não é o seu pensamento intelectual aguçado que lhe dá a convicção, mas o seu coração, a sua vontade de verdade, que também lhe dá o poder da realização, a capacidade de considerar o conhecimento certo como verdade. Embora a verdade seja para ser difundida, o que só pode acontecer através da instrução dos semelhantes, a vontade do ouvinte é absolutamente necessária para reconhecer o conhecimento transmitido como verdade. Esta vontade é mais importante do que a evidência, pois mesmo a evidência não seria convincente se a pessoa não estivesse disposta a ser ensinada a verdade. No entanto, o ser humano não deve fechar a sua mente às razões que contribuem consideravelmente para o convencer, pois o intelecto também deve estar activo depois de o coração ter decidido, para que o conhecimento se torne propriedade mental que ele próprio pode agora voltar a representar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Muitos são chamados, poucos são escolhidos ....

B.D. No. 3129 de 22. maio 1944 do Livro No. 41

Muitos são chamados, mas apenas alguns são escolhidos .... A vocação e a eleição dependem certamente da graça de Deus, mas esta atribuição de graça é também determinada pela vontade do ser humano de se tornar receptivo a ela, ou seja, se ele se faz digno de um extraordinário influxo da graça divina. Deus chamou todas as pessoas à bem-aventurança eterna, e, no entanto, depende da vontade do indivíduo que ele é digno dela. Assim, todas as pessoas podem se sentir chamadas, mas é a elas que cabe decidir. Não há coerção de cima, assim como nenhum tratamento preferencial do indivíduo o ajuda a ascender sem esforço, mas todo influxo extraordinário de graça é apenas o resultado da vontade que se volta seriamente para Deus e se esforça por cumprir a vontade divina. Então o amor de Deus apodera-se dele, fortalece-o e promove-o através de um abundante influxo de dons de graça que trazem a sua perfeição. E estes são os escolhidos, são os Seus próprios que estão constantemente autorizados a receber a graça dEle, porque querem recebê-la e pedi-la constantemente. Assim a vontade do ser humano é absolutamente necessária para que ele seja escolhido, mas ninguém pode dizer que ele não é chamado também nesta Terra, porque, como ele vive na Terra para o seu desenvolvimento superior, o próprio Deus o chamou para percorrer o caminho para cima e Ele também coloca a Sua graça à sua disposição para este fim. Mas muito poucas pessoas prestam atenção à sua vocação, ou seja, só vivem as suas vidas de uma forma puramente terrena e deixam a verdadeira vocação despercebida. Deus não pode escolher pessoas dentre elas, pois conceder-lhes uma abundância de graça contra a sua vontade significaria um inevitável desenvolvimento superior que não tem valor se o ser perde o seu livre arbítrio. No entanto, Deus precisa de servos na terra que ajudem aqueles que ignoram a sua chamada .... E Ele só pode escolhê-los do círculo daqueles que, de sua livre vontade, se fazem dignos de uma extraordinária atribuição de graça, que, portanto, usam a medida da graça que recebem e, através de sua oração, podem fazer uso de um constante suprimento de graça. Entre estes, portanto, Ele escolhe os Seus operários, e dá-lhes uma força extraordinária .... Estes são os escolhidos que sempre e constantemente recebem a graça, mas que primeiro deram sua vontade a Deus, que voluntariamente cumpriram o chamado e sempre usaram o suprimento de graça para seu progresso espiritual. Os primeiros são chamados, mesmo sem a sua vontade, mas não seguem o chamado, mas estes também são chamados por Deus e não oferecem resistência, mas há apenas alguns que Deus pode agora considerar de forma tão extraordinária que são considerados como a eleita .... de Deus. São poucos os que se deixam escolher por Deus, que lutam por Ele com todos os sentidos e, portanto, também podem receber dons de graça em abundância .... para que se tornem filhos do Pai e possam entrar no Seu reino ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sanctificação do nome de Jesusu ....

B.D. No. 3130 de 23. maio 1944 do Livro No. 41

Com amor e devoção você deve pronunciar o nome de Jesus, deve ser a coisa mais santa para você, você deve carregá-lo em seu coração, deve ser a estrela que brilha na noite escura e o sol que brilha brilhantemente e lhe dá vida. E este nome santíssimo não deixarás troçar de ti, mas enfrentarás aqueles que o fizerem e os exortarás a desistir, para que não pereçam para sempre .... O seu nome será santificado, porque tem grande poder para aquele que o fala fielmente e quer receber esse poder. Recebereis o que pedis em Seu nome, pois Ele mesmo vos deu esta promessa; fareis milagres em Seu nome, os quais, como Seus discípulos, querem provar o poder da fé às pessoas, podereis banir o mal invocando o Seu nome, pois nada pode resistir a Ele e os poderes das trevas se retiram dEle. Eles temem-no e ao Seu poder. E se você fizer uso do Seu nome para trabalhar para Ele, o seu trabalho também será abençoado, pois Ele mesmo está ao seu lado e a Sua graça o inunda. Seu nome será sua arma na batalha contra seus inimigos que querem denegrir o Seu nome, que não O reconhecem e declaram guerra aberta contra Ele. E você terá que usar esta arma se você estiver em extrema necessidade onde nenhuma ajuda terrena parece ser possível para você .... então clamem a Ele, falem fielmente o Seu nome, entreguem-se a Ele e Ele os salvará, pois Ele está em todos os lugares onde a Sua ajuda é solicitada e o Seu poder é verdadeiramente maior do que o poder dos Seus inimigos .... O poder do nome divino também será experimentado por aqueles que carecem de toda a reverência por Sua santidade e, portanto, destrói sem escrúpulos tudo o que se refere a Jesus Cristo e Seus ensinamentos, que não reconhecem Nele a Deidade eterna, que querem carimbar Sua Palavra como obra humana e, portanto, tentam erradicá-lo e Seus ensinamentos sem temer o poder de Deus. Eles irão realizar acções que irão horrorizar os crentes .... eles zombarão do Seu nome e o usarão mal até que Deus trabalhe através dos Seus servos, até que lancem um feitiço sobre eles opondo-se ao nome de Jesus ...., para que não possam falar e blasfemar contra Ele, para que sejam privados de toda força e o poder de Deus seja fisicamente tangível para eles. Porque o Seu nome é santo, e expiação deve ser feita a quem abusar dele, a quem blasfemar do Seu santo nome .... O seu pecado é demasiado grande para ficar impune, e se isto ainda implicar um castigo na terra, o ser humano continua a ter um período de graça .... para reconhecer e arrepender-se, para pedir perdão da sua grave culpa. Pois Deus não O deixa ser ridicularizado .... Seu amor é ilimitado, mas se as pessoas agem contra Ele mesmo, seus corações são endurecidos e elas mesmas caem presas de Satanás, que usa sua vontade para lutar contra Jesus Cristo e agir contra Ele e Sua Palavra. O seu poder, porém, é maior e também é compartilhado por aqueles que falam fielmente o Seu nome quando estão em perigo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus fala através das forças da natureza ....

B.D. No. 3131 de 24. maio 1944 do Livro No. 41

Sede destemidos e não desespereis, pois Aquele que vos fala das nuvens conhece os Seus, e o Seu amor vos mantém a salvo. O dia não está mais longe, o que trará um tumulto e horas que nenhum homem esquecerá. Deus se mostra com todo o poder e Sua voz soa poderosamente e não pode ser ignorada. Mais uma vez Ele adverte as pessoas de antemão, anunciando-se através das trevas incomuns, Ele assim dá aos Seus um sinal para se reunirem em oração e pedirem força, pois a unidade íntima com Deus lhes assegura o suprimento dessa força. No entanto, até mesmo um pensamento enviado a Ele do coração é suficiente. Mas Ele também ainda quer dar a toda a humanidade a oportunidade de refugiar-se Nele, de reconhecê-lo e de prometer uma mudança na conduta da vida. Ele dá-lhes a oportunidade de mudar a sua vontade, mas apenas alguns fazem uso dela. E este dia vai encontrar poucas pessoas preparadas, a maioria só vai aceitar um fenómeno natural raro que em breve vai desaparecer novamente. E é por isso que a voz de Deus agora soa mais poderosa e todos os elementos da natureza obedecem a essa voz e se libertam a si mesmos. E Deus fala às pessoas através das forças da natureza, mas apenas muito poucos O escutam, e cheios de horror seguirão os acontecimentos, temerão pelas suas vidas e tentarão salvar-se. E como Deus determinou em Sua sabedoria, assim é o fim deste evento natural .... aqueles que sobreviverão e a quem ainda é dado o tempo de graça para mudar; e inúmeras pessoas perderão a sua vida terrena a quem a misericórdia de Deus chama de longe .... Maturidade e imaturidade para servir aos outros para uma salutar admoestação. Mas mesmo estes terão ainda a oportunidade de amadurecer mais no além, porque tiveram de dar a vida pelos seus semelhantes, porque um acontecimento natural de tal magnitude exige a vida humana e, portanto, a sua vida terrena já terminou antes do seu tempo. Mas também experimentarão coisas terríveis antes de sua morte, e suas almas ainda podem tirar vantagem disso mesmo na última hora, se estiverem dispostos, se apenas reconhecerem a Deus na regra dos elementos e se entregarem a Ele e à Sua graça. Eles perdem a sua vida e ainda podem ganhá-la para a eternidade .... Mas Ele fica ao lado dos Seus e dá-lhes uma força extraordinária .... A sua fé não será abalada, apesar de experimentarem coisas terríveis e grandes dificuldades físicas. Pois é por isso que Ele o proclama de antemão, para que suas almas não sejam tímidas quando a hora chegar .... O Seu amor está com todos os que Lhe pertencem, cuja vontade se volta para Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condição para a Verdade - Caminho para Deus ....

B.D. No. 3132 de 25. maio 1944 do Livro No. 41

Poucas pessoas tomam o caminho reto para alcançar a verdade, o caminho direto para Deus, que lhes oferece sem restrições. As pessoas não se tornam pequenas e humildes no sentido da palavra e se curvam diante Dele na realização de sua própria inadequação e fraqueza. Eles valorizam muito o seu intelecto e também a sua própria força. E assim eles acreditam que podem adquirir a verdade através da pesquisa e do choro. Mas esquecem-se de uma coisa, que as verdades espirituais só são dadas pelo próprio Deus, que nenhum ser humano pode tomá-las a não ser que elas lhe sejam dadas, e que o Doador da verdade considera aqueles que vêm a Ele como filhos mendigos e, sentindo-se espiritualmente pobre, pedem-Lhe o Seu dom da graça. O homem deve lutar e rezar .... lutar contra o inimigo da sua alma que quer torná-lo incapaz de reconhecer a Deus, alimentando-o de erros, apoderando-se do seu pensamento, por isso esta luta requer uma vontade forte .... e rezar por força, graça e verdade. O dom da graça que Deus dirige à terra ilumina completamente o ser humano a respeito dela, de modo que ele só precisa tomar o caminho (prescrito) mostrado a ele para ser introduzido à verdade. E mesmo que as pessoas tentem alcançá-lo de várias maneiras, elas têm que entrar neste único caminho .... o caminho para Deus, caso contrário nunca serão capazes de penetrar no conhecimento profundo, mesmo que o conhecimento seja intelectualmente tornado acessível a elas através de semelhantes seres humanos. Só ganhará vida quando o seu espírito for iluminado por Deus e isto requer uma humilde oração por ela. Portanto, a fé num Ser deve primeiro estar presente, que, como Doador da verdade, une-se ao ser humano se este se esforça por uma ligação com Ele. A fé neste Ser é o pré-requisito para ser introduzido à verdade. Mas se essa fé não estiver presente, então o intelecto só estará ativo de forma negativa, ou seja, tirará conclusões que se desviam da verdade, porque então será um objeto bem-vindo para as forças das trevas que então a levarão a confundir seus pensamentos. Deus só pode se expressar onde Ele é reconhecido .... mas o reconhecimento é fé .... E essa primeira fé em uma entidade perfeita logo experimentará uma expansão abrangente, pois assim que essa entidade perfeita for solicitada para a iluminação do espírito, para o suprimento da verdade pura, será agora também possível ao ser humano acreditar em tudo o que lhe é mentalmente apresentado, pois essa é a característica da verdade, que seu suprimento é acompanhado pela força do reconhecimento, que o ser humano assim reconhece a verdade como tal e que isso é fé convicta. Se o ser humano tenta alcançar o conhecimento intelectual, ele está de facto tão convencido da verdade dos seus resultados mentais como qualquer representante de uma escola de pensamento prova, mas a pessoa que luta seriamente pela verdade deve também perguntar-se seriamente se a oração a Deus com toda a humildade de coração pela verdade pura e o conhecimento correcto formou a base do seu conhecimento .... Porque Deus é o doador da verdade, e Deus também a distribui àquele que conscientemente vira a sua vontade para Ele e a expressa através de oração sincera. Esta é uma condição da qual Deus não se afasta e que é, portanto, a pedra de toque onde resultados diferentes reivindicam o direito de ser reconhecido como verdade pura ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Expressão terrena ou espiritual do poder ....

B.D. No. 3133 de 26. maio 1944 do Livro No. 41

Você pode aceitar cada anúncio com fé completa, pois é a verdade mais pura, porque é o próprio Deus que o envia para você. E se algo lhe parecer incompreensível, submeta-o a Ele, que não o deixará sem uma resposta. E Seus ajudantes espirituais estão sempre prontos para iluminá-los onde ainda há escuridão em vocês, pois a vontade de Deus é torná-los conhecedores, e a vontade de Deus é sempre cumprida por aqueles seres de luz .... Os seres de luz são receptores e transmissores de força de Deus .... Sua atividade consiste em encher tudo sem força com a força de Deus, para que se volte para Deus de sua própria vontade. Mas essa força terá sempre um efeito espiritual e, portanto, essa força não será tão óbvia que seja reconhecível para uma pessoa que está muito distante do espiritual. Os seres espirituais, que só cumprem a missão de Deus, sempre ordenarão a atividade mental das pessoas que se voltam para o próprio Deus em seu desejo de verdade. Esta é a atividade espiritual destes seres, e esta atividade é sempre bem sucedida desde que as pessoas não se oponham a ela. A resistência, contudo, existe quando o ser humano ou é indiferente à verdade ou a deseja, excluindo a Deidade eterna, isto é, quando ele tenta penetrar a verdade puramente intelectualmente. Então esses seres não podem aproximar-se dele, pois ele está rodeado de seres das trevas que querem guiá-lo para o pensamento errôneo e assim encontrar aceitação bem-vinda para seus sussurros mentais. Pois as pessoas não são ensinadas por seres de luz contra a sua vontade, ou seja, sem vontade de recebê-las, caso contrário seria um desenvolvimento obrigatório. Assim, os seres negros também podem influenciar mentalmente as pessoas, mas nunca realizar um processo espiritual que requer força, o que, portanto, também é aparente para as pessoas .... em que surge algo que não existia antes e vai além da capacidade natural do ser humano. É diferente com a execução de ações que, como tal, estão dentro do alcance da capacidade humana, necessitando apenas de mais ou menos força física. Estas são realizadas com a força vital que flui para o ser humano, que também pode ser reforçada pela sua vontade de realizar essas acções. Esta força vital é-lhe igualmente transmitida pelos seres espirituais, de acordo com a sua vontade de bem ou de mal. Os seres de luz têm constantemente à sua disposição a força de Deus que recebem e transmitem constantemente, assim como os seres das trevas a recebem do seu produtor que recebe a sua força de Deus, mas a usa para a actividade de oposição a Deus. A atitude para com Deus ou Seu adversário determina onde a força flui para o ser humano, assim como a vontade humana a usa para o bem ou para o mal. Uma expressão de força pode se estender a realizações naturais ou sobrenaturais, mas sempre terá que ser chamada de vitalidade, porque essas ações são sempre realizadas por pessoas que têm uma certa capacidade para fazê-lo e que só podem ser consideravelmente aumentadas pela oferta de força. Mas o processo de transmissão do pensamento espiritual material de tal forma que os resultados também sejam visíveis, portanto audíveis, para outras pessoas, deve ser avaliado diferentemente, na medida em que se trata de uma emanação puramente espiritual de força que não contribui para a preservação da vida corporal nem para o fortalecimento da força corporal, mas apenas promove o desenvolvimento superior da alma. E tal transmissão de força só pode ocorrer da parte de seres que são eles próprios receptores de força de Deus. Mas aos seres das trevas falta força espiritual e, portanto, não podem distribuí-la, e muito menos podem induzir o ser humano a uma atividade que requer força espiritual para que algo venha à existência do qual o ser humano é incapaz sem um suprimento espiritual de força. Pois então cada pessoa teria de ser capaz de escrever sobre os mesmos temas sem qualquer meio de assistência e ao mesmo tempo, mesmo que fossem diferentes uns dos outros, assim como os poderes das trevas teriam a mesma força à sua disposição para instruir as pessoas. Eles usam a força disponível para essas forças para obras de indelicadeza e ódio, mas procuram espalhar o erro através da influência mental, mas apenas onde a vontade do ser humano está voltada para o mal. E, portanto, uma transmissão de força nessa forma, onde o conhecimento espiritual é transmitido às pessoas, deve ser sempre abordada como a atuação de forças espirituais que estão na luz, portanto são receptores de luz e força de Deus, e assim são permitidas como forças de ensino, ou seja, são instruídas por Deus para trazer luz entre as pessoas e espalhar sabedoria, assim a verdade de Deus. Embora o adversário de Deus não poupe meios para transmitir a mentira e o erro às pessoas, ele usará pessoas de mentalidade mundana e de pensamento material para esse fim, e também as influenciará de uma maneira puramente material e mundana, de modo que elas perseguirão todos os outros objetivos além dos espirituais; e elas não reconhecerão o erro e a mentira, nem desejarão a verdade. Eles estão inclinados aos sussurros mentais das forças do mal, e agora eles estão ativos por sua própria vontade na propagação destes, usando sua habilidade humana para transmitir ensinamentos mal orientados aos semelhantes em palavras e escritos. No entanto, estas mediações não revelam nada de extraordinário, não se pode falar de actividade extraordinária e poder sobrenatural, que, no entanto, revelam indiscutivelmente as transcrições espirituais ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luz no escuro da noite ....

B.D. No. 3134 de 27. maio 1944 do Livro No. 41

Unam-se a Mim em espírito e recebam a Minha bênção .... A luz que brilha para a terra não pode apagar-se porque a Minha vontade a acendeu e os seus raios brilharão até bem longe na escuridão da noite. E as sabedorias que são transmitidas à Terra rompem através das trevas do pensamento errado, e qualquer um que se entrega ao seu efeito se tornará luz no dia e o resplendor causará alegria nele. A interação com Mim deve produzir resultados que inequivocamente carreguem Minha força, assim qualquer um que se une a Mim deve receber os raios do Meu sol de sabedoria dentro de si, e esses raios nunca perderão força para onde quer que sejam dirigidos. Mas o efeito da força depende da vontade do ser humano .... Mas isto eu não forço .... E assim podereis permanecer no brilho do Meu sol de graça e receber constantemente raios de luz, e será deixado a vós a quem dirigis esses raios, pois o vosso pensamento é igualmente brilhante e ordenado pelo Meu espírito .... É o Meu espírito dentro de vocês que agora determina o que devem ou não fazer, e vocês são apenas os executores, se não se opuserem à voz interior. E então você cumpre a Minha vontade, pois eu o guio e todos os seus passos .... Deixo-vos falar segundo a Minha vontade, e as vossas acções também se baseiam na Minha vontade, porque vos haveis oferecido a Mim, porque vos haveis dado a Mim. Pois a vossa união comigo em oração sincera vos rende a Minha bênção .... A minha bênção, porém, consiste em Eu aprovar todos os vossos pensamentos, discursos e ações e dar-lhes o sucesso que é favorável a vós e aos vossos semelhantes na salvação. Não temam a vontade humana onde a Minha vontade existe, onde Eu Mesmo Sou vosso companheiro em todos os vossos caminhos; deixem os raios de luz brilhar longe na escuridão, e se forem impedidos, se portas e janelas estiverem fechadas à luz do exterior, não se deixem decepcionar, não se cansem, mas apressem-se com a luz que atrai os seus raios de Mim .... não pode sair, o seu brilho torna-se cada vez mais brilhante e radiante quanto mais próximo está o dia que se segue a esta noite escura. E ninguém é capaz de bloquear a luz brilhante, só ele próprio pode escapar dela em virtude do seu livre arbítrio. O poder da Palavra, que é verdade e contém profunda sabedoria, penetrará até mesmo o erro mais denso quando chegar a hora de esse poder ter efeito manifesto .... e então a escuridão irá partir, a luz irá deslocá-la, eu mesmo irei emergir em toda a glória e irei reunir ao meu redor aqueles que estão na luz .... E através da luz a escuridão será derrotada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Graces of the End Times .... Morte antes .... Afterlife ....

B.D. No. 3135 de 28. maio 1944 do Livro No. 41

Deus será misericordioso para com aqueles que por enquanto ainda reconhecem o seu mal e se abstêm dele, mas sem misericórdia será imposto o castigo mais severo àqueles cuja dureza não se arrepende, que também não têm misericórdia dos seus semelhantes e assim julgam a si mesmos pela sua falta de amor. E o próximo tempo testemunhará a depravação do povo, os meios mais inconcebíveis serão concebidos, todos destinados a servir à destruição; e as pessoas não se esquivarão de realizar seus planos usando esses meios e a opressão do povo aumentará. E para tudo os instigadores terão que responder e também todos aqueles que concordam com eles e os apoiam nos seus planos. Porque Deus é justo, e Ele julga de acordo com os pensamentos, palavras e obras .... Nada lhe é oculto; Ele vê no coração do homem, e cada agitação do coração determina a medida da graça que lhe está disponível, a qual lhe será concedida quando o fim se aproximar. Para o fim vem irrevogavelmente .... A conduta das pessoas a apressa e, portanto, um período é encerrado, o que não resultaria em uma raça humana melhor, mesmo que Deus ainda quisesse exercer Sua paciência por um longo tempo e as pessoas ainda teriam a oportunidade de mudar. Mas eles não farão mais uso deles e assim Deus acabará com a vida terrena ....

Este período de desenvolvimento foi particularmente rico em graça para a humanidade, e poderia também ter sido completamente suficiente para a sua salvação. Deus ainda assiste as pessoas com extraordinários dons de graça até o fim, mas na maioria das vezes elas passam despercebidas, assim como nada mais é considerado que esteja ligado a Deus ou à sua própria salvação de alma. E, portanto, uma permanência mais longa nesta terra é inapropriada, ou seja, só traz sucesso ao corpo, mas não à alma, que é imperecível. E, portanto, a alma está privada de toda possibilidade terrena, mas ainda está assegurada de um desenvolvimento ulterior no além, se não for igualmente hostil para com a Palavra de Deus no além. Desde que ainda perca a sua vida corporal antes do último julgamento, antes do fim desta terra, e seja aceite no reino do além. A morte é também uma graça especial para o ser humano, se ele não tomou a sua decisão na Terra. Então ele ainda encontrará no além amplas oportunidades para ser útil e servir com amor, e assim ele ainda pode continuar o desenvolvimento interrompido, de fato, ele pode até mesmo começar se sua resistência não for muito grande, se ele não escutar as almas que querem ajudá-lo. Pois então ele ainda pode continuar o seu retrocesso e retornar à matéria sólida novamente, e então ele também ainda tem que cobrir o longo caminho terreno até poder se encarnar novamente como ser humano. Assim, Deus ainda tem muitas bênçãos reservadas para ele antes de deixar passar a velha terra, mas Ele não força o livre arbítrio das pessoas e, ao se abrirem à Sua graça, elas também beneficiam as suas almas .... Eles podem permanecer vazios e impotentes na Terra, bem como no além, se desconsiderarem todas as bênçãos e se fecharem a eles, ou ainda podem se desenvolver incrivelmente rápido, assim que permitirem que todo dom da graça tenha efeito sobre eles através de sua vontade e assim receberem uma grande dose de força. Porque Deus é extremamente gracioso e misericordioso, mas também justo, e considera as pessoas de acordo com a sua vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transmissão da verdade através de um intermediário ....

B.D. No. 3136 de 28. maio 1944 do Livro No. 41

As dificuldades na Terra são grandes, porque prevalecem a mentira e o erro e, para que as pessoas não vão em direção à ruína, devem ser guiadas à verdade, pois só a verdade pode ajudá-las a ascender novamente. Entretanto, as pessoas não podem mais reconhecer intelectualmente a verdade porque não têm a capacidade de fazê-lo devido ao seu modo de vida perverso, elas não sabem como distinguir mentiras e erros da verdade. Eles não têm faculdade de julgamento e, portanto, todo exame é mal sucedido, desde que só o realizem intelectualmente. Mas a verdade pura é absolutamente necessária para mudar a situação atual na Terra, a fim de remediar tanto a adversidade espiritual como a terrena e para aproximar novamente as pessoas de Deus. E por isso Deus tem piedade deles e o Seu amor procura ajudá-los. Ele se abstém da depravação da humanidade e transmite a verdade à Terra mesmo que as pessoas não a desejem e sejam, portanto, incapazes de a receber ..... Ele usa um mediador, uma pessoa que se aproximou dele de livre vontade e humildemente lhe pede esclarecimento de espírito .... Uma pessoa que carrega dentro de si o desejo da verdade e que, portanto, é adequada como instrumento de Deus para recebê-la, que, através da atividade amorosa, coloca sua alma em um estado que pode ouvir tudo o que agora recebe em verdade. O próprio Deus fala agora à humanidade através da boca do homem .... É a Sua Palavra que Ele transmite às pessoas, derramando o Seu espírito sobre um filho terreno disposto a servi-Lo e que quer ajudar os seus semelhantes .... Através dela Ele transmite a verdade pura à Terra, a fim de deslocar mentiras e erros e assim remediar a humilhação espiritual que traz sofrimento e miséria terrena e espiritual sobre as pessoas. Mas se as pessoas aceitam essa verdade que lhes é oferecida no amor, se abandonam a mentira e o erro por ela e caminham no brilho do espírito, depende inteiramente da sua vontade. Eles não são forçados, mas podem tomar a sua própria decisão, no entanto, o amor de Deus traz a verdade pura para perto deles, para que a decisão seja fácil para eles, se eles pesarem seriamente a primeira contra mentiras e erros. Somente a vontade de verdade é necessária para que ela seja transmitida ao ser humano, pois então ele também a reconhecerá como verdade. Mas se falta essa vontade, então a verdade soará completamente inexpressiva para os ouvidos das pessoas, e então a última possibilidade de salvação terá ficado por utilizar. A humanidade permanecerá na inverdade e nunca poderá entrar no caminho da ascensão, pois o erro e a mentira obstruem esse caminho; o erro e a mentira não levam a Deus, mas ao Seu adversário; o erro e a mentira significam escuridão espiritual, uma completa perturbação espiritual e a queda das almas. O espírito de Deus já não pode ser ativo em almas que caíram no erro e na mentira, razão pela qual se encontram em profunda ignorância e se distanciam cada vez mais de Deus. A verdade de Deus, que lhes é oferecida através de um mediador, é a última possibilidade de salvação para as almas; mas, se não for atendida, Deus retira completamente seu amor do povo e os abandona ao destino que escolheram a si mesmos. Ele dá a todos o que é dele, ou seja, o que a alma deseja. E assim o erro e a mentira, a ignorância profunda e assim um estado sem luz é a sorte da alma da qual ela só se pode libertar com dificuldade, e este estado não é verdadeiramente invejável se a alma passar para o além .... As almas estão numa situação terrível que só pode ser remediada novamente através da verdade, mas que já não lhes é oferecida tão facilmente como na Terra, onde ela é sempre e para sempre transmitida às pessoas que apenas carregam o mais leve desejo por ela. Sem verdade não há ascensão, nem luz, nem bem-aventurança; pois a verdade é Deus, a verdade se origina de Deus e conduz as pessoas a Deus novamente; e quem foge da verdade jamais se aproximará de Deus, e a luz da vida eterna não lhe será concedida ..... A angústia espiritual não se afastará daqueles que fogem da verdade, pois sem a verdade ninguém pode ser abençoado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mente bem usada .... Will ....

B.D. No. 3137 de 29. maio 1944 do Livro No. 41

Usar corretamente o dom do intelecto é absolutamente necessário para o desenvolvimento superior da alma; pois o ser humano recebeu o intelecto para processar mentalmente tudo o que é e acontece ao seu redor e assim tirar conclusões que agora o deixam procurar conscientemente o divino eterno. O livre arbítrio deve tornar-se ativo nele através do intelecto, pois o ser humano só vai querer algo quando o seu intelecto tiver apresentado o benefício desse desejo a ele, portanto a vontade só será sempre o resultado de pensar .... E agora, para usar corretamente o intelecto, ou seja, para querer o bem, para detestar o mal, deve inevitavelmente promover o desenvolvimento da alma. Não é possível falar de um uso correto do intelecto se ele leva o ser humano a agir mal, então os dons do intelecto são mal utilizados. Com uma séria reflexão intelectual, o ser humano pode muito facilmente reconhecer que um sábio poder criativo está em ação, o que trouxe tudo à sua volta, e que esse poder criativo continuará a cuidar de todas as coisas criadas. E uma vez que o ser humano tenha chegado até aqui, então o raciocínio também pode determinar a vontade de estabelecer contato com essa força criadora, pois ele deve considerar-se como um ser pensante independente, portanto Seu ser criado, e consequentemente reconhecer o Criador como um ser igualmente pensante na mais alta perfeição, e essa consciência é suficiente para estabelecer agora uma ligação com o Criador. Este é um resultado mental que todo ser humano pode alcançar se usar o seu intelecto para se aproximar da verdade. O fato de sua atividade mental ser então corretamente dirigida é o trabalho deste Criador, assim que o ser humano estabelece a conexão consciente com Ele. Mas o intelecto foi dado ao ser humano a fim de ser ele mesmo ativo até o momento da conexão, assim foi adicionado ao livre arbítrio para que ele possa tomar a direção correta que leva à meta, à conexão com Deus. A única condição é que o ser humano queira o bem de dentro, então sua atividade intelectual inevitavelmente o conduzirá ao objetivo. Daí que o intelecto tem que ser usado para que a vontade se torne ativa para estabelecer a conexão consciente com Deus, mas primeiro essa vontade tem que ter decidido a favor de Deus, caso contrário a atividade intelectual não será usada adequadamente, abstendo-se de toda reflexão séria e considerando apenas intelectualmente as vantagens e desvantagens do que o cerca e o que acontece. Ele então não avalia o dom do pensamento, e consequentemente o resultado é também que .... ele nunca alcançará seu objetivo, mas constantemente duvidará ou errará, pois será influenciado por forças boas ou más, de acordo com sua vontade. O intelecto, se for usado seriamente, pode até mudar uma má vontade, e esta também é a sua tarefa. Por isso, o ser humano também deve assumir a responsabilidade, se ele usa indevidamente o dom do intelecto, se não o usa com o verdadeiro propósito de aproximar-se da verdade, que Deus não nega àquele que luta seriamente por ela através de uma ávida atividade mental. Com a vontade certa ele terá o maior sucesso e com um pensamento sério ele também determinará sua vontade de lutar pelo mesmo objetivo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Angústia Espiritual .... Sorrow and tribulation ....

B.D. No. 3138 de 29. maio 1944 do Livro No. 41

As pessoas ainda não percebem para onde estão à deriva, pois os seus pensamentos estão demasiado concentrados nos acontecimentos terrenos para prestarem atenção ao seu estado espiritual. Eles temem pela sua vida terrena e pela perda de bens terrenos. Mas eles não se importam com a sua salvação porque a negam e não se permitem ser ensinados. E mesmo a intervenção divina não os ensinará a pensar de maneira diferente, pois eles também tentarão explicar a si mesmos em termos terrenos e nunca permitirão que a sua falta de fé seja considerada uma causa indireta. E é por isso que as dificuldades na Terra assumiram tais proporções, não há ninguém que não as sinta, e mesmo o crente não ficará indiferente a elas, afinal, a sua atitude em relação a elas motivará os seus semelhantes a unir-se à sua fé, o que dá força às pessoas para suportarem tudo o que Deus deixa vir sobre ele. As pessoas carecem desta fé e, conseqüentemente, também não vêem uma causa espiritual na adversidade terrena e, conseqüentemente, não a remediam, mudando suas vidas, vivendo um modo de vida que esteja inteiramente de acordo com a vontade de Deus. Mas eles não podem ser ajudados a não ser que o sofrimento e a aflição sejam seus companheiros constantes até que se tenham desligado da terra e de tudo o que diz respeito à terra, até que pensem na sua relação com o Criador do céu e da terra e no seu próprio livre arbítrio tentarem melhorar essa relação, só então ficarão indiferentes à matéria terrena, a morte estará diante deles diariamente, e só então perceberão que a sua vida deve ter um significado diferente, E só então percebem que sua vida deve ter outro significado, e tentam sondar esse significado, chamam-se a si mesmos para prestar contas e se perguntam seriamente se e como cumpriram os mandamentos divinos, pois uma vez que acreditam num Poder diante de quem um dia terão de responder, reconhecem também os mandamentos de Deus, e essa fé agora se torna viva neles, impulsiona-os a mudanças interiores e também a uma atividade ávida sobre aqueles que ainda pensam inteiramente terreno e não fazem nenhum esforço para mudar. Mas nem sempre serão bem sucedidos. Onde o desejo de bens terrenos é demasiado forte, o ser humano está distante de todo pensamento espiritual, só se interessa pelos acontecimentos mundiais, sofre indizivelmente com eles, mas sempre apenas por razões mundanas, nunca pensa na angústia das almas daqueles que são gravemente atingidos precisamente porque as suas almas estão em grande necessidade. Pois o amor divino ainda quer salvá-los antes que seja tarde demais, Ele quer que eles se realizem e, portanto, permite que a terra passe por tribulações externas para que alguns ainda sejam salvos cujos corações ainda não estão completamente endurecidos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cerimónias e exteriores dificultam ....

B.D. No. 3139 de 30. maio 1944 do Livro No. 41

É apenas um processo espiritual quando a alma do ser humano se une ao seu espírito e, portanto, este processo não precisa ser marcado externamente de forma alguma através de gestos ou ações cerimoniais. Assim que a alma busca a unificação com o reino espiritual, assim que se une a Deus em oração ou tenta fazer contato com os seres de luz através dos pensamentos que envia ao reino espiritual, ela se desprende do ambiente terreno, não presta mais atenção ao corpo e assim se liberta de todas as coisas terrenas, porque estas impedem uma união íntima. E assim toda ação externa, toda cerimônia, também deve ser considerada como um obstáculo que prejudica a conexão íntima com Deus ou com o mundo espiritual. Pois assim que é realizado de forma puramente mecânica é inútil e desnecessário, mas se o pensamento do ser humano está envolvido, então a ligação espiritual perde a sua profundidade. A vontade pode ser boa, mas o próprio ser humano reduz o fornecimento de força que surge desta ligação. O espiritual não tolera inibições terrenas, ou seja, os efeitos espirituais são correspondentes. O ser humano nunca precisa fazer saber ao exterior que ele estabelece a conexão espiritual; basta que o ser humano conheça o seu esforço e procure segui-lo novamente de tal forma que ele vá silenciosamente dentro de si mesmo e converse com Deus ou com os seres espirituais. Pois ele deve saber que o mundo espiritual só encontra prazer nas ações espirituais, que mesmo a cerimônia física de ajoelhar-se não tem sentido para o mundo espiritual, porque não é o sinal de humildade diante de Deus, mas a própria humildade que lhe agrada e também ganha o ser humano a sua graça. Deus, porém, não precisa de provas externas, mas Ele olha para o coração, e as ações externas muitas vezes carecem de vida interior; as próprias pessoas, porém, muitas vezes estão satisfeitas com essas cerimônias e apenas as realizaram para seus semelhantes, o que não traz nenhuma vantagem espiritual para a alma. E por isso o ser humano deve sempre esforçar-se para se desligar completamente dos costumes e formas terrestres, deve usar cada minuto livre para estabelecer contato íntimo com o mundo espiritual, deve deixar o mundo terreno do lado de fora e não tirar nada dele, mas apenas a alma deve vagar para o reino espiritual para que, através desta união, os dons divinos da graça possam fluir para ele a qualquer momento ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sabedoria é conhecimento espiritual ....

B.D. No. 3140 de 30. maio 1944 do Livro No. 41

A sabedoria é o conhecimento espiritual que corresponde plenamente à verdade. Sabedoria é conhecimento que, esgotado em toda a sua profundidade, torna as pessoas indizivelmente felizes; é conhecimento que nunca pode ser refutado, pois a sabedoria não pode resistir a qualquer contra-conhecimento. E, portanto, a sabedoria deve ser de origem divina, porque só de Deus pode surgir algo que é perfeito e, portanto, não pode ser criticado. Só Deus pode distribuir o conhecimento que tem essa pretensão de perfeição porque Sua essência é a própria sabedoria. O conhecimento humano, porém, será sempre e também permanecerá um objeto de disputa, pois nunca será intocável, mas mudará à medida que as pessoas mudarem quem adquiriu conhecimento intelectualmente. O ser humano acredita ser conhecedor a si mesmo assim que conclui sua pesquisa em um campo, mas se é o conhecimento certo que corresponde à verdade não está provado. No lado terreno também se pode exigir e fornecer provas para o conhecimento do mundo, então não é infundado e o ser humano agora também acredita, com razão, ser conhecedor .... No entanto, este conhecimento ainda não é sabedoria .... O conhecimento terreno pode ser adquirido através da pesquisa, mas o conhecimento espiritual .... sabedoria .... é transmitido ao ser humano pelo espírito de Deus, por um poder de conhecimento que não pode errar e também nunca transmite material de pensamento errôneo. Portanto, é sabedoria a verdade transmitida por Deus na forma mais pura .... Para quem recebeu sabedoria de Deus, o conhecimento terreno não parecerá mais desejável, pois a sabedoria de Deus aumenta constantemente o seu desejo por ela, e é agora o bem mais delicioso para o ser humano que ele não quer mais dar e que também não quer substituir pelo conhecimento terreno. Pois o sábio sabe que o conhecimento terreno não tem valor eterno e que também não é irrefutável; ele sabe que o sucesso do conhecimento terreno é novamente apenas bens terrenos, honra e fama, ao passo que a sabedoria divina capacita o objetivo último do ser humano .... tornar-se perfeito na terra e entrar no reino espiritual como um ser de luz .... Pois a sabedoria divina traz em si força, ilumina o ser humano e o torna capaz de trabalhar na terra, o que ele faz a serviço do Senhor .... torna-o capaz de distribuir novamente o conhecimento espiritual e de conduzir inúmeras almas à realização e de lhes mostrar o caminho para Deus. A Sabedoria emana de Deus e guia todos os seres de volta a Ele, Quem é a Sabedoria em si ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confessando perante o mundo ....

B.D. No. 3141 de 31. maio 1944 do Livro No. 41

É da vontade de Deus que todos aqueles que O professam em seus corações também o façam diante do mundo, que não tenham medo de se apresentar abertamente como Seus seguidores, que não se deixem intimidar por ameaças, mas que permaneçam fiéis a Ele. Porque uma decisão aberta será exigida e os crentes devem tirar a força da sua fé para permanecerem firmes. E é por isso que Deus primeiro lhes dá Suas promessas, Ele transmite Sua Palavra à terra a fim de fortalecer a fé daqueles que aceitam Sua Palavra como uma missão do alto. Ele lhes assegura a Sua proteção quando o mundo se voltará contra os crentes, e lhes indica o tempo que virá, a fim de preparar as pessoas que escutam a Sua voz. Mas Ele exige deles que não O traiam e O neguem quando chega a hora da decisão, quando os incrédulos usam seu poder para agir contra os crentes, quando exigem a rendição de tudo o que é propriedade espiritual do povo .... a rendição da fé em Jesus Cristo, o divino Redentor. Então as pessoas devem resistir a essa exigência, devem confessar alto e destemidamente de que lado estão, devem lutar pela sua fé, falando destemidamente assim que a decisão lhes for exigida. Eles irão de fato encontrar incompreensão das pessoas do mundo e suas declarações serão ridicularizadas e ridicularizadas, mas isso não deve fazer os crentes vacilar, ao contrário, deve aumentar sua coragem de confessar para que eles testem a força da fé onde a oportunidade se apresenta. Pois os incrédulos, por assim dizer, os desafiarão a provar a eficácia da sua fé, e para o bem das almas que ainda podem ser conquistadas sobre os crentes não devem hesitar em fornecer-lhes as provas. Pois assim que eles próprios forem profundamente fiéis, também não lhes faltarão forças. Eles realizarão coisas que claramente provam o trabalho de Deus, porque Ele próprio agora se expressa através dos crentes. E assim Ele quer que as pessoas se ergam para Ele e Seu nome, pois esta é a única maneira de convencer os incrédulos que ainda não se afastaram completamente de Deus. Esta é uma graça especial que Deus ainda vem em auxílio deles na sua incapacidade de alcançar a fé, mas requer a cooperação das pessoas para que os incrédulos não sejam forçados a se tornarem crentes, mas possam decidir completamente livremente. E portanto Deus exige que as pessoas confessem diante do mundo para que a força da fé se manifeste visivelmente e as pessoas possam ter a última oportunidade de reconhecer Deus e Sua força e poder ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lawgiver .... Ordem Divina ....

B.D. No. 3142 de 1. junho 1944 do Livro No. 41

A lei que o amor de Deus deu e que se baseia na sabedoria divina também deve revelar amor e sabedoria. O legislador deve querer alcançar algo que seja uma bênção para Suas obras de criação, porque Ele as ama; na realização mais sábia das falhas dessas criações, Ele deve ter determinado a ordem divina de tal forma que essas falhas sejam remediadas tão logo a criatura observe essa ordem. Esta última aplica-se à etapa em que o ser se encarna como ser humano, porque nas etapas preliminares o ser na criação não pode deixar de manter esta ordem, já que está num estado de compulsão, num estado em que a sua vontade está vinculada e o ser é guiado pela vontade de Deus, portanto tem de cumprir a lei divina. Na última etapa, porém, a disposição é capaz de reconhecer tanto o amor como a sabedoria de Deus, é capaz de viver na ordem divina, assim como de violá-la. Mas também possui a capacidade de reconhecer intelectualmente tanto o amor como a sabedoria de Deus, razão pela qual pode facilmente permanecer na ordem divina. Mas se não fizer uso dos dons do intelecto, ignorando a atividade e o trabalho de Deus, então nem o amor divino nem a sabedoria divina se tornarão aparentes para ele, e então também não fará um esforço para cumprir as leis, como é estabelecido como sua tarefa durante sua vida na Terra. Então ela os viola e, compreensivelmente, não pode alcançar o objetivo de se tornar perfeito e ser concedida a felicidade eterna por Deus. Pois o amor e a sabedoria de Deus realmente escolhe o meio certo .... e estas são as criações que se baseiam nas leis divinas. Toda adaptação desta ordem divina por parte do ser humano deve aperfeiçoá-la, enquanto que uma violação da mesma significa inevitavelmente uma regressão ou paralisação espiritual, dependendo da forma desta violação. Pois então o ser humano transgride contra o amor e não respeita a sabedoria de Deus, e para o ser isso significa uma rebelião renovada contra Deus na etapa do livre-arbítrio que lhe foi dado a fim de finalmente juntar-se à Deidade eterna. Cada palavra, cada pensamento e cada ação devem, portanto, ser adaptados à ordem divina, o que significa que também têm origem no amor e sempre reconhecem a sabedoria de Deus, caso contrário, seriam contrários à ordem divina. Toda a vida terrena tem de se desenrolar segundo a ordem divina, então o ser no fim da vida terrena reconhecerá claramente tanto o grande amor de Deus como a Sua insuperável sabedoria, que quis ajudar a alcançar glórias desconhecidas e, portanto, deu-lhe uma lei eterna, cujo cumprimento lhe valerá essas glórias. Esta lei pode facilmente ser cumprida por seres encarnados como seres humanos, se ele se molda em amor, então ele não sentirá nada como compulsão, mas apenas como um caminho pré-determinado para a bem-aventurança. Em contraste, o ser humano pouco amável perceberá cada exigência de Deus como opressiva e restritiva da sua liberdade e retirar-se-á do cumprimento destas leis, sentir-se-á impelido a violar a ordem divina, não verá nela nem sabedoria nem amor e revoltar-se-á constantemente contra ela, razão pela qual nunca será capaz de alcançar o objectivo final Pois Deus não se afasta das Suas exigências, que reconhecidamente só se estendem até a última fase da encarnação, enquanto que nas fases preliminares não se pode falar de exigências, mas a vontade de Deus, a Sua legislação, governa todas as criaturas, assim a disposição não pode deixar de viver de acordo com esta ordem divina e assim cumprir a lei divina no estado de compulsão. E nada do que foi criado se rebelará contra a ordem divina nestas etapas preliminares, pois ela já expressou sua vontade antes que a respectiva encarnação se tornasse sua. Como ser humano, porém, mais uma vez é dada liberdade à sua vontade, e a contra-força de Deus procura conquistá-la de novo. Assim a força oposta de Deus apresenta a ordem divina ao ser humano como um constrangimento do qual ele deve tentar escapar. Mas Deus deu-lhe o intelecto através do qual o homem pode observar o amor e a sabedoria de Deus e assim ganhar fé em Deus. Mas a fé também lhe dá a força para viver na ordem divina, dá-lhe a força para ser ele mesmo amorosamente ativo e não mais considerar a lei como coerção, mas como um meio usado no amor e na sabedoria para obter a bem-aventurança eterna, e agora será fácil para ele cumprir esta lei. E, portanto, o ser humano também deve responder por si mesmo se escutar as idéias do adversário, porque pode usar seu intelecto e não faria uso desse dom senão teria de reconhecer a insensibilidade, o erro dessas idéias. Contudo, a vontade do ser humano é livre, e nem o amor nem a sabedoria de Deus obrigam as pessoas a reconhecer se a sua vontade não está inclinada para Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A intervenção de Deus .... Fim da wrestling ....

B.D. No. 3143 de 1. junho 1944 do Livro No. 41

Quanto mais o mundo se enredar no erro, mais ele se distancia de Deus e mais sem amor são as ações e pensamentos das pessoas que se voltam para o mundo. E a crescente falta de amor também leva as pessoas a ações que ultrapassam tudo o que aconteceu até agora, e assim as próprias pessoas atraem a intervenção de Deus. As pessoas já não reconhecem a injustiça do que estão a fazer. Os acontecimentos mundiais são conduzidos para um curso que não se pode encontrar uma saída terrena, o pensamento das pessoas está errado e completamente afastado da verdade, o bem é perseguido, o mal é respeitado e assim a ordem divina é derrubada, o que deve resultar em completa decadência. E assim se aproxima cada vez mais o dia que porá um fim ao caos, pois o estado é tão ruinoso para a humanidade que Deus lhe pôs um fim. E este fim está próximo, o fim da raiva dos povos uns contra os outros, o fim da luta de nações que nunca poderiam encontrar a aprovação de Deus, porque é uma luta pelo poder que não se baseia em motivos nobres. O ódio e a indelicadeza das pessoas provocaram-no, mas não aprenderam nada nesta batalha; tornaram-se mais indelicadas do que nunca, e o seu ódio aprofundou-se e provocou ultrajes que já não podem ser levados a cabo de forma pior. E Deus porá um fim a esta actividade de tal forma que Ele será reconhecido por ela .... Ele deixará vir sobre as pessoas uma adversidade terrível que a sua vontade não pode mais evitar. Ele vai assustá-los e fazê-los sentir sua própria impotência, porque os elementos da natureza serão liberados, aos quais as pessoas são impotentes. E este dia não vai demorar muito a chegar. Virá tão repentina e inesperadamente que causará um horror abrupto, será apenas horas e mesmo assim terá um significado tão drástico que tudo terá mudado depois e as pessoas só tomarão consciência do desastre a tempo quando tiverem compreendido a intervenção divina em toda a sua extensão. Porque Deus quer revelar-se às pessoas através da Sua intervenção, Ele quer mostrar-lhes que Ele mesmo trará o fim porque as pessoas não podem encontrar um fim, porque preferem despedaçar-se umas às outras do que ceder e acabar com a adversidade indescritível. E, portanto, o fim será diferente do que as pessoas imaginam, Deus provará Seu poder e tirará as armas das mãos dos governantes terrenos, Ele decidirá, e o resultado da batalha das nações umas contra as outras decepcionará as pessoas que queriam alcançar pela força aquilo a que não tinham direito e que, portanto, reconhecerão a sua impotência. Pois Deus acaba por determinar os acontecimentos mundiais, mesmo que a vontade humana acredite que pode controlá-los. E a sabedoria de Deus também reconhece o meio mais eficaz para as pessoas e Ele o aplica para controlar o caos que é o resultado da indelicadeza e que, portanto, tem que levar à ruína se o próprio Deus não puser um fim a isso. E o tempo da batalha será substituído por um novo tempo de batalha que, no entanto, não será travado pelo poder mundano, mas pelo poder espiritual, pois o fim está próximo e esta batalha espiritual tem que ser travada primeiro, a batalha que é pela fé em Jesus Cristo, o divino Redentor e Seu ensinamento ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lei não escrita .... O amor cresce frio ....

B.D. No. 3144 de 2. junho 1944 do Livro No. 41

É uma lei não escrita que as pessoas devem ficar ao lado umas das outras, que os fortes devem ajudar os fracos, que as dificuldades e a miséria devem ser aliviadas e que cada um deve distribuir o que possui se o outro não o possuir. E esta lei não escrita não é mais obedecida porque não é sancionada pelo poder terreno. As pessoas só cumprem o que lhes é obrigatoriamente exigido, e isto não é uma obra de amor ao próximo, ainda que seja suposto representar obras de amor. Só aquilo que o ser humano faz por impulso interior, por um sentimento de profundo amor e misericórdia para com o seu semelhante, pode ser considerado por Deus como uma obra de amor ao próximo. Mas às pessoas falta este impulso interior porque já não conhecem o amor. E mesmo que sejam obrigados a ajudar os seus semelhantes, estas são obras que carecem do leitmotiv certo. É o amor que se pratica de acordo com a lei, não o amor como Deus exigiu das pessoas, como deveria ser para formar pessoas semelhantes a Deus que encontram união com Deus. E mesmo assim esta lei é colocada no coração das pessoas por Deus, pois cada pessoa sabe como deve agir para viver uma vida agradável a Deus na Terra. Mas a voz interior que o impele a fazê-lo é abafada, não é ouvida e a sua admoestação soa cada vez mais suave até ficar completamente silenciosa. E não importa se os servos de Deus pregam o amor às pessoas, se a bênção ou o dano do seu modo de vida lhes é imposto, eles também ignoram essas admoestações, eles só estão preocupados com o seu próprio bem-estar e passam pelas dificuldades do seu semelhante, a sua fraqueza e desamparo impassível, o seu ser interior está morto, a centelha do amor é sufocada, eles caem na indelicadeza e no ódio e são capazes de todas as ações que prejudicam o corpo e a alma do seu semelhante. Este é um estado que não mudará mais, que não mudará para melhor se Deus não se manifestar à força, se Ele não deixar a Sua voz soar tão alto que as pessoas sejam movidas pelo medo e pelo terror e agora pensem seriamente em si mesmas e no seu modo de vida. Pois eles não ouvem a voz dos crentes e não encontram sozinhos o caminho de volta ao caminho do amor. E é por isso que o próprio Deus aparece, porque Ele não quer deixar as pessoas se perderem, que só precisam de um empurrão para refletir sobre si mesmas. O amor não deve ser desligado na vida ou a humanidade irá para a ruína completa. Porque, se o amor se torna frio, Deus está infinitamente distante do ser que Ele deixou surgir do seu amor. Mas a indelicadeza priva o ser de toda a força, e assim as pessoas dirigem-se para o abismo, para a destruição, se desconsiderarem o amor, que é a substância original da obra divina da criação. Onde o amor não existe, Deus não pode habitar .... Mas Deus é o sustentador de todas as coisas, e sem Ele e a Sua força as Suas obras de criação dissolvem-se, assim também a terra e com ela toda a criatura, assim que o amor desaparece dela, assim que o ser humano se torna tão pouco amável que Deus lhe retira o Seu amor, que como puro amor só pode estar onde o amor está ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O sofrimento e a tribulação ajudam Deus ....

B.D. No. 3145 de 2. junho 1944 do Livro No. 41

A experiência terrena deve ajudá-los a alcançar a maturidade espiritual, então o propósito da vida terrena será cumprido. E por isso a vida não pode passar sem decepções e sofrimento, pois só estes contribuem para que o ser humano afaste os seus pensamentos das coisas terrenas, enquanto que uma existência terrena despreocupada e feliz só acorrenta o ser humano mais firmemente ao mundo e ocupa cada pensamento e agora dificilmente se volta para Deus. Portanto, nenhum acontecimento é em vão, não importa se traz alegria ou sofrimento ao ser humano, e, assim que ele retire de tudo o benefício certo, e assim avance para a sua alma, um dia ele olhará para trás com gratidão para os meios que Deus usou para ajudá-lo a alcançar a bem-aventurança eterna. O efeito terreno de um acontecimento não é importante para o desenvolvimento da alma, porque a vida terrena só foi dada ao ser humano por causa da alma, porque a alma é eterna, enquanto que a vida terrena não tem duração eterna e, portanto, não deve ser levada a sério. Mas se uma experiência terrena tem influência sobre a alma e o seu desenvolvimento é sempre boa, mesmo que traga sofrimento e aflição ao ser humano, porque também isso passará, mas a alma progride constantemente para cima e, uma vez reconhecida com gratidão, reconhece que não poderia ter amadurecido sem sofrimento e aflição. E assim a vida terrena é uma cadeia de tais auxílios que são todos dados ao ser humano pela sabedoria e amor de Deus e servem ao seu desenvolvimento, se ele não se rebelar contra eles e, de má vontade e resmungão, tomar esses fardos sobre si mesmo. O ser humano deve estar sempre convencido de que nada lhe sobrevém sem a vontade de Deus ou a Sua permissão e que cada acontecimento lhe pode trazer bênçãos, então ele também aceitará humildemente o difícil, considerará a sua existência terrena como um meio para um fim, como um caminho para a perfeição que não só é útil como necessário. Ele tirará uma vantagem para a sua alma de cada experiência, pois reconhecerá tudo o que vem sobre ele como enviado por Deus. Então ele também viverá a sua vida consciente e seriamente pensará em como cada prova, cada acontecimento terreno, pode beneficiar a sua alma, e amadurecerá na realização, educar-se-á para a paciência e a submissão à vontade de Deus, purificar-se-á através de sofrimentos e renúncias de toda a espécie e assim se moldará segundo a vontade de Deus, assim que se submeter sem queixas a tudo o que lhe é concedido na vida terrena. Então não terá sido vivido um dia na Terra em vão, ele fará uso da sua última encarnação na Terra, e o seu estado de alma tem de amadurecer, o progresso espiritual tem de ser certo para ele, mesmo que ele tenha de lutar muito na Terra. Pois a vida terrena é uma escola que deve trazer maturidade à alma de todas as pessoas .... A Terra é um lugar de purificação. E o ser humano só terá sucesso se testar a sua vontade e força contra todos os tipos de resistência e assim se tornar mais forte para vencer todas as tentações que se aproximam dele durante a sua vida terrena ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rejeitando a palavra divina ....

B.D. No. 3146 de 3. junho 1944 do Livro No. 41

A rejeição gritante da Minha Palavra prova um baixo espiritual ainda significativo, uma falta de amor sincero e uma ligação íntima comigo. Porque por amor e desejo consciente de Mim o espírito no ser humano já está despertado, e esta centelha espiritual reconhece-Me e jamais Me rejeitará. O Meu trabalho será compreensível para ele, o Meu amor e omnipotência consubstanciarão o Meu trabalho para ele, e ele também reconhecerá as dificuldades espirituais que levaram o Meu amor e omnipotência a vir em auxílio das pessoas .... E assim se pode concluir com certeza que uma pessoa ainda me é estranha por dentro, mesmo que suas palavras soem diferentes, se ela rejeita Minha Palavra e não Me reconhece como o autor da mesma. Meu dom fala por Mim, e Meu dom é reconhecível para aquele que já Me carrega em seu coração através de oração sincera e atividade amorosa. Eu sou amor e, portanto, em cada pessoa que é amorosamente ativa; portanto, como uma pessoa que já está unida a Mim através do amor não deveria reconhecer a Minha voz? Ele só pode prestar atenção à Minha Palavra, ele deve querer seriamente testar a Minha Palavra e não o destinatário da Minha Palavra, pois cabe exclusivamente a Mim, que vê através do coração e da mente do ser humano, testá-lo .... Pelos seus frutos você vai conhecê-los .... por isso você deve testar as frutas .... Minha Palavra, que também te revela a origem de forma brilhante e clara, se você for capaz de testá-la por um modo de vida agradável a Mim, trabalhando com amor e lutando avidamente por Mim .... Portanto, só rejeite o que lhe é ordenado se estiver de acordo com o Meu amor, sabedoria e omnipotência .... se isso contradizer a Minha essência divina .... Só então você tem o direito de rejeitá-lo. Mas o que quer que vos ensine a amar e revelar o Meu amor por vós, o que quer que revele a Minha maior sabedoria e omnipotência, aceitai-o como a Minha Palavra, dada por Mim mesmo e transmitida à Terra, a fim de vos ajudar, humanos, nas adversidades espirituais. Onde vocês humanos iriam parar se eu não quisesse me aproximar de vocês uma e outra vez? As pessoas não respeitam mais o que possuem, pois não sentem mais a força, pois os mediadores da Minha Palavra já não a carregam viva em seus corações, mas apenas transmitem o conhecimento espiritual adotado, que carece de toda a vida. E quero dar-vos novamente a Palavra viva que vos fornece toda a força e que, portanto, também é muito mais eficaz se a aceitardes e viverdes em conformidade. E toda pessoa que deseja seriamente a verdade e se esforça para Mim deve também reconhecer a Minha Palavra, pois Eu realmente não a dou de tal forma que as pessoas tenham dificuldade em aceitá-la como um presente do Pai, se não estiverem interiormente distantes de Mim mesmas. Qualquer pessoa de bem será capaz de sentir a força que flui da Minha Palavra. Que criança não reconhece a voz do seu pai? .... E assim, se eu falar palavras de amor aos Meus filhos, não os rejeite, mas aceite com gratidão o que o Meu amor lhe oferece para que a Minha Palavra o refresque e lhe dê a força de que precisa nos próximos tempos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Curso da fase de desenvolvimento na eternidade .... Conceito de tempo ....

B.D. No. 3147 de 3. junho 1944 do Livro No. 41

As eternidades já passaram desde que o amor misericordioso de Deus se voltou para as criações daquele que as gerou na vontade de Deus que se opôs a elas. Essas criações tinham surgido da vontade do seu adversário, mas usando a força de Deus e, portanto, eram certamente obras do adversário, mas consistindo na força divina do amor; assim, elas pertenciam à força original, que só foi mal utilizada. Mas uma vez criados, eles eram imortais, pois tudo que se origina em Deus não pode passar para a eternidade. O amor misericordioso de Deus agora voltou-se para estas criaturas .... A vontade do adversário deu origem a criaturas que estavam longe (distantes) de Deus através da sua vontade .... O amor divino, porém, não quis deixar essas criações a uma grande distância dela e, portanto, aproximou-se delas para voltar a sua vontade para si mesmo. Esses seres eram livres para decidir a quem queriam pertencer, mas a vontade que lhes foi colocada permaneceu com o Criador, e assim a distância de Deus não foi reduzida, mas aumentada, pois agora eram os próprios seres os culpados por essa distância. E ainda assim, o amor misericordioso de Deus não os deixou cair, mas criou caminhos e meios para ganhá-los, embora depois de um tempo infinitamente longo. As eternidades já passaram, e muitas mais eternidades passarão antes que cada ser criado chegue novamente ao centro original a partir do qual começou uma vez. Para as eternidades já o amor divino corteja o amor desses seres, e para as eternidades já a luz luta com a escuridão .... Mas o amor de Deus ainda não diminuiu, ele é ativo em força não diminuída em torno do espiritual apóstata, e incessantemente lhe dá possibilidades de reduzir a distância entre ele e Deus. Incessantemente novas criações surgem com o propósito de devolver o poder ao poder original, que certamente se distanciou dele, mas nunca poderá se separar dele. E novamente, estas eternidades são como momentos fugazes para um ser espiritual perfeito, e a ascensão infinitamente longa do abismo para a altura aparece a ele como um momento em que se uniu completamente com Deus novamente e pode trabalhar em toda a plenitude de luz e força de acordo com a vontade divina ..... Por toda a eternidade ainda está à sua frente, e o ser de luz engloba passado, presente e futuro com o seu espírito .... conhece o curso do seu desenvolvimento e, no entanto, só tem a consciência de um momento, porque tudo o que é imperfeito se afunda completamente no estágio de bem-aventurança que emerge da perfeição. Quanto mais imperfeito é o ser, mais tormentoso é o sentido do tempo para ele, e o período de tempo lhe aparece como uma eternidade em que ele está em estado enfeitiçado. Contudo, uma vez recuperada a sua liberdade, já não existe um estado agonizante para o ser, da mesma forma que desaparece o conceito de tempo e espaço. O ser certamente sabe do tempo do seu desenvolvimento, mas se isso também exigiu eternidades, parece-lhe curto, porque no estado de perfeição já não conhece uma estreita limitação e, portanto, também considera o estado não livre como uma fase muito curta na eternidade, que finalmente superou e que se extingue para o ser assim que o reino da luz o recebe._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Prova de Criação da Divindade Eterna ....

B.D. No. 3148 de 4. junho 1944 do Livro No. 41

Não pode haver uma prova mais óbvia da existência de uma Deidade eterna do que a criação, pois o homem pode ver um milagre acontecer nela todos os dias. Ele pode observar o funcionamento de um poder nele, e agora ele pode imaginar esse poder como ele gosta, ele deve trazê-lo em conexão com algo de essência, que assim se expressa visivelmente a si mesmo. Para as obras que testemunham a mais profunda sabedoria, cuja existência não é sem propósito ou sem sentido, deve ter sido considerada de antemão e agora tornar-se forma em certa regularidade através de uma vontade que rege sobre a força. E isto testemunhará um Ser que deve ser reconhecido como o Criador eterno de todo o universo. Nenhuma obra de criação surgiu ao acaso, pois mesmo que o propósito ainda esteja escondido do ser humano, ele está subjacente a toda obra que emergiu da vontade daquele Poder criador. Quanto mais atento o ser humano olhar para a criação, tanto mais convencido ele estará de ver nela a obra de um Mestre que é extremamente amoroso, sábio e poderoso. E assim a criação por si só pode levar a uma fé sólida, tão logo o ser humano procure e com uma vontade sincera se abandone aos pensamentos que lhe surgem quando ele olha até mesmo a menor obra da criação. Pois o próprio Deus lhe fala através da criação, e todo ser humano pode compreender a sua linguagem se estiver disposto a ouvi-la. Pois nada poderia surgir através da própria força do homem que é visível para ele na criação. A força de Deus primeiro tem que se tornar efetiva, e esta força tem que ser atribuída a uma entidade, porque cada obra de criação revela uma planificação, portanto a força tem sido dirigida por uma vontade. Mas assim que um testamento é reconhecido, deve haver também um portador desse testamento, não importa em que forma o ser humano o imagina. Pois a Deidade eterna não é concebível para o ser humano e, no entanto, deve ser reconhecida como um Ser que pensa e molda, que deixa que seus pensamentos se tornem forma através de Sua vontade, que testemunha a sabedoria profunda. A sabedoria e omnipotência são, portanto, comprovadas, e o amor é a razão original de tudo o que é .... o amor por aquilo que cada obra de criação contém dentro de si .... à vontade que uma vez emergiu de Sua força, assim faz parte de Si mesmo .... O ser humano, como buscador, reconhecidamente nada sabe sobre a vida espiritual em toda a criação, só pode reconhecer por enquanto o poder elementar, o Criador do que seu olho vê. Mas a vida interior não ficará escondida dele se ele se esforçar por esse conhecimento. Por uma vez que ele tenha reconhecido um Criador cheio de sabedoria e poder, ele também perguntará sobre o significado e o propósito da criação. E ele vai receber uma resposta .... E então ele reconhecerá o amor de Deus que está constantemente ativo para permitir que novas criações surjam, a fim de instruí-las para serem a morada da disposição que é amadurecer nela. E o ser humano ganhará então uma imagem clara, submetendo-se em profunda humildade ao seu Criador, a quem nunca negará, a quem considerará como um Ser de suprema perfeição .... cheio de amor, sabedoria e omnipotência .... e para quem ele agora se esforça com cada pensamento, porque deve amar este Ser e deseja aproximar-se dele. Assim, mesmo sem que a Palavra divina lhe seja pregada pelos semelhantes, o próprio ser humano pode tomar conhecimento de sua existência, pois Deus lhe apresenta diariamente os meios mais simples, ele só precisa prestar atenção à criação e deixá-la falar sinceramente com ele, então o próprio Deus já falará com ele e ele receberá Sua Palavra diretamente sendo mentalmente iluminado para que ele possa alcançar a fé viva. E esta fé estará firmemente assentada nele, pois a criação dá testemunho do amor, sabedoria e onipotência de Deus para todos aqueles que, como buscador, pedem e ouvem a resposta que lhe vem através do próprio Criador ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Não sejam apenas ouvintes, mas também fazedores da Minha Palavra ....".

B.D. No. 3149 de 5. junho 1944 do Livro No. 41

Há uma diferença essencial entre aqueles que estão unidos comigo na fé viva e os crentes formais que certamente também pertencem à Minha igreja segundo a Palavra, mas não no seu espírito, pois eles não sabem o que a ligação do seu espírito com o Meu espírito implica. Eles vivem na crença de que cumprem o seu dever quando ouvem a Minha Palavra, mas ainda não tentaram viver a Minha Palavra de tal forma que ela resulte na ligação espiritual comigo. A vontade deles não é suficientemente forte para serem eles próprios activos, e a audição da Minha Palavra por si só não traz esta ligação a Mim. O sinal de que eles deixaram a Minha Palavra fazer efeito no seu coração deve ser uma atividade de amor, e com essa atividade de amor eles também Me atraem para si mesmos, e só então a sua fé está viva .... Mas as pessoas podem professar a igreja e ainda assim a sua fé está morta se não for seguida por obras. E estes também só ouvem a Minha Palavra transmitida diretamente à Terra com os seus ouvidos e não a deixam ir ao coração deles. Eles só querem aceitar a Minha Palavra onde ela lhes é ordenada desde tempos imemoriais. Eles não o aceitam plenamente se lhes for transmitido de outra forma, porque ainda não penetraram na essência da Palavra, porque não sabem que isto é apenas o resultado de uma fé viva, de um vínculo sincero comigo. E eles não podem receber esse conhecimento através da transmissão externa da Palavra, mas através da vida segundo a Palavra, que de fato pode ser oferecida a eles em toda parte, mas primeiro tem que ganhar vida através da vontade do próprio ser humano. Os crentes formais carecem desse conhecimento e não o aceitam da mão de alguém que está, por assim dizer, fora da sua igreja; mas também nunca reunirão a extraordinária força para se manterem firmes na próxima batalha da fé, faltar-lhes-á a força que a Palavra viva lhes dá .... a força para perseverar, que só surge da ligação viva comigo. E o crente formal nunca permanecerá na fé convicto, mas apenas chamará sua a fé tradicional, a fé que adotou através dos ensinamentos e da qual não quer desistir por causa da tradição, mas sem poder defendê-la profundamente em seu coração, porque este é o privilégio daqueles que ouvem Minha Palavra dentro de si, audível ou mentalmente através de sua vontade de ser ativo em conformidade. "Não sejam apenas ouvintes, mas também fazedores da Minha Palavra ....". Isto eu devo chamar a todos de novo e de novo, pois depende disso se a vossa fé está viva ou apenas uma forma morta que não será suficiente nos dias de batalha contra Mim. E, portanto, que a Minha Palavra tenha efeito sobre vós, considerai-a no vosso coração e agi em conformidade, para que seja uma bênção para vós, para que o vosso espírito vos desperte e vos conduza a uma actividade cada vez mais ávida, da qual então ganhareis forças para Me ouvir em vós e para perseverar até ao fim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fim do período de redenção ....

B.D. No. 3150 de 6. junho 1944 do Livro No. 41

Vocês, humanos, já têm um incompreensivelmente longo tempo de desenvolvimento atrás de vocês, e agora estão perto do fim de um período que lhes foi dado para a conclusão. A vida na Terra como ser humano é a conclusão de um período de desenvolvimento, mas agora tudo está chegando ao fim, pois a Terra na sua forma atual não permanecerá. Ela passa por uma transformação total porque o gênero humano, que atualmente habita a Terra, já não cumpre mais a sua tarefa de desenvolvimento e assim a Terra na sua forma atual tornou-se sem propósito e, portanto, sofre uma remodelação para que novas possibilidades de morada sejam novamente criadas para o espiritual, o que deixa a Terra inacabada e, portanto, é novamente banida para as criações da nova Terra. O interminável longo tempo de desenvolvimento antes da encarnação como homem terá sido em vão para ele se falhar na última etapa. O amor infinito de Deus ainda deu à beingness a oportunidade de se desenvolver no além para que ele ainda possa amadurecer lá, mesmo que sob condições muito mais difíceis do que na Terra. Mas agora um período de redenção está chegando ao fim, e isso também significa o fim das oportunidades de amadurecimento concedidas à disponibilidade no além. Pois o povo dos últimos dias não terá mais o grau de maturidade para ser aceito nas esferas do além no momento do seu falecimento, a menos que a misericórdia de Deus o chame antes disso, em um tempo de maior adversidade e tribulação que lhe valerá o reconhecimento de uma Deidade eterna antes de morrer. Os últimos, porém, estão completamente afastados de Deus, são endurecidos e não acessíveis a qualquer instrução e, portanto, não são mais capazes de melhorar. E estes são privados de qualquer possibilidade de desenvolvimento superior, tirando-lhes a vida corporal e ligando-lhes de novo a essência na sua forma sólida. O que isto significa só pode ser apreciado por aqueles que conhecem o longo caminho infinito através da criação que a essência deve cobrir. E mesmo ele não pode sequer começar a imaginá-lo até ter entrado no reino da luz e conhecer o seu próprio curso de desenvolvimento. Mas a disposição tem sido concedida por Deus um tempo abundantemente medido de redenção que, no entanto, não tem usado para se aproximar dEle, mas para aumentar a sua distância. E para tais seres não há mais ascensão nesta terra, mas apenas uma regressão constante, cujo fim tem de ser o banimento na forma sólida .... As pessoas são agora tão ignorantes e não ensinadas que não reconhecem o fim dos tempos, que não pensam onde o baixo espiritual deve levar, porque rejeitam tudo o que é espiritual e só prestam atenção à sua vida terrena. E um fim tem que ser posto a este estado, a humanidade tem que ser forçosamente apontada para este fim por enquanto. E se isso também não for bem sucedido, ela se aproximará de sua queda, ou seja, a Terra e seus habitantes experimentarão um processo total de mudança, na medida em que a Terra remodelará completamente sua forma externa e as pessoas também enfrentarão uma mudança total de forma externa .... que sua cobertura carnal cairá do ser e uma matéria sólida a envolverá novamente, o que tirará toda a liberdade de vontade e agora ela será novamente amarrada por um tempo infinitamente longo. Embora isto seja apresentado às pessoas, elas não mudam o seu modo de vida porque não acreditam e, devido à sua vida sem amor, estão imersas em completa noite espiritual e em pensamentos completamente errados. O ser humano só pode alcançar o conhecimento através do amor, e se lhe faltar, ele é cego de espírito e inacessível a todos os conceitos. Mas Deus admoesta e adverte constantemente as pessoas, e se elas prestassem atenção aos tempos e aos seus acontecimentos, às vozes que pregam o amor a elas, também ficariam desconfiadas e pensariam nesses sinais. Mas Satanás os tem em seu poder e eles mesmos não têm a vontade de romper com ele. E, portanto, o fim virá inevitavelmente, pois o período de redenção terá expirado num curto espaço de tempo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intervenção de God ....

B.D. No. 3151 de 7. junho 1944 do Livro No. 41

O incompreensível vai acontecer .... O próprio Deus falará às pessoas de uma forma que causará medo e terror. Em breve chegará o momento, pois a humanidade não pode mais esperar qualquer consideração, pois é completamente desprovida de amor. Ela própria faz rolar a bola, atrai a própria intervenção de Deus, pois transgride constantemente os mandamentos de Deus, contra o mandamento do amor a Deus e ao próximo. E sem hesitar realiza ações que são satânicas e devem levar à ruína se Deus não intervém e assim ainda salva almas que encontram seu caminho até Ele na adversidade. E esta é a característica do tempo que Deus proclamou muito antes que uma batalha quente e feroz precedesse, cujo fim Deus determinará porque Ele quer se fazer conhecido e Seu poder. Ele próprio termina a batalha, mas de forma diferente do que as pessoas esperam .... Ele orienta os acontecimentos mundiais numa direcção diferente através da Sua intervenção, que é, portanto, de importância decisiva para o mundo inteiro. E as pessoas terão de perceber que são impotentes e que um poder superior dirige os acontecimentos mundiais. E eles terão de se curvar a esta ....

As dificuldades serão grandes, o que já era insuportável para muitos devido à vontade humana; mas agora terão de lutar contra as adversidades que o próprio Deus lhes envia, e não podem rebelar-se contra eles porque não podem chamar ninguém a prestar contas. Mas o comportamento das pessoas antes não pode mais ser chamado de humano, e assim Deus lhes mostra o Seu poder .... Onde antes as pessoas queriam provar seu poder e agir contra seus semelhantes com toda a crueldade, ali Deus se mostra em Seu trabalho, e diante dEle todos são fracos e impotentes, e sua vergonhosa raiva recai sobre aqueles que só querem trazer destruição sem misericórdia porque se sentem fortes. É um caos tal que não se pode imaginar maior quando as pessoas deixam passar sem restrições o seu sentimento de ódio e vingança, e esta vontade de destruir significa uma dissolução do que o Senhor Deus criou antes de ter alcançado o seu objectivo. Uma vontade constante de destruir é inerente às pessoas do tempo presente, e isto é um sinal de que elas estão em cativeiro com o poder que procura destruir tudo para impedir que o espiritual se aproxime de Deus. As pessoas não estão conscientes do terrível efeito da destruição violenta das coisas criadas, sejam elas seres humanos, animais ou matéria sólida, de como as fúrias e raivas espirituais imaturas nela se enfurecem e que tumulto isso significa no reino espiritual. As almas das pessoas são afligidas e afetadas, e até mesmo os crentes sentem a influência e estão desanimados e desanimados. E uma vontade poderosa tem que acabar com isso por causa do espiritual, que se esforça para se aproximar de Deus e agora deve ser afastada pelo adversário de Deus através dos seus servos complacentes na terra. E é por isso que Deus vai deixar soar a Sua voz imediatamente após a execução de um plano que ultrapassa tudo no horror que as pessoas têm pensado até agora. Só resta pouco tempo, um acontecimento terrível tem de acontecer primeiro para que o mundo inteiro preste atenção e ouça a voz de Deus ainda mais audivelmente. Muitas vítimas ainda têm que acreditar nisso, ou seja, dar a vida por uma causa injusta, para que as pessoas que precisam de uma visão clara também prestem atenção, pois todas elas contribuem para o caos e, portanto, também suportam parte da culpa assim que não reconhecem a injustiça e se afastam dela. A voz divina sempre e constantemente admoesta e adverte, aponta a injustiça para todos, mas também exige que seja atendida, caso contrário soará alto e em ebulição e o horror e julgamento de todos será passado de acordo com a justiça e a retidão. Pois a culpa é total, e só devem ser absolvidos aqueles que detestam o comportamento da humanidade e querem pertencer a Deus, pois reconhecem a injustiça e temem a ira de Deus, que Ele irá atingir os malfeitores .... E a hora chegará repentina e inesperadamente, pois é a última grande misericórdia antes do fim, para que aquele que não caminhar descuidadamente e reconhecer Deus no acontecimento natural, que é inevitável segundo a vontade de Deus, ainda possa ser convertido._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love and Suffering Purifier ....

B.D. No. 3152 de 7. junho 1944 do Livro No. 41

A alma tem de ser purificada na terra ou no além, antes de poder entrar no reino da luz, após a sua morte terrena. A alma tem de perder toda a impureza, tem de ser clara e pura como emergiu da força de Deus, para que volte a estar receptiva à radiação luminosa de Deus, que uma alma manchada não pode receber. E esta purificação tem lugar na terra através do amor ou do sofrimento .... O amor é um voluntário, sofrendo um meio involuntário para a purificação das almas, e o grau de ambos determina o grau de luz da alma na sua morte física. O amor e o sofrimento juntos aumentam o grau de luz, pois se uma alma amorosa tem de suportar o sofrimento e a aflição, ela se tornará livre de toda escória, ela se tornará como deveria ser, a fim de poder juntar-se à Deidade eterna. Uma alma amorosa molda-se segundo a vontade de Deus, pois o amor não permite que nada de impuro surja dentro de si, dá à luz bons e nobres pensamentos, palavras e obras, e onde ainda há uma pitada de impureza, de desonestidade e falta de clareza, o sofrimento ajuda e transforma a alma para que a luz divina possa brilhar através dela sem obstáculos .... E é por isso que o sofrimento é imposto também às pessoas que vivem numa vontade voltada para Deus e, portanto, parecem já não precisar de sofrimento para alcançar a realização. Mas nenhuma alma é tão leve e clara e atingiu um grau de maturidade tão elevado que já não precise mais de sofrimento, uma vez que isso não deveria então convertê-la, mas apenas purificá-la. O sofrimento deve primeiro levar o ser humano a Deus, mas depois cristalizar a sua alma para que ela seja clara e transparente e receptiva a cada raio de luz que o toque do reino espiritual. Enquanto o ser humano permanecer na Terra, as tentações também se aproximam dele, e toda tentação significa um ponto nublado na alma, se não oferecer resistência obstinada. Tal tentação tem muitas vezes de se tornar inofensiva através do sofrimento, ou seja, o ser humano tem de permanecer completamente intocado pelo que o sofrimento normalmente provoca, quer seja para que a pessoa ache mais fácil renunciar, quer seja para que se supere a si próprio, a fim de não ser exposto a sofrimentos mais graves. Ele tem de lutar contra si mesmo, muitas vezes se cansa do mundo e de seus encantos, e sua alma lentamente chega ao estado de não desejar mais nada na Terra do que apenas a proximidade de Deus ...., que só realiza obras de amor e também é grata pelo sofrimento, porque lhe traz notavelmente a proximidade de Deus, pois se refugia Nele no sofrimento e recebe a Sua força que agora permeia completamente a alma, expulsa dela tudo o que é impuro e a coloca no grau de maturidade que resulta na sua entrada no reino da luz. Este é um processo de purificação que, embora doloroso, certamente levará ao objetivo se o ser humano for de uma vontade voltada para Deus. Pois então o sofrimento só o fará entrar em contato íntimo com Ele, e todo contato com Deus significa um influxo de força, significa o irradiar do amor, e o fogo do amor divino é mais um meio de purificação que é usado também através da própria atividade de amor .... Pois o amor dissolve tudo, purifica e irradia através de tudo, e em conexão com o sofrimento deve espiritualizar a alma e torná-la portadora de luz, pois agora está livre de toda escória e alcança um alto grau de maturidade que assegura a sua entrada no reino da luz no além ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eficácia da graça através do livre arbítrio ....

B.D. No. 3153 de 10. junho 1944 do Livro No. 41

Deus só determina o efeito da vontade humana, mas nunca a própria vontade humana. E, portanto, o caminho terreno de uma pessoa é, de fato, predeterminado de acordo com o plano divino, mas se ela o percorre de acordo com a vontade divina depende do seu livre-arbítrio. O maior dom da graça lhe pode ser oferecido, só terá efeito nele se a vontade o aceitar, se o ser humano se abrir à força que brota deste dom de graça. Mas se ele usa essa força então é seu livre arbítrio, e então nunca se pode falar de uma mudança da natureza contra seu livre arbítrio, de uma mudança da natureza que foi alcançada repentinamente e somente através da graça de Deus .... Pois tal mudança contradiria completamente o plano de Salvação de Deus, porque então o influxo da graça divina teria trazido esta redenção e o próprio ser humano não precisaria de ser activo. O amor divino, porém, quer produzir seres perfeitos, e essa perfeição requer livre arbítrio, portanto a medida de graça que ele recebe deve ser sempre adaptada a esse livre arbítrio, ou seja, não deve forçá-lo a aceitá-la, o que, no entanto, seria inevitável se o dom da graça o dom dominasse e de repente resultasse em sua mudança .... A graça de Deus pode certamente trazer uma mudança no ser humano, porém, o ser humano já deve ter estado interiormente disposto a deixar a graça fazer efeito sobre ele, para não resistir a ela. O amor de Deus dá a cada ser humano uma medida de graça que garante a sua completa transformação, o seu alinhamento com Deus, pois este último é o objectivo de toda a disponibilidade na sua última encarnação. E Deus nunca irá esconder nada de um ser que possa aproximá-lo desse objetivo. Pelo contrário, Ele dota o ser humano de uma abundância de graça que, no entanto, a vontade do ser humano também pode rejeitar e que, portanto, também já não é eficaz. No entanto, se ele estiver receptivo a isso, então ele será capaz de amadurecer num tempo que parece extraordinariamente curto, ele, por assim dizer, mudará repentinamente, ele virá sobre ele como um flash de realização, porque ele se abre voluntariamente, assim a graça de Deus pode obviamente ser eficaz nele. Porque a graça é força de Deus, é auxílio, é, por assim dizer, a transmissão da vontade divina, que inclui toda a força em si mesma, assim que a vontade do ser humano não oferece nenhuma resistência. Então esta pessoa é escolhida porque sentiu a sua vocação dentro de si e a seguiu .... Mas nunca é uma transformação inevitável da sua vontade, embora a graça de Deus contribua muito para que o ser humano desista da sua resistência, pois todo o ser humano necessita da ajuda divina, mesmo que a sua vontade esteja voltada para Deus. Mas uma pessoa que se afasta de Deus pode permanecer no meio da graça, repele-a e consequentemente também não sente o seu efeito. E então ele é completamente incapaz de mudar de acordo com a vontade de Deus ..... Sua vontade ainda é tão resistente que ele não se subordina à vontade divina e, portanto, também não pode receber a graça de Deus, mesmo que ela esteja disponível para ele sem medidas. Ele se torna, por assim dizer, não responde a ele, o que, no entanto, não exclui o fato de que Deus lho oferece em toda a abundância .... (10.6.1944) Seu amor por Suas criações vivas nunca diminuirá e Ele não quer que nenhuma delas se perca, assim Ele não dará menos consideração a nenhuma de Suas criações vivas, mas dará a todas elas a mesma oportunidade de ascenderem, o que, portanto, significa também a mesma medida de graça que elas podem usar para seu desenvolvimento superior. Mas se a própria criatura se retira da eficácia da graça através da sua vontade, não lhe foi dada uma oportunidade menor; assim como, pelo contrário, nenhuma medida excepcionalmente alta de graça seria fornecida a um ser humano se a vontade, a abertura dessa graça, não fosse reconhecível. E essa vontade é vista por Deus, que sabe de cada pequena emoção do coração, mesmo que isso ainda não seja óbvio para os semelhantes. O dom da graça de Deus, portanto, não obriga nem a trabalhar para Ele nem a moldar-se, apenas dá ao ser humano uma maior capacidade de mudança, mas sempre sob a condição de que isso esteja na vontade do ser humano de mudar no conhecimento correto da verdade .... Uma pessoa que está completamente afastada de Deus nunca terá essa vontade, e por isso passa descuidadamente pelo dom da graça que, no entanto, está disponível para ela, como está para qualquer outra pessoa .... A vontade do homem determina, portanto, a medida da graça, não a que lhe é dada, mas a que se torna efectiva nele .... Através da sua vontade, ele pode aumentar o influxo da graça quanto mais a usa, e o fará também porque assim ele também chega à realização, à fé profunda no amor, na sabedoria e na onipotência de Deus, e agora é impelido interiormente a lutar por Ele, a conformar-se com Ele e a ser ativo por Ele. Então a graça de Deus certamente trouxe isso, mas sem a Sua vontade nunca poderia ter funcionado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor dos não redimidos .... ....

B.D. No. 3154 de 11. junho 1944 do Livro No. 41

O amor por todos os não redimidos deve prevalecer em vós assim que quiserdes ser activos na Terra para o Reino de Deus. Deveis saber que as almas têm de suportar um fardo pesado se passarem imaturamente para o reino do além, e ajudar essas almas enquanto ainda estão na Terra é a tarefa daqueles que querem servir a Deus. Além disso, você deve saber que a preocupação de Deus é sempre com essas almas porque Ele ama todas as Suas criações vivas e que você, também, pertence àquelas criações vivas que Ele cuida com Seu amor .... Do mesmo modo, também deveis dar e distribuir amor em espírito a todas as pessoas pobres, porque assim também dareis testemunho do vosso amor por Ele, se cuidardes daqueles que na Terra Deus procura ganhar para o Seu reino. O amor de coração deve determinar que o faça, não que cuide das dificuldades dos seus semelhantes para seu próprio benefício. Pois só o que nasce no coração será valorizado, e você só será capaz de trabalhar com sucesso se despertar o amor recíproco nas pessoas através do seu amor e esse amor recíproco só pode trazer redenção, pois é um passo para a perfeição. Onde o amor está ausente, o ser humano não terá êxito no seu trabalho espiritual, porque a actividade do amor confirma a verdade do que ireis transmitir às almas não redimidas. O que você lhes oferece no amor também não deixará de impressionar, pois o amor não só fala ao intelecto mas também ao coração, e o coração decide se e o que quer aceitar .... Sem amor não se pode realizar uma obra de redenção, nem na terra nem no além. Todas as vossas ações e trabalhos devem ser apoiados pelo amor, e se quiserdes remediar a adversidade espiritual, deveis tentar imaginar o estado de sofrimento de uma alma não redimida após o seu falecimento terreno, e deveis ser incitados a querer poupar a uma alma este sofrimento. Por isso você deve amorosamente ajudá-la a romper as trevas espirituais e oferecer-lhe a Palavra de Deus, impulsionada pelo sentimento de também dar algo que o faça feliz ao seu semelhante. Você também tem que cortejar o amor deles através da sua natureza nobre e útil e assim ser avidamente ativo como servos de Deus na terra que querem preparar o caminho para o seu Senhor para que Ele seja bem recebido quando Ele mesmo vier. Só o amor o torna apto para este serviço na terra, sem amor você só pode trabalhar com pouco sucesso, pois então suas palavras cairão em terra seca se não for primeiro receptivo através do amor pela semente que dará frutos deliciosos. E é por isso que a Palavra de Deus só pode ser difundida com sucesso por aqueles que são amantes, pois mesmo que o sucesso não seja imediatamente reconhecível, a Palavra amorosamente oferecida não perderá sua força tão logo seja seriamente considerada por muito tempo depois, pois a Palavra amorosamente transmitida também será recebida intelectualmente e ainda pode exercer seu efeito para tornar o coração receptivo tão logo a vontade do ser humano seja boa. No final dos tempos será cada vez mais difícil trazer salvação às almas não redimidas, porque elas mesmas oferecerão dura resistência a toda tentativa de redenção, oferecendo a verdade. E, no entanto, não deve desistir, atento às grandes dificuldades destas almas no além. Pois mesmo que neguem a continuação da vida após a morte, também eles um dia estarão às portas da morte e perceberão que sua existência não chegou ao fim, só se encontrarão imensamente miseráveis em um ambiente desolado e em uma situação desesperada. E então essas almas só podem ser ajudadas através da oração para que elas mesmas mudem a sua vontade e recebam forças para trabalhar no amor, pois novamente só o amor é redentor, amor pela pessoa que sofre ainda mais seriamente e que agora a alma quer ajudar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Maturação da alma nas engrenagens do mundo ....

B.D. No. 3155 de 11. junho 1944 do Livro No. 41

A alma humana permanece subdesenvolvida nas engrenagens do mundo, enquanto não puder desprender-se em horas de serena contemplação ou estabelecer a conexão com Deus através de uma ávida atividade de amor, para a qual lhe é oferecida plenamente a oportunidade, mesmo no meio do mundo. E no entanto, o ser humano é colocado nele para que ele vença o mundo e encontre nele o caminho para Deus, porque isso requer maior força de vontade. Se o ser humano se fechar do mundo, seu mérito é menor, pois ele evita todas as tentações e resistências, ele não precisa lutar a batalha à qual o ser humano está exposto que não escapa das engrenagens do mundo. Quanto maiores as resistências, mais força necessitam, mas maior é também o sucesso que a alma pode obter quando supera todas as resistências. E, portanto, são feitas grandes exigências ao ser humano, às quais ele não deve fugir. Ele tem de cumprir a sua tarefa terrena, tem de estar exposto às tentações terrenas, mas nada o deve impedir de procurar a ligação sincera com Deus, pois disso ele também tira as suas forças para cumprir as exigências terrenas. No entanto, ele também será capaz de ser espiritualmente ativo, se é para isso que a sua vontade se esforça. Mas se o ser humano não vive em amor nem encontra tempo para a contemplação interior que o introduz no reino espiritual, ele permanecerá no mesmo grau de maturidade espiritual ou mesmo se desenvolverá regressivamente se a matéria o cativar e ele for desprovido de todo amor. Então ele viverá a sua vida na Terra em vão, mas mesmo a reclusão não mudaria tal pessoa espiritualmente, mas apenas o deixaria amuado e insatisfeito, porque a luta espiritual lhe é estranha e ele não pode realizar o seu desejo terreno. O ser humano pode fazer de Deus seu em todas as situações da vida, se o seu coração assim o exorta, e assim também pode servir a Deus em todos os momentos e em toda a parte, a azáfama do mundo muitas vezes lhe dará oportunidade suficiente para estar ao serviço do próximo, enquanto que na solidão o ser humano vive apenas para si mesmo e é impedido na sua actividade de amor. Este último, porém, leva o ser humano à maturidade, pois o aproxima de Deus, e por isso todas as oportunidades devem ser aproveitadas para praticar o serviço do amor ao próximo. Na azáfama do mundo são muitas vezes reconhecidas maiores oportunidades de desenvolvimento para o ser humano, pois as dificuldades e o sofrimento exigem a ajuda que todo ser humano pode dar ao seu semelhante, e as dificuldades espirituais também são particularmente grandes no meio do mundo, e este é também um campo de trabalho onde o ser humano pode ser particularmente bem sucedido. E por isso Deus chama os Seus servos no meio do mundo e apresenta-lhes as dificuldades dos seus semelhantes, para que agora trabalhem diligentemente, para que pratiquem amor e dêem amor no meio do mundo e em horas de contemplação interior ganhem a força para vencer todas as tentações e resistências do mundo, e assim possam também amadurecer no meio do mundo até ao auge da perfeição ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lovecraft .... Duty .... Máscara de Luz ....

B.D. No. 3156 de 12. junho 1944 do Livro No. 41

A sabedoria e o amor são divinos e, portanto, nunca serão encontrados onde o adversário de Deus trabalha. No entanto, ele também vai querer envolver-se no manto da sabedoria e do amor, e as pessoas espiritualmente cegas não vão reconhecer que é apenas uma farsa que esconde a verdadeira face daquele que é ativo no mundo para arruinar as pessoas. Mas a pessoa cujo espírito é iluminado reconhecerá sua intriga, e sua tarefa agora é desmascarar o adversário de Deus, descobrir o que é adverso a Deus e iluminar as pessoas sobre a falsidade de suas ações. O amor será fingido onde a verdadeira essência é a indelicadeza, e quem não tem conhecimento fingirá ser sábio .... E este é o funcionamento do poder das trevas que afasta todo o brilho e quer mergulhar as pessoas na noite escura. A atividade de amor deve ser altruísta, deve ser um sacrifício, mas deve ser realizada por impulso interior sem qualquer compulsão exterior, pois só assim pode ser valorizada como atividade de amor, enquanto que de outra forma é um dever imposto que certamente é reconhecido terrenamente; diante de Deus, porém, só o que o livre arbítrio do ser humano faz tem valor. Pois só o amor é redentor .... E este amor também dará origem a sabedoria que, no entanto, nunca poderá estar onde o amor é substituído pelo dever. Portanto, a realização de um ato deve inevitavelmente revelar o amor do coração para que o conhecimento de uma pessoa também seja reconhecido como conhecimento que corresponde à verdade, como sabedoria divina. Onde um não está, o outro não pode estar. E, portanto, é preciso examinar seriamente que conhecimento é transmitido às pessoas, pois aquele que se opõe a Deus, que quer levar a humanidade a pensar erroneamente e a leva à indelicadeza, recorrerá a tais meios que deixa brilhar uma falsa luz, que finge o divino e que, com isso, causa às pessoas o maior dano psicológico. E eles não o reconhecem, aceitam sem pensar o que ele lhes oferece, e ele usa as pessoas que estão em cativeiro com ele para influenciar as pessoas da mesma forma que ele próprio as influencia .... que elas fazem o contrário novamente sob o disfarce do amor e da sabedoria e ensinam .... que elas forçam o trabalho do amor e espalham o erro entre as pessoas .... Permanece uma batalha constante entre a luz e as trevas, e aquele que está na luz deve lutar contra as trevas; aquele que está na luz deve deixar a luz brilhar e corrigir onde o mal é ensinado. Aquele que está na luz também não deve ter medo de tomar abertamente uma posição contra a aproximação sob a máscara da luz e da piedade, deve apelar para verdadeiras obras de amor e apresentar às pessoas a inutilidade das obras de amor realizadas sob compulsão, deve transmitir a sabedoria que recebeu de Deus, iluminando o seu espírito como resultado de obras de amor altruístas. Porque o amor e a sabedoria devem sempre levar a Deus, mas se as pessoas não estão unidas a Deus, então nem o amor nem a sabedoria são a sua parte, e se ela aparece ao mundo, então é apenas a máscara daquele que é contra Deus e procura espalhar a indelicadeza e a mentira entre as pessoas. E declare guerra a ele, pois você estará certo do apoio de Deus, cuja missão você está cumprindo agora se você ensinar o amor divino, do qual só a sabedoria emerge ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forte vontade necessária para assumir o pensamento ....

B.D. No. 3157 de 13. junho 1944 do Livro No. 41

Quanto mais o mundo exterior se aproxima do ser humano e o impede de ouvir em total isolamento a voz do espírito, que agora lhe sussurra suavemente os pensamentos, tanto mais difícil é receber os pensamentos. Este é um ato da maior força de vontade que deve ser praticado sempre de novo, que requer força sempre de novo, que o ser humano deve pedir. Como é vontade divina que o ser humano se ligue ao seu espírito e se permita ser ensinado por ele, Ele também nunca deixará uma oração por isso passar despercebida, só tem que vir do mais profundo do coração. Não deve ser apenas uma oração formal ou uma oração dos lábios, mas o desejo da graça divina através do espírito deve ser tão forte que a oração seja fervorosamente enviada para cima, após o que o ser humano receberá sempre a força. E então o ser humano é capaz de receber cada pensamento que flui para ele sem hesitação e dúvida, e só então ele pode ser instruído e receber a mais profunda sabedoria. O dom divino requer atenção indivisível, o dom divino não é entregue sem um desejo profundo, e o dom divino só é transmitido àquele que está disposto a transmiti-lo. E para tudo é necessária uma vontade forte, que deve estar sempre ativa. Pois uma pessoa nunca é obrigada a fazê-lo contra a sua vontade, mas também não é banhada por um dom de graça que ela não deseja seriamente. Ele deve permanecer em constante luta, deve aprofundar-se constantemente na oração e estar atento ao fato de que é algo extremamente precioso que o amor de Deus lhe oferece e que este dom precioso não pode cair sem esforço sem que a sua vontade se torne ativa. Pensamentos do reino espiritual o rodeiam constantemente, bons e maus, e só querem ser recebidos por ele. E agora o ser humano deve abrir-se a si mesmo, e conscientemente solicitar os bons pensamentos. Através de sua vontade ele deve se colocar em um estado para poder ouvir cada pensamento que vem a ele. Ele deve, por assim dizer, abrir o seu ouvido espiritual e ouvir a bela voz que agora se faz conhecida. Mas se o ser humano não reunir essa vontade, ela permanece silenciosa nele. Ele não tem contato íntimo com os seres do reino da luz que querem transmitir-lhe a sabedoria divina em forma mental; e esse contato deve ser estabelecido inevitavelmente primeiro, o que primeiro requer uma forte vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Proclaiming the Gospel around the world ....

B.D. No. 3158 de 14. junho 1944 do Livro No. 41

Através do mundo espiritual, a luz é sempre fornecida às pessoas que estão receptivas a ela. Depende sempre da vontade do ser humano se e até que ponto ele é receptivo a ela e, portanto, quão profundamente ele está na verdade. A verdade divina, porém, é o Evangelho, que por isso é proclamado em todos os lugares onde são dados os pré-requisitos para ele. O primeiro pré-requisito é o desejo sério da verdade, caso contrário, o Evangelho não será reconhecido como tal e, portanto, não será divulgado. Assim, as próprias pessoas estabelecem os limites do anúncio do Evangelho onde quer que a sua vontade as torne incapazes de o reconhecer, embora ele seja oferecido em toda a parte por pessoas que preenchem todas as condições sob as quais a Palavra de Deus pode ser transmitida à terra. A Palavra de Deus é de uma força incomparável, ela torna o ser humano conhecedor, ou seja, dá-lhe conhecimento do reino e da atividade de Deus, do Seu amor, sabedoria e onipotência e do Seu plano eterno de Salvação. Esse conhecimento é extremamente valioso e feliz, pois somente aquele que recebeu esse conhecimento torna-se vivo em espírito, ele vive conscientemente e na abençoada certeza de poder participar da grande glória d'Aquele que é seu Criador, que é seu Pai desde o início. E cada pessoa pode adquirir essa certeza bem-aventurada assim que abrir o seu ouvido à Palavra de Deus que lhe é transmitida pelos servos designados de Deus ou que lhe é mentalmente transmitida pelo próprio Deus, se abrir o seu coração em desejo para que o espírito divino lhe possa instruir diretamente. E assim o Evangelho é anunciado em todo o mundo .... Onde não é aceito as pessoas permanecem cegas de espírito, elas permanecem na ignorância que é a sua parte devido à sua antiga apostasia de Deus. E estes também nunca reconhecerão que o Evangelho é sempre e constantemente anunciado no mundo. Este último não depende de características externas ou de certas circunstâncias, de mediações esquemáticas sob certas condições, mas apenas da vontade do homem, quer ele receba ou não. E é por isso que um período específico de tempo nunca pode ser definido para quando a Palavra de Deus será obviamente espalhada na Terra. Só isto é certo, que sempre e em todos os lugares o mundo da luz guia a Sua Palavra à terra em nome de Deus, onde quer que ela queira ser recebida, para que o Evangelho seja anunciado em todo o mundo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Testando as Doutrinas da Fé .... Divisões ....

B.D. No. 3159a de 16. junho 1944 do Livro No. 41

Quão poucas pessoas reconhecem o valor das revelações divinas, e quão raramente, portanto, o que lhes é transmitido é aceite incondicionalmente .... Inúmeras possibilidades, portanto, permanecem por utilizar, o que resulta em menos realização, o que muitas vezes significa uma paralisação onde o progresso poderia ser alcançado. A cegueira espiritual das pessoas poderia ser remediada, o estado de escuridão poderia ser transformado em luz, mas elas preferem a noite e evitam a luz, elas ainda resistem ao mundo que dá luz, que cuida carinhosamente de todos que se confiam a ela. Isto é uma falta de fé que Deus tem piedade das pessoas e quer sempre ajudá-las quando elas estão em necessidade. Mas esta adversidade está provada, e consiste no fato de que inúmeros erros impedem as pessoas de reconhecer a Deus corretamente, de amá-Lo e de provar este amor a Ele através do serviço do amor ao próximo. Esta adversidade consiste na fé morta que falhará se for posta à prova. Pois se o ser humano decidir seriamente a favor de algo, só permanecerá firme se tiver a sólida convicção de que seu conhecimento e sua fé são mais valiosos do que aqueles que lhe são colocados em oposição. E, portanto, a fé e o conhecimento devem concordar, isto é, o que o ser humano deve acreditar deve ser credível, portanto deve trair a sabedoria, se o ser humano pensar seriamente sobre isso. Nada é exigido de Deus para ser acreditado, o que ele não poderia aceitar com um pensamento sério. E, portanto, o que parece inaceitável, o que falta sabedoria quando examinado seriamente, deve ser o trabalho dos homens, que foi acrescentado ao que Deus exigiu para ser acreditado. A credibilidade de um ensinamento pode ser reconhecida pelo fato de que o amor irradia dele, o amor de Deus pelo que Ele criou, que o amor e a sabedoria indicam assim um Ser divino que se preocupa com Suas criaturas. E assim, pela primeira vez, toda doutrina de fé pode ser examinada com base nisso. É preciso levar em consideração que, antes de tudo, todos os que querem ensinar são obrigados a realizar tal exame, pois só devem ensinar o que ele mesmo reconheceu como pura verdade. Este é um pré-requisito que geralmente é desconsiderado e, portanto, já favorece a propagação do erro em um grau extraordinário. Todo professor deve estar plenamente convencido do que ensina. E a condenação só pode ser obtida através de um exame sério. Então o professor pode transferir sem hesitação a verdade que reconheceu aos seus semelhantes, que são menos capazes de tal exame, mas que também reconhecem o que lhes foi ensinado como credível, porque confirma o amor e a sabedoria de Deus para com eles. Aqueles que querem seriamente examinar não lhe faltará a capacidade de pensar se a vontade de verdade está presente, desde que este examinador também esteja apaixonado, caso contrário nunca poderá ser um representante da verdade, mas terá de ser um representante do erro e da mentira, porque pela sua falta de amor se entregou àquele que luta contra Deus. E agora é preciso entender que e por que um ensinamento que originalmente era apresentado às pessoas puramente e sem adulterações passou por muitas mudanças, por que não era possível que as tradições permanecessem sem adulterações quando o sério exame de credibilidade e veracidade foi contornado pela exigência de acreditar sem dúvida em tudo o que era ensinado às pessoas. A pura verdade resiste a todos os testes e assim permanece inalterada. Mas ao longo do tempo surgiram divisões, as diferentes escolas de pensamento e seus ensinamentos individuais sempre deram a oportunidade de pesá-los uns contra os outros, e se eles tivessem sido sempre contrastados com a sabedoria e o amor divinos, então todo examinador sério teria reconhecido quais os ensinamentos que foram feitos pelo homem e, portanto, tiveram de ser marcados como erro. Portanto, aquelas pessoas que foram capazes de examinar, mas não o fizeram e conscientemente transferiram um sistema de pensamento para os seus semelhantes, que teriam de rejeitar se o tivessem examinado seriamente, carregam a maior culpa pela qual também têm de responder. Desta forma, erros e mentiras foram espalhados. Mas, uma e outra vez, houve pessoas que empreenderam essas provas por sua própria vontade e agora, como reformadores, procuravam derrubar as velhas doutrinas da fé. E mais uma vez, o grau de maturidade dessas pessoas foi decisivo quanto ao grau em que se encontravam na verdade e, portanto, foram capazes de a transmitir ..... Sempre de novo as pessoas tiveram a oportunidade de tomar posição sobre as doutrinas da fé, pois através das disputas das várias escolas de pensamento, através das divisões dentro da igreja, foi-lhes chamada a atenção para a diversidade de doutrinas, para a qual, no entanto, a fé era sempre exigida. O intelecto e o coração agora tinham que se tornar ativos, um exame tinha que ser feito, e isto exigia a vontade do ser humano e o desejo de reconhecer a verdade. Cada seguidor de um ensinamento defende os seus ensinamentos e, no entanto, ensinamentos diferentes nunca podem reivindicar credibilidade porque existe apenas uma verdade. E cada ser humano deve esforçar-se para adquirir esta verdade ..... E por isso também é absolutamente necessário tomar uma posição sobre toda doutrina religiosa transmitida ao próprio ser humano, caso contrário ela nunca poderá se tornar sua propriedade espiritual, mesmo que ele a represente com palavras. Pois então essas palavras não são convicção íntima, porque o pensamento intelectual é absolutamente necessário para a convicção, mas esse pensamento só é corretamente guiado pela invocação do espírito divino. Mas se a pura verdade é oferecida ao ser humano pelo professor, ele alcançará muito mais facilmente a convicção interior se ele próprio pensar nisso, ao passo que ensinamentos errados requerem maior vontade e desejo de verdade para que sejam reconhecidos como erro. E, portanto, o professor tem uma grande responsabilidade se, por sua própria tibieza ou negligência, omitir um exame e assim difundir um conhecimento espiritual do qual ele próprio não está completamente convencido. Pois se ele se ofereceu para um ministério de ensino, ele só pode ensinar o que lhe parece aceitável após um exame sério, caso contrário ele será culpado daqueles que acreditam receber sabedoria dele e a quem ele empurra para o pensamento errado através de ensinamentos mal orientados. É seu dever encorajar as pessoas a examinar o que ele ordenou, para que elas próprias se convençam, ou seja, tenham uma fé viva, e sejam capazes de distinguir entre erro e verdade ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Testando as Doutrinas da Fé .... Divisões ....

B.D. No. 3159b de 17. junho 1944 do Livro No. 41

O conhecimento que o homem adquiriu intelectualmente, sem invocar a Deus para a iluminação do espírito, tem muitas lacunas e, portanto, não pode ser descrito como coerente. Portanto, os tópicos ainda podem ser pouco claros, e são precisamente estes que dão origem a dúvidas, porque também são explicados de forma diferente por diferentes representantes. E agora é evidente que os diferentes resultados também devem ser ponderados uns contra os outros por aquele que só quer aceitar a verdade. O conhecimento humano nunca é inviolável, e o fato de que os assuntos de disputa sempre envolvem conhecimento humano, interpretações humanas, já é evidente pelo fato de que eles são disputados, por pura verdade, cujo originador é Deus, sempre concorda e não mostrará resultados diferentes. A verdade pura transmitida por Deus já é recebida deformadamente por uma pessoa que não é de boa vontade nem deseja a verdade, porque os seus pensamentos são influenciados por forças malignas que o confundem e tornam incompreensível o que lhe é apresentado; assim como, inversamente, a pessoa que luta seriamente pela verdade também duvida do conhecimento deformado. Não lhe dá a certeza completa da verdade e por isso a submete a um exame, desde que esse exame não lhe seja proibido e se exija a aceitação incondicional, mas que seja sempre e sem revogação a obra de Satanás. Pois nunca será errado diante de Deus lutar seriamente pela verdade, e este esforço inclui o ser humano tomar uma posição sobre o que lhe é oferecido como verdade. O ser humano também não deve julgar o que os outros consideram verdade, mas formar a sua própria opinião, especialmente se lhe for exigido ou se se oferecer para difundir o conhecimento e para instruir os seus semelhantes. Deus não nega o Seu apoio a uma pessoa que humildemente pede a graça de Deus, mas se uma pessoa altamente respeitada no mundo ou um cientista em uma posição mundana elevada, seja ele espiritual ou terreno ativo, se curva diante de Deus na mais profunda humildade como o único doador da verdade e, portanto, se o primeiro pré-requisito para recebê-la foi dado, deve ser duvidado, desde que seus ensinamentos não forneçam informações completas ou se contradigam uns aos outros. Enquanto houver divisões e interpretações diferentes, o erro também é representado, porque só existe uma verdade, e para compreender esta única verdade o ser humano é, portanto, obrigado a fazer contato com a Deidade eterna, a apelar a ela para o esclarecimento do espírito e, através de um modo de vida agradável a Deus, a fazer-se digno de ser diretamente instruído por ela .... No entanto Deus sabe de que forma e de que forma Ele instrui o ser humano que luta e apela à verdade, mas o resultado final será sempre pura verdade, porque Deus quer que as Suas criações vivas conheçam a verdade e também a transmita de acordo com a sua vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção da troca de idéias ....

B.D. No. 3160 de 17. junho 1944 do Livro No. 41

A troca de pensamentos espirituais será sempre benéfica para a busca da verdade, pois somente aqueles que a desejam seriamente cultivarão tal troca de pensamentos e assim também serão apoiados e aconselhados pelas forças espirituais que são transmissoras do pensamento espiritual material que corresponde à verdade. E essas forças apoiam sempre e constantemente o ser humano, aumentam o seu conhecimento e impulsionam a sua vontade de utilizar esse conhecimento, o que significa sempre progresso espiritual. Os seres de luz também reúnem os esforços espirituais para que lhes seja oferecida a oportunidade de trocar seus pensamentos. E as perguntas, assim como as respostas, são feitas e dadas por instigação desses seres de luz, que intervêm na linha de pensamento das pessoas e agora trazem à tona o que é importante para que as pessoas saibam. Os seres de luz gostam particularmente de pessoas que ouvem os seus sussurros, ou seja, que eles próprios gostam de se deitar sobre tais conversas que são de origem espiritual, pois agora podem dar-lhes informações ilimitadas, podem instruí-los, e isto sob a forma de discurso e contra-fala, cujo conteúdo é sempre adaptado ao estado de maturidade da pessoa. E os envolvidos sempre obterão benefícios espirituais, pois cada dom oferecido às pessoas por seres de luz é uma emanação da força de Deus que tem de ter um efeito edificante e de aumento de conhecimento. E os seres de luz serão sempre os conselheiros das pessoas que só são motivados pelo desejo da verdade pura e de uma atitude correta para com Deus para conduzir conversas espirituais. Um maior estado de maturidade deve ser o resultado inevitável, pois o conhecimento uma vez recebido como conhecimento mental também estimulará o ser humano a utilizá-lo em si mesmo ou em seu próximo, e ambos são progresso espiritual. É por isso que as conversas espirituais devem ser realizadas freqüentemente, pois não são resultados mentais do indivíduo, mas transmissões de força do reino espiritual que sempre resultam em um aumento da substância espiritual, pois o que vem do reino espiritual passa diretamente para a alma do ser humano e aumenta sua substância espiritual. Este é, portanto, um influxo de força que deve desenvolver o ser humano para cima. A troca de pensamentos é também uma forma de instrução do reino espiritual que nem sempre é considerada como tal, afinal, o ser humano nem sempre reconhece a origem dos pensamentos que se exprimem, embora deva estar consciente de que seres de luz sempre rodeiam as pessoas assim que se discute apenas uma questão espiritual, desde que as pessoas estejam seriamente dispostas a chegar a Deus e a fazer todo o esforço para reconhecê-lo. Ele envia Seus mensageiros a eles que, em Seu nome, trazem luz a todos os que fazem perguntas de Deus ou uns aos outros. Pois toda troca de pensamentos é uma pergunta e uma resposta que, de acordo com o desejo da verdade, também se move dentro da verdade, mas só é sempre reconhecida como verdade se o ser humano também deixar que tal troca de pensamentos seja precedida por uma oração sincera para que Deus ilumine o seu espírito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divulgando a verdade ....

