Palavra de Deus

1434 - 2069

Publicado por Friends of the New Revelation

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 1434 - 2069

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

"E o mundo será libertado de todo o pecado ...."

B.D. No. 1434 de 24. maio 1940 do Livro No. 23

E o mundo será redimido de todo o pecado .... Assim o Senhor uma vez falou à humanidade, Ele proclamou o Redentor, Ele prometeu à humanidade a redenção de todo pecado. E Jesus Cristo cumpriu esta promessa através do Seu sofrimento e morte na cruz. Mas como é que o mundo, ou seja, a própria humanidade, está em relação a esta redenção? .... O Senhor fez tudo para cumprir esta promessa, mas o que o homem deve fazer para participar da promessa divina? .... Ele deve primeiro ter a vontade de se deixar redimir .... Assim, ao reconhecer Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, ele deve querer pertencer àqueles que foram redimidos através de Sua morte na cruz. Ele deve estar disposto a receber as graças do ato de Salvação, que é: uma vontade que se fortalece através da oração sincera e que permite que tudo seja realizado, assim ele pode ser posto em ação. Anteriormente a vontade estava ligada pelo poder do adversário e não havia meios para se libertar desse poder, pois o ser humano era demasiado fraco para resistir, devido à sua culpa de pecado. O amor divino se deu para que o poder do adversário fosse quebrado, assim a vontade do ser humano poderia se tornar tão forte para escapar desse poder. Assim, a força de vontade tem primeiro de ser pedida através da oração .... E, ao mesmo tempo, o ser humano tem de se moldar em um ser amoroso, o que também só é possível para ele através da obra de amor do Senhor ..... Pois o pecado só é redimido através do amor. Assim, o ser humano que quer ser redimido do pecado deve permanecer no amor, assim deve ser permeado, por assim dizer, pelo raio do amor divino que moveu Jesus Cristo a sacrificar-se pela culpa do pecado da humanidade. O ser humano deve afirmar a grande obra de misericórdia, reconhecer o amor de Cristo e querer poder estar no círculo daqueles por quem o Senhor morreu na cruz .... Ele deve reconhecer o trabalho de redenção e querer ser redimido ....

Portanto, quem invoca a misericórdia de Deus por amor de Jesus, quem implora a Jesus como mediador entre si e Deus pela sua intercessão, recorre às graças da obra da redenção .... Se você perguntar ao Pai em Meu nome, Ele lhe dará .... Por amor de Seu Filho toda culpa de pecado será apagada, por amor de Seu Filho está assegurado o perdão dos pecados a todos os homens. Portanto, quem crê em Jesus Cristo, que Ele é o Filho de Deus, que redimiu o mundo de todo pecado através da Sua morte na cruz, também será redimido através da sua fé .... Pois aceita a graça que o próprio Redentor lhe oferece, deixa-se redimir pela Sua vontade .... Afirma a obra da redenção, reconhece o maior que grande amor divino, reconhece a sua maior que grande culpa, reconhece a sua indignidade e a sua impotência para se libertar dela. Ele levanta as mãos implorando a Cristo e pede misericórdia .... E assim ele fica livre de toda a culpa .... A obra de amor do Salvador pela humanidade só pode ser apreciada em sua grandeza quando o ser humano imagina as delícias celestiais, bem como o sofrimento indescritível no além, assim como o estado redimido e banido .... quando ele imagina que só o Seu amor infinito moveu Jesus a tomar sobre si uma dor indescritível, a fim de poupar as almas no além da dor. No entanto, se o Seu amor não é reconhecido, assim o acto de Salvação do Senhor é duvidado ou mesmo contestado, o ser humano exclui-se do círculo daqueles que o Senhor redimiu através da Sua morte na cruz. Pois se o Senhor no seu amor lhe oferece o dom mais delicioso da graça e ele o rejeita, a culpa é sua se um sofrimento inenarrável lhe é infligido no além. Nenhum ser pode ser redimido sem Jesus Cristo, pois a vontade estava ligada, isto é, em poder de Satanás, enquanto o próprio Cristo não tivesse libertado essa vontade .... A solução ocorreu através da morte de Cristo na cruz. O Senhor morreu por todos, e assim toda vontade pode se libertar do poder do adversário, mas sem redenção o poder do adversário é tão grande que o ser humano sozinho nunca poderá escapar a ele ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falta de energia .... Oração .... Shock Sigh ....

B.D. No. 1435 de 25. maio 1940 do Livro No. 23

Muitas vezes falta às pessoas a força para viver, e daí decorre que elas não desejam força suficiente de Deus, que tentam dominar tudo sozinhas, mas a sua própria força não é suficiente contra uma forte resistência e, portanto, devem procurar ajuda onde está o resultado de todos os acontecimentos. Quer a adversidade e a preocupação venham sobre as pessoas por sua própria culpa ou se o próprio Deus lhes envia sofrimento para ser testado, a força de Deus deve ser sempre pedida se esta adversidade for para diminuir. Mas o homem perdeu esta compreensão de que Deus só quer revelar-se através do sofrimento, para que o homem se lembre Dele e se refugie Nele. A vontade está extraordinariamente enfraquecida, de modo que muitas vezes se deixa dominar pela adversidade de forma apática e sem resistência, em vez de querer lutar contra tudo o que é difícil e de pedir a ajuda de Deus para o fazer. Se Deus for chamado a pedir ajuda, ele conseguirá libertar-se tanto da letargia do espírito como da prisão da alma .... Pois a vontade de auto-liberação se tornará forte. O mal fundamental deve ser sempre removido primeiro, a vontade deve ser novamente libertada do poder do adversário que a uniu, depois se expressará novamente de acordo com a vontade de Deus. E mais uma vez, o ser humano deve vir ao Pai por sua própria vontade na sua maior adversidade ..... Ele deve orar, pois só a oração em espírito e em verdade pode chegar a Deus, e só esta oração pode ser concedida por Deus. O suspiro de força pode ser enviado para o Pai na maior angústia .... Quanto mais íntima e implorantemente ascender, tanto mais certamente será ouvida. Pois Deus espera por esta chamada que vem do coração .... Deus quer que a criança na terra estenda as mãos longamente para Ele, quer que ela reconheça a sua própria fraqueza e se entregue ao Pai do céu .... que deseja fazer uso do Seu amor e graça .... Ele quer que ele venha até Ele em cada adversidade .... pois Ele está disposto a distribuir a Sua força se apenas ela for desejada. Recebam a Deus em seus corações, reconheçam que Ele está perto de vocês e só esperem até que seu coração se volte para Ele. Não O procure à distância, abra o seu coração e ouça a Sua voz. Ele vos fala como um Pai amoroso e vos confortará se apresentardes a Ele a vossa adversidade, pois Ele é, afinal, amor e esse amor quer ajudar-vos, mas deveis desejá-lo com um espírito de alerta, deveis pedir a força de Deus a cada hora, para cada acção e em cada situação da vida .... Deveis pedir a Deus a libertação da adversidade que causastes a vós mesmos, concedendo também ao adversário poder sobre vós e assim enfraquecendo a vossa vontade. Ore sinceramente a Deus por libertação do seu poder e você não fará um pedido errado ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Assuntos Mundiais .... História Natural ....

B.D. No. 1436 de 25. maio 1940 do Livro No. 23

Que Deus governe, Ele guiará o seu destino de acordo com a Sua vontade .... E assim os acontecimentos mundiais seguem o seu curso. Ela traz salvação para muitas almas em um sentido terreno e espiritual, embora a atividade de Satanás seja inconfundível. Mas Deus está em toda parte onde um pensamento é enviado a Ele. E as dificuldades e a miséria são tão grandes que as almas se voltam para Deus cheias de desejo e pedem a salvação da adversidade. As horas que antecedem a morte são muitas vezes agonizantes, mas muitas almas lutam através dela e encontram o caminho certo, e então o curso terreno ainda é abençoado através da realização certa. O ser humano é agora, por assim dizer, apenas um meio para um fim .... Ele é sacrificado sem escrúpulos, cumpre o seu propósito e dá a sua vida porque ele próprio é impotente contra a violência terrena. E o seu sacrifício será graciosamente aceito pelo Pai celeste, e a sua vida prematuramente terminada será creditada a ele no além e, do mesmo modo, concederá ajuda à sua alma, caso a maturidade espiritual ainda não tenha sido alcançada. Mas aqueles que causaram miséria e dificuldades por egoísmo e ganância ainda sofrerão grandes tribulações. Pois o sofrimento dos seus semelhantes clama ao céu por vingança .... Isto diz o Senhor, e a Sua palavra é imutável .... E assim decreta que todas as lutas e contendas permanecerão indecisas e que os sacrifícios indizíveis serão feitos em vão. Ele põe um fim à atividade daquele que tem grande poder; Ele põe um fim à luta das nações. Isto é planeado no mais curto espaço de tempo possível. A atividade de Satanás é tão óbvia que o próprio Senhor intervirá para limitar seu poder. E tudo o que realmente é preciso é a Sua vontade e a estrutura que parecia forte e inabalável irá vacilar. As dificuldades espirituais entre a humanidade são inenarráveis e devem ser controladas primeiro por isso, pois a humanidade não reconhece o trabalho do adversário nos eventos mundiais, portanto deve aprender a reconhecer o trabalho de Deus nos eventos naturais ..... E a humanidade reconhece ainda menos que chegou o tempo que o Senhor mencionou na Terra. Não reconhece o declínio espiritual nem a necessidade imperiosa da intervenção divina ..... Vive e teme o fim temporal e assim caminha na noite mais escura .... na mais profunda escuridão espiritual .... E por isso Deus quer trazer a luz .... Ele quer falar com as próprias pessoas, mas não com palavras suaves, mas com uma voz poderosa, para que elas O reconheçam e prestem atenção à Sua voz. Ele se expressará de tal forma que o crente O reconhecerá, mas mesmo esta voz não será prova de onipotência divina e sabedoria para os outros. Eles vão fechar os ouvidos e não vão querer ouvir nada de uma queda violenta de milhares e milhares de pessoas. E, no entanto, terão de o ouvir. O mundo inteiro vai ouvir esta voz e sentir o seu efeito cheio de horror, pois Deus quer despertar os adormecidos, assustar os fracos e fazer os fortes perceberem a sua impotência. Ele terá um tribunal e expiará a violência e a injustiça ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O trabalho dos seres leves antes da intervenção de Deus ....

B.D. No. 1437 de 26. maio 1940 do Livro No. 23

E acontecerá que seres de luz descerão à Terra em grande número, a fim de indicar às pessoas que se dedicam a Deus o tempo em que a Terra será afligida por Sua ira. Esses seres se expressarão de várias maneiras, sempre guiarão a criança terrena que serve a Deus, de tal modo que ela escapará da visitação ou a protegerá visivelmente da queda. O trabalho destes seres pode ser reconhecido onde quer que as pessoas se esforcem para aceitar a Palavra do Senhor que lhes é ordenada de cima. Eles reconhecerão os sinais com assustadora clareza que anunciam a aproximação do tempo do julgamento ....

O trabalho dos seres no além está intimamente ligado com as missões divinas vindouras, na medida em que estas aparecem naturalmente. Se é da vontade do Senhor provar Sua onipotência às pessoas, Ele primeiro as informa e deixa a elas o uso do tempo de graça que Ele ainda lhes concede em Sua grande misericórdia. Ele avisa-os sempre e para sempre e anuncia-se a si mesmo .... Ele permite que aconteçam coisas que devem levar à fé se a pessoa estiver disposta .... Ele traz a Sua Palavra para perto deles e primeiro os instrui sobre a necessidade da intervenção divina, sobre a causa da mesma e as possibilidades de evitá-la .... Assim, Ele torna esta intervenção dependente da vontade do ser humano e está pronto para cada dom de graça, caso seja solicitado. E assim Ele também precisa de servos dispostos na Terra e no além que, trabalhando juntos, recebem e transmitem esse dom da graça, sempre apoiados pelo pensamento de querer ajudar na maior adversidade espiritual. E, como a intervenção de Deus se tornou inevitável e, portanto, o tempo se aproxima cada vez mais quando se impõe coisas difíceis à humanidade por causa das almas, o trabalho espiritual também se tornou mais urgente e todas as forças do céu e da terra se colocam à disposição do Senhor para ter um efeito esclarecedor de antemão. Do além o bom espiritual desce constantemente à Terra e procura em toda a parte crianças terrenas que estão dispostas a receber, que compreendem a adversidade da humanidade e que querem servir a Deus e ao próximo. Estes servos Seus na terra são visivelmente protegidos do declínio espiritual e terreno, pois o próprio Senhor os escolheu para transmitir o dom da graça do alto. Eles estão sob Sua proteção, Ele guia seus passos, Ele lhes dá força e conhecimento e aumenta sua vontade de servi-Lo. Pois o Seu visível cuidado faz com que o amor deles por Ele cresça cada vez mais, e eles anseiam por Ele cada vez mais. E este desejo atrai simultaneamente o bom espírito, pois este se tornou um com o Pai celestial apaixonado .... E assim o próprio Deus trabalha quando os seres da luz fazem contato com as pessoas .... Ele próprio se dirige às pessoas e informa-as da Sua vontade .... Ele inicia os Seus servos nos Seus planos, para que eles os mencionem novamente aos seus semelhantes, assim Ele próprio, por assim dizer, faz contato com a Terra e seus habitantes e deseja a vontade deles. Porque se isto lhe pertence, nada mais assustará a criança terrestre do que agora vem sobre a terra. A tarefa dos seres de luz é, portanto, mover o coração das pessoas para sacrificar sua vontade ao Pai que está nos céus. A união íntima com Ele será estabelecida se a criança terrestre renunciar à sua vontade e a submeter incondicionalmente ao Pai celestial. Portanto, os seres de luz devem ser capazes de se expressar mentalmente, devem tentar transmitir o seu discernimento e sabedoria e fazer a criança terrena compreender que a sua própria vontade é o seu maior obstáculo, desde que não se esforce para Deus. E esses pensamentos devem ser transmitidos ao ser humano até que ele os aceite em seu coração, os processe com seu intelecto e depois ou os afirme ou os rejeite. A troca mental, o questionamento do ser humano e a resposta do ser espiritual é de suma importância nos tempos que antecedem uma catástrofe mundial, porque se o ser humano é claro quanto ao propósito e destino da criação e das criaturas, uma mudança espiritual também se realiza nele. Ele antecipa o próximo evento e também ajusta a sua mudança terrena a ele .... Por sua vez, ele pode iluminar e instruir novamente os seus semelhantes e fazer o trabalho preliminar para os seres de luz, que é absolutamente necessário para a influência mental. Portanto, o céu e a terra devem trabalhar juntos para a salvação das almas erradas, e a fim de confirmar tudo o que os seres de luz mentalmente transmitem às pessoas, Deus se expressará quando chegar a hora. Ele demonstrará Sua onipotência às pessoas que não acreditam Nele, mas o Seu amor será reconhecível àqueles que O reconhecem ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mistério da Encarnação .... Palavra de Deus .... Divino Redentor ....

B.D. No. 1438 de 27. maio 1940 do Livro No. 23

Para compreender o mistério da encarnação divina, todas as fontes de sabedoria devem ser abertas. A fé mais profunda deve tornar o ser humano capaz de receber a Palavra divina, para que a verdade mais pura lhe seja oferecida e, ao mesmo tempo, também a compreensão daquilo que permanece incompreensível para a humanidade, sem iluminação interior. Um coração que brilha com amor a Deus é necessário para penetrar no reino do misterioso, e só então tudo se desvela veladamente diante dos olhos do ser humano, porque é necessária uma certa maturidade espiritual para ser introduzido neste reino. Quem nunca abre o seu coração e se declara pronto para receber a verdade espiritual, preparando-se para recebê-la, jamais ganhará discernimento sobre a questão da encarnação de Cristo. Pois o Senhor só reservou a sabedoria para aqueles que seriamente se dedicam ao trabalho em sua alma. Porque levam a sério o desenvolvimento superior da alma, lutam conscientemente por um maior grau de maturidade e aceitam com gratidão as instruções de cima. Assim, quando Deus se revela em escritos que não contêm nada além do que o próprio Senhor ensinou na Terra, abre-se aquela fonte que oferece ao viajante sedento um refresco, força e fortificação. O que flui desta fonte é a mais pura, a mais pura verdade, é a água viva que desce dos lombos daquele que deseja beber da fonte da verdade. Aquele que assim é dado reconhecerá de repente o infinito amor de Deus, que desce ao próprio homem para lhe trazer a mais completa clareza. Pois o estado de ignorância é oneroso para a alma .... mas se a alma reconhece brilhante e claramente é livre e feliz. Agora o Senhor desce à terra na Palavra .... A Sua Palavra é o link Dele para a humanidade .... A Sua Palavra pode ser recebida por aqueles que reduziram ou superaram a distância de Deus através do amor profundo. Mas quando o próprio Senhor desceu à terra e estava no meio dos homens .... Ele próprio foi a ponte .... Ele ofereceu-se para restabelecer a ligação entre a humanidade e Deus .... Ele mesmo percorreu o caminho que as pessoas agora devem tomar para chegar a Deus. Ele tomou a carne e o sangue .... Ele procurou como ser humano construir a ponte para a Deidade eterna através do amor mais profundo .... Ele superou tudo o que era humano e aspirou a tudo o que era divino .... Ele viveu na pureza do coração, e neste coração puro o próprio Deus podia entrar em toda a plenitude .... Ele entregou Seu corpo, Ele deixou este corpo nas mãos do poder oposto, a fim de oferecê-lo como sacrifício de expiação a Deus, o Senhor. Jesus, o ser humano, esforçou-se para servir a Deus, embora o Ser mais elevado estivesse escondido nEle e, portanto, Ele era capaz de governar sem limitações. Ele queria redimir o mundo através do serviço e mostrar às pessoas que só através do serviço uma pessoa pode se redimir do pecado. Pois o serviço desperta o amor, e o amor, por sua vez, é o agente aglutinante que aproxima as pessoas de Deus. Aqueles que amam profundamente a Deus, ou seja, de coração, também serão ensinados por Deus sobre o significado da encarnação de Cristo. Mas só aqueles podem ser informados sobre o mistério da encarnação de Cristo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Várias expressões da vontade de viver ....

B.D. No. 1439 de 27. maio 1940 do Livro No. 23

A vontade de viver das pessoas se expressa de formas muito diferentes. As pessoas muitas vezes têm que lutar com relutância e inibições de todo tipo, e isso deprime fortemente sua vontade de viver; outras, por outro lado, são tomadas por uma vontade tão forte de viver, e isso se manifesta em alegria e alegria de viver. As circunstâncias boas ou más não precisam ser sempre decisivas para uma expressão tão diferente da vontade de viver, mas são principalmente impulsos da alma, que se adapta à vida terrena menos bem ou até melhor, mas que interiormente sente a sua situação difícil na Terra, o seu estado de ausência de liberdade, mais ou menos, e isso se expressa, portanto, na vontade ou na falta de vontade de viver. É por isso que muitas almas têm de travar uma batalha muito dura antes de serem redimidas, embora se esforcem por viver de acordo com a vontade de Deus. Por vezes tem de suportar um sofrimento que não é reconhecível externamente como tal, está exposto a humores excepcionalmente sombrios, tem de invocar toda a sua força de vontade para dominar esses humores deprimidos. Enquanto outras pessoas, mais uma vez, sofrem pouco com a depressão mental e só ficam deprimidas quando o verdadeiro sofrimento e as preocupações se aproximam delas. Mas mesmo assim, eles superam rapidamente e estão sempre a confirmar a vida. Estas almas sentem-se bem na Terra, mas também se deixam capturar pelos encantos deste mundo e muitas vezes correm o risco de cair vítimas dele. O estado de maturidade da alma agora também desempenha um grande papel aqui. Uma pessoa de maturidade superior não encontra edificação na Terra, sua alma anseia por seu verdadeiro lar. Não está bem consciente do seu anseio, mas a vida na Terra é um estado de tormento para ela, e a falta de liberdade pesa muito sobre ela. Uma criança terrena assim tem muitas vezes de recorrer à oração, caso contrário não pode suportar a sua vida na Terra. De vez em quando tem de rezar por forças para o caminho através do vale terreno, e na fé profunda também tem de tomar sobre si todas as dificuldades por amor do Salvador; as pessoas têm de se esforçar constantemente para o espiritual, então a vida terrena será mais fácil de suportar, submeter-se-ão pacientemente a cada envio de cima e ansiarão ansiosamente pela hora da redenção dos grilhões do corpo, e o surgimento da alma da concha corporal será a sua libertação de todas as adversidades.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Apostasy from God .... A luta da luz contra a escuridão ....

B.D. No. 1440 de 28. maio 1940 do Livro No. 23

Tudo o que se originou de Deus está em maior desenvolvimento até se unir a Deus novamente, pois isso se originou d'Ele é força espiritual .... é algo de essência que foi originalmente destinado a trabalhar em uníssono com God .... Mas a vontade dessa substância espiritual era ilimitada, porque era de origem divina, sem qualquer compulsão .... e essa vontade ilimitada era a razão pela qual a substância espiritual se separava de Deus em reconhecimento do seu próprio poder, que Deus também tinha concedido àquilo que tinha surgido dEle. Deus não impediu a vontade daquilo que era dEle, mas estabeleceu seus limites para sua atividade. Inúmeras entidades surgiram da poderosa vontade do (poder) poder que agora conscientemente se opôs a Deus. E essas entidades foram novamente a efusão do poder divino, já que esse poder oposto também era o receptor do poder divino. Apenas que essas entidades eram agora animadas pelo impulso de lutar contra Deus e o amor divino, em vez de ansiarem pela unificação com Ele. E assim, a fim de guiar a força que flui d'Ele de volta para Ele novamente, Deus (teve que) entrar em uma aliança com o seu adversário .... Ele (teve de) mais (deixar) o livre arbítrio e *deu-lhe* a certeza do Seu poder (dar) *tomado*, mas ao mesmo tempo deu-lhe o poder (tomar) para obrigar a vontade das entidades que foram chamadas à existência por este poder. *(Palavras em itálico foram acrescentadas ao texto manuscrito = ed.)* Era para ser deixado a estas entidades a tarefa de se voltarem para Deus ou para o seu adversário. E agora começou uma luta por eles, mas cada lado lutou com meios diferentes. A luz agora lutou contra a escuridão .... Pois tudo o que se voltava contra Deus era escuro, enquanto a luz e o amor emanavam de Deus sem interrupção. A disposição que nasceu através da vontade das trevas foi levada para o circuito do amor divino ....

(28.5.1940) A superioridade dos seres devotados a Deus espalhou uma luz tão brilhante que se tornou visível para as entidades que haviam emergido das trevas, e agora os seres lutavam uns contra os outros. Os seres da luz tentaram atrair os seres das trevas para eles, enquanto estes últimos assediaram os seres da luz e tentaram puxá-los para baixo. No entanto, essa eterna batalha não teve êxito, na medida em que os seres de luz não podiam trabalhar no abismo de acordo com sua abundância de luz; não lhes era permitido impedir os seres em seu livre arbítrio, mas isso estava sob o controle do antípole de Deus. E ele conseguiu revoltar todos os seus produtos contra tudo o que estava cheio de luz .... Daí que as trevas se rebelaram contra o próprio Deus, pois os seres de luz eram Seus representantes, eram Suas criações que surgiram dEle e a Ele foram dedicadas. Essa rebelião contra Deus foi o pecado mais grave e teve de ser expiada, pois, segundo a justiça divina, os seres espirituais das trevas tiveram de expiar a sua rebelião contra Deus, que era o Ser mais elevado em suprema perfeição. E, ao mesmo tempo, o próprio adversário teve de ser forçado a descer. E assim Deus permitiu que a criação se levantasse e todos os seres espirituais que se lhe opunham foram banidos desta criação .... O seu livre arbítrio foi-lhe retirado .... As entidades que tinham recusado a obediência de Deus agora tinham de entrar num relacionamento servil, a entidade não podia libertar-se através da sua vontade, mas estava sujeita à vontade divina até lhe ser concedido um tempo de encarnação na terra cheio de graça para testar a sua vontade e depois foi-lhe dado novamente o livre arbítrio e a entidade foi novamente confrontada com a escolha de regressar a Deus ou de lutar pela separação de Deus novamente .... E a vontade dos não redimidos a ser falhada .... (O poder) A influência do adversário ainda era tão forte que pressionou a vontade do ser em sua encarnação como ser humano para pertencer a ele .... E as dificuldades destes seres eram imensas. Então a Deidade eterna teve pena de Suas criaturas de novo, Ela desceu a si mesma para os seres presos .... Deus baniu o poder do adversário, opondo-se ao seu ódio e indelicadeza com o seu amor infinito e assim redimiu a humanidade do seu tormento .... Seu amor era maior e mais forte que o ódio, que subjugou o livre arbítrio do ser humano ao ponto de sua completa rendição. Ele venceu a morte, ou seja, o estado impotente da vontade ligada pelo adversário. E assim a dupla redenção foi trazida para a .... espiritual Uma vez que o poder do adversário foi limitado para que o ser que ansiava por Deus permanecesse completamente desimprimido por este poder .... mas depois o adversário foi privado de todo o poder sobre as obras da criação, de modo que todo o seu poder consiste apenas em ter um efeito de enfraquecimento sobre a vontade do ser humano, mas este efeito pode ser completamente anulado se a vontade do ser humano se voltar conscientemente para Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sin .... Atonement .... Criação .... Will .... Redemption ....

B.D. No. 1441 de 29. maio 1940 do Livro No. 23

A obra da criação de Deus, portanto, surgiu para vincular o livre arbítrio do ser, que foi mal utilizado, por um certo tempo, de modo que o ser é forçado a fazer algo que vai contra a sua vontade .... que tem de servir onde antes queria governar. O ser é forçado a um estado que seu livre arbítrio nunca teria tomado sobre si; o ser é forçado a uma atividade que corresponde à vontade de Deus, e o poder do adversário não pode mudar nada sobre este estado dos seres. Seu poder já estava, portanto, quebrado quando Deus deixou a criação vir à existência, por isso ele usou toda a sua astúcia e truques para fazer com que o ser, na fase do livre arbítrio, na encarnação como homem, se submetesse novamente a si mesmo, afinal de contas. E assim ele oprimia o ser de uma forma inédita, de modo que, mesmo que sua vontade desejasse a Deus, ele era fraco demais para realizar essa vontade, mas, uma e outra vez, foi apanhado nas redes de Satanás e foi incapaz de se libertar delas através de suas próprias forças. E para levantar também este estado de fraqueza dos seres, que no entanto se originou d'Ele no início .... Para fortalecer os seres em sua força de vontade e, ao mesmo tempo, para trazer-lhes os meios que lhes permitam libertar-se do poder maligno, o Senhor ascendeu à terra. Ele também deu ao adversário poder sobre si mesmo, ou seja, sobre tudo o que era terreno sobre Ele, Ele se colocou em batalha contra o pior inimigo de todos os bens. E Ele superou-o .... Ele quebrou o poder da morte, Ele era mais forte do que aquele cujo esforço é retirar tudo do reino da luz e aumentar o reino das trevas. Ele quebrou o seu poder e mostrou ao ser um caminho que conduziu para fora do reino das trevas para o reino da luz. Embora agora Ele o tenha deixado livre arbítrio e o adversário também um poder sobre ele, Ele colocou à disposição do ser uma medida de graça que pode fortalecer a sua vontade e permitir a sua completa libertação do poder do adversário, se o ser se valer conscientemente dessa concessão de graça. Assim, mais uma vez depende do livre arbítrio do ser para que lado ele decide ..... Pode agora tomar o caminho para cima ou também para baixo sem obstáculos, só se desejar subir é que lhe será dada a força para poder satisfazer o seu desejo, ao passo que antes o ser era impotente e a vontade era enfraquecida ao máximo pelo adversário, de modo que, portanto, o desejo da luz se tornou cada vez menor, portanto a distância de Deus cada vez maior. Através do trabalho de criação, o ser tem a oportunidade, antes da sua encarnação como ser humano, de se desenvolver para cima mesmo contra a sua vontade, de modo que um certo estado de maturidade já foi atingido quando o ser é então autorizado a encarnar-se como ser humano. O curso através da criação já aproximou o ser da Divindade, a distância já não é tão infinitamente grande como outrora foi. E, portanto, a possibilidade é maior de que a passagem pelo vale da terra como ser humano traga o ser a libertação final do poder do adversário. Se a concessão da graça for usada, que o próprio Deus tornou acessível às pessoas através do Seu ato de Salvação, a redenção final deste poder pode acontecer e o ser pode retornar àquele de quem se originou ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Viver a fé e a confiança em Deus ....

B.D. No. 1442 de 29. maio 1940 do Livro No. 23

A fé viva e a confiança ilimitada em Deus são indispensáveis para uma vida terrena fácil. O ser humano deve estar convencido do amor e da onipotência de Deus, então nada o assustará na Terra, ele se submeterá incondicionalmente ao Pai celestial, pois ele sabe que está bem protegido em Seu amor. E, assim, deves assegurar-te de que a tua fé é forte e que apresentas com confiança todos os pedidos a Ele, e também enfrentarás corajosamente o acontecimento mais difícil. Assim a fé vos transmite a força divina, pois pela fé a reconheceis e pela vossa confiança a atrais para vós próprios. O que você espera do amor de Deus já está cumprido antes de tê-lo manifestado, porque a fé no Seu amor e onipotência é inerente a você .... Uma fé sólida pode tornar o impossível possível, pois nada é impossível para Deus e a sua fé é, por assim dizer, a garantia de que Deus revelará a Sua onipotência. Pois se uma criança deposita total confiança no seu pai, o pai não vai querer desapontar a confiança da criança e vai cumprir o desejo do seu filho. É indizivelmente importante e valioso na vida terrena acreditar e confiar, pois ambos levam ao contato íntimo com o Pai do céu, um filho terreno crente será capaz de estabelecer contato com Ele mais facilmente e aproximar-se dEle como uma criança pedindo e confiando e sem dúvida. Assim, estabelecerá facilmente a relação certa, que é o pré-requisito para uma vida na terra cheia de graça ..... O ser humano terá uma vantagem sobre aqueles que estão sem fé e, portanto, não têm apoio nas adversidades que são uma necessidade amarga, a fim de deixar o filho terreno encontrar a relação certa com o Pai, para que também possa ser compreendido pelo amor de Deus. Reconhecer o amor divino, a sabedoria e a onipotência é um pré-requisito para poder viver conscientemente a vida terrena ..... Pois a fé é o reconhecimento da onipotência e sabedoria de Deus, enquanto o amor de Deus é reconhecido através da profunda confiança em Deus e o ser humano entrega-se incondicionalmente aos cuidados divinos, se acreditar, e pode agora percorrer o seu caminho terreno sem preocupações, conhecendo-se sempre protegido pelo amor e bondade infinitos de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conexão da alma com a .... espiritual

B.D. No. 1443 de 30. maio 1940 do Livro No. 24

O ser humano só precisa imaginar que sua alma anseia por libertação e ele reunirá toda a sua vontade para ajudá-la a sair do cativeiro. A alma humana é igualmente uma substância espiritual que deve encontrar o seu caminho para Deus .... é a substância que se sente à vontade no desvinculado e percebe a forma envolvente como um constrangimento terrível. Desde que ainda não tenha encontrado o caminho certo, está sem nenhum vínculo com a substância espiritual que emergiu de Deus, mas é um ser livre, atormentado, que só alcança uma certa liberdade em união com o espírito. Desde que a alma corresponda ao desejo do corpo, o seu estado é um estado de liberdade; só quando entra no desejo do espírito é que se torna mais livre, e quando agora se esforça por uma união completa com ele, liberta-se do constrangimento da escravidão. Para completar este processo a vontade de unificação final com o espiritual deve ser excepcionalmente forte, a alma, portanto todo o pensar, sentir e querer no ser humano, só deve ser direcionada para viver de acordo com este objetivo, portanto não deve mais viver a vida terrena ao acaso, mas deve contatar as forças que a ajudam no trabalho, que agora é apenas sua única tarefa, pois a alma está enfraquecida na sua vontade. Ele só pode dominar este trabalho sobre si mesmo com apoio. Primeiro tem de fazer uso da força que, no entanto, Deus coloca à sua disposição sem medida, só a vontade da alma tem de se tornar activa para a receber. E tem de realizar esta actividade de vontade própria; tem de suportar o desejo de ascensão, o desejo de um estado livre e sem limites, através do desejo de exprimir a sua vontade de querer voltar a ser o que era e qual é o seu verdadeiro destino, então o caminho também estará aberto para ele, pois será apoiado na sua intenção, será dotado de força e pode agora tomar o caminho para a ascensão sem obstáculos, pode formar-se de tal forma que uma unificação com o espírito de Deus é o resultado do seu esforço .... Pode renunciar ao seu estado de não liberdade e deixar a última forma terrena como um ser totalmente livre ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O obstáculo da falsidade à recepção ....

B.D. No. 1444 de 29. maio 1940 do Livro No. 24

A menor inclinação para a inverdade é um obstáculo para a aceitação do dom divino, pois os seres de luz só podem se unir ao ser humano se ele tiver o maior desejo de verdade. Porque, sendo portadores da verdade divina, só podem transmiti-la a um ser humano verdadeiramente desejoso da verdade e, portanto, uma criança terrena falsa nunca pode aceitar a verdade pura, porque o ser de luz já não a pode transmitir. A verdade é constantemente oferecida às pessoas numa forma que facilita a sua aceitação, e uma criança terrena que anseia pela verdade não oferecerá qualquer resistência às transmissões espirituais. No entanto, uma vez que a mentira tenha encontrado o seu caminho, o ser humano já não é adequado como mediador da verdade divina. Ele já não se dá conta do seu pensamento. Ele já não tem o esforço certo para servir a Deus em toda a devoção, mas gosta mais de algo que vai contra a vontade de Deus, ele tenta desculpar-se e assim cai no erro de se tornar falso. Ele procura então anestesiar-se novamente convencendo-se da sua necessidade, desviando-se assim do caminho certo que conduz a Deus ..... Este é um passo tão importante que não pode ser advertido o suficiente contra ele, pois somente aquele que deseja estar em plena verdade pode estabelecer a conexão com Deus, como a própria verdade eterna. E, portanto, a garantia da veracidade das Palavras vindas de cima pode sempre ser dada se o desejo do ser humano se aplicar exclusivamente ao recebimento dessa verdade. A Palavra divina só pode ser oferecida onde não são feitas concessões ao adversário ao mesmo tempo, e toda mentira é apenas uma concessão da vontade para com ele. A vontade está agora numa certa falta de liberdade, é obrigada a aceitar o que o adversário lhe apresenta, torna-se fraca e não oferece resistência suficiente, e isso tem o efeito de um humor espiritualmente insatisfatório que dura até que o desejo da verdade se torne de novo tão forte no ser humano que os portadores da luz podem aproximar-se da criança terrena sem hesitação e a verdade mais pura pode ser-lhe novamente oferecida. O ser humano deve ter sempre em mente que só pode ter a completa iluminação se colocar a verdade acima de tudo e nunca recorrer à mais pequena mentira. Porque senão ele negará aos seres de acesso à luz, e este ser não pode se expressar desta maneira, pois a pura verdade só pode ser oferecida de cima onde predomina o desejo da verdade. Portanto, evitem mentiras e procurem sempre a verdade mais completa para que sejam dignos do dom divino da graça ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O afrouxamento do desejo de verdade impede a gravação ....

B.D. No. 1445 de 31. maio 1940 do Livro No. 24

Enormes obstáculos impedem a recepção de mensagens espirituais por parte do aspirante, se o estado de recepção não corresponder à vontade divina. As correntes que permitem uma recepção fácil são eliminadas, para que o ser humano tenha de lutar pela firmeza interior, para que seja impedido de se desviar e se volte mais intimamente para Deus, a fim de permanecer na verdade. A vontade de verdade deve sempre ganhar vida no receptor, ele não deve apenas receber mecanicamente uma transmissão, mas deve pressupor o seu desejo de verdade em cada proclamação. Ele deve desejar a verdade para poder recebê-la. Se o desejo de verdade diminui ou o ser humano está inclinado a encontrar prazer em uma inverdade, ele deve ser impedido por maiores dificuldades em receber de seguir esse impulso interior. Por isso deve sempre e para sempre trabalhar sobre si mesmo e não se abandonar a qualquer fraqueza de vontade, deve praticar uma autodisciplina pronunciada, não deve permitir que surjam pensamentos que se distanciem da verdade .... O Senhor protege a Sua Palavra e não a deixa desfigurada por ensinamentos que não correspondem à Sua vontade e à verdade. E assim Ele impede a criança terrestre receptora de receber se a sua vontade quiser desviar-se da Sua vontade. Ele coloca obstáculos em seu caminho, cuja superação permite ao ser humano encontrar seu caminho de volta ao pensamento correto. Ele próprio o conduz e guia pela mão, mas ele mesmo tem que superar os obstáculos e passar por eles para poder aproximar-se novamente de Deus, o Doador da verdade. Assim, todo pensamento pouco claro ou falso resultará sempre num sentimento de separação dele, o ser humano hesitará em aceitar este pensamento, estará inclinado a rejeitá-lo e, finalmente, a abandoná-lo .... ele é obviamente impedido de escrevê-lo por um sentimento interior de rejeição. E por isso é bom saber que só a pessoa é capaz de receber quem dá conta a si mesmo de seus sentimentos interiores, que admite sem hesitar quando se desvia mentalmente e faz um esforço para permanecer verdadeiro diante de Deus e de si mesmo, por outro lado deve também lutar contra a hostilidade das potências malignas. Se ele encontra a menor resistência ao receber transmissões espirituais, deve submeter-se incansavelmente à autocrítica e submeter todo o pensamento ao Senhor para que ele seja guiado corretamente. Pois o adversário procura explorar a fraqueza do ser humano, por isso a força da vontade deve ser solicitada. Os dons do céu não podem ser recebidos sem nenhuma dádiva de força, portanto essa dádiva de força também deve ser solicitada como uma concessão para que a criança terrena entregue sua vontade ao Pai que está nos céus e só queira servi-Lo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado de espírito .... Godleslessness ....

B.D. No. 1446 de 31. maio 1940 do Livro No. 24

O estado de espírito, que requer uma reforma das condições de vida existentes, deve ser submetido a um exame mais atento, se o homem quiser ter a compreensão correta para os próximos eventos naturais. Antes de mais nada, a atitude das pessoas para com Deus deve ser levada em consideração .... e nenhum outro julgamento pode ser formado a não ser o de que a humanidade vive quase inteiramente sem Deus. Que certamente ainda tradicionalmente fala Dele ou mesmo O professa exteriormente, mas que a vida real é conduzida independentemente Dele e o conceito de Deus significa quase exclusivamente algo inacreditável para as pessoas. Pois só a atitude interior para com Deus é decisiva, não a confissão formal exterior. E é precisamente a atitude mais íntima que só muito raramente se encontra na forma como Deus exige das pessoas. Muitos tentam sondar a essência da Deidade, mas raramente o fazem de tal forma que se voltam diretamente para Ele para a iluminação. Esta é a única maneira segura, mas eles só fazem esta pergunta quando já afirmam interiormente a Deidade .... Mas enquanto não puderem fazer isso, eles refletem intelectualmente sobre isso e não chegam ao resultado. Portanto, eles não têm fé e, no caso mais favorável, procuram substituir a fé pela pesquisa intelectual. Mas este caminho está errado. Para reconhecer a Deus, Ele deve primeiro ser reconhecido. Somente uma atitude de afirmação para com Deus pode levar ao relacionamento correto com Deus. E isto deve ser sentido interiormente .... O ser, que é de Deus, deve reconhecer a sua origem, deve sentir a união com Deus a fim de se aproximar novamente dEle. No entanto, actualmente, o pensamento humano está muito longe da realização correcta. Para as pessoas Deus é apenas o conceito de um ser infinitamente distante ou uma figura de luz trazida à existência pelas próprias pessoas, que carece de toda a probabilidade. E assim não se procura entrar em contacto com um ser tão não provado, antes se tenta libertar-se deste conceito. Vive-se, portanto, a vida conscientemente sem Deus. Uma união com Deus nunca pode ser lutada se não se reconhece a Deidade eterna. E quase nada é capaz de mudar o pensamento erróneo das pessoas. Pois tudo o que vem sobre as pessoas em termos de sofrimento e tristeza não as faz perceber que são transmissões desta mesma Deidade que não é reconhecida. Eles tentam explicar tudo em termos terrenos, isto é, adaptados ao intelecto humano, e a existência da Deidade eterna é cada vez mais questionada, a humanidade liberta-se cada vez mais dos pensamentos que apontam para Deus e, como resultado, a alma cai num estado que põe em causa todo o progresso espiritual .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Original Sin .... Freeing ....

B.D. No. 1447 de 1. junho 1940 do Livro No. 24

Ao ser humano são oferecidas as mais inconcebíveis oportunidades para a sua libertação final, mas o impulso para o pecado é sempre perceptível nele, e por isso a vontade tem de ser extraordinariamente forte para resistir a ela e lutar pela libertação. Assim, ele deve estar constantemente em batalha com o desejo dentro de si mesmo, pois este será dirigido principalmente para o que é obstrutivo para a libertação do espírito, caso contrário, a resistência do ser humano não seria um mérito. A força do ser humano é de facto insuficiente para passar com sucesso esta batalha, mas a vontade deixa o ser humano pedir novamente força a Deus, que agora também lhe é dada. Portanto, a vontade deve ser sempre contra o pecado para que a libertação do espírito seja bem sucedida. O pecado é tudo o que vai contra a vontade divina, separando assim o homem de Deus. E o ser humano nasce do pecado, ou seja, sua alma é a união de entidades espirituais que renunciaram a Deus por sua própria vontade e agiram contra a Sua vontade, lutando contra as trevas e lutando contra a luz. A sua oposição a Deus valeu-lhes o estado de proibição, e assim a alma ainda é algo não livre, algo banido, que deveria primeiro libertar-se através da sua própria vontade durante a vida terrena. Portanto, primeiro tem de combater o pecado, ou seja, tudo o que é dirigido contra a vontade divina. A alma foi encarnada com o único propósito de ter a oportunidade de se redimir, de renunciar à sua vontade, que desde tempos imemoriais é dirigida contra Deus, de lutar contra ela e, finalmente, de lutar pela unificação com Aquele de Quem ela emergiu. Assim, nenhum ser humano ao nascer está livre do pecado da antiga rebelião contra Deus .... e, portanto, a palavra pecado original é agora também compreensível. O homem assume a luta contra o seu impulso inerente contra a luz. Ele sempre terá que lutar para reduzir ou abolir o estado de escuridão ao seu redor, e essa luta exigirá toda a sua vontade, mas ele terá uma quantidade desmedida de força à sua disposição se deixar seriamente a sua vontade tornar-se ativa e desejar a força de Deus. É a vontade que é exigida por Deus. Se o ser humano dá sua vontade a Deus como sua, então Deus lhe dará Sua força a tal ponto que ele pode se libertar completamente de seu estado banido, que foi apenas o resultado daquele pecado .... a vontade dirigida a Deus .... Cada ser humano ainda chama sua a vontade oposta a Deus quando entra na vida terrena, mas quando sai desta terra pode tê-la abandonado completamente, isto é, subordinado à vontade divina, e isto significa a libertação final do ser do seu cativeiro de longa duração ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Hora de Visitação ....

B.D. No. 1448 de 1. junho 1940 do Livro No. 24

A hora da visitação vos ensinará, humanos, que sois criaturas impotentes, dependentes da vontade de um poder tão forte que tudo no céu e na terra está sujeito a ele. Você terá que se curvar a esse poder, e se sua vontade se rebelar contra esse poder, a ruína eterna será seu destino. E, portanto, saiba que o próprio Senhor se oporá a você para que sua atividade, que está inteiramente sob a influência do adversário, chegue ao fim ..... Saiba que você terá que pagar tremendamente por desconsiderar os Seus mandamentos e eliminar completamente o amor da sua vida. Isto não vos dará uma bênção, pois não correspondeis à vontade divina, mas sujeitai-vos à vontade do adversário. E assim você também deve aceitar as consequências da sua vontade errada. Saiba que Deus tem estabelecido limites à atividade do adversário e que você também o sentirá se Deus se opuser ao adversário com Seu poder. E tereis de suportar um sofrimento indescritível porque sois os culpados do sofrimento dos vossos semelhantes, tereis de experimentar o mesmo sofrimento em nome da justiça divina, que não pode permitir que o ser humano faça as suas próprias leis que contradizem as Suas leis, que se arrogasse para si mesmo direitos que nunca lhe foram dados por Deus, que oprimisse pessoas inocentes e fizesse obras que clamassem ao céu por vingança. E a vingança virá, e o mesmo horror tomará conta das pessoas que se enfurecem com o horror de seus semelhantes e transgridem contra a justiça e a retidão. Pois o amor e a misericórdia de Deus é destinado aos oprimidos e aos fracos que estão à mercê dos fortes, a sabedoria e a onipotência de Deus intervém quando a atividade do adversário já cria o inferno na Terra. Mas a terra que abriga as pessoas que carregam o diabo dentro delas será devastada, e as atrocidades chegarão ao fim e a humanidade voltará a lembrar-se do Criador e esforçar-se-á por levar uma vida diferente, para que a alma seja libertada da mais profunda miséria ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Seres vivos .... Luz e Receptor de Energia ....