B.D. No. 3161 de 18. junho 1944 do Livro No. 41

Vou dar-te o que pedes se for bom para a salvação da tua alma .... Mas a verdade é a mais necessária para a salvação da tua alma, a verdade é o caminho mais seguro para Mim e, portanto, também para a vida eterna. E, portanto, não negarei a verdade a nenhuma das Minhas criações vivas, se elas a desejarem e Me apelarem para ela. Mas como eu transmito isso ao ser humano, como é mais benéfico para ele, é realmente melhor julgado por Mim. Mas não deve duvidar do Meu amor, da Minha sabedoria e da Minha omnipotência. Eu realmente só tenho o objetivo de te atrair até Mim, e só aquele que está na verdade pode alcançar este objetivo. Portanto, também devo transmitir-vos a verdade de acordo com a vossa receptividade e vontade. Se são capazes de ouvi-lo dentro de vocês mesmos, se entram em posse dele através de companheiros humanos ou se recebem a verdade das Escrituras .... sempre poderás tirar dela se só tu tiveres fome e sede da verdade que é a tua fonte de vida. Pois é sempre Eu mesmo que vos ofereço a verdade, se Me pedirem e tiverem a confiança firme de que responderei a cada oração que não é para as coisas terrenas, mas para a alma. Por que eu deveria deixá-los caminhar na escuridão quando Eu Mesmo Sou a Luz e quero moldá-los em seres de luz enquanto viverem na Terra? .... Acredita em Mim que o Meu amor cuida de ti e guia-te, considera tudo na vida como um meio para este fim que a Minha sabedoria usa para te conduzir para cima em direcção à luz original .... e acreditar que sou capaz de fazer tudo, que posso guiar até os mais ignorantes para o conhecimento mais puro. E acredita que apenas a tua oração, a tua vontade de verdade é necessária para que também sejas dotado dela. Toda troca espiritual de pensamentos promove o seu desenvolvimento, e todo pensamento silencioso é mais um passo em direção a Mim mesmo, que é a verdade eterna. Pois o que anseia pela verdade em vós é a Minha parte, é a centelha em vós que brotou do Meu espírito, a fim de poder tornar-se eficaz em vós. E esta centelha espiritual não vos deixará errar, mas vos dará esclarecimentos, se o desejardes. Portanto, não precisais de chocar e duvidar, mas apenas deixai-vos completamente comigo, então eu guiarei corretamente vossos pensamentos para que certamente reconheçais a verdade, para que possais facilmente distingui-la do erro e assim descartá-la. E sereis livres da pressão que o erro exerce sobre a vossa alma, porque ela a ata e o espírito não pode desenvolver-se livremente dentro dela. Só a verdade vos conduzirá à meta, à unidade eterna comigo, pois só através da verdade Me reconhecereis e então Me amareis de tal maneira que vos esforçareis por viver para Me agradar. Mas se você andar em erro então o caminho para Mim não é realmente reconhecível e você se desvia dele e o objetivo desaparece de sua vista. Mas não se preocupe que você pode não ser agradável para mim se você seguir a verdade .... Eu mesmo coloco dúvidas no vosso coração para que vos livreis delas em oração silenciosa a Mim, pois só quando duvidardes procurareis, e uma vez que aceitardes a verdade pura dentro de vós mesmos, as dúvidas também desaparecerão e a vossa fé será forte e inabalável. E quanto mais o erro te prender, mais terás de lutar pela verdade e mais fortes serão as dúvidas que aparecerão em ti. No entanto, nunca deves duvidar do Meu amor, e este amor irá apoiar-te em cada adversidade espiritual, irá sempre e constantemente ensinar-te e guiar-te para a verdade pura até que estejas convencido disso e possas acreditar verdadeiramente com fé viva ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte de alimentação apenas sentida pela alma ....

B.D. No. 3162 de 19. junho 1944 do Livro No. 41

A alma percebe cada influxo de força espiritual, mesmo que o corpo não o sinta. E, portanto, o próprio ser humano não pode julgar o seu grau de maturidade, porque só o espiritual nele amadurece, o corpo, porém, não experimenta nenhuma mudança e, portanto, não mostra nenhum progresso espiritual. E, portanto, o ser humano, como tal, ainda tem muitas vezes de lutar contra desejos e fraquezas puramente físicos, ao passo que a alma já se libertou deles. Mas depois é controlada pelo corpo e assim ligada a ele novamente, o que a alma não gosta. A alma certamente aceita constantemente a força e também se tornará rapidamente o superveniente do corpo, apresentará a ele o perigo de seu desejo e, na maioria das vezes, também terá êxito, porque a força espiritual se torna efetiva assim que a alma se mete em apuros. Mas nenhum ser humano pode amadurecer sem tentação, pois sua força deve crescer através da resistência, e a resistência para a alma é toda tentação que ela deve passar .... O corpo ainda exige para si o que faz parte do mundo até que a alma domine completamente o corpo, ou seja, o faça inclinado para o seu esforço. Então pode finalmente considerar a matéria superada, porque o espírito nela está agora mais forte, e determina a alma e o corpo e é escutado de bom grado. Mas o influxo de força deve ocorrer de modo que só toque a alma, porque, de outra forma, a vontade de resistência do corpo seria imediatamente quebrada em certa coação, afinal, seria então um esforço inconsciente de recompensa, mas não um esforço de perfeição, que então moveria o ser humano para suprimir os anseios terrenos e os prazeres corporais. Portanto, o influxo de força só afeta a alma, levando-a inexoravelmente à atividade amorosa, a renunciar aos prazeres terrenos e a trabalhar constantemente sobre si mesma, sem que o corpo seja afetado por ela em suas ações e desejos. Mas, como a alma precisa dela para realizar as ações que o Espírito em si mesma a instrui, perde lentamente a ligação com o mundo e seus prazeres, pois sempre realizará o que a alma lhe pede, ainda que, a princípio, com hesitação e com sentidos ainda voltados para o mundo. Mas a força do espírito é mais forte e a resistência do corpo é quebrada, assim que a alma se entrega completamente ao espírito dentro de si mesma, então ela também determina que o corpo se una ao seu desejo e esforço, e todo o perigo de um achatamento mundano acaba. Quanto menor a luta que o homem tem de travar contra as tentações do mundo, maior é o seu estado de maturidade. Se ele sucumbe na batalha com o mundo, isso é um impasse no seu desenvolvimento até que ele tenha ressuscitado, até que, através da renúncia, ele novamente permite que a alma receba o suprimento de força que exclui o fracasso. As tentações do mundo são no entanto necessárias e também benéficas, pois o ser humano deve testar suas forças contra elas, e cada luta contra elas, cada vitória, é um progresso para cima. A alma deve permanecer em constante luta pela perfeição, não deve afrouxar na oração pelo apoio dos amigos espirituais, deve lembrar sempre que seu pensamento e esforço também reduz ou aumenta o influxo de forças, dependendo se está voltada para o mundo ou para o reino espiritual. O corpo, no entanto, foi-lhe dado para que ela o possa superar, pois a sua força só cresce através da tentação se ela estiver sinceramente disposta a tornar-se perfeita ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sofrimento e provações Meios para a perfeição ....

B.D. No. 3163 de 20. junho 1944 do Livro No. 41

As provas e os sofrimentos impostos ao homem raramente são reconhecidos como o meio para a mais alta perfeição. Deus conhece o grau de maturidade de cada pessoa, Ele conhece seus corações, e Ele realmente não perde a mínima emoção que fala a favor ou contra Ele. E assim Ele também sabe qual o grau de desenvolvimento que ainda pode alcançar na Terra, e por isso agora aflige o ser humano com sofrimento ou golpes do destino, se ainda existe a possibilidade de aumentar a maturidade da alma. Antes da sua encarnação como ser humano, a alma conhecia muito bem o seu curso de vida terreno, entrou nesta última encarnação com pleno consentimento, na esperança de sair vitoriosa. Viu tanto as suas alegrias como os seus sofrimentos no seu caminho de vida e não se deixou desencorajar por eles porque, por outro lado, também sabia da ajuda de Deus e da Sua graça e viu a possibilidade de crescer completamente da matéria e de se livrar da sua casca. E é por isso que muitas almas tomam sobre si um destino terreno particularmente difícil, porque também viram o efeito de uma vida terrena vivida corretamente e conhecem o objetivo final e acreditam que esse objetivo pode ser alcançado. Mas na vida terrena ela perde a consciência das costas e, portanto, não faz uso das oportunidades e corre o risco de não alcançar seu objetivo na Terra. E por isso Deus vem em seu auxílio, criando ainda oportunidades para ele na Terra, onde pode amadurecer. E então o ser humano tem de vencer o aumento da resistência, do sofrimento e da tribulação que lhe são dados na terra, para cuja superação tem de apelar a Deus em busca de força. Uma vida sem luta o deixaria no mesmo nível de desenvolvimento e sua vida seria vivida em vão. Não se trata de ele ter de expiar os seus pecados na Terra, como erroneamente se ensina, mas apenas de ele subir do fundo em que ainda se encontra, de ele se transformar em um ser de luz, de ele trabalhar sobre si mesmo para se desfazer de tudo aquilo que ainda o impede de receber a plenitude inimaginável da luz. Ele deve, por assim dizer, purificar uma cobertura que ainda é impermeável à luz através do sofrimento e da tribulação, ele deve remover dela todas as impurezas para que a luz possa agora brilhar através dela, pois esta purificação deve ocorrer por sua própria vontade, não pode ser realizada por Deus sem a vontade do ser humano. O sofrimento e o amor são os únicos meios para ser purgado de todas as impurezas, e uma grande medida de sofrimento é ao mesmo tempo a expressão de um grande amor divino que quer ajudar o ser humano a tornar-se tal que Deus o possa fazer infinitamente feliz na eternidade. E é por isso que as pessoas severamente afligidas na Terra são particularmente agarradas pelo Seu amor, mesmo que isso lhes pareça incompreensível. A vida na Terra é curta em comparação com a eternidade, e um dia a alma olhará para trás no curto tempo na Terra cheia de gratidão e louvor, o que também lhe trouxe uma maturidade maior através do sofrimento, que nunca teria alcançado sem sofrimento. Graças desmedidas estão à disposição do ser humano na Terra, para que ele também possa suportar o sofrimento mais severo, se ele tirar forças de Deus em oração sincera, pois Ele lhe assegurou isso. Ele não deixará ninguém ficar sem fortificar quem Lhe apresenta as suas dificuldades na crença confiante de que Ele pode e irá ajudá-lo. Porque o sofrimento nunca é maior do que Aquele que o impõe, cujo poder é verdadeiramente suficiente para trazer ajuda ao ser humano em cada adversidade. Portanto, tenha sempre em mente o Seu amor, sabedoria e onipotência se você estiver profundamente aflito e será confortado e pacientemente esperado a Sua ajuda._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os Meios de Deus no Fim dos Tempos ....

B.D. No. 3164 de 20. junho 1944 do Livro No. 41

Deus usa os meios mais eficazes para ganhar almas nos últimos dias porque Seu amor ainda quer trazer salvação para os fracos. No entanto, as pessoas estão tão distantes da fé que tentam explicar a si próprias obras extraordinárias naturalmente, em vez de acreditarem na força de Deus, e por isso também prestarão pouca atenção aos milagres dos últimos dias, que também são apenas meios para reavivar a fé ou para a fortalecer. As pessoas dos últimos dias são completamente secularizadas, não acreditam na vida após a morte, num Poder que as chama à responsabilidade e, portanto, também não acreditam em manifestações extraordinárias desse Poder, não acreditam no poder da oração, numa ligação com o reino espiritual e, portanto, também não podem ser apontadas para o último Juízo, uma vez que apenas zombam e se defendem de tais indicações. Eles acreditam estar completamente esclarecidos e rejeitam toda conversa espiritual, por isso também não sabem nada sobre os fenômenos dos últimos dias que estão ocorrendo agora diante dos seus olhos e ainda permanecem sem impressão. No entanto, mesmo entre essas pessoas há aqueles que não têm opinião própria e são, por assim dizer, companheiros de viagem, e Deus se lembra deles e tenta chamar sua atenção através de todos os tipos de golpes do destino. Ele traz a Sua vontade à atenção deles através da Sua Palavra, e os torna atenciosos através dos acontecimentos que movem o mundo inteiro e traem claramente a vontade divina. Pois se lhes forem dadas indicações do fim do tempo por vários lados, eles prestarão atenção à sua chegada e não fecharão completamente os seus ouvidos se a vontade de Deus lhes for dada a conhecer. São poucos, mas Deus também corteja esses poucos, pois Ele procura ganhar cada alma para poupá-la a uma caminhada repetida na Terra. Os meios que Deus ainda usa como último recurso parecem tão indelicados e cruéis que é difícil apresentá-los às pessoas como prova do amor de Deus, e ainda assim só podem ser explicados no grande amor de Deus .... Pois assim que o fim é iminente, não há mais nenhuma possibilidade de amadurecer nesta Terra, e o destino das almas que não podem ser instruídas e que pecam de novo contra a Deidade eterna através da sua vontade é tão excessivamente agonizante e digno de piedade que toda alma salva é eternamente grata ao seu Criador pelos meios que o Seu amor usou. Ele envia os Seus mensageiros aos fracos, através de sofrimento incomum Ele tenta persuadir os teimosos a desistir da sua oposição a Ele, e aos que ainda estão indecisos Ele tenta tornar a decisão fácil para eles, fornecendo provas através de pessoas crentes de que a fé carrega a força dentro de si .... deixando-os realizar coisas extraordinárias invocando o Seu nome e aproximando-se das pessoas, revelando-se a elas na Palavra e anunciando-lhes o fim. Ele aflige as Suas criações vivas com todo o amor, que correm o risco de se afastarem completamente Dele, e Ele usa todos os meios concebíveis, mas não as obriga a cumprir as Suas ideias, mas deixa-as em completa liberdade. No entanto, eles agora também devem assumir a responsabilidade se afastarem a mão amorosa que os quer agarrar de novo e de novo antes do fim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Não há redenção sem amor .... Life force ....

B.D. No. 3165 de 21. junho 1944 do Livro No. 41

A redenção só é possível no caminho do amor. Esta lei aplica-se tanto na Terra como no Além e deve, portanto, ser cumprida por todos os seres, caso contrário, eles permanecerão eternamente presos. A característica da redenção é a luz e a força. Enquanto o ser ainda estiver sem luz e força, ainda não recuperou a sua liberdade original e, portanto, também não tem a capacidade de trabalhar em pleno conhecimento. Mas para o ser, que originalmente estava em toda perfeição, o estado deficiente significa também um estado de dificuldade e tormento, mas que causou a si mesmo através de sua vontade, através de sua falta de amor. E só através do amor pode voltar a ser o que era desde o início. Portanto, o amor nunca pode ser eliminado e deve ser, por assim dizer, o princípio básico sem o qual não há desenvolvimento superior. Mas se o amor é desconsiderado, o curso do desenvolvimento deve ser inevitavelmente inibido, pois um influxo de força e luz é então impossível, e onde isso falta, o resultado é um estado caótico. Pois na escuridão tudo se confunde, e a falta de força torna a disposição incapaz de se libertar do estado de imperfeição. Luz e poder, ou seja, conhecimento e poder .... são os sinais de redenção. Um ser não redimido não pode, portanto, distribuir nada porque não possui nada em si; assim também não pode ser amoroso no além, e este estado é extremamente agonizante. Na Terra, porém, o ser tem força à sua disposição mesmo no estado não redimido, força que, embora não seja sinal de redenção, lhe é concedida como uma graça extraordinária, para poder redimir-se a si mesmo. É a força vital que permite ao ser humano trabalhar no amor a fim de ganhar posse de luz e força espiritual. É por isso que a vida terrena é um ato especial de graça, porque Deus dá algo à disposição a que não tem direito devido à sua vontade de rejeição para com Deus .... Ele dá-lhe força para trabalhar, mesmo que receber força seja apenas uma parte dos redimidos. Este acto de graça é imensamente significativo e, no entanto, permanece irreconhecível e inutilizado ..... Aquilo que se tornou fraco pela apostasia de Deus recebe força para a auto-redenção, que só precisa usar corretamente para poder voltar ao estado original de liberdade, conhecimento e poder. Deus deu à beingness uma vida que não merecia, Ele direciona força para ela e constantemente lhe dá oportunidades para ser ativo no amor, assim para usar a força da vida que flui para ela para trabalhar no amor e assim redimir-se. Mas a disponibilidade não faz uso desse extraordinário dom da graça, continua a viver mal e ignora a sua tarefa na vida, que é trazê-la luz e força no além. Mas ali todo o suprimento de força é cortado, desde que não sinta amor dentro de si mesmo. E, portanto, o curso do desenvolvimento no além só pode ser continuado em condições muito difíceis, se não for completamente interrompido ou continuado para baixo pela própria vontade do ser. Pois a regressão pode agora ocorrer onde o ser está completamente desprovido de luz e força e, pela sua falta de amor, se afasta cada vez mais de Deus. Sem amor não há redenção, mas o amor tem de se desenvolver livremente no ser, e Deus dá-lhe todas as oportunidades concebíveis para o fazer. E mesmo que o processo de transformação em amor leve eternidades, ele não pode ser evitado, porque um desenvolvimento superior significa um alinhamento com a Deidade eterna, que é amor puro, e, portanto, o amor deve ser levado ao desenvolvimento na disposição de se tornar novamente o que um dia foi .... um ser livre, leve e poderoso que é permitido habitar na proximidade de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Batalha da Fé ....

B.D. No. 3166 de 21. junho 1944 do Livro No. 41

A batalha terrena terminará e, em vez disso, a batalha se desencadeará, a qual é dirigida contra a fé e contra tudo o que é espiritual. Isto também já foi anunciado antes para que as pessoas reconheçam quando o fim estiver próximo, pois esta batalha precede o fim final. Tanto as pessoas como Deus exigem a decisão final, apenas que as pessoas exijam que a fé seja rejeitada enquanto Deus exige que Ele seja reconhecido e esta decisão tem que ser tomada sem falha. A batalha pela fé ainda é muito mais importante do que a batalha pelos bens terrenos e pelo poder terreno, pois agora se tornará evidente até que ponto a humanidade ainda está ligada a Deus, até que ponto ela faz uso da força de Deus e assim resiste ao desejo do mundo. Tornar-se-á aparente a imensa força escondida na fé, ou seja, o quanto mais poderosa é a pessoa que acredita profundamente e assim também vive de acordo com a vontade de Deus, pois não precisa estar ativa por si mesma, mas está sempre em contato com Deus e pode fazer uso da força de Deus se quiser defender a Deus e a fé nEle pelo bem de seus semelhantes. E, portanto, a próxima batalha de fé será inevitável, afinal de contas, um esclarecimento final será conseguido pela separação dos Espíritos, isto é, das pessoas boas e más, que serão particularmente notáveis no final. Então só haverá pessoas que vivem em amor e se esforçam para agarrar a Deus com todos os seus sentidos, e aqueles que ridicularizam e perseguem tudo o que aponta para o esforço divino, que negam a Deus e mais veementemente hostis aos Seus seguidores e que não se afastarão de nenhum meio para alcançar o objetivo de expulsar Deus dos pensamentos das pessoas. E não haverá mais pessoas indecisas ou inconstantes que ainda não se decidiram, mas quem não é a favor de Deus e a fé está completamente contra Ele e tem que ser tratado como adversário de Deus. E esta separação final dos espíritos deve acontecer para que se possa seguir novamente um tempo de florescimento espiritual que, embora só comece no novo mundo, começará após o tempo completamente privado antes do fim da velha terra, pois as pessoas que se encontram no amor e na verdade se encontrarão e juntos sobreviverão ao curto tempo da batalha da fé e ainda provarão a força da fé aos incrédulos na terra, de modo que a alguns ainda será oferecida a última oportunidade de atravessar para o acampamento daqueles que são fiéis a Deus .... (6/22/1944) E antes que o fim tenha chegado, terá havido uma separação clara entre o povo crente em Deus e o povo refém de Deus, que Deus agora julgará de acordo com a lei e a justiça. Mas só uma batalha de fé provocará esta separação, e tem de ser levada a cabo com toda a tenacidade, e fará grandes exigências às pessoas que querem permanecer fiéis a Deus, pois a maneira de lutar do adversário é brutal e implacável e pode muito facilmente persuadir as pessoas a apostatarem que não são totalmente firmes e se sentem seguras de proteção de cima. No entanto Deus lembra-se da adversidade deles e está sempre pronto a ajudar. Ele se revelará aos Seus na grande adversidade e os fortalecerá para resistir até que a hora da redenção do perigo tenha chegado para eles. A batalha espiritual é muito mais significativa que a batalha das nações umas contra as outras, pois nestas últimas as pessoas só perdem a sua vida temporal, perdem ou ganham bens terrenos, enquanto que agora se trata da vida da sua alma, que é eterna e, portanto, tem de ser respeitada de uma forma completamente diferente. Nenhuma luta é demasiado difícil e nenhum sacrifício demasiado grande se diz respeito à salvação da alma para a eternidade. E como as pessoas não se perguntam a si mesmas se devem lutar por Deus ou pelo mundo, a próxima batalha da fé terá que confrontá-las com esta questão, e a decisão será difícil para as pessoas que não encontraram Deus sozinhas e ainda assim não querem traí-Lo. A batalha espiritual exigirá grande força que, no entanto, só pode ser recebida do próprio Deus. E o ser humano deve agora procurar seriamente o contacto com Ele se quiser sobreviver a esta batalha. Mas o fim virá inevitavelmente, e pode ser reconhecido pelo fato de que as pessoas se tornam demônios por causa da fé, pois procuram tirar a vida daqueles que se entregam a Deus, e agora tomam medidas contra o próprio Deus. E este é o fim .... Um ponto de viragem espiritual é iminente, mas a velha Terra e seus habitantes não o experimentarão. Uma remodelação da superfície terrestre é necessária para que um novo período de redenção comece novamente com pessoas que tenham um grau de maturidade mais elevado. E é por isso que há um tempo de paz na nova terra onde toda luta espiritual ou terrena é eliminada porque as pessoas vivem apaixonadas e sabem da Sua vontade em íntima união com Deus e se esforçam avidamente para cumpri-la. Mas a Sua vontade é viver na ordem divina .... no amor por Deus e pelo próximo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lote dos Espiritualmente Mortos na Vida após a morte ....

B.D. No. 3167 de 23. junho 1944 do Livro No. 41

Estar morto espiritualmente é o destino mais terrível, tanto na Terra como no além. Na Terra o ser humano não sente este destino enquanto estiver ileso dos prazeres do mundo, isto é, enquanto se esquecer da sua alma e, portanto, não estiver consciente do seu estado sem vida. Pois só a sua alma é afetada, enquanto o corpo cria prazeres terrenos para si enquanto vive e não sente a inatividade da alma, a sua falta de força. Só quando a alma entra no reino do além, quando derramou a casca do corpo, é que se torna consciente da sua falta de força e com ela do destino terrível que agora tem de tomar sobre si, porque não usou a vida terrena para despertar o espírito em si mesmo para a vida. Agora a oportunidade é-lhe tirada, ela não pode mais ser ativa de suas próprias forças, mas está em um estado de completa impotência do qual ela não pode se libertar. Falta-lhe todo o conhecimento, está envolto em completa escuridão, o seu ambiente, o seu estado de alma, é sem luz, e por isso também é completamente incapaz de trabalhar com amor, pois isso requer conhecimento, e o conhecimento é luz .... Essas almas ainda são realmente cuidadas pelos seres de luz no além, mas como já rejeitaram tudo na Terra que apontava para o reino espiritual também não são acessíveis às idéias desses seres de luz, e muitas vezes permanecem na extrema pobreza, num estado deplorável de eternidades na mesma escuridão. E enquanto eles não quiserem ser amorosamente activos no além, a falta de força também não os deixará, porque a actividade amorosa desencadeia primeiro o fornecimento de força e actividade amorosa, no entanto, primeiro tem de ser exercida novamente em livre arbítrio e esta vontade tem muitas vezes afundado para o nível mais baixo devido à influência do adversário de Deus .... Na Terra o Homem tem o poder da vida à sua disposição para que possa despertar o seu espírito para a vida a qualquer momento. Ele pode acabar com o estado de morte a qualquer momento, ele pode ser ativo no amor porque a força vital está à sua disposição para este fim. E assim que ele está ativo no amor, seu espírito desperta para a vida, e isso significa receber luz e poder. O ser humano morto espiritualmente nada sabe das coisas do reino espiritual, nada sabe do governo e atividade de Deus, do seu amor e sabedoria e onipotência, nada sabe do seu estado humilde, do seu propósito anterior e da sua apostasia de Deus; e essa ignorância faz dele uma criatura espiritualmente inativa, pois não pode trabalhar de acordo com o seu propósito, mas está condenado à inatividade porque não se liberta dela. O ser humano morto espiritualmente não permite que nada do que o rodeia tenha efeito sobre ele, ele só vê com os olhos do corpo e tenta viver sua vida terrena de todas as maneiras, independentemente do espírito que lhe é dado como companheiro para guiá-lo corretamente. E no fim da sua vida o ser humano pode olhar para trás, para uma vida longa e terrena e ainda assim estar morto em espírito, e esta morte é muito pior do que a morte do seu corpo, agora ocorrida, pois a sua alma não passa, ela entra no reino do além através da porta da morte, está consciente do seu ser e, contudo, completamente impotente e sem luz, impotente para agir e em ambiente completamente escuro, e sente isso de forma invulgarmente agonizante, porque agora deseja o estado de vida anterior na Terra, onde poderia trabalhar e agir de acordo com a sua vontade, com todos os seus sentidos e não lhe chega a realização. Está morto e, no entanto, consciente da sua existência, é impotente e conhece a felicidade de possuir força; é ignorante e, portanto, não tem meios de se libertar do seu estado, pois só pode receber algo no além se se der .... O Homem na Terra não pode imaginar as agonias de uma alma espiritualmente morta, porque ele ainda está no meio da vitalidade, que ele pode atrair enquanto permanecer na Terra, e porque ele pode ser ativo de acordo com a sua vontade. E já significa grande sofrimento e aflição na terra quando uma pessoa é parcialmente privada dessa vitalidade, tornando-se assim incapaz de trabalhar e criar devido a doença .... Esta condição, que se intensifica muitas vezes, é o destino daqueles que passam mortos espiritualmente para o reino do além, que não despertaram o espírito dentro de si mesmos para a vida através de uma vitalidade bem aproveitada, através da atividade no amor, que viveram na Terra sem viver espiritualmente, porque valorizavam demais a vida terrena e não pensavam no seu verdadeiro propósito, que consiste em se moldar segundo a vontade de Deus, para que o espírito neles venha a ganhar vida e seja capaz de promover o seu desenvolvimento ascendente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Refutando as Objecções do Incrédulo ....

B.D. No. 3168 de 23. junho 1944 do Livro No. 41

O ser humano conhecedor poderá refutar qualquer objeção levantada pelo ser humano descrente para justificar a sua descrença. Uma vez que ele tenha recebido o conhecimento certo, a sabedoria divina, ele será capaz de invalidar toda opinião errada, porque toda dúvida foi resolvida e toda pergunta foi respondida e, portanto, ele pode contrapor as objeções do descrente com seu próprio conhecimento. Ele pode agora utilizar seu conhecimento, ele mesmo pode iluminar, corrigir erros, responder perguntas; ele pode ensinar e dispensar sabedoria, que, no entanto, só será reconhecida como sabedoria (verdade) se o ouvinte estiver seriamente desejoso da verdade. Porque, para conquistar um descrente para a fé, o professor deve ser capaz de dissipar todas as dúvidas nele, deve tornar a verdade divina acessível a ele de tal forma que mesmo a pessoa racional não possa fechar a sua mente a ela se refletir seriamente sobre o que ouviu. Ele deve tentar fundamentar logicamente o conhecimento que quer transmitir aos seus semelhantes, para que até mesmo o crítico não possa rejeitá-lo completamente, mas deve tomar uma posição sobre ele. O conhecimento que ele próprio recebeu obriga-o a transmiti-lo, mas também o capacita a fazê-lo, para que ele só realize algo para o qual foi preparado pelo fornecimento da verdade de Deus. É certo que surgirão adversários que até querem sacudir o seu conhecimento, pois onde quer que a verdade seja espalhada, o adversário de Deus também tentará se afirmar para impedi-la. No entanto, quem defende a verdade por causa dela, quem não procura ganhar honra e fama terrena, não precisa temer nenhum adversário, pois só fala sob as instruções de Deus e agora também está na força de Deus se ele representa a Sua Palavra. O que Deus transmitiu anteriormente ao ser humano em Seu amor, a fim de treiná-lo como portador da verdade, permanece irrevogavelmente sua propriedade espiritual, mesmo que ele ainda não a tenha dominado completamente mentalmente, mas se ele realizar a atividade de ensino, os pensamentos fluirão para ele à medida que ele precisar deles para falar pela verdade. E suas palavras também serão convincentes, se o parceiro também tiver buscado uma discussão em prol da pura verdade. Mas cairão sobre os ouvidos daquele que só levanta objecções por beligerância, cuja refutação não lhe interessa, sem sucesso. Mas o representante da verdade pura logo reconhecerá isso e usará suas palavras com moderação, pois ele só compartilha seu conhecimento onde ele é desejado, porque Deus o coloca em seu coração, pois é um bem precioso que ele também só poderia receber através do desejo sincero por ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Partida Antecipada Última Graça ....

B.D. No. 3169 de 24. junho 1944 do Livro No. 41

Inúmeras almas passam para o reino espiritual num estado imaturo, quando morrem, e o seu destino não é, portanto, muito invejável. O reino da luz está fechado para eles e eles estão num ambiente que está adaptado ao seu estado imaturo ...., mas que não lhes convém nada, pois o amor-próprio está particularmente desenvolvido nessas almas, razão pela qual eles tinham pouco amor pelo próximo na Terra e não podiam alcançar um alto grau de desenvolvimento. O amor-próprio agora os faz sentir seu destino inadequado particularmente difícil, pois eles não serão capazes de satisfazê-lo em nenhum lugar. É verdade que seu próprio desejo a apresenta com tudo o que ela deseja, mas assim que ela tenta agarrá-lo ela reconhece que são apenas ilusões, e esta realização é tanto mais agonizante quanto mais ela deseja bens terrenos. Ainda não superou a matéria na vida terrena e leva consigo o seu desejo para o além e, por conseguinte, também não tem necessidade de distribuir e fazer felizes as almas que partilham o seu destino, porque na Terra também teve pouca compaixão pelo sofrimento e pelas preocupações dos seus semelhantes. E no entanto, Deus também concede a essas almas a graça e lhes dá renovadas oportunidades de desenvolvimento para que possam também alcançar uma maturidade superior no além. Pois devido à sua inclinação para a Terra, que é característica de todas as almas imaturas, elas ainda permanecem predominantemente perto da Terra e podem agora ver as destruições realizadas pelas mãos humanas, reconhecem dela a inutilidade dos bens terrenos, vêem as privações terrenas na Terra e podem até sentir-se impulsionadas por ela a expressar a sua vontade de ajudar. E assim as dificuldades terrenas contribuem para uma mudança no pensamento das almas individuais, e elas superam o amor-próprio e agora estão no início do seu desenvolvimento superior no além. Esta graça ainda hoje é concedida por Deus a inúmeras pessoas, que assim a indelicadeza das pessoas trará de facto o seu fim terreno, uma vez que a vida terrena não é usada para o fim do desenvolvimento superior das almas, mas que às almas agora falecidas é permitido ficar perto da Terra, a fim de mudar a sua atitude no sofrimento e na miséria das pessoas, a fim de se aperceberem da inutilidade dos bens terrenos e de suprimir o seu desejo por eles. Mas se o amor-próprio é excepcionalmente forte, então esta dificuldade terrena também não contribuirá para a mudança, então o desejo só se tornará cada vez mais feroz pelos bens do mundo e a própria imaginação do ser o fará acreditar em todas as coisas pelas quais anseia. Mas então o estado também é extraordinariamente agonizante, e a alma corre o maior perigo de se desenvolver regressivamente e de não mais fazer uso da última graça no reino do além. Este perigo é grande, e mesmo assim a morte antes do último fim é ainda uma graça para almas tão imaturas, pois então não há mais a possibilidade de amadurecer no além, apesar de um baixo grau de maturidade. Portanto, a morte prematura é prova do amor divino que ainda quer trazer salvação a tais almas desde que elas falharam na vida terrena. É um último recurso para mudar para o amor, e Deus não deixa meios por experimentar para ainda trazer salvação a todos os seres antes que seja tarde demais. Mas como Ele usa estes meios depende do Seu livre arbítrio ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Influência das forças espirituais de acordo com a vontade do homem ....

B.D. No. 3170 de 25. junho 1944 do Livro No. 41

As forças espirituais que são reconhecidas pela vontade do ser humano entram sempre em jogo, e assim a linha de pensamento do indivíduo é também influenciada por essas forças. Agora o ser humano tem de prestar contas seriamente se a sua vontade está inclinada para o bem ou para o mal, pois de acordo com o seu desejo, o seu pensamento e a sua vontade, ele é apoiado por forças espirituais que querem conquistá-lo. O seu modo de vida é decisivo quanto a que forças espirituais se unem a ele, além disso, a sua atitude para com Deus determina que poder estes seres têm sobre ele, pois uma oração sincera a Deus por ajuda desloca os inimigos da sua alma, mesmo que o ser humano tenha sucumbido às tentações e se deixe levar por ações que traem a influência visível das forças más. Os seres espirituais malignos muitas vezes se aproveitam da fraqueza do ser humano e determinam suas ações que não são corretas diante de Deus. Mas se uma pessoa reúne a vontade de unir-se a Deus em oração, logo reconhecerá a injustiça de seus pensamentos e ações e se libertará das forças opressoras, pedindo ajuda a Deus contra o tentador. Por outro lado, o ser humano, cujo esforço sempre se aplica ao bem, será guiado e também protegido por forças boas, de modo que não pode ser assediado pelas más forças espirituais e as boas forças podem agora trabalhar com sucesso sobre ele, guiando seus pensamentos e transmitindo-lhe muitas riquezas espirituais, mas também o determinam a trabalhar diligentemente na sua alma. Ele buscará sempre e constantemente o contato com Deus e assim também reconhecerá brilhante e claramente o que se opõe à vontade de Deus. Assim ele também se afastará de pessoas que agem contrariamente à vontade de Deus, e do mesmo modo ele também afastará seres espirituais através da sua vontade de ser bom. Ele pode oferecer resistência e fechar-se aos sussurros das forças do mal, porque um pensamento voltado para Deus já põe fim à sua atividade, de modo que o ser humano nunca mais é exposto a elas sem defesa, assim como, inversamente, o poder desses seres espirituais é grande se o próprio ser humano estiver disposto a entrar em contato com eles, afastando-se de Deus, através de pensamentos e desejos errados para o mundo e seus bens, que são apenas atrações da parte do inimigo da sua alma para fazê-lo se afastar de Deus e inclinar-se para ele. O homem pode resistir, ele é suficientemente forte para fazê-lo assim que se une a Deus em oração. Mas se ele desliga Deus, ele se abandona às forças e lhes concede poder sobre ele, do qual ele pode então se libertar com dificuldade. Assim como os pensamentos e aspirações do ser humano são, assim também o seu ambiente espiritual, pois o próprio ser humano os determina e deve também responder pelos seus pensamentos, sentimentos e intenções, pois é ao seu livre arbítrio total que ele se entrega. Pois a influência de nenhum ser espiritual é tão grande que ele seja forçado a agir e pensar contra a sua vontade. Ele goza da protecção de Deus se O invocar e assim estabelecer contacto com Ele, caso contrário entrega-se às forças das trevas e esta é também a sua livre vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divina Graça Sol .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 3171 de 26. junho 1944 do Livro No. 41

O divino Sol da Graça envia continuamente os seus raios para a Terra, e quem desejar permanecer no seu círculo de luz sentirá os seus raios de forma benéfica e viverá. Mas só esta viverá, pois é a vida do espírito que é despertada e promovida pelo divino Sol da Graça. A humanidade vive sem saber o benefício e o efeito dos raios que são guiados à Terra através do amor de Deus e, portanto, está morta no espírito, não conhece a verdadeira vida, embora acredite estar viva. E esse estado de morte só pode ser mudado através da luz do sol divino da graça, mas sem ela a noite escura permanece no coração das pessoas, e a depressão espiritual, as dificuldades e aflições são os efeitos colaterais de tal escuridão. Mas abençoado é aquele que em tal adversidade anseia por luz, que segue um raio que, como um leve lampejo de luz, lhe mostra o caminho para onde o sol da graça brilha brilhante e luminoso e aquece e anima os corações das pessoas. Cada raio exerce o seu efeito, e qualquer pessoa que já o tenha sentido aumenta o seu desejo e nunca se afasta do efeito deste raio, pois agora sabe o que significa a vida e já não voltará ao estado morto em que se encontrava antes de 12 de Setembro de 2001. O divino sol da graça, porém, é a Palavra de Deus que emana de Deus, testifica a Ele e conduz de novo a Ele .... eles são os raios espirituais que se originam em Deus e também inevitavelmente retornam a Ele novamente .... Eles irradiam no universo e procuram reunir o que está longe de Deus, a fim de trazê-lo de volta para Deus novamente. A Palavra de Deus é a emanação expressa de Deus, a força espiritual que audivelmente expressa às pessoas o que o amor de Deus quer transmitir às suas criaturas. E o que emana de Deus deve ser o despertar da vida, assim quem recebe a Sua Palavra, quem não se afasta das Suas forças, deve viver. A Terra não tem luz em si, tem de fluir para ela, e assim como o sol natural envia os seus raios à Terra para assegurar a sua existência terrena, para garantir a vida terrena a todas as criaturas, o sol divino da graça é também absolutamente necessário para o mundo espiritual escuro que ainda está encarnado na criação terrena. Em particular, porém, o ser humano precisa dos seus raios para animar o seu espírito, pois também ele não pode trazer luz para a sua alma por si mesmo, ela tem de ser-lhe transmitida para que se torne brilhante nele e ele conheça a vida certa, para que a sua alma se torne ativa e crie e trabalhe no amor. Pois tudo o que vive deve estar ativo, e o que está inativo está morto em espírito. Deus em Seu infinito amor conhece a bem-aventurança da incessante atividade de amor, Ele conhece a bem-aventurança da vida eterna, o que significa atividade constante com o fornecimento de força dEle. E por isso Ele procura colocar as pessoas num estado de êxtase através desta fonte de força, mas respeitando sempre o seu livre arbítrio. É por isso que o divino sol da graça não brilha em todo o lado, mas apenas onde é desejado .... Portanto, a Palavra de Deus só soa para aqueles que a desejam, mesmo que ela seja oferecida em todos os lugares. Porque a Palavra de Deus é como uma luz que brilha bem onde os seus raios têm entrada, mas que nunca mais pode brilhar se for colocada debaixo de um alqueire. As pessoas devem seguir os raios do sol divino da graça, não podem fugir deles se quiserem sentir o calor e a força e ao mesmo tempo o amor de Deus que lhes concede esse benefício, a fim de despertá-los da morte para a vida. O amor de Deus nunca cessa e a Sua fonte de graça não seca, Ele deixa o sol brilhar sobre os justos e os injustos .... Ele envia Sua Palavra para todos os lugares .... mas aquele que evita o sol e se sente confortável na sombra da escuridão não pode receber vida .... ele permanece morto em espírito, ele permanece na noite e na escuridão ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Light Heights .... Amor desinteressado ou invertido ....

B.D. No. 3172 de 27. junho 1944 do Livro No. 41

A voz de Deus soa para a terra a partir de alturas brilhantes, e o amor reina nestas regiões altas, e o amor fala às pessoas e procura transformá-las em amor, porque novamente só uma alma que se tornou amor pode entrar nestas alturas brilhantes. E por isso a alma tem de ser mostrada como se pode moldar em amor, e o próprio Deus o mostra assim através da Sua Palavra .... Onde quer que o amor seja ensinado, onde quer que o ser humano seja incitado a ser ativo no amor, onde quer que o amor a Deus e ao próximo seja sugerido às pessoas, o próprio Deus está trabalhando e Ele fala através daqueles que difundem o ensinamento divino do amor. E isto é o que você deve ouvir. Você não precisa temer cair em erro, você não precisa temer forças hostis que querem desviar você da verdade, ao invés disso, você pode sem dúvida considerar o próprio Deus como o Doador, porque o amor só pode ser pregado por pessoas que recebem seu conhecimento de alturas iluminadas. O amor é de origem divina e nenhum ser humano ou ser espiritual que se afaste de Deus, que por isso está distante do amor, usará jamais palavras de amor. Mas quem ensina o amor estará sempre em contato com alturas iluminadas, e o próprio Deus colocará as palavras em sua boca para que elas não fiquem sem efeito, pois é Sua Palavra que o ser humano transmite se prega o amor. Mas as pessoas devem prestar atenção a uma coisa, que só o amor puro e altruísta é divino, enquanto o amor exigente não tem a pretensão de ser tratado como amor divino. O amor divino quer dar, e o ensino divino do amor só comanda sempre o amor a Deus e ao próximo, mas o amor a si mesmo nunca deve predominar, porque então o desejo se estabelece em que sufoca o amor puro ....

O amor perverso tem sempre algo material como objectivo, procura possuir algo que ainda carrega em si substâncias espirituais imaturas, e é por isso terreno, surge do desejo de bens terrenos, de um maior bem-estar do corpo ..... E tal amor não pode ser divino, pois o amor divino só tem Deus como meta, assim como só pode originar-se de Deus. Um exame consciente dos seus sentimentos confirmará ao ser humano que o amor pelas coisas terrenas reduz o amor por Deus, enquanto que o amor desinteressado, puro amor fortalece o amor por Deus. E, portanto, o puro amor altruísta fará feliz, ao passo que o amor terreno desencadeia desejos que exigem uma realização constante. Das alturas luminosas o amor irradia continuamente para a Terra, sob a forma de dons que devem ajudar a alma a unir-se ao seu espírito, para assim retornar às alturas luminosas novamente. Mas o amor errado separa a alma do espírito, impede o seu despertar e desenvolvimento e, assim, empurra a alma para o abismo; é um amor egoísta que, em si mesmo, não deve ser chamado amor, porque não é divino, mas a característica daquele que está sem amor e, portanto, procura constantemente enfraquecer o amor. Deus procura mudar as pessoas para amar através da Sua Palavra. O seu adversário procura apropriar-se deste amor através do mundo, o próprio ser humano pode agora ouvir a Palavra de Deus de livre vontade e assim receber a emanação divina do amor, a fim de retornar à proximidade de Deus através dele. Mas ele também pode cair presa do mundo, que atrai e brilha com seus falsos raios e transforma o amor do ser humano em amor-próprio; então ele lutará inexoravelmente por aquele que é desprovido de todo amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lovelessness - Destruição da Criação .... Eruption ....

B.D. No. 3173 de 28. junho 1944 do Livro No. 41

Nenhum amor pode nascer de (In?) um mundo de ódio e, portanto, as pessoas serão sempre hostis umas com as outras e assim acelerarão a sua própria queda, pois a falta de amor significa o fim do que Deus criou, a falta de amor favorece a destruição em todos os sentidos. É a força motriz da vontade de destruir, e como Deus deu à vontade humana a liberdade de realizá-la e ela recebe forças de baixo para fazê-lo, o ser humano vai em uma agitação assustadora e isso deve resultar em uma ruína acelerada. Um mundo de ódio e indelicadeza está extremamente distante de Deus e não pode mais receber a Sua força, à qual se fecha. Consequentemente, este mundo não pode mais existir, e assim é dada a razão espiritual para a queda da velha Terra, e inúmeros seres espirituais entram em ação em nome de Deus e provocam uma enorme erupção, pois esses seres espirituais querem deixar a sua velha morada, eles anseiam por libertação, a fim de iniciar o processo terreno de desenvolvimento ascendente em várias formas. Terrestre significa um tremor da terra no seu núcleo e uma mudança total da forma exterior, o desaparecimento de antigas criações e o surgimento de formas completamente novas que concedem a permanência espiritual ainda imatura. Além disso, significa o fim de inúmeras pessoas e de cada criatura viva, significa a destruição das obras da criação através da vontade divina, porque Deus quer dar novamente à substância espiritual a oportunidade em novas obras da criação de se aproximar dEle, de reduzir a distância excessiva e de mudar primeiro em bound e finalmente em livre arbítrio. O ódio e a indelicadeza destroem, mas o amor de Deus levanta-se novamente .... Nada se perderá, e o que, através da vontade errada, não se torna receptivo à força que recebe, passará e deve permanecer sob outra forma até que sua vontade tenha mudado e ele deseje a força de Deus. Pois sem ele nenhum ser pode ascender, sem ele nenhum ser pode se tornar feliz, porque a força de Deus só dá vida e a vida é o objetivo final de todo ser ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação do ser - procura de força - will ....

B.D. No. 3174 de 29. junho 1944 do Livro No. 41

A vontade do ser humano pode trazer uma mudança completa da sua natureza se ele pedir a força de Deus e depois deixar que a sua vontade seja seguida de ação. Pois a força certamente está à sua disposição assim que é solicitada, mas a vontade do ser humano deve primeiro expressar-se, porque uma mudança da natureza só pode ocorrer em livre arbítrio quando o ser humano entra em contato com Deus, como doador de força. Portanto, Deus deve ser reconhecido sem falta, o ser humano deve admitir-lhe a sua fraqueza e assim submeter-se a Ele e humildemente apelar para a Sua ajuda. Então a vontade, que se afastou de Deus, terá se voltado novamente para Ele, e cada ato que realizar agora contribuirá para sua transformação, pois uma vontade que se voltou para Deus não pode mais fazer nada que seja contrário a Deus, porque a força de Deus está subjacente à sua atividade. A ligação com Deus é a sua protecção mais segura contra a prática de acções contrárias à vontade de Deus. E, portanto, a oração sincera pela força deve sempre resultar em progresso espiritual, enquanto que uma pessoa sem uma exigência de força não pode registrar uma mudança na sua natureza, pois é demasiado fraca para realizar a sua vontade, assim que se acredita arrogantemente forte o suficiente para o fazer.

Embora ele seja capaz de realizar atos terrenos com a ajuda da energia vital que flui constantemente para ele, estes só resultarão numa mudança de alma, da sua essência, se consistirem em atividade amorosa, e isto já demonstra uma vontade que está voltada para Deus e que então também lutará pela unidade com Deus. Assim, uma pessoa que realiza obras de amor altruísta também se aproximará afirmativamente de Deus, poderá receber força de Deus como resultado de sua atividade de amor, e esta última é então um pedido inconsciente de força que está à sua disposição, enquanto o pedido consciente, a oração pela força, determina seu pensamento, sua vontade e sua ação para trabalhar no amor, de modo que isso também significa uma mudança espiritual. Mas uma pessoa pode estar constantemente ativa sem que sua atividade seja uma atividade de amor, então essa atividade não contribuirá de forma alguma para a transformação de sua natureza, porque somente a vitalidade flui para ela, mas não a força espiritual que transforma sua natureza. E uma pessoa assim precisa absolutamente de oração, tem de pedir essa força, o que requer primeiro a sua vontade de se moldar como é a sua tarefa na Terra. Mas esta vontade exige que o ser humano reconheça o sentido e a finalidade da sua vida terrena e que acredite num Ser a quem tem de responder. Se essa fé lhe faltar, ele jamais reunirá a vontade de mudar sua natureza e solicitará a força necessária. Então ele viverá sua vida terrena completamente sem sucesso se não praticar o amor por si mesmo, o que inevitavelmente o leva à realização, para que ele finalmente estabeleça o relacionamento correto com Deus, tente alinhar-se com Ele e peça a força necessária do Ser mais elevado e perfeito para fazê-lo. Assim que só a vontade se volta para Deus, Deus também cuida do ser humano, pois este já é o início da mudança do ser, cuja vontade se afasta de Deus é a causa da sua encarnação na Terra. Mas o ser humano pode aumentar a força que flui para ele de forma imensurável, assim que o desejar e o pedir. Então nunca lhe faltarão forças para trabalhar em direção à sua perfeição, ele será capaz de realizar atos de amor uma e outra vez e assim assimilar-se à Deidade eterna, e estará sempre mais e mais conscientemente em contato com Deus, pois esta é a característica da força de Deus, que o impele a uma atividade constante e conduz o ser humano para Deus, para que o seu desenvolvimento espiritual prossiga sem obstáculos e ele alcance o seu objetivo enquanto permanecer na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Responsabilidade dos professores .... Verdade ....

B.D. No. 3175 de 30. junho 1944 do Livro No. 41

A pessoa que se oferece para transmitir o conhecimento espiritual aos seus semelhantes assume uma imensa responsabilidade, pois então não é responsável pela sua vida terrena, mas pela da alma, que é eterna, que pode alcançar a vida eterna através da sua vontade, transmitindo o conhecimento certo, mas que também pode cair presa da morte espiritual, transmitindo o erro. E é por isso que aquele que quer ensinar tem de se posicionar primeiro na verdade para poder difundi-la .... Ele próprio deve saber do grande perigo que significa para a alma a difusão de ensinamentos mal orientados. E ele deve conhecer e também cumprir todas as condições prévias que lhe garantem a pura verdade. O próprio Deus lhe transmite este conhecimento se ele for de séria vontade. Ele o instrui da maneira mais compreensível, tão logo seja Sua vontade levar a verdade aos seus semelhantes para a salvação de suas almas. No entanto, ele também deve estar consciente da tarefa responsável que assumiu para que se esforce constantemente pela verdade pura, a fim de poder recebê-la. Assim, o ser humano deve desempenhar seu ofício com plena consciência, ele próprio deve estar tão movido pela verdade que é instado a transmiti-la aos seus semelhantes, não deve tornar-se morno e letárgico, porque isso enfraqueceria seu desejo de verdade e, assim, significaria um perigo. Aquele que quer ensinar tem, por assim dizer, o destino espiritual daqueles que recebem conhecimento dele em suas mãos, e ele deve permanecer atento a isso durante sua atividade de ensino. Portanto, a convicção deve primeiro enraizar-se no seu coração, ele próprio deve penetrar tão profundamente na verdade que possa representá-la plenamente para os seus semelhantes. E só este estado lhe permite trabalhar para Deus, e é o resultado de uma vontade totalmente voltada para Deus. Através da devoção incondicional a Deus, ele agora mudará a si mesmo de tal forma que poderá se tornar um portador de luz, de pura verdade de Deus. A vontade tem que vir do próprio ser humano, então Deus também lhe dará a força para colocar a vontade em ação. Assim, o ser humano que tem a salvação de seus semelhantes no coração também se tornará capaz de ajudá-los, ele se tornará capaz de instruí-los, transmitindo a si mesmo o conhecimento espiritual que ele pode agora transmitir a si mesmo. A atividade docente não deve ser entendida como uma profissão em sentido terreno, mas, no máximo altruísmo, deve ser oferecido ao próximo o que Deus ofereceu anteriormente ao próprio mestre, ele só deve ser impulsionado pelo amor a Deus e ao próximo, pelo ser humano não redimido, só deve ser impelido a ser ativo no ensino, e isso só acontecerá se ele próprio souber da tarefa do ser humano na Terra, se assim tiver sido dignificado para receber a verdade de Deus através do seu próprio modo de vida agradável a Deus e de uma vontade completamente subordinada a Deus. Então ele levará a sério seu ministério de ensino e só se esforçará para expandir seu conhecimento a fim de transmiti-lo aos seus semelhantes sem alterações. Então ele também estará consciente da sua responsabilidade e lutará seriamente pela verdade por si mesmo, e então poderá também transmitir sem hesitação o conhecimento espiritual recebido àqueles que o desejam, poderá ensinar o amor àqueles que ainda são ignorantes e assim guiá-los para o caminho certo que conduz a Deus, à vida eterna. E, portanto, somente a pessoa que não conhece outro objetivo que não seja servir a Deus e lhe anuncia isso através de sua constante vontade de receber conhecimento espiritual, que por isso sempre e constantemente mantém contato com Deus e agora é introduzida por Ele no conhecimento correto, na verdade de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Caminho de vida predeterminado de acordo com a vontade ....

B.D. No. 3176 de 30. junho 1944 do Livro No. 41

O caminho da vida do ser humano corresponde ao estado de maturidade da alma no momento de sua encarnação na Terra, isto é, sua vida terrena é predeterminada por Deus, de tal modo que a alma tem a melhor oportunidade de se desenvolver para cima. Se o ser humano cuidar de sua alma, ele fará uso de cada oportunidade e alcançará seu objetivo na Terra, ele se assimilará à Deidade eterna através de um modo de vida de acordo com a vontade de Deus. Mas ele também pode deixar passar todas as oportunidades não aproveitadas, o que significa uma paralisação espiritual, uma deficiência no seu desenvolvimento. E essa deficiência deve agora ser compensada, e por isso a vida muitas vezes se aproxima dele com grandes exigências que exigem todas as suas forças se ele quiser cumpri-las. Assim lhe é, por assim dizer, mais uma vez oferecida a oportunidade de praticar o amor ao próximo, sendo-lhe pedido que faça coisas que exigem toda a sua vontade, mas que pressupõem servir o amor ao próximo. Se ele cumpre esses requisitos, deve deixar sua vontade tornar-se ativa e trabalhar para o benefício de seus semelhantes. E tal atividade pode trazer maturidade à alma, porque tem o amor ao próximo como sua força motriz e este é o meio mais eficaz para atingir a maturidade da alma. Se o ser humano é ativo no serviço do amor ao próximo desde a sua juventude, ele usará todas as oportunidades que se lhe apresentam para o desenvolvimento espiritual futuro, pois então também reconhecerá brilhante e claramente o significado e a finalidade da sua existência terrena. Se, porém, ele for morno e indolente e seu coração estiver petrificado com o sofrimento do seu semelhante, então também deixará passar por ele todas as oportunidades de desenvolvimento, apenas pensará em si mesmo e desconsiderará as dificuldades do seu semelhante, agora também viverá em completa ignorância da sua verdadeira tarefa terrena, e assim também não se esforçará conscientemente para cima. A alma já pode ter estado extremamente disposta antes da sua encarnação como ser humano, e essa vontade lhe dá agora um curso terreno que lhe pode trazer um progresso espiritual muito elevado, pois de acordo com a sua vontade Deus lhe dá também a oportunidade de deixá-la tornar-se ativa. Assim a vida será relativamente fácil para ele, na medida em que sua alma não resiste, mas obedece de bom grado e esforçadamente aos mandamentos de Deus, porque recebe força como resultado de sua vontade. Pois é a força do amor que atrai toda atividade de amor atrás de si mesma novamente. Mas uma alma disposta não resiste a fazer obras de amor porque o próprio amor habita nele e porque o amor estimula constantemente o coração para a atividade amorosa. E por isso lhe é oferecida uma oportunidade abundante, não importa como ele use essa oportunidade. Quanto menos resistência uma pessoa oferece ao impulso interior, mais rapidamente a alma amadurecerá, pois então será continuamente estimulada à atividade amorosa, e assim a alma se transformará lentamente em amor, cumprirá sua tarefa na Terra e cada experiência contribuirá para o seu desenvolvimento superior. Pois dependendo da sua vontade, a vida terrena da alma também está predeterminada, o que agora pode cobrir com grande sucesso .... que ela atinge a maturidade da alma na Terra, o que lhe permite entrar no reino da luz imediatamente após o seu desaparecimento ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo o dom divino da graça ....

B.D. No. 3177 de 2. julho 1944 do Livro No. 41

A maior graça é a transmissão da Palavra de Deus de tal maneira que ela possa ser comunicada não só a uma pessoa, mas ao público em geral. Um processo que é tão extraordinário deve ser reconhecido como uma graça especial, como uma obra do amor de Deus pela humanidade, que se realiza para a sua salvação. E quem reflete seriamente sobre isso deve ser profundamente tocado pelo amor de Deus e cheio de grande gratidão, pois ele também sabe que deve ser agarrado por esse amor se aproveitar a oportunidade e permitir que a Palavra de Deus penetre profundamente em seu coração. Mas na maioria das vezes este dom de graça não é reconhecido. Nenhuma atenção é dada ao processo extraordinário ou à profunda sabedoria que a Palavra transmitida contém. Pois o intelecto do ser humano procura explicar tudo em termos terrenos, e ele vê a causa dos resultados espirituais na capacidade especial do receptor para escrever seus próprios pensamentos, porque lhe falta fé num Ser amoroso que, em Sua sabedoria e onipotência, procura ajudar as pessoas. Pois esta fé é absolutamente necessária para reconhecer o dom divino da graça como tal. E portanto a Palavra de Deus não pode ser espalhada como uma visão do mundo, porque as questões terrenas não são levantadas e discutidas, mas falta fé para as instruções espirituais e assim a Palavra de Deus não pertence ao mundo, mas àqueles que estão fora dele, ou seja, que já a superaram a tal ponto que só o mundo espiritual lhes parece desejável. E é por isso que o dom divino da graça recebe tão pouca atenção e reconhecimento, pois a humanidade vê e ouve com os olhos e ouvidos do corpo, e estes ainda pertencem ao mundo, razão pela qual só prestam atenção ao que é útil para a sua vida terrena e que, portanto, também querem representar e difundir. Mas as pessoas que buscam a Deus, que crêem, reconhecerão a Palavra de Deus. Eles sentem o cuidado divino e sabem que são guiados, e por isso também é compreensível para eles que um Criador não deixe as Suas criações vivas sem ajuda se elas estiverem em necessidade. E também reconhecem que estão em necessidade pelo fato de que não há luta espiritual entre a humanidade e que isso só pode ser alcançado através da Palavra de Deus, se as pessoas estiverem dispostas. Pois a Palavra de Deus é o agente de ligação que pode colocar pessoas que estão distantes de Deus no relacionamento correto com Deus novamente. É o caminho que conduz do reino terreno para o reino espiritual, é a fonte de força que capacita as pessoas a viverem de acordo com a vontade divina. E para uma pessoa crente não parecerá impossível que Deus se expresse extraordinariamente, pois Ele também reconhece a natureza extraordinária de Sua atividade e se alegra com isso. E então a sua fé e amor por Deus se aprofundará e ele lutará cada vez mais com mais afinco para com Ele. Assim ele permite que a graça que flui para ele através da Palavra de Deus produza efeito e ele amadurece sua alma, ele aumenta em conhecimento e se molda em amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destruição prematura do formulário ....

B.D. No. 3178 de 4. julho 1944 do Livro No. 41

A morte de uma forma não significa o seu fim, mas apenas uma mudança, uma mudança daquilo que é visível, portanto uma nova cobertura daquilo que é invisível e precisa de uma forma exterior visível. E esta mudança é sempre um progresso, é o sinal de uma tarefa resolvida, do cumprimento de uma atividade atribuída ao visível, que o espiritual nela realizou. E é por isso que o espiritual acolherá a passagem da forma externa, renunciará de bom grado a toda forma externa antiga, porque cada nova capa é um estágio de desenvolvimento superior, um passo para a perfeição, que lhe dá liberdade, para se libertar da matéria, o que significa compulsão para o espiritual. Mas o período de tempo de uma estadia, sob qualquer forma, é fixado por Deus, e só a pausa desse período de tempo traz a maturidade espiritual, que precisa para animar a próxima forma exterior. Mas se esse tempo de desenvolvimento é interrompido, o que só pode acontecer pela vontade do ser humano, então o espiritual é perturbado em seu curso de desenvolvimento, é impedido ilegalmente de amadurecer, e embora de bom grado fuja de toda forma se o tiver superado, a interrupção forçada de seu desenvolvimento não é redenção, mas o espiritual é indignado por estar determinado, contra sua vontade humana, a deixar sua velha casca sem ter atingido o grau de maturidade que é a condição para vivificar a próxima forma. É agora, por assim dizer, em liberdade, e não pode usar essa liberdade porque lhe falta a força que o espiritual só recebe na última etapa como ser humano e depois só pode realizar o que ele mesmo quer. Nas fases preliminares, porém, só possui força suficiente para realizar a actividade que lhe é atribuída na cobertura específica. Mas se a cobertura foi destruída ilegalmente, então ela só pode se expressar unindo-se ao espiritual de outra forma, que por assim dizer, impulsiona o espiritual dentro dela para uma atividade maior, que também não lhe é temporariamente negada por Deus até que ela seja novamente unida numa nova forma externa e admitida a uma nova atividade. Através da mudança frequente da sua forma exterior é favorecida a maturação do espiritual, mas nunca através da destruição violenta, que antes retarda a maturação e prolonga assim o curso do desenvolvimento. A ordem divina será assim derrubada, a qual nunca ficará sem desvantagens e, de facto, as próprias pessoas sentirão as consequências disso, só que não serão responsáveis pelo facto de serem elas próprias as criadoras de todas as situações infelizes da vida que estão ligadas à criação da natureza. Pois as prematuramente libertadas pressões espirituais tais criações da natureza, e estas novamente se tornam extraordinariamente ativas, o que leva a complicações dentro das obras da criação, que são mais ou menos severas, dependendo da destruição ilegal do que Deus deixou surgir com o propósito de amadurecimento do espiritual. Pois mesmo que a morte de qualquer forma corresponda à lei natural divina, a duração dessa forma não pode ser abreviada arbitrariamente, a menos que essa destruição ocorra com a intenção de criar novas oportunidades de amadurecimento, dando a oportunidade espiritual acrescida de ser ativo no serviço, e essa destruição e transformação da velha forma é um ato de amor altruísta ao próximo, ou seja, é realizada em benefício dos semelhantes.

Tal dissolução ou destruição da forma antiga também corresponde à vontade de Deus e não se pode mais falar de uma libertação prematura do espiritual. Pois novas formas externas surgem através da vontade do homem, que não são desprovidas de propósito, e o espiritual nela é confrontado com novas tarefas através das quais o desenvolvimento avança. O espiritual é, portanto, indestrutível, mas não visível ao ser humano; o visível, porém, pode certamente dissolver-se e a velha forma desintegrar-se, mas é também a força de Deus que não passa, mas só se retira temporariamente, até que a vontade de Deus a tenha remodelado novamente em outra forma visível ao ser humano. Sempre novos atos da criação são a causa do amor de Deus para ajudar a substância espiritual à perfeição, e uma perpétua vinda à existência e morte é o sinal visível de um constante desenvolvimento ascendente até que a substância espiritual possa dar vida à última forma, o corpo humano, que pode resultar na sua libertação final se o seu livre arbítrio o utilizar corretamente, cumprindo assim voluntariamente a sua tarefa terrena útil, para a qual lhe é dada ampla oportunidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tempo de angústia e tribulação também para os fiéis ....

B.D. No. 3179 de 6. julho 1944 do Livro No. 41

Quanto mais viva for a fé, mais íntima será a ligação com Deus e mais perceptível será a fonte de força, que permitirá ao ser humano suportar tudo o que lhe é imposto. Pois o próximo tempo fará grandes exigências a todas as pessoas, e os crentes também terão que orar intimamente por força. E virá sobre eles como uma tempestade que ameaça derrubá-los, e só o contato íntimo com Deus lhes permitirá resistir a isso. No entanto, a adversidade nunca é maior do que Aquele que a envia, que também está sempre disposto a ajudar se Ele for fielmente chamado a ajudar. No entanto, para o bem de toda a humanidade, a adversidade vindoura é inevitável, e compreensivelmente os crentes também não ficarão indiferentes a ela, apenas eles próprios podem reduzi-la através da oração crente. As pessoas estão caminhando em direção ao clímax, elas não vão parar por nada se isso trouxer destruição a quem elas consideram como inimigo, e assim mergulham em grande culpa que não pode ser expiada de outra forma a não ser que elas mesmas tenham que sofrer com o que querem infligir ao outro. E, portanto, a adversidade afetará a todos, pois há culpados em toda parte, mesmo que os crentes estejam no meio deles, que agora também têm de assumir o pesado fardo sobre si mesmos. A sua fé irá fortalecê-los e quanto mais viva for, mais fácil será suportar as dificuldades. E eles também serão capazes de influenciar seus semelhantes e levar alguns deles de volta à fé em Deus. Pois é por isso que Deus envia a adversidade, para que ela ainda tenha um efeito educativo sobre os poucos que ainda podem ser salvos. E é por isso que a grande adversidade que se aproxima é uma graça antes do fim, é ainda um meio de conquistar almas que se tornam pensativas através da forte pressão, da aflição e da miséria e procuram seriamente a mudança. A fé viva dos seus semelhantes deve ajudá-los no caminho certo, deve também ajudá-los a acreditar e a entrar em contacto com Deus ..... E os crentes devem sempre se lembrar que eles são necessários neste tempo de necessidade, que Deus não os chama de antemão para ter testemunhas vivas na terra que se levantam para Ele e Seus ensinamentos, que são evidência óbvia da força de Deus fluindo de uma fé profunda e que devem falar e trabalhar na terra em vez dEle entre aqueles que estão distantes de Deus. Somente pessoas podem trabalhar na terra como mediadores, somente pessoas podem receber e transmitir a Palavra de Deus, porque Deus não pode manifestar-se para não pôr em perigo a liberdade de fé e vontade. E eles têm de ser pessoas capazes de crer vivas e que não se deixam deprimir pelo sofrimento e pela aflição, mas fornecem sempre aos incrédulos a evidência de que a força da fé flui através deles e os torna resistentes a toda a tribulação terrena. Eles devem tomar nos ombros as dificuldades do tempo, devem armar-se com a força que surge da oração íntima a Deus. Eles devem estar sempre e constantemente prontos para servir a Deus como um instrumento de boa vontade quando e onde Ele considerar bom, e por isso devem humildemente tomar tudo sobre si e esperar pacientemente pela ajuda d'Aquele que lhes assegurou o Seu apoio, que não os deixará na adversidade se confiarem fielmente n'Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conexão íntima com Deus oferecido ....

B.D. No. 3180 de 6. julho 1944 do Livro No. 42

Todos vós tendes de cumprir o mandamento da hora, e este é: uni-vos intimamente a Deus, porque só com Ele podereis afirmar-vos no mundo. É mais urgente do que nunca que O busqueis, que vos aproximeis d'Ele e apelai à Sua graça e bênção, pois a adversidade será grande e ninguém poderá ajudar-vos senão Aquele que governa sobre o céu e a terra. E, portanto, deveis unir-vos a Ele, e isso com todo o afã, pois não é por muito mais tempo que precisareis de uma força extraordinária. E então você não será mais capaz de reunir a vontade de se aproximar Dele quando tudo à sua volta ameaçar entrar em colapso. Portanto, invocai-O de antemão e pedi-Lhe que aumente as vossas forças, que tire de vós toda a fraqueza, que tenha misericórdia de vós e não vos deixe cair nas tentações que ameaçarão todo o crente da parte do mundo terreno. A oração sincera de antemão será respondida desde que se aplique apenas ao bem-estar espiritual, e as pessoas não precisam temer que Deus não cuide de suas preocupações e dificuldades. Ele se mostrará àqueles que precisam de força assim que já tenham estado em contato mais próximo com Deus, pois Ele recompensa seu amor .... Eles são Seus filhos que Ele gentilmente conduzirá para fora de todos os perigos. E, portanto, acredita Nele, acredita no Seu poder e no Seu amor que cuida de ti ininterruptamente, e acredita que Ele dirige tudo de tal maneira que é bom para ti, mesmo que não o reconheças imediatamente. Se você imagina vividamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, uma profunda paz interior entrará em seu coração, pois então você também saberá que nada pode vir sobre você a menos que ajude a alma a amadurecer. E não importa como aconteça, é a vontade de Deus à qual vocês devem se submeter para que não mais se oponham a Deus, mas, em profundo e verdadeiro amor filial, apelem a Ele por Seu apoio, que Ele realmente não lhes negará ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligando o adversário de Deus .... Abuso de poder ....

B.D. No. 3181 de 7. julho 1944 do Livro No. 42

O poder de Deus é ilimitado e também se estende para o reino daquele que é Seu adversário. Este mundo espiritual também está sujeito a Ele e, no entanto, Ele deixa ao seu adversário uma grande liberdade, não lhe retirando o seu poder sobre a alma do ser humano, mas apenas até um certo limite. O ser humano não está indefeso à mercê do mal, pois pode opor-se a ele com a sua vontade e o seu amor, e então o adversário de Deus é completamente impotente. E Deus está ao lado do ser humano em todos os sentidos, se Ele se voltar para Ele em busca de ajuda. Mas este último retém o poder sobre o ser humano, se ele próprio o conceder. Mas Deus permite isso porque o próprio ser humano deve se tornar ativo se quiser se tornar perfeito. Seus caminhos devem permanecer livres tanto para cima como para baixo, ele deve evitar o mal por sua própria vontade e lutar pelo bem. Portanto, o mal também deve ser capaz de influenciá-lo e, portanto, não pode ser completamente banido do mundo. Mas se a vontade do ser humano é muito fraca e ele não pede o apoio de Deus, entrega-se ao poder do maligno, e usa-o de tal maneira que tenta deslocar Deus completamente, que tenta lançar um feitiço sobre todos os seres na Terra e é ativo de uma maneira que agora determina que Deus se oponha ao Seu poder e derrote o Seu adversário por muito tempo, para amarrá-lo, ou seja, para tirar-lhe o seu poder. Pois todo o reino espiritual está sujeito a Ele, e mesmo o que não se submete voluntariamente a Ele deve curvar-se à Sua vontade e ao Seu poder. E quando chegar a altura, todo o poder lhe será retirado. A sua oposição estende-se a separar o espiritual de Deus, a transferi-lo para uma distância infinita e a colocá-lo sob o seu controlo. O espiritual, no entanto, deve esforçar-se para Deus de sua própria vontade, se quiser aproximar-se dEle. Não é forçado por Deus nem pode o adversário de Deus forçá-lo para Ele, mas todo poder procura conquistá-lo para si mesmo, apenas com meios opostos. E o adversário também recebeu permissão de Deus para influenciar a essência, a alma do ser humano, mas sempre na condição de que o ser humano também tenha conhecimento da Deidade eterna e do Seu governo e atividade e possa, portanto, decidir livremente por uma das duas potências, pelo bem ou pelo mal .... Mas assim que o adversário de Deus abusar dessa permissão, querendo privar a humanidade do conhecimento de Deus e da Sua obra, o poder ilimitado de Deus entrará em ação e Ele lhe tirará todo o poder por um tempo, para que o ser espiritual que se esforça para Deus não seja impedido, podendo assim retornar àquele de quem se originou originalmente. O poder de Deus é ilimitado, e mesmo que o adversário desdobre seu poder e pareça ter sucesso, esse poder ainda é primeiro dado a ele por Deus e Ele pode tirá-lo dele como e quando Ele quiser. Apenas um governará sobre o céu e a terra, e ele governa em toda a sabedoria e amor .... Mas o poder que se expressa em oposição à sabedoria e ao amor nunca é divino e, portanto, também não existe .... deve curvar-se perante o Altíssimo se Ele exigir submissão, se a liberdade de vontade for abusada de uma forma que exceda a Sua autoridade .... se o adversário de Deus tomar medidas contra si mesmo e quiser arrastar todas as coisas espirituais com ele .... Então Deus deixa-o sentir o Seu poder, Ele amarra-o e torna-o inofensivo por muito tempo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte de Sabedoria .... Palavra de Deus .... Efeito ....

B.D. No. 3182 de 8. julho 1944 do Livro No. 42

Não há fonte mais confiável de sabedoria do que a Palavra de Deus, pois a verdade emana de Deus e Ele mesmo a transmite às pessoas através de Sua Palavra. Portanto, qualquer pessoa que constantemente extrai desta fonte nunca precisa temer estar em erro, pois a recepção da Palavra divina é uma expressão de força pelas forças espirituais. Mas só seres de luz têm força à sua disposição, e nunca espalharão o erro, pois eles próprios vivem na verdade e também querem oferecê-lo às pessoas na Terra com o seu amor. Somente um processo de transmissão de força pode transmitir a Palavra divina à Terra de tal forma que ela está obviamente presente também aos semelhantes e assim permanece como uma obra óbvia de Deus, cujo amor pelos não redimidos quer prover um meio para que ela se torne livre e ganhe a vida eterna. Portanto, o que surge visivelmente deve vir de seres que podem receber e distribuir força, o que pressupõe que eles recebam essa força de Deus, assim eles são, por assim dizer, apenas os executores da vontade divina. Consequentemente, a Palavra veio originalmente de Deus e portanto tem que ser pura verdade, tem que conter profunda sabedoria e ter um efeito extremamente benéfico .... Deve guiar as pessoas para o conhecimento, torná-las conhecedoras e reformulá-las de acordo com a vontade divina. Porque isto se dá a conhecer às pessoas através da Palavra de Deus, e se o ser humano procura cumprir a vontade de Deus de sua própria vontade, ele se transforma, isto é, a sua alma, em amor .... E este é o propósito da sua permanência na Terra, que ele se conforma à Deidade eterna, que ele muda a sua natureza de oposição a Deus e submete a sua vontade à vontade de Deus. E a Palavra de Deus guia-o para este fim, é, por assim dizer, o seu sinal no seu caminho terrestre de vida, é o meio que inevitavelmente conduz ao objectivo se for seguido, porque o ser humano muda agora o estado de ignorância, que era a sua parte devido à sua apostasia passada de Deus, para o estado livre de conhecimento, que é o pré-requisito para adquirir a vida eterna ....

A verdade divina sempre contribuirá para a perfeição do ser humano assim que ele permitir que ela tenha um efeito sobre ele, ou seja, não se fecha ao conhecimento. E a verdade estará sempre onde o próprio Deus pode trabalhar, onde Ele encontra um coração receptivo e disposto. A capacidade requer um modo de vida justo, a vontade de desejar a verdade. Ambos, porém, são novamente o efeito do Verbo divino, se ele é oferecido ao ser humano através de intermediários e ele o aceita sem resistência, pois a verdade será sempre reconhecível pelo seu efeito, que ela conduz a Deus de onde ela se origina. Daí que a Palavra de Deus é a fonte da vida da alma, é a fonte da qual ela pode tirar constantemente, da qual corre a água mais límpida que fortalece e refresca a alma. É a coisa mais necessária para a alma na Terra, que não pode ser substituída por nada e que, portanto, é sempre e constantemente transmitida à Terra pelo amor infinito de Deus, pois sem ele as pessoas teriam de viver na falta da sua alma e o seu destino não seria a vida, mas a morte na eternidade. Mas somente Deus é a fonte da pura verdade, e somente lá pode ser recebida a verdade onde Deus é reconhecido em Seu amor, sabedoria e onipotência e Sua Palavra é conscientemente solicitada. Só então a Palavra de Deus será reconhecida como verdade e será insuperável em seu efeito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O segredo do amor eterno ....

B.D. No. 3183 de 9. julho 1944 do Livro No. 42

Esse é o segredo do amor eterno, que é o elemento básico, que é a força e, portanto, a substância divina original, portanto também o epítome do ser divino. É, por assim dizer, algo material em forma espiritual, portanto, a substância de um ser que só pode ser considerada como espírito puro e, portanto, não possui o amor como característica, mas é amor puro. Para o ser humano ainda material isso é inconcebível e incompreensível e, portanto, um mistério até que ele se tenha transformado em amor, até que através da sua mudança se sinta permeado por uma corrente de força que o eleva e o acorrenta invisivelmente ao amor eterno, até que se sinta intimamente unido a Deus na ação do amor. Então o segredo do amor eterno ainda não lhe é revelado, mas a essência da Deidade eterna toma cada vez mais forma .... o ser humano reconhece que o amor é inseparável de Deus, que tudo o que existe tem a sua origem nele, que portanto o mundo visível e invisível é apenas uma expressão desse imenso amor .... que o amor é portanto em si mesmo uma força cujo efeito é ilimitado. O amor será, portanto, considerado como a substância da Deidade eterna, porque é simplesmente inconcebível sem amor ....

Só o ser humano que se molda em amor na Terra ganha uma ideia que se aproxima da verdade ao ver agora Deus em tudo o que emergiu da Sua força de amor, e agora reconhece o Criador nas Suas criações. Pois estes últimos permanecem sempre produtos do poder elementar, e o poder elementar é o amor, portanto, o próprio Deus. E, portanto, a criação também deve ser imperecível, porque Deus não pode destruir-se a si mesmo. E as criações devem estar na conexão mais próxima com o Criador, porque um poder não pode ser dividido, mas o amor divino deve ser tratado como a substância original de toda a criação, como poder .... como Deidade eterna, que está, portanto, também presente em toda parte em Sua Divindade, onde a força do amor, uma obra de criação, é evidente. Amor, força, criação é sempre a mesma .... A emanação sem fim daquilo que é a substância original da Deidade eterna. Deus é força e entidade ao mesmo tempo, Ele é o próprio amor e emana amor, Ele é um espírito desde a eternidade, que se torna material como amor, como força, que agora aparece, caso contrário o espírito de Deus nunca poderia ser sentido.

Este é um mistério que permanece velado do ser humano até a sua transfiguração, embora lhe seja revelado através do amor infinito de Deus .... Mas o ser humano enquanto tal não o compreende até se ter transformado em amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Admissão da Luta pela Fé de Deus ....

B.D. No. 3184 de 9. julho 1944 do Livro No. 42

As pessoas entrarão em maiores conflitos espirituais devido a regulamentos mundanos, e desta vez não está mais longe. Eles serão instados a fazer uma declaração aberta sobre sua fé, e Deus permite isso porque é necessário que as pessoas lidem com uma questão que diz respeito à sua salvação e que eles têm até agora ignorado. Ele permite que eles sejam oprimidos pelo poder terreno, que entrem na adversidade por causa da fé, para que eles possam decidir claramente por si mesmos como eles se mantêm fiéis. Ele deixa cada ser humano livre, ou seja, nenhum ser humano é obrigado por Deus a reconhecê-lo, a menos que uma voz interior o admoeste a permanecer fiel a Deus e ele se sente interiormente compelido por essa voz a confessá-lo diante do mundo. Deus, de fato, deixará esse admoestador e guerreiro interior falar onde as dúvidas ainda prevalecem e o ser humano é muito fraco de vontade. Ele ajudará todos aqueles que ainda estão indecisos, Ele os enviará pessoas crentes e através deles baterá em seus corações, Ele se aproximará de todos na Palavra, no sofrimento e na adversidade, Ele se revelará a eles, e com boa vontade para reconhecer a Deus e cumprir Sua vontade o ser humano também saberá como ele deve decidir, pois então os seres de luz que cuidam dele também o ajudarão e guiarão seus pensamentos corretamente. Mas muitas pessoas também jogarão fora o que deve ser mais precioso para elas .... sua fé em Jesus Cristo como divino Redentor .... Eles decidirão pelo mundo sem pensar duas vezes e trarão suas almas a grandes dificuldades. E estes Deus avisa mesmo de antemão ao confrontá-los através dos Seus instrumentos .... ensinando-lhes o poder da fé e dando-lhes assim provas extraordinárias que podem levá-los à fé se não forem completamente opostos a Deus. E por isso Ele permite que a batalha contra a fé aconteça, Ele permite que ela assuma formas que caracterizam a depravação das pessoas, pois Ele quer se expressar neste momento para que as pessoas que precisam de um grande empurrão a fim de se tornarem crentes ainda serão salvas. Portanto, Ele não impedirá o poder terreno se ele agir abertamente contra pessoas que professam Deus. Por agora as pessoas serão obrigadas a tomar uma decisão, e esta decisão é extremamente importante para as almas, afinal, ela determina o destino da alma na eternidade, se ela desperta para a vida ou para a morte quando se afasta desta Terra. E para que as pessoas tomem a decisão certa, Deus ainda tenta guiá-las à realização de antemão, Ele tenta influenciá-las através de servos terrenos e espirituais que as ajudam, se não tiverem certeza do que devem fazer. No entanto, Ele não força a sua vontade e, portanto, é necessário que as pessoas sejam instadas a tomar uma decisão do lado terreno e, assim, a liberdade das suas acções é-lhes garantida ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Will .... errado Intervenção de God ....

B.D. No. 3185 de 10. julho 1944 do Livro No. 42

Deus não ordena a vontade dos homens, mas Ele põe um fim às suas obras, se Ele o julgar necessário. E, portanto, as pessoas são activas de uma forma que contradiz completamente a ordem divina. E não são impedidos de o fazer por Deus, para que percebam por si próprios aonde isso os leva, se não submeterem os seus pensamentos e acções a Deus. E o que eles fazem, fazem fora de si, sem ligação com Deus, no sentimento da sua própria força e na convicção do pensamento correcto, quando usam as suas forças para agir contra os fracos. Este é um pensar e agir que não corresponde aos mandamentos do amor a Deus e ao próximo, e consequentemente o ser humano viola a ordem divina. A sua liberdade de vontade não será cerceada, as suas ações não serão impedidas, para que o próprio ser humano reconheça pelas conseqüências que errou, para que mude o seu pensamento por si mesmo e se submeta ao mandamento do amor a Deus e ao próximo. E, portanto, a vontade pode desenvolver-se sem inibição, pode iniciar atos que beira o satânico sem ser amordaçada por Deus, pode expressar-se na direção errada e alcançar efeitos devastadores sem que Deus oriente à força essa vontade no caminho certo. No entanto, Deus estabelece um limite ao procedimento, ou seja, quando Ele próprio é completamente ignorado, ou seja, quando as pessoas só trabalham com o contra-poder de Deus, quando a ouvem e assim derrubam a ordem divina, que é a preservação de todas as coisas criadas ou a dissolução com o propósito de servir à atividade. Então Deus porá um fim a isso, de acordo com a depravação que as ações da humanidade provam. Mas então as pessoas que não são culpadas, que reconhecem a Deus e se esforçam para viver na Sua ordem, também serão muito dolorosamente afetadas. Mas é compreensível para eles que Deus intervenha e que Ele deixe que o Seu poder se torne aparente. Eles aceitam humildemente tudo o que lhes é imposto para o bem do próximo, que deve ser visível e tangivelmente afetado, se quiserem mudar por sua própria vontade. No entanto, o livre arbítrio permanece com as pessoas, se Deus não lhes tirar a vida terrena. Eles devem deixar que a sua vontade se torne ativa por si mesmos, e feliz é aquele que então usa essa vontade corretamente, que a usa para obras de amor ao próximo, que observa a ordem divina e busca o contato com Deus, pois a intervenção de Deus se tornou uma bênção para a sua alma. Mas cada indicação disso é em vão onde as pessoas já estão tão endurecidas que só pensam em si mesmas e no seu bem-estar e, portanto, abusam das suas forças. Sua vontade é inflexível, o ser humano não é acessível a nenhuma idéia e, portanto, não se afasta de nenhuma ação, embora inegavelmente traia a influência de Satanás. As pessoas serão capazes de ações que ponham em perigo a alma e o corpo do seu semelhante, e por isso Deus se expressará não vinculando a sua vontade mas impedindo o efeito da sua vontade .... opondo a Sua vontade à vontade do povo e isto significa uma obra de destruição de proporções terríveis. Pois o Seu amor e justiça não tolerarão que os fracos pereçam e os fortes se apoderem do que não lhe é devido. Seu amor também não tolera que as almas das pessoas sejam escravizadas e que estejam em perigo de se perderem para os senhores do submundo. E por isso Ele deixa que a Sua voz seja ouvida e chama as pessoas a caírem em si e a lutarem por Ele, para que elas se abstenham do seu plano de destruir tudo o que é fraco e de se elevarem acima delas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Last Means .... Earth Walk Again ....

B.D. No. 3186 de 10. julho 1944 do Livro No. 42

Deus, em Seu amor e paciência, concedeu à substância espiritual um tempo extremamente longo para a redenção, que teria sido totalmente suficiente para o retorno final da substância espiritual a Ele se o ser humano tivesse feito uso dela na última etapa, como é seu dever. O fato de ele agora falhar, de não levar a sério o seu desenvolvimento espiritual mais elevado e só viver para a vida terrena, é o seu livre-arbítrio total e, por isso, o Homem tem que aceitar também as consequências. Ele não pode lançar os grilhões da matéria, mas tem de permanecer nela por um tempo infinitamente longo, porque ele próprio o desejava na Terra. Este é um período de tempo inqualificavelmente agonizante para o espiritual, que foi capaz de se mover em completa liberdade no início e já teve que cobrir uma vez este curso agonizante de desenvolvimento para poder recomeçá-lo. É um estado tão agonizante que Deus ainda lhe dá todas as oportunidades para se libertar antes do fim, antes do fim desta época de redenção. E Ele usa os meios mais eficazes, Ele separa à força as pessoas da matéria para facilitar a sua superação, Ele tira seus bens e os coloca no mundo completamente despreocupados, de modo que agora seria fácil para o ser humano se afastar da matéria e apenas lutar pelo bem espiritual. Mas nos últimos dias o homem está tão enraizado na matéria, que se esforça ainda mais para voltar a possuir bens terrenos, e que anseia e luta por eles mais do que antes. E assim lhe será concedido o que ele deseja .... Ele próprio está encarnado na matéria e a sua liberdade de vontade é-lhe retirada novamente por um tempo interminável .... Mas o ser humano não ouve tal idéia e, portanto, nenhuma ajuda lhe pode ser dada porque não pode acreditar e não quer acreditar. A recoleção não pode ser dada a ele, pois o desenvolvimento para cima aconteceria então sob uma certa compulsão se ele soubesse das agonias de sua vida terrena passada e isso o levaria a mudar completamente seus pensamentos e ações. No entanto, a liberdade incondicional da vontade deve trazer essa mudança, caso contrário não valeria nada diante de Deus. E portanto Deus ainda usa todos os meios, Ele permite que o tempo final seja doloroso para cada ser humano a fim de matar seu desejo pelo mundo material, a fim de dirigir seu olhar para o reino espiritual, longe da matéria e em direção a Deus .... E por isso Ele permite também a terrível miséria causada pela vontade humana, porque isso pode contribuir para sufocar o desejo terreno e alcançar o mais alto sucesso espiritual no desejo de Deus. E, portanto, as dificuldades e aflições aumentarão quanto mais se aproximar do fim de 1980. As pessoas serão privadas do que lhes parece desejável, terão de dar tudo para poderem receber o bem espiritual, se este lhes for transmitido pelos mensageiros de Deus em Seu nome .... Contudo, o livre arbítrio nunca será tocado e, portanto, a colheita não será grande. No entanto, o amor de Deus usará todos os meios para ajudar os espíritos não redimidos antes da última hora, a fim de protegê-los de uma encarnação repetida na Terra, o que é extremamente doloroso ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love best weapon against evil ....

B.D. No. 3187 de 11. julho 1944 do Livro No. 42

A arma mais poderosa do homem contra todo o mal é o amor .... Quem tem amor é apoiado pelo próprio Deus, porque Ele está nele e tudo realmente tem que se curvar ao Seu poder. E o mal foge desta arma ou pode ser superado. Pois o amor é o seu adversário mais feroz, que ele não pode suportar. O amor submete o que entra em contato com ele, se ele não fugir obviamente do amor. E por isso o amor será sempre a melhor arma para o ser humano, portanto ele sempre lutará com sucesso e não precisará temer se entrar na batalha com essa arma. Isto terá que ser levado a sério em todas as situações da vida, em todas as disputas e especialmente no último tempo de batalha, quando até o amor será avançado contra. Pois o adversário de Deus insistirá particularmente que a obra de amor também será suprimida e assim tornada impraticável. Ele ordenará que as pessoas emitam mandamentos que têm um efeito inibidor sobre a atividade de amor que Deus exige. Ele não se esquivará de declarar que as pessoas estão erradas, o que só corresponde à vontade de Deus, ele exigirá indelicadeza onde Deus exige atividade no amor, porque só pode ser vitorioso sobre as pessoas quando elas não usam mais a arma do amor. E isto significa um grande perigo para a alma humana, que tem de ser combatido de forma totalmente consciente. E é por isso que Deus admoesta as pessoas a serem constantemente activas no amor, Ele apresenta-lhes a bênção e a força que o ser humano retira se estiver constantemente activo no amor. Ele não deve se deixar distrair por regulamentações mundanas, e só deve fazer o que o seu coração lhe diz para fazer, pois sem amor ele afundará na escuridão e o adversário terá alcançado o seu objetivo ..... O amor é divino, e quem permanece no amor carrega Deus dentro de si e não terá poder para temer, por mais que isso o ameace. Qualquer pessoa que permanece apaixonada resiste às tentativas do mundo, que é governado pelo adversário de Deus. E ninguém pode quebrar essa resistência, pois a força do adversário é fraca e não alcança a força do amor. O amor não deve ser banido, senão isso significará a ruína completa. Somente aqueles que amam viverão, mas a falta de bondade inevitavelmente resulta na morte da alma. E este é o objetivo do adversário, que quer mergulhar nas trevas tudo o que é espiritual que luta em direção à luz. Mas quem vive no amor é impotente contra ele, e quem vive no amor também deve irradiar amor ao próximo, para que reconheça a força do amor e também se esforce por ele, praticando o amor onde quer que lhe seja dada a oportunidade. Somente aquele que se moldou em amor será forte nos próximos tempos. Nada o assustará, ele tentará equilibrar cada investida com o amor, e erguerá um muro à sua volta que ninguém pode derrubar. O amor é o factor mais poderoso na terra, é a chave da sabedoria, é a ponte para a vida no além, é a garantia do amor de Deus, e por isso significa luz e força, e ambos são a vida .... para ser capaz de ser activo em toda a sabedoria até à eternidade. Só o amor leva à meta, só o amor devolve o estado original ao espiritual no ser humano, só o amor o aproxima de Deus e, portanto, nunca deve ser desligado. E as pessoas nunca devem se curvar a regulamentos que suprimem (proíbem) uma atividade de amor e que, portanto, são sempre obra daquele que, como adversário de Deus, é desprovido de amor e, portanto, luta contra ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condições para a actividade docente ....

B.D. No. 3188 de 11. julho 1944 do Livro No. 42

O dom de ensinar como servo de Deus deve ser conscientemente solicitado, pelo qual o ser humano declara a sua vontade de ser ativo para Deus e em Seu nome. Pois para poder realizar o ministério de ensino ele tem que ser pré-educado, primeiro tem que ter absorvido o que ele mesmo deve ensinar; tem que lhe ser dado um corpo de pensamento que o capacita a ensinar, ele tem que ser capaz de pensar com habilidade e lógica, e isso requer um treinamento que só pode ser realizado pelo próprio Deus ou por seus mensageiros espirituais. E o ser humano deve declarar-se disposto a fazê-lo, deve deixar a sua vontade tornar-se ativa e aceitar constantemente as instruções até atingir um grau de conhecimento que agora também é suficiente para instruir novamente os seus semelhantes, para refutar objeções, para corrigir erros e assim espalhar a pura verdade de Deus. Quem se oferece a Deus para este ofício, que está disposto a servi-Lo e aos seus semelhantes, também será aceito por Deus, porque é extremamente necessário que as pessoas sejam guiadas para a verdade, e porque apenas algumas pessoas são capazes de reunir a vontade de aceitar instruções mentais até que possam chamar de seu próprio conhecimento claro. Porque eles devem ter fé forte, devem aceitar incondicionalmente o que lhes é oferecido, acima de tudo devem considerar possível a instrução direta de Deus, caso contrário não ouviriam a voz interior que se anuncia a eles .... Eles devem acreditar no funcionamento do espírito no ser humano, senão ele não pode ser eficaz. E devem trabalhar incansavelmente sobre si mesmos para aumentar sua capacidade de ouvir a voz interior; devem fazer tudo o que requer uma forte vontade para que agora também possam utilizar o que lhes é oferecido, pois o dom de poder ensinar é agora o resultado de sua forte vontade, que Deus abençoa e recompensa treinando o ser humano para que ele possa realizar seu ministério como mestre quando se trata de anunciar o Evangelho aos semelhantes. Porque Deus quer transmitir a Sua Palavra ao mundo através dos Seus servos fiéis na terra, Ele quer dar conhecimento a todas as pessoas através de pessoas que receberam o conhecimento de Si mesmo e assim podem agora cumprir correctamente a sua missão para a bênção da humanidade, que procura e voluntariamente se deixa ensinar por eles sem resistência. Porque, a propósito, é oferecido um dom de graça, as pessoas reconhecerão de onde ele se originou, e a sua disposição para aceitar ou rejeitar o que lhes é oferecido será correspondentemente. E por isso Deus precisa de servos na terra que se ofereçam por ela, e Ele lhes dá força e graça, Ele os instrui e transmite a Sua Palavra à terra, Ele ilumina o espírito deles para que entendam o que lhes é oferecido e possam transferi-lo aos seus semelhantes da mesma forma e assim a verdade é espalhada na terra, como é a vontade de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O poder do amor divino .... Essência de Deus ....

B.D. No. 3189 de 12. julho 1944 do Livro No. 42

Quanto mais impressionantemente a força do amor for apresentada ao ser humano, mais facilmente ele compreenderá a essência da Deidade eterna, pois então ele se esforçará para testar essa força, praticará sempre e constantemente o amor e, conseqüentemente, também será permeado pela força eterna do amor. Mas onde o amor de Deus pode tornar-se sabedoria efetiva também não está longe, o conhecimento também flui para o ser humano lá, ele é conduzido ao conhecimento e a natureza de Deus também se torna mais compreensível para ele, mesmo que ele nunca entenderá o último na Terra, mesmo que ele nunca possa sondar a natureza de Deus em toda a sua profundidade. Mas é até onde ele penetra para reconhecer Deus como um poder elementar que está ativo em todo o universo e que só se expressa no amor. Pois tudo o que foi criado e tudo o que acontece no reino terreno e espiritual se baseia no Seu amor, portanto o amor é a força elementar que se expressa visivelmente ao ser humano que se transforma em amor e agora entra em contato tangível com a força elementar. Só o ser humano amoroso pode compreendê-lo, só o ser humano amoroso sente em si a força do amor, e só o ser humano amoroso também entra na fase de emanação da força, porque a força do amor de Deus flui para ele e faz dele um portador de força que agora também pode distribuir novamente o que recebe. Deus é amor, em Deus tudo tem o seu princípio e o seu fim porque surgiu da força do amor e tem que fluir para Ele novamente. Enquanto o ser humano estiver sem amor, ele também está sem força, ele é tão diferente da essência da Deidade eterna que não tem mais nenhuma ligação com Ele, que o fluxo de força que emana de Deus não o toca e isso significa morte espiritual para o ser, porque só onde há força é que há também vida. Se o amor é apresentado ao ser humano como princípio redentor, como fonte de força, como emanação direta de Deus, que é amor em si mesmo, então ele pode abrir-se a esse influxo em virtude da sua vontade, tornando-se ativo no próprio amor e atraindo assim Deus para si, cuja emanação de amor ele pode agora sentir como um agradável sentimento de força que o impulsiona e o capacita a trabalhar sempre de novo com amor. Este tomar consciência da força é também o despertar para a vida do espírito, pois assim que o ser humano tiver recebido, assim sentido, a força de Deus, seu esforço será dirigido para recebê-la constantemente, porque o estado de fraqueza anterior agora lhe parece insuportável e ele não quer mais cair de novo nela. E o desejo do amor de Deus, da sua força, é também uma garantia para ele de que não irá embora de mãos vazias; pois Deus dá a todos que querem se aproximar dEle a força do amor, afinal, esse desejo já prova o seu amor por Ele. E no seu desejo de Deus o ser humano também dará amor a tudo o que o rodeia, praticará o amor ao próximo de forma totalmente altruísta, pois esta é a força do amor divino, que o molda em amor que não se fecha a ele por sua vontade. A natureza de Deus é amor, Ele se compartilha com todos os que não se opõem a Ele, e Ele considera aqueles que se submetem a Ele. Ele recompensa o amor deles por Ele através do conhecimento mais rico, pois Ele os guia para a verdade e torna tudo compreensível para eles, para que possam amadurecer na realização, para que possam captar a essência da Deidade eterna e se esforçar cada vez mais para alcançá-la, estando constantemente ativos no amor .... Pois o próprio Deus agora trabalha neles, assim que praticam o amor, o próprio Deus se instala naquele que moldou seu coração em amor; está inseparavelmente unido a Deus, que é o próprio amor, porque se transformou em amor, porque voltou ao estado original, porque voltou àquele de quem se originou ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdade das Proclamações Inspiradas .... Medial ....

B.D. No. 3190a de 13. julho 1944 do Livro No. 42

O homem tem o dom de ser capaz de julgar, e também deve usar esse dom. É seu direito e também seu dever observar o que se passa à sua volta e tomar posição a favor ou contra ele, caso contrário deixará sem uso o dom da compreensão e isso será prejudicial à sua alma, que deve amadurecer em tudo. Um exame consciencioso também dá ao ser humano o direito de julgar, mas também é absolutamente necessário para isso. Um exame de consciência também lhe permite passar um julgamento justo, porque então a vontade de possuir o verdadeiro é reconhecível e essa vontade é sempre abençoada, assim o ser humano é dotado do poder da realização e pode agora julgar corretamente e com justiça. A bênção das revelações divinas permanece reservada para muitas pessoas, porque elas não as reconhecem. Por outro lado, porém, muitas coisas são reconhecidas e falsamente representadas como vindas de cima, ainda que a sua origem divina deva ser negada. Isto é imensamente enganador quando é difundido como conhecimento espiritual e impede que as pessoas reconheçam a verdade. Se o ser humano estiver completamente livre de preconceitos, muito em breve reconhecerá o espírito naquilo que deve ser tornado acessível às pessoas como verdade. Ele vai sentir onde os outros têm de usar o seu intelecto para alcançar o mesmo resultado, e então é a voz do coração que instrui o ser humano e o avisa quando a inverdade toca o seu ouvido, mas que também lhe permite reconhecer o que é certo, o que é útil às pessoas para a sua salvação da alma ....

A verdade da proclamação inspirada pode ser facilmente reconhecida pelo fato de conter a sabedoria divina. O conteúdo das proclamações deve ir muito além do pensamento humano, assim elas devem conter explicações sumárias que tornem clara para o ser humano a essência da Deidade eterna, devem tornar reconhecível o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, assim devem ser profundas em seu conteúdo e claras em sua estrutura. O seu conteúdo deve ser ensinamentos que revelam um alto conhecimento do professor, mas por outro lado devem ser mantidos de tal forma que sejam compreensíveis para todas as pessoas que os queiram compreender. Os dons que são oferecidos medialmente muitas vezes carecem da profundidade do conhecimento, e também não contêm a sabedoria que aumenta o conhecimento do ser humano, porque lhes falta coerência. Mas assim que eles têm um efeito de melhoria nas pessoas, não se pode negar-lhes um doador espiritual que se esforça para Deus; ele simplesmente ainda não está no grau de luz que lhe permite ensinar as pessoas. Mas ele procura transmitir seu conhecimento e usa para isso pessoas que entregam sua vontade a poderes desconhecidos, o que, portanto, também não lhe é negado por Deus, porque as pessoas contornam o caminho direto, o caminho para Deus, a oração pela atuação do espírito, o que lhes dá a garantia mais certa de que os seres errados não podem mais instruí-los. A força da vontade é necessária para receber a verdade de Deus, mas não que o ser humano renuncie à sua vontade, que agora também pode ser apropriada por seres que querem se afirmar sem serem instruídos por Deus para ensinar as pessoas. É uma oportunidade bem-vinda para que estes seres transfiram os seus conhecimentos ainda inadequados às pessoas. É certo que são impedidos de cometer erros pela vontade das pessoas de viver de uma forma agradável a Deus. Mas assim que o próprio ser humano se apega a um erro, ele mesmo toma seus pensamentos e os devolve em detalhes; de certa forma, eles usam o pensamento humano como base sobre a qual eles agora constroem, e assim surgem ensinamentos errôneos que agora não são mais reconhecidos, mas avidamente defendidos como verdade transmitida de cima, embora eles se originem de seus próprios pensamentos e vontade. Pois o próprio ser humano é a causa de tais ensinamentos, primeiro através da sua vontade e do seu pensamento e depois através da devoção da vontade, que agora pode ser usada por todo ser que tem acesso àquele que se aproveita da sua vontade. As leis do reino espiritual são fixas, são apresentadas clara e inequivocamente às pessoas através do trabalho do espírito, através da Palavra interior ..... Assim que o ser humano tenta penetrar numa área fora desta legalidade que de outra forma lhe é fechada, ele deve também contar com o fato de que não lhe será oferecida uma verdade incondicional, mesmo que ele reduza o perigo de cair em presas de seres malignos através do seu próprio esforço em direção a Deus. Mas a garantia da verdade incondicional só lhe é dada se ele se submeter à lei divina, se quiser receber a verdade de dentro de si mesmo, da centelha espiritual que faz parte de Deus e que nunca o ensinará erroneamente ....

As pessoas devem contactar o próprio Deus, devem pedir-Lhe a verdade, a iluminação do espírito e depois esperar fielmente pelo cumprimento dos seus pedidos. Então Deus irá instruí-los através de Seus mensageiros ou diretamente através da Palavra interior. No entanto, ambos os resultados devem concordar, caso contrário a origem divina pode ser duvidada, pois os mensageiros de Deus não ensinam mais nada além do próprio Deus, porque eles sempre e constantemente só cumprem a Sua vontade. O desejo de receber a verdade em estado de plena consciência após uma oração sincera também garante a atuação de Deus através do Seu espírito, e o ser humano não precisa de um semelhante que entregue sua vontade para servir aos seres de luz como órgão. Pois os seres de luz podem se comunicar mentalmente ao ser humano assim que ele se entrega à sua influência. O ser humano deve praticar conscientemente a escuta interior para que possa sempre ouvir a voz de Deus. As instruções mentais são, portanto, muito mais valiosas porque ganham o conhecimento mais profundo do ser humano que o deseja e o pede humildemente a Deus. Mas se Deus fala às pessoas através de seres espirituais puros, estes anunciarão o mesmo que é transmitido às pessoas através da Palavra interior, mas as proclamações nunca se contradirão. E esta é a característica da missão divina, que o ser humano aumenta no conhecimento que agora também pode transmitir da maneira mais compreensível, que ele pode, portanto, como discípulo de Jesus, difundir o seu ensinamento entre os seus semelhantes, que ele prega o amor a eles, assim ensina o amor e pratica o amor, caso contrário não pode receber a verdade ele mesmo. Pois a recepção da verdade divina pressupõe atividade de amor, e portanto a verdade será sempre encontrada onde o amor é praticado, porque então o próprio Deus pode trabalhar no ser humano e sua atividade garante verdadeiramente a verdade mais pura ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdade das Proclamações Inspiradas .... Medial ....

B.D. No. 3190b de 15. julho 1944 do Livro No. 42

O que o espírito de Deus revela está escondido da ciência e, portanto, os dons do espírito não podem ser recebidos por uma escola, a menos que o ser humano peça a atuação do espírito e o espírito se dê a conhecer através daqueles que devem ensinar na Terra em nome de Deus, que são chamados por Ele para difundir o conhecimento espiritual que receberam diretamente dEle. Mas daí decorre que toda a verdade provém de Deus, que não pode ser oferecida às pessoas por qualquer outro meio, que, portanto, todo aquele que quer saber a verdade deve ser ensinado direta ou indiretamente pelo espírito de Deus. Segue-se também que a origem de cada fonte deve ser primeiramente examinada antes de ser reconhecida e o ser humano deve poder retirar dela. O trabalho de Deus deve ser estabelecido sem dúvida para poder representar um conhecimento espiritual mediado como pura verdade. Se esta origem não for comprovada, então o conhecimento só pode ser reconhecido quando corresponde completa e completamente à Palavra de Deus, que Ele mesmo transmite diretamente à Terra através da Palavra interior. Pois a pura verdade nunca pode vir de fora, ela tem que ser colocada pelo próprio Deus no coração daquele que a deseja profundamente e pede humildemente a Deus conhecimento. Deve nascer dele mesmo, ou seja, a centelha espiritual no ser humano deve se fazer conhecer, o que não pode errar porque faz parte do espírito de Deus, que é a própria verdade. E assim é dada uma característica precisa que deve sempre formar a base do exame do conhecimento espiritual, pois Deus sempre e em toda parte guiou Sua Palavra à Terra que é transmitida àqueles que desejam sinceramente a verdade; os buscadores são sempre guiados no caminho para que possam tomar conhecimento da Palavra de Deus que foi diretamente transmitida à Terra e que agora também devem examinar como tudo o mais que lhes é oferecido como conhecimento espiritual. E o verdadeiro buscador da verdade também a reconhecerá como Palavra de Deus, porque a Palavra fala por si mesma, porque toca seu coração e reaviva sua fé com força e agora também o impulsiona a aceitá-la como obra de Deus. Mas raramente os buscadores tomam o caminho direto para Deus, raramente a sua fé é tão forte que eles O invocam para a iluminação do espírito, para a capacidade de reconhecer a verdade. E é por isso que se tomam tantos outros caminhos que certamente também têm o mesmo objetivo, ou seja, cujos seguidores têm todos a vontade de reconhecer o que é certo, mas que negligenciam o chamado do próprio Deus, como Doador da verdade, para o Seu apoio e orientação, e se o fazem, não esperam a Sua resposta de que forma Ele quer transmiti-la a eles, mas tentam penetrar no reino espiritual eles mesmos, desconsiderando as leis que Deus deu .... não ouvindo conscientemente, mas acreditando que podem receber inconscientemente, o que resulta no fato de que seres espirituais maduros e imaturos podem se fazer conhecer a quem tal expressão não é proibida por Deus. E depende da vontade do ser humano que os seres usam a vontade que lhes foi dada para as manifestações espirituais. Muitas vezes não é uma intenção consciente dos seres espirituais enganar, mas sim a sua própria ignorância, mas é uma oportunidade bem-vinda para os seres aproveitarem uma vontade fraca para poderem transferir os seus conhecimentos inadequados às pessoas, uma vez que estes seres ainda não estão autorizados a ensinar no além. Assim que um ser maduro e conhecedor se expressa de tal maneira que só indicará às pessoas o funcionamento do espírito, ele lhes transmitirá a verdade que terá o propósito de educar as pessoas para receberem diretamente a Palavra divina, as Suas instruções através do Seu espírito. Mas isso não impedirá que outros seres também se aproximem das pessoas, tão logo elas não sigam as instruções, a fim de alcançar a pura verdade. Pois então as pessoas só quererão ouvir sem serem elas mesmas ativas; não preencherão as condições sob as quais lhes é oferecida a verdade e, conseqüentemente, também terão de contar com a queda de presas aos seres errados, mesmo que Deus leve em conta o desejo de verdade de cada indivíduo, para que a alma do ser humano não sofra dano aquele que tem o desejo mais profundo de Deus e, portanto, também é considerado de acordo com esse desejo. Mas onde muitos estão juntos não se encontra o mesmo esforço e desejo de verdade, e os seres exteriorizadores, que levam em conta cada pessoa e querem impor o seu próprio pensamento àqueles que estão no mesmo grau de maturidade e dão o mesmo rumo aos seus pensamentos, também são correspondentes. Pois a vontade individual das pessoas também determina os seres espirituais que se aproximam delas. E os anúncios que chegam da Terra a partir destes seres através de uma pessoa que dá a sua vontade também podem ser intercalados com o erro, porque o próprio ser doador ainda não vive plenamente na verdade, mas quer ser ativo, o que agora se torna possível através da pessoa que dá da sua vontade e do grau de maturidade dos ouvintes, que determinam novamente também a natureza dos anúncios através da sua atitude mental, através do seu grau de desejo da verdade. Tão logo não possam libertar-se completamente de visões errôneas, seres com os mesmos conhecimentos imperfeitos ou errôneos se aproximarão sempre de novo, pois procurarão objetos a quem possam transmitir seu pensamento material, e a própria vontade do ser humano determinará sempre até que ponto ele caminha na verdade. Portanto, é imperativo tomar o único caminho certo para alcançar a verdade .... oração íntima a Deus pelo seu fornecimento, um modo de vida no amor e uma entrega completa ao amor divino, que verdadeiramente não deixará a sua oração passar despercebida .... No entanto, o ser humano deve agora escutar conscientemente dentro de si mesmo, deve também prestar atenção a tudo o que se aproxima de fora, mas deixar sempre falar a voz do seu coração que o adverte a aceitar algo de errado e o impele a aceitar o que Deus lhe envia através dos seus semelhantes, se ele próprio não for capaz de ouvir a resposta direta de Deus. A prática constante, no entanto, leva-o à meta .... Ele será ensinado de dentro, através do seu espírito, e que em toda a verdade .... Mesmo anúncios errôneos do reino do além, recebidos em estado inconsciente, podem, portanto, ter valor na medida em que estimulam a atividade mental do ser humano, aumentam seu desejo de verdade e, assim, deixam-no procurar conscientemente o contato com os seres de luz que o assistirão fielmente se sua vontade for boa. Mas este mandamento deve sempre aplicar-se: 'Testar tudo e guardar o melhor'. Se você quer ter a garantia da pura verdade, então entregue-se completamente a Deus e peça-Lhe isso, e Ele enviará o Seu espírito para aqueles que Lhe pedirem .... E assim ser-vos-á sempre oferecida a oportunidade de adquirirem a verdade, mas examinando criticamente as fontes e ainda mais criticamente se o que vos é oferecido de diferentes lados se desviar um do outro .... Pois a verdade de Deus deve sempre e constantemente concordar onde quer que seja oferecida às pessoas. E cada ensinamento diferente é uma ocasião para fazer você pensar sobre isso e lidar com isso mentalmente. E se você pedir ajuda a Deus para fazê-lo, Ele guiará seus pensamentos corretamente, você reconhecerá o que você pode aceitar como verdade e o que você pode rejeitar como erro ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Máscara do Adversary ....

B.D. No. 3191 de 16. julho 1944 do Livro No. 42

As pessoas se deixam enganar pela máscara do adversário e não reconhecem as suas intrigas. E é por isso que ele ganha terreno em toda parte, pois Deus não lhe imporá um limite enquanto o próprio ser humano lhe conceder poder sobre a sua vontade. Mas ele usa esse poder em todos os sentidos, recorrendo a trabalhos cada vez mais enganosos para enganar as pessoas. Eles certamente seriam capazes de ver através dele se lutassem por justiça e retidão ..... Mas tal esforço está longe deles, cada um só tem em mente a si mesmo e sua vantagem e não pergunta até que ponto o vizinho tem o mesmo direito. É o amor-próprio pelo qual o homem se entrega ao adversário e que também o torna cego e incapaz de reconhecer o seu trabalho. Mas se o ser humano não se defender, ele cairá presa desse poder, e toda a clareza de pensamento se perderá para ele. Pois esta é a meta do adversário de Deus, confundir o pensamento para que as pessoas se afastem cada vez mais de Deus e não consigam mais escapar por si mesmas do seu feitiço, para que ele se enfureça e as dilacere sem restrições e encontre pouca resistência, pois só a vontade humana é decisiva, mas esta é demasiado fraca. (O adversário representa o mundo e é, portanto, o amigo daqueles que se dedicam ao mundo. Mas ele vem sob o disfarce de piedade, e por isso eles se deixam enganar por ele. Ele os engana a acreditar que ele é bom e, no entanto, sua atividade é má, pois leva as pessoas à indelicadeza, ao egoísmo, à luta por bens terrenos, ao aumento do bem-estar físico, e tudo isso é um declínio no desenvolvimento da alma, é uma negligência do verdadeiro propósito da vida terrena, o amadurecimento da alma. E as pessoas não o reconhecem, porque estão em cativeiro com esse poder que tenta separá-los de Deus. Mas este inimigo das almas também usa o nome de Deus na sua língua, veste este manto para permanecer irreconhecível, e consegue a sua astúcia e atrai incontáveis pessoas sob o seu feitiço. Mas ai deles quando a sua astúcia se torna óbvia, quando a máscara cai e o verdadeiro rosto é revelado ..... Então dificilmente poderão salvar-se do seu poder, pois entregaram Aquele que é o único Senhor sobre toda a criação, Que pode redimir o ser humano cuja vontade está disposta a deixar-se redimir. Mas a astúcia do inimigo de antemão é tirar-lhe a fé na ajuda do divino Redentor, bem como na Sua própria divindade. E aqueles que são cegos de espírito seguem a sua bandeira e de boa vontade se separam do Salvador de suas almas. Mas a humanidade não reconhece as ações do poder das trevas, ela vê luz onde há escuridão mais profunda, pois isso também é obra do engano de Satanás, que finge luz onde há noite escura. E fogem da verdadeira luz, e não aceitam as admoestações e advertências que lhes chegam do lado nomeado .... Eles adoram um ídolo cujo poder realmente consiste apenas em enfraquecer a vontade humana, mas que é impotente se essa vontade se voltar para Deus. E reconheceis este ídolo pelo facto de nada fazer para fortalecer a vossa fé num Deus amoroso, sábio e omnipotente, que de facto fala o nome de Deus mas não o usa na sua chamada consciente, que ignora o amor e por isso está muito afastado de Deus o amor eterno, e que ele não reconhece Jesus Cristo, o divino Redentor, e por isso é um adversário óbvio dele, que bane de novo as pessoas necessitadas de redenção se elas o seguirem e se colocarem sob o seu estandarte ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Teste de resultados espirituais por pesquisadores seculares ....

B.D. No. 3192 de 18. julho 1944 do Livro No. 42

O conhecimento adquirido mundialmente não é suficiente para ser capaz de ensinar no campo espiritual. E é por isso que as pessoas não podem ser chamadas a examinar ou esclarecer escritos ou resultados espirituais que apenas chamam de seus próprios conhecimentos puramente mundanos e agora tentam descobrir puramente intelectualmente que valor deve ser atribuído aos resultados espirituais. Tal desejo de penetração será sempre mal sucedido, porque o conhecimento espiritual só pode ser adquirido sob certas condições, mas o exame sem conhecimento não é possível. Mas se os pré-requisitos são dados pelo examinador, então os mesmos pré-requisitos são, por sua vez, um pré-requisito para aqueles que estão interessados nos resultados do exame. Mas estes pré-requisitos são: lutar seriamente por Deus, pela verdade e por um modo de vida de acordo com a vontade divina, por uma caminhada no amor ..... Mas então o ser humano não precisa mais de pesquisar, mas será introduzido à verdade pelo próprio Deus .... Ele não precisa mais do conhecimento terreno e mesmo assim se tornará conhecedor, o reino espiritual é secreto e familiar para ele, ele não é um estranho a ele como crítico e pesquisador, mas vive neste reino, que não pertence mais ao mundo terreno, mas é puramente espiritual. Aquele que quer explorar o reino espiritual só pode fazê-lo se se entregar completamente a Deus e colocar o mundo de lado. Mas quem tentar explorar o reino espiritual puramente por meio da pesquisa e do esforço mundano, não chegará a nenhum resultado; o reino permanecerá estranho a ele, só será capaz de compilar os resultados existentes, mas nunca dará uma explicação verdadeira, porque lhe falta a convicção que só pode ganhar se lutar seriamente pela verdade, sem quaisquer interesses materiais ou terrenos. E, portanto, o mundo não poderá empregar professores que pesquisem áreas ocultas e transmitam seus conhecimentos, pois isso seria apenas uma atividade do intelecto sem o envolvimento do coração. Os campos espirituais, porém, só podem ser explorados por meio do coração. O intelecto não está completamente desligado, mas o material do pensamento é-lhe fornecido pelo coração, e esta actividade do coração requer um grande amor, que nem todos os investigadores do mundo têm de mostrar. Se as pessoas acreditam que podem pesquisar o conhecimento que vem de Deus, terão sempre que contar com um resultado errado, pois a verdade divina, o conhecimento das coisas espirituais, não é uma mercadoria que possa ser adquirida por qualquer pessoa que não pague o preço certo por isso. Deus realmente não o esconde de nenhum ser humano, mas a luta por Deus, pela mais alta realização, pela perfeição, deve absolutamente impulsionar as pessoas a adquirir esse conhecimento. Mas então eles serão capazes de alcançar o maior sucesso se também transmitirem o conhecimento que adquiriram aos seus semelhantes, novamente num esforço para ajudá-los a atingir a maturidade espiritual. Deus permanece sempre e constantemente o doador da verdade, e Deus vê os corações das pessoas que lutam por ela, e distribui o Seu dom de graça de acordo com o valor e o desejo .... Seu espírito desce sobre aqueles que O amam e se esforçam para viver de acordo com a Sua vontade. E, conseqüentemente, essas condições têm de ser preenchidas antes que o espírito do ser humano seja iluminado e ele reconheça claramente a ligação entre a Deidade eterna, a criação e as criações vivas, e possa derivar conhecimento dessa realização, que ele pode então também representar como verdade e transmitir aos seus semelhantes. Tal pessoa, porém, não perseguirá metas terrenas; não se esforçará para adquirir sucessos terrenos, honra e fama ou bens terrenos através do seu conhecimento, mas somente pesquisará espiritualmente em prol da pura verdade, e se procura transferi-la para os seus semelhantes, então apenas por impulso interior para dar algo feliz também àqueles que ainda não a possuem. Mas aquele que pesquisa por interesse mundial nunca alcança o conhecimento certo ..... Seu resultado permanecerá fragmentado, ele se baseia em pensamentos já existentes, ele tenta encontrar uma conexão intelectual, e ele errará enquanto não tiver Deus como seu professor, que, no entanto, não o considera se ele ainda pertence ao mundo ....

Pois o reino espiritual está sujeito a leis que não é possível aos seres de luz transgredir, mas que eles também não querem transgredir, pois sua vontade se move inteiramente dentro da vontade divina. As leis devem ser cumpridas tanto pelo doador como pelo tomador, e uma dessas leis é: Nada pode ser alcançado sem Deus ..... Mas Deus é amor .... Quem, portanto, quer ser ensinado por Deus, deve lutar por Ele com todos os seus sentidos, e lutar por Deus significa ser ativo no amor. Assim, a penetração na verdade, no reino espiritual, nunca é possível sem o amor ..... E se o investigador do mundo não é activo no amor, então o seu pensamento não pode mover-se na verdade, porque isso contradiz a lei divina, as exigências que Deus impõe ao ser humano e que ele tem absolutamente de cumprir primeiro, antes que a verdade pura lhe possa ser oferecida. E mesmo que ele se depare com esta pura verdade durante a sua pesquisa, se ele examinar o conhecimento que foi dado às pessoas ligadas a Deus através do amor de Deus .... ele não a reconhecerá como verdade porque o seu pensamento ainda está enevoado pela influência do inimigo da verdade, a quem concede poder sobre si mesmo através da sua falta de amor. Deus é a verdade, e só pode ser encontrado através do amor. E mesmo que o ser humano procure e pesquise incessantemente, ele não alcançará seu objetivo intelectualmente e, portanto, também será completamente incapaz de oferecer resultados verdadeiros aos seus semelhantes. As suas opiniões não convencerão e darão origem a dúvidas e disputas assim que aqueles tomarem uma posição séria sobre elas. Conclusões podem certamente ser tiradas do conhecimento espiritual já existente, de modo que um reino espiritual, um trabalho dos seres espirituais, não pode ser negado; contudo, o conhecimento dele não é suficiente para penetrar no reino espiritual, se não forem dados os pré-requisitos que permitem que a alma do ser humano entre no reino espiritual. E, portanto, esta área nunca poderá jamais ser tornada objeto de pesquisa mundana, e a pesquisa mundana é tudo o que se realiza sem unidade sincera com Deus, sem atividade desinteressada de amor, para obter a posse da verdade, a fim de explicar uma área para que seja plenamente compreensível para a humanidade e sobre ela possa ser construído um ensino firme, de modo que o conhecimento adquirido possa ser colocado em uma forma que seja agora acessível à humanidade e enriqueça o seu conhecimento. Isso nunca será possível, pois o reino espiritual permanecerá fechado para aqueles que não buscam a Deus em seu coração mais profundo e provam isso através do amor a Ele e ao próximo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Prince of Lies .... End Times .... Binding by God ....

B.D. No. 3193 de 19. julho 1944 do Livro No. 42

O doador da verdade se opõe ao príncipe da mentira, e ele tem realmente um grande poder sobre as pessoas que são indiferentes à verdade, mas ainda mais receptivas ao seu trabalho. O erro e a mentira são sempre mais bem aceitos, a verdade, porém, encontra resistência e rejeição, e isso se deve ao fato de que o adversário da verdade fala ao gosto das pessoas, que assim o que ele oferece as pessoas preferem ouvir e, em troca, desistem de bom grado da verdade, pois a verdade exige renúncia aos prazeres deste mundo, mas o erro e a mentira favorecem estes últimos e, portanto, encontrarão muito mais favor do que a verdade. E ainda assim, a verdade derrotará a mentira, pois a verdade é o próprio Deus, e nenhum adversário será verdadeiramente capaz de resistir a Ele assim que Ele agir seriamente contra Ele .... O tempo misericordioso da auto-redenção chega ao fim e com ele também o poder do adversário de Deus. Pois o seu poder subiu e caiu com a força de vontade do ser espiritual, que pôde usar livremente a sua vontade na última encarnação na Terra. Assim que isto lhe resiste, o poder do adversário também é quebrado. Quanto mais o tempo da redenção se aproxima do seu fim, mais fracas são as vontades das pessoas e, portanto, mais elas estão sob o controle daquele que luta contra a verdade a fim de ganhar poder sobre o espiritual. Pois a verdade fortalece as pessoas e dá-lhes o poder de resistir. Esta batalha entre verdade e mentira, luz e escuridão, conhecimento e ignorância é particularmente evidente nos últimos dias antes do fim, pois a pessoa que representa a verdade será combatida pelos seus semelhantes que o adversário da verdade já tem em tal controle que os determinará a tomar a ação antinatural de violar o pensamento das pessoas. Ele usará de astúcia e poder, poder para com aqueles que conhecem a verdade pura de Deus e a defendem, e astúcia onde as pessoas ainda não compreenderam a verdade em toda a sua profundidade e ainda estão dispostas a servi-la. E Deus estará ao lado de ambos, distribuindo força e iluminando o espírito, para que as pessoas possam resistir a essa aproximação. Deus não força as pessoas a aceitar a verdade, mas apenas a oferece a elas, deixando ao livre arbítrio delas se e em que medida fazem uso dela. Mas no final apenas a verdade permanecerá e cada erro, cada mentira e ao mesmo tempo o príncipe da mentira será banido. Ele não encontrará mais uma oportunidade de envenenar as pessoas com ela, pois somente a verdade permanecerá, tudo o mais perecerá, assim como a velha terra perece, e com ela tudo o que nela vive, com exceção daqueles que andam na verdade e são arrebatados de antemão através do amor de Deus .... A verdade dura para sempre, mas as mentiras são passageiras, pois só o que tem a sua origem em Deus é eterno .... E não importa o quanto o mundo esteja permeado de erros e mentiras no momento, não importa se mentiras e erros dominam o pensamento das pessoas, eles não prevalecerão, pois o próprio Deus trabalha na mesma medida e Ele distribui a verdade onde quer que ela seja desejada, e como uma avalanche a verdade crescerá e levará tudo embora assim que Deus, como a verdade eterna, declarar guerra ao Seu adversário .... Mundialmente falando, o erro ganha a vantagem, mas apenas para esta terra, que não dura para sempre. E desde que o tempo do fim chegou, a mentira e o erro voltarão a enfurecer-se em todas as suas forças, ele vai querer destruir a verdade, e os meios que o adversário de Deus usa são indicativos da sua oposição. E, portanto, o próprio Deus o amarra e lhe tira o poder por um longo tempo. E durante este tempo só a verdade reinará e as mentiras e os erros serão banidos entre as pessoas. Eles reconhecem Deus e o Seu trabalho, sabem do Seu amor, sabedoria e onipotência, sabem que Ele mesmo é a verdade e se entregam a Ele com toda a humildade de coração e o seu pensamento está certo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exame do coração necessário para reconhecer os presentes .... Free Will ....

B.D. No. 3194 de 20. julho 1944 do Livro No. 42

Todo dom espiritual desencadeia a felicidade assim que é reconhecido como tal. E esse julgamento deve ser feito pelo coração, em associação com o intelecto, mas não apenas pelo intelecto. Consequentemente, a vontade de rejeitar não deve resistir ao coração e conceder somente ao intelecto o direito de julgar. Então o efeito da força nunca será sentido, pois não tolera a resistência, ou seja, a força torna-se ineficaz onde ela é oposta. O amor de Deus não obriga, e a compulsão seria qualquer prova. Mas seria uma prova se o dom divino desencadeasse sempre e em todos os casos um sentimento de felicidade, mesmo que o ser humano não esteja disposto a reconhecê-lo. Esse sentimento forçá-lo-ia então a aceitar os dons de cima, e assim nenhum ser humano ficaria fora do seu trabalho, o que significaria que uma mudança no pensamento das pessoas resultaria no seu desenvolvimento superior em pouco tempo, mas sempre compulsivamente, portanto sem a sua própria vontade. Tal desenvolvimento superior não corresponderia à sabedoria de Deus e, portanto, o ser humano não sentirá qualquer efeito em si mesmo, que só deixa o seu intelecto tornar-se ativo onde o seu coração deve realizar um exame. Mas ele perderá uma grande graça, uma graça que poderia promovê-lo muito rapidamente se ele deixasse que ela surtisse efeito em si mesmo. Portanto, é muito difícil persuadir as pessoas a aceitarem a Palavra divina enquanto elas não tiverem a vontade de acreditar que Deus é o Doador dela, assim, enquanto elas duvidarem de tal atividade da parte de Deus. A mera suposição de que Deus poderia expressar-se de maneira extraordinária enfraqueceria a vontade de rejeitar, e ele a examinaria imparcialmente e assim deixaria seu coração falar, o que verdadeiramente o aconselha corretamente. Pois a força de Deus tocaria o coração tão beneficentemente que ele reconheceria a origem divina por ele e o aceitaria incondicionalmente. O ser humano é completamente livre para decidir como irá responder ao dom que lhe é oferecido pelo reino espiritual. Toda a compulsão da vontade é eliminada e, portanto, o dom da eloquência também será reduzido a uma pessoa relutante para que o ser humano não seja influenciado contra a sua vontade, pois Deus no seu amor certamente se oferece a si mesmo, mas não se impõe. A transmissão da Sua Palavra à terra é, em qualquer caso, um ato de graça que a humanidade não merece, pois só raramente uma pessoa tem a vontade de estabelecer uma conexão tão íntima com Deus que a força de Deus pode fluir para ela e que a Palavra de Deus .... só pode ser oferecido onde for desejado. Mas Deus está satisfeito com a vontade de uma pessoa que deseja a verdade a fim de transmiti-la àqueles que dela necessitam. E assim a humanidade recebe um delicioso presente e não o reconhece .... Não faz uso de um dom que lhe chega imerecidamente, não se apodera da mão do Pai que procura arrancá-lo da escuridão .... hesita onde deve aceitar imediatamente para fazer uso de cada dia, a fim de amadurecer na realização, a fim de fazer da Palavra de Deus o seu princípio orientador para a sua vida terrena. Os dons da graça aumentarão nos últimos dias, mas a liberdade de vontade do ser humano será sempre respeitada, por isso nenhum dom aparecerá de tal forma que o ser humano esteja determinado a reconhecê-lo como divino. Quem se abre ao dom da graça, quem em profunda fé em Deus não nega o seu significado para o desenvolvimento espiritual, sentirá profunda felicidade, mas quem não acredita que tal efeito do amor de Deus seja possível porque não acredita ou apenas chama a uma fé morta a sua própria fé, permanecerá vazio e não impressionado. E, portanto, só os indivíduos sentirão o efeito do dom da graça e amadurecerão na sua alma porque são de boa vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Esferas de luz .... Diferente intensidade luminosa .... A Infância de Deus ....

B.D. No. 3195 de 22. julho 1944 do Livro No. 42

No mundo espiritual há muitas gradações, muitos graus de felicidade, que são reconhecíveis como radiações de luz de força variável e que correspondem ao grau de maturidade das almas. Assim que o ser, a alma, entrou no reino da luz, a felicidade e a bem-aventurança são a sua parte, porque pode receber a emanação da força de Deus, que sempre significa bem-aventurança, mesmo que a alma só possa ser considerada em pequena medida, de acordo com a sua maturidade. Mas a felicidade aumenta de acordo com a atividade de amor do ser, o que significa sempre um aumento da sua força, portanto um aumento da irradiação através do amor divino. E o ser pode ser ativo sem restrições, está em estado de vida, de liberdade e de amor constante sob o uso constante do poder de Deus, porque o poder divino flui continuamente para este ser e a recepção do poder desencadeia nele uma profunda felicidade. Mas o ser está agora continuamente ativo, trabalha novamente no amor transmitindo a força e fazendo incontáveis seres felizes com ela e promovendo seu progresso espiritual e ao mesmo tempo desenvolvendo-se em uma perfeição cada vez maior, o que resulta novamente em um influxo crescente de força de Deus. E cada vez mais luminosos são os raios de luz que agora rodeiam o ser. Não há limite no reino da luz, e esferas de luz estão em toda parte onde os seres atingiram o grau de maturidade que eles podem receber a emanação divina em si mesmos, que eles são permeados por Sua força de amor. Mas como a abundância da força receptora corresponde ao grau de maturidade, as esferas de luz também terão intensidades diferentes de luz, pois quanto mais perfeito o ser estiver, mais próximo ele estará da Deidade eterna que, como a luz original, irradia uma abundância inconcebível de luz sobre todos os seres. Mas como o espiritual perfeito não conhece nenhuma limitação, o ser pode sempre aproximar-se cada vez mais da Deidade eterna, podendo assim progredir constantemente, pode receber diretamente a emanação do amor e ainda assim não está completamente unido a Ele, tão logo não tenha alcançado a filiação a Deus. Para isso significa uma fusão completa com a luz original, significa uma recepção ilimitada de força e, portanto, a maior felicidade. Cada ser no reino da luz é indizívelmente feliz e, no entanto, pode sempre sentir uma felicidade ainda mais profunda, quanto mais exprime o seu próprio amor e, assim, aumenta a sua recepção de luz e força. Mas o ser, uma vez colocado na luz, não conhece limites no além, e essa consciência é tão feliz que o ser pode lutar por uma perfeição sempre mais elevada e que o amor divino também é ilimitado na sua emanação de força. Mas receber força de Deus é sempre ser valorizado de forma diferente da união final com Ele, que ganha o ser a filiação a Deus, pois é uno com Deus e sua atividade no reino espiritual é diferente da dos seres de luz. Eles criam e dão forma inteiramente fora de si e são extremamente felizes, porque esta atividade requer o mais alto grau de amor e, portanto, aumenta imensamente a sua felicidade .... (22.7.1944) A entrada no reino da luz, portanto, já ocorre assim que a alma atinge a maturidade que permite que a luz brilhe através dela. Mas depois há inúmeros graus de perfeição e, portanto, também inúmeros estágios de felicidade, razão pela qual a alma pode entrar em esferas de luz sempre novas, que sempre e constantemente aumentam. Pois não há limite para o que é perfeito. A alma flutua cada vez mais alto, aproxima-se da luz original e, no entanto, não é completamente um com a luz original, se não adquiriu o direito de ser filho de Deus na Terra. Mas encontrou a união com Deus desde o momento em que sente o Seu resplendor de amor, quando está tão purificado que pode receber raios de força e de luz dentro de si mesmo. Pois a partir de agora também tem vida eterna, pode ser ativo, assim trabalhar no amor, e pode subir a alturas imensuráveis, pode receber luz e força de Deus e, através da união com seres espirituais igualmente maduros, aumentá-los e ser inexpressivamente feliz. Mas assim como a abundância de luz é inconcebível ao homem na Terra, também não há possibilidades de comparação para a felicidade dos seres que encontraram entrada nas esferas de luz. Enquanto o ser humano viver na Terra ele é uma criatura imperfeita, só vê e ouve com os olhos e ouvidos do corpo e não pode imaginar o mundo espiritual que é desprovido de toda a matéria, que só existe espiritualmente e, portanto, só pode ser visto e compreendido pelo ser espiritual no ser humano, pela alma, mas só quando a alma atingiu um certo grau de maturidade. E, portanto, a humanidade não pode formar uma idéia do reino espiritual, ela só pode acreditar, e isto somente se estiver disposta e se permitir ser ensinada sem resistência interior. Mas pode esforçar-se para receber esclarecimento e então muitas coisas se tornarão compreensíveis para ele. Pois então os primeiros raios de luz já começarão a ter efeito, e assim como um lento amadurecimento da realização, da luz, ou seja, do conhecimento da pura verdade, é reconhecível na Terra a partir de então, também o desenvolvimento do ser no reino do além aumentará .... torna-se cada vez mais perfeito, junta-se cada vez mais a Deus .... é uma felicidade indescritível .... Mas a filantropia a Deus é um grau superior de perfeição, e inclui delícias infinitas. É direito daqueles que já lutam por Deus na terra com todos os sentidos, que O amam de todo o coração e querem servi-Lo na mais fiel devoção, que aceitam o sofrimento e as dificuldades terrenas na submissão, que se esforçam por cumprir a Sua vontade e são sempre e constantemente amorosamente activos, pois já procuram assimilar-se à Deidade eterna na terra, e por isso o amor de Deus apodera-se deles e abre-lhes o caminho para O alcançarem .... Mas o seu destino na Terra não é fácil, eles têm de passar muitas provas, têm de cumprir tarefas na Terra que exigem grande força e uma vontade firme de alcançar Deus. No entanto, a graça divina está disponível para estas almas sem medida para que elas alcancem o objectivo se apenas lutarem por ela ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A má vontade determina os eventos da hora ....

B.D. No. 3196 de 23. julho 1944 do Livro No. 42

A vontade de fazer o bem já é considerada um ato realizado se o ser humano é impedido de realizá-lo, e da mesma forma o ser humano é responsável por um mau ato que estava disposto a realizar, mesmo que não pudesse realizá-lo. Como ele agora se sintoniza com as ações dos semelhantes, seja rejeitando ou aprovando, é como é avaliada a sua vontade, pela qual um dia terá de responder. E, portanto, o pensamento e a vontade de toda a humanidade são também decisivos para o que a adversidade e a miséria se abate sobre a terra, enquanto os homens não fizerem dos mandamentos divinos, dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo, o princípio orientador do seu modo de vida, enquanto não condenarem o que é contrário a estes mandamentos, o seu pensamento é tão condenável como o daqueles que o cumprem, e aproxima-se inevitavelmente um tempo de difíceis condições de vida que é usado por Deus como meio de educação para mudar o pensamento das pessoas. Pois a vontade, que se expressa através do pensamento, caracteriza o estado espiritual em que as pessoas se encontram, e se este é tão profundo que há um grande perigo de uma queda espiritual, então devem ser aplicados meios que controlem este perigo. A pessoa que vive apaixonada também condenará tudo o que viola o amor; mas se a pessoa é pouco amável em toda a sua atitude, então também concorda com todas as ações dos seus semelhantes que são más e então deve ser chamada tão culpada como se as tivesse levado a cabo por si mesma. Assim, os próprios homens determinam os acontecimentos da época, determinam o grau de sofrimento que lhes é imposto, determinam a natureza dos acontecimentos, porque devem ser tão afectados que o seu pensamento possa mudar. E quanto mais duros forem, mais sensivelmente e por mais tempo terão de sofrer, e na sua cegueira espiritual acreditarão que são imerecidamente afectados. E, no entanto, eles não podem ser mudados em seu pensamento de outra forma que não seja sentindo em si mesmos o que eles aprovaram em seus semelhantes. O pensamento errado das pessoas está enraizado na indelicadeza, não produz nada de bom, mas apenas atos maus, e, portanto, significa sempre regressão espiritual. Só a consciência de que só a má vontade é a causa do que afeta toda a humanidade pode induzir as pessoas a mudar essa vontade e, assim, também a lutar por um pensamento justo. E só então a quantidade de sofrimento e aflição poderá ser reduzida e as pessoas terão um destino fácil na Terra, pois o pensamento correcto será expresso no facto de cada pessoa querer para o seu próximo o mesmo que reivindica para si própria .... O ser humano mostrará ao seu semelhante o amor que Deus exige e assim se submeterá aos mandamentos divinos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O declínio espiritual também tem um efeito prejudicial terreno ....

B.D. No. 3197 de 23. julho 1944 do Livro No. 42

O achatamento espiritual das pessoas terá sempre um efeito prejudicial sobre a Terra, pois mesmo que as pessoas só se esforcem por bens terrenos e sucessos materiais e assim tentem melhorar o seu bem-estar terreno, Deus estabelece um limite para elas, fazendo-as perder bens terrenos através de golpes do destino, tanto quanto elas se esforçam por eles. Pois Deus procura agarrá-los onde eles são mais sensíveis, a fim de elevar novamente o baixo espiritual; o declínio espiritual não é de modo algum fácil de aceitar, afinal, apressa o fim da criação e, portanto, Deus ainda procura deter esse declínio, Ele procura persuadir as pessoas a voltar, Ele procura induzi-las a lutar espiritualmente, e os meios que Ele usa são as dificuldades e sofrimentos terrenos de todo tipo. Assim, Deus permite que os bens das pessoas sejam destruídos, embora Ele nunca tenha dado a ordem para tal ação. Conseqüentemente, as condições de vida terrenas serão correspondentemente mais difíceis e finalmente terminarão em caos, e as próprias pessoas são a causa disso, mesmo que não queiram e não possam entendê-lo terrenamente. Mas na reflexão séria eles têm que admitir a correção destas palavras, eles têm que considerar que não têm nenhuma conexão com Deus e, portanto, também não podem esperar pela salvação, porque eles vivem inteiramente sem amor e se fecham a toda instrução espiritual. E eles devem admitir que isto é um passo atrás espiritual. Mas então eles também farão um esforço para mudar seu estado atual, e com isso a adversidade terrena também diminuirá, pois Deus não requer nada mais das pessoas do que se amarem e se absterem de tudo o que causa dano ao próximo, eles devem mudar do estado de indiferença para o estado de luta séria. Então a adversidade terrena, que só tem o propósito de mudar a atitude das pessoas, diminuirá, caso contrário a destruição total apontará à força as pessoas para a vontade divina, que as pessoas ignoram para que tenham de sofrer por causa dela ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tarefa como Comissário de Deus ....

B.D. No. 3198 de 24. julho 1944 do Livro No. 42

É uma grande tarefa proclamar Sua Palavra como representante de Deus em um mundo que não é mais receptivo aos ensinamentos espirituais, que vive sem fé e sem amor e, portanto, não presta atenção à vida da alma. É uma tarefa que requer uma vontade extremamente forte e uma completa devoção a Deus, pois só a partir dela o ser humano ganhará forças para cumpri-la. Ele tem que estabelecer a ligação com Deus de sua livre vontade, ele tem que se oferecer a Ele de sua livre vontade e estar sempre e constantemente disposto a servi-Lo, só então ele será capaz de cumprir com sucesso a sua tarefa. É certo que ele terá de contar com uma grande resistência, ele será oposto de todos os lados e as pessoas tentarão impedi-lo, e por isso sua vontade tem de ser forte, ele não deve se deixar distrair e só se lembrar de sua tarefa de instruir as pessoas que são ignorantes, a fim de levá-las à fé. Mas Deus facilita-lhe a tarefa, expressando-se de antemão tão obviamente que a sua fé será fortalecida, que o seu amor por Deus será aprofundado e que agora pode defender o ensinamento divino cheio de convicção interior, que lhe é transmitido de antemão através da extraordinária atividade de Deus. Deus exige muito, mas Ele também dá muito, e Ele não exige nada que o ser humano não possa dar a Ele. Assim, se Ele dá ao ser humano uma grande tarefa Ele também o tornará capaz dela, só a vontade do ser humano tem de se tornar activa, tem de se submeter à vontade divina, e o amor a Deus tem de o motivar para se oferecer voluntariamente a Ele como Seu servo na Terra .... Mas sua tarefa é falar em nome de Deus, proclamar a Palavra de Deus, ensinar amor às pessoas, transmitir sabedoria divina a elas, iluminar seu estado espiritual e induzi-las a trabalhar na alma, para que o próprio Deus possa se tornar ativo nelas novamente, para que elas possam receber Sua Palavra diretamente dEle. Além disso, sua tarefa é lutar pelo santo nome de Deus, lutar pela fé, lutar contra a indelicadeza e, portanto, também contra as trevas do espírito. Pois esta luta é da maior importância; afinal, trata-se de divulgar a verdade, de suprimir mentiras e erros. E, para poder fazer isso, a pessoa que quer servir a Deus deve estar completamente na verdade e, portanto, primeiro viver uma vida de amor, de modo que isso lhe valha ele mesmo a verdade pura e possa, em seguida, espalhá-la novamente entre os seus semelhantes. E como é necessário novamente que as pessoas sejam guiadas para a verdade, Deus abençoará toda pessoa que se coloca à Sua disposição para esta tarefa, Ele dará força àquele que está disposto a servir a Deus, Ele sempre e constantemente lhe concederá Sua ajuda, Ele o preparará para seu serviço e o fará feliz com a verdade de antemão, iluminará seu espírito e jamais o deixará na adversidade da alma, pois a vontade de colocar-se à disposição de Deus prova seu esforço sério para com Ele, e Deus toma tudo com seu amor que procura aproximar-se dEle .... Mas a quem o amor de Deus apreendeu, ele nunca vai deixar cair para sempre ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voz Interna ....

B.D. No. 3199 de 25. julho 1944 do Livro No. 42

Ouça a voz do coração, ela vai guiá-lo corretamente. A vontade do ser humano é muitas vezes indecisa, o que prova que é influenciada por várias forças espirituais que querem conquistá-lo. E então o ser humano deve tomar uma decisão, ele não deve permanecer indeciso, mas dar uma direção à sua vontade, e então ele deve prestar atenção à voz interior que quer aconselhá-lo sobre o uso correto da sua vontade. Esta voz será tanto mais claramente audível quanto mais ambicioso ele for e quanto mais ele quiser percorrer o caminho certo. Então o advertirá quando for tentado, fortalecerá sua resistência, o admoestará e sempre se dará a conhecer fielmente quando o ser humano estiver em perigo de querer seguir seu próprio caminho, que não corresponde completamente à vontade de Deus. Mas é quase inauditamente silencioso com aqueles que se movimentam sem escrúpulos, que perguntam pouco sobre o que está certo e o que está errado. E muitas vezes é completamente silenciado porque o ser humano não ouve e a bela voz é afogada pela voz do mundo. Então o ser humano está em grande perigo, ele tem que decidir por si mesmo e se deixará determinar muito mais pelos sussurros das forças que se opõem a Deus, e suas ações serão em conformidade. O ser humano que tem a vontade de viver bem, de acordo com a vontade de Deus, nunca ficará sem apoio espiritual, ele será guiado, seu pensamento será dirigido, ou seja, sua liberdade de vontade não será cerceada, mas os pensamentos chegarão tão tangivelmente perto dele que ele terá de aceitá-los se não se afastar conscientemente deles. E se a sua vontade for fraca, as forças espirituais farão um duplo esforço para lhe transmitirem os seus pensamentos e só precisam de ouvir dentro de si, ou seja, o ser humano só precisa de ter um diálogo silencioso consigo mesmo e será claramente instruído mentalmente sobre o que deve fazer e o que se deve abster de fazer. Mas muitas vezes as pessoas não permanecem nessa curta contemplação interior, seus pensamentos vagueiam, logo aqui, logo ali, e isso tem o efeito de indecisão, de hesitação, de enfrentar tanto o bem como o mal. E, por isso, é sempre aconselhado a prestar atenção à voz do coração, para que aja com clareza e determinação e não se desvie do caminho certo. Uma vontade indecisa é um bom alvo para o adversário de Deus, pois então seu poder sobre ele começa, e toda tentação confronta a vontade com a decisão a favor ou contra. Mas se o ser humano prestar atenção à voz interior não precisa lutar por muito tempo, ele resistirá à tentação porque as boas forças também o ajudarão assim que ele prestar atenção a elas e seguir suas admoestações. Então a sua força também será aumentada, pois a sua vontade dá aos seres de luz a autoridade de lhe conceder força, enquanto a falta de vontade os impede de o fazer. Pois contra a sua vontade o ser humano não receberá forças, embora os seres de luz se preocupem com a alma do ser humano com o máximo de amor. No entanto, mesmo a sua actividade está sujeita à lei divina que, no entanto, respeita primeiro o livre arbítrio. A voz interior, porém, só é audível para quem escuta interiormente em livre arbítrio, e por isso nunca deve ser considerada como coerção, mas pode ser ouvida e também ignorada, pode ser seguida e também deixada sem ser ouvida, dependendo da vontade do ser humano. É apenas um silencioso admoestador e guerreiro, uma ajuda para os fracos e um guia para os indecisos, nunca se empurrará para a frente, mas apenas aquele que escuta o ouvirá. Mas este será guiado corretamente e poderá percorrer seu caminho pela vida despreocupadamente, pois se obedecer à voz do coração também saberá que age corretamente e vive de acordo com a vontade de Deus._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Relação correta com God ....

B.D. No. 3200 de 26. julho 1944 do Livro No. 42

As pessoas experimentarão como é importante estabelecer o relacionamento correto com Deus quando uma grande adversidade se abate sobre elas, pois somente aquelas pessoas que se refugiam no Pai como filhos e O invocam para ajudar suportarão essa adversidade e sentirão repetidamente o cuidado com o qual o Pai celestial as cerca. Eles nunca são abandonados, pois conhecem sempre Aquele que os rodeia, que tem o poder de ajudá-los e que está cheio de amor e nunca deixa os Seus filhos sem ajuda. O relacionamento correto com Deus deve ser estabelecido, para que o ser humano seja capaz de orar a Ele corretamente, para que os gritos de ajuda venham do fundo do coração e cheguem aos ouvidos do Pai celestial. Pois quem não se sente filho do Pai não poderá falar com Ele com confiança, não poderá apelar como uma criança, mas só poderá balbuciar uma oração formal sem pensar e sem confiança na ajuda. E esta oração não chegará a Ele, é de facto um grito de angústia que, no entanto, não é provocado pela fé, mas apenas pela necessidade. Deus, porém, exige fé Nele, exige confiança infantil, não quer ser chamado como um Deus poderoso, mas como um Pai amoroso, quer que o filho estenda as mãos em súplica ao Pai para se aproximar Dele com todo o amor e poder ajudá-lo. O relacionamento correto com Deus é a força do ser humano, pois o Pai não deixará Seu filho na adversidade, Ele o protegerá e cuidará dele onde quer que ele vá e fique. O amor do Pai nunca se negará a um filho e, portanto, aquele que estabeleceu a relação do filho com o Pai através da oração íntima a Deus por força e fortaleza, pode olhar com confiança para o tempo que se aproxima. E ele os receberá a seu tempo, poderá apresentar a Deus sua adversidade e apresentar-lhe a sua fraqueza, e esperará fielmente pela Sua ajuda, e Deus não deixará que esta fé falhe, a fé da criança no seu Pai que tem tanto o poder como a vontade de a ajudar e de evitar a adversidade .... Se o ser humano é capaz de estabelecer a relação correta com Deus, nada mais o assustará, não importa o que venha, pois a relação original era a mais íntima união com Deus, e essa relação original dotou-o de poder e força que ele poderia usar em toda a liberdade de vontade. E a força de Deus também está agora à sua disposição enquanto ele quiser usá-la, assim que a pedir através da oração, que é enviada a Deus na atitude certa. Ele não precisará temer que o Pai confie no Seu filho, e pode receber a força de Deus, pode vencer todas as adversidades e afastá-la de si mesmo na oração correta a Deus. Portanto, tente ganhar o amor do Pai, como Seus filhos sempre tentam cumprir Sua vontade, então você terá estabelecido o relacionamento correto com Deus e a adversidade do tempo só o tocará vagamente, pois sua força o banirá, a força que surge do relacionamento correto com Deus, a força que flui sobre você de Deus, que o eleva acima de sua fraqueza humana e lhe permite suportar tudo facilmente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O representante da doutrina cristã deve viver no amor ....

B.D. No. 3201 de 26. julho 1944 do Livro No. 42

Cada representante da doutrina cristã deve viver de acordo com ela, caso contrário terá pouco sucesso com os seus semelhantes. A doutrina cristã prega o amor, portanto seu representante deve também viver no amor para primeiro encontrar seguidores, porque um bom exemplo encoraja a imitação. Mas então ele deve também ensinar a verdade, e só pode receber essa verdade através do amor, ou seja, ele próprio deve ser ativo no amor para ser instruído por Deus na verdade. Só então ele poderá transmiti-lo e proclamar Seu ensinamento no mundo como um verdadeiro representante de Cristo. O ensinamento cristão do amor contém assim a verdade em si mesmo, é o único caminho que conduz à verdade e, portanto, ao conhecimento, pois o homem jamais alcançará a sabedoria, o conhecimento espiritual que corresponde à verdade, por qualquer outro caminho que não seja o do amor. Só o amor o conduz a esse conhecimento e, portanto, o amor tem de ser ensinado primeiro; e, portanto, o ensinamento de Cristo é o ensinamento proclamado aos homens por Deus e, portanto, nunca pode ser retratado como obra do homem, pois contém sabedoria divina que nenhum ensinamento humano pode exibir. É muito simples e compreensível para todo ser humano, é também aceitável e não difícil de seguir para aquele que é de boa vontade. E ele também logo se tornará conhecedor assim que viver no amor, como exige o ensino cristão. E é assim que se reconhece o ensinamento de Cristo, que o amor só é pregado, que o ser humano é admoestado a ser gentil, pacífico, paciente e misericordioso, que o amor ao próximo deve, portanto, prevalecer sempre, se o ser humano quiser levar um modo de vida agradável a Deus. E assim que ele faz esse esforço, ele fica na luz, ou seja, no conhecimento da pura verdade. Portanto, se um representante de Cristo na Terra quer defender o Seu ensinamento, primeiro tem de viver uma vida de amor, a fim de dar aos seus semelhantes a evidência de que só o amor conduz à sabedoria e que então o ser humano terá o conhecimento mais completo e tudo o que acontece no mundo lhe será compreensível, porque poderá reconhecer causa e efeito e porque sabe que uma vida sem amor tem um efeito destrutivo, mas que o amor sustenta tudo e por isso não pode ser eliminado. O representante de Cristo na Terra sempre fornecerá a evidência de que ele mesmo é sábio assim que viver o Seu ensinamento, e então ele também será capaz de apresentá-lo aos seus semelhantes de tal forma que pareça aceitável para eles, e então ele se encontrará com aprovação e se espalhará, pois então ele falará por si mesmo. Portanto, só as pessoas que vivem uma vida de amor podem ser consideradas como representantes de Cristo na Terra, senão são apenas palavras mortas que não vão ao coração do semelhante e, portanto, também não inspiram atividade de amor. Nesse caso, porém, nenhum conhecimento pode ser alcançado, as pessoas estão longe da verdade, podem muito bem ser cristãos em palavras, mas não em obras, e então essas pessoas também não terão o conhecimento profundo que só pode nascer do amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A resistência torna a Palavra de Deus ineficaz ....

B.D. No. 3202 de 27. julho 1944 do Livro No. 42

A força de Deus só pode funcionar onde não há oposição, e portanto a Palavra de Deus pode soar completamente ineficaz ao ouvido do ser humano assim que ele fecha seu coração, assim ele não quer recebê-la como Palavra de Deus. Porque a força de Deus é algo que deve ser ardentemente desejado; ela não flui para o ser humano contra a sua vontade. E é por isso que a Palavra não ganha vida, mas apenas permanece uma Palavra morta que não abençoa nem aumenta o conhecimento. Não é reconhecido como verdade nem como missão divina, não inspirará fé nem esforço espiritual, mas então o motivo da rejeição nunca deve ser procurado na própria Palavra, mas apenas na vontade do ser humano, que ainda está cheio de resistência contra Deus, mesmo que ele não o admita. Ele persiste na defesa sem poder justificá-la adequadamente, pois aceita sem resistência as transmissões mentais que lhe são conferidas pelo poder oposto de Deus. E esta é a causa de toda rejeição gritante, pois o adversário de Deus trabalha com todo o zelo para suprimir a pura verdade e dissuadir as pessoas dela. E ele conseguiu que o ser humano não seja mais capaz de reconhecer o dom divino, que todos podem reconhecer se apenas ele estiver disposto e desejoso da verdade. A Palavra de Deus é oferecida de tal forma que sua origem pode muito bem ser reconhecida, pois a Palavra fala por si mesma, mas somente por aquele que se une intimamente a Deus e deseja receber dele a verdade. Se, porém, a Palavra for recebida de má vontade, se for oposta, então o desejo da verdade é excluído, e então ela não será compreendida nem terá um efeito benéfico sobre o ser humano, não será seguida e, portanto, não resultará na bênção que a Palavra vivida inevitavelmente traz para o ser humano .... não pode iluminar o espírito e dar ao ser humano o êxtase do conhecimento. E assim a Palavra é então ineficaz, sua força não é sentida porque o ser humano se fecha a ela. É a maior graça quando Deus vem aos homens na Palavra, é uma medida de graça que é posta à sua disposição sem o mérito do ser humano, mas depende inteiramente dele se usa esse dom de graça, se permite que a Palavra lhe fale, se a reconhece como um dom divino, se assim permite que a graça produza efeito nele, pois isso depende somente da sua vontade. Se a vontade resiste, então o ser humano não terá qualquer sucesso para a sua alma, então não contribuirá particularmente para o seu desenvolvimento superior a menos que pratique o amor e assim renuncie inconscientemente à sua resistência a Deus ..... Mas então ele também reconhecerá Sua Palavra, não a rejeitará mais, mesmo que ainda hesitantemente a deixe afetá-lo. No entanto, ele vai tocá-lo cada vez mais e aos poucos se convencerá da verdade do que lhe é apresentado através da Palavra de Deus .... Então a sua resistência será quebrada e a Palavra de Deus pode ter efeito sobre ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A atividade espiritual deve preceder a atividade terrena ....

B.D. No. 3203 de 28. julho 1944 do Livro No. 42

Você deve ser totalmente ativo para o Reino de Deus. Você não deve colocar a atividade terrena antes da atividade espiritual, mas ter sempre em mente que você quer servir a Deus e, portanto, deve cumprir Sua missão primeiro antes de pensar no mundo e suas exigências. Cada hora que você dedicar a esta tarefa espiritual lhe trará mais bênçãos do que a sua atividade terrena pode alcançar. Mas neste você encontrará apoio para que você também o domine sem dificuldade. O tempo está passando depressa, a batalha espiritual está se tornando cada vez mais difícil, a adversidade terrena está crescendo, e as pessoas estão cada vez mais se afastando de Deus e devem ser conscientizadas das conseqüências, elas devem ser admoestadas e advertidas, e Deus tem chamado você para falar em Seu nome, para iluminar as pessoas e para tentar guiar seu olhar para o reino espiritual. E, portanto, você deve estar constantemente ativo e não deixar que nada o detenha, mas permanecer sempre em contato com Deus e receber instruções Dele. Não deve ter medo de negligenciar outra tarefa, pois seres de luz estão constantemente ao seu lado que guiam o seu trabalho terreno e lhe permitem realizá-lo sem resistência. Mas espiritualmente eles apoiam-te muito mais, e deves prestar atenção às suas sábias admoestações e não lhes resistires se te incitam à actividade espiritual, fazendo surgir outros pensamentos em ti num instante que te estimulam à actividade espiritual. Rendam-se diariamente aos cuidados do Pai celestial e prestem atenção ao que a voz do coração os impele a fazer. Desprendam-se da terra de vez em quando e voltem-se para Ele em oração, cujo servo queres ser .... Aumentem suas forças recebendo Sua Palavra, seja diretamente ou por mediação, entreguem-se ao seu efeito e, em seguida, iniciem o trabalho do dia e ele será abençoado ....

E mesmo se você criar e trabalhar na Terra, sem a bênção de Deus nada do que você começar será bem sucedido. Mas assim que Deus abençoar a sua actividade, será fácil para si. Mas a bênção de Deus é certa para você se você for o primeiro ativo para o Reino de Deus, se você colocar o seu trabalho espiritual antes do seu trabalho terreno, se você primeiro considerar a sua alma antes de conceder ao corpo o seu direito. Deus precisa de você, que quer trabalhar para Ele como Seus servos na terra, e Ele lhe apresenta tarefas cujo cumprimento depende de você e de sua livre vontade. E você deve levar esta tarefa a sério e não se tornar morno e preguiçoso, pois cada dia é significativo e pode trazer grandes bênçãos para você e seus semelhantes, se for usado espiritualmente da maneira correta. Mas se o mundo for posto diante desta tarefa, então o tempo passará inutilmente para as almas, pois as realizações terrenas não valem nada para a eternidade; a vida terrena, porém, pode terminar muito rapidamente, e todo sucesso terreno é inútil em vista da morte. O trabalho espiritual, por outro lado, carrega valores eternos .... E você deve sempre ter isso em mente se você estiver indeciso sobre qual atividade você deve abordar. Use cada hora e sirva a Deus, dedicando-se a Ele e aceitando Sua Palavra, trabalhando para Ele e para Seu reino, instruindo seus semelhantes e informando-os da vontade de Deus .... E a sua actividade espiritual, bem como a sua actividade terrena, irá ganhar a bênção de Deus, e será bem sucedida em tudo o que começar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transformação total terrestre e espiritual ....

B.D. No. 3204 de 29. julho 1944 do Livro No. 42

As maiores mudanças são iminentes, tanto na vida terrena como na espiritual. Para a agitação espiritual, que é inevitável, também são necessárias agitações terrenas em todos os sentidos. Isto se refere antes de tudo às criações naturais, que devem experimentar uma transformação total porque já não são suficientes em sua forma atual para o processo de amadurecimento do espiritual. Pois o espiritual, que agora se empurra para um desenvolvimento superior, deve cobrir o caminho do desenvolvimento em um tempo mais curto do que até agora e para isso precisa de outras coberturas nas quais possa ser ativo de forma serviçal, mesmo que em um estado vinculado. E esta transformação das criações da natureza também tem um efeito drástico sobre a raça humana que vive na Terra antes da transformação. Será precedido por tempos que carecem de toda a ordem, será também um processo total de dissolução em termos terrenos; as pessoas violarão a ordem divina, provocarão uma vontade extremamente forte de destruir, será um caos que não pode mais ser superado, e as pessoas só terão a mente terrena à parte de uns poucos que participarão da graça divina porque a pedem conscientemente. E como uma violação da ordem divina deve, em última análise, levar à destruição, já é evidente que o existente, ainda que não destruído, deve, no entanto, ser remodelado para que surja novamente uma ordem que é absolutamente necessária para o desenvolvimento do espiritual. As criações da natureza mudam segundo a vontade de Deus .... a substância espiritual, que antes se distanciava completamente de Deus como ser humano, toma estas criações da natureza como sua morada; e como o novo período de redenção é de duração mais curta do que o passado, as criações são de uma natureza que se afasta completamente das da velha terra .... Eles são, por assim dizer, mais difíceis e, portanto, mais convincentes, o que significa um estado muito mais agonizante para o desterrado espiritual que qualquer curso terreno anterior o tinha trazido. A vontade de Deus é ser quebrada em menos tempo para que possa ser liberada e continuar seu curso de desenvolvimento em outras criações. Consequentemente, todo o processo de transformação também significa uma completa mudança espiritual. Um tempo amanhecerá quando nenhuma força contrária impedirá o esforço espiritual para cima, pois este espiritual passou as tentações e testes e não precisa mais deles. Atingiu um grau de maturidade onde, em união com Deus, tornou-se receptor de luz e força, onde pode levar uma existência feliz e pacífica, que na realidade lhe é destinada como uma vida na eternidade, mas que ainda conduz na Terra, porque uma nova raça humana começa com ela, o que é necessário para o desenvolvimento posterior da substância espiritual ainda não amadurecida na criação, ou seja, tem de cumprir tarefas terrenas que ajudam a substância espiritual ainda lutadora a ascender. É, portanto, um paraíso celestial na Terra, e bendito é aquele que pode experimentar o estado paradisíaco como habitante da nova Terra. Será um tempo de tranquilidade, de paz, pois a batalha entre a luz e as trevas terminou temporariamente. As trevas devem ser entendidas como a distância mais distante de Deus, a luz como a proximidade mais próxima de Deus. O mais distante de Deus é banido e precisa de um período de tempo para a sua redenção, o que assegura ao mais próximo de Deus uma vida espiritual sem perturbações, que será inimaginavelmente bela para as pessoas que sobreviverem ao fim da velha terra, porque permaneceram fiéis a Deus no tempo extremamente difícil da luta anterior e podem agora trocar o estado caótico por um estado de paz mais profunda e de ordem divina. O espírito de Deus reinará sobre eles, Seu amor cuidará deles, Ele mesmo habitará como Pai com Seus filhos em Palavra e também visivelmente, e um novo período de redenção começará após a conclusão da velha época, que terminará com o último Julgamento ..... E este último julgamento é sinónimo da dissolução de tudo o que a terra actual tem .... matéria sólida, plantas e animais e também a raça humana experimentará uma transformação total como o amor e a sabedoria de Deus decretou e a Sua omnipotência faz passar .... para que o Deus espiritual apóstata desista da sua vontade rebelde e mude ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

União do espírito com a alma .... Renascimento ....

B.D. No. 3205 de 29. julho 1944 do Livro No. 42

A alma sentirá uma vontade irresistível de ascender, se se unir ao espírito em si mesma por meio da atividade amorosa, pois o espírito tentará então influenciá-la e conduzi-la ao reino que é o seu verdadeiro lar. E na mesma medida ela se separará da Terra, ou seja, seu querer e pensar não se aplicará mais ao corpo e seus desejos, mas será voltada para o espiritual. Assim que essa fase se desenrola, a alma renasce no espírito, inicia uma nova fase da vida, reconhece o seu verdadeiro propósito de vida terrena e está consciente da sua tarefa na Terra. E então uma regressão não pode mais ocorrer, uma recaída no estado anterior, onde estava sem conhecimento espiritual e só prestava atenção à vida terrena. E agora reúne as riquezas espirituais, esforçando-se conscientemente para cima, abrindo-se ao influxo mental do reino espiritual e, como resultado, é também ativo no amor, pois os seres de luz se expressam através da centelha espiritual no ser humano, e isto o impele constantemente a ser ativo no amor. Quanto mais se ama o ser humano, mais capaz ele se torna de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo e mais ele aumenta em conhecimento. A sua actividade de amor pode agora ser dupla: pode ajudar os seus semelhantes terrenos e também espirituais; pode ser activo no serviço ao amor do próximo ajudando-os na adversidade terrena, mas também pode cuidar da alma do seu semelhante, instruindo-os e dando-lhes aquilo que ele recebeu anteriormente através do seu espírito .... conhecimento espiritual que corresponde à verdade .... Ele pode transmitir conhecimentos imperecíveis e assim ajudar outras almas a ascender novamente, e esta atividade de amor é extremamente benéfica, é um ato de ajuda pelo qual as almas são eternamente gratas. Para ajuda espiritual significa sempre despertar para a vida assim que o ser humano se deixa ajudar, assim que ele não rejeita essa ajuda. Mas uma vez que uma pessoa tenha tomado ele mesmo o caminho espiritual, ela nunca vai querer percorrer o caminho da ascensão sozinha, mas sempre influenciar seus semelhantes, porque reconhece que o esforço espiritual é a coisa mais importante na vida, porque ele pode levar ao objetivo, se a pessoa estiver disposta a isso. A alma já não se sente à vontade na Terra e o seu esforço constante é fugir dela, e por isso pode elevar-se para o reino espiritual a qualquer momento e em qualquer lugar, pois a ponte é sempre construída a partir daí, se o ser humano quiser entrar no reino espiritual. Os seres de luz estão sempre dispostos a transmitir a força recebida de Deus à alma do ser humano, e a centelha espiritual no ser humano está sempre disposta a oferecer os dons espirituais à alma, pois a centelha espiritual está em contato constante com o mundo que dá luz e, portanto, com Deus que, através dos seres de luz, transmite o conhecimento correspondente à verdade ao ser humano que a quer receber. Pois o desejo da alma, seu pensamento e sua vontade determinam a medida dos dons espirituais que lhe são transmitidos, e isso será ilimitado se a alma transmitir o conhecimento espiritual recebido aos seus semelhantes, a fim de fazê-los felizes com ele também ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Impotência na vida após a morte .... Law ....

B.D. No. 3206 de 30. julho 1944 do Livro No. 42

A alma que não recebe força permanece inativa. E este estado de inatividade não pode ser remediado a não ser através de atividade amorosa, para a qual, no entanto, falta à alma a vontade se ela está neste estado de impotência no além. Na Terra, porém, isso pode ser estimulado através da Palavra de Deus. Pode ser apresentado ao ser humano que uma atividade de amor é uma bênção para ele, e então ele pode levar a Palavra de Deus a sério, pode pensar sobre ela e então decidir ser ativo no amor por si mesmo. Pois na Terra não lhe falta força para realizar o que ele quer. E então a força espiritual alcança a alma e promove o seu desenvolvimento. Mas é diferente no além, onde a alma impotente nada mais pode fazer do que apenas querer .... E o que é esta vontade depende de se a força é fornecida ao ser. Assim a alma no além está dependente da ajuda de seres mais maduros, enquanto o ser humano na Terra pode agir independentemente das forças espirituais, de acordo com a sua vontade. E por isso o ser humano não deve erroneamente permanecer despreocupado, na opinião de que, se não alcançar seu objetivo na Terra, pode compensar no além o que lhe faltou em seu desenvolvimento na Terra. Esta é uma esperança enganosa da qual ele se arrependerá amargamente um dia, embora o estado no futuro não permaneça totalmente desesperado. São agonias indescritíveis pelas quais a alma tem de passar e que pode facilmente evitar na Terra através de um esforço sério para cima. A impotência é algo indizivelmente desolador, é um estado que a alma não pode remediar à vontade, mas que depende do amor de outros seres. E esse amor, por vezes, só é reconhecível à alma, de acordo com o seu próprio amor pelas almas que sofrem. Assim, uma alma sem amor pode ter de passar eternidades na sua impotência sem ser abordada por um ser amoroso se continuar a persistir no amor-próprio, se apenas pensar em si mesma e no seu destino e não tiver compaixão do destino da alma que a rodeia. Segundo a lei divina, não pode ser pensado de outra forma que não seja pensando em outras almas, e seu amor próprio é um obstáculo para que os seres de luz se aproximem dele e lhe tragam alívio. E como ela mesma não está disposta a dar ou ajudar, ela também não pode ser dada ou ajudada. E isso é o mais amargo, que a Palavra de Deus também não pode ser transmitida à alma, o que poderia tirá-la de sua cegueira espiritual, pois a Palavra de Deus é luz, e a alma ainda não está receptiva à luz devido à sua falta de amor. Na Terra, porém, a Palavra de Deus também é oferecida a pessoas indignas, pois esta é a graça que Deus concede aos não redimidos na Terra, a qual eles podem aceitar, mas também rejeitar de acordo com a sua vontade. Enquanto que no além da graça de Deus só afeta o ser na medida em que ele é livre para querer e despertar pensamentos amorosos em si mesmo, e daí a força também lhe será transmitida. Mas algumas almas são tão endurecidas que são incapazes de amar os pensamentos, e então é um estado insuportável para elas, que não podem terminar por si mesmas. No entanto, essas almas estão rodeadas de companheiros de sofrimento cujo destino pode inflamar seu amor e, portanto, podem melhorar sua situação para si a qualquer momento, assim que deixam o amor surgir dentro de si. Pois mesmo a mais leve vontade de ajudar esses semelhantes que sofrem lhes dá força e, assim que prestam atenção a essa força, também se tornam mais ativos no seu trabalho de amor, e ajudar outras almas lhes dá felicidade interior, e então o estado de impotência, o estado de completa inatividade, é superado. Então a Palavra de Deus também pode ser-lhes transmitida, ou seja, os seres ensinantes podem aproximar-se deles e apresentar-lhes os mandamentos que Deus lhes deu e por que eles têm de ser cumpridos. A atividade docente dos seres de luz deve agora começar para que as almas ignorantes recebam luz e força, isto é, conhecimento que podem agora transmitir com amor, cuidando do destino das almas que sofrem. No entanto, tais almas fracas podem ter de viver em carência de eternidades, e este estado pode ser facilmente evitado se o ser humano na Terra fizer uso das oportunidades para entrar no além num estado de maturidade que lhe proporcionará luz e força e lhe permitirá ser felizmente activo no reino espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A tribulação terrestre medida contra o sofrimento no futuro ....

B.D. No. 3207 de 30. julho 1944 do Livro No. 42

A maior tribulação terrena é pequena comparada aos tormentos de uma alma não redimida no além. E se o ser humano pode evitar o sofrimento no além através daqueles, ele deve pacientemente tomar tudo sobre si enquanto ainda está na Terra. E por isso Deus lhe envia a tribulação e o sofrimento na Terra, para que a alma amadureça a partir dela e deixe a vida terrena num grau de desenvolvimento que lhe granjeará beatitude no reino espiritual e lhe poupará o estado de sofrimento que é o destino das almas imperfeitas. É apenas um curto período de tempo onde o sofrimento é imposto ao ser humano em comparação com a eternidade, com o tempo muitas vezes infinitamente longo que uma alma tem de passar no estado agonizante no além até ser redimida. E no entanto, este curto tempo na Terra pode purificar completamente a alma, e isso traz consigo o sofrimento e a aflição, razão pela qual as pessoas ainda devem agradecer a Deus e considerá-lo como uma prova do amor de Deus. E as pessoas devem sempre ter isso em mente nos próximos tempos, que Deus só lhes envia o necessário para a salvação da sua alma e que Ele nunca lhes impõe sofrimento sem nenhum propósito ou razão. Tudo o que acontece é ordenado pela Sua sabedoria e serve à perfeição do ser humano. E se a tribulação é invulgarmente grande, então também é necessária porque a humanidade se afundou invulgarmente baixo, porque se afastou completamente de Deus e só pode ser vencida através de grande sofrimento. O ser humano mais livre e mais puro pode estar no fim da sua carreira terrena se aceitar humildemente todo o sofrimento e só se esforçar por tirar dele vantagens espirituais. E então ele será compensado por isso, ele poderá entrar no reino da luz e toda adversidade chegará ao fim .... E o ser humano olha para trás com gratidão para a sua vida terrena que, embora lhe parecesse difícil, contudo lhe trouxe o maior sucesso .... a maturidade da alma, que é o propósito da vida terrena. O ser humano precisará de muita força para o próximo tempo, e ele pode pedir isso a qualquer momento na oração, e isso realmente não ficará sem ser ouvido. E então ele também será capaz de suportar o difícil, o sofrimento e a aflição não o afetarão, embora ele não possa ser poupado. E quanto mais humildemente ele aceitar tudo da mão do Pai, mais depressa a adversidade o deixará, ou mais insensível ele será quando, por causa dos seus semelhantes, o sofrimento ainda não pode ser tirado dele. Mas ele sabe que há um ajudante que o apoia em todas as adversidades, se ele invocar a ajuda de Deus em oração. E esta confiança reconfortante, a fé firme no amor, sabedoria e onipotência de Deus permite-lhe superar até as coisas mais difíceis, ele amadurece e não vive a sua vida terrena sem sucesso .... ele prepara o seu caminho para a eternidade, para a vida além, que agora lhe é concedida em êxtase, o que não significa um estado atormentador para ele, mas uma vida em plena liberdade, sem sofrimento e dor, porque ele não precisa mais dessa ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A palavra .... Espiritual e terrena ....

B.D. No. 3208 de 1. agosto 1944 do Livro No. 42

A palavra que não está viva deixará de ter efeito. Certamente pode ser falado, mas carece de espírito e, portanto, não desperta a atividade. E, portanto, a palavra deve ser sempre animada pelo espírito, para que tenha efeito sobre o ouvinte da palavra. Deve ser permeado pela força que é o sinal de vida .... E essa vitalidade só emana de Deus, é o Seu espírito que se expressa na Sua Palavra e que é verdadeiramente gerador de vida. Assim que a Palavra sai do ser humano, ele tem que colocar nela toda a sua convicção, a fim de ter um efeito sobre o seu semelhante. E ele será capaz de reunir essa convicção se tiver recebido a Palavra de Deus de antemão. Mas se o próprio Deus não é a fonte da Palavra, então ela pode certamente ser recebida pelo semelhante, mas o efeito estará ausente .... É uma palavra humana e carece do espírito que a traz à vida. Não durará, perecerá como tudo o que é terreno, não irradiará nenhuma força e não trará nenhuma bênção perceptível .... será uma palavra morta, apesar de ser defendida ....

A força da convicção deve ser inerente à palavra, o ser humano deve sentir que o que ele fala é verdade, então ele falará de tal maneira que não permanecerá sem efeito sobre os seus semelhantes. O amor divino dá às pessoas a Palavra para que se tornem conhecidas, e deu às pessoas a capacidade de se fazerem entender novamente através da Palavra. Este dom da graça é imensurável, pois significa vida verdadeira, porque sem a palavra prevaleceria um estado morto, um estado de incompreensão, uma existência monótona sem conhecimento do outro, do seu pensamento e da sua vida. Só a palavra anima e torna as pessoas em seres independentes de pensamento e ação que podem ter contato uns com os outros, que podem entrar em contato uns com os outros através da palavra falada, que podem ensinar uns aos outros e transmitir seus próprios pensamentos e impressões ao outro. Mas não deve ser dito sem pensar, deve ser vivificado espiritualmente, pensar e falar deve corresponder, caso contrário não desperta um eco, mas sopra ao ouvido do outro. Porque ao homem foi dado intelecto para este fim; ele pode pensar antes de se expressar através da palavra. Ele é capaz de colocar sentido e espírito no que fala e isto em virtude do seu intelecto no que diz respeito às coisas terrenas. Mas se o ser humano quer ser espiritualmente ativo, isto é, transmitir palavras de conteúdo espiritual, a centelha espiritual nele deve ter despertado para a vida, para que a palavra possa ter efeito. A palavra em si deve estar viva, tanto o intelecto quanto o coração devem estimular o ser humano à atividade, o intelecto deve pensar bem e o coração deve estimular a vontade de obedecer ao que é recomendado ao ser humano através da palavra. Só então há vida na Palavra, ela testemunha o espírito de Deus se despertar o espírito no ser humano. Porque a Palavra é o meio de transmitir pensamentos, é o meio de comunicação de pessoa para pessoa na Terra e de Deus para o ser humano no reino espiritual ..... A Palavra é o sinal do Seu amor esmagador pelas pessoas, é o meio de ganhar almas para a eternidade .... Na Terra, porém, é igualmente benéfico se for usado para a prática do amor altruísta ao próximo, se a Palavra for oferecida cheia de amor, mesmo se tocar coisas terrenas. Mas a palavra deve sempre expressar o que o coração sente, não deve ser uma palavra morta, pronunciada sem pensar e recebida sem impressão. Então não será valorizado pelo que é, como forma de expressão dos pensamentos mais íntimos, como meio de transmitir o que move o coração, como admoestador e adversário contra a injustiça, como impulso para a luta espiritual e como prova do amor divino, que se manifesta na Palavra a todos aqueles que querem viver e assim despertar o espírito dentro deles ..... Porque Deus é espírito e só pode falar às pessoas através do espírito e transmitir-lhes a Sua Palavra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sinais do Fim dos Tempos .... Faith Struggle .... Caos ....

B.D. No. 3209 de 2. agosto 1944 do Livro No. 42

Determinar (saber?) o momento da virada espiritual não seria benéfico para a humanidade, pois o conhecimento exato do mesmo prejudicaria o livre arbítrio, já que o ser humano se sentiria obrigado a mudar seu modo de vida quando o tempo pré-determinado se aproximasse. Mas não é de acordo com a vontade de Deus que as pessoas devem ser informadas de antemão quando chegar o dia e a hora em que Ele as julgará, mas elas só devem saber que o fim está próximo e reconhecer esse fim pelos sinais do tempo. Mas se as pessoas crentes Lhe pedirem informações, Ele lhes dará uma resposta, pois é benéfico para a sua salvação .... O Juízo Final é precedido pelos Últimos Dias, e estes cobrem um período de apenas alguns meses que se caracterizam por uma luta de fé extraordinariamente rigorosa. Assim que a batalha da fé for obviamente travada, assim que todo o sigilo for desconsiderado e uma ação aberta e implacável for tomada contra todos os esforços espirituais, assim que forem emitidos mandamentos e decretos que proíbam as pessoas de qualquer esforço espiritual, assim que nenhum dos mandamentos divinos for mais respeitado, assim que a perseguição começar contra todas as pessoas crentes e não lhes forem mais concedidos quaisquer direitos, os últimos dias terão entrado na fase final e o último Juízo poderá ser esperado diariamente e de hora em hora .... No entanto, antes desta batalha de fé irromper a humanidade estará em caos espiritual e terreno; apenas um declínio será reconhecível em toda parte, o que também é levado em consideração. E este declínio será causado por pessoas que são controladas por Satanás. Ela se expressará na destruição terrena, em decretos indelicados, num modo de vida que se opõe a Deus, na rebelião e na indignação contra o poder governante e a opressão brutal por ele exercida, na restrição da liberdade e no contorno da lei e da justiça. Mas estas condições ocorrerão depois de um poderoso terremoto que acontecerá através da vontade de Deus, a fim de levar a uma conclusão uma luta de nações que a vontade humana não pode terminar. Este terremoto significará uma mudança de vida para as pessoas afetadas por ele, um tempo de maior renúncia e condições de vida mais difíceis, e este tempo certamente será adequado para a difusão da Palavra divina, mas nunca significará uma ascensão para um poder eclesiástico mundano. As pessoas irão de facto esforçar-se avidamente para alcançar uma melhoria terrena das suas condições de vida. Mas esses esforços não serão compatíveis com o esforço espiritual, com a fé num Poder que os chama à responsabilidade e com os mandamentos divinos que exigem amor. E, portanto, tudo será atacado, o que é um obstáculo para restaurar a velha vida boa. E é por isso que a batalha da fé começará não muito depois da intervenção divina, que conduzirá os acontecimentos mundiais numa direcção diferente. Os eventos se sucedem rapidamente porque o baixo espiritual das pessoas os acelera, e o baixo espiritual é reconhecível pelas ações indelicadas das pessoas, pelo seu pensamento, que testemunha a mais profunda corrupção e prepara ações que devem ser consideradas satânicas. E com isto vocês humanos também reconhecerão o tempo em que se espera a intervenção de Deus. Você terá um relógio nos próprios eventos mundiais, você verá pelas ações que as pessoas são capazes de fazer que elas se distanciaram completamente de Deus, e isso irá claramente refutar a visão de que ainda se pode esperar um desabrochar espiritual entre esta raça humana. Pessoas que são fiéis a Deus realmente fortalecerão seu relacionamento íntimo com Ele, elas serão na verdade Sua igreja que se afirmará através da miséria e da tribulação. No entanto, o pequeno número deles é pequeno, mas o mundo nega Deus, odeia tudo o que é para Deus, e esta adversidade espiritual é indicativa do fim próximo .... Portanto, prestai atenção aos sinais dos tempos, prestai atenção ao comportamento da humanidade, à sua apostasia de Deus e à sua inclinação para o mundo, se as pessoas estão obviamente sob a influência de Satanás, se estão em cativeiro com ele e fazem tudo o que contraria os mandamentos divinos, se já nada lhes é sagrado, nem a vida do seu semelhante nem as suas posses; se a mentira celebra triunfos e a verdade é oposta, sabeis que o fim não está longe. Então você será capaz de seguir os acontecimentos como eles lhe são anunciados, pois tudo acontecerá na era de um homem que, em certa medida, acelera a dissolução, que presta homenagem ao princípio destrutivo, que, portanto, não é ativo na construção, mas na destruição. E com o fim deste homem chegou também o fim do mundo, ou seja, o fim da terra na sua forma atual e o fim dos povos que animam a terra atual, que estão fora dos que pertencem a Deus. E assim sabeis que não passará muito tempo, que não vos é dado um longo período de tempo, que o fim estará sobre vós num instante. E, portanto, vocês têm que se preparar, vocês têm que viver como se cada dia fosse o último, porque vocês não sabem quando serão chamados e se ainda vivenciarão o fim na Terra. Mas se vocês forem necessários como combatentes de Deus no tempo da batalha antes do fim, Deus também guiará seu pensamento corretamente e vocês reconhecerão quando chegar a hora da intervenção divina, liberando as forças da natureza, o tempo da batalha da fé e o tempo do último Juízo Final. Deus quer que você conscientize as pessoas, assim Ele também iluminará seu espírito e guiará seu pensamento de tal forma que você reconheça o que é certo e só fale o que é reconhecido como certo e o transmita aos seus semelhantes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Batalha entre a luz e a escuridão .... Última Decisão ....

B.D. No. 3210 de 3. agosto 1944 do Livro No. 42

Incessantemente a luz luta contra a escuridão .... Esta batalha espiritual é tão significativa, mas as pessoas não a conhecem e preferem apoiar os poderes das trevas do que resistir-lhes, lutando em direcção à luz. E esta batalha espiritual chegará ao seu clímax pouco antes do fim desta terra, pois então a batalha espiritual não só terá lugar espiritualmente mas em público, de modo que mesmo pessoas ignorantes a seguirão e, dependendo da sua atitude, a apoiarão ou a deterão. Para a batalha espiritual .... a batalha entre a luz e a escuridão .... toma forma na batalha da fé, que será travada sem consideração pelo homem contra o homem. Esta é uma época de tempo que forma a conclusão para a humanidade atual. A batalha da fé é inevitável, pois é para provocar a decisão final, a decisão do ser humano individual a favor ou contra Deus. A luta espiritual da luz e das trevas consiste desde tempos infinitos no fato de que as forças do reino espiritual, do bem e do mal, tentam influenciar a alma do ser humano, que tentam transferir para ela o material de pensamento que elas próprias possuem ..... E assim os seres de luz tentam puxar as pessoas para cima, enobrecer o seu pensamento e induzi-los a lutar pela perfeição, enquanto as forças do mal tentam puxá-las para baixo, plantar desejos terrenos nos seus corações e querem afastá-las do esforço espiritual por completo. E esta batalha é decidida pela vontade do ser humano .... Quaisquer que sejam as forças espirituais a que ele se rende, são vitoriosas sobre a alma. A vontade do povo é fraca e, portanto, o poder do adversário de Deus é fortalecido e ele agora tenta ganhar completamente a humanidade para si mesmo, minando o conhecimento de Deus e do Seu poder, sabedoria e amor e parando todo o esforço espiritual. E os seres de luz trabalham ainda mais avidamente; a luz é fornecida às pessoas de cima na mesma medida, e isso já não acontece puramente espiritualmente, mas é dada de tal forma que é reconhecível como atividade de luz, que um sinal visível do amor de Deus é enviado às pessoas. Sua Palavra é espalhada na terra através de seres de luz, reconhecíveis e visíveis a todos os que a querem reconhecer e ver .... E esta Palavra aponta para a próxima batalha da fé, para uma batalha que só tem como meta o esforço espiritual do ser humano, uma batalha que, por um lado, luta pela completa destruição e erradicação de tudo o que é espiritual e, por outro lado, só tem como meta final manter e fortalecer a fé em Deus, em Jesus Cristo e nos Seus ensinamentos, entre as pessoas. E esta batalha não será mais travada em segredo, mas irá mover o mundo inteiro, diferente na sua forma, mas obrigando todas as pessoas a tomarem uma posição. E agora as forças boas e más do reino espiritual estarão novamente ativas em um grau extraordinário. Aqueles que estão em contato com os seres da luz defenderão a fé e serão agora fortalecidos por eles, receberão forças que lhes permitirão fazer ações extraordinárias, pois por causa da fé as pessoas têm que receber sinais para que possam acreditar se só quiserem. Da mesma forma, porém, os poderes espirituais serão eficazes a partir de baixo. Elas farão com que as pessoas façam as ações mais indelicadas e também lhes darão a força para realizá-las. E assim o bem luta contra o mal e vice versa. Mas a luz será vitoriosa, embora apenas uma pequena parte das pessoas sairá vitoriosa desta batalha, porque os derrotados encontrarão agora o seu fim temporal e isto significa para eles o banimento na forma sólida. Pois eles não desistirão de sua resistência e assim se rebelarão de novo contra Deus, que lhes ofereceu todas as oportunidades para abandonar sua resistência contra Ele .... Eles caíram presas das forças do submundo e, portanto, têm de percorrer o curso infinitamente longo do desenvolvimento na Terra, mais uma vez, até que lhes seja dado livre arbítrio novamente para tomar a decisão final .... a batalha da fé é inevitável, afinal, o fim do período de redenção chegou onde uma separação clara dos espíritos tem de ocorrer. Mas antes cada pessoa tem a oportunidade de tomar uma posição emocional e também intelectual sobre a questão mais importante da sua vida terrena .... Deus ou o mundo .... E qualquer um que não tenha dado uma resposta até agora será agora forçado a tomar a decisão final .... e tanto as forças boas como as más sussurrarão a resposta a ele. Mas a sua vontade é livre de escolher que forças vai ouvir ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Vontade de Deus ....

B.D. No. 3211 de 3. agosto 1944 do Livro No. 42

Como Deus ordenou, os acontecimentos mundiais tomam seu curso, e assim a vida terrena também se desdobra para cada pessoa individualmente, de acordo com Sua vontade. Ninguém pode escapar ao seu destino, ele só pode chegar a Deus através da oração confiante de que Ele o ajudará a carregá-lo se ele mesmo estiver muito fraco. E, portanto, o ser humano não pode moldar o seu próprio destino de maneira diferente, mesmo que acredite nele, pois Deus o destinou para a eternidade do modo que será, e Ele mesmo coloca no coração do ser humano os pensamentos que ele realizará precisamente aquilo que corresponde ao seu plano divino. O ser humano certamente tem o seu livre arbítrio, mas os acontecimentos terrenos devem ser sempre considerados como a vontade ou permissão de Deus, que correspondem completamente ao plano da eternidade. Pois Deus sabe do estado espiritual de cada ser humano desde a eternidade. E assim nada vem sobre o ser humano que a Sua vontade mais sábia não considere benéfico para a sua alma. Consequentemente, o ser humano não pode evitar nada por si mesmo, ele só pode aumentar o efeito para o seu corpo novamente através da oração sincera se for benéfico ou reduzi-lo se for doloroso para ele. E, portanto, o ser humano pode entregar-se com confiança ao reino e à atividade de Deus, pois tudo o que acontece é bom para a sua alma, e a força da sua fé também pode tornar suportável todo acontecimento terreno, se o ser humano se entregar ao Pai do céu em completa confiança e permitir que Ele governe sozinho. Ele pode deixar tudo passar por ele sem um cuidado no mundo, pois não há nada que não tivesse recebido a aprovação de Deus de antemão, portanto teria sido considerado bom para a sua alma e, portanto, teria sido imposto a ele. E, portanto, o ser humano não precisa temer nada, não precisa estar ansioso pelo que está por vir, assim que se une intimamente a Deus, afinal, todo o seu curso de vida está também de acordo com a sua atitude para com Deus. E se ele reconhece isso, ele vai olhar calmamente e com calma para o que está destinado a ele, pois agora ele também sabe que só o amor de Deus é a causa quando a alegria ou a tristeza vem sobre ele. Pois Ele sabe desde a eternidade o que significa que a criança terrena precisa para poder amadurecer na sua alma, e Ele aplica estes meios .... Tudo acontecerá irrevogavelmente como Ele determinou, sem que o ser humano seja capaz de mudar por si mesmo. Por esta razão, todas as preocupações que o ser humano tem sobre seu futuro são desnecessárias, pois ele não pode melhorá-lo se não for benéfico para ele, mas também não precisa ser pior se a fé do ser humano é tão forte que ele permanece em contato íntimo com Deus. Porque a Sua vontade se realizará sempre no céu e na terra, o ser humano não pode opor-se à Sua vontade, e a Sua vontade é verdadeiramente a mais sábia e, portanto, sempre boa ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Riqueza Espiritual .... Atividade na vida após a morte ....

B.D. No. 3212 de 4. agosto 1944 do Livro No. 42

Usando a força espiritual, o ser humano pode criar riqueza na Terra que lhe trará felicidade suprema na eternidade, pois através dessa riqueza espiritual ele pode ser redentoramente ativo no reino do além para sua própria felicidade. Ele próprio é um portador de força e luz e, portanto, também pode distribuir o que já possui em abundância, e o seu amor pode ser ativo. Este é um estado de felicidade que é completamente independente da atividade terrena, portanto não requer nenhuma criação material, mas apenas riqueza espiritual .... um conhecimento verdadeiro que ele pode agora transmitir espiritualmente às almas ignorantes no reino espiritual e também às pessoas na Terra. O ser humano deve recolher estes tesouros na Terra, deve tentar penetrar no verdadeiro conhecimento espiritual e, por isso, deve praticar o amor, porque o conhecimento espiritual só pode ser alcançado por meio do amor e, portanto, o amor é o único caminho para a bem-aventurança. No além, a atividade dos seres espirituais consiste apenas em trabalhar no amor, em distribuir dons espirituais e, portanto, o ser tem que primeiro possuir esses dons antes de poder trabalhar no amor. Agora, quanto maior for a riqueza espiritual de uma alma, tanto mais feliz ela será, pois um extenso campo de atividade está à sua disposição, e pode trazer infinitas bênçãos às almas que estão sem conhecimento e, portanto, também sem força, e que, portanto, estão num estado de dificuldade que só podem remediar quando os tesouros espirituais estão à sua disposição. E assim, uma alma de luz pode constantemente aliviar as dificuldades, dando da sua riqueza. No entanto, recebe constantemente novas riquezas, pois a sua actividade de amor é novamente recompensada por Deus através do fornecimento de uma força de amor sempre nova .... Sabedoria e bem-aventurança .... A alma pode receber constantemente esta força e distribuí-la constantemente. E será extremamente feliz em ensinar os ignorantes. As dificuldades espirituais na Terra são causadas pelo fato de que muito pouco amor é praticado e, portanto, a pura verdade não é reconhecida, os tesouros espirituais não são lutados e, portanto, ninguém quer ser ativo na distribuição desses tesouros, a fim de remediar as dificuldades espirituais. Aquele que nada possui, ele próprio, também não pode dar nada ...., mas o que as pessoas oferecem umas às outras não são bens espirituais, mas sim fingimentos, assim como são (não) bens terrenos. É o conhecimento espiritual que não corresponde à verdade, que por isso é difundido pelo adversário de Deus no mundo, a fim de enganar as pessoas. Os bens espirituais que são destinados a fazer as pessoas felizes devem ser a verdade incondicional, apenas a verdade é riqueza espiritual, e apenas a verdade pura pode causar felicidade ao entrar no reino espiritual, apenas a verdade leva a alma para as esferas de luz e para a atividade do outro mundo no amor pressupõe a posse da verdade. E, portanto, o ser humano na Terra só deve lutar pela verdade pura e fazer-se digno dela através de uma atividade desinteressada de amor. Então ele será capaz de recolher tesouros espirituais na Terra que o tornarão um ser feliz assim que sair da Terra e puder entrar no reino da luz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Autoconquista .... Vontade .... reforçada Trabalho redentor de Cristo ....

B.D. No. 3213a de 4. agosto 1944 do Livro No. 42

Um modo de vida segundo a vontade de Deus requer uma grande superação de si mesmo, portanto, uma vontade forte. Contudo, o homem não pode reunir a força de vontade por si mesmo, já que a vontade é muitas vezes enfraquecida até a completa falta de vontade devido ao pecado original através da antiga apostasia de Deus [aqui a frase é mudada no manuscrito da seguinte forma (pecado da antiga apostasia)]. No entanto, o homem pode adquirir a força da vontade através da oração sincera a Jesus Cristo, o divino Redentor ..... Este é o meio mais simples mas seguro de desafiar todos os perigos, de ser capaz de resistir e de se superar a si mesmo. E os mais fracos se tornarão fortes, pois foi por isto que Jesus Cristo morreu na cruz .... Com a Sua morte Ele comprou às pessoas uma vontade fortalecida, e todos podem pedir essa vontade fortalecida quem acredita Nele e no Seu ato de Salvação. O antigo pecado enfraqueceu a vontade do homem .... Jesus Cristo tomou sobre Si os pecados do mundo e assim também a conseqüência do pecado .... a fraca vontade. Ele redimiu a culpa daqueles que reconhecem o Seu sacrifício, e assim Ele devolve-lhes a vontade fortalecida em virtude da qual eles podem agora levar um caminho de vida de acordo com a vontade de Deus. É uma graça que Ele adquiriu para as pessoas na cruz que as pessoas são incapazes de agarrar, pois o que está indefeso e fraco no chão pode se levantar e agora trabalhar sobre si mesmo cheio de força e poder; Sua vontade é forte, e uma vontade forte é capaz de fazer qualquer coisa .... Contudo, o livre arbítrio permanece intocado, pois a graça do ato de Salvação só lhe é concedida se ele expressar a sua vontade de ascender através da oração sincera a Jesus Cristo. A fraqueza de vontade não precisa impedi-lo de lutar para Deus, só que o ser humano não pode reunir a perseverança para fazê-lo. E, portanto, ele deve apelar por uma forte vontade em nome de Jesus Cristo, e seu apelo será ouvido assim que ele reconhecer Jesus Cristo. E então ele será capaz de travar a batalha contra o mundo, que se expressa na superação de si mesmo. Ele tem de renunciar a tudo o que pertence ao mundo, ao que o seu corpo deseja, tem de sacrificar, isto é, dar ao próximo o que o faz feliz, tem de pôr-se de lado e fazer bondade aos seus semelhantes, e tudo isso exige superação, exige uma vontade forte que põe em ação todas as boas intenções. Mas esta forte vontade pode ser solicitada a qualquer momento, e esta oração nunca ficará sem resposta ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Autoconquista .... Will .... fortalecido Trabalho redentor de Cristo ....

B.D. No. 3213b de 6. agosto 1944 do Livro No. 42

Antes da crucificação de Cristo, o adversário de Deus tinha grande poder sobre a vontade do ser humano, e esse poder manifestava-se no fato de que as pessoas não eram capazes de viver uma vida de amor a menos que estivessem excepcionalmente unidas a Deus. As tentações do mundo foram sempre demasiado grandes e a sua vontade demasiado fraca para lhes resistir. Esta é a sua arma mesmo agora, que o adversário de Deus procura enfraquecer a vontade das pessoas através dos prazeres do mundo, e ele é completamente bem-sucedido com aqueles que confiam nas suas próprias forças, que não acreditam que precisam de ajuda do alto, que não acreditam em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação e, portanto, não Lhe pedem a Sua graça, a Sua ajuda, o que lhes dá maior vontade. Sem Jesus Cristo as pessoas ainda estão completamente sob o Seu controlo, do qual não são capazes de se libertar a menos que clamem sinceramente a Deus por ajuda, mas então também aprenderão em breve a reconhecer o significado do acto de Salvação e do próprio Jesus Cristo como Salvador de toda a humanidade, e então também se aproveitarão conscientemente das bênçãos do acto de Salvação. O caminho da ascensão se tornará fácil para eles, pois onde há vontade há também a força para realizar .... Mas o fraco só tem força para fazer coisas que levam ao abismo, e essa força vem de baixo, ou seja, ele usa a vitalidade para as más ações, e o fortalecimento dessa vitalidade é-lhe fornecido pelo adversário de Deus. Assim, o ser humano fraco de vontade não está em união com Deus, mas com o seu adversário, e não pode libertar-se do feitiço deste último, a menos que peça ajuda a Deus, que lhe é concedida como uma graça do acto de Salvação de Jesus Cristo. Consequentemente, o reconhecimento da obra de redenção deve ser a primeira condição, caso contrário o ser humano não pode valer-se dessa graça. Na fé no ato de Salvação o ser humano pode realizar grandes coisas, pois sua vontade experimentará um fortalecimento que o capacita a fazer tudo se acredita profundamente, pois a força de vontade, que Jesus Cristo possui em abundância, comunica-se a ele, pode libertar-se do poder do adversário, pode lutar para Deus sem ser puxado para trás por esse poder. E ele atinge o seu objectivo mesmo que numerosas tentações tornem o seu esforço mais difícil, mas ele resiste a elas porque a sua vontade é forte e, consequentemente, também o fornecimento de força que Jesus Cristo adquiriu através da sua morte na cruz para as pessoas que acreditam n'Ele e aproveitam conscientemente as bênçãos do acto de Salvação ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Característica do desenvolvimento espiritual ascendente ....

B.D. No. 3214 de 7. agosto 1944 do Livro No. 42

Este é o sinal do desenvolvimento espiritual ascendente, que o ser humano já não se contenta com os prazeres que o mundo lhe oferece, mas se esforça por algo mais elevado, que o conhecimento do mundo também não lhe basta, mas ele pondera sobre coisas que vão além do conhecimento do mundo. Ele procura informação sobre tudo o que está além do terreno, porque o terreno já não o satisfaz, e assim ele se esforça por um conhecimento mais elevado. Na mesma medida em que agora ele também pensa em si mesmo, critica-se a si mesmo e aos seus pensamentos e acções, procura moldar-se na perfeição. E a Palavra de Deus também se torna eficaz em tais pessoas, ela cai em terra boa, o ser humano a recebe, pensa bem e procura viver de acordo com ela. Pois assim que ele começa a desprender-se do mundo e dos seus prazeres, assim que se esforça por um conhecimento superior, a Palavra de Deus é-lhe apresentada da forma mais eficaz. E ele dá-lhe atenção e procura viver de acordo com isso. E assim começa a lenta mudança da sua natureza, começa a ascensão espiritual, a alma começa a amadurecer e o ser humano cumpre a sua tarefa de vida terrena. Assim, a renúncia do mundo e dos seus prazeres deve inevitavelmente preceder o despertar do impulso do ser humano para uma vida mais valiosa, antes que ele se torne espiritualmente ativo através de uma séria reflexão e luta para Deus. Pois ambos ao mesmo tempo são impossíveis. Uma pessoa que ainda pertence ao mundo só escuta com meio ouvido os ensinamentos que transmitem conhecimentos superiores ao ser humano, pois o mundo os afoga, e enquanto o mundo ainda assim seduz e apela ao ser humano não encontra prazer nas coisas espirituais, ele não tem sede de conhecimento nem desejo da verdade, ele não tem vontade de enobrecer o seu ser, ele só presta atenção ao mundo e coloca completamente o seu corpo ao seu serviço. E por isso não presta atenção à Palavra divina, para ele é um som vazio, só ressoa ao seu ouvido, mas não penetra no coração e também não deixa que a sua vontade se torne ativa para trabalhar sobre si mesmo, não toma consciência da sua imperfeição, mas na sua arrogância se considera uma criatura poderosa e poderosa, mas nunca será capaz de dar um sinal dessa força e poder. Seu esforço espiritual só começa assim que ele se dá conta de sua inadequação, e isso novamente pressupõe uma reflexão e uma autocrítica rigorosa. Mas uma pessoa que ama o mundo e suas bugigangas ainda está longe do auto-exame interior, em vez disso sua vida é uma caça e perseguição aos bens terrenos e procura ganhar tudo de fora, mas não presta atenção ao seu ser interior e, portanto, não se reconhece a si mesmo e também não reconhece a necessidade de mudar a si mesmo, sua natureza e sua vontade. Ele permanece no mesmo nível espiritual até que ele próprio dê uma mão, até que se esforce para viver uma vida de acordo com a Palavra de Deus. Mas então ele também se desliga do mundo e procura conexão com o reino espiritual ..... Quanto mais a pessoa está no seu desenvolvimento espiritual, mais diligentemente ela trabalha sobre si mesma. Pois a aproximação a Deus é a sua meta, e isso pressupõeuma adaptação à essência da Deidade eterna, e assim uma moldagem de si mesmo em amor. O ser humano que se esforça por Deus reconhece a sua inadequação, a sua grande distância de Deus, e por isso procura mudar. Mas ele só tem sucesso se não só pensar em si mesmo sozinho, mas também tentar influenciar os seus semelhantes, de modo a que ele se dedique ao trabalho sobre si mesmo. Pois ele se molda em amor se ele trabalha amorosamente no seu semelhante, se ele o ajuda com conselhos e ações onde só ele é muito fraco. Enquanto o ser humano só leva uma vida própria, assim que só procura elevar a sua própria vida de alma, o amor-próprio ainda é demasiado forte nele e isso não o suporta. E é por isso que a atividade espiritual também deve atrair grandes círculos, pois assim que o ser humano se esforça seriamente pela sua perfeição também quer se comunicar, quer conceder àqueles que ama o que ele mesmo considera valer a pena lutar por ele. E assim ele também trabalhará pelo Reino de Deus, embora não seja oficialmente considerado um servo de Deus ..... Ele se comunicará, isto é, expressará seus pensamentos espirituais e também tentará transferi-los para seus semelhantes, assim os atrairá para o mesmo esforço, dará o próprio exemplo através da atividade amorosa e os encorajará a amar, será um representante para o ensinamento de Cristo, para a Palavra divina, assim que encorajar as pessoas a amarem a atividade. E assim ele amadurecerá através do seu cuidado com os seus semelhantes, moldar-se-á em amor, e terá sucesso porque se tornará conhecedor, o conhecimento o fará feliz e o estimulará novamente a transmiti-lo. Pois a Palavra de Deus lhe será transmitida assim que ele quiser trabalhar com ela. O trabalho espiritual requer conhecimento, e o trabalho espiritual é feito pelo ser humano que tenta guiar o seu semelhante para o caminho do amor. Pois ele deve também apresentá-lo à bênção do amor, ele deve esclarecê-lo sobre o que o amor o ajuda a alcançar, ele deve instruí-lo e só pode fazer isso enquanto ele mesmo for conhecedor. Este é o curso do desenvolvimento superior, que o ser humano, através da atividade do amor, se coloca na capacidade de receber conhecimento, que ele utiliza esse conhecimento tentando transferi-lo para os seus semelhantes, e que assim ele se eleva novamente, assim ele pode registrar o progresso no desenvolvimento espiritual. Mas o ser humano nunca deve preocupar-se apenas consigo mesmo, pois assim não praticará o amor ao próximo. Então ele só é intelectualmente ativo, ou seja, ele se esforça para amadurecer, porém, falta-lhe a atividade do coração e, portanto, a alma não pode amadurecer, pois só através do amor altruísta ao próximo é que ele atinge o auge do amor._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efeito gratificante dos dons espirituais sobre a alma e o corpo ....

B.D. No. 3215 de 8. agosto 1944 do Livro No. 42

A felicidade de receber não é tão anormalmente perceptível para o ser humano fisicamente, desde que a vida terrena ainda lhe faça suas exigências e, portanto, ele não possa desligar completamente os sentidos físicos. Então a alma vive uma vida separada, por assim dizer, que só entra na sua própria vida quando o corpo não está ocupado. Depois sente a felicidade da ligação com Deus, depois é também receptiva, na medida em que o raciocínio também capta o que o espírito transmite à alma. Então a alma também brilhará com amor e sentirá a necessidade de ser ativa, porque então a força do amor fluirá através dela. No entanto, a alma não permanece intocada pelo efeito dos dons espirituais, mesmo que não sinta conscientemente a sensação deliciosa; absorve um conhecimento que permanece com ela e emerge subitamente quando necessita desse conhecimento. Ela é, por assim dizer, constantemente alimentada, e o alimento espiritual promove o seu crescimento, o seu amadurecimento e, portanto, o seu desenvolvimento ascendente. Para cada transmissão é uma fonte de força que é recebida com plena vontade, mesmo que nem sempre com a mesma capacidade de compreensão. A alma nem sempre pode se separar do seu ambiente terreno, de uma esfera pouco adequada para uma vida puramente espiritual, mas se ela estabelecer contato com Deus na vontade de receber a verdade e de servir a Deus, o dom da graça fluirá para ela, e um dom divino sempre terá o seu efeito tão logo não se oponha a ele. Mas o ser humano deve esforçar-se seriamente para se desligar o mais possível da Terra, deve tentar aumentar a sua fé a tal ponto que fique completamente livre das exigências do mundo, confiante de que Deus tudo organizará como deve ser, e deve dedicar-se ainda mais intensamente ao trabalho espiritual, então também logo sentirá a sensação puramente física agradável, pois a força de Deus tem de refrescá-lo assim que o corpo se rende à sua ação. O estilo de vida da pessoa certamente contribui na medida em que o corpo está envolvido ou não em receber os presentes de cima. A vivência da Palavra divina traz em si a bênção, a Palavra viva de Deus torna o corpo e a alma quietos, calmos e pacíficos, e então todo dom espiritual no sentimento de comunhão espiritual com Deus também deve desencadear um sentimento de felicidade, por inquietude, preocupações mundanas, a falta de paz interior sobrecarrega o corpo para que ele não possa participar do recebimento dos dons espirituais, que por isso só a alma recebe e isso não é ou é apenas um pouco perceptível fisicamente. Mas o ser humano não é poupado a essas provas, pois ele próprio deveria tentar ultrapassá-las, deveria lutar com afinco contra a dependência do corpo; uma e outra vez deveria tentar separar-se de todos os pensamentos terrenos, deveria refugiar-se com o Pai celeste, apresentar-lhe a sua adversidade e ouvir inteiramente a Sua voz, pois só Ele é capaz de banir a adversidade terrena, que também a permite para conquistar o coração dos Seus filhos. A tarefa terrena que Deus estabelece para o homem nunca é impossível, assim que o homem pede a ajuda de Deus. Então cada nó aparentemente inextricável anteriormente será fácil de desatar, o ser humano terá sucesso em cada tarefa, ele dominará a vida porque primeiro presta atenção à sua tarefa espiritual .... ele estabelece a conexão com God .... Deus assegurou às pessoas a ajuda terrena e Suas promessas serão cumpridas, mas Ele tem de trabalhar por iniciativa própria para moldar sua alma, e Ele o faz assim que muitas vezes se retira para dentro de si mesmo e comunga com o Pai que está nos céus, assim que pede alimento espiritual a Ele e se permite ser ensinado em humilde devoção a Ele. E a força de Deus nunca emanará de forma ineficaz, mas sempre beneficiará a alma, mas só será sentida quando o corpo se entregar completamente a Ele e desconsiderar a Terra, quando se esforçar juntamente com a alma para se unir ao espírito dentro de si e assim se esforçar para cumprir a sua verdadeira tarefa na Terra .... para superar a matéria e assimilar a Deidade eterna, que a instrui através da Palavra interior para que a realização do objectivo seja fácil para ela e se torne perfeita ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forte fé .... Resposta à oração ....

B.D. No. 3216 de 8. agosto 1944 do Livro No. 42

A força da fé atinge tudo, e por isso a força da fé não causa ansiedade, mas o ser humano deixa tudo aproximar-se com confiança e confia na ajuda d'Aquele que está no céu, que possui todo o poder e que dirige tudo de acordo com a Sua vontade. Ele não fica desanimado e não teme ninguém além de Deus sozinho. Mas ele também ama a Deus e este amor leva-o a falar ao Pai como um filho e a apresentar-lhe todas as suas necessidades; ele confia no amor do Pai pelo seu filho e daí também tira a fé profunda de que Ele o ajudará. Ele se sente filho do Pai, e esta é a razão de sua sólida confiança na rocha .... E, portanto, nada pode assustá-lo ou preocupá-lo, não importa o que possa vir. Quanto mais confiante ele espera a ajuda de Deus, mais forte será a sua fé e Deus nunca deixará que ela falhe. E é por isso que o ser humano não deve parar de lutar e pedir por uma fé forte. Ele deve tentar imaginar o amor infinito de Deus que cuida e cuida de tudo o que emergiu dela .... Mas o amor cumpre cada pedido, e quanto mais confiante o ser humano confia no amor paterno divino, tanto menos ele fará pedidos errados, pois o amor nada nega ao ser humano; apenas o cumprimento não deve prejudicar a sua alma. Mas uma pessoa cuja fé no amor infinito de Deus é muito forte e inabalável já não corre o risco de se perder assim que o seu pedido for atendido, pois já não pede mais bens terrenos, mas apenas a prevenção de severos sofrimentos que teme. E ele próprio pode banir este sofrimento através da sua fé, se deixar crescer a tal ponto que esteja plenamente convencido do cumprimento do seu pedido. Pois então ele se entrega inteiramente ao Pai celestial, ele espera humildemente o Seu trabalho e também se submete completamente à Sua vontade. E por isso agora ele também pensa corretamente, e isso se expressa pelo fato de que ele espera a ajuda de Deus com a máxima calma e confiança, porque ele sabe que o amor de Deus se inclina para a criança terrena que acredita firmemente nEle. Deus exige uma fé firme e inabalável e, portanto, nunca a decepcionará. Mas o próprio ser humano tem de lutar por esta fé firme, tem de rezar fervorosamente a Deus pela força da fé, tem de pedir que não falhe quando se aproxima dele uma grande adversidade. Pois Deus nunca deixará esta oração passar despercebida, que é mais para a alma do que para o corpo ..... É um pedido de bens espirituais, porque uma fé profunda e inabalável não é um bem terreno, mas algo puramente espiritual, é o fundamento do reino espiritual, porque sem fé ninguém pode entrar no reino espiritual que significa vida eterna para o ser humano, para a sua alma. Porque só através da fé o ser humano chega a Deus, e só a fé o leva a viver um modo de vida agradável a Deus, só a fé lhe permite alcançar o seu objectivo final .... a união final com Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção do Dom Divino, a Palavra de Deus ....

B.D. No. 3217 de 9. agosto 1944 do Livro No. 42

Uma grande bênção inundará as pessoas que não se fecham à graça de Deus, que se deixam ensinar pela Palavra de Deus e fazem um esforço para colocá-la em prática. Pois terão uma base de apoio desde o início, sentirão alívio em toda parte, mesmo que a vida terrena seja difícil para eles, o peso só os tocará até certo ponto, mas logo serão superados. Porque através da Palavra de Deus eles recebem conhecimento do significado e propósito do sofrimento, sabem da necessidade do mesmo, mas também sabem que nunca são deixados impotentes para si mesmos, mas têm um ajudante constante ao seu lado que está sempre pronto a responder ao seu pedido de ajuda. E esta consciência é uma fé profunda, que deve ter sempre um efeito benéfico. Assim apenas a vontade é necessária para observar os dons de cima, então a bênção dos dons também se tornará aparente, pois a pessoa que os recebe irá transmiti-los e quer introduzir muitas pessoas ao conhecimento que ele próprio recebeu. Isto requer primeiro um bom relacionamento entre as pessoas, e de tal relacionamento elas já tiram vantagem espiritual, pois cultivam o amor, e o amor redime .... Mas então o ser humano também será forte, o que quer que venha sobre ele. Ele percorrerá seu caminho inabalavelmente mesmo se for afastado, saberá sempre que tem o Mais Poderoso sobre o céu e a terra como seu companheiro e que realmente não é demais permanecer fiel a Ele se o Seu santo nome for combatido. E este conhecimento vai deixá-lo ir alegremente para a batalha .... O próprio Deus abençoa os Seus trabalhadores na vinha, Ele ajuda-os a não se cansarem porque têm pouco tempo à sua disposição e deve usá-lo para iniciar muitas pessoas no plano de Salvação e Redenção de Deus. As pessoas na Terra realmente sentirão pouco desse influxo de graça aumentada antes de terem decidido aceitar a Palavra divina, mas então ficarão bem acordadas e poderão ser ativas novamente na iluminação da vontade de Deus. O caos do fim dos tempos dividirá muitas pessoas e as colocará em um sofrimento terreno que lhes parece quase insuportável. E, no entanto, ao mesmo tempo, o melhor meio foi tornado acessível a eles .... a Palavra de Deus .... E esta Palavra divina traz um equilíbrio, cura onde as feridas foram infligidas, dá luz onde há escuridão e dá força onde antes um sentimento de fraqueza fazia as pessoas olharem ansiosamente para o futuro. E o ser humano sentirá a bênção da Palavra divina, pois ela será a única salvação quando tudo ameaçar perecer. No entanto, o amor de Deus considera Seus, ou seja, todos aqueles que se refugiam com Ele na adversidade .... Ele mesmo lhes fala, e assim a Sua Palavra é força espiritual capaz de banir tudo, mesmo as coisas mais difíceis da terra .... Pois é a Sua emanação, o Seu espírito, que por isso tem de ser sentido de forma benéfica onde quer que o ser humano se abra a ela ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Obediência às autoridades seculares ....

B.D. No. 3218 de 12. agosto 1944 do Livro No. 42

O que quer que seja exigido de vós, podereis cumpri-lo se vos confiardes à orientação de Deus e apenas deixardes que Ele governe. Pois tudo o que Ele permitir será uma bênção para você assim que você o considerar como permissão de Deus e enfrentar tudo em nome de Deus. E, portanto, você não precisa temer nenhuma medida, pois elas só o afetarão se for a vontade de Deus, você estará sob os cuidados constantes de Deus, pois a vontade Dele determina o seu curso de vida e nada pode vir sobre você contra a vontade Dele. Esforçai-vos apenas por fortalecer a vossa fé, por reconhecer a actividade do Pai celeste em tudo o que vos diz respeito e por vos submeterdes sempre a Ele .... Sempre observe Sua Palavra e viva de acordo com ela, e sempre e constantemente peça força de fé .... Não te afastes de Deus quando te sobrevierem provas que ameacem abalar a tua fé .... Ele realmente não te abandonará se não O deixares, e Ele sempre se revelará a ti se estiveres em aflição de alma, e Ele também te ajudará na adversidade terrena. Ele cuida de vocês em todas as situações da vida, mesmo que pareça que vocês são dependentes de vocês mesmos. Pois o teu chamado sempre O aproxima de ti, Ele ouve cada suspiro e cada oração silenciosa que Lhe envias, e Ele cumpre-a como é bom para ti. E quanto mais firmemente vocês acreditam que Deus é amor, mais confiantes vocês se colocarão a si mesmos e à sua vida em Suas mãos e mais tranqüilos poderão passar pela vida terrena. Certamente tendes de esperar grandes mudanças que se estendem à vossa vida habitual, no entanto, nenhuma se abate sobre vós sem a permissão de Deus, e por isso deveis sempre considerar-vos como guiados por Ele se tiverdes de realizar algo pela força que não vos convém. Ninguém tem mais poder sobre vocês do que Deus se vocês se entregarem com confiança a Ele, e essa confiança deve tornar tudo mais fácil para vocês, pois nunca estão sozinhos se clamarem a Deus por força e graça. E então você será capaz de dominar tudo o que é exigido de você ....

E não vos encolhais dela, se vos for ordenado que tomeis parte na batalha que significa destruição, pois deveis submeter-vos às leis das autoridades do mundo. Mas o seu pensamento, a sua atitude interior, é decisivo para a forma como Deus vê as suas acções. A vontade de agir corretamente diante de Deus avalia todos os seus pensamentos e ações. Se você é forçado pelo mundo a agir contra a vontade de Deus, então o mundo também é responsável por essas ações. Mas vocês devem lutar pela justiça, devem prestar contas a si mesmos sobre seu pensamento, até que ponto ele corresponde aos mandamentos de Deus. Você deve cumprir as exigências das autoridades assim que a sua liberdade de ação for tirada de você. Pois qualquer oposição à autoridade das autoridades é insensata e não desejada por Deus. E por isso deveis ser obedientes, seja o que for que vos seja exigido, desde que se trate de conduta terrena, desde que o amordaçamento do espírito não seja a base das exigências, pois só vós sois responsáveis pela vossa alma, pelo que também o vosso pensamento deve permanecer puro e não adulterado, mesmo que sejais forçados a ações que Deus jamais poderá aprovar, por contradizerem o mandamento do amor ao próximo. Mas peça sempre força, peça a prevenção do que lhe é detestável, e Deus o ajudará em todas as adversidades e perigos para o corpo e a alma ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aumento da atividade divina no fim dos tempos ....

B.D. No. 3219 de 12. agosto 1944 do Livro No. 42

A atividade da Divindade eterna torna-se mais aparente quanto mais próxima ela se aproxima do fim. Pois o trabalho do adversário é ainda mais óbvio, e isso se torna evidente nos pensamentos e ações da humanidade, que carecem de todo amor. Um estado mais terrível não pode ser imaginado, um estado que tem que resultar em completa dissolução porque é insustentável e não mostra mais nenhum sinal de melhoria. E, portanto, a atividade de Deus também aparecerá extraordinariamente a fim de dar apoio àqueles que ainda O respeitam e agora observam os acontecimentos da época com horror, para que não duvidem dEle, mas a sua fé será fortalecida. No entanto, a Sua actividade só será reconhecida novamente pela pessoa que O procura, que se entrega a Ele e lhe chama na sua angústia por ajuda ...., que acredita Nele e no Seu poder ..... Ele será capaz de senti-Lo diariamente e de hora em hora, será sempre capaz de desfrutar de Sua graça e cuidado, ouvirá Sua voz, ou seja, Sua Palavra lhe será transmitida de muitas maneiras para que possa estar sempre em contato direto com Ele e tirar força e fé deste contato. E quanto maior for a adversidade terrena, mais o Homem será fortalecido espiritualmente para que não sinta mais a adversidade terrena com tanta dureza e se torne mestre dela. O ser humano só precisa manter a conexão com Ele, então ele obterá o maior benefício desta conexão, pois então o próprio Deus caminhará com ele e Sua orientação será verdadeiramente boa e correta. Então ele pode enfrentar com confiança tudo o que lhe for exigido, isso servirá ao seu melhor. E durante este tempo você não deve se tornar morno e letárgico, você deve lutar pela perfeição com toda seriedade, você deve se retirar de todos os prazeres mundanos e só pensar no seu objetivo, pois isso não é mais longe .... Sua vida não vai durar muito, pois será terminada prematuramente pela vontade de Deus assim que o fim se aproximar. E, portanto, não adiem nada para amanhã, o que já podem fazer hoje, não se deixem dissuadir de cultivar o contato espiritual, pois só isso lhes dará a força necessária para se manterem firmes nos últimos dias. O amor divino não confiará em ti se apenas mantiveres os teus pensamentos voltados para ele, e o amor divino também te aparecerá para te ajudar se estiveres em necessidade. E, portanto, os sinais também aumentarão, nos quais você pode reconhecer o funcionamento da Deidade eterna, se apenas prestar atenção ao que é e acontece ao seu redor. O seu amor encontrará formas e meios de se revelar a vós sem afectar extraordinariamente os vossos semelhantes, se eles forem incapazes de acreditar. Mas o Seu amor também não deixa impensados aqueles que lhe são próximos, que querem ser Seus filhos e reconhecê-lo como seu Pai em oração. O seu amor apoia aqueles que, ansiosos e desanimados, O invocam para fortalecê-los para que superem toda a oposição, para que possam satisfazer as exigências da vida e ainda assim permanecer-Lhe fiéis até ao fim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Refutação da doutrina da reencarnação .... Justiça ....

B.D. No. 3220 de 14. agosto 1944 do Livro No. 42

Uma luz brilhante é dada se você tiver a vontade de deixá-la brilhar .... Um tempo de confusão também confunde o pensamento das pessoas, sua capacidade de pensar torna-se mais fraca e elas não podem mais reconhecer as verdades espirituais como tais, razão pela qual é necessário um suprimento constante delas e isso requer pessoas que estejam dispostas a recebê-las, através das quais o conhecimento espiritual possa ser transmitido aos buscadores. Tal instrução pode ocorrer de várias maneiras, pode complementar conhecimentos já existentes, pode ser oferecida como conhecimento completamente novo se o ser humano tivesse pensado errado anteriormente, mas também pode esclarecer uma área como refutação de ensinamentos errados sobre os quais as pessoas ainda não estão esclarecidas. Mas o pré-requisito é sempre que as forças orientadas para Deus transmitam o pensamento espiritual material ao ser humano que, como receptáculo do espírito divino, se declara disposto a servir a Deus, espalhando a verdade. E este pré-requisito é dado assim que a oração sincera pelo fornecimento da pura verdade precede cada instrução espiritual ..... Todas as boas forças espirituais têm apenas um objectivo .... para unir o ser encarnado na Terra com Deus, ou seja, para o ajudar a fazê-lo. No entanto, a unificação espiritual só existe no estado de luz, ou seja, no estado de realização, que é o resultado de uma vida de amor. Para alcançar este estado, o ser humano recebe vida terrena na qual pode desenvolver as suas capacidades, que só se desenvolvem débilmente no início da sua encarnação, mas pode experimentar um desenvolvimento ascendente ou também descendente de acordo com a sua vontade. Seu curso de vida lhe dá todas as oportunidades para esse desenvolvimento, mas não depende de dons mais ou menos desenvolvidos de intelecto, mas apenas da vontade de bem, da atitude para com Deus e, portanto, da atividade no amor .... a busca de conexão com Deus através de boas obras .... Só assim o ser humano pode alcançar um nível tão elevado de desenvolvimento espiritual que entra numa fase de luz já na Terra, ou seja, que alcança a realização .... Então o alinhamento com Deus já aconteceu, e este estado assegura a entrada da alma do ser humano no reino da luz na sua morte, em esferas onde ele pode participar do ato de Salvação de Cristo, onde ele é capaz de ajudar outras almas na sabedoria, na luz novamente, ensinando amor e, assim, sendo ativo na redenção. Assim as pessoas podem facilmente alcançar este grau de perfeição se só tiverem a vontade de fazer o bem e estabelecer contacto com Deus através da oração sincera .... O facto de as pessoas terem diferentes faculdades de percepção, de serem mais ou menos inteligentes, não é de modo algum decisivo para essa vontade de bem. Pois a centelha espiritual no ser humano é despertada pelo amor. Mas o amor nasce no coração, e pode ser extremamente ativo em uma pessoa cuja atividade intelectual está consideravelmente atrasada em relação à de outra pessoa. E mesmo que a luz, a realização da verdade, não se torne extraordinariamente aparente durante a vida terrena, a alma pode ser inundada de luz ao entrar no reino do além, ou seja, a realização pode chegar a ela num instante e uma abundância de conhecimento pode capacitá-la a ser avidamente ativa no amor no além. E, portanto, as preocupações de que um pensamento intelectual menos desenvolvido possa prejudicar o amadurecimento da alma são inválidas, de que, portanto, a cada alma deve ser oferecida uma vez a oportunidade de fazer uso de capacidades físicas avançadas, a fim de atingir uma maturidade maior na Terra. Tais almas podem, de fato, trabalhar de modo extremamente benéfico na Terra, na medida em que colocam suas extraordinárias capacidades intelectuais a serviço do próximo, a fim de lhe transmitir conhecimento espiritual e, com isso, estimulá-lo a uma atividade crescente de amor. Mas uma pessoa também pode desenvolver o amor ao mais alto grau sem nenhum estímulo especial, e esta pessoa atingirá sem dúvida o mais alto nível de maturidade. Mas seu pensamento pode ser completamente descomplicado, não precisa revelar sabedoria superior e, no entanto, seu pensamento e suas ações são guiados por boas forças espirituais que o consideram de acordo com sua faculdade perceptiva e o impulsionam constantemente a aumentar sua atividade de amor a fim de alcançar sua união com Deus. Porque o amor é a primeira coisa, a sabedoria só nasce dela, e esta sabedoria é a parte da alma assim que entra no reino espiritual. Mas o amor pode desenvolver plenamente uma encarnação única na Terra, porque o amor pode ser praticado em cada situação da vida, em cada destino da vida, em cada condição física e espiritual, porque isso requer apenas que a centelha divina no ser humano seja acesa e acesa na chama mais alta, e isso pode ser feito pelo ser humano mais primitivo em pensamento, se apenas ele tiver a vontade de ser bom. Mas o conhecimento do bem e do mal está nele, porque ambas as forças, o bem e o mal, lutam pela sua alma e assim o seu pensamento é influenciado tanto pelas forças espirituais como pelas forças às quais o seu livre arbítrio se volta, suportam a vitória sobre ele. Mas como a sua vontade decide depende, em certa medida, da sua fé, da sua atitude para com Deus e do acto de Salvação de Cristo, logo que ele tenha conhecimento disso. Jesus Cristo morreu na cruz pelos fracos que não foram capazes de reunir a vontade para o bem. Mas ninguém se esforça para ser forte .... Embora ele tenha altas habilidades espirituais, ele ainda assim requer a graça do ato de Salvação, a forte vontade comprada por Jesus Cristo, para poder amadurecer em um ser de luz durante sua vida terrena .... E por esta razão Jesus Cristo criou a compensação, para que todos os que são de boa vontade possam ser abençoados .... (13.8.1944) A humanidade é de facto muito atrasada no seu desenvolvimento espiritual e não presta atenção a quaisquer possibilidades de progresso. Este é um processo inconfundível de desenvolvimento que, no entanto, tem a sua causa no livre arbítrio do ser humano e pelo qual ele também tem de responder. Consequentemente, o homem não pode esperar nenhum benefício por algo que tenha ocorrido por sua própria culpa. Mas seria um benefício se ele pudesse compensar o desenvolvimento que perdeu ou negligenciou por sua própria culpa em uma encarnação renovada na Terra. Pois ele não usou o seu livre arbítrio da maneira correta, mas foi capaz de fazê-lo em todas as situações da vida devido ao ato de Salvação de Cristo, que quebrou a supremacia do seu adversário sobre a vontade do povo através da Sua morte na cruz. Portanto, não há justificação para a vida repetida de uma alma imperfeita na Terra, que poderia ser baseada na justiça divina, pois assim que o ser humano falhar, apesar da concessão da graça, não poderá reivindicar qualquer repetição de uma encarnação na Terra, para alcançar o mesmo grau de maturidade que uma pessoa de boa vontade pode alcançar durante a sua vida na Terra, ao invés disso, ele deve então cobrir a ascensão muito mais difícil no além, como justa compensação pela sua vontade errada. As pessoas certamente têm diferentes realizações, diferentes conhecimentos e diferentes habilidades terrenas, e isso muitas vezes as leva à opinião errônea de que o amadurecimento da alma se dá de acordo com essas habilidades. Mas então é desconsiderado que apenas a atividade do amor é decisiva, assim apenas a atividade do amor promove o desenvolvimento ascendente. Mas o amor pode ser praticado por cada ser humano, porque para isso só é necessária a vontade do ser humano, é um instinto do coração, que não está de forma alguma ligado (dependente de?) a um certo grau de conhecimento ou a uma actividade intelectual particularmente desenvolvida. Que o arrefecimento do amor também resulta, compreensivelmente, em conhecimento reduzido é indiscutível, e por isso o estado espiritual sombrio também aparece particularmente, porque é a consequência da indelicadeza, pela qual a alma tem de responder .... (8/14/1944) Só se pode falar de um desenvolvimento superior quando a alma se uniu ao espírito, quando ela pratica o amor e assim desperta a centelha espiritual em si mesma para a vida, que agora permanece em atividade constante, ou seja, estimula a alma para a atividade amorosa eterna. Consequentemente, sem a atividade amorosa deve ser registrada uma paralisação do desenvolvimento ou mesmo um declínio no caso de evidente falta de amor. Contudo, a mesma medida de graça está disponível para cada ser humano e as mesmas oportunidades são dadas a ele para o amadurecimento da alma. Se ele não fizer uso delas e não tirar proveito das graças porque elas não podem ter efeito nele, ele também deve aceitar as consequências de acordo com a justiça divina, ou seja, ele próprio deve lidar com o estado no além em que caiu por sua própria culpa, ou seja, merecidamente ..... Seria então uma injustiça, por assim dizer, se a ele, que não utilizou a grande graça da encarnação para a salvação da sua alma, fosse mais uma vez oferecida a mesma oportunidade para compensar o que negligenciou .... Isso seria uma injustiça para aqueles que fizeram pleno uso de sua vida terrena, ignorando seu corpo, renunciando e abstendo-se constantemente dos prazeres do mundo. O conhecimento mais profundo não é absolutamente necessário, mas a atividade amorosa é, e por isso mesmo a pessoa mais ignorante pode desenvolver-se para cima se apenas for amorosamente ativa, pois o conhecimento então virá até ele assim que ele precisar para os seus semelhantes ou entrar no reino espiritual. Pois então ele poderá deleitar as almas do além com o seu conhecimento, que lhe será então transmitido num instante, para que possa trabalhar novamente no amor como portador de luz no reino espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecer Cristo .... Weak Will .... Demon ....