B.D. No. 1449 de 2. junho 1940 do Livro No. 24

Mesmo o ser mais discreto é o receptor do poder divino, e são precisamente esses seres que têm uma tarefa que é tremendamente importante para a existência de toda a criação. Estes seres têm um destino que indica muito claramente o serviço. Eles devem continuar a ser ativos como condutores do amor divino. Pois o amor divino é força que deve ser transmitida a todos os seres, e essa transmissão se dá precisamente através daqueles seres vivos menores, cuja tarefa é trazer tudo o que entra em contato com eles em conexão uns com os outros, por assim dizer, para que o contato seja estabelecido, o que torna possível receber a força divina. No entanto, este processo é independente da vontade do indivíduo, até que ponto ele consente em querer receber essa força, portanto os seres mais discrepantes estão destinados a se entregar a um processo que novamente garante a existência de outros seres vivos. Ao mesmo tempo, porém, é-lhes permitido entrar no estado de uma determinada atividade, e esta já é a primeira etapa de redenção. Tudo o que é admitido à actividade está também num grau de maturidade em que pode receber e transmitir luz. Assim que o ser for admitido à atividade, ele também será capaz de espalhar luz e, portanto, sempre haverá luz onde esses seres vivos estão ativos, enquanto que as trevas serão então quando esses seres cessarem sua atividade. Portanto, actividade significa sempre também light .... E novamente, essa atividade é estimulada ou favorecida quanto mais intensa a radiação do doador de luz divina tem um efeito sobre o ser que recebe a luz. Os seres vivos têm de desempenhar as funções que lhes são atribuídas por Deus, por isso têm de ser activos, precisam da força de Deus para isso, recebem-na e entraram agora no circuito do amor divino que significa uma graça inimaginável para o ser. Agora eles andam na luz, sentem o benefício dela, estimula o impulso para a atividade, e a atividade é o estado do libertado, redimido. Contudo, a actividade dos seres vivos mais pequenos é dificilmente perceptível ao olho humano. E no entanto todos esses seres, de acordo com o seu estado de maturidade, pertencem ao círculo dos que servem a Deus e à Sua Criação. Todos os seres recebem periodicamente uma tarefa que agora também cumprem completamente de acordo com a vontade divina. O ser vivo é sempre colocado novamente em estado de repouso, de inatividade, para poder deixar que o benefício da atividade tenha sempre um efeito sobre ele, pois reconhece na mudança de atividade e repouso que a atividade corresponde ao estado liberado, enquanto o resto corresponde ao estado banido na forma sólida. Portanto, o menor ser vivo, uma vez admitido à atividade, cumprirá sua tarefa com toda diligência e assim servirá como um condutor de luz e força na criação para todos os seres.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Redirecionando e transmitindo o poder de Deus ....

B.D. No. 1450 de 2. junho 1940 do Livro No. 24

Inúmeros seres vivos nascem através da onipotência do Criador divino, e esses seres agora perseguem a tarefa que lhes é dada pelo Criador. A atividade terrena desses seres é muito diferente, porém, espiritualmente todos eles cumprem a mesma tarefa, de alimentar com força divina tudo o que entra em contato com eles, cuja transferência e transmissão é de sua responsabilidade. Assim eles servem, por assim dizer, como uma estação intermediária .... Eles são os vasos coletores necessários em toda a criação, para que o poder de Deus possa penetrar nos cantos mais escuros, pois os seres vivos estão em toda parte, mesmo que nem sempre sejam visíveis aos olhos por causa de sua lata. Mas não há nenhum objeto que não seja povoado por seres vivos, e como cada um desses seres vivos menores foi criado pela vontade de Deus para cumprir uma missão, e essa missão consiste em transmitir de Deus a força necessária para a vida terrena, a atividade espiritual dos seres vivos deve ser imensamente importante, portanto, o motivo principal para o surgimento desses seres. Assim, em certa medida, todo ser vive através da assistência de outros seres, já que a força de Deus é transferida de ser para ser, mas então todo ser vivo se organiza de acordo com o plano divino da criação e, portanto, é também destinado à atividade terrena, que é novamente benéfica para toda a obra da criação. Nada na criação é sem vida, pois recebe constantemente a força vital de Deus. Esta energia deve se reunir em inúmeras estações receptoras e ser desviada novamente para outras estações. Este processo só pode ser visto com o olho espiritual, mas será compreensível para as pessoas na representação de um sistema de drenagem que primeiro recolhe tudo o que nele flui para depois o transmitir de forma a servir a terra, ou seja, o influxo nunca é desperdiçado ao acaso ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Necessidade de Oração e Energia .... Oração Prova de Fé ....

B.D. No. 1451 de 3. junho 1940 do Livro No. 24

Os perigos da vida terrena são indescritivelmente grandes se o ser humano se apoiar nas suas próprias forças. Pois o adversário pode usar o seu poder sem encontrar qualquer resistência. E ele usa este poder para enfraquecer a vontade humana. E como o ser ainda está no estado banido, embora de forma aliviada, sua vontade não é suficientemente resistente sem o apoio da força divina e, portanto, cairá presa do inimigo. E por isso a força de Deus tem de ser pedida sem falta, ou seja, o ser humano tem de fazer uso da graça da oração, sem oração, sem o pensamento orante para com Deus, é impossível para ele estar armado contra os perigos terrenos, e o ser humano que não acredita que precisa de oração nunca conseguirá sobreviver à batalha na terra. A oração é a admissão do seu desamparo; a oração prova a vontade da criança terrestre de cumprir a vontade divina; a oração é a ponte para cima, que assim entra na boa vontade de escapar ao poder do adversário e de se unir a Deus. E esta vontade é a razão pela qual Deus ouve a oração se ela ascende a Deus na mais profunda fé, na confiança na Sua ajuda. O estado de impotência torna a oração indispensável. Quem, portanto, acredita que pode conseguir sem a oração sente-se suficientemente forte, por um lado, e sofre muito pouco com o seu estado enfeitiçado, por outro, para desejar ser libertado dele. Falta-lhe, portanto, ainda o conhecimento da sua situação actual, do seu fim e do seu destino. A vida terrena é suficiente para ele; ele acredita que pode dominá-la por suas próprias forças. Mas ele também não reconhece um poder acima dele como um ser ao qual se pode confiar ou ao qual se pode dirigir para pedir ajuda. E assim ele não pode rezar e invocar um ser que lhe é duvidoso. Por isso, falta-lhe fé. E assim a oração, por outro lado, é sempre uma prova de fé interior, enquanto uma pessoa descrente nunca irá rezar .... Assim, o ser humano deve primeiro acreditar antes de poder valer-se das bênçãos da oração, e a pessoa que carece de fé é inexprimivelmente compadecida, pois lhe falta toda a ajuda espiritual sem a qual, porém, não pode trilhar o caminho da ascensão. Portanto, a oração não pode ser excluída na vida terrena se for para ser vivida adequadamente e resultar no sucesso da alma no desenvolvimento superior. Pois somente através da oração o ser humano estabelece contato com a boa força espiritual, e somente então ele pode cumprir sua tarefa terrena .... Só então ele pode fazer tudo o que resultará num maior grau de maturidade para a sua alma e assim é o único propósito da vida terrena ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Recurso seguro do desejo pela verdade ....

B.D. No. 1452 de 3. junho 1940 do Livro No. 24

O núcleo da verdade só pode ser encontrado quando é conscientemente desejado. É verdade que as pessoas acreditam que a verdade é sempre a que lhes parece aceitável, e como as pessoas estão dispostas a aceitá-la de formas diferentes, deveria haver, portanto, verdades diferentes. Mas a pura verdade permanece sempre e para sempre a mesma. E aquele que se esforça por isso não pode andar em erro. Mas quando é que o homem luta pela verdade .... quando todo o homem pensa que não deseja mais nada senão a verdade. Uma certa característica do desejo de verdade é a entrega voluntária do que o ser humano reconheceu anteriormente como verdade e uma abertura voluntária do coração para receber a verdade do alto. Isto demonstra a sua vontade pela verdade pura, pois reconhecerá sempre uma certa falta em todas as tradições, saberá agora bem distinguir o trabalho humano daquele que vem directamente de cima. E se ele só está preocupado com a pura verdade, deve primeiro eliminar tudo o que é de origem humana. Ele deve aderir exatamente à palavra divina que recebeu e tentar fazer o mínimo possível de propriedade espiritual do que foi ensinado aos seus semelhantes. Ele deve permanecer tremendamente consistente, ou seja, deixar sempre a Palavra de cima falar primeiro com ele, antes que ele reconheça a Palavra transformada como verdade. Ele deve ter uma certa certeza em relação ao adversário que representa a palavra muitas vezes mudada que não corresponde à vontade divina. Ele não deve estar satisfeito com seu pensamento intelectual, mas sempre e em qualquer lugar buscar o conselho de Deus e assim desejar sempre a força de Deus para reconhecer a verdade mais pura, e deve estar disposto a desistir de suas opiniões preconcebidas se elas não concordarem com o que é ordenado de cima .....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Efeitos das obras de amor .... Aumento da energia ....

B.D. No. 1453 de 4. junho 1940 do Livro No. 24

A força deve ser aumentada através do amor .... Tudo o que o homem faz é nascer do amor, então ele também sentirá o aumento de forças, será levado por uma certeza inigualável e estimulará tudo ao seu redor para amar, porque o espiritual ao seu redor sente amor, e a vontade para com Deus é estimulada .... E esta vontade é novamente a força .... O homem não pode imaginar uma obra de amor no seu efeito. Toda imperfeição está, por assim dizer, subordinada à perfeição, ou seja, todo bom espiritual tem grande influência sobre o espiritual que está em maior desenvolvimento, e o imperfeito sente essa influência como um aumento de força. Ela pode realizar mais facilmente aquilo por que se esforça, e assim a força do amor penetra toda a vontade e aumenta a vontade de ascender nela. E, portanto, todo o pensar e agir deve ter a sua origem no amor, então ele dará frutos ricos. O espiritual no ser humano anseia por redenção, mas só pode ser redimido através do amor .... Se o ser humano é agora amorosamente ativo, ele dá liberdade ao seu espírito dentro de si, e essa libertação do espírito, por sua vez, lhe dá a graça de reconhecer o valor do amor e assim viver agora conscientemente, ou seja, de praticar o amor. E o que ele agora faz com a intenção de servir a Deus e ao próximo é a saída do amor que se expressa nele .... Ele quer ser bom, ele quer lutar para cima, ele quer servir, ajudar o seu semelhante, ele quer trazer libertação a todos os seres que o cercam. E cada obra de amor agora também lhe transmite a força para realizar o que ele quer .... A força do amor é eficaz na maior distância .... O ser humano pode incluir cada ser distante na sua obra de amor, pode conceder-lhe ajuda na adversidade espiritual, porque o amor sempre se romperá e encontrará o caminho para Deus; assim, um pensamento orante e amoroso chegará sempre ao ouvido divino e dará força em abundância ao ser ao qual a oração é dirigida. Assim, a oração deve basear-se sempre no amor profundo; quem reza pelo próximo deve ser incitado a fazê-lo por amor, então cada oração encontrará uma resposta com Deus. Toda atividade de amor resulta em sucesso espiritual inconcebível, pois o próprio Deus está em cada obra de amor, portanto a Sua força também deve transbordar para cada pessoa que é ativa no amor e trazer redenção para o espiritualmente não redimido, pois ser não redimido significa estar distante de Deus ...., mas ser ativo no amor significa sentir a proximidade de Deus, e a proximidade de Deus deve inevitavelmente significar também um influxo de força para o ser. E mais uma vez, cada influxo de força é uma libertação de um estado .... No entanto, o ser só pode tornar-se livre se se moldar em amor, pois só o amor gera a força que o ser precisa para se tornar livre ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor indispensável à riqueza espiritual ....

B.D. No. 1454 de 5. junho 1940 do Livro No. 24

Inominavelmente pobre é o ser humano cuja atitude carece de todo amor, pois lhe falta a realização do Ser Deus mais elevado, já que tudo o que há de divino nele não pode frutificar. Na sua ilusão ele não só vê a vida terrena na luz errada, mas torna o seu coração completamente incapaz de receber a sabedoria divina. Ele se fecha para a atividade divina e, portanto, nunca pode ser ensinado a verdade. Porque o amor é indispensável, é apenas a ligação entre o ser humano e as forças pedagógicas do além .... Sem amor o ser humano não pode ouvir a voz dentro de si mesmo, sem amor a centelha espiritual não se pode acender nele, e sem amor toda a compreensão das verdades espirituais é impossível. O ser humano tem que se educar para amar, e pode fazê-lo facilmente se prestar menos atenção à vida terrena e se voltar para o supersensível. Uma pessoa que pensa em coisas que estão fora da vida terrena, agora também olhará para o seu semelhante como um ser que procura semelhante, e isso desencadeará uma espécie de sentimento de solidariedade dentro dele. Ele sente a necessidade de trocar seus pensamentos com ele, ele quer compartilhá-los com ele e também conduzi-lo pelo mesmo caminho, e assim o amor começa a se desdobrar nele, e uma barreira é derrubada, o que anteriormente bloqueou o acesso ao conhecimento .... O que o próprio ser humano reconhece como direito quer comunicar ao próximo, e assim, se a necessidade de comunicação se fizer sentir nele, a sua linha de pensamento também será guiada corretamente, pois onde está o amor, está o próprio Deus e impede resultados errados do pensamento. O ser humano deve cultivar o amor, deve carregá-lo no seu coração como o bem mais precioso e procurar constantemente aumentá-lo ..... E se lhe faltar força para o fazer, ele deve pedir .... E a sua vida será rica em bens espirituais, pois o amor lhe proporcionará conhecimentos que o ser humano não pode alcançar de outra forma. Deus dá à pessoa amorosa sabedoria e força, luz e poder desmedidos, e assim Ele pode chamar-se a si mesmo abundante, pois Ele é provido pelo Pai celestial em igual amor .... E assim o amor nunca poderá ser eliminado se for para iluminar o ser humano .... Sem amor o ser humano permanece perdido e caminha na noite espiritual .... Mas o amor ilumina e leva ao conhecimento da verdade divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Humildade .... Grace ....

B.D. No. 1455 de 5. junho 1940 do Livro No. 24

A humildade está enraizada na realização da própria inadequação, e isto, por sua vez, dá origem à oração, pois a humildade é o sentimento de indignidade e fraqueza, e isto deve ser remediado através da graça e da ajuda. Enquanto o ser humano se sentir pequeno, poderá pedir e agradecer de coração pela graça recebida, mas aquele que é arrogante não levantará verdadeiramente as mãos para o Pai, porque se sente suficientemente forte para vencer a resistência. Ele já não se curva para um poder que está acima dele, mas tem consciência do seu valor e está exaltado acima daquele que pede ajuda. Ele exige se lhe falta alguma coisa e toma tudo o que lhe é oferecido como garantido. E uma pessoa assim também não pode gozar da graça de Deus, certamente receberá de Deus a força de que necessita para a sua vida terrena, mas a sua alma está em grande perigo, pois tem muito pouca força à sua disposição, pois lhe falta a vontade de pedir e receber humildemente de Deus essa força. Assim a vida terrena é então vivida inutilmente, porque não traz a libertação da alma da sua escravidão, embora o homem só tenha reclamado de Deus forças para o seu corpo. É um estado que não corresponde à vontade de Deus se o ser humano é arrogante para com Ele, pois o ser percorreu, portanto, o longo caminho na Terra de forma banida, a fim de reconhecer a sua impotência e deixá-lo reconhecer a distância de Deus, que agora deve ser reduzida através do verdadeiro amor infantil. Mas um espírito arrogante aumenta a distância de Deus de uma forma inimaginável. A arrogância foi a causa da apostasia de Deus, e agora só a mais profunda humildade pode trazer o ser novamente mais próximo da Deidade eterna. Porque Deus ama as Suas criaturas e torna a Sua graça disponível para elas sem medida. É esta graça, o poder de Deus, que flui para o espiritual no ser humano. Se certas exigências são feitas ao ser humano, é apenas porque o ser humano escolhe livremente unir-se a Deus ou permanecer separado d'Ele. Ele deve esforçar-se por um ou outro, por um ou outro, fora do seu impulso mais íntimo; se o sentimento de arrogância prevalecer nele, deve aprender a reconhecer a sua indignidade através da vida terrena, a fim de que se volte para o seu Criador em súplica e depois receba a força que o molda, de modo que a distância de Deus se torne cada vez menor. E isto é então trazido pela humildade interior, pois uma pessoa humilde rende a sua própria vontade e submete-se completamente à vontade divina. O Senhor dá a Sua graça aos humildes .... Através da humildade ele estabelece a relação correta com Deus, a humildade o faz pedir forças que só podem ser dadas ao ser humano se forem solicitadas conscientemente. A humildade interior é a admissão da antiga culpa que causou a apostasia de Deus. A humildade é a garantia mais segura de que o Pai se aproximará amorosamente de Seu filho e puxará para o coração de Seu Pai .... que o espírito de Deus se unirá com o Pai-Espírito novamente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Omnipotência do amor divino .... World Affairs ....

B.D. No. 1456 de 6. junho 1940 do Livro No. 24

Registe o seguinte: Vocês humanos sofrem de uma falsa concepção da omnipotência do amor divino. Você tem um critério diferente com o qual você mede os eventos que significam tanto sofrimento quanto alegria para os seres humanos. Você só vê os efeitos em uma relação terrena, mas não pode nem remotamente imaginar a necessidade, por um lado, e as conseqüências, por outro, em uma relação espiritual. Você sempre baseia sua avaliação nos sentimentos humanos, e isso até faz o amor de Deus parecer cruel para você. Mas você não sabe do estado agonizante que aguarda as almas um dia, quando eu mantenho todo o sofrimento na Terra longe delas e aparentemente só lhes dou o Meu amor. Este amor pelo Meu é tão grande que eu gostaria de poupar as Minhas criações vivas ao sofrimento no além e assim deixá-las sofrer antecipadamente num estado que não as deixa sentir este sofrimento como tal. E mesmo assim, não reconheces o meu amor e tens vontade de brigar comigo. Você vive em um mundo onde o prazer sensual lhe permite encontrar uma certa satisfação, mas no mundo do além você se esforçará para entrar em contato comigo se você Me conhece. No entanto, primeiro você deve ter cortado toda a conexão com a matéria para poder se unir a Mim. Mas você ainda está muito longe disso, pois a matéria ainda o mantém muito cativo e de tal forma que você ainda o acha atraente. E por isso destruo à força aquilo que é um obstáculo à vossa felicidade muito maior. Quero encurtar o teu caminho na terra que ainda tens de tomar em forma, quero que aprendas a desprezar a matéria que é apenas um obstáculo para ti e não reconheces o Meu amor .... Sois ainda demasiado obstinados e não vos submetais à vontade divina, que verdadeiramente só vos considera como sendo benéfica para a vossa alma .... Sempre e em todo lugar tente imaginar Meu maior que grande amor como motivo para Minha missão ou permissão, e você aprenderá a pensar diferente. Eu realmente não tenho prazer em ver as minhas criações vivas sofrer e, portanto, tentar evitar o grande sofrimento delas .... Só assim você deve aprender a olhar para os acontecimentos mundiais ao seu redor, que devem ser mais uma evidência do Meu amor por você do que um ato de crueldade. Resiste aos pensamentos que te fazem duvidar do Meu amor, pois só o amor é que Me faz agir de tal maneira que vocês parecem ser os que sofrem. Só vós sois demasiado fracos e desejais muito pouco a força que vos permitiria superar a matéria, e assim eu cuido da vossa adversidade e removo o obstáculo ao vosso desenvolvimento superior do vosso caminho. Tiro-te todos os bens terrenos para que precisamente esta adversidade física te permita refugiares-te em Mim e assim procurarás o contacto íntimo comigo, e então o Meu amor infinito apoderar-se-á de ti .... e o Meu infinito amor vai ajudar-te a superar. Mas até que vocês se tenham confiado a Mim, vocês sentirão dolorosamente a perda do bem terreno e assim a sua situação ainda não está livre, vocês ainda estão muito ligados à matéria e vocês ainda Me reconhecem e o Meu amor muito pouco. E vocês até estão inclinados a querer Me negar completamente, porque olham para tudo o que acontece do ponto de vista terreno e não consideram a necessidade espiritual para não se deixarem perecer. É o perigo da tua queda espiritual que Me obriga a intervir de tal forma que colocas dúvidas no Meu amor .... Mas só me preocupo com o vosso bem-estar espiritual, e tudo o que acontecer vos trará esse bem-estar espiritual, e por isso entregai-vos confiantemente à Minha orientação e aceitai humildemente e devotamente o vosso destino das Minhas mãos, e será uma bênção para vós, e um dia ireis agradecer-Me por ter assim evitado um sofrimento maior de vós no além ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Admoestação ....

B.D. No. 1457 de 6. junho 1940 do Livro No. 24

Minha filha, foge do mundo .... Tudo o que lhe dá prazer na existência terrena resulta em declínio espiritual, pois afrouxa o vínculo comigo. E eu quero que você amadureça em uma tarefa que eu estabeleci para você desde o início, e esta tarefa exige uma separação completa do mundo. A tua vontade, o teu amor, deve voltar-se exclusivamente para Mim. O ser humano deve resistir a toda tentação e não pode colocar-se voluntariamente em perigo, pelo contrário, deve renunciar a tudo, não pode exigir algo que possa resultar em um enfraquecimento pronunciado do espírito. Portanto, devo avisar-te, minha filha, e tentar imaginar a responsabilidade que tens para com a humanidade e considerar como poucos lutadores dispostos a caminhar na terra que apenas se esforçam para cumprir a vontade divina .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cloudless sky ....Efeito do sol ....

B.D. No. 1458 de 7. junho 1940 do Livro No. 24

Um céu azul e sem nuvens faz desaparecer o medo do homem de nuvens ameaçadoras, ele se encolhe em expectativas alegres, e ele mesmo é alegre e radiante, se as preocupações terrenas não o pesam. Alegra-se com a luz do sol, alegra-se com toda a visão que se oferece ao olho sedento de beleza. E não é raro que tal visão também tenha um efeito enobrecedor sobre a mente da pessoa, o sol que a toca externamente de forma benéfica também lançará um reflexo no coração da pessoa, enquanto um céu escuro e pesado de nuvens muitas vezes evoca pensamentos ressentidos na pessoa. Não precisa de outra explicação senão que os seres de luz, os mediadores da força de Deus, voltam sua força abundante de luz e amor para as pessoas, e assim o ser humano que recebe tal apoio espiritual pode ascender sem esforço, se de bom grado se entregar à influência dos seres de luz, isto é, se pensar e agir como seu sentimento interior o impele e esse sentimento geralmente lhe permite afirmar o bem. Portanto, em dias tão ensolarados, o desejo de ser bom é proporcionalmente mais forte, e também deve ser observado que o ser humano não se opõe ao seu desejo interior e assim a influência dos seres de luz e poder é reduzida. O sol natural é o despertador de toda a vida terrena, mas ao mesmo tempo também tem o maior efeito na vida espiritual do Homem, se o Homem se esforça para um desenvolvimento espiritual mais elevado através da sua própria vontade. Então ele pode receber uma força espiritual muito maior se ele se deixar influenciar pelos raios solares naturais, pois esses raios são apenas atividades espirituais que, de fato, também podem permanecer sem efeito se o ser humano quiser permanecer completamente desimprimido, pois então o efeito dos raios solares só pode ser sentido fisicamente, ou seja, só é benéfico para a vida terrena, enquanto que a vida espiritual permanece inalterada. Portanto, o esforço consciente para cima é sempre um pré-requisito para que os raios de sol tenham influência no desenvolvimento espiritual, mas então esse efeito será tremendo, ou seja, trará um sucesso incomparável para o ser humano. E isto se manifestará de tal forma que a vontade de bem, a força para amar e reconhecer a sabedoria de Deus será extraordinariamente forte .... O desejo de ascender aumentará, a atividade do amor tornar-se-á cada vez mais ativa e haverá menos a temer de um declínio espiritual, pois os seres de luz podem ter um efeito direto nos corações que se abrem voluntariamente, que se voltam conscientemente para o sol e, além do conforto físico, reconhecem o efeito espiritual da luz solar e a desejam ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor de pessoa para pessoa ....

B.D. No. 1459 de 7. junho 1940 do Livro No. 24

O que vocês humanos chamam de amor é um sentimento de união querida por Deus e, portanto, não precisa ser negada diante Dele. O próprio Deus colocou esse sentimento em seu coração para fazer você feliz e também para aproximá-lo de si mesmo, pois o afeto íntimo por um ser humano deve ser ao mesmo tempo amor a Deus, pois o primeiro é de fato uma criatura de Deus e assim não só a criatura mas também o próprio Criador é o objeto desse profundo afeto. Então você mostra o mesmo amor ao Criador eterno que você mostra à Sua criatura. Só o amor deve ser dedicado mas não cobiçoso, ou então este desejo deve ser igual ao amor .... Deus criou Suas criaturas para o prazer um do outro, um deve servir ao outro, assim dar-lhe o que parece desejável para si mesmo, e se deseja amor a partir dele, deve também dar amor. Esta é a vontade do Senhor, que também quer dar o Seu amor aos Seus seres e, portanto, também exige amor deles. Se o ser humano procura apenas a vantagem terrena, o seu amor não é genuíno, pois tem origem no amor-próprio que não é de origem divina. Então o adversário colocou sentimento em seu coração para que sua vontade seja enfraquecida por ele e você prestará atenção ao desejo do corpo. Então todos procuram tirar mas não dar. E então o amor também não terá um efeito benéfico. Pois é o amor do mundo, o amor dos sentidos .... não é um sentimento de vontade de Deus, mas os meios que o adversário usa para te derrubar. Então você falsamente dá o nome de amor ao instinto que o domina, mas é antes desejo e egoísmo, mas não amor altruísta, que é bem-aventurado. O que é de Deus se reunirá novamente e se esforçará juntos em direção a Deus para apoiar e guiar uns aos outros no caminho para cima. E este amor deve exprimir-se no desejo um pelo outro, o ser humano deve sentir radiantemente a presença do outro como o dom mais delicioso de Deus, o seu coração deve alegrar-se cheio de gratidão para com o Criador, que lhe envia um raio da Sua luz de amor. E o amor um pelo outro deve dar origem a bons pensamentos e causar boas acções. Então o amor está completamente de acordo com a vontade de Deus, ele faz feliz e eleva .... não exige mas dá .... nasce de Deus e leva de volta a Deus .... não conhece limites e existirá para a eternidade, pois se é de Deus não pode ser detida, significará sempre e para sempre felicidade e alegria e permanecerá imutável, pois é algo espiritual que se origina de Deus, que não toca o corpo do ser humano, mas a sua alma e, portanto, também não é sentido pelo corpo, mas pela alma. É o amor a força que promove a união dos seres espirituais e assim encontra a mais plena aprovação de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Batalha dos seres leves por almas demasiado fracas ....

B.D. No. 1460 de 8. junho 1940 do Livro No. 24

A alma anseia por redenção, mesmo que ande pelo caminho errado na terra. Ela está bem consciente do seu erro, é apenas demasiado fraca para se libertar dos seus grilhões, caso contrário não lhe seria atribuída qualquer culpa e, portanto, não teria de temer qualquer retribuição no além. Pois ela é sempre livre para fortalecer a sua fraca vontade e invocar forças para a sua auto-redenção, de modo que ela só precisa de usar o seu livre arbítrio. Certamente tem que superar grandes dificuldades para alcançar a ascensão, mas não é exigido muito ou coisas não realizáveis, já que a força para fazê-lo está à sua disposição na mesma medida. No entanto, se usa o seu livre arbítrio de maneira oposta, se se volta para o adversário por sua própria vontade, assim deseja a força para agir e pensar ali, então também o receberá dali e seu caminho o levará para baixo em direção à ruína. O adversário tentará agora turvar a consciência desta alma, concedendo-lhe tudo na Terra que a coloque em estado de satisfação; ele cumprirá o desejo terreno e assim tentará ensurdecer a alma, para que ela não faça nenhum esforço para se libertar do poder que a controla. E agora ele teria ganho o jogo se a alma não fosse incrivelmente combatida pelo bom lado espiritual. Não deixará a alma ao adversário sem uma luta. E, portanto, os seres de luz influenciam incansavelmente tais almas, tentando apresentar-lhes mentalmente o grande perigo em que se encontram. Por esta razão, o ser humano que se entregou sem hesitação ao poder maligno, ocupar-se-á por vezes com pensamentos com os quais não se sente à vontade, pois não será deixado desavisado se tomar o caminho errado. Desde que agora ele perceba que seu caminho está errado e tenha a vontade de tomar um caminho diferente, ele já tem à sua disposição a força que só pode usar para se libertar do poder do mal. Se, porém, ele rejeita a ajuda dos seres da luz, então está desesperadamente à mercê do poder do mal, e tais almas estão perdidas para a eternidade, ou seja, lutam voluntariamente novamente para o estado que as manteve banidas através do tempo imemorial. O poder do adversário aumenta quanto mais a vontade do ser humano se entrega a ele, e uma vez que a vontade tenha sido enfraquecida por ele, torna-se cada vez mais difícil para a alma libertar-se dos seus grilhões. E, no entanto, o estado de uma alma não é desesperado enquanto a boa força espiritual se esforçar por ela, isto é, enquanto a alma permitir que ambas as forças tenham um efeito sobre ela, não resistindo, portanto, exatamente à boa força. Então, ainda há a esperança de que ela vire a sua vontade para estas forças. E então o perigo de destruição acabou para esta alma. Então as boas forças podem contribuir para o aumento da vontade, e a libertação do poder do adversário tornar-se-á cada vez mais fácil, quanto mais a alma conceder o bom controle do poder sobre si mesma, para que possa agora exercer toda a sua influência. E a alma terá sucesso em encontrar o caminho certo para a ascensão ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade do testamento ....

B.D. No. 1461 de 8. junho 1940 do Livro No. 24

Usai a vossa vontade de tal maneira que a deixareis atuar, e entregai-vos à firme confiança de que o Senhor vos guiará se Lhe pedirdes, então, inevitavelmente, também tereis de cumprir a vontade do Senhor, pois Ele vos guiará de tal maneira que facilmente podereis cumprir a Sua vontade se vos entregardes completamente a Ele. É de valor inestimável confiar-vos à protecção divina, pois o Seu amor é a maior garantia de que estareis bem protegidos. O seu amor procura manter todo o peso longe de ti. Se você quiser entrar completamente na Sua vontade, somente Deus será reconhecível em suas ações, pois é Ele que se expressa através de você. Você só precisa da força divina para trabalhar na vontade divina, e esta é a certeza para a atividade divina que você deseja sinceramente estar em união mais próxima com Deus .... para que você nunca se separe Dele e O reconheça em todo lugar .... Pois em todos os lugares em que O vereis, dele emanará sempre uma grande força, a vossa coragem será enérgica e superareis todos os obstáculos .... (Interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divina Evidência de Amor .... Entrando na Vontade de Deus ....

B.D. No. 1462 de 9. junho 1940 do Livro No. 24

Numa hora tranquila de contemplação, você se dará conta de que todo desejo terreno é um obstáculo a uma união profunda e íntima com Deus. E uma vez que tenha reconhecido isto, todo o perigo acabou. Só aquele que pode dar tudo, receberá tudo. A graça de poder receber a Palavra divina é incomparavelmente mais valiosa do que o cumprimento de desejos terrenos, e assim quem se entrega aos desejos e anseios terrenos perderá graças indizíveis. Contudo, apenas o amor cobiçoso é um obstáculo à ascensão, portanto deve ser combatido com todas as forças.

É de extraordinária importância estabelecer contato com o Pai celestial, e isso requer primeiro a vontade, tem que se voltar para Ele completamente, tem que se expressar de uma forma que traia visivelmente o desejo de Deus. A vontade do ser humano será sempre a única coisa exigida por Deus. O amor divino procura constantemente dar-se a conhecer ao ser humano de tal forma que este se esforce conscientemente por esse amor, ou seja, deseje ser tomado por ele. E esse desejo está subordinando a vontade à vontade divina. Pois, por assim dizer, desperta-se no ser humano um desejo de união com Deus, que é a causa da transformação do seu modo de vida anterior. Pois todo aquele que antes andava sem Deus agia segundo a sua própria vontade, a qual por isso se afastava dEle. Mas ter reconhecido Deus significa uma aceitação da vontade divina, uma submissão completa a tudo o que Deus lhe exige, e significa também um abandono sem hesitação do modo de vida anterior. Portanto, é apenas compreensível que a vontade humana deva primeiro declarar a sua vontade de se submeter à vontade divina antes que Deus faça a Sua vontade conhecida ..... É compreensível que a vontade do ser humano tenha de se render sempre e sempre para poder aceitar esta manifestação de Sua vontade; é compreensível que todo desejo terreno enfraqueça a vontade que luta para Deus e assim o desejo de Sua Palavra também diminuirá; e é compreensível que tudo tem de ser combatido contra o que poderia diminuir a força para aceitá-lo. Pois o dom divino é mais precioso do que qualquer coisa que o mundo possa oferecer. O dom divino contém o amor de Deus dentro de si mesmo, e existe algo mais belo do que ser autorizado a receber a prova do amor divino? O desejo do coração também é satisfeito, apenas de tal forma que o corpo não o sente de forma tão agradável, mas a alma fica extremamente encantada com toda a ligação com o amor de Deus. E assim o ser humano deve recordar a sua alma e conferir-lhe a grande felicidade do amor divino, mas não prestar atenção ao corpo e ao seu desejo, mas inserir-se sem reservas na vontade de Deus, para poder receber expressões divinas de vontade. O amor que leva Deus ao Seu cuidado paternal pelos Seus filhos deve ser desejado no mais profundo do coração, pois ser permitido estar neste amor é a coisa mais bela que um ser humano pode desejar na Terra. Seu coração deve bater para o Pai do céu, o filho deve desejar o Pai, então ele também receberá com alegria a efusão de Seu amor .... a Palavra divina, que estabelece a conexão mais íntima com Ele e é, portanto, a evidência visível de Seu amor. Alguma vez lhe poderão oferecer algo mais delicioso do que o próprio Pai celestial se aproxima de si e deseja falar consigo? .... E se Ele obviamente te oferece o Seu amor, só requer a tua vontade para receber esse amor. Você pode querer apenas que seus pensamentos sejam guiados por Ele, e doravante você só cumprirá a Sua vontade, carregará a Sua vontade dentro de você e também usará a sua vida terrena de acordo com a vontade divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Arrogância .... Conscientemente pedindo poder divino ....

B.D. No. 1463 de 9. junho 1940 do Livro No. 24

Esse é o vosso maior erro, que vocês acreditam estar em plena posse de todas as forças e dominar a vida terrena sozinhos. E, portanto, rejeitas o pensamento de que precisas de ajuda e, portanto, também poderias um dia pedir ajuda. E por isso a tua atitude para com Deus é negativa, não O reconheces e por isso o Seu trabalho constante não é evidente para ti. E esta é uma atitude extremamente perigosa, pois você reduz assim a força que Deus lhe dá para a vida física. Ele tem de reduzi-la para que reconheçais a vossa própria impotência, Ele tem de deixar que a doença e o sofrimento físico venham sobre vós, para que reconheçais um poder superior nela. O suprimento de força de Deus será medido para você de tal forma que você pretende utilizá-lo. A força de Deus está à sua disposição sem medidas para o amadurecimento espiritual, mas se você não a pedir para isso e só precisar dela por causa da vida terrena, você também só poderá receber o que é absolutamente necessário para a vida terrena, mas todo o suprimento espiritual de força lhe será negado até que você o peça conscientemente. E essa falta de força só pode levá-lo ao declínio espiritual, pois você não se esforça pelo progresso e só pensa no bem-estar físico. A força divina foi-vos fornecida através dos tempos imemoriais, sem que a vossa vontade fosse necessária. Mas na vida terrena a própria vontade deve tornar-se ativa para pedir conscientemente a força que está à sua disposição, caso contrário o ser humano seria um ser não livre que dependeria novamente da vontade divina. A união com a força espiritual é o verdadeiro desenvolvimento superior da .... espiritual. Transmitir força espiritual ao ser sem uma exigência significaria promover à força o desenvolvimento superior do ser espiritual, e isso está completamente fora de questão de acordo com a lei divina, pois tal curso de desenvolvimento nunca poderia produzir seres semelhantes a Deus. O ser pode alcançar o mais alto através de sua vontade, porém, sem deixar que isso se torne ativo todo o progresso é impossível. Consequentemente, a vontade humana deve ser sempre influenciada a voltar-se para Deus, a submeter-se a Ele e assim desejar também força para o bem-estar espiritual. Mas o estado espiritual das pessoas é sem luz, elas não vêem a necessidade de ajuda da Deidade eterna, elas constantemente pensam apenas nas necessidades terrenas e rejeitam toda admoestação espiritual. Eles estão tão distantes de Deus e não querem reconhecê-lo nas proximidades e ainda pensam que estão muito mais avançados em seu conhecimento porque acreditam ser livres e livres, ao passo que querem falar a pessoa espiritualmente esforçada em restrições e fardos. E é assim também que a geração mais jovem é criada, para que ela acredite ser poderosa e forte e capaz de esculpir sua vida terrena de acordo com um plano bem pensado. E falta-lhes o suprimento de força de Deus, porque não o desejam. Mas se chegar o dia que ensina à humanidade o contrário, uma miséria e uma ansiedade sem limites recairão sobre as pessoas que reconhecem o seu próprio poder como vazio e estão expostas a forças às quais não podem fazer frente. Então o ser humano terá de decidir perecer ou estender as mãos implorando-lhe, a quem até agora julgou mal, para que o ajude e lhe deixe a vida terrena com o propósito de um desenvolvimento mais elevado da alma, cujo grau de maturidade é muito baixo. Mas bendito aquele que reconhece isto nas horas de maior necessidade, Deus o ajudará e o salvará ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Spirit of Lovelessness .... Divine Intervention ....

B.D. No. 1464 de 9. junho 1940 do Livro No. 24

O espírito de indelicadeza governa a terra e seus habitantes, e o adversário conquistou a vitória sobre inúmeros seres cujas vidas são desprovidos de todo amor. E inúmeras pessoas estão agora sendo levadas ao caos que é o seu trabalho e que se tornou viável precisamente devido a essa indelicadeza que acendeu inimagináveis ódio e discórdia entre a humanidade. Toda a razão deixou as pessoas porque elas são guiadas pelo espírito das trevas, e também capta o pensamento das pessoas ou o deforma a tal ponto que elas não sabem mais o que estão fazendo. A humanidade raramente se subordinou tão completamente à vontade do adversário como é o caso agora, e, portanto, a contramedida também terá de ser raramente afiada para que um estado espiritual superior se desenvolva novamente e a cegueira espiritual do tempo presente seja remediada. Assim, a adversidade espiritual requer a intervenção divina, e o amor e a sabedoria divina prevêem um acontecimento para remediar essa adversidade que, embora faça a humanidade duvidar do amor e da sabedoria divina, ainda é a única possibilidade de arrancar as pessoas de certa ruína. As pessoas permanecem inatingíveis, não podem ser persuadidas a aceitar a fé de outra forma, e muito menos obedecem ao mandamento do amor a Deus e ao próximo .... E mais uma vez, o ser humano deve chegar à forma correta de pensar se quiser ser poupado da adversidade do tempo vindouro e ser deixado com a sua vida terrena. Pois a missão divina cairá sobre as pessoas com força elementar, ninguém estará preparado se ainda não tiver se unido a Deus de antemão. E será um pânico que só o próprio Deus pode evitar de novo se Ele for sinceramente solicitado. Mas as pessoas não terão fé em Deus. Pois mesmo aqueles que permanecem na fé e no amor serão tomados por dúvidas ansiosas, já que a voz de Deus também será audível para eles. Seu espírito certamente se refugiará em Deus, mas sua alma esperará ansiosa e desanimada pelas coisas que ainda estão por vir. E eles dificilmente serão capazes de confortar seus semelhantes e terão de lutar pela fé, mas Deus os apoiará para que eles não vacilem em sua fé Nele. Mas aqueles que não reconhecem a Deus procuram a salvação na Terra e não encontrarão ajuda. Eles terão que mudar seu pensamento ou serão vítimas dos elementos que o próprio Senhor Deus instrui para servi-Lo. E será uma confusão indescritível, pois só uma adversidade extrema ainda pode ter um efeito de mudança sobre os pecadores endurecidos .... Só o medo pela vida terrena torna as pessoas suaves e complacentes e prontas a pedir. Sem a oração, porém, nenhuma ajuda pode vir de cima, pois apenas a oração dá a certeza de que o próprio Deus cuidará dos Seus filhos terrenos e os livrará de todo tormento. E a hora vai parecer terrivelmente longa para as pessoas que vêem tudo o que antes consideravam valer a pena lutar pelo abandono até à destruição. E, no entanto, as pessoas não podem ser poupadas nesta hora, porque todo o amor e bondade de Deus será rejeitado e nenhuma outra saída é possível para a adversidade espiritual. O longo sofrimento de Deus adiou este acontecimento vezes sem conta, mas finalmente a Sua profecia encontrará o seu cumprimento .... Pois chegou o momento em que a maior fraqueza de vontade e a falta de fé só podem resultar nesta catástrofe. O tempo está próximo que o Senhor anunciou através de Sua Palavra quando Ele habitou na terra e apontou as pessoas para este tempo de apostasia de Deus. Pois a Sua Palavra é a verdade eterna e será cumprida até à última carta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Resilience .... Pontos fracos da vontade do adversário ....

B.D. No. 1465 de 10. junho 1940 do Livro No. 24

A constante batalha com o adversário fortalece o poder da resistência, na medida em que se oferece resistência a todas as tentações do adversário. Ele está cada vez mais ansioso para forçar a alma a descer, mas todas as tentativas falham por causa da vontade certa do ser humano. E essa vontade correta é a vontade voltada para Deus, que é a melhor arma contra todos os ataques do inimigo. A vontade voltada para Deus também paralisa o poder do adversário e, portanto, ele procura redirecionar a vontade de outra forma em direção às suas atrações. Ele conhece as fraquezas da humanidade, sabe também como explorá-las de tal forma que as tentações têm um efeito enfraquecedor sobre o ser humano e toda a resistência deve ser oferecida para poder dominá-las. No entanto, essas tentações só são um perigo se sufocarem o desejo de Deus, mas se isso for predominante, todas as tentativas do adversário falharão. Pois então Deus está ao lado daquele que anseia por Ele e o ajuda a libertar-se da força que o quer amarrar. E em tais horas de tentação é especialmente importante refugiar-se em oração, ou seja, confessar ao Senhor que o desejo de alguém é por Ele e que todos os prazeres terrenos são voluntariamente rendidos por amor a Ele. Esta batalha que o ser humano tem de travar contra os seus próprios sentimentos é certamente difícil, mas Deus sabe porque Ele envia as Suas próprias provas, Ele conhece o grau de amor por Si mesmo e quer fortalecê-lo, tornando-Se mais difícil de alcançar e, assim, estimulando a vontade do ser humano em maior atividade. Então o ser humano prova o seu amor por Deus, prova que ele pode resistir ao amor terreno. O ser humano raramente será capaz de se libertar completamente do sentimento de abandono interior se a ajuda divina não estiver próxima a ele. Ele terá que passar por difíceis conflitos interiores enquanto o desejo terreno ainda estiver nele. E ele só pode superar isso invocando a força divina e pedindo-a em oração, mas então ele vencerá tudo, voltar-se-á cada vez mais exclusivamente para Deus e lutará pela união com Ele, pois o amor sempre urge pela união. Este é o sentimento divino que deve ser inerente a todos os seres, para que apenas a união certa .... a união com o bem, deve ser sempre buscada. Deus está ao lado da criança terrena lutando consigo mesma e guia seus pensamentos corretamente, e se esses pensamentos se encontram novamente em oração sincera a Ele, todo o perigo é vencido .... a astúcia do adversário falhou .... amor por Deus ganhou a vitória ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Culpado .... Satisfeito com a fúria das nações .... Prediction ....

B.D. No. 1466 de 10. junho 1940 do Livro No. 24

Cheio de misericórdia, o Senhor olha para as Suas criaturas que se despedaçam e se superam mutuamente em crueldade. Ele gostaria de chamar a atenção deles para a pavorosidade de suas ações, Ele gostaria de apresentar-lhes as conseqüências espirituais para que reflitam e doravante dêem amor e justiça a todos os povos, mas todos os esforços são em vão, eles não se desviam do caminho que tomaram e assim todos aqueles que têm prazer no enfurecimento das nações entre si têm a mesma responsabilidade. Pois eles são os verdadeiros culpados, pois sua atitude atrai o inevitável para eles, pois um contra-ataque poderoso é necessário para que as pessoas percebam as conseqüências desastrosas de sua maneira de agir. São poucos aqueles cujos corações batem de modo diferente e que reconhecem a adversidade da época, e estes devem colocar-se à disposição de Deus para que possam parecer instruídos terrenamente, portanto também devem ter recebido de cima os dons espirituais correspondentes. E o Senhor faz uso destes poucos para anunciar o próximo evento às pessoas. Se estes poucos se unirem uns aos outros em fiel confiança, certamente serão instruídos por Deus, mas isso requer a sua máxima devoção, então estes servos serão iniciados no plano que o Criador divino determinou desde a eternidade .... Eles experimentarão o dia e a hora em que o poder de Deus se expressará, e se verão no meio do acontecimento e agora sacrificarão completamente toda a sua vontade ao Senhor, para que sejam ativos na salvação de incontáveis almas que ameaçam perder-se na noite do espírito. E haverá grande ansiedade entre as pessoas quando os servos de Deus as informarem sobre a vontade do Senhor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espalhando a Palavra de Deus .... A alma é imperfeita ....

B.D. No. 1467 de 11. junho 1940 do Livro No. 24

É o laço espiritual entre vós que vos promove na vossa luta pelas alturas. Você deve transmitir tudo o que recebe e assim trabalhar para o Senhor. Desta forma, as mensagens vindas de cima serão difundidas, e também serão aceitas com alegria onde quer que haja um desejo por elas. É imensamente instrutivo receber estes anúncios, pois o ser humano é introduzido ao conhecimento que fornece informações completas sobre o governo e atividade de Deus em todo o universo e a vida espiritual de Suas criações vivas. E se o ser humano agora imagina que apenas o amor infinito de Deus lhe transmite tal conhecimento, então ele deve igualmente transmitir amorosamente o que recebeu aos semelhantes que estão necessitados da verdade e famintos de verdade. Portanto, o próprio Deus reúne as Suas criaturas de tal forma que cada uma delas realiza a missão que o próprio Deus determina. Seu filho terreno, que quer servi-Lo, deve muitas vezes deixar o espírito de Deus falar dentro de si e, por isso, também fazer tudo para transmitir o que vem a ele. Eles devem desenvolver um dom incomum de fala e sempre voltar seus pensamentos para Deus, então eles serão visivelmente guiados em sua linha de pensamento e assim podem ensinar sem hesitação, pois sua vontade é servir a Deus. E o verdadeiro serviço a Deus consiste em difundir a Sua Palavra e assim torná-la acessível à humanidade. Esta preciosa Palavra, o maior dom de graça do Senhor, deve ser recebida com gratidão para que tenha o efeito sobre a criança terrena que Deus pretendia para ela. E essa força se manifesta no fato de que o conhecimento chega ao ser humano se ele se entrega à Palavra divina na vontade da verdade. A transmissão da verdade de Deus será um trabalho difícil para as pessoas, por muito apoio espiritual que esteja à sua disposição. E será evidente que todas essas proclamações penetram no coração humano muito mais facilmente do que o Livro dos Padres, que certamente contém muita sabedoria, mas requer a mais estrita purificação, e assim sua força se perde facilmente, que pode ser reconhecida a partir das infinitas adições que são meramente obra de seres humanos. Se o ser humano que ensina tem que lutar contra a resistência na terra que o impede de transmitir a Palavra divina, ele primeiro tem que tirar força dessa Palavra Santíssima. Ele deve tentar, tanto quanto possível, libertar-se desses ensinamentos que ainda não lhe foram suficientemente explicados e tentar harmonizar tudo o que já é sua propriedade espiritual com o que lhe é ordenado para fazer ...., mas o que não pode ser unido com ele, ele deve cair sem hesitar como até agora não esclarecido. Assim, ele não deve considerar a vida na encarnação como um ser humano como o início da vida terrena, mas deve saber que sua alma já percorreu um caminho infinitamente longo e agora a graça divina lhe dá a oportunidade de se tornar o que é o seu destino, um filho de Deus .... Só a explicação da alma e da sua tarefa dá uma visão mais completa da necessidade de todos os acontecimentos históricos mundiais, pois, caso contrário, a separação forçada da alma do corpo significaria uma crueldade inaudita da parte de Deus ou pressuporia uma forma diferente da alma, que o Criador divino incorpora nas pessoas ao nascer, mas que poderia ser novamente percebida como injustiça. Conclusões imensamente errôneas podem ser tiradas se o curso da alma não for previamente reconhecido, e então a pura verdade não pode ser transmitida às pessoas que não estão dispostas a aceitar este ensinamento do lento desenvolvimento da alma até a sua encarnação como ser humano. Nunca lhes poderá ser dada informação sobre o verdadeiro propósito da criação e o propósito da vida terrena. Pois o que Deus coloca no ser humano, o que Ele mesmo criou, é perfeito. Algo perfeito, porém, não precisa de tarefa alguma para atingir a altura, pois o que é perfeito já atingiu a altura. Então qual seria o sentido de passar pela vida terrena se o ser .... a alma .... já é perfeito? Mas a alma que se encarna no ser humano está longe da perfeição, por isso não saiu de Deus como está no início da encarnação. Por conseguinte, ele já deve ter percorrido um caminho antes, e o ser humano deve ser informado precisamente disso, para que ele possa entender primeiro a tarefa do ser humano na Terra. Daí que o ensinamento oferecido às pessoas de cima, que apenas fornece uma imagem clara da importância da vida terrena e do estado da alma humana antes da encarnação, deve ser aceite sem hesitação. E esse conhecimento deve ser difundido e o ensino deve ser aceito sem hesitação como verdade, e então as pessoas reconhecerão sua responsabilidade na vida terrena e moldarão suas vidas de acordo com a vontade divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bondage of the soul .... A intercessão no amor ajuda a redimir ....

B.D. No. 1468 de 12. junho 1940 do Livro No. 24

A alma do ser humano tem agido de forma irresponsável se for mantida numa certa escravidão, ou seja, se for impedida de se desenvolver mais. E isso acontece quando a vontade do ser humano se volta exclusivamente para as coisas terrenas, portanto quando essa vontade é enfraquecida pelo adversário e assim a alma não é mais capaz de se expressar livremente e sem restrições. Mas esta falta de liberdade de vontade é novamente culpa sua, é consequência da presunção que impede o ser humano de recorrer a Deus em oração por força, em suma, consequência da vida terrena sem oração. Pois no início da sua tarefa terrena o ser humano foi dotado de livre arbítrio que o poderia levar a fazer tanto o bem como o mal. Mas ele também pode fazer uso da oração. Ele é livre a qualquer momento para pedir ajuda, e se ele usar esta oração a força para resistir também aumentará; assim a vontade é verdadeiramente livre e não está ligada ao poder do adversário.

O ser humano sem oração sempre será capaz de reunir menos força de resistência, assim ele se abandona à força que o quer prejudicar, e a conseqüência disso é que a sua alma cai num estado completamente desprovido de liberdade, que é mantida presa à Terra, que sempre faz e quer o que lhe é mandado pelo poder maligno. Está em cativeiro do qual dificilmente se pode libertar mesmo que não use a oração, pois também perdeu o conhecimento da graça da oração, está completamente sem ajuda e exposta à influência do mal, porque já não pode usar a sua vontade da maneira correta. E uma vontade tão mal dirigida só pode ser efetivamente contrariada pelo amor; se um ser amoroso na Terra ou no além vem em auxílio de uma alma tão forçada e, em vez disso, envia oração a Deus, as grilhetas da alma se soltam, ela sente de repente a força da resistência em si mesma e se entrega de boa vontade a forças melhores, e isso pode provocar uma mudança no seu pensamento e na sua vontade, que se expressa num modo de vida mudado. As almas que não conseguem encontrar sozinhas o caminho de volta a Deus devem receber um suprimento de força de vontade através da intercessão com amor, se não quiserem ser irremediavelmente perdidas, pois não podem ser obrigadas a pensar e querer de outra forma. E esta intercessão é uma arma que combate eficazmente o adversário. Pois cancela o seu poder exclusivo sobre a alma. A alma sente o afrouxamento de seus grilhões e a vontade de escapar completamente desse poder também está agora despertada nele. Certamente se sente fraco, mas deseja uma ajuda que agora lhe pode ser oferecida, pois o desejo de ajuda é uma oração inconsciente que encontra também uma resposta dos seres de luz que querem ajudá-la agora a dirigir seus pensamentos, de modo que o ser humano agora também faz uso consciente da oração e assim aumenta a força para resistir, podendo assim libertar-se do estado de escravidão. Assim o amor de um ser humano pode contribuir imensamente para a redenção de uma alma em erro, se levar em conta a vontade completamente enfraquecida e, por sua vez, permite agora que a vontade se torne ativa para ajudar essa alma. O poder da oração pela alma de uma pessoa é imenso e o único meio de redimi-la do poder do adversário ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Perfeita ordem espiritual .... Desordem ....

B.D. No. 1469 de 13. junho 1940 do Livro No. 24

Tudo o espiritual inacabado traz uma certa desordem ao mundo, pois tudo o que é ordenado é espiritual perfeito, é o que age na vontade divina, e a vontade de Deus é ordem e perfeição. O estado desordenado nunca pode ser algo divino, portanto os seres que estão em um estado divino .... Assim, na ordem divina, devem carregar a vontade divina dentro de si, ou seja, devem primeiro mover-se de acordo com a vontade divina, se quiserem aproximar-se de Deus. A imaturidade, porém, se esforça em direção ao objetivo oposto a Deus, ela se conformará com a vontade daquele que quer destruir toda a ordem divina. Contudo, esta desordem só pode ser causada quando o ser espiritual inacabado está na posse do livre arbítrio, portanto na encarnação como ser humano, pois antes disso a vontade divina determina cada atividade do ser, e portanto esta atividade deve ser igualmente uma .... bem ordenada que se expressa em toda a obra da criação, que existe na ordem ordenada por Deus e que não pode ser arbitrariamente remodelada pela vontade que se opõe a Deus. No entanto, a vida terrena está sujeita à arbitrariedade do ser humano .... E assim o ser humano, dependendo da atitude do seu livre arbítrio, cria um estado de ordem ou também de desordem. Uma vida em união com Deus com a dedicação da própria vontade também tem, compreensivelmente, de proceder de forma ordenada, e tem de corresponder completamente à vontade divina. O ser humano não pode violar a vontade divina de forma conspícua, desde que se subordine a ela. E consequentemente o seu modo de vida deve ser conduzido na ordem ordenada por Deus, ele não pode lutar por outra coisa que não seja o que Deus quer .... (13.6.1940) O que quer que seja dirigido contra esta ordem deve, portanto, entrar em colapso, pois significa desordem, tudo o que é ordenado tem a garantia de que permanecerá em existência, enquanto o representante da desordem, o adversário, tem o maior interesse em destruir tudo e, assim, provocar uma tremenda desordem para este fim. Agora também será compreensível que o pensamento das pessoas esteja em completa desordem se, de alguma forma, ele se expressar de forma destrutiva na vida terrena. O instinto de preservação será sempre divino, o instinto de destruição satânico, e quem ceder ao impulso interior de destruir conscientemente subordina sua vontade àquele que é adversário de Deus e quer destruir Sua obra de criação, pois usa o espírito imaturo para triunfar contra Deus. Ele oprime o espiritual, procura enfraquecer a vontade do ser humano para que ele aja de forma contrária a Deus, ou seja, não respeita o que Ele criou em Sua sabedoria e procura destruí-la. E isto vai contra a ordem divina. Tudo o que é, serve para a maturação do espiritual inacabado. Todo desejo de destruir qualquer obra da criação é uma intervenção na vontade de Deus, que deu todo o seu tempo espiritual e só o redime de qualquer forma para que o espiritual nesta forma tenha amadurecido, ou seja, tenha se tornado capaz de viver a próxima etapa da encarnação novamente na ordem pretendida por Deus. Um ser perturbado prematuramente em seu desenvolvimento superior gostaria de fugir de sua forma ou também de tomar morada em uma forma externa que não está adaptada ao seu estado espiritual, e isso, como falta a maturidade necessária para isso, seria o começo de uma desordem inconcebível que teria um efeito assustador na Terra e também em todo o universo. Pois tudo seria abandonado à arbitrariedade do espiritual imaturo, que se afastou de Deus. Seria uma batalha aberta contra Deus, que iria querer ir contra toda a sabedoria divina, se não fosse impedida por Deus. Por esta razão, a vontade do ser imaturo também está ligada antes da encarnação como ser humano, a fim de manter a ordem divina, enquanto que na existência terrena existe o perigo de que o mal tenha um efeito tal que um caos sem paralelo, uma confusão do pensamento humano, possa causar a maior desordem. E toda a luta de todos os bons seres espirituais é dirigida a essa desordem, pois o próprio Deus não usa nenhum meio de coerção como restrição para deixar o ser espiritual imaturo em plena liberdade de vontade, é que todo o esforço dirigido contra a vontade divina será sempre pecado; o ser viola a lei divina que é a ordem em si .... se for um prazer mudar esta ordem em desordem. Pois então subordina-se à vontade do adversário, cujo desejo é destruir tudo o que Deus criou .... Ele não conseguirá fazê-lo, mas a vontade de fazê-lo já é a maior ofensa contra o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, é a rebelião contra Deus e, portanto, resulta nas piores consequências. O ser espiritual que se enfurece contra Ele não pode gozar de liberdade enquanto se rebelar contra a vontade divina e a ordem divina. Não é livre desde que não se encaixe nesta ordem ordenada por Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Despertar da Fé .... Fé profunda e inabalável ....

B.D. No. 1470 de 13. junho 1940 do Livro No. 24

Toda fé faz exigências ao ser humano, e se ele cumpre essas exigências, ele reconhece a fé, ou seja, ele a afirma. Portanto, ele é fiel se cumpre as exigências, mas rejeita a fé se ignora as exigências. Quem crê em Deus também fará seu ofício cumprir o que Deus lhe exige, na medida em que também ama o ser, que para ele é o conceito de Deus. Fé e amor, porém, estão inseparavelmente ligados, pois acreditar em Deus também significa reconhecê-lo como um Ser que é o epítome do amor mais profundo, da mais alta perfeição de poder e da inimaginável sabedoria. E o ser humano deve amar algo tão perfeito, e desse amor ele também fará tudo o que Deus lhe exigir. Portanto, a fé é o primeiro pré-requisito para uma vida bem sucedida na Terra. E sem fé o ser humano nunca pode alcançar o mínimo sucesso para a sua alma. Pois só a fé em Deus permite ao ser humano reconhecer a sua origem, e a consciência de ter tido origem nesta mesma Deidade permite-lhe lutar novamente pela unificação com Ela. E esta luta pela união com Deus é o verdadeiro propósito da vida terrena .... Sem fé, porém, o ser humano não está pronto para qualquer trabalho espiritual. Ele não abre o seu coração à força espiritual que o quer ajudar, pois não afirma tal força de modo algum. Mas, mais uma vez, a fé não pode ser compulsoriamente despertada no ser humano, ao invés disso, ele deve se aproximar dele afirmativamente por convicção livre e interior. E assim Deus só indirectamente pode vir em auxílio do ser humano, estimulando-o a pensar, e o ser humano agora se questiona sobre coisas que lhe são inexplicáveis. Se o ser humano não quer reconhecer sua origem de Deus, outra explicação de sua existência também não o satisfará, de modo que enviará esta pergunta ao infinito de onde ela também será respondida. Vários pensamentos irão agora fluir para ele, e mais uma vez depende da sua vontade quais os pensamentos que ele ouve ..... A fé deve lentamente ganhar vida dentro dele. Mas isso depende novamente de o ser humano ser amorosamente ativo. Uma pessoa pode inconscientemente lutar pelo bem mesmo sem ser fiel, e essa pessoa encontrará, sem dúvida, a fé. Uma pessoa pouco amável, por outro lado, nunca concederá acesso a pensamentos que conduzam à fé. A indelicadeza resulta sempre em um escurecimento maior do espírito, não importa o quanto uma pessoa esteja longe da fé correta. A firmeza e a profundidade da fé é, por sua vez, um dom de graça de Deus que é depois transmitido à criança crente terrena se ela o pedir sinceramente, pois uma força inimaginável está à disposição do ser humano através de uma fé profunda e inabalável, e tal medida de graça tem de ser pedida conscientemente antes que o amor de Deus a transmita à criança terrena. Assim, o ser humano já deve ser fiel, ou seja, deve querer reconhecer Deus e cumprir as Suas exigências e depois declarar a sua disponibilidade para aceitar a extraordinária concessão da graça. Ele deve fazer mais do que lhe é exigido. Ele deve estar plenamente convencido de que nada é impossível para Deus e então colocar essa fé em ação .... para fazer o que é a vontade de Deus, independentemente da sua fraqueza humana .... Ele deve desejar a força de Deus a fim de fornecer às pessoas descrentes a evidência da existência de um Ser Deus que é cheio de amor, sabedoria e onipotência ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os ensinamentos de Cristo .... Incrível .... Soltar - Binding ....

B.D. No. 1471 de 14. junho 1940 do Livro No. 24

O ensinamento de Cristo é uma estrutura que se baseia apenas na interioridade e carece de qualquer exterioridade. Portanto, somente aquilo que tem o efeito de moldar a natureza do ser humano de acordo com a vontade de Deus pode ser considerado como o ensinamento de Cristo. A forma exterior, por outro lado, não contribui para a mudança do ser, ela deixa o ser interior intocado. Quando Jesus instruiu os Seus nos Seus ensinamentos, Ele não lhes deu nenhum regulamento ou instruções sobre a forma externamente reconhecível na qual eles deveriam espalhar os Seus ensinamentos entre as pessoas. Ele, portanto, não fez a observância dos ensinamentos depender das aparências externas, mas apenas a Palavra divina deveria ser ensinada, aceita e seguida pura e simplesmente ..... Também não havia indícios de um edifício que deveria permanecer no poder e na força por toda a eternidade. Jesus apenas retratou a atividade dos discípulos dispostos a Deus e seus seguidores dando a Pedro o poder das chaves para soltar ou amarrar de acordo com seu conhecimento. Assim o chamou a defender os Seus ensinamentos divinos e a difundi-los onde as pessoas estivessem dispostas a recebê-los, mas a negá-los àqueles que ainda estavam demasiado aprisionados pelo espírito do mundo, pois não reconheciam o que lhes era ordenado. E assim Jesus fez a divulgação do Seu ensinamento depender da vontade das pessoas de o receberem .... O que você amarrar também será amarrado no céu .... o que você perder também será solto no céu .... Estas palavras são apenas a confirmação de que o Senhor na Terra instruiu Seus discípulos a espalhar Sua Palavra divina e que os discípulos reconheceram as pessoas como estando dispostas a receber a Palavra divina, a fim de apresentá-las ao ensinamento divino do amor, cuja observância resulta em completa liberdade da forma banidora. Entretanto, onde falta a vontade de receber a Palavra divina e ela só é aceita como som vazio, o ato de libertação não pode ocorrer, e assim o mesmo estado banido será o destino de qualquer pessoa no além que não acredite na Palavra de Seus servos na Terra. Seus servos na terra, porém, são aqueles que espalham o ensinamento de Cristo na terra entre as pessoas sem nenhuma aparência externa, apenas em um esforço para servir ao Senhor Deus e ajudar a humanidade. Estes servos da Sua vontade poderão, portanto, ser redentoramente activos, uma vez que nada mais lutam do que a redenção das pessoas do seu estado banido ..... No entanto, eles também perceberão que as pessoas não serão eternamente libertadas se não aceitarem este ensinamento interior de Cristo e não viverem de acordo com ele. Eles também entrarão no além, no estado banido. O ensinamento de Cristo é algo tão profundamente interior que não pode ser substituído por formas e exterioridades, e assim qualquer um que mantém formas e exterioridades mas interiormente permanece intocado e assim não segue o ensinamento de Cristo segundo a vontade de Deus também permanecerá vinculado. Tudo o que é divino te levanta, tudo o que é humano te puxa para baixo .... O ensinamento que Jesus transmitiu aos Seus na Terra era divino e, portanto, também deve levar à redenção do abismo. Porém, se o trabalho humano desfigura esse puro ensinamento, o ensinamento perderá sua força se for dada mais atenção ao trabalho humano, pois só o puramente divino é poderoso, e essa força tem um efeito redentor, enquanto tudo o que é humano enfraquece a vontade do ser humano e isso explica a escravidão, desde que o ser humano aceite o ensinamento de Cristo de uma forma que se desvie do que o próprio Senhor ensinou na Terra. O Senhor mencionou os Seus discípulos cuja natureza estava cheia de intelectualidade .... e continuarão a existir os Seus discípulos na Terra que interiormente se moldam segundo a Sua vontade .... porque serão iluminados para reconhecer o puro ensinamento de Cristo e para o difundir de acordo com a vontade de Deus .....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explorando a vontade de Deus .... Procurai e encontrareis ....

B.D. No. 1472 de 15. junho 1940 do Livro No. 24

Todo pensamento que se aplica ao ser de Deus conduzirá para cima. Nada é arbitrário quando o espírito humano se preocupa com Deus, mas então a vontade se tornou ativa para lutar para cima. A vontade tem de ser usada primeiro, os pensamentos têm de ser dirigidos para o poder dominador de um Ser que ainda é incompreensível para o ser humano. Por isso a vontade deve ser estimulada a captar esse Ser incompreensível, e para isso deve enviar seu espírito para regiões onde receberá esclarecimento sobre as questões que o ocupam. Mas o desejo por isso vai variar em força, e esta é a explicação porque até o desejo de penetrar na verdade mais profunda produz os mais variados resultados .... e porque os resultados daqueles que querem conhecer a Deus não são, portanto, sempre os mesmos. Muitas pessoas se contentam em saber que existe uma Deidade eterna, enquanto outras procuram sondá-la e nada mais desejam do que receber a mais completa visão deste problema. Estes também receberão esclarecimento, pois cada pensamento de desejo será cumprido pelos seres de luz que estão no conhecimento e assim poderão instruir o ser humano através de transmissões mentais do seu conhecimento. Portanto, quanto mais o ser humano busca a verdade, mais detalhada ela lhe será oferecida, mas o Pai celestial jamais deixará o Seu filho terreno, que anseia por luz, sem esclarecimento. A fim de reconhecer a Deidade eterna na sua mais alta perfeição, o estado de maior maturidade, que o ser na Terra não alcança, é de fato necessário, mas tal é dado ao ser humano que deseja a luz, para que o seu estado espiritual se torne mais maduro e, portanto, é possível para ele encontrar compreensão para toda a atividade divina. E assim ele é lentamente introduzido ao conhecimento de Deus .... o trabalho e a atividade da Deidade eterna é trazido à sua atenção, e esse conhecimento desperta seu amor por esse Deus-ser .... O amor, porém, é força .... e, assim, ele agora recebe a força para ser capaz de resolver problemas cada vez mais profundos sobre a Deidade eterna. Em certo sentido, é-lhe dada a capacidade de reconhecer aquilo que é a origem de toda a vida .... "Procurai e encontrareis ...." O próprio Deus nos dá a promessa de que todos os que buscam a verdade serão bem sucedidos .... "Devemos desejar a verdade para poder recebê-la, pois Deus abre o seu ouvido a toda voz que se estende das profundezas para Ele e dá ao ser humano o que ele deseja numa relação espiritual. Deus quer que os pensamentos das pessoas se apliquem a Ele, Ele quer que elas sejam iluminadas nas trevas do espírito; assim Ele também guiará as pessoas de tal maneira que elas se aproximem dessa luz. Ele tem dado às pessoas a capacidade de pensar sobre os mais diversos problemas, assim Ele não deixará nenhuma pergunta sem resposta que se aplica à sua natureza divina. Pois é luz e verdade que falta aos seres terrenos, mas Deus, como verdade eterna, quer espalhar luz por toda a parte, e Ele só quer ver o desejo despertado nas pessoas precisamente por essa luz. Então fluirá para ele em abundância .... Ele mesmo fala à criança terrena que deseja a verdade e a ilumina, Ele se revela, Ele ajuda o ser terreno fraco tentando explicar-lhe tudo de maneira compreensível e assim abre o seu espírito para receber a verdade divina mais profunda. Ele dá ao ser humano a força para agarrar a sabedoria divina, assim Ele aumenta o desejo, e o ser humano é introduzido ao conhecimento do Ser divino até onde ele é benéfico para o tempo na Terra, pois Deus quer que as pessoas O reconheçam, Ele quer que elas procurem investigá-lo, Ele quer que as pessoas desejem a verdade pura, então Ele lhes transmite toda a sabedoria ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Raging of the Elements of Nature ....

B.D. No. 1473 de 15. junho 1940 do Livro No. 24

A grandeza do Poderoso se tornará visível num momento em que os elementos da natureza se enfurecem e causam danos indescritíveis. Então terá chegado a hora em que o declínio espiritual das pessoas se tornará visível, pois nada as lembrará de Deus, nada será capaz de movê-las à oração, pois sua fé em um Deus foi perdida e assim elas não O invocam na adversidade. A humanidade não pode mais permanecer na Terra, pois não se lembra do verdadeiro propósito da vida terrena e apenas contribui para destruir a fé das poucas pessoas que ainda não estão completamente alienadas de Deus e, da mesma forma, fazê-las apóstatas de Deus. O amor de Deus, porém, impede até mesmo que estes venham a prejudicar e, portanto, acaba à força com a vida daqueles que ameaçam pôr em perigo as almas. E haverá uma grande angústia quando começar a fúria dos elementos. Será como uma tempestade que ameaça destruir tudo; as pessoas serão incapazes de resistir, pois são como hastes fracas que são dobradas pela tempestade .... Eles quererão fugir mas não poderão escapar dos elementos, sem a ajuda de Deus toda a resistência será muito fraca, mas um apelo sincero a Deus banirá o poder dos elementos e qualquer um que se confia a Deus nesta adversidade será salvo. Mas Deus estará tão perto de vocês nesta adversidade, Ele tocará cada pensamento e alcançá-los-á pela última vez, para que vocês se apoderem dele e se deixem salvar .... Mas Ele não pode forçar a sua vontade, você deve confessá-Lo voluntariamente e desejar a Sua ajuda. Não há outro meio de conduzir a humanidade para fora da noite espiritual para a luz do que um acontecimento condicionado pelo poder da natureza e que faz com que as pessoas estejam em um tumulto do qual ninguém pode escapar. Devem reconhecer a sua impotência perante estes elementos naturais; devem ser privados de qualquer outra ajuda para que reconheçam o fim da sua vida corporal, só então há pouca esperança de se lembrarem do Senhor a Quem pertence todo o poder e Que pode comandar o céu e a terra. As criações de Deus se separaram Dele, e por um tempo infinitamente longo andaram nesta separação de Deus, mas um momento de maior adversidade e perigo pode superar esta separação. A alma pode voltar a Deus, e depois ainda agradece ao seu Criador pelo sofrimento indescritível que a levou à realização. Mas este momento, que dirige a sua vontade a Deus, não pode ser forçado por Deus, apesar do maior amor. Este amor de Deus tentou tudo para trazer a salvação às almas e mostrar-lhes o caminho para cima. Mas a vontade do povo era forte, e Deus não pode quebrar essa vontade, mas apenas influenciar o ser humano de tal forma que ele mesmo muda a sua vontade e a volta para Deus. Este acontecimento natural é a última tentativa de influenciar a vontade humana da forma mais favorável. Mas este evento natural também será tão poderoso que os Seus próprios necessitarão de grande força para permanecerem fortes na fé, e essa força será dada a todos que enviarem seus pensamentos a Deus em súplica, pois o Pai conhece a adversidade de Seus filhos e os ajudará amorosamente se eles ameaçarem vacilar. Pois o Seu Reino permanecerá na Terra e grande obra terá de ser feita para proclamar o Reino divino àqueles que encontraram Deus e desejam a Sua Palavra. E o Senhor se lembra desta vez e traz Sua Palavra mais perto das pessoas mesmo agora .... a semente cairá em boa terra e dará frutos abundantes no campo, que o Senhor quer purificar de todas as ervas daninhas de antemão ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Imperecabilidade da palavra divina ....

B.D. No. 1474 de 16. junho 1940 do Livro No. 24

Ouçam o que o Espírito de Deus quer anunciar-vos: os mundos passarão, mas a Palavra de Deus não passará até toda a eternidade. Pois a Palavra é a verdade divina, e a verdade permanece. E se Deus fala com as pessoas novamente, é necessário fazer a vontade do Criador conhecida de Suas criações. Mas Deus quer dar às pessoas a última oportunidade de refletir; Ele quer dar às pessoas, que têm dificuldade de acreditar, uma sugestão tranquila para se ocuparem com o pensamento Dele, Ele quer dar-se a conhecer de outra forma e ajudar as pessoas a encontrarem Deus também fora da tradição e a unirem-se com Ele mais profundamente e intimamente. Esta transmissão da Palavra divina é uma extraordinária concessão de graça, causada pelas grandes dificuldades da época, pela grande distância de Deus. Estar separado de Deus significa sofrimento inimaginável quando o ser humano concluiu a vida terrena e entra no além; e, para evitar este sofrimento da alma, Deus faz um contacto tão óbvio com as pessoas e envia-lhes a Sua Palavra, que é a prova do Seu infinito amor pelas pessoas que vivem nas trevas mais profundas. E no entanto, este amor também não é devidamente reconhecido. Apenas algumas poucas pessoas recebem a Palavra divina pelo que ela é; apenas algumas sentem o grande amor de Deus nesta Palavra e depois deixam este amor ter efeito em suas almas. Mas a maioria não a reconhece e consequentemente não é tocada pelo poder que flui desta Palavra. E eles sempre e constantemente negarão, porque o adversário acende a vontade de rejeitar e afeta mentalmente tais pessoas também e ilumina tudo de forma negativa e reprovadora. E assim a pessoa que recebe a Palavra divina é confrontada com uma imensa resistência que requer uma vontade indomável de romper. Entretanto, a vontade para com Deus ajuda a superar tudo, a vontade para com Deus é força, pois o próprio Deus a compartilha com aquele que O deseja. E assim a Palavra divina nunca estará em perigo enquanto a vontade do ser humano estiver voltada para Deus, e por isso é impossível querer destruir uma Palavra tão maravilhosamente recebida, se essa for a intenção. Pois isso seria um começo contra o poder mais forte, que, no entanto, deixou que tal trabalho se concretizasse através da Sua vontade. A Palavra divina deve ser novamente recebida por um filho terreno disposto a dar força àqueles que precisam de tal força de Deus. Pois o próximo tempo trará severas provações às pessoas, nas quais somente a Palavra divina é conforto e força. O Senhor quer ajudar todas as pessoas boas na Terra para que elas não sintam as dificuldades tão dolorosamente e não vacilem em sua fé em Deus. Se, ao mesmo tempo que a ameaça divina do castigo, o fornecimento de força de Deus é assegurado também às pessoas e cada pessoa é livre de fazer uso dessa força, cabe novamente à vontade do ser humano tornar suportável para si mesmo o sofrimento que se aproxima, se ele prestar atenção à prova do amor divino e se refugiar na proteção do Salvador divino. Sua vida está nas mãos de Deus e será tão imperecível quanto a Palavra divina que chega às pessoas que são de boa vontade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dúvidas sobre a veracidade dos anúncios individuais ....

B.D. No. 1475 de 16. junho 1940 do Livro No. 24

Quem se confia a Mim, à sua alma eu dou a paz, e dirijo a sua mente para Me reconhecer e à Minha orientação ....

É da maior importância saber que todos os dons espirituais são formados de acordo com a vontade de Deus e que nenhuma atividade de pensamento própria é a causa dos escritos aparentemente pouco claros ou incompreensíveis. Tudo o que está escrito tem a sua justificação e está sempre adaptado à maturidade espiritual das pessoas a quem estes escritos se destinam, em tempos, a ser refrescados. Embora o próprio pensamento pareça ser o motivo de várias proclamações, elas já se baseiam numa intenção ou numa ligação que as pessoas não reconhecem bem neste momento. Estas proclamações podem ser aceites como verdade sem hesitação, pois é precisamente a ignorância em algumas áreas que as tem permitido. Deus sabe o propósito de cada escritura e realmente a dá como será necessária um dia. As dúvidas mais peculiares surgem nas pessoas e, de vez em quando, desencadeiam dúvidas sobre a veracidade das transmissões vindas de cima e, no entanto, são completamente infundadas, para um exército de espíritos do além que vigia o trabalho e não permite que os seres errados se intrometam e imponham a verdade com erro. Consequentemente, é impossível que as proclamações possam conter tudo menos a verdade. Além disso, é impossível que os pensamentos do ser humano sejam às vezes arbitrariamente ativos contra a vontade divina, e por isso é impossível que um ser de pensamento errado possa participar da transmissão mental para o ser humano terreno. Contudo, o ser humano receptor deve estar sempre e constantemente vigilante, e assim será sempre estimulado a ponderar tais problemas que têm a aparência de erro. Pois o ser humano lida mais profundamente com tais questões que ainda não lhe parecem estar completamente esclarecidas, e ele receberá mentalmente o esclarecimento para que ele não mais se oponha com dúvidas aos anúncios recebidos e assim enriqueceu seu conhecimento para que ele possa refutar qualquer contra-argumento a este respeito ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mammon - Matter .... Direcção errada da vontade ....

B.D. No. 1476 de 17. junho 1940 do Livro No. 24

É um grande perigo e uma grande injustiça que se prendam demasiado ao mamon e assim não se desliguem da matéria, mas se esforcem por aumentá-la. E os vossos pensamentos e aspirações só serão sempre direcionados para o aumento do bem terreno, e assim também desconheceis os sinais que anunciam o Juízo que se aproxima. Você vive em um mundo de desejos, de querer os tesouros desta terra, e você esquece que estes o atraem para o estado banido novamente. A vida terrena foi dada a vocês para lhes dar a oportunidade de se libertarem de tais desejos, mas vocês a usam para se aumentarem, vocês se deixam ficar mais e mais cativados e não consideram as terríveis conseqüências. E o teu pensamento é cego, pois também já não reconheces a raiz de todo o mal, não consegues distinguir entre a mentira e a verdade, alegras-te em cada sucesso terreno e o teu estado espiritual declina. Vocês não podem se tornar luz onde vocês mesmos se sentem confortáveis na escuridão. Pois vocês lutam contra a luz, vocês se fecham às instruções vindas de cima, e se enfurecem contra vocês mesmos se não prestarem atenção à voz de Deus que gostaria de informá-los da direção errada da sua vontade. Só aceitas aquilo que corresponde ao teu amor, e como o teu amor é pelo mundo e pelos seus bens, ofendes-te pelo facto de estes serem rotulados como maus. E você rejeita a Palavra de Deus, que é destinada a ser a sua salvação da maior adversidade, você só presta atenção aos eventos terrenos e não considera que esses eventos são o resultado de pensamentos e desejos errados. E o que você poderia facilmente superar se a sua vontade fosse voltada para Deus agora lhe custará uma luta amarga, você terá que desistir sem querer, e você ficará horrorizado com os valores que serão destruídos. E se então reconhecerdes a inutilidade do bem terreno sereis salvos, mas ai daqueles cujos corações ainda não podem separar-se dos bens do mundo .... Eles não podem mais ser salvos na Terra, porque ainda estão muito ligados à matéria e ainda muito distantes de Deus para querer reconhecer o Seu reino. Aquele que luta contra todos os desejos terrenos terá uma vantagem, pois também reconhecerá claramente o significado e a finalidade de todos os acontecimentos para a educação posterior da alma. Mas aquele que só vê o mundo e só quer evitar danos puramente terrenos ainda carece da realização correta, seu pensamento está errado e se distanciará cada vez mais da verdade, pois não a busca nem a deseja, mas está firmemente ligado àquilo que é a parte do adversário. A sua linha de pensamento é errada e, portanto, todas as conclusões também serão errôneas até que ele sufoque o seu desejo de bens terrenos e deseje apenas bens espirituais. Só então ele poderá tornar-se iluminado, e só então reconhecerá a causa do declínio físico e espiritual da humanidade.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Remoção de God .... Autoconhecimento .... Unification ....

B.D. No. 1477 de 17. junho 1940 do Livro No. 24

A fim de reduzir a distância de Deus o ser humano tem de estar consciente da distância a Ele e assim sentir a separação opressiva ou dolorosamente, então ele se esforçará para mudar o seu estado insatisfatório e assim trabalhará conscientemente sobre si mesmo na realização de que o seu próprio estado de maturidade tem de ser elevado a fim de reduzir a distância a Deus. Assim, o autoconhecimento é a primeira condição para o trabalho consciente da alma, mas isso é o mínimo que se pode encontrar nas pessoas, pois elas não se consideram defeituosas e, portanto, não fazem nada para elevar seu estado espiritual. É extraordinariamente difícil sacudir o sentimento de excelência do ser humano e, no entanto, isso é igualmente necessário, pois só o ser humano que reconhece as suas deficiências é que dá a mão para remediar essas deficiências. E mais uma vez, a vontade de verdade é absolutamente necessária, pois a pessoa amante da verdade se dá conta de seus pensamentos e ações, e critica, assim é compreensível que a pessoa cujo coração luta pela verdade esteja perto do caminho certo, pois sua linha de pensamento é guiada de tal maneira que se reconhece a si mesma e, conseqüentemente, também luta por uma mudança em sua natureza. E assim, se ele reconhece as suas deficiências torna-se pequeno e humilde, gostaria de as corrigir e apela a Deus para que lhe dê forças, e assim já se aproxima da Deidade eterna, pois ele quer ir a Deus .... Ele reconhece o seu estado indigno e quer fugir dele .... Ele sente que sozinho não é capaz de o fazer e assim pede a graça divina, e agora a distância de Deus torna-se cada vez menor, pois à medida que o ser humano recebe de Deus a força que exige para o seu bem-estar espiritual, o amor de Deus também se apodera dele e torna o seu coração capaz de amar .... E o amor, por sua vez, o aproxima cada vez mais de Deus, o amor finalmente abole completamente a distância de Deus, o amor estabelece a unificação .... A caminhada na terra fez com que o ser humano desistisse finalmente da sua vontade que luta para Deus e se uniu novamente ao seu Pai desde a eternidade da sua própria vontade, e assim foi redimido de uma longa e interminável escravidão ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Necessidades terrestres .... Intervenção violenta .... Living Faith ....

B.D. No. 1478 de 18. junho 1940 do Livro No. 24

Sem uma intervenção violenta não é mais possível a reviravolta das pessoas, pois seus pensamentos e aspirações estão voltados para um objetivo errado e seu espírito é amordaçado de Deus, de modo que é quase impossível para elas reconhecerem a situação em perigo. Assim, eles não podem mais se erguer por si mesmos, eles ficam presos no chão e precisam de algum tipo de ajuda, e isso só pode ser oferecido a eles de tal forma que rapidamente se tornem iluminados que tomaram o caminho errado. E para que isso aconteça o pensamento das pessoas tem de ser arrancado à força do seu caminho habitual, as pessoas têm de ser confrontadas com forças com as quais não contaram até agora, e têm de ser consciencializadas de quão indefesa e impotente é a criatura humana quando Deus lhe retira a Sua ajuda. Eles têm que ser forçados a uma situação em que se refugiem em oração para que então possam ser visivelmente oferecidos ajuda e encontrar Deus na fé e na confiança, se apenas eles estiverem dispostos. Porque senão eles não encontrarão o caminho de volta à fé, e Deus, portanto, ainda tenta mudar o pensamento humano desta forma. Somente uma situação que, do ponto de vista humano, é desesperada faz uma pessoa pensar em um Ser superior se ela já negou anteriormente tais pensamentos. No entanto, em muitos casos, até este evento que abala o mundo será mal sucedido em termos espirituais. A pessoa terrena completamente endurecida não reconhecerá nenhuma providência divina nela, ela a aceitará sem mudar sua atitude para com Deus na mais leve .... Se ele ainda reconhece Deus, ele O amaldiçoará por causa da aparente injustiça ou negará completamente a divindade, e para estes não há outro caminho de salvação, eles estarão completamente perdidos para a eternidade .... Assim, os pensamentos das pessoas não são de modo algum coagidos, mas apenas guiados para a forma correta de pensar através de horrores e sofrimentos extraordinários, cabendo-lhes inteiramente afirmar ou negar a sua atitude para com Deus, mas a mais leve vontade para com Deus lhes dá maior força de vontade, para que possam muito bem realizar a ascensão espiritual, se apenas o pensamento de Deus ganhar vida neles e solicitar e esperar força de Deus. O Senhor presta atenção à mais leve agitação do coração e está pronto com o Seu dom de graça. Assim, em certa medida, é facilitado às pessoas recuperar a fé em Deus, mas os horrores e sofrimentos devem contribuir para que as pessoas se conformem, pois então a resistência contra Deus não será tão grande como com uma pessoa completamente inflexível, teimosa, que só se vê a si mesma e à sua vantagem terrena ameaçada pela intervenção divina e rebeldes contra o poder que tem tal autoridade. Deus, porém, procura especialmente ajudar aqueles cujo culto tem sido até agora apenas uma forma e a quem falta toda a interioridade. Ele quer ajudá-los a encontrar a ligação interior com o Ser mais elevado, Ele quer que eles se entreguem a Ele em toda a intimidade, que provem de novo a sua fé até agora conhecida exteriormente, procurando refúgio com Ele, a quem ainda não reconheceram devidamente. Assim Ele agora lhes dá a oportunidade de experimentar interiormente e colocar em prática o que antes tinham defendido exteriormente; assim Ele quer moldar a fé deles em uma fé viva, a fim de agora também lhes permitir conhecer a força de tal fé. Ele quer que eles se juntem ao seu Pai no céu, a quem eles só invocaram com palavras vazias. Deus quer ser chamado em espírito e em verdade, e esta adversidade na Terra levará muitas pessoas a se voltarem em espírito e em verdade para Aquele que só pode trazer ajuda. E então a adversidade terrena terá se tornado uma bênção para eles, pois eles terão entrado em contato com seu Criador e Ele nunca os deixará ir .... Ele guia os seus pensamentos para a realização certa e leva-os através da noite para a luz ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

União com Deus Consequência do amor activo ....

B.D. No. 1479 de 18. junho 1940 do Livro No. 24

Encontrar o contato interior com o divino é sempre o resultado do despertar do amor no ser humano. É impossível que um ser humano se una a Deus, que não expressou primeiro a vontade de se alinhar afirmativamente com a Deidade eterna por meio da obra do amor. Daí resulta que a união com Deus só pode ser alcançada através do amor, que a união com Deus pressupõe, portanto, ter-se tornado amor. Também é compreensível que Deus, como o próprio amor, esteja lá onde o verdadeiro amor se torna ativo. Assim, em uma obra de amor, o ser humano sente a presença do amor eterno como um impulso acrescido ao amor e uma consciência de força feliz. Isso é dificilmente perceptível num sentido puramente físico, mas a alma o sente inconscientemente, por assim dizer, em paz interior e maior alegria de viver, o que, contudo, não se aplica aos interesses terrenos. Procura explorar Deus e o infinito .... Uma vez que tenha se tornado ativo no amor, se sentirá estimulado a pensar em Deus e no espiritual. Pois é o resultado do amor do coração que o Amor eterno agora se faz conhecer ao ser humano e volta o seu comboio de pensamento para si mesmo. E o ser humano sente-se à vontade na atmosfera espiritual que o rodeia agora. Sente o Divino onde Ele se aproxima, deixa-se levar pela força do amor divino, tenta moldar-se de tal modo que é digno desta união divina e, doravante, permanece preocupado com a salvação da sua alma, pois reconhece que a meta do ser humano é unir-se a Deus. Agora ele não precisa de modo algum se retirar dos deveres da vida terrena, apenas tem de estar atento para colocar o trabalho na sua alma antes do esforço terreno, então a atividade terrena também é propícia ao desenvolvimento mais elevado da alma. Se ele começa e termina tudo com Deus e só luta pela unidade com Deus, toda a atividade terrena será uma bênção para ele, pois então ele servirá conscientemente aos seus semelhantes através do seu trabalho terreno, o que ele pode facilmente realizar se desejar sempre a força de Deus e praticar constantemente o amor. Por agora ele faz tudo com Deus, que está com ele em cada obra de amor. Ele desligou-se do reino das trevas e entrou conscientemente no reino da luz ..... E a luz significa sempre proximidade de Deus .... Seu espírito deve agora também ter despertado, portanto a luz deve ser sinônimo de conhecimento, pois Deus é sabedoria e amor .... Se Deus, como amor, está unido ao ser humano através de obras de amor, a sabedoria também deve comunicar-se ao ser humano na mesma medida. Um ser terreno amoroso deve ser ao mesmo tempo um ser conhecedor, pois se Deus se dá a conhecer ao ser humano através do amor Ele não excluirá a sabedoria, e o ser humano que se uniu a Deus através do amor estará sempre em conhecimento ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Way of the Flesh .... Free Will - Reason - Mind ....

B.D. No. 1480 de 19. junho 1940 do Livro No. 24

Doravante a tua vida será consagrada ao serviço do Senhor, e todos os dons que receberes fortalecerão a tua vontade e dar-te-ão a força para trabalhar para o Senhor.

Amém

Portanto, receba hoje o seguinte: Todo ser deve seguir o caminho da carne, a fim de decidir a favor ou contra Deus. Ele tem, portanto, duas possibilidades, cuja escolha cabe a ele. Se ambos fossem igualmente desejáveis nos seus efeitos externos seria certamente fácil decidir a favor de Deus, mas o caminho para Deus é laborioso e cheio de privações, enquanto que o caminho para baixo promete prazeres e sucessos terrenos, assim parece mais desejável para o ser e por isso agora tem de lutar se quiser tomar o caminho para cima. Esta, porém, é a lei divina, que o ser tem de estar em certa resistência ao seu desejo interior, que tem de ganhar o que é infinitamente precioso para si mesmo e precisa da sua força de vontade para isso, que, no entanto, é aumentada para ele de acordo com a necessidade e a exigência, para que o ser possa alcançar a meta, se o desejar. É incapaz de alcançar algo de sua própria força, mas a força de Deus não lhe será negada se o ser assim o desejar. Portanto, nada mais é necessário do que a vontade. Porque o ser usou mal a sua vontade para se afastar de Deus, agora tem que se render a essa mesma vontade, ou seja, usá-la, a fim de retornar a Deus. E para este fim foi-lhe dada a encarnação como um ser humano. O caminho da carne é aspirado por todos os seres enquanto eles ainda moram na forma presa, porque sabem que isso significa o último curso na Terra. Por isso, eles a assumem com alegria, conhecem a sua tarefa de antemão e anseiam por essa encarnação na esperança de finalmente poderem libertar-se da forma banida. Mas eles também sabem da responsabilidade da existência terrena, mas consideram a sua força de vontade suficiente para poderem cumprir a sua tarefa. Mas eles subestimam a astúcia e o poder do adversário .... Eles não consideram que ele usa todos os meios para tornar o ser espiritual submisso a si mesmo e aos seus planos novamente. O amor de Deus, porém, encerra Suas criaturas e lhes dá todos os meios para resistir a esse poder. Mas o estado livre na carne resulta em muitos perigos. É precisamente a liberdade de vontade, que o adversário usa, retendo todas as glórias ao ser na Terra, que o ser pode agora adquirir em virtude do seu livre arbítrio e que lhe parecem extremamente desejáveis, depois do estado de desprendimento anterior. E o adversário procura determinar o ser a usar o livre arbítrio para criar uma vida extremamente agradável para si mesmo .... e mais uma vez isto significa apostasia de Deus. E há resistência a ser oferecida por sua própria vontade. O ser humano não será impedido na sua liberdade de vontade durante este curto tempo de mudança terrena, mas através da sua razão e intelecto reconhecerá o grande perigo de uma vida terrena prazerosa. E isto é-lhe indicado através da Palavra de Deus, que é oferecida a todo o ser humano ..... Isto guarda as glórias da vida eterna por um lado e arruína por outro diante dos seus olhos, e o ser humano pode agora decidir por si mesmo qual o caminho que quer tomar .... Porque Deus lhe deu razão, intelecto e livre arbítrio para que não permanecesse ignorante do seu grande significado durante a sua vida terrena. Mas é por isso que a vida como ser humano também é responsável. Foi-lhe dada para um propósito específico e, portanto, também deve ser vivida conscientemente de acordo com esse propósito. Embora ele esteja à mercê do adversário, a força e a graça divina estão, no entanto, tão amplamente à sua disposição que ele pode resistir a esse poder se usar corretamente o seu livre arbítrio, ou seja, se ele tiver decidido a favor de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Prazeres físicos .... Aflições da velhice ....