B.D. No. 3221 de 15. agosto 1944 do Livro No. 42

O demônio se enfurece e vai tomar mais e mais posse da alma das pessoas, e as pessoas não lutam contra .... Eles estão sem sentido de responsabilidade. Sua vontade está inclinada para o mal, e seus pensamentos e ações correspondem a essa vontade. E assim eles próprios se dirigem para o abismo, aceleram o processo de dissolução e assim a sua própria queda. Como seres espirituais eles não podem perecer, mas são privados da sua liberdade de vontade porque a usaram indevidamente durante o tempo da sua liberdade parcial. E este abuso da vontade é o resultado da fraqueza da vontade que o adversário de Deus explora a fim de influenciá-lo de forma errada. Mas a fraqueza da vontade, que é, portanto, a causa da completa decadência e da queda espiritual, só pode ser banida reconhecendo Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Mas o mundo rejeita-O .... Mesmo que ainda O reconheça segundo a Palavra, mesmo que as pessoas se chamem seguidores de Cristo, elas estão longe de entender o ato de Salvação, e muito menos fazem uso das bênçãos do ato de Salvação, que imbuiu o ser humano de uma vontade fortalecida, assim também o fornece com força de resistência contra o mal. Reconhecer Cristo e a Sua obra de redenção significa conhecer o significado da vida de amor vivida por Jesus e agora, para poder receber as graças da obra de redenção, levar também a mesma vida de amor .... assim saber que só o amor pode redimir e por isso Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação só é reconhecido por pessoas que decidem viver esta vida de amor .... A humanidade carece deste conhecimento e novamente porque também lhe falta amor. E a consequência disso é uma vontade extremamente enfraquecida que é incapaz de resistir ao poder maligno. O mundo não pode resistir ao demônio porque ele perde a sua própria força ao rejeitar Cristo. Cristo e Sua obra de redenção devem ser reconhecidos, caso contrário o mundo se aproximará de sua queda assim que tiver conhecimento dEle. E o conhecimento de Jesus Cristo foi difundido na Terra. A aceitação do Seu ensinamento, porém, não consiste apenas em confessá-lo através de palavras, mas em viver uma vida de amor .... Onde as pessoas estão amando uns aos outros é onde está o verdadeiro cristianismo, e nessas pessoas a vontade também será forte para ascender, para alcançar a luz, e a força lhes será fornecida para resistir ao mal, pois as obras de amor carregam essa força dentro de si e a compartilham com o ser humano .... Estes, portanto, aproveitam as bênçãos do ato de Salvação, embora não tenham conhecimento do sofrimento e morte de Cristo na cruz .... Mas se eles tiverem esse conhecimento, inevitavelmente também reconhecerão Jesus Cristo, pois o amor vive neles e eles reconhecem o amor eterno que foi encarnado em Jesus Cristo. Mas o mundo não tem esse amor dentro de si; as pessoas que pertencem ao mundo só amam a si mesmas e, portanto, se entregam ao adversário de Deus. Rejeitam Jesus Cristo porque Ele lhes prega o amor ao próximo, a vontade deles é endurecida como o coração, mas a vontade dura se dá àquele que a quer corromper. O ser humano tem uma vontade que está imediatamente pronta para as más ações, mas nenhuma força de vontade para as boas ações, pois só o amor pode alcançá-las. As boas obras, porém, são um cumprimento dos ensinamentos de amor de Cristo, as boas obras são acompanhadas de oração sincera pela força e o seguidor de Jesus tem as bênçãos do ato de Salvação à sua disposição. Mas um seguidor de Jesus é toda pessoa que vive em amor, que por isso O segue e reconhece a Sua obra de amor na terra. Ele será capaz de resistir ao trabalho do mal e reunir uma vontade cada vez mais forte quando a última vez tiver chegado. Ele também confessará perante o mundo que pertence à igreja de Cristo, e permanecerá firme quando Satanás se enfurecer na pior espécie .... Ele recebe sua força do próprio Deus, e isso será realmente suficiente para se tornar mestre sobre aquele que quer destruir sua alma ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conflito de palavras com pessoas iluminadas ....

B.D. No. 3222 de 15. agosto 1944 do Livro No. 42

As pessoas que são iluminadas pelo Espírito de Deus têm um conhecimento que as capacita a falar sem hesitação, se isso lhes for exigido. Eles nunca precisarão ter medo de não poder responder a uma pergunta, pois não são eles que respondem intelectualmente, mas o espírito dentro deles responde a qualquer pergunta que lhes for feita. Pois só Ele pode dar a resposta certa e não a deve à pessoa que a deseja. E, portanto, não é fácil discutir com uma pessoa iluminada pelo espírito de Deus sobre questões espirituais, pois ela sairá vitoriosa de toda disputa sobre palavras. E, portanto, pode aproximar-se de cada prova sem preocupação, não falhará e nenhuma dúvida poderá torná-lo incerto, pois sabe mais do que aqueles que querem confundi-lo; seu conhecimento é profundo, conhece todas as correlações e também poderá falar delas, porque nada lhe é estranho e o espírito nele está constantemente ativo, especialmente se quiser responder por si mesmo. Assim, quando chegar a hora de uma pessoa ser chamada a prestar contas que, como servo de Deus na Terra, está em contato consigo mesmo, então o sucesso deste contato também se tornará obviamente aparente .... O ser humano será permeado pela força espiritual divina, será capaz de falar sem timidez e seus discursos serão sábios. Ele não se deixará afetar em suas opiniões, ele as manterá porque pode substanciá-las, e todas as palavras lhe serão dadas de dentro, ele só falará o que o espírito dentro de si mesmo lhe disser para falar. E mais uma vez, este é um sinal do amor divino que se manifesta abertamente se o ser humano quer testar até que ponto ele possui o conhecimento correto; pois o que Deus guia para a Terra Ele também saberá proteger, e por isso Ele deixa que o Seu trabalho se torne óbvio, Ele fala através do ser humano, e a Sua voz será reconhecida por aqueles que acreditam ou se aproximam das provas com a intenção séria de aceitar o que lhes parece ser verdade. Deus encontra-os colocando pessoas iluminadas à sua frente e agora exige deles um animado trabalho de reflexão, .... Ou seja, que eles mesmos mergulhem em questões que são levantadas e que deixem agora que cada resposta dada pelo espírito divino no ser humano fale ao seu coração, que assim tomem uma posição sobre ela eles mesmos. Assim que forem de boa vontade reconhecerão e sentirão o poder da Palavra, e isso lhes trará vantagens espirituais. E por isso não temam as pessoas que vos querem chamar à responsabilidade, mas respondam por vós próprios com uma consciência tranquila .... Aquele que vos ensina também põe as palavras certas na vossa boca, e não haverá pergunta a que não possais responder, para quem Deus iluminou também tem à sua disposição conhecimentos que pode aplicar a qualquer momento e que também pedirá a bênção dos seus semelhantes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

End Times .... Assine .... Avertendo o Juízo ....

B.D. No. 3223 de 16. agosto 1944 do Livro No. 42

A virada do tempo será marcada por eventos mundiais, como está escrito. Mas a condição espiritual (do homem) é a causa de tudo o que acontece. Os acontecimentos terrenos são apenas o efeito do declínio espiritual, ou seja, o baixo espiritual determina todos os acontecimentos que ocorrem na Terra, porque todas as pessoas têm de ser as que sofrem para alcançar uma melhoria ainda possível da sua natureza espiritual. E tendes de reconhecer o baixo espiritual das dificuldades e aflições na Terra, das atrocidades que são causadas pelas pessoas, das imensas destruições que também exprimem a vontade humana e, por isso, tendes de vos certificar de que ela seja primeiramente remediada antes de poderdes esperar que os acontecimentos e circunstâncias terrenas assumam uma forma tolerável para vós. O sofrimento só pode diminuir se cada pessoa se esforçar por conduzir a sua vida numa direcção agradável a Deus, se se esforçar por trabalhar sobre si e sobre a sua alma e se estiver disposta a levar uma vida de amor. Só então a tribulação terrena diminuirá e uma melhoria ocorrerá. Os últimos dias começaram e não durarão muito mais, não se pode mais esperar um desabrochar espiritual nesta Terra, pois a humanidade não reconhece o baixo em que vive e por isso também não muda. E, no entanto, o indivíduo deve fazer um esforço para salvar a si mesmo e a sua alma antes que o fim tenha chegado. O indivíduo pode certamente realizar esta mudança espiritual, ele só precisa aumentar seu conhecimento e cumprir seu propósito de vida terrena, ele só não precisa se opor completamente a Deus, sendo acessível às instruções que lhe foram dadas pelos mensageiros de Deus, e ele será ricamente abençoado, pois a ajuda de Deus está assegurada a quem pensa corretamente e só tem a vontade de vir até Ele. E é por isso que Deus tem apontado repetidamente para o fim dos tempos através dos videntes e profetas, Ele tem chamado a atenção das pessoas para os sinais para que o indivíduo se torne perceptivo, reconheça a verdade do que está escrito e agora também leve a peito tudo o que lhe é transmitido através do amor de Deus. Pois cada um é responsável por si mesmo; e mesmo que o mundo inteiro se corrompa e pereça, o indivíduo pode salvar-se dele, pode escapar do inevitável Juízo, porque pode determinar-se a si mesmo, porque pode tomar o caminho para Deus assim que a sua vontade o impele a fazê-lo. E o seu testamento é grátis .... ele pode tão bem voltar-se para Deus como se pode afastar Dele .... E é por isso que o ser humano deve reconhecer o grande perigo que a sua alma corre pelos sinais do fim dos tempos, se não mudar antes que o fim chegue. Por esta razão Deus não especifica um tempo exato para que o ser humano comece imediatamente o trabalho de transformação; por esta razão ele será afligido pelo sofrimento e aflição para que se torne atencioso e possa agora ser oferecido a oportunidade de alcançar a realização. Pois só a pessoa que pensa pode ser instruída, senão cada instrução só soará no ouvido ....

Apenas pouco tempo passará até o fim, mas este tempo ainda pode ser bem aproveitado se o ser humano estiver seriamente disposto a atingir o seu objectivo. Ele pode progredir muito rapidamente, ele pode fazer uso das bênçãos aumentadas do tempo final e assim amadurecer em um tempo muito mais curto, no entanto, ele deve se esforçar diligentemente e colocar seu desenvolvimento espiritual à frente de todos os esforços terrenos. Ele tem de trabalhar sobre si mesmo como se fosse chamado para longe da Terra todos os dias; tem de se confiar a todas as forças boas e deixar-se guiar por elas, por assim dizer; tem de ser devotado a Deus com amor sincero e extraordinariamente amor ao próximo. Então ele também será capaz de evitar o julgamento por si mesmo, na medida em que pertença aos escolhidos que serão arrebatados antes do fim do mundo. Inúmeras pessoas serão conscientizadas do seu modo de vida errado, serão informadas do fim que se aproxima, mas não prestarão atenção à informação e o fim virá como uma surpresa para elas, pois não prestam atenção aos sinais dos tempos, elas são apenas de mente terrena e não são acessíveis à instrução espiritual. Consequentemente, eles também não estão preocupados com a sua salvação porque negam a vida após a morte. E são estes que trazem o fim, que estão tão atrasados espiritualmente que se pode falar mais de um retrocesso do que de um impasse, e que, portanto, dão causa imediata para uma transformação da Terra. Pois como não estabelecem nenhuma conexão espiritual com as forças boas, estão abertos ao trabalho das forças más, cujo objetivo é remover tais almas de Deus. E essas forças são bem sucedidas, pois os pensamentos e aspirações de todas as pessoas são apenas o aumento dos bens terrenos, o bem-estar do corpo e as alegrias e prazeres mundanos. E por isso esta terra deixa de existir na sua forma actual, e embora as próprias pessoas não estejam directamente envolvidas na sua destruição, são no entanto a sua causa, porque o seu modo de vida contradiz completamente a vontade de Deus e, por isso, chegou o momento que traz um fim à sua vida ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justiça ....

B.D. No. 3224 de 17. agosto 1944 do Livro No. 42

Um modo justo de vida te ganha Meu amor, pois o justo não só pensa em si mesmo, mas também concede ao seu próximo o que parece desejável para si mesmo. A justiça sempre busca o equilíbrio em todas as coisas, e a pessoa que pensa justamente também se esforçará para poder existir diante de Mim em todas as suas ações, estará consciente de sua responsabilidade, sempre dará conta de Mim em seu pensamento e baseará todo pensamento e ação nos Meus mandamentos. Pois a pessoa justa não desliga o amor, ela sempre procura nivelar e comparar onde o sentimento para a medida certa foi perdido. Porque a injustiça é uma falta de sentimento de igualdade, é uma doação unilateral ou julgamento, e por isso é contrária à Minha ordem, pois eu observo a justiça em todas as coisas. Onde há amor, também deve haver justiça, e assim eu, como Amor a si mesmo, também devo ser Justiça a si mesmo. E quem, portanto, quiser seguir-Me e viver uma vida de amor, nunca poderá julgar injustamente. E por isso detestará a injustiça no mundo, sofrerá com o facto de as pessoas não terem o desejo de equilíbrio dentro de si, que o amor egoísta as leva a pensar de uma forma que não corresponde à ordem divina e ao ensino divino do amor ..... Porque o pensamento injusto fecha o amor, a injustiça não pode despertar o amor e, consequentemente, é um obstáculo ao progresso espiritual de uma forma que as próprias pessoas não estão cientes. Porque não posso enviar o Meu amor à pessoa que pensa de forma injusta, porque então tomaria medidas contra Mim Mesmo, porque então teria que reconhecer algo que contradiz a Minha natureza .... Embora eu não deixe a pessoa cair, minha força de amor não pode alcançá-lo porque a injustiça é uma forma de amor próprio que rejeita a Minha emanação de amor. A pessoa injusta não é receptiva ao amor de Mim, certamente aceitaria a força se esta lhe fosse fisicamente perceptível, mas mais uma vez só desconheceria o seu próximo que também precisa dessa força. Ele aceitaria mas não quereria dar, e isto é pensamento injusto, pensamento que elimina todo o sentido de justiça assim que ele reivindica algo para si mesmo e o nega ao seu semelhante .... E, portanto, não posso conceder injustiça com amor, com um dom que requer retidão como condição para receber, pois Minha natureza é retidão e amor, e Meu dom pressupõe a mesma .... que o ser humano vive um modo de vida justo se Eu quiser dar-lhe Meu amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé inquestionável na Palavra ....

B.D. No. 3225 de 18. agosto 1944 do Livro No. 42

Sua fé deve ser tão firme que você não tenha mais a menor dúvida sobre a Minha Palavra. Enquanto não puderdes acreditar incondicionalmente no que vos revelo através da Minha Palavra, ainda não estais tão avançados em conhecimento que sejais capazes de compreender tudo. Apenas quando o contexto estiver claro para vós, aceitareis sem dúvida cada palavra e a representareis para os vossos semelhantes como pura verdade. Assim você só é, por assim dizer, conhecedor quando tem fé completa, pois o conhecimento requer fé profunda. Você certamente pode ouvir Minha Palavra, ela pode parecer intelectualmente clara e plausível para você, mas ela só significará conhecimento profundo para você se você tiver fé, porque é Minha vontade que você primeiro aprofunde sua fé antes de você se tornar conhecedor. O conhecimento terreno requer provas para ser tratado como conhecimento. Mas como o conhecimento espiritual não pode ser provado, ele requer fé. Pela fé o ser humano atinge então o nível de conhecimento que o torna livre, pois possuir conhecimento espiritual é um grau de liberdade, um grau de perfeição. Onde lhe falta fé, haverá sempre uma lacuna no seu conhecimento, e assim lhe faltará o contexto sem o qual, no entanto, não se pode falar de conhecimento. Vós aceitais Minha Palavra, e esta Minha Palavra vos moldará em seres de luz, mas então eu devo também exigir fé inquestionável nela, porque Minha luz só pode irradiar se vocês se abrirem completamente, mas a dúvida não é uma abertura, mas uma defesa contra Meu raio de luz. Enquanto algo não estiver bem claro para vós, certamente podeis ganhar clareza através da dúvida e reflexão subsequente, mas se eu vos transmitir algo clara e compreensivelmente e vós duvidardes dessas transmissões, isso é um menosprezo da Minha Palavra, um não reconhecimento dela ou uma dúvida sobre a veracidade do Doador, e ambos são injustiça para vós próprios porque assim vos privais da força que só pode funcionar se acreditardes. Mas se vocês acreditam que Eu falo com vocês, humanos, se vocês acreditam que são capazes de Me ouvir, então vocês não podem duvidar de nada do que Eu vos revelei, pois Eu realmente não vos direi nada de errado, assim como Eu nunca ficarei em silêncio para uma criança terrena crente que deseja Me ouvir. Assim, o que tal criança ouve é a verdade mais pura, mesmo que pareça difícil para você aceitar. E, portanto, você pode representar cada Palavra com convicção, assim como a recebeu após a oração sincera pela iluminação do espírito. Então você também pode se gabar de estar no conhecimento porque você, sendo ensinado por Mim mesmo, recebeu o conhecimento certo e assim é instruído na verdade e agora possui um conhecimento espiritual que lhe permite reconhecer perfeitamente a conexão entre todas as criações, todas as criações e Eu, o Criador de tudo o que é visível para você ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Buscai primeiro o Reino de Deus ...."

B.D. No. 3226 de 20. agosto 1944 do Livro No. 42

Procurai primeiro o reino de Deus e podereis cobrir a vida terrena sem vos preocupardes com o que o corpo necessita, pois tudo isto vos cairá em cima, como o Senhor prometeu. Porque só uma coisa é importante, que você receba a vida da alma, então o próprio Deus tomará conta do seu corpo e das suas necessidades. Mas assim que perderem a fé nesta promessa, terão de cuidar de vocês mesmos, e assim serão apanhados nas redes do adversário, que tentará fazer-vos acreditar que este cuidado é o mais importante e quer impedir-vos de pensar na vossa alma. E agora correis o risco de tornar-vos materialistas, de concentrar os vossos pensamentos e ações inteiramente na aquisição da matéria, de negligenciar o Reino de Deus na vossa constante preocupação com o vosso corpo e, finalmente, de viver apenas uma vida puramente terrena, sem levar em conta a salvação da vossa alma. Deus só estabeleceu uma meta para a sua vida terrena .... que a sua alma se desenvolverá para cima .... E para alcançar este objetivo, vocês devem se desligar da matéria, vocês podem não desejar nada além daquilo que é útil para a alma. E vocês podem se libertar de todas as preocupações com fé completa se vocês se lembrarem da promessa de Cristo, pois Sua Palavra é a verdade, e se vocês primeiro buscarem o reino de Deus, então vocês cumprirão a Sua vontade e Deus também cuidará de vocês. Mas o esforço das pessoas é dirigido principalmente para a preservação e bem-estar do corpo, e isso em excesso, de modo que o esforço espiritual fica em segundo plano e, compreensivelmente, nenhum progresso espiritual pode ser alcançado. E é esta falta de confiança no amor de Deus, que sustenta tudo o que Ele criou. Com fé e confiança na ajuda de Deus, o ser humano pode tornar-se livre de todas as preocupações terrenas, pode passar com facilidade e leveza pela vida terrena, mas assim que gasta todos os esforços na salvação da sua alma, assim que se esforça conscientemente para o reino espiritual, assim que tenta cumprir a vontade de Deus em tudo e assim se esforça para alcançar o reino de Deus. Mas a crença nisto quase já não se encontra entre as pessoas, e por isso elas criam uma vida cheia de preocupações e problemas para si próprias, sobrecarregam-se com um fardo que o Senhor Deus lhes prometeu carregar se cumprirem a sua tarefa na vida .... para colocar o seu bem-estar espiritual à frente do bem-estar do corpo. Deus sustenta toda a criação, Ele cuida continuamente da sua existência e tudo se desenvolve de acordo com a Sua vontade. E da mesma forma o Seu cuidado se aplica à criatura mais desenvolvida, o ser humano, e sua vida terrena é tão assegurada quanto a de toda a criação. No entanto, Deus tornou-a dependente da vontade do ser humano, Ele colocou-lhe uma condição cujo cumprimento resultará numa existência despreocupada. Mas se as pessoas não observarem esta condição, terão uma vida terrena difícil, porque perderão o cuidado de Deus pelo corpo. A vida terrena é dada ao ser humano pelo bem da alma, e assim a alma deve ser considerada em primeiro lugar, deve ser suprida com o que precisa para a maturidade espiritual .... e isto só pode ser buscado e recebido do reino espiritual. Portanto, os sentidos do ser humano devem estar sempre voltados para o reino espiritual, pois o reino terreno não oferece à alma o alimento que lhe falta. O reino terreno só satisfaz as necessidades do corpo, e o ser humano deveria permitir fielmente e com confiança que Deus lho desse, como prometeu, e lutar ainda mais pelo reino espiritual, que não lhe é dado, mas que dá o que a alma deseja de acordo com o seu desejo. E, portanto, lançam todas as preocupações sobre o Senhor .... Ele as tirará de ti quanto mais intimamente te esforçares pela união com Ele, mais a tua alma se separa das coisas terrenas e só adere àquilo que lhe traz a união com Deus. E você estará verdadeiramente seguro aos Seus cuidados, você vai querer por nada, pois Ele está cheio de amor e poder, Ele pode prover para você e proverá para você se apenas você lutar por Ele, pelo Seu reino ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Direito - Justiça - Raças .... Peoples ....

B.D. No. 3227a de 20. agosto 1944 do Livro No. 42

É indigno de uma nação inteira se ela não der conta de seus pensamentos e ações. Uma nação deve ser irrepreensível no seu comportamento para com o próximo que é membro da sua nação; mas também deve cumprir o mandamento do amor de vizinhança para com outras nações, mesmo que isso não deva ser entendido de tal forma que as ações e pensamentos se estendam aos membros individuais, mas todo o sentimento e vontade para com outra nação deve ser honrado e decente, não lhe deve faltar um sentimento justo, ou seja, não deve negar algo a alguém que a própria nação reivindica. Justiça e retidão serão feitas a todos os povos, e a pertença a uma raça ou nação em particular não será um fator determinante nas ações realizadas em relação a eles. Deus não fez nenhuma restrição quando Ele deu o mandamento do amor ao próximo às pessoas, pois cada ser humano deve ser considerado como um irmão, como uma criatura de Deus, a quem também deve ser mostrado um sentimento fraternal. E por isso o ser humano não deve introduzir ele mesmo essa restrição, não deve acreditar que tem o direito de excluir certas pessoas do amor ao próximo; deve praticar o mandamento do amor ao próximo sem distinção e, portanto, também prestar contas a si mesmo se desrespeitar esse mandamento. E, portanto, ele deve ser claro quanto aos seus pensamentos e ações, até que ponto eles correspondem aos mandamentos divinos. Ele não pode julgá-lo de forma diferente de acordo com seu próprio capricho e discrição, ele não pode pecar contra um e acreditar que tem direito a pecar porque acredita estar em um círculo diferente desenhado por raça ou etnia. Diante de Deus, todas as pessoas são iguais, e o certo e o errado sempre e em todo lugar permanecem certos e errados. Não é admissível que uma pessoa se conceda direitos que nega aos seus semelhantes, e se o pensamento das pessoas se desvia de tal forma que elas se julgam no direito mesmo quando agem injustamente, então o ser humano já se afundou no seu desenvolvimento espiritual, pois então coloca a vida terrena acima desta última, caso contrário não seria capaz de defender uma forma de pensar que nasce da luta pelo seu próprio proveito .... O que o ser humano exige para si mesmo deve inevitavelmente conceder também ao seu semelhante, e ele nunca poderá inventar as suas próprias leis se não quiser temer que também ele não seja considerado por Deus como ele deseja, mas que lhe seja medido de acordo com a medida pela qual ele próprio mediu ....

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Direito - Justiça - Raças .... Peoples ....

B.D. No. 3227b de 22. agosto 1944 do Livro No. 42

A Terra compreende os mais diversos povos e raças, a maioria dos quais são também diferentes no seu grau de desenvolvimento. Mas nenhuma nação foi dada por Deus o direito de oprimir uma nação abaixo dela ou privá-la de seus direitos. Devem certamente ter um efeito educativo se estiverem num nível espiritual superior, devem apoiar os povos fracos contra os opressores mais fortes, e uma certa etnicidade nunca deve impedi-los de cumprir os seus deveres humanos para com os seus semelhantes. Pois eles devem sempre ter em mente que todas as pessoas são criaturas de Deus e que nunca é direito do homem expulsar certos seres humanos da comunidade das nações ou oprimi-los e mergulhá-los em dificuldades. Pois um dia terão de responder por isto, e serão julgados de acordo com o seu próprio julgamento .... qualquer pessoa que tenha sido dura e indelicada para com os seus semelhantes, independentemente da sua tribo, só colherá dureza e indelicadeza, não encontrará misericórdia, e poderá nunca esperar um julgamento indulgente, pois será tratada de acordo com a sua atitude, a sua vontade e os seus actos ..... E, portanto, o ser humano deve sempre dar contas a si mesmo se está apenas em seus pensamentos e ações. Mas a justiça exige direitos iguais para todos, sem distinção. Assim que o amor-próprio é forte, o senso de justiça diminui, então o homem sem escrúpulos reivindica para si mesmo o que está ao seu lado. E se esse pensamento dominar nações inteiras, nunca haverá paz na Terra, pois os fortes oprimirão os fracos, ou os de igual força infligirão sofrimento e miséria uns aos outros, e não haverá fim para as dificuldades. Nenhuma ação sem amor é justificada pela objeção de que leis diferentes se aplicam a outras raças ou povos, que esses não têm que reivindicar a consideração humana concedida a uma pessoa da mesma tribo. Diante de Deus todos os homens são iguais, diante de Deus a mesma lei sempre e constantemente se aplica .... ama o teu próximo como a ti mesmo .... e o próximo é todo ser humano sem consideração de etnia. E enquanto o pensamento de povos inteiros for apanhado no erro de ter direitos diferentes dos outros, a injustiça também se tornará desenfreada; haverá um constante estado de contenda entre as pessoas, uma e outra vez as hostilidades encontrarão novo alimento, pensamentos e ações cada vez piores nascerão, pois o mandamento divino do amor ao próximo permanecerá desatendido e isso resultará em ações pecaminosas. O padrão deve ser sempre aplicado a si mesmo e ao seu próprio desejo; o que o ser humano quer para si mesmo também não deve privar o seu semelhante, caso contrário, a injustiça sempre aumentará e daí um estado que também confundirá o pensamento das pessoas .... Eles perderão a capacidade de julgar o que é certo e o que é errado, porque se despojarão disso, porque eles mesmos não querem pensar certo e apenas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cristo problema ....

B.D. No. 3228 de 21. agosto 1944 do Livro No. 42

Assim como a vida do ser humano interior se relaciona com o mundo exterior, também o espírito se relaciona com a alma. Porque a alma é o envoltório do espírito, e o espírito só pode ser ativo de acordo com o seu destino quando nenhum obstáculo é colocado no seu caminho pela alma. Da mesma forma, o ser humano interior só se pode desenvolver quando o mundo exterior o deixa intocado. Mas o homem interior deve agora ser comparado novamente com a alma, com o invólucro da .... espiritualmente para o mundo exterior, mas ainda exteriormente para o espírito, pois a vida interior do ser humano é sentimento, pensamento e vontade, e assim que isso já não se opõe ao espírito em si, já não significa para este um grilho exterior, mas se uniu a ele. E então o funcionamento do espírito é ilimitado, ele pode se desdobrar em uma medida extremamente rica, e então o ser humano avança inexoravelmente em seu desenvolvimento, pois ele compreendeu seu propósito de vida terrena e também o cumpre .... Este conhecimento da vida do espírito no ser humano é primeiro necessário para poder explicar também ao ser humano o problema de Cristo, para fazer-lhe compreender por que o ser humano Jesus alcançou a suprema perfeição na Terra, por que o poder e a sabedoria de Deus estava à sua disposição e por que agora deve ser tratado como um ser semelhante a Deus. O ser humano deve saber primeiro o que significa o desenvolvimento superior do espírito humano, deve saber que este estado de união da alma com o seu espírito é o resultado de uma vida de amor altruísta, deve saber, além disso, que o amor é necessário para a redenção do espírito do ser humano e, portanto, também de toda a raça humana, Só então ele poderá compreender porque um ser humano realizou a obra com um amor maior que grande, que deveria ser redentor para toda a humanidade, mas que, por sua vez, só traz redenção à pessoa que reconhece Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Mas ele também deve saber sobre o estado de culpa em que toda a matéria espiritual ainda habita e como essa culpa afeta a Terra, assim como o além. Só então ele penetrará este grande problema na Terra, e este reconhecimento também lhe trará luz em inúmeras outras questões espirituais que antes lhe pareciam insolúveis. A luz agora permeia-o por dentro, ele próprio pode responder a cada pergunta e não precisa mais de instruções de fora que nunca poderão transmitir-lhe a sabedoria certa se não se tiver tornado primeiro luz dentro dele. Mas a luz que irradia através do ser humano a partir de dentro só pode ser obtida pela ação do amor, porque então o espírito divino no ser humano desperta para a vida, porque através do amor o próprio Deus se une ao ser humano, porque então Ele mesmo é ativo nele, porque então o ser humano está no mesmo caminho que Jesus Cristo para espiritualizar-se através do amor, para assimilar-se à Deidade eterna e para tornar-se Sua imagem, por assim dizer. Então o ser humano tem Deus nele, ele tem a luz nele, que se encarnou em Jesus Cristo na terra e foi assim visível para todas as pessoas ..... Portanto, um verdadeiro cristão é apenas aquele que vive no amor e assim se torna semelhante a Cristo, que assim se cristaliza através do amor para que possa ser completamente permeado pelo amor de Deus, que rebenta todas as conchas que impedem que a centelha espiritual divina nele se desenvolva livremente .... Só este pode se chamar cristão, pois nele está a mesma vida que em Jesus Cristo, nele está a luz .... conhecimento e sabedoria e, portanto, também poder e força .... Mas nele está também, ao mesmo tempo, a vontade de ajudar a todos aqueles que ainda habitam na escuridão. O instinto redentor desperta para a vida neles, eles sabem que estão ligados e querem liderar o que está ligado à liberdade. Eles agora participam na obra de redenção de Cristo, e o seu ser é animado pelo mesmo pensamento que uma vez levou Jesus Cristo a tomar sobre si a morte da cruz ..... Eles também estarão dispostos a sacrificar quando for necessário trazer salvação aos seus semelhantes na adversidade espiritual, e essa vontade de sacrifício estará de acordo com a sua actividade de amor, de acordo com o amor divino que os permeia .... pois quanto mais próxima a alma de uma pessoa estiver do divino Redentor e mais força ele puder receber dele quando for necessário estar activo na Terra em redenção, e isto com o risco da sua própria vida terrena .... O ser humano que está unido a Deus, que já encontrou a união com o amor eterno na terra, que aceitou plenamente Cristo dentro de si, ou seja, que, seguindo o Seu exemplo, despertou a centelha divina dentro de si através de uma ávida atividade de amor e assim concede a entrada ao amor divino, que agora irradia através dele e o molda em um vaso luminoso do espírito divino, que agora trabalha de maneira leve e fortalecedora e o impele à atividade redentora, é capaz de fazer tudo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A resistência aumenta a força de vontade ....

B.D. No. 3229 de 23. agosto 1944 do Livro No. 42

Quem se declarar disposto a trabalhar pelo Reino de Deus será sempre abençoado, mesmo que obviamente não sinta a bênção. Embora muitas vezes ele tenha que lutar contra a resistência para fortalecer sua vontade, todas essas resistências contribuem para que a pessoa então trabalhe com mais diligência, que a atividade espiritual se torne sempre mais importante para ele e que ele use cada momento para servir a Deus. Mas só Deus sabe porque é que Ele lhe envia provas .... Ele não pode usar trabalhadores tépidos e indolentes em Sua vinha, pois eles não terão sucesso com o povo em quem devem realizar seu trabalho espiritual. O Reino de Deus exige combatentes militantes que só lutam com armas compatíveis com o mandamento do amor a Deus e ao próximo .... eles devem lutar com a espada da boca, devem ensinar, admoestar, advertir e corrigir erros e mentiras, eles próprios devem ter conhecimento para transmitir esse conhecimento .... E esta forma de luta requer perseverança e força de vontade. É uma batalha espiritual que, uma e outra vez, requer devoção a Deus e não tolera tibieza e preguiça. Pois ainda está se movendo calmamente, mas muito em breve os lutadores de Deus terão que provar a si mesmos até que ponto sua vontade é firme e se eles usam suas armas corretamente. É certo que a oposição se tornará cada vez maior, mas qualquer um que uma vez se ofereceu a Ele como combatente de Deus não cairá fora dEle, mas precisará do suprimento de força em vários graus. E é por isso que ele já deve se praticar em constante batalha com oposições de antemão .... Ele sempre sentirá que o adversário de Deus quer parar de lutar, e as dificuldades com que aquele que quer servir a Deus tem que lutar serão cada vez maiores. E no entanto a sua vontade não deve ser quebrada, deve ser mais forte do que a resistência, e Deus também abençoa tal vontade. O fato de Deus permitir isso se deve ao fato de que o ser humano tem que ser fortalecido contra ataques ainda mais duros do mundo, o que vai querer impedi-lo de todo trabalho espiritual sem segredo. Pois o adversário de Deus luta com todas as armas nos últimos dias e não vai parar por nada. No entanto, Deus não permanecerá escondido mesmo neste difícil momento de batalha, Ele distribuirá força onde ela for necessária, Ele ensinará e capacitará as pessoas a trabalhar em Sua vinha, Ele doará força e poder na batalha contra o inimigo das almas. No entanto, Ele apenas requer a vontade do ser humano para isso, e para formá-la em força suprema Ele permite que as adversidades venham sobre o ser humano, pois estas aumentam o seu poder de resistência ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Para servir ou para combater .... Diferente Propósito de Sofrimento ....

B.D. No. 3230 de 24. agosto 1944 do Livro No. 42

Na etapa da liberdade da vontade, o ser não precisava temer o adversário de Deus se apenas andasse no amor. Então o derrotou porque o adversário de Deus é completamente impotente contra o amor. Assim, o ser humano poderia também libertar-se das tentações e tentações, pois estas não têm qualquer influência sobre ele, logo que esteja ativo no amor. Mas esta última depende do livre arbítrio do ser humano e, portanto, o próprio ser humano é a causa de uma existência terrena que ou é luta constante ou serve ao amor. Deus vê o coração de todos e deixa o que precisa vir sobre o ser humano, mas também o deixa em carência quem não precisa da Sua ajuda, conforto e encorajamento porque se opõe interiormente a Ele, assim não pratica o amor que manifesta a Sua vontade voltada para Deus .... O amor e Deus são um só, e assim uma pessoa amorosa também está unida a Deus e agora deve ser superior ao adversário de Deus. Se o ser humano está disposto a ser activo no serviço do amor ao próximo, não será tão oprimido pelas tentações do mundo; em certa medida já as venceu, o que, no entanto, não exclui o facto de ter de suportar o sofrimento, porque o sofrimento não se destina apenas a conduzir a pessoa que ainda é de vontade voltada de Deus para Deus, mas porque se destina também a purificar a pessoa que se esforça por Deus. Mas o sofrimento é sentido de forma diferente nestas duas fases. Os antigos rebeldes contra ele porque ainda não querem se curvar a um poder que o restringe no gozo da vida. Ele ainda procura o mundo e sente cada sofrimento como um revés, como uma falta de gozo da vida e, portanto, uma compulsão que ele não quer reconhecer. E muito sofrimento pode ser necessário antes que ele tenha se rendido, e tal luta é obra do adversário que ainda procura conquistar o ser humano com o mundo e seus prazeres, que tem tudo isso diante de seus olhos a fim de intensificar seu desejo por eles e assim fazer com que ele se afaste de Deus. Se, porém, o ser humano é amorosamente ativo, então o sofrimento só o serve para a perfeição, para a maturação da sua alma, então o adversário de Deus tem pouco poder sobre ele, então ele se afasta do mundo e através do sofrimento se fecha cada vez mais a Deus. Esta diferença deve ser reconhecida quando a diferença de sofrimento é considerada, quando boas e más pessoas são afectadas por ela .... Pessoas que ainda estão completamente afastadas de Deus e aquelas que parecem já não precisar de sofrimento para O encontrar .... O sofrimento tem sempre outro propósito, mas o propósito final é a união completa com Deus. O maior perigo para o ser humano é sua inclinação para o mundo e sua falta de amor, pois então ele ainda está completamente no poder daquele que o quer corromper. E então ele precisa de meios de educação afiados para poder mudar. Só quando a inclinação para o mundo diminui é que o amor se inflama nele, e só então o sofrimento pode assumir outras formas, mas não pode ser completamente poupado enquanto a alma não for completamente purificada. A prática do amor ao próximo é, portanto, decisiva para o grau do seu desenvolvimento, é decisiva para a profundidade do sofrimento, pois onde o amor é praticado e, portanto, o próprio Deus está presente, o sofrimento será também mais fácil de suportar, porque o ser humano pode receber a emanação da força de Deus e, portanto, não o deprimirá. Ele não precisa mais lutar, mas apenas tolerar e esperar pela ajuda de Deus, que lhe tirará todo sofrimento quando chegar a hora certa. O homem deve servir ou lutar de acordo com sua vontade e sua capacidade de amar. Servir será fácil para ele, mas a luta exigirá grande força se não quiser sucumbir à força que usa tudo para atrair a sua alma para as trevas e que tem influência sobre o ser humano enquanto ele viver sem amor, porque então ele também estará ainda longe de Deus. Só o amor o liberta desse poder, só o amor o torna forte, pois o ser humano amoroso está em união com Deus e dele tira a sua força para vencer o adversário de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação a trabalhar para o Reino de Deus ....

B.D. No. 3231 de 24. agosto 1944 do Livro No. 42

Você deve pregar o amor e sempre apontar as pessoas para Mim mesmo, Quem é o Amor. Então você cumprirá sua missão na Terra e será para Mim um verdadeiro instrumento que representa o Meu ensinamento na fé em Mim. Uma e outra vez você deve apontar para as pessoas que elas inevitavelmente têm que se esforçar para Mim se elas quiserem cumprir seu propósito de vida terrena. Você deve tentar fazê-los compreender a inutilidade daquilo que mantém seus sentidos físicos cativos, e você deve anunciar-lhes o fim próximo que eles têm a temer se não mudarem para o amor, mas permanecerem no amor mundano. Pois isto lhes trará a morte espiritual. Instruo os meus servos na Terra a avisá-los e admoestá-los constantemente porque quero ajudar as pessoas que ainda vivem cegamente através da vida terrena. E os Meus servos agora falam em vez de Mim, e quem os ouve, a Mim ouve, mas quem os rejeita também Me rejeita a Mim. Mas é a vontade deles e eu não os obrigo a me ouvirem. Mas eu chamo-vos: não vos canseis no vosso cortejo, pois é amargamente necessário que as pessoas vos ouçam. Falar constantemente do amor que lhes falta; explicar-lhes que essa falta de amor causa grande sofrimento à humanidade e que, portanto, eles próprios o provocam .... e apontar-lhes que tudo o que é contrário aos Meus mandamentos é indelicadeza. Mesmo uma injustiça sofrida não dá direito a uma pessoa de fazer mal novamente, ou seja, de retribuir como com ...... Se uma pessoa comete uma injustiça, então a outra pessoa não deve tomar isto como exemplo, mas deve contribuir para que a injustiça seja remediada, e só o pode fazer através do amor .... É importante que as pessoas sejam informadas do fato de que até mesmo o pensamento ou a concordância com as ações indelicadas dos outros é uma falta de amor que põe em perigo a sua alma e ao mesmo tempo também influencia desfavoravelmente a sua vida terrena, pois onde o amor não está lá, eu também não posso estar, e onde eu não estou, há adversidade e escuridão, corporal e espiritual. E não preste atenção aos discursos daqueles que não o reconhecem, dê-lhes o que você possui e deixe para eles o que eles querem aceitar dele. Mas distribui os teus dons com amor, pois o Meu amor deu-os a ti e o amor deve motivar-te a transmiti-los. Mesmo que seu amor não seja reconhecido, seja paciente e tenha em mente que um forte poder oposto luta com você e faz uso de pessoas que ainda se apegam ao mundo e têm pouca capacidade para amar. No entanto, saibam que Eu Mesmo também sou constantemente ativo com eles, que dirijo o seu destino na vida e não deixo meios por testar para ajudá-los a Me procurar e Me encontrar. E por isso não te canses no teu trabalho pelo Meu Reino, e aproveita todas as oportunidades onde possas pregar o amor e anunciar o fim próximo aos teus semelhantes, pois a tua cooperação é necessária e eu vou abençoar-te .... Eu os conduzirei àqueles que precisam da sua ajuda, a quem você deve ser ativo pregando amor a eles, porque sem amor ninguém pode se tornar feliz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprimento das previsões ....

B.D. No. 3232 de 25. agosto 1944 do Livro No. 42

Informarei todas as pessoas do fim que se aproxima, pois também chamarei a atenção dos Meus adversários para que não possam dizer um dia que isso permaneceu escondido deles. Mas se fecharem os ouvidos, se escarnecerem ou rirem do que lhes toca os ouvidos em forma de profecias, as Minhas advertências e admoestações serão em vão, pois não forçarei ninguém a acreditar. Mas eles tremerão quando o fim estiver próximo, pois reconhecerão seu pensamento errado e também a desesperança de sua situação. A humanidade não quer mais aceitar nada que lhe seja oferecido do reino espiritual; ela é tão terrena que lhe falta todo o sentimento para o bem espiritual, mas eu não posso oferecer às pessoas mais do que aquilo que elas estão dispostas a aceitar. Não posso forçá-los à fé através de milagres óbvios, porque são as Minhas criações vivas, que foram originalmente activas com a máxima liberdade de vontade e que perderiam completamente a sua liberdade através da fé obrigatória, permanecendo assim imperfeitas por toda a eternidade. Eu só posso me expressar através da boca humana e devo deixar para eles se querem reconhecer Minha Palavra através do desejo incondicional da verdade e da atividade desinteressada do amor. Por agora a Minha Palavra lhes soará e eles reconhecerão o Doador da Palavra em cada admoestação e advertência, e assim eles também a atenderão. Mas o que a vontade domina as pessoas especialmente em relação a estes anúncios espirituais. Eles não levam nada a sério e acreditam que Deus irá dirigir os acontecimentos de acordo com a sua vontade e cálculo. E quão pouco fazem, portanto, para moldar a sua natureza .... E a hora chegará sem que eles estejam preparados para o próximo fim .... Eles só seguem os acontecimentos mundiais e tiram deles as suas conclusões .... Mas vou assustá-los e mostrar-lhes que eu governo o mundo e que realmente governo de uma forma que vos sirva os humanos .... e tudo acontecerá de acordo com o Meu plano desde a eternidade .... como vos anuncio a vós, humanos, através dos Meus servos na terra .... E as pessoas terão agora que perceber que eu só estava preocupado com o seu bem-estar, que eu queria salvá-los e só encontrei resistência deles. Pois só a vontade para Deus une as suas almas comigo. Mas a vontade para Mim também lhes dá a compreensão pela Minha Palavra, pela Minha ação e atividade nos últimos dias antes do fim. E só então a Minha Palavra será obedecida assim que ainda for a hora, pois o que eu anuncio se realiza literalmente, porque eu transmito o conhecimento à Terra através do espírito que corresponde plenamente à verdade .... E por isso tudo o que vos anunciei há muito tempo atrás, humanos, tem de se tornar realidade para que saibam quando o fim estiver próximo_de ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalhar para o Reino de Deus .... Pillar ....

B.D. No. 3233 de 26. agosto 1944 do Livro No. 42

Uma extensa esfera de ação está disponível para a pessoa que quer trabalhar pelo Reino de Deus. Pois onde quer que haja pessoas, há necessidade espiritual .... Apenas algumas pessoas lutam conscientemente pelo reino de Deus, mas a maioria está sem conhecimento e fé porque a sua vontade está errada. Mas Deus não força a vontade .... Se o ser humano deve ser guiado à fé e ao conhecimento, então o seu semelhante deve ajudá-lo até que sua vontade tenha mudado, e isso pode ser alcançado pela Palavra de Deus; e por isso as pessoas devem ser ativas que levam a Palavra de Deus àqueles que precisam dela. É por isso que os servos de Deus serão sempre e em todos os lugares capazes de ser ativos. Nunca lhes faltará trabalho, e Deus os abastecerá de pessoas de acordo com o seu valor. Pois novamente deve ser feita uma distinção entre pessoas de vontade fraca e aquelas cuja vontade é realmente forte, mas voltada para o adversário de Deus. Levar a Palavra de Deus até eles não terá sucesso na maioria das vezes, mas os fracos precisam urgentemente de ajuda. Não é uma tarefa fácil, requer paciência e amor, pois a ignorância, que é o resultado da falta de fé, torna essas pessoas indiferentes às suas almas, e assim elas não podem ser facilmente persuadidas a aceitar a Palavra divina. A vontade enfraquecida não rejeita, mas também não aceita, pelo contrário, muitas vezes permanece apática, e é por isso que o servo de Deus tem que tentar repetidamente pela sua salvação até que a vontade se fortaleça, até que ele decida tomar uma posição, a favor ou contra. É por isso que o trabalho na vinha do Senhor é árduo e ao mesmo tempo agradável a Deus, pois Deus precisa de representantes de Seu ensinamento na terra através dos quais Sua Palavra é transmitida, porque Ele não pode se expressar obviamente para não restringir a liberdade da fé e da vontade. E por isso Deus também está constantemente ao lado dos Seus servos na terra .... Eles não tomarão um caminho sem a Sua orientação, uma vez que se ofereceram a Ele para o serviço. Nunca são deixados a si mesmos, mas cada palavra, cada trabalho e cada pensamento é guiado por Ele, estão sempre sob a Sua proteção, ainda que eles mesmos também tenham de lutar contra a oposição por si mesmos, a fim de ainda amadurecerem em força para resistir. Pois Deus precisa da sua forte vontade, que é destinada somente a Ele. Seus servos devem ter essa vontade forte, caso contrário eles são incapazes de trabalhar para Ele porque o adversário de Deus está constantemente trabalhando para parar ou destruir o trabalho para o reino de Deus. A resistência, portanto, sempre e constantemente impedirá o servo da obra de Deus para o Reino de Deus, e somente a vontade forte permanecerá firme; a pessoa de vontade forte não se deixa distrair, ele sempre ataca a obra novamente, ele não teme o inimigo, ele está constantemente voltado para Deus e pode, portanto, também receber constantemente a Sua força. E todo aquele que coloca à sua disposição a sua forte vontade voltada para Deus, que só quer viver e lutar por Deus, estará sempre certo da sua graça e bênção, e as difíceis circunstâncias da vida não poderão derrubá-lo, pois ele é um suporte, uma coluna na terra, tão necessária para o reino de Deus, que o próprio Deus o fortalece e o protege do colapso. Ele poderá trabalhar e usufruir constantemente da proteção de Deus, mesmo que o mundo queira impedi-lo de ser ativo para o Reino de Deus. Porque o Seu reino continuará a existir, mas o reino terreno perecerá e, portanto, toda obra destinada ao reino eterno e imperecível é abençoada, e todo servo de Deus receberá poder e força para poder trabalhar incessantemente para Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte de energia .... Trabalho de Criação Portador de Power ....

B.D. No. 3234 de 27. agosto 1944 do Livro No. 42

Todas as criações devem ser consideradas como pontos de encontro de energias espirituais, mas são obviamente expressas nas obras da criação que traem a vida, onde a atividade constante, portanto, prova essas energias. Assim, as forças são reconhecidas nestas criações que são activas nelas, mas a origem da força é entendida de forma diferente e não raro completamente independente das obras de criação. O fato de que o próprio Deus é a fonte de força de Quem toda a vida tem origem é geralmente negado ..... assim como o homem não pode acreditar de uma forma simples. Uma força é de facto reconhecida, mas é apresentada como emanando de si mesma e fundada em si mesma. Pois o pensamento intelectual só conta com coisas que estão comprovadamente presentes, mas não com aquelas cuja existência não está comprovada. Este é um estágio de ignorância espiritual, embora o homem terreno seja considerado como sabedor. A força que é dada a cada ser vivo é claramente reconhecível por enquanto, pois sem ela o ser ficaria sem vida. Mas este poder também está em todas as outras obras da criação, caso contrário dissolver-se-ia lentamente, tal como a capa de um ser vivo após a sua morte. Mas enquanto existir e for visível aos olhos das pessoas, é também o portador da força espiritual que deve necessariamente ter a sua origem em algum lugar. Pois esta força é indestrutível .... pode fluir para ou longe de um vaso, mas nunca pode evaporar em nada .... O surgimento e o desaparecimento da criação testemunham obviamente a entrada e a saída desta força vital .... por isso a força deve ter a sua saída em algum lugar. E esta saída é o centro do poder, é o próprio Deus .... não importa o conceito que o homem tem de Deus. Se cada obra de criação fosse ela própria a produtora do poder que a anima, então a obra de criação nunca poderia jamais passar como tal, porque um poder não deixa de ser .... Portanto, o ser humano como tal também teria de ser eternamente imperecível se ele próprio fosse capaz de viver por si mesmo, independente de um doador de forças. Pois como ele é o portador de uma força durante sua vida, mas a força é eternamente indestrutível ou indissolúvel, ele, como o auto-gerador dessa força, já seria imortal como um ser humano ..... Mas se a força flui para fora dele, então flui de volta da fonte original, ou um novo recipiente é alimentado com ele, mas novamente da fonte original .... Caso contrário, a morte e o nascimento na existência humana teriam de ser directamente separados, ou pelo menos a morte do ser humano provocaria simultaneamente o nascimento de um novo ser. Uma fonte de energia deve ser sempre reconhecida, da qual a energia irradia com uma certa regularidade e alimenta os respectivos receptáculos. E tudo o que é visível ou tangível na criação deve ser considerado como receptáculo. Toda obra de criação é uma fonte de força, toda obra de criação tira força do centro de força e assim se torna viva, ou seja, pode realizar uma atividade que é seu dever, uma atividade que é o propósito da existência e requer um constante fornecimento de força. Como se nomeia a fonte do poder, como se imagina, não tem importância, desde que seja reconhecida e a dependência de todas as coisas criadas dessa fonte de poder seja reconhecida. Então o ser humano, que está equipado com o pensamento intelectual, também será capaz de compreender as correlações, o que nunca será capaz de fazer enquanto acreditar ser independente do poder que o sustenta. O poder permanece sempre e eternamente o que é, não muda, não precisa de si mesmo e não perde a sua eficácia .... ele está lá e não pode passar por si mesmo .... E como a morte constante e o falecimento constante é evidente na criação, isto deve ser causado por uma saída deste poder .... portanto este poder também deve ter fluído uma vez para a criação .... mas a fonte deve ser procurada em outro lugar que não nas próprias coisas criadas .... Mas a fonte de poder é da eternidade e permanecerá por toda a eternidade .... A fonte do poder é o próprio Deus, um Ser que está em suprema perfeição, que está cheio de força, poder, amor e sabedoria, e que continuamente derrama esse poder sobre tudo o que foi criado pelo Seu amor de acordo com um plano insuperavelmente sábio ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Unificação da alma com o espírito ....

B.D. No. 3235 de 27. agosto 1944 do Livro No. 42

É um processo extremamente significativo quando a alma do ser humano se une com o espírito dentro dela, pois então ocorreu, por assim dizer, o ponto de viragem; a existência material foi superada, mesmo que o ser humano ainda habite na Terra, e o mundo espiritual é predominante para a última parte da sua mudança terrena. A alma pode agora aceitar todas as manifestações do espírito, é capaz de compreendê-las e usa a sua capacidade da forma mais extensa .... Ela se permite ser ensinada e assim entra no estado de conhecimento. O espírito no ser humano está constantemente ansioso por transmitir o conhecimento mais rico à alma em áreas que, de outra forma, estão fechadas à alma e nas quais só pode entrar com a ajuda do espírito. Mas toda escravidão material é um obstáculo para se chegar a esse conhecimento, portanto a alma deve primeiro ter vencido a matéria, porque a unificação da alma com o espírito é um processo puramente espiritual, que não tolera qualquer escravidão terrena. A matéria tem tal efeito sobre a alma que ela é incapaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesma. A alma tem de se desapegar completamente da matéria e abandonar-se completamente ao espírito em si mesma, tem de se entregar completamente sem resistência à sua força, que agora se torna eficaz nela como força de Deus. E assim a alma é guiada ao conhecimento, a sabedoria divina é-lhe transmitida, porque a centelha espiritual que nela se encontra é parte do espírito divino, cujos dons são do mais alto valor e que, portanto, deve ajudar a alma à perfeição. A alma será agora educada de acordo com o plano divino, será introduzida ao conhecimento que significa progresso espiritual para ela ..... Pois quanto mais a alma está no conhecimento, mais livre ela se torna e mais capaz é de utilizar esse conhecimento. E assim, ele agora se engaja no amor, passando esse conhecimento para os seus semelhantes. O conhecimento que o ser humano recebe do seu semelhante tem de ser primeiramente provado pela sua veracidade, conhecimento, porém, que o ser humano tira de si mesmo, que o espírito nele transmitiu à sua alma, traz dentro de si a verdade incondicional, e a alma sente isso e, portanto, representa tal conhecimento cheio de convicção. E esse conhecimento também não ficará sem impressão nos semelhantes, porque é apresentado cheio de convicção e é plenamente compreensível para todos, porque traz a verdade dentro de si e isso também cativa o semelhante, tão logo ele deseje seriamente a verdade. E é por isso que a unificação da alma com seu espírito é tão significativa, porque não só ajuda uma pessoa à verdade e, portanto, à maturidade, mas tem um efeito benéfico em círculos amplos, porque a verdade rompe e também é reconhecida como tal pelas pessoas que lutam por ela novamente, mas ainda não estabeleceram a unificação de sua alma com o próprio espírito. No entanto, esta unificação não será difícil para eles assim que tiverem a vontade séria de o fazer, e esta vontade é estimulada novamente por instruções verdadeiras de uma pessoa cujo espírito é despertado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trailblazer .... Servos de Deus ....

B.D. No. 3236 de 28. agosto 1944 do Livro No. 42

Preparar-me-eis o caminho para que, quando eu bater, eles me abram a porta, para que a Minha voz seja reconhecida e eles reconheçam o Senhor em Mim que envia Seus servos à frente para anunciá-lo. Falareis constantemente do Meu amor e carinho, e mencionareis a Minha graça para que as pessoas me esperem com alegria e longanimidade, que aceitem o Meu dom de graça e queiram ser cuidadas por Mim e pelo Meu amor. Pois é por isso que eu os envio adiante para informá-los de que estão preparados para a Minha vinda e aguardam com alegria a Mim. Eu quero me fazer conhecer através da boca humana para depois poder falar com eles diretamente através da boca humana .... eles serão admoestados a amar através da boca humana para depois poder tomar morada neles como amor a si mesmo. Eu mesmo quero ir até eles, mas só posso fazê-lo se eles forem amorosamente ativos, e por isso você deve encorajá-los a serem amorosamente ativos, você deve tentar explicar-lhes o Meu Ser, que só pode abordar o amor .... Você deve fazer propaganda para Mim, tentando convencer os seus semelhantes a se transformarem em amor, porque então eu terei direito a eles, porque Eu mesmo, como Amor, posso agora entrar em contato com eles e agora os ganhei para a eternidade. Apesar de Eu-Me aproximar-me também de cada pessoa que não Me reconhece e, por isso, deves trabalhar para Mim e usar todas as oportunidades para lhes falar do Meu amor, que não passa por ninguém mas quer ser desejado por eles para ser eficaz .... Suavizar-me-eis os caminhos para que eu não encontre mais obstáculos quando eu mesmo chegar, mas abram portas aos seus corações pelas quais eu possa agora entrar para permanecer neles para sempre .... E assim deves trabalhar para Mim incansavelmente e cheio de devoção, pois se trouxeres para Mim almas que procuram aproximar-se de Mim através do amor, a tua actividade na Terra será abençoada, servir-Me-ás e um dia receberás a maior recompensa, porque Me proclamas àqueles a quem quero ganhar e a quem Mim mesmo posso vir se eles se tiverem moldado em amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divinas revelações .... Heresias dificultam ....

B.D. No. 3237 de 29. agosto 1944 do Livro No. 42

Uma revelação direta de Deus é caracterizada pela Palavra direta do Pai ao Seu filho, e esta Palavra deve ser acreditada assim que o destinatário da Palavra é uma pessoa que permanece na fé e no amor, que portanto se esforça para Deus. No entanto, o pré-requisito nem sempre é que se possa oferecer sabedoria a uma pessoa, seja que ela não escute interiormente com persistência suficiente ou que também seja cativada por ensinamentos que não correspondem inteiramente à verdade, para que ela considere todos os ensinamentos corretivos como obra do adversário de Deus. E, portanto, as revelações divinas só se estendem a admoestações e advertências pessoais, mas devem ser reconhecidas como tal. O desejo de uma pessoa de estar em contato pessoal com Deus e a crença de que isso é possível são as primeiras condições prévias para que Deus se revele como Pai. De que maneira depende da capacidade e da vontade do ser humano de receber e também da tarefa que lhe foi dada para a sua vida terrena. Para que ele volte a ser ativo como mestre e se coloque à disposição de Deus para este ofício, as revelações divinas acontecerão como uma instrução e assim também conterão a mais profunda sabedoria, porque o próprio ser humano deve primeiro ter o conhecimento à sua disposição antes de poder difundi-lo. Contudo, isto requer uma completa não-resistência, ou seja, o espírito de Deus, o doador da verdade, nunca deve encontrar resistência se ela transmite a verdade ao ser humano. A resistência, no entanto, é toda falsa doutrina se não for incondicionalmente rendida e dá espaço para a verdade ..... Mas uma pessoa pode ser profundamente religiosa e plenamente convencida de que conhece a verdade, seu modo de vida também corresponde à vontade de Deus ...., mas é incapaz de divulgar a verdade pura como servo de Deus, porque não a possui ...., porque não a pede e deseja uma resposta e a espera, mas acredita ser o portador da verdade e, portanto, o pensamento errôneo não pode ser corrigido. Ele pode certamente ouvir a voz de Deus porque O ama e um coração amoroso é capaz de receber o espírito divino, mas o espírito de Deus dá ao ser humano de acordo com o seu desejo .... palavras de conforto, admoestação, advertência ou educação do Pai para o ser humano, que expressam o Seu amor pela criança terrena, ou mesmo instruções sábias e conhecimento profundo para a pessoa que está aberta a ela e se faz digna dela. O desejo do ser humano é decisivo, e por isso todos serão considerados como ele deseja .... O encorajamento paternal é suficiente para uma pessoa e ela termina a sua escuta interior, enquanto a outra escuta na sua sede de conhecimento por cada palavra que o amor divino lhe dá ....

Deus não limita seus dons, Ele dá enquanto for desejado; mas o próprio ser humano estabelece os limites, pois assim que seu desejo diminui, assim que sua vontade não está mais ativa, assim Ele deixa de escutar conscientemente dentro de si, a voz interior também não soa mais, o suprimento é interrompido e só pode ocorrer novamente quando o ser humano, ao escutar dentro de si, declara-se pronto para receber o dom divino. E, portanto, o próprio ser humano determina a medida do conhecimento e também a forma pela qual ele é oferecido. Uma pessoa permeada pelo conhecimento espiritual amadurecerá muito rapidamente e, portanto, é decididamente mais vantajoso ser oferecido por Deus do que adquiri-lo através do estudo, pois este último não precisa ser uma verdade incondicional, afinal, as pessoas são os transmissores e nunca estão livres de erro .... Mas quem se agarrar a este conhecimento espiritual adoptado pelas pessoas e nem sequer considerar o pensamento de que também lhe possa ter sido transmitido um erro, não deve receber um conhecimento profundo, pois não o aceitaria como verdade, mas concluiria que é de doadores errados se não corresponder ao seu antigo conhecimento .... E, portanto, somente aquelas pessoas devem ser educadas como portadoras da pura verdade que estão completamente livres do conhecimento espiritual errado e que, portanto, desejam constantemente ser ensinadas pelo próprio Deus a fim de receber a verdade pura garantida, pois Deus pode agora considerá-las em toda a abundância e torná-las Seus representantes na Terra, e são elas que devem agora ensinar e transmitir o conhecimento profundo aos seus semelhantes porque são capazes de fazê-lo e têm a firme vontade de ajudar os seus semelhantes .... Estes serão abundantemente dotados de conhecimento, o próprio Divino Mestre instrui-os e treina-os para que possam agora ensinar em Seu nome, sempre e em qualquer lugar onde as pessoas estejam abertas à pura verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortações .... (John 14.) Dwelling in the heart ....

B.D. No. 3238 de 31. agosto 1944 do Livro No. 42

Seu coração deve ser puro e sem escória se você quiser Me receber dentro dele. E assim vocês devem fazer um esforço para enobrecer a si mesmos e somente carregar bons pensamentos dentro de si mesmos; cada impulso ignóbil deve ficar longe de vocês, vocês devem tratar uns aos outros com paz e amor, vocês não devem permitir que surja qualquer ressentimento ou ódio dentro de vocês mesmos, vocês devem estar sempre dispostos a ajudar e usar suas forças para trabalhar no amor; Muitas vezes você deve fazer uma pausa na oração e também lembrar o falecido, você deve praticar a misericórdia e suportar as fraquezas dos seus semelhantes com toda a paciência e não querer se sobressair, mas servir com humildade e mansidão onde quer que você possa realizar uma obra de amor. Pois só então vos tornareis como Eu se fizerdes um esforço para Me seguir em tudo, se trabalhardes constantemente em vós mesmos e descartardes todas as falhas e fraquezas. Então eu posso tomar posse dos vossos corações e habitar e trabalhar em vós .... Isto já é uma felicidade excessiva na terra, pois se Eu mesmo estiver com vocês não haverá mais dificuldades, sofrimento terreno e dor .... Pois o teu corpo já não sente mais nada, só diante do mundo ele ainda parece sensível para o bem das pessoas que ainda não compreendem um alto grau de maturidade que permite a Minha presença. E assim também eu não sou obviamente reconhecível, contudo a criança terrena que preencheu as condições para se deleitar na Minha presença sente a Minha proximidade e é extremamente bem-aventurada. Ouve-me e está feliz com a Minha voz .... E cada pessoa pode alcançar essa felicidade se avidamente se esforçar pela perfeição, se fizer tudo para ganhar o Meu prazer e moldar o seu coração em amor. Pois então, inevitavelmente, ele Me aproximará dele e eu tomarei morada em seu coração e nunca mais o deixarei. Mas se você tem falhas e não faz um esforço para se livrar delas, você cria um obstáculo para Mim e para Minha atividade, e então eu permanecerei eternamente inacessível para você. Tendes de querer seriamente e pedir-Me a força para realizar a vontade, e deveis fazer tudo para progredir no vosso desenvolvimento, deveis examinar-vos e combater as vossas falhas, deveis competir no bem e lutar constantemente para se aperfeiçoarem, então o Meu amor ajudar-vos-á e a força fluirá para vós .... seu esforço será bem sucedido .... poderás receber-Me no teu coração, o que significa beatitude já na Terra e unificação eterna no reino espiritual. Pois a unificação comigo te tira todas as dificuldades terrenas, te torna livre e poderoso, te alivia do peso terreno, e o conhecimento te abre, o que te faz feliz e te estimula à máxima atividade de amor. Pois então a Minha voz continuará a soar para você e eu vou ensiná-lo e determinar todos os seus caminhos, suas ações, seus pensamentos e sua vontade. No entanto, não vos forço, mas o vosso coração, que me é oferecido voluntariamente, traz dentro de si a mesma vontade, subordinou-se completamente à Minha vontade e, por isso, o ser humano já não pode pensar e querer de outra forma .... e esta é a grande felicidade de ser um com a Minha vontade .... Portanto, esforcem-se por esta união comigo com toda a diligência, trabalhem em vocês mesmos e formem-se em amor, para que eu possa estar com vocês em toda a plenitude, para que eu possa morar em seus corações e vocês não fiquem mais solitários e desamparados .... para que o Meu amor possa fazer-te feliz e a Minha força flua para ti, para que não andes mais sozinho no caminho terreno, mas tenhas um companheiro constante em Mim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"E as portas do inferno não prevalecerão contra eles ...."

B.D. No. 3239 de 31. agosto 1944 do Livro No. 42

"E as portas do inferno não dominarão o pequeno rebanho dos Meus crentes, pois eles permanecerão fiéis a Mim mesmo na maior tribulação terrena, sua fé será tão profunda e inabalável que até os poderes das trevas a abalarão em vão e eles não conseguirão ganhar a vitória sobre eles. Pois o Meu Próprio me terá como comandante e até mesmo o inferno, cujo poder não deve ser subestimado, será impotente contra Mim. Mas a fé forte é como um muro que resiste a todas as investidas, e todos pertencem à Minha Igreja que chama a esta fé forte a sua ..... Quem acredita em Mim com toda a firmeza não precisa mais temer nada, não importa de que lado possa vir. É certo que sempre há forças ruins que tentam abalar essa fé forte e isso requer a vontade de resistir. Mas quem tem fé também sabe do Meu amor e da Minha onipotência, e por isso não teme nenhum adversário, mas o confronta corajosamente, ele o derrota com a Minha força. Mas ele tira força da sua fé em Mim, ele sabe que eu estou ao seu lado, ele confia na Minha ajuda, e eu recompenso a sua fé profunda .... A minha ajuda é certa para ele. E assim o crente sairá vitorioso do último conflito, sobreviverá ao fim enquanto os infiéis perecerão; sentirá a força da fé e também será capaz de prová-la aos seus semelhantes, enquanto os incrédulos serão fracos e indefesos diante da queda da Terra que, no entanto, os crentes não precisam temer, pois permanecerão incólumes onde milhares e milhares perdem suas vidas. Por mais brutalmente que a batalha seja travada de antemão que se possa realmente falar do inferno, este último não celebrará triunfos, pois por menor que seja o número de crentes, não pode ser derrotado porque a fé profunda e inabalável o impede. Para o crente lutar comigo e eu sou a sua protecção mais segura .... "Os portões do inferno não prevalecerão contra eles ...." Eu dei esta promessa à Minha Igreja, e Minha Igreja consiste em crentes profundos que estão em contato vivo comigo e também sempre sentirão a Minha proximidade, que Me reconhecem na Palavra e por isso também são destemidos porque sentem a força da Minha Palavra e se opõem a esta Palavra ao inimigo de suas almas. Ele certamente continuará furioso antes que o seu domínio lhe seja retirado e usará de todos os meios, abrirá todos os portões e nomeará os seus cúmplices para levar o ser humano a cair; quererá tirar-lhe a sua fé segura, mas todos os esforços serão em vão .... Aqueles que acreditam em Mim são Meus filhos, e estes eu não deixo na angústia da alma .... Eu lhes dou força e fortaleza para suportar, eu os ajudo a juntarem-se a Mim quanto mais intimamente o inimigo quiser separá-los de Mim. E ele lutará em vão contra o baluarte que é e continuará a ser uma fé forte para todas as forças do submundo que nunca serão capazes de derrubar este baluarte porque está construído sobre uma fundação firme, sobre uma forte rocha .... na fé convicta que nunca poderá ser perdida uma vez que o ser humano a tenha conquistado. Pois a fé convicta reconhece-Me e também espera e constrói em Mim. E a pessoa de fé convicta não Me deixará cair, Ele me é fiel na Terra e permanecerá fiel a Mim até o fim, e nenhum poder do submundo jamais terá poder sobre ele, nem mesmo o pior inferno, ou seja, o príncipe do submundo é impotente contra aquele que pede a Minha ajuda, acreditando em Mim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Life .... Despertar a centelha divina no homem ....

B.D. No. 3240 de 2. setembro 1944 do Livro No. 42

A centelha espiritual divina no ser humano é a vida real deste último e, portanto, só se pode falar de renascimento quando o espírito no ser humano foi despertado, quando ele pode iniciar sua atividade e, assim, a vida espiritual tem seu início ..... O ser humano renasce então em espírito, pois o seu nascimento terreno só se tornou significativo e propositado quando o renascimento espiritual ocorreu. A centelha espiritual divina foi (conscientemente) reconhecida pela alma do ser humano, mesmo que o ser humano ainda não possa distinguir intelectualmente entre os dois conceitos de alma e espírito. Porque a unidade do espírito e da alma é um processo que pode ter lugar sem que o ser humano como tal tenha conhecimento dela, pois esse conhecimento só lhe é transmitido uma vez que a unificação entre alma e espírito tenha tido lugar. Pois só então o espírito pode iluminar a alma sobre o que significa a unificação do espírito com a alma, e só então a alma se esforça por uma união cada vez mais íntima com seu espírito e aceita o conhecimento mais rico dele. E só agora o ser humano vive, ou seja, ele utiliza o seu conhecimento e agora trabalha conscientemente para o Reino de Deus; ele é diligentemente ativo para espalhar o conhecimento que adquiriu e para transmitir o conhecimento aos seus semelhantes ....

A vida é uma atividade constante .... É verdade que o homem também vive na Terra sem ter despertado a centelha divina em si mesmo, ou seja, ele é ativo na Terra e assim cria para a sua vida terrena, para o seu corpo e para os seus objetivos terrenos. Mas esta não é a vida verdadeira, a vida que perdura, a vida de que Jesus Cristo falou, a vida que Ele prometeu àquele que acredita n'Ele ..... Porque a verdadeira vida é a vida do espírito, que é eterna e que é o propósito da vida terrena para ganhar. Só quando o espírito no ser humano é despertado para a vida é que se cumpre o propósito da vida terrena. E esse renascimento do espírito é a coisa mais desejável, porque dá à alma do ser humano um lucro inestimável. O que a terra oferece é impermanente e de utilidade apenas para o corpo, mas nunca para a alma. No entanto, o que o espírito oferece à alma é um refresco e um refresco, é alimento para ela, portanto, força para a vida; é um bem delicioso que já não pode mais passar, que alegra e impulsiona à atividade diligente e pode, portanto, ser chamado de elixir da vida, porque a morte agora nunca é possível, o que antes ameaçava a alma e seria também, inevitavelmente, sua parte se o renascimento espiritual não tivesse acontecido. O corpo carnal é a concha que segura a centelha divina dentro de si, e agora depende do livre arbítrio do ser humano se ele explode a concha, se ele se esforça para despertar o divino em si mesmo para a vida. E se a alma, portadora da vontade, se volta para o espírito divino, tentando penetrar na cobertura, libertando-se de todos os desejos terrenos, de vícios e enfermidades, se tenta dissolver a cobertura através da actividade amorosa A centelha espiritual divina começará a despertar, fará contato com a alma do ser humano, o ajudará a superar a si mesmo, sussurrará constantemente conselhos e instruções a ele, e agora guiará a alma assim que se deixar guiar por ele. E agora a centelha divina no ser humano toma conta da orientação, e isto é realmente bastante .... Agora o espírito e a alma já não estão em contradição um com o outro, mas perseguem o seu objectivo united .... eles se esforçam em direção ao lar eterno e desconsideram o corpo, a terra e tudo que é terreno, embora o ser humano ainda habita na terra. O ser humano está vivo, mesmo que seja indiferente às coisas terrenas, porque o seu espírito está sempre vivo e ativo. O ser humano só cria para o reino espiritual, para o reino de Deus, ele trabalha sobre si mesmo e sobre os seus semelhantes, ele está constantemente ativo, pois a centelha espiritual dentro dele nunca lhe permite descansar, descansar ociosamente, o que é perecível porque é sinônimo de morte .... com um estado que é agonizante na eternidade e, portanto, deve ser temido como o pior destino que a alma humana pode ser concedido. Mas, uma vez que o espírito tenha vindo à vida, não há mais morte eterna, pois o espírito é imortal e também atrai a alma para si mesmo para a vida eterna, para a glória eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão dos servos que recebem a palavra directa ....

B.D. No. 3241 de 2. setembro 1944 do Livro No. 42

Minha Palavra só pode ser transmitida diretamente a poucos, porque poucos acreditam que Eu mesmo falo com as pessoas e porque a fé é absolutamente necessária para que Eu possa expressar-Me ao ser humano .... As pessoas não têm fé no Meu trabalho, na Minha onipotência e amor, e assim também não posso me fazer conhecer na Palavra, pois para poder ouvir a Minha Palavra o espírito tem que estar vivo no ser humano, mas esta é a Minha parte, e assim não pode se manifestar na Palavra onde Eu não sou reconhecido, onde falta a fé em Mim. No entanto, aqueles que ouvem a Minha Palavra, a quem posso falar diretamente, são necessários por Mim na Terra, pois eles têm uma grande missão a cumprir .... Eles reanimarão a fé em Mim entre as pessoas, fortalecerão a fé ainda fraca, Me proclamarão, falarão do Meu amor, onipotência e sabedoria, Me aproximarão das pessoas e as indicarão a Palavra que eles mesmos são capazes de ouvir. E assim eles falarão em Meu lugar onde Minha voz não é mais ouvida .... Eu mesmo quero falar através deles porque a atividade divina não é reconhecida, mas é urgente que as pessoas sejam informadas da Minha vontade, que sejam admoestadas a viver segundo a Minha ordem, que lhes sejam apresentados os perigos que um modo de vida contrário à Minha ordem lhes causará, e que lhes seja constantemente pregado o amor para que reduzam a sua distância de Mim e assim se tornem capazes de acreditar e ouvir a Minha Palavra por si mesmas. O número de trabalhadores na Minha vinha não é grande, pois as pessoas procuram recompensa terrena pelo seu serviço; mas aqueles que estão ao Meu serviço têm de trabalhar por recompensa espiritual, e tal recompensa não agrada a esses. Mas os poucos que Me servem recebem muito mais do que desistem, pois servem a um Senhor que tem à Sua disposição todos os tesouros do céu e da terra, que é capaz de dar tudo e que, no Seu amor, dá aos Seus abundantes dons que são eternos e brilham mais do que tudo o que a terra pode oferecer em termos de glória. Aqueles que querem Me servir podem estar certos do Meu amor, e Eu demonstro o Meu amor a eles falando-lhes como um pai fala com seu filho, mas também de uma maneira que é benéfica para a sua alma. Pois nem todas as pessoas são capazes de suportar a Minha Palavra de amor se Eu quiser colocar a Minha plenitude de amor nela, nem todas elas têm a maturidade que seriam capazes de Me ouvir em som; no entanto, a sua vontade de Me servir já lhes permite captar a Minha Palavra em qualquer forma que Eu lhes transmita. Minha Palavra é o sinal de Meu amor, mas Minha Palavra é também a evidência de Minha onipotência para aquele que ainda é fraco em acreditar nela. Pois eu, que sou invisível para vós, humanos, me faço conhecido através da Minha Palavra, que é a verdade eterna e também serei reconhecido como tal tão logo acrediteis. Mas eu também quero dar provas através da Palavra aos descrentes, predizendo coisas que eles irão experimentar e assim poderão reconhecer neles a Minha verdade. Ao fazer isso, eu também comprovo Minha onipotência para eles, porque o que acontece não é realizado pelas pessoas, mas é Meu trabalho sozinho e, portanto, pode ajudar muitas pessoas a acreditarem em Mim. E, portanto, instruo os Meus servos a mencionar as Minhas previsões em toda parte, pois o Meu amor se aplica àqueles que são incapazes ou fracos na fé, e, para ajudá-los, eu obviamente me expresso após o anúncio prévio. Ouvir a Minha Palavra é uma graça que concedo àqueles que a querem receber, que Me desejam e à Minha Palavra com sinceridade e que humildemente se submetem à Minha vontade. Mas o ser humano pode amadurecer através da graça se ele permitir que ela se torne eficaz nele .... E a Minha Palavra é o meio de graça mais eficaz, pois qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra e viva de acordo com ela deve amadurecer a sua alma já na Terra. E, por isso, devíeis estar gratos se Me pudésseis ouvir através de uma pessoa que Me deixa falar com ele, isto é, que acredita em Mim, no Meu trabalho, no Meu amor e omnipotência e que, portanto, escuta interiormente o que Eu lhe digo. Você não deve ouvi-lo, mas a Mim em cada Palavra que chega a você, você deve deixar a graça afetá-lo, você deve se fortalecer na fé e tentar persuadir seus semelhantes a acreditar, informando-os da preocupação do Pai celestial com Seus filhos que se distanciaram dEle e não são mais capazes de ouvir Sua voz. Mas recebereis os Meus servos como Meus mensageiros que querem transmitir-vos a saudação do seu Senhor, que querem trazer-vos a paz assim que vós próprios fordes de boa vontade ..... Ouve as suas palavras e ouve a Minha voz, obedece-lhes e submete-te à Minha vontade .... Mas eu abençoo os meus servos e faço-os aptos a trabalhar na minha vinha ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A misericórdia e a graça de Deus ....

B.D. No. 3242 de 3. setembro 1944 do Livro No. 42

A graça e a misericórdia de Deus é concedida a todos os que estão em aflição de alma. Porque o Seu amor abraça todas as Suas criações vivas, e o Seu amor procura elevar os caídos, Ele procura confortar o sofrimento, ajudar os errados à verdade e fortalecer os fracos, para que a alma reconheça que existe Aquele que está cheio de amor e a Quem deve agora entregar-se em amor .... E, portanto, Sua graça e misericórdia vem em auxílio de todas as pessoas que só querem ser ajudadas. Porque nenhum ser humano está demasiado afastado de Deus para não ser amado por Ele, e nenhuma pessoa que queira aceitar a Sua graça precisa de passar sem ela. Porque o amor e a paciência de Deus não conhecem limites .... Mas se a resistência da pessoa a Deus é tão grande que sua vontade de rejeição é forte, então Deus retirará Seu amor e paciência, então Ele não impedirá o ser de agir de acordo com Sua vontade, o que o conduzirá para o abismo. Toda a humanidade chegou a esta etapa que se fecha à graça e à misericórdia de Deus. Então isto significa um arrefecimento lento do amor de Deus, ou seja, a insensibilidade das Suas criaturas à Sua emanação de amor, e .... uma vez que o amor sustenta tudo .... um perecimento da criação. No entanto, a misericórdia e a graça de Deus permanece eterna, e também ajuda aquele que se afastou completamente dEle a ascender novamente, apenas de uma forma que não é reconhecida como graça e misericórdia. Mesmo para o estado mais agonizante, o estado de banimento na forma sólida ou o estado de maior tormento no além .... é um meio de ajudar o caído a ressuscitar. Se a misericórdia de Deus, o amor eterno, se retirasse completamente da disposição caída, a criação material também deixaria de o ser, pois Deus já não precisaria dela como forma para o espiritual, que é desenvolver-se para cima .... O espiritual permaneceria na escuridão eterna no reino espiritual. Mas o amor de Deus é eterno e imutável .... Ele não descansa até que aquilo que uma vez saiu Dele se tenha unido completamente com Ele novamente, a fim de preparar o êxtase da Sua proximidade para Ele. E este amor encontra sempre novas formas e meios de conquistar aquilo que lhe resiste. Mas no seu estado de resistência deve faltar-lhe eternamente o amor divino que, embora flua para ele, não pode sentir e que, portanto, também permanece ineficaz nele. Mas enquanto o Homem permanecer na Terra ele pode receber constantemente o Seu amor, se ele só quiser. A misericórdia e a graça de Deus se aproxima até mesmo do ser humano mais distante em tal forma que ele pode mudar, que pode desistir da sua resistência contra Deus e se aproximar de novo dEle. E a Sua misericórdia e graça tornar-se-ão mais evidentes nos tempos vindouros. Um dia, ela irá pulsar em todos os corações e trazer notícias do amor infinito de Deus, admoestando-os a desistir da sua resistência contra Ele e advertindo-os contra a rejeição, pois o fim não está mais longe quando o amor de Deus aparentemente se retirará de tudo o que vive na Terra .... Contudo, as trevas espirituais são tão grandes que o amor de Deus não é mais reconhecido, e todos os dias engrossam essas trevas, embora uma luz brilhante brilhe .... a verdade divina que desce à terra como um raio de luz e poderia trazer reconhecimento às pessoas se elas se expusessem ao efeito desses raios de luz. Mas eles fogem da luz e, portanto, o fim chegou para as pessoas que são de espírito negro, para que possam iniciar o caminho terreno renovado, a fim de um dia alcançarem a ascensão, afinal ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bênção da oração .... Força de Deus ....

B.D. No. 3243 de 3. setembro 1944 do Livro No. 42

Este é o poder da oração, que você se conecta com Deus e assim abre seu coração para receber forças. Você entra na ponte para Ele, e Ele vem ao seu encontro, e Ele distribui o que lhe falta, o que você só pode receber Dele .... Força de Deus .... Pois você precisa disto e só pode ser fornecido a você se você o solicitar, se você reconhecer Deus através da oração. Porque através da oração você prova sua fé nEle, no Seu poder e no Seu amor, caso contrário você não oraria a Ele. E a fé é o primeiro pré-requisito para que a força de Deus flua para vocês e se torne efetiva, pois somente crendo nEle e no Seu poder e amor vocês se abrem para o influxo da Sua força e assim conscientemente a recebem. Você não resiste a isso e sua alma sentirá essa força como estímulo, como se estivesse lutando pela perfeição. Esta é a bênção da oração, mesmo que seja um pedido terreno que Deus não cumpre para a salvação da alma, a alma, contudo, beneficia-se da força que surge da ligação com Deus, beneficia o seu progresso espiritual, pois cada ligação com Deus traz em si a sua bênção, nem sempre reconhecível externamente, mas sentida vantajosamente pela alma. Assim que uma criança terrena reza, ela escapou do poder do adversário de Deus; uma pessoa orante é tomada pelo amor de Deus e está sob a Sua proteção. Uma pessoa que reza é humilde e, portanto, também recebe graça, pois se a pessoa é arrogante, não reza ou sua oração é formal sem sentimento profundo, pois a oração correta envolve humildade de coração, a admissão de fraqueza e submissão à vontade de Deus ..... Mas Deus dá a Sua graça aos humildes .... E estar na graça de Deus deve resultar em sucesso espiritual para a alma, pois receber a graça significa sempre ter a certeza da ajuda de Deus que ele precisa para a sua ascensão. Assim que o ser humano reza, ele reduz a distância entre ele e Deus, aproxima-se dEle e Deus não se afasta dele. Ele se inclina para a criança suplicando com Ele cheio de amor, e cada aproximação a Deus fortalece a alma porque a força irradia de Deus para o ser que o deseja. E é por isso que a oração é a primeira coisa a poder amadurecer espiritualmente, o contacto consciente com Deus é uma profissão de fé inconsciente, e o ser humano crente pode estar constantemente seguro da ajuda de Deus, mesmo que a ajuda lhe seja oferecida de uma forma diferente da que ele desejava. Mas a oração nunca tem nenhum efeito sobre a alma, porque sempre receberá força de Deus sem a qual o ser humano nunca poderá amadurecer, e porque essa força é o bem mais requintado que pode ser transmitido ao ser humano na Terra, no entanto, ela lhe proporciona a maturidade espiritual que é absolutamente necessária para a vida eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Autoconhecimento .... Soulwork .... Grace .... Humildade ....

B.D. No. 3244 de 4. setembro 1944 do Livro No. 42

O maior perigo é quando uma pessoa se perde no seu próprio prazer, quando pensa estar muito avançada no seu desenvolvimento espiritual e não se reconhece a si mesma. Pois então lhe falta humildade, que ele deve provar a Deus se quiser receber a Sua graça para amadurecer ainda mais. Apenas aqueles que se acham pequenos se esforçam para cima, apenas aqueles que se sentem fracos pedem força, e se se aproximam do Pai celestial em oração com profunda humildade, a força pode chegar até eles. O ser humano deve trabalhar constantemente sobre si mesmo, e só o pode fazer se se considerar deficiente, se estiver consciente das suas falhas e fraquezas e se tentar livrar-se delas. Cada passo rumo à perfeição deve ser laboriosamente combatido, porque lutar contra as próprias faltas e fraquezas requer lutar contra si mesmo, contra os próprios desejos, contra a própria inclinação para o mundo, para a matéria, contra os próprios impulsos malignos, que impedem a libertação do espírito pela alma. E esta luta não é fácil enquanto o corpo ainda fizer exigências que impeçam a maturidade da alma. Mas primeiro o ser humano deve reconhecer-se a si mesmo; deve saber o que Deus quer e até que ponto a sua vontade ainda se opõe à vontade de Deus; deve saber que Deus exige uma mudança completa do amor, e deve pensar no que significa uma mudança do amor .... para que nenhum pensamento mau possa surgir no ser humano e, portanto, nenhuma má ação possa ser realizada, para que todo impulso no coração humano seja bom e suave, para que todos os vícios sejam combatidos e o ser humano deve educar-se para ser gentil, pacífico, paciente, misericordioso e humilde. Ele deve vigiar-se constantemente, e encontrará sempre fraquezas e falhas se for sério em relação ao seu trabalho .... ele não encontrará prazer em si mesmo enquanto permanecer na Terra, pois não se tornará tão perfeito na Terra que não terá mais nada a criticar a seu respeito. Ele deve lutar pela perfeição enquanto viver, e só o fará enquanto estiver consciente da sua imperfeição através da mais estrita autocrítica e tiver a mais firme vontade de progredir para cima .... E assim deve permanecer na mais profunda humildade e considerar-se a si mesmo e ao seu trabalho pequeno e pedir com mais sinceridade a concessão da graça, para que a força de Deus o alcance e o torne capaz de trabalhar a alma, pois Deus dá a sua graça à pessoa humilde ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Gift from the Spiritual Realm - Perks ....

B.D. No. 3245 de 5. setembro 1944 do Livro No. 42

As pessoas na Terra gozam do privilégio de serem instruídas diretamente do reino espiritual e, assim, podem penetrar na verdade eterna se fizerem uso desse privilégio, ou seja, se aceitarem as instruções. O próprio Deus instrui Seus mensageiros a trazer a luz para a Terra, porque ela está na escuridão completa. E onde se encontra uma criança terrena que aceita essa luz, também pode haver instrução direta do reino espiritual. E tal instrução tem extraordinariamente muitas vantagens, afinal, o ser humano tem a garantia da pura verdade, que nunca poderá ser dada a ele pelas pessoas. Pois o pensamento intelectual humano é descartado assim que os resultados espirituais surgem continuamente em um tempo extraordinariamente curto. Mas se a atividade espiritual é reconhecível, essa atividade deve inevitavelmente ocorrer sob as instruções de Deus ou de acordo com a vontade de Deus, porque forças que se opõem a Ele nunca tornariam o plano divino de salvação e redenção compreensível para as pessoas. As forças espirituais, que são ativas, que querem ajudar as pessoas em suas grandes adversidades espirituais, só podem oferecer a mais pura verdade, porque toda inverdade, todo erro está longe delas, assim que têm as esferas de luz do reino espiritual como sua morada. E o fato de que eles são seres de luz que se expressam de forma instrutiva é evidente pelo fato de que apenas os ensinamentos cheios de luz, assim ensinamentos que iluminam o pensamento das pessoas e lhes transmitem sabedoria, são transmitidos à Terra, que a luz brilha para as trevas que ali prevalecem e afasta as trevas .... assim as pessoas se tornam conhecedoras e esse conhecimento pode ser transferido para seus semelhantes novamente. A luz, porém, deve fluir de um raio de luz, a luz não pode vir das trevas, mas deve vir de esferas que estão cheias de luz, que estão, portanto, sujeitas à Deidade eterna, cujos habitantes estão na luz porque estão próximos da luz eterna ....

As instruções do reino espiritual são, portanto, imensamente valiosas para as pessoas, porque são a chave para o conhecimento de Deus e para o reconhecimento de si mesmas e da sua tarefa. Eles são um sinal do grande amor de Deus, que não quer que andem nas trevas espirituais e assim percam luz e força porque não vêem como alcançá-la. Ele quer mostrar-lhes o caminho, Ele quer instruí-los sobre tudo o que está ligado à sua existência .... Ele quer transmitir-lhes a pura verdade para seu próprio benefício, para a realização da felicidade eterna .... Quem, portanto, aceita as instruções espirituais, deve também tomar o caminho certo que o conduz para cima, pois o próprio Deus o chama e o guia, se ele se permite ser conduzido. Pois é certo que Deus oferece às Suas criaturas todas as oportunidades para aprender a reconhecê-lo, mas que Ele não força nenhuma das Suas criaturas a serem reconhecidas. Mas se for oferecido um conhecimento espiritual que tenha uma origem espiritual perceptível, que assim vem à terra do reino espiritual, o livre arbítrio do ser humano será apelado para ser empregado .... Se ele quer o bem e seu desejo é dirigido a Deus, então ele também reconhece a origem espiritual; mas se lhe falta a capacidade de reconhecê-lo como a missão de Deus, então sua vontade ainda se rebela interiormente .... ele não busca a Deus, mas está satisfeito com o que a vida terrena lhe oferece .... ele não conhece nenhum esforço espiritual e a graça de Deus não é eficaz nele. O doador do que vem do reino espiritual pode facilmente ser reconhecido pelos próprios dons espirituais, que só dizem respeito a Deus e à Sua regra e actividade, ao Seu amor, sabedoria e omnipotência, ao Seu acto de Salvação através de Jesus Cristo e do plano divino de Salvação e, portanto, nunca pode vir de forças que se opõem a Deus ou ter surgido através do pensamento humano. Pois mesmo este último é guiado pelo próprio Deus assim que lida com coisas que alcançam o reino espiritual, e então o intelecto sozinho não está mais ativo, mas o espírito de Deus se expressa através de tais pessoas. Mas se um dom do reino espiritual é oferecido de forma conspícua, é um privilégio que não pode ser valorizado o suficiente, pois Deus obviamente cuida da humanidade que é erroneamente guiada em seu pensamento e, portanto, vive na escuridão espiritual ..... Ele dá-lhe luz para que ele reconheça o caminho que leva a Ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

God's providence .... Helpers in Need ....

B.D. No. 3246 de 6. setembro 1944 do Livro No. 42

Reconhecer a orientação de Deus, e dar graças e louvor a Ele .... Pois o seu destino na vida é baseado na Sua vontade e, portanto, tudo tem que acontecer como ela acontece. E, portanto, suporta tudo com paciência, aceita tudo com gratidão, seja alegria ou sofrimento, pois ambos serão para o teu melhor se a reconheceres como providência de Deus e te submeteres à Sua vontade. Você ainda terá que suportar o sofrimento do tempo por algum tempo, pois o fim não deixará ninguém de fora, mas o Pai sempre e constantemente segura Sua mão protetora sobre Seus filhos e guia tudo para o bem, não importa o que possa vir. A adversidade nunca é maior que a do Ajudante, e é verdadeiramente fácil para a Sua força mudar a maior adversidade em felicidade e aliviar o destino terreno da pessoa que está em dura aflição. Mas ele deve acreditar nEle e no Seu poder, no Seu amor e procurar alcançar este amor ..... Ele deve esforçar-se para viver de acordo com a vontade de Deus, para que o amor de Deus também se expresse. E mesmo que a adversidade terrena pareça insuperável, a fé firme e a confiança inabalável na ajuda de Deus a banirá, e assim o próprio ser humano tem os meios mais seguros para evitá-la assim que apela ao Pai do Céu, que não deixará os Seus filhos na adversidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Revelações de Deus .... Compreensão - Condition ....

B.D. No. 3247 de 7. setembro 1944 do Livro No. 42

O que está escondido do mundo é revelado pelo espírito de Deus àqueles que se desligaram do mundo e desejam ouvir a voz de Deus. E a Sua revelação é verdadeiramente de inestimável valor, pois é a sabedoria mais profunda que o espírito de Deus lhes transmite, e esta sabedoria pavimenta o caminho da alma para a vida eterna. E assim que o espírito de Deus pode tornar-se eficaz no ser humano, ele está em contato constante com Deus, o espírito mais elevado do céu e da Terra, e consequentemente deve agora também aumentar em conhecimento e luz, porque Deus, como a sabedoria eterna e a luz original, emana constantemente sabedoria e luz. E as Suas revelações são inesgotáveis, e o ser humano pode sempre tirar da fonte da sabedoria e enriquecer o seu conhecimento porque Deus não lhe impõe limites. Mas se um ser humano quer compreender essas revelações, se elas lhe são transmitidas por uma pessoa iluminada pelo espírito de Deus, deve primeiro ter absolutamente a vontade de penetrar na verdade pura e de se fazer digno dela através de uma vida de amor. Só então o conhecimento espiritual que lhe é transmitido se tornará compreensível, caso contrário, ou ele lhe será transmitido de forma inexpressiva, ou permanecerá incompreendido, ou será completamente mal interpretado. Pois Deus certamente dá as Suas revelações ao receptor de maneira compreensível, mas essa compreensão se deve à atuação do espírito no ser humano, e onde isso não pode tornar-se efetivo o ser humano carece de compreensão tão logo ele não preencha primeiro a condição. Por esta razão, nenhuma pessoa que não seja chamada a fazer isso deve tentar interpretar revelações divinas enquanto não estiver em contato com o reino espiritual e seus mensageiros. Estes podem certamente influenciar o seu pensamento e tentar guiá-lo corretamente, mas é necessário um certo treinamento por parte dos seres espirituais para compreender as verdades espirituais, o que requer a vontade do ser humano, que então se submete às condições que lhe são impostas. Pois assim que for instruído pelo espírito divino, ele se tornará leve e brilhante, e cada dom complementará o seu conhecimento e aumentará a sua riqueza espiritual. Porque são apenas verdades puramente espirituais, é o conhecimento que não tem sentido para o mundo terreno, porque não ganha o ser humano nenhum bem terreno, material, porque diz respeito apenas ao reino espiritual e simplesmente parece inaceitável para as pessoas mundanas. No entanto, faz todos felizes que lutam espiritualmente, que desprezam o mundo e se esforçam por viver uma vida de amor ..... Pois ele conhece o valor dos bens espirituais e talvez nunca os dê para os bens mais elevados do mundo ....

Mas é uma rejeição silenciosa quando um dom espiritual é aceito apatheticamente, quando o intelecto não se torna ativo, assim o ser humano não toma uma posição mental sobre ele e o dom não toca a vontade e não o estimula à atividade. Mas então ele também nunca terá conhecimento no campo espiritual, pois ele nunca poderá ganhá-lo através do mundo. E o seu próprio pensamento intelectual não é suficiente para penetrar nas profundezas da sabedoria divina. Só há uma possibilidade .... através do trabalho do espírito no ser humano .... para ser guiado para a verdade, para o conhecimento espiritual. Se essa possibilidade não for utilizada, o ser humano permanecerá ignorante e sem luz, mesmo que tenha grande conhecimento terreno à sua disposição. Mas o espírito trabalha a partir de dentro, porque mesmo o que é transmitido ao ser humano a partir de fora tem de se tornar compreensível para ele a partir de dentro, de modo que a verdade nunca pode ser transferida ao ser humano de uma forma escolástica, mas o funcionamento do espírito é também uma parte essencial desse conhecimento escolástico, se se quiser que ele seja reconhecido pelo ser humano como verdade. A fonte correta do conhecimento espiritual permanece sempre a Palavra de Deus, mas isso também tem de ser explicado pelo espírito de Deus, caso contrário pode ser mal compreendido e assim também transmitido incorretamente. Mas se uma explicação encontrar alguma resistência por parte do aluno, então o significado também permanecerá escuro para ele, pois ele se fechará ao raio de luz que quer brilhar através dele. Assim, todo ensinamento errôneo que se enraizou numa pessoa é causado por sua própria vontade, na medida em que ela aceitou impensadamente um ensinamento que lhe foi transmitido de fora e agora se apega a ele como verdade. Desta forma, ele se torna incapaz do funcionamento do espírito, porque não presta atenção à sua voz, pois acredita estar de pé na verdade .... Mas o ser humano deve sempre escutar a voz interior, se quiser ser ensinado pelo espírito de Deus. Mas então o conhecimento será tornado acessível a ele, o que o compensará totalmente pelo esforço de ouvir interiormente .... Porque a verdade de Deus é um bem muito delicioso que agora nunca lhe pode ser retirado, mas que aumenta constantemente quanto mais o ser humano dá dela e mais fácil é para ele desligar-se do que lhe foi anteriormente oferecido como verdade .... Pois Deus exige a aceitação incondicional dos Seus ensinamentos, e qualquer resistência reduz a possibilidade de penetrar na verdade divina ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus faz-se manifestar na Palavra ....

B.D. No. 3248 de 8. setembro 1944 do Livro No. 42

A atividade de Deus vem à luz de uma forma inconfundível, assim que a necessidade espiritual da humanidade o requer. Deus é um Deus de amor, Ele não se separa eternamente das Suas criaturas, a quem Ele deu uma vida livre que lhes traz a mais alta liberdade e perfeição. No entanto, assim que estiverem em perigo de perder esta vida livre, assim que entrarem num estado que significa para eles afundarem-se na completa escravidão, o próprio Deus obviamente os confrontará, mas apenas reconhecível àquele de boa vontade ..... Ele não toca na liberdade de vontade, mas procura despertar a sua vontade .... E assim Deus será reconhecível para algumas pessoas, mas permanecerá irreconhecível para a maioria porque lhes falta a vontade para o fazer. Deus não abandona as Suas criações vivas à sua sorte tão logo a fraqueza da vontade lhes tenha causado adversidade espiritual, mas cada pessoa individual é o modelador da sua vida futura de acordo com a sua vontade. Pode ser uma vida em plena liberdade e maior felicidade, assim como uma vida que pode ser chamada de morte, em cativeiro e maior tormento. O amor de Deus quer evitar este último e, portanto, aparece onde ainda há a possibilidade de mudar a mente de uma pessoa. E se expressa da forma mais diversa, dependendo do grau de desenvolvimento e maturidade do ser humano. A Deidade eterna manifesta-se a si mesma, mas apenas a pessoas profundamente crentes, para quem esta manifestação não significa mais fé obrigatória ..... No entanto, também se expressa de forma perceptível onde a fé é apenas fraca, e cabe ao próprio ser humano a forma como avalia esta .... Ele só precisa acreditar que o amor de Deus não deixa nenhuma criatura em dificuldades espirituais, então a atividade diversa de Deus também se tornará explicável para ele, e então todo fenômeno extraordinário ganhará em significado. E assim Ele também se faz conhecido pelas pessoas na Palavra, que Ele próprio transmite às pessoas de uma forma extraordinária ..... Este é um processo de tão grande importância que tem de ser explicado repetidamente. Deus fala às pessoas, e que em toda a verdade .... No entanto, o ser humano nunca se contentou com Sua Palavra divina, mas tentou acrescentá-la por sua própria iniciativa, e a conseqüência disso foi que a pura Palavra de Deus, como foi dada originalmente por Ele, é intercalada com palavras humanas que certamente foram acrescentadas no melhor sentido, mas que sempre prejudicaram a pureza da Palavra divina. Pessoas de espírito não iluminado são incapazes de separar a pura Palavra de Deus do trabalho humano adicional, e assim é sempre um perigo para elas se não forem auxiliadas por pessoas iluminadas que são as primeiras responsáveis por esclarecer ambiguidades, refutar ensinamentos errôneos e extrair a Palavra divinamente pura se surgirem contradições. Porque Deus, como verdade eterna, não se agrada do erro e da mentira, e, uma e outra vez, Ele procura substituir a verdade por eles. Ele transmite constantemente a pura verdade a pessoas terrenas dispostas a se oferecerem a Ele para o serviço, Ele as informa de forma compreensível e paciente sobre questões ainda não resolvidas ou que dão origem a opiniões diferentes. Ele treina esses servos para que falem em Seu lugar, onde é ordenado, a fim de espalhar a verdade. Assim Ele obviamente se expressa, pois Ele deixa visivelmente surgir uma obra que informa as pessoas do Seu amor, da Sua atividade e da Sua sabedoria .... Ele torna este trabalho acessível às pessoas e assim lhes dá graça sobre a graça .... Mas a vontade do ser humano permanece livre, ele não é obrigado a reconhecer esta verdade divina como tal; no entanto, ele só deriva graça e bênção dela se aceitar fielmente o que lhe é oferecido no amor. A sua vontade determina, mas não a vontade de Deus .... Consequentemente, a vontade do ser humano também determina o seu estado futuro, a sua vida na eternidade .... se esta é uma vida feliz ou uma morte espiritual para ele .... Nunca mais a vontade de Deus é decisiva para o curso de desenvolvimento e grau de maturidade do ser humano, mas apenas a vontade do ser humano. A vontade divina certamente o guia para todas as possibilidades favoráveis ao progresso espiritual, mas o ser humano tem de explorá-las ele mesmo em livre arbítrio, de modo algum é obrigado a fazê-lo, mas apenas guiado no amor paternal, assim que se deixa guiar. A aceitação da Palavra divina oferece ao ser humano uma oportunidade excepcional para amadurecer, portanto é um dom de graça de Deus que lhe pode trazer o maior sucesso se ele a usar. Assim, a vontade deve primeiro tornar-se ativa novamente, se a graça de Deus é para ter efeito nele. E para estimular esta vontade Deus aparece extraordinariamente revelando-se às pessoas de uma forma que se afasta da .... diária. desligando o pensamento intelectual de uma pessoa e ainda escrevendo a sabedoria espiritual que revela a vontade de Deus e se destina a ajudar as pessoas a viver um modo de vida de acordo com a Sua vontade. Dependendo da sua fé, o ser humano tirará bênçãos destas proclamações, especialmente nos últimos dias, quando somente esta Palavra divina dará força e conforto às pessoas e é uma prova certa da morada divina entre as pessoas. E assim Deus se manifesta visivelmente através de Sua Palavra, Ele fala a eles, audivelmente por todos os que são iluminados por Seu espírito porque O amam, desejam a verdade e também consideram possível Sua atuação, pois estes ouvirão interiormente em silêncio e receberão a graça de Deus e se tornarão participantes de suas bênçãos porque o livre arbítrio decide aceitá-la e assim permite que a graça divina seja efetiva. E são estes que adquirem o reino de Deus, que entram no reino da luz após a sua morte, na vida eterna, o que significa uma actividade incessante e uma felicidade inimaginável na proximidade de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Liberdade da vontade .... (Doutrina da Predestinação)

B.D. No. 3249 de 9. setembro 1944 do Livro No. 42

O sol do espírito se levantará e afastará as trevas .... onde há trevas haverá luz, onde há falta de entendimento e ignorância haverá iluminação pela Palavra de Deus, pois é o próprio Deus que instrui as pessoas se elas quiserem receber a Sua Palavra. E Ele realmente lhes dá estas instruções na forma correta, de acordo com a sua vontade de verdade e de acordo com a sua receptividade e valor. E esta é a Sua Palavra: Tente pensar na vontade divina como o princípio fundamental segundo o qual tudo se passa no céu e na terra .... tente deixar que esta vontade divina se aplique primeiro, e então você só vai olhar para cada evento deste lado, que a vontade divina não pode ser desinteressada nele, pois sem a (Sua) vontade de Deus nenhuma outra vontade pode entrar em vigor .... mesmo que seja completamente contraditório. Toda vontade, seja boa ou má, deve primeiro ser sancionada pela Sua vontade antes de poder entrar em atividade, portanto a vontade divina está subjacente a cada acontecimento, o que, no entanto, não significa que Deus aprove o que a má vontade dá à luz. No entanto, mesmo a má vontade não poderia ser se o ser humano não fosse capacitado por Deus a querer, assim toda vontade é fundada na vontade de Deus ..... No entanto, Deus nunca determina que o homem queira o bem ou o mal, mas a direção de sua vontade é deixada a ele, e isso é livre arbítrio ..... O facto de o ser humano poder querer é o dom de Deus, o destino de Deus ou também uma graça de Deus ...., mas o que ele quer é o seu próprio destino, neste Deus deixa-lhe total liberdade, ainda que também possa ser impedido de realizar o que ele quer. No entanto, a sua vontade foi posta em ação, ele declarou a direção da sua vontade a Deus, e é essa direção de vontade pela qual ele tem que responder. E os mandamentos divinos são o padrão para a boa ou má vontade. Assim, Deus nunca tentará influenciar a vontade humana de violar Seus mandamentos, mas Ele colocará os pensamentos em seu coração para tomar uma posição sobre um dos mandamentos ..... Assim o bem e o mal sempre se aproximarão dele, a vontade no ser humano também será estimulada de acordo com a determinação divina ..... No entanto, cabe ao ser humano decidir como ele decide. E Deus o levará a expressar a sua vontade através de acontecimentos terrenos e, portanto, os acontecimentos terrenos se aproximarão dele da forma mais favorável à sua decisão de vontade. E este é o destino, seu curso de vida pré-determinado, que leva em conta todas as suas predisposições e lhe dá a maior oportunidade de deixar que sua vontade se torne ativa na direção certa. A liberdade de vontade é muitas vezes mal compreendida, pois está relacionada com a execução da actividade terrestre, e uma execução impedida do que o ser humano quer é chamada de vontade não livre ..... A possibilidade de execução é completamente independente da própria vontade ..... Isto é livre, isto é, o próprio ser humano determina a direção que a vontade toma, e a liberdade da sua vontade nunca será tocada por Deus .... No entanto, a liberdade de vontade pode ser mal utilizada para a atividade de oposição a Deus, bem como para o pensamento de oposição a Deus. Mesmo assim o ser humano faz uso da força de Deus, ou seja, da força vital que flui para ele, e consequentemente, em certo sentido, da aprovação de Deus, porque sem a Sua vontade nada pode acontecer e sem a Sua vontade o ser humano também não seria capaz de pensar. E ainda assim, não se pode dizer que Deus tenha determinado a vontade do ser humano para o seu pensamento e ação. Mesmo que o próprio Deus tenha colocado a vontade no ser humano, Ele não dirigiu essa vontade para as boas ou más ações. E isto tem que ser mantido separado, caso contrário o livre arbítrio teria que ser negado e o ser humano nunca poderia ter uma reivindicação de perfeição. As pessoas geralmente relacionam a liberdade de vontade com ações, pensamentos ou eventos puramente terrenos, e muitas vezes experimentam que são muito pouco livres porque ações, pensamentos e eventos nem sempre correspondem à sua vontade. Então a vontade de Deus obviamente se expressa e eles avidamente contestam a doutrina do livre arbítrio. Mas mesmo assim "vontade" e "possibilidade de execução" ainda são termos diferentes, porque o ser humano pode sempre dar à vontade a direção que ele gosta. Em termos espirituais, porém, a vontade sempre poderá ser realizada, pois o ser humano também recebe a força para o que quer, exceto que a sua vontade também determina a origem da força, que a força lhe é fornecida por cima ou também por baixo, entregando-se assim à força para a qual a sua vontade se inclina. Mas mesmo assim Deus dá Sua aprovação, isto é, Ele não impede o curso do desenvolvimento do ser humano, embora isso o afaste dele, porque Ele deu ao ser a liberdade da vontade e não revogará eternamente essa liberdade se ele viver o último estágio na Terra como ser humano, o que lhe dará a maturidade final._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Liberdade da vontade .... (Doutrina da Predestinação)

B.D. No. 3250 de 10. setembro 1944 do Livro No. 42

Eu não comando a vontade humana, mas deixo-a livre. Eu certamente permaneço constantemente ativo nele, fornecendo-lhe constantemente a força para querer, pensar e agir como um ser independente. E assim eu sou o criador da sua vida, bem como do seu pensamento e do seu desejo. Por uma vez que algo emergiu da Minha mão, devo também colocá-lo constantemente no estado de poder cumprir o seu propósito, que está subjacente a cada trabalho de criação, a cada produto da Minha força de amor, caso contrário o Meu trabalho poderia ser-me negada a sabedoria, que, no entanto, aparece inegavelmente em todo o lado se o ser humano atingiu um certo nível de realização e tem um olho aberto para o Meu governo e trabalho. Mas se eu constantemente suprir todas as coisas criadas com vitalidade para poder existir, então compreensivelmente toda a vida, toda a actividade, depende da Minha vontade e consequentemente também toda a actividade orgânica do ser humano, que só a Minha vontade permite entrar em funcionamento, e assim sou Eu que trabalho no ser humano .... Tanto a vontade como a realização, porque eu dei ao Homem esta capacidade como a obra mais elevada da criação na Terra visível. Sem este dom, porém, o ser humano não seria um ser livre e independente e, portanto, não seria capaz de se desenvolver para cima. Mas também lhe dei liberdade de vontade, ou seja, ele é livre para usar o dom da vontade e da realização em todas as direções, e nunca será forçado por Mim a tomar esta ou aquela direção, ele só será guiado amorosamente no seu caminho de vida, de tal maneira que será confrontado com decisões, porque este é o propósito da sua vida terrena, que ele usará corretamente o seu livre arbítrio. Eu quero fazer de todas as pessoas criaturas felizes, mas a beatitude depende da vontade de bem .... Decidir a favor do bem em toda a liberdade de vontade traz à alma a maior felicidade .... Mas se o ser humano é bom por ser influenciado por Mim, então ele não é mais um ser livre e independente, e sem liberdade não há beatitude .... É o livre arbítrio que deve ser sempre e constantemente salvaguardado, tanto no reino terreno como no espiritual, se todos os seres tiverem de se moldar um dia à Minha imagem. E a questão do livre arbítrio é tão importante que o ser humano terá sempre uma resposta, para que o seu pensamento não esteja em erro e assim a doutrina da Salvação se tornará completamente incompreensível para ele. Eu sempre vos instruo, humanos, na verdade, se vocês confiantemente se voltam para Mim mesmo para o esclarecimento de tais questões, e eu vos transmito esta verdade se vocês mesmos não a ouvirem, pois o vosso conhecimento é inadequado se vocês forem erroneamente instruídos em questões cruciais e depois quiserem construir sobre ela. A liberdade de vontade nunca deve ser negada, senão vocês se reduzirão a máquinas que têm que aceitar de bom grado tudo o que eu, o Senhor da Criação, quero .... A minha vontade é de facto decisiva, mas nunca determino o curso de desenvolvimento do ser humano, tal como nunca empurro a sua vontade para uma determinada direcção e, assim, prejudico a liberdade de pensamento, em vez disso, a decisão é deixada ao próprio ser humano, e tal como a sua decisão é, também o é o seu estado de maturidade .... Eu concedo as bênçãos a cada pessoa individualmente sem medidas, e assim a sua vontade de aceitar apenas as Minhas bênçãos é decisiva para saber até que ponto elas podem ter efeito sobre ele e que força ele agora tem à sua disposição para colocar sua vontade em ação. O meu amor aplica-se a todas as minhas criações vivas e, por isso, também atribuo a mesma medida de graça a todas as criações vivas, mas a forma como a utilizam depende delas, pois eu certamente comando o céu e a terra, mas não forço a vontade humana ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Caos .... Faith Struggle ....

B.D. No. 3251 de 11. setembro 1944 do Livro No. 42

E virá como está escrito .... Uma mudança espiritual é iminente, mas só depois de um estado de extrema confusão, perplexidade terrena e espiritual, atividade satânica claramente reconhecível e extrema dificuldade terrena e espiritual. Pois tudo isso deve preceder para que dela surja uma nova vida espiritual, que agora será conduzida por aqueles que se afirmam nestes tempos finais, que colocam a vida espiritual acima da vida terrena e não se deixam levar pela determinação de se afastar de Deus. Eles experimentarão o novo tempo, a transformação espiritual e assim também a transformação da velha terra, e a grandeza de Deus se tornará aparente para eles, Sua sabedoria, onipotência e amor. A Deidade eterna está aparentemente longe da raça humana nos últimos dias, mas na verdade está mais próxima do que nunca, pois Ele corteja cada alma humana, e é por isso que todo o sofrimento na Terra é necessário, porque é o último meio de vencê-los. E o sofrimento é também um sinal do amor de Deus, que bate no coração do indivíduo para se tornar audível para ele. E quando chegar a última vez não haverá fim ao sofrimento e à aflição, para que o ser humano se feche dos prazeres do mundo, para que volte os seus pensamentos para a eternidade, para que aprenda a desprezar a Terra e só reconheça a sua finalidade espiritual. E então terá lugar um processo indizivelmente triste, levado a cabo sobre os fiéis que fielmente estão ao lado de Deus .... Isso significará uma ofensiva final contra a fé, uma privação de direitos que expulsará todos os crentes do círculo do público em geral; um tempo de sofrimento indescritível virá para esses crentes, mas só aparecerá assim aos semelhantes, pois os próprios crentes não sentem o sofrimento na medida em que ele aparece, pois a força de Deus os ajudará e os tornará capazes de suportar o destino imposto a eles. Dependendo da profundidade da fé é também a profundidade do sofrimento, que de fato parece insuportável aos olhos do mundo, mas não é um fardo tão grande para o crente que ele seja incapaz de suportá-lo. Mas o mundo tenta celebrar os triunfos, as pessoas serão mais materialistas do que nunca, perseguirão os prazeres mundanos, tomarão sem escrúpulos o que lhes parece desejável sem consideração pelos seus semelhantes, e amontoarão injustiça sobre injustiça, pecado sobre pecado e ofenderão os mandamentos divinos porque já não reconhecem a Deus e testemunham isso na batalha travada abertamente contra os crentes. E é apenas um pequeno rebanho que vive disperso entre pessoas que reconhecem o fim próximo e o aguardam ansiosamente. Pois eles sabem que o fim também traz consigo a vinda do Senhor e esperam fielmente por Aquele que lhes trará a salvação da mais profunda adversidade. E Deus abençoa a sua fé profunda, revelando-se a eles onde quer que a adversidade seja grande e as pessoas precisem de reforço. Ele está com eles o tempo todo, pois cada pensamento crente O chama. Mas Ele ainda permanece invisível, Ele só aparece visivelmente em casos individuais até chegar a hora em que Ele arrebata os Seus, quando Ele os levanta num corpo vivo, antes que o trabalho de destruição na Terra se realize. E então a grande adversidade terrena terá terminado, pois os crentes não poderão mais ser molestados se tomarem novamente posse da nova Terra, a fim de iniciar um novo período de redenção como a tribo da nova raça humana. Pois todo o mal foi banido e assim tornado inofensivo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo Jesus Cristo .... Binding Satan ....

B.D. No. 3252 de 13. setembro 1944 do Livro No. 42

O colapso espiritual é inevitável se Cristo não é mais reconhecido e as pessoas não estabelecem mais o relacionamento correto com Deus, pois então elas estão desamparadas e em maiores dificuldades espirituais porque estão caminhando para a sua queda. O declínio espiritual também resulta em colapso terreno, pois tudo se dissolve assim que é despojado do seu fundamento espiritual. Nada pode existir sem Deus, mas onde o espiritual é completamente empurrado para segundo plano Deus também já não é reconhecido, e isto é a pior coisa que as pessoas podem fazer, que negam Deus, pois assim também aceleram a sua própria queda, e enfraquecem ou perdem o seu poder de realização por enquanto, não reconhecem a adversidade em que se encontram. Eles só estão preocupados em atender às exigências terrenas e desistir de tudo pelo mundo terreno, o que poderia levá-los espiritualmente para cima. E o resultado é um colapso espiritual e terreno e um terrível fim corporal e terreno. A fé em Jesus Cristo poderia impedir isso, mas sem Ele a humanidade não encontra mais forças para mudar, e ela afunda cada vez mais e assim inevitavelmente aproxima o fim, porque sem Deus nada pode existir .... (13/9/1944) O poder de Satanás é esmagador porque as próprias pessoas lhe concedem poder sobre si mesmas, mas somente o ser humano pode ser vitorioso sobre aquele que, através de Jesus Cristo, tem uma força de vontade à qual nada pode resistir. Mas onde a fé em Jesus Cristo se perdeu, o adversário de Deus se enfurece com o aumento da violência. E as suas armas são o ódio e a indelicadeza, que têm um efeito destrutivo e devastador em todos os sentidos, mas apenas através da vontade do homem, já que o adversário de Deus não tem poder sobre as outras obras da criação. E assim ele faz uso da vontade do povo escravo para destruir e aniquilar, a fim de liberar as substâncias espirituais banidas por Deus na criação contra a vontade de Deus. E este espiritual que se tornou livre, em profundo grau de desenvolvimento, agora também exerce um efeito devastador sobre o seu ambiente, seja o mundo natural, plantas e animais, ou também seres humanos. Um caos sem paralelo surge, um caos que não é adequado para o desenvolvimento espiritual ascendente do ser humano e também do espiritual ainda preso na criação, e este caos levaria à destruição final do que é acessível à vontade humana se o próprio Deus não afirmar Seu poder e colocar um fim à atividade de Satanás. A partir do momento em que as pessoas presumem agir contra o próprio Deus, ou seja, declarar guerra a tudo o que é divino-espiritual e, em particular, erradicar a fé em Jesus Cristo entre as pessoas, a atividade de Deus também se torna evidente, quanto mais perceptível esta batalha contra Deus tem progredido. Pois se as pessoas querem reter a possibilidade de um desenvolvimento superior, devem também reter o conhecimento de Deus, que desceu à terra no homem Jesus para redimir a humanidade, caso contrário as pessoas estariam completamente indefesas e impotentes à mercê da raiva de Satanás e inevitavelmente teriam que perecer, espiritualmente e também terrenamente. A decisão, que é o propósito da vida terrena, não poderia mais ser exigida deles, uma vez que só viriam a conhecer o único, o mal, e o bem, o divino, permaneceria escondido deles. Mas assim que Satanás age contra o próprio Deus, Deus o deixa sentir o Seu poder. Ele se apóia nele e o amarra por um longo tempo .... E essa ligação acontece de tal maneira que ele, juntamente com as pessoas que lhe estavam presas, que eram seus servos na Terra, que executavam com ódio e indelicadeza o que lhes exigia, é novamente banido para a nova criação, para a matéria mais dura, que permanece sua prisão, de modo que ele não pode oprimir o bom espiritual, para quem o caminho para a ascensão é agora facilitado por muito tempo. O desenvolvimento da ascensão espiritual certamente requer força e resistência, requer uma decisão entre o bem e o mal e, portanto, o bem deve ser sempre combatido pelo mal, para que as pessoas possam decidir, para que possam deixar o seu livre arbítrio tornar-se ativo. No entanto, na nova terra, todos estão sob o sinal da cruz, são seguidores de Cristo do fundo do coração, estão em contato mais próximo com Deus, já se decidiram através do momento extremamente difícil da batalha anterior, durante o qual permaneceram fiéis a Ele, e por enquanto não precisam de nenhuma força contrária contra a qual devem se afirmar. E enquanto permanecerem nesse vínculo íntimo com Deus, o adversário de Deus também está preso, cujas grilhetas só serão soltas novamente pela vontade do ser humano. Pois assim que a ligação com Deus começa a enfraquecer, os sentidos do ser humano voltam-se novamente para a matéria, que contém a substância espiritual caída, e com o seu desejo, eles soltam os seus laços, e assim o adversário de Deus volta lentamente a ficar activo através da vontade do ser humano .... E a batalha espiritual, a batalha entre a luz e as trevas, começa de novo .... E Jesus Cristo deve ser sempre o centro das atenções para que a batalha contra as trevas termine vitoriosamente; pois a luz na terra e no além é o ser espiritual redimido através do sangue de Jesus Cristo, e somente aquele que reconhece Jesus Cristo como Redentor do mundo e Filho de Deus pode alcançar irrevogavelmente a luz, caso contrário o poder de Satanás é tão grande sobre ele que o arrasta para as trevas, para a ruína eterna. E a negação de Cristo levará sempre ao colapso terreno e espiritual, porque então a humanidade fará um pacto com o adversário de Deus, porque se afastará completamente de Deus e isso significará a dissolução de toda forma que não mais cumprirá o seu propósito, o propósito do desenvolvimento superior da alma, e que por isso passará através da vontade de Deus, isto é, mudará a si mesma, para que Deus lhe atribua novamente um novo propósito. Pois o poder de Deus vencerá todo poder oposto, Ele ligará o adversário quando a sua hora chegar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alocação de graça e força não fisicamente tangíveis ....

B.D. No. 3253 de 13. setembro 1944 do Livro No. 42

Eu dou força e graça a toda criança terrena que Me pede isso. Pois eu quero que ele me alcance porque o amo e cortejo a sua alma sem parar. E por isso não deixarei nenhum dos Meus filhos ir sem eles, se eles expressarem a sua vontade de se aproximarem de Mim. Sei que o ser humano é demasiado fraco sem a Minha graça, a Minha força e, por isso, dou-lha desmedida, e ele pode usá-la a qualquer momento, se quiser e se abrir ao Meu suprimento de força. Eu me aproximo dele constantemente, e seu coração também Me sentirá se brilhar de amor por Mim mesmo. Mas enquanto o Homem habitar na Terra, enquanto ele tiver de cumprir os seus deveres e satisfazer as exigências terrenas, não lhe convém afundar-se demasiado na chuva do Meu amor, porque isso o torna inadequado para a vida terrena, o transporta para esferas sobrenaturais e o torna incapaz da sua tarefa terrena. E, portanto, o ser humano não sentirá fisicamente a atenção da Minha graça e do Meu amor de uma forma extraordinária e, por isso, às vezes, se acredita abandonado por Mim. Mas a criança que se entregar a Mim permanecerá para sempre no Meu amor. Também será sempre permitido receber a Minha força e graça na forma da Minha Palavra, que lhe é constantemente transmitida. E embora o processo de transmissão da Minha Palavra ocorra sem qualquer excitação mental, Eu estou, no entanto, com a criança terrena com o Meu amor, e Eu a abençôo, considerando a sua alma, pois é benéfico para que ela atinja a maturidade. Enquanto o Homem permanecer na Terra ele também está preso pelas leis terrenas e a minha emanação de amor ainda deve alcançá-lo com brilho moderado, senão isso o destruiria e ele não poderia mais cumprir a sua tarefa terrena, porque então o seu anseio pelo mundo espiritual seria forte demais nele e ele gostaria de deixar a Terra para sempre. E isso seria, até certo ponto, uma restrição ao livre arbítrio, seria uma coerção, um desenvolvimento superior em compulsão, porque o efeito fisicamente perceptível do fornecimento de força estimularia o ser humano a esforçar-se ao máximo em prol da felicidade que ele sente .... Mas o ser humano deve esforçar-se para cima completamente sem influência, deve cumprir a sua vida terrena e procurar e lutar por Mim sem qualquer compulsão, deve provar o seu amor por Mim através do seu modo de vida, deve acreditar na Minha Palavra que o Meu amor está constantemente com ele, e deve ver o Meu maior amor no fato de que o faço feliz com a Minha Palavra, que lhe rende a bem-aventurança eterna assim que ele sai da Terra e entra no reino espiritual. E então lhe será permitido receber tangivelmente Meu amor, então ele se divertirá em êxtase, e seu constante anseio por Minha proximidade será cumprido sem restrições. Então poderei abraçar Meu filho com a emanação mais quente do amor, pois então ele poderá suportar Minha emanação de amor e ser indizívelmente feliz, porque também é capaz de amar a si mesmo, porque se transformou em amor na terra através do ininterrupto influxo de graça e força ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Prazeres do mundo e da terra ou do reino espiritual ....

B.D. No. 3254 de 14. setembro 1944 do Livro No. 42

Quem faz do mundo seu amigo não terá participação no reino espiritual, pois o mundo terreno impede o ser humano de buscar contato com o reino espiritual, e sem essa ligação não há progresso espiritual, portanto não há desenvolvimento superior da alma. O ser humano está ligado à Terra enquanto permanecer na Terra, mas ainda pode desligar-se dela, pode vencer a Terra enquanto só prestar tanta atenção às coisas terrenas quanto for necessário para cumprir a sua tarefa terrena. Então ele será capaz de se juntar ao reino espiritual com ainda mais entusiasmo e receber plenamente seus tesouros, a riqueza espiritual que promove o seu desenvolvimento superior. Tesouros espirituais e tesouros terrenos nunca podem ser adquiridos ao mesmo tempo, mas apenas um às custas do outro. E o ser humano deve ser claro sobre o que ele prefere desistir e o que ele gostaria de receber. Muitas vezes ele será confrontado com a decisão, as tentações se aproximarão dele, o mundo o atrairá com alegrias e prazeres terrenos; contudo, o reino espiritual também enviará seus mensageiros e se tornará desejável para ele, e então o ser humano deverá decidir com toda a liberdade de vontade quais os tesouros que ele deseja. Os tesouros espirituais são muito mais valiosos do que os tesouros terrenos, pois eles duram mais do que a vida terrena e garantem uma vida feliz na eternidade. Os tesouros e alegrias terrestres, por outro lado, são apenas temporariamente gratificantes, apenas para aplanar e deixar um vazio no coração, pois a alma sente que eles não contribuem para a sua salvação, para o seu desenvolvimento espiritual. E, portanto, os prazeres terrenos são um perigo para as almas, desde que encham o coração do ser humano e lhe neguem a entrada no reino espiritual. E no entanto o ser humano tem de ser confrontado com tais decisões, tem de aprender a decidir, tem de perceber que só pode tomar um caminho, para cima ou para baixo. Se ele estiver seriamente disposto a adquirir o reino de Deus, permanecerá sempre perto de Deus em oração e em atividade amorosa, e então o próprio Deus tomará a liderança e guiará a criança terrena através de todos os perigos. Ele só precisa da completa devoção do ser humano para poder cuidar dele com amor paternal, e Ele só quer o que é certo para os Seus filhos. Ele quer fazê-los felizes, e os guiará com segurança em direção ao lar eterno, onde as glórias os aguardam, que superam em mil vezes toda felicidade terrena. E, portanto, o ser humano deve vencer a si mesmo, ele não deve se preocupar com a sua vida na Terra, mas com a vida eterna no reino espiritual. Ele deve desistir de tudo o que o impede de se ligar a esse reino, deve ser forte na renúncia e ainda mais forte no desejo, mas apenas bens espirituais e estar disposto a sacrificar bens terrenos por eles. Então o seu desenvolvimento superior não será questionado, pois quem desejar o mundo também receberá os bens do mundo; mas quem desejar o reino espiritual será dado deste reino em abundância. Ele será instruído e fortalecido, não precisa temer nenhum declínio, ele está sempre e constantemente em contato com boas forças espirituais, e seu corpo terreno não deseja mais nada para si mesmo, mas se une ao desejo da alma que quer ganhar a vida eterna e, portanto, sacrifica tudo o que significa um perigo para o seu desenvolvimento espiritual .... Pois o ser humano só recebeu a vida terrena como uma graça para isso, e portanto o desenvolvimento espiritual nunca deve ser desconsiderado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Novo curso de desenvolvimento .... Banindo a .... Espiritual

B.D. No. 3255 de 15. setembro 1944 do Livro No. 42

O curso do desenvolvimento do espiritual é interrompido pela vontade divina .... O que estava em constante desenvolvimento ascendente por tempos infinitos e agora falha no final, ou seja, chega a uma paralisação ou declínio no desenvolvimento, que é impedido de mais declínio e está vinculado novamente. Porque um declínio ou uma paralisação do desenvolvimento só pode acontecer no estado de livre arbítrio, enquanto a vontade vinculada significa sempre um desenvolvimento ascendente, de fato em estado de compulsão, mas também o mais amplamente adaptado à vontade da beingness, que é aparente para Deus em todos os momentos. A ligação do livre-arbítrio agora novamente necessita de novas formas externas, que estão de acordo com a dureza da vontade oposta e agora novamente têm que segurar o espiritual dentro de si mesmos, o que inicia de novo o curso do desenvolvimento. Na ordem eterna e legítima de Deus só pode haver um desenvolvimento ascendente onde Sua vontade é ativa; e só o livre arbítrio do ser humano pode derrubar esta ordem. Até certo ponto Deus não interfere no livre arbítrio do ser humano, Ele o deixa totalmente livre sobre a forma como ele usa a última encarnação na Terra para o seu desenvolvimento espiritual. No entanto, se existe o perigo de que todo o desenvolvimento da ascensão espiritual seja impedido, que o ser espiritual que luta para Deus também seja arrastado para um estado de ausência de luz, então a vontade divina acabará com ela, privando o ser espiritual que age contra a Sua vontade do seu livre arbítrio .... ligando-o novamente na forma mais firme para lhe dar todas as oportunidades de mudar a sua vontade contrária, o que irrevogavelmente tem de acontecer uma vez, mesmo que as eternidades passem. Pois cada decisão deve ser tomada de livre vontade, e o livre arbítrio sempre pressupõe um estágio de maturidade onde o espiritual pode se encarnar novamente como um ser humano. As eternidades passam pela disposição que, uma e outra vez, deixa este livre arbítrio tornar-se ativo de forma errada, e é por isso que tarefas cada vez mais difíceis e difíceis têm de ser dadas a ele, para que finalmente renuncie à sua resistência contra Deus e se volte para Ele no estado de livre arbítrio. Compreensivelmente, portanto, ao final de um período de desenvolvimento, o espírito que se opõe a Deus começará sempre a enfurecer-se com extrema força porque sente que em breve será privado do seu poder e porque agora procura ganhar o controlo da luz porque acredita que assim reduzirá o poder de Deus. E esta batalha com a luz assume tais formas pouco antes do fim que apenas uma intervenção violenta de Deus protege o que está cheio de luz, pois o poder do adversário tornou-se tremendamente forte devido ao apoio voluntário da humanidade, e isto significa sempre o fim .... Pois Deus tirará o seu poder assim que a batalha contra a luz vier à luz sem ser disfarçada, assim que as pessoas que lutam pela luz forem forçadas a voltar-se para as trevas. Então a luta de Satanás é dirigida contra o próprio Deus, e então ele encontra nEle seu mestre .... A ligação na forma rouba toda a força e poder espiritual escuro. Não pode agora ser ativo em nenhuma obra da criação segundo a sua própria vontade, mas deve agora ser ativo segundo a vontade de Deus, deve servir em estado de compulsão e assim cobrir o curso de um desenvolvimento superior, deve em um tempo infinitamente longo voltar ao estado de maturidade que lhe dá a última encarnação na terra .... como um ser humano, usando o livre arbítrio. Enquanto apenas a vontade divina for decisiva, não há regressão e, portanto, o ser espiritual deve amadurecer enquanto estiver ligado, embora a força da vontade contrária também determine a forma externa e, portanto, também a extensão dos tormentos de estar ligado. Só quando Deus retira a Sua vontade do ser na medida em que lhe dá a liberdade da sua vontade, permitindo-lhe assim determinar-se a si mesmo, é que existe o perigo de que o desenvolvimento ascendente se estacione ou diminua, e isto novamente até ao limite que Deus fixou ..... Então Ele interromperá o curso do desenvolvimento para o ser espiritual e terá de recomeçá-lo num novo período terreno que se destina novamente à sua redenção final, se for utilizado corretamente na última etapa. Pois somente o perfeito pode se livrar de sua forma externa e somente através do uso correto de sua liberdade de vontade o espiritual no ser humano pode se tornar perfeito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poor Souls .... Arrependimento .... Loving Help ....

B.D. No. 3256 de 15. setembro 1944 do Livro No. 42

Quando vocês, humanos, tiverem deixado a vida terrena e entrado no reino espiritual, o tempo da vossa vida na Terra só vos parecerá um momento em que vos será dado o recolhimento do tempo infinitamente longo antes da vossa encarnação como seres humanos. E então reconhecereis também a grande graça que foi a última etapa do vosso desenvolvimento para a vossa alma, e bendito é aquele que se serviu dela e por ela entrou no reino da luz, que não precisa de se censurar por ter deixado passar as bênçãos da vida terrena sem uso. Pois o remorso no além é duplamente agonizante, pois a alma percebe que não pode mais compensar nada que perdeu ou negligenciou na Terra, quando percebe o inimaginável tormento que atormenta o caminho terrestre infinitamente longo que abrange e quão fácil, em comparação, a vida curta como ser humano era o que não valorizava em conformidade .... O remorso da alma por uma vida terrena mal vivida é tão agonizante e opressivo que já expia por ela de forma indescritível e agrava a sua situação agonizante; no entanto, a vida terrena com as suas muitas oportunidades para amadurecer já terminou e a alma tem de aceitar as consequências de acordo com o seu modo de vida terreno. Agora ela tem que continuar seu curso de desenvolvimento no além, mas com dificuldades muito maiores do que na Terra, assim que sua entrada no reino da luz ainda lhe for negada. Vocês humanos não sabem como é pobre tal alma que ainda habita na escuridão e de que amor misericordioso precisa para que a ajuda seja levada até ela. E todos vós deveis ter piedade de tais almas, deveis dar-lhes amor, senão não poderão ser redimidos eternamente, porque são demasiado fracos por si mesmos, porque só o amor lhes dá força e as almas esperam e pedem esse amor às pessoas. Pois o espiritual luminoso só pode ajudar essas almas quando elas se declaram dispostas a ajudar outras almas. Mas para que essa vontade de ajudar surja em si mesma, a sua vontade tem de ser fortalecida, e isso só se consegue com a força que lhes é fornecida através do amor das pessoas na Terra. Almas desprezadas, isto é, aquelas que não fizeram uso adequado da vida terrena ou viveram inteiramente sem esforço espiritual na Terra, estão em maior necessidade porque são completamente impotentes e têm uma vontade completamente enfraquecida. Ajudar estas almas é uma das maiores obras de amor que um ser humano pode realizar. Deve rezar constantemente por tais almas, deve repreendê-las em seus pensamentos para que também elas tenham de ser amorosamente ativas no além, deve pregar-lhes amor uma e outra vez, deve falar-lhes em seus pensamentos e dar-lhes força através de seu amor, que é sentido beneficamente pela alma, porque alivia seu estado de sofrimento. E as almas agradecerão eternamente às pessoas que as resgatarem do seu estado agonizante através da sua ajuda amorosa. Assim que eles próprios podem participar na obra da redenção, assim que podem reduzir o sofrimento de outras almas através do fornecimento de conhecimentos espirituais que, no entanto, primeiro têm de adquirir. A sua maior adversidade é remediada através da sua vontade de ajudar, e o seu remorso diminui na mesma medida em que a sua vontade de ajudar aumenta. Por agora ela percebe que é necessária no reino espiritual, e a sua ânsia fá-la esquecer o seu próprio sofrimento ..... Ela se esforça para reunir bens espirituais a fim de poder distribuí-los novamente; ela criou uma nova esfera de atividade para si mesma e agora procura compensar o que ela não conseguiu fazer na Terra .... Para dar amor .... E agora continua seu curso de desenvolvimento no reino espiritual graças à ajuda trazida pela lembrança amorosa das pessoas na Terra, pela qual são eternamente gratos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

E nos leve {não} à (tentação ....

B.D. No. 3257 de 16. setembro 1944 do Livro No. 42

E nos leve {não} à (tentação .... Por isso, você deve sempre orar quando o mundo ameaçar desviá-lo de seu esforço espiritual e você estiver em perigo de cair em seus encantos. Porque esta é uma tentação que vem sobre vós para fortalecer a vossa vontade, é uma tentação a que estais sempre expostos porque a vossa resistência será posta à prova, mas que passareis sempre se vos refugiardes sob a protecção de Deus, se O invocardes para a força de resistir. Uma e outra vez o adversário tenta afastar-te de Deus, e os seus meios são perigosos porque apelam aos sentidos do ser humano, e por isso é sempre necessária uma luta da alma para lhe resistir. No entanto, a ajuda de Deus está-vos assegurada se vos confiardes a Ele e apelardes à Sua orientação ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Saída prematura do mundo .... Objetivo ....

B.D. No. 3258 de 16. setembro 1944 do Livro No. 42

A passagem das coisas terrenas é constantemente trazida aos olhos das pessoas, e a morte constantemente se aproxima delas quando inúmeras pessoas se afastam prematuramente da vida e são impotentes diante dos acontecimentos que trazem sofrimento e miséria sobre as pessoas. Mas eles não mudam de idéia, nem pensam na verdadeira causa do sofrimento e da morte prematura das pessoas. E é por isso que o sofrimento assume formas cada vez mais dolorosas, e a humanidade assistirá aos acontecimentos mundiais com horror e congelará sobre a magnitude do infortúnio que se abate sobre ela. Pois não o terá de outra forma, mas as pessoas permanecem completamente desimprimidas pela miséria da época e não obtêm dela nenhum benefício para as suas almas. E é por isso que Deus usa os meios mais severos para despertá-los da sua letargia, pois mesmo que as pessoas sofram terrena e fisicamente as suas almas não são afetadas, elas permanecem indiferentes aos traços do destino ou tentariam mudar na percepção de que a sua atitude espiritual é a causa do aumento do sofrimento na Terra. E é por isso que tantas pessoas têm de partir da vida prematuramente, porque uma estadia mais longa seria mais prejudicial à sua alma do que benéfica, porque perderiam completamente a sua fé e só pensariam na sua vida terrena. Por esta razão Deus também permite que tantas pessoas percam a sua vida física, apesar da sua falta de maturidade, a fim de evitar a sua regressão, a fim de ainda lhes dar a oportunidade de amadurecer no além, pois o estado na Terra não permanecerá escondido deles, e eles também podem seguir o caminho seguinte e chegar à compreensão de que as próprias pessoas são responsáveis pelo sofrimento severo na Terra, devido à negligência da salvação da sua alma, devido a um modo de vida mal conduzido, devido à falta de fé e ao pensamento indelicado. Mas as pessoas que Deus chama prematuramente para longe da Terra ainda podem chegar à realização diante da morte, ainda podem unir-se intimamente a Deus, ainda podem ser purificadas através de grande sofrimento, e então isso lhes terá trazido um grau maior de maturidade que uma vida terrena mais longa não as teria trazido, e então uma partida antecipada do mundo ainda será uma bênção para elas. E por maior que seja o sofrimento terreno na Terra, é apenas um meio de ganhar as almas .... mas só reconhecido como tal por poucas pessoas. A magnitude da adversidade deve fazê-los encontrar o caminho para Deus, que pode e irá banir toda adversidade se o ser humano espera fielmente a Sua ajuda. No entanto, onde mesmo esta grande adversidade não tem sucesso, onde as pessoas O esquecem e correm o maior perigo de se dirigirem completamente para o abismo, Deus acabará com muitas vidas terrenas e permitirá o infortúnio aparentemente desumano, pois Ele sempre se lembra da alma das pessoas e procura salvá-las, mesmo que o corpo pereça no processo, pois nada do que Ele faz é errado, mas tudo é bom e uma bênção para a alma do ser humano ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destiny .... Livre arbítrio - Vontade de Deus ....

B.D. No. 3259 de 18. setembro 1944 do Livro No. 42

O ser humano pode obter uma vantagem espiritual de cada situação se ele tentar relacioná-la à vontade de Deus e a considerar apropriada ao seu desenvolvimento. No que diz respeito ao ser humano, Deus já conhece a vontade do ser humano desde a eternidade e por isso molda a sua vida de acordo com a sua vontade, mas Ele também baseia sempre o seu destino na vontade do ser humano .... assim há uma correspondência da vontade humana com a vontade divina na medida em que Deus determina e dirige o destino da vida de tal forma que a vontade humana, no entanto, também entra em vigor, ou também .... Deus dá Sua aprovação de acordo com a vontade do ser humano, mas o efeito do que a vontade humana realiza está novamente de acordo com Seu plano eterno e serve ao ser humano como uma oportunidade para amadurecer, pois o ser humano não pode forçar o efeito de cada pensamento, palavra e ação de acordo com sua vontade. Assim, o ser humano pode continuar a afirmar a sua vontade, pode querer moldar o destino da sua vida de acordo com essa vontade, mas nunca será capaz de predeterminar o resultado com certeza, em vez disso, o chamado destino entrará em vigor .... tudo acontece de acordo com o sábio plano de Deus determinado a partir da eternidade .... No entanto, o livre arbítrio não pode ser negado, o ser humano permanece sempre um ser independente que pode pensar e querer e que também tem a vitalidade à sua disposição para pôr em prática o seu pensamento e o seu desejo. Contudo, a orientação que Deus reserva para Si durante toda a sua vida terrena diz respeito apenas à criação de oportunidades para o amadurecimento da alma. Pois como o propósito do homem na Terra é a transformação da sua vontade, do seu ser interior, como a vida terrena lhe foi dada para alcançar a maturidade de alma, Deus, no seu amor, também lhe mostrará os meios e os caminhos para alcançar isso, e o colocará na vida de tal maneira que ele pode sempre e a partir de cada acontecimento obter vantagens para a sua alma. Porém, uma vida terrena que corresponderia completamente à vontade do homem não o deixaria amadurecer espiritualmente, especialmente se ele estiver de espírito material e só busca vantagens para o corpo. Consequentemente, Deus tem de enfraquecer o efeito daquilo por que o ser humano se esforça e também põe em acção através da sua vontade ou dirige-o de forma diferente, para assim iniciar uma luta constante pelo ser humano, pois só na luta é que o ser humano amadurece. No entanto, a vontade divina se adapta à vontade do ser humano, deixa-o realizá-la e não o priva da independência de pensamento e ação, mas o ajuda onde a vontade humana quer realizar algo desfavorável à sua alma, para que essa realização não lhe traga o desejado sucesso mundano, mas deve aprender a reconhecer a vontade de uma força superior através de fracassos, porque o reconhecimento disso já é uma vantagem para a alma. No entanto, Deus não impõe quaisquer restrições ao livre arbítrio do ser humano em uma direção espiritual .... Na direção espiritual, sua vontade permanecerá intocada e o efeito também corresponderá a ela. Pois o efeito já é a maturidade da alma, que nunca será aumentada ou diminuída pela vontade divina, mas depende inteiramente do livre arbítrio do ser humano. O homem pode usar cada situação terrena para o amadurecimento espiritual, se apenas a sua vontade se esforçar para obter uma vantagem para a sua alma. E então Deus irá sempre conceder-lhe .... graça sobre graça .... pois se o livre arbítrio se voltou para Ele lutando por sua formação espiritual primeiro, Deus só acenderá essa vontade mais e mais e também lhe dará força para permanecer forte diante da oposição. Assim, em termos espirituais a vontade humana é completamente livre, mas em termos terrenos também se pode falar de livre arbítrio, mesmo que o destino seja moldado segundo a vontade divina, pois Deus conhece a direção da vontade humana desde a eternidade e o seu curso de vida se desenrola em conformidade. O ser humano pode querer e realizar de acordo com a sua vontade, mas Deus reserva o efeito para si mesmo, razão pela qual o ser humano então acredita que não está livre e sujeito ao seu destino ou não quer reconhecer um controlador do seu destino .... No entanto, tudo o que acontece no céu e na terra está sujeito à orientação d'Aquele que sustenta tudo, que preside a tudo na Sua insuperável sabedoria ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Morte precoce .... Misericórdia de Deus .... Velhice ....

B.D. No. 3260 de 18. setembro 1944 do Livro No. 42

Depende da vontade de Deus em que grau de maturidade uma pessoa é chamada a afastar-se da vida terrena para o reino espiritual. Esta é também uma aparente injustiça que pode fortalecer a opinião das pessoas de que Deus escolheu certas pessoas para serem abençoadas, enquanto outras têm de definhar num estado distante de Deus, devido à Sua vontade. E no entanto esta visão é completamente errada .... Pois aqui também reina o amor e a sabedoria divina, que sempre conhece a vontade do ser humano e por isso termina a vida quando o desenvolvimento superior na Terra está em questão. No estado limite antes da encarnação como ser humano só há um desenvolvimento ascendente perpétuo até o grau de maturidade do ser que permite esta última encarnação. Mas agora o livre arbítrio do ser humano decide por si mesmo, e tanto o desenvolvimento ascendente pode continuar como uma paralisação ou uma regressão pode ocorrer, e novamente depende se o ser humano como tal já aumentou o seu grau inicial de maturidade e depois só corre o risco de seu desenvolvimento vacilar, ou se ele permanece no mesmo nível que no início de sua encarnação e então tem que temer uma regressão. Então é sempre uma obra da misericórdia de Deus se o ser humano é chamado para longe quando atingiu o auge do seu desenvolvimento na Terra, ou seja, se o amor de Deus o impede de afundar ainda mais ou de deixar outra vida sem uso para a sua alma. Pois quanto maior é a sua culpa, mais ele usa o tempo de graça da sua encarnação sem fazer uso dela. Uma pessoa pode se esforçar para ascender em sua juventude e depois parar seu esforço e seu desenvolvimento anterior não continuar, então Deus o chama e lhe dá mais oportunidades para amadurecer no além .... Mas o ser humano também só pode mudar sua vontade em anos posteriores, e seu desenvolvimento ainda deficiente pode, então, ter uma ascensão repentina, e assim ele pode alcançar um grau mais alto de maturidade, mesmo deixando passar um longo tempo antes sem pensar em sua alma. Então Deus lhe concederá uma longa vida, pois Deus previu a vontade do ser humano desde a eternidade e determinou o seu curso de vida em conformidade. Pois cada destino humano é considerado pelo amor e sabedoria de Deus mas nunca depende da arbitrariedade de Deus .... E Deus não privaria nenhum ser humano da oportunidade de amadurecer na Terra, se ele estivesse disposto a fazer uso dela. Contudo, Sua graça é pouco respeitada e as pessoas não estão dispostas a aceitar as indicações correspondentes. E como Deus sabe, desde a eternidade, quais são os comportamentos negativos que as pessoas têm para com Ele, pois Ele também sabe quando o ser humano atingiu o mais alto grau de desenvolvimento na Terra, a duração da sua vida terrena também foi determinada desde a eternidade e isso é de durações bem diferentes, pois a sabedoria divina reconhece que ela é oportuna e bem-sucedida. Mas Deus nunca porá fim prematuramente a uma vida terrena que ainda promete ao ser humano um grau mais elevado de maturidade, porque o amor de Deus está sempre e constantemente preocupado em que o ser humano alcance o grau mais elevado possível de maturidade na Terra; e Ele nunca negaria ao ser humano uma oportunidade que resultasse em amadurecimento. No entanto, Ele sabe desde a eternidade sobre cada agitação da vontade humana, e muitas vezes Ele salva a alma da completa apostasia, ou seja, da regressão, que viria se Ele não acabasse com a vida terrena. É por isso que a pessoa em constante esforço alcançará uma grande idade, assim como, inversamente, uma grande idade ainda prova um desenvolvimento ascendente lento, mesmo que isso não seja óbvio para o próximo mundo. Uma longa vida terrena é sempre uma graça, mas mesmo uma vida de curta duração demonstra o amor de Deus, que está sempre em ação mesmo que o ser humano nem sempre seja capaz de reconhecê-la ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Batalha final com ou sem Jesus Cristo ....

B.D. No. 3261 de 19. setembro 1944 do Livro No. 42

O cristão crente, ou seja, a pessoa que vive na terra em plena fé no divino Redentor e na Sua obra, sentirá grande alívio na próxima batalha da fé, pois as graças do ato de Salvação obviamente fluirão para ele .... a força da vontade e, portanto, também a força para vencer o adversário, que pode ser descrita como tudo o que é realizado na batalha da fé como medidas contra os crentes. A fé em Cristo é a arma mais forte, e o medo do inimigo estará longe de qualquer um que acredite profunda e firmemente nEle. Pois a Sua proteção e amor rodeia os Seus, o povo que lhe é fiel e toma sobre si todas as adversidades por causa do Seu nome. E Ele também os ajudará nas adversidades e angústias terrenas, Ele os suprirá com o que precisam para o seu corpo. Ele lhes dará a força para perseverar, Ele lhes fornecerá Sua Palavra diretamente ou através de intermediários, e Ele também protegerá os destinatários da Palavra e lhes concederá o dom da fala que sempre e em toda parte suavizará o caminho para eles se o poder terreno os chamar à responsabilidade. E diariamente e de hora em hora Ele estará pronto com Sua ajuda e os guiará através de todos os perigos do corpo e da alma .... Mas aqueles que não têm fé em Cristo ficarão muito perturbados com a batalha da fé. São pessoas que não estão totalmente distantes de Deus, que certamente acreditam num poder superior ao qual um dia terão de responder, que também reconhecem este poder tendo medo de negar Deus, mas que não têm qualquer ligação com Cristo, que duvidam do Seu acto de Salvação, que por isso negam Cristo como Redentor do mundo e Filho de Deus .... estes experimentarão severas dificuldades se tiverem de tomar uma decisão, pois faltar-lhes-á a força para suportar tudo o que é feito contra os crentes. E a sua angústia de alma aumentará se virem a força da fé dos cristãos e, no entanto, não podem acreditar em Jesus Cristo com convicção até que tenham penetrado no conhecimento do significado do ato de Salvação. E, portanto, os crentes em Cristo terão a tarefa de instruí-los e ajudá-los amorosamente a crer em Jesus Cristo. E, portanto, através da Palavra de Deus vinda de cima, as pessoas serão sempre guiadas para a realização certa, e assim que tiverem a vontade de ajudar os seus semelhantes, também lhes será dado o dom de poder falar quando a adversidade do tempo e das pessoas o exigir. Pois a fé em Jesus Cristo não pode ser eliminada no fim dos tempos .... Só ele dá às pessoas a força para perseverar e assumir destemidamente a luta. No entanto, estes lutadores de Cristo não serão derrotados apesar do grande poder do adversário, pois o próprio Jesus Cristo lidera Seu exército e Ele realmente o fornece com as melhores armas que garantem a vitória completa, mesmo que o rebanho de Seus lutadores seja pequeno e severamente antagonizado pelo adversário. Mas quem entrar nesta batalha sem Jesus Cristo estará em perigo de ser derrubado, ele não poderá resistir e manter a pouca fé em Deus que possui .... ele se tornará inconstante devido às dificuldades da vida que o crente profundo tem que assumir. E no final ele vai cair, pois fica impotente assim que não faz uso da graça do ato de Salvação. Mas para isso ele tem que ser capaz de acreditar nEle, tem que se unir a Jesus Cristo em plena fé e apelar a Ele por força e graça em nome do Seu amor misericordioso .... Será uma batalha difícil para os crentes, mas nunca desesperançosa, pois onde Deus luta é a vitória .... Mas Deus e Cristo são um .... E vocês humanos, que são instruídos pelo próprio Deus, devem ajudar os seus semelhantes a alcançar esta fé, este conhecimento, para que seja fácil para vocês iluminar aqueles que ainda são profundamente ignorantes. Esta é a sua missão para a qual Deus o chamou e que você deve sempre e constantemente realizar para que a batalha final também seja bem sucedida para muitas pessoas que ainda não têm uma fé profunda .... Porque Deus tem misericórdia de toda alma que não lhe resiste, e por isso envia os seus mensageiros ao seu encontro, para que seja ajudada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falta de conhecimento Sinal do afastamento de Deus ....

B.D. No. 3262 de 19. setembro 1944 do Livro No. 42

O conhecimento espiritual inadequado é um sinal de afastamento de Deus, pois assim que uma pessoa tiver reduzido seu afastamento de Deus através do amor, seu conhecimento também aumentará, ou seja, seu pensamento corresponderá à verdade assim que for dirigido para o reino espiritual, assim que tocar coisas que estão relacionadas com a vida de sua alma. E, portanto, uma pessoa amorosa muitas vezes poderá responder com convicção a perguntas espirituais que não precisam possuir conhecimentos terrenos, pois será instruída por dentro e isso não a enganará. Mas quem pratica pouco amor e, portanto, ainda está distante de Deus, também será capaz de dar pouca iluminação, pois o reino espiritual é completamente estranho a ele. E o amor urge a atividade, e se a pessoa amorosa pode ser espiritualmente ativa, ela é feliz na distribuição do conhecimento espiritual que corresponde à verdade. E então ele também está próximo de Deus, pois esse impulso à atividade espiritual é um sinal do funcionamento da emanação divina do amor. No entanto, esse impulso interior falta ao ser humano que nunca se envolve amorosamente na atividade, ele não sente a força do amor divino que o estimula para a atividade e, portanto, ele se comporta completamente apático se o estímulo espiritual for dado .... Pois ele não possui nada que pudesse dar e, portanto, não pode ficar feliz em dar .... Ele ainda está muito longe de Deus e, portanto, também não sente a força do amor. O conhecimento espiritual é uma riqueza que só a conexão com Deus traz para o ser humano. Mas quem ainda está distante Dele é espiritualmente pobre, falta-lhe o conhecimento da verdade e, portanto, também não pode distribuir a verdade, e por isso permanece pobre, e o seu conhecimento também permanece inadequado, porque isso é apenas o resultado do trabalho do amor. E assim o conhecimento inadequado pode sempre ser concluído para estar longe de Deus ou para ter uma vida sem amor, porque o pensamento daquele que está próximo de Deus através da atividade do amor se torna iluminado e o ser humano pode agora distribuir o bem espiritual. E, portanto, um ignorante deve ser primeiramente admoestado a viver uma vida de amor, deve ser-lhe chamada a atenção para a bênção e as conseqüências de uma vida de amor e deve ser-lhe esclarecida a vantagem espiritual, para que ele mesmo se esforce por adquirir riqueza espiritual, para que reduza o seu afastamento de Deus através de uma vida segundo a vontade de Deus, através de uma vida de amor ativo ao próximo. E o seu conhecimento aumentará e torná-lo-á capaz de distribuir o bem espiritual assim que ouvir as ideias de pessoas espiritualmente iluminadas e trabalhar sobre si próprio, moldando-se em amor. Amor e sabedoria são inseparáveis .... Somente o ser humano amável se tornará conhecedor, e somente o ser humano conhecedor pode distribuir novamente os dons espirituais com amor, ele pode fazer a si mesmo e aos outros felizes com eles, porque possui a verdade que é absolutamente necessária para poder ser iluminado._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Milagres da Criação .... Língua de Deus ....

B.D. No. 3263 de 21. setembro 1944 do Livro No. 42

Os milagres da criação da natureza permanecem na sua maioria sem impressão nas pessoas porque se repetem sempre com regularidade e isso transforma os milagres da natureza em algo comum, ao qual apenas prestam pouca atenção. Estas pessoas também não ouvem a linguagem de Deus na natureza, que se expressa a todas as pessoas através de Sua criação e assim se faz conhecido. E, portanto, não é fácil fazê-los acreditar que uma Deidade essencial quer dar-se a conhecer às pessoas nas obras que dela saíram. Pois como eles não prestam atenção às obras, também não pensam no Criador dessas obras, e por isso estão completamente sem fé, ou seja, falta-lhes a crença convicta num Deus todo-poderoso, sábio e amoroso... O desenvolvimento superior da alma é o primeiro e último objetivo do homem na Terra e, portanto, uma vida terrena que não tenha ganho para a alma um grau maior de maturidade é totalmente inútil, porque os sucessos terrenos não são proporcionais à graça da encarnação como ser humano. Nem se aproximam dos milagres da criação que, afinal, foram formados pelo sábio e amoroso Criador para um propósito específico ...., ou seja, os sucessos terrenos seriam muito mínimos em relação às coisas que surgiram por causa de um propósito. No entanto, quem passa indiferente pelos milagres da criação também não pensa no significado e no propósito destes, porque não reconhece um Criador deles, e mais uma vez, não O reconhece porque não leva em consideração mais de perto as obras da criação. Caso contrário, ele inevitavelmente chegaria à conclusão de que a sua vida terrena lhe foi dada para alcançar um objetivo. Assim que as criações da natureza são observadas atentamente, pode-se observar nelas um constante desenvolvimento superior, o que por si só deve levar o ser humano a pensar que ele próprio deve também desenvolver-se constantemente para cima, se não se quiser viver em vão a sua vida terrena. Uma observação da criação resulta necessariamente num jogo de perguntas e respostas em que o homem é sempre o questionador e Deus, através da natureza, é sempre o respondedor. E tal diálogo deve dar informações ao ser humano que o deseja sinceramente. Pois Deus quer revelar-se através da criação a pessoas que ainda não O reconheceram de outra forma. Ele primeiro lhes mostra o Seu trabalho antes de se revelar como o Mestre da obra. E o ser humano pode muito bem reconhecer a sabedoria infinita, a onipotência e o amor do Criador pela obra e assim também vir a acreditar no Criador do céu e da terra. E essa fé adquirida por si mesma é incomparavelmente mais valiosa e inabalável do que a fé que lhe é transmitida pelos outros seres humanos, que devem primeiro tornar-se uma fé convicta através da sua própria opinião. Ao observar as maravilhas da criação, ao imergir-se intimamente na natureza e nos seus milagres diários, o ser humano entra em contacto directo com o próprio Criador, e ganha discernimento sobre a Sua regra e actividade e, assim, sobre a Sua essência, porque pode reconhecer amor, sabedoria e força em tudo o que o rodeia, e amor, sabedoria e força são o epítome da Sua essência ..... E este Ser mais elevado e perfeito revela-se às pessoas através das Suas obras .... Ele deixa que as pessoas, por assim dizer, olhem para elas a fim de confrontá-las, pois toda obra de criação deve ter um Criador e sustentador como Quem Ele então quer ser reconhecido, pois o Criador se expressa na obra, e se o ser humano observa atentamente uma obra, terá sempre de concluir que ela é também o Criador e sustentador e também reconhecê-lo em Suas obras. Se, porém, as obras se tornam e se tornaram realidade, que o ser humano não pode copiar com suas próprias forças, como inegavelmente atestam as criações da natureza, então deve-se concluir que o Criador dessas obras tem uma força à Sua disposição que é incompreensível para o ser humano. Portanto, ele deve ser capaz de afirmar a onipotência de Deus em seu coração mais profundo ..... Da mesma forma, a pessoa que contempla as maravilhas da natureza também reconhece todas as criações como fundadas na mais profunda sabedoria, e deve concluir delas o maior que grande amor de Deus pelo ser humano. E assim ele penetra lentamente na verdade, e realmente não precisa que as pessoas o ensinem intelectualmente sobre isso, pois um diálogo com Deus, um jogo de perguntas e respostas apenas na natureza, ganhará o ser humano um conhecimento rico com o qual ele pode trabalhar novamente. Só então ele reconhecerá que o Criador tem um propósito com a Sua criação, portanto agora ele pensará no propósito, e se ele pensa legalmente tentará viver de acordo com esse propósito, e então ele também será tomado pelo grande amor de Deus e a pura verdade será apresentada a ele. E assim os milagres da criação contribuem muito para que o ser humano se torne um crente vivo, pois a convicção interior tem de ser conquistada de tal forma que o ser humano tira conclusões, pesa todos os prós e contras e agora possui clareza de pensamento ..... É agora uma certeza sólida para ele o que parecia ser apenas uma lenda para o seu semelhante, pois os milagres da natureza falam por si, testemunham a Deus, ao Seu Ser supremamente perfeito, ao Seu amor, sabedoria e omnipotência .... eles fazem dele um crente._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Novas maravilhas de criação da nova terra .... Brittle Matter ....

B.D. No. 3264 de 22. setembro 1944 do Livro No. 42

Em cada fase individual do desenvolvimento, a vontade é mantida até atingir a maturidade necessária para a última encarnação como ser humano, portanto .... começa novamente com a escravidão na matéria dura, assim como falhou na fase de desenvolvimento antes como ser humano, a fim de cobrir novamente o curso através da pedra, do mundo vegetal e animal até o ser humano. O espiritual, por outro lado, que ainda não atingiu a última fase da época passada, mas que se tornou livre da parte de Deus através da última destruição da terra, está preso nas formas externas que correspondem novamente à sua maturidade, ou seja, o curso interrompido do desenvolvimento da velha época é continuado na nova fase de desenvolvimento .... na nova terra .... E, portanto, a nova terra também será novamente dotada das mais diversas criações, apenas de uma forma completamente nova, que se afasta das da velha terra. E assim novos milagres da criação acontecerão novamente, que também aparecerão como milagres para o povo que primeiro vivifica a nova terra, como evidência da glória de Deus, como evidência do Seu amor, onipotência e sabedoria. Porque as pessoas ficarão espantadas com o que a nova terra mostrará, e em admiração louvarão a Deus, O amarão e O agradecerão de todo o coração. E a vontade agora avança no seu desenvolvimento .... Aquilo que está ligado em matéria sólida, no entanto, sente o seu grilhões como um grande tormento e procura rompê-lo. Dependendo da dureza de sua vontade ela será bem sucedida ou sua tentativa será em vão; no entanto, Deus leva em conta a vontade da entidade, afinal, a matéria na nova terra é de extrema firmeza e dureza para que a vontade da entidade ligada nela seja quebrada, para que a entidade finalmente desista de sua resistência. Portanto, a mais leve mudança de vontade soltará a forma .... que significa em termos terrestres que a matéria sólida na nova terra é de fato extraordinariamente dura, mas também muito frágil e, portanto, pode facilmente estourar ou estilhaçar, assim que a vontade de Deus tiver providenciado a libertação deste cativeiro. E também as outras criações são de vida mais curta, porque uma mudança rápida do espiritual é para acontecer, o que certamente também é possível, mas também depende da disposição do espiritual para servir. Somente o ser espiritual será capaz de alcançar sua transformação final como ser humano mais rapidamente do que nas fases anteriores de desenvolvimento, se não for inteiramente da vontade de Deus. E por isso as primeiras pessoas da nova terra experimentarão milagres sobre milagres, também serão tocadas por eles para que seu amor por Deus cresça cada vez mais, para que através deste amor se unam a Ele cada vez mais intimamente e vivam em Sua graça, mas estes milagres também são compreensíveis para eles, eles sabem que são apenas sinais do maior amor de Deus que quer conquistar todos os seres espirituais para Si e lhes oferece todas as oportunidades para mudar Sua vontade. E será assim por muito tempo até mesmo aquilo que ainda está inicialmente ligado no mundo vegetal e animal chegar ao estágio de encarnação como um ser humano .... Então a compreensão para o milagre da criação divina desaparecerá cada vez mais no ser humano, o desejo pela matéria será despertado novamente e assim a influência de Satanás terá um efeito mais forte no ser humano novamente devido ao seu próprio desejo por aquilo que ainda contém substâncias espirituais imaturas. E então a ligação com Deus enfraquecerá e a batalha entre a luz e as trevas se intensificará novamente, o que foi capaz de descansar no início, porque tudo que habita a Terra em livre arbítrio foi permeado pela luz. Para o curso do desenvolvimento da beingness permanece o mesmo em cada fase da .... O espiritual deve permanecer na forma sólida até que esteja disposto a tomar o caminho do serviço através de obras de criação que já não signifiquem tais grilhões duros, e deve agora servir nelas até que tenha atingido uma certa maturidade que agora lhe confere um estado em que deve servir no livre arbítrio, mas que já não é obrigado a fazê-lo como nas fases preliminares. E então não deve falhar, caso contrário, todo o curso do desenvolvimento é coberto anteriormente de forma inútil. Pois o livre arbítrio do ser humano decide se esta é a sua última encarnação na Terra ou se ele tem que passar por toda a criação novamente, se ele se volta para a luz na última etapa ou se se deixa capturar pelas forças das trevas e tem que ser banido para a matéria sólida novamente por toda a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Arrogância .... Humildade .... Grace ....

B.D. No. 3265 de 22. setembro 1944 do Livro No. 42

Eu transformo o meu amor no menor destes, se ele me pedir misericórdia .... pela sua humildade me agrada, e tudo o que parece pequeno eu exalto .... E, portanto, todos podem e podem vir a Mim, não me negarei a ninguém porque vos amo, vós que sois as Minhas criações vivas. Mas não vos deveis exaltar, senão não tereis graça. Enquanto permanecerdes na terra, sois imperfeitos e necessitados da Minha graça, da Minha ajuda e do Meu amor. E assim que estiveres em necessidade, deves também sentir-te pequeno para comigo e testemunhar isso em humilde oração. Pois eu quero fazer-te feliz, quero dar-te o que te falta e assim ganhar o teu amor por Mim. Mas você nunca será capaz de amar o doador do coração se você se sentir exaltado em relação a ele. Mas o verdadeiro amor não conhece exaltação, e por isso quero ser amado de um coração humilde, em submissão infantil, para poder considerá-lo como um Pai, para poder amá-lo novamente como um pai ama seus filhos. Portanto, você deve sempre estabelecer uma relação infantil comigo, para que eu possa me aproximar de você com amor, pois assim que você humildemente Me pedir de uma maneira infantil, você também Me dá o direito de cuidar de você com cuidado paternal, e então eu posso lhe fornecer tudo o que você precisa para a alma e o corpo. E Minha graça vos ajudará a ascender, pois isso está agora abundantemente à vossa disposição. Portanto, todo aquele que se sente completamente pobre e fraco receberá, pois se abre através da sua oração pela graça e assim recebe a graça que o Meu amor agora lhe dá em abundância. No entanto, qualquer pessoa com espírito arrogante não se sente necessitada de ajuda e sua oração é certamente externa, mas não vem do coração, e eu não posso me aproximar dele como um pai, porque ele ainda não estabeleceu a relação de criança comigo. E também dificilmente estabelecerá a relação correta com o seu semelhante, acreditar-se-á também superior a ele, não será para ele como um irmão para um irmão, mas apenas exigirá porque se considera maior do que os seus semelhantes. E isto não Me agrada, pois o amor requer amor, e o verdadeiro amor não conhece distinção, não se exalta, mas também se apodera do mais baixo para o elevar .... E assim também amo o mais baixo com intuição e ajudo-o a ascender, pois os humildes sempre encontram graça diante dos Meus olhos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Renascimento Espiritual .... Grace ....

B.D. No. 3266 de 23. setembro 1944 do Livro No. 42

O ato de graça do renascimento espiritual é uma evidência do livre arbítrio corretamente utilizado .... Pois esse renascimento espiritual não é realizado pela vontade divina, senão nenhum ser humano permaneceria nas trevas espirituais, porque Deus ama cada uma de suas criações vivas e esse amor nunca esfria. Mas o renascimento espiritual é um sinal de progresso, é um passo em direção à perfeição, e isso só pode ser alcançado em livre arbítrio. No entanto, o renascimento espiritual é um ato de graça, ou seja, a graça divina o realizou, pois sem graça o ser humano é incapaz de progredir ainda mais no caminho da perfeição. Assim o livre arbítrio avaliou a graça divina disponível para o ser humano da maneira correta, deixou que ela funcionasse nele, o livre arbítrio a desejou e a recebeu, e o efeito da graça divina é o renascimento espiritual. Portanto, só alguém que conscientemente virou a sua vontade para Deus, que se esforça para Ele e entra em contacto com Ele através da oração sincera e que, portanto, se abre para receber o Seu dom de graça .... A Sua Palavra e com a Palavra do Seu poder .... E assim o despertar do espírito no homem é um ato de graça .... uma manifestação do amor divino, que agora se revela ao ser humano através do seu Espírito. Sem a vontade do ser humano o despertar do espírito não se realiza a menos que a alma esteja ligada pelo forte poder de Satanás, que a controla contra a sua vontade .... Nesse caso, Deus pode quebrar o poder de Satanás e libertar o espírito no ser humano sem a sua intervenção consciente, já que em tal estado de posse está privado do seu livre arbítrio. No entanto, a alma então já tem uma certa maturidade e já não é mais resistente a Deus, portanto, assim que o ser humano pode dispor novamente da sua vontade, ele também se volta para Deus. Então a graça de Deus aparece ainda mais obviamente, porque ao mesmo tempo o avivamento do espírito está ligado a uma cura dos doentes, que deve ser sempre considerada (avaliada?) como um dom de graça de Deus. Mas uma vez realizado o renascimento espiritual, a vontade do ser humano tem de permanecer constantemente ativa, o ser humano tem de pedir constantemente o influxo da graça, tem de se abrir constantemente a essa graça e fazer uso dela, porque o despertar do espírito significa, na verdade, um recebimento constante daquilo que o amor de Deus concede às pessoas para a realização da perfeição .... E tudo isto é Grace .... Mas ela só pode ser recebida pelo ser humano se ele se abrir a ela de sua livre vontade. O livre arbítrio pede graça, o livre arbítrio a aceita, a graça desperta novamente o espírito para a vida, e a atividade do espírito é novamente a transmissão de dons de graça .... Pois tudo o que é divino, se é tornado acessível ao ser humano, é graça, porque o ser humano em seu estado inferior de maturidade não é digno de entrar em contato com os dons divinos. No entanto, o amor de Deus negligencia a indignidade do ser humano e concede-lhe dons divinos assim que o ser humano está disposto a aceitá-los. A vontade se manifesta através da oração e da atividade amorosa, pois esta última é a conexão direta com Deus, que cada vez mais ganha a graça do ser humano.

(23/9/1944) Se o ser humano renasce espiritualmente, então a graça de Deus tornou-se assim eficaz nele, e então o ser humano permanecerá também na sua graça, pois o espírito agora o guia e conduz e o estimula a uma constante atividade de amor, como resultado da qual a graça de Deus flui constantemente para ele. E, portanto, uma pessoa renascida espiritualmente não pode mais cair, não pode mais se distanciar de Deus, porque isso é impedido pela graça divina, pelo amor de Deus, que guarda e cuida constantemente do ser humano. O ser humano não merece verdadeiramente a abundância de graça que está à sua disposição, pois enquanto viver na terra não é tão bom e perfeito que tenha o direito de a reivindicar, mas pode fazê-lo se usar a graça, pois é o meio à disposição do ser humano para se tornar perfeito. Tudo o que ajuda o ser humano a desenvolver-se para cima pode ser chamado de graça. E assim o sofrimento é também uma graça que, se usada adequadamente, pode trazer infinitas bênçãos e assegurar o progresso espiritual para a alma. O sofrimento também deve ser aceito por uma pessoa cujo espírito despertou para a vida, que, portanto, renasceu espiritualmente, pois o sofrimento destina-se a amadurecê-lo, destina-se a purificá-lo, porque nenhuma alma, nem mesmo o renascido espiritualmente, já é tão clara e pura que não precise mais de um processo de purificação. E por isso o sofrimento também deve ser considerado como graça, como tudo o mais que ajuda o espiritualmente desperto para o desenvolvimento superior. Pois para atingir a maior maturidade possível na Terra deve ser o objetivo daquele que renasce espiritualmente. Mas sem a graça de Deus ele não pode alcançar a meta, mas com a Sua graça ele é capaz de fazer tudo. Deus, porém, deixa a ele a medida de graça que quer adquirir, a medida de graça que pede e quer receber abrindo-se a si mesmo. A pessoa renascida espiritualmente, porém, não se afrouxará na oração pela concessão da graça e, portanto, lutará constantemente para Deus e será tomada pelo Seu amor, que nunca o deixará cair, mas constantemente ajudará a sua alma a ascender ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Admoestação aos trabalhadores da vinha ....

B.D. No. 3267 de 24. setembro 1944 do Livro No. 42

E todos os que estiverem dispostos a servir-Me serão aceites como trabalhadores na Minha vinha .... Mas ainda há muito trabalho pela frente. As pessoas já não reconhecem a escola do espírito que a Terra deve ser para elas e, por isso, deves levá-las para o teu treinamento, deves informá-las da sua tarefa terrena antes do fim, deves deixar claro para elas que têm de cumprir o seu propósito na Terra e que, caso contrário, terão de enfrentar conseqüências amargas; Devíeis admoestá-los amorosamente a considerar seriamente as suas almas, a levar a sério a sua tarefa terrena e a fazer bom uso do tempo que ainda têm; devíeis encorajá-los a trabalhar com amor e fazer disto a coisa mais importante para eles e mencionar constantemente o Meu amor que tenta tudo para conquistar as vossas almas para o reino espiritual. E assim, se você for diligentemente ativo para Mim, eu não lhe esconderei a bênção que está em todo bom trabalho .... Dar-vos-ei forças para falar em Meu nome, guiar-vos-ei para aqueles que precisam da vossa ajuda, dar-vos-ei sabedoria que vos tornará capazes de trabalhar na Minha vinha, e proteger-vos-ei contra todos os perigos do corpo e da alma. Pois preciso de vocês como Meus servos na terra .... Está chegando um tempo em que cada vez menos da Minha Palavra será atendida, quando a fé em Mim e na Minha Palavra se tornará cada vez mais fraca, quando o mundo virá cada vez mais à tona e todo esforço espiritual será suprimido com sucesso porque as próprias pessoas são tépidas e preguiçosas e na sua fraqueza de vontade se deixam determinar pelas forças que querem me deslocar. E poucos me carregam no coração, e por isso poucos estão dispostos a defender-me perante o mundo, a querer transferir a sua fé para os seus semelhantes e assim lutar por Mim e pelo Meu ensinamento .... E lembro-me destes poucos com todo o amor, e vou abençoar a sua actividade na Terra. Pois são eles que agora posso trabalhar Mim mesmo para que Minha Palavra encontre entrada entre as pessoas, são eles que agora estão ativos para Mim, cuja vontade eu posso dirigir porque eles a subordinaram voluntariamente a Mim .... E eu constantemente alimento estes poucos com a Minha Palavra, preparo-os para serem Meus trabalhadores, para que depois também possam realizar com sucesso o seu trabalho. Eu guio seus pensamentos corretamente, ponho as palavras certas em suas bocas e constantemente lhes dou forças para que perseverem até que eu mesmo chegue no momento da colheita. E qualquer um que queira servir-Me assim será aceito para trabalhar pelo Meu reino espiritual, porque este trabalho é o único importante nos próximos tempos. Não se preocupem e perguntem a vocês mesmos qual trabalho devem colocar em primeiro lugar, mas façam o que eu digo para fazer .... trabalhar para mim e para o meu reino .... Deixe a terra e suas exigências despercebidas, pois o tempo urge e todos os dias devem ser usados porque o fim está próximo_de .... E, portanto, deixai-vos guiar e não resistais a Mim, mas agei onde o vosso coração vos exorta. Pois é a Minha voz que o coração te dá a conhecer. Não fique morno e preguiçoso, mas permaneça ansioso no Meu serviço, e trabalhe enquanto ainda é dia, pois em breve a noite virá para muitos .... E para que ainda possais ganhar almas e salvá-las desta noite, devíeis estar ansiosamente activos para Mim e para o Meu reino ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tarefa do conhecedor .... Trabalhar para o Reino de Deus ....

B.D. No. 3268 de 25. setembro 1944 do Livro No. 42

Quem está no conhecimento, compreensivelmente, tem tarefas maiores a cumprir na Terra, pois está na graça, ou seja, cada pessoa é de fato chamada a estar na graça, mas quem não permite que isso produza efeito nele ainda está num grau inferior de maturidade da alma e, portanto, não pode dar, não pode ser ativo e, portanto, não pode trabalhar para o reino espiritual. Esta tarefa, porém, cabe ao ser humano que, através da sua vontade, permitiu que a graça de Deus se concretizasse nele e que tenha alcançado a realização .... Ele agora pode trabalhar de acordo com a vontade de Deus porque ele sabe disso .... E assim ele pode trabalhar pelo Reino de Deus. Esta é a mais bela tarefa que pode ser dada a um ser humano, pois só ela traz o sucesso que tem valor eterno. É uma atividade que não termina com a morte do corpo, mas que também continuará no além e que é extremamente importante para as almas ainda ignorantes. Assim o ser humano recebeu um dom de graça que lhe permite trabalhar com ele, e assim que possui essa capacidade deve também fazer uso dela, caso contrário o dom de Deus permaneceria ocioso e isso seria um desrespeito para aqueles pelos quais o ser humano teria de responder. No entanto, a pessoa que está no conhecimento também desempenhará a sua tarefa com prazer e alegria, pois é exortada a fazê-lo a partir de dentro .... ele próprio está feliz com isso, e a sua felicidade torna-o comunicativo .... ele está ansioso por dar e, portanto, também disposto a dar. Uma pessoa que só usa o conhecimento espiritual que adquiriu, o sinal visível da graça ativa de Deus, só para si, que por isso não sente a necessidade de dá-lo a outras pessoas e assim difundi-lo, ainda não está permeado por ele mesmo, portanto ainda não possui o conhecimento espiritual como propriedade mental, mas é meramente um ouvinte dele e conseqüentemente ainda não tem o conhecimento correto .... ele só o aceitou da mão de um semelhante, até certo ponto como ouvinte, mas sem a vontade verdadeiramente profunda de extrair dele a mais profunda sabedoria, e assim não o faz feliz na medida em que é interiormente instado a transmiti-la. Então o seu grau de maturidade ainda não é tão alto que ele próprio possa receber a sabedoria divina, e assim ele não pode trabalhar para o Reino de Deus até que tenha amadurecido a ponto de reconhecer a necessidade de trabalhar para Deus e para o Seu Reino. Então também começa a tornar-se brilhante e leve nele e ele agora se alegra com a sua atividade que é destinada à alma do seu semelhante. E então ele tem que ser incansavelmente ativo, ele tem que usar todos os dias para o trabalho espiritual, ele tem que levar sua tarefa a sério, pois também é importante guiar os outros seres humanos para o conhecimento, e isso requer atividade inquieta, paciência e perseverança. A sua obra espalhar-se-á novamente por todo o lado, não descansará, pois quem tiver reconhecido o sentido e o propósito da vida, o amor, a sabedoria e a onipotência do Criador, quem conhecer o significado do acto de Salvação e o plano eterno de Salvação do Divino Criador e Pai da eternidade, quem assim se tiver tornado conhecedor, não guardará o seu conhecimento, mas o irradiará de novo, quer dá-lo porque a difusão da verdade o faz feliz. E essa é a sua tarefa, que ele deve e levará a sério quando for tomado pela graça de Deus, uma vez que ele mesmo se tornou conhecedor através da graça divina e conhece as grandes dificuldades daqueles que ainda vivem em completa noite espiritual e não podem salvar-se a si mesmos apenas dela. Então a vontade de ajudar da pessoa sabedora vem à luz, ele é ativo na iluminação e promove o reino de Deus, ele conduz as almas para Ele que se deixam permear pela graça de Deus e que estão dispostos a que ela se torne efetiva também neles. E, portanto, aquele que está no conhecimento estará inquieto na vinha do Senhor, anunciará e trabalhará sem cessar, ensinará e pregará o amor para conduzir as pessoas ao caminho certo, ao caminho do conhecimento através da graça de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Submeter a vontade à vontade de Deus ....

B.D. No. 3269 de 25. setembro 1944 do Livro No. 42

Quem se submete completamente à vontade de Deus não pode mais querer outra coisa que não seja o que Deus quer. Esta submissão completa da vontade é um processo que nada tem a ver com falta de vontade ou fraqueza de vontade, mas requer uma vontade forte, uma vontade que se supera, que se rende completamente, que se humilha e que põe para trás todos os seus próprios desejos. E uma tal entrega da própria vontade requer amor a Deus, que é portanto mais forte que o amor a si mesmo, ao qual o ser humano sacrifica tudo o que de outra forma lhe parece desejável. E, portanto, a rendição da vontade é já um sinal de progresso espiritual, de um grau especial de maturidade e também um sinal de que o ser humano entrou no caminho da perfeição. Pois assim que a vontade de Deus se apodera dele, ele tem de progredir inexoravelmente no caminho do seu desenvolvimento espiritual. A vontade dedicada a Deus garante o completo sucesso espiritual, pois Deus agora guia o ser humano e verdadeiramente o caminho certo que conduz a Ele. No entanto, a própria vontade do ser humano permanece ativa, apenas que o ser humano pode estar despreocupado em querer sempre e fazer o que é certo. Assim que se coloca à plena disposição de Deus, assim que lhe pede para usar a sua fraca força na actividade orientada por Deus, assim que se entrega à sua orientação diária e de hora em hora, o amor de Deus também se apodera dele e o guia e dirige .... os seus modos, os seus pensamentos, as suas palavras e as suas obras. Pois Deus só requer que as pessoas renunciem à sua própria vontade porque anteriormente se tinha afastado de Deus e tinha como meta o seu adversário. Se o ser humano estiver agora disposto a entregar-se a Deus, terá reconhecido o propósito terreno e a sua vida na Terra só estará de acordo com a vontade de Deus, amadurecerá até à mais alta perfeição quanto mais profunda e íntima for a sua devoção a Deus. Por esta razão uma pessoa que subordinou a sua vontade a Deus também pode viver a sua vida com calma e despreocupação, pois então sempre realizará o que corresponde à vontade de Deus, mesmo que pareça ser uma desvantagem para o ser humano na Terra. Tão logo o ser humano tenha expressado seu amor por Deus, solicitando trabalho espiritual, Deus nunca o deixará sem vigilância, pois Ele atrai para Si, com toda a força de seu amor, seus filhos que vêem o Pai nEle, e seus meios são verdadeiramente bem sucedidos se a vontade humana não mais se opuser a Ele. E assim o desejo de pertencer a Deus deve surgir no íntimo do coração. O ser humano deve dedicar-se a Ele na mais profunda humildade, deve sentir amor por Deus e reconhecê-lo como o poderoso Criador do céu e da terra, como o Pai mais amoroso das suas criações vivas e, como filho, deve entregar-se ao Pai. Ele deve estar disposto a aceitar tudo da mão de Seu Pai como um dom de graça, seja alegria ou sofrimento; ele deve sempre se esforçar para moldar-se de acordo com a vontade divina e permanecer em contato íntimo com Ele através da oração ..... Então a sua vontade não mais se rebelará contra a vontade de Deus, então ele a terá subordinado completamente à vontade divina, e então a sua vida terrena será bem sucedida para a sua alma, porque ele não andará mais sozinho, mas com Deus, e porque então o seu caminho nunca mais poderá se desviar. E por isso a subordinação da vontade à vontade de Deus é a primeira exigência que Deus faz, que nunca pode ficar por cumprir se o ser humano quiser amadurecer na sua alma .... Enquanto a sua vontade ainda for contrária a Deus, ele não aceita a graça nem recorre à oração, e então nunca poderá ser permeado pela força de Deus que assegura a sua ascensão espiritual. E, portanto, o amor egoísta deve primeiro ser superado antes que o ser humano seja capaz de reunir a força da vontade, a fim de se subordinar à vontade divina._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vocação para trabalhar para Deus ....

B.D. No. 3270 de 26. setembro 1944 do Livro No. 42

Sois chamados a trabalhar para o Senhor e este chamado deve encher-vos de profunda alegria e gratidão, e o vosso esforço deve ser continuar a servir a Deus e a trabalhar pelo Seu reino. Você deve ter uma coisa em mente, que não há nada mais belo do que ser um servo de Deus na terra, para cumprir a Sua vontade e ser permitido trabalhar para Ele. Pois então vocês serão mencionados como propagadores da verdade divina. Consequentemente, vocês mesmos devem estar na verdade para que possam divulgá-la. E por isso vos é transmitido pelo próprio Deus, e esta é uma graça de tal valor inestimável que vos podeis considerar afortunados de participar desta graça, pois recebeis directamente a força de Deus, a Sua emanação de amor, e assim vos tornais capazes de transmitir a Sua Palavra ao povo como órgão de Deus ..... Vocês têm um escritório, uma tarefa, que pode ter um efeito inconcebivelmente benéfico se vocês se comprometerem totalmente com essa tarefa. É por isso que não deve afrouxar, pois só a atividade diligente compensará a graça que lhe foi concedida, e só a atividade diligente avaliará a graça, ou seja, só poderá tornar-se plenamente eficaz quando transmitir aos seus semelhantes toda a sabedoria que lhe foi transmitida. Mas assim que você é chamado para trabalhar para o Senhor, você tem que primeiro se tornar conhecedor, ou seja, você tem que receber a verdade divina, e o próprio Deus lhe dá esta verdade na forma da Sua Palavra que Ele envia à sua alma através do espírito dentro de você. Portanto, quem ouve a própria voz interior é também chamado por Deus para trabalhar por Ele .... quem recebe com alegria e fome os resultados do espírito e se refresca com eles é igualmente chamado a transmiti-los, pois, se o dom divino o faz feliz, deve oferecê-lo também ao próximo com amor, caso contrário ainda está fortemente cheio de amor-próprio e então não seria adequado como um verdadeiro servo de Deus. Mas Deus envia-te a pessoas que são desprovidas de todo o conhecimento, e tu deves levar o Evangelho até elas ..... E assim Deus vos faz Seus discípulos, e vos encarrega de levar a Sua Palavra ao mundo, de ensinar as nações e de lhes proclamar os mandamentos divinos .... Assim Ele o chama para trabalhar para Ele, porque as pessoas primeiro têm de saber da Sua vontade antes de serem chamadas a prestar contas. E por isso Ele precisa de servos na terra que falem em Seu nome, que levem a sério sua vocação e que, portanto, sejam escolhidos para serem ensinados por Ele diretamente .... e que possam constantemente tirar sabedoria da fonte eterna que nunca secará. Eles estão em conhecimento, eles são portadores da pura verdade de Deus porque são chamados a serem ativos para Ele na Terra. Mas eles também permanecem no amor, pois só o amor lhes permite receber de Deus a pura verdade e transmiti-la aos seus semelhantes, pois sem amor é inconcebível difundi-la. Mas se o ser humano é chamado por Deus ao ser-lhe dada a verdade, ele não deve resistir quando o Senhor o chama, ele deve de boa vontade colocar seus serviços fracos à Sua disposição, ele deve sempre escutar interiormente a tarefa que Deus lhe atribui, E deve cumprir imediatamente a voz interior, assim cumprir a vontade de Deus, transmitir de boa vontade o que ele próprio recebeu e assim tentar penetrar na noite espiritual escura que impede as pessoas de reconhecerem a luz que brilha de Deus para elas. Então eles não resistirão ao seu chamado, e serão servos ávidos de Deus na terra e também um dia no reino espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte de alimentação - Abertura - Amigos espirituais ....

B.D. No. 3271 de 27. setembro 1944 do Livro No. 42

Deveis abrir-vos a toda emanação de força que vos toca do Reino espiritual, reunindo sempre e constantemente a vontade de fazer contato com as forças espirituais, imergindo-vos conscientemente em questões espirituais. Isto pode acontecer através da oração pelo amadurecimento espiritual, através de um pensamento voltado para Deus pela vontade e conhecimento certos, através de pedir orientação e ajuda em todos os assuntos terrenos e através de uma morada prolongada em pensamentos espirituais ou introspecção interior. Você sempre dá aos seus amigos espirituais a oportunidade de tomar posse dos seus pensamentos, e isso sempre significa um influxo de força espiritual. Assim que viveres conscientemente a vida terrena, que ela te é dada para um fim espiritual, nunca serás abandonado por forças espirituais, e então também elas podem transferir constantemente a emanação de força de Deus para ti, e amadurecerás na tua alma. Você aumentará no conhecimento que corresponde à verdade, o seu modo de vida corresponderá à vontade de Deus, porque você receberá a força para realizar o que a Sua vontade lhe dita. E enquanto vocês mantiverem essa ligação com as forças espirituais, vocês só serão capazes de registrar o progresso espiritual, pois o amor impulsiona os seres de luz para dar-lhes o que eles possuem em abundância, e através dos seus dons vocês devem amadurecer. Cada pensamento voltado para o bem é uma expressão desses seres de luz que, portanto, recebeis mentalmente; é a força de Deus que vos impulsiona para a atividade amorosa e que também vos deve enobrecer se seguirdes os pensamentos que surgem em vós, isto é, se deixardes que o agora estimulado se torne ação. E também para a execução da escritura a força flui de Deus para vós assim que vos abris a ela, assim que a pedis conscientemente através da oração. E esse processo de emanação de força de Deus continuará enquanto o ser humano mantiver a ligação com o reino espiritual, assim ele está disposto a deixar-se guiar por forças espirituais, mesmo que interrompa o seu pensamento consciente das questões espirituais no cumprimento das tarefas terrenas .... Pois os seres de luz conhecem a vontade do ser humano, e desde que ela não se afaste deles por desejos mundanos ou conexão óbvia com forças que se opõem a Deus, por ações ou pensamentos pecaminosos, eles não deixarão o ser humano e também o guiarão para o pensamento e ação corretos. Pois eles foram instruídos por Deus para ajudar as crianças humanas em dificuldades, e o seu próprio amor também os impulsiona ao seu trabalho de ajuda, e como eles são constantemente receptores de força, eles também a distribuem assim que é meramente desejado. E por isso o ser humano deve constantemente pedir força a Deus, deve acreditar que não pode dominar nada sem ela, pois vós, humanos, sois fracos assim que não vos é concedida ajuda de cima. Deus, contudo, não vos deixa sozinhos na vossa fraqueza, mas fornece-vos seres de luz para a vossa vida, que vos devem e podem apoiar no vosso esforço espiritual, assim que vos abrirdes e lhes derdes a oportunidade de terem um efeito influente sobre vós .... assim que entregares conscientemente a tua vontade àqueles que a guiam na direcção certa, porque estás disposto a fazer o bem, porque a tua vontade luta para Deus. Isto não é interferência com o vosso livre arbítrio, mas deveis virá-lo para Deus, só então os seres de luz podem ser activos sobre vós. E assim que desejarem força e ajuda, também se abrirão ao influxo do reino espiritual, e serão ricamente dotados pela força divina .... E por isso, orai frequentemente, enviai os vossos pensamentos orantes para o Reino espiritual, entrando assim em contacto com ele e com os seus habitantes, e depois confiai que ireis pensar e agir correctamente, pois os vossos amigos espirituais protegem-vos e cuidam de vós e não vos abandonarão .... Eles estão sempre ao seu redor e realizam a missão de Deus para sua própria felicidade .... Para transmitir a Sua força a toda criança terrena que deseje esta força ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mandamento para amar o próximo .... Auto-amor ....

B.D. No. 3272 de 27. setembro 1944 do Livro No. 42

O mandamento do amor ao próximo deve pôr fim ao amor-próprio, pois esta é a morte da alma. A pessoa só pode amar a si mesma em um pequeno grau, ou seja, deve ter cuidado com o dom da graça de Deus na medida em que protege a sua vida do mal e faz tudo o que preserva esta vida, porque não lhe é dada sem propósito. Contudo, assim que se ama excessivamente a si mesmo, não cumpre o seu verdadeiro propósito de vida terrena, pois o amor-próprio não enobrece o ser humano, mas o degrada. Mas o amor pelo próximo deve inevitavelmente reduzir o amor próprio, e isso na mesma medida em que o amor é praticado pelo próximo. E como o ser humano tem a oportunidade de praticar o amor ao próximo da maneira mais extensa, ele logo será capaz de superar o amor próprio muitas vezes, mas sempre requer uma superação para fazer o bem ao próximo, se o amor ainda não se acendeu em uma chama brilhante no coração do ser humano. E é por isso que Deus deu o mandamento do amor ao próximo, porque a pessoa que tem amor dentro de si não precisa do mandamento. Mas onde ainda predomina o amor-próprio, o ser humano deve ser estimulado pelos mandamentos para lutar contra os primeiros, deve primeiro acostumar-se, por assim dizer, a prestar menos atenção a si mesmo, em prol dos seus semelhantes. Se ele se forçar a amar activamente o próximo, mesmo que inicialmente sem um impulso interior, o amor em breve se acenderá nele e depois realizará as obras de amor a partir de um impulso interior para ajudar e agradar .... E então o amor-próprio diminui e ainda assim ele faz a maior obra de amor em si mesmo, pois ele salva sua alma sem pensamentos egoístas, pois ele pratica o amor em nome do amor e da bondade .... E assim o amor a Deus também cresce nele, que se expressa no amor ao seu próximo .... Porque amar a Deus de todo o coração significa guardar os Seus mandamentos, e os Seus mandamentos exigem amor .... Amor por tudo o que Deus criou, mas de uma forma desinteressada, pois o amor egoísta só procura o interesse próprio e, portanto, não é amor divino. E se o ser humano não luta contra o amor egoísta, ele vai constantemente retroceder no seu desenvolvimento, pois o amor divino permanecerá então estranho a ele, mas só isso lhe trará a redenção. O amor egoísta quer possuir tudo, porém, só busca os bens terrenos e assim impede o desenvolvimento da alma, porque só o doador também poderá receber. Mas quem se ama mais a si mesmo do que ao próximo não vai querer distribuir nada e, portanto, também não poderá receber nada. Mas como Deus mede segundo a vontade do ser humano de dar, ele deve primeiro ser instado a dar através de mandamentos, e como agora ele cumpre os mandamentos ele também será considerado por Deus. E assim ele é lentamente educado para a atividade amorosa, que então também pode tornar-se cada vez mais altruísta quanto mais o ser humano luta contra o amor-próprio. E só então ele reconhecerá a bênção do amor ao próximo, porque quanto mais é o instinto do coração, mais o faz feliz. E quanto mais o ser humano desperta para a vida, mais o amor-próprio o leva a cair na morte espiritual ..... O amor deve ser praticado para que o espírito ganhe vida no ser humano. E é por isso que Deus lhe deu os mandamentos, pois o ser humano corre constantemente o risco de se perder para a força contrária se prevalecer o amor por si mesmo, ao passo que se aproxima cada vez mais de Deus, mais se entrega, superando assim o amor-próprio, pois o amor ao próximo lhe rende o amor indiviso de Deus que o agarra e se une a ele e o torna o ser mais bem-aventurado da terra e um dia na eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pão do céu .... Fortalecimento em tempo de necessidade ....

B.D. No. 3273 de 28. setembro 1944 do Livro No. 42

Na expectativa do que está por vir, todos vocês precisam de conforto e força. Você não poderá passar sem eles se não quiser perder a sua fé e também cair espiritualmente vítima dos acontecimentos terrenos. Deus sabe sobre este tempo de tribulação e sobre as exigências que lhe são impostas, Ele também sabe sobre a fraqueza da sua vontade quando você está em grande aflição. E Ele se lembra desta vez, enviando-vos o pão do céu, que só a vós pode dar a força para suportar cada tribulação. Ele prepara comida para vós que vos fortalecerá, que vos traz conforto e encorajamento, força física e espiritual e que será sempre a vossa salvação se a comerdes. E quem come este pão não precisa temer que se torne fraco, pois o que Ele mesmo vos fornece deve também cumprir o seu propósito, deve ser verdadeiramente um refresco e uma revitalização para vós, deve reavivar a vossa fé e dar-vos tal força que sejais capazes de suportar tudo sem vos tornar inconstantes. E, portanto, peça sempre o Seu presente e receba com gratidão .... O seu maior do que grande amor vos oferece, não é nada terreno, mas vem de cima, o próprio Pai celeste vos prepara, é o maná celeste que é indestrutível e nunca perde a sua força .... É a Sua carne e o Seu sangue, pois é a Sua própria Palavra, e assim também tem que ser de máxima eficácia, tem que superar tudo o que é terreno, por mais benéfico que seja, pois o que o Pai celestial oferece aos Seus filhos não pode ser superado por nenhum outro dom. O amor divino fornece abundantemente este dom às pessoas na Terra, porque fortalece a alma e, se a alma perde a sua fraqueza, cada influência terrena, cada perigo terreno é insignificante ou inválido. Já não se deve temê-los, pois a alma supera tudo, porque é apoiada pela força de Deus que lhe vem através da Palavra divina. O amor paternal de Deus cuida constantemente dos Seus filhos, mas especialmente nos tempos vindouros, porque este tempo requer muita ajuda e porque esta ajuda só pode ser concedida ao ser humano sob a forma de provisão divina de força. Mas qualquer um que seja alimentado por Ele mesmo terá sua ansiedade e fraqueza removidas, e estará à altura de cada tarefa que lhe for dada agora .... ele permanecerá fiel a Deus e poderá servi-Lo, e também dominará o mundo, ele também só obterá benefícios para a sua alma com os acontecimentos terrenos. Porque Deus não confia nos Seus, e que esta fé seja o vosso apoio quando vos parece difícil e a vossa alma está ansiosa ..... Então, refugie-se Nele na adversidade e a Sua Palavra irá reconfortá-lo .... Deseja a Sua garantia e escuta a Sua voz; de qualquer forma a Sua palavra é oferecida a você .... nunca deixará de ter um efeito porque vem do próprio Deus. E seja grato por esta graça, pelo Seu amor paternal, pelo Seu constante cuidado por você. Pois Ele há muito se preparou para este tempo e se fez conhecido através da transmissão da Sua Palavra, para que as pessoas possam se aproximar desta vez plenamente conscientes e com forte fé na Sua ajuda. E qualquer um que tenha a Sua Palavra está assegurado da vida, mesmo que a perca terrena, pois a sua alma vive e não precisa temer a morte eternamente. Mas a sua vida terrena também está nas mãos de Deus e só a Sua vontade determina o fim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vocation .... Educação .... Waiver ....

B.D. No. 3274 de 28. setembro 1944 do Livro No. 42

Tendes uma grande tarefa a cumprir que requer todas as vossas forças e, portanto, sereis conduzidos através de provas que vos açoitarão para essa tarefa; pois só quando vos tiverdes superado completamente, quando vos tiverdes desprendido de tudo o que vos é querido na Terra, é que vos tornareis absorvidos no trabalho pelo Reino de Deus. E para realizar este trabalho é o seu destino. E, portanto, não se deixem distrair pelos acontecimentos terrenos, sejam diligentemente ativos e entreguem todas as vossas preocupações terrenas ao Pai no céu, que as tirará de vós assim que fordes ativos para Ele. Deus exige muito de ti, mas também te dá infinitamente .... Ele exige renúncia a tudo o que agrada aos seus sentidos, mas Ele dá-lhe o que faz a sua alma feliz .... Ele tira de você os bens terrenos e lhe dá riquezas espirituais que superam todos os bens terrenos. E você deve agradecer a Ele por cada presente, porque o Seu amor o oferece a você. Mas o sofrimento terreno também é um dom de amor de Deus, assim que amadurece a sua alma em consequência disso. Pois a tarefa que você deve realizar requer devoção indivisa, pois é um trabalho espiritual que não tolera inibição terrena. Mas depois é delicioso, é gratificante tanto para quem dá como para quem recebe .... Aproxima-se o tempo em que ocorrerá uma dissolução geral, e feliz é aquele que já se libertou dos bens terrenos antes que estes lhe sejam tirados à força, pois o seu espírito pode desenvolver-se livremente e ocupar-se-á com coisas que têm valor eterno. Sua vida terrena não durará para sempre, mas o que ele assume no reino espiritual pode durar e torná-lo infinitamente feliz. Mas ele só ganhará isso na Terra, entregando o que pertence à Terra. E, por isso, Deus tira este último de você, se Ele o chamou para trabalhar para Ele. E vocês devem sentir seu chamado dentro de vocês assim que ouvirem Sua voz, assim que receberem Sua Palavra e forem reconhecidos por Ele pela grande graça que Ele mesmo lhes instrui. A transmissão de dons espirituais deve ser uma prova para você de que Deus o escolheu para trabalhar para Ele. E quando você reconhece isso você deve humildemente aceitar tudo da Sua mão, pois tudo o que vem sobre você é necessário e determinado pela Sua sabedoria. E depois considerai-vos chamados, considerai-vos Seus servos e recebei as instruções do vosso Senhor .... Deixai-O governar sozinho, pois a forma como Ele o faz é bem sucedida para as vossas almas, e se Ele vos atrair para Ele, não resistais a Ele, mas segui a Sua chamada .... Trabalhe para o Seu reino e não se preocupe como você vai existir na .... Pois Deus sempre encontra maneiras e meios se a vocês humanos falta algo .... mas vocês não podem se segurar contra as preocupações terrenas se o próprio Deus as considerar necessárias para vocês. Pois se Ele precisa de vós como servos, como trabalhadores para o Seu reino, Ele deve primeiro tornar-vos capazes de o fazer, e Ele usa vários meios. E que você deve ser ativo para Ele é provado a cada dia em que o Seu dom de graça flui para você, que treina você para se tornar Seus lutadores, porque Ele precisa de você nos últimos dias .... E, portanto, esperem e não falhem, sejam incansavelmente ativos e confiantes na orientação divina, e cumprirão sua tarefa na Terra, serão bravos lutadores na última batalha, pois é a Sua vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Esclarecimento de questões litigiosas através de instrumentos de Deus ....

B.D. No. 3275 de 30. setembro 1944 do Livro No. 42

Quem tem a graça de poder esclarecer as pessoas não deve perder nenhuma oportunidade, pois o recebimento dessa graça também o obriga a usá-la. Deus o escolheu para ser Seu representante na Terra, para agir como portador da verdade contra a inverdade e o erro, porque estes são extremamente prejudiciais para a alma, porque o seu amadurecimento é então posto em questão. Portanto, ele deve sempre e constantemente defender a verdade, assim que a tiver reconhecido como tal. Mas para aprender a reconhecê-lo é preciso apenas um coração amoroso que pede constantemente a verdade. Pois a Deidade eterna une-se a uma pessoa amorosa e instrui-a até que ela mesma tenha penetrado na verdade pura e nenhum ser humano pode roubar-lhe a convicção disso. Só então ele é capaz de se opor ao conhecimento dos seus semelhantes com o conhecimento divino. Ele é capaz de fazer isso, e sua atividade é extremamente necessária porque o pensamento falso deve ser corrigido como descuido irresponsável e isso só é possível por parte de uma pessoa que está em contato com as forças da luz e da verdade. Portanto, quem uma vez estabelecido este vínculo, logo terá o conhecimento à sua disposição, e deve também transmiti-lo ou o dom da graça lhe será novamente tirado. Porque Deus fala através de um ser humano a todos .... Portanto, o portador da verdade deve sempre considerar-se um instrumento de Deus e avidamente esforçar-se por utilizar novamente os seus conhecimentos adquiridos, ou seja, aplicá-los como uma contradição assim que uma questão é levantada como objeto de disputa e as pessoas não podem concordar sobre ela ou são erroneamente informadas. Tal objeto de disputa, se deixado sem solução, pode empurrar milhares para o pensamento errado. E então o próprio Deus conhece as pessoas e as instrui de acordo com sua vontade para a verdade ..... Ele faz isso através de um ser humano a fim de se dar a conhecer àqueles que acreditam nEle ou para dar aos descrentes provas que, no entanto, eles podem ou não aceitar como prova .... Um conhecedor deve inevitavelmente ensinar, pois só ele pode oferecer a verdade. E só aquele que é um recipiente de força de Deus pode ser conhecedor. Primeiro de tudo, estes são os seres de luz no reino espiritual que recebem diretamente a força de Deus, que é luz e sabedoria. Eles então passam isto a todos os seres que estão dispostos e dignos de o receber .... tanto no reino espiritual como na Terra. E assim o conhecimento certo, a pura verdade, sempre emanará de Deus, assim se originará Dele, e os seres da vontade e do pensamento dirigidos por Deus serão sempre permeados por esta luz e conhecimento, e assim também as pessoas na Terra que, estando em contato mais íntimo com Deus através da atividade amorosa e da oração, recebem conhecimento espiritual dele diretamente ou através de Seus mensageiros. E você deve ouvi-los se forem levantadas questões controversas, pois só eles serão capazes de responder com verdade. Entretanto, examine seriamente o pensamento intelectual, mas dê preferência ao pensamento do coração .... O que o ser humano tenta sondar puramente intelectualmente, examinando e ponderando, nunca será capaz de esclarecer completamente, mas se deixar falar a voz do seu coração, se se deixar guiar pelos seus sentimentos, então se aproximará consideravelmente da verdade, pois Deus fala através do coração. Mas a fim de confirmar o que o coração daqueles que lutam seriamente pela verdade proclama, Deus obviamente se faz conhecido através de um instrumento para ajudar aqueles que estão dispostos a acreditar a reconhecer a verdade. E através destes instrumentos Ele fornece informações sobre questões controversas se o pensamento intelectual já se afastou demasiado da verdade. E, compreensivelmente, essas ferramentas devem agora funcionar para Ele, tentando espalhar ao mundo o que recebem do reino espiritual, diretamente de Deus ou através de Seus mensageiros. Pois esta é a sua tarefa terrena assim que Deus os escolheu para servirem como mediadores entre Ele próprio e as pessoas .... Nunca será a vontade de Deus que a humanidade caminhe no erro, e Ele a ajuda constantemente se ela for incapaz de distinguir entre a verdade e o próprio erro. Mas a verdade só vem de Deus, e assim só pode ser onde Deus pode estar ativo, onde a atividade amorosa permite a proximidade e atividade de Deus e a vontade de verdade está presente .... Deus dá-lhes os esclarecimentos mais esclarecedores em abundância, e você deve ouvi-los ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grace Time .... Orador - precursor do Senhor ....

B.D. No. 3276 de 1. outubro 1944 do Livro No. 43

Ouça o que o Espírito de Deus lhe proclama .... Aurora um tempo de graça cuja bênção podeis sentir se estiverdes dispostos a lutar pelo Reino de Deus. Uma actividade eterna de seres de luz pode ser reconhecida, que transmitem dons de graça do reino espiritual às pessoas na Terra; seres de luz são encarnados na Terra que servem as pessoas como guias espirituais nos últimos dias; o pensamento das pessoas que lutam para Deus será iluminado e assim estarão mais próximas da verdade; o amor de Deus se expressará em tempos de adversidade terrena, trazendo ajuda onde ela é solicitada .... Pessoas de fé realizarão coisas extraordinárias e o poder da fé será revelado .... E assim graça sobre graça será reconhecível, porque todos os meios serão igualmente usados pelo lado oposto e as pessoas entrarão em angústia espiritual na qual Deus quer visivelmente trazer-lhes ajuda. E neste tempo de graça surgirá um homem cujo espírito é de cima, cuja alma é completamente una com o espírito dentro de si e que, portanto, falará o que o espírito lhe revela .... a verdade mais completa na forma mais compreensível .... O próprio Deus falará através dele, ele admoestará as pessoas a suportar ou as advertirá para que O abandonem. E este orador é o precursor do Senhor. Quando ele aparece, a vinda do Senhor não está muito longe. E através deste homem a medida da graça será consideravelmente aumentada, pois ele significará um grande apoio para os crentes e através dele será oferecida uma oportunidade aos incrédulos de chegarem à fé. Pois ele terá grande influência sobre as pessoas que o escutam porque ele está cheio de força e poder. Suas palavras se acenderão e se espalharão como fogo selvagem pela terra onde ele estará ativo. Ele falará sem medo e timidez e iluminará as pessoas e as apontará para a vinda do Senhor nas nuvens e para o juízo final. Mas ele encontrará pouca fé porque a maioria da humanidade não quer mais saber nada sobre Deus e o espiritual e está, portanto, em pensamento completamente errado. Assim eles não reconhecem o extraordinário dom da graça e, portanto, também não a usam, e, portanto, o fim é inevitável, pois se abre o abismo que devora tudo o que não reconhece Deus e rejeita a Sua Palavra. Deus dá constantemente, e o que Ele dá é um dom imerecido de graça, destinado a ajudar as pessoas a atingir a maturidade mesmo nestes tempos de adversidade .... Quer seja sofrimento ou alegria, serve sempre ao ser humano para elevar sua alma a Deus, é sempre uma referência a Ele, uma sedução e um guia no caminho certo .... é sempre grace .... E quando este homem vier, a medida da graça para as pessoas também aumentará, pois ele está cercado de luz e irradia essa luz que brota do reino espiritual .... Ele distribui conhecimento, Sua Palavra é cheia de sabedoria e força, e pode ser facilmente aceita porque é apresentada com convicção e também é compreensível para pessoas que só a escutam com atenção. Deus, no Seu amor, torna fácil para as pessoas acreditarem enviando-lhes os Seus mensageiros que possuem uma força extraordinária e já podem ser reconhecidos como mensageiros do céu. Mas Ele é atacado de todos os lados .... e poucos reconhecem Sua missão e se agarram a Ele, poucos se fortalecem com Suas Palavras; mas estes recebem força e graça em abundância e são capazes de permanecer firmes contra todos os desafios do mundo, contra todas as hostilidades que agora vêm à tona publicamente .... Os últimos dias serão extraordinariamente difíceis, mas também extraordinariamente cheios de graça, pois Deus se fará conhecer onde quer que um coração aberto à graça esteja necessitado. E assim também será possível passar com sucesso a última batalha nesta terra .... que a alma pode emergir em segurança, que ganhará vida eterna se sair prematuramente da terra ou perseverar nesta terra até o fim e for buscada desta terra pelo próprio Senhor em um corpo vivo a fim de começar uma nova vida na nova terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Jesus Cristo redimiu todos os homens, ou todos os homens são redimidos? ....

B.D. No. 3277 de 2. outubro 1944 do Livro No. 43

As pessoas lêem a Palavra mas não compreendem o significado, e assim os ensinamentos errôneos surgem de interpretações errôneas por parte daqueles que querem Me servir assim que não se unem intimamente a Mim em todas as questões de antemão e desejam esclarecimento sobre ela e, se a recebem, aceitam-na sem resistência. As pessoas teimam em manter a Minha Palavra que eu redimi as pessoas do pecado através da Minha morte na cruz .... Mas não penetram a essência da Palavra, não penetram o significado do ato de Salvação. Assim eles também não entendem até que ponto o ser humano tem que ser ativo para pertencer ao grupo daqueles que o Meu sangue redimiu da culpa do pecado. Eu morri por todas as pessoas .... assim que eles quiserem aceitar Meu trabalho de redenção .... Eu não estabeleci um limite, mas as pessoas estabelecem limites onde o Meu acto de Salvação não é reconhecido. E estes excluem-se do círculo daqueles por quem eu morri na cruz. E assim só podem ser perdoados os que se deixam redimir pela fé em Mim e pela Minha morte na cruz, enquanto os outros, que Me rejeitam e o Meu ato de Salvação, não são perdoados dos seus pecados porque não se deixam lavar pelo Meu sangue e porque não querem pertencer àqueles por quem Eu morri. Mais uma vez, o livre arbítrio do homem é decisivo, e eu respeito esse livre arbítrio. Se a culpa de pecado das pessoas fosse perdoada mesmo sem fé em Mim e no Meu ato de amor, então o ser humano seria transferido para um estado livre contra a sua vontade ..... Mas isto é contra a Minha ordem, pois então tanto a Minha justiça como o Meu amor seriam eliminados, pois o ser humano não usaria este estado para se juntar a Mim nem jamais se arrependeria do seu pecado .... A minha Palavra é verdade, e nunca há nenhuma falsidade nela encontrada, que morri por todas as pessoas, que redimi todas as pessoas dos seus pecados .... No entanto, o seu livre arbítrio deve determinar por si mesmo se querem deixar-se redimir, se querem aceitar a Minha obra de amor, pois eu não determino a vontade .... É por isso que toda a humanidade pode estar livre da culpa do pecado tão logo acredite no Meu ato de Salvação, mas tal como está e permanece em profunda escuridão e sob o feitiço dos seus pecados, se Me rejeitar como Redentor da humanidade. E por isso a maioria da humanidade caminha agora em pecado, está sem perdão porque já não Me reconhece e assim o Meu acto de Salvação se tornou ineficaz para eles. Portanto, o 'perdão dos pecados' não deve ser mal compreendido, não deve estar relacionado com aqueles que estão completamente distantes de Mim, mas não é Eu que os afasto de Mim, mas eles mesmos se distanciam de Mim, eles fogem de Mim que se aproxima deles e aflige suas almas uma e outra vez. Eu lhes dou um dom de graça que os liberta do pecado e da sua culpa; mas se eles o rejeitarem, isso permanece ineficaz para eles, a sua culpa não é perdoada, pois eles pertencem àqueles que lutam contra Mim pelo meu adversário e que, portanto, ainda estão presos por Ele até se deixarem redimir por Mim .... E por isso é errado retratar o Meu acto de Salvação como se todas as pessoas fossem beneficiárias do que o seu livre arbítrio pode de facto adquirir, mas que esta vontade também pode perder através da rejeição ou da completa falta de fé. Somente aquele que aceita o Meu dom de graça também será absolvido dos seus pecados, pois Eu carreguei a culpa por ele, por ele sofri e tomei sobre Mim a morte da cruz. Eu certamente morri por todos, mas todos não aceitam Me .... Eu assumi a culpa de todos em Meus ombros, mas nem todos se sentem culpados e, portanto, não colocam seu fardo sobre Mim. E assim também não poderão pagar a sua culpa, pois é imensa demais para eles poderem lidar com isso sozinhos, pois agora também acrescentam a culpa de rejeitarem o Meu amor. Mas como podem eles esperar o perdão dos seus pecados? Como podem as pessoas acreditar que se libertarão de toda a culpa sem a sua própria intervenção, sem a sua própria vontade? .... A graça para vós, humanos, é inconcebivelmente grande, que o Meu amor se sacrificou por vós, que o Meu sangue vos lavou de todo pecado. Mas também deves querer aceitar este meu amor, não o deves rejeitar ou ele não pode ter efeito em ti, senão não posso redimir a culpa do pecado, senão continuarás a ser afligido pelos teus pecados até que mudes a tua vontade e me reconheças como o divino Redentor que morreu por ti na cruz a fim de te redimir ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Culpa do pecado .... A misericórdia de Deus .... Atonement ....

B.D. No. 3278 de 4. outubro 1944 do Livro No. 43

Uma medida amontoada de pecados que pesou sobre a humanidade quando Jesus Cristo desceu à terra para redimi-la .... Isso só é compreensível para aqueles que conhecem a razão da vida terrena como ser humano e o sentido e o propósito da criação, pois sabem que o ser humano percorreu o caminho através da criação por causa do pecado e agora deve libertar-se dele na última etapa, a fim de finalmente retornar novamente a Deus, de Quem ele originou originalmente. Mas o pecado amarra o homem na terra, o pecado bloqueia seu caminho para Deus, torna o abismo entre o homem e Deus intransponível, e assim o pecado destrói o propósito da vida terrena, empurra o homem de volta às profundezas mais profundas das quais ele já havia se erguido através de sua caminhada pela criação. Antes da descida de Cristo, a humanidade estava cheia de pecado porque já não reconhecia Deus, estava na noite espiritual escura, estava desprovida de todo amor e sem qualquer esforço de perfeição, estava longe de Deus e, portanto, em maior perigo de afundar-se no abismo, ou seja, de tomar o caminho que leva para baixo, para a condenação eterna, sem conhecimento e sem amor. Esta distância de Deus manifestava-se num modo de vida que contradizia completamente os mandamentos divinos, era um modo de vida que contradizia a ordem divina, era uma vida de amor próprio óbvio, e tal vida era cheia de pecado e completamente contrária à vontade de Deus. E tal vida nunca poderia resultar na libertação das pessoas e uma vida feliz após a morte, mas a morte espiritual era a consequência, um estado de tormento extremo no além que nunca terminaria porque a justiça de Deus tinha que exigir a expiação de cada pecado e a culpa do povo pelo pecado já tinha aumentado imensamente para que não houvesse esperança de que os seres se aproximassem de Deus. Porque o ser, no entanto, distância de Deus significa impotência, impotência, escuridão e finalmente um endurecimento da sua substância ..... significa morte espiritual para o ser, um estado que é muito pior que o não-ser .... ser extinto .... Mas o falecimento da vontade é impossível, assim também os tormentos desses seres são insuportáveis para além de todas as concepções e sem fim .... E a Deidade eterna teve piedade disso e veio em auxílio da humanidade pecadora naquele amor eterno encarnado em um ser humano que, em Seu amor universal, agora tomou sobre Si os pecados da humanidade, que assim libertou as pessoas deles, arrependendo-se da culpa do pecado, oferecendo um sacrifício a Deus como expiação .... Quem se deu a si mesmo, isto é, a sua vida, para restaurar a liberdade àqueles, para tornar o reino de Deus acessível a eles, o qual só poderia ser inserido em completa pureza, sem pecado .... Assim Ele redimiu a humanidade da culpa do pecado, Ele tomou sobre Si toda a culpa, Ele sofreu de forma indescritível e sacrificou Seu sofrimento e morte na cruz à Deidade eterna, a fim de dar-lhe satisfação, a fim de criar uma compensação justa para as pessoas, a fim de que elas pudessem se aproximar de Deus novamente. E Deus aceitou o sacrifício do homem Jesus .... Ele perdoou a culpa do povo pelo pecado em nome de Jesus Cristo, e as portas do Reino dos Céus se abriram a todos que aceitaram o Seu dom de graça .... Ele redimiu a humanidade do pecado e da sua culpa .... Ele ofereceu-lhes a última oportunidade de alcançarem o seu propósito de vida terrestre .... (4.10.1944) Seu maior que grande amor procurou remover todos os obstáculos do caminho do povo que bloqueavam seu acesso ao lar eterno; mas o maior obstáculo era o pecado, pois este roubava ao ser humano sua força e vontade. Esta era a consequência do pecado, que as pessoas se deitavam no chão sem força e vontade e eram incapazes de se levantar por sua própria vontade porque o fardo do pecado as pressionava para baixo. E é por isso que Jesus Cristo lhes tirou esta carga, Ele a colocou sobre Si mesmo e a carregou até a cruz, a fim de expiar a culpa do povo pelo pecado através de Sua morte. A humanidade, que se tinha tornado livre através de Jesus Cristo, podia agora aceitar o Seu sacrifício, mas também desdenhá-lo .... O ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas, mas Deus nunca irá forçar as bênçãos do ato de Salvação sobre elas contra a sua vontade. Mas eles vão perdê-los se não tiverem vontade de ser redimidos .... Então o pecado ainda pesará sobre essas pessoas, e então elas serão inevitavelmente arrastadas para o abismo, pois então elas rejeitarão o amor de Deus, e então elas ainda terão que definhar por eternidades em sua ignorância, sua culpa de pecado não pode ser diminuída, De fato, eles ainda acumularão muitos pecados terrenos sobre esta culpa de pecado, que Deus só pode perdoar quando eles aceitam o Seu dom da graça, assim quando eles podem crer com convicção que o amor infinito de Deus teve misericórdia de seus pecados e enviou-lhes um Redentor. A fé nisto fará com que as pessoas se arrependam de sua culpa de pecado, apelem a Ele por perdão e se entreguem à Sua graça e misericórdia, e assim as graças do ato de Salvação terão efeito nele. Ele aumentará em força de vontade e poder e agora será capaz de se libertar do poder do adversário de Deus. E só a pessoa poderá falar do perdão dos pecados quem conscientemente se refugiar sob a cruz de Cristo, confessar-lhe a sua culpa e apelar à sua misericórdia... 12 A sua oração será ouvida, a sua culpa será perdoada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho de Resgate .... Suffering .... Free Will ....

B.D. No. 3279 de 5. outubro 1944 do Livro No. 43

As graças do ato de Salvação são muito pouco utilizadas e, portanto, a humanidade tem que sofrer excessivamente como resultado dos pecados que agora tem que suportar a si mesma. Jesus Cristo tomou sobre Si a culpa do pecado da humanidade e assim também as consequências do pecado .... o sofrimento com o qual as pessoas devem expiar e pelo qual devem ser purificadas. Se ele agora se serve das graças do ato de Salvação, então ele aceita a ajuda que Jesus Cristo lhe assegurou, que Ele adquiriu para as pessoas através da Sua morte na cruz e que pode ser aproveitada por qualquer um que O reconheça e pelo Seu ato de Salvação. Esta é uma graça especial, porque segundo a justiça divina todo ser humano tem que expiar a si mesmo por seus erros, mas Deus estava satisfeito com o amor avassalador de um ser humano que queria expiar os pecados das pessoas com Sua morte e aceitou este sacrifício. As pessoas estão agora aliviadas desta expiação, o pecado é-lhes retirado e também a culpa .... e, portanto, também a consequência do sofrimento do sin ..... Mas compreensivelmente só as pessoas que, ao reconhecerem Cristo e Sua obra de redenção, se colocam no círculo daqueles pelos quais Jesus Cristo morreu. Ele morreu por todos, mas aquele que não o reconhece exclui a si mesmo; ele rejeita a graça .... a ajuda .... Ele agora também tem que suportar a culpa do pecado sozinho, e assim ele também tem que aceitar o sofrimento como resultado do pecado, a fim de expiar pela primeira vez e mudar sua mente através do sofrimento, para que ele ainda se volte para o divino Redentor, porque sem Ele ele não pode entrar no Reino de Deus. E assim só são redimidas aquelas pessoas que crêem em Jesus Cristo, pois seus pecados também são perdoados. Mas as pessoas nunca podem contar com o perdão dos pecados se não fizerem uso da graça adquirida através da morte de Cristo porque não reconhecem o divino Redentor, porque rejeitam o Seu ato de Salvação ou são completamente negativos para Ele. Pois se o livre arbítrio do ser humano não fosse decisivo, isto é, se o ato de Salvação fosse efetivo em todas as pessoas sem distinção, de modo que a graça dele, a ajuda óbvia, fosse concedida a todo ser humano, então todo sofrimento seria desnecessário, então o mundo já estaria redimido desde a hora em que Jesus Cristo morreu na cruz, então toda culpa de pecado seria redimida e isso significaria ascensão espiritual para toda a humanidade sem exceção. Pois o pecado seria eliminado do mundo porque Cristo redimiu todas as pessoas ..... O livre arbítrio, no entanto, teria sido anulado e assim tornar-se perfeito também teria sido impossível .... Mas a humanidade é livre para aproveitar as graças da obra da redenção através do reconhecimento consciente e da mais profunda fé em Jesus Cristo, o divino Redentor. Através deste reconhecimento o ser humano se coloca sob a cruz de Cristo, pertence àqueles por quem Ele morreu e que Ele libertou da sua fraqueza de vontade através da Sua morte na cruz e que agora podem lutar para cima e são constantemente apoiados com a força e a graça que lhes está disponível sem medida. Pois Jesus Cristo redimiu o ser humano do estado de impotência, completamente enfraquecido que era o resultado do pecado, Ele o libertou do poder do seu adversário assim que se valeu da graça do ato de Salvação, assim que creu nele e se recomendou a ele e à sua graça ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecimento do pecado .... Atuação da vontade ....