B.D. No. 1481 de 19. junho 1940 do Livro No. 24

É uma loucura óbvia olhar a vida terrena apenas do ponto de vista do que é benéfico para o corpo. É um começo difícil fazer tais pessoas compreenderem o verdadeiro propósito da vida terrena, pois elas nunca quererão excluir o gozo corporal e, portanto, serão inacessíveis a outros pontos de vista e ensinamentos, uma vez que o conteúdo da vida, se consistir em prazeres terrenos, é suficiente para elas. Mas o despertar de um homem errante será terrível. Pois o corpo logo não será mais capaz de lidar com as exigências da vida terrena, com a idade crescente reconhecerá suas fraquezas e enfermidades, e nada restará da vida terrena levada tão a sério que durará quando sua forma externa, a casca física, começar a se tornar frágil. Ele deve agora perceber que mesmo os mais belos prazeres terrenos perdem o seu encanto quando o corpo já não possui a sua força juvenil. Portanto, agora a vida também lhe deve parecer estéril, vazia e inútil, desde que ele se preocupe apenas com o corpo. E mais uma vez, é um dom de graça quando o corpo do ser humano se move cada vez mais rápido em direção à decadência, pois só agora há esperança de que o ser humano entre em contato com o seu espírito e entre em contato com as forças que amorosamente cuidam do ser humano agora pensativo, apresentam-lhe a inutilidade do seu modo de vida anterior e tentam persuadi-lo a ocupar-se seriamente com o espiritual, com o desenvolvimento superior da alma. Ao ser humano ainda é oferecida agora oportunidade suficiente para suprimir ou combater desejos físicos se ele estiver disposto, ou seja, se ele se subordinar às leis divinas e só permitir que essa vontade se aplique. Mas é muito mais meritório se o ser humano já luta contra os prazeres terrenos enquanto é jovem e cheio de vida, pois quanto mais cedo alcançar o conhecimento, a realização, pois então o seu esforço terá se tornado ativo em plena liberdade de vontade, não terá sido forçado a renunciar por adversidade física, mas renunciará a esses prazeres por sua própria vontade, e tanto o seu espírito que agora pode unir-se à sua própria espécie, assim como à sua alma, que está destinada a pensar e querer de modo diferente, agradecer-lhe-á com toda a sinceridade, pois só ela conhece a finalidade correta da vida terrena, reconhece também a terrível adversidade dos seres espirituais arrancados dessa vida e imperfeitos, mas que primeiro tem de ser levada aos olhos do ser humano para que ele possa libertar-se da força que o impede no caminho para cima ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Perdão dos pecados .... Infalibilidade .... Atos Esquemáticos ....

B.D. No. 1482 de 20. junho 1940 do Livro No. 24

O suposto ato de perdão dos pecados é apenas o símbolo do que o Senhor ensinou na Terra. Não há absolutamente nenhuma necessidade de cumprir uma forma, pois o perdão dos pecados só depende de até que ponto o ser humano se sente culpado para com Deus por seus pecados e confessa isso a Ele em diálogo íntimo e pede a Ele misericórdia e perdão de sua culpa. A forma é novamente apenas um perigo para a alma, pois ela mecaniza uma ação que é ou deveria ser demasiado interior para ser conhecida exteriormente. A confissão pública dos pecados é um ato que pode levar à superficialidade, na medida em que a pessoa se une, por assim dizer, a um ato temporalmente fixo sem estar interiormente com Deus, de tal forma que a confissão de sua culpa de pecado é necessária para ela. Tudo o que você faz por causa da sua salvação deve estar vivo, e tal cerimônia pode facilmente se tornar um ato morto, pois nem todas as pessoas são tão permeadas por Deus ao mesmo tempo que se revelam a Ele em toda a sua fraqueza e culpa do pecado. Este, porém, é o pré-requisito para o perdão dos pecados, e todas as ações externas são apenas o símbolo do que corresponde à vontade de Deus, mas não o cumprimento da vontade divina. Agora, se o espírito de Deus vos aponta o perigo em que vos colocais, não deveis rebelar-vos, mas ser de coração agradecido ao vosso Pai celestial por Ele vos instruir corretamente, pois desperdiçais muitas forças no cumprimento de formas externas, para as quais vos deveis virar para o vosso avanço interior. Um pensamento sincero e cheio de amor devotado lhe dará uma medida infinitamente maior de graça do que a observância zelosa dos mandamentos da igreja, que foram dados às pessoas sem a aprovação de Deus. Os representantes desses ensinamentos se enraízam novamente atrás de uma doutrina de origem humana sobre a infalibilidade do chefe da igreja em decretos espirituais. Tudo o que é ordenado às pessoas de cima é a mais pura verdade, mas Deus só faz Sua vontade conhecida através de Suas transmissões de cima, mas Ele nunca determinará as pessoas ou as quererá induzir a seguir Sua vontade através de medidas coercivas. Pois isto contradiz completamente a lei da libertação do ser através da sua própria vontade, que emergiu do amor e sabedoria divina. Um mandamento emitido por um ser humano é uma interferência com os decretos divinos .... Deus nunca aprovará tais mandamentos que obrigam o ser humano a fazer obras, mesmo que a sua própria vontade seja oficialmente feita uma condição. Mas a vontade do ser humano não pode ser esquematicamente desenvolvida em atividade, porque então não é mais livre, mas já está presa pela vontade daquele que prescreve certos tempos para as pessoas através de tais mandamentos, onde o ser humano é assim chamado a cumprir o seu dever. É um erro humano tão grande que ameaça asfixiar a pequena planta que brota do desejo interior de Deus, a menos que a atividade de amor de uma pessoa se torne particularmente ativa e a iluminação do espírito lhe traga de repente a realização da vontade real de Deus. Só então poderá libertar-se de um ensinamento que, por intervenção humana, já se desvia consideravelmente do ensinamento que o próprio Cristo deu aos homens na Terra. O ser humano esforçar-se-á principalmente para cumprir o seu dever, e este é o maior perigo para a alma ..... Pois não busca conscientemente a perfeição porque, por assim dizer, lhe é apresentado um plano, cuja execução cuida e, devido ao trabalho preliminar feito por ela, negligencia a sua própria obra da alma, mas acredita viver agradavelmente a Deus, o Senhor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Força da natureza .... Elemental power ....recognising the deity ....

B.D. No. 1483 de 21. junho 1940 do Livro No. 24

As forças são ativas entre o céu e a terra que se expressam de tal forma que isso aparece visivelmente para as pessoas. E, portanto, estas forças não podem ser negadas. Mas não se pode especializá-los apenas com o pensamento intelectual, mas sim com uma força elementar cuja causa não pode ser determinada, e por isso se contenta com a palavra força natural para todos aqueles processos que certamente são visíveis ao ser humano, mas que não podem ser explicados. Essas forças não podem ser explicadas às pessoas que não tentam penetrar no reino espiritual, pois tudo o que está ligado à Terra não pode aceitar ou compreender uma explicação. O poder natural é a expressão visível da vontade do Criador divino; o poder natural é algo condicional em si mesmo, é causa e efeito ao mesmo tempo .... é uma expressão da eterna divindade que é inconcebível para os conceitos humanos ....

A força natural é a actividade de Deus visível para as pessoas, é a evidência de um Ser constantemente activo que desperta para a vida, formas e formas na sua própria perfeição de poder .... E esta expressão de força é ao mesmo tempo um meio de informar o ser imperfeito da existência de uma Deidade, pois o ser é confrontado com uma actividade que lhe é inexplicável e que pressupõe um ser supremamente perfeito .... Este trabalho excede as capacidades humanas, pelo que também não pode ser explicado humanamente, uma vez que se baseia em forças insondáveis ao intelecto humano. Contudo, as pessoas tomam como certa a manifestação de força de Deus e isso nem sempre leva à realização de um Ser de Deus, e as forças elementares são incapazes de convencer as pessoas de um Ser que é o seu criador. Nem a vinda à existência através deste poder, nem a passagem por elementos naturais lhes proclama um Criador que tem amor, sabedoria e onipotência. O ser humano aceita indiferentemente os resultados de um ser ativo, mas ao mesmo tempo nega o próprio ser, se o conhecimento de tal ser também é obviamente trazido a ele .... ele nega .... Ele acredita estar perto da verdade, se ele considera tudo à sua volta como uma transformação auto-atuante e constantemente repetitiva daquilo que é aparente para ele como natureza. Assim, ele nunca será capaz de negar uma atividade excessivamente sábia em tudo o que vê ao seu redor, mas ele não está disposto a reconhecer essa atividade como expressão de uma divindade, porque ela simplesmente lhe parece inaceitável como entidade, mas ele nunca será capaz de dar a si mesmo uma explicação satisfatória sobre o que surgiu em torno do ser humano sem intervenção terrena (humana?). Ele certamente ponderará, mas se ele negar a Deidade eterna, nunca será capaz de receber uma resposta às suas perguntas ponderadas, pois, para poder reivindicar um poder, esse poder precisa primeiro ser reconhecido. Mas a negação deste poder exclui o reconhecimento, pois o que não é reconhecido não se pode dar a conhecer. Deus nunca pode dar às pessoas uma prova mais convincente da Sua existência do que a criação, mas quem não quer reconhecer o Criador sábio na criação não é receptivo em espírito e, portanto, deve continuar a ser deixado no erro; Deus não pode revelar-se a Ele mesmo e Ele caminhará nas trevas, e a Deidade eterna permanecerá para Ele um conceito inconcebível ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho dos Seres de Luz .... Desapontamentos .... Renúncias ....

B.D. No. 1484 de 22. junho 1940 do Livro No. 24

Os poderes do céu e da terra unem-se para servir ao Senhor em toda a devoção, e assim são estabelecidas inumeráveis ligações que, mais uma vez, significam uma contra-acção do poder maligno. Portanto, onde o amor é ativo, o poder maligno é enfraquecido, pois não pode mais ser ativo na mesma medida e exercer sua influência sobre o ser humano a quem esse amor redentor se aplica. Pois é aqui que os seres de luz começam a sua atividade instruindo mentalmente o ser humano de todos os perigos da alma e assim o ser humano agora presta mais atenção à sua vida de alma. O trabalho dos seres de luz nem sempre é visível, mas é perceptível onde quer que os pensamentos das pessoas estejam preocupados com Deus. Quanto maior a dificuldade do mundo, maior a probabilidade de os seres de luz conseguirem influenciar os pensamentos das pessoas e maior será o número daqueles que procuram a Deus e assim também O encontram. A atividade dos seres leves é uma atividade ocupada, pois é realizada com o máximo de amor e paciência. O ser de luz nunca deixará a pessoa confiada à sua proteção e sempre se expressará de uma forma que revele o seu cuidado constante. O ser humano passará por muitos perigos que o lembrarão sempre de pensar na vida da sua alma .... E todos esses perigos e dificuldades são, por assim dizer, auxílios para que os seres de luz dirijam os pensamentos do ser humano para o divino eterno. Se eles tiveram sucesso nisso, então seu trabalho é mais fácil e mais bem sucedido, pois então não há obstáculos para a troca mental de seres e pessoas de luz, e as possibilidades de sucesso são agora maiores. O amor divino dá ao ser de luz grande poder sobre a criança terrena que lhe foi confiada, na medida em que lhe pode destinar acontecimentos como estes prometem o êxito, porque o amor do ser de luz é tão grande que só permite verdadeiramente que o ser humano entre na adversidade e no perigo terreno, por causa do progresso da alma, sabendo que estes são mais susceptíveis de contribuir para o progresso da alma. E os seres de luz voltam a conhecer a vida terrena das almas a eles confiadas, conhecem cada impulso da alma, cada desejo terreno e também espiritual, e procuram levar tudo em conta para que a alma dela tire proveito, o que agora exige também que se negue ao ser humano muitas coisas pelas quais anseia, porque um grande perigo para a alma está no seu cumprimento. E agora também é compreensível que a vida terrena traga ao ser humano muito mais decepções e renúncias do que a realização dos seus desejos terrenos. Estes são o maior perigo para a alma, pois muitas vezes impedem a ascensão do espírito até aquelas alturas que só trazem à alma o êxito da maturidade espiritual. Eles impedem a continuação da educação mental da alma através dos seres de luz, retêm os pensamentos do ser humano na Terra e os impedem de voar para cima, e isso é sempre prejudicial ao progresso da alma. Porém, o amor dos seres leves é tão grande que eles não podem deixar a criança terrena neste perigo e, portanto, remover o obstáculo, mesmo que isso cause dor e tristeza ao ser humano. Mas um dia a alma irá reconhecer o amor destes seres e agradecer-lhes por tudo o que promoveu o estado de maturidade e trouxe luz e realização para a alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

FatherWords ....

B.D. No. 1485 de 22. junho 1940 do Livro No. 24

Isto é o que eu exijo de você, que você só Me deseja e não deixe que nada o impeça de estabelecer a conexão comigo. Porque se te opuseres e ainda assim permaneceres fiel a Mim, eu te agarrarei com todo o amor e removerei todos os obstáculos para que o caminho para Mim seja livre para ti. Porque não vos afrouxareis na oração e, por isso, devo, por vezes, dificultar-vos o contacto comigo, caso contrário, não Me pedireis ajuda e, no entanto, quero ouvir o chamamento dos Meus filhos, que Me anunciarão em voz alta que Me desejam e ao Meu espírito .... e eu vou fortalecê-los para que eles percam toda a sensação de fraqueza .... Estarei com eles e me expressarei de uma forma que eles me reconheçam ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Libertação de terraboundness .... Task ....

B.D. No. 1486 de 23. junho 1940 do Livro No. 24

A vontade humana é extremamente forte quando é necessário resistir, desde que reconheça que algo não lhe agrada, mas muito fraca quando lhe parece duvidoso o que é bom ou mau para ela. Portanto, para superar todos os perigos é necessário também reconhecê-los, porque assim a vontade também se torna correspondentemente mais forte. O ser humano tem certas inibições que aparecem precisamente quando lhe é exigida uma completa resistência ou prontidão para agir. E esta é sempre a influência de um poder maligno que quer impedir o ser humano de resistir. E é tarefa constante do ser humano combater tais inibições, então o fornecimento de força de Deus não será impedido ou interrompido e a vontade será fortalecida uma e outra vez para cumprir o que é a vontade de Deus.

O problema de libertar-se da escravidão terrena ao receber a Palavra ainda o perturba. Demasiadas impressões da vida terrena ainda o impedem, e estas não permitem que o espírito ascenda. O mundo do puro espiritual reconhece a tua vontade e o teu esforço e vem ao teu encontro de maneira útil, mas eles não podem influenciar essa vontade e, por isso, agora eles têm de esperar pacientemente até que tu próprio tires os pensamentos de todas as coisas terrenas e te entregues de boa vontade a eles. A vontade para cima é certamente forte, mas ainda não se separa completamente da terrena e é, portanto, um obstáculo para a recepção sem esforço. O Senhor lhe deu uma grande tarefa que requer uma vontade extremamente forte para realizá-la. E, portanto, uma batalha constante deve ser travada contra tudo o que possa enfraquecer a sua vontade. Apenas aquilo que serve esta tarefa deve ser importante para si. O vosso espírito deve continuar a lutar para cima e procurar unir-se ao espírito de Deus, pois só isto provará o vosso amor por Ele, que vos deu esta tarefa. As crianças terrenas que querem servir a Deus não podem mais se apegar à terra, devem voluntariamente se desprender e entregar tudo o que lhes parece desejável, não podem se dividir em serviço a Deus e serviço às pessoas, na medida em que este último corresponde ao seu próprio amor .... mas eles devem entregar tudo para ganhar o amor mais pleno de Deus .... Dê tudo .... para possuir coisas muito mais gloriosas do que o mundo alguma vez poderá oferecer. Cada pensamento voltado para Deus dá ao ser humano a força para combater os desejos terrenos; a vontade voltada para Deus lhe concede graça sobre graça. E agora ele também será capaz de se desligar facilmente da Terra e encontrar facilmente e sem esforço a ligação com o mundo do além, se ele desconsiderar completamente o mundo e só desejar Deus e o Seu amor. Pois este é o maior perigo do homem, que compartilha o seu amor com o mundo e os seus prazeres. Um deve ser superado para se possuir o outro. Pois com o amor do mundo o ser humano cede às tentações de Satanás que usa todos os meios para fazê-lo se afastar de Deus novamente. Portanto, também requer uma forte vontade de resistir, e quanto mais forte for a tentação, mais forte ela é. Então o ser humano não deve hesitar por muito tempo, deve estar consciente do grande perigo que significa para ele perder esta batalha, deve tentar lembrar-se da preciosidade do que pode perder por causa desta tentação, e isto deve levá-lo a lutar com o máximo vigor .... e ele não deve esquecer de rezar, pois se rezar ele expressa a sua vontade de fazer o que é a vontade de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Resultados mentais .... Função dos órgãos ....

B.D. No. 1487 de 23. junho 1940 do Livro No. 24

Os pensamentos continuam a fluir para vós do reino do Eterno e informam-vos do amor infinito de Deus, pois Ele mesmo os molda de uma forma que podeis compreender, adaptada ao vosso estado de maturidade e à missão que vos foi atribuída. É indizivelmente difícil enviar estes pensamentos à Terra se o receptor não for iniciado no conhecimento espiritual, pois então ele não os considerará como vindos do reino do Eterno, mas frequentemente os rejeitará como suas próprias fantasias, e assim é um trabalho fútil de amor por parte dos seres espirituais para persuadir o ser humano a aceitar o que é oferecido .... Mas a pessoa conhecedora aceita o que lhe é oferecido e faz dele sua propriedade espiritual, e os seres que transmitem o conhecimento podem permanecer em contato contínuo com a criança terrestre receptora se ela não afrouxar em sua vontade de servir a Deus. Os resultados mentais são apenas propriedade espiritual desde que digam respeito a questões puramente espirituais ..... As questões terrenas, no entanto, são resolvidas pelas capacidades físicas que entram em vigor ..... Assim, os órgãos desempenham a função que lhes foi atribuída, mas completamente separados da atividade espiritual do ser humano, desde que esta última seja praticada ao mesmo tempo. Entretanto, os resultados espirituais estão de acordo com a verdade, enquanto que os resultados físicos, isto é, terrenos, não precisam necessariamente ser verdade, pois eles nascem da vontade do ser humano sem proteção espiritual, enquanto que as perguntas espirituais, se o ser humano deseja a verdade, também serão respondidas com verdade pelos seres a quem cabe instruir tais crianças terrenas que lutam pelo conhecimento espiritual. Mas se a ajuda desses seres também for solicitada nas perguntas terrenas, o ser humano também pode aceitar com confiança os resultados mentais terrenos como verdade, pois então ele se entrega completamente aos seres que querem guiá-lo, e estes podem agora distribuir os dons do espírito a seu critério e também incluir os problemas terrenos em suas atividades. Mas toda atividade de pensamento, que não exige força espiritual nem se aplica a questões espirituais, é puro uso humano dos órgãos, que Deus designou para o corpo, e por isso os resultados são muitas vezes desafiados ou refutados. Só o corpo pode realizar uma atividade para a qual não requer força espiritual, mas apenas a força que Deus destina ao ser humano para a manutenção do corpo. No entanto, se requer força espiritual para este fim, a verdade de tudo o que agora pode ser registrado como resultado mental é garantida. E assim os seres de luz sempre e constantemente se esforçam por tornar claro para as pessoas o significado dos sussurros mentais, a fim de motivá-las a abrir seus corações para que os seres conhecedores possam comunicar .... que eles escutam dentro de si e em acreditar que a confiança aceita tudo o que é oferecido a eles .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Força de Deus ....

B.D. No. 1488 de 23. junho 1940 do Livro No. 24

O que a criança terrestre recebe é força de Deus, pois os seres de luz agora transmitem essa força, que antes recebiam, aos seres que a desejam e aceitam com gratidão. E a força de Deus é uma partícula de Ele mesmo .... O poder de Deus é substância espiritual que aumenta novamente o espiritual no ser humano .... O poder de Deus é a ligação entre Deus e Suas criaturas .... e poder receber essa força é graça inconcebível, pois o próprio Deus e seu amor se expressam em todo dom de força que faz feliz a criança terrena. A força de Deus tem de ser desejada para ser recebida; não chega ao ser humano não solicitado, e por isso os seres de luz tentam primeiro despertar o sentimento de fraqueza do ser humano para que ele peça depois força e assim ela lhe possa ser dada .... Depois de rezar por força, o ser humano deve abrir o seu coração e assim estar pronto para receber. Ele deve aceitar conscientemente o influxo divino em si mesmo, deve estar cheio de amor e desejo por Deus e Sua força, deve preparar-se para que Deus trabalhe nele, então todo influxo de força pode entrar no coração sem obstáculos, e isso será sentido como força de fé e vontade, como amor aumentado, conhecimento aumentado e devoção irrestrita a Deus .... E se o ser humano está consciente de ter se originado de Deus, de ser guiado pelo amor de Deus, de poder realizar coisas incríveis crendo em Deus e de poder moldar-se de acordo com a vontade divina, ele conhecerá o seu propósito de vida terrena, viverá em amor e todo pensamento será dirigido ao seu Criador. E tudo isso é força de Deus que tem um efeito inconcebível, porque vem diretamente de Deus e é transmitida ao ser humano desejoso através de seres de luz. Essa força não é nada tangível terrena, nada provável terrenamente e nada limitado temporalmente, mas é apenas puro produto espiritual, que só é sentido pelo espírito e, portanto, rejeitado pelas pessoas mundanas como algo completamente estranho, como fantasia. E no entanto, essa força é a coisa mais preciosa que uma pessoa pode adquirir na Terra, pois ela flui da fonte divina da graça e flui desmedidamente para a pessoa que tem sede dela. É a força de Deus, Seu espírito, que introduz o ser humano em todo o conhecimento. Este espírito lhe transmite a Palavra divina como o maior dom da graça, para que a água viva flua desta fonte, que por sua vez é apenas a expressão do amor divino .... "Quem beber desta água nunca terá sede da eternidade ...." Assim, o Senhor promete um eterno refresco à criança terrena que recebe a Sua Palavra, e assim a força que flui da Sua Palavra deve durar mais do que todas as coisas terrenas e ter um efeito na eternidade .... E o Pai do Céu estende esta graça inconcebível àqueles que abrem seus corações e Lhe concedem a entrada na Palavra de Deus, pois a Palavra de Deus é eterna. Nunca passará, porque a força divina é eternamente indestrutível e será sempre e constantemente desejada para a elevação do espírito e para a realização de tudo o que Deus exige dos homens. Porque Deus é um Deus de amor que dá às suas criações vivas a força para realizar o que Ele exige, e as pessoas devem agradecer a este Deus de amor sem cessar ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Valor do Conhecimento Intelectual ....Earthly Knowledge ....

B.D. No. 1489 de 24. junho 1940 do Livro No. 24

Ao ser humano falta a realização correta, desde que ele ainda não tenha penetrado no conhecimento espiritual, pois só isso o aproxima da realização. O conhecimento terreno certamente contribui para o domínio da vida terrena e para satisfazer as suas exigências, mas não tem a mínima influência sobre o estado da alma, que deve receber o mesmo cuidado que o estado físico, mas que é levado mais a sério na vida terrena. O conhecimento espiritual é o alimento da alma, é a única coisa benéfica para a alma que lhe dá força para a tarefa da vida. Quem cultiva o conhecimento espiritual não precisa se preocupar com a sua alma, pois então ela receberá o suficiente para um desenvolvimento superior, enquanto que o conhecimento terreno novamente só traz sucesso ao corpo e favorece uma vida terrena de bem-estar. O ser humano deve estar consciente de que todos os esforços na vida terrena devem, no entanto, servir um propósito útil e, portanto, o verdadeiro propósito do conhecimento terreno e espiritual deve ser examinado para ver até que ponto ele corresponde ao desejo do ser humano e, portanto, vale a pena lutar por ele. O conhecimento terreno contribui para o aumento do bem-estar terreno, mas este último é o maior perigo para a alma se levar em conta o desejo do corpo, assim quer, sente e pensa o que aumenta o bem-estar do corpo. O perigo da alma reside na paralisação espiritual que inevitavelmente ocorre quando apenas o corpo é respeitado. Mas o corpo tem apenas uma curta duração de existência, depois a alma fica vazia e sem mérito na porta da eternidade, e agonias indizíveis são as conseqüências da vontade errada, da luta pelo conhecimento terreno, que não lhe traz o menor alívio no além. Mas quem se esforça pelo conhecimento espiritual já atinge um alto grau de maturidade na Terra, porque o conhecimento espiritual que lhe é transmitido impulsiona a alma a cuidar do seu desenvolvimento superior. Ele não presta atenção ao corpo e se esforça constantemente para usar a vida terrena de acordo com o conhecimento espiritual, o que já lhe dará o maior sucesso na Terra e se sentirá indescritivelmente redentor no além. Pois ter conhecimento espiritual significa penetrar no reino e na atividade de Deus; significa conhecer o fluxo de força de Deus, o amor de Deus, a onipotência e a sabedoria, a emanação do Seu espírito, o propósito e o significado de toda a criação e as concessões de graça que o ser humano pode obter se quiser. O conhecimento de tudo isso é um impulso para trabalhar conscientemente sobre si mesmo; ele faz o desejo físico recuar para o fundo e o desejo de Deus se torna o propósito da vida. O conhecimento espiritual, portanto, promove o estado da alma e capacita o ser humano a se moldar em um ser de luz já na Terra. O conhecimento espiritual primeiro beneficia a alma, mas também não deixa o corpo impensado, pois agora também lhe será dado o que precisa, se a alma for pensada primeiro e o desejo corporal for desconsiderado em nome da alma. E a partida deste mundo será fácil e conduzirá a alma para a glória eterna, pois ela atravessará com uma riqueza inconcebível, levará consigo, por assim dizer, todos os tesouros que adquiriu na Terra através do conhecimento espiritual. Possui algo que nunca mais lhe poderá ser retirado, e a entrada na eternidade significará felicidade e bem-aventurança eterna para ela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Geração de luz e energia .... I

B.D. No. 1490 de 25. junho 1940 do Livro No. 24

Toda a luz precisa de uma fonte de luz .... deve, portanto, ser gerada de alguma forma. Pressupõe, portanto, um sistema, uma estação, onde algo deve estar constantemente ativo para gerar luz e, portanto, também energia. Além disso, esta instalação de luz e energia deve estar sob o controlo de um líder extremamente prudente que transmite a energia gerada como pretendido, ou seja, que a orienta para o seu uso real. Quando algo é produzido, não pode ser transmitido ao acaso ou de forma inexperiente, mas deve corresponder a um propósito e, portanto, o produto de uma atividade ininterrupta também deve ser fornecido ao seu propósito correto, caso contrário toda atividade é inútil e carece de qualquer justificação. Assim a luz é produzida por um lado para servir à humanidade, que dela necessita, mas também para tornar o poder criador acessível às pessoas, o que poupa o esforço incalculável das pessoas ou as apoia nos seus deveres e se esforça por servir novamente os seus semelhantes. É, portanto, em certa medida, um alívio para poder cumprir as tarefas que lhes são atribuídas; podem realizar o trabalho que lhes compete sem esforço, mas ainda assim cumprir a sua tarefa. Por isso estão aliviados, embora estejam dispostos a servir, através da utilização desta força .... e são capazes de cumprir todas as suas tarefas através da utilização da luz, que mais uma vez é necessária para cada actividade. Assim, a luz e a força serão sempre indispensáveis para que um requisito seja cumprido ....

Este processo de geração e utilização da luz e do poder, que está em toda a parte perceptível na vida terrena, ocorre no infinito da mesma forma .... A luz que tudo inunda é o resultado da atividade ininterrupta de inúmeros seres espirituais que, embora não consista em trabalho terreno concebível, encontra sua explicação na atividade espiritual. Luz e força, portanto, fluem continuamente desses seres para o universo e têm sua origem em uma estação de energia que tem o próprio Criador eterno como seu Mestre .... Pois Ele mesmo é o produtor e doador de toda a luz e toda a força, Ele é a fonte de luz e força .... d'Ele emana tudo o que significa nascer e existir. E é transmitida através de inúmeros seres intimamente ligados a Ele, que recebem luz e força e a transmitem a tudo o que é visível na criação ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Geração de luz e energia .... II

B.D. No. 1491 de 26. junho 1940 do Livro No. 24

Para poder receber luz e força, nada mais é necessário do que ser uma criatura de Deus. Deus alimenta com a Sua força tudo o que surgiu por Sua vontade, porque sem essa fonte de luz e força o ser teria que perecer, ou seja, teria que deixar de ser o que é. Pois tudo o que é criado é energia condensada que se tornou forma .... É algo que saiu de Sua vontade, que carrega Sua vontade dentro de si, que, portanto, nunca poderá se moldar de maneira diferente ou estar sujeito a outra vontade. Uma vez que luz e força são constantemente geradas através da imensa atividade de amor de Deus, novas criações também devem surgir constantemente. Uma e outra vez o fluxo de força de Deus deve condensar-se em forma, deve continuar a existir e ser mantido recebendo sempre novas forças de Deus. Pois se Deus retirasse a Sua vontade ativa, isto é, a radiação da Sua vontade baseada na Sua atividade inconcebível de amor, das Suas criaturas, elas deixariam de o ser, pois são em si mesmas apenas a vontade que se tornou forma. No entanto, o que é de Deus permanece em existência por toda a eternidade. Pois a força que flui através de todas as coisas criadas é eterna, só pode ser sempre guiada para uma nova forma visível, mas esta forma também só pode ser transformada, mas não completamente dissolvida. Pois também ela é força de Deus que se tornou segundo a sua tarefa através da vontade divina para um propósito específico. Pois nada surgiu sem um propósito ou plano em toda a criação, e como todo ser recebe luz e força de Deus para existir, é portanto luz e força na sua substância original; originou-se em Deus, não pode ser nada mais que a emanação divina e, portanto, nunca deixar de existir. Só pode afastar-se infinitamente de Deus em seu ciclo, mas deve continuar a receber luz e força para poder ser o que é, enquanto pertencer à obra visível da criação. E toda a força que emana de Deus terminará seu ciclo depois de eras de anos e retornará ao seu lugar de origem. Fundirá luz e poder novamente com a luz eterna original, com Deus, o Pai de toda a luz ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Constant Struggle .... Joyful Service .... Victory ....

B.D. No. 1492 de 26. junho 1940 do Livro No. 24

Continua a ser uma batalha constante contra o poder que quer fazer surgir a apostasia de Deus, pois usa todos os meios para voltar a agarrar a vontade das pessoas e, por isso, é preciso oferecer uma grande resistência para contrariá-la com sucesso. E, portanto, a alma do ser humano está constantemente em perigo, desde que seja inconstante e, assim, conceda ao inimigo uma certa quantidade de poder sobre ela. Certamente prova a sua vontade para com Deus pela ação, se se dedica à tarefa que lhe é proposta, apesar da resistência interior e também professa abertamente Deus, mas só o serviço alegre pode ser considerado vitória, só então o adversário desiste do seu esforço e o ser humano atinge agora sem esforço o seu objetivo. O mundo deve ser completamente superado, só então o espírito de Deus está tão próximo que tudo parece compreensível para o ser humano, o que antes lhe parecia incompreensível. Só agora ele pode instruí-lo e ser activo no esclarecimento do ser humano ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divine Intervention .... Detonação ....

B.D. No. 1493 de 27. junho 1940 do Livro No. 24

Num período de poucas horas haverá uma detonação poderosa após outra, e isso acontecerá de manhã cedo e durará até a manhã seguinte, e as pessoas temerão pelas suas vidas e pelos seus bens.

Eles ficarão sem cabeça e sem qualquer apoio, pois não prestam atenção às repetidas admoestações que lhes chegam de antemão; olham congelados para o trabalho de destruição que nunca pensaram ser possível. É um caos incomparável que faz surgir essa voz do alto. Mas é preciso fazer um grande trabalho primeiro. Os perigos sérios que ameaçam seriamente a vida terrena devem ser levados ao conhecimento das pessoas, a fim de dar-lhes até mesmo pequenas indicações da sua transitoriedade. Uma mudança temporária nas condições de vida também deve levar as pessoas a pensar em como é impermanente a vida terrena e tudo o que está relacionado com ela ..... E então, se possível, a Palavra de Deus deve ser tornada acessível a ele, para que ele possa reconhecer a ligação entre tudo o que é da vontade terrena e divina, se ele quiser. Só então ele prestará atenção aos sinais e começará a tomar uma posição sobre eles, ou seja, ele decidirá a favor ou contra Deus. Se é agora possível para ele separar o seu coração dos bens terrenos e reconhecer um propósito superior de vida na sua existência, então a intervenção visível de Deus será para ele uma prova visível da justificação dos seus sentimentos mais íntimos .... A intervenção visível de Deus será prova visível do direito dos seus sentimentos mais íntimos de reconhecer os bens terrenos como inúteis e, por outro lado, de lutar pelo conhecimento da verdade divina e da fé profunda como a única coisa desejável. E esta realização permite-lhe, por assim dizer, enfrentar calmamente a grande missão divina. A alma reconhece a sua necessidade e aceita-a humildemente e com calma. E agora vai se tornar evidente quão profundamente a Palavra divina penetrou e que força o ser humano está preparado para tirar dela. O mais importante é que o ser humano estabelece uma certa conexão com Deus, que deixa que o próprio Deus e Sua força tenham um efeito sobre ele através da aceitação da Palavra divina e que agora ele se molda de acordo com esta Palavra. Se o ser humano ouvisse a Palavra de Deus e vivesse de acordo com ela de antemão, tal intervenção violenta não seria necessária, mas este é o único meio de fazer as pessoas aceitarem a Palavra de Deus. Deus reconhece o estado espiritual das pessoas e em Seu amor usa o último recurso para que a humanidade não se perca completamente, o que é inevitavelmente o caso sem a Palavra de Deus. Muitas pessoas quererão se rebelar, tentarão preservar sua vida com todas as suas forças, não quererão se curvar e nunca reconhecerão um poder superior, mas também reconhecerão sua impotência e serão felizes se ainda reconhecerem um Senhor sobre ele na última hora e entregarem a si mesmos e sua vida a Ele ..... se ele, também, se deixar apoderar do amor divino, implorando-lhe que estenda as mãos .... Pois Deus realmente não deixa nada vir sobre as pessoas sem propósito, e Ele ajudará qualquer um que reconhece o Senhor divino nesta missão e se submete a Ele e à Sua vontade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensamento erróneo de pessoas que morrem de Deus ....

B.D. No. 1494 de 27. junho 1940 do Livro No. 24

A linha de pensamento de uma pessoa que nega a Deus nunca pode levar ao resultado certo, porque faltam todos os pré-requisitos. Os seres maus estão ligados a essa pessoa através da mesma atitude, já que também se rebelam contra Deus. A força de tais seres que se postulam a Deus é agora igualmente ativa e procura se expressar onde existe a mesma atitude e a mesma vontade, e também é aceita ali sem resistência. Contudo, o pensamento desses seres é errado, pois o conhecimento certo também os levaria a Deus, a amá-Lo e a ser submissos à Sua vontade. Assim, este pensamento errado também deve ser transferido para o ser humano .... A verdade, porém, só pode ser experimentada por seres que estão voltados para Deus. Um ser que está ligado a Deus está na luz, ou seja, no reconhecimento da verdade, e por isso só distribui a verdade. Os seres negros, por outro lado, estão em erro e só podem espalhar o erro. E assim a verdade só pode ser encontrada através de Deus, já que o próprio Deus é a verdade e assim Ele mesmo tem que ser desejado ou reconhecido, a fim de permanecer também na mais pura verdade e no mais profundo conhecimento. Portanto, é impossível para um ser humano descrente, rechaçador de Deus ou moribundo, resolver o grande problema que é toda a criação para a humanidade. Para resolver isto, o homem deve ser um crente .... Ele deve buscar a Deus a fim de ser guiado à verdade através da Deidade eterna. É verdade que o adversário aparentemente trabalha com os mesmos meios. Ele também procura influenciar os pensamentos das pessoas e despertar nelas a convicção de que se aproximou da verdade, e o resultado disso é a atitude autoconfiante das pessoas, que estão sem fé e tentam explicar tudo na criação em um sentido completamente oposto à verdade. Falta-lhes todo o conhecimento, mas estão tão imbuídos da sua opinião que acreditam ser completamente superiores e rejeitam todas as instruções que uma pessoa crente gostaria de lhes dar sobre Deus e o Seu trabalho. O primeiro expressa a presunção que separa tudo o que é impuro e imperfeito de Deus ..... Mas a pura verdade só pode ser alcançada pela humildade, pois permanecer na verdade é um grande dom de graça de Deus que, no entanto, só pode ser dado à pessoa humilde, pois ela reconhece a sua distância de Deus e deseja voltar para Ele, e o seu desejo é cumprido pela luz que lhe é dada .... E luz é conhecimento .... A luz é a verdade .... Assim, o verdadeiro crente não precisa ser perturbado se as contra-objecções lhe forem feitas por descrentes, pois por mais convincentes que sejam apresentadas não podem corresponder à verdade, porque os originadores desses pensamentos são eles próprios os maiores opositores da verdade; porque combatem tudo o que significa luz e porque se opõem ao próprio Deus e, portanto, nunca podem permanecer na verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aplainamento espiritual do tempo presente ....Volta espiritual ....

B.D. No. 1495 de 28. junho 1940 do Livro No. 24

O achatamento espiritual do tempo presente requer medidas extremamente afiadas para remediar a situação. E, portanto, prevê-se que aumentarão os fenômenos incomuns que têm o propósito de estabelecer uma conexão mental com os poderes do conhecimento, através de perguntas que se aplicam ao infinito e ao grande enigma da Divindade. Estes fenómenos estarão sempre fora do quadro do quotidiano, certas leis da natureza serão aparentemente derrubadas, acontecerão coisas que dão origem a opiniões diferentes, e o pensamento da humanidade será forçosamente dirigido para elas e tentará encontrar a explicação mais natural das coisas. Quanto mais o ser humano estiver disposto a reconhecer e confessar a Deus, tanto mais próximo estará da verdade e logo entenderá corretamente esse fenômeno como indicação do tempo que se aproxima e do início de um ponto de inflexão espiritual. Mas será difícil para uma pessoa reconhecer isso que não tem a menor ligação com Deus. O seu intelecto procurará outra explicação, mas não chegará a um resultado correcto. Na sua opinião, todo o aprofundamento espiritual é um ponto de vista vencido, e ele acredita que chegou o momento que significa o fim de todo o esforço espiritual. Ele procura explicar tudo objetiva e intelectualmente, e colocar o que lhe é inexplicável como uma força inexplorada da natureza. E agora surge a necessidade de uma missão divina, o que abala o pensamento tão errado, ou seja, o altera completamente. No entanto, isto também não pode ser conseguido pela força, e é por isso que estas transmissões devem ser novamente condicionadas no poder da natureza. Eles devem novamente deixar o ser humano livre para decidir, pois a mudança de pensamento não seria de valor para o ser humano se ele fosse forçado. Quem agora se esforça para julgar com justiça achará mais fácil reconhecer, pois tem vontade de trabalhar. E as transmissões extraordinárias resultarão em grandes adversidades, e a adversidade, por sua vez, deve forçar o ser humano a sentir-se verdadeiro, deve eliminar todo pensamento inverídico, pois é precisamente na adversidade que o ser humano é levado a abandonar toda pretensão e inverdade e a lutar apenas pela verdade pura. E então só o pensamento correto é possível, então os acontecimentos ainda podem trazer benefícios inconcebíveis que só a alma reconhece. Então essas transmissões não o passaram sem sucesso, na medida em que mudaram o pensamento do homem e o voltaram para a eterna .... divina.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Abordagem à vida dependente da crença na sobrevivência da alma ....

B.D. No. 1496 de 28. junho 1940 do Livro No. 24

A visão individual da vida é bastante diferente, pois é sempre o produto da direção espiritual do indivíduo. Indiscutivelmente, porém, o ser humano terá uma atitude afirmativa em relação à vida, isto é, reconhecê-la como algo significativo, se ele se considera como uma criatura que tem uma tarefa na Terra. No entanto, o ser humano a quem não parece aceitável que toda a criação seja um meio para atingir um fim e que ele, como ser humano, é até certo ponto a razão de toda a obra da criação, achará sem sentido toda a vida e achará agradável o pensamento de poder terminar a sua vida terrena com a sua própria autoridade, porque se ofende com todos aqueles acontecimentos e sofrimentos que são impostos às pessoas de cima. Ele não tem provas reais para a suposição de que a vida da sua alma termina com a morte corporal e, no entanto, ele assume isso com tanta certeza que organiza a sua vida na Terra em conformidade, ou seja, ele vive sem qualquer senso de responsabilidade, porque ele considera impossível que alguma vez tenha que responder por si mesmo. Ele não tem nenhuma prova real e ainda assim pressupõe esta suposição para a sua caminhada na Terra. Sua visão da vida é baseada na suposição de não existência após a morte. Ele não tem nenhum impulso, nenhuma fé que o ensine a pensar o contrário. Somente uma prova irrefutável de sobrevivência após a morte mudaria sua visão anterior da vida, mas isso não pode ser dado a ele porque uma crença tão desperta não teria valor diante de Deus. Portanto, ele não pode receber conhecimento positivo sobre a continuidade da existência da alma, ele só tem que 'acreditar' nos ensinamentos sobre ela, ele mesmo tem que se levar a acreditar, para o que ele mesmo tem ajuda suficiente à sua disposição. Só quando ele ganha esta convicção é que a sua visão da vida começa a vacilar. Ele agora fará comparações, não mais quererá reconhecer o que antes defendera, acolherá de bom grado uma mudança nas condições externas de vida que o ajudará a abandonar completamente as suas opiniões erradas e agora olhará para a vida terrena de uma maneira completamente diferente. E assim o próprio ser humano disposto a lutar através dele se apenas prestar atenção a este problema, que lhe apela para resolver e assim estimula a pesquisa espiritual. Uma vez que o Homem tenha superado esse obstáculo, o perigo para ele acabou, pois agora os seus pensamentos serão dirigidos, sempre para a verdade eterna, e ele agora também aceitará a vida terrena com humildade e paciência, pois ele sabe que a vida terrena só lhe é concedida por pouco tempo e que ele deve aproveitar esse tempo e cortar a ligação que lhe ensinou o pensamento errado. Agora torna-se claro para ele quão errôneos são os resultados de um pensamento tão educado. A fé em Deus é o fundamento sobre o qual cada edifício deve repousar, mas sem fé a verdade não pode ser transmitida ao ser humano e, portanto, ele não pode alcançar a visão da vida que afirma tudo, ou seja, que é o caminho para a realização correcta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Palavra de Deus .... Form .... Pré-requisito ....