B.D. No. 3280 de 6. outubro 1944 do Livro No. 43

É a vontade que dá origem ao pecado e, portanto, a vontade também deve estar preparada para se libertar dele. E, portanto, o ser humano deve, inevitavelmente, antes de se dar conta de que pecou antes de enfrentar o trabalho de purificação. Ele deve estar consciente da sua culpa antes de a querer redimir. E, portanto, não pode haver perdão dos pecados antes que o ser humano tenha reconhecido o seu estado pecaminoso. Pois o pecador continua a pecar enquanto lhe falta essa realização. Contudo, uma pessoa só pode reconhecer o seu pecado quando o amor é despertado nele, o amor a Deus e ao próximo contra quem ela pecou. Pois só isso o torna consciente do errado, só quando seu coração é capaz de amar é que ele entende que violou o amor, que se tornou pecador. E, dependendo da profundidade do seu amor, ele procura libertar-se deste pecado. Então a sua vontade torna-se activa, tal como era antes quando cometia o pecado. Se o ser humano não tiver obtido esta realização de antemão, então ele continuará a pecar imediatamente ..... Assim, deixe que a sua vontade se torne ativa de uma forma que oponha a Deus, e então ele nunca poderá ser libertado da sua culpa, pois isso também requer a vontade do ser humano. E assim também é compreensível que a redenção através de Jesus Cristo pressupõe sempre a vontade do ser humano de se deixar redimir, caso contrário não haveria mais pecado em todo o mundo e o poder de Satanás seria quebrado para sempre .... Jesus Cristo realmente venceu a morte e quebrou o poder do Seu adversário, Ele permitiu que a Sua vontade como ser humano se tornasse extremamente forte e realizasse o ato de Salvação em virtude do Seu amor, mas sempre deixando às pessoas a liberdade da sua vontade de reconhecer a Sua obra e de segui-Lo .... permitindo assim também a sua vontade de se tornarem activos para a redenção. Ele não exclui nenhum ser humano das bênçãos e graças do ato de Salvação, mas nenhum ser humano será obrigado a ser redimido, ao invés disso, ele mesmo tem que reconhecer que é pecador e nesta realização se aproximar dEle, o Divino Redentor, e pedir-Lhe perdão de sua culpa .... Então o acto mais incompreensível ocorre .... Deus perdoa a sua culpa, Ele perdoa-o por amor de Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue pelos seus semelhantes e pelos seus pecados .... Deus aceitou o sacrifício de um ser humano amoroso, e inúmeras pessoas podem ficar impunes se se arrependerem da sua culpa e pedirem perdão por causa de Jesus Cristo .... As pessoas não podem compreender a magnitude de sua culpa pelo pecado para com Deus, e nunca seriam capazes de expiar sua culpa na terra, e mesmo nas eternidades além passariam até a redenção final de sua culpa se Jesus Cristo não tivesse tido piedade delas e as redimisse de sofrimentos inenarráveis na terra e no além através de Seu sangue, através de um sacrifício de Seu amor, que O permeou e O deixou tornar-se o Salvador de toda a humanidade. No entanto, nenhum ser humano pode reivindicar a redenção quem não se volta para Ele de livre vontade, na realização de sua culpa, e pede perdão .... assim não O reconhece. Pois este é um pré-requisito, porque o livre arbítrio do ser humano é respeitado e também não será tocado por Deus para a eternidade e porque o ser humano é livre e, portanto, tem de decidir por si mesmo a quem se dirige .... Deus ou o seu adversário ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Come all to Me ...."

B.D. No. 3281 de 6. outubro 1944 do Livro No. 43

Cada alma é marcada o caminho que tem de percorrer na terra para se libertar da sua forma, o que significa um grilhão para ela. Este caminho não precisa ser espinhoso se for tomado sob a orientação de Deus, se o ser humano não caminhar sozinho na Terra, mas tiver constantemente amor eterno como companheiro, pois então até o caminho pedregoso será fácil de tomar; ele flutuará, por assim dizer, sobre todos os obstáculos, vencerá cada solavanco sem se esforçar, pois o Pai celestial ajuda o seu filho terreno a alcançar a sua meta ileso. Mas a própria alma deve também contribuir com a sua parte, deve declarar a sua vontade antes da sua encarnação para completar o caminho que lhe foi prescrito, não pode rompê-lo, ou seja, pôr um fim prematuro à sua vida na Terra, mas deve tomar sobre si tudo o que o caminho terreno implica. Nunca deve esquecer que o destino de cada ser humano tem sido tão determinado pelo amor divino desde a eternidade que lhe oferece abundantes oportunidades para alcançar a mais alta maturidade, e que cada evento é, portanto, necessário para isso, mesmo que pareça extremamente doloroso para o ser humano. Pois Deus sabe de cada impulso da alma humana, e Ele levou isso em conta na vida do indivíduo. E o ser humano não pode mudar nada, tem de se submeter ao seu destino, mas tem direito à oração, e essa oração é capaz de evitar as coisas mais difíceis se for enviada com plena fé, pois tal oração será respondida. Pois embora o acontecimento predeterminado não deixe de acontecer, Deus, contudo, dá ao ser humano a força para tomá-lo sobre si mesmo, e a alma tira seu benefício de cada acontecimento, ele amadurece para cima e não vive a vida terrena em vão. Mas a alma não deve ter medo do que está por vir, pois se ela pertence a Deus não a suportará sozinha, mas Deus a ajudará a suportá-la. Assim não sentirá o peso se permanecer unido a Deus através da oração sincera e do amor altruísta ao próximo. Então tudo será uma bênção para ela, venha o que vier, porque a sabedoria e o amor de Deus determinaram o destino de cada ser humano. A sabedoria e o amor de Deus protegem a criança terrena até o fim, mas ela também deve submeter-se conscientemente ao amor e à sabedoria divina de Deus e saber e acreditar em todo o momento que Deus pode e vai evitar o que não é absolutamente necessário para alcançar a maturidade da alma, e que Ele também o fará se o ser humano se entregar a Ele e apelar para a Sua graça. Pois Ele é bondoso e misericordioso, Ele é como um Pai para os Seus filhos e não deixará nenhum sofrer se fielmente confiar Nele e se recomendar à Sua graça .... Para que a Sua palavra se cumpra: "Vinde a Mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos darei descanso ...."._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Pai, Seja feita a Vossa Vontade ...." Struggles ....

B.D. No. 3282 de 7. outubro 1944 do Livro No. 43

Na azáfama do mundo, o ser humano perde muito facilmente o contato com o mundo espiritual se ainda não estiver suficientemente interiorizado e se permitir ser capturado pelo mundo e seus estímulos. As forças que lutam ao seu redor são limitadas ou favorecidas na sua atividade pela sua vontade e, portanto, nenhuma coerção pode ser exercida por parte das forças espirituais, apenas uma influência mental pode ocorrer, o que muitas vezes é muito difícil para as forças boas quando o ser humano vive no meio do mundo e leva pouco tempo para a contemplação interior. O mundo é um perigo para a alma e no entanto necessário para o seu livre desenvolvimento, pois não amadurece sem resistência e lutas. Só num certo estado de maturidade é que não precisa mais da tentação, assim que se afirma contra ela e se une a Deus ou se esforça por Ele com todos os seus sentidos. Então o mundo espiritual se aproxima mais dele, e a ligação consciente com ele assegura a ascensão do ser humano às alturas. Mas o ser humano não é poupado às lutas interiores da alma, pois as forças das trevas não desistem das suas tentativas de atraí-lo para o seu reino. No entanto, a alma também pode se fortalecer com isso, pois embora também não caia presa das forças inferiores, seu desejo e luta por Deus se torna mais forte quanto mais se sente oprimida. E isso também resulta num aumento do influxo de graça, o que sempre aumenta a maturidade da alma. Mesmo a tentação é permitida por Deus porque pode beneficiar a alma, para que a alma não se torne morna e preguiçosa no seu esforço para cima. O ser humano cuja vida passa em uniformidade também geralmente permanece no mesmo nível de desenvolvimento se não for excepcionalmente ativo amorosamente, cumprindo assim seu propósito de vida terrena por si mesmo e não precisa mais do incentivo para o esforço espiritual. No entanto, um estado de luta é indiscutivelmente mais benéfico para a alma, pois o tempo terreno é curto e todas as oportunidades devem ser aproveitadas para alcançar o mais alto nível de maturidade possível. E, portanto, o ser humano não deve se deixar deprimir se for afligido por batalhas da alma .... Ele deve aproximar-se do Pai celestial com tudo o que o oprime e entregar-se a Ele e à Sua graça .... ele deve esperar pacientemente pela Sua ajuda, acreditando plenamente e confiando no Seu amoroso cuidado .... Ele deve ser despreocupado, pois o Pai que está nos céus não deixa Seus filhos na angústia de suas almas. E não há nada que a Sua onipotência não possa banir e o Seu amor não quer banir. Somente uma fé firme nEle, em Sua onipotência e amor, deve inspirar o filho terreno, pois o Pai considera Seus filhos segundo a fé. E o ser humano deve sempre rezar: 'Pai, seja feita a tua vontade', e a sua alma será libertada de todas as adversidades ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A ajuda de Deus .... Right Prayer .... Resposta ....

B.D. No. 3283 de 7. outubro 1944 do Livro No. 43

A ajuda divina nunca será pedida em vão porque o amor de Deus não a negará a ninguém que se aproxima d'Ele em oração. E essa consciência também fortalecerá a fé se ainda for fraca, só o ser humano não deve querer determinar a forma de ajuda a si mesmo, mas deve deixar a Deus a forma como Ele vem em auxílio do ser humano. Deus nem sempre concederá Sua ajuda de acordo com a vontade do ser humano, porque isso nem sempre é benéfico para a alma, mas Ele não lhe negará Sua ajuda, e o ser humano pode sempre confiar em que sua adversidade seja remediada. Por isso, ele deve dar seriamente conta a si mesmo como envia sua oração a Deus .... se ela se eleva do coração com toda humildade de coração, devotada à Sua vontade santificada, confiando que ela será respondida e em plena fé no amor e onipotência de Deus, ou se lhe falta essa sinceridade que Deus exige do orante para lhe conceder a Sua assistência. O amor de Deus inclina-se para cada criança terrena que O invoca na sua adversidade, mas o amor de Deus também considera o suplicante em toda a sabedoria e não lhe concederá algo que possa prejudicar a sua alma. O ser humano nem sempre pode julgar se e quando está em angústia espiritual; Deus, porém, sabe e por isso intervém para ajudar, mesmo que isso não seja reconhecido pelas pessoas. E assim a adversidade terrena, que é a causa do apelo a Deus, é imposta ao ser humano por Ele mesmo, a fim de afastar dele a adversidade espiritual. E, portanto, uma oração nem sempre pode ser respondida na forma que o ser humano pede, em vez disso, o propósito da adversidade primeiro tem que ser cumprido antes que Deus possa conceder o apelo do ser humano. Mas Ele não o deixará sem ajuda .... E o ser humano deve acreditar firmemente nisso, deve estar plenamente convencido de que Deus, no seu amor, evitará toda a adversidade do seu filho se ele se refugiar na confiança infantil no Pai em oração .... Pois o amor não se nega, está sempre pronto para ajudar. Quanto mais profunda essa fé se enraíza numa pessoa, mais fácil ela domina o mundo, pois então nada mais pode assustá-la ou preocupá-la, ela se sente tão intimamente unida ao Pai do céu que apresenta tudo o que a move para Ele. Ele nunca se sente só e desamparado, mas está sempre consciente da ajuda d'Aquele que é o próprio amor e, portanto, distribui amor constantemente. E a sua oração será sempre ouvida porque Deus não deixará que a fé do seu filho seja posta em vergonha ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade para o Reino de Deus .... Missão ....

B.D. No. 3284 de 8. outubro 1944 do Livro No. 43

As pessoas que são permeadas pelo espírito da verdade são chamadas a espalhar esta verdade, e esta é uma missão responsável na Terra, pois receber a verdade também as obriga a transmiti-la. Eles devem estar constantemente ativos, ativos para o Reino de Deus, do qual a verdade também é transmitida à Terra por essas pessoas. Mas aqueles que são chamados a fazê-lo têm corações capazes de amar, caso contrário o espírito de Deus não seria capaz de trabalhar neles. E essa capacidade de amar também faz do ministério de difundir a verdade divina uma tarefa feliz, que eles cumprem de bom grado e de boa vontade. Assim que a verdade divina enche uma pessoa, ela também perde o sentido dos prazeres e bens do mundo; apenas o conhecimento espiritual o faz feliz, e a atividade espiritual tornou-se, portanto, o seu propósito na vida. E no entanto esta actividade é responsável se ele imaginar que tem a oportunidade de guiar inúmeras almas para o caminho certo, para o caminho do conhecimento, e que ele deve fazer uso desta oportunidade de todas as formas .... Como representante de Deus ele é colocado num campo de atividade onde pode trabalhar com muito sucesso, mas isso requer uma vontade firme, grande amor, paciência e perseverança; requer uma atividade ativa do corpo e da alma, ambos têm de ceder ao impulso do espírito que os impele constantemente a essa atividade. Assim, o ser humano deve colocar-se completamente a serviço de Deus, que pelo seu espírito faz conhecer ao ser humano em que consiste a sua obra. Enquanto a alma ainda estiver inconstante, não ouve a voz do espírito em si mesma com suficiente clareza e deve tentar banir esse estado, entregando-se sem reservas a Deus e pedindo-Lhe que o guie corretamente em todos os seus caminhos. Ela não deve ficar ansiosa e pensar, mas entregar-se com total confiança à orientação do espírito dentro dela, e o seu caminho estará sempre certo .... E então todos os acontecimentos da vida se aproximam do ser humano de tal forma que ele pode fazer seu trabalho espiritual, que pode trabalhar pelo Reino de Deus. Este trabalho não é óbvio no início, pois ainda não chegou o momento para o trabalho dos trabalhadores do Senhor .... Seus operários ainda estão sendo preparados em silêncio e sua atividade também é limitada, mas também será trabalhada em silêncio até o momento em que a grande atividade começará para a salvação das almas que se encontram em grande necessidade. Mas o espírito no ser humano leva-o até onde a sua actividade é necessária. Porque, uma e outra vez, serão preparadas almas que, então, também serão responsáveis pelo trabalho para o Reino de Deus, pois muitos trabalhadores são necessários na vinha do Senhor. E a verdade divina ser-lhes-á transmitida primeiro para que se tornem trabalhadores capazes e possam trabalhar para Deus nos tempos vindouros. Pois inúmeras almas precisam delas que ainda estão na noite espiritual escura e não conseguem encontrar o caminho para a luz .... Mas onde está a verdade divina, ali brilha a luz, e se a luz for levada às pessoas na forma certa, se a verdade lhes for oferecida no amor, muitos corações se abrirão e se deixarão irradiar pela luz. É uma missão feliz poder salvar almas para a eternidade, é uma missão que é constantemente acompanhada pela bênção de Deus, e todo o trabalhador da vinha do Senhor pode ter a certeza da ajuda divina se apenas se esforçar diligentemente para promover o Reino de Deus na Terra, pois então ele será sempre apoiado por forças espirituais e a sua actividade será uma bênção ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Oração e bondade amorosa armas contra as tentações ....

B.D. No. 3285 de 8. outubro 1944 do Livro No. 43

Você pode muito facilmente cair no poder do maligno se você se afrouxar na oração e na atividade amorosa. Pois ele está à espera de cada fraqueza para te derrubar; ele aproveita todas as oportunidades para te fazer pecar, e ele também terá sucesso se lhe faltar a força que vem da oração e da atividade amorosa. Portanto, nunca se devem sentir seguros, pois o inimigo das vossas almas também vem até vós sob o disfarce de um amigo, ele procura conquistar-vos para ter convosco um jogo fácil. E se não prestarem atenção, irão reconhecê-lo muito tarde e então não serão mais capazes de se defender contra a sua astúcia e trapaça. Mas a oração protege-te do seu poder, porque depois unes-te a Deus, ergues um muro intransponível contra o mal. Da mesma forma, a conexão com Deus é estabelecida através de uma atividade amorosa desinteressada que lhe fornece diretamente a força de Deus e então você não precisa mais temer o adversário. E esta ligação com Deus através da oração e da atividade do amor nunca deve ser desconsiderada, mesmo que o ser humano aparentemente não precise de força. Pois o inimigo das almas não desiste tão facilmente dos seus planos vergonhosos, e o que não pode alcançar hoje tentará alcançar amanhã, até que o ser humano se tenha enfraquecido através de constantes tentações e se entregue quase sem resistência, se a força de Deus não flui para ele. Mas o ser humano pode sempre e constantemente enviar uma oração sincera a Deus, e isso nunca ficará sem ser ouvido, pois Deus não entrega a alma de uma pessoa ao seu adversário sem mais delongas, pois Ele também luta por cada alma e tenta ganhá-la para si mesmo. Consequentemente, não lhe faltará força se apenas a vontade humana a aceitar. Mas se a vontade do ser humano de resistir é fraca, então o adversário de Deus ganhou o jogo. E o Senhor vos adverte contra conceder-lhe poder sobre vós, contra se entregarem ao seu controlo através de acções indelicadas e negligenciarem o contacto com Deus através da oração, pois assim tornareis a vossa vida terrena mais difícil para vós próprios, pois terão de se defender constantemente e não terão forças para o fazer .... A vida é uma batalha eterna, pois a luz luta constantemente contra as trevas, e para derrotar as trevas o ser humano precisa da ajuda divina, da força divina, que lhe será dada em abundância através da oração e da atividade do amor. E, portanto, você deve estar sempre alerta, pois as intrigas de Satanás são perigosas e ele será vitorioso se o ser humano afrouxar o seu esforço para cima. Portanto, vigiai e permanecei em oração, e o adversário de Deus encontrará sempre resistência, pois então tereis o próprio Deus como vossa protecção mais fiel, que nunca vos entregará ao inimigo das vossas almas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dissolver a concha da alma .... Necessidade ....

B.D. No. 3286 de 9. outubro 1944 do Livro No. 43

Qualquer um que se fecha para a Palavra de Deus ainda está cercado por uma concha que impede o efeito da Palavra divina. Ele não pode sentir nada, a emanação do amor de Deus certamente o toca, mas devido à sua própria imaturidade a alma é insensível a ele, e permanece assim até que seja ativo no próprio amor. A Palavra de Deus pretende estimular a atividade no amor, e por isso primeiro tem que ser recebida com o ouvido e transmitida ao coração através da vontade do ser humano. Se o coração está agora pronto para a atividade amorosa, então o ser humano aceita a Palavra de Deus cada vez mais alegre e faminto; mas se ele é incapaz de amar, então ele a rejeita, ele se fecha para o seu efeito, e a alma permanece em denso acasalamento para sua própria desvantagem. A força do amor divino, que se transmite ao ser humano através da Palavra, não pode penetrar nesse invólucro e, conseqüentemente, também não pode despertar o espírito na alma do ser humano para a vida. O espírito de Deus não pode fazer contato com a centelha espiritual no ser humano e o ser humano permanece sempre isolado da força espiritual. No entanto, a Palavra de Deus será oferecida a ele uma e outra vez, seu intelecto será estimulado mesmo que seu coração permaneça inativo e relutante. Ele será levado a pensar pelo amor que lhe é pregado uma e outra vez. A alma de uma pessoa rejeitada deve ser considerada como um ser infeliz, sem liberdade, que não pode ajudar-se a si mesmo apenas da sua escravidão, e deve ser o esforço constante dos semelhantes para trazer ajuda a essa alma. O fato de que esta ajuda consiste em estimular o ser humano na atividade amorosa resulta, portanto, na necessidade de levar repetidamente a Palavra de Deus até ele em amor e paciência. Toda oportunidade é para ser usada, e um servo de Deus nunca se deve cansar nesta obra, pois as dificuldades das almas são extremamente grandes, que caminham na noite do espírito e não podem registrar qualquer progresso no seu desenvolvimento superior. As pessoas devem ser admoestadas a pelo menos fazer uma tentativa de trabalhar no amor para que sintam o sucesso em si mesmas e se tornem conscientes da força que surge da atividade amorosa. Então eles também ouvirão mais a Palavra de Deus e, mesmo que ainda não a queiram admitir, pensem nisso, e isto já é um passo em frente. A força de Deus deve ser fornecida ao ser humano, pois sem ela ele é fraco e incapaz de amadurecer espiritualmente. Assim que a vontade de fazer o bem está presente, a força flui para o ser humano através da oração. Mas se esta vontade é a primeira a ser voltada para Deus, a força também deve fluir para ele porque ele é demasiado fraco para mudar a si mesmo e a sua vontade. E essa força é a Palavra .... divina, mas ela só pode se tornar efetiva quando é aceita de bom grado. E por isso o amor do próximo deve entrar em jogo, pois o que é oferecido no amor não perde facilmente o seu efeito .... O ser humano deve procurar amorosamente explicar à pessoa as consequências de um modo de vida sem amor e apresentar-lhe os êxitos de uma vida de amor que ele próprio pode alcançar se não se fechar à Palavra de Deus, e ele próprio deve dar um bom exemplo, praticando a vida de amor que prega a si mesmo, dando amor e despertando assim de novo o amor recíproco, e alcançará o sucesso pelo facto de que um bom exemplo encoraja a imitação. E uma vez que o ser humano tenha feito a tentativa, toda boa ação resultará em mais atos de amor, pois então a força de Deus já estará ativa no ser humano .... o amor o faz feliz, e agora o ser humano também se abrirá cada vez mais à Palavra de Deus, pois ganhará vida, não mais serão apenas palavras que tocam o ouvido, mas penetrará no coração .... a capa que envolve a alma ficará cada vez mais fraca até que seja completamente dissolvida pela ação do amor e o espírito despertará então para a vida. E agora pode estar constantemente activo .... Agora a Palavra de Deus já não penetra no ser humano por fora, mas é-lhe oferecida por dentro, pelo seu espírito; o espírito ensina-o e apresenta-lhe com força a necessidade de um modo de vida de acordo com a vontade de Deus. O espírito o impele à atividade, ao trabalho no amor, o espírito o guia para a verdade .... Ele agora recebe o Evangelho divino através do Espírito dentro dele. E será instruído na doutrina divina do amor, bem como nas verdades espirituais mais profundas, para que possa agora adquirir um conhecimento que já não lhe é transmitido de fora, mas que lhe é oferecido pelo próprio amor divino através da Palavra que o espírito no ser humano recebe do próprio Deus e agora transmite à alma, que é extremamente grata assim que derrama a sua casca e entra em fusão com o espírito divino dentro de si mesma. Pois só agora o ser humano vive quando a alma e o espírito trabalham juntos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lançamento antecipado da .... espiritual Resolução Final ....

B.D. No. 3287 de 10. outubro 1944 do Livro No. 43

Eis que vos aproximais de um tempo de completa dissolução, posto em ação inicialmente pelo próprio ser humano que deixa a sua vontade tornar-se ativa de forma destrutiva e aniquiladora, e finalmente realizada pela vontade de Deus e pelo Seu poder, porque chegou o fim que Deus determinou desde a eternidade. Essa dissolução pode significar uma maturação acelerada do espírito, se a matéria puder previamente ser de extraordinário serviço, isto é, se a dissolução da matéria for o resultado do uso crescente daquilo que serve ao ser humano em benefício. Então o falecimento disto também corresponde à vontade de Deus e é vantajoso para o espiritual que nele está abrigado. Contudo, se a matéria é destruída ou completamente aniquilada antes de amadurecer através do serviço ...., se a vontade humana de destruição se estende a coisas que ainda não cumpriram o seu propósito na Terra, que por isso ainda estão no início do seu desenvolvimento espiritual, ocorre um ato de violência que é contrário à vontade de Deus e que tem um efeito extremamente prejudicial sobre o espiritual. Pois isso se torna livre sem ter amadurecido e pode agora desabafar, e isso de uma forma prejudicial para os espirituais já mais maduros, para os seres humanos e animais. Pois o espiritual ainda imaturo oprime aqueles que, sobrecarregando extraordinariamente as pessoas e voltando sua mente para a matéria em um grau maior, ou seja, o espiritual constantemente se traz à mente na forma de matéria prematuramente destruída, a qual o ser humano agora se esforça por todos os mais cobiçosamente. Só as pessoas de espírito mais maduro não se deixam pressionar por aqueles, porque já ultrapassaram a matéria antes e já não dependem mais dela, a ponto de acreditarem que não podem passar sem ela. Mas a fúria do espiritual que se tornou livre aumenta cada vez mais, pois as pessoas não param suas obras de destruição e o declínio do desenvolvimento espiritual se torna cada vez mais aparente, de modo que o próprio Deus comanda um fim, dissolvendo todas as formas do mais baixo ao mais alto grau de desenvolvimento através de Sua vontade. Tudo na terra será destruído, até a superfície da terra se dissolverá e será transformada em criações completamente novas. Por agora começa um novo curso de desenvolvimento para todo o espiritual, que no final ainda não atingiu a maturidade para poder entrar no reino da luz. O próprio Deus completa em amor e sabedoria o que o homem tem enfrentado em ódio e falta de amor e na ignorância das conseqüências. A vontade humana é censurável e causa o maior dano espiritual. Mas a vontade divina põe um fim a isso, e Sua obra de destruição é ao mesmo tempo uma correção do que estava anteriormente fora de toda a ordem divina ..... Pois o que Ele faz é extremamente bom e sábio e promove sempre o desenvolvimento da ascensão espiritual, enquanto que as ações das pessoas são causadas pela indelicadeza e desconsideram toda a ordem divina e são, portanto, pecaminosas. No entanto, o ser humano desejoso de Deus pode ainda ser beneficiosamente ativo no último tempo da dissolução, ajudando ainda muitas coisas a serem úteis de acordo com a ordem divina, sendo ele próprio ativo e criando incansavelmente no amor útil ao próximo, a fim de poder fornecer ao próximo objetos adequados ao seu propósito, e assim ele ajuda a substância espiritual a amadurecer, de modo que não seja mais completamente imaturo no momento da última dissolução. Assim ele dá ao espiritual, que se tornou livre pela vontade humana de destruir, a oportunidade de se encarnar novamente, alivia as dificuldades do espiritual, bem como do ser humano que necessita de objetos terrenos para a vida diária; e também ajuda a si mesmo para uma maior maturidade de alma, assim que o amor ao próximo o impulsiona à atividade terrena. Assim que o ser humano tiver conhecimento, também compreenderá a última obra de destruição da parte de Deus, enquanto o ser humano ignorante é incapaz de reconciliá-la com um Criador que é amoroso, sábio e onipotente. E, no entanto, toda a atividade de Deus é baseada em profunda sabedoria e maior que grande amor, e esta última obra de dissolução é também um ato de amor de Deus que intervém quando a substância espiritual está em perigo extremo de perder-se a si mesma. Então Ele a vincula novamente para lhe dar a oportunidade de alcançar novamente o grau de desenvolvimento, o que lhe dá novamente liberdade de escolha, para que faça melhor uso dela se falhou nesta terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Palavra Iluminada pelo Espírito ....

B.D. No. 3288 de 11. outubro 1944 do Livro No. 43

É o Espírito que dá vida .... Só a Palavra está morta se o espírito não a animar .... E se você ouve a Palavra como uma Palavra morta não pode tirar força dela, pois a força é a parte de Deus que só se expressa através do espírito. Mas a Palavra é vivificada espiritualmente, isto é, se a ouvires não só com o ouvido, mas também com o coração, que contém o espírito divino, sentirás a sua força, a Palavra falará contigo e serás preenchido com a força espiritual divina. A Palavra só fala ao intelecto, mas o espírito na Palavra fala ao coração .... a Palavra só tem valor terreno, mas a Palavra animada pelo espírito durará para a eternidade. Pois o espírito é de Deus, e assim a Palavra vivificada pelo espírito é a Palavra de Deus, enquanto que as pessoas certamente também têm a Palavra, mas ela é apenas o produto do intelecto que passa assim que o ser humano como tal passa na Terra. Palavra morta é tudo aquilo que só toca o corpo, mas que deixa a alma sem ser impressionada; a Palavra vivificada espiritualmente, porém, é sentida pela alma, porque fala ao espírito no ser humano. O espírito divino faz contato com a centelha espiritual no ser humano e se expressa à alma na Palavra que, contudo, como vivificada espiritualmente, tem o efeito mais profundo no ser humano cuja centelha espiritual estabeleceu contato com o Pai-Espírito. E esta Palavra dá vida, desperta para a vida e nunca pode ser considerada uma Palavra morta porque permite que a pessoa se torne ativa quem escuta esta Palavra. A Palavra de Deus nunca será uma Palavra morta, só a vida nela pode permanecer irreconhecível para o ser humano, enquanto ele não se esforçar por procurar o espírito nela, pois ela só se revela ao ser humano buscador que, sem qualquer influência externa, tenta penetrar no reino que é a morada do espírito, assim ele procura inconscientemente o espírito divino ..... e este espírito se revela através da Palavra viva .... através da Palavra que o espírito de Deus transmite à centelha espiritual no ser humano com grande amor, e assim esta Palavra também deve se tornar eficaz, pois tudo o que vive é constantemente ativo, e somente a atividade testemunha a vida. Mas se a Palavra é permeada pelo espírito de Deus, então ela nunca pode permanecer sem efeito, e então sua vida se torna evidente.

A Palavra, que é vivificada pelo espírito, traz portanto força em si mesma e agora permanece eficaz para a eternidade, mas somente se tocar o coração do ser humano quando é recebida, e não apenas o ouvido. Também pode, de fato, ser recebido intelectualmente, mas então ainda não penetrará na alma do ser humano, pois este só aceita o que lhe é transmitido de dentro, do espírito. Mas a Palavra, que chega ao coração, estabelece a ligação com a centelha espiritual no ser humano, e assim a alma pode então ser instruída por ela, recebendo assim a força que reside na Palavra viva. Enquanto as pessoas não souberem a diferença entre coração e intelecto, é incompreensível para elas que o ser humano receba conhecimento profundo a partir de dentro. E, portanto, a Palavra de Deus, que é verdadeiramente abençoada com a Sua força, pode ser oferecida inúmeras vezes e, no entanto, não pode emanar a sua força porque o ser humano não abre o seu coração, porque a vida da Palavra, o espírito, não encontra acesso à centelha espiritual no ser humano, e então a Palavra, embora viva, permanece sem efeito e desvanece-se como uma palavra morta nos ouvidos das pessoas, como uma palavra que é dita sem pensamento, que não é permeada pela vida do espírito. Mas assim que uma palavra é dita com amor profundo, ela também está viva. Pois o amor é a força de Deus que sempre desperta o espírito em uma pessoa. Se a Palavra de Deus, que é pura força e amor de Deus, também é oferecida por pessoas que amam e tentam irradiar seu amor ao próximo, então ela também deve ter efeito sobre eles, pois a força do amor penetra a casca do espírito que ainda está adormecida no ser humano e o desperta para a vida .... A força da Palavra agora também traz a atividade do espírito no ser humano, pois a força da Palavra é o espírito do espírito de Deus que faz contato com a centelha espiritual no ser humano e então a emanação de Deus pode tocar a alma do ser humano sem obstáculos e dá ao ser humano a capacidade e a vontade de ser ativo na vontade de Deus. Mas o coração deve sempre abrir-se primeiro, ou seja, a vontade humana deve estar pronta para a atividade divina. E este é o propósito da Palavra de Deus, que estimula a vontade do ser humano ao ser primeiro oferecida ao ouvido e ao intelecto, para que depois carregue a vida do espírito dentro de si através da vontade do ser humano, para que ela ganhe vida e trabalhe no e sobre o ser humano, para que ele se forme segundo a vontade de Deus, para que ele transforme a sua natureza inicialmente oposta e se forme segundo a imagem de Deus .... para que ele se torne amor para poder juntar-se ao amor eterno para sempre ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Medidas tomadas pelo mundo contra a aspiração espiritual ....

B.D. No. 3289 de 11. outubro 1944 do Livro No. 43

Os esforços mundanos sempre terão a aprovação dos filhos do mundo, mas aqueles que se inclinam para o reino espiritual os condenarão, pois são dirigidos contra tudo o que é espiritual e, portanto, significam uma ameaça para aqueles que lutam espiritualmente. As crianças do mundo, porém, não aprovam os esforços espirituais, sentem-se impedidas por eles e consequentemente concordam que estes últimos devem ser combatidos. E assim as pessoas logo se dividirão em filhos do espírito e filhos do mundo, só os últimos serão mais numerosos do que os primeiros e, por isso, forçarão as suas medidas porque os outros são demasiado fracos para se rebelarem contra eles. E isso resulta em uma forte opressão daqueles que têm fé e, portanto, lutam pelo reino espiritual, e estão expostos a muitos sofrimentos e tribulações por causa da sua fé. As crianças do mundo são completamente infiéis, elas acreditam ser iluminadas e espiritualmente superiores aos outros, e assim sentem-se justificadas em agir contra elas e erradicar toda a fé, pois não sabem que bênçãos estão perdendo para si mesmas através da sua falta de fé. Eles só pensam e lutam por bens terrenos e não consideram as suas almas porque não acreditam que a alma entrará no reino espiritual depois da sua vida terrena. Eles não reconhecem um reino espiritual porque não pode ser provado. E tirar as maiores vantagens possíveis da terra para o corpo é a única preocupação do homem .... E assim ambas as partes se opõem, a pequena em número mas forte pela fé num Deus Todo-Poderoso que as apoiará no Seu amor .... e na grande massa, que certamente parece forte por fora mas é demasiado fraca para lutar contra a fé a fim de dissuadir o pequeno rebanho ou torná-las conformes aos seus desejos. Pois poder e força estão com aqueles que lutam com Deus e por Deus ..... Mas as crianças do mundo procederão cada vez mais duramente quanto mais firmes forem aqueles que se esforçam espiritualmente para perseverar em sua fé. Pois as crianças do mundo também são filhos de Satanás, e ele usa todos os meios para arrebatar Seus seguidores de Deus. E por isso ele também faz uso do mundo e dos seus encantos .... Um tempo de adversidade mais amarga virá para os crentes, que certamente poderiam facilmente remediar se se submetessem às exigências do mundo. E, portanto, custará uma luta permanecer fiel a Deus em vista das tentações do mundo e das condições de vida extremamente miseráveis que os crentes têm de sofrer. Mas o mundo não será capaz de desarraigar os seguidores da fé. Eles já superaram o mundo e não têm mais prazer em coisas que são passageiras e não vêm do reino espiritual. Eles provaram as graças do reino espiritual, e nunca mais as darão por bugigangas terrenas, por bens perecíveis e por tudo o que pertence ao mundo. Pois, mesmo em tempos de adversidade mais amarga, os dons da graça fluem para eles do reino espiritual, e estes os compensam de todas as restrições e tribulações que surgem das medidas mundanas. A investida do inimigo será realmente muito feroz e exigirá fé convicta, mas o pequeno rebanho de combatentes de Deus estará em estreita união com Jesus Cristo e Ele os conduzirá para fora da batalha vitoriosa. Pois Ele lhes dá força, Ele os conduz à batalha e os ajuda a suportar todas as adversidades para que nunca possam ser superadas, por mais forte e brutal que seja o adversário. Pois a maior força está na fé em Jesus Cristo, e eles lutam com as armas do amor, e contra eles o adversário é impotente ..... Quem ama o mundo também cairá presa para o mundo, mas aqueles que lutam pelo reino espiritual não são mais tentados pelo mundo, e assim só recebem dons do reino espiritual, mas também são apoiados pelas forças deste reino, e seu poder é verdadeiramente maior do que o poder terreno. O tempo de batalha é curto e, portanto, também o tempo de sofrimento para os crentes .... No entanto, eles levam a vitória, pois viverão para sempre, enquanto as crianças do mundo encontram a sua morte física e espiritualmente ...., mas nunca deixam de o ser .... E esta morte espiritual é extremamente agonizante, e eles devem isso ao mundo, que atingiu suas almas em grilhões e do qual não conseguiram se separar .... Eles procuraram o mundo e encontraram a morte no processo. Mas os crentes vão superar o mundo e encontrar a vida eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As tentações do mundo ....

B.D. No. 3290 de 12. outubro 1944 do Livro No. 43

Você terá que ter cuidado para não cair nas tentações do mundo se você ainda não é forte o suficiente na fé. Porque as hostilidades do mundo são especialmente dirigidas a vós, ele procura conquistar-vos e persuadir-vos a afastarem-se de Deus, e por isso deveis armar-vos com o escudo da fé e do aço, de antemão, para que ele se mantenha firme. Quem ainda é fraco deve lutar pela força da fé, não deve deixar de pedir força e graça e a sua vontade deve estar sempre voltada para Deus; deve praticar o amor porque a força fluirá para dentro dele e então será capaz de resistir a todas as tentações do mundo. Então o amor é sempre a primeira .... O amor é uma arma que supera tudo e força o inimigo mais forte para o chão, porque o próprio Deus é ativo no ser humano amoroso. E uma e outra vez tem de ser salientado que o tempo que se aproxima vos trará abundantes oportunidades para praticar o amor de vizinhança, e que então não deveis falhar se quiserdes sobreviver aos horrores da época, se quiserdes passar por esta última batalha ilesos de corpo e alma. Nada mais pode substituir a força do amor e nada mais pode ganhar esta força do que o amor ativo ao próximo, como o cuidado ativo pela alma e corpo do seu semelhante. Se você praticar isso, o momento da tribulação não precisa assustar você, pois então você terá a força dentro de você para dominar toda a oposição. Mas assim que te faltar amor, também vacilarás na fé, porque a fé sem amor está morta e uma fé morta está sem convicção e sem força. Então o mundo conseguirá facilmente fazer com que você se incline para suas tentações; a vida terrena parecerá incomparavelmente mais atraente para você, pois você não tem nada mais feliz para lhe oferecer .... as delícias de um vínculo profundo com Deus através do amor .... Então você vai cair e ficar perdido para a eternidade, pois a decisão final está sobre você e você só será capaz de fazê-la corretamente se você acreditar profunda e firmemente. E, portanto, Deus vos adverte urgentemente das tentações do mundo, e, uma e outra vez, Ele vos admoesta a amar .... Ele mostra-te constantemente o caminho que tens de seguir para saíres vitorioso da última batalha; no entanto, existe apenas um caminho, o caminho do amor .... E se você trilhar este caminho, não precisa temer nada, não importa o que possa vir. Mas sem amor o caminho é difícil ou, se você o deixar, perigoso para a sua alma .... E a oração está sempre à sua disposição. Se você está em perigo de se tornar fraco, peça ajuda a Deus, apresente-lhe a sua adversidade e peça-lhe graça e força, e Ele realmente não deixará a sua oração passar despercebida se você temer pela salvação da sua alma e refugiar-se nEle. E você receberá a força para ser amorosamente ativo e depois usá-lo da maneira correta .... Tenha sempre em mente que você não pode se tornar abençoado sem amor, mas que no amor você encontrará o substituto mais completo para tudo o que o mundo pode lhe oferecer. Pois só os pseudo bens que você deseja .... para o bem deles não desistem dos bens da eternidade que o fazem profundamente feliz e o transformam em seres livres e bem-aventurados. Portanto, lute a curta batalha com Deus, ou seja, permaneça em contato constante com Deus no amor ao próximo, e você sairá vitorioso dessa batalha e desfrutará eternamente da sua vitória ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A voz de Deus .... Obra de Satan .... Luta de Fé ....

B.D. No. 3291 de 13. outubro 1944 do Livro No. 43

Um pouco mais de tempo e o vosso pensamento será forçosamente dirigido para cima, vós que só estais enredados na matéria terrena e não quereis separar-vos dela. Mas você terá que fazê-lo, pois o próprio Deus tomará tudo de você a fim de dirigir sua mente para si mesmo. Vós, humanos, não vos beneficiais do momento difícil que vos sobreveio; não vos perguntais qual é a causa da adversidade e da aflição, e assim não mudais porque não vos reconheceis a vós mesmos. E assim a adversidade da época ainda não teve influência na vida da sua alma, e por isso Deus recorre a meios mais severos para mudar a sua mente .... Ele tira tudo a que o seu coração está apegado, tanto as pessoas como os bens .... E isto no menor tempo possível .... E assim Ele se mostra de uma forma que aparentemente carece de amor divino. No entanto, vós, humanos, quereis que seja assim, pois não reconhecestes o amor de Deus quando ele se expressou .... Você não aceitou a Sua Palavra, que é a emanação do amor de Deus, e em sua cegueira você não reconheceu que o próprio Deus o encontrou em Sua Palavra .... Assim Ele vem em amargo sofrimento, embora novamente não reconhecido por aqueles que estão ligados pela matéria, pois não buscam a Deus e, portanto, também não podem encontrá-Lo. Ele se revela novamente, mas da maneira mais dolorosa .... Ele vem na fúria das forças da natureza e deixa a Sua voz soar, poderosa e aterradora, e todos O ouvirão. E onde esta voz soar, haverá grande miséria depois, pois Ele atacará sensivelmente as pessoas que não quiserem curvar-se diante dEle sob a lei do amor e que, portanto, sentirão a Sua severidade. Pois a lei do amor é desconsiderada até a desumanidade .... Deus tem sempre e constantemente ensinado o amor, Seu adversário prega o ódio, Deus deu a verdade às pessoas, Seu adversário a intercalou com mentiras e erros, e agora o adversário ganha vantagem porque as pessoas o escutam enquanto rejeitam a Deus. Eles desconsideram o amor, não lutam mais pela verdade, e todas as suas ações e pensamentos são influenciados pelo adversário de Deus, para que o ser humano não seja mais receptivo à verdade de Deus. E ainda assim Ele se revela a eles, para que O reconheçam. Pois o Seu trabalho será tão óbvio que um poder superior teria de ser reconhecido nele .... Mas agora surgem questões e dúvidas sobre a existência de Deus, que Ele mesmo destrói aquilo que Ele criou .... E essa incerteza é usada pelas pessoas que rejeitam a Deus para iniciar a luta contra a fé, para isso o trabalho de destruição pelas forças da natureza lhes oferece uma ferramenta bem-vinda .... E as pessoas das áreas afectadas são as primeiras a acreditar nas suas explicações .... descartam a sua antiga fé e voltam a lutar com mais força contra a matéria, ou seja, procuram restaurar as antigas condições o mais rapidamente possível .... E desta vez é caracterizada pelas mais severas batalhas espirituais .... Por enquanto, as pessoas estão correndo a ....

Aquele que está em posse da graça, que vira o seu olhar para cima e aceita a graça que flui na sua direção, provavelmente se afastará dos acontecimentos terrenos e observará com horror o curso dos acontecimentos terrenos. Pois ele reconhece Deus, e reconhece a natureza de oposição a Deus da atividade humana. E ele procura iluminar onde quer que lhe seja dada a oportunidade. Mas ele terá pouco sucesso porque a voz do mundo o afoga e é bastante respeitada. Mas se Deus deixar a Sua voz ser ouvida, eles ainda podem ficar atentos e lembrar-se destas admoestações dos seus semelhantes, e isto pode salvar as suas almas. Para o tempo de sofrimento posterior, as dificuldades e o escasso modo de vida, a luta aparentemente difícil pela existência pode ter um efeito favorável sobre o ser humano na medida em que ele perde o seu amor pela matéria e aprende a reconhecer o esforço espiritual como o propósito da vida. Mas a maioria se esforçará mais do que nunca para possuir os bens do mundo e não poupará meios para adquiri-los. E então a indelicadeza do mundo virá primeiro à tona. E isso significará uma vida terrível para aquelas pessoas que ainda são capazes de amar, pois estarão expostas a constantes ameaças e hostilidades e não serão capazes de se defenderem porque são fracas e impotentes diante daqueles que vivem à vontade do mundo ..... O tempo será difícil mas também suportável onde a força de Deus pode se tornar efetiva, onde a vontade das pessoas se esforça para Deus e o ser humano pede força a Deus .... , pois Deus não confia nos Seus, e quanto maior a adversidade, mais próxima e tangível é a Sua ajuda. E por esse semelhante também reconhecerá a força da fé e, se não for completamente endurecido, tornar-se-á pensativo. O amor de Deus corteja cada alma e torna verdadeiramente possível a sua realização. Mas como o ser humano tem que decidir de livre vontade, ele só pode ser afetado sob a forma de sofrimento, assim que não escuta as admoestações e advertências gentis. E como as pessoas não prestam atenção à Sua Palavra, o que facilmente as ajuda a perceber, Ele deve agora trazer o Seu poder para suportar e tentar persuadir as pessoas a voltarem-se de uma forma dolorosa. Este é o último recurso antes do fim e, portanto, também particularmente doloroso para inúmeras pessoas, mas tem sido planejado desde a eternidade porque toda a humanidade está em uma vontade de Deus que não pode ser quebrada pela doçura e bondade de Deus. E se este acontecimento não trouxer uma mudança de vontade, não há mais salvação para as almas nesta terra e elas têm que suportar as conseqüências de sua rebeldia. A alma tem de percorrer novamente o caminho da criação da nova terra e tomar sobre si um destino inqualificavelmente agonizante até que, após um tempo infinitamente longo, lhe seja permitido tomar novamente uma decisão livre da sua vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor infantil .... Pai amor ....

B.D. No. 3292 de 13. outubro 1944 do Livro No. 43

Torne-se como uma criança, então você também será capaz de me amar como uma criança ama seu pai. Não vos oponhais à Minha vontade, mas deixai-vos guiar; apoderai-vos da Minha mão paternal e segui-Me sem resistência e cheios de confiança de que Eu vos guiarei corretamente. Então você também será dispensado de toda responsabilidade, pois o Pai não exige qualquer conta do Seu filho se ele está sempre próximo a Ele e em obediência infantil se submete à vontade do Pai. Então eu cuidarei dos Meus filhos com um amor avassalador, Eu os levarei ao Meu coração e não mais os deixarei ir de Mim, pois então eles serão Meus para sempre. Eu não necessito nada além do amor deles, e se virem o vosso Pai em Mim, se sentirem como Meus filhos, o amor também se acenderá em vós e vocês quererão pertencer a Mim e assim também cumprir a Minha vontade. A criança sabe que encontrará a proteção certa com seu Pai, sabe que será protegida e que receberá tudo o que precisa, pois o amor do Pai não deixará seu filho na adversidade e, portanto, a criança também mostrará amor a seu Pai porque sabe que é amada por Ele .... E por isso quero que Me reconheças como Pai, porque desejo o teu amor e quero conquistar-te para Mim. Vós sois Mim desde o início, mas apenas quando vos entregais a Mim sois Meus filhos em verdade, senão sois meramente Minhas criações vivas que certamente surgiram de Mim, mas não estão unidas a Mim no amor. Só o amor vos faz Meus filhos para quem eu quero ser um verdadeiro Pai .... Só o amor por Mim estabelece a relação certa, e eu tenho cortejado este amor desde a eternidade. Uma criança que Me ama com todo o seu coração encontrará felicidade suprema no Meu coração de Pai, porque lhe bate com ardente amor, e quem possuir o Meu amor será feliz, mesmo que o corpo ainda não o sinta enquanto habitar na Terra. Mas a alma sente a força do Meu amor e se volta para Mim em constante desejo. Esforça-se por Mim e anseia pela Minha Palavra .... Porque o amor busca a unidade, e como a criança terrestre não Me pode ver, quer Me ouvir, e por isso escuta a Minha Palavra que ressoa em seu coração. E ao Meu filho falo palavras de amor e conforto, palavras de força e graça .... Eu dou-lhe o que ele deseja, luz e força .... para que fique mais forte e seu amor se acenda em uma chama brilhante. Depois inclino-me para ela e puxo-a para Mim .... Eu o levanto do reino das trevas para o reino da luz assim que ele não precisar mais de nada na Terra, mas do Meu amor ...., então ele estará pronto para o reino espiritual, pois se ele tiver amor terá se tornado como Eu e nunca precisará se separar de Mim, porque permanecerá eternamente unido a Mim, porque acendeu o amor por Mim em seu coração. E assim vocês devem olhar para Mim como crianças, então vocês também serão capazes de Me amar como crianças e ansiar por Mim com toda sinceridade, e então Meu amor paternal pertencerá a vocês e vocês serão felizes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sin .... Will .... Oração ....

B.D. No. 3293 de 14. outubro 1944 do Livro No. 43

Nunca tropeçará na sua vontade de fazer a coisa certa, pois então eu o protegerei disso. Mas se você confia em sua própria força, então sua vontade não é para Mim, então você já Me exclui de seu pensamento, e então você também pode facilmente pecar. Tudo o que vai contra as Minhas leis, contra a ordem que estabeleci, é pecado. Se Me desejais e, portanto, a vossa vontade é dirigida a Mim e à unificação comigo, não fareis nada que vá contra a Minha ordem, pois, como conheço a vossa vontade, não vos deixarei impotentes para a cumprir. Mas se você pecar, então você se apoiará na força do meu adversário e também deve ter se voltado para ele de antemão através de maus pensamentos, palavras ou obras. Qualquer um que acredita que pode pecar, embora sua vontade esteja voltada para Mim, não sabe do Meu amor por todas as Minhas criaturas. Posso certamente testá-lo e deixá-lo passar por tentações, mas a sua vontade pode sempre vencê-las, porque a Minha graça está à sua disposição, portanto ele nunca precisa pecar, desde que se esforce para chegar até Mim. Ele pode certamente tornar-se fraco na tentação, ou seja, pode sentir-se fraco, mas nunca precisa cair porque um pensamento ansioso para Mim já lhe dá a força para resistir à tentação. E assim vós, humanos, tendes sempre a oração em cada tentação, em cada adversidade e perigo da alma. Se o teu coração anseia por Mim, se a tua vontade só se destina a Mim, então cada tentação do mundo pode aproximar-se de ti ou tentar-te a inverter a ordem .... Um sincero suspiro de força para Mim permitirá que você vença vitoriosamente tudo. Portanto, não acredite que, se a sua vontade for boa, você deve pecar .... Pois no pecado predomina a força daquele que é meu adversário. Mas você só lhe dá força através da sua vontade, que então não se aplica mais a Mim, mas se afastou de Mim. O pecado é desrespeitar os Meus mandamentos, agir contra eles .... O pecado é tudo o que destrói e não constrói, que causa ódio e falta de amor e que, portanto, pode ser reconhecido por qualquer pessoa como mau, ou seja, contrário à vontade de Deus ..... O pecado é um acto consciente do que viola os Meus Mandamentos .... No entanto, você nunca será forçado a fazê-lo, mas o seu livre arbítrio o impulsiona a fazê-lo, e isto pode de fato ser extremamente enfraquecido, mas pode ser fortalecido por Jesus Cristo .... Assim, nunca precisareis de ser fracos - se Me invocardes, o divino Redentor, para terdes força. Nunca precisarás de pecar se entregares a tua vontade a Mim .... Eu remedio a vossa fraqueza, estais constantemente sob a Minha protecção e o pecado não tem poder sobre vós desde que vós próprios não o concedais .... Que erro que você deve pecar, embora a sua vontade seja boa .... A fraqueza da vontade pode ser remediada a qualquer momento, pois eu morri na cruz por isso .... mas quem não Me reconhece dificilmente voltará também a sua vontade para Mim, e o mal tem poder sobre ele, e ele pode cair e pecar porque não sabe o que significa colocar a sua vontade debaixo da Minha e ser cuidado pelo Meu amor e abastecido com a Minha força desde a hora um. O pecado é uma confissão aberta de afastamento de Mim, que de fato também pode ser realizada por uma pessoa que se esforça para ser boa; mas no momento do pecado ele sempre deu sua vontade ao mal. E como a sua vontade é livre, ele não será impedido por Mim assim que negligenciar apelar a Mim para a graça de maior vontade e força para resistir. Enquanto ele se render ao adversário A minha força é ineficaz, ou seja, ele próprio a rejeita e tira a força dessa força. Então ele peca agindo contra a Minha ordem, ignorando os Meus mandamentos de amor e assim transgredindo contra eles. Mas quem não quer pecar tem sempre a Minha graça à sua disposição e a Sua vontade, que Me deseja, garante-lhe o fornecimento dessa força. Pois onde estaria o Meu amor se eu quisesse tornar mais difícil o esforço sério de uma criança terrena para ser boa, deixando-a sem ajuda? Como você imagina esse amor que deixa uma pessoa cair se pode atrapalhá-la? O que deixaria uma pessoa pecar, cuja vontade é viver de acordo com o Meu bom prazer? O pecado é sempre obra do meu adversário, ao passo que eu quero proteger todas as minhas criações do pecado e também o faço se elas me deram a sua vontade. Portanto, todo aquele que peca se entregou ao poder do meu adversário e deve responder por ele. E quanto maior for o seu pecado, tanto maior é a sua capacidade de resistir ao pecado e, portanto, ao poder maligno através da oração, através do pedido de força .... Pois então o seu pecado é consciente, e a magnitude da sua culpa é correspondentemente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lebensborn .... Spring .... Água Viva ....

B.D. No. 3294 de 14. outubro 1944 do Livro No. 43

Quando a fonte da vida se abre, a fonte da qual brota a sabedoria divina, quando a graça de Deus derrama sobre um ser humano na forma da Sua Palavra, este é um ato do maior amor de Deus, que não pode ser valorizado o suficiente .... O próprio Deus, o Ser mais perfeito, desce à terra em Sua Palavra .... Ele deixa que a Sua emanação espiritual emane sobre as pessoas, por assim dizer, Ele lhes dá um dom que vem diretamente Dele, que tem a sua origem na própria perfeição e se destina aos seres ainda imperfeitos. E este dom de graça é fundado no Seu amor infinito, que nunca diminui e por isso também quer constantemente fazer as pessoas felizes .... mas quão pouco é reconhecido e quão poucas são, portanto, as bênçãos da Sua Palavra .... O que deveria fazer feliz a humanidade como o maior dom da graça é deixado despercebido, e assim uma deliciosa bebida de coalho flui inexoravelmente da fonte eterna que permanece inutilizada. A humanidade está na maior miséria terrena e não presta atenção ao consolo espiritual. Está em angústia espiritual e não reconhece os meios que a libertam da sua .... Ela passa pela fonte de graça da qual poderia se refrescar e se fortalecer, e continua vagando no deserto árido sem forças até afundar, esgotado. Ela tem uma miragem diante de seus olhos, ela vê o mundo e espera prazeres terrenos lá. E as pessoas perseguem essa ilusão, e é por isso que não vêem o nascimento da vida pelo caminho, mas se apressam em ultrapassá-la. No entanto, a fonte divina da graça sempre se abrirá em segredo, mas se apresentará a todo viajante que tem fome e sede para se refrescar, pois todos têm acesso a ela, quem a procura fora do amplo caminho. E mesmo que todos os errantes do mundo acampassem nesta primavera, ela não secará, pois o que se origina em Deus nunca termina .... E o que tem a sua origem em Deus só pode ser divino e transformar-se novamente em seres divinos que se refrescam na primavera do amor eterno. No entanto, o Seu dom divino encontra pouca aprovação, mesmo que seja oferecido de forma tão conspícua que possa ser reconhecido por todas as pessoas como um dom de Deus. As pessoas não o desejam porque lhes falta fé na força do que lhes é oferecido pelo reino espiritual. Eles ainda não provaram a bebida de coalho e, portanto, não sabem da sua eficácia .... Eles ainda se enganam na sua força e não sabem da sua fraqueza de vontade, caso contrário iriam buscar a força à fonte do amor eterno .... E assim a água viva sai da nascente, e falha no seu propósito .... seca na areia, no deserto, não revive .... A Palavra de Deus é transmitida entre os homens, e apenas alguns a aceitam. O poder da Palavra divina não pode ter efeito porque ninguém a quer aceitar, porque as pessoas não a desejam e não reconhecem o dom da graça de Deus como tal. E, na fraqueza da vontade e na escuridão do espírito, eles seguem sem cumprir o seu propósito de vida terrena, pois lhes falta a força para fazê-lo. Falta-lhes fé no amor misericordioso de Deus pelas Suas criações vivas ou encontrarão nele a explicação para o extraordinário trabalho de Deus que aparece visivelmente através da apresentação da Sua Palavra na sua forma mais pura .... Entretanto, quem não reconhece esta obra de Deus também pode ser oferecido a Palavra de Deus em outro lugar, ele não a aceitará, pois a Palavra que Deus abençoou com Sua força é verdadeiramente mais facilmente reconhecível e excessivamente compreensível para cada pessoa. Quem passar por ela dificilmente terá acesso ao reino espiritual, pois a fonte está escondida dele e ele não sentirá a força da água viva porque não a deseja. O dom da graça de Deus é um dom delicioso, no entanto o Doador quer ser reconhecido e pedido pelo Seu dom da graça, então Ele regará os sedentos e alimentará os famintos da fonte da vida, para que a força flua para eles e eles sairão das trevas da noite para a luz do dia, para que sejam fortalecidos para o seu modo de vida terreno e possam cobrir sem esforço o longo caminho que leva para cima em direção ao lar eterno ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Comfort .... A Palavra de Deus Prova do Seu Amor ....

B.D. No. 3295 de 15. outubro 1944 do Livro No. 43

Se levar a vida da alma a sério todos os dias e a cada hora será benéfico para si, pois eu o considero de acordo com a sua vontade. E se vós acreditais que estais em perigo, espiritual ou terreno, deveis ter sempre em mente que Eu Mesmo estou perto de vós porque já provastes ser Meu através da vossa vontade, porque pertenceis, portanto, àqueles que querem ser Meu, que desejam estar sob a minha proteção paternal. E não deixo estas crianças na adversidade, mas salvo-as assim que for benéfico para a alma. Eu tenho um amor tremendo por você, porém, isso também envolve uma certa quantidade de sofrimento que tem que ser imposta à sua alma para amadurecer. E por isso as dificuldades não podem ser completamente excluídas da vossa vida, deveis tomar uma medida sobre vós próprios, porque é necessária para a purificação da vossa alma, e por isso não deveis considerar o sofrimento como uma falta de amor e acreditar que vos abandonei, em vez disso estou mais perto de vós do que nunca na adversidade e fortaleço a vossa alma para que ela supere as dificuldades. E, portanto, serás sempre levado a sair, assim que aceitares humildemente tudo o que eu permitir para a salvação da tua alma. O amor por você determina seu destino, e esse amor não o deixará desamparado se você precisar de ajuda. Portanto, confiem sempre no Meu amor e não se deixem deprimir pelas dificuldades e sofrimentos da época, pois eu vou acabar com isso no momento certo ...._>Amém

Minha Palavra é o bem mais valioso que você tem na Terra .... E esta Palavra será tudo para vós, porque Eu Mesmo Estou na Palavra. Portanto, se Você Me tem a Mim mesmo, você não deve mais se esforçar por nada mais, caso contrário você vai compartilhar o seu amor por Mim com o que desejar. Mas se Eu estou convosco na Palavra, a medida mais alta da graça está à vossa disposição, e assim o vosso anseio pelos bens do mundo será então satisfeito. Pois o que são estes comparados com a Minha Palavra, com a evidência do Meu sincero amor por ti, com o dom da força e da graça? Você tem o mais alto quando tem a Minha Palavra e não deve desejar mais nada além dela. Pois com a Minha Palavra você também recebe as promessas de que eu cuidarei do seu bem-estar físico e espiritual. E como a Minha Palavra é verdade, não se preocupe com o que seu corpo precisa, mas apenas com o que é útil para sua alma. E contentai-vos com a Minha Palavra, que é verdadeiramente a coisa mais preciosa que o Meu amor pode oferecer-vos na Terra. Se você tem a Minha Palavra, também não lhe faltará força para dominar a sua vida terrena, pois então você terá a Mim Mesmo, e assim você deve ser poderoso e ser capaz de vencer com sucesso a batalha da vida. Que nada vos tire a fé e a confiança de que a Minha Palavra é a única fonte de força da qual podeis tirar diariamente e de hora em hora e que nunca vos deixará sem fortificação. Pois se você aceita Minha Palavra, então você Me aceita a Mim Mesmo, e onde Eu Estou não pode mais haver adversidade espiritual ou terrena, mesmo que você pareça estar na última. Deixai-Me estar convosco na Palavra e a vossa vida será apenas um constante desenvolvimento ascendente; as adversidades terrenas, porém, não vos afectarão mais, pois então tereis o vosso corpo em baixa estima, se a alma estiver unida a Mim. Você tem uma prova segura do Meu amor por você em suas mãos, e Meu amor é realmente a coisa mais deliciosa que você pode alcançar .... apodera-se de ti e nunca te deixa até que estejas completamente unido a Mim e possas deixar a Terra. Já não vai demorar muito e a vida terrena vai ser mais .... Mas o tempo antes disso é um tempo de luta que você tem que suportar. Mas se Eu estou convosco na Palavra, isso não vos assustará, mas apenas vos tornará corajosos, pois vos assegurei a Minha ajuda e não vos abandonarei. E não importa o quanto vocês estejam cercados de perigos ameaçadores, desde que recebam Minha Palavra vocês também sabem que Eu Mesmo Estou com vocês e que não precisam temer nada que pareça ameaçador para vocês. Mas também não deves desejar mais nada, para não caíres no poder daquele que tenta aproximar-se de ti, despertando os teus desejos de prazeres e bens terrenos. Desconsidere tudo o que ainda pertence à Terra e só se esforce por Mim com todos os seus sentidos, com todo o seu amor .... Formai-vos em amor para que eu possa morar completamente em vós, escutai dentro de vós para que Me ouçais e aceiteis a Minha Palavra como um penhor do Meu amor que se aplica a vós para sempre e que também vos conduzirá a todos os perigos do corpo e da alma .... Porque a Minha Palavra é verdade, e a Minha Palavra promete vida eterna a todos os que fielmente a recebem em seus corações e vivem de acordo com ela. Descansem e se refresquem com o que o Meu amor lhes oferece e não peçam mais nada se tiverem a Minha Palavra e puderem construir-se sobre ela ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O que é o conhecimento espiritual .... Verdade ....

B.D. No. 3296 de 16. outubro 1944 do Livro No. 43

Empurrar o pensamento das pessoas para uma direção diferente contra a sua vontade seria completamente inútil para as suas almas. Devem fazer um esforço de mudança a partir do seu impulso mais íntimo, só então ocorrerá também uma mudança de pensamento, e só então lhes será transmitida a verdade para que a possam examinar eles próprios, ou seja, tomar uma posição sobre ela e, com uma vontade séria, reconhecê-la também como verdade. É uma suposição errada que o intelecto de uma pessoa não pode unir-se à verdade pura e que a pessoa, portanto, não pode ser responsabilizada porque é dotada por Deus com o dom do intelecto, o que torna impossível para ela aceitar a verdade ..... Assim que o ser humano usar corretamente esse dom, isto é, assim que o utilizar para se aproximar do divino eterno, terá também a capacidade de distinguir o bem do mal com seu pensamento intelectual, e assim que agora afirmar o bem e negar o mal, afirmará também a verdade pura, porque é de Deus, assim como negará o erro e a mentira como obra do adversário de Deus. E o reconhecimento da verdade como tal e do erro também deve ser considerado como afirmação e negação ..... O ser humano que quer o bem, também reconhece intelectualmente como bom aquilo que tem a sua origem em Deus. Mas se a sua vontade resiste a um exame sério ou se é preconceituoso contra o conhecimento espiritual que lhe é transmitido, então o seu sentimento para o bem e para o mal ainda está pouco desenvolvido e ele também resistirá a aceitar a verdade. Ele também não estimula seu pensamento intelectual porque não toma uma posição séria, mas a rejeita porque não quer aceitá-la. E então ele não pode ser instruído ou alterado na sua rejeição ..... a sua vontade vira-se contra ela, e isto decide. Ele ainda não está maduro para a verdade, caso contrário, ele a desejaria e se agarraria a ela se ela lhe fosse oferecida. Pois o desejante também o reconhece pelo que é. Aquele que deseja a verdade também deseja a Deus ao mesmo tempo, não importa como ele imagina a Deidade eterna. Ele o reconhece e se volta para ele através de seu desejo, pois Deus e a verdade são um só. Mas quem nega a Deus também nega a verdade, quem não busca a Deus também não busca a verdade, e assim ele nunca penetrará no conhecimento espiritual porque ele não existe para ele. Há um conhecimento que eclipsa todo o conhecimento terreno, mesmo que não possa ser provado, pois o conhecimento é tudo o que dá esclarecimento, seja no sentido terreno ou espiritual. Conhecimento terreno é esclarecimento sobre questões terrenas, conhecimento espiritual é esclarecimento sobre questões que tocam o reino espiritual, apenas que o primeiro pode ser provado, enquanto não há provas para o segundo enquanto o ser humano permanecer na Terra. (16.10.1944) No entanto, é um conhecimento, uma riqueza de pensamento, que deve ser valorizada mais do que o conhecimento terreno .... O conhecimento espiritual é adquirido tanto quanto o conhecimento terreno, porque a atividade intelectual deve ter começado antes que o pensamento material transmitido de dentro ou de fora se torne propriedade do ser humano, porque pensar sobre ele é uma parte essencial deste último. Antes de não se ter tornado convicção, não se pode chamar conhecimento. Mas depois faz o ser humano feliz porque ilumina, porque afasta o véu de coisas que antes estavam escondidas do ser humano. E uma pessoa pode então chamar-se a si própria conhecedora quando tiver resolvido questões e o resultado o satisfaça plenamente, mas apenas quando tiver encontrado o resultado com a ajuda do espírito divino .... invocando a Deus para a iluminação e o pensamento correto. Pois até o pensador errado pode ser convencido da verdade do que lhe foi transmitido por engano. Mas se ele não invocou a Deidade eterna para o esclarecimento do seu pensamento, então ele também nunca tem a garantia de estar no conhecimento correto, ou seja, na verdade. Porque só Deus é o doador da verdade, porque Ele mesmo é a verdade .... Deus não se afasta das Suas condições sob as quais Ele dispensa a verdade .... Mas a primeira condição é o reconhecimento de si mesmo. Quem não reconhece a Deus, quem O nega, não pode pensar corretamente porque está sob o feitiço daquele que se opõe à verdade. E até que ele se volte para o Doador da verdade em oração para que Ele o guie ao conhecimento certo, seu pensamento permanecerá errado e produzirá resultados que contradizem completamente a verdade. E não será correto com ele, pois o adversário de Deus também luta com armas afiadas, pois ele se esforça para suprimir a verdade e para cegar completamente o pensamento das pessoas. E ele terá sucesso onde falta a fé em Deus, onde um Ser que é amoroso, sábio e onipotente não é reconhecido, pois o adversário de Deus tem grande poder sobre essas pessoas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tolerância ou retenção dos pecados .... Discípulo de Jesusu ....

B.D. No. 3297 de 17. outubro 1944 do Livro No. 43

A quem perdoardes todos os pecados, ser-lhes-ão perdoados; e a quem retiverdes todos os pecados, ser-lhes-ão retidos .... Estas são também as Minhas Palavras que, em muitos casos, foram interpretadas de forma diferente do que eu pretendia. E a correcção requer uma pessoa de espírito desperto que ouça a Minha voz e vos transmita o Meu esclarecimento, humanos, para que sejais libertados de erros e caminheis em verdadeira .... Meus discípulos foram dotados com o poder de fazer milagres em Meu nome, de curar, de ressuscitar os mortos e assim provar às pessoas a força de sua fé indivisível em Mim. Estavam num estado espiritual que permitia aquele trabalho sobrenatural, pois quando o Meu espírito se apoderou deles estavam cheios de força e luz, de poder e sabedoria. Assim, eles foram capazes de espalhar a verdade porque eles mesmos permaneceram nela, e foram capazes de realizar coisas através da sua mera Palavra que estavam além de toda habilidade humana. Pois eles foram Meus discípulos .... instruídos por Mim durante o tempo da Minha vida na Terra através da Palavra interior, eles viviam em amor e acreditavam em Mim, assim eles também podiam receber Meu espírito dentro de si e trabalhar através dele. Os feitos extraordinários foram sinais da sua maturidade de alma, que se destinavam a ser novamente prova para as pessoas da extraordinária capacidade que o ser humano pode alcançar se viver segundo a Minha vontade, ou seja, se se moldar à Minha imagem .... para amar .... Pois o amor é força, e se o ser humano está apaixonado, é também permeado de força e luz, pois o espírito de Deus, a sua emanação de força, pode enchê-lo. E eu exemplifiquei uma vida de amor para as pessoas .... Mostrei-lhes a força que o ser humano pode alcançar e deixei exemplos vivos após a Minha morte, que foram para proclamar novamente o Meu ensinamento de amor e também dar um exemplo da sua força para que as pessoas achassem fácil acreditar em Mim .... Mas eu mesmo estava no meio dos Meus discípulos, mesmo que não mais visível, ainda em espírito .... Eu os guiei porque tudo o que é permeado pelo Meu espírito está sujeito à Minha divina orientação .... porque Eu mesmo fui capaz de trabalhar através daqueles que eram ativos em Meu favor. Por isso os discípulos tinham agora o mesmo poder e o mesmo direito, porque tudo o que faziam era agora a Minha vontade; eram iluminados pelo Meu espírito, que é a emanação de Mim mesmo. Consequentemente, eles também tinham o poder de perdoar pecados em Meu nome, especialmente quando uma doença era o resultado de seus pecados e, a fim de curar essa doença, eles também tinham que remir o pecado em si para as pessoas. Mas se reconhecessem a indignidade de uma pessoa, a sua incredulidade e a sua vontade de Deus, tinham a mesma justificação para deixá-la no seu estado pecaminoso, pois isso não era determinado pela sua realização humana, mas pelo espírito divino que está dentro dela, o Meu espírito, que sabe de tudo e, portanto, também da indignidade de uma pessoa e, portanto, também da futilidade de um trabalho gracioso sobre ela. Assim eu dei aos Meus discípulos o direito de considerar as pessoas de acordo com o seu conhecimento, porque o Meu espírito era ativo nelas e este espírito garantiu o pensamento correto dos Meus discípulos .... Mas agora as pessoas arrogaram um direito igual a si mesmas em quem o Meu espírito ainda não está activo .... Eles relacionaram o direito de perdoar ou reter pecados com a própria pessoa, mas não com o espírito divino nessa pessoa, e assim concederam a todos os seguidores dos discípulos esse direito de acordo com a Palavra, não de acordo com o seu espírito, e assim entenderam mal o significado da Minha Palavra, embora agora também pensariam bem se fossem claros sobre quem está na verdade Meu discípulo ....

Não são aqueles que se chamam a si mesmos, mas aqueles que eu chamei para o seu ministério de ensino na Terra .... Pois eu dei aos Meus discípulos a comissão: "Ide e ensinai a todas as nações ....". Mas para poder ensinar o Meu espírito deve ser eficaz neles para que possam distribuir a verdade pura às pessoas e espalhar o Meu ensinamento de amor no mundo. Mas a verdade não pode ser tomada em posse de nenhuma outra forma a não ser através da ação do espírito. E assim Meus discípulos têm absolutamente que ser iluminados pelo espírito de Deus antes de poderem se contar Meus discípulos. Mas também eles serão permeados de luz e força e serão capazes de realizar ações extraordinárias, a força do espírito lhes permitirá curar os doentes, libertando assim as pessoas do pecado e suas conseqüências, assim que acreditarem em Mim e em Meu nome .... A essas pessoas iluminadas pelo Meu espírito eu dei o poder de perdoar pecados, porque através do seu estado espiritual maduro elas também reconhecem quando a pessoa é digna de ter seus pecados perdoados, pois então elas agem em Meu nome e sou Eu quem realmente perdoa seus pecados. Mas se as pessoas se sentem chamadas a realizar o ato de perdão dos pecados que não podem demonstrar qualquer chamado de Mim mesmo, que não são iluminadas pelo Meu espírito nem ouvem a Minha Palavra dentro de si mesmas, então seu chamado pode certamente ser negado com razão, o que já é evidente pelo fato de serem incapazes de reconhecer seu semelhante a fim de julgar se seus pecados devem ser deixados ou guardados. O julgamento disso já pressupõe o funcionamento do espírito, que, no entanto, deve ser negado à maioria daqueles que acreditam ser chamados a ser servos de Deus, desde que não tenham a Palavra interior. Somente através da Minha Palavra são chamados a trabalhar para Mim, pois somente a Minha Palavra os torna conhecedores, ou seja, lhes transmite pura verdade, e isto é absolutamente necessário para poder trabalhar para Mim como Meu discípulo. Qualquer pessoa que tenha a verdade também pode transmiti-la, e assim ajuda o seu semelhante a tornar-se livre. Qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra também terá a capacidade de julgar quando a vontade de uma pessoa está voltada para Deus. Porque a palavra falada do homem é muitas vezes enganosa, o coração não precisa estar envolvido no que a boca pronuncia. Mas o discípulo certo também tem o dom de reconhecer seus semelhantes, e por isso também sabe qual é a pessoa séria sobre o perdão de seus pecados, e não se deixa enganar por muitas palavras que carecem de convicção interior. E, portanto, o perdão dos pecados também não pode ser um ato geral, pois só pode ocorrer onde o arrependimento mais profundo tenha precedido e onde seja reconhecido pelos Meus discípulos. Mas então o julgamento deste último será válido perante Mim, pois ele só age segundo as Minhas instruções e a sua actividade está sujeita à Minha vontade. E foi isto que dei aos Meus discípulos para entenderem com estas Palavras, que suas ações e pensamentos estão em total concordância comigo se eles estiverem ativos em Meu nome, que eles não podem pensar e querer nada além da Minha vontade se o espírito divino estiver atuando neles, mas somente se isso os selar como Meus discípulos. Pois Eu mesmo nomeio Meus servos na terra porque eu realmente sei quem é qualificado para este ofício e a quem posso dotar com os dons que um ministério de ensino na terra requer .... E depois também lhes dou a autoridade, pois depois eles só executam o que está no Meu testamento ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor paternal .... Proteção e ajuda ....

B.D. No. 3298 de 18. outubro 1944 do Livro No. 43

Estou pronto para você a qualquer momento .... Apenas um pensamento amoroso ou suplicante é suficiente para que Eu me dirija a ti para ouvir as tuas necessidades ou para te fazer igualmente feliz com o Meu amor. E, portanto, nunca precisais de vos desesperar, pois se eu vos prometer a Minha ajuda não vos faltará, pois o Meu amor nunca cessará. E se trabalhardes para Mim, estareis sob a Minha protecção especial, pois sois os executores da Minha vontade na Terra de quem preciso, porque são poucos. E por isso, apesar de muitas provações, você vai cobrir seu curso de vida com segurança e sucesso porque Eu mesmo o guio pela mão e Estou ao seu redor em alegria e tristeza, em dias alegres e tempestuosos, e suavizo seus caminhos .... Pois a tarefa que vos dei é de tal importância que tem de ser realizada em prol de inúmeras almas que estão em perigo. E se uma criança terrena se declarou disposta a cumprir essa tarefa, ela também se tornou, por assim dizer, intocável para o adversário que gostaria de destruí-la, a fim de impedir que eu trabalhasse nas almas erradas. Certamente ainda tem que lutar contra as adversidades e dificuldades terrenas, mas no entanto está de posse da força que também as domina, pois essa força agora flui constantemente de Mim para ela e o influxo não vai parar enquanto permanecer na Terra. Pois não mais deixarei Meus filhos de fora, uma vez que a vontade deles tenha lutado livremente e sem influência para Mim, uma vez que se ofereceu para trabalhar para Mim, também permanecerá Meu filho para sempre, e Meu amor paternal o protegerá em todas as adversidades e perigos. No entanto, não posso aliviá-la completamente do sofrimento terreno para o seu próprio bem .... Pois tem sempre de estender-me as mãos longamente para que o seu coração se abra para receber forças, porque este é um processo que requer absolutamente a vontade do próprio ser humano e que nunca pode acontecer sem essa vontade enquanto o ser humano ainda não for perfeito, assim a emanação de luz e força de Mim ocorre diretamente. Um trabalho ininterrupto de amor tornaria de facto possível esta emanação directa, mas vós, humanos na Terra, ainda não estais tão permeados pelo amor que sois absorvidos por ele .... E por isso ainda tenho de vos educar para amar, tenho de vos deixar participar no sofrimento terreno para que o vosso coração se torne capaz de amar, para que vos torneis purificados. Mas o Meu amor vos manterá ainda mais íntimos, que nunca mais perdereis se Me quiserdes servir e chamar pelo vosso Pai como Meus filhos. A tua chamada não passará despercebida e cada oração de súplica te dará forças renovadas para dominares a vida terrena e também para amadureceres espiritualmente. Para a tarefa para a qual eu preciso de vocês é necessária maturidade de alma e também uma firme vontade em relação ao mundo. E possuirás ambos, se estiveres habituado a trabalhar para Mim. Pois o tempo de batalha ainda está à tua frente. E eu estou a preparar-te para esta vez .... Portanto você também pode crer que receberá de Mim a força para então poder realizar o seu ministério. E também podeis estar constantemente certos do Meu amor que verdadeiramente vos guia de uma forma benéfica para a vossa alma e de acordo com o Meu plano eterno ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença na sobrevivência da alma ....

B.D. No. 3299 de 19. outubro 1944 do Livro No. 43

A certeza de que há vida após a morte do corpo torna muito mais fácil para as pessoas suportarem o sofrimento terreno, pois então só consideram a vida terrena como uma etapa preliminar à bem-aventurança, à vida real no reino espiritual. Para eles a vida terrena não significa o mais alto, e por isso não dão tanta importância às adversidades e ao sofrimento, assim como prestam pouca atenção aos bens terrenos e aos prazeres do mundo, porque sabem que estes são transitórios. A vida da alma após a morte é para eles um pensamento feliz, e até a própria morte perde o seu terror porque não a temem, mas apenas a consideram como uma entrada na vida espiritual. Portanto, uma pessoa que acredita na vida contínua da alma na Terra tem uma vantagem em todos os aspectos sobre aqueles que negam a vida contínua da alma. Estes últimos só procuram explorar a vida terrena num sentido terreno, e só se esforçam por viver muito tempo e bem nesta Terra, uma vez que se consideram falecidos com a morte do seu corpo. Mas o ser humano só pode ganhar a crença convicta na continuação da existência da alma através da sua própria reflexão, não pode ser-lhe transmitida pelos semelhantes, ao invés disso, o ser humano só pode ser estimulado a pensar, e ele deve chegar à conclusão por si mesmo de que as criações de Deus devem ser duradouras, caso contrário o Criador teria entregue uma obra defeituosa. Contudo, tudo o que o ser humano olha é novamente uma obra de criação de uma forma mais perfeita do que as obras de criação já existentes, podendo assim observar-se nela um constante desenvolvimento ascendente, que compreensivelmente não pode parar com o ser humano, mas continua no reino espiritual. Mas isso não pode ser provado ao ser humano se ele não aceitar seus próprios sentimentos como prova, que afirmam mais alegremente o pensamento de uma continuação da vida após a morte do que o pensamento de um fim completo com a conclusão da vida terrena ....

Portanto, o ser humano deve acreditar no que não lhe pode ser provado .... e, no entanto, ele ainda pode ter a convicção interior que agora também lhe permite viver conscientemente, sem dúvida. Pois uma pessoa com fé na sobrevivência após a morte irá organizar a sua vida terrena de forma completamente diferente de uma pessoa sem fé nela, porque vê o desenvolvimento espiritual mais elevado como o propósito da vida terrena, porque reconhece como meta um estado de maturidade espiritual, que é o pré-requisito para uma vida bem-aventurada após a morte. Ele agora presta mais atenção à sua alma, enquanto que o ser humano sem essa fé só procura manter a vida física e só persegue objetivos terrenos. Ele é tocado por tudo o que diz respeito ao corpo, seja alegria ou sofrimento, porque não encontra a compensação para isso na sua vida de alma. Emocionalmente e mentalmente ele também está em esferas que se encontram fora da Terra, mas não está consciente de que isso é uma busca da alma para a qual os objetivos terrenos por si só não são suficientes. Mas o desejo do corpo sempre prevalecerá e trará a alma de volta destas esferas, e também terá sucesso antes que a crença na sua vida contínua tenha despertado e depois resista ao desejo do corpo. A adversidade do próximo tempo será, portanto, muito mais fácil de suportar para as pessoas que acreditam firmemente na sobrevivência, enquanto outros serão tomados pelo desespero, pois consideram que o seu fim temporal chegou e o conhecimento disso desencadeia neles um horror paralisante. Pois a fé será sempre uma fonte de conforto e de força, a fé nunca deprimirá, mas sim elevará, a fé não será uma fraqueza de vontade, mas uma força de vontade e também gerará uma vontade forte. A fé não é algo humano, mas algo divino, embora o descrente tente sorrir desdenhosamente .... Falta-lhe a força que flui de uma fé forte. E por isso esta fé deve ser lutada primeiro, pois assim que o ser humano acredita ser imortal, ele também trabalha pela salvação da sua alma e não está satisfeito com os sucessos da vida terrena. No entanto, a imortalidade da sua alma só pode ser tornada credível para ele quando ele é activo no amor altruísta .... Caso contrário, o amor egoísta prevalecerá e isso sempre rejeitará a crença na continuação da vida após a morte, porque a alma está consciente do seu estado inadequado e, portanto, teme uma continuação da vida. E, por isso, o amor deve ser pregado uma e outra vez para que o pensamento do ser humano mude e ele se aproxime da fé correta, para que ele só aprenda a reconhecer a vida terrena como uma estação transitória e se esforce conscientemente pela perfeição, a fim de poder entrar na vida no além em um estado que lhe garanta a vida eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destruindo as obras de criação e suas consequências ....

B.D. No. 3300 de 20. outubro 1944 do Livro No. 43

Tudo o que é visível aos vossos olhos testemunha o amor de Deus; veio à existência para ajudar o ser caído, para o conduzir novamente do seu estado caído para cima, e por isso toda a obra da criação deve ser considerada como uma efusão de amor divino e, portanto, também deve ser respeitada e valorizada. Nada pode ser destruído de forma gratuita que Deus tenha trazido à existência, porque então o seu propósito, o cumprimento do seu propósito, é impedido. E também não pode ser destruída uma obra humana à qual também foi atribuído um propósito .... o propósito de cumprir um propósito de servir. Para cada obra da criação que surgiu por vontade de Deus é atribuído este propósito, caso contrário, não seria capaz de promover o desenvolvimento superior da beingness. E da mesma forma as criações de origem humana também devem ser avaliadas de acordo com a sua finalidade .... Assim que têm a mesma tarefa de voltar a ser úteis, assim que servem de alguma forma os semelhantes ou outras criações, também contribuem para o desenvolvimento futuro da entidade, e cumprem o seu propósito. Destruir tais criações significa uma interrupção do curso do desenvolvimento espiritual e nunca pode ser justificado diante de Deus ...., assim como toda destruição da matéria tem que ser motivada pelo amor para ser justificada diante de Deus ..... Portanto, se a destruição ocorre para criar objetos úteis que são benéficos às pessoas, que cumprem um propósito de serviço, essa destruição se baseia no amor ao próximo. Qualquer outra destruição, no entanto, é sacrilégio .... Ofensa contra o próximo e contra Deus, que através do Seu poder deixou que surgissem coisas que realmente têm outro propósito que não o de cair nas mãos da vontade do povo de destruir .... E este sacrilégio será severamente vingado .... O que importa é destruído sob o impulso do ódio e da indelicadeza das pessoas umas para com as outras, isso também deve ser pago pelas pessoas .... ambos puramente terrenos, uma vez que perdem coisas que cumpriram o seu propósito de servir para eles, e também espiritualmente, e este último de uma forma particularmente dolorosa .... Pois as coisas espirituais se tornaram livres, contra a sua vontade e prematuramente, e essas coisas espirituais oprimem todos os seres ao seu redor, mas especialmente o ser humano, ao aparecer constantemente diante dos olhos da sua alma, ou seja, ao ocupar constantemente os seus pensamentos com as coisas perdidas, e isso é extremamente prejudicial para a alma, porque assim ela é inibida no seu desenvolvimento. Ela é retida pelo esforço espiritual, seus sentidos são sempre dirigidos para as coisas terrenas, e assim as criações podem se tornar tormento silencioso para uma pessoa se elas faltarem, se elas caírem presas da vontade humana de destruir. Toda criação deve ser respeitada, que é obra de Deus ou do ser humano que só quer ser ativo de forma construtiva. O princípio destrutivo, porém, mostra-se na obra do adversário de Deus ..... E esta está actualmente em fúria no mundo .... Ele determina as ações de oposição a Deus das pessoas contra as Suas criações, ele despertou o desejo das pessoas de destruir porque elas são desprovidas de todo amor e não reconhecem mais o significado e o propósito da criação. E isto resultará em consequências maléficas, pois esta obra de destruição pelas pessoas, como uma influência do poder do mal, será contrariada por Deus com uma obra de destruição muito maior que, no entanto, só se baseia no amor de Deus .... Ele libertará o espiritual de um longo cativeiro sem fim, que está disposto a percorrer o caminho na terra de uma forma serviçal .... Ele soltará a matéria sólida para que a vontade humana de destruir seja detida e as pessoas aprenderão a ver as criações terrenas pelo que elas são, como meio de desenvolvimento, tão logo possam desempenhar suas funções de serviço. Este ato divino de destruição afetará as pessoas ainda mais severamente, mas isso é necessário para que elas sejam guiadas de novo para o pensamento correto, para que respeitem e apreciem cada obra da criação, para que reconheçam seu propósito e trabalhem para construí-la novamente. Pois só isto é ordem divina, que tudo o que existe progrida para cima e que cada obra humana da criação também garante um desenvolvimento do espiritual assim que cumpre o seu propósito de servir, assim que emerge da vontade do ser humano de ajudar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação ao Amor ....

B.D. No. 3301 de 21. outubro 1944 do Livro No. 43

O ser humano deve ser permeado de amor se quiser entrar em uma conexão íntima comigo que lhe dê uma força extraordinária .... Ele deve dar extraordinariamente, para poder receber extraordinariamente. Esta vontade de dar deve ser um impulso interior, sem qualquer influência externa, sem compulsão e sem o pensamento de reembolso. O amor pelo próximo deve levá-lo a dar de si mesmo, seja de uma forma terrena ou espiritual. Para o ser humano cuja essência ainda não se tornou puro amor, sempre necessita de acolhimento. Só quando ele tiver amor é que não lhe faltará nada, pois então ele será muito bem providenciado por Mim. Mas enquanto ele ainda não puder receber diretamente a Minha emanação de amor e força, ele tem de ser ajudado pelos seus semelhantes, e isso é amor verdadeiro ao próximo, que o ser humano distribui o que ele próprio possui em bens terrenos ou espirituais, que ele dá em abundância o que recebe de Mim, a fim de ajudar aqueles que só podem ser poupados por culpa própria. E quanto mais o ser humano der, mais Ele receberá de Mim, pois Ele me atrai para si através do seu amor de proximidade ativo e assim entra em contato mais íntimo comigo, o que lhe dá força e graça em grande medida, porque o Meu amor o permeia, assim como Eu estou perto dele .... Mas da mesma forma, o que se afasta de Mim será impotente .... Quem não acende o amor em si mesmo também não pode esperar amor, quem não quer se dar não pode receber nada, e sua vida será impotente e sem luz .... E porque ele próprio não ajuda o seu semelhante, ele também não será ajudado nesta adversidade espiritual. É certo que o Meu amor se aproxima constantemente dessas pessoas sob a forma da Minha Palavra, para que sempre lhe seja lembrada a necessidade e a bênção da atividade do amor, para que sempre lhe sejam apresentados os Meus mandamentos, a fim de motivá-lo a ser amorosamente ativo. Mas ele tem de realizar a mudança para amar a si mesmo, tem de acender a centelha dentro de si mesmo, já que ninguém mais pode fazer isso por ele, mas o menor ato de amor ao próximo já lhe traz bênçãos, o fará feliz e o estimulará a uma maior atividade de amor. O único caminho para Mim é o amor .... Somente no amor uma pessoa pode se aproximar de Mim, e somente através do amor ela me atrai para si mesma, somente através do amor ela me segue, e somente através do amor ela pode se tornar perfeita .... Mas quem está permeado de amor por Mim só pode progredir no seu desenvolvimento porque a Minha força e amor nunca o deixarão. Ele envolveu, por assim dizer, um laço inquebrável à Minha volta que não pode mais se soltar, pois o amor se torna cada vez mais denso; ele absorve Minha substância espiritual em si mesmo, ou seja, seu espírito se une a Mim, ele se une a Mim para nunca mais se separar de Mim .... E só o amor pode alcançar esta .... O amor é a coisa mais deliciosa que pode tocar o coração de uma pessoa, porque é a Minha emanação e tudo o que vem de Mim tem que fazer tudo feliz. Mas se o ser humano sente a felicidade depende da sua capacidade de amar, da sua vontade de bem. Pois assim que ele carrega essa vontade dentro de si a centelha do amor também se acende nele, assim que ele tem a vontade de fazer o bem ele é instado de dentro para fazer o bem, assim para dar amor, e ele estabelece contato com a fonte original do amor .... ele recebe porque está disposto a dar .... E assim ele se uniu a mim através da sua boa vontade. Mas todo o ser humano pode reunir a vontade de fazer o bem, mas deve reuni-la sem coacção ou influência .... Ele só pode ser guiado, ou seja, apontado para o divino através de Minha Palavra .... E então ele pode agir de acordo com o seu livre arbítrio .... E, portanto, o amor não pode ser atribuído a uma pessoa, mas ele próprio tem de o acender no seu coração, mas a força vai para ele de acordo com a sua vontade. Mas sem amor nenhum ser humano pode entrar em união comigo e por isso ninguém pode ser abençoado sem amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdade - calma e paz interior ....

B.D. No. 3302 de 22. outubro 1944 do Livro No. 43

Como o pensamento errôneo das pessoas pode ser visto pelo fato de que lhes falta a tranqüilidade feliz do conhecedor que constantemente tira força do conhecimento correto que corresponde à verdade. E enquanto essa tranqüilidade não dominar a natureza de uma pessoa, ela ainda não vive na verdade, ou seja, no conhecimento correto dela, pois certamente também pode ter recebido intelectualmente a verdade dentro de si, mas não precisa viver no conhecimento se ainda não se tornou propriedade mental, assim a recebeu com coração e intelecto. A pura verdade também deve trazer paz interior às pessoas, pois a pura verdade é um dom de Deus que Ele concede à pessoa que é digna de tal dom. E o dom divino fará sempre feliz. A humanidade, porém, está num estado de perturbação, inquietação, busca, trepidação e constante incerteza; é atormentada por dúvidas e rejeita de bom grado o que antes pensava ser verdade. Mas ela se apegaria à verdade pura e a defenderia com tenacidade e perseverança. Mas ela ainda não possui a pura verdade .... caso contrário o grande sofrimento também não passaria sobre a terra .... Pois a verdade garante o pensamento correto, e o pensamento correto não resulta em tal caos como a Terra está no momento. Onde quer que a verdade seja proclamada, há um refúgio de paz, e qualquer pessoa que aceite a verdade pode igualmente entrar nesse refúgio de paz. Pois mesmo que a maior inquietação prevaleça ao seu redor e a maior discórdia se enfureça, os portadores da verdade serão pouco afetados por ela, pois a própria verdade já os protege de cair em um estado de inquietação. Os portadores da verdade estão ligados a Deus e o mundo não pode mais tirar a paz interior que irradia de Deus em seus corações. Só pode oprimir exteriormente o corpo, mas já não põe seriamente em perigo a alma, e esta segurança da alma também irradia para toda a pessoa, para que ela fique segura e calma no meio da tempestade do mundo ..... Pois a verdade tem força em si mesma uma vez que toca o coração do ser humano e é aceita pela vontade do ser humano. Este poder deve superar todas as forças opostas, porque é mais forte do que elas. Só quando o ser humano se coloca na verdade, em reconhecimento, é que o seu objetivo se coloca de forma tangível diante dele, e então ele se esforça inabalavelmente para esse objetivo e não pode mais ser abalado em sua segurança e tranqüilidade. Ele ainda está de fato fisicamente exposto às dificuldades da vida, mas mesmo estas já não parecem tão imensas que o tornam tímido assim que se refugia na verdade eterna, na Palavra de Deus, a verdade que se tornou forma, pois a força da Palavra divina flui visivelmente através dele e restaura sua calma interior. Mas onde há erro, haverá também um constante estado de perplexidade, quanto maior e mais opressiva for a profundidade do ser humano ..... Mas o mundo representa actualmente uma imensa quantidade de erros e está alarmantemente longe da verdade. A verdade, porém, é luz, o erro é escuridão; e onde há escuridão também haverá confusão, caos, que é terreno e espiritualmente ameaçador, pois a ordem divina não será mais observada, porque as trevas não permitem mais que seja reconhecida. Portanto, onde há erro também haverá ações erradas, pois ensinamentos errados resultam em pensamentos errados e isso, por sua vez, causa ações que contradizem a ordem divina. E o facto de o pensamento do mundo estar completamente errado é evidente pelas suas acções que representam uma única obra de destruição, que são dirigidas contra a vontade divina da criação, que causam o maior dano aos semelhantes e assim contradizem completamente o mandamento divino do amor .... Tais atos só podem dar à luz uma vontade errada, um pensamento errado, que novamente só emergiu do erro que está espalhado no mundo como verdade. Onde há erro, há também indelicadeza, pois onde o amor é ensinado e também praticado, há verdade, porque o próprio Deus, que é a verdade eterna, é também onde está o amor. Pois verdade e amor são inseparáveis .... E, portanto, o pensamento errado pode ser inevitavelmente concluído onde a indelicadeza se espalha, e o pensamento errado é o resultado de ensinamentos errôneos .... E é por isso que a verdade prevalecerá contra o erro, é por isso que o próprio Deus envia portadores da verdade entre os homens para lhes transmiti-la, para que encontrem o caminho para sair da situação caótica, para que conheçam a paz interior feliz que só a verdade lhes pode trazer, que tem um efeito tanto espiritual como terreno, porque as condições terrenas também melhorarão visivelmente, uma vez que a verdade se apoderou da humanidade e o amor também encontrou o seu caminho para dentro dela. Então haverá luz, paz e tranquilidade, porque com verdade e amor o próprio Deus está próximo das pessoas e dele emana constantemente luz e força e a alma humana encontra a paz na realização, no conhecimento certo que a torna inexprimivelmente feliz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diferentes campos .... Diferentes tipos de revelação ....

B.D. No. 3303 de 22. outubro 1944 do Livro No. 43

O meu amor paternal abraça a todos vós que vedes o vosso Pai em Mim. E também Eu me revelarei a vós, mas sempre de acordo com a vossa maturidade, a vossa natureza e a vossa vontade; e a cada um de vós será permitido sentir-Me de modo diferente, mas sou sempre Eu que me aproximo de vós assim que Me procurardes com o amor do vosso coração. Mas esta última é decisiva .... Não presto atenção às palavras ou acções externas, não aderi aos costumes e tradições, mas considero os Meus filhos à Minha maneira como eles o toleram, ou seja, como é benéfico para as suas almas. E mesmo que eu considere uma pessoa diferente de outra, o meu trabalho não deve ser posto em questão, não vos deixeis afligir por dúvidas, mas lembrai-vos sempre que só eu conheço os corações, mas que também dei a cada um tarefas diferentes para a vida terrena e que essa diferença de tarefas também vem à luz no trabalho para o Reino de Deus. E todo trabalhador da Minha vinha será empregado onde puder trabalhar com mais sucesso, e o seu trabalho será de acordo com o seu campo de trabalho. E há muitos campos, muitos campos, que ficam fora da área de fácil acesso para as pessoas .... fora das congregações que se chamam Minha Igreja e são consideradas Minha Igreja perante o mundo. E estes campos têm que ser cultivados de forma diferente novamente e, portanto, também exigem servos que entendem a natureza do solo e vão diligentemente ao trabalho para torná-lo fértil. E eu vou dar-lhes outras ferramentas mas eles estarão familiarizados com o seu uso .... Mas eu também tenho que me fazer conhecer a eles como Senhor, e faço-o de tal maneira que eles Me reconheçam muito bem, enquanto eles Me deixariam ir sem ser reconhecido se eu quisesse visitá-los na veste em que sou reconhecido às congregações eclesiásticas. Não olho para a aparência exterior dos Meus filhos, mas apenas para o coração deles, e a esse coração eu revelo-me .... E todo coração me reconhecerá que é ativo na atividade amorosa. Mas o amor pode ser praticado em toda parte, conseqüentemente eu também posso me revelar em toda parte e não preciso de um círculo especial de pessoas e, portanto, também não preciso de nenhum tipo especial. Cada coração pode me sentir, e só quanto mais profundo ele ama, mais notadamente. E de acordo com a sua tarefa eu considero-o .... Quem se estabelece uma tarefa por si mesmo antes de eu o ter chamado, também estabelece limites para si mesmo, pois nunca superará as suas tarefas, nunca tentará alcançar coisas maiores e, por isso, também não pode esperar quaisquer expressões extraordinárias de graça da Minha parte. Contudo, qualquer pessoa que deixe tudo para Mim, incluindo a natureza da sua actividade para o Meu reino, também será guiada por Mim de tal forma que a Minha orientação se tornará visível para ele, e Eu revelar-Me-ei a Ele como exigido pela tarefa que lhe foi dada ..... Eu ensino o servo a cultivar a terra, a preparar o campo para a semente, para a sementeira, que eu mesmo deixarei plantar no campo, para que ela cresça e floresça e dê bons frutos .... Pois meus campos são muitos e difíceis de trabalhar, e eu abençôo cada mão que voluntariamente se dá a este trabalho ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão dos servos de Deus de acordo com a capacidade .... Love life ....

B.D. No. 3304 de 23. outubro 1944 do Livro No. 43

O modo como você deve ser ativo será dado a você assim que sua missão começar, e então não hesite em seguir a voz interior, a voz do coração, que o incitará a falar e agir desta ou daquela maneira. Porque sois guiados pela vontade divina, e só tendes de vos dedicar a ela com fé completa, então a vossa vontade também se esforçará para o mesmo, agirá de acordo com a vossa vontade e ainda assim cumprirá a vontade de Deus. Então você só será instrumento de Deus e poderá administrar o seu ofício na Terra. Pois Deus o coloca no lugar onde você pode trabalhar com mais sucesso. E todos os que quiserem servi-Lo serão usados de acordo com a sua capacidade, e agora ele trabalhará como o seu coração manda. Mas tudo deve servir para a difusão da Palavra divina .... Quanto mais as pessoas se lembrarem da pura Palavra de Deus, que guia o Seu amor à Terra, mais cedo penetrarão na verdade e mais seguras poderão ser resgatadas das suas adversidades espirituais. Sem a Palavra de Deus, porém, eles não podem penetrar a verdade e a adversidade na Terra não pode chegar ao fim. Espalhar a Palavra de Deus é a vossa tarefa mais importante que, no entanto, podeis realizar em todas as situações da vida, em todos os momentos e em todos os lugares, pois se não fordes capazes de o fazer com palavras, podeis ensiná-la através do exemplo, ou seja, podeis inspirar os vossos semelhantes a imitar-vos através de uma vida de amor desinteressado e assim demonstrar-lhes o ensinamento do amor através de actos e também alcançar o sucesso; pois assim que o ser humano praticar o amor, o seu pensamento também se tornará brilhante e se aproximará da verdade. A Palavra de Deus na sua pureza apenas ensina o amor, e aponta as consequências de uma vida de amor, bem como de uma vida sem amor .... Todo o conhecimento adicional é então a consequência desta vida de amor necessária. E, portanto, a vossa tarefa por enquanto é viver apaixonados, a fim de também provar aos vossos semelhantes a bênção de uma vida de amor .... o conhecimento da verdade pura .... Você só será capaz de cumprir sua missão se fizer dos mandamentos divinos sua própria orientação para seu modo de vida. Pois os Seus servos também devem viver a Sua Palavra, caso contrário são inaptos para espalhá-la, caso contrário apenas a transmitem como Palavra falada sem qualquer força. Pois o poder do espírito não anima esta Palavra, e por isso também não a pode dar vida. E assim o sucesso dos servos de Deus dependerá sempre da capacidade e da vontade de amar do mestre, e assim a tarefa também lhe será atribuída de acordo com a sua vontade de amar, assim que a sua missão começar. E, portanto, trabalhem sobre vocês mesmos, tornem-se capazes de serem servos ávidos do Senhor, vivam em amor para que também sejam capazes de ensinar tais coisas, para que vocês mesmos recebam conhecimento como resultado do amor que podem agora transmitir aos seus semelhantes, e lutem por uma fé forte para que possam provar a força da fé aos seus semelhantes. Sede ativos, esforçai-vos para o reino espiritual, para que esse reino também pareça digno de esforço para os vossos semelhantes, para que eles deixem o mundo e se voltem para o reino espiritual, para que sejais bem sucedidos no vosso trabalho para o Senhor. E deixa para Ele o que Ele quer usar-te, deixa para Ele o trabalho que Ele te atribui, pois Ele sabe verdadeiramente onde te pode colocar, para que sejas bem sucedido na tua actividade. Pois todo servo disposto será alegremente aceito, pois todos eles são necessários para o trabalho da alma, que só começará em grande escala depois que Deus obviamente se fizer conhecido, depois que Ele tiver falado com as pessoas através da natureza .... Só então começará o importante trabalho para o Seu reino, e então você terá que estar ansioso, pois o tempo que ainda tem até o fim é curto .... E por isso Deus chama Seus servos para todos os lugares, e Ele os prepara .... Ele afrouxa as línguas, torna os corações comunicativos, ilumina o pensamento daqueles que a Ele se dedicam, e guia as pessoas umas às outras que precisam de força e reforço para que possam tirá-la da Sua Palavra, que por Ele é diretamente transmitida à Terra, que Ele abençoou com a Sua força e que, portanto, será uma fonte de força, refrescamento e revitalização na adversidade vindoura. E quem ouvir esta Palavra e a receber fielmente em seu coração será forte, permanecerá fiel a Deus e também vencerá vitoriosamente a última batalha, a batalha contra a fé ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Oração do Despertado .... Fulfilment ....

B.D. No. 3305 de 24. outubro 1944 do Livro No. 43

Ouçam o espírito divino: De todas as maneiras Deus tem a intenção de ajudar as pessoas para a salvação de suas almas, e tudo que acontece, que Ele mesmo faz ou permite, é um meio para este fim. E, portanto, tudo o que vem da mão de Deus deve ser aceito com gratidão, mesmo que o corpo o sinta como sofrimento, porque é útil para a alma. E este pensamento também deve determinar a sua oração, você deve apenas orar pelo bem-estar da sua alma e deixar o bem-estar do seu corpo à vontade de Deus, porque o Seu amor e sabedoria só se lembram da sua alma e a vida eterna da alma é o objetivo e propósito de tudo o que vem sobre você. Portanto, você deve orar para que Deus proteja sua alma de todo perigo e entregue seu corpo completamente a Ele; você deve deixar isso para Ele como Ele pensa e confiar sempre no Seu amor e sabedoria, que deve ser sua garantia de que tudo que Deus envia sobre você é bom. Isto aplica-se à pessoa desperta que conhece o sentido e o propósito do sofrimento e que também reconhece a adversidade espiritual da humanidade e conhece as suas consequências para as almas. Os seus apelos e súplicas devem ser sempre pelo bem-estar espiritual, deve ser uma oração constante pela luz nas trevas do tempo, deve ser uma luta pelos bens espirituais, pela fé firme, pela realização da verdade e pelo conhecimento espiritual, pois só isso remedeia as dificuldades espirituais e também as dificuldades terrenas ao mesmo tempo, porque a última é uma consequência da primeira. Qualquer pessoa que esteja no conhecimento só deve orar pela salvação das adversidades espirituais ...., no entanto, ele também pode colocar todas as adversidades terrenas no coração do Pai celestial entregando-se completamente à Sua orientação, acreditando que ele, como Seu filho, é amorosamente abrigado por Ele .... Sua fé no amor de Deus deve ser forte, então todas as preocupações terrenas desaparecerão, pois se uma criança sabe que é amada pelo Pai, não temerá mais nada porque o amor de Deus se afastará dele se for benéfico para sua alma. O ser humano deve estar seguro do amor de Deus .... E ele será assim se ele próprio estiver apaixonado. Dependendo do grau do seu amor por Deus e pelo próximo e da sua actividade o amor de Deus preenche-o e também se torna perceptível para ele .... E a pessoa amorosa será completamente despreocupada mesmo na adversidade terrestre .... Pois ele confia firmemente e, portanto, não sabe se preocupar. E esta é a força do amor divino que flui através dele, assim que ele próprio é amorosamente ativo. Ele não mais acreditará que pode dominar qualquer coisa com suas próprias forças, mas se abandonará completamente ao Pai do céu e assim também colocará a Seus pés todas as preocupações terrenas, porque sabe que só Deus pode tirá-las dele, que só Deus dirige seu destino como é bom para ele. E assim ele confia que Deus, no Seu amor, não o sobrecarregará com mais do que é necessário para a sua alma. E a sua oração será uma rendição à vontade divina, ele não vai exigir, mas sim render-se à vontade e determinação de Deus .... No entanto, a alma também pode refugiar-se em Deus em grandes adversidades físicas e pedir-Lhe força e fortaleza, pois essa adversidade muitas vezes se abate sobre uma pessoa a fim de motivá-la a um contato íntimo com Deus se ela estiver em perigo de afrouxamento na oração .... (24.10.1944) E então Deus se revela cumprindo os pedidos, pois o poder da oração deve ser provado às pessoas para que a promessa divina seja cumprida: "Pedi e ser-vos-á dada". Pois Deus cuida de todos os Seus filhos que vêem o Pai nEle e o expressam através da oração fiel. Deus, porém, sabe quando Seus filhos estão em necessidade, Ele conhece suas deficiências terrenas e espirituais e as considera em conformidade. O suplicante é dado, e a sinceridade da oração também garante o cumprimento. Mas a força da oração aumenta quando o cumprimento de cada pedido é confiado à vontade de Deus, quando o ser humano se submete à Sua vontade, então ele se confia completamente à orientação de Deus e então tudo será para a salvação da sua alma. A Palavra de Deus diz: Pede e ser-te-á dada .... assim o ser humano pode pedir tudo, pode vir ao Pai com pedidos terrenos e espirituais .... Ele será sempre considerado de acordo com a sua fé. Mas se ele está disposto a renunciar ao cumprimento de um pedido, se isso corresponde ao amor e sabedoria divina, então ele se submete completamente à vontade de Deus. E esta vontade só visa verdadeiramente o que é melhor para o ser humano. Na sua maioria, ele também será cumprido porque já progrediu tanto na sua realização que já não tem que temer mais o desvio para o mundo, e então Deus o considerará espiritual e terreno, Ele evitará todas as adversidades dele, Ele fará cada teste fácil para ele e amorosamente o guiará no seu caminho terreno, e não precisa temer que Deus não ouça a sua oração silenciosa .... Pois a vontade de Deus será também a sua vontade assim que se submeter a Ele, e a vontade de Deus também orientará o seu pensamento .... ele então só rezará por aquilo que é propício ao seu desenvolvimento espiritual e nunca mais pensará no seu corpo, e então Deus lhe dará o que ele precisa para a alma e o corpo .... Pois a Sua promessa é cumprida à letra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Humanos, apesar das más vontades, os capangas de Deus ....

B.D. No. 3306 de 26. outubro 1944 do Livro No. 43

A orientação mundana não será de modo algum capaz de deter um acontecimento que foi determinado pela vontade divina desde a eternidade, mas contribuirá inconscientemente para ele, ou seja, a vontade humana é a causa do que a vontade de Deus faz acontecer, embora a vontade humana esperasse e pretendesse um efeito completamente diferente. As pessoas planejam algo contrário à vontade de Deus e Deus permite que isso aconteça, mas em certa medida direciona o efeito para o bem, na medida em que a alma humana pode se beneficiar dele, se não se opuser manifestamente a Deus. Mas o ser humano também deve suportar as conseqüências de ações e pensamentos que se opõem a Deus, para que reconheça os efeitos de uma vontade errada e se esforce por mudar essa vontade errada. Mas o que Deus finalmente decidiu não pode mais ser detido pela vontade dos homens. E mesmo o poder mundano tem de reconhecer a sua impotência perante um acontecimento que se desdobra sem intervenção humana e testemunha um poder que governa tudo. Portanto, o poder mundano pode fazer decretos sem obstáculos, mas não pode evitar ou parar nada fazendo isso se o plano de Deus for diferente .... E o plano de Deus luta por uma convulsão que é espiritualmente significativa, mas que se fará sentir também terrena. Pois só sacudindo o pensamento das pessoas através da tribulação e adversidade terrena é que se pode alcançar uma mudança espiritual. E, portanto, Deus toma o pensamento errado das pessoas como a ocasião para um evento que irá irromper na natureza .... As destruições e aniquilações causadas pelo homem desencadearão forças na natureza que a humanidade não espera .... A vontade humana planeja uma obra de destruição em uma escala terrível, e a vontade divina permite que ela surta efeito em uma escala inconcebível, ordenando aos espíritos da natureza que se rebelem contra a vontade humana de destruição, que agora está ativa com tal força que a Terra treme e inúmeras pessoas perdem suas vidas. E a vontade humana é incapaz de lhe pôr um fim, a intervenção humana não tem êxito e os poderosos terrenos reconhecem a sua impotência para com o Criador do céu e da terra. Mas ele não O reconhece, rebela-se contra o poder que é mais forte do que Ele e assim se coloca completamente sob o controle de Satanás, a quem ele já estava preso antes. E Satanás agora usa-o para lutar abertamente contra Deus .... E este é o prelúdio para a próxima batalha da fé, que é inevitável, na qual Deus irá confrontar o seu adversário .... em que aqueles que são fiéis a Deus lutarão contra os filhos de Satanás e, sob a liderança de Jesus Cristo, também ganharão a vitória .... É a última batalha que o adversário travará nesta terra, pois ela terminará com a sua captura. Tão logo ele tenha abusado de seu poder de tal forma que tente forçar as pessoas a uma forma de pensar completamente contrária a Deus, seu poder é exercido, pois a ação contra o próprio Deus não pode resultar em nada além de sua escravidão renovada, caso contrário, a criação não poderia mais cumprir seu propósito, pois então o ser espiritual que alcançou o último estágio de desenvolvimento ficaria privado de toda possibilidade de tomar a decisão final, de finalmente se libertar da forma. Para esta última decisão é uma questão de livre vontade, que pode virar para cima ou também para baixo, mas para isso também deve necessariamente ter o conhecimento de ambos os pólos para os quais pode lutar ..... Mas esse conhecimento é-lhe negado pela atividade de Satanás, de modo que todo o conhecimento sobre Deus, sobre Jesus Cristo, Seu ensinamento de amor e Seu ato de Salvação é minado e Satanás faz uso de pessoas que carregam dentro de si a sua vontade de Deus. Pois este é um perigo para tudo o que é espiritual, que inevitavelmente tem de ser afastado, retirando todo o poder ao adversário de Deus e por um tempo de paz espiritual e de luz mais brilhante, substituindo o tempo de batalha entre a luz e as trevas. Pois o poder de Deus é maior, e a Sua vontade governa o céu e a terra .... E mesmo que as pessoas na Terra se acreditem poderosas porque não querem reconhecer um poder superior .... eles serão sempre apenas os capangas do mais alto poder com as suas medidas e decretos, trabalhando na vontade oposta, mas sendo usados para o trabalho que o próprio Deus tem pretendido desde a eternidade. Pois todos os poderes devem servi-Lo, bons e maus; voluntária e involuntariamente estes serviços são prestados porque todos eles estão sujeitos à Sua vontade. E assim os acontecimentos mundiais também tomarão seu curso de acordo com a vontade divina, ainda que a vontade humana se oponha completamente a Deus e realize obras que são obra de Satanás. E Deus não os impede de o fazer, mas eles participam involuntariamente na execução do plano que tem sido determinado desde a eternidade. Eles mesmos apressam o julgamento que lhes acontecerá, o que significa um fim para esta terra e para todas as pessoas que nela vivem, bem como para todas as criaturas, exceto para o pequeno rebanho de lutadores tementes a Deus que o próprio Senhor irá buscar para casa antes do fim ter chegado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O tamanho da culpa impede a entrada na vida após a morte .... Banimento ....

B.D. No. 3307 de 26. outubro 1944 do Livro No. 43

A extensão da culpa da humanidade aumenta diariamente, e todas as pessoas devem ser chamadas de culpadas que realizam ou aprovam ações que lhes negam qualquer amor ao próximo. Onde o ódio e a indelicadeza rompem com as pessoas pecam, porque ofendem a ordem divina, ofendem os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. E assim aumentam a sua culpa com cada ação que é má; e mesmo ele é culpado que não detesta tal ação, mas consente com ela. Mas as pessoas não consideram as conseqüências, no entanto têm de tomá-las sobre si mesmas na Terra ou no além, e como a culpa aumenta imensamente não pode ser redimida na Terra nem no além, pois o tempo terreno é muito curto e no além uma ascensão só pode proceder a partir de um certo grau, e as pessoas não chegam mais a esse grau que se fazem culpadas a tal ponto que cometem novos atos de indelicadeza a cada dia e a cada hora. E por isso eles têm de permanecer nesta Terra, não podem entrar no reino espiritual após a sua morte, mas a sua morte significará apenas uma mudança da sua forma exterior, as suas almas receberão outras coberturas e continuarão a mover-se na Terra apenas num estado completamente desprovido de liberdade. Pois através da sua culpa excessiva eles perderam toda a liberdade e caem num cativeiro agonizante do qual não se podem libertar. Mas a magnitude de sua culpa requer expiação, e como teriam de definhar e sofrer por eternidades no reino espiritual se quisessem ser libertados de sua grande culpa, é ato de misericórdia de Deus que Ele cria outra possibilidade de expiar essa culpa e, ao mesmo tempo, lutar novamente pela liberdade, mesmo que a alma receba renovada liberdade de vontade depois de um tempo infinitamente longo. Mas num estado de compulsão é contudo induzida a uma actividade que, ao mesmo tempo, significa um desenvolvimento superior, enquanto que no além, no reino espiritual, falta-lhe toda a força e a vontade de actividade é também completamente paralisada pela sua própria culpa. Assim, mesmo a obra aparentemente mais cruel do Criador divino é uma obra de amor sobre o espiritual caído, que aumentou muitas vezes a sua culpa anterior através de ações de oposição a Deus, que ele realiza na Terra em livre arbítrio. E enquanto as pessoas não se arrependerem e mudarem para o amor, amontoam a culpa sobre a culpa sobre si mesmas, e as consequências são assustadoras, pois inevitavelmente atraem o julgamento punitivo de Deus sobre si mesmas e privam-se de toda a liberdade .... Pois eles devem expiar segundo a justiça divina, eles devem assumir todas as conseqüências sobre si mesmos .... eles têm que percorrer novamente o caminho através de toda a criação até receberem novamente o livre arbítrio para poderem utilizá-lo para o lançamento final a partir do formulário ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Inner Urging God's Direction .... Submeter o testamento ....