B.D. No. 1497 de 29. junho 1940 do Livro No. 24

A Palavra de Deus é compreensível na sua forma a todos os que a recebem. Ela torna a vontade de Deus conhecida em palavras simples e claras e, portanto, é formada de tal forma que pode ser recebida pelo coração e pelo intelecto sem ser incompreensível. Quem, portanto, ouve a Palavra de Deus, isto é, quem voluntariamente se entrega a ela, não ficará indiferente a ela e sentirá sensivelmente a bênção que emana da Palavra divina, se ela agora também for seguida, pois só nesta última reside a garantia de sucesso, de força tangível de Deus. Contudo, a Palavra divina permanece incompreensível para aqueles que só a deixam afetá-los externamente, que a ouvem, mas não se deixam impressionar porque não são motivados por um desejo interior de recebê-la e não se importam com a conexão com Deus que se estabelece através da escuta sincera da Palavra. Também lhes pode parecer como se a Palavra divina lhes fosse dada de forma incompreensível. Não será sempre claro e de fácil compreensão enquanto o desejo de entrar em contato com Deus através da recepção de Sua Palavra não se tornar vivo no ser humano. Este desejo é, portanto, primeiro necessário para receber a vontade divina. Então o significado da Palavra de Deus será sempre compreensível para ele. Porque Deus dá de uma maneira que é útil às pessoas, pois o Seu propósito em transmiti-lo é o avanço da alma. E a Palavra de Deus deve durar mais do que os tempos na sua forma, deve sempre funcionar da mesma maneira e permanecer sempre compreensível para as pessoas. Portanto, a sua estrutura deve corresponder às exigências que lhe são colocadas a todo o momento. Deve, portanto, sobreviver a todas as transformações lingüísticas que cada vez traz consigo e assim poder ser compreendido a qualquer momento por aqueles que desejam a Palavra divina. O dom da graça de Deus é sempre oferecido às pessoas de tal forma que a sua vontade é um pré-requisito para captar o significado mais profundo da Palavra de Deus, assim como, pelo contrário, os problemas mais profundos são facilmente resolvidos para as pessoas que têm fome da verdade. Com a Sua Palavra Deus dá simultaneamente a força que será sentida pela pessoa cujo coração anseia pelo dom de Deus. E essa força se expressa na compreensão do ensinamento mais sábio, para que cada pessoa possa penetrar no conhecimento divino, esteja ele no conhecimento terreno ou não. Abençoados sejam os pobres de espírito .... O seu coração é mais fácil de entender e não resiste aos ensinamentos que testemunham a Deus. Aceitam com gratidão a fé onde aquele que quer ser sábio duvida e pondera até onde os ensinamentos correspondem à verdade. E Deus exige fé .... Ele quer que Sua Palavra seja recebida, pois Ele oferece às pessoas um bom presente, Ele mesmo está presente na Palavra, e assim Ele também a apresentará de tal forma que qualquer um que queira entender possa entendê-la. Qualquer um que o deseje receberá, e qualquer um que o possua está perto de Deus, sempre e para sempre, pois Ele mesmo é a Sua Palavra .... E quando Ele transmite a Sua Palavra aos Seus filhos, Ele próprio desce a eles para os refrescar e fortalecer no seu caminho terreno de vida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Educação em pensamento correcto .... Faith ....

B.D. No. 1498 de 29. junho 1940 do Livro No. 24

As pessoas devem ser educadas para pensar corretamente e só isso é uma tarefa que requer seres dispostos a ajudar tanto na Terra quanto no além. Se a humanidade persegue ideais completamente errados, se se esforça exatamente pelo oposto do que é o verdadeiro propósito da vida terrena, ela pensa, portanto, erradamente, e agora é tarefa daqueles que pensam corretamente instruí-los e dar-lhes (sua = ed.) esclarecimento. No entanto, toda ajuda é geralmente rejeitada e, portanto, uma transformação do pensamento é extremamente difícil de alcançar. Toda afirmação tem que ser provada às pessoas com provas, e elas não se deixarão convencer até que essas provas sejam dadas a elas. Mas o espiritual nunca pode ser provado, e para pensar corretamente o ser humano deve fazer uso da ajuda espiritual, ou seja, ele deve acreditar na atividade espiritual. Só então este trabalho pode aparecer de tal forma que o pensamento do homem seja ordenado, para que esteja certo. Portanto, para educar as pessoas a pensar corretamente, elas devem ser informadas de que os seres espirituais cuidam das pessoas, que têm influência sobre todos os acontecimentos terrenos na vida do indivíduo e que estão sempre e constantemente dispostas a ajudar amorosamente o ser humano, a aconselhá-lo, a dar-lhe força e a guiá-lo no seu caminho terreno. Só quando o ser humano se tiver familiarizado com tais pensamentos é que, se precisar de ajuda, tentará fazer uso desses seres que o rodeiam e se deixará guiar por eles. E então estes seres podem ter um efeito sem impedimentos no pensamento das pessoas. E o pensamento deles deve agora estar certo .... Mesmo agora o trabalho espiritual não pode ser provado para ele, mas ele próprio o sente e não precisa mais de provas, pois se ele pensa corretamente é fácil para ele acreditar .... Mas é precisamente esta convicção que é extremamente difícil ensinar as pessoas numa época que nega e luta contra tudo o que é espiritual. A humanidade vive num mundo completamente diferente, num mundo que é o oposto do mundo espiritual ..... Para ousar dar o salto deste mundo para o reino espiritual, o ser humano primeiro tem de passar por grandes convulsões espirituais, ou então tem de estar tão permeado de amor que o reino espiritual se torne a sua própria casa, para a qual ele se esforça. Mas sem dificuldades terrenas e sem amor o ser humano não reconhece nada de supersensível, os seus pensamentos desviar-se-ão sempre para longe do que é justo diante de Deus, e é difícil dirigi-los para o reconhecimento. A fé é necessária para pensar correctamente .... A fé em Deus e na actividade espiritual .... Mas se essa fé não está presente, então o ser humano nunca será capaz de seguir uma linha de pensamento que leva ao conhecimento correto. Ele seguirá sempre o caminho errado, apalpará e procurará e, no entanto, errará constantemente. Só quando o ser humano reza, quando ele próprio reconhece a sua incapacidade, é que se tornará iluminado, pois então pedirá a força que anteriormente se recusou a reconhecer ..... E agora o seu pensamento será claro, ele saberá de repente que sem força espiritual o pensamento correto é impossível. Ele vai perceber que pensamentos ordenados são um dom do amor divino que só pode ser recebido por alguém que conscientemente deseja o amor divino ...., que por isso reconhece e faz uso da força de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Battle .... e o seu motivo ....

B.D. No. 1499 de 30. junho 1940 do Livro No. 24

A consciência de ter realizado um ato nobre sempre dará ao ser humano um sentimento de satisfação interior, porque ele reconhece qual é o seu propósito e cumpriu assim a sua tarefa. E assim tudo o que é agradável a Deus tornará o ser humano livre e feliz, mas o que vai contra a vontade divina o oprimirá enquanto ele reconhecer a injustiça, assim ele mesmo sabe que fez mal. Do mesmo modo, uma batalha travada pelo direito e pela justiça, travada em nome de uma boa causa, não irá contra a vontade divina, pois é sempre o bem, o divino, que deve ser promovido por ela, desde que a ganância e a injustiça não sejam a causa da batalha. A luta por uma causa justa terá sempre a aprovação de Deus, pois o ser humano deve levantar-se e cuidar da difusão do que é certo e bom. E isso será sempre assim se a discórdia tiver resultado em queixas que devem ser remediadas. No entanto, o ser humano deve sempre permitir que os mesmos direitos se apliquem ao seu adversário ..... Ele também deve conceder ao seu oponente o que ele mesmo deseja, ele não deve apenas reivindicar o poder e o direito dos mais fortes, ele deve tentar resolver cada disputa como um pai e só então lutar com a arma se as suas reprovações não forem bem atendidas. Então a direita está do lado dele. E assim o homem será obrigado a distinguir se uma luta surge do sentimento de direito e justiça ou do ódio e da ganância, se ele quiser sondar a justificação dela. Ele terá que considerar até que ponto as ações do desafiador correspondem aos mandamentos divinos, pois se a bênção de Deus é exigida, a vontade do lutador deve ser também lutar por Deus e pelos Seus mandamentos, Suas exigências que Ele faz às pessoas. A bênção de Deus só pode ser pedida por uma causa que é querida por Deus, mas nunca por um começo que ostente visivelmente o selo do mal. Lutar pelo direito e a justiça sempre corresponderá à vontade de Deus. Quão diferente é o conceito de direito e justiça .... isto é o que precisa de ser esclarecido .... O pensamento errado dos homens produziu uma concepção que ameaça asfixiar todo o sentido do direito. Certo é o que corresponde ao mandamento do amor .... Certo é o que Deus fez conhecer às pessoas através dos Seus mandamentos .... Certo é o que não viola a ordem divina, e a ordem divina é sempre a vontade divina .... Portanto, todas as ações justas devem corresponder à vontade divina. Mas Deus quer que as pessoas O amem e ao seu próximo como a si mesmos. Se esse mandamento é a base de toda ação, então o ser humano terá sempre razão e justiça. "A vingança é minha", diz o Senhor .... Portanto, se o próximo pecou contra o ser humano, ele não deve se vingar, mas deixar isso para o Senhor, mas o desejo de vingança é geralmente a causa de uma luta, combinada com a ganância pelos bens e uma fome de poder. Mas isto não pode estar certo diante de Deus. Então todos os mandamentos divinos são desconsiderados, não há luta contra um ofensor de maneira justa, mas o lutador acrescenta uma ofensa muito maior à existente, de modo que ele por sua vez retalia, muitas vezes da maneira mais cruel. E chamar a Deus para fortalecer seu poder é presunçoso, pois ele espera que Deus aprove uma injustiça e abençoe um começo que nasce de maus pensamentos que não têm sua origem no amor, mas no ódio contra os semelhantes. Portanto, vós, humanos, deveis distinguir e medir sempre até que ponto o mandamento do amor a Deus e ao próximo é observado por aqueles que lutam uns contra os outros.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Realização do transitório e do imperecível ....

B.D. No. 1500 de 2. julho 1940 do Livro No. 24

É extremamente importante saber sobre a transitoriedade de tudo o que é terreno e sobre a responsabilidade para com aquilo que é imperecível. Falta às pessoas a evidência da imperecibilidade da alma, portanto elas tentam enfraquecer ou negar tudo o que tem essa imperecibilidade da alma como pré-requisito, e assim elas levam pouco em conta essa imperecibilidade. E isto é o resultado da ignorância de que uma vida espiritual pode ser vivida ao lado da vida terrena e que só esta vida espiritual traz ao ser humano um sucesso imperecível. Só a vida espiritual é importante, embora aparentemente seja apenas a vida de acompanhamento da existência terrena. A vida terrena pode certamente ser conduzida sem qualquer ligação com o espiritual, mas isso é completamente infrutífero para a eternidade. No entanto, uma vez que o ser humano volta a sua atenção para a imortalidade da alma, se ele conta com este fator, ele já assume conscientemente a responsabilidade pela alma. E seus esforços serão agora direcionados para a coleta de tesouros espirituais, pois ele agora reconhece tudo o que é bom terreno como inútil, porque sabe que nada disso dura, mas tem de passar de acordo com a lei divina. Por isso, ele mantém o que reconhece como imperecível, ou seja, procura-o primeiro para fazer dele a sua própria .... E coisas imperecíveis são coisas espirituais .... Assim ele procura o espiritual e também o encontra, pois Deus apóia esta intenção, porque corresponde ao verdadeiro propósito da vida terrena. Uma vez que o ser humano tenha conhecimento do que é de valor para lutar na eternidade, o seu sentido de responsabilidade para com a alma torna-se cada vez mais forte e vive uma segunda vida, por assim dizer, completamente separada da sua verdadeira vida terrena. Ele estabelece conexões espirituais, ele deixa seus pensamentos vagar para cima no reino espiritual, ele se comunica com os seres espirituais, confia neles, pede informações e conselhos, ele os deixa ensiná-lo, e ele faz tudo para aumentar seu conhecimento espiritual ..... Assim ele luta conscientemente pelo imperecível, e na mesma medida ele aprenderá a desprezar a vida terrena, ou seja, tudo o que é transitório. Assim ele ainda está na Terra, no entanto ele se desliga do peso terreno e está muito mais frequentemente no reino espiritual do que na Terra. Portanto, o ser humano deve primeiro ter o conhecimento da inutilidade e nulidade de tudo o que pode ver e captar e, ao mesmo tempo, o conhecimento espiritual deve ser-lhe apresentado para que possa então decidir por si mesmo qual a vida que lhe é mais atractiva ..... Ele deve entregar os tesouros do mundo, ele deve tentar satisfazer o seu desejo de uma maneira diferente do que com os prazeres terrenos. Ele deve entregá-los de boa vontade para poder receber os prazeres espirituais. Ele deve estar ciente de que somente o imperecível, a alma, tem de ser considerado durante a existência terrena, mas que não é possível satisfazer ambos ao mesmo tempo, de modo que também os bens terrenos podem ser desejados para receber bens imperecíveis. Uma tem de ser dada para poder receber a outra .... O ser humano tem de tomar uma decisão, ele tem de deixar a sua vontade tornar-se activa, e isto só se pode aplicar tanto ao desejável terreno como às riquezas da alma .... O homem deve escolher entre o bem .... transitório e o imperecível (2.7.1940) E ele será abençoado cujo espírito reconhece o valor do bem imperecível .... Pois agora também lhe será evidente que a luta por ela ao mesmo tempo também traz o ser humano para perto de Deus. E ele sentirá o vínculo com Deus se desconsiderar o transitório e só procurar enriquecer-se a si mesmo com o bem espiritual. Seu estado de alma é consideravelmente mais livre, pois a matéria, isto é, as coisas terrenas desejáveis, já não é mais desejada e, portanto, superada, assim os grilhões da alma foram soltos pelo desejo de um bem espiritual imperecível. E esta liberdade é incomparavelmente bem sucedida. Em seu estado agora ilimitado, ele é inconcebivelmente ativo e busca a conexão com o que é igualmente espiritual. E a união com isto dá-lhe sabedoria e luz .... sob a forma de conhecimento, que ele agora quer trazer à sua alma novamente. Assim o ser humano é guiado para a verdade e a alma participa agora de toda a riqueza espiritual. Pois recebe, por assim dizer, a força espiritual que veio ao espírito de Deus através da multiplicação com substâncias espirituais. Uma alma assim permeada pelo espírito divino deve ascender irrevogavelmente, porque o seu objetivo era alcançar o mais alto nível espiritual possível, o que agora é alcançado pela superação de tudo o que pertence à Terra, que por isso é transitório e, portanto, inútil para a eternidade. Este aumento do espiritual significa libertação da forma, e assim a alma humana está unida com o espírito de Deus, é verdadeiramente imperecível, ou seja, vive na eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dez Mandamentos .... Justificativa da legislação ....

B.D. No. 1501 de 3. julho 1940 do Livro No. 24

O mandamento de amar a Deus e ao próximo inclui todos os mandamentos que Deus deu a conhecer ao homem através de Moisés, e assim o homem obedece a cada um desses dez mandamentos se cumprir o grande mandamento de amar a Deus e ao próximo. É extremamente importante estar informado sobre a origem destes dez mandamentos, porque há tantas especulações sobre eles em circulação, o que pode facilmente levar a duvidar do amor divino. Naquela época, as condições entre os seres humanos eram apenas demasiado características da sua falta de amor. E o único Deus não era mais pensado; a inclinação para o mundo, o amor ao mamão, de todos os prazeres terrenos era indescritivelmente grande e eles não respeitavam a propriedade do seu semelhante nem o que deviam ao seu Deus e Criador. Eles se entregaram, voluntariamente, a nada, ao poder de Satanás e prestaram homenagem a tudo o que era a sua parte. E Deus deixou a miséria terrível vir sobre o povo que o tinha esquecido e assim os forçou ao arrependimento interior. Eles reconheceram seu baixo estado espiritual e, portanto, pediram a Deus ajuda de sua angústia física e espiritual. Então Deus fez Sua vontade conhecida através de Moisés de uma forma que iluminou todos os detalhes, a fim de mostrar ao povo com toda a clareza a injustiça de seu modo de vida. A legislação no Sinai era tão óbvia que até o pecador mais endurecido reconhecia o poder e a grandeza de Deus e agora também tinha de reconhecer a vontade de Deus, que exigia uma profunda conversão interior dele. Ele deu Suas leis através de Moisés com uma voz descarada, através da qual Ele iluminou fortemente o modo de vida das pessoas e as censurou por sua vida pecaminosa. Pois isso não correspondia, no mínimo, às exigências divinas, e a humanidade estava tão cega naquela época que cada mandamento tinha de lhes ser dado para lhes tornar clara a sua injustiça. O que quer que tenha contribuído para o seu bem-estar físico eles tomaram para si sem hesitar, sem pensar no bem-estar dos seus semelhantes, e assim eles não reconheceram a Deidade eterna através da sua conduta .... Eles não fizeram nada para agradar a Deus, mas tudo para prejudicar o seu próximo e buscar a sua própria vantagem. O baixo espiritual tornou-se tão óbvio que Deus teve pena deles e os informou da Sua força e onipotência e do Seu amor, que exigia o mesmo das Suas criaturas .... E Jesus Cristo ensinou o mesmo na terra, colocou o amor a Deus acima de tudo e acrescentou o amor ao próximo como confirmação do amor a Deus a este mandamento maior e, portanto, quem respeitar estes dois mandamentos, que devem ser o propósito da vida de cada pessoa a cumprir, cumprirá a vontade divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espírito - Mind .... Função do Body .... Espírito de Deus ....

B.D. No. 1502 de 4. julho 1940 do Livro No. 24

Sem o dom da iluminação interior você passa por uma vida terrena ignorante. Embora acredites que és conhecedor porque és dotado de intelecto e razão pelo Criador eterno, só o podes usar num sentido terreno, desde que não peças a Deus a iluminação do espírito. Daí que espírito e intelecto não são o mesmo, o ser humano pode usar o seu intelecto sem ter despertado o seu espírito dentro de si. Ele pode alcançar os maiores sucessos terrenos através do seu pensamento intelectual e ainda assim caminhar nas mais profundas trevas do espírito. E do mesmo modo um espírito despertado para a vida pode ser extraordinariamente ativo no ser humano, para que também seja reconhecível externamente, e o pensamento intelectual não precisa ser usado de modo algum. O ser humano pode agora expressar-se de forma extremamente sábia, ou seja, trazer grandes conhecimentos à atenção dos semelhantes, para os quais não foi necessário nenhum trabalho intelectual especial. Assim, um intelecto bem desenvolvido não é absolutamente necessário para ser receptivo à sabedoria divina. Muitas vezes até o intelecto humano é um obstáculo para a recepção do conhecimento espiritual, pois este quer penetrar o coração do ser humano sem obstáculos, mas encontra resistência apenas com o pensamento intelectual, porque a sabedoria terrena sempre se esforça pela sabedoria divina, enquanto o ser humano não reconhecer o espírito desperto de Deus como o doador da sabedoria. O que o espírito de Deus ensina ao ser humano não precisa do intelecto, porém, para a utilização do que é ensinado pelo espírito de Deus, o intelecto humano também deve ser ativo. Então o ser humano deve usar o dom de Deus e assim todas as habilidades dadas a ele são úteis apenas para a educação superior da alma, então elas são aplicadas de acordo com a vontade de Deus. O intelecto foi dado ao ser humano a fim de refletir sobre sua existência terrena e seu propósito e destino real. Mas é menos usado para este fim. Todo o pensamento intelectual gira principalmente em torno de problemas terrenos; toda a actividade mental visa melhorar a vida terrena e, assim, só o intelecto é então activo, mas o espírito de Deus ainda não está a trabalhar .... (4.7.1940) Seu trabalho é apenas o resultado de esforços humanos para pesquisar áreas espirituais, e novamente, esses esforços devem ser baseados em um profundo desejo de verdade e conhecimento do eternamente divino, mas essas pesquisas não devem ser empreendidas em nome de vantagens terrenas. O espírito de Deus não é de modo algum perceptível para o ser humano que só está interessado nos problemas terrenos. Este último reivindica o seu pensamento intelectual, ou seja, a função do seu corpo para uma obra que, mais uma vez, só parece benéfica para o corpo. E esta função é agora realizada inteiramente de acordo com a vontade do ser humano, enquanto que .... Assim o espírito fora de Deus está em ação quando se trata de resolver problemas espirituais .... a vontade humana só está envolvida na medida em que se deixa ao espírito divino; mas agora o espírito fora de Deus ordena os pensamentos, direcionando assim a atividade mental para o justo reconhecimento. Assim, o ser humano está disposto a fazer uso de um poder que inconscientemente não está disponível para ele. E ele próprio tem de desenvolver esta força através de uma actividade amorosa activa ..... Assim, ele pode aumentar seu pensamento intelectual com a garantia de completa veracidade do que é o resultado de seu pensamento, enquanto que a atividade do amor por si só não é garantia de verdade absoluta. Assim está nas mãos do próprio ser humano aumentar consideravelmente o seu conhecimento, sempre com a garantia de que este será transmitido com verdade se ele não só deixar falar o seu intelecto mas também o seu coração, pois a centelha espiritual divina nele só pode ser despertada emocionalmente, e este sentimento, que tem de ser cultivado para despertar o espírito de Deus, é o amor .... Sem a atividade amorosa, o despertar do espírito de Deus é impossível, portanto a pura verdade e o aumento do conhecimento serão sempre o resultado de um amor extremamente ativo. Assim, espírito e intelecto só poderão trabalhar juntos quando o ser humano pesquisador já tiver moldado sua natureza em amor e agora aplicar suas pesquisas para resolver problemas espirituais, embora a atividade do pensamento terreno também seja guiada pelo espírito de Deus e assim também garanta a verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Direito e Justiça ....

B.D. No. 1503 de 4. julho 1940 do Livro No. 24

E a justiça triunfará .... Mesmo que pareça que a injustiça governe tudo, chegará a hora em que será revelado qual o espírito que é a força motriz daquilo que enche a humanidade de espanto e admiração. O sentido de justiça é inequivocamente extinto e, no entanto, a maioria das pessoas carece desta realização. E isso caracteriza o tempo presente, que nenhum ser humano se esforça por fazer justiça ao seu próximo, e assim também há grande indelicadeza entre as pessoas, elas são dominadas pelo espírito de discórdia, elas apenas procuram prejudicar umas às outras e não pedem justiça e retidão. E Deus deixa às pessoas a liberdade de vontade, Ele não as impede nos seus pensamentos e ações até que a injustiça tenha assumido proporções tais que a justiça de Deus se lhe opõe. E então os feitos do maligno serão brilhantemente iluminados, pois aquele que desconsiderou toda a justiça será entregue ao julgamento. Pois Deus é extremamente sábio e justo .... Ele não pode deixar o mal ficar impune e abandonar o bem a ele, Ele deve vir em auxílio dos justos e expor os ultrajes dos injustos .... Ele estabelece um limite para as suas actividades, e esse limite será atingido em breve .... E as pessoas respiram de alívio que tiveram que sofrer por causa da injustiça .... e que têm um senso inerente de justiça e ainda assim tiveram que se curvar à força que forçou tudo para baixo. Pois o que resistiu foi abandonado a ela .... Mas a vitória da justiça será reconhecida em toda parte e dará origem à fé em Deus, que julga e pune as pessoas de acordo com o mérito .... Que permitiu a atividade do adversário até o mais profundo desespero, mas agora põe um fim à sua raiva e intervém com a Sua onipotência. E desta vez é iminente. A humanidade sofre sob a arbitrariedade da violência criminosa, ela é impotente diante dela. Mas o próprio Deus os libertará dela e ligará Satanás de novo, para que a fé da humanidade na justiça, amor, sabedoria e onipotência de Deus surja de novo. Pois Ele ouve a oração daqueles que O invocam para pedir ajuda na maior adversidade, Ele não os deixa chamar em vão e envia-lhes o Salvador em devido tempo .... Ele vem em auxílio deles de uma forma que obviamente revela a Sua justiça, e Ele bane o poder maligno ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Preocupação com a salvação das almas mais altruístas caridade ....

B.D. No. 1504 de 5. julho 1940 do Livro No. 24

Cada hora não perturbada deve ser usada para o trabalho que se aplica ao bem-estar da humanidade. O bem-estar espiritual deve ter precedência sobre o bem-estar terreno, pois não há tempo a perder. O demônio também usa todas as oportunidades para prejudicar espiritualmente a humanidade e, portanto, o poder oposto deve estar constantemente ativo para impedir sua atividade; o bom poder espiritual deve se unir em sua atividade contra esse poder e, portanto, não pode ocorrer tibieza ou negligência que só seria benéfica para o adversário. Quanto mais forte ele agora usa sua atividade, ele também enfraquece a força de vontade daqueles que não estão ansiosos em seu contra-trabalho e faz com que eles se tornem cansados ....

Quem se afrouxa na luta pela salvação daqueles que necessitam de ajuda também viola o mandamento do amor ao próximo. Pois deve ser sua preocupação mais ansiosa ajudar aqueles que estão próximos da ruína espiritual. Você não deve deixá-los na escuridão espiritual e não se afastar deles indiferentemente, pois eles precisam da sua ajuda. Eles são fracos e não conseguem mais se libertar do poder do adversário. Não reconhecem as dificuldades de sua alma, pois tudo à sua volta é escuro e sem luz, e por isso também não desejam a luz. Mas deve ser o seu esforço para acender a pequena luz e trazer um pequeno vislumbre de luz a estas pobres pessoas para que elas tomem atenção e prestem atenção à sua actividade. Deves fazer todo o esforço para transformar a sua indiferença pelo conhecimento espiritual em atenção; deves mostrar-lhes o caminho certo, deves instruí-los e implorar-lhes que se lembrem da sua alma e compreendam o sentido da vida; deves tentar persuadi-los a aceitar a fé em Jesus Cristo e censurá-los com o quanto é mais benéfico viver na Terra com amor do que viver apenas para o amor próprio, para a realização dos desejos terrenos. Não lhes deves ocultar nada que te permita encontrar o caminho para cima, deves apresentar-lhes o ensinamento de Cristo de que eles só podem alcançar o topo através do serviço no amor. Deves fazer tudo o que possa conduzir estas almas desde a noite do espírito até ao brilho do dia. Então você estará amando no sentido mais verdadeiro da palavra. Este é o amor altruísta ao próximo mais altruísta, que se destina apenas à salvação da alma do semelhante. Esta é uma tarefa que requer amor e paciência infinitos, pois os seres que estão nas trevas são difíceis de persuadir a aceitar a Palavra de Deus; eles oferecerão toda a resistência porque o próprio adversário é o vosso adversário mais forte e impulsiona a vontade deste povo para a resistência mais forte. E no entanto, o amor do ser humano pode ser vitorioso se, uma e outra vez, estas almas forem lutadas com paciência incansável, precisamente com os meios do amor .... Não é o ser humano externo que deve ser respeitado, mas a sua alma, que está num estado deplorável e já não pode reunir forças para se libertar dos grilhões que o adversário lhe pôs. Qualquer pessoa que esteja na luz, isto é, no conhecimento da verdade, reconhecerá a necessidade dessas almas e não cessará os seus esforços para ajudá-las. Ele tentará trazer-lhes ajuda através da oração sincera, ele apresentará a adversidade desta alma ao Pai do céu e apelará a Ele por força para a obra da redenção, se a sua própria força não for suficiente e a vontade do ser humano se cansar antes que a alma seja conquistada para a vida eterna. Por isso, sejam constantemente ativos no amor e voltem todo o amor para os seus semelhantes que estão em aflição da alma. Não deixeis que os vossos fracassos vos deprimam, mas desejai sempre a força de Deus, então sereis capazes de resolver as tarefas mais difíceis, tirareis as almas do adversário e as trareis ao Pai celestial, e essas almas vos agradecerão por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Casamento com Deus ....

B.D. No. 1505 de 5. julho 1940 do Livro No. 24

A unificação do espírito com o Pai-Espírito é o ato mais consagrado que a vida terrena pode dar a um ser humano, pois é a coisa mais feliz que se pode conceder a uma pessoa. Mas apenas poucas pessoas chegam à perfeição na Terra, que é o pré-requisito para o casamento com o Senhor. Por isso o homem deve ter-se tornado puro amor e renunciar a toda a alegria terrena, e então encontrará o cumprimento do seu desejo através do próprio amor divino, que não pode ser comparado com a felicidade terrena, nem pode ser sentido na mesma medida em que é espiritual. O ambiente terrestre também pressupõe a sensação terrestre .... O casamento com Deus, porém, é um processo espiritual que só se sente espiritualmente e só se torna perceptível terrenamente, de tal maneira que o homem não é mais adequado para a vida terrena e habita constantemente em regiões mais elevadas. Portanto, enquanto o ser humano ainda tiver de cumprir sua tarefa terrena, esse casamento espiritual raramente terá lugar, pois impede a união por razões facilmente explicáveis. Ela mantém o ser humano na Terra e é a razão para o constante retorno do espírito à Terra e aos seus deveres. Por outro lado, porém, a vontade do ser humano é decisiva e, portanto, uma pessoa que tem a firme vontade de alcançar Deus pode também alcançar a sua meta e ainda fazer justiça à tarefa terrena, desde que invoque a força espiritual a que tem direito e a utilize para realizar o trabalho terreno, deixando assim à criança terrena tempo e lazer para poder enviar o espírito para cima, e agora o espírito, completamente livre de inibições, pode unir-se ao divino Pai-Espírito. O processo de união pode ser percebido de formas diferentes, pois os sentimentos de cada ser humano são diferentes e, portanto, o que é dado ao ser humano como a mais alta felicidade também deve ser percebido de forma diferente. O casamento espiritual pode ganhar o ser humano a palavra audível, ou seja, o momento em que a voz no coração soa clara e audivelmente como um sininho é o momento da união espiritual com Deus. E esta voz desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade, pois o amor de Deus tomou completamente a criança terrestre e atraiu-a para Si. Mas a união com Deus também pode ocorrer sem qualquer evidência visível .... de que apenas uma criatura que brilha com amor pelo Senhor se sente tomada pelo amor paterno divino e é felizmente feliz, mas isso não pode ser percebido fisicamente, mas se expressa apenas na capacidade de ver espiritualmente. Este estado é feliz para a criança terrena, porém, muitas vezes a torna incapaz de cumprir as exigências terrenas, mas isso não a afeta, pois sente que seu fim físico está próximo. O casamento espiritual com Deus é quase sempre o sinal da partida iminente do mundo, mas só será sempre compreensível para aqueles que também lutam espiritualmente para cima, enquanto que uma pessoa meramente de espírito terreno só passará um julgamento incrédulo e rejeitador sobre ele, porque o seu intelecto não pode compreender o que é apenas um processo puramente espiritual ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Influência dos seres de luz no pensamento ....

B.D. No. 1506 de 6. julho 1940 do Livro No. 24

Os esforços unidos dos bons seres espirituais conseguirão transformar lentamente o pensamento das pessoas que são de boa vontade e se deixam guiar sem resistência, pois prestam atenção a todos os acontecimentos ao seu redor e buscam esclarecimento sobre eles, que agora lhes é dado mentalmente. Além disso, os seres de luz procuram reunir pessoas tão dispostas para que se disponham mutuamente e troquem os seus pensamentos, o que dá novamente origem a uma reflexão viva, e assim o ser humano é levado cada vez mais longe no caminho da realização. Isto é de valor inconcebível, que o ser humano estabeleça mentalmente uma certa opinião, que então é apoiada pelas forças espirituais no além e assim o ser humano pode ser guiado à verdade, desde que não resista a estes esforços. O que agora é apresentado mentalmente às pessoas responde a muitas perguntas ou silencia muitas dúvidas. Parecerá sempre aceitável para o ser humano, assim ele se renderá de bom grado a essas influências mentais e seu pensamento irá lentamente se remodelar de acordo com a vontade divina, que quer apresentar sua sabedoria às pessoas. Todos os acontecimentos na vida contribuem para isso, mas o pré-requisito é que o ser humano não ofereça resistência aos ensinamentos de cima. Pessoas que sempre negam, que rejeitam imediatamente cada pensamento, que sempre se opõem às opiniões dos outros e nunca querem ser ensinadas, também se afastarão da influência daqueles seres conhecedores da luz, e não conseguirão transformar o seu pensamento. Porque a resistência espiritual é a vontade errada, e esta não pode ser quebrada, mas tem que se virar para a direita. Consequentemente, a influência dos seres de luz sobre tais pessoas é apenas leve, desde que o livre arbítrio resista a ela. E tal pessoa pode muitas vezes tornar-se um perigo para o ser humano que, de outro modo, se dispõe a isso, que se junta às opiniões da pessoa que erra e assim também se afasta da influência dos seres de luz. Mas eles lutam com paciência incansável pelas almas daqueles que ainda não estão completamente estabelecidos, e o amor é de tal força que leva ao sucesso.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte do conhecimento .... Delicious Labetrunk ....

B.D. No. 1507 de 6. julho 1940 do Livro No. 24

A fonte do conhecimento é inesgotável e o poder que dela flui é inconcebível. E se vocês humanos só quiserem desenhar, terão permissão para se refrescar nesta fonte. Mas você deve ter sede dela, pois a bebida de coalho é deliciosa demais para que ela flua para as pessoas não apreciadas. O que o próprio Deus lhe oferece não pode ser nada além de delicioso. E, por isso, deveis desejá-lo do fundo do vosso coração, não deveis ceder a nenhum outro desejo dentro de vós e apenas ansiar pelo dom divino. E em breve você só desejará ser alimentado do céu, pois nada se iguala à comida e bebida vinda de cima. E você deve tentar aumentar seu anseio por ele sobre os obstáculos, cada obstáculo deve levá-lo a aumentar o anseio. Portanto, a tua vida, tu que queres receber os dons do céu, não pode passar monótona e imperturbável. O caminho para a fonte que se destina a refrescá-lo é árduo, mas promete-lhe a mais gloriosa recompensa se você não se cansar e tentar avançar apesar dos obstáculos. Nunca te deves esquecer que o próprio Deus te abre esta fonte, que é Ele que te quer refrescar e fortalecer no caminho da vida terrena; que o Seu amor infinito tem as coisas mais deliciosas reservadas para ti e quer dar-te e só requer a tua vontade de as receber para poder dar-te sem medidas. O homem deve sacrificar-se para poder receber. Tudo nele que anseia pela realização terrena deve ser combatido, ele deve negar a si mesmo todo prazer físico se quiser ser espiritualmente considerado .... Ele deve querer dar tudo para poder receber tudo, pois só então ele se desligará completamente da matéria e então também poderá entrar no reino espiritual sem obstáculos, que é agora o cumprimento do seu anseio. Se um ser humano deseja coisas terrenas, muitas vezes deve ser-lhe negado por causa da sua alma, mas se ele deseja coisas espirituais, seu desejo será cumprido sem medida. Pois Deus não estabelece limites, Ele sempre dá se o Seu dom é desejado .... No entanto, só é possível captar este dom em todo o seu valor e senti-lo em toda a sua delícia quando cada desejo terreno tiver sido abafado, quando a mente do ser humano se tiver voltado completamente para o espiritual e assim a sua alma se tiver unido ao espírito, pois então a água viva fluirá incessantemente da fonte e será refrescante e refrescante para a alma sedenta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crisis .... Terminação prematura violenta .... Desastre natural ....

B.D. No. 1508 de 6. julho 1940 do Livro No. 24

A humanidade aproxima-se de uma crise que não é inofensiva, pois existe o maior perigo se ela não for reconhecida como tal e combatida em conformidade. Muito poucas pessoas podem imaginar quão tremendamente o baixo espiritual está afetando a formação da superfície da Terra. É incompreensível, enquanto o homem não souber quais as tarefas que a natureza inteira tem no processo de desenvolvimento superior de tudo o que é espiritual. Todo ser deve receber força de Deus, portanto essa força também é dirigida a tudo o que é visível para as pessoas como uma obra de criação. Inicialmente isto só é necessário para a preservação do que Deus criou. Mas a tarefa real é que o espiritual se une e, portanto, alcança um grau mais elevado de maturidade através do aumento em si mesmo. Esta unificação procede naturalmente, ou seja, a vontade divina determina que as entidades individuais se unam aos outros atribuindo o seu propósito a todas as Suas criações, que agora também têm de ser cumpridas porque as entidades são forçadas a fazer o que Deus lhes deu como uma tarefa. Mas a etapa do livre-arbítrio é um grande perigo para esses seres, que ainda se encontram no estado vinculado, na medida em que as pessoas podem usar sua vontade de uma maneira que se opõe a Deus e agora causam grandes dificuldades aos seres vinculados, terminando prematuramente o curso numa forma que ainda não está terminada, assim eles certamente liberam o ser da respectiva forma, mas que ainda não atingiu o estado de maturidade que é um pré-requisito para a próxima forma. O espiritual agora ilimitado está, portanto, em certa medida privado de sua atividade, que tinha que realizar antes, não pode ainda animar a próxima forma e, portanto, tem que ser obrigatoriamente inativo, o que é um estado agonizante para o ser. Por enquanto seu curso de desenvolvimento está inibido, ocorreu uma estagnação que o ser não pode remediar por si só .... Agora ela tem que lutar poderosamente para ser incorporada em uma nova forma novamente, e essa luta acontece de tal maneira que pressiona poderosamente o ser espiritual, que ainda está na forma, ou seja, o conduz a uma atividade mais rápida; que o espiritual sem limites, portanto, transfere seu impulso de atividade para o espiritual ainda ligado e isso agora é extraordinariamente ativo, que é expresso de uma forma não natural, ou seja, em atividade aumentada. Então isto é aparentemente uma irregularidade .... um desvio ou uma alteração das leis existentes na natureza, mas está de acordo com a vontade divina, uma vez que a própria vontade errada do ser humano é a sua causa e os seres assim entravados no seu curso de desenvolvimento devem ter o equilíbrio certo .... O efeito desse aumento de atividade, porém, será perceptível para o ser humano novamente, e de uma forma que não é muito agradável para ele. O que originalmente se destinava a dar às entidades espirituais uma longa estadia irá agora, através do aumento da atividade, liberar o espiritual em si mesmo em um momento incomum. Fenómenos naturais extra-legais terão, portanto, consequências extraordinárias ..... Estas são as catástrofes que estão condicionadas na natureza e que, portanto, certamente não dependem diretamente da vontade do ser humano, mas são, contudo, indiretamente, as conseqüências da vontade errada. Se o estado espiritual das pessoas é tão baixo que elas não têm ligação com Deus, que não reconhecem a sua tarefa terrena nem o significado e o propósito da criação, nem o curso superior do desenvolvimento de todos os seres e o seu próprio caminho terreno infinitamente longo, elas não se esquivam de intervir nesta criação com a sua própria autoridade, que tem um propósito diferente do da exploração pelas mãos humanas, E esta intervenção, que tem efeitos terríveis precisamente sobre os seres que se vão libertando numa fase inicial, implica agora consequências inevitáveis que as pessoas têm de suportar com justiça, embora muitas vezes não lhes pareça compreensível que sejam a verdadeira causa dessas catástrofes devastadoras, devido precisamente à sua vontade errada que é dirigida contra Deus. E agora a Terra tem de esperar uma libertação tão violenta do espiritual, este processo é acelerado pela conduta da humanidade, o espiritual violentamente libertado é empurrado para uma atividade cada vez mais ativa tanto fora como dentro da Terra, e Deus não impede esta atividade, uma vez que o próprio ser humano interveio injustificadamente e assim terminou uma encarnação concedida por Deus ao ser em amor contra a vontade de Deus. Tudo o que é espiritual, que sofre injustiça, é permitido adquirir o seu direito, assim os desastres, embora pareçam ser completamente contrários às leis naturais, estão de acordo com a Sua vontade, portanto devem ser reconhecidos e avaliados como transmissões divinas. Contudo, as pessoas que vivem de acordo com a vontade de Deus, que subordinam a sua vontade à vontade divina e que, portanto, estão bem informadas do amor, onipotência e sabedoria de Deus, podem enfrentar calmamente todas as missões de cima ..... Mesmo que o desastre signifique o seu fim físico, não perderão nada na terra, mas as glórias de Deus lhes serão reveladas e cantarão louvores e agradecimentos ao seu Criador por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explorando e afirmando os poderes da mente ....

B.D. No. 1509 de 7. julho 1940 do Livro No. 24

Não rejeite o que lhe parece incompreensível. E se o funcionamento da força espiritual vos parece duvidoso, retardai, contudo, o vosso julgamento até que vos tenhais informado completamente e isto novamente com a ajuda da força divina, que deveis implorar em oração. Pois o intelecto humano é verdadeiramente insuficiente, e sem oração só o intelecto humano é ativo. Há tantas coisas que você não será capaz de entender intelectualmente, e ainda assim você não pode afirmar que não há explicação para elas ..... Só lá tem de ser procurado, o que está fora do intelecto humano .... no trabalho espiritual das forças que existem como você, só que não são visíveis ou tangíveis para você. Mas este último não exclui a existência destes seres, pois olhar com os olhos do corpo e ouvir com os ouvidos do corpo também é apenas algo terreno condicionado que termina com a partida desta terra. A visão espiritual, porém, é resultado do esforço espiritual, portanto pressupõe um certo grau de maturidade espiritual, conseqüentemente esses seres e sua atividade não podem ser visivelmente percebidos. Mas querer rejeitá-los completamente é um erro humano. Estes poderes espirituais só podem ser afirmados quando o ser humano tem a vontade de ser iluminado sobre eles. Só essa vontade faz com que algo lhe pareça mais credível, que de outra forma ele não pode aceitar como verdade, enquanto que uma rejeição imediata marca que ele não está de modo algum disposto a sondar algo supersensível. A vontade de saber também influencia a capacidade de acreditar .... Mas a vontade de investigar essas forças espirituais é muito mínima entre as pessoas, e a conseqüência disso é que essas forças só raramente podem se expressar de tal forma que essas expressões poderiam ser dadas a elas como evidência. Assim, o conhecimento destas forças é cada vez menor e a vontade de as aceitar é, portanto, cada vez mais rara .... Pois as pessoas sempre tentam explicar intelectualmente todos os fenômenos extraordinários e assim tornar impossível o funcionamento dos seres. Coisas espirituais querem ser investigadas espiritualmente ....mas a pesquisa racional exige provas tangíveis .... As coisas espirituais, porém, não podem ser provadas de forma tangível. Mas na medida em que o ser humano usa menos o seu intelecto e pede sinceramente a Deus esclarecimento e agora espera emocionalmente a resposta, ela virá até ele e não lhe parecerá mais inaceitável, e isso já é o trabalho daqueles seres espirituais que não podem ser reconhecidos de outra forma a não ser através da prontidão da vontade .... através da fé ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transiência da .... terrestre Desobstrução - obstáculos ....

B.D. No. 1510 de 8. julho 1940 do Livro No. 24

A transitoriedade do que vós, humanos, julgais desejável, tem de ser provada para vós, só então aprendereis a desprezar a matéria, e só então podereis trabalhar sobre vós próprios e sobre a vossa perfeição. Pois a matéria ainda o atrapalha demais, distrai seus pensamentos da tarefa real da vida terrena, e assim o tempo na Terra passa sem uso. Mas Deus tem piedade de vós e tenta controlar as dificuldades das vossas almas. E embora as Suas transmissões na Terra resultem em grandes adversidades terrenas, não deixa de ser uma prova do Seu amor maior do que grande, a fim de poupar-vos um dia a uma adversidade muito maior. Portanto, reconheça o Seu amor, seja o que for que Ele possa enviar sobre você. Saibam que Ele só está preocupado em evitar adversidades muito maiores de vocês, mas não podem ser inteiramente poupados ao sofrimento, porque vocês mesmos não tomam uma mão no trabalho da sua alma. Você vive sua vida sem se preocupar com suas conseqüências e, portanto, não a usa de acordo com seu verdadeiro propósito. E isso resulta no seu declínio espiritual que Deus, no entanto, quer evitar por amor a você que é Sua criação viva. Mas você luta pelo declínio espiritual se você procura aumentar a matéria, pois então você deseja aquilo que você deve superar .... desejais o que antes era o vosso estado, por isso sois regressivos, enquanto que é vossa tarefa libertar-vos do desejo e superar tudo o que é banido na forma. A fim de facilitar-vos a libertação, Deus quer fazer-vos tomar consciência da sua transitoriedade e levar-vos a pensar seriamente na vossa verdadeira tarefa na Terra. Ele remove todos os obstáculos do teu caminho que impedem a tua ascensão, mas sem dificuldades terrenas o teu desenvolvimento superior é questionado. Você não pode ser poupado ao sofrimento porque o livre arbítrio falhou. Pois se desistires livremente de tudo o que faz parte do mundo, a missão vinda de cima não te afectará dolorosamente, pelo contrário, é apenas a confirmação para ti daquilo que a tua alma já reconheceu anteriormente. Portanto, somente a pessoa cujo coração não pôde libertar-se do desejo terreno terá de sofrer; sentirá dor se tiver de experimentar a queda do que lhe pareceu desejável. E, no entanto, tal sofrimento não pode ser afastado dele, pois é a última tentativa de mudar o seu desejo. Se ele reconhece a vontade de Deus e o Seu amor nela, esta obra de destruição será também uma bênção, pois lhe permitirá reconhecer a sua verdadeira tarefa. E essa tarefa agora será fácil para ele, ele não terá mais que superar obstáculos tão grandes, já que o próprio Deus os reduziu para ele porque ele mesmo era muito fraco para lutar contra tudo o que o atrapalhava no caminho da ascensão ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Criar todo o poder a partir desta Minha Palavra ...." Prediction ....

B.D. No. 1511 de 9. julho 1940 do Livro No. 24

Tire toda a força desta minha Palavra. Considere que eu mesmo descendo até você para fortalecê-lo na batalha da vida .... perceber que não deixarei os Meus sem conforto e força, se eles precisarem. Não fique satisfeito por só fazer uso da Minha força uma vez, mas sempre e constantemente desejá-la e ela lhe será dada sem medida. E assim vos anunciarei novamente que precisareis dessa força com uma urgência invulgar, pois a hora não está mais longe, o que vos privará de todo o apoio, a hora que vos deve aproximar de Mim, se apenas vos lembrardes de Mim na vossa adversidade. Então você certamente levantará suas mãos implorando-Me e pedirá Minha ajuda, e ela será concedida a você que cumprir Meu chamado, que só pode ser ouvido em seu coração. Vais sentir a Minha proximidade, vais reconhecer a grave situação em que te encontras. Isto vai fazer-te fugir para Mim. Permanecei fielmente dedicados a Mim nesta adversidade e ela vos passará ao lado. E primeiro tire força e conforto desta Palavra de Mine .... Aceitem-Me em seus corações de antemão, reduzam sua resistência a Mim através da devoção consciente de sua vontade, e não sejam descrentes, mas acreditem, pois esta fé manterá a grande adversidade longe de vocês, mesmo que vocês estejam no meio destes eventos. Para o bem do mundo, a Minha onipotência tem de ser reconhecível a todos vós, para o bem do mundo, aquela grande experiência que vos vem sobre vós e que trai a Minha vontade e a Minha onipotência. E o efeito só pode ser diminuído naqueles que acreditam e apresentam confiantemente suas adversidades a Mim, pois Minha vontade comanda a vida e a morte, e Minha vontade deixa as pessoas sofrerem se for necessário ou as poupa se elas se entregarem a Mim. E isso também moldará os eventos de tal forma que eles só ligeiramente afetarão os Meus que são fielmente devotados a Mim. Pois tem que vir sobre a humanidade para levá-la de volta a Mim, na medida do possível e as almas ainda não estão completamente endurecidas e cegas. Temo por estas almas e por isso uso o último recurso, que é aparentemente cruel e ainda oferece a única possibilidade para a sua salvação. A fim de tornar esta hora suportável para os Meus, eu primeiro lhes dou conforto e força através da Minha Palavra. Quem se render à sua influência, não se assustará com os acontecimentos. Ele sabe do Meu amor e carinho e confia totalmente em Me .... ele não esperará ansiosamente pelo dia, mas estará cheio de confiança de que será guiado por todos os horrores. Pois eu conheço os Meus e os Meus me conhecem ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

União com Deus na Terra .... Superando todos os desejos ....

B.D. No. 1512 de 9. julho 1940 do Livro No. 24

O ser que está unido a Deus reconhece o seu destino porque está consciente do seu fim e se esforça por alcançar o objetivo final, a união com Deus. Assim já está disposto, na última etapa, a desistir da sua oposição a Deus, e isso lhe renderá o amor mais pleno de Deus, que agora se expressa de tal forma que o ser humano se orienta para a meta final, que pode percorrer o caminho para cima sem obstáculos. Tal caminho de vida terrena não é tão árduo, pois, como a vontade empurra para Deus e o ser está disposto a servir, a luta, que na verdade se destina apenas a dirigir a vontade para Deus, não é mais necessária. Mas se o ser humano procura a união com Deus na Terra, ele desistiu de toda a resistência e por isso nunca precisa lutar contra as tentativas do adversário para recuperar a sua vontade. Ele agora voltou a Deus e só vive a vida para se purificar completamente do que ainda é terreno nele. Pois a vontade para com Deus pode certamente ser muito forte, mas o mundo também pode levar uma pessoa cativa. Mas o desejo por ele deve ser completamente superado antes que a união completa com Deus possa ter lugar. E, portanto, a vida terrena deve ser usada para se libertar de todo desejo. Se o desejo de Deus for predominante, não custará muito esforço, mas se o desejo pelo mundo ainda for forte, o ser humano ainda terá que lutar e, portanto, qualquer um que ainda não esteja suficientemente unido a Deus terá que sofrer e poderá percorrer o caminho terreno silenciosa e pacificamente, se o seu desejo for apenas para Deus e a união com Ele. E assim o estado de sofrimento é ao mesmo tempo o melhor controle para o próprio desejo .... Se o ser humano ainda tem que sofrer, ele ainda não está completamente purificado. Mas Deus o ajuda a libertar-se dos desejos terrenos e lhe aponta através do sofrimento a injustiça do seu desejo. Ele quer facilitar para o ser humano a eliminação do último desejo terreno, Ele quer dirigir o pensamento do ser humano para si mesmo através do sofrimento, para que logo ele seja movido apenas por pensamentos espirituais e não haverá mais nenhum obstáculo para a união final com Deus. E assim só poderás ascender se te unires frequentemente ao Pai celestial, se pedires por Ele acima de todas as coisas terrenas e não desejares senão o Seu amor e a Sua graça, a fim de te deixares ficar perto dEle a partir de então. Então você o receberá a tal ponto que poderá se tornar o que seu destino é .... verdadeiros filhos de Deus que carregam a Sua vontade dentro de si e assim se formaram de acordo com a vontade de Deus .... você se unirá com o Ser mais perfeito e mais elevado de Quem você uma vez originou ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade é vida .... Inactividade Perigo ....

B.D. No. 1513 de 10. julho 1940 do Livro No. 24

Humildemente submetendo-se à vontade do Senhor fará com que você seja digno da Sua graça. E, portanto, aceite tudo o que o Senhor lhe envia sem contradição ou rebeldia interior. Porque se Deus te dá o sofrimento, Ele também te prova o Seu amor; Ele só te permite sofrer porque Ele te ama muito, senão nunca serás capaz de chegar a Ele ..... Mas Ele quer que encontres o teu caminho até Ele. E, portanto, só forçareis o mundo depois de vos submeterdes ao Senhor, pois se aplicardes a vossa vontade e viverdes na Sua vontade tereis a maior força à vossa disposição, e vencereis o mundo e todos os adversários que se aproximarem de vós a fim de vos derrubar. E, portanto, confiai-vos incondicionalmente ao Senhor divino, Ele vos guiará e vos guiará por todos os caminhos. Tudo o que está fora de Deus e se esforça de novo para Ele é ativo em atividade inquieta. Pois uma vida de descanso e inatividade não é um esforço para cima, mas um deslizamento para baixo na escuridão. A vida reside apenas na atividade e, portanto, tudo o que quer viver é ativo, enquanto que ser inativo por vontade própria representa o maior perigo de ser forçado a se tornar inativo. O perigo é tão grande porque a vontade humana torna-se então fraca e esta vontade enfraquecida é usada pelo adversário que cada vez mais impede o ser humano de ser activo para a sua própria libertação. A vontade de ser ativo é sempre uma afirmação do poder que flui para o ser humano. Se ele o usa, então ele também estará constantemente ativo; se ele o rejeita, então ele também é incapaz de ser ativo, pois ele é incapaz de fazer algo por suas próprias forças. A vontade de ser ativo também lhe dá continuamente força, e essa força, por sua vez, faz com que sua vontade se volte cada vez mais conscientemente para Deus. Se o ser humano se esforça para trabalhar sobre si mesmo e sua alma, sua vontade será constantemente estimulada e verá a tarefa terrena em atividade inquieta, não permanecerá inativo, porque reconhece a inatividade como um impasse, mas quer ascender. O estado sem luz, porém, enfraquece seu impulso para a atividade, ou seja, viver na ignorância também terá um efeito inibidor. No entanto, o poder do conhecimento é dado a todos que desejam a Deus e oram a Ele. Pois o Senhor não os deixa na escuridão do espírito .... Qualquer um que ore sinceramente a Deus estará em conhecimento, força e graça fluirão para ele, seu impulso para ser ativo será aumentado e ele lutará conscientemente para cima. Sua vontade será constantemente ativa, e ser ativo significa libertar-se de toda compulsão; ser ativo significa receber conscientemente a força de Deus e utilizá-la de acordo com a vontade de Deus .... e ser ativo de acordo com a vontade de Deus significa redimir-se do poder do adversário ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Infalibilidade .... Mandamentos da Igreja ....

B.D. No. 1514 de 11. julho 1940 do Livro No. 24

Você dá demasiada importância à infalibilidade do líder da sua igreja, e ainda assim está muito enganado. Não foi na vontade de Deus que Sua igreja foi formada por pessoas sob sua própria autoridade, de acordo com a vontade do povo. Tudo o que era bom para a manutenção e difusão do Seu ensinamento foi submetido pelo próprio Jesus Cristo aos Seus discípulos na terra. Ele fez a difusão do Seu ensinamento depender da vontade do indivíduo de aceitá-lo ou não. Ele deu diretrizes precisas que eram válidas para todos que queriam aderir ao Seu ensinamento. Estas são as promessas que foram feitas dependendo do cumprimento do que o Senhor exigiu das pessoas através dos Seus ensinamentos. Ele sempre deixou o livre arbítrio do homem intocado. O homem deve decidir por si mesmo e sem coerção externa e assim cumprir a vontade de Deus. E Ele prometeu esta vida eterna .... Com as palavras: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida .... Eu sou o meio, o direito e a realização .... quem crê em Mim tem vida eterna ...." Ele, portanto, só exige fé em Si mesmo e na Sua Palavra. O seu amor quer dar algo inimaginavelmente glorioso .... de vida eterna. Para isso Ele só precisa da fé das pessoas e da sua vontade. Mas não é Sua vontade sobrecarregar as pessoas, que já andam na terra em estado acorrentado, com novos pecados .... Quem acredita verdadeiramente em Jesus e na Sua Palavra terá suas correntes soltas, mas quem não acredita já é punido o suficiente pelo seu estado acorrentado, pois terá que permanecer nele por um tempo infinitamente longo. Quem desrespeita os dez mandamentos dados ao povo pelo próprio Deus, quem os viola, peca, ou seja, rebela-se contra Deus como amor, porque viola o mandamento do amor. Ele não faz nada para se libertar do seu estado, mas tudo para o piorar. O cumprimento destes mandamentos é o único remédio, mas a contravenção é exatamente o oposto. A doutrina da infalibilidade, porém, tornou-se um novo legislador para as pessoas, na medida em que os dez mandamentos emitidos por Deus foram multiplicados por outros, de modo que os novos mandamentos se uniram aos mandamentos de Deus, por assim dizer, e o não cumprimento desses mandamentos foi carimbado tanto como um pecado, quanto o ato de agir contra os mandamentos emitidos por Deus. E isto é um erro de efeito terrível. Por agora as pessoas se sobrecarregam com ações completamente sem importância que, no entanto, se tornam obrigatórias, mas que nada têm a ver com o mandamento do amor a Deus e ao próximo. E toda a sua atenção está focada apenas em guardar estes mandamentos e libertar-se dos pecados presumidos .... E este é o trabalho de toda a sua alma, que prestem atenção ao cumprimento desses mandamentos humanamente decretados ou à expiação da suposta culpa de transgressão. E não se lembram da terrível escravidão da alma, que só pode ser resolvida apenas através do amor. Se esses mandamentos tivessem sido necessários, o próprio Senhor os teria realmente dado na Terra e pregado o cumprimento deles aos Seus discípulos primeiro. Assim, as pessoas procuravam melhorar o ensinamento de Cristo com sua própria autoridade e não se furtavam a dar a si mesmas a aprovação divina, julgando-se iluminadas pelo Espírito Santo e agora, num estado ainda muito distante dele, decretavam disposições que não podiam corresponder à vontade de Deus, porque diminuíram consideravelmente o sentido da responsabilidade para com os mandamentos decretados por Deus, pelo fato de esses mandamentos recém-decretados receberem agora a maior atenção, tão grande que agora a humanidade cumpre-os puramente mecanicamente e está na fé para obedecer aos ensinamentos de Cristo, se cumprir os deveres impostos a ele. O ser humano verdadeiramente iluminado é escolhido por Deus para pôr um fim a estes males, ou seja, para os expor. Contudo, Deus nunca poderá ter iluminado aqueles que deram ou poderiam aprovar tais mandamentos. A infalibilidade da cabeça da Igreja é uma imagem distorcida da efusão do Espírito Santo. Aqueles que estavam sob a influência do Espírito Santo teriam reconhecido o erro desta legislação a qualquer momento, mas o poder eclesiástico mundano os impediu de corrigir este erro momentâneo. Pois esses mandamentos não nasceram do espírito do amor .... Os legisladores não estavam tão interessados em facilitar o trabalho das almas em luta pela sua libertação final, mas o motivo para a criação destes mandamentos era o desejo de aumentar o poder e a vontade de levar as pessoas a uma certa relação de servidão, uma vez que ao mesmo tempo o não cumprimento dos mandamentos era considerado um pecado grave. Os verdadeiros servos de Deus sempre reconheceram este deplorável estado de coisas e quiseram contrariá-lo, mas a doutrina da infalibilidade da cabeça da igreja já está demasiado enraizada para que seja erradicada tão facilmente. E só aqueles que procuram a verdade pura e pedem a Deus mesmo por ela e pelo espírito da iluminação interior poderão libertar-se dela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espírito da Eternidade .... O poder do Espírito ....

B.D. No. 1515 de 11. julho 1940 do Livro No. 24

Tudo me testemunha que te rodeia .... Tudo é vida de Mim e espírito de Mim .... E acima de tudo paira o Meu Espírito, a Minha Vontade, o Meu Poder .... acima de tudo eu sou .... E o que se torna conhecido por si é o mesmo que está à sua volta. Por isso estou contigo e o Meu amor abraça-te. E assim eu olho para ti que desejas estar perto de mim. E eu te abençôo e te dou Minha Palavra ....

O Espírito da eternidade habitará sempre onde Ele é desejado. Ele está sem tempo e sem espaço, Ele supera as leis da natureza, Ele está em toda a plenitude com todos os que O invocam. Quem se rende ao espírito de Deus deve cumprir a Sua vontade, pois está isento da sua responsabilidade ..... O espírito de Deus afrouxa o que estava preso e ordena os corações dos dispostos, torna-os prontos para receber o amor divino .... E esta é a obra do espírito para que você seja inflamado de amor por Deus, que o escolheu para trabalhar para Ele. A força do espírito vos ilumina, a força do espírito vos dá coragem e vontade forte, a força do espírito vos faz reconhecer e sustentar o que é certo, e a força do espírito vos faz sentir a proximidade d'Aquele que é força e amor em si mesmo. Protege-vos do erro quando falais em nome do Senhor, fortalece a vossa sabedoria em todos os assuntos de disputa, a força do espírito nunca será retirada de vós que vos haveis oferecido para servir o Senhor. E toda a sabedoria virá sobre vós quando tiverdes de falar em Seu nome; Ele guiará os vossos pensamentos, moldará as vossas palavras e vos dará o dom da palavra, quando chegar a hora de o Senhor trabalhar através de vós. E o Seu espírito fluirá constantemente em você, a força não diminuirá se você precisar que Ele proclame o Seu nome diante de todo o mundo. E a vontade de Deus ordena-vos uma tarefa que serve a Sua glorificação ..... Ele quer envergonhar a sabedoria do mundo e proclamar a sabedoria mais profunda através da sua boca, e servi-lo será o único propósito da sua vida terrena. E Aquele que te guia não te deixará sozinho, mesmo que o inimigo se levante contra ti em massa. Ele vai fortalecer sua coragem e abrir seus sentidos para todas as correntes espirituais. E Ele te dará poder sobre aqueles que te querem destruir, pois Ele determinará a tua vontade, que sacrificas a Ele, e agora farás o que a Sua vontade te ditar e assim serás o Seu instrumento na terra ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"You are Peter the Rock ...."

B.D. No. 1516 de 11. julho 1940 do Livro No. 24

Uma certa prontidão para receber é um pré-requisito para a seguinte proclamação: Fé viva é a rocha sobre a qual Jesus Cristo quis ver a Sua Igreja construída .... uma fé tão profunda e inabalável como a de Pedro, enquanto o Senhor estava perto dele. Pedro foi, portanto, um exemplo para aqueles que queriam pertencer à Igreja de Cristo. Pois sem esta fé, o ensinamento de Cristo, isto é, o Seu Evangelho, não era aceitável ..... Somente a fé afirma Jesus Cristo e O reconhece como Filho de Deus e Redentor do mundo .... Assim, para que as pessoas aceitassem o que os discípulos espalharam pelo mundo, primeiro tinham de acreditar num Deus de amor, bondade e misericórdia, num Deus de omnipotência e sabedoria, num Deus de justiça .... Só então os Seus ensinamentos poderiam encontrar entrada neles como vontade divina, por isso a fé profunda era um pré-requisito. Os seus discípulos eram todos profundos na fé e, portanto, muito rapidamente aceitaram os Seus ensinamentos e procuraram estar à altura da vontade divina que Ele lhes tinha revelado. E assim penetraram cada vez mais profundamente no conhecimento das verdades divinas, e isso também despertou neles a capacidade de ensinar segundo a vontade de Deus, o que nunca teria sido possível se lhes faltasse fé. Assim diz o Senhor: "sobre vós edificarei a Minha Igreja" ..... E Sua igreja é a comunidade daqueles que querem seguir a Jesus Cristo; Sua igreja é a pequena comunidade daqueles que crêem firme e firmemente em tudo o que o Senhor disse e fez na terra; que, por causa desta fé, se esforçam para cumprir os mandamentos de Deus, que desejam a vida eterna e assim vivem a vida terrena de acordo com a vontade de Deus ..... A Igreja é uma comunidade de crentes .... E assim, se as pessoas tiverem a fé mais profunda, nenhum poder do inferno será capaz de abalar essa fé e ter poder sobre essas pessoas plenamente crentes que só procuram a Deus e O reconhecem como seu Senhor e Criador. A fé profunda em Deus sempre quebrará o poder do adversário, pois quem vive na fé também vive no amor, e o amor é o adversário mais feroz do adversário. O que, então, é mais compreensível que o Senhor cite como exemplo os mais fiéis dos Seus discípulos, que Ele faça de uma fé forte um pré-requisito para pertencer à Sua Igreja .... que Pedro, então, encarnou esta fé e que Jesus Cristo quer incluir na Sua Igreja todos aqueles que também são profundamente fiéis .... Quão simples são as palavras para entender e como o mundo as entende ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Vai e ensina a todas as nações ...."

B.D. No. 1517 de 12. julho 1940 do Livro No. 24

A maior astúcia do adversário é turvar o pensamento do homem e torná-lo submisso aos seus planos. Se o ser humano pede o espírito divino com a mais profunda humildade, o seu pensamento estará certo e reconhecerá claramente o significado dessas palavras. Ele também reconhecerá que a vontade de governar tinha de eliminar a atuação do espírito divino, que seu pensamento estava errado e que tinha de surgir um falso ensinamento que distorcia seriamente o sentido da Palavra divina. E Deus não faz mal às pessoas, pois Ele não toca no livre arbítrio das pessoas ..... Ele ensinou o Evangelho aos seus discípulos e encarregou-os de o difundir com as palavras: "Ide e ensinai todas as nações" ..... A fé profunda de Seus discípulos garantiu a obra do Espírito Santo, e assim os discípulos não puderam ensinar nada além da verdade. Portanto, sempre haverá certeza para a verdade de um servo instrutor de Deus, se ele estiver no mais profundo, assim vivendo a fé. Ele será um verdadeiro seguidor de Pedro e um seguidor da igreja que o próprio Jesus Cristo fundou, mas que nunca pretendeu ser um poder mundano, mas apenas espalhar-se puramente espiritualmente entre todos os povos da Terra. Deus nunca deu às pessoas a tarefa de fundar um instituto na Terra e depois, no quadro dos mandamentos humanamente decretados, tecer no puro ensinamento divino, mas, por assim dizer, exigir compulsoriamente o cumprimento dos mandamentos, o que vai contra a vontade divina. Em plena liberdade de vontade, o ser humano deve aceitar o ensinamento de Cristo e esforçar-se para cumprir a vontade divina. Este ensinamento deve ser oferecido às pessoas por mestres verdadeiramente crentes que querem servir a Deus e que então também são iluminados pelo espírito de Deus quando proclamam este ensinamento. Mas o Espírito de Deus nunca pode ser ativo onde surgiu um edifício de poder mundano e o único propósito dos muitos decretos e mandamentos, que supostamente foram emitidos sob a assistência do Espírito Santo, foi fortalecer esse poder, e assim surgiu a doutrina da infalibilidade da cabeça da igreja. O Espírito Santo está sempre trabalhando para refutar esses ensinamentos errôneos e dar às pessoas esclarecimento, mas a vontade humana é sempre tão forte que rejeita a verdade pura e adere aos falsos ensinamentos. E a vontade do ser humano não pode ser forçada a aceitar a verdade; nem pode ser forçada a reconhecer o próprio Deus como o Doador do que lhe é apresentado como verdade. Tem de ser ele a reconhecer a verdade, mas tem uma grande ajuda à sua disposição para esta .... Qualquer pessoa que tenha apenas um pouco de desejo de verdade dentro de si será apontada, e qualquer pessoa que esteja disposta, isto é, que esteja seriamente interessada em tomar o caminho certo na terra, poderá solicitar o poder da realização em oração em qualquer momento ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espalhando a pura verdade .... Ensinamentos mal orientados ....

B.D. No. 1518 de 12. julho 1940 do Livro No. 24

Não tem qualquer valor cuidar da difusão de um ensino que já não corresponde ao seu estado original. E, portanto, a iluminação terá de ser dada precisamente às pessoas que ensinam na Terra, pois elas defendem um ensino que já não é mais o que era originalmente. É certo que é necessária uma certa cautela para que nem todos os professores sintam que estão errados, pois quem vive de acordo com a vontade de Deus também pode distinguir a verdade da inverdade, e pode ensinar corretamente, mesmo que pertença a uma comunidade cujo ensino já se desvie do puro ensinamento de Cristo. A sua vontade de servir a Deus com toda a humildade protege-o dos ensinamentos errados, pois ele permanece na graça e a sabedoria de Deus partilha com ele, na medida em que ele fala por Deus. Suas palavras serão sempre abençoadas pelo Senhor, elas também deixarão uma profunda impressão naqueles que as ouvirem, enquanto os ensinamentos que não estão de acordo com Deus só encontrarão favor onde a vontade humana de verdade não é significativa. É verdade que os presentes deliciosos também podem ser oferecidos lá sem serem reconhecidos pelas pessoas pelo que são. Contudo, os poderes de ensino devem receber a verdade pura, pois é sua tarefa instruir muitas pessoas e é necessário que eles sejam capazes de distinguir a verdade da inverdade. E ainda assim, eles só podem ser informados dessa maneira, e ainda assim a rejeitarão se não estiverem buscando e amando estritamente a verdade servos de Deus. Eles se ofereceram para pregar a Palavra de Deus às pessoas, portanto Deus deve proteger Sua Palavra de toda deformação. E Ele o fará se o ouvinte pedir sinceramente a Ele para permanecer na verdade e assim receber fielmente a Palavra de Deus. A ele Deus dará a verdade e uma riqueza de conhecimento .... Pois Sua vontade é guiar as pessoas para a verdade, e assim Ele tem que guardar cuidadosamente tanto o professor quanto o ouvinte do erro, e por isso Sua Palavra vai constantemente para aqueles que têm a vontade de ser proclamadores da verdade de Deus .... O Senhor revela-se a eles de tal forma que eles reconhecem a verdade e estão agora comprometidos com ela .... que ensinam aqueles que estão errados e assim espalham o ensinamento divino puro e não adulterado ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensamento equivocado .... .... mal-entendido

B.D. No. 1519 de 13. julho 1940 do Livro No. 24

O espírito de Deus vos transmite uma proclamação de imensa importância e, por isso, Ele precisa de toda a vossa vontade e aceitação alegre desta mensagem ....

Haverá pouco sucesso com aqueles cuja linha de pensamento é mal orientada e que, no entanto, estão firmemente convencidos de que estão na verdade e no conhecimento. E o Pai no céu quer ajudar esses, pois eles foram mal guiados, sem culpa própria. Eles confiaram demais nos seus líderes espirituais na Terra e se deixaram guiar de acordo com a sua vontade. É certo que esta é uma certa fraqueza de vontade e um mau uso do próprio intelecto, que Deus deu ao ser humano para o tempo na Terra e que ele deve usar como força. Mas como já na sua juventude mais tenra as pessoas não treinadas se apoderaram da linha de pensamento desses fracos e assim a guiaram segundo a sua própria discrição, o ser humano foi inevitavelmente forçado a uma direção errada do pensamento e pode agora libertar-se dele com dificuldade, uma vez que essas pessoas encontraram formas e meios de impor uma certa escravidão espiritual aos que lhes foram confiados, o que se destinava a eliminar o seu próprio pensamento, o que era desejado por eles. E o Senhor tem piedade dessas pessoas escravizadas e tenta ajudá-las de várias maneiras .... fazendo-os primeiro pensar por si próprios através das adversidades terrenas. Ele procura trazer-lhes esclarecimento e está tangivelmente perto deles. Mas Ele exige deles um cumprimento voluntário de que também eles deixam o seu livre arbítrio tornar-se activo. Isto é absolutamente necessário, já que o livre arbítrio também recebeu o ensinamento educado, agora também deve testar o que agora lhe é oferecido por sua veracidade e assim aceitá-lo ou rejeitá-lo. Porque Deus não pode desligar Seu senso de justiça, Ele deve aceitar a atitude de todos. Uma vez que anteriormente Ele se permitiu ser controlado por um poder estrangeiro, eliminou o Seu próprio pensamento e aceitou incondicionalmente o que lhe era oferecido, Deus deve agora também exigir o mesmo para o ensinamento que Ele próprio oferece às pessoas de cima. Ele deve, por assim dizer, ser instruído uma segunda vez, e em uma direção espiritual completamente nova. Mas agora ele deve usar o seu intelecto para examinar o que lhe é apresentado. Se ele acredita, ou seja, se carrega Deus no coração, logo reconhecerá de que lado está a pura verdade. Se a sua vontade é activa para a compreender, Deus também lhe dará um pensamento intelectual agudo e conseguirá libertar-se da coerção que lhe tem sido exercida até agora. Um número inacreditável de erros surgiu devido precisamente a essa influência sobre as pessoas por mestres terrenos ignorantes que só querem servir a Deus em nome, e o ser humano tem absolutamente que se libertar dessa influência, a fim de voltar seus pensamentos para a verdade pura. As ocasiões mais estranhas podem ser a ocasião para o ser humano aprender a ver a insustentabilidade daqueles ensinamentos até agora considerados verdadeiros e, mesmo que apenas interiormente, começar a separar-se daquilo que é eternamente apenas um obstáculo para ele .... Uma vez que ele reconheceu o erro, seu próprio intelecto agora entra e evita qualquer influência adicional por ensinamentos errôneos. E então a pessoa a quem a mudança de pensamento foi incumbente tem um jogo fácil, se a outra pessoa estiver disposta. Mas é incrivelmente difícil quando o adversário já conseguiu confundir completamente o pensamento do ser humano, quando ele não consegue mais distinguir entre a atividade divina e a humana se lhe for claramente dada a evidência para a primeira. Deus deve então enviar-lhes o sofrimento mais severo para que isso resulte no sucesso desejado e as pessoas usem corretamente o seu intelecto.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Iluminação do Espírito .... Não-Orayer-Knowledge ....

B.D. No. 1520 de 14. julho 1940 do Livro No. 25

Se as pessoas gostariam de imaginar que poderiam resolver qualquer problema usando a força divina .... a iluminação através do Espírito Santo .... e que todos eles podem se colocar no estado se estiverem interessados em experimentar o funcionamento do espírito divino. Somente a vontade sincera é necessária, então o ser humano preencherá todas as condições que resultem na iluminação do seu espírito. E, portanto, as pessoas não devem culpar Deus, que alegadamente as deixa andar na escuridão espiritual. É verdadeiramente Sua vontade trazer luz à humanidade, mas Seus esforços são sempre e constantemente opostos, e o ser humano não pode ser colocado à força no estado espiritual de luz. Por outro lado, porém, também não é possível reconhecer Deus corretamente sem a iluminação interior, e assim o ser humano não pode receber esclarecimento sobre Seu amor e onipotência nem sobre Seu trabalho e atividade na obra da criação. E o ser humano permanecerá ignorante enquanto não se entregar em oração sincera à força da qual ele mesmo saiu. Mas o efeito espiritual será horrível se o ser humano não for mais capaz de rezar ..... Para ele a caminhada na Terra não tem êxito, pois a sua própria força não é suficiente para o desenvolvimento superior da alma e ele não faz uso da força divina. Todo sucesso aparente na vida é, portanto, a alocação de força do adversário, que usa a atitude do ser humano, agora o considera por sua vez e deforma completamente o seu pensamento .... Agora ele não será mais capaz de ascender espiritualmente a um nível superior, pois lhe falta completamente a vontade de fazê-lo. Sua vida terrena e sua realização é suficiente para ele, ele só usa todas as forças recebidas em sentido terreno e interiormente se sente muito superior às pessoas conhecedoras, pois o adversário fortalece seu sentido de si mesmo e não deixa surgir nele o sentimento de fraqueza. E é difícil pregar o Evangelho a essas pessoas .... É difícil tornar claro para eles o seu pensamento errôneo, porque acreditam estar de pé na luz, apesar das mais profundas trevas do espírito e em autoconceito rejeitar todas as instruções. Só um abalo violento do pensamento anterior pode ainda resultar em sucesso, e isto só pode ser provocado por eventos extraordinários que lhe causam as maiores dificuldades físicas e, até certo ponto, o forçam a pedir ajuda a um ser superior, a menos que a sua distância de Deus já seja tão grande que ele não possa mais estabelecer esta ligação através da oração ..... Este está perdido; mas quem ainda pede ajuda a Deus pode ser aliviado da sua adversidade espiritual e física ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Hora de reflexão interna ....

B.D. No. 1521 de 14. julho 1940 do Livro No. 25

A contemplação interior deve preceder cada transformação do ser. O ser humano deve frequentemente submeter-se a si mesmo e às suas acções ao escrutínio, deve confrontar-se com todas as suas tarefas e criticar até que ponto cumpre as exigências divinas. Esta auto-observação também lhe permitirá reconhecer os seus defeitos e, se levar a sério o seu trabalho anímico, irá levá-lo a moldar-se cada vez mais perfeitamente. A contemplação interior é um certo controlo que se aplica tanto ao seu pensamento como às suas acções. Se ele se critica incessantemente, reconhecerá também a sua indignidade para entrar em contato íntimo com o seu Criador, e em humilde oração pedirá a Deus misericórdia e graça, e assim ganhará novas forças para trabalhar sobre si mesmo. Pois o ser humano nunca poderia alcançar a perfeição por si mesmo, pois sua força é muito pequena sem a ajuda de Deus. Mas isto lhe é assegurado, de modo que Deus só requer que o ser humano peça a graça a que tem direito como uma concessão que o ser humano deseja a Deus. Se o ser humano muitas vezes olha para si mesmo e sua vida no sentido do desenvolvimento superior da alma, ele também reconhecerá a distância entre ele e Deus. Ele se esforçará para reduzi-la e, se lhe faltar força para fazê-lo, pedi-la-á a Deus. E só assim ele progredirá no caminho do desenvolvimento superior. Só assim é possível entrar em contato cada vez mais próximo com o Pai celestial, pois em breve não mais tomará um caminho sem ter apelado a Ele por Sua bênção e Sua força, e agora verdadeiramente estabelecerá a relação de filho para Pai, o que então também resultará em uma extraordinária alocação de forças. E por isso Deus exige que prestem sempre contas a vocês mesmos de como é a sua vida na Terra .... que não andem sem pensar e sem sentido de responsabilidade, mas que pensem sempre na sua alma. Ele quer que você não O esqueça em toda sua atividade terrena, que você sempre encontre tempo para nutrir o espiritual em você .... Ele quer que você não só pense no seu corpo, mas também que dê à sua alma uma hora de lazer que pertence à modelagem da sua alma .... uma hora de lazer que te leva ao contacto com o teu Senhor e Salvador, na qual recolhes tesouros para a eternidade. Ele quer que você considere seriamente cujo bem-estar é mais importante para você, o bem-estar do corpo ou o bem-estar da alma. E, se ainda pensais demasiado avidamente no corpo, deveis pedir forças para poderdes viver e moldar-vos de acordo com a vontade divina. E a hora da contemplação interior será benéfica para a salvação da tua alma, pois receberás forças para novos esforços ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alimento da Alma .... Alimentos Espirituais ....

B.D. No. 1522 de 14. julho 1940 do Livro No. 25

Puro alimento espiritual é o alimento da alma que só pode ser oferecido a você de cima. É uma graça de Deus que o ser humano não pode medir, pois Ele dá às pessoas algo imerecido, por assim dizer. Ele lhe dá meios amorosos para o desenvolvimento superior da alma, Ele lhe fornece tudo com o qual o ser humano pode alcançar a perfeição. Ele derrama a graça divina em abundância sobre a criança terrena, a fim de tornar o caminho para a ascensão transitável para ele, e assim Ele instrui as pessoas. E esta instrução é o pão do céu, alimento espiritual para a alma. O ser humano também precisa de alimento para a preservação do corpo, e isto lhe é sempre e constantemente transmitido através da bondade de Deus. Mas o alimento que a alma precisa é de um tipo diferente. A alma só pode ser nutrida espiritualmente, porque é a união das potências espirituais, que são, portanto, de origem espiritual. Essas potências anímicas devem agora ser supridas com algo que é sobrenatural, que é retirado do reino espiritual e só pode ser percebido pela alma com o olho espiritual. E assim a alma é alimentada com alimento que contribui para o aumento do espiritual, a alma é, por assim dizer, espiritualizada, que antes estava voltada para o terreno. Pois se a alma só é provida de alimento terreno, ela passa fome e sofre terrivelmente com a sua escassez. Se, no entanto, lhe for oferecido alimento espiritual, o seu estado é mais livre .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação para lutar pelo Senhor ....

B.D. No. 1523 de 16. julho 1940 do Livro No. 25

Você não deve vacilar quando a fraqueza do momento o atinge. O Senhor está sempre pronto para ajudá-lo, Ele lhe dá força e poder, Ele lhe dá coragem para lutar por Ele. Muitas resistências surgirão e farão você desanimar, mas Deus sabe de cada agitação ansiosa do coração e Ele intervém quando chega a hora. Pois a Sua vontade governa tudo, e Ele cuida especialmente do ser humano que se submete à Sua vontade. E Ele lhe anuncia Sua vontade, Seu espírito o preenche e Sua Palavra flui para ele e lhe dá força para aumentar a atividade para o maior espírito do céu e da terra. E é sua tarefa proclamar a Sua vontade a todo o mundo, Deus quer falar ao mundo através de você; Ele quer que a Sua força e sabedoria sejam mencionadas; Ele quer que os pensamentos das pessoas se voltem para Ele, a fim de poder influenciá-las diretamente. Vós, que sois portadores da Palavra divina, não vos deixeis distrair por dúvidas ou objeções daqueles que são seguidores do mundo. Cada passo que você dá é marcado para você e cada palavra que você fala é colocada em sua boca. E se você quiser alegremente servir ao Senhor, cada palavra também será bem sucedida e assim abençoada. A pequena luz será acesa no coração daqueles que ainda andam nas trevas, e assim deixai brilhar a vossa luz para que as pessoas sejam atraídas pelo seu brilho e agora desejem permanecer na própria luz. E se você realizar seu ministério com amor e paciência você será bem sucedido, e aquele que antes rejeitava tudo o que era espiritual tornar-se-á pensativo, reconhecerá uma força extraordinária e se voltará para ela por muito tempo, e agora também fluirá para ele se ele o desejar profundamente .... E assim o trabalho de todos aqueles que querem servir é necessário para controlar as maiores dificuldades espirituais. Toda alma fica grata quando a mão salvadora se estende em sua direção, e assim você deve provar seu amor pelo próximo, vindo em seu auxílio, pois ele precisa urgentemente de ajuda. Sua vontade é muito fraca, portanto você tem que usar sua vontade e estar ativo .... E se você pedir a bênção não irá lutar sem sucesso, o próprio Deus estará ao seu lado e, guiado por Ele, tudo o que você começar estará certo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Baixo estado de espírito .... Falta de compreensão ....

B.D. No. 1524 de 16. julho 1940 do Livro No. 25

Se o estado da alma é tão baixo que já não reconhece o amor de Deus, então é a prova de que ela recebeu provisões terrivelmente escassas e nada lhe foi oferecido para fortalecê-la, o que ela precisava. O Homem tem uma falta de compreensão inacreditável para com tudo o que é espiritual, ele permanece sem ser pressionado porque todo o seu pensamento só se aplica à vida terrena. A alma, porém, não é reconhecida e, portanto, também não é considerada. Todo o sentimento do ser humano gira em torno de objetivos puramente terrenos, portanto a alma é forçada a servir o corpo, em que todo pensamento, sentimento e carência só se aplicam à sua preservação e sofre de forma indescritível, porque isso lhe traz poucos benefícios. Falta-lhe completamente a paz interior, a consciência de ser de origem divina .... o desejo de união com Deus, que faria a alma tão indizívelmente feliz, é como um servo em cativeiro e só tem de fazer sempre aquilo que o corpo exige, e o verdadeiro objectivo .... a união com Deus está sempre mais longe. Pois como o corpo o reivindica inteiramente para si mesmo, ele se torna cada vez mais mundano e perde toda a conexão com Deus e isso é sua queda e sua ruína ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justiça Divina ....

B.D. No. 1525 de 17. julho 1940 do Livro No. 25

Não desafie a justiça divina. O Senhor do céu e da terra é infinitamente sofredor, paciente e misericordioso. Ele vê a conduta dos Seus filhos terrenos, e certamente não encontra a Sua aprovação, e ainda assim Ele lhes dá tempo para mudar, pois o Seu amor pelas Suas criaturas não tem limites. No entanto, o Seu sentido de justiça é igualmente forte. Ele não pode dar a vida eterna àqueles que vivem contrariamente à Sua vontade. Ele deve fazer justiça a todas as Suas criaturas. E repetidamente Ele tenta guiá-los para o caminho certo, uma e outra vez Ele adia o tempo de contar ..... Ele usa todas as boas emoções humanas para mostrar às pessoas o erro do seu modo de vida, e o Seu amor se expressa constantemente àqueles que não O reconhecem. Ele também tenta despertar a compreensão deles para a vida espiritual, Ele tenta ajudá-los da maneira mais natural, a fim de restaurar sua fé, Ele envia Seus mensageiros para que eles estimulem seus pensamentos em atividade, e isto em um sentido espiritual, para que eles cuidem de suas almas. Mas até mesmo a Sua longa dor chegará ao fim um dia, e a Sua justiça deve agora se expressar. Pois Ele não permitirá que os Seus dons sejam escarnecidos e desconsiderados de cima. Ele deve então lidar duramente com pessoas que querem negar a Sua existência, Ele deve provar-lhes que Ele é .... Pois Ele não pode permitir que a humanidade rejeite todo o Seu amor e O exclua completamente da vida. As pessoas erroneamente e ainda assim não consideram que lhes falta o poder do conhecimento .... que elas são sem discernimento em assuntos espirituais. Mas eles não têm medo de julgar, eles criticam as transmissões de Deus, eles acreditam que têm de sofrer injustamente e, portanto, adotam uma atitude contra a Deidade eterna que não é absolutamente devida a eles. E Deus ainda olha para as pessoas erradas, cheias de amor e bondade. Mas chegará a hora em que a ira divina será revelada. Chegará a hora em que toda a arrogância será abalada, em que o braço de Deus será claramente reconhecível demais e as pessoas que ainda hoje O blasfemam serão apanhadas de horror. E há um número incrível deles .... Todos eles rejeitaram a mão salvadora, por isso terão de sentir a mão punidora, e boa para aqueles que agora reconhecem a mão de Deus e se curvam à Sua ira .... Deus não pode deixar impunes aqueles que vão contra Ele. Seu amor e bondade é infinito, mas também Sua justiça, e isso faz com que Ele agora obviamente se faça sentir e destrua tudo o que rejeitou Seu amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Viragem espiritual .... Luta contra Deus ....

B.D. No. 1526 de 17. julho 1940 do Livro No. 25

A prontidão do coração para a Palavra divina é tão fácil de estabelecer se o ser humano permanece em oração sincera ao Pai celestial e pede a Sua bênção. A mais leve distração externa colocará a criança terrena em um estado de desatenção, mas se seus pensamentos quiserem se desprender, basta um chamado sincero ao Pai e seu espírito será fortalecido para que se una com o Pai-Espírito .... E assim a força irá fluir para ele sem obstáculos.

O ser humano dá testemunho da atividade divina se tenta transmitir o que recebe aos seus semelhantes e assim fala em nome do Senhor. Ele pode contribuir incrivelmente para a glorificação do nome divino, se não se coibir de mencionar o trabalho e a atividade da Deidade eterna em todas as oportunidades, pois o mundo está sem qualquer conhecimento dela, já que não acredita mais em nada. E acontecerá que ninguém ousará falar de Deus e de Seu Filho unigênito Jesus Cristo. Os poucos que ainda têm fé serão ostracizados e as pessoas tentarão impedir que eles espalhem a riqueza espiritual. Eles não deixarão pedra sobre pedra para erradicar o conhecimento das verdades divinas. E ninguém se atreverá a falar contra isso, pois eles evitam a violência dos poderosos. E, no entanto, neste tempo, o trabalho deve ser feito com especial diligência para que o ensinamento de Cristo possa ser difundido em segredo. Todo aquele que confessar abertamente o nome do Senhor será verdadeiramente de grande mérito diante do Pai, pois ele luta pelas almas dos seus semelhantes e também sofre por eles, se o Pai no céu assim o desejar. E agora o formal se separa do representante vivo do ensinamento de Cristo. Pois o que é forma não resistirá a estes decretos, e assim toda forma será sacrificada, será facilmente separada dela, e tudo o que permanecerá é uma construção intrinsecamente insustentável sem interioridade. Mas aquele que vive verdadeiramente em Cristo, chegou a sua hora, junta-se alegremente às fileiras dos combatentes de Cristo. Seu espírito é livre, por isso não teme o banimento do corpo; fala por Cristo, porque o próprio Cristo fala através dele; já não é tímido, porque reconhece Deus e a verdade, por isso não teme o mundo e seus governantes. E dele emana um grande poder, que todos sentem que são do mesmo espírito. Eles se unirão e formarão uma coalizão, e não mais sofrerão mundanos, mas sempre verão um mandamento na maioria dos trabalhos anímicos da alma, que devem cumprir, mesmo estando ameaçados com castigos terrenos. E agora muitas sementes brotarão, pois a humanidade não gosta do tempo sem espírito, cansa-se da atividade mundana e sente falta da Palavra que testifica de Deus .... E assim a procura e a receberá pela boca daqueles que o Senhor instruiu e envia no meio dessas pessoas famintas. E a Palavra acenderá, estimulará imensamente as pessoas cujo desejo por Deus é a razão para Deus vir a eles na Palavra. E a batalha vai começar para a supremacia .... O mundo espiritual está agora a lutar contra os desfavorecidos. Será ordenado e proibido, ordenado pelo poder do mundo para obedecer às suas leis e proibido tudo o que é querido por Deus e enfatizado por Deus. Dois oponentes estão agora a lutar .... Mais uma vez as trevas lutam contra a luz, mas a luz brilhará e penetrará nas trevas, e será cego quem, em presunção, tentar extinguir a luz. E este é o ponto de viragem espiritual que será experimentado por qualquer pessoa que reconheça as dificuldades espirituais do tempo presente e apoie o bem-estar espiritual dos seus semelhantes. Pois estes são bem-vindos ao Senhor como lutadores. Ele está a reunir o seu exército e a prepará-lo para a batalha .... eles lutarão com a espada da boca, pois o Senhor os abençoa e lhes dá força e poder para lutar pelo Seu nome ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O caminho estreito e o largo ....

B.D. No. 1527 de 18. julho 1940 do Livro No. 25

Escolha o caminho que o leva ao seu lar eterno. Na verdade, é estreito e árduo, e você deve reunir todas as suas forças para não escorregar para o caminho largo que certamente oferece prazeres e conforto, mas o leva em direção a outro objetivo. E mesmo que o caminho seja estreito e cheio de dificuldades, há sempre um companheiro ao teu lado que te dá força, te apoia e te guia com segurança sobre todos os perigos da vida, se apenas tu O invocares e desejares a Sua ajuda. O caminho largo e transitável oferece constantemente todo tipo de conforto e alívio, e por isso é tomado por aqueles que querem evitar labutas e problemas e tornar a sua vida terrena agradável. Mas este caminho nunca vai levar para cima. A pessoa que anda no caminho largo agarrar-se-á sempre e constantemente à terra e estará em maior perigo de acabar nas profundezas. Os prazeres da vida ocuparão toda a sua mente, seus pensamentos e sentimentos se achatarão e ele terá prazer em bugigangas altamente sem valor terreno, ele se entregará aos desejos do corpo e será devotado aos vícios com todos os seus sentidos. E tal modo de vida nunca pode levar para cima, mas deve acabar em ruína. Toda a força que Deus dá ao ser humano para a preservação de sua vida é desperdiçada em começos completamente inúteis, a alma se envolve em uma cobertura cada vez mais densa em vez de dissolvê-la e libertar-se dos grilhões que a acorrentam à terra. E isso só pode significar declínio para a alma humana, mas não levar a um desenvolvimento superior, enquanto o caminho estreito certamente leva para cima, embora sobre espinhos ou vegetação rasteira aparentemente intransponível. Pois no final do caminho a alma reconhece Aquele que é a sua realização .... Ele envia Sua luz para ela, para que ela não caminhe na escuridão, mas reconheça todos os perigos e saiba como evitá-los. Ele lhe dá força e fortificação através de Sua figura leve, Ele estende suas mãos para o lutador e o apóia quando ele ameaça afundar. Mas no final do caminho o merecido descanso espera a alma, e isto é inconcebivelmente glorioso, que nenhum esforço e adversidade do caminho foi grande demais, medido contra aquela glória, enquanto o vagabundo no amplo caminho terreno já desfrutou dos seus prazeres e recreações e vai de mãos vazias quando alcançou o objetivo. Pois ele se esforçou por um objetivo diferente, nunca pensou no fim do caminho, mas sim em todos os prazeres da vida terrena e agora tem que viver em extrema dificuldade, pois as renúncias, que são agora a sua sorte, o afetam muito mais dolorosamente, pois ele pensa em sua vida terrena cheia de ganância e não pode mais cumprir seus vícios e desejos. Pois ele não usou a sua vida terrena em benefício da sua alma, ele não se superou a si mesmo para fazer pequenos sacrifícios, mas desfrutou ao máximo. E a realização da vida terrena significa renúncias agonizantes no além que não podem ser arbitrariamente terminadas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atitude perante a questão da divindade de Jesusu ....