B.D. No. 3308 de 27. outubro 1944 do Livro No. 43

Deus dá-lhe as Suas instruções através do seu coração .... Assim que vos sentis impelidos por uma intenção, assim que ela vos impele a partir de dentro, é sempre a voz de Deus que vos dá instruções, desde que vos esforceis por viver na vontade de Deus, esforçando-vos assim por Ele e confiando-vos à Sua orientação. Então a Sua vontade vos guiará carregando a mesma vontade dentro de vós, porque vos submeteis conscientemente à Sua vontade; e então só podereis ceder à exortação do vosso coração e as vossas acções serão corretas e desejadas por Deus. Mas examinem-se seriamente quanto ao poder a que concedem o direito de vos controlar .... A oração sincera a Deus te protege do poder oposto; mas o que você faz sem ter pedido a bênção de Deus, o que você faz a fim de meramente promover o bem-estar do corpo, o que você faz que está completamente separado de Deus, estas não são instruções Dele, mas de Seu adversário, e eles irão prejudicar sua alma. A pessoa que se esforça para Deus nunca precisa temer pensar e agir erroneamente, porque sua atitude para com Deus também concede às forças espirituais acesso a ele e agora lhes dá o direito de se manterem protetoras do lado do ser humano, assim também para afastar a influência de forças ruins. Só o desejo de Deus assegura a proteção divina para o ser humano, e aquele que está sob a proteção divina não pode se desviar, só pode realizar o que é bom para a sua alma. O próprio Deus o guia, e cada caminho que ele toma é importante e leva ao objetivo. O ser humano certamente age a seu próprio critério, sua vontade o impulsiona a esta ou aquela ação, e no entanto é a vontade de Deus que se expressa através de Sua vontade, desde que o ser humano ceda ao impulso interior. No entanto, se ele ignorar esse impulso, então ele resiste, torna-se indeciso, sua vontade ainda não está completamente subordinada à vontade de Deus. E ele deve ter cuidado com isso, pois isso é sempre o resultado de um afrouxamento na oração .... Quanto mais íntima é a sua ligação com Deus, mais claramente ele vê o caminho traçado para ele e mais voluntariamente segue as instruções de Deus que o seu coração lhe dá a conhecer. Somente a distância de Deus o priva do belo sentimento da vontade divina, pois então ele é deixado a si mesmo e incerto do que deve fazer e do que deve deixar sozinho. E o adversário de Deus avalia tais condições, interferindo nos pensamentos do ser humano, tentando determiná-lo a basear cada ação em sua própria vantagem. E então o ser humano tem que lutar, ele tem que lutar para restabelecer a conexão com Deus que lhe dá um pensamento claro, para que ele possa resistir às tentações. Aquele que procura a Deus não se desviará, mas aquele que O corta se desviará. Portanto, nada deve ser feito sem a oração pela bênção de Deus, então o pensamento das pessoas também será guiado corretamente e cada atividade carregará a vontade de Deus nela ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligações espirituais e terrenas .... Maturidade ....

B.D. No. 3309 de 27. outubro 1944 do Livro No. 43

No reino espiritual, as almas no mesmo nível espiritual unem-se para trabalharem juntas usando a força que flui para elas de Deus. Esta conexão é extremamente feliz porque a harmonia completa é a base e todas as almas, que são recipientes de luz e força, também têm o amor mais profundo inerente a elas, que elas transferem umas para as outras. É uma doação e distribuição constante que é feliz, é um trabalho ininterrupto de amor sobre as almas que precisam de ajuda e precisam de luz e força. A união de seres com as mesmas convicções e igualmente maduros dá-lhes mais força, através da qual são capazes de realizar tarefas maiores do que poderiam por si mesmos. E os seus sucessos são correspondentemente grandes. Até certo ponto o campo de trabalho dos seres leves se expande, o círculo daqueles que são seu trabalho de educar se torna cada vez maior, e isso os estimula a uma atividade cada vez mais ávida, o que novamente resulta em uma maior oferta de força. São seres extremamente felizes que formam uma comunidade em atividade espiritual, pois o amor uns pelos outros envolve um vínculo estreito ao seu redor. Mas eles só podem entrar nessa união na esfera espiritual, que corresponde ao seu grau de maturidade. São almas espiritualmente relacionadas que muitas vezes não tiveram qualquer contato na Terra, mas que ultrapassam todos os laços terrenos em êxtase, precisamente pela harmonia completa da sua vontade, conhecimento e amor. Esta harmonia é raramente encontrada na Terra, e os laços terrenos são na sua maioria físicos e carecem de harmonia espiritual. E então um pode ser um obstáculo para o outro em seu desenvolvimento espiritual, embora cada um possa amadurecer novamente a partir das resistências e dificuldades que surgem a partir da diferença das almas unidas. No entanto, o mesmo grau de maturidade espiritual raramente é registrado nos laços terrenos, pois isso já seria uma felicidade excessiva na Terra, portanto uma situação que não seria mais compatível com a vida terrena, pois assim as pessoas não mais seriam capazes de cumprir a sua tarefa terrena, mas só poderiam ser espiritualmente ativas de acordo com a sua maturidade. Tal atividade espiritual, porém, requer também força espiritual que pareceria sobrenatural a seres humanos ignorantes e imaturos e afetaria sua fé e livre arbítrio, ou seja, essas pessoas espiritualmente ligadas teriam uma força extraordinária à sua disposição que, no entanto, seria incompreensível para os seus semelhantes e os tornaria inexprimíveis em sua fé. É por isso que pessoas espiritualmente igualmente maduras só podem se unir no reino espiritual, e devem se abster de se unir na Terra. No entanto, podem trabalhar com amor ao lado e um pelo outro e realizar sua atividade espiritual para sua própria felicidade, pois então serão abençoados como trabalhadores na vinha do Senhor por inúmeras almas a quem ajudam na luz, e ainda amadurecerão juntos até sua partida da Terra para depois poderem entrar na união no reino espiritual e depois trabalhar juntos como seres de luz que são permeados pela força e luz e dão sua riqueza espiritual para as almas que querem fazer feliz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love .... wrongken .... divine .... de humano para humano ....

B.D. No. 3310 de 28. outubro 1944 do Livro No. 43

Nenhum pedido fica sem ser ouvido ao ouvido do Pai celestial, que se eleva até Ele do mais profundo do coração. E cada pensamento de Deus dá força e graça .... Pois o Seu amor está constantemente com aqueles que lutam pela paz interior, que querem pertencer a Ele e têm que lutar e lutar contra os desafios do mundo. Mas a força será enviada para eles se for necessário .... Deus colocou o amor no coração do homem, Ele o tornou capaz deste sentimento, que já não é mais terreno, mas divino, se tomar a direção certa. O amor é o desejo de unidade, e esse desejo pode ser para o espiritual ainda imaturo, para a matéria ou para outros prazeres do mundo que se abatem, que não enobrecem, mas degradam a alma, e então é um amor errado que deve ser combatido por causa da alma. Este amor não é divino, pois um amor divino luta pela altura luminosa, luta pela unidade com seres espirituais maduros, procura apenas fazer felizes, mas nunca bens terrenos. O amor certo também se pode aplicar a todas as coisas, mas apenas no sentido redentor de que quer ajudar onde a ajuda é necessária. O amor certo também pode despertar de pessoa para pessoa, se a doação, o desejo de agradar o princípio prevalece sempre, mesmo que a pessoa sinta nele a sua própria felicidade, porque o amor certo deve agradar porque é divino. O desejo de união também deve caracterizar o amor correto, só esta união pode ocorrer física ou também espiritualmente. Uma união meramente física pode significar um perigo para o amor certo, se a pessoa não for suficientemente forte e a doação de amor se transformar numa exigente. O amor espiritual, por outro lado, é e permanece divino e nunca será capaz de puxar uma pessoa para baixo, pois este amor é uma fusão de almas, uma união para o aumento da força espiritual .... Este amor é querido por Deus, pois promove a alma, porque ambos os desejos são dirigidos para cima e agora também percorrem juntos o caminho. Mas o amor físico deve ser sempre sacrificado a esse amor espiritual, ou seja, o desejo do corpo deve ser superado, o ser humano só deve querer dar, mas nunca querer possuir; deve estar disposto a sacrificar-se se puder ajudar a outra pessoa com ele, deve travar uma batalha consigo mesmo para que o seu amor permaneça um amor verdadeiro, divino, para que permaneça um amor puramente espiritual que se eleva até a ascensão. O amor altruísta ao próximo demonstra sempre o amor correto, e desde que o amor de duas pessoas pelo outro consista em um serviço altruísta é divino e abençoado por Deus .... Pois Ele criou pessoas umas para as outras, Ele as reuniu para que subissem juntas, e Ele abençoará toda aliança que tenha como base o amor puro, redentor e divino .... Mas eles devem proteger esse amor como o bem mais sagrado, para que ele permaneça puro e divino até o fim da vida ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Adereços a tempo de vir .... Trabalhadores do Senhor ....

B.D. No. 3311 de 29. outubro 1944 do Livro No. 43

Reunirei os Meus para que Me sirvam na unidade espiritual e sejam um apoio firme para os seus semelhantes nos próximos tempos. Grandes coisas estão em jogo, trata-se da salvação das almas que definham na noite espiritual escura, cuja vontade não se afasta completamente de Mim. E esta salvação requer forças superiores na Terra que falam em Meu nome, que são dotadas de força e sabedoria, que estão tão ligadas a Mim, que Eu mesmo posso trabalhar através delas. E eu estou formando tais forças no tempo que precede a última batalha na Terra. São as pessoas que são capacitadas por seu desejo de Mim receber a verdade, pois sem a transmissão da verdade não há salvação para as almas. Somente a transmissão da verdade pode guiá-los no caminho certo, somente através da verdade eles aprenderão a Me reconhecer e amar, e esta última é absolutamente necessária para que haja uma mudança em suas vidas. E para isso a verdade tem que ser oferecida a eles, e para isso eu exijo trabalhadores diligentes na Terra que recebem a verdade de Mim na forma da Minha Palavra e a passam adiante. Eu mesmo instruo meus trabalhadores sobre como eles devem trabalhar, e lhes dou força onde ela lhes falta, novamente da maneira mais eficaz para eles. Pois eu conheço a capacidade de todos e por isso o coloco no lugar, no campo de trabalho, onde ele pode me servir com mais sucesso. É Minha vontade que aqueles que devem trabalhar para Mim se unam em amor, é Minha vontade que cada oportunidade seja usada para aumentar a força que é benéfica para o trabalho espiritual. E é Minha vontade que todo vínculo se esforce em direção ao objetivo espiritual, caso contrário não pode ser abençoado por Mim. Eu quero ser ativo em Minha casa, ou seja, as pessoas devem pertencer inteiramente a Mim através de quem eu trabalho, por quem o Meu espírito irradia. E isso pressupõe que eles desconsiderem completamente o mundo, que não se esforcem de modo algum para obter vantagens terrenas, que apenas se esforcem para Mim e queiram percorrer o caminho para Mim e comigo juntos, o que lhes renderá trabalho abundante para o Meu reino. Pois só isso é importante nos próximos tempos, que as portas abertas sejam fornecidas através das quais eu possa entrar no coração das pessoas. E todos devem trabalhar de acordo com as suas forças, todos devem tentar amarrar-Me a si próprios através de uma actividade constante no amor, deve estabelecer o laço espiritual comigo, que é indissolúvel, e só deve ouvir sempre a expressão da Minha vontade para a cumprir alegremente .... E, portanto, eu reúno pessoas que estão dispostas a trabalhar para Mim, para que amadureçam juntas, para que se complementem e inspirem amor, para que as suas forças se unam e possam ser proveitosamente ativas para Mim e para o Meu reino. O dom da graça que continuo a oferecer-lhes, Minha Palavra, deve primeiro torná-los adequados à sua atividade, e só quando estiverem completamente permeados pela Minha Palavra é que a obra pode começar, pois a difusão da verdade exige que eles mesmos se mantenham na verdade, que se tornem conhecedores para que possam difundir o conhecimento correto. E a Minha bênção acompanha todos os Meus filhos, Meus servos na terra, que querem defender Mim e a Minha Palavra. Mas a minha bênção significa mais força e certo sucesso .... Além disso, a Minha bênção significa prazer em todos os esforços que se destinam à difusão da Minha Palavra, e tudo o que Me agrada também não será em vão, porque o Meu amor repousa sobre ela e isso sempre significa força. E se eu abençoar os Meus servos na terra, eles poderão cumprir os seus deveres sem preocupações, os seus pensamentos e ações estarão certos, eles percorrerão o seu caminho terreno de acordo com a Minha vontade, pois Eu próprio também dirijo o curso da vida terrena de uma forma que é boa e bem sucedida para o desenvolvimento espiritual do indivíduo, bem como das pessoas para as quais os Meus servos estarão ativos na terra .... Para quem se entregou a Mim, o seu destino está selado .... Eu o uso como trabalhador em Minha vinha e nunca o liberto, mas ele também não vai mais querer me deixar e me oferecer seus serviços até o fim de sua vida ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fiel congregação .... Faith Power ....

B.D. No. 3312 de 29. outubro 1944 do Livro No. 43

Uma congregação crente pode ser uma grande bênção no meio dos incrédulos, pois se ela viver a Palavra de Deus e as promessas de Deus forem cumpridas nela, os crentes serão um exemplo vivo do ensinamento de amor de Cristo e ao mesmo tempo prova da verdade da Sua Palavra, o que também capacitará os incrédulos a virem à fé se eles forem de boa vontade. E essa congregação crente é a igreja de Cristo através da qual Sua Palavra é espalhada, pois qualquer um que vive pela fé, que cumpre os mandamentos divinos, assim que toma o ensinamento de amor de Cristo como o princípio orientador de sua vida, também tentará persuadir seu semelhante a fazer o mesmo; ele segurará a Palavra de Deus até ele, pregará amor a ele, tentará fortalecer sua fé e tentará incorporá-lo à igreja de Cristo, a comunidade dos crentes, a fim de ganhar sua alma para o reino de Deus. Ele irá assim trabalhar para o Reino de Deus .... E assim uma congregação crente pode ter um efeito muito benéfico e também preparar os seres humanos para a batalha da fé que se aproxima. Pode dar-lhes a evidência da força que reside na fé e do rico conhecimento que uma vida de amor traz às pessoas, e assim elas serão estimuladas a cultivar a fé e o amor, e assim fortalecidas e, portanto, capazes de oferecer resistência se a batalha da fé também se aproximar delas. Uma pessoa terá que se elevar da outra, e o crente também reunirá forças para ser um apoio para os crentes fracos. E uma congregação crente permanecerá como um baluarte contra a ofensiva do mundo, de pessoas sem fé. Pois a Palavra de Deus dá grande força aos crentes. A vontade divina é proclamada às pessoas através da Palavra de Deus, o ensinamento de amor de Cristo é-lhes transmitido, e qualquer um que cumpre a vontade de Deus vivendo em amor também será permeado pela força de Deus, e a força de Deus é insuperável, assim o crente pode enfrentar o tempo vindouro sem preocupações e também dar força àqueles que se juntam, que se juntam à congregação na vontade de fazer o que é certo diante de Deus. O crente não perderá a sua fé, pois qualquer conhecimento espiritual que possua e que corresponda à verdade que jamais dará, e esse conhecimento espiritual também lhe rendeu uma fé profunda que agora está viva, ou seja, que realiza obras de amor através das quais o conhecimento espiritual do ser humano aumentará cada vez mais. Tal fé será inabalável e, portanto, também permanecerá na batalha final. Muitos crentes fracos serão fortalecidos por ela e os incrédulos mudarão e chegarão à fé, porque a força da fé será revelada se crentes profundos a solicitarem, a fim de fornecerem aos seus semelhantes a evidência de que a Palavra de Deus é verdade e merece a mais plena fé ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Supplicação aos seres de luz em angústia espiritual ....

B.D. No. 3313 de 31. outubro 1944 do Livro No. 43

As almas em angústia espiritual estão rodeadas de forças boas e más e, portanto, não precisam desesperar na angústia de sua alma, mas também não devem ficar indiferentes para que as forças más não ganhem controle sobre elas. A luta das forças espirituais pela alma não diminui, e assim que o próprio ser humano favorece as forças más por fraqueza de vontade, mas a alma se esforça em direção à luz de acordo com sua natureza, entra agora na adversidade que, porém, é ao mesmo tempo um aviso e admoestação das forças boas. Pois esta adversidade deve fazê-la recorrer às boas forças para pedir ajuda, o que nunca faria se a alma fosse poupada da adversidade. Pois os seres de luz só podem ajudar a alma quando são chamados .... Esta lei divina não pode ser derrubada. O amor dos seres de luz é tão grande que eles estão sempre dispostos a ajudar e ajudariam qualquer alma em necessidade. Mas a força dos seres de luz também é tão forte que pode dominar todas as forças das trevas, tornando-as assim inofensivas, de modo que nunca poderia haver uma criança terrena angustiada se Deus não tivesse dado esta lei que a ajuda dos seres de luz depende do apelo do ser humano. Mas o ser humano só envia tal súplica para cima se sentir a angústia da alma de forma perceptível. E como a transmissão de força do reino espiritual para o ser humano é necessária para que a sua alma amadureça, a alma tem de entrar nessa angústia assim que estiver em perigo de cair nas forças do mal, devido à sua fraqueza de vontade. Daí que a batalha entre a luz e as trevas, que é travada para a sua alma, deve ter também um efeito perceptível no ser humano, a fim de o fazer agir, ou seja, para o estimular a apelar à força, caso contrário, a alma nunca seria capaz de progredir no seu desenvolvimento. O sofrimento da alma é, portanto, inevitável enquanto o ser humano não receber a força de Deus através de uma extraordinária atividade amorosa. Uma pessoa que está constantemente ativa no amor só raramente experimentará dificuldades espirituais porque os seres de luz podem influenciá-la constantemente e não estão mais presos à lei divina, pois a pessoa amorosa quebrou todas as barreiras para que a força de Deus possa ser constantemente transmitida a ela. E é por isso que uma pessoa na adversidade espiritual deve fazer um esforço para dar amor, assim anula a influência dos seres maus e, em combinação com a oração por força e ajuda, resolverá muito em breve a adversidade da alma, pois as forças da luz se tornaram agora novamente vencedoras e podem agora dar abundantemente à alma. A actividade amorosa e a oração remediam toda a fraqueza .... o ser humano torna-se o conquistador das forças que o querem prejudicar, ele esforça-se por sua livre vontade para a luz e foge das trevas .... a sua vontade foi reforçada pela tentação, assim que resistiu a ela. E cada vitória é um passo para cima; o ser humano sinceramente esforçado sairá vitorioso de cada tentação, mas também ele será molestado por forças obscuras assim que permitir que momentos de fraqueza de vontade surjam nele. No entanto, ele pode sempre ter a certeza do apoio dos seres de luz que ouvem o seu pedido de força e estão sempre prontos para o ajudar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritual Hunger .... Curto tempo de liberdade de crença ....

B.D. No. 3314 de 2. novembro 1944 do Livro No. 43

A fome espiritual se instalará quando as pessoas não considerarem mais a vida terrena digna de ser vivida, e então terá chegado o tempo em que os servos de Deus poderão trabalhar com sucesso. E então toda oportunidade deve ser usada para aproximar as pessoas do Reino de Deus, para proclamar a Palavra de Deus para elas e para informá-las de Sua vontade. Sua fé em Deus tem que ser despertada ou fortalecida, e eles têm que ser instados a orar, a fazer contato com Deus que só então pode distribuir a Sua força que eles precisam para o seu desenvolvimento. E os servos de Deus serão escutados de boa vontade no início, pois o mundo parece transitório para as pessoas e seu desejo é temporário para coisas que são permanentes. E as pessoas serão de espírito animado e receberão ansiosamente a Palavra de Deus. Mas essa vontade só durará pouco tempo e, portanto, deve ser avaliada de todas as formas. E em todos os lugares o amor de Deus deve ser mencionado; em todos os lugares os homens devem ser apontados para as suas tarefas terrenas; devem ser estimulados a amar o trabalho, para que logo sintam a bênção e o poder do mesmo. Eles devem ser conscientizados do fato de que têm que provar a si mesmos na luta de fé que se aproxima, se quiserem adquirir a vida eterna. E assim devem trabalhar diligentemente pelo Reino de Deus, pois muito em breve esse livre estado de fé será posto fim por medidas e decretos que impedirão ou tornarão completamente impossível todo o namoro espiritual, toda a atividade espiritual. E a partir deste momento a humanidade estará em maior perigo, ou seja, pode também evitar este perigo de si mesma, se corresponder ao desejo das autoridades mundanas. Então não tem nada a temer deles, mas vende a sua alma, e isto é imperecível ..... Mas a alma do homem sente-o e teme e teme o tempo que se aproxima. E, portanto, é também particularmente aberta porque sente inconscientemente que a Palavra de Deus assegura a sua existência em felicidade e que é a única fonte de força da qual se pode fortalecer em tempos de adversidade. E todo esforço que não se destina à realização da Sua Palavra santificada tornou-se, assim, inválido. Pois só a Palavra divina dá às pessoas a força necessária para suportar todas as medidas que são dirigidas contra a fé e, portanto, contra Deus ....

O desejo do homem pelo alimento do céu será grande, mas somente naqueles que reconhecem Deus na intervenção divina, no desencadeamento das forças da natureza, que vêem neste processo um sinal visível de Deus de que Ele condena o comportamento do homem e quer conduzi-lo a um caminho diferente. Eles elevarão seus corações a Deus e desejarão Sua Palavra porque ela lhes dá conforto e força, iluminação e incentivo, porque somente agora eles reconhecerão a conexão entre tudo o que está acontecendo no mundo e o estado espiritual das pessoas. E a estes será dado o pão do céu, ainda que a princípio seja um pouco pesado para aqueles que ainda estão fracos na fé. No entanto, isso ajuda-os de acordo com a sua vontade para cima. E para que essa vontade seja treinada, para que mantenha o bem e o mal separados e decida a favor do que é certo, os trabalhadores do Senhor devem estar constantemente ativos, e não devem se deixar desencorajar quando encontrarem resistência, e devem caminhar sem vacilar, oferecendo o pão do céu ao seu próximo e distribuindo comida e bebida onde quer que os necessitados esperem por alimento. Para o tempo desta actividade livre é curto .... Satanás trabalha com grande pressa e não poupa meios para deslocar Deus .... Portanto, a batalha contra esta actividade livre começa pouco depois. E as medidas são de drástica importância, afinal de contas, destinam-se a parar todo o esforço espiritual e a mudar o pensamento das pessoas de baixo para cima .... E agora aquele que avidamente recebeu a Palavra de Deus provará a si mesmo, pois não quererá mais perder o alimento celestial, não poderá mais existir sem o conforto e a força de Deus; permanecerá firme porque desejará sempre mais e também receberá o que lhe dará forças para resistir a tudo o que é hostil à sua alma. Quanto mais diligentemente os trabalhadores do Senhor forem ativos no tempo da necessidade, tanto mais bem sucedido será o seu trabalho para o Reino de Deus. Por uma vez que eles tenham sido capazes de oferecer a Palavra de Deus com convicção, ela também criará raízes e não poderá mais ser erradicada do coração daqueles que estão dispostos a recebê-la. E uma vez que a semente tenha caído em solo fértil ela também florescerá, crescerá e florescerá e dará bons frutos ..... E por isso Deus precisa de numerosos trabalhadores, Ele precisa de pessoas na terra que voluntariamente se coloquem ao Seu serviço, que se deixem instruir por Ele e agora estão constantemente ativos a fim de fazer uso de cada vez e oportunidade onde possam trabalhar com sucesso para a salvação da alma das pessoas, onde elas dão às pessoas o que elas precisam urgentemente através do fornecimento da Palavra divina .... Luz e força .... Realização e vontade firme de resistir quando chegar a hora da decisão ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pagar a dívida do pecado através dos filhos e dos filhos dos filhos ....

B.D. No. 3315 de 2. novembro 1944 do Livro No. 43

A consequência do pecado é também a sua punição. Isto deve ser entendido de tal forma que todo pecado tem suas conseqüências, que por sua vez têm um efeito corruptor sobre o pecador, e é por isso que podemos falar de um castigo justo. Contudo, este castigo não é imposto ao ser humano por Deus, mas ele próprio o incorreu porque deu a causa direta para isso. Contudo, as conseqüências do pecado também podem demorar muito tempo, mas inevitavelmente vêm, só que depois não afetam o próprio homem, mas seus filhos e os filhos de seus filhos, de modo que eles têm que suportar um castigo que foi infligido gerações antes. Esta é uma injustiça aparente da parte de Deus, mas diz respeito sempre às almas que precisam de condições de vida particularmente difíceis para amadurecer e que escolheram condições de vida particularmente difíceis para o seu caminho na vida. Eles suportam, por assim dizer, um sofrimento imerecido e estão também em contacto espiritual com as almas daqueles que são os culpados por esse sofrimento. Assim, são influenciados por essas almas para pagar uma dívida que as seguiu para o reino do além e que exigiria um tempo excessivo para pagar no futuro. E Deus aceita a expiação das crianças e dos filhos das crianças .... Se o próprio ser humano pode pagar a sua culpa na Terra, existem inúmeras possibilidades para o fazer, ou seja, o ser humano tem de lidar com as consequências do pecado; terá então, por assim dizer, de sofrer o mesmo destino que causou aos outros .... ele terá que suportar o sofrimento que causou aos outros; os efeitos do pecado sempre o afetarão novamente e ele não será capaz de se defender contra isso. Mas então ele poupa aos seus descendentes todos esses sofrimentos que ele mesmo causou. Mas se ele entrar no reino do além com essa culpa não encontrará paz lá até que convença novamente as pessoas que lhe são próximas na Terra, por influência mental, a expiar o seu pecado anterior na Terra, o que então lhes dá um destino terreno que revela claramente os pecados dos pais. A expiação do pecado cometido é aceite das crianças e dos filhos das crianças para despertar o sentido de responsabilidade nas pessoas, assim como para as fazer subestimar a magnitude de uma culpa ..... Os pecadores sofrem imensas agonias no além, quando vêem pessoas na Terra expiar a sua culpa e, portanto, a culpa é expiada duas vezes e, consequentemente, paga mais rapidamente, assim como, inversamente, uma pessoa que conhece os pecados de seus pais não suporta o castigo tão pesado, porque parece que só a ele e à sua alma alcança assim a maturidade mais rapidamente na Terra. No entanto, é extremamente fácil para um pecador ser libertado da sua culpa se o colocar aos seus pés com profunda fé em Jesus Cristo, se pedir-Lhe sinceramente perdão depois de se ter arrependido sinceramente dos seus pecados e se esforçar por emendá-los ..... Então as consequências dos seus pecados também estarão ausentes, ele não terá de temer que a sua culpa tenha de ser paga pelos seus descendentes .... . Ele será libertado da sua culpa por causa de Jesus Cristo, que morreu na cruz pelos pecados da humanidade ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diferentes esferas no reino espiritual ....

B.D. No. 3316 de 3. novembro 1944 do Livro No. 43

Imediatamente após a morte do corpo a alma deixa o corpo e flutua para o reino espiritual, que, dependendo do seu estado de maturidade, pode estar perto ou longe da Terra. Isso não deve ser entendido espacialmente, mas a distância resulta da diferença das esferas, todas pertencentes ao reino espiritual, porque elas se encontram separadas e fora do mundo terreno-material e a alma, ainda imatura, tem que percorrer um caminho muito longo no tempo, antes de alcançar as esferas de luz. Uma alma madura, pelo contrário, é transferida num instante para aquelas esferas após a sua morte física, porque não precisa de tempo nem espaço para superar a distância da Terra para as esferas de luz. Apenas a força que o estado de maturidade da alma lhe deu é suficiente para ela. As almas imperfeitas, por outro lado, não são capazes de se separar tão rapidamente da Terra, porque outrora são impotentes para se balançar para cima e depois os seus sentidos também estão atados às coisas terrenas. Eles não querem deixar a Terra e assim permanecer perto da Terra por muito tempo, principalmente nas redondezas que chamaram de suas durante sua vida. Consequentemente, eles não sentem imediatamente a mudança do reino terreno para o espiritual. Pois sua morada ainda lhes parece terrena e as almas muitas vezes não estão conscientes de que não têm mais a sua vida física. Mas isso os afasta de que não podem mais estabelecer contato com pessoas na Terra, de que não podem se fazer ouvir e são deixados despercebidos pelas pessoas. Esta circunstância leva-os lentamente a perceberem a sua situação, a perceberem que já não moram na Terra, mas para além dela, no reino espiritual. No entanto, enquanto a alma ainda estiver de espírito terreno, ela não é capaz de se remover deste ambiente; ela ainda está ligada à terra e este é um estado atormentador para ela, porque tudo o que ela deseja ou acredita possuir é inatingível para ela. E agora deve superar lentamente o desejo de bens terrenos; só quando consegue fazê-lo é que se distancia cada vez mais da Terra, as esferas tomam uma forma diferente, o olho não vê criações terrenas, mas apenas espirituais, dependendo do estado de maturidade da alma, ou seja, o olho espiritual da alma é capaz de ver coisas espirituais que o ser imperfeito é incapaz de ver, embora estejam presentes. Porém, se uma alma mais madura se afasta da Terra, imediatamente poderá distinguir o seu ambiente no reino espiritual, porque o olho espiritual tem essa capacidade como resultado da maturidade da sua alma. Tal alma reconhecerá também as almas que encontra no além, enquanto que, ao contrário, as almas imaturas são incapazes de o fazer, isto é, só reconhecem as almas daqueles que também vivem nas trevas e que, portanto, se encontram no mesmo estado imperfeito. No entanto, os seres luminosos são invisíveis para eles, e mesmo que se aproximem deles no véu da sua luz, não os reconhecem ....

O olho espiritual só se abre num certo estado de maturidade, mas depois também há luz ao redor das almas, enquanto as trevas espirituais rodeiam as almas que não podem ver nada, porque a visão espiritual ainda está fechada para elas. As coisas terrenas, pelo contrário, estão visivelmente diante dos seus olhos, de acordo com o seu desejo; mas estas são apenas ilusões que não existem na realidade, mas que lhe aparecem através do desejo da alma, a fim de, contudo, desaparecerem como uma sombra assim que a alma quiser agarrá-las e usá-las, pois a alma deve reconhecer, a partir da sua transitoriedade, que deve esforçar-se por algo mais elevado do que os bens terrenos que se desvanecem. Assim, enquanto a alma ainda o desejar, também nenhum ser de luz se aproximará dele, pois as almas de espírito material não ouvirão as palavras dos seres de luz, se vierem em seu disfarce e quiserem trazer-lhes o Evangelho. Eles só podem ser ajudados nesta situação através da oração de um ser humano, só então eles se afastarão da matéria, e então eles procurarão um substituto no reino espiritual. Seres dispostos a ajudar a vir ao seu encontro quem os instrui e lhes mostra o caminho para a ascensão. E quanto mais cedo aceitarem as instruções dos seres de luz, mais cedo o olho espiritual se lhes abre, e agora são arrebatados da escuridão .... eles entraram em esferas onde lhes é permitido receber luz e dar luz. Eles percorreram o caminho, que pode demorar um curto mas também muito tempo, dependendo da persistência da alma em lutar pelos bens materiais que a mantêm ligada à terra até serem superados, para agora poderem ser introduzidos à verdade pura pelos seres da luz, para agora poderem trabalhar no além pelo Reino de Deus pela alma, distribuindo agora o conhecimento às almas necessitadas que ainda caminham na escuridão espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor de Deus determina o destino do homem ....

B.D. No. 3317 de 4. novembro 1944 do Livro No. 43

O meu amor continua a fluir para as Minhas criações vivas com força não diminuída, e este amor também guia o destino do ser humano na Terra. Eu sempre viso o amadurecimento espiritual de tudo o que acontece. No entanto, eu participo de todos os eventos e seus efeitos. Eu acompanho sempre e constantemente o ser humano, tangivelmente para ele se ele se entrega a Mim, ou também despercebido se ele não procura contato comigo. Meu amor pelas minhas criações vivas nunca diminui, e vocês, humanos, devem sempre aceitar este amor como a razão de encontrar alegria ou sofrimento no seu caminho terreno, pois eu sei verdadeiramente o que é benéfico para a sua maturidade espiritual. E, portanto, nunca se deve desanimar ou desapontar com o seu destino, pois, como foi determinado pelo Meu amor, é bom para você, mesmo que às vezes o sinta dolorosamente. O Meu amor tem sido para vós desde a eternidade, mas não podeis compreender isto enquanto não vos tiverdes transformado em amor; o Meu amor permanece o mesmo para sempre, e a intimidade do Meu amor é expressa no Meu plano de Salvação, que é a base de cada evento e de cada obra de criação. Se eu não quisesse salvá-lo das adversidades espirituais, se eu não quisesse atraí-lo para Mim porque eu o amo, toda a criação não existiria, pois o seu único propósito é aproximá-lo de Mim. E assim como toda a criação surgiu do Meu amor pela substância espiritual que se afastou de Mim, assim como deixei surgir para vós obras inconcebíveis e incalculáveis com o propósito de recuperar esta substância espiritual, a vida terrena da substância espiritual na sua encarnação como ser humano também é guiada pelo Meu amor e cada detalhe da vida é predeterminado para que possais alcançar o objetivo final de vos unirdes novamente a Mim. Mas deveis saber e acreditar que o Meu amor vos envolve sempre e para sempre, e também reconhecer esse amor no sofrimento, em condições de vida difíceis de suportar, em fracassos terrenos, em doenças e infortúnios de toda a espécie. Se o Meu amor não reconhecesse isso como benéfico para vós, então isso não vos seria verdadeiramente concedido. Mas eu uso meios que podem lhe trazer sucesso, porque o Meu amor por você é extremamente grande, mas você corre o risco de se perder para Mim se eu lhe poupar tudo o que o aflige na Terra. Confie em Mim e no Meu amor, que nunca acaba .... E entregai-vos à Minha orientação sem restrições, deixai-Me cuidar de vós em cada adversidade terrena e pensai apenas na salvação da vossa alma. Trabalhai diligentemente pela vossa alma, esforçai-vos por Meu reino, que não é deste mundo, e deixai a Mim todas as preocupações sobre a vossa existência terrena. Já não é muito tempo, e você deve usar cada vez e esforçar-se espiritualmente. Só eu conheço o curso da vida de cada pessoa, e ele será completado de acordo com a Minha vontade, portanto toda preocupação ansiosa é desnecessária, porque você não pode mudar o que eu determinei, portanto você também não pode melhorar nada através da sua preocupação ansiosa. Sejam carinhosos uns com os outros, ajudem onde puderem, e onde a vossa força for insuficiente, pois o Meu amor está sempre pronto para vós e não vos deixará na adversidade por mais tempo do que é benéfico para a vossa alma. E mesmo que o teu destino te pareça difícil, não deves duvidar do Meu amor. Pois pode algo vir sobre ti sem a Minha vontade? E a Minha vontade é determinada pela Minha sabedoria e amor, que estão subjacentes a tudo o que acontece. Mesmo o mal dirige o Meu amor por ti para o bem da tua alma se não te opuseres à Minha vontade, se aceitares sem resistência e humildemente e suportares tudo o que te envio .... E por isso não te preocupes e não desanimes, O meu amor está sempre contigo porque nunca poderá ser menos do que tem sido desde a eternidade .... Esforcem-se apenas para poder sentir este amor, vivendo um modo de vida de acordo com a Minha vontade, praticando o amor e assim poder receber a Minha força de amor dentro de vós próprios. Pois se vocês se tornam receptivos à Minha emanação de amor ou não, depende inteiramente de vocês .... Mas sua vida será muito mais fácil se você souber que é guiado e cuidado pelo Meu amor, se você Me sentir e reconhecer o Meu amor em tudo. Portanto, permanecei unidos a Mim através da oração e da atividade amorosa e recebereis força para o vosso caminho terreno de vida e não precisareis temer nada, venha o que vier, pois Mim mesmo vos guiarei até o fim da vossa vida ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voz Poderosa de Deus .... Fim da Luta ....

B.D. No. 3318 de 5. novembro 1944 do Livro No. 43

A voz de Deus ressoará forte e insistentemente e o destino das nações será decidido, pois o próprio Deus pronunciará o julgamento através das forças da natureza. E ninguém poderá se opor ao Seu julgamento, pois ele será justo e afetará pessoas que são responsáveis por grande miséria e não querem reconhecer a sua injustiça. Será um acontecimento extremamente triste e inúmeras pessoas perderão a vida, mas o acontecimento também é imparável porque as pessoas não podem mais ser abaladas por nada que a vontade humana possa realizar e, portanto, têm de ser perturbadas por um acontecimento que a vontade humana não pode evitar ou terminar e que, portanto, causa grande horror porque todos vêem a morte diante dos seus olhos e têm de se preparar para o fim temporal. E este evento se aproxima cada vez mais, dia após dia passa sem que a humanidade mude, e o longo sofrimento de Deus ainda hesita para dar às pessoas a oportunidade de voltar atrás antes que a Sua voz seja ouvida. Mas agora os acontecimentos mundiais também estão chegando ao fim porque os acontecimentos naturais estão se preparando, porque o interior da Terra está em tumulto e só espera o momento em que Deus dá liberdade às forças da natureza para que elas possam se libertar. Porque as pessoas não conseguem encontrar um fim, Deus intervém e põe um fim a isso. As coisas ruins chegarão ao fim, mas coisas ainda piores serão o resultado, pois as pessoas estarão em terrível sofrimento e completamente perdidas diante das forças desatadas da natureza. Eles não podem fugir, nem parar ou reduzir sua raiva, eles estão à sua mercê e têm apenas um Salvador em quem podem confiar em sua angústia, a quem podem pedir ajuda e que tem o poder de ajudá-los. Mas poucos O reconhecem, poucos se sentem culpados e esperam humildemente o Seu julgamento no conhecimento da sua pecaminosidade. E Deus também cuidará desses poucos nas horas de destruição que a vontade divina permite que venham, porque de outra forma a adversidade espiritual não pode ser remediada e a adversidade terrena é constantemente aumentada pela vontade humana. E porque as pessoas não conseguem encontrar um fim, Deus determina o fim de uma batalha que move o mundo inteiro. E um grito de horror ressoará por toda a terra, que fará as pessoas congelarem, pois a magnitude da adversidade fará com que todos se sentem e tremam por uma repetição. E este é o propósito de Deus, que toda a humanidade participe, que escutem o Seu julgamento, que reconheçam os culpados e a justiça de Deus. Pois todo lutador ainda acredita que está no direito, só o poder ainda é valorizado e não a justiça, e a bênção de Deus não pode repousar em ações que são desprezíveis porque violam o mandamento divino do amor.

E Deus vai castigar as pessoas com o mesmo que elas fazem .... só que a Sua obra de destruição é ainda mais poderosa, para que o reconheçam por ela. Pois o espiritual também se indigna que, ainda não livre, é arrancado da ordem divina e sente este estado agonizante, pois mesmo que se torne livre pela vontade humana, não pode gozar da sua liberdade, porque não é a liberdade da perfeição, mas o espiritual é privado da possibilidade de atividade sobre a qual se indigna. E será ativo onde a oportunidade lhe for oferecida. Em particular, porém, ela se unirá com o espiritual ainda banido e também tentará persuadi-la a explodir sua casca, na qual ela a ajudará. Procura assim forçar as pessoas a serem novamente activas de uma forma construtiva, para que lhe seja novamente dada a oportunidade de obter novas criações, a fim de poder continuar o curso do desenvolvimento. E Deus não impede o espiritual que se tornou livre através da vontade humana, assim como Ele também dá Sua aprovação quando a matéria se agita dentro da terra, quando o espiritual se esforça em direção à luz e procura romper sua casca. Deus retira Sua vontade por pouco tempo e dá livre curso à vontade do espiritual, que, no entanto, como ainda é completamente imatura, significa uma obra de destruição de proporções imensas. E assim a vontade humana é oposta por uma vontade que supera a primeira, que parece carecer de todo o amor e sabedoria divina e que encontra a plena aprovação de Deus ..... Mas a humanidade não se curva diante de Deus, não se detém na sua batalha de aniquilação, é afligida por demônios e se deixa levar por eles, cai cada vez mais no poder do mal e mostra isso em suas obras e ações. E para pôr fim a este declínio, a vontade e omnipotência de Deus obviamente entra em ação. Ele sacode a terra e com ela a humanidade, para que ela volte aos seus sentidos e mude. Pois é a última vez que ainda pode ser usada para as almas. E por isso Deus deixa a Sua voz soar, poderosa e poderosa, e Ele chama as pessoas: Parem a vossa fúria, que arrasta as vossas almas para a ruína; mudem antes que seja tarde demais e lembrem-se d'Aquele que governa sobre o céu e a terra, que é o vosso Criador e Sustentador e cujo amor pisam debaixo dos pés .... Considere o seu fim, pois está próximo_de ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Redemption of Matter .... Idleness .... Atividade ....

B.D. No. 3319 de 5. novembro 1944 do Livro No. 43

O que serve ao corpo para sua preservação amadurecerá ao mesmo tempo espiritualmente, pois ele cumpre seu propósito designado e assim segue o curso do desenvolvimento ascensional. E é por isso que a cada objeto, a cada matéria, é atribuída uma tarefa, e essa tarefa deve ser útil, deve significar uma obra de amor pela obra de criação à qual o objeto é aplicado, esta última deve exigir precisamente essas coisas para a sua preservação, então pode-se falar de uma finalidade servil da matéria. E o ser humano deve promover o amadurecimento do espiritual na matéria, contribuindo para a sua transformação em objetos úteis, criando e modelando de acordo com a sua capacidade, produzindo coisas que sirvam aos semelhantes ou outras obras da criação de acordo com a sua natureza. O próprio ser humano deve ser ativo no serviço do amor ao próximo, e deve também ajudar a matéria a servir, para que se realize um processo geral de redenção, o que pressupõe sempre uma atividade de serviço. E o amor deve estar subjacente a tudo. Pois assim que algo é criado em detrimento dos semelhantes ou de outras obras da criação, a substância espiritual não será redimida, mas forçada a ações de oposição a Deus, e nunca poderá se desenvolver para cima, mas, após sua libertação da forma, terá que animar novamente a mesma forma até que esta tenha cumprido seu propósito de servir .... Isto significa uma estadia prolongada em uma concha que se torna um tormento para o espiritual. E o espiritual vinga-se do ser humano que deixou a forma surgir para prejudicar os seus semelhantes; vinga-se das mais diversas maneiras, porém sempre afligirá mais a alma do que o corpo, o ser humano afundar-se-á espiritualmente nas profundezas das trevas, assim como, inversamente, um ser humano que ajuda muitas substâncias a serem úteis e assim contribui para a sua redenção será apoiado no seu esforço espiritual pelo espiritual que foi libertado através da ajuda humana. O ser humano pode contribuir muito para a redenção da matéria, mas também encontra apoio através dela no seu desenvolvimento ascensional. Porque grande parte da matéria depende da ajuda humana, ela está à espera de ser processada, de ser transformada em objetos úteis, nos quais o espiritual pode agora cumprir sua tarefa de serviço, como é seu destino. Por esta razão, uma actividade regulada, uma utilização constante da matéria, terá sempre a sua bênção, tal como a ociosidade não corresponde à vontade de Deus, pois o ser humano não cumpre o seu propósito, não serve em amor .... Um ocioso também não sentirá amor dentro de si, caso contrário o amor o levaria à atividade. Ele também não alcançará sucesso espiritual porque este último só provoca amor .... pelo seu semelhante, que se expressa em serviço. Uma tarefa de serviço é inerente a toda obra de criação, mesmo que o espiritual a sirva em estado de compulsão; mas o ser humano é livre para ser ativo de forma serviçal, mas tem inúmeras oportunidades de contribuir para a preservação das obras da criação, assim como também tem inúmeras oportunidades de provar ser útil ao seu semelhante. E assim ele pode expressar seu amor, ele pode ser ativo em criar e moldar e criar inúmeras coisas que cumprem um propósito de serviço .... Ele pode contribuir para o desenvolvimento superior do espiritual, que se encarna nas formas que as suas mãos criaram, e este espiritual lhe agradecerá eternamente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade ocupada para o Reino de Deus ordenada ....

B.D. No. 3320 de 6. novembro 1944 do Livro No. 43

Ser continuamente instruído também dá a obrigação de usar continuamente o conhecimento que o ser humano recebe. E por isso ele deve colocar o trabalho espiritual, trabalhar pelo reino de Deus, antes de qualquer outro trabalho e não se preocupar com seus deveres terrenos, pois o próprio Deus os reduz a fim de aliviar os Seus servos se eles devem ser ativos para Ele. Só o próprio ser humano não deve afrouxar no seu zelo. Ele deve sempre imaginar as grandes dificuldades espirituais que só podem ser remediadas através da atividade ativa na Terra e no além, através da atividade que traz a luz, para que seja mostrado às pessoas o caminho certo que conduz das trevas para a luz. Os seres de luz do reino espiritual estão constantemente ativos para guiar a luz para a Terra, mas na Terra apenas algumas pessoas se abrem aos raios de luz da verdade eterna, a fim de recebê-los em seus corações e depois distribuir aos seus semelhantes o que eles próprios possuem. No entanto, estes poucos são chamados a trazer a luz para a escuridão da noite .... E esses poucos devem usar todas as suas forças para essa tarefa, não devem ter dúvidas sobre o cumprimento insuficiente de sua tarefa terrena, pois têm uma tarefa que é muito mais importante, para a qual poucas pessoas se disponibilizam e que, portanto, deve ter prioridade sobre qualquer outra atividade. O amor divino dirige Suas ferramentas, de modo que elas possam cumprir sua tarefa a qualquer momento, e assim só devem realizar o que são, por assim dizer, impelidas a fazer a partir de dentro; devem sempre e constantemente confiar-se à orientação divina, e seu curso de vida será regulado e os caminhos do trabalho espiritual serão abertos. Pois inúmeras almas estão em necessidade, crentes e incrédulos .... Pois os crentes também precisam de conforto e força, e o suprimento da pura verdade, da Palavra divina, também é extremamente significativo para eles, porque as trevas espirituais na humanidade os oprimem, mesmo que estejam na fé. A Palavra de Deus é a força do alto que fortalece a alma, e todas as pessoas na Terra precisam dessa força; e se as pessoas não podem receber diretamente a Palavra divina, se elas não conseguem ouvir a voz divina dentro de si, a Palavra tem que ser transmitida a elas. E esta é a atividade daqueles que são destinatários da Palavra divina, que devem receber constantemente um dom precioso de graça e, portanto, também distribuí-lo constantemente, porque esta é a finalidade da transmissão direta da Palavra divina à Terra. O receptor tem que dar para poder receber ainda mais abundantemente; ele tem que transmitir a Palavra de Deus aos necessitados e, portanto, ser diligentemente ativo no trabalho para o Reino de Deus. E a bênção não deixará de vir, pois todo o trabalhador da vinha do Senhor é digno da sua recompensa ..... Terrestre o proclamador da Palavra divina será cuidado e protegido para que possa trabalhar em silêncio, e espiritualmente o ajudará a progredir, pois ele mesmo será medido à medida que ele mesmo mede. Pois o tempo urge e há poucos obreiros dispostos a dedicar-se ao reino de Deus, que podem receber a Sua Palavra e assim espalhar a pura verdade entre as pessoas. E eles devem estar constantemente ativos e só se esforçar para cumprir a vontade de Deus primeiro ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Last Judgment .... Punição pelo pecado e ato de misericórdia ....

B.D. No. 3321 de 8. novembro 1944 do Livro No. 43

O medo e o terror se farão sentir nas pessoas em vista do fim e de sua impotência, pois a todos, exceto aos poucos fiéis a Deus, falta fé num Deus amoroso, sábio e onipotente, numa continuação da vida após a morte e num reino espiritual. Eles só acreditam no que vêem e vêem a sua queda, e assim a sua condição é desesperada. Valorizaram demasiado a vida terrena e agora percebem a sua impotência para a prolongar por apenas uma hora, e a imperfeição da sua alma aterroriza-os, pois temem a morte. Eles sentem inconscientemente que a alma está se aproximando de um estado extremamente agonizante, que não existe extinção para a alma, e na sua maturidade inadequada da alma eles devem, portanto, temer o fim ou chegar à fé ..... O ser humano crente aguarda o fim com paz de espírito, pois ele sabe que está protegido enquanto viver na Terra .... e mesmo a vida após a sua morte não o assusta, afinal, é a vida real para ele que foi o propósito e meta da sua vida terrena ..... No entanto, os últimos dias serão terríveis, pois todas as forças das trevas se unirão e se enfurecerão contra a luz na Terra, a fim de arrastá-la para as trevas. E os crentes estarão em extrema angústia, da qual a morte lhes aparecerá como redenção. E é por isso que anseiam pelas últimas horas, aguardam ansiosamente a chamada desta terra e esperam a vinda do Senhor, que precede o juízo final. E daí retiram a força para resistir .... Mas Satanás enfurece-se até a última hora chegar .... Os homens primam pela crueldade e agem de forma ultrajante contra os crentes .... Depois vem o julgamento .... As chamas irrompem da terra e consomem tudo o que eles apreendem. E o povo vê a morte diante dos seus olhos, da qual não pode escapar. No entanto, suas dificuldades e temor não superam a quantidade de pecados em que incorreram durante o tempo de perseguição contra aqueles que são fiéis a Deus, pois essa quantidade está transbordando e só pode ser paga através do banimento em matéria sólida, de modo que a disposição nesta matéria pagará a culpa através do longo tempo de prisão. E nenhum ser humano escapará ao seu destino, que ele criou para si próprio através do seu modo de vida ..... O medo e o horror serão esmagadores para os culpados .... a felicidade na vinda do Senhor será a mesma para os crentes, e toda a miséria na Terra chegará ao fim por muito tempo. As pessoas não podem imaginar o processo que ocorrerá no último julgamento. O poder de Deus castiga tudo o que é contrário a Ele .... O próprio Satanás será ligado e com ele todos os poderes que lhe estavam ligados. E a Terra será, nessa altura, um lugar de demónios vivos, plenamente no poder do seu Senhor .... Mas eles não o seguiram pela força, mas voluntariamente e, portanto, também todos os adversários de Deus que agora vão sentir a ira de Deus ....

Eles têm de expiar a sua pecaminosidade, têm de suportar tormentos indescritíveis porque estão em extremo afastamento de Deus e isso significa total impotência e prisão mais dura, um estado que é inimaginavelmente agonizante para o espiritual outrora poderoso que pode mover-se em liberdade, uma vez que não perde a consciência da existência. E no entanto, mesmo este ato de banimento na matéria mais sólida é um ato de graça de Deus para ajudar este espiritual a tornar-se livre afinal, para dar-lhe a oportunidade de alcançar novamente o estado original. Mas a magnitude da culpa do pecado também determina a medida do tormento; o tormento é de fato um castigo, uma expiação pelos pecados, mas ao mesmo tempo uma correção, um meio para a transformação do ser espiritual, que está completamente distante de Deus, em seres que lutam por Deus. O fato de este meio ser de tal dureza, que parece cruel para as pessoas, é culpa da própria humanidade nos últimos dias nesta Terra, porque o espiritual, que já se encontra no estágio do livre-arbítrio, regressa à máxima profundidade, apesar de toda a ajuda acomodatícia de Deus, que quer impedir que o espiritual o faça. As pessoas zombam do amor de Deus, não prestam atenção à Sua Palavra, aos Seus servos e profetas, deixam que todos os acontecimentos terrenos os passem sem serem impressionados; o seu livre arbítrio se volta para baixo em direção àquele que luta contra Deus e assim se tornam como Ele. Isto só pode resultar em um completo banimento de Deus, e este completo banimento é sempre um estado de grande agonia porque só a proximidade a Deus faz o ser feliz e a distância de Deus contradiz completamente o estado original do ser. Se Deus quer dar ao ser caído a oportunidade de voltar para Ele novamente, ele tem que passar pela agonia da distância Dele para que mude por sua própria vontade e se esforce novamente para Deus. Inicialmente, porém, ela é tão oposta a Deus que não pode reunir essa vontade e, portanto, sua permanência na matéria sólida dura um tempo infinitamente longo. Mas Deus sabe quando a teimosia da vontade começa a enfraquecer, e então Ele também afrouxa a capa do espiritual, e quanto mais rápido, mais rende o espiritual se mostra em forma. Esta é a única maneira pela qual o espiritual pode novamente alcançar o estado de livre arbítrio, que agora o confronta novamente com a decisão. Pois isto tem absolutamente de ser feito com total liberdade de vontade. Portanto, também o julgamento vindouro é apenas um ato para recuperar o espiritual, embora esteja ligado a uma dura expiação pela medida do pecado, com a qual os homens se sobrecarregam na última vez antes do fim. Um desenvolvimento ascendente, ou seja, uma mudança de vontade nesta terra, não existe mais, e portanto toda a vida terminará. Um tempo de ligação com Deus e de culpa começa novamente para os poucos que Deus tira da terra antes, a quem Ele destinou para a procriação da raça humana, depois de todas as outras pessoas terem sido privadas da vida corporal, para que não possam mais assediar os poucos bons, pessoas leais a Deus. Pois este é o fim, que Deus separa o bom do mau, que Ele recompensa o bom e pune o mau .... para que o primeiro possa levar uma vida paradisíaca na nova terra e o segundo esteja condenado a uma prisão sem fim ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Capacidade de trabalhar para o Reino de Deus ....

B.D. No. 3322 de 9. novembro 1944 do Livro No. 43

Quanto mais elevados são os objetivos espirituais que uma pessoa se propõe, mais força lhe é transmitida, pois assim ela expressa a sua vontade, que se volta para Deus. O ser humano que se esforça espiritualmente nunca ficará sem amor e, portanto, também não ficará sem força e graça. E, portanto, seu objetivo também é alcançável, pois através do amor ele é capaz de fazer tudo. Mesmo as habilidades que lhe faltam podem ser-lhe transmitidas se ele precisar delas para poder progredir espiritualmente. Toda a fraqueza cairá dele e ele será capaz de realizar o que se propõe a fazer e progredir incessantemente para cima. Pois a sua força é o amor .... E, portanto, nenhuma pessoa precisa de se sentir impotente para viver no amor. Mas se não lhe falta força, também não lhe falta conhecimento, e o conhecimento é um sinal de progresso, portanto de maturidade espiritual. Mas onde há um grau de maturidade espiritual também deve haver luz e brilho, e a luz brilha para a escuridão .... Assim, cada receptor de luz também deve irradiar a sua luz para o seu ambiente, nunca pode esconder a luz, caso contrário não teria qualquer efeito. E, portanto, um receptor de luz também terá de emitir a luz, a sabedoria de Deus, ou seja, ele se sentirá instado a enviá-la para as trevas .... para transmitir a sabedoria divina. Mas ele só o fará quando acreditar que está suficientemente permeado pela luz. Pois a luz tem a propriedade de brilhar e iluminar a escuridão à sua volta ..... Portanto, a luz espiritual .... o conhecimento que corresponde à verdade .... não pode ser mantido escondido por uma pessoa que é iluminada por ela própria. Vai preenchê-lo de tal forma que ele se abre e deixa que emane .... Enquanto não fizer isso, ele próprio ainda não está tão permeado pela verdade divina que isso o faça ganhar vida. Pois a vida é atividade, e somente quando ele está constantemente ativo é que a força do amor se expressa, ele mesmo se torna vivo .... ele permanece agora numa constante recepção e doação, e através da doação aumenta a riqueza da recepção e a derrama novamente aos indigentes, aos ignorantes, cujo estado sem luz faz desabrochar o seu amor, para que ele dê sem restrições. E por isso mesmo os mais incapazes adquirirão a capacidade de distribuir luz; ele será capaz e também quererá fazê-lo, pois se ele próprio receber luz deve estar apaixonado, portanto deve querer, e o amor lhe dá força para que ele também possa deixar a luz irradiar ....

Quanto mais o espiritual se apoderar de uma pessoa, menos terrena ela será até que finalmente se cumpra de tal forma que só vive no reino espiritual, embora ainda ande na Terra. E então ele tem absolutamente de irradiar a sua luz de realização ao seu redor, pois ele agirá e falará impelido pelo espírito de Deus; ele não precisará de habilidade terrena, mas tornar-se-á capaz através do espírito de Deus, que agora está trabalhando nele. Mas isto só aparece quando é necessário iluminar as almas erradas, quando um campo deve ser cultivado para a recepção de boas sementes. Então o ser humano cheio do espírito de Deus só se expressará quando perceber que a ajuda pode ser trazida aos seus semelhantes através da proclamação da Palavra divina, enquanto a natureza do ser humano, de outra forma, permanece inalterada para com os seus semelhantes. Assim, um servo de Deus não precisa ser um orador hábil, ele será capaz de falar e também o fará se o espírito de Deus trabalhando nele considerar necessário e bem sucedido, pois ele o guia, seu pensar, falar e agir. A incapacidade natural do ser humano não é um obstáculo, ela só se transforma em habilidade nos momentos de radiação espiritual para que o ser humano possa ser ativo para o reino de Deus. Luz e força querem sempre expressar-se e afirmar-se, luz quer penetrar as trevas, força quer revigorar e fortalecer os enfraquecidos .... e onde ambos estão activos, as disposições humanas não são obstáculo .... Mas a luz é sabedoria, portanto a saída do espírito divino, a força é a saída do amor divino .... E uma vez que uma pessoa tenha alcançado sabedoria através da atividade amorosa, ela deve ser permeada por luz e força e assim também ser capaz de deixar ambos fluir novamente para o seu ambiente. E, portanto, todo aspirante espiritual sério será capaz de dar aos seus semelhantes o que ele próprio possui, o que recebeu como resultado da sua atividade de amor. E isto é especialmente verdade nos últimos dias, para os quais Deus despertou pessoas cuja vontade e modo de vida lhes rendeu bênçãos extraordinárias para que possam amadurecer mais rapidamente na Terra, porque se mostram dignas disso. Estas pessoas serão treinadas por Deus para suas atividades posteriores, serão primeiro instruídas na verdade divina e assim que tiverem conhecimento, serão empregadas para o Reino de Deus ..... E Deus também os dotará da capacidade de trabalhar para Ele .... Ele irá fornecer-lhes tudo o que precisam para a sua tarefa nos próximos tempos. Ele dirigirá espiritualmente as suas vidas e as ajudará a superar os desejos terrenos; Ele as afastará da Terra, para que possam lutar sem impedimentos para a ascensão, a fim de então também poderem trabalhar assim, quando chegar o momento. Pois o que Deus ensina Ele instrui, e o que Ele instrui também será ativo para Ele, e assim Ele capacita toda pessoa que quer servi-Lo como trabalhador em Sua vinha ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Missão Extraordinária .... Light ....

B.D. No. 3323 de 10. novembro 1944 do Livro No. 43

Uma missão incomum também requer um treinamento incomum, e este é dado ao ser humano pelo próprio Deus, cuja alma se oferece a Deus para esta missão. Esta tarefa extraordinária consiste em dar às pessoas um exemplo vivo do funcionamento do espírito nos últimos dias, na próxima batalha de fé, de lhes dar provas da ligação entre o mundo terreno e o espiritual, da ligação direta de Deus com as pessoas na Terra. Esta não é uma tarefa fácil, pois o ser humano tem que trabalhar muito sobre si mesmo para atingir um grau de maturidade que permita esta evidência. Ele tem que viver segundo a vontade de Deus para poder ser usado como Seu instrumento, e tem que absorver grande conhecimento para poder testemunhar o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus. A transmissão deste conhecimento acontece através de instruções regulares que o ser humano tem de aceitar por sua livre vontade. Ele deve querer, isto é, desejo, sabedoria de Deus, senão não pode ser-lhe oferecido. Por isso a missão depende inteiramente do seu livre arbítrio, e é essa vontade que agora também permite ao ser humano realizar a tarefa que lhe foi dada, pois só uma vontade forte se manterá firme e perseverante na sua meta nos últimos dias da batalha da fé. O conhecimento que é apresentado ao ser humano em nome de Deus e pelo próprio Deus lhe dá um claro conhecimento sobre o início e a meta final original de cada obra da criação e, portanto, também do próprio ser humano. Mas assim que o ser humano tem esse conhecimento, ele se esforça para Deus, e através de uma vida de amor, ele se une a Ele. E agora luz e força podem fluir para ele .... o espírito de Deus pode trabalhar no ser humano, assim o próprio ser humano pode testemunhar o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus. Mas tal testemunho pode ajudar os incrédulos a acreditar. E este é o propósito, é a tarefa que cabe ao ser humano que é treinado pelo próprio Deus para a sua missão. Ele deve usar todo o seu conhecimento e discernimento para transformar a descrença em fé, transmitindo o seu conhecimento, servindo os seus semelhantes como um exemplo do sucesso que uma vida de fé pode resultar e do quanto o ser humano pode unir-se a Deus se tiver a fé certa, assim também vive o que a fé certa exige. Para provar impressionantemente a verdade aos semelhantes, uma pessoa deve ser capaz de se apresentar como exemplo, deve sempre ser capaz de estabelecer uma conexão direta com Deus, e o sucesso dessa conexão deve ser óbvio para os semelhantes, então será fácil para eles acreditarem, e isso é uma ajuda extraordinária para os incrédulos, que Deus concede àqueles que só escutam os Seus servos, assim não os rejeitam sem serem ouvidos. E, no entanto, é uma missão que requer uma forte vontade, pois para atingir esse grau de maturidade, que ele, como verdadeiro servo de Deus, seja adequado a essa obra, deve esforçar-se constantemente para cima, deve deixar que a sua vontade se torne constantemente ativa, pois não será influenciado ou forçado ao conhecimento contra a sua vontade, mas deve adquiri-la ele mesmo, deve esforçar-se por cada instrução divina de sua livre vontade, solicitá-la e colocar-se em um estado que lhe permita ouvir a voz de Deus. É um processo extraordinário que, no entanto, também é extraordinariamente eficaz se apenas for atendido. A vontade do ser humano lhe rende conhecimento, e esse conhecimento, por sua vez, pretende estimular a vontade do seu semelhante para alcançar o mesmo estado de maturidade espiritual.

As pessoas só podem ser colocadas em um estado brilhante transmitindo sabedoria do reino espiritual, pois a luz vem dos céus, mas a terra está na escuridão enquanto a luz dos céus não a tocar. Escuridão é ignorância, escuridão é um estado sem qualquer conhecimento espiritual e, portanto, um estado de afastamento de Deus, pois o próprio Deus é a luz, Deus é sabedoria, e, portanto, proximidade de Deus significa conhecimento da pura verdade. E assim esta verdade tem que ser transmitida a pessoas que estão distantes de Deus para que a sua distância de Deus seja assim reduzida .... desde que o ser humano tenha a vontade de se aproximar Dele. Mas o que atualmente é oferecido de pessoa para pessoa na Terra não é mais a pura verdade, em vez disso, muitas vezes é contaminado por ensinamentos errados e acréscimos que não correspondem à verdade. Como resultado, o raio de luz é turvado, já não tem a força do seu efeito original, é um crepúsculo em que as pessoas vagueiam, indecisas sobre o caminho que devem seguir e mal reconhecem o caminho certo. E é extremamente difícil trazer um raio de luz brilhante para este crepúsculo, pois as pessoas não gostam de aceitar um portador de luz, sentem-se confortáveis em seu estado de crepúsculo e temem que um raio de luz brilhante possa revelar o que gostariam de manter escondido. E, portanto, os caminhos de um portador de luz não serão muito pavimentados pelas pessoas, e se o próprio Deus não o conduzisse pela mão, sua tentativa não seria bem sucedida, a luz se extinguiria antes de poder exercer seu efeito. E é por isso que é necessária uma vontade forte, uma ligação constante com Deus, a luz eterna, uma recepção constante de luz e força no livre arbítrio e uma fé profunda e inabalável para poder levar a cabo esta missão com a ajuda de Deus. E onde Deus encontra tal vontade e uma devoção alegre a Ele, lá o suprimento de conhecimento do reino espiritual para a Terra também pode prosseguir, e todos os seres espirituais de luz estão dispostos a transmitir esse conhecimento, a verdade espiritual, para o ser humano em nome de Deus. Assim teve que começar um trabalho que parece extraordinário para as pessoas na Terra, mas que também inicia uma extraordinária missão .... de levar a pura verdade às pessoas, de oferecer algo puramente espiritual às pessoas de espírito terreno, a fim de assim guiá-las para a realização certa. Este é um empreendimento extraordinário e, no entanto, tem de ser enfrentado a fim de trazer salvação às almas em erro que não se fecham completamente ao efeito dos raios de luz antes do fim, que é iminente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Esferas de luz .... Reunion .... Bliss ....

B.D. No. 3324 de 10. novembro 1944 do Livro No. 43

Após a morte do seu corpo a alma madura subirá como uma nuvem de luz do reino terreno para as esferas do além, e então terá superado toda a matéria, então estará livre de toda escravidão, será novamente o que era originalmente, um ser espiritual livre e cheio de luz e força. Só é visível e reconhecível para o ser espiritual igualmente maduro, que, portanto, é capaz de ver espiritualmente, enquanto que permanece invisível para o ser espiritual imaturo, pelo que também não pode ser reconhecido por ele. E, portanto, não pode haver reunião entre os espíritos maduros e os imaturos, portanto entre as almas que partiram da Terra, que entram no além em diferentes estados de maturidade, até que o espírito imperfeito tenha atingido um certo grau de maturidade que lhe abra as esferas da luz. A substância espiritual imperfeita pode, de fato, ser reconhecida pelos seres de luz, pois eles vêem tudo e nada lhes é ocultado; assim também conhecem toda alma que ainda se encontra nas trevas espirituais, mas não podem ser reconhecidos por eles. Mas o desejo das almas pelos seus entes queridos é por vezes tão forte que é uma força motriz para um desenvolvimento mais elevado no além, assim que a alma entrou na fase do reconhecimento e sabe da possibilidade de ascensão no reino espiritual através da actividade amorosa. Então está agitado porque o desejo de almas próximas a ele o impulsiona constantemente para cima. Pois ela reconhece a sua própria espécie e, portanto, sabe que voltará a ver também os seus entes queridos, e esta consciência dá-lhe força uma e outra vez, e esta força é-lhe fornecida precisamente por aqueles seres que são o objectivo do seu anseio; eles podem transmitir força às almas, mas não são reconhecidos por eles. Se eles se aproximam para dar-lhes conselhos úteis, então eles se cobrem porque as almas imaturas não podem suportar a sua abundância de luz. Assim eles se vêem rodeados de seres que, contudo, lhes são estranhos e que, aparentemente, não pertencem a nenhuma outra esfera de luz além deles próprios. Mas como os ajudam com conselhos e ações, as almas imperfeitas são agradecidas e favorecidas por eles e seguem seus conselhos. E assim os seres maduros atraem para eles os seus entes queridos, até atingirem um grau de maturidade em que se tornam receptores de luz. Então eles também são capazes de ver espiritualmente, reconhecem o seu ambiente, reconhecem os seres de luz de igual maturidade, e a sua felicidade aumenta constantemente, porque podem unir-se a eles, porque vêem novamente os seus entes queridos e agora, por sua vez, ajudam novamente aqueles que definham nas trevas do espírito. Somente quando se atinge o grau de maturidade que permite o ver espiritual é que a alma está livre de toda carga, pois também ela está na luz, na realização da pura verdade e no amor. E toda atividade que agora realiza é feliz porque só o amor o impulsiona a fazê-lo e a atividade amorosa sempre desencadeia a felicidade. A fusão com almas igualmente maduras que se complementam na mais íntima harmonia é a verdadeira bem-aventurança, pois é o amor mais íntimo que procura e encontra a união. E o amor é sempre feliz se se aplica ao puramente espiritual, pois é dar, não é exigente. E no entanto este amor culmina no desejo por Deus, na união final com Ele. E esse desejo será sempre satisfeito, pois o ser pode desejar a Deus a qualquer momento e também pode contar com a satisfação do seu anseio a qualquer momento, pois Deus dá constantemente, Ele distribui constantemente o Seu amor e, assim, faz dos habitantes do reino espiritual os seres mais bem-aventurados ..... A sua felicidade é inconcebível, pois o amor e a luz preenchem aquelas esferas onde os seres podem habitar perto de Deus, que é o amor eterno e a própria fonte de luz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimentando a luz e a corrente eléctrica ....

B.D. No. 3325 de 11. novembro 1944 do Livro No. 43

Estar perto da luz primordial significa luz e força em toda a abundância .... para a luz primordial, o próprio amor eterno, continua a irradiar luz e força, e os receptores são todos seres que encontraram união com o amor eterno através do amor. Todos estes seres são permeados pela luz, pois tudo neles é substância espiritual purificada que pode receber a permeação de amor de Deus sem obstáculos. Consequentemente, estes seres também são luz e força, e como recebem constantemente, também dão constantemente luz e força, porque esta é a sua actividade no reino espiritual, para transmitir luz e força. E o ser será sempre capaz de receber a sua substância espiritual em conformidade .... Pois esta substância espiritual pode ter muitas características diferentes, dependendo do grau de amor do ser. O amor puro e desinteressado é o pré-requisito para que a emanação do amor de Deus toque um ser, mas a radiação de luz e força pode ocorrer em infinitas gradações, pois o ser pode alcançar uma perfeição cada vez maior, deixando assim que a força do seu amor produza efeitos cada vez mais intensos, razão pela qual não há limite para a bem-aventurança na eternidade, mas pode aumentar porque o ser pode sempre aproximar-se de Deus e ser tomado cada vez mais intimamente pelo seu amor. Há um fluxo constante de luz e força de Deus para todas as esferas de luz, e compreensivelmente a luz e a força são mais fortes na fonte original do fluxo, e é por isso que a maior felicidade também está lá, que prepara os seres tanto para receber como para dar. No entanto, os seres de luz não têm amor próprio e, portanto, a transmissão da luz os torna extraordinariamente felizes, pois o seu amor tem de ser ativo e, portanto, eles sempre consideram o espiritual, que está em um grau inferior de maturidade e se esforça para cima. A união final com Deus é a meta de todo o espiritual que está em reconhecimento, portanto já encontrou entrada nas esferas da luz. A felicidade de receber, portanto, os impele uma e outra vez a ajudar as pessoas que habitam nas trevas, que ainda são desprovidas de todo amor e, portanto, definham na maior adversidade. Eles estão sem luz e sem força e, portanto, também sem felicidade, e isso tem pena das almas da luz. Eles tentam ajudá-los, informando-os do poder e da força do amor, tentando persuadi-los a ajudar outras almas em necessidade. Pois sem amor nenhum ser humano pode tornar-se feliz e sem amor nenhuma alma pode purificar-se, mas sem purificação nenhuma luz pode ser recebida .... Esta missão dos seres de luz é participar no ato de Salvação de Cristo, que Jesus começou na terra e que é continuado no reino espiritual por todos os seres que se uniram a Ele através do amor .... Pois só os remidos podem aproximar-se de Deus, só os remidos podem receber a Sua emanação de luz e força e, portanto, tornarem-se felizes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus revela-se .... Promessas ....

B.D. No. 3326 de 11. novembro 1944 do Livro No. 43

O meu testamento é dado a conhecer a vós que vos dedicais a Mim e quereis servir-Me .... Pois eu mesmo falo com você agora e sempre, como sempre falei com pessoas que, através do trabalho do amor, se fizeram capazes de ouvir a Minha voz. Eu estava entre eles na Palavra e sempre habitarei com as pessoas na Palavra até o fim do mundo. Porque prometi aos Meus que me revelaria a Eles se Me amassem e guardassem os Meus mandamentos .... que os guiaria à verdade e que receberiam a Minha .... Mas o Meu espírito é a Minha Palavra, o Meu espírito é Mim Mesmo, e assim Eu Mesmo estou com aqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos, e por isso eles também podem ouvir a Minha Palavra diretamente de Mim, pois Eu me revelo através da voz interior e lhes faço conhecer a Minha vontade. E assim os Meus discípulos ouviram a Minha voz, Eu estava com eles na Palavra depois do Meu ato de Salvação ter sido realizado; eles me ouviram mesmo não estando fisicamente presente entre eles, e eles gravaram a Palavra porque esta era a Minha vontade. Em toda a pureza reproduziram o que tinham ouvido através da voz interior, porque a Minha Palavra ressoava neles clara e distintamente, de modo que sempre e constantemente conheciam a Minha vontade. E transmitiram esta Palavra à humanidade para que a Minha vontade fosse proclamada a todos, para que pudessem cumprir essa vontade e assim se tornassem felizes. Mas o tempo não preservou esta Minha Palavra pura e inalterada, nem tudo é Minha Palavra que é transmitida às pessoas como tal. Ela foi mudada por um trabalho humano adicional, que só pode ser separado da pura verdade, da Palavra transmitida por Mim à Terra, por aqueles que são capazes de ouvir a Palavra novamente através da atividade amorosa e da vontade de Me servir. Minha Palavra nunca poderá passar, a pura verdade sempre existirá, ela permanecerá até toda a eternidade .... Mas o trabalho do homem não dura .... O que, portanto, é presa da vontade humana de destruição, o que se torna impotente e ineficaz devido a decretos e mandamentos, isto é, acessório humano; pois o que é de Mim é eterno e durará mais do que tudo. Mas eu me esforço por uma purificação daquilo que é oferecido às pessoas como Minha Palavra e já não corresponde plenamente à Palavra que é de Mim, que Meus discípulos receberam de Mim .... E por isso dirijo novamente a Palavra à Terra, revelo-me de novo e volto a escolher os Meus discípulos a quem conduzo através do Meu espírito em toda a verdade. Porque eu estarei sempre entre as pessoas na Palavra e lhes entregarei o pão do céu, e especialmente quando estiverem famintos e carentes de alimento espiritual, alimento que reanimará a sua alma .... Depois abro a fonte de onde brota a água viva; alimento e rego as pessoas, oferecendo-lhes o alimento dos céus .... My Word .... My Flesh and My Blood .... Quem me quer impedir de fazer isto? .... quem quer aceitar a Minha divina obra do Espírito como terminada com a Palavra que foi ordenada aos Meus discípulos? Eu fico contigo até ao fim do mundo .... esta é a minha promessa .... Por que eu não deveria falar com os Meus se o coração deles o deseja? E vós, humanos, necessitais da Minha Palavra que vos dará repetidamente a conhecer a Minha vontade. Pois a Palavra perdeu a sua força se já não é oferecida puramente às pessoas, tal como Meus discípulos a ouviram uma vez de Mim .... Mas vocês humanos precisam da força que brota da Minha Palavra, e assim lhes darei novamente a pura verdade, descerei à Terra mais uma vez na Palavra e ressoarei onde quer que as pessoas dispostas e capazes de amar se ofereçam a Mim para o Meu serviço e escutem interiormente para ouvir a Minha Palavra. E você deve ouvi-los, pois eles lhe transmitem a mais pura verdade, eles o informam da Minha vontade e o iniciam no conhecimento que só Eu mesmo posso transmitir à Terra através da Minha Palavra .... E por isso acredito que falo com as pessoas uma e outra vez e estou com elas no Word ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Consequências do pensamento e da acção .... Will decision ....

B.D. No. 3327 de 12. novembro 1944 do Livro No. 43

Ao homem é dada a liberdade de pensar e agir de acordo com a sua vontade. Consequentemente, ele também deve tomar o efeito de seu pensamento e agir sobre si mesmo, seu pensamento lhe renderá verdade ou erro, dependendo de sua vontade, sua recompensa ou punição .... E ele não pode tornar ninguém responsável por isso, a não ser ele próprio. Mas para que seus pensamentos e ações tomem a direção correta que lhe trará verdade e recompensa, Deus, em Seu amor, vem em seu auxílio, dando-lhe instruções, informando-o de Sua vontade que o ser humano deve usar como diretriz para seus pensamentos e ações. Assim Ele se coloca em contato com o ser humano através de Seus servos na terra e no além, transmitindo Sua Palavra a eles através deles, dando a Seus servos a tarefa de proclamar Sua vontade ao povo e pregar a Palavra de Deus a eles. Assim Ele lhes dá esclarecimento sobre o bem e o mal, sobre o certo e o errado, mas Ele deixa para o ser humano o que ele quer decidir. O ser humano está inicialmente sem qualquer conhecimento do que é certo diante de Deus, mas ele pode ganhar esse conhecimento se a Palavra de Deus lhe for transmitida. No entanto, ele não é obrigado a aceitá-la, mas apenas encorajado a fazê-lo, e novamente o seu livre arbítrio decide; no entanto, ele nunca pode dizer que ele tem que decidir em uma direção, ele nunca pode dizer que lhe falta todo o conhecimento da vontade de Deus, pois Deus sempre o informa, apenas de maneiras diferentes. Pois como Deus deu ao ser humano o livre arbítrio, a possibilidade de tomar uma decisão lhe pertence absolutamente, e isto novamente pressupõe o conhecimento da vontade de Deus, caso contrário o ser humano não poderia ser responsabilizado. Portanto, Ele também não lhe vai ocultar este conhecimento da vontade divina .... Mas como ele se sintoniza com isso é com ele. Mas o estado do conhecimento, o grau de verdade em que se encontra agora, e também a medida da felicidade no reino do além, são correspondentes, pois ambas são as consequências da sua livre decisão de vontade .... assim o próprio ser humano molda a sua vida no além através da sua vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Concordância de resultados mentais .... Verdade ....

B.D. No. 3328 de 13. novembro 1944 do Livro No. 43

A completa concordância dos seus pensamentos e palavras resultará em todos aqueles que são iluminados pelo espírito de Deus, pois todos eles são ensinados pelo próprio espírito de Deus e só podem representar a mesma verdade porque a receberam de Deus através do Seu espírito. No entanto, a concordância de pensamentos não depende de pessoas pertencentes à mesma denominação, mas elas só têm de estar espiritualmente no mesmo caminho, ou seja, a sua vida tem de corresponder à vontade de Deus através da prática do amor activo ao próximo. Pois através disso o espírito neles é despertado para a vida, que agora pode instruí-los, ou seja, guiá-los para a verdade. Contudo, as pessoas despertadas pelo Espírito de Deus irão, na sua maioria, perseguir outros objectivos que não os geralmente exigidos às organizações eclesiásticas. Eles não aderem tanto aos exteriores, mas fazem o cerne da questão, o ensinamento de amor de Cristo, seu princípio orientador na vida, conduzindo assim seu modo de vida de acordo com esse ensinamento de amor, mesmo que também cumpram os mandamentos da igreja a que pertencem em obediência a ele. O cumprimento dos mandamentos da Igreja, porém, não os ajuda a despertar o espírito, mas apenas o cumprimento dos mandamentos divinos que exigem amor, razão pela qual uma pessoa que não pertence a uma comunidade eclesial externa, mas vive no amor, também pode ser de espírito desperto. Pois ele pertence à Igreja de Cristo, à Igreja que abrange a comunidade dos crentes, à Igreja que Cristo fundou com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha Igreja ....". E esta comunidade de crentes pode ser formada pelas mais diversas organizações eclesiásticas, porque em cada uma delas haverá pessoas verdadeiramente fiéis praticando o amor, nas quais o espírito de Deus pode trabalhar. Mas eles serão do mesmo espírito, representarão a mesma direção do pensamento, terão a mesma compreensão dos problemas espirituais, lutarão pelo mesmo objetivo espiritual, porque serão introduzidos à verdade pelo espírito de Deus que nunca poderá contradizer-se a si mesmo. E este é o emblema, a característica da igreja de Cristo, que todos os seus membros são de uma só mente, mas que eles não representam o pensamento material adquirido externamente, isto é, transmitido a eles por companheiros humanos, mas receberam a verdade de dentro, porque mesmo o pensamento material transmitido a eles de fora deve primeiro ter se tornado sua propriedade através da operação do espírito no ser humano, antes que ele possa representá-lo. As organizações eclesiásticas terrestres, porém, exigem a aceitação incondicional dos ensinamentos que lhes são transmitidos por elas; elas estabelecem um dogma, cuja rejeição elas então retratam como pecado, assim as pessoas são proibidas de fazer qualquer declaração a respeito. Isto não é fé .... não é um corpo de pensamento espiritualmente adquirido que pode ser defendido com plena convicção se o ser humano não tomou uma posição séria sobre ele de antemão. Portanto, o espírito de Deus também não pode ser ativo nessas pessoas porque elas não lhe dão a oportunidade de responder às suas perguntas através de um pensamento sério, de instruí-las e de corrigir erros .... A obra do espírito de Deus é, portanto, impossibilitada, não pode se expressar porque não é abordada para dar esclarecimentos. Por esta razão, estas pessoas certamente também concordarão em suas opiniões e pensamentos, mas apenas repetirão o que foi tornado obrigatório para elas, mas não representarão seus próprios pensamentos que deram origem ao mais profundo desejo de pura verdade nelas .... Portanto, não é o seu próprio material de pensamento, mas sim tomado de outras pessoas e, consequentemente, não é um efeito da sua própria centelha espiritual .... No entanto, o funcionamento do espírito divino também é atribuído a resultados que estão distantes da verdade, porque as pessoas não sabem quando e onde o espírito de Deus pode trabalhar .... porque associam o funcionamento do espírito com uma pessoa, com um posto ou uma dignidade .... O Espírito de Deus trabalha onde Ele quer .... mas sempre apenas onde um coração amoroso e disposto permite este trabalho, onde as condições prévias que Deus estabeleceu para poder transmitir a verdade pura às pessoas através do Seu espírito .... E todas as pessoas podem cumprir este pré-requisito, independentemente da escola de pensamento a que pertencem e da posição que ocupam na Terra .... E, portanto, a verdade também só poderá estar onde o espírito de Deus está ativo, mas sempre de acordo. E assim que diferentes resultados espirituais e pensamentos vêm à luz, não se pode falar de trabalho espiritual, e tem de ser examinado onde o cumprimento dos pré-requisitos foi desconsiderado. Pois o espírito de Deus sempre instrui as pessoas na mesma verdade, que é eterna e imutável .... mas que é sempre guiada para a Terra novamente em pureza, onde as pessoas despertam seu espírito através de uma vida de amor altruísta, que agora as instrui de dentro ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Responsabilidade própria .... Dogma ....

B.D. No. 3329 de 14. novembro 1944 do Livro No. 43

Cada ser humano é responsável pela sua própria alma e, portanto, deve justificar-se por cada má ação, assim como por cada omissão de uma boa ação. Ele não pode transmitir a sua culpa a outros nem deixá-la ser paga por outros, mas deve pagá-la a si mesmo na Terra ou no além. E da mesma forma, só ele pode elevar seu estado de maturidade, não pode ser dado a ele, mas ele deve fazer um esforço para viver uma vida de acordo com a vontade de Deus. Assim, ele próprio tem de cuidar da salvação da sua alma, porque nenhum ser humano pode tirar-lhe a salvação. Consequentemente, ele deve também se informar sobre a vontade de Deus e assim aceitar a Sua Palavra que o informa da vontade divina. E agora ele deve deixar que a Palavra de Deus tenha um efeito sobre ele. Portanto, ele pode não acreditar cegamente no que as pessoas querem apresentar-lhe, mas deve inevitavelmente comparar esta última com a Palavra de Deus, e só se ela corresponder plenamente a ela é que ele pode entregar-se à sua influência. Se o ser humano é responsável por si mesmo, é também responsável pelo corpo de pensamento que chama de seu, portanto tem o dever de escrutinar tudo o que lhe é oferecido, pois é precisamente por isso que tem de responder. Ele não pode alegar que lhe foi oferecido um erro e, conseqüentemente, não pôde chegar à verdade, mas ele mesmo deve fazer um esforço para descobrir a verdade, que também lhe é oferecida se ele a exigir. Pois se um dia Deus exigir um relato dele, Ele também lhe dará primeiro todas as oportunidades para reconhecer o que é certo e também para poder cumpri-lo. Mas se uma pessoa confia no que o seu semelhante lhe oferece, evita toda a responsabilidade que lhe é própria, tenta sobrecarregá-la com o seu semelhante que lhe ensinou. Mas Deus deu-lhe o intelecto e o dom de pensar, e através deste dom ele pode decidir por si mesmo o que é certo e o que Deus quer e agir de acordo com ele, consequentemente ele também pode ser responsabilizado .....

Portanto, o conhecimento espiritual que é transmitido de forma escolar, portanto também os ensinamentos que o ser humano recebe de forma escolar, não pode ser suficiente para o pleno conhecimento da vontade de Deus enquanto não despertar e elevar o sentido de responsabilidade do ser humano através da sua própria reflexão sobre ela .... E com séria reflexão o ser humano reconhecerá que ensinamentos Deus deu às pessoas e que ensinamentos foram acrescentados pelos seres humanos. Assim, para poder responder por si mesmo um dia, o ser humano tem que primeiro se conformar com o conhecimento que recebeu, e assim, se deseja a verdade, também será capaz de distinguir a verdade do erro. Enquanto um ensinamento dogmático abafa o sentido de responsabilidade nele, na verdade deve sufocá-lo, porque então a crença nele ou o cumprimento do que é exigido torna-se uma questão puramente mecânica e o ser humano já não se sente responsável por aquilo que conscientemente acredita estar cumprindo. Pelo que ele faz, ele faz em uma certa compulsão porque é exigido dele .... Não é uma ação de livre arbítrio, embora ele também possa recusar ou desconsiderar o que é ordenado, mas falta o impulso interior que deveria ser a causa de cada ação, de tudo o que Deus exige dos homens. O ser humano deve estar consciente de que Deus só valoriza o que faz por amor, que seus pensamentos e ações devem, portanto, ser determinados apenas pelo amor e que toda falta de amor é um pecado contra Deus, que é o próprio amor, e que o ser humano tem que responder por ele. Portanto, o que lhe é ordenado, o que se faz seu dever, exclui o livre pensar e agir, e o ser humano é, por assim dizer, apenas responsável perante o mundo, portanto, perante aqueles que lhe impuseram um dever. E, portanto, pode trazer pouca vantagem para a alma o que o ser humano não faz e pensa por dentro. Como, portanto, um ser humano nunca pode assumir a responsabilidade pela alma, mas o próprio ser humano tem que suportá-la, ele também tem o dever de verificar seus pensamentos e ações quanto a se eles estão de acordo com a vontade de Deus e, portanto, ele tem que saber sobre a vontade de Deus que é transmitida a ele através de Sua Palavra. E assim a Palavra de Deus deve ser a base, não as interpretações e adições humanas; e para examinar isso, a fim de poder responder por ela um dia, é necessária uma conexão íntima com Deus, que agora também revelará mentalmente a Sua vontade a um ser humano em busca da verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

World Renewal .... "Nenhuma pedra será deixada por virar ...."

B.D. No. 3330 de 14. novembro 1944 do Livro No. 43

A renovação do mundo só pode começar quando o mundo antigo for completamente destruído, e assim a palavra também será cumprida: "Não será deixada uma pedra sobre outra". Isso deve ser entendido espiritualmente e terrenamente, uma agitação espiritual total ocorrerá e, portanto, uma perturbação, um estado de dissolução, também deve ocorrer espiritualmente primeiro, assim como nada permanecerá na existência terrena que era antes. E ambos serão realizados pela própria vontade humana. As criações terrenas serão destruídas pela vontade humana, as instituições e circunstâncias terrenas serão insustentáveis e assim muitas mudanças terrenas serão feitas, que finalmente terão o efeito da dissolução da matéria. E esta dissolução também será observada espiritualmente, pois inicialmente todas as escolas de pensamento irão umas contra as outras, uma será oposta pela outra, as autoridades terrestres tomarão medidas contra cada uma delas e, finalmente, a batalha da fé irá despontar que quer tornar impossível todo o esforço espiritual .... As pessoas querem erradicar toda a fé em algo imperecível, espiritual e em um poder superior .... E Deus também permite isso, porque tudo isso deve preceder a mudança espiritual, porque algo novo é emergir do caos, algo puro, purificado, espiritual forte, e isso requer a destruição e dissolução final do velho mundo ..... Nem uma pedra será deixada sobre outra .... Se o ser humano está atento, ele reconhece a decadência e, portanto, também sabe que o fim não está muito distante. E mesmo que tudo ameace afundar-se no caos espiritual e terreno, o homem deve salvar-se dele, deve permanecer firme e não deixar que essa decadência se espalhe para si mesmo. E mesmo que tudo à sua volta afunde, ele deve manter a cabeça acima da água; deve sempre estender as mãos para cima, deve deixar-se atrair pelo amor divino paternal para que não se afunde quando tudo afunda .... Ele deve querer do fundo do seu coração experimentar o novo mundo, sair ileso do caos espiritual e terreno, saudável na sua alma e cheio de esperança para um novo tempo que seja espiritual e terreno, porque o próprio Deus está perto das pessoas que sobrevivem a este último tempo de dissolução .... Pois o mal perecerá, não poderá mais se enfurecer na terra e assim também não afligirá mais as pessoas que estão unidas a Deus através do amor .... E portanto o mundo se renovará, não será mais a velha terra, pois não ficará uma pedra sobre outra, e a velha terra deve passar por este processo de transformação, deve se tornar uma nova terra, também puramente material, as criações devem passar e novas criações devem surgir, pois a renovação espiritual também requer uma renovação das criações terrenas ao mesmo tempo .... Nada pode permanecer como antes porque um novo propósito é atribuído às criações e por isso a velha criação tem de se dissolver completamente de acordo com o plano eterno de Salvação .... de Deus. Tudo será mudado mas não perecerá eternamente, assumirá uma forma diferente porque a forma antiga já não cumpre o seu propósito .... E isto tem de acontecer porque foi determinado desde a eternidade .... e porque a vontade da humanidade chegou a um ponto em que é muito mais destrutiva do que construtiva, e isto é uma violação da ordem divina. Portanto, isto deve ter um efeito tal que surja o caos terreno e espiritual, e este é o fim da velha terra .... Mas disto sai um novo mundo .... um mundo de paz, um paraíso espiritual e terrestre .... em que reina o amor, porque o amor eterno habita entre as pessoas que lhe permaneceram fiéis mesmo na batalha mais difícil ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A palavra de Deus imperecível .... indestrutível ....

B.D. No. 3331 de 15. novembro 1944 do Livro No. 43

Tudo o que a vontade de Deus trouxe à existência é indestrutível. A vontade humana pode, de fato, aparentemente destruir uma obra de criação acessível a ela, mas é apenas uma mudança da forma externa, pois a vida real, a vida do espírito na casca destruída pelas pessoas, permanece e aparece visivelmente diante das pessoas novamente em uma nova casca externa. Assim, em certa medida, as criações exteriores podem ser vítimas do homem, mas isso nunca resulta em um perecimento de sua vida interior. Mas as obras também podem vir à existência através da vontade de Deus que se destinam a testemunhar a Sua força e poder, a Sua sabedoria e o Seu amor com o propósito do desenvolvimento espiritual ascendente do ser humano. E Deus também protege estas obras da vontade humana de destruir, a fim de provar o Seu poder e força através delas. São obras que também se realizam de uma forma extraordinária e que, portanto, também são reconhecidas como obra visível de Deus. Se essas obras não resistissem à vontade humana de destruir, elas também perderiam o propósito, por assim dizer, porque são destinadas a ser reconhecidas como dons divinos e, portanto, devem ser imperecíveis. Uma obra tão imperecível de Deus é a Sua Palavra, que Ele dirige à Terra de uma forma extraordinária .... A Palavra divina pretende ser a base para as pessoas de acordo com a qual elas podem organizar suas vidas se quiserem ascender. A Palavra divina anuncia a vontade de Deus, e apenas poucas pessoas são capazes de ouvir a Palavra de Deus por sua própria voz interior. Consequentemente, ela tem que ser transmitida a eles, tem que ser acessível a todos os seres humanos para que eles possam receber a Palavra divina dentro de si mesmos novamente, se eles estiverem dispostos a ouvir a Deus. O ser humano individual que é capaz de ouvir a voz de Deus não pode espalhar a Palavra de Deus na medida em que todas as pessoas recebem a vontade de Deus. Deus, porém, não transmite a Sua Palavra à Terra por causa de um ser humano, mas através de um ser humano para todos os que a querem ouvir ..... E, portanto, isso tem de acontecer de uma forma que permita a divulgação da Sua Palavra .... na forma de transcrições que reproduzem em detalhes o que o destinatário da Palavra divina é capaz de ouvir através da voz interior .... E esta transcrição é a Sua obra, a Sua manifestação de força, a evidência do Seu amor, sabedoria e omnipotência .... E esta obra Sua é eterna para que possa cumprir seu propósito que lhe é atribuído.

Não é trabalho humano, não é pensamento humano que está escrito, mas a atividade intelectual do ser humano só se instala depois para assimilar mentalmente o que é recebido, e conseqüentemente uma força espiritual está em ação, que o ser humano pode chamar o que quiser. Mas ele testemunha um trabalho sobrenatural, e o que surge por meios sobrenaturais também é imune à ação natural da mão humana ou da vontade humana. O propósito deste trabalho é puramente espiritual e, portanto, as forças espirituais são também os originadores, mas estes são sempre os executores da vontade divina. Mas o que nasce na vontade divina permanece até que ela tenha cumprido completa e completamente o seu propósito. Inúmeras pessoas ainda devem ser informadas da Palavra de Deus que guia o Seu amor pela Terra, e por isso esta Palavra ainda deve ser tornada acessível a muitas pessoas, o que só pode acontecer divulgando as Escrituras que contêm a Palavra de Deus. Mas uma vez que Deus tenha concebido este plano, Ele não deixará que ele seja frustrado pela vontade humana, Ele não deixará que o que flui d'Ele caia nas presas da arbitrariedade das pessoas .... mas Ele protegerá Sua obra para o bem das pessoas que a desejam e obterão o maior benefício dela. E, portanto, uma parede protetora será sempre desenhada em torno de um presente visível de Deus que O tornará e Sua obra reconhecível. Não será tocado ou afetado por nada, tanto por medidas mundanas como por fenômenos naturais, pois o que emergiu da força de Deus se afirma contra o mundo e também contra a natureza, pois Deus é Senhor sobre tudo, só Ele determina o início e também o fim, Ele determina a vinda à existência assim como a passagem, e portanto aquilo que tem como origem não pode perecer, assim como Ele também protege todos os que são mediadores de Sua Palavra, que a recebem e a transmitem aos seus semelhantes, como é Seu propósito. Porque as pessoas serão instruídas pela vontade de Deus, elas ouvirão Sua Palavra a fim de reconhecer e aprender a amar a Deus e a viver de acordo com Sua Palavra a fim de se unirem a Deus através dela ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Centelha Divina .... Amor .... Chamas ....

B.D. No. 3332 de 17. novembro 1944 do Livro No. 43

A centelha divina no ser humano pode tornar-se uma enorme chama e então consome tudo o que entra em contato com ela ...., ou seja, a chama do amor precisa constantemente de novo alimento, atrai tudo para a sua esfera; acende e irradia calor, purifica e cristaliza o que é impuro, anima e desperta, ilumina e irradia tudo e não descansa até que o que é tomado por ela se torne uma chama como ela. E então o ser humano poderá deixar a Terra, pois então terá alcançado o seu objetivo, terá se unido à Deidade eterna, que é amor puro em si mesmo. A centelha divina do amor no ser humano fez contato com Deus, que é o próprio amor ..... No entanto, geralmente é necessária uma longa vida terrena para que se transforme completamente em amor ..... O fogo do amor geralmente não se acende no ser humano, a centelha brilha, mas não tem força para se apoderar e deixar a chama acender-se brilhantemente. E por isso tem de ser continuamente alimentada para que a centelha não se apague, e tem de ser alimentada .... o amor no ser humano tem de ser estimulado à actividade .... A vontade extremamente forte de um ser humano deve tomar posse de sua alma, seu amor deve ser tão forte que ele a transfira para ela, e assim a centelha também será acesa em fortes brasas de amor, para que ambas as chamas possam se fundir e agora brilhar com brilho .... Uma vez acesa, esta chama nunca poderá apagar-se, em vez disso, tornar-se-á cada vez mais brilhante e radiante porque encontrará sempre alimento .... Almas necessitadas que agora são apreendidas e consumidas pela chama do amor. Porque uma pessoa amorosa não deixará essas almas em necessidade, e toda ajuda é uma renovada ignição da centelha divina, a chama no coração se tornará sempre maior e logo não restará nada no ambiente do ser humano que não caia na chama. Contudo, a chama do amor tem um efeito benéfico, é suave e, no entanto, cheia de ardor, não fará mal a ninguém, mas deleitará, despertará e amadurecerá, mas também não deixará ninguém de fora, pois as chamas do amor espalham-se muito rapidamente depois de acendidas ....

A centelha divina no homem não pode ser extinta, mas pode ser enterrada se ainda não for suficientemente grande ..... Então continuará a brilhar sob o manto da indelicadeza, mas é demasiado fraco para se romper. Se, no entanto, uma pequena chama de amor se aproxima de fora, então a centelha divina se rompe e se conecta com a chama do amor, e a chama é suficiente para consumir o que ainda é uma concha, uma cinza que impede um fogo brilhante. Pois a centelha divina no ser humano sempre o leva a amar a atividade a partir de dentro. A vontade do ser humano pode, portanto, acender a centelha na chama mais forte, e esta chama toma sempre a direção de Deus, para a saída do amor e da luz. Pois o amor de Deus é um fogo eterno que se acende nas brasas mais brilhantes e quer absorver tudo .... cada pequena chama que se uniu ao fogo eterno atingiu o seu objectivo .... Mas incontáveis centelhas de amor divino ainda vagam, brilham incessantemente mas não encontram alimento para acender e brilhar .... O seu ambiente é pobre em luz e amor, raramente uma pequena chama se acende durante a noite; mas onde ela se acende, a centelha divina se rompe, e a pequena chama promete se tornar uma chama brilhante, pois não pode ser apagada porque a chama do amor penetra cada obstáculo, consume-a e sua chama aumenta constantemente. Mas a centelha divina é uma parte de Deus, a chama do amor é uma emanação do amor eterno e, portanto, nunca pode se extinguir completamente, só pode brilhar esparsa e esporadicamente onde a vontade do ser humano se afasta de toda atividade de amor, onde ele não deixa a centelha divina se tornar uma chama através do amor ativo ao próximo. E é por isso que a humanidade caminha na escuridão da noite, e as suas pequenas chamas só brilham escassamente de vez em quando. E no entanto, a noite pode ser iluminada como o dia onde, através de uma atividade industriosa de amor, se acende pequena chama após pequena chama, que se unem, se tornam uma grande chama e brilham em plena luminosidade .... todos os quais se esforçam para o céu em direção à grande luz, a chama eterna, com a qual procuram fundir-se para estar perto da luz primordial, o amor eterno ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritualização das substâncias do corpo ....

B.D. No. 3333 de 17. novembro 1944 do Livro No. 43

O corpo deve ajudar a alma a amadurecer espiritualmente, entregando-se, suprimindo todo desejo e só permitindo que o desejo da alma entre em si, o qual, se o corpo o liberta, se entrega completamente ao espírito dentro de si, cedendo assim ao seu desejo e ao seu impulso. Quanto mais o corpo se une ao desejo da alma, mais a forma externa material da alma se espiritualiza a si mesma, e então não precisa mais cobrir um caminho terreno tão longo, enquanto um corpo completamente sintonizado materialmente ainda precisa de muito tempo depois de sua morte física, antes de ter superado seu desejo. As substâncias espirituais das formas exteriores dessas almas são, por assim dizer, refinadas, não são mais tão grosseiramente materiais, embora ainda sejam matéria grosseira. A alma o arrasta para o reino do espírito, ao qual concedeu todo o domínio sobre si mesma, e o corpo o segue de boa vontade, renuncia a tudo o que de outra forma lhe pareceu desejável, está completamente sem resistência e, portanto, também já não se volta para o mundo. E uma pessoa amadurecerá mais rapidamente se o corpo e a alma estiverem sujeitos ao espírito interior. Este último agora os governa em amor e sabedoria .... o que ele exige que a alma e o corpo realizem, e isto contribui para o progresso espiritual. Pois a alma poderá ouvir a voz do espírito, porque o corpo está pronto, ao mesmo tempo, afastando toda perturbação da alma, colocando-se no estado em que a voz do espírito se expressa. Pois o corpo deve separar-se completamente do mundo, deve fechar o ouvido corporal e deixar que a alma o escute para que depois o transmita a ele. Quanto menos a alma é impedida pelo corpo, mais audivelmente a voz do espírito lhe soa. Mas o corpo também tem grande sucesso. Ela supera a matéria muito mais facilmente, é, por assim dizer, fortalecida pelo alimento que a alma recebe, espiritualiza-se cada vez mais, e a alma toma em si as substâncias espirituais do corpo quando deixa o mundo. Os componentes materiais terrenos do corpo não terão de passar por um processo tão longo de amadurecimento, às vezes até serão admitidos na formação de uma nova alma humana, onde poderão espiritualizar-se completamente. Onde a alma e o corpo empurram para o espírito, tal espiritualização é garantida se a ordem eterna de Deus também for pausada no desenvolvimento ascendente do espírito. No entanto, o curso do desenvolvimento ascendente pode ser consideravelmente encurtado quando a resistência do espiritual é quebrada, ou seja, quando o próprio espiritual desiste de toda resistência, o que é sempre o caso, quando o corpo se desprende de tudo aquilo por que luta, quando facilita o esforço espiritual da alma, unindo-se a ele e procurando quebrar todos os grilhões terrenos através da devoção consciente e da submissão ao espírito dentro de si mesmo, o que agora atrai alma e corpo para si mesmo, e um rápido desenvolvimento ascendente de ambos é agora o resultado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ocasião de condições de vida severas ....

B.D. No. 3334 de 18. novembro 1944 do Livro No. 43

Vocês humanos não poderão esperar uma mudança nas suas condições de vida para melhor enquanto não mudarem a sua vontade e o seu modo de vida. Você tem uma concepção completamente errada do propósito da sua vida terrena, e você nunca pensaria nisso se lhe fosse concedida uma vida de descuido, conformidade pacífica ou prazeres mundanos. Mas você deve vir a reconhecer sua tarefa real na vida, e por isso você é estimulado a pensar sobre isso através de condições de vida miseráveis, porque só então você pode receber uma resposta através de sussurros mentais, conhecendo seres a quem o seu cuidado espiritual é incumbente. E essas circunstâncias miseráveis se deteriorarão se não conseguirem estimular o teu pensamento, porque então também não viverás conscientemente, ou seja, não te esforçarás pelo desenvolvimento espiritual ascendente, que é o propósito e a meta da tua vida terrena. E, portanto, vocês terão de passar por tempos terrenos difíceis, e não podem esperar melhorias enquanto não melhorarem a si mesmos, ou seja, enquanto não fizerem da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida. Porque Deus só pode educar-te de tal maneira que a tua vontade se torne activa, e só precisarias de pouco sofrimento se pensasses por iniciativa própria e moldasses a tua vida de acordo com o propósito da vida. E circunstâncias muito difíceis ainda o oprimirão porque você não faz nenhum esforço para mudar. A Terra verá muito sofrimento, e o desespero e a aflição tornarão as pessoas cansadas e apáticas, e mesmo assim elas poderiam criar uma vida terrena fácil para si mesmas se quisessem reconhecer o sofrimento como uma admoestação de Deus que assim as chama a mudar suas vidas por si mesmas. Pois a alma e o corpo perecem no caminho que tomaram. E Deus quer salvar a alma e por isso pressiona o corpo, Ele ainda quer mostrar a vocês humanos o caminho certo, se vocês estiverem dispostos a ouvi-Lo, se vocês voltarem seus pensamentos para Ele através da vida difícil, se vocês se perguntarem sobre o significado e propósito de sua existência e desejarem mentalmente uma resposta .... E se você O ouvir, prestar atenção às Suas admoestações e avisos e segui-los, Ele tirará a forte pressão que as circunstâncias da vida significam para você .... Ele vos libertará de todo o mal, espiritual e também terreno, pois só exige de vós que presteis atenção a Ele e cumprais o vosso verdadeiro propósito na vida .... que vos esforceis para cima e não tenhais apenas um sentido para a vida terrena .... Então Ele vai tirar-vos as vossas preocupações, na medida em que isso seja bom para as vossas almas, pois Deus não quer que sofram assim que colocarem o vosso bem-estar espiritual acima de tudo, no entanto Ele tem de vos manter da ruína eterna por todos os meios, mas estais a dirigir-vos para ela se viverdes uma vida terrena em descuido e realização terrena .... Então a tua alma estará perdida e não alcançarás o teu objectivo na Terra, não lutarás para cima e terás vivido a tua vida terrena em vão ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Culpa do pecado .... Forgiveness .... Redemption .... Cruz de Cristo ....

B.D. No. 3335 de 19. novembro 1944 do Livro No. 43

As graças da obra da redenção estendem-se a todas as pessoas que têm fé em Jesus Cristo. Portanto, estes também estão seguros do perdão dos seus pecados assim que os reconhecem, se arrependem e pedem perdão. Para aqueles que crêem em Jesus Cristo também sabem que são pecadores, caso contrário não reconheceriam a Sua obra de redenção. Consequentemente, eles estão debaixo da cruz de Cristo, sentem-se cúmplices do sofrimento e da morte que Jesus tomou sobre Si, e humildemente se curvam diante dEle para pedir perdão de sua culpa. Mas estas pessoas lutam constantemente pela maturidade da sua alma, e assim também se refugiarão sob a cruz de Cristo vezes sem conta se forem expostas a tentações na batalha da vida ou mesmo sucumbir a elas de tempos em tempos. Pois eles sabem que são fracos e que, portanto, o perigo de pecar é imenso se não orarem constantemente pedindo força e invocando Jesus Cristo para fortalecer a sua vontade. Eles sabem que podem vir até Ele a qualquer momento; também sabem que Deus é sofredor e misericordioso, que Ele conhece as fraquezas de Seus filhos e que Ele está sempre disposto a perdoá-los se eles pecaram e se arrependeram de se aproximarem da cruz de Cristo. Pois o ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas e para todos os tempos .... Suas graças serão sempre efetivas sobre aqueles que crêem em Jesus Cristo, e toda culpa será lançada sobre Aquele que a tomou e expiou por ela através da morte da cruz. O trabalho de misericórdia é tão grande que as pessoas não são capazes de entender .... No entanto, somente aqueles que se unem a Ele através da fé podem alguma vez participar dela. E é por isso que as dificuldades na Terra são esmagadoras, na verdade muitas vezes insuportáveis, porque a humanidade perdeu esta fé, porque não foge para Ele com a sua culpa de pecado, mas está sobrecarregada e agora também tem que suportar o fardo. A culpa deles não pode ser paga, ela cresce constantemente e é cada vez mais pesada para as pessoas a quem falta toda a fé em Jesus Cristo. E será tão grande que a culpa esmagará as pessoas, que elas cairão sob ela e não poderão mais se levantar, pois não buscam o perdão de sua culpa, e a justiça de Deus não pode redimi-las se não desejarem Sua graça e aceitarem ser redimidas de sua culpa. Um ser humano sacrificou-se em amor supremo e através de Sua morte ofereceu uma expiação a Deus que é suficiente para as eternidades que os pecadores encontram perdão diante de Deus por causa deste sacrifício .... pois Ele era o Ser mais puro, Ele estava sem qualquer culpa, e portanto Seu sacrifício superou os pecados de toda a humanidade. Mas o Seu sacrifício de expiação tem de ser reconhecido pelas pessoas, elas têm de estar dispostas a aceitar a graça assim obtida ou não poderão ser eternamente libertadas da sua culpa. O pecado arrasta as pessoas para baixo, a morte de Cristo as ressuscita .... O pecado é a morte da alma, mas sob a cruz de Cristo ele volta à vida .... Toda pessoa é pecadora enquanto ainda anda na terra; mas na fé em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção encontra o perdão, encontra a vida eterna, que lhe seria perdida pelo pecado. O perdão da culpa do pecado é, portanto, de suma importância, só pode acontecer através de Jesus Cristo, não pode ser substituído por nada mais, e, portanto, toda pessoa que não tem fé em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação terá que definhar no pecado. Pois mesmo que ele viva uma vida de estrita autocontenção e pureza na terra, o pecado da sua anterior rebelião contra Deus, que foi a razão da sua vida na terra em primeiro lugar, ainda permanecerá com ele .... Pois este pecado o fez ter uma vontade enfraquecida que é incapaz de oferecer resistência contra as tentações terrenas e as tentações que o tornam pecador. Porque Jesus Cristo ofereceu o seu sacrifício em reconhecimento das profundas dificuldades, em reconhecimento da fraqueza de vontade em que a humanidade se encontra devido ao seu antigo pecado .... E para resgatá-los disso Ele deu Sua vida na cruz .... porque Ele estava cheio de amor, e o amor busca trazer ajuda, o amor será sempre redentoramente ativo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Orgulho Espiritual .... Humildade - Grace ....

B.D. No. 3336 de 19. novembro 1944 do Livro No. 43

A arrogância espiritual impede que as pessoas reconheçam a verdade, pois a verdade é dada por Deus àqueles que se julgam pequenos e humildes, que permanecem na mais profunda humildade e podem, portanto, ser apreciados pela Sua graça. No entanto, assim que uma pessoa acredita que é conhecedora sem ter recebido a instrução do próprio Deus, exalta a si mesma, pois o conhecimento do homem é pequeno .... Mesmo que ele receba a verdade pura na escola, só a reconhecerá como verdade se o próprio Deus puder trabalhar nele através do Seu espírito. Mas o espírito de Deus só trabalha na pessoa humilde que pede a verdade porque se sente pobre nela .... Mas quem se crê conhecedor não o pede, e quem se crê possuidor da verdade não se esforça por ela. E essa arrogância espiritual é um grande obstáculo para ele, pois não será capaz de reconhecer a verdade se ela lhe for oferecida. Mas as pessoas que acreditam ser chamadas como proclamadoras da Palavra divina são, em sua maioria, espiritualmente arrogantes. Pois eles adquiriram conhecimento de uma forma escolar, usando seu intelecto, e agora eles acreditam que são capazes de instruir seus semelhantes de acordo com esse conhecimento. Eles se sentem espiritualmente superiores a eles e muitas vezes ainda não estabeleceram o vínculo com Deus que lhes garante o conhecimento correto, ou seja, o conhecimento verdadeiro. Consequentemente, eles não são ensinados por Deus e, portanto, não são chamados por Ele para a missão que eles estabeleceram para si mesmos. Mas se um verdadeiro servo de Deus se interpõe no seu caminho, uma pessoa que é ensinada por Deus e chamada por Ele para trabalhar para Ele, então ele lhe nega qualquer autorização, que ele, no entanto, reivindica para si mesmo. Ele não quer dar a riqueza intelectual que adquiriu através do estudo, mas essa riqueza intelectual o torna espiritualmente arrogante, ele próprio reivindica um ofício que deve ser-lhe oferecido por Deus se quiser ter o direito de administrar esse ofício. Falta-lhe a humildade interior que recebe da atividade espiritual, pois só através desta última é que o conhecimento que recebeu na escola se torna compreensível para ele, só se torna verdadeiro conhecimento assim que o reconhece como verdade. A pessoa humilde que se sente pobre de espírito não precisa temer que ande em erro, pois o espírito lhe ensina porque pode tornar-se eficaz nele. Pois Deus dá a Sua graça aos humildes .... Ele o favorece com um rico conhecimento, Ele o torna capaz de reconhecer a verdade, Ele o torna Seu servo, Seu representante na terra .... Assim, Ele nomeia-o para trabalhar para Ele. Mas o conhecimento da pessoa espiritualmente arrogante nunca irá satisfazer plenamente o seu semelhante .... é oferecido tal como lhe foi oferecido a ele .... Pensado escolarmente e intelectualmente, mas não recebido do coração através do trabalho do espírito no ser humano. E por isso também não pode ganhar vida, não pode despertar para a vida, mas é recebida como uma palavra que apenas coloca o intelecto, mas não o coração em actividade .... A pessoa espiritualmente arrogante não fala ao coração do ser humano e, portanto, não terá o sucesso que um servo de Deus tem .... uma pessoa que é profundamente humilde e pede a Deus a sua graça ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação a trabalhar para o Reino de Deus ....