B.D. No. 1528 de 18. julho 1940 do Livro No. 25

O ser humano é livre a qualquer momento para afirmar ou negar a divindade de Jesus, mas as consequências da sua atitude serão também opostas .... Maior sucesso espiritual ou escuridão mais profunda, ou seja, fracasso completo em assuntos espirituais. Só esta questão é decisiva para o estado espiritual do ser humano quando ele termina a sua vida terrena. Se ele afirma a divindade de Jesus, então ele também viveu sua vida conscientemente, ou seja, aceitou conscientemente a força e a graça do ato de Salvação, o que, no entanto, é impossível se ele se opuser a esta questão. Só Deus pode distribuir força e só a pessoa que reconhece Deus pode recebê-la. Mas através de Sua morte na cruz, o divino Redentor adquiriu o direito de as pessoas entrarem em contato direto com o próprio Deus e assim solicitarem e receberem forças sem medida. E esta força promove o desenvolvimento espiritual superior .... A utilização da obra da graça e da redenção é também a garantia para a obtenção do grau de maturidade espiritual. Contudo, quem não reivindica essas bênçãos, quem nega o ato de Salvação, bem como o próprio Redentor divino, compreensivelmente tem que permanecer em um nível espiritual baixo, pois lhe falta força ..... A sua vontade ainda está ligada ao adversário e o seu poder sobre ele é tão grande que ele não pode tornar-se livre através das suas próprias forças, mas ele rejeita a única ajuda e nem sequer reconhece que existe um ajudante .... Então ele ainda está de pé onde as pessoas estavam antes da descida do Senhor, ele caiu completamente presa ao adversário e sua vontade está muito enfraquecida para se voltar para Deus. E se ele também tivesse a vontade, o poder do adversário para com ele ainda está intacto, e sua luta seria, portanto, em vão. Assim, a fé no divino Redentor é primeiro necessária e a vontade de aceitar afirmativamente o Seu acto de Salvação. Só agora lhe será fornecida a força que lhe permite trabalhar sobre si e sobre a sua alma. O auto-refinamento pode ser enfrentado inúmeras vezes, sem fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo o ser humano cairá sempre de novo nas suas fraquezas e defeitos, pois falta-lhe o apoio que o ajuda a puxar contra o inimigo ..... Quem, por assim dizer, resgatou a sua alma do poder do adversário com o Seu sangue, retirando-a assim da sua influência. Uma pessoa disposta e voltada para Deus, que vive em Deus e assim reconhece o próprio Deus em Jesus Cristo, tem seu caminho de vida tão traçado que não pode mais se desviar. Ele chega às alturas em segurança porque o adversário não pode mais colocar obstáculos em seu caminho. O seu poder é quebrado pelo amor do Senhor, que se sacrificou pelas pessoas para que o caminho para cima se tornasse mais fácil para elas e lhes seja possível moldarem-se de tal forma que deixem a vida terrena como verdadeiros filhos do Pai que está nos céus e possam agora ser redentoramente activos no além ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A atividade dos seres leves requer o mais profundo conhecimento ....

B.D. No. 1529 de 19. julho 1940 do Livro No. 25

Tudo o que tem a sua origem em Deus está destinado à vida eterna. Porque Deus é vida, luz e verdade, portanto o que saiu dEle deve também viver se estiver em luz e verdade. Pois viver significa ser ativo, e somente o ser humano conhecedor pode ser ativo de acordo com a vontade de Deus. A atividade na vida eterna requer o conhecimento mais profundo de tudo o que existe na obra de Deus na criação. O ser deve ter penetrado na sabedoria divina, deve dominar e reconhecer tudo; deve estar no mesmo conhecimento para poder criar o mesmo. A falta de conhecimento é um obstáculo para o cumprimento da tarefa que lhe é atribuída como ser de luz. Inúmeros seres surgiram de um poder que lutou por Deus .... Todas estas entidades devem ser guiadas na forma que lhes é benéfica, devem tomar inúmeros caminhos em inúmeras mudanças, sempre guiadas e dirigidas pela vontade divina, que é novamente realizada por seres de luz que servem a Deus, e todos estes seres de luz devem estar em conhecimento para poderem cumprir a vontade divina. A vontade ativa do ser individual só entra na sua própria encarnação como ser humano. Esta vontade nem sempre se esforça por aquilo que lhe dá a vida eterna. Portanto, esta vontade também tem de ser dirigida novamente por seres perfeitos que conhecem o curso através de todas as obras da criação e podem agora influenciar o ser humano em conformidade, para que ele use a sua vontade de uma forma que garanta a vida eterna. É uma batalha para tais seres em desenvolvimento superior que, no entanto, só pode ser travada com sucesso porque o ser de luz está no conhecimento e conhece exatamente tanto o estágio como ser humano quanto os estágios preliminares e é agora, em conformidade, sua influência sobre a vontade do ser humano. Tudo o que vive na Terra está sujeito ao cuidado constante destes seres de luz, cada obra de criação é confiada aos seres de luz na medida em que estes influenciam constantemente o ser espiritual que nela se encontra, fazendo-o estar activo .... para estar ao serviço e assim impelir constantemente o ser a desenvolver-se mais alto. A vontade do ser luminoso, uma vez que afinal é perfeita, é também a vontade de Deus, e assim toda obra da criação está sob a influência da vontade divina. Tudo na criação tem que realizar a atividade que corresponde à vontade de Deus, porque a força motriz não é outra coisa senão a vontade divina. Somente na existência como ser humano pode o seu livre arbítrio virar-se contra a vontade divina e assim destruir também um processo milenar de desenvolvimento superior, se ele abusa do livre arbítrio e agora já não serve, mas quer governar de novo num sentido contrário ao de Deus. (Vontade?) Então o ser não se prova capaz de entrar no ({ vida eterna}) além como um ser igualmente criador, porque não usou a última etapa para penetrar no conhecimento das verdades divinas. O seu estado não tem luz, pelo que nunca poderá conduzir a uma actividade que requeira luz, ou seja, conhecimento, ao mais alto grau. O ser na Terra não se esforçou pela perfeição e, por conseguinte, não pode funcionar como é a vontade divina. O ser também permanece sem luz no além até desejar a própria luz e agora pode compensar o que perdeu na Terra no além, mas para isso requer agora força máxima, que agora tem de ser-lhe transmitida pelos seres que estão na luz. Esta é também uma atividade desses seres de luz que requer um conhecimento profundo da sabedoria divina, já que os seres de luz agora aparecem como mestres e devem saber tudo para poder proclamar tudo. As tarefas dos seres no além são tão variadas e todas se baseiam no conhecimento profundo de Deus e do Seu reino e atividade em suprema perfeição .... Só o conhecimento disto permite a um ser realizar o que é o seu destino final ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Omnipotência de Deus .... Manifestação visível ....

B.D. No. 1530 de 21. julho 1940 do Livro No. 25

A perfeição de poder do Altíssimo é duvidada pelo comportamento da humanidade e, portanto, o Senhor Deus terá de se expressar para que as pessoas O reconheçam novamente e aprendam a temê-Lo onde realmente O devem amar. Mas para reconhecê-lo as pessoas têm de acreditar nEle, e esta fé será despertada através das manifestações visíveis da Sua força e do Seu poder. As pessoas que não reconhecem a Sua mão amorosa sentirão a Sua mão punidora e agora, na adversidade, recordarão um Ser supremo e apelarão a Ele por misericórdia. E assim Ele aparece visivelmente nas nuvens do céu, ou seja, Ele está perto da terra .... Ele flutua para a terra como uma nuvem .... E Ele dá orvalho e chuva à terra .... Ele abre a fonte da verdade, Ele rega a terra sedenta com a Sua Palavra, para que a força e o refresco fluam para aqueles que se lembram Dele, para que eles sejam fortes quando Ele se expressar visivelmente. Ele virá nas nuvens do céu .... A humanidade não acredita nisso porque não O reconhece, é cega e não quer acreditar, não presta atenção aos sinais, rejeita tudo o que possa levar ao reconhecimento da verdade. E se o Senhor agora quer expressar o Seu poder, a necessidade disso também é dada, pois onde um poder não é reconhecido tem que se expressar na sua força, e isso é iminente. As pessoas não ouvem mais a voz do seu Senhor, elas apenas prestam atenção à voz do mundo, e assim a fé no mundo, no poder terreno, deve primeiro ser abalada. Um evento tem de ocorrer onde o poder terreno falha completamente, onde as pessoas reconhecem a impotência daqueles a quem temiam e obedeciam até agora. Eles devem reconhecer que este poder não pode trazer a mínima mudança ou melhoria na sua situação e agora, na sua adversidade, voltam os seus pensamentos para um poder que está acima de todas as coisas terrenas .... e assim, agora, esforça-te por ter contacto com este poder através da oração. O pensamento da humanidade é mal orientado e, portanto, algo tem de acontecer que fará com que as pessoas pensem de forma diferente, elas serão, por assim dizer, forçadas a outro pensamento onde Deus, ou seja, um Poder acima de tudo, é o centro, e isso só é possível através de indicações violentas, através de eventos naturais de impacto inimaginável .... As pessoas serão confrontadas com dificuldades inimagináveis, elas perceberão com horror que a ajuda terrena é impossível .... que estão numa situação em que os antídotos são ineficazes, estão à mercê dos elementos e têm de se submeter, isto é, esperar o seu fim físico ou invocar a ajuda divina, invocar Deus em oração sincera, reconhecendo assim um Poder acima de si mesmas que ainda pode trazer salvação ao ser humano a partir desta adversidade. Só então o feitiço será quebrado, só então será possível que a força de Deus se expresse e flua para o ser humano, seja para assegurar a sua vida terrena ou para deixá-lo passar da vida terrena para o além em pleno conhecimento, o que equivale ao despertar para a vida. A vida terrena não é a maior realização, mas apenas um meio para atingir um fim. Se, porém, o fim for alcançado na Terra, a vida pode ser abandonada sem hesitação, pois então a entrada no além é apenas o momento da libertação de todo o peso terreno. E mesmo que as dificuldades das pessoas pareçam insuportáveis, esta é a última oportunidade para as pessoas reflectirem sobre o seu verdadeiro propósito na vida. É o último meio de reconhecer a onipotência de Deus e a inutilidade dos bens terrenos.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Prediction ....

B.D. No. 1531 de 21. julho 1940 do Livro No. 25

Através da onda etérica, o mundo receberá notícias de um evento quase inacreditável que ultrapassa toda a imaginação. O homem perderá toda a estimativa, uma notícia ultrapassará a outra em monstruosidade, será como se o inferno estivesse na terra e Satanás no meio dos homens. E durante algum tempo parecerá que o fim do mundo chegou e que o Senhor destrói tudo o que vive. E esse é o momento em que até a Sua própria ameaça vacila, e o Senhor tem piedade deles e dá um rumo diferente aos acontecimentos. Ele equipa aqueles com força especial que querem servir a Deus com amor e os instrui a comandar os elementos que os ameaçam, e os acontecimentos serão suportáveis para eles. Tirarão força da Palavra divina, serão levados a compreender que esta intervenção de Deus é necessária para a salvação dos seus semelhantes. E eles, por sua vez, reunirão todas as forças e vontade de ajudar os seus irmãos e irmãs terrestres que sofrem, e o Senhor abençoa este esforço. Ele dá grande força aos Seus servos, pois é o Seu poder que deve ser proclamado. É a Sua vontade que é executada, e agora se tornará óbvio que é a voz de Deus que soa de cima, e que ninguém pode escapar desta voz, que todos a ouvirão, mesmo que ele não reconheça a Palavra de Deus ou se imagine conhecedor. E nenhuma externalidade é levada em conta ou esforçada, pois em tal adversidade o ser humano começa a reconhecer a grandeza d'Aquele que deixa tudo vir sobre a Terra. O homem torna-se pequeno e a grandeza de Deus cresce infinitamente. O Senhor aumentará o número daqueles que querem servi-Lo, pois Ele obviamente se revela, e aqueles cujo estado de maturidade permite que o Senhor apareça e se expresse visivelmente se regozijarão e gritarão, pois sabem que somente o que está escrito se realiza. Mas agora eles também sabem que não correm perigo se acreditarem, e como acreditam que se regozijam no seu Senhor e Salvador ..... Por agora chegou a hora em que o Senhor demonstrará ao mundo o Seu poder e a Sua grandeza. E não está mais longe o tempo do qual o Senhor fez menção na Terra, o tempo do ponto de viragem espiritual .... o tempo da Segunda Vinda de Cristo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Obedecendo à palavra divina .... Eficácia da sua ....

B.D. No. 1532 de 22. julho 1940 do Livro No. 25

Registe o seguinte: As palavras, dadas de cima, devem ser recebidas com gratidão e consideradas no coração, a fim de agora também funcionarem como poder. O que está escrito agora deve ter um efeito .... deve estimular os pensamentos das pessoas e determiná-las a viver de acordo com a Palavra. E agora o efeito da Palavra divina será sentido também no sentido de enobrecer as pessoas, educá-las para o amor e levá-las a lutar para Deus, para a luz e para a verdade. Receber somente a Palavra de Deus não é suficiente, o ser humano deve agora colocar tudo em ação, e isso requer força que ele deve pedir. Assim, a oração é necessária uma e outra vez para poder seguir a Palavra divina, pois a força do ser humano é insuficiente, mas será aumentada imensamente se for solicitada. A vontade do ser humano de servir a Deus e de se preparar para receber a Palavra de Deus é suficiente para ser digno desta graça. Entretanto, toda a vontade deve ser reunida para fazer o que é recebido espiritualmente, ou seja, o coração e o intelecto devem estar ativos a fim de permitir que o que é oferecido tenha efeito em si mesmo, e ao mesmo tempo a vontade deve ser forte para cumprir a vontade de Deus que é dada a conhecer às pessoas. Portanto, o que Deus dá também deve ser utilizado para que a bênção dele possa se tornar visível. E há tantas possibilidades infinitas de deixar a Palavra divina trabalhar em você .... A vontade é sempre um pré-requisito para cumprir com o que Deus exige. E dependendo de como essa vontade é posta em ação, o ser humano também sentirá a bênção e a força como vontade aumentada de servir a Deus, força aumentada de realização e serviço alegre ao próximo que precisa da sua ajuda. Somente então a Palavra de Deus será recebida conscientemente, quando se tornar propriedade espiritual e for seguida. Só o conhecimento sem ação não é suficiente. Deus quer que o Seu dom seja recebido com um coração profundamente grato e não seja posto de lado descuidadamente. Mas a humanidade certamente ouve a Palavra, mas deixa-a passar sem ser atendida .... E assim também lhe falta a força para reconhecer o divino. Consequentemente, a força da Palavra divina também não pode ter efeito, e a humanidade não poderá, portanto, ser provada a verdade do que Deus envia às pessoas como uma promessa. No entanto o ser humano crente que vive segundo a Palavra de Deus experimentará plenamente as bênçãos dela em si mesmo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sucessos Mundiais .... Tempo servido ....

B.D. No. 1533 de 22. julho 1940 do Livro No. 25

As pessoas ainda são apanhadas em erros terríveis; não reconhecem a vara de correção que é empunhada sobre elas. Eles estão cegos e não têm o julgamento correto do demônio que os governa. E esta é a astúcia do maligno, para se camuflar com a aparência de justiça. Esta é a sua arma, que é eficaz com aqueles que são eles próprios sem falsidade. Pois suas mentes não acreditam em tal jogo de intriga por parte do adversário e, portanto, procuram invalidar todas as evidências. E serão necessárias ainda mais provas maléficas para que estes cegos vejam. O mundo só vê os sucessos mundanos, mas não considera o quão indizivelmente pobres são as pessoas de sucesso espiritual no momento; não considera as terríveis conseqüências que um tempo tão desprovido trará. E como eles não se apercebem, não fazem nada para sair da situação sombria. Vivem sem pensar no seu fim, alegram-se em cada sucesso terreno e procuram atribuí-lo a uma capacidade extraordinária. Mas se eles quisessem reconhecer o estado desolado em termos espirituais, nunca o aprovariam, mas tentariam remediá-lo. Mas sua força é muito fraca, eles têm que lutar com eles mesmos para alcançar um julgamento claro. As indicações humanas não são suficientes a menos que o próprio Deus lhes fale de muitas maneiras ..... Só então eles se tornarão mais brilhantes e se afastarão horrorizados daquele que lentamente confundiu seus sentidos, que ele mesmo usa todas as boas emoções de um ser humano para si mesmo e para sua vantagem. Só a experiência espiritual faz valer a pena viver a vida terrena, pois só então o ser humano terá a verdadeira alegria de viver, ao passo que antes o ser humano tem fome de salvação espiritual, mas isso só pode acontecer se ele rejeitar o mundo e não se deixar enganar pelo mamífero ou por outras decepções terrenas. Só então eles começarão a olhar para tudo o que acontece no mundo ao seu redor com olhos diferentes, e só então será possível para eles formar um julgamento saudável e aprender a desprezar o que eles adoraram até agora, que eles tentarão se desligar da sua influência e fielmente se voltar para o Senhor para a libertação do poder maligno. Só então o estado espiritual das pessoas se tornará mais elevado e o perigo da completa queda da humanidade será eliminado, pois então a força divina será novamente ativa, uma vez que é solicitada e, portanto, também concedida para o bem da salvação da alma.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Quando é que a Palavra de Deus é ineficaz ....

B.D. No. 1534 de 23. julho 1940 do Livro No. 25

É indizivelmente errado querer prestar atenção às transmissões de cima apenas na medida em que apenas os aspectos extraordinários do seu aparecimento são tomados em consideração, mas uma imersão profunda está fora de questão ..... Então a Palavra de Deus é ineficaz, mais uma vez apenas os problemas terrenos são tocados e a informação é solicitada apenas sobre eles, mas o significado real da missão divina não é compreendido. Muito poucas pessoas estão dispostas a tomar uma decisão por Deus e desistir das coisas terrenas e, portanto, apenas algumas poderão sentir a força da Palavra divina em si mesmas, uma vez que só lhes pode ser transmitida aquilo que elas mesmas desejam profundamente. E eles, por sua vez, só podem desejar a força de Deus quando tiverem compreendido o amor de Deus através da Palavra de Deus e agora desejarem estar unidos a esse amor. Mas enquanto as transmissões vindas de cima não deixarem claro este amor divino para as pessoas, elas também não desencadearão o desejo de Deus, assim a força de Deus não será conscientemente solicitada. Mas as pessoas, que só prestam atenção aos acontecimentos terrenos, só procuram uma solução para os problemas terrenos, mesmo em provas tão extraordinárias do amor divino, mas não tocam nos problemas espirituais e, portanto, também não podem fluir forças para o espírito, o que, no entanto, deveria ser o verdadeiro propósito dos anúncios vindos de cima. Por isso, para essas pessoas, continua a ser sempre uma questão puramente mundana, e o extraordinário logo não é mais extraordinário para elas; elas tomam nota disso, mas não tiram conclusões particulares. E assim esse dom de graça também não teve nenhum efeito particular no seu pensar, porque o desejo de Deus não despertou neles e a vida terrena ainda está demasiadamente na vanguarda dos seus pensamentos. Tais pessoas têm agora uma extraordinária fonte de força à sua disposição que, no entanto, fica por utilizar. O próprio Deus lhes oferece todo o Seu amor, vindo até eles e anunciando-se visivelmente, mas as pessoas passam de olhos e ouvidos fechados e deixam intocadas as coisas mais deliciosas que lhes são oferecidas. E assim Deus pode sempre querer dar às pessoas evidência do Seu amor, poder e sabedoria, elas não são atendidas ou apenas consideradas e julgadas puramente terrenas, mas a força divina não é desejada, portanto também não é recebida. E assim as pessoas se privam de um meio para ajudar o desenvolvimento superior de sua alma, porque não pensam em sua alma, mas apenas têm em mente seu bem-estar físico e, portanto, desconsideram o que só beneficia a alma. Eles passam por uma alocação de graça e continuam o seu caminho terreno na ignorância onde, com boa vontade, lhes seria transmitido o conhecimento mais rico que não podem receber sem o seu próprio desejo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Subordinação da vontade à vontade divina ....

B.D. No. 1535 de 23. julho 1940 do Livro No. 25

Qualquer pessoa que se submete ao divino não precisa temer não cumprir os requisitos divinos. Pois ele já desistiu da sua resistência anterior, confiou-se ao Poder que o criou e agora também é amorosamente cuidado por esse Poder, de modo que uma recaída não precisa mais ser temida, pois a vontade divina se transferirá para uma criança tão terrena e agora ela pensará, agirá e desejará de acordo com essa vontade divina. O desejo de encontrar a aprovação de Deus para tudo o que Ele faz agora protege-o do pecado .... para o pecado é tudo o que vai contra a vontade de Deus .... O pecado é tudo o que o adversário põe numa pessoa. Mas uma pessoa que conscientemente entrega a sua vontade a Deus escapou à influência do adversário e só fará o que é agradável a Deus. E, portanto, a rendição da própria vontade do ser humano é a sua primeira tarefa. Se ele devolve a sua vontade ao seu Criador divino, se ele se coloca voluntariamente sob o Seu feitiço, colocando assim a vontade divina acima de toda ação e pensamento, então ele tem absolutamente que realizar o que é a vontade de Deus. Ele agora nunca pode agir com sua própria autoridade, mas espera a orientação de Deus e assim constantemente se subordina à Sua vontade. O ser humano agora sentirá isso no seu coração, ele se sentirá impelido a fazer e a abster-se de tudo, e se agora ceder ao impulso deste coração, ele cumprirá sempre a vontade divina, ele tomará clara e firmemente o seu caminho terreno, ele não estará ansioso e desanimado, mas sempre executará com determinação e coragem tudo o que o seu coração lhe ditar. E esta voz do coração é uma voz divina. O ser humano que deseja a Deus também sempre se entregará à sua própria vontade, porque já não se exalta, mas reconhece com toda a humildade a sua distância de Deus e agora nada mais deseja do que reduzir essa distância e agora quer fazer tudo o que corresponde à vontade divina. E assim o ser humano quer o que Deus quer, ele se torna livre. Ele deve agora inevitavelmente tomar o caminho certo, pois Deus mesmo o prescreve para ele e ele não se opõe a ele. E agora ele pode receber a graça divina, reconhecerá o amor de Deus em tudo e quer alcançar esse amor, mostrar-se-á digno dele e esforçar-se-á por viver de uma maneira que seja agradável a Deus. Pois ele quer ir a Deus, e isso também lhe dará o amor e a graça do Pai celestial e o seu constante cuidado com o desenvolvimento superior da alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Act of Liberation ....

B.D. No. 1536 de 24. julho 1940 do Livro No. 25

O ato de se libertar da forma significa um alívio indescritível para o ser, pois agora ele não é de forma alguma impedido e não mais limitado no tempo e no espaço. Embora agora deva permanecer dentro dos limites da esfera que agora é a sua morada, de acordo com o seu estado de maturidade, pode trabalhar nela à vontade, não sujeita a qualquer compulsão, e apenas viver sempre de acordo com o seu impulso de actividade, que é extraordinariamente activo. Não há inibições ou momentos deprimentes que possam sobrecarregar o ser, mas tudo à sua volta é leve, claro e livre. O estado de tal ser é, portanto, extremamente feliz, pois tudo o que poderia prejudicar a sensação de felicidade está longe disso, é levado para o reino do passado, apenas toca o ser em memória e não turva o estado leve no mínimo. O sofrimento indescritível que os seres imperfeitos ainda têm de suportar apenas desencadeia o amor sincero nos seres de luz e a vontade de os ajudar, mas já não é sentido como sofrimento. Livrar-se da forma exterior é, portanto, libertar-se completamente do sofrimento e de todo o tormento que um ser ainda imperfeito e atado tem de suportar. Portanto, o ato de se tornar livre é imensamente feliz para o ser. É, por assim dizer, o passo para fora do reino dos imperfeitos, para o reino dos perfeitos. Há dois mundos que estão completamente separados um do outro e, no entanto, estão em conexão mais próxima um com o outro, porque todos os habitantes de um mundo deveriam um dia pertencer ao outro mundo e porque o único esforço do primeiro deveria ser deixá-lo e tornar-se afiliado com os habitantes do outro mundo. Pois só este segundo mundo oferece as glórias de Deus, só um ser que se tornou completamente livre pode contemplá-las em todo o seu esplendor, e só um ser aperfeiçoado é capaz de acolher as belezas sem fim dentro de si, enquanto todos os seres ligados são incapazes de contemplar tais glórias, pois a forma que ainda os rodeia turva a sua força de realização e visão espiritual. A alma não é capaz de reconhecer através do seu envoltório aquilo que é feliz - induzindo a tal ponto que tal felicidade só pode ser suportada por um ser que se tenha tornado livre. Assim, um ser inacabado não pode, injustificadamente, adquirir uma visão das glórias de Deus, pois nunca seria capaz de compreender e sentir se também seria colocado no meio dessas glórias .... também não seria capaz de suportar a abundância da luz e, consequentemente, teria de perecer nela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lights Moment .... Ray of Illumination ....

B.D. No. 1537 de 24. julho 1940 do Livro No. 25

Um momento de luz pode trazer esclarecimento a uma pessoa e mudar seus pontos de vista anteriores, e então esta é uma graça muito especial do Senhor que guia Suas forças em uma criança terrena exigindo a verdade em toda a plenitude, a fim de encurtar seu caminho sobre questões ansiosas e dúvidas. E isso pressupõe um profundo amor a Deus, o ser humano deve ser digno dessa graça e ter provado isso através do seu modo de vida, mesmo que tenha sido baseado em pensamentos errados. O impulso mais íntimo do ser humano pode ser para o bem, ele pode sempre fazer o que é certo e, no entanto, não permanecer na verdade, mas a sua vontade é boa e voltada para Deus, e assim o amor divino agarra-o e envia-lhe um raio de iluminação interior. E de repente ele se tornou avistado, seu espírito despertou e lhe mostra na luz certa o que ele não entendia antes. E com um coração agradecido aceita a graça divina, pois a reconhece como tal, está consciente da grande graça e louva o Senhor sem cessar. Pois ele também conhece o perigo do qual escapou. Como um raio de luz, a luz acendeu-se e o seu amor por Deus foi acendido. Ter encontrado o núcleo da verdade é verdadeiramente o mais belo dom da graça, pois estar na verdade significa também estar unido a Deus, uma vez que o próprio Deus é a verdade. E ter encontrado Deus faz o coração daquele que procurou a Deus bater mais rápido. A probabilidade de uma completa devoção a Deus é óbvia, porém, Deus nem sempre exige uma completa reclusão dos deveres terrenos, ao invés disso, o ser humano pode agora perseguir sua tarefa terrena com maior avidez, mas interiormente unido a Deus pode avidamente perseguir a meta espiritual e ser excepcionalmente eficiente em ambas as áreas. E assim a graça divina trabalha visivelmente em tal pessoa, o seu espírito torna-se livre e esforça-se para cima, e na Terra ele continua a cumprir o seu dever. No entanto, esse modo de vida, que é conduzido em reconhecimento da sabedoria divina, é delicioso .... indescritivelmente feliz e bem sucedido, pois ele também é capaz de falar convincentemente e compartilhar seu conhecimento com seus semelhantes. Só agora ele vive conscientemente a vida na graça de Deus e reconhece o seu Criador desde a eternidade e a Sua vontade, que ele agora se esforça por cumprir ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

História do desastre ....

B.D. No. 1538 de 25. julho 1940 do Livro No. 25

Os professores do além sempre lutam por você da mesma maneira e tentam torná-lo facilmente receptivo, mas seu coração nem sempre está disposto a receber, e então surgem tais obstáculos que tornam a recepção mais difícil. Atenção indivisível deve ser dada aos dons do céu e todos os pensamentos terrenos devem ser evitados, então os pensamentos dos amigos do outro mundo encontrarão uma entrada fácil. O amor divino envia mensageiros para vocês que devem fortalecê-los em sua vontade de receber. Eles trazem uma proclamação que descreve de forma compreensível o curso das catástrofes que devem decidir sobre a morte e a vida do indivíduo.

Poucas pessoas prestam atenção aos sinais da próxima temporada. Eles podem ficar surpresos com alternâncias ou irregularidades que se fazem sentir na natureza, mas passam por cima deles com descuido. Eles não vêem nela uma expressão da vontade divina, mas apenas uma mera coincidência. E assim também não prestarão atenção ao fenómeno no início, desde que o evento natural esteja em curso. A princípio, a atenção das pessoas será atraída por ventos fortes para uma tempestade que se aproxima. Isto virá tão subitamente que as pessoas e os animais estarão em grande aflição, pois dificilmente poderão oferecer resistência à violenta tempestade, e este será o início ....

Em pequenos intervalos serão sentidos violentos tremores de terra, e o céu escurecerá, um rugido de trovão será ouvido, e isso será tão terrível que o pânico irromperá entre homens e animais, e eles buscarão sua salvação em vôo. Mas a escuridão os impede, e a angústia se torna cada vez maior, o rugido se torna cada vez mais alto, a terra treme mais e mais violenta, a terra se abre e enormes massas de água rompem seu caminho para fora do interior da terra. E para onde quer que o olho olhe .... Água e escuridão e caos indescritível entre as pessoas que se apercebem da sua terrível situação e se encontram na maior angústia. Os dias anteriores serão tão radiantes que um certo descuido terá tomado conta das pessoas, e o tumulto virá tão subitamente que ninguém poderá tomar precauções terrenas, mas estas também seriam completamente inúteis, pois nenhum poder terreno pode resistir a estes elementos. Somente o ser humano crente agora sente a onipotência divina .... e se confia ao seu Criador ..... E mesmo se o seu coração teme e treme quando vê a atividade dos elementos, ele ainda espera pacientemente até que a ajuda chegue até ele, pois ele envia os seus pensamentos até Ele. Qualquer pessoa que tenha compreendido o sentido e o propósito da vida sabe que chegou a hora da decisão para cada ser humano. E tentará trazer ajuda espiritual sempre que possível, consolará os infelizes e os apontará a Deus; ajudará acendendo um pouco de luz na escuridão mais profunda ..... Pois Deus dará àqueles que trabalham para Ele a oportunidade de trabalharem .... Aqueles que O reconheceram e se ofereceram a Ele para o serviço serão designados para um rico campo de atividade e a semente cairá em boa terra, pois Deus poupa aqueles que O respeitam ou encontram seu caminho até Ele em maior necessidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Finalidade e causa das proclamações .... Pura Palavra de Deus ....

B.D. No. 1539 de 25. julho 1940 do Livro No. 25

esforços unidos conseguirão tornar o ensinamento cristão acessível às pessoas novamente em toda a pureza, pois o Senhor derrama Seu espírito por toda parte e ilumina aqueles que querem servi-Lo. E assim permanecerão no conhecimento, e saberão bem distinguir entre o que corresponde à verdade e o que os ensinamentos humanos foram acrescentados ao ensinamento de Cristo. E, como pessoas dispostas a colocar-se ao serviço de Deus, também serão chamadas para uma tarefa da qual, por vezes, ainda não estão bem conscientes. Eles estão destinados a ser mediadores da Palavra divina e agora estão destinados a iluminar pessoas que foram apanhadas no erro, que aceitaram ensinamentos errados como verdade e cujo caminho para cima foi, portanto, tornado mais difícil. Nenhum ser humano vai querer fechar sua mente a uma explicação convincente da vontade divina, é que muitas vezes as pessoas não lutam pela verdade pura, e a referência ao amor e onipotência de Deus é em vão se o ser humano não tiver a vontade de ser iluminado sobre Deus e Sua obra. O desejo por Deus e a busca é o pré-requisito para que Ele se deixe encontrar e se torne conhecido através de palavras de amor. Mas se a vontade humana permanece completamente intocada, ela também será completamente indiferente ao fato de que o ensinamento de Cristo precisa de purificação, e não reconhecerá o propósito nem a causa das manifestações divinas, na verdade, ela só escarnecerá da credulidade das pessoas. E o seu próprio raciocínio irá desviar-se completamente. Mas o puro ensinamento se espalhará, e isto com toda a certeza porque a Palavra divina, que é pura e não adulterada, vem de cima. "A minha palavra não passará para sempre ...." Deus fala de Sua Palavra, daquilo que foi dado originalmente por Deus, e Ele anima esta Palavra com Seu poder. Portanto, funcionará onde se acredita e se aceita como um presente celestial. O ensinamento de Cristo foi inevitavelmente formado por pessoas, portanto não poderia funcionar na sua forma atual, conseqüentemente o ensinamento deve tornar-se novamente o que era originalmente, e este é o propósito do Senhor através da re-proclamação de Seu ensinamento, pois somente este puro ensinamento pode resultar no ser humano tornar-se nobre e bom, unindo-se conscientemente com Deus e derivando o maior benefício desta conexão. O próprio Deus dá a Palavra aos Seus filhos, Ele estabelece a conexão e se comunica através da Palavra com aqueles que O amam .... Mas onde há erro humano, Deus tem que evitar as pessoas, pois Sua pureza não pode estar onde o espírito da mentira está ativo. Mas tudo o que é puramente humano é mentira, pois o ser humano erra enquanto não se une a Deus para receber de si mesmo a pura verdade. E por isso é necessário que as pessoas reconheçam o valor destas proclamações, que reconheçam o significado e o propósito da vida terrena e que lhes seja agora oferecido um meio para moldarem a sua vida terrena de uma forma significativa e propositada e para se moldarem de acordo com a vontade de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ultrapassando os limites do seu poder (adversário) ....

B.D. No. 1540 de 26. julho 1940 do Livro No. 25

Inúmeras entidades surgiram do poder d'Aquele que luta por Deus. O poder, porém, é de Deus, pois ele também é o destinatário do poder divino. Ele reivindicou o direito de criar de acordo com a sua vontade porque foi dotado por Deus com todos os dons, assim ele foi criado pelo próprio Deus como um ser perfeito. E ele usou todos esses dons, que eram inerentes a um ser perfeito, para apostatar-se de Deus, ele usou todas as suas habilidades de uma forma que era contrária à vontade de Deus. A vontade de Deus seria realmente suficiente para destruir tudo o que veio à existência através deste poder, mas isto não está na Sua vontade. O que é d'Ele permanecerá em existência por toda a eternidade e voltará a ser o que era originalmente .... poder em acção na vontade divina .... Ao adversário de Deus é concedido um período de tempo para a sua atividade, no qual ele pode desdobrar todo o poder; e ele usa esse período de tempo da maneira mais extensa. Ele procura destruir tudo o que é divino, que já começa a caminhar no caminho da luz. Ele exerce sua influência onde quer que encontre o menor apelo, trabalha com astúcia e truques para conseguir que esses seres, que querem fugir dele, fiquem novamente sob seu poder; ele não se afasta de qualquer golpe de violência, se isso só levar ao objetivo de se afastar da divindade eterna o que dele emergiu. Porque ele não se coíbe de tomar abertamente uma posição contra Deus, esforçando-se por tirar tudo dos seus seres .... a crença num Deus, num Poder que controla tudo e a Quem tudo o que está sujeito .... Ele trabalha assim conscientemente contra Deus .... e assim luta com um meio que não lhe foi concedido por Deus. Pois os seres devem conhecer a Deidade eterna e decidir por sua própria vontade, a favor ou contra ela. Contudo, se forem privados do conhecimento da Deidade eterna, não têm outro caminho de decisão senão o caminho para ele, o adversário de Deus. E é por isso que o adversário se esforça, lutando assim com um meio que se opõe completamente à vontade de Deus, de modo que a justiça de Deus tem de impedir que o adversário cumpra a sua intenção. Pois o adversário agora excede os limites do seu poder, ele interfere ilegalmente nas leis divinas e se arrogou um direito ao qual nunca tem direito. Em sua arrogância, ele acredita que pode substituir a Deus e tornar-se senhor de todas as criações. E Deus lhe permite grande liberdade, afinal, Ele nem sequer toca no livre arbítrio deste adversário, embora fosse fácil para Ele destruí-lo. Mas Ele impede que os seres estejam completamente sem conhecimento sobre o Ser supremo de Deus, pois isso levaria a uma completa apostasia de Deus. Assim, os seres têm de chegar a uma nova realização de um poder dominador, têm de reconhecer a impotência d'Aquele que quer ser o seu Senhor .... Assim, eles têm de ser novamente confrontados com a escolha para decidir a favor de um poder ou de outro. Eles devem saber de ambos os poderes para poderem decidir. Mas eles não devem ser privados do conhecimento do maior poder, como é agora a vontade do adversário, para que possam vencer a vitória final. E assim a arrogância do adversário lhe valerá um poderoso contra-ataque. Uma contra-acção será empreendida por Deus, o que o impedirá enormemente do seu plano. Inúmeros seres reconhecerão a Deidade eterna e quererão lutar por ela, e também receberão a força para se libertarem de uma força que queria alcançar a apostasia final de Deus .... O próprio adversário será obrigado, o seu poder será retirado dele, ou seja, limitado, para que ele não possa mais trabalhar na mesma medida que antes, já que ele abusou da força que flui para ele e adquiriu um poder que não lhe foi concedido diante de Deus .... O fato de ele assumir abertamente lutar contra o próprio Deus é a razão da intervenção de Deus que agora se torna visível para todo o mundo, que quer evitar o terrível perigo de uma completa apostasia de Deus por parte dos seres que emergiram dEle e da Sua força ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Diferentes situações de vida sem sentido para um maior desenvolvimento ....

B.D. No. 1541 de 26. julho 1940 do Livro No. 25

É irrelevante para a alma humana o caminho que ela tem de percorrer na Terra, pois cada caminho é adequado para moldar a alma de acordo com a vontade de Deus, e será apenas uma questão da proporção em que os meios de graça são utilizados. Toda pessoa tem o direito de usar esses meios de graça, mas nem todas as pessoas usam a oferta divina. E realmente não tem influência no desenvolvimento superior da alma se a luta do ser humano na terra é fácil ou difícil .... Só a sua atitude para com Deus é importante. E ele pode encontrar a atitude certa para com Deus em todas as situações da vida, pois não depende de circunstâncias externas. Todo o pensamento de uma pessoa é influenciado por experiências externas ou internas .... Se o ser humano prestar atenção a todas as experiências, o seu pensamento também será estimulado e será influenciado por seres conhecedores, para que ele próprio se torne conhecedor e os seus pensamentos se esforcem cada vez mais para o eterno. E isto será reconhecível numa certa fé que pode ser significativamente mais forte nas pessoas que vivem em circunstâncias pobres do que naquelas que gozam de uma certa prosperidade terrena. Para eles a prosperidade não precisa ser um obstáculo, mas a pobreza terrena pode muitas vezes resultar em sucessos espirituais que significam o bem eterno. É sabiamente disposto por Deus que em todas as situações de resistência à vida que surgem para o ser humano, os sofrimentos impostos a cada ser humano podem enobrecer mais ou menos o ser .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pai Palavras .... Voltar para a Casa do Pai ....

B.D. No. 1542 de 28. julho 1940 do Livro No. 25

Tornem-se como crianças para que possam entrar no Meu reino. Entreguem-se com confiança ao vosso Pai do Céu e deixem que Ele cuide de vós, e o Seu amor tornará o caminho terreno fácil para vós. E, portanto, a admoestação vai a todos vós para que vos lembreis de Mim em todos os vossos caminhos, pois só quando Me invocais é que vos posso ajudar de tal modo que reconheçais a Minha ajuda, e só então vos poderei tirar as vossas preocupações. É um longo caminho que você teve que percorrer e que agora será concluído através da vida terrena. Se quiserdes estar completamente unidos a Mim no fim do caminho, de antemão deveis desejar a Minha presença, deveis desejar a Minha presença como filhos, deveis desejar a Minha proximidade com todo o vosso coração e deve ser o vosso desejo mais íntimo de comunicar Mim em espírito e em verdade. Nunca deveis acreditar que sou inalcançável para um dos Meus filhos terrenos, deveis estar sempre e em todos os lugares seguros dos Meus cuidados amorosos com uma confiança sólida e, portanto, deveis vir a Mim com cada pedido, para que Eu possa conceder-vos o Meu amor paternal e proteger-vos e cuidar de vós como crianças menores de idade. Porque sois verdadeiramente Meus filhos por quem anseio; anseio pelo vosso retorno à casa do Pai, não deixarei cair nada que seja de Mim e carregue o Meu espírito dentro dela. Eu vivo e sofro contigo e anseio pela tua libertação. E se agora me ofereceres o teu coração, dás-me o direito de te libertar os grilhões, pois ofereces-me a tua vontade e isto significa libertar do controlo daquele que é o culpado pela tua apostasia de Mim. E o momento da libertação do seu poder é o momento da unificação comigo, pois atraio ao meu coração todo ser que de sua livre vontade se desprende desse poder .... que anseia por mim e me reconhece como seu Deus e Pai .... para que fique perto de mim para sempre. Um murmúrio percorre todo o mundo, Meu amor procura guiar todos os seres para si mesmo, Ele reconhece os filhos terrenos dispostos e os atrai para si mesmo. Pois eu instruo os Meus mensageiros que eles dão força aos que são de boa vontade, e esse fluxo de força os anima; afrouxa os seres terrestres, por assim dizer, e os torna capazes de ouvir a voz sutil que é a expressão do Meu amor por eles e que soa onde quer que o coração queira ouvir a voz e assim se deixe permear pelo Meu amor. Considero constantemente os Meus, não deixarei secar este fluxo enquanto eles o desejarem, e jamais enganarei a fiel confiança dos Meus filhos na Terra, deixando-os sem ajuda se precisarem e me pedirem ajuda. E quem desejar Meu amor o sentirá em seu coração, pois eu estarei com ele e trabalharei nele e através dele .... Pois este é o meu dom, que eu encho de força aqueles que se voltam completa e completamente para Mim .... para que eles já sintam a felicidade da união comigo na vida terrena e só se esforcem para a realização do seu desejo mais ardente de estarem unidos a Mim para sempre ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Surgimento do pensamento .... Receptividade ....

B.D. No. 1543 de 28. julho 1940 do Livro No. 25

Da abundância de pensamentos que o pensamento sempre sobe à superfície que se adapta à vontade do ser humano ...., ou seja, a própria vontade é a causa em que o caminho do pensamento do ser humano se move. O cérebro humano está cheio de impressões; todos eles tentam penetrar na consciência do ser humano, mas a vontade decide a favor de um determinado pensamento, e este é então ou girado ou também rejeitado, dependendo se o espírito do ser humano faz contato com o espírito de Deus, na medida em que os resultados espirituais são buscados. Isto não deve de forma alguma ser entendido de tal forma que o ser humano só possa ter pensamentos como os que se esforça por ter como um mero ser humano. O espírito de Deus também pode ser ativo, permitindo que as impressões externas tenham um efeito sobre o ser humano, de modo que todo pensamento recebido possa ser significativo, se o ser humano se esforça pelo conhecimento espiritual e assim deseja a iluminação. Enquanto que com uma pessoa de espírito terreno só o aparelho de pensamento como tal entra em função, assim as respostas à pergunta feita são irrelevantes, pois não servem para o avanço espiritual da pessoa. Por isso cada pergunta pode ser feita espiritualmente e assim também ser respondida espiritualmente, assim como a mesma pergunta também pode encontrar uma resposta puramente terrena. E assim a fonte da qual a sabedoria pode ser transmitida ao ser humano é inesgotável, pois o espírito de Deus a distribuirá sempre e constantemente, pois a sabedoria divina é ilimitada. Depende apenas de quão longe a alma humana se tenha moldado para poder receber o que lhe é transmitido pelo espírito. Deve ter-se levado a um estado em que sente as melhores vibrações do espírito e ouve o som mais suave da voz do coração dentro de si mesmo. O espírito de Deus quer sempre dar e instruir, mas os aparelhos receptores nem sempre são tão cuidadosamente ajustados que ouçam as mais leves vibrações. O ser humano deve fechar voluntariamente o ouvido ao mundo, não deve dar lugar a nenhum pensamento terreno dentro de si, não deve deixar entrar nada estranho como perturbação, mas apenas prestar atenção aos impulsos dentro de si, que são determinados espiritualmente, de modo que o espírito no ser humano quer transmitir à alma. Inicialmente esta voz no coração do ser humano não é fácil de entender e requer a maior atenção e a eliminação de todos os pensamentos terrenos. Mas o ser humano pode facilmente receber mensagens espirituais, se ele se esforça para desligar todos os pensamentos terrenos e só deseja ser instruído pelo espírito divino. O mundo com toda a sua aderência perturba a ligação interior com os doadores puramente espirituais da verdade divina, de modo que a recepção será sempre difícil ou até mesmo completamente evitada enquanto os problemas terrenos ainda afetarem o ser humano e estes não puderem ser completamente eliminados no momento em que a transmissão do conhecimento espiritual se dará. É de particular importância que todos os estímulos mundanos devem ser evitados para que a alma seja promovida espiritualmente e o ser humano aumente seu conhecimento das verdades espirituais, pois cada distração terrena é um obstáculo, porque torna a alma do ser humano incapaz de ouvir a voz espiritual e a sabedoria divina não pode ser transmitida ao ser humano por outros meios, para que seja recebida sem dúvida. E, portanto, a separação do mundo deve ter acontecido completamente se a criança terrena quiser ter uma visão das maravilhas da criação divina, que de outra forma lhe são ocultadas de acordo com o sábio conselho do Senhor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Leis contra o ensino divino .... Erradicação destas ....