B.D. No. 3337 de 20. novembro 1944 do Livro No. 43

Não vos deveis cansar de trabalhar para o Meu reino, pois o tempo urge e muito trabalho ainda deve ser feito antes do fim chegar. E sereis suportes ativos para Mim na terra, preparar-me-eis o terreno e não deixareis nenhuma oportunidade inutilizada onde possais abastecer o campo com boa semente. Assim, você deve falar onde quer que encontre um open ear .... Pois as Minhas ovelhas também estão em grande aflição porque já não são capazes de Me reconhecer na azáfama do mundo, no caos, na miséria e na aflição. E eu me farei conhecer a eles, eu me aproximarei deles, e vocês serão os mediadores. Você não deve ter medo de falar do Meu trabalho para que eles também recebam informações sobre como eu considero Meu se eles se juntarem a Mim e entrarem em contato comigo. Eles serão fortalecidos na sua fé, perderão toda dúvida sobre o Meu amor e a Minha justiça, reconhecerão sempre e em toda parte a Minha mão em todos os eventos, e saberão que nada pode acontecer sem a Minha vontade, que por isso mesmo o mal é permitido por Mim, porque o associo a um propósito que é benéfico para a alma, se o humano errado realizar algo que contradiz os Meus mandamentos. Você deve esclarecer as pessoas sobre o seu propósito de vida terrena, sobre a sua tarefa na Terra, sobre o seu modo de vida errado e suas conseqüências. Vós os censurareis com o que tenho a dizer-lhes, pois eu me sirvo de vós, porque eles não poderiam suportar se eu mesmo falasse com eles. Admoestarás e advertirás aqueles que agem contra a Minha vontade, e fortalecerás e consolarás aqueles que querem pertencer a Mim e ameaçarás enfraquecer na adversidade da época. Eu me revelo a vocês a fim de restaurar a fé das pessoas que habito entre elas, a fim de lembrá-las das Minhas promessas que realmente se tornarão realidade, porque a Minha Palavra tem que se tornar realidade. No entanto, até os Meus se tornam fracos e inconstantes e Me procuram à distância, Quem está perto deles. E por isso vos ajuntei com eles para que ouçam a Minha voz através de vós, para que também Eu possa falar com eles e eles Me ouçam, para que reconheçam em Mim o seu Pai que ama os Seus filhos, para que vejam em Mim o bom Pastor que não deixa as Suas ovelhas sem cuidados .... E assim influenciareis a todos de acordo com a sua vontade, o seu estado de maturidade e o seu amor .... Sempre e em toda parte proclamareis a Minha Palavra que recebereis de Mim, que demonstra o Meu amor por vós e testemunha a Minha onipotência e sabedoria. Falareis em Meu lugar, pois eles precisam da Minha Palavra, que agora quero transmitir-lhes através de vós. E se você ceder aos apelos do seu coração, se falar onde se sentir compelido, se não se intimidar a informá-los abertamente do Meu trabalho, você terá sucesso, pois a Minha bênção repousa sobre você e o seu trabalho .... Você não vai pregar a ouvidos surdos, mas as pessoas vão ouvi-lo e levar as palavras ao coração .... e ajuda será trazida às almas em suas dificuldades espirituais ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love work .... Beginning Redemption ....

B.D. No. 3338 de 21. novembro 1944 do Livro No. 43

Cada ser humano deve contribuir com a sua parte para a salvação, e também o pode fazer se apenas der um exemplo de vida de amor. Pois ao fazê-lo, ele também encoraja os seus semelhantes a viverem uma vida de amor assim que o amor lhe é mostrado em todos os momentos. Só o amor é redentor, e só então a humanidade pode ser libertada da sua angústia espiritual e terrena, se decidir viver uma vida de amor. Assim se solta a capa da alma e, ao mesmo tempo, o sofrimento na Terra, que muitas vezes é um meio para estimular o ser humano para uma vida de amor, também pode ser aliviado. Mas as pessoas não prestam atenção a admoestações e advertências, continuam a ser indelicadas, seus pensamentos e ações estão longe do amor, e assim criam um destino insuportável para si mesmas na Terra, elas mesmas são a causa do sofrimento e da miséria diretamente através da sua indelicadeza e indiretamente precisam de um antídoto agudo para mudar. Mas se o ser humano individual se esforça por viver uma vida de amor, banirá o sofrimento para si e para o seu ambiente, porque Deus o reduzirá, porque se aproximará cada vez mais dele na mesma medida em que o ser humano pratica o amor, porque agora ele continuará a sofrer longe dele ou o ajudará a suportá-lo se for necessário para o bem das almas dos seus semelhantes. E cada obra de amor atrai a Deus, com cada obra de amor o ser humano cria uma arma contra o sofrimento, pode agora superá-la facilmente e assim reconhece cada vez mais a força do amor. Mas acima de tudo, uma vida de amor solta a capa que ainda envolve a alma .... E isto é uma redenção incipiente .... torna capaz de receber a radiação de Deus, o Seu espírito, dá vida ao espírito dentro de si, a cobertura é quebrada o que impediu uma aproximação entre espírito e alma .... Se uma pessoa vive uma vida de amor pelo seu semelhante, então a centelha espiritual nele pode se conectar com a emanação de Deus, e onde isto pode funcionar, a centelha espiritual na alma do seu semelhante também tentará romper o seu disfarce, incitando a pessoa a fazer boas obras e tentando fazer-se ouvir .... Assim, um bom exemplo sempre inspirará imitação, pois é a força do amor, a força do espírito que é despertada pelo amor e que está constantemente ativa e também procura fazer contato com a centelha espiritual no ser humano. Pois a centelha espiritual no ser humano é parte de Deus, e tudo o que o divino luta uns pelos outros; mas onde o divino rompe no ser humano, há também a redenção .... A alma ligada à terra torna-se livre, liberta-se de todos os grilhões e aproxima-se novamente do seu estado original, o estado de completa liberdade .... E só o amor pode trazer isso .... Portanto, todo ser humano deve apenas praticar o amor, para abençoar a si mesmo e ao seu próximo .... Ele deve dar um bom exemplo e saber que não só quebrará os laços da alma como também reduzirá o sofrimento terreno, mas que o aumento da indelicadeza também significa um aumento do sofrimento terreno e que a humanidade cairá num estado espiritual cada vez mais obscuro, do qual só o amor pode redimi-lo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder Espiritual .... Pão do Céu .... Hunger ....

B.D. No. 3339 de 21. novembro 1944 do Livro No. 43

O alimento espiritual deve ser ingerido por um coração faminto ou permanecerá ineficaz. Deus oferece alimento à alma, mas assim como o corpo anseia pelo alimento terreno, a alma também deve ansear pelo alimento celeste, e o grau de avidez também determina o grau de efeito. Uma alma faminta é o recipiente certo para o alimento espiritual, ela processará o alimento dos céus e também sentirá que força e poder fluem para ela com o alimento celestial. Não precisará passar fome se apenas o pedir; também não precisará restringir-se porque a alma nunca será surfeiada com alimento espiritual se se abrir totalmente para tomar alimento e bebida espiritual. Mas então o corpo não busca mais os prazeres terrenos, seu desejo por eles diminui quanto mais a alma se fortalece na fonte da vida eterna. Pois agora a vida terrena não significa mais tanto para o homem que ele quer constantemente dar prazeres terrenos ao corpo. Seus pensamentos e aspirações são o reino espiritual, o alimento espiritual e o fortalecimento da alma. E tal pessoa desejosa será bem provida para o espiritual e também para o físico, porque não quererá nada, porque põe a salvação da sua alma à frente do bem-estar do corpo e não se deixa satisfazer com o alimento terreno, que o corpo certamente precisa, mas que contribui muito pouco para o amadurecimento da alma. Mas se o ser humano deseja alimentação espiritual, a alimentação física não ficará sem influência no desenvolvimento da alma, pois então ele extrairá substâncias espirituais de tudo o que o corpo consome, o que o unirá e aumentará sua força espiritual ..... O alimento espiritual é oferecido às pessoas pelo próprio Deus diretamente ou através de Seus servos celestiais que estão em plena posse de força espiritual e continuamente distribuem comida e bebida para aqueles que estão em necessidade e recebem alegremente o seu dom. Quem tem fome e sede também não rejeitará o pão do céu, deseja-o com todos os seus sentidos, pois acredita que se não for alimentado, não receberá indiferentemente o delicioso presente que lhe é oferecido de cima ..... Ele vai pedir e dar graças por cada presente e nunca passará pela mesa do Senhor, pois lhe é oferecido um jantar que lhe parece mais delicioso do que todos os bens e prazeres do mundo. E ele é sempre convidado a participar, o pão do céu é-lhe sempre oferecido através do amor divino, se ele tiver um desejo por ele. E quem uma vez provou o alimento celestial não vai querer perdê-lo novamente, pois é extremamente delicioso e coloca a alma num estado de maturidade, pois torna-a capaz de trabalhar para o reino espiritual .... A comida celestial dá força e resistência, coragem e determinação .... O ser humano se tornará forte na fé, diligente na atividade amorosa, destemido em confessar sua fé diante do mundo e, portanto, ativo para o Reino de Deus .... Pois toda fraqueza cairá dele se ele aceitar o alimento espiritual que o próprio Deus lhe prepara e lhe oferece no seu amor .... o pão do céu que toca a alma humana de forma extremamente eficaz .... Sua Palavra, que é fornecida como alimento espiritual àqueles que a desejam e a aceitam com um coração ansioso da Sua mão, que está sempre disposta a dar ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Encurtando o tempo final ....

B.D. No. 3340 de 22. novembro 1944 do Livro No. 43

Grande é o número daqueles que se opõem a Mim, que não têm ligação espiritual, ou seja, que apenas movem seus pensamentos em órbitas terrestres e, portanto, não escutam os mensageiros do céu para que seus pensamentos possam ser direcionados para o objetivo eterno, e estes oferecem um campo de ataque bem-vindo para o Meu adversário .... Pois eles dão ouvidos aos sussurros dos seus poderes. E assim ele os conquista para o seu acampamento e os nomeia para lutar contra Mim. Continuarei cuidando deles até que me proclamem uma profunda inimizade. Onde ainda conheço uma alma fraca, dou-lhe a oportunidade de vir ao conhecimento, e não deixo de cortejar essas almas, aproximo a Minha Palavra, deixo os Meus mensageiros entrarem no seu caminho, e uso todas as oportunidades assim que não é completamente avesso a Mim para mudar o seu pensamento. Mas tais almas estão em maioria e vão habitar e enfurecer-se sob a influência do Meu adversário para o horror dos Meus filhos. E o número aumenta diariamente, pois os indecisos também ainda caem, que ainda não estão na profundidade da fé e que vivem morno e preguiçosamente, embora ainda sejam devotados a Mim segundo a Palavra, mas em seu coração ainda estão longe de Mim e, portanto, também não conseguem resistir às tentações. O mundo os tentará mais do que a sua felicidade, e assim eles Me entregam quando são confrontados com a decisão. E é apenas um pequeno grupo que permanece fiel a Mim até o fim. Por causa deles encurtarei o tempo, pois mesmo que a tribulação se torne cada vez mais forte, não moverá nenhum dos meus adversários para desistir da sua inimizade contra Mim e entrar no Meu acampamento. E, portanto, o tempo será encurtado para o Meu próprio bem, de modo que não se tornem fracos e caiam presas do inimigo das almas, para que o seu sofrimento não dure mais do que o necessário para a conclusão do último acontecimento nesta Terra. E eu os apoiarei na grande adversidade e os fortalecerei através da Minha presença, habitarei entre eles de forma visível e invisível, e eles sentirão a Minha proximidade e permanecerão fortes até que eu venha e os livre da sua adversidade. E então será o fim para cada criatura, pois só a Minha será preservada, enquanto tudo o resto perecerá, ou seja, será banido de novo nas criações da nova terra com o propósito da sua ascensão espiritual, de modo que mesmo aquilo que Me apostatou encontrará o seu caminho até Mim, embora depois de um tempo infinitamente longo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprimento terrestre do dever .... Trabalho Espiritual ....

B.D. No. 3341 de 22. novembro 1944 do Livro No. 43

Nada vos deve impedir de lutar pela perfeição, e por isso não deveis querer alcançar os objectivos terrenos, mas apenas pensar nas vossas almas e na vossa tarefa terrena, que só por si é importante, porque vos ganhará a vida na eternidade. Portanto, se o mundo se aproxima de você com as suas exigências, então peça a Deus a força para que você possa cumprir o que lhe é exigido terrenamente, mas saiba que Deus também faz exigências a você e que o seu cumprimento é muito mais importante, porque a vida terrena só lhe foi dada para que você se esforce para cima, para que você se torne perfeito e para que você não descuide desta tarefa, se a vida terrena é para lhe trazer sucesso para a sua alma. O ser humano nunca deve fugir aos seus deveres que a vida terrena lhe impõe, pois deve usar a sua vitalidade no amor útil ao próximo; deve estar constantemente ativo, pois só a atividade constante contribui para a redenção daquilo que ainda está ligado e quer servir. Mas se ele coloca o trabalho para a sua alma antes de todo o trabalho terreno, não fará mal, pelo contrário, contribuirá para a redenção do limite em maior medida, e a atividade espiritual pesa mais do que a atividade terrena muitas vezes. Qualquer pessoa que sempre se esforça para percorrer o caminho certo na terra, que só quer pensar e agir de acordo com a vontade de Deus, colocará sempre a sua força ao serviço do próximo, e o que lhe parece ser mais importante ele fará primeiro ..... Se o trabalho espiritual lhe parece ser impagável porque ele reconhece as dificuldades na Terra, ele deve ceder ao impulso do seu coração e ser espiritualmente ativo. Pois a vontade de trabalhar pelo Reino de Deus também lhe dá um sentimento intensificado pelo que é necessário, e o trabalho da alma deve ser sempre colocado antes de qualquer outro trabalho, afinal, é o verdadeiro propósito da vida terrena. Mas, enquanto o ser humano caminhar sem realização, é aconselhável o cumprimento do dever terreno e de acordo com a ordem divina. Mas uma vez que o sentido e o propósito da vida terrena se tornaram claros para ele, a vida terrena retrocede e a vida espiritual tem prioridade, porque isso é imperecível e o trabalho compreensível para a eternidade é mais importante do que a atividade que só traz sucesso terreno. Quanto mais maduro for o ser humano, tanto mais fácil é para ele se separar da Terra e de seus bens, tanto menos ele exige prazeres mundanos e, portanto, também deve então colocar as exigências mundanas em suspenso, ou seja, só cumpri-las na medida do absolutamente necessário. No entanto, ele deve praticar a atividade do amor, ele deve levar o amor ao seu mais alto desenvolvimento e assim deixar que toda atividade terrena se torne uma atividade de amor ao mesmo tempo, de modo que agora ele cumpra tanto .... que ele cumpre o seu dever na terra e ainda luta pela perfeição. E ele deve usar a sua força como trabalhador para o Reino de Deus .... ele deve estabelecer uma meta, tentando levar almas erradas a Deus, ele deve ajudá-las a perceber e assim ser espiritualmente ativo .... então ele terá duplo sucesso .... Ele vai ajudar a si mesmo e aos seus semelhantes à maturidade da alma e usar a sua vitalidade para a actividade redentora ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder do amor .... O Poder da Palavra Divina .... Oferecendo a Palavra Divina com ou sem amor .... Desejo ....

B.D. No. 3342 de 23. novembro 1944 do Livro No. 43

Somente alguém que recebe força diretamente, seja na Terra ou no reino espiritual, pode dar força, pois dar força é apenas uma conseqüência de receber, mas isso, por sua vez, é o efeito de uma vida de amor. Uma obra de amor pode, portanto, também doar forças porque o próprio Deus se expressa em atividade amorosa, assim também ocorre uma transferência de forças. Isto deve ser compreendido de tal forma que só as boas acções têm um efeito benéfico, mesmo que não seja imediatamente reconhecido, mas que uma pessoa que é intrinsecamente pouco amável e cujas acções não são baseadas no amor nunca poderá ser uma bênção. Ele pode, de fato, aparentemente ter uma grande força à sua disposição, mas isso é apenas um aumento da vitalidade que flui para ele do adversário de Deus, porque ele está preso a ele, mas não é a força divina que anima, promove espiritualmente e conduz para cima. Só Deus fornece essa força às pessoas, e essa força só pode ser obtida através de uma atividade amorosa, através de uma conexão direta com Deus. Da mesma forma, a força espiritual só pode ser transmitida por pessoas capazes e dispostas a amar, porque só tais pessoas são receptoras de força. E daí decorre que a força da Palavra divina só se torna eficaz quando é oferecida a pessoas apaixonadas, caso contrário, permanece uma Palavra morta. É diferente, porém, quando uma pessoa amorosa deseja a Palavra de Deus do fundo do seu coração e se volta para Deus para o suprimento de verdade e força de Deus. Então o transmissor da Palavra pode ser um instrumento silencioso de Deus, então o próprio Deus transmite Sua Palavra através dela para a pessoa que deseja e ela será recebida por ele como uma fonte de força. Pois então é o próprio Deus que distribui o Seu dom, pois Ele também pode transmiti-lo ao ser humano através das Escrituras que, no entanto, só ganham vida quando uma pessoa amorosa e desejosa de verdade pede a Deus por ele. O receptor e o doador devem estar apaixonados para que o poder da Palavra se torne eficaz ....

Um dom que é oferecido sem amor é apenas uma forma que não é vivificada pelo espírito, é algo morto que, compreensivelmente, não pode despertar para a vida e também não gera contra-amor. Porque o ser humano não pode receber força pela sua falta de amor, ele também é incapaz de dá-la, e assim o estado de impotência está em toda parte onde o amor não é cultivado. Mas a falta de força também é escuridão .... Falta luz onde não há transmissão de força através da actividade amorosa. E luz é conhecimento .... Portanto, o estado de ausência de amor deve ser ao mesmo tempo um estado de ignorância, uma falta de conhecimento que corresponde à verdade. E, portanto, a indelicadeza também expulsou a verdade, que, por sua vez, só pode ser recuperada através da actividade amorosa .... Mas a verdade é a pura Palavra de Deus que é transmitida à pessoa que é ativa no amor, e ela também será permeada pela força e será capaz de distribuir luz e força novamente. E se o amor ao próximo impele a pessoa a difundir a Palavra de Deus, ela também poderá apresentá-la vividamente, e então despertará também o seu semelhante para a vida, pois essa é a força da Palavra divina, que não deixará impressão se ela oferecer amor. E é por isso que o próprio servo de Deus deve estar apaixonado se ele quer ter sucesso na vinha do Senhor. Ele deve reconhecer as dificuldades espirituais na Terra e querer ajudar as pessoas, então ele receberá a força para moldar suas palavras de modo que elas sejam compreensíveis e aceitáveis para as pessoas. Então a força inerente da Palavra divina fluirá para o ouvinte, aumentará sua disposição para receber, sua compreensão e novamente sua atividade de amor .... ele segue a Palavra divina e faz considerável progresso espiritual .... E isto é conseguido apenas pelo amor .... Mas sem amor todo trabalho é mal sucedido para o seu desenvolvimento espiritual ascensional. E é por isso que tanto trabalho na Terra é em vão. Pois mesmo aqueles que se sentem chamados não reconhecem a necessidade da atividade amorosa e a impotência da Palavra que é oferecida sem amor. E é por isso que o próprio Deus chama Seus servos na terra a quem Ele repetidamente demonstra a força do amor, o que resulta em bênçãos inconcebíveis e, portanto, pode nunca ser desligado se o ser humano tentar alcançar o sucesso espiritual, pois só o amor redime, e só o amor leva a Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalhando juntos no amor no fim dos tempos ....

B.D. No. 3343 de 24. novembro 1944 do Livro No. 43

Os meus próprios terão de se unir estreitamente se não quiserem ficar fracos e desanimados nos últimos dias. Eles devem levantar-se uns aos outros e encorajar-se mutuamente, devem apelar unidos pela Minha ajuda e esperar fielmente, devem aproveitar todas as oportunidades para ouvir a Minha Palavra, para praticar o amor e para manter um diálogo interior comigo, para que possam sempre realizar o seu trabalho diário fortalecidos e satisfazer as exigências do mundo, na medida em que não possam ser contornados. Pois o tempo será difícil para todos, e quem não tirar força de Mim, quem não deixar a força da Minha Palavra fazer efeito sobre ele, achá-la-á insuportável e o empurrará para o chão. Mas eu tenho sempre o doador de força pronto para a Minha Própria .... A minha palavra, que vos é oferecida dos céus .... Quem quer que tenha isso também será capaz de suportar este tempo, não prestará atenção à tribulação e não sentirá as dificuldades de forma tão tangível, será sempre conduzido para fora novamente, pois Eu mesmo estenderei minhas mãos sobre ele para que nenhum mal chegue a ele .... Eu mesmo o guiarei pela mão para que seu pé não tropece, e Eu mesmo o levantarei e o consolarei com a Minha Palavra se ele estiver desanimado e seu coração quiser tremer. E portanto a Minha Palavra será a única fonte de força, e vocês devem se unir pela Minha Palavra, vocês devem Me deixar falar com vocês em todos os momentos, na adversidade e tribulação, na angústia e angústia, vocês devem ouvir a Minha voz e fazer o que Eu peço a vocês .... Sempre e constantemente dar amor, pois as dificuldades só podem ser aliviadas através de ações amorosas. Pois então vocês Me atrairão para vocês mesmos e Comigo vocês superarão tudo .... E se você também se opuser aos seus inimigos com amor, você também será capaz de alcançar o sucesso espiritual, pois onde você dá amor você ganha os corações e assim enfraquece o poder do adversário. E você terá muitas oportunidades para fazê-lo, porque a adversidade coloca todas as pessoas em posição de pedir ajuda. Então vocês terão que provar a si mesmos, terão que dar um bom exemplo um para o outro e praticar o amor praticamente, e eu lhes darei a oportunidade de serem ajudados ativamente para que vocês estimulem seus semelhantes e os eduquem a amar. E cada círculo saberá que está protegido por Mim, que se une no esforço espiritual, que está disposto a servir-Me e aceita avidamente a Minha Palavra .... Estarei sempre no meio de pessoas que me têm como meta, obviamente irei em auxílio deles na adversidade, levarei os indivíduos uns aos outros para que possam servir-me juntos, conceder-lhes-ei toda a proteção para que nunca precisem temer, pois a adversidade nunca será maior do que Aquele que a deixa vir sobre a humanidade .... Quem me reconhece como Senhor e Criador do céu e da terra só precisa levantar seus pensamentos para mim com fé e confiança e eu não vou decepcioná-lo .... A sua fé é também uma garantia para a Minha ajuda, a sua fé pede a Minha presença e a sua fé revela o Meu amor paternal .... ele não me invocará em vão, ele encontrará uma resposta em cada adversidade .... E, portanto, aproximai-vos do tempo vindouro sem medo, deixai-Me governar e não tenhais medo, pois o Meu amor e omnipotência acabarão o tempo e vos conduzirão, Meus fiéis, à felicidade eterna, e Me agradecerão e Me louvarão por terdes podido viver este tempo de graça, pois ele trará bênçãos crescentes àqueles que permanecerem fiéis a Mim .... um paraíso na terra e uma vida feliz um dia na eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A plenitude da graça divina no fim dos tempos ....

B.D. No. 3344 de 24. novembro 1944 do Livro No. 43

A plenitude da graça divina fluirá para as pessoas nos últimos dias, se elas precisarem dela em particular. Não há nada de intransponível para o ser humano se ele se valer da graça divina, e essa graça não será negada a quem a pedir em oração, a quem invocar a Deus para pedir ajuda. E só dependerá de o ser humano se abrir ao influxo da graça divina, se enviar um pensamento solicitante a Deus ou se O rejeitar completamente e assim se fechar a cada dom da graça. Se ele só entra em contato com Deus através de sua vontade voltada para Ele, ele também poderá dispor da graça porque então terá direito a ela sem medida. Mas se ele se diferencia de Deus, a graça de Deus também não pode ser dada a ele, porque isso requer a vontade do ser humano, o reconhecimento de Deus através da oração. Mesmo um pensamento voltado para Deus é suficiente para que Ele se aproxime amorosamente do ser humano e lhe conceda o Seu dom de graça ...., mas isto nunca pode ser oferecido a uma pessoa que é hostil a Deus, porque então a graça de Deus seria um meio de coerção para a transformação dessa pessoa. Embora a graça seja sempre um meio imerecido de ajuda, um dom que é dado ao ser humano através do amor de Deus, este dom requer, no entanto, a vontade do ser humano de aceitar um dom, e Deus exige essa vontade para não o tornar inútil. Nos últimos dias as pessoas poderão aproveitar-se de uma abundância de graça, pois quanto maior for a dificuldade, mais amorosamente Deus considerará aqueles que se aproximam Dele em súplica, e concederá graça também àqueles que ainda estão endurecidos em espírito. Mas eles só podem tornar-se eficazes se o próprio ser humano estiver disposto a aceitá-los. E por isso só o pequeno círculo daqueles que são fiéis a Deus e O levam no coração reconhecerá a plenitude da graça. Estes receberão uma recompensa extremamente rica porque pedem e esperam que seu pedido seja atendido .... porque trazem todas as dificuldades diante dEle e pedem força para seu caminho terreno de vida. Os seus pedidos não vão passar despercebidos .... Eles serão ajudados em todas as adversidades, em todas as situações e no momento certo .... E isto é graça, que Deus obviamente ajuda os Seus, que Ele os fortalece e conforta, que Ele os deixa sempre encontrar uma saída na adversidade terrena, que Ele cuida das suas necessidades físicas e espirituais e que Ele lhes envia a Sua Palavra .... Ele obviamente trabalhará e falará com as pessoas através dos Seus instrumentos para que elas se tornem poderosas e corajosas e resistam a todas as tentações. Ele reunirá as pessoas para que se possam apoiar umas às outras e fortalecer umas às outras .... E tudo isso é graça, são ajudas que lhes trazem maturidade espiritual e tornam suportável o tempo difícil antes do fim. No entanto, quem não os deseja também não tem participação na outorga da graça, pois o fluxo do amor divino só se apodera daqueles que se voltam para Ele, mas os outros estão fora do circuito do amor de Deus, e isto por sua própria culpa. Pois Deus não rejeita quem se aproxima dEle, Ele não se afasta de quem O reconhece, Ele distribui constantemente o Seu dom de graça a quem quer recebê-lo. Mas aquele que o rejeitar irá embora de mãos vazias e terá de pagar amargamente por isso no final do seu dia. No dia do Juízo ele cairá presa na destruição, da qual a graça divina pode salvá-lo se ele o aceitar e o usar, sabendo que só ela pode salvá-lo da ruína eterna ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Passeio múltiplo pela criação .... O plano de salvação de Deus .... Reconhecimento no Reino da Luz ....

B.D. No. 3345 de 25. novembro 1944 do Livro No. 43

O espiritual tinha um longo caminho a percorrer antes de ser admitido no último teste da vida, para se encarnar como um ser humano. Teve que passar por muitas deformações, teve que se submeter à vontade divina, foi privado de sua liberdade, e assim forçado, por assim dizer, cobre este caminho terreno, mas com o objetivo final de se tornar finalmente livre novamente. A encarnação como ser humano deve ser o último teste em que o ser tem que provar a si mesmo para alcançar a liberdade final. O que fez no estado de compulsão .... serve .... deve agora fazer por sua livre vontade, sem influências, apenas apontar .... deve ser ativa ao serviço de si mesma, estimulada pelo amor. Se o ser está agora disposto a percorrer este caminho servil no amor, ele pode superar sua última forma em pouco tempo, e pode entrar nas esferas de luz onde pode novamente trabalhar livremente e sem obstáculos em êxtase. Este é o objectivo e a finalidade da mudança através da criação .... Como o objetivo requer o livre arbítrio do ser, o ser também pode, compreensivelmente, falhar se não usar corretamente o seu livre arbítrio .... não pode alcançar o objetivo, mas tomar um caminho errado que leva para longe do objetivo. Então um passeio pela criação não é suficiente, mas tem que percorrer este caminho novamente para alcançar o objetivo, às vezes até mesmo várias vezes, até que finalmente tenha recuperado a sua liberdade. E cada caminhada através da criação requer novas possibilidades de amadurecimento, sempre outras condições são estabelecidas sob as quais o ser cobre o curso do desenvolvimento até a altura. E esse é o plano eterno de salvação, que só se torna compreensível para as pessoas quando elas conhecem o início primordial e a meta final do espiritual, por meio do despertar do seu espírito. Só então eles serão capazes de compreender o infinito amor e misericórdia de Deus, Sua grandeza e onipotência e Sua sabedoria excedente. Mas eles só reconhecerão Deus no reino da luz quando todos os véus caírem dos seus olhos e olharão para trás no curso que percorreram na Terra .... quando souberem do infinito cuidado amoroso do Criador eterno pelas Suas criações vivas, da sua tenacidade no estado não redimido e das glórias do reino espiritual .... Tudo o que é apenas tem o propósito de Lhe devolver o espiritual, que em tempos Lhe foi perdido através da vontade do adversário, mas a quem Ele também deu plena liberdade .... A substância espiritual madura conhece de antemão as suas falhas e a sua distância de Deus e é eternamente grata e devotada a Deus por Ele não a ter deixado neste estado, mas tentou por todos os meios conseguir a sua recuperação; sabe da sua própria oposição e do amor avassalador de Deus, e agora quase perece em amor por Aquele que a salvou do abismo espiritual. E mesmo que o caminho terreno tenha durado tempos infinitos, mesmo que tenha trazido ao ser agonias imensuráveis, o próprio ser agradece ao seu Criador que lhe permitiu tomar este caminho, que lhe deu a oportunidade de alcançar a meta final e de alcançar a visão de Deus. Pois esta felicidade supera tudo o que o ser sofreu na sua oposição .... E, portanto, toda nova criação é uma prova do amor de Deus que quer guiar o ser espiritual, que ainda não O reconhece, ao conhecimento, para o tornar feliz por toda a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso do fim .... Declínio Espiritual ....

B.D. No. 3346 de 26. novembro 1944 do Livro No. 43

A humanidade caminha inequivocamente em direção ao declínio espiritual, pois só está buscando um objetivo terreno .... a melhoria da vida física, das circunstâncias terrenas e o aumento dos bens terrenos. Mas tudo isso é contrário à finalidade real, pois a finalidade do ser humano é superar os desejos terrenos e só se esforçar para atingir metas espirituais, para assim se desenvolver espiritualmente para cima. Mas se o declínio espiritual é obviamente reconhecível, o último meio ainda deve ser usado para detê-lo ou para reter pessoas individuais dele. E, portanto, a Terra experimenta uma quantidade excessiva de sofrimento do qual as pessoas devem tirar proveito .... para se abster dos desejos e desejos terrenos e, em vez disso, lutar espiritualmente. Assim que o sofrimento cumpre este propósito não foi imposto às pessoas em vão, e a bênção do sofrimento não pode ser negada. Pois só agora o ser humano persegue seu objetivo, e só agora a alma amadurece, ou seja, busca a união com Deus e se molda de acordo com sua vontade .... No entanto, apenas uma pequena parte da humanidade lutará conscientemente por esta união com Deus e se desenvolverá para cima, apesar do declínio espiritual. A maioria das pessoas, porém, não tem a mente aberta, e também rejeitam todas as instruções sobre como podem alcançar o objetivo e que objetivo é estabelecido para o indivíduo. Mas Deus ainda lhe dá a oportunidade de mudar até o último fim, e Ele muitas vezes lhe mostra a transitoriedade dos bens terrenos, de modo que a pessoa que pensa agora deixa seus pensamentos vagar no reino espiritual e também pode receber uma resposta a partir dele. E muitas pessoas se afastarão dos seus bens e aprenderão a valorizar menos os bens terrenos, e cada desprendimento deles os acorrenta mais ao reino espiritual, que agora começa a oferecer-lhes um substituto, assim que lhes é dado pelo destino e a sua riqueza terrena cai presa da destruição. Então uma nova fase da vida terrena também começa para o ser humano .... Ele chegou à encruzilhada e decidiu na direção certa, ele se esforça em direção à verdade e com ela em direção à Deidade eterna, que agora o confronta em toda parte, mesmo que antes ainda não fosse reconhecida. Então sua alma será salva da queda espiritual, pois cada esforço para Deus será bem sucedido e protegerá o ser humano da decadência espiritual, e o fim não o levará inconscientemente .... (26.11.1944) Para o fim é iminente .... E por isso é muito mais importante fazer provisões para a sua alma do que querer moldar a vida terrena a seu favor. A vida terrena só deve ser usada para o esforço espiritual, para trabalhar a própria alma, as relações espirituais devem ser cultivadas, as conversas espirituais devem ser mantidas e as dificuldades das almas erradas devem ser lembradas, cada um deve tentar transformar-se em amor e assim viver como se cada dia fosse o último. A conexão com o mundo espiritual deve ser mantida, ou seja, os pensamentos devem sempre ser dirigidos para o reino espiritual de uma forma de busca e questionamento, de onde a resposta também será mentalmente transmitida a ele ..... Todas as precauções devem ser tomadas para uma rápida passagem, no entanto, apenas em relação ao além espiritual, mas não para o mundo, pois ele não existirá por muito mais tempo e qualquer preocupação com o bem-estar do corpo ou com os bens terrenos é inútil .... Pois está a chegar ao fim .... Se o fim é de se esperar rapidamente ou menos rapidamente é irrelevante, pois cada dia é importante e, portanto, não deve ser tomado de ânimo leve, ninguém deve adiar para amanhã o que ele já pode fazer hoje, pois ele não sabe se ainda vai experimentar o fim que está iminente. E por isso Deus vos admoesta e adverte com muita antecedência para que o fim não vos apanhe de surpresa, para que não estejais completamente despreparados para ele e tenhais de temê-lo. Porque Deus quer te salvar, quer te proteger de outra vida terrena, quer te ajudar para que não pertenças àqueles que serão condenados no final, que se tornarão completamente indignos e, portanto, pertencem a Satanás. Por isso Ele vos envia de antemão os Seus mensageiros e vos informa do que vos espera; não vos deixa desavisados, Ele vos fala através dos Seus mensageiros uma e outra vez e vos admoesta a recordar a vossa alma, Ele vos mostra como são transitórios os bens terrenos e assim vos ajuda a desprender-vos da matéria. Ele traz Sua Palavra para perto de você e assim o esclarece sobre o pecado e suas conseqüências, sobre as conseqüências da vontade errada e de uma vida sem amor .... Mas Ele também vos informa da bênção de uma vontade bem usada, do vosso objectivo final e das alegrias da vida eterna .... Ele quer atrair-vos para o reino espiritual onde há luz e felicidade e, portanto, transmite-vos o conhecimento através da Sua Palavra. Mas depende de vocês se avaliam o amor que Ele tem por vocês e se transformam em amor .... Mas o fim virá irrevogavelmente, e bendito aquele que se prepara, que deixa o mundo e só se esforça para alcançar o reino espiritual .... Pois ele não precisará temer o fim porque continuará sua vida na eternidade em luz e felicidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Renda-se a Deus .... Submissão do testamento ....

B.D. No. 3347 de 26. novembro 1944 do Livro No. 43

Quanto mais devotamente vos submeterdes à vontade de Deus, mais claro reconhecereis também a Sua vontade, pois Ele coloca o conhecimento dela no vosso coração. O que quer que queiras, o que quer que te sintas impelido a fazer, é também a Sua vontade, e por isso a tua vida agora também será pacífica, porque já não duvidas nem hesitas em fazer alguma coisa, mas atacas tudo com confiança, porque a vontade de Deus está activa em ti e isto sempre se expressará em serenidade e certeza. A devoção a Deus é, portanto, um pré-requisito para um modo de vida pacífico, para uma vida terrena que seja vivida em equilíbrio mental, em contentamento e tranqüilidade feliz, pois então Deus dirigirá esta vida, Ele guiará o ser humano e recompensará a devoção a Ele com o Seu amor atencioso que sempre cercará a criança terrena. Quem sacrificou sua vontade a Deus também aceita tudo como missão de Deus, não se rebela porque está firmemente convencido de que é bom da maneira que Deus o determina, porque ele é da mesma vontade e não mais resiste à vontade divina. E esta concordância da sua vontade com a vontade divina já é força de vontade na terra, porque o ser humano se abre conscientemente à sua emanação de amor, que o fará sempre feliz quando o ser humano se entrega a Deus em oração. Então o próprio Deus pode trabalhar no ser humano, a Sua vontade pode conduzir a vontade do ser humano para o trabalho espiritual. E tudo o que o ser humano faz é o trabalho de Deus no ser humano, que pode, portanto, tornar-se eficaz nele, porque a vontade humana já não se opõe a Ele. E então o ser humano é dispensado de toda responsabilidade, tem de ser bom, tem de se desenvolver para cima, tem de ser capaz de registar sucessos espirituais, também para com os seus semelhantes, porque todo o seu querer, pensar e agir corresponde à vontade de Deus, porque ele lhe deu a sua vontade por impulso interior e não influenciado. Então o ser humano na Terra já atingiu o seu objectivo .... ele se submeteu a Deus e abandonou completamente sua resistência anterior, ele não dá um passo sozinho, mas sempre com Deus, que agora o conduz ao Seu reino eterno ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Evento natural .... Vítimas de pessoas boas e más ....

B.D. No. 3348 de 27. novembro 1944 do Livro No. 43

Na hora da maior adversidade muitas pessoas chamarão a Deus, mas nem todos os chamados virão do coração, pois o perigo em que se encontram os priva de toda a capacidade de pensar e assim só se dirigirão a Deus com os lábios e suas orações ficarão inauditas. Somente aqueles que são capazes de enviar seus pensamentos a Ele, mesmo que por momentos, serão ajudados por Deus, seja para resgatá-los das adversidades físicas, seja para ainda oferecer sua graça de alma antes do fim. A morte nem sempre deve ser considerada como o maior mal, pois se o ser humano ainda encontrou Deus diante da morte, ela tem sido um meio eficaz de salvação, que vale mais do que a preservação da vida corporal nas trevas espirituais. E é por isso que inúmeras pessoas perderão suas vidas em pouco tempo, em parte como um aviso para seus semelhantes e em parte por causa de suas próprias dificuldades espirituais. Mas até mesmo os justos serão chamados para longe da Terra, cuja vida acabou segundo a vontade de Deus. Pois onde o próprio Deus é reconhecível, onde as forças da natureza, que estão sujeitas à vontade de Deus, entram em tumulto, Sua vontade também determina quem é vítima deste evento ..... Pessoas maduras e imaturas terão de deixar a Terra, mas se uma alma tiver reconhecido a Deus antes da sua morte também está assegurado o seu desenvolvimento espiritual no além e o fim da vida terrena é apenas uma bênção para ela. E a adversidade terrena será grande e ainda oferecerá a todos a oportunidade de encontrar Deus .... Para o evento natural se anunciará de antemão .... Sinais extraordinários indicarão um acontecimento extraordinário, para que cada pessoa ainda possa refletir de antemão, e também será apontada pelos semelhantes ao Poder Supremo, o Controlador do céu e da terra, para que tenha tempo e oportunidade de se unir a Ele em sincera oração .... Mas agora o afastamento da humanidade de Deus torna-se aparente, pois poucos O aceitam, poucos se voltam para Ele em seu medo e angústia por proteção e ajuda. A maioria deles O rejeita consciente e inconscientemente, eles sempre seguem o espetáculo da natureza na esperança de um fim rápido, e a hora da adversidade, portanto, atinge-os de forma ainda mais violenta porque se sentem completamente abandonados, pois lhes falta toda a fé. No entanto, mesmo destas pessoas que estão longe de Deus, muitas permanecem vivas a quem Deus ainda dá a oportunidade de vir a conhecer mais tarde .... Pessoas boas e más perderão as suas vidas, e pessoas boas e más manterão as suas vidas, pois este desastre natural ainda não é uma separação de espíritos, mas apenas uma lembrança final antes do Juízo Final, da qual todas as pessoas tirarão o seu benefício espiritual. Mas depende deles como avaliam esta última admoestação .... Eles podem chegar à realização antes ou depois da noite do desastre, mas também podem manter seu pensamento antigo e o grande evento pode permanecer sem impressão em suas almas. E assim o povo hostil a Deus também estará trabalhando depois a fim de destruir toda a fé em Deus, e eles citarão este evento natural como a maior evidência de Sua inexistência, eles emergirão como os maiores negadores de Deus de um evento que foi destinado a levá-los de volta à fé, e a batalha, portanto, obviamente irromperá entre aqueles que foram tornados fortes e crentes pelo evento e aqueles que sobreviveram a ele apesar de sua falta de fé; e assim tudo chegará ao fim, depois de ter sido concedido à humanidade um curto período de graça, até o último julgamento ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Nenhum conhecimento, ou seja, a verdade espiritual, sem a vontade do homem ....

B.D. No. 3349 de 28. novembro 1944 do Livro No. 43

O fato de que o conhecimento espiritual não é transmitido ao ser humano contra a sua vontade só é vantajoso para ele, pois então ele não o usaria corretamente e sua culpa só aumentaria porque deixaria então um dom de graça sem uso. Ele também entraria num estado que seria igual à compulsão da fé .... pois o conhecimento forçá-lo-ia então a acreditar assim que lhe fosse extraordinariamente transmitido, e uma fé forçada não tem valor perante Deus. Assim, inevitavelmente, é necessária a vontade própria do ser humano para que Deus o introduza na verdade, no conhecimento espiritual, que se destina a promover o seu desenvolvimento superior. Portanto, o conhecimento só se tornará eficaz nele quando a sua vontade o exigir. Ele certamente também pode adquiri-lo de antemão por transmissão externa, por instrução de companheiros humanos ou por absorção intelectual de livros e escritos. Mas a vontade também tem de ser envolvida, o desejo da verdade tem de dominar o ser humano, caso contrário, esse bem permanece incompreensível para ele, não significando, portanto, nenhuma luz para ele. Porque se Deus desse luz ao ser humano sem o seu desejo, então a luta para Deus seria impedida, mas o ser humano seria subitamente colocado num estado de conhecimento, porque a sabedoria divina .... o conhecimento que corresponde à verdade .... significa sempre luz para o ser humano. Ele iria compreender tudo, reconhecer a conexão de todas as coisas e todos os eventos, e agora também iria aumentar o seu grau de maturidade .... Assim, ele se tornaria inevitavelmente um ser maduro, mas isso excluiria sua perfeição, pois a perfeição requer total livre arbítrio. Assim que o ser humano é conhecedor, ele também é permeado pela luz, assim inundado pela força divina; a força divina, porém, só pode ser suprida pela disposição que a deseja conscientemente e se abre para a recepção da força. Mas esta última requer a vontade do homem. Se a vontade não está ativa, então também toda fonte de força pára, porque a radiação de Deus requer uma completa falta de resistência para se tornar efetiva. Mas o ser humano só fica então sem resistência quando colocou sua vontade completamente sob a vontade de Deus, e isso é uma atividade consciente de sua vontade. Só então é possível um desenvolvimento ascendente, e só então o conhecimento será sentido pelo homem como conhecimento, como luz e poder de Deus. Assim, o conhecimento não pode ser transmitido de forma escolar, pois mesmo o conhecimento transmitido de pessoa para pessoa pressupõe a atividade de vontade do ser humano para que o conhecimento ganhe vida nele.

E, portanto, é impossível colocar toda a humanidade em um nível superior de realização e assim remediar o baixo espiritual, pois isso aconteceria contra a vontade das pessoas e, portanto, também não resultaria na sua perfeição. E, portanto, a verdade, mesmo que seja oferecida em toda parte, só se afirmará esporadicamente, e é aí que a vontade se instala e o desejo de possuí-la. O conhecimento contra a vontade do ser humano só contribui para torná-lo arrogante e dominador, pois então ele só toca o intelecto, mas não o coração do ser humano, mas só onde o coração e o intelecto estão dispostos a deixar o conhecimento fazer efeito sobre eles começará também a transformação do ser humano, sua mudança em um ser de acordo com a vontade de Deus. Enquanto apenas o intelecto processar o conhecimento, este é apenas um corpo de pensamento inanimado do espírito de Deus. Ela põe em movimento a atividade do intelecto e também só pode ser passada novamente para o intelecto do semelhante. A vontade do ser humano só está envolvida na medida em que ele se esforça pelo conhecimento em prol da vantagem terrena .... Ele quer ser considerado conhecedor, ganhar bens terrenos, honra e fama com isso e superar os outros seres humanos com o seu conhecimento. E então o conhecimento, mesmo que lhe seja oferecido por uma fonte que garanta a verdade pura, jamais poderá contribuir para o enobrecimento do ser humano, pois o coração permanece sem envolvimento e o espírito no ser humano não se agita, pois está desperto, ainda adormece no mais profundo enclausuramento. Então o conhecimento, apesar do seu conteúdo, não pode ser tratado como conhecimento espiritual, porque não lhe foi transmitido pelo espírito interior ou porque não absorveu com o seu espírito o que lhe foi oferecido pelo ser humano iluminado. A maior parte, porém, a pessoa de mentalidade mundana rejeitará esse conhecimento espiritual, porque o sucesso terreno lhe parece pequeno demais, mas ele ainda luta por isso. O funcionamento do espírito nunca pode ser eliminado na transmissão da pura verdade, do conhecimento espiritual e, portanto, a vontade do ser humano tem de ser ativa, caso contrário o conhecimento ficaria sem força e, portanto, sem significado para a ascensão espiritual do ser humano. E por isso a humanidade caminha na ignorância, e não pode alcançar o conhecimento enquanto não estiver disposta a possuí-lo e lutar por ele mesmo .... Pois a vontade é a primeira coisa que faz a graça de Deus fluir para o ser humano. Mas se a vontade quiser, então a fonte da graça se abre e o ser humano pode constantemente atrair e receber a água viva, a eterna verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Primordial Beginning - Final Goal .... Processo de redenção ....

B.D. No. 3350 de 29. novembro 1944 do Livro No. 43

O conhecimento do início primordial e do objetivo final de cada obra de criação já deve ser registrado como progresso espiritual, pois somente em um certo grau de maturidade esse conhecimento pode ser oferecido ao ser humano. Se este conhecimento for transmitido a um ser humano ainda imaturo, ele o rejeitará, não será compreensível para ele, e assim permanecerá completamente sem impressão ..... O seu estado de maturidade não é suficiente para que ele reconheça a verdade e, consequentemente, ele ainda permanece num nível baixo de maturidade, ou seja, ele permanece sem a realização da verdade. O grau de maturidade do ser humano aumenta com a atividade desinteressada do amor, portanto uma pessoa amorosa não rejeitará esse conhecimento, mesmo que seja completamente novo para ela e contradiga seu pensamento anterior. Pois a verdade pura sempre parecerá aceitável para uma pessoa que está apaixonada, porque vem de Deus e o próprio ser humano está em contato com Deus através do seu modo de vida. Mas a ligação com Deus ilumina seu pensamento, e isto se aproximará mais da verdade. Somente com o conhecimento do início primordial e do objetivo final de todas as coisas criadas, o estado da alma começa a tornar-se cheio de luz, pois agora o ser humano compreende a ligação de todas as coisas, de todos os acontecimentos; compreende a ligação do Criador com as Suas criaturas e do reino espiritual com a Terra. Seu conhecimento torna-se cada vez mais extenso, seu amor por Deus aumenta constantemente, pois o conhecedor deve amar a Deus e querer pertencer a Ele porque começa a reconhecer seu grande amor. O conhecimento é sempre uma riqueza interior, move o coração, impulsiona a alma a aumentar constantemente essa riqueza, pois uma vez que o ser humano tenha penetrado no conhecimento já não está satisfeito, mas deseja constantemente aumentar esse conhecimento. O conhecimento espiritual faz a alma feliz, sempre a elevará e, portanto, será aspirado por qualquer pessoa que, através do amor, tenha atingido um certo grau de maturidade que lhe permita receber o conhecimento espiritual ....

E uma vez introduzido a este conhecimento, ele também pode ser ativo na redenção e assim intervir no processo de redenção que quer trazer tudo de volta ao estado que era a natureza original do ser espiritual .... máxima perfeição, liberdade e poder e amor .... O conhecimento do início primordial e do objetivo final do espiritual em cada obra de criação, que pode voltar à consciência do ser na última etapa como ser humano, já é um grau de luz, um estado parcial de liberdade e força. O ser humano não está mais numa noite espiritual escura, nem caiu completamente vítima do adversário de Deus, ele já se libertou do seu poder através do trabalho do amor e só luta com ele em momentos de vontade enfraquecida, pois o conhecimento espiritual é uma emanação de luz e força de Deus que o capacita a escapar do seu controle .... Embora o conhecimento espiritual pareça inaceitável para o ser humano ainda completamente imaturo e, por isso, na maior parte das vezes, encontre rejeição, ele também deve ser levado até ele para que estimule primeiro a sua atividade intelectual, para que o leve a refletir. E dependendo da sua vontade pode encorajá-lo, pode estimulá-lo a atingir o grau de maturidade espiritual que o torna capaz de receber o conhecimento que flui do reino espiritual e promove o desenvolvimento da ascensão espiritual. A luz deve ser trazida para as trevas da noite, caso contrário o ser humano nunca poderia ser conduzido para fora das trevas, caso contrário nunca encontraria o caminho certo que o conduz para cima. Mas só os conhecedores podem trazer a luz certa, só eles são capazes de instruir os ignorantes e só onde um certo grau de maturidade foi alcançado é que o conhecimento certo pode ser representado .... Luz dos céus que brilha radiante .... o conhecimento que fornece informação compreensível e abrangente sobre todo o plano de Salvação de Deus, sobre o significado e propósito da criação e da vida terrena, sobre o amor infinito de Deus, nunca diminuindo, sobre a ligação e redenção de todos os seres espirituais que outrora se afastaram Dele e sobre a meta final, a vida eterna no reino espiritual. Este conhecimento é infinitamente gratificante assim que é recebido num certo grau de maturidade e, embora ainda não seja totalmente eficaz, pode, no entanto, levar o ser humano a esforçar-se para atingir também o objectivo, um grau mais elevado de maturidade da alma. Pois assim que o ser humano sabe o que um dia foi e no que se tornará novamente, também atribui um sentido diferente à sua vida terrena, e vive conscientemente, isto é, sempre com um objetivo em mente que avidamente persegue. Então não haverá mais noite mais escura ao seu redor, mas os raios de luz se romperão e anunciarão um dia, um dia brilhante e claro, que ele pode usar para um trabalho ávido, no qual ele pode trabalhar em força e liberdade e assim participar da grande obra de redenção ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor e a misericórdia de Deus .... Depth ....

B.D. No. 3351 de 30. novembro 1944 do Livro No. 43

Esta é a grande misericórdia de Deus, que Ele eleva para Si os fracos e caídos e deixa-os saborear as delícias do céu. Ele não a deixa nas profundezas, mas Ele próprio desce às profundezas para oferecer a Sua mão aos caídos e conduzi-la para cima. E aquilo que não lhe resiste abertamente também cobre o caminho da profundidade à altura, transforma-se, mesmo que em um tempo infinitamente longo, em amor e entra em união íntima com o amor eterno. No entanto, não é da sua própria força, mas sim da força de Deus que trabalha no ser espiritual lutando para cima, e o fato de Deus supri-lo com essa força é uma graça .... É a prova do Seu amor sem fim que sempre e para sempre se voltará para aquilo que dele emergiu. Este amor nunca pode afastar-se do ser criado, mas aplicar-se-á sempre e para sempre a ele, e este amor exige um alinhamento do ser com Deus .... porque tal alinhamento, uma união com o amor eterno, desencadeia uma bem-aventurança inconcebível. Por esta razão Deus não condenará nada para sempre, só as eternidades podem passar antes que o ser tenha estabelecido o seu alinhamento com Deus e por isso tem que definhar num estado agonizante longe de Deus .... As eternidades podem passar onde falta ao ser todo o conhecimento de Deus e isso significa um estado de escuridão máxima para o espiritual, que originalmente podia dispor de força na luz e liberdade que o tornava feliz. E Deus quer devolver-lhe novamente esta bem-aventurança em estado de perfeição, porque o Seu amor e misericórdia não conhecem limites. E por isso Ele primeiro volta a Sua graça para ele .... Ele dá-lhe forças para viver e para se esforçar .... Pois isso é um dom, pois o ser nada faz por si mesmo para ganhar essa força, ao invés disso, o ser recebe a força e muitas vezes nem sequer a utiliza para o propósito que essa força se destina a servir. O ser caiu por sua própria culpa ao voltar sua vontade para o adversário de Deus, mas nunca mais deixaria sua vontade tornar-se ativa a fim de ascender novamente se Deus não quisesse conceder-lhe Sua graça. O amor e a misericórdia de Deus, porém, não deixa o ser em seu estado auto-infligido, mas Ele tenta ajudá-lo a ascender. E, portanto, Ele distribui graça sobre graça que o ser pode usar na última etapa de acordo com a sua vontade. Mas a liberdade de vontade é muitas vezes um perigo porque é mal utilizada, porque a vontade é mal utilizada e isso não significa um desenvolvimento superior. No entanto, o amor de Deus está sempre disposto a dar a Sua graça e a Sua força ao ser .... porque Ele não quer deixar no abismo o que não se esforça para cima por si mesmo .... Ele agarra o que quer ser agarrado, Ele não força a vontade de segui-lo, mas sempre e de novo o Seu amor se aproxima dele para motivá-lo a aceitar a Sua própria ajuda. Pois o criado por Ele foi destinado à bem-aventurança e por isso permanece no abismo, porque não conhece a bem-aventurança da proximidade de Deus ...., porque esta é a característica do afundamento, que vive na ignorância, que a noite completa envolve o ser e não consegue encontrar por si só o caminho para sair do seu estado de escuridão. E, portanto, a própria luz entra na profundidade, embora não brilhe em sua plenitude, mas desperta um presságio no ser para que ela se esforce em direção à luz .... E esta é uma graça que nunca se afasta do ser, o caminho para a luz é-lhe sempre mostrado, apenas diferente em medida e efeito de acordo com o seu grau de maturidade. Mas é sempre a força da vida que flui para o ser caído, até atingir um grau de maturidade, que ele toma consciência dessa força da vida, que através dela pode ser ativo por sua livre vontade, podendo assim agora também lutar conscientemente para cima. Pois o amor de Deus envolve continuamente a disposição e ajuda-a a alcançar seu objetivo .... A misericórdia de Deus agarra os indignos e lhe dá novas possibilidades de se tornar digno do Seu amor. E mesmo que a disposição ameace afundar repetidamente porque se opõe à sua própria vontade ao amor e misericórdia de Deus .... será erguido uma e outra vez, uma e outra vez Deus o colocará em um nível onde possa iniciar sua subida até a própria altura, pois Ele não deixa nada no abismo .... Seu amor nunca se separa de Suas criações, e Suas criações são todos os seres que surgiram usando Sua força, mesmo que a vontade de Seu adversário tenha sido ativa durante sua criação e colocado sua vontade de Deus nesses seres. Seu amor não cessa de levantar e elevar o que caiu, e Sua misericórdia O determina a usar meios sempre novos para redimir os seres das trevas e poder introduzi-los no reino da luz, do qual fugiram de sua livre vontade, na ignorância de sua natureza e de seu propósito. No entanto, Deus vai levá-los novamente a este destino, mesmo que tempos intermináveis passem .... pelo Seu amor e misericórdia não deixam nada eternamente no abismo, Ele não bane nada para sempre da Sua proximidade que lhe pertence desde a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Infância de Deus .... O excesso de sofrimento na terra ....

B.D. No. 3352 de 1. dezembro 1944 do Livro No. 43

Para ganhar a Deus na Terra, o homem tem de se moldar em amor e assim se tornar capaz de estabelecer a unidade com Deus já na Terra, para que possa entrar nas esferas da luz no além amadurecido plenamente quando se afasta da Terra. Assim ele deve ter purificado a sua alma por meio de obras de amor, de tal modo que o próprio Deus pode tomar morada nela e o seu espírito se une ao Pai-Espírito. E então o ser humano resolveu completamente a sua tarefa terrena e alcançou a sua meta e, como ser de luz, encontrou a entrada no reino espiritual onde agora cria e trabalha. Mas este grau de maturidade requer uma completa renúncia aos bens terrenos .... Enquanto o ser humano ainda estiver ligado à matéria, esta fusão com a Deidade eterna é impossível, pois o coração ainda não está completamente purificado dos desejos e, portanto, ainda não preparado para receber o espírito divino, e então o ser humano terá de aceitar muito sofrimento para realizar a purificação final da alma, e, portanto, até as pessoas extremamente boas e piedosas terão muito sofrimento imposto para que a purificação da alma ocorra. Onde as pessoas são oprimidas por um sofrimento particularmente severo e, no entanto, aparece uma fé profunda, a alma pode ter escolhido uma vida terrena particularmente difícil antes da sua encarnação, a fim de alcançar a meta final, a filiação a Deus, na terra. Pois este objectivo tem de ser procurado e alcançado na Terra, e sempre exigirá as condições de vida mais difíceis, porque a alma tem de entrar no reino do além completamente pura e sem escórias, o que requer um processo de purificação particularmente eficaz. Porque o sofrimento é sempre uma ajuda para atingir o objectivo espiritual .... Deve levar a Deus se a alma ainda está afastada de Deus, ou deve purificar e cristalizar a alma para que ela possa se aproximar de Deus como um ser mais puro, a fim de entrar na união mais bem-aventurada com Ele. O sofrimento e o amor têm de trabalhar juntos para a espiritualização da pessoa na Terra, e por isso o ser humano de amor não deve temer o sofrimento, mas sim aceitá-lo humildemente em pensamento do alto objetivo que ele pode alcançar na Terra, pois ele escolheu para si o seu caminho terreno, sabendo que o ajudará a alcançar a mais alta maturidade, se a sua vontade não se lhe opuser. Mas as alegrias da infância para Deus superam em mil vezes todo sofrimento na vida terrena. E o tempo terreno é curto, é como um momento no período da eternidade .... E assim que o ser humano tiver fé profunda poderá sempre receber a força de Deus para suportar tudo o que lhe é imposto, pois a sua oração será então intimamente dirigida para Deus, e o próprio Deus o fortalecerá e fará dele um vencedor da vida terrena .... O próprio Deus chamará Seu filho para Si se ele passou no teste da vida terrena e agora se afasta da Terra como um ser puro .... Mas o seu curso terreno será sempre caracterizado pelo amor e pelo sofrimento, porque sem isso a alma não se tornará completamente pura para receber Deus no coração do ser humano e esta união íntima com Deus já deve ter lugar na Terra, senão a alma não poderá resistir às tentações do mundo, senão o sofrimento também não lhe poderá trazer uma purificação completa, porque lhe falta a força para suportar este sofrimento sem se queixar e cada murmuração ou rebeldia contra ele ainda lhe falta uma submissão completa à vontade de Deus. Mas a alma tem de se tornar uma com Deus .... Deve estar no contacto mais íntimo com Ele, deve querer o próprio sofrimento e também aceitá-lo como um dom de Deus, na consciência de que rompe as últimas barreiras entre Deus e si e que só a sua superação lhe trará a mais alta beatitude .... tornar-se um filho de Deus com todos os direitos e deveres .... E este é o objectivo de todas as pessoas na Terra, mas apenas algumas o atingem. Apenas uns poucos estão tão intimamente unidos a Deus através do amor que mesmo no sofrimento reconhecem o Seu maior do que grande amor paternal, que quer preparar o destino mais feliz para eles na eternidade .... O seu destino na Terra não é invejável, mas no reino do além eles ocupam o mais alto nível .... Eles estão nas imediações de Deus e, portanto, indizivelmente felizes, pois como Seus verdadeiros filhos podem governar e reinar de acordo com sua vontade, que é também sempre a vontade de Deus .... Eles podem criar e moldar e contribuir sempre e sempre para a redenção daquilo que, ainda distante de Deus, precisa das mais diversas criações para se desenvolver para cima. E este é o destino mais abençoado que compensa e supera totalmente o sofrimento da vida terrena e, portanto, deve ser o objetivo de todas as pessoas na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Promovendo o Reino de Deus ....

B.D. No. 3353 de 2. dezembro 1944 do Livro No. 43

Promovam Meu reino sem interrupção e não se deixem desencorajar pela oposição ou apatia. A humanidade, no seu estado espiritual sombrio, é incapaz de reconhecer o Meu dom e nele Aquele que lhes fala; além disso, é constantemente influenciada por uma força que os quer afastar de Mim, e as suas almas são fracas e se rendem à sua influência. E consequentemente eles rejeitam o que lhes é oferecido por Mim através de você .... No entanto, a vossa vontade não fará sinal, a vossa paciência surgirá sempre e o vosso amor terá misericórdia dessas almas. Tu os ajudarás na sua adversidade espiritual e de vez em quando Me trarás a Mim e à Minha Palavra perto deles, pois será uma palha à qual eles se apegarão na grande adversidade que ainda está por vir. E, dependendo da vontade deles, eles vão encontrar o seu domínio sobre isso. O que você semeia pode criar raízes e ainda crescer e dar frutos se o solo for bem trabalhado de antemão. E por isso eu preciso de vocês como Meus trabalhadores na Terra, pois vocês devem fazer do cultivo do campo a sua preocupação, não devem deixar nenhuma oportunidade por utilizar onde possam ter um efeito, devem levar em conta as dificuldades espirituais e permitir que a influência do adversário seja uma explicação para a resistência repetida do povo. No entanto o seu amor e paciência não devem ser diminuídos por esta .... são todas as Minhas criações vivas que eu amo, e elas se desviam para as trevas, elas não podem se libertar porque sua vontade ainda é controlada pelo Meu adversário e porque elas são fracas demais para se libertar dele. Suas almas estão em grande angústia e seu intelecto não pode compreender isso; e vós os ajudareis a tomar um caminho cheio de luz e, portanto, a anunciar constantemente o Meu reino. Proclamar-lhes-eis o Meu amor e apresentar-lhes-eis o Meu constante cuidado pelo seu bem-estar espiritual; e lhes pregareis o amor que os aproxima de Mim, para que também eles possam receber a Minha força .... a força para se afastarem do inimigo das suas almas. Assim que você puder estimulá-los a uma atividade amorosa, seu trabalho não será mal sucedido e pode se esperar um progresso constante. E não importa o quanto eles se oponham no início, uma semente ainda permanecerá em seu coração, que brotará e se espalhará no futuro. E deveis sempre lembrar-vos disto quando encontrardes resistência e o trabalho para o Meu reino vos parecer infrutífero. Estou constantemente ao vosso lado com as Minhas forças, e Eu mesmo vos guio àqueles que precisam da vossa ajuda, que serão introduzidos no Meu reino e a quem o Meu amor constantemente envolve, para que encontrem o caminho de volta para Mim, para que Me reconheçam e Me invoquem na sua adversidade. E assim que puderdes fazê-los acreditar que o seu apelo a Mim não ficará sem ser ouvido, sereis diligentemente ativos pelo Meu reino, pois esta fé pode finalmente levá-los de volta a Mim em horas de maior adversidade, e então eu posso trabalhar Mim mesmo e fazer-Me conhecer a Mim mesmo e tê-los conquistado para a eternidade. Pois o Meu amor nunca acaba, e este amor procura ganhar todas as almas para o Meu reino ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Influência Mental por Seres de Luz ....

B.D. No. 3354 de 3. dezembro 1944 do Livro No. 43

Assim que um portador de luz no além, um ser de conhecimento, puder fazer-se ouvir por um ser humano, ele permanecerá sempre perto dele, a fim de influenciar cada pensamento, instruindo-o assim continuamente. No entanto, a vontade do ser humano permanece sempre decisiva para que os esforços do ser humano da luz sejam bem sucedidos. Pois embora o ser esteja cheio de força e possa tomar posse plena do pensamento do ser humano, a sua liberdade de vontade não é restringida, portanto o conhecimento nunca lhe é transmitido contra a sua vontade. E, portanto, a atividade de ensino por parte dos seres de luz requer paciência excessiva. De vez em quando eles devem dirigir os pensamentos do ser humano para um assunto específico sobre o qual estão dispostos a fornecer informações, e não devem ficar impacientes se esses pensamentos divagarem. E, portanto, o seu amor pelas pessoas deve ser grande, para que elas demonstrem sempre compreensão pelas suas fraquezas e não desistam de tentar interessar as pessoas pelo conhecimento espiritual. E, portanto, uma pessoa que está em contato íntimo com os seres de luz também terá um mundo de pensamentos diferente; embora ainda não seja instruída de uma maneira óbvia, pensará muito sobre assuntos espirituais, e esse pensamento o satisfará, porque lhe dá uma resposta que lhe agrada. E então os seres de luz podem entrar em acção, podem intervir na linha de pensamento do ser humano em qualquer altura, podem transferir o seu pensamento para o ser humano .... Mas depende da vontade do indivíduo de aceitar se o seu esforço e paciência são bem sucedidos, pois quanto mais disposto ele estiver, mais atento ele escuta dentro dele, ou seja, ele presta atenção aos seus pensamentos, não os deixa cair imediatamente, mas os processa, e só então eles podem tornar-se eficazes, ou seja, deixá-lo tornar-se activo .... para realizar o que ele é mentalmente aconselhado a fazer. Se o ser humano escutou essas transmissões mentais, então surgirá também o desejo de transmitir o que ouviu, isto é, o que recebeu mentalmente, ao seu semelhante, pois o que o move interiormente também o impulsionará a transmiti-lo. E então isso prepara o ser humano para a atividade dos seres de luz, pois assim que ele abre seu ouvido para o que lhe é dito, ele também começa a pensar, e o ser de luz pode intervir novamente e alimentar seu pensamento sob a forma de perguntas e esclarecimentos mentais. Todas as pessoas são confiadas a tais seres de luz, todas as pessoas estão cercadas por eles, e prestam atenção a cada pensamento. E assim que o pensamento se volta para as coisas espirituais, isto é, para aquilo que está fora da vida terrena, que não diz respeito ao corpo do ser humano, mas à sua alma, os seres de luz tentam guiar o pensamento para o caminho certo .... sussurrando-lhes mentalmente o conhecimento certo, a resposta às perguntas que os movem, para que eles, como originários de si mesmos, sejam atendidos e, se o ser humano for de boa vontade, também valorizados. Pois o pensamento só se torna valioso quando é posto em ação, quando aquilo que é mentalmente aconselhado ao ser humano também é realizado, de acordo com os conselhos. Mas com muitas pessoas os esforços dos seres leves são infrutíferos porque eles só lutam por coisas puramente terrenas e não têm nenhum sentido para o trabalho espiritual ou conhecimento espiritual. Ali os seres da luz agradecem qualquer apoio através da boca humana .... Pois obviamente os seres de luz não podem aparecer e contra a vontade do ser humano também não podem introduzi-los no conhecimento correto, em vez disso é sempre a própria vontade do ser humano que permite ou nega o trabalho dos seres de luz em si mesmos. E os seres de luz estão ligados por leis porque o livre arbítrio do ser humano deve permanecer intocado para não tornar impossível a perfeição do ser humano. É por isso que as pessoas só podem receber o conhecimento certo quando a sua própria vontade se torna ativa, quando elas, portanto, se rendem sem cerimônia à influência daquele que, como representante da luz, traz o conhecimento para elas. Só então os seres de luz que o rodeiam podem também realizar o seu trabalho sobre ele, podem instruí-lo mentalmente e dar-lhe informações sobre todas as questões que o movem. E então ele será constantemente guiado e cuidado espiritualmente, e seu pensamento será guiado na direção certa, pois os seres de luz possuem grande força e poder, desde que a vontade do ser humano não resista à sua influência ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Capacidade de conhecer e amar a Deus .... Restrição da liberdade .... Estado de ignorância ....

B.D. No. 3355a de 3. dezembro 1944 do Livro No. 43

Deus certamente deu às pessoas a capacidade de reconhecê-lo, mas tornou isso dependente do modo de vida do indivíduo, que ele pode levar de acordo com a sua vontade. Assim, o estado de conhecimento, de luz, é também o resultado da sua vontade corretamente usada, assim como uma vontade errada resulta em um estado de ignorância, de ignorância. Então o ser humano não será capaz de fazer uso da capacidade que lhe foi dada, ele será realmente capaz de pensar, mas com resultados errados; a essência da Deidade eterna permanecerá incompreensível e insondável para ele, porque é amor, onipotência e sabedoria e o ser humano com uma vontade errada não aceitará nem um nem o outro, porque é simplesmente incompreensível e, portanto, inaceitável para ele. Mas, se o ser humano não reconhece a Deidade eterna, também não pode amá-la e, portanto, também não luta seriamente para Deus, pois o espírito só busca a unidade com aquilo que ama. Mas Deus quer que as pessoas O amem, que O desejem e que se esforcem pela unidade total, e por isso Ele primeiro tenta guiar o ser humano para a realização, e para isso Ele requer livre arbítrio, porque tudo o que se consegue através da compulsão é prejudicial para a alma do ser humano. O amor é absolutamente necessário, só o amor dá vida ao conhecimento, só através do amor o conhecimento é feliz, e só através do amor o conhecimento é utilizado. Mas o amor do ser humano é uma questão de vontade, e um ser humano nunca é forçado a uma actividade amorosa. Mas a capacidade de pensar permanece primitiva assim que Deus reconhece que a vontade do ser humano não está voltada para Ele e Ele retira o Seu amor e a Sua graça. Então o seu pensamento produzirá resultados que não correspondem à pura verdade que o próprio Deus oferece. Então a capacidade de pensar só terá um efeito terreno, ou seja, ele só usará o dom do intelecto para se preocupar com os assuntos terrenos. Mas então não se pode falar de conhecimento espiritual, e assim não usará o dom de Deus, a capacidade de reconhecê-lo e amá-lo por causa da sua insuperável ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Capacidade de conhecer e amar a Deus .... Restrição da liberdade .... Estado de ignorância ....

B.D. No. 3355b de 4. dezembro 1944 do Livro No. 43

Devido à sua distância de Deus, na qual caiu como resultado de sua apostasia passada de Deus, o ser como tal não é mais capaz de reconhecer Deus e, portanto, também incapaz de amá-Lo. E nunca perderia este estado deficiente, permaneceria sempre na mesma falta de realização se Deus não quisesse conceder-lhe um dom de graça na última etapa da sua encarnação na terra .... a força da vida, juntamente com o livre arbítrio, que lhe permite aprender a reconhecer Deus se o usar correctamente, entrando assim num estado mais brilhante. A vontade em si não sente a sua falta, desde que esteja completamente sem conhecimento. No entanto, também não pode sentir bem-aventurança, ao invés disso, prevalecem nele instintos malignos que o levam à raiva constante contra si mesmo, ou seja, que tornam o seu estado espiritual sombrio cada vez mais impenetrável e o ser é assim impedido, ficando assim privado de toda a liberdade. Mas o ser sente a restrição da liberdade como agonia, mas não compreende que ela é apenas a consequência da falta de conhecimento, porque toda a ligação permanece oculta a ela. E é este estado ignorante que primeiro tem de ser remediado, se o ser quiser cobrir a subida à altura, para completar a liberdade e a plenitude da força. No entanto, o conhecimento, a realização de Deus e do Seu reino e actividade, não pode ser-lhe transmitido contra a sua vontade, pelo contrário, o ser deve usar a sua própria liberdade de vontade para que a sua natureza mude fundamentalmente, para que saia das trevas para a luz e assim recupere a sua liberdade final. Toda a existência na encarnação como ser humano deve ser considerada como uma graça, pois é concedida ao ser mesmo contra a sua vontade, ou seja, a vontade do ser foi dirigida por Deus até esta encarnação, o ser está em certo estado de compulsão .... em subordinação à vontade de Deus, que é expressa na lei natural .... a um grau de maturidade que lhe confere liberdade de vontade na sua última encarnação, combinada com a capacidade de reconhecer o que se passa à sua volta e a ligação entre tudo o que é criado e o seu Criador desde a eternidade. Essa graça é concedida a todo ser humano, mas se ele a usa depende da sua vontade; porque o livre arbítrio uma vez se afastou dela, apesar da realização da Deidade eterna, é imperativo que essa vontade agora também se torne ativa para voltar a juntar-se a ela, o que só pode acontecer após a realização da Deidade eterna, porque esse é o pré-requisito para a disposição de poder também amar a Deus. E sem amor a união nunca poderá ter lugar. A cada ser humano na Terra é oferecida a oportunidade de reconhecer a Deus e de aprender a amá-Lo, mas enquanto a sua vontade ainda se opuser a Deus o estado de escuridão, ignorância e falta de conhecimento não pode deixá-Lo. Ele primeiro tem que quebrar os grilhões através de sua vontade, ele mesmo tem que tentar quebrar a capa, só então ele pode usar sua habilidade e penetrar no conhecimento e na verdade .... em cognição. E só então poderá amar a Deus de todo o coração e lutar pela unidade com Ele, que o fará o ser mais bem-aventurado de todos os tempos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pregando o amor por si mesmo ....

B.D. No. 3356 de 4. dezembro 1944 do Livro No. 44

Não está de acordo com a vontade de Deus se Sua Palavra for usada como um meio para alcançar objetivos terrestres .... se for usada para induzir o semelhante em atividade amorosa a fim de obter seu próprio benefício com ela. Isso é um mau uso da Palavra divina e uma injustiça contra o próximo, pois ele é, por assim dizer, exortado a ser amorosamente ativo, mas sempre sob pressão que não permite que o seu amor se desenvolva. O propósito óbvio o priva da alegria da atividade amorosa, e o progresso espiritual raramente é alcançado. A Palavra divina certamente ensina o amor, mas não é o ato em si que é valorizado, mas o grau de amor em que o ato é realizado. Se um objetivo terreno é a razão da atividade amorosa, o ato em si pode certamente ser realizado, mas o sentimento de amor pode faltar completamente, e então é uma obra morta que se realiza ...., mas o ser humano acredita ter cumprido o mandamento divino do amor ao próximo. Mas a pessoa que influencia o seu semelhante a realizar um acto em nome de uma vantagem terrena, reprovando-o pelo mandamento divino do amor, é digna de condenação ..... Este último pode ouvir as reprovações, pode fazer o que lhe é exigido e, no entanto, o amor interior pode estar completamente ausente. Mas o ser humano não dá conta de seus sentimentos interiores, mas se contenta em ter realizado um ato que aparentemente corresponde ao mandamento divino do amor. Mas o ser humano que se esforça por sua própria vantagem e tenta induzir seu semelhante não observa o mandamento do amor altruísta ao próximo, mas tenta prejudicar seu semelhante. Por conseguinte, não se justifica que ele invoque o mandamento divino do amor; assim ele se faz pecador, pois isso não é ensinar e educar para amar, mas o próprio ato é dado mais prioridade. Mas só o amor é decisivo para o progresso da alma .... E esta forma de pregar o amor pode muitas vezes ser encontrada onde são perseguidos objectivos terrestres que requerem a cooperação das pessoas .... Objectivos que significam um aumento do poder e que não podem ser reconciliados com o verdadeiro amor de vizinhança. E então os mandamentos divinos entram em falsa luz com aqueles que se esforçam seriamente e agora desconfiam, porque os representantes dessa doutrina do amor a obedecem o menos possível e não dão amor verdadeiro e altruísta ao próximo. A Palavra divina é mal utilizada, mas as pessoas procuram cobertura por trás desta Palavra citando-a, mas não é seguida pelos representantes do ensinamento divino que se esforçam por objectivos terrestres .... Poder e riqueza. E estes infligem danos à humanidade que, no entanto, raramente são reconhecidos, porque uma pessoa que acredita ser amorosamente activa não pratica o amor .... mas o amor do coração deve inevitavelmente impeli-la para a acção .... pois só este amor é redentor, e só este amor liga o ser humano a Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprimento dos mandamentos divinos .... Conhecimento de Deus ....

B.D. No. 3357 de 5. dezembro 1944 do Livro No. 44

Caminhar pelo caminho certo na Terra requer o cumprimento dos mandamentos divinos que, no entanto, são extremamente fáceis de cumprir se o ser humano vive no amor, ou seja, se ele tem o instinto de dentro para ser bom e fazer o bem ..... Então ele não sentirá os mandamentos de Deus como pressão ou influência que o inibe, mas se esforçará por sua própria vontade para fazer o mesmo que Deus lhe exige, e então ele também seguirá o caminho certo. Então ele não precisa de nenhum mandamento porque sua natureza muda para amar por si mesmo e porque sua vontade se esforça para Deus, assim o espiritual nele já está no reconhecimento da Deidade eterna, mesmo que o ser humano não esteja consciente disso ou tenha o conhecimento correspondente. O conhecimento já está certamente adormecido nele, mas ainda não veio à luz, e ainda assim a sua alma reconhece Deus, caso contrário não lutaria pelo bem. O ser humano também lutará pela perfeição, pois o seu coração, que está disposto e capaz de amar, o impele a uma atividade constante no amor. Assim, suas ações e pensamentos não contradizem os mandamentos de amor que Deus deu a fim de tornar possível às pessoas mudarem de acordo com a Sua vontade. Para muitas pessoas, o conhecimento do bem e do mal não está tão bem desenvolvido porque a sua vontade interior ainda está voltada para o adversário de Deus. Este último nubla a percepção clara do bem e do mal do ser humano, ele apresenta o mal sob uma luz tal que lhe parece tentador. E assim uma pessoa que caiu sob a sua influência, que permite que todos os maus instintos tenham efeito nele, pode, no entanto, convencer-se dentro de si de que está agindo corretamente, pois só vê o seu próprio benefício e considera que tudo o que lhe traz vantagem é bom. Quanto mais profundo ele afunda, ou seja, cai no poder do adversário de Deus, mais seu conhecimento do bem e do mal se desvanece. E os mandamentos divinos serão agora uma diretriz para ele, assim que se esforçar seriamente para viver bem na Terra. Porque o seu modo de vida errado tem de ser sempre mantido à sua altura e os mandamentos divinos têm de ser o seu padrão pelo qual os seus actos são avaliados e julgados. O mandamento do amor colocará sempre de lado a própria vantagem e protegerá a vantagem do próximo, e só quando o ser humano o observar é que começará a submeter-se a estes mandamentos. Os mandamentos individuais tinham que ser emitidos para a pessoa sob a influência do adversário, através dos quais ele pode reconhecer a injustiça de seus pensamentos e ações. A pessoa que está apaixonada, por outro lado, não precisa destes mandamentos, não lhe é possível transgredir os mandamentos individuais, porque o amor a impede de fazer o que uma pessoa sem amor faz sem hesitar. Em uma pessoa amorosa, as forças boas são ativas e estas o afastam de toda má ação irrefletida, enquanto que a pessoa que é movida por Deus, que é desprovida de todo amor, concede acesso às forças do mal e estas repetidamente o impulsionam a realizar ações não amorosas. Mas se todos os mandamentos lhe são impostos, o sentimento de responsabilidade pelas suas acções também pode ser despertado nele e ele então realizará uma má acção com inibições que podem até resultar numa mudança de pensamento, desde que ele decida mudar o seu modo de vida em antecipação a uma vida após a morte que lhe pareça perdida ....

Então ele dirige sua atenção para a salvação de sua alma, então ele aproveita todas as oportunidades para obter informações sobre a vontade de Deus, e ele se arrepende seriamente de sua vida fracassada, e então ele procura mudar .... Ele se detesta e suas ações anteriores, ele reconhece os mandamentos divinos e doravante se esforça para viver de acordo com eles .... E só então ele terá sucesso espiritual, ou seja, a sua alma ainda pode desenvolver-se para cima pouco antes da sua morte e, embora o seu grau de maturidade ainda seja baixo, ele entra no reino espiritual com a realização da Deidade eterna, e não está mais completamente afastado de Deus. Assim que reconhece Deus e Seus mandamentos é salvo, está no caminho da ascensão, seu desenvolvimento ascendente já começou e a alma também alcançará sua meta, se não na Terra, então um dia, porém, no reino espiritual. Contudo, enquanto o ser humano ignorar os mandamentos divinos ou associar o cumprimento destes com vantagens terrestres, a alma permanecerá no nível espiritual mais baixo, e então também permanecerá na noite espiritual escura .... Ela não reconhece Deus e também não pode amá-Lo, não lutará por Ele, mas se voltará para o adversário de Deus que, no entanto, nunca poderá tornar a alma conhecedora, portanto também não lhe poderá transmitir o conhecimento de Deus .... E é esse conhecimento que falta à humanidade, o conhecimento de um Deus de amor que é onipotente e sábio e quer conquistar as pessoas para si mesmo .... Assim que o ser humano for iluminado, assim que acreditar em Deus como um Ser supremamente perfeito, ele também perceberá o que esse Ser supremo requer do ser humano .... e o fará por impulso íntimo, porque o amor a Deus desperta nele e ele procura unir-se ao Ser supremo e mais perfeito .... E então ele não precisará de nenhum mandamento, mas estará cheio de amor por Deus e pelo seu próximo de dentro ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Progresso - Paralisação - Declínio no Mundo Espiritual ....

B.D. No. 3358 de 6. dezembro 1944 do Livro No. 44

No mundo espiritual não há nem paralisação nem declínio assim que o ser está em realização, portanto entrou no reino da luz. Pois desde então recebe constantemente força, também é constantemente ativa, e toda atividade é uma atividade no amor que significa progresso espiritual. Os receptores de luz e força no reino espiritual nunca podem permanecer em inatividade, o que seria como um impasse, ou nunca pensar e agir sem amor e assim causar um declínio. Em vez disso, o ser se esforça constantemente para cima, sua força aumenta constantemente através de sua emissão, e pode irradiar uma luz cada vez mais brilhante e, portanto, ser inconcebivelmente abençoado. Pois o estado da luz é bem-aventurança .... E, portanto, todos os seres espirituais devem um dia ser libertados do seu estado de escuridão, porque essa é a atividade dos seres de luz no reino espiritual para romper as trevas, para trazer a luz aos seres sem luz. Somente tempos sem fim passarão antes que todos os seres espirituais estejam no estado de luz, portanto em êxtase ilimitado. E é por isso que ainda são necessárias inúmeras criações onde o espiritual pode amadurecer, e essas criações são também produtos do trabalho espiritual do amor. A atividade dos seres de luz no reino espiritual varia de acordo com seu grau de perfeição e consiste em transmitir luz e força, de transmitir conhecimento aos ignorantes e fornecer vitalidade ou também de criar e moldar criações terrenas de acordo com a vontade de Deus, assim uma emanação crescente da força de Deus, de modo que essa força se torna visível nas criações que carregam vida dentro de si, porque contêm as substâncias espirituais ainda imaturas com o propósito de amadurecer. Estas criações são, portanto, a vontade espiritual que se tornou forma, que em união com Deus tem uma medida de força à sua disposição e cumpre e expressa a Sua vontade através destas criações. Estas criações são obras de Deus porque a Sua força e poder se tornam visíveis nelas, mas inúmeros seres trabalham na Sua vontade e participam na formação e preservação de toda a criação material porque encontram nela a maior felicidade e trazem consigo a força que flui constantemente de Deus para eles. Pois eles não podem deixar de ser ativos no amor e, portanto, criam constantemente novas oportunidades para que o espiritual ainda não desenvolvido amadureça. Este é o privilégio dos filhos de Deus que assumem a herança do Pai e podem, portanto, criar e formar como Ele, usando a força de Deus que flui constantemente para eles porque estão na mais íntima união com Ele ....

E no entanto para eles não há limite para a sua felicidade .... as suas capacidades espirituais nunca atingirão um limite, pois o ilimitado é a característica da perfeição .... E assim eles se aproximam cada vez mais de Deus, embora se fundam com Ele eternamente. Mas a Deidade eterna é uma entidade pela qual se esforça constantemente, porque é aperfeiçoada além de qualquer medida e nunca pode ser alcançada em Sua perfeição. Assim, no reino da luz só há um desenvolvimento ascendente constante e uma abundância de luz em constante aumento, mas tudo o que está fora do reino da luz permanece parado ou decresce no seu desenvolvimento porque é impotente e deixado à sua própria sorte e, portanto, também não pode receber força, a menos que decida por sua livre vontade estar ao serviço com amor .... Então lhe será transmitida força, e então ocorrerá a união com seres igualmente maduros e começará a lenta ascensão para as esferas da luz. Mas se essa vontade não estiver presente, então ela permanecerá em um estado impotente e sombrio por eternidades, ou afundará nas profundezas mais profundas e endurecerá novamente em sua substância até ser banida novamente em novas obras de criação com o propósito de superar a matéria. E este estado é inconcebivelmente agonizante para o espiritual, é inativo, livre e ignorante, é distante de Deus e impotente .... Ela tem que cobrir o caminho do desenvolvimento da ascensão até alcançar o estágio de liberdade de vontade, até poder receber novamente a força espiritual que Deus lhe dá através de Seus mensageiros, assim que estiver disposta a usá-la ela mesma para se aproximar de Deus. Só então começa a atividade dos seres de luz, que depois proporcionam ao ser amor e paciência para que ele se una a Deus, para que amadureça para o reino espiritual, para as esferas de luz em que possa alcançar a visão de Deus e ser feliz, porque é constantemente alimentado com a Sua força e assim sente de forma tangível a proximidade de Deus, o que o torna o ser mais feliz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Free Will .... Conhecimento do Bem e do Mal .... Nova Terra ....

B.D. No. 3359 de 7. dezembro 1944 do Livro No. 44

A vontade humana é livre .... Mas o uso desta vontade requer uma clara realização do que a vontade deve procurar e do que pode procurar, pois se a vontade é para decidir então deve ser capaz de ser activa em ambas as direcções .... E assim deve ser possível ao ser humano distinguir entre o bem e o mal, caso contrário a liberdade da sua vontade seria inútil ou poderia ser posta em dúvida. E foi por isso que Deus deu ao homem o intelecto .... Não avaliar o intelecto, portanto, significa também ignorar o dom do livre arbítrio, e assim o ser humano tem o dever de usar o intelecto, por outro lado, ele tem que responder por ele. E daí surge também a necessidade de pensar sobre o sentido e o propósito da vida, porque então também surgem todas as outras questões que têm de ser pensadas para a livre decisão da vontade. E isto é absolutamente necessário para o desenvolvimento espiritual, que a atitude interior para com Deus, para com o bem, experimente um esclarecimento, que o ser humano aprenda a reconhecer uma relação íntima com Deus como o propósito da vida terrena .... que o livre arbítrio, portanto, luta conscientemente para com Deus e assim afirma o bem. Ele deve, portanto, conhecer também o poder do mal, deve também conhecê-lo para poder detestá-lo, decidindo-se, assim, a favor de um dos dois. E, portanto, o mal não pode ser banido do mundo, senão o homem nunca poderia tomar essa livre decisão de vontade. O mal deve ser deixado uma margem de manobra na qual ele possa desabafar ..... Esta, portanto, é a influência do adversário de Deus sobre as pessoas, que não lhe é negada porque ele pode, ao mesmo tempo, fazer frutificar as forças boas; assim, a vontade do ser humano é estimulada a lutar pelo bem ou pelo mal. Consequentemente, os maus poderes também são de serviço a Deus, pois contra a sua vontade ajudam o espiritual a ascender, que usa corretamente o seu livre arbítrio. Mas muitas vezes exercem a sua influência para além da sua justificação .... ao tentar impedir o funcionamento das boas forças, que não são impedidas de trabalhar por God .... ao querer tornar impossível às pessoas decidirem livremente entre o bem e o mal .... querendo privá-los do conhecimento do bem, de Deus, tentando, assim, violar a vontade humana. E é por isso que Deus põe um fim à sua actividade por um longo tempo .... Ele vincula os poderes, que tinham uma certa liberdade, durante muito tempo, mas ao mesmo tempo também impede as pessoas de usarem o seu livre arbítrio, que ainda não decidiram claramente ou cuja decisão também concede poder maléfico sobre eles. E só continuarão vivos aqueles que decidiram por Deus por impulso interior, apesar das maiores tentações, e que por isso já não precisam de um teste à sua vontade porque passaram o teste mais difícil. Assim, só as pessoas que foram submetidas a esta prova de vontade, que também conheciam o funcionamento das forças contrárias, puderam animar a Terra no próximo período de tempo e, no entanto, escaparam delas em virtude do seu livre arbítrio, pois só estas atingiram um grau de maturidade que lhes permite um tempo na Terra em que não estão expostas à influência do adversário de Deus, enquanto as outras, que falharam, têm de percorrer de novo o longo processo de desenvolvimento até atingirem novamente o estágio em que podem usar a sua liberdade de vontade .... O bem e o mal devem sempre confrontar as pessoas, e por isso a Terra continuará a ser um campo de batalha de ambas as forças enquanto substâncias espirituais imaturas se corporificarem nela ....

É certo que, inicialmente, a nova Terra abrigará apenas seres de luz, ou seja, pessoas de estado maduro darão vida à nova Terra e terão contato constante com os seres de luz do reino espiritual, e o mal será impedido pelo poder de Deus e pela vontade de se aproximar das pessoas. Mas os primeiros povos da nova terra não precisam mais ser postos à prova e, portanto, as forças negativas também não precisam estar perto da terra, e isso será reconhecível pelo fato de que existe um estado de paz profunda na terra, um estado de completa harmonia e pessoas vivendo juntas em plena harmonia, para regras de amor, e onde existe amor, nenhum ser que se oponha a Deus pode ficar. Mas este estado não durará para sempre, pois as gerações posteriores concederão novamente o poder adversário de Deus sobre si mesmas, elas obedecerão de bom grado às Suas tentações e se distanciarão de Deus na mesma medida em que Ele quis criar um paraíso para elas na nova terra .... E assim a batalha entre a luz e as trevas recomeçará, e continuará novamente até ao fim de uma era de redenção, para que as pessoas possam decidir livremente que Senhor reconhecem sobre elas; e na eternidade serão consideradas de acordo com esta livre decisão da vontade .... terão de definhar na escuridão ou caminhar em direcção à luz eterna até se terem unido com a luz original ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Instrumento de Deus requer submissão total e rendição a Deus ....

B.D. No. 3360 de 9. dezembro 1944 do Livro No. 44

Qualquer pessoa a quem tenha sido concedida a graça de poder ser ativo na iluminação também está em uma relação de serviço com Deus, ou seja, ofereceu-se a Ele de sua livre vontade e foi aceito. E, portanto, agora ele também está preparado pelo próprio Deus para o Seu serviço. A vontade do ser humano deve, portanto, ter-se tornado activa em primeiro lugar. Conseqüentemente, não é uma preferência arbitrária de uma pessoa por Deus, mas um efeito de livre arbítrio que é emparelhado com o serviço do amor ao próximo. Isto dá às pessoas prova do que é capaz a vontade correta e a atividade amorosa, que força é liberada através de ambos e como obviamente Deus se expressa se o ser humano estabelece contato íntimo com Ele. Uma vontade consciente de servi-lo tem que ser expressa, o ser humano tem que colocar completamente sua vontade sob a vontade de Deus, ele tem que se dedicar a Ele com corpo e alma, só então Deus pode trabalhar através Dele, assim as coisas podem ser realizadas que aparentemente ultrapassam as habilidades humanas. Querer servir a Deus é a tarefa mais bela e bem sucedida na Terra, mas requer submissão completa. O ser humano deve deixar-se puxar e guiar, não pode fazer nada com sua própria autoridade, deve entregar-se nas mãos de Deus e só quer viver para o prazer de Deus, então Deus se apodera dele e seu caminho será traçado desde o início. O ser humano não precisa mais ter medo de errar se ele expressou a sua vontade centrada em Deus através do seu pedido de querer servi-lo. Servir no amor é tarefa do ser humano na Terra, e ele pode fazer isso a qualquer momento e em qualquer lugar, em todas as circunstâncias da vida e em todas as obras da criação .... E se ele se colocar à disposição de Deus será admitido a uma grande tarefa de serviço .... para contribuir para o desenvolvimento espiritual do homem. Ele é usado, por assim dizer, como instrumento de Deus para transmitir a Sua vontade aos semelhantes. Mas este ministério requer o abandono da própria vontade, pois é uma missão espiritual que requer a forte vontade de abandonar o bem-estar terreno, isto é, o desejo físico, e de se tornar completamente sintonizado espiritualmente. E essa vontade tem que superar todas as resistências e constantemente buscar a força da conexão íntima com Deus. Enquanto a força de tal vontade não for reunida, ela não é adequada para este serviço. Deus, porém, sabe da vontade do ser humano, de sua capacidade e de usá-la de sua própria vontade. E, portanto, Ele concederá às pessoas certas a Sua graça para poderem trabalhar para Ele na Terra. A humildade profunda e uma vontade forte devem prevalecer naquele que quer servi-Lo na Terra, estabelecendo a redenção do espiritual não livre como seu objetivo e enfrentando seu trabalho em oração pela ajuda de Deus. Mas poucos se aplicam a Deus para este trabalho na terra, e por isso é um fenômeno extraordinário que o próprio Deus instrui uma pessoa de uma maneira que torna o seu trabalho evidentemente reconhecível. A humanidade já está muito distante de Deus para ter qualquer compreensão por ela, mesmo se ela ainda reconhece a Deus segundo a Palavra e não nega a Sua onipotência e amor. Mas assim que esta onipotência e amor dá um sinal visível, não reconhece Deus nela, em vez disso duvida que Ele obviamente se expresse, e para eles Ele é um ser distante. No entanto, Deus quer aproximar-se das pessoas, quer informá-las de que são capazes de O sentir diariamente e de hora em hora, se se aproximam Dele correctamente, se O procuram e desejam entrar em contacto com Ele. E para isso Ele usa uma pessoa terrena que desejou a Sua proximidade e que deve e pode agora fornecer aos outros seres humanos a evidência de que e como Deus se expressa quando o ser humano se abre para Ele. Depende da vontade da pessoa se ela é capaz de reconhecê-lo, e para mudar essa vontade, se ela ainda estiver afastada de Deus, deve ser instruída, deve ser-lhe dado o conhecimento da vontade de Deus para então se submeter voluntariamente a ela, pois só então ela será capaz de sentir a proximidade de Deus, e só então poderá receber forças para o desenvolvimento espiritual ascensional. Mas como esta é a meta final do ser humano na Terra e ao mesmo tempo significa a união completa com Deus, um começo deve ser feito .... O desejo do ser humano de se juntar a Deus deve ser despertado. Mas este desejo só é despertado quando o ser humano reconhece Deus como amor, e isto, por sua vez, é o resultado da sua própria actividade de amor. Mas como o ser humano é desprovido de todo o conhecimento no início da sua encarnação, isto deve ser-lhe transmitido primeiro, isto é, os mandamentos divinos devem ser-lhe ensinados primeiro, para que, cumprindo-os, se coloque então num estado que o aproxime de Deus. A fé em Deus deve ganhar vida nele .... E por isso Deus se revela às pessoas uma e outra vez, Ele lhes dá evidência do Seu amor, poder e sabedoria. Mas isto só é possível através das pessoas, para não forçar a fé .... só é possível através de pessoas que já não lhe resistem, mas que são completamente devotadas a Ele. Ele usa-os para se aproximar de todas as pessoas. O próprio ser humano é apenas um instrumento de Deus através do qual a Sua vontade é expressa. Mas o fato de ser usado por Deus como um instrumento é o resultado de sua completa devoção a Ele. Ele nunca será chamado para tal tarefa contra a sua vontade, pois está no meio de um fluxo de graça cujo influxo, no entanto, requer a sua abertura, caso contrário, a graça não lhe poderia ser fornecida nesta medida. Deus certamente precisa de servos na terra, mas eles devem estar dispostos a servi-Lo voluntariamente, só então eles são adequados como instrumentos e seu trabalho na terra será bem sucedido. Não é a coerção espiritual da parte de Deus que é exercida sobre esses servos, em vez disso, através da sua vontade eles mesmos têm que fornecer provas da força e sabedoria que o ser humano pode alcançar que entrega a sua vontade a Deus e aceita a graça desmedida por Ele. Ele será um exemplo para seus semelhantes que os servirá de incentivo, pois só então eles se desenvolverão para cima quando começarem o trabalho de sua alma com a rendição de sua própria vontade, quando lutarem conscientemente para Deus, cumprindo Seus mandamentos. Então eles também sentirão a força, reconhecerão Deus e aprenderão a amá-Lo e alcançarão seu objetivo na Terra .... para encontrar a união com Deus, como é o seu destino ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Angústia Espiritual .... Great Earthly Sorrow .... Oração ....

B.D. No. 3361 de 9. dezembro 1944 do Livro No. 44

Há grandes dificuldades espirituais na Terra e o Meu amor não pode bani-la, porque a vontade das pessoas resiste à Minha ajuda. É um caos inigualável e mesmo assim a humanidade não pode encontrar o caminho de volta para Mim porque já se distanciou demais e não me reconhece mais. Ela não tem fé, vive sem amor e, portanto, também sem reconhecer a verdade. As pessoas vivem e ainda estão espiritualmente mortas, usam o seu intelecto e vão erradamente, ponderam e pesquisam, pensam e agem, mas sem Me consultar, ignoram completamente a Minha vontade porque não ouvem a Minha Palavra quando a trago para eles. Eles não se deixam ensinar por Mim, mas escutam aqueles que são ignorantes; eles próprios são incapazes de ouvir a Minha voz porque lhes falta amor e o seu espírito permanece desperto. E, no entanto, eles acreditam estar em verdade ou estão satisfeitos com o que lhes foi ordenado fora da tradição. E não posso trazer-lhes ajuda porque eles não a aceitam. E as dificuldades vão aumentar, as pessoas não saberão mais para onde se virar e lhes faltarão todas as forças para suportar os tempos difíceis que se avizinham. Pois as dificuldades espirituais só podem ser remediadas através de dificuldades físicas, através de tribulação terrena e sofrimento de uma espécie extraordinária .... este último destina-se a fazê-los recorrer a Mim em busca de ajuda para que eu os possa ajudar, mas tenho de possuir a sua vontade primeiro .... A vontade, porém, só se tornará complacente quando o ser humano não tiver mais esperança terrena, quando perceber que não há saída para ele e que está irremediavelmente perdido, a menos que lhe chegue ajuda de cima .... A fé deve nascer desta adversidade .... quando tudo ao redor do ser humano se desfaz, quando só a vida é desejável para ele; então ele chama Aquele que lhe deu a vida .... então ele desiste de toda a resistência e se curva diante do Senhor e Criador, e então ele reza .... e isto é até onde tenho de levar as pessoas, apesar do Meu amor .... precisamente porque eu os amo .... Tenho de intensificar as dificuldades se não podem ser vencidas de outra forma, tenho de me manter escondido deles de antemão, para depois poder revelar-me a eles .... Eu devo deixá-los afundar se eles não pegarem na Minha mão que quer trazer-lhes salvação .... Eu devo aparentemente agir impiedosamente porque eles não se submetem ao Meu amor. E no entanto, o Meu amor está constantemente activo e preocupado com a sua salvação. E por isso sempre envio meus mensageiros para aqueles que estão em dificuldades espirituais, que querem escapar do caos e são incapazes de fazê-lo por si mesmos. Pois eles são muito fracos porque não acreditam e, portanto, também não pedem forças. Mas eles próprios têm de ganhar fé, deixando que o seu intelecto se torne activo e pensando na luta pela verdade pura ..... Então Eu me revelarei a eles e eles também Me reconhecerão assim que Me mostrarem amor, o que eles demonstram através do amor altruísta ao próximo .... Pois eu tenho piedade de todos que são de boa vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Supplicação no fervor e na audição ....

B.D. No. 3362 de 10. dezembro 1944 do Livro No. 44

Peça Minha graça na oração e você realmente não precisará viver em carência ou permanecer em dificuldades espirituais .... Todo apelo que me for enviado da Terra por causa do espírito será ouvido e eu considerarei a pessoa de acordo com a sua força de fé. Mas se Me rezares com sinceridade, levarás dentro de ti a fé firme que Eu posso e te ajudarei, e então a Minha graça fluirá a tal ponto que terás de Me reconhecer pela tua serenidade pacífica, pois levarei esta paz ao teu coração assim que Me quiseres receber dentro dele. A intimidade da oração abre a porta do teu coração para Mim, na qual eu olho à minha volta e te guio para a tua ordem mais profunda .... admoestando-te a amar e também dando-te forças para seres activo de acordo com a Minha vontade. E poderás fazer tudo, alcançarás a tua meta espiritual se Me invocares pela graça, pela Minha ajuda, pela Minha força, que te prometi com as Palavras: 'Pede e ser-te-á dada .... As dificuldades terrenas devem oprimir-vos de vez em quando para que reflictam espiritualmente: as dificuldades terrenas são o meio de vos induzir à oração íntima, e também serão remediadas se acreditardes .... Mas todo aquele que rezar a Mim por causa da sua alma me atrairá a Ele, eu estarei perto dele e o guiarei pela mão, dar-lhe-ei alimento à sua alma, que a deixará reconhecer o Meu amor. E dela tirará força e poder, pois esta é a minha ajuda para falar com ela e dar-lhe as provas de que a ouço. Nunca mais deixarei uma pessoa a chamar por Mim em perigo, e por isso podeis apelar a Mim sem cessar, Eu vos ouvirei e vos ajudarei, pois o Meu amor nunca cessará ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ensinamentos do Pensamento .... Consistência com a Palavra de Deus ....

B.D. No. 3363 de 11. dezembro 1944 do Livro No. 44

O mesmo conhecimento pode ser tornado acessível ao ser humano através de instruções mentais como é transmitido pelas revelações divinas, só que este conhecimento será, na sua maioria, abordado como pensamento humano e não será tão facilmente acreditado. No entanto, ele se extrai da mesma fonte assim que cumpre as condições prévias das quais Deus não sai .... se vive em amor, deseja a verdade e escuta conscientemente dentro de si de onde a verdade pura lhe é transmitida. O mesmo conhecimento se lhe revela, pois ele pode considerá-lo como conhecimento na medida em que está convencido de que pensa corretamente, que seu pensamento lhe aparece como uma resposta clara às suas perguntas mentais e que, portanto, não duvida, mas acredita. Assim, ele ganha uma fé mais convencida do que aquela que só foi ensinada por outros homens. E assim que o ser humano se reunir com pessoas igualmente sérias, a troca de pensamentos resultará em pleno acordo, pois todas as pessoas que procuram e lutam por Deus serão guiadas para a verdade, e isto permanecerá o mesmo para sempre. Portanto, os pensamentos daqueles que amam e lutam por Deus também podem ser aceites como verdade sem hesitação, porque serão sempre candidatos à verdade pura, porque Deus ilumina os seus pensamentos como prometeu apresentá-los à verdade através do Seu espírito .... E, portanto, a Palavra, que é transmitida diretamente à terra através do grande amor de Deus, que nasce como obra visível através da vontade de Deus, nunca contradiz os pensamentos das pessoas que se esforçam para viver de acordo com a vontade de Deus. Só esta Palavra tratará mais detalhadamente as questões intelectuais, superá-la-á em sabedoria para que também seja obviamente reconhecível como uma obra divina e cumpra o seu propósito na terra .... que as pessoas aprendam a acreditar na omnipotência, no amor e na sabedoria de Deus .... Além disso, será uma prova irrefutável da correcção do pensamento das pessoas que vivem um modo de vida correcto perante Deus, pois nos últimos dias, nas graves tribulações das pessoas que se opõem a Deus, será difícil para elas manterem a sua fé. Eles mesmos se tornarão inconstantes e duvidosos, e então Deus os encontrará, Ele virá em seu auxílio, confirmando a verdade e a justificação de sua fé. Dependendo da sua maturidade espiritual, as pessoas compreenderão as sabedorias divinas .... E é por isso que o grau de conhecimento em que as pessoas individuais se encontram também é diferente. Verdades espirituais de significado mais profundo só serão compreensíveis para aqueles que se afastam cada vez mais da Terra, das coisas terrenas, e muitas vezes deixam seus pensamentos vagar pelo reino espiritual. Eles aceitarão sem relutância, embora seja novo e desconhecido para eles, seus pensamentos não se oporão, mas apenas se complementarão. E com isso os verdadeiros seguidores da Igreja de Cristo reconhecer-se-ão uns aos outros, que todos se levantam pelo mesmo, lutam pelo mesmo e chamam seu o mesmo pensamento material, que também reconhecem nela a ação do espírito, que só transmite a todos a mesma verdade, que a distribui de acordo com a vontade do ser humano. E também reconhecerão o grande dom da graça de Deus, que é apenas uma confirmação para fortalecer sua fé e torná-los resistentes nos últimos dias .... Porque Deus cuida, Ele sabe das dificuldades dos crentes, da sua fraqueza e do perigo de sucumbir a ela. E Ele vem em auxílio deles de tal forma que Ele próprio será reconhecido por aqueles que lutam por Deus, que O amam e guardam os Seus mandamentos, que vivem um modo de vida de acordo com a vontade de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conflito de corpo e alma .... Cooperação da ....

B.D. No. 3364 de 12. dezembro 1944 do Livro No. 44

O que serve ao melhor da alma normalmente não será sentido muito agradavelmente pelo corpo, desde que a alma e o corpo estejam em conflito um com o outro. Pois o corpo exige o que é prejudicial para a alma, mas ajuda-se a si mesmo para um maior bem-estar. E, para que a alma possa progredir no seu desenvolvimento, muito deve ser retirado do corpo, para que a alma não seja impedida no seu esforço. Assim, em certa medida, o pensar, o sentir e o querer devem ser desviados à força das coisas terrenas, ou seja, o corpo deve estar tão coberto de renúncias e decepções de todo tipo que a alma se distancia em seu pensar das coisas que agradam ao corpo e pode dedicar-se à sua tarefa real, o trabalho sobre si mesma. A alma encontra dificuldades por si mesma, por isso é ajudada por Deus, na medida em que o destino do ser humano na vida tem muitas decepções pela frente, assim a vida se aproxima do ser humano de tal maneira que o desejo corporal é poupado, que os bens terrenos e os prazeres se perdem para ele e que com isso a alma tem a oportunidade de progredir, de aprender a superar as coisas terrenas e de se desenvolver progressivamente. Por outro lado, é diferente quando a alma e o corpo lutam por um desenvolvimento superior, quando o corpo cede sempre ao desejo da alma, participando assim, por assim dizer, do trabalho de mudança, que é o propósito da vida terrena. Então as renúncias e decepções não são mais tão necessárias e, portanto, também podem ser poupadas ao corpo; pois assim que ambos .... A alma e o corpo .... lutam para Deus de acordo com o desejo do espírito neles, nunca se deixarão desviar desse esforço, mesmo que o mundo se aproxime deles com as suas exigências ou aliciamentos. São conquistados para o reino espiritual, o espírito neles é poderoso demais e podem viver a vida sem preocupações, não mais caem no desejo de meros bens terrenos, mas se afastam cada vez mais deles, apesar de possuí-los, pois os bens espirituais lhes são mais desejáveis, uma vez que os receberam. Desapontamentos e sofrimentos de todo tipo são, portanto, sempre um aviso de afrouxamento no esforço espiritual, ou devem contribuir para o aumento da atividade da vontade, para que o trabalho sobre si mesmo seja realizado com a maior intensidade, pois maiores exigências são colocadas ao ser humano no campo da atividade redentora. Este trabalho exige perseverança e abnegação, e o ser humano tem de ser educado para ignorar o corpo, mas para moldar a vida da alma de tal modo que corresponda completamente à vontade de Deus, que o espírito de Deus possa tornar-se ativo, a fim de torná-lo capaz do trabalho espiritual que é redentor. No entanto, se o corpo está pronto para o mesmo trabalho, então nem as alegrias nem os sofrimentos da alma são um obstáculo ao desenvolvimento superior, então a influência do espírito divino sobre a alma é tão forte que nunca poderá ser diminuída por impressões. O esforço espiritual estará sempre em primeiro plano e nunca diminuirá, porque a alma é completamente controlada pelo espírito dentro de si, nem tem a vontade de se retirar da sua influência, pelo contrário, atrai o corpo para o reino espiritual, determina-o a juntar-se completamente ao impulso do espírito, para assim cumprir tudo o que o espírito exige da alma. E assim a alma e o corpo estão agora subordinados ao espírito em si mesmos, o que resulta num amadurecimento mais rápido e, portanto, também numa capacidade especial de ser ativo para Deus, participando assim da redenção do limite. No entanto, o ser humano não é de modo algum obrigado a fazê-lo, mas a vontade é colocada nele, é estimulada por instruções espirituais eternas que chegam ao ser humano na forma de pensamentos e que são novamente apoiadas ou afirmadas pela Palavra divina que é oferecida como evidência do amor divino e onipotência às pessoas que querem recebê-la e transmiti-la. Pois esta Palavra estará de acordo com os pensamentos daquele que trabalha conscientemente sobre si mesmo. E este último será aceito por Deus como um trabalhador para Sua vinha, sua vida terrena será agora guiada e sua atividade espiritual abençoada, e ele nunca será liberado do serviço de Deus. Ele encontrará o apoio de pessoas que são do mesmo espírito, ele também será suprido com força terrena pelo desenrolar de sua vida, de tal maneira que não será impedido em seus esforços. Assim, os acontecimentos terrenos também podem aproximar-se dele sem colocá-lo seriamente em perigo espiritualmente, uma vez que ele se ofereceu a Deus para o serviço. Então também o seu corpo não será mais egocêntrico, mas sempre e de todas as maneiras se submeterá à alma e ao espírito, ouvirá com alegria e sofrimento a voz interior pela qual o espírito de Deus se dá a conhecer, pois reconhece o seu propósito de vida terrena e está disposto a contribuir para a redenção do limite. Assim a voz do espírito penetrará e nunca poderá ser abafada por sofrimentos ou alegrias terrenas, e o lutador espiritual também poderá, portanto, experimentar este último sem pôr seriamente em risco o seu desenvolvimento ascendente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Right Will - Right Prayer .... Curta ....

B.D. No. 3365 de 13. dezembro 1944 do Livro No. 44

O direito também garante a oração certa .... Embora o ser humano seja muitas vezes incapaz de se reunir para um diálogo íntimo com Deus, se a sua vontade se voltar para Deus, ele também superará tais estados fracos e será sempre capaz de estabelecer a ligação com Deus, pois de acordo com a sua vontade o próprio Deus vem ao seu encontro e o atrai para si mesmo, Ele lhe dá a força para se separar e para eliminar toda perturbação terrena, mesmo que seja por pouco tempo. Pois até mesmo um pensamento sincero sobre Ele é uma oração agradável a Ele, que Ele avalia em conformidade. E o tempo que se aproxima confrontará muitas vezes o ser humano com esta prova de vontade, pois ela o atacará de tal forma que lhe será difícil manter um diálogo prolongado com Deus em completa reclusão, e, no entanto, Ele não deixará seus filhos na adversidade, e seus filhos são todos aqueles que lutam por Ele, que querem viver em seu prazer, que usam todas as oportunidades para manter um diálogo com Ele, que assim rezam intimamente porque querem pertencer a Ele e precisam de força e ajuda para fazê-lo. Deus conhece a vontade do ser humano e não exige uma longa oração, mas uma constante abertura de si mesmo à sua graça, que acontece através de uma vontade voltada para Deus e um pensamento solicitante para a concessão de força e graça. E quanto maiores forem as dificuldades, mais intimamente as pessoas terão de rezar, ou seja, mais desejosamente Lhe enviarão um apelo sincero, confiando-se a Ele e esperando a Sua força de graça ..... Uma oração sincera deve começar do coração, deve subir da profundidade do coração para a altura, não precisa de uma forma reconhecível externamente, não precisa de palavras bem colocadas .... A criança terrena deve dedicar-se ao seu Pai em intimidade amorosa, apresentar-lhe com confiança a sua adversidade e pedir-lhe que a evite ou que lhe peça forças para suportar tudo o que Deus lhe impõe. E o ser humano cuja vontade se esforça por Deus também será sempre capaz de elevar seus pensamentos a Deus, pois o próprio Deus vem ao seu encontro porque Ele ajuda aqueles que o desejam ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)