B.D. No. 1544 de 29. julho 1940 do Livro No. 25

As ações e atividades inescrupulosas daqueles que não reconhecem a Deus terão grandes conseqüências. O seu esforço é a separação completa do que tem determinado todo o pensamento e ação até agora. Eles não reconhecem as leis baseadas na fé em Deus, em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Eles criam a sua própria lei, e bom é tudo o que serve como meio para um fim ...., independentemente de corresponder ao mandamento do amor cristão ao próximo. E assim o mandamento do amor é eliminado, e sob o pretexto do altruísmo são feitos decretos que têm sérias consequências, a saber, na medida em que o ser humano perde o contato com Deus, porque começa a duvidar da Sua justiça. Entretanto, Deus deixa as pessoas livres para determinar o que é terreno, desde que o que é de Deus não seja tocado, desde que o ensinamento divino, que testemunha a Ele e Sua onipotência, amor e sabedoria, não seja atacado de tal forma que toda a fé em Deus desapareça. Pois a fé em Deus e a confiança resultante ajudarão a superar tudo o que vem sobre o ser humano como adversidade terrena, e tais provisões, que reconhecidamente têm um efeito doloroso na Terra, ainda não requerem as contramedidas de Deus. Mas assim que a fé em Deus for for forçosamente destruída, assim que o ensinamento de Cristo for destinado a ser erradicado, a liberdade de vontade do povo será terrivelmente abusada, por um lado, e violada, por outro, pois é a ofensa mais grave contra Deus rejeitar o que Ele mesmo nos deu como falso e inútil .... e uma ofensa igualmente grave contra os semelhantes para lhes proibir ou prescrever o que a sua própria vontade ainda afirmaria ou deve negar. E, portanto, todos aqueles que querem deixar surgir algo sem valor e privar a humanidade do ensinamento verdadeiramente divino dado por Jesus Cristo, convidam ao julgamento sobre si mesmos, pois isso significa um declínio espiritual de magnitude inimaginável. Significa caos em termos espirituais, que requer irrevogavelmente a intervenção de Deus se Ele não quiser deixar o povo do tempo presente cair na ruína eterna. Porque as leis (mandamentos) emitidas pelos seres humanos vão contra a ordem divina, têm um efeito destrutivo mas não construtivo ..... Eles não são baseados na fé em Deus nem no cumprimento dos Seus mandamentos e, portanto, também não correspondem à vontade divina .... e tudo o que se opõe abertamente a Deus será destruído ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Obstáculos .... Caridade ....

B.D. No. 1545 de 30. julho 1940 do Livro No. 25

É um tempo de luta interior que a pessoa que luta por Deus tem que atravessar para que a sua vontade se torne forte e ele finalmente decida a favor ou contra Deus. Pois nada pode ser ganho sem luta, e o que pode ser alcançado sem esforço tem pouco valor. Mas o dom divino .... vida eterna .... é tão infinitamente precioso que nenhum esforço deve ser demasiado grande que prometa esta posse. Apenas algumas poucas pessoas usam toda a sua vontade para resistir a todas as adversidades da vida e ainda assim servir a Deus com a máxima devoção, e a sua perseverança será uma bênção para elas, pois ao mesmo tempo a vontade e o amor a Deus irão fortalecer .... Quem quiser chegar a Deus sobre os obstáculos também terá a sua força aumentada, e o que antes pensava ser intransponível, logo lhe parecerá fácil. Só lutar ou servir pode levá-lo ao objetivo, mas onde você voluntariamente servir, a luta se tornará fácil para você ou você será poupado por completo. Mas às vezes você se torna morno no serviço e, portanto, tem de lutar contra adversidades e obstáculos que não podem ser poupados, caso contrário o perigo de uma paralisação pode ocorrer, o que seria de grande desvantagem para a alma. O que é mais difícil de alcançar para o ser humano, muitas vezes o estimula a uma maior atividade, e este é o propósito de tais adversidades, que você não se cansa ou fica parado, mas constantemente continua o caminho da ascensão .... e que você apela por força para que ela possa ser fornecida a você para superar tudo o que o atrapalha no caminho da ascensão ..... O mandamento do amor ao próximo requer muitas vezes um sacrifício daquilo que é desejável para o ser humano. Ele deve ser capaz de dar de bom grado o que ele próprio possui e falta ao seu próximo, deve despojar-se dele com alegria de coração, deve ver a sua mais bela tarefa na Terra ao dar sempre o que traz alegria ao seu próximo. Então ele vai experimentar o mesmo em si mesmo .... ser-lhe-á dada .... Ele receberá o que o próprio Senhor lhe oferece, seja terreno ou espiritual. Deus distribuirá sempre àquele que distribui ao seu próximo. E se o coração está envolvido em dar, o coração também terá permissão para receber. Dons terrenos e espirituais, oferecidos com amor, trarão sucesso terreno e espiritual .... sucessos espirituais não medidos e recompensa terrena, na medida em que isso seja benéfico para a alma. Assim, o ser humano nunca se privará se o amor ao próximo o levar a dar. E, portanto, nunca se representariam dificuldades e preocupações na Terra se cada pessoa concedesse amorosamente ajuda ao seu próximo, pois o próprio Deus abençoa cada ato de amor. No entanto, falta à humanidade a realização de que só o amor pode redimi-la. O amor-próprio é fortemente desenvolvido e isso, por sua vez, impede o ser humano de praticar o amor ao próximo, que só tem valor se for realizado sem qualquer interesse próprio. Mas, na maioria das vezes, o ser humano pensará no seu próprio bem-estar e, como não faz nada para obter a bênção de Deus e o Seu amor, terá de ser apontado à injustiça dos seus pensamentos e acções, da sua omissão, através do sofrimento e da adversidade e, assim, provocar adversidade e sofrimento. Pois o amor redime, mas a indelicadeza torna o ser humano inútil e o mantém nos laços do adversário .... Mas o próprio Deus não pode aproximar-se de uma criatura rude, e os dons divinos nunca podem ser oferecidos a ele .... assim o ser humano que só ama o seu próprio ego e não respeita o próximo que precisa de ajuda, pois não pode receber nada além do que dá ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Overcomer of Death .... Eterna Glória .... Will .... pervertido

B.D. No. 1546 de 31. julho 1940 do Livro No. 25

Aquele que procura a vida será um conquistador da morte .... depois da vida que Deus prometeu àqueles que O amam .... a vida de toda a glória na eternidade. Pois ele venceu a morte na verdade, pois sua vida agora é leve. Mas a morte é escuridão, a morte é inatividade do espírito, a morte é impotência total e cativeiro para o poder maligno. E como Deus promete a vida eterna àqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos, certamente deve ser fácil cumprir a Sua vontade, pois Ele oferece a mais gloriosa recompensa, Ele oferece tudo o que é d'Ele .... Ele oferece a Si mesmo, Sua luz e Sua força, Seu amor, sabedoria e onipotência a todos aqueles que são perfeitos, assim como o Pai que está nos céus é perfeito. E este é o mais glorioso dom de graça de Deus, o ser pode receber imerecidamente algo que é tão extremamente glorioso .... que é vida e dá vida. E Deus não exige nada em troca a não ser a vontade daquele que deseja a glória eterna. A vontade abusada trouxe a separação de Deus, portanto a vontade correta deve reunir o que foi separado de Deus através de tempos infinitos. Mas o mundo com suas atrações é o maior perigo para a vontade ainda indecisa. Certamente vê as glórias eternas por um lado, mas ainda na distância e, portanto, prefere recorrer às glórias terrenas alcançáveis que lhe parecem mais desejáveis e exercer a mais forte atração sobre os seus sentidos. E assim ele aplica erroneamente a sua vontade e fecha a porta para aquelas glórias para si que significam a vida eterna, e não cumpre os mandamentos divinos, pois o seu coração ainda está apegado à matéria, procura aumentá-la e, compreensivelmente, não será capaz de se separar dela, sacrificando-se, dando amor altruísta ao próximo e cumprindo assim os mandamentos divinos. Ele não renunciou à sua própria vontade e, portanto, também não pode participar da graça .... Ele não pode participar do que Deus promete àqueles que O amam mais do que todas as coisas terrenas, que apenas se esforçam para cumprir a Sua vontade e não prestam mais atenção ao mundo e aos seus encantos. Um mundo de glória inimaginável se abrirá para eles, receberão uma felicidade inimaginável, se entregarão a delícias que são incompreensíveis para o ser humano enquanto ele ainda viver na Terra. Eles serão verdadeiramente capazes de serem chamados filhos de Deus, pois são ativos como Ele, ou seja, a vontade divina flui através deles, e tudo o que eles fazem de si mesmos agora eles fazem de acordo com a vontade divina a partir de Sua sabedoria e Sua força. Sua recompensa será incomparável, pois nada na Terra pode sequer chegar perto de reproduzir as bem-aventuranças em que um ser perfeito se pode entregar. Porque o próprio Senhor disse na terra: "Os olhos não viram, nem os ouvidos ouviram, as coisas que preparei para os que Me amam".

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pão do Céu ....

B.D. No. 1547 de 1. agosto 1940 do Livro No. 25

Este é o pão da vida que o próprio Senhor lhe oferece em seu amor. Este amor prepara o alimento para a sua alma, que a abastece de tudo o que precisa para a sua transformação terrena. E quem comer deste pão viverá por toda a eternidade ..... Com amoroso cuidado o Senhor do céu e da terra se lembra do tempo que segue a vida terrena, e por causa desse tempo Ele envia o pão do céu às pessoas para que a alma o coma e ganhe forças para superar os últimos obstáculos. Pois a vida após a morte ainda é um mistério divino para os sentidos do homem .... Ele ainda não tem idéia das tarefas que o esperam, e o conhecimento disso deve ser-lhe transmitido antes que ele possa cumprir essa tarefa. Mas o conhecimento disso é o alimento da alma, o conhecimento disso é o pão do céu, e o conhecimento disso é também a força para poder cumprir os pré-requisitos, a fim de um dia ser admitido nessa tarefa. E tudo o que é espiritual exige alimento de cima para ser aumentado em si mesmo através do suprimento espiritual. E quando o ser humano está em experiência espiritual este alimento do céu é a única coisa que ele deseja, ele recebe de acordo com o seu desejo e não tem restrições a temer. E, no entanto, o ser humano terá de lutar constantemente contra o poder que tenta enfraquecer o desejo nele, pois este é o maior perigo. O ser humano receberá o que deseja, mas sem desejo tal dom não lhe pode ser administrado, e por isso o receptor deve ter o cuidado de despertar o desejo interior, deve ter em mente a meta gloriosa, que requer grande força para alcançar, e então desejar essa força em prol dessa meta elevada. Além disso, ele deve apelar a Deus por Sua ajuda, para que não sucumba ao poder oposto, pois ele trabalha poderosamente para enfraquecer a vontade do ser humano. Mas uma vez que ele aceitou conscientemente o pão do céu, a vontade se tornará tão forte que o poder do adversário será ineficaz, pois Deus abençoa o pão do céu com Sua força e o adversário é impotente contra ele. E isso deve ser um incentivo para que vocês, humanos, desejem o alimento do céu com todo o coração, afinal, isso lhes dá a força para resistir, aumentar o desejo e o rico conhecimento sobre o trabalho e a atividade divina na Sua criação. Ela facilita a subida às alturas, que não pode ser superada sem o fornecimento de forças de Deus. Nada mais desejais do que este alimento e banquetei-vos com ele em todos os momentos, então passareis pela vida terrena fortalecidos, aumentareis em sabedoria, o amor aumentará em vós, pois o que vos é oferecido por amor tem de despertar de novo o amor em vós e assim dar frutos mil vezes maiores, pois qualquer pessoa a quem for permitido receber o pão do céu das mãos de Deus também o quererá transmitir, e assim o amor aumentará .... Cada pessoa será exortada a transmitir a si mesma as coisas deliciosas que recebe, e esse impulso vem do amor, que quer ser ativo. E assim tudo o que nasce do amor despertará de novo o amor; a força de Deus será transferida e transmitida a todos os que desejam o pão do céu, a quem é permitido recebê-lo e entregá-lo novamente ao seu semelhante .... Pois aquilo que procede de Deus nunca secará, mas permanecerá sempre e constantemente uma fonte que é refrescante e refrescante para cada viajante sedento ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Avaliação das operações de puzzling .... Confisco temporário ....

B.D. No. 1548 de 1. agosto 1940 do Livro No. 25

O funcionamento do espírito divino não pode ser refutado, ainda que não possa ser compreendido. Um ser humano pode certamente ficar na incompreensão de um processo e assim querer descartar algo como fantasia ou imaginação por falta de conhecimento, mas um ser humano cuja faculdade de julgamento é mais desenvolvida nunca pode refutar completamente esse trabalho, pois encontra forças que não pode explicar a si mesmo e, portanto, não será capaz de negá-las sem escrúpulos. É a convicção da humanidade que todo processo espiritual pode ser explicado cientificamente, que, portanto, em nenhum lugar o conhecimento humano é deficiente; e esta convicção exclui, desde o início, que uma explicação de processos misteriosos possa ser buscada a não ser intelectualmente. Assim o homem agora também vai querer entender intelectualmente onde surgem tais resultados espirituais. Mas ele nunca será capaz de refutar esses resultados, pois então ele teria que mergulhar em problemas que são insolúveis para ele sem ajuda espiritual. Portanto, ele só pode julgar (explicar) a própria emergência, afirmativa ou negativamente, mas nunca a emergência. Pois isso está para além do seu julgamento. Aquele que só olha para si mesmo e tudo à sua volta com olhos terrenos não quer desvendar os problemas que estão fora do terreno, por isso também não pode julgar. Mas aquele que está apenas um pouco em contato com o sobrenatural, deixando seus pensamentos vagar por vezes por regiões desconhecidas para ele, também estará sempre questionando o infinito, e o questionador retardará seu julgamento. Somente aquele que possui o próprio conhecimento espiritual pode julgar, e o seu julgamento será sempre afirmativo, pois reconhece o trabalho divino, porque o espírito que nele se encontra faz contato com o mesmo poder espiritual fora dele e, portanto, a realização deve ser a mesma, pois só há uma verdade que o próprio Deus transmite àqueles que desejam o Seu espírito. Se o mundo reconhece que nada pode ser provado no sentido oposto da sabedoria que vem de cima para a Terra, tal não será rejeitado. No entanto, se a avaliação for deixada a pessoas incompetentes, então o trabalho sofrerá um confisco temporário que, no entanto, também é permitido pela vontade de Deus, a fim de induzir um certo círculo a se ocupar mais profundamente com ele. No entanto, o Senhor protege a Sua obra, mesmo que pareça que o poder humano é maior e que toda a esperança se perde. Pois o Senhor tem o Seu plano, e toda a raiva humana não serve de nada se for contra a Sua vontade divina. O tempo da separação em breve chegará, o tempo do desapego daquilo que o homem tem como querida .... E como ele não desiste voluntariamente, o Senhor leva-o à força .... E os acontecimentos precedem este tempo, para que o que o Senhor planeia se torne público .... A humanidade tomará nota disso, e Deus o fará, embora de uma maneira diferente do que se espera. Pois Deus reconhece tanto o perigo como a bênção da ignorância e do conhecimento ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder divino usado .... abuso de poder ....

B.D. No. 1549 de 2. agosto 1940 do Livro No. 25

Aquele que é vida e força em si mesmo também os coloca no peito do ser humano e o dota de habilidades que testemunham o Seu amor e sabedoria. Ele permanece em contato eterno com eles através do dom dessa força que condiciona a vida do ser humano. Portanto, o que o ser humano dá a quem carrega Deus dentro de si é também força. Pois através de suas habilidades ele é capaz de utilizar essa força de tal forma que ela beneficia seu semelhante, desde que ele cultive o amor. No entanto, ele também pode usar a força que recebe, independentemente de ser digno dela, no sentido de se esforçar por Deus. num sentido contrário ao de Deus, se ele o usa para criar coisas que prejudicam o corpo e a alma do seu próximo. Pois então esse poder não é mais sinônimo de vida, mas de morte. Ser permitido receber o poder divino é um processo que se repete constantemente. Porque não passa um segundo quando o fluxo de força de Deus pára, e pode ser sempre e constantemente usado de forma a despertar a vida se o esforço do ser humano se aplicar sempre à boa ..... Então este poder tem um efeito construtivo, mas não destrutivo. E se esta força de Deus é usada para construir aquilo que está em perigo de colapso ...., se por meio desta força aquilo que está em declínio é levado para cima novamente, então esta força tem um verdadeiro efeito de despertar a vida. Uma e outra vez devemos considerar a situação daquele que também é de Deus, mas que não está consciente do seu poder de despertar a vida ..... Ele não faz uso do que lhe é oferecido, e isso significa que o espiritual em si chega a um impasse ..... Ou ele o usa da maneira errada, e isso significa declínio. A vida dada ao ser humano na Terra é preservada para ele precisamente através da concessão da força divina. Esta força não deve permanecer inutilizada, mas também não deve ser mal utilizada .... É usado pelo ser humano através de cada atividade, e se a atividade é pretendida por Deus, então a força é usada de acordo com a vontade de Deus. A força mal usada, porém, é pecado diante de Deus, pois a força mal usada é tudo o que vai contra a lei de Deus, portanto todo ato que carece de amor a Deus e ao próximo. E, portanto, cabe a cada indivíduo participar da obra divina da criação, bem como do trabalho espiritual que anima a obra divina da criação, ou seja, usar suas forças para tudo o que é benéfico para a alma. Pois esta deve ser a maior preocupação do homem. Se o ser humano usa a força que lhe foi dada por Deus para ser espiritualmente ativo, ele usará essa força de uma maneira agradável a Deus, e agora ele encontrará o maior apoio possível, pois as correntes de força agora convergirão que garantem uma atividade extraordinária. Uma construção que agora continua, para a qual o próprio Deus lançou os fundamentos, dando a cada ser humano a capacidade de reconhecer o que corresponde à vontade divina. Tudo o que é ativo na construção viverá, pois usa a força de Deus de uma maneira que Lhe agrada, e assim nunca será retirado dela, e lhe será concedida uma vida ininterrupta com o recebimento constante da força divina e o uso constante dela de acordo com a Sua vontade.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mimosa Sensibilidade .... Equanimity ....

B.D. No. 1550 de 3. agosto 1940 do Livro No. 25

As dificuldades infinitas têm de ser superadas e é necessária uma vontade extremamente forte para se dedicar a uma tarefa que é da maior importância. E tal tarefa tem de ser realizada por uma pessoa que se declare disposta a fazê-lo com a máxima dedicação ...., que esteja disposta a lutar contra os obstáculos e para quem a vontade divina esteja acima de tudo. E Deus agora também equipa tais pessoas com a Sua força para que não fiquem deprimidas e possam, portanto, alegremente e livremente entrar no extraordinário em sua experiência. Assim, onde o ser humano é confrontado com uma tarefa e renuncia à sua própria vontade, ou seja, entrega-a a Deus, Deus agora dirige cada passo para a realização certa. E isto também requer um coração que possa resistir a todos os assaltos. Portanto, um coração assim não deve ser sensível como uma mimosa para não cair sob a investida dos acontecimentos que o afetam ou para se perder ansiosamente em reflexões que possam dificultar o cumprimento da tarefa. O ser humano vive em uma certa equanimidade, ou é abalado pelo que a vida terrena lhe permite ver. Ambos podem por vezes ser queridos por Deus, pois a equanimidade também pode ser benéfica se, ao mesmo tempo, for exigida força ao ser humano, pois a equanimidade não é indiferença. A equanimidade é apenas uma sensibilidade menos forte, mas não precisa ser indelicada. Para poder realizar uma tarefa que requer visão clara e pensamento claro em todos os momentos, a vida emocional também deve ser bem equilibrada para poder sentir as diferentes correntes dentro de si mesmo e utilizá-las de acordo com a vontade divina. Pois toda tarefa é realizada de acordo com a vontade de Deus, desde que o ser humano subordine sua vontade à vontade divina, assim a vida emocional de uma criança terrena subordinando-se a Deus também será moldada de forma que seja boa para a execução da tarefa definida para ela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Annoyances .... Fornicação .... Faithlessness ....

B.D. No. 1551 de 3. agosto 1940 do Livro No. 25

Você vive em um mundo de problemas e deve tomar muito cuidado para que isso não o destrua. Você não presta atenção ao falso espírito ao seu redor, que usa a máscara dos justos e que pode ser a sua ruína se Deus não lhe conceder proteção. A cobiça é galopante entre a humanidade, há uma fornicação sem nome em todas as classes, e o espírito puro é suprimido, não encontra lugar onde possa estabelecer-se para trabalhar através do homem. E não há ajuda para a humanidade se ela não se ajudar a si mesma e procurar finalmente combater a sua luxúria. Pois o ser humano também deve trabalhar sobre si mesmo, e não pode se entregar a nenhum laxismo se não quiser infligir danos inimagináveis à sua alma. Quanto mais a infielza prevalece, menos o ser humano respeita as leis divinas. A vida tornou-se algo tão evidente para ele que ele não considera possível que lhe possa ser tirado, e agora ele procura saborear esta vida e se distancia cada vez mais de Deus. A vida terrena, que lhe foi dada pela união com Ele, pela sua completa libertação e pelo trabalho consciente na sua alma, só vale a pena viver quando é usada. Mas enquanto o incentivo terreno ainda for eficaz o trabalho sobre a alma dificilmente pode ser enfrentado, pois este mundo não tem mais nada para uma criança terrena esforçada em termos de sucessos terrenos .... Sucessos terrestres, porém, certamente valem a pena lutar por uma pessoa deserdada, mas não por uma pessoa permeada pelo espírito divino ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Destruindo as aspirações do poder compensatório ....

B.D. No. 1552 de 4. agosto 1940 do Livro No. 25

Uma corrente emanará de um ser humano (ser?) que brilha de amor por Deus, que alcançará diretamente a alma daquele que também vive em Deus. Mas esta pessoa também será exposta a uma contra-corrente. E este é o grande perigo, pois tudo o que é mau também aumenta e funciona em si mesmo, mas sempre em detrimento da alma. O ser humano deve pedir a Deus uma maior proteção para que seu trato com as pessoas não prejudique sua alma. Qualquer um que serve a Deus com amor, reverência e humildade sentirá toda influência maligna e saberá se proteger contra ela através da oração. Mas o ser humano nunca se deve pensar tão forte que não precise desta protecção, pois o poder oposto é forte e apenas pretende destruir todas as correntes e todas as ligações da Terra para o além .... todos os fios do homem a Deus .... a Deus. Só onde a vontade é tão forte que exige incessantemente a Deus, aí desiste da intriga. E por isso o ser humano deve sempre e constantemente confiar-se à proteção espiritual, para que também seja protegido em horas em que a sua própria vontade estiver mais fraca, para que seja avisado no momento certo pelos seus amigos espirituais que agora, por assim dizer, lutarão por ele. A ajuda destes seres é muito pouco utilizada e por isso a batalha na terra é por vezes muito difícil, mesmo para a criança terrena que se volta para Deus .... Pois ele deseja muito pouca força de Deus, cujos transmissores são aqueles amigos espirituais. Mas se o ser humano se entrega fielmente aos cuidados daqueles seres de luz que trabalham segundo a vontade de Deus, então o ser humano pode também receber constantemente forças, pois tudo o que é perfeito e no amor distribui a força desmedida que lhe é dada pelo amor divino. E assim a atividade do adversário se torna mais difícil, seu poder é, por assim dizer, reduzido por ser ineficaz para com as pessoas que querem receber tal força de Deus. E isto é verdadeiramente necessário numa altura em que toda a actividade espiritual é negada .... Se o ser humano se entrega voluntariamente àquelas correntes que se originam do adversário, esforçando-se assim apenas por um sucesso destrutivo, então ele se entrega voluntariamente a esse poder, e dentro de pouco tempo seu pensamento será mal orientado, seu poder de realização será enfraquecido, sua resistência enfraquecerá e ele aceitará incondicionalmente o que lhe é sussurrado por esse poder e que contradiz completamente a vontade de Deus. Então vocês serão criaturas ligadas e não terão forças para se libertar da escravidão, enquanto o desejo de Deus, a devoção a bons seres espirituais, o desejo de receber boa força espiritual irá libertá-los de toda a compulsão e a luz da realização irá então brilhar para vocês em todos os seus caminhos através da vida. Pois Deus está tangivelmente perto de todos que só O desejam ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor Divino .... Grande Presente de Grace .... "Não vos dou como o mundo vos dá ...." Mirages ....

B.D. No. 1553 de 4. agosto 1940 do Livro No. 25

O dom mais glorioso de Deus é o Seu maior que grande amor, que Ele oferece a todas as pessoas, a fim de fazê-las felizes. O amor divino abrange todas as Suas criaturas, não deixa nenhum ser de fora, apenas o grau dos raios do amor difere, e isso depende da distância do ser em relação a Deus. A força da vontade dirigida a Deus determina o grau de amor de Deus pelo ser humano, e assim a aproximação a Deus ou a distância a Ele significa aumento ou diminuição do amor .... Assim, o ser humano pode fazer-se participante do maior dom da graça ou privar-se dela se o seu modo de vida estiver de acordo com a vontade de Deus ou se se esforçar completamente por ela. No amor divino o ser humano encontra o cumprimento do seu desejo na terra, pois uma paz maravilhosa entra no coração daquele que é tomado pelo amor de Deus. Ele não deseja mais nada além de poder permanecer nesse amor divino, ele anseia por Deus e não exige mais nada do mundo. O amor de Deus se expressa de tal forma que o ser humano deseja sempre mais e mais a Deus. O amor divino, portanto, também acende o ardor do amor a Deus no coração do homem .... "Não te dou como o mundo te dá ...." É uma realização diferente que faz o homem feliz; o homem já não anseia por alegrias terrenas, mas o seu desejo é puramente espiritual e também a sua realização. E mesmo assim faz o Homem indizívelmente feliz e não pode ser comparado com a felicidade terrena. Pois é o próprio Deus que se comunica com as pessoas, pois Deus é amor. Ser feliz pelo amor de Deus significa poder carregá-lo dentro de si mesmo, e por isso o ser humano só deve esforçar-se sempre por fazer o que o amor divino lhe traz, pois isso lhe garante o estado mais bem-aventurado. Inúmeros prazeres terrenos podem parecer-lhe desejáveis, são apenas luzes enganadoras em comparação com o amor divino, e como luzes enganadoras também se extinguirão e não deixarão nada para trás, enquanto o amor divino nunca poderá passar depois de se apoderar da criança terrena, pois o que Deus dá é incomparavelmente glorioso e eterno ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confissão pública .... Aparência poderosa sem shynessu ....

B.D. No. 1554 de 5. agosto 1940 do Livro No. 25

É necessária uma devoção muito especial a Deus para se comprometer como Seu confessor e dar testemunho ao mundo de Seu amor e onipotência. Nem todos são capazes de dominar o medo da violência terrena. O ser humano torna-se tímido e temeroso, e sua fé vacila se for ameaçado pelo perigo por parte do homem. Embora ele possa estar disposto, não tem a força interior e, portanto, entrará em sérios conflitos internos assim que forem tomadas medidas legais contra todos os professores zelosos de doutrina cristã. São de se esperar tempos extremamente turbulentos e muitas pessoas se sentirão exortadas a proclamar a Palavra divina, a iluminar a humanidade sobre o seu modo de vida errado na Terra. E isso lhe valerá duras reprimendas das autoridades terrenas, e o ser humano só poderá trabalhar para Deus em segredo, pois jamais ousará aparecer em público. E ainda assim, esta é a única maneira de ter sucesso, pois só uma aparência poderosa é capaz de convencer as pessoas da verdade do que ele proclama. E assim o ser humano terá de falar de Deus e do Seu trabalho sem timidez e sem medo, terá de confessar livremente por Cujo nome está lutando; terá de estar completamente aberto sobre o assunto. Ele só precisará temer a Deus e, independentemente do perigo terreno, terá que estar totalmente comprometido com Jesus Cristo como Redentor do mundo. Pois o espiritual é completamente separado de todas as coisas terrenas. Os choques tremendos são sempre necessários para tornar as pessoas receptivas ao ensinamento divino. Tornam-se assim mais atenciosos e, consequentemente, aceitam mais facilmente o ensinamento que é de origem divina e permanece inalterado. O povo que cuida da difusão da Palavra divina estará em Sua bênção. O próprio Deus os conduzirá para a batalha, para a luta que é destinada à difusão do ensinamento divino. E onde o próprio Deus é o comandante do exército, a batalha sempre terminará em vitória. Pois Ele dá força aos que lutam pelo Seu nome, e eles falarão como se fossem línguas de anjos, proclamarão tudo para a glória de Deus e não pouparão esforços para difundir o ensinamento divino, para que a humanidade chegue a um entendimento e ainda peça conhecimento a Deus na última hora. E este tempo de batalha ainda custará muitos sacrifícios, o ser humano rejeitará tudo de antemão, mas qualquer um que peça força a Deus para a realização da verdade, também a receberá em abundância. Pois tais pessoas agradecem e sacrificam-se pelas muitas pessoas infelizes que só vêem a terrível miséria, mas não o sucesso espiritual. E, portanto, a força de Deus deve ser solicitada com particular urgência neste momento, e o ser humano deve deixar que a fé cresça forte dentro de si para poder participar na batalha e, assim, trabalhar também no amor ao divino Senhor e Salvador ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensando através do que você recebeu .... Propriedade Intelectual ....

B.D. No. 1555 de 6. agosto 1940 do Livro No. 25

É por isso que lhe foi dado o intelecto para reconhecer o propósito da vida e o seu destino. E se você rezar por esclarecimento você nunca será capaz de receber nada além da verdade, apenas a vontade de viver na verdade também deve torná-lo receptivo a ela. Se receberdes um dom divino e quiserdes fazer dele, intelectualmente, vossa propriedade espiritual, deveis pensar cuidadosamente sobre o que recebestes e assim fazer uso das habilidades que vos foram dadas pelo Criador e, em seguida, considerar os prós e os contras de tudo o que vos foi transmitido, até que sejais capazes de apoiar o que vos é oferecido com plena convicção, ou seja, até que a veracidade do mesmo seja indubitável para vós. E o que vocês mesmos agora reconhecem como verdade, vocês serão facilmente capazes de passar para os seus semelhantes. Não se pode então aceitar irrefletidamente o que é oferecido, pois o ser humano não seria capaz de transmitir algo que ele não tinha feito primeiro sua própria propriedade espiritual; e o ser humano só pode fazer propriedade espiritual daquilo que, embora recebido com o coração, .... ele processou primeiro com o seu intelecto, caso contrário não ficaria com ele e assim também seria impossível transmiti-lo. A vontade de servi-Lo é suficiente para receber ou escrever o que Deus transmitiu .... Mas para a difusão do dom divino, o pensamento intelectual através do que foi recebido. Se o receptor agora também quer ser ativo no ensino, ele deve inevitavelmente primeiro fazer tudo o que recebeu sua propriedade espiritual; assim ele pode nunca ficar satisfeito com o que recebeu, pois isso só tem valor quando ganha vida pensando nisso, quando por sua vez estimula novamente a vida, ou seja, tudo é colocado em ação que requer atividade. Todo ensinamento está sem vida enquanto estiver apenas no papel, apenas quando é captado pelo coração e processado pelo intelecto está vivo, ou seja, agora estimula a atividade que corresponde ao que foi recebido. O que Deus oferece ao Homem na Terra servirá sempre à perfeição da alma, porque o único fim da vida terrena é o desenvolvimento superior. Assim, tudo o que é oferecido encorajará sempre o livre arbítrio do ser humano, mas não o forçará. "Você pode fazer isso se quiser ...." Cada ser humano deve ter estas palavras diante de si mesmo. Ele próprio deve, portanto, fazer algo .... Ele deve declarar-se disposto a aceitar o dom divino da graça concentrando seus pensamentos nele e só então verdadeiramente receber o sinal do amor divino, para que seu coração e intelecto processem o que recebeu e só então possa chamar um tesouro espiritual de sua ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor e sofrimento para os outros seres humanos ....

B.D. No. 1556 de 6. agosto 1940 do Livro No. 25

O homem deve amar e sofrer, para que se possa libertar de toda escravidão. Pois o amor o redime, e no sofrimento o homem encontra Deus. Ele assim se liberta do poder das trevas e conscientemente se une a Deus, de modo a suportar todo o sofrimento pelo Senhor. Jesus Cristo tomou todo o sofrimento e toda a culpa do pecado sobre os Seus ombros e assim restaurou a liberdade de espírito à humanidade. Se o ser humano fizer o mesmo, se amorosamente tomar sobre si o sofrimento do seu semelhante ou o ajudar a suportá-lo, o estado de sofrimento será levantado e assim o ser humano terá uma certa liberdade, pois agora poderá fazer o que lhe apetecer. Cada estado de compulsão está ligado a inibições que prejudicam toda atividade .... o estado livre, por outro lado, é feliz, já que agora não há limites para a vontade de estar ativo. E, portanto, é preciso lutar para que o ser humano se coloque nesse estado de liberdade, para que ele se redima através do amor, controlando o sofrimento de seus semelhantes e ajudando a suportá-lo. O amor e o sofrimento são encarnados no sofrimento e morte de Jesus na cruz. Só o Seu amor super-grande foi capaz de tomar a culpa do pecado sobre si mesmo com plena consciência, só o amor de bom grado tomou sobre si o sofrimento das pessoas. Para o amor do Salvador foi extremamente grande .... A humanidade ansiava pelo divino Redentor, por isso Ele tomou carne e sangue para trabalhar entre os Seus de uma forma reconhecida. Ele sabia do estado enfeitiçado das pessoas e procurou ajudá-las, sofrendo por elas e tentando guiá-las a Si mesmo em Seu amor infinito. Pela Sua morte na cruz Ele lhes trouxe liberdade espiritual, e assim Ele os redimiu do estado enfeitiçado que antes tinha sido o destino daqueles que certamente fizeram um esforço para viver um modo de vida decente, mas eram fracos demais para serem capazes de escapar do poder do adversário. E o Senhor os considerou em Seu amor e morreu na cruz a morte mais amarga para eles, a fim de restaurar sua liberdade pelo sofrimento pela humanidade. E assim todo aquele que se lembra amorosamente do sofrimento dos seus semelhantes e que de boa vontade e devoção toma sobre si esse sofrimento, a fim de aliviar o que está destinado a suportar grande sofrimento, também participará da obra da redenção. Respeitar sempre o próximo com amor e tentar aliviar o seu sofrimento resultará na maior recompensa, a obra divina da redenção será, por assim dizer, continuada, pois ainda não chegou a hora que estabelece um limite para o ser humano .... nem pode trabalhar sem qualquer tipo de escravidão, nem foi colocado no seu coração por Deus ou tornado acessível a ele, para que possa assim ser amorosamente activo e a graça divina também lhe permite conhecer o sofrimento que estimula a sua vontade de ser útilmente activo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O objetivo certo .... Autodeterminação do ser ....

B.D. No. 1557 de 7. agosto 1940 do Livro No. 25

O ponto de partida de tudo o que existe é Deus .... e Deus também deve ser o objectivo de tudo o que é ..... Se o ser escolhe uma meta diferente de Deus, ou seja, o pólo oposto de Deus, esta é a sua ruína, é a sua queda espiritual, ainda que se ofereça ao ser a oportunidade, uma e outra vez, de tomar o caminho certo que conduz ao objetivo certo. Mas então há tempos intermináveis de tormento e de estar sob um feitiço entre essas possibilidades que podem trazer o estado de redenção final. Não é de forma alguma um ato de violência em que o ser se reúne com Deus como seu Criador, mas o próprio ser tem o direito de determinação sobre si mesmo e pode perseguir o objetivo de que gosta .... Ela não é forçada, mas apenas influenciada mentalmente, e isto simultaneamente por seres espirituais bons e maus, de modo que agora se depara com a decisão sobre a influência a que se quer entregar. E assim a sua própria vontade é decisiva. Se a sua própria vontade for enfraquecida, existe o maior perigo de que não se esforce por atingir o objectivo certo, mas que o ser se afaste de Deus uma e outra vez. Conseqüentemente, as forças ruins ganharam a vantagem, alienando o ser de Deus, mas direcionando-o para si mesmo. O próprio ser não pode ser absolvido da culpa porque não utilizou a força que lhe teria facilitado a resistência. Não recorreu à força à sua disposição, e assim foi derrotado. E foi suficientemente instruído pela Palavra de Deus para usar a força de Deus para sua redenção final, mas desconsiderou esta Palavra, e assim não está livre de culpa. O ser também deve contribuir para a sua própria redenção, entregando-se a sua própria vontade e submetendo-se a Deus como seu Criador. Pois se o faz, então dá o seu consentimento para que Deus cuide dele e agora o ajude a cumprir a sua última tarefa na Terra. Sem a rendição de sua própria vontade, seria uma certa compulsão de Deus se Ele liderasse o ser em direção ao seu objetivo final. Para se tornar perfeito precisa de subordinar a sua própria vontade à vontade divina, pois só assim Deus pode expressar-se e guiar visivelmente o ser, pois então vai querer o que é certo e leva a Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligação do céu à terra ....

B.D. No. 1558 de 7. agosto 1940 do Livro No. 25

A ação unificada trará grande sucesso. E assim o céu e a terra, o além e o além, se unem para servir a Deus e deixar surgir uma obra que perdurará para além da memória humana. E o que vem à existência através da interação do poder deste lado e do poder do outro lado é de Deus e testifica a Deus, e assim é eterno porque o que é de Deus não pode passar. Tudo o que serve a Deus recebe a força de Deus e agora também deve trabalhar na vontade divina. E a vontade de Deus é instruir tudo o que saiu dEle em verdade, e todos os meios que Ele usa devem, portanto, inevitavelmente levar à verdade. Mas a verdade é eterna e imutável, portanto sempre e para sempre a mesma. E os ignorantes dispostos a isso serão sempre apanhados pelo conhecedor .... O que está no conhecimento sempre aceitará o ignorante com amor e assim espalhará a verdade de acordo com a vontade de Deus. E se o céu e a terra se unirem, isto é, se a criança terrestre ignorante escutar de bom grado os sussurros dos seres conhecedores do reino da luz, a verdade desmedida será distribuída, e isso deve durar para sempre, já que é força espiritual, portanto, a efusão do amor divino. E o mundo inteiro poderia estar no conhecimento e na verdade se ao menos estivesse disposto ..... Mas onde a vontade do homem se afasta, aí o poder divino não pode funcionar e também não pode se expressar. O coração deve estar aberto ao influxo espiritual, e isso também requer a vontade do ser humano de aceitar a verdade. O esforço dos seres no além é imenso, e todo o seu amor é destinado às crianças terrenas cujo estado ainda não tem luz ...., ou seja, que carecem de vontade. Uma vez construída uma ponte do reino da luz para a Terra por uma criança terrena que quer servir a Deus, será consideravelmente mais fácil informar até mesmo os ignorantes da atividade incansável desses seres de luz, e uma vez que esse conhecimento esteja disponível, os seres também poderão trabalhar, ligando-se ao conhecimento existente e prestando esclarecimentos mentais, desde que seja desejado. Este desejo não precisa de estar sempre consciente .... O ser humano também pode inconscientemente fazer perguntas, ou seja, rejeitá-las exteriormente e, no entanto, interiormente desejar a verdade e agora ser compreendido por aqueles que dão a verdade. E isso é tremendamente valioso, que um estímulo é oferecido ao ser humano, o que o leva a pensar ou a fazer perguntas sobre problemas espirituais não resolvidos. Pois tais pessoas só podem ser influenciadas se abrirem seus corações após perguntas ponderadas e assim permitirem que a resposta entre. Os seres de luz dão de forma incansável e sem restrições, mas somente quando o dom é solicitado, consciente ou inconscientemente. O questionamento silencioso no pensamento é um pedido inconsciente de conhecimento, mas a oração é um desejo consciente de verdade. O desejo consciente requer uma fé profunda, o desejo inconsciente virá principalmente de um coração descrente por parte de pessoas que certamente querem saber, mas não podem acreditar no que lhes é ensinado pelos outros seres humanos. É fácil para o crente pedir esclarecimento ao Ser mais elevado Quem pode dar-lhe .... o descrente, por outro lado, está completamente isolado da grande escuridão, tudo é misterioso para ele, e ainda assim o esclarecimento também pode ser dado a ele se seus pensamentos se agarram a questões relativas à eternidade. A ponte da terra para o além, porém, é algo incompreensível para a maioria das pessoas. Ela é ignorada mesmo quando resultados óbvios provam tal conexão, pois as pessoas não querem aceitar nada que possa levantar o véu que se espalha pela vida após a morte. Se as pessoas quisessem ver, o véu cairia dos seus olhos, mas preferem o misterioso, desviam a luz e sentem-se mais confortáveis na escuridão do espírito. E se as pessoas não desejam a iluminação, não podem recebê-la. Portanto, todas as oportunidades são usadas para fazer as pessoas se reproduzirem, pois só assim a atividade dos seres perfeitos da luz pode começar procurando responder a todas as questões levantadas, desde que o ser humano esteja disposto a pensar através da resposta recebida, que lhe foi transmitida pelo coração .... Pois a vontade de verdade é a primeira condição para que ela lhe seja transmitida, e tudo também parecerá mais facilmente aceitável para uma pessoa disposta, pois a força divina lhe será transmitida enquanto ela procurar a verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A porta para a eternidade pode ser atravessada mesmo antes da morte ....

B.D. No. 1559 de 8. agosto 1940 do Livro No. 25

Qualquer pessoa cuja vida terrena não tem necessariamente de acabar quando as portas da eternidade se lhe abrem já pode ter uma visão do reino que existe fora da vida terrena nesta vida, pode saber tudo sem ser afastado da vida terrena .... Pois o ser humano pode atingir um estado de maturidade enquanto ainda está na Terra, o que lhe permite ter uma visão do reino eterno. Ser capaz de se conectar com esse reino fora da Terra e seus habitantes é a prova de que as portas da eternidade não são sempre cruzadas apenas com a morte corporal, mas que para algumas crianças terrenas não existem barreiras que as impeçam de entrar no reino da eternidade. Eles vivem na Terra e, no entanto, estão igualmente em casa nessas esferas porque o espírito divino neles supera todos os obstáculos e pode estar presente em toda a parte e em todos os momentos .... Ele, portanto, habita no reino do Eterno, mesmo quando o corpo ainda está retido na terra. Uma criança tão terrena também não terá medo da morte .... a morte corporal que aterroriza as pessoas. Será equipado com o conhecimento da vida eterna que só anseia pelo momento em que pode desistir de toda a ligação com a terra. O espírito se moverá para a sua verdadeira morada, estará agora constantemente lá, onde só pôde permanecer temporariamente durante a sua existência terrena e assim, por assim dizer, só encontrou entrada nessas regiões quando a vontade do ser humano o permitiu. Mas agora ele pode estar permanentemente onde o seu desejo na terra o deixa vaguear. E assim o ser humano superou os horrores da morte se tentou penetrar conscientemente naquela região durante a sua existência terrena, que é a morada de todos os seres espirituais após o fim da vida terrena. Já não se assusta com a incerteza do além, nem considera a continuação da vida como algo duvidoso, está em conhecimento, e isso significa que também reconhece o trabalho dos seres de luz e se entrega a esses seres de luz, precisamente porque reconhece as conseqüências da ignorância e quer libertar-se de um estado indigno, que é a sua sorte na Terra, antes de trabalhar sobre si mesmo para poder entrar em contato com o espiritual no além. O ser humano está muito melhor, cuja fé lhe permitiu reconhecer o amor e a misericórdia divina e que anseiava por esse amor e essa misericórdia, pois já lhe foi dada na Terra .... A criança terrena foi autorizada a olhar para uma área que dá testemunho da infinita sabedoria do Senhor, foi-lhe permitido distribuir conhecimento espiritual na Terra e assim quebrar as barreiras que separam o ser humano terreno daqueles seres de luz .... já era permitido entrar na terra através dos portões para a eternidade .... Pois aceitou algo que foi ordenado diretamente por aqueles seres que habitam este reino de luz, e assim a morte perde todo o terror para aquelas crianças terrenas que só querem servir a Deus e em serviço a Deus se tornaram verdadeiros conquistadores da morte.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritualidade ....

B.D. No. 1560 de 10. agosto 1940 do Livro No. 25

É-vos dito que o espírito de Deus se une a cada um de vós se quereis servi-Lo. Atualmente, inúmeros fios atravessam o emaranhado de envolvimentos humanos que devem se unir para formar um tecido firme, e essas conexões do além para a Terra são imensamente significativas porque são capazes de lançar luz sobre as pessoas que estão procurando e querem reconhecer Deus. Mas só estes se tornarão iluminados, pois o próprio Deus é a luz eterna e a verdade eterna .... E qualquer um que procure a Deus deve encontrá-Lo e, portanto, receber luz brilhante e a mais pura verdade. É um ponto de viragem na vida terrena quando o próprio Deus se aproxima do ser humano em forma de luz e verdade; Ele oferece-lhe um dom de graça que testemunha o Seu imenso amor. Ele quer despertar o desejo de esclarecimento do ser humano, a fim de então poder distribuir-lhe conhecimento desmedido, uma vez que sem desejo tal não lhe pode ser transmitido, e assim Ele quer elevar o estado espiritual das pessoas a um nível mais elevado. Mas agora o intelecto humano se recusa a aceitar qualquer coisa como verdade, porque não quer compreender a atividade divina do amor. Pois ainda não reconhece Deus como um Deus de amor, não conhece a onipotência do amor divino .... Ele não sabe sobre o desejo do Pai pelos Seus filhos, pelas Suas criaturas que dele saíram. Tampouco sabe das dificuldades destas criações, que criam um estado para si mesmas que lhes causará tormento e sofrimento inimagináveis no além, e do cuidado amoroso de Aquele que é o Amor Próprio. E por isso também não quer compreender o trabalho de Deus, pois só pode sentir o amor de Deus com um coração amoroso, e por isso primeiro tem de tentar moldar-se em amor antes de poder reconhecer e compreender o amor divino. E não há evidência que revele mais claramente este amor se o livre arbítrio não for para ser tocado ou a liberdade de fé restringida. Pois tudo o que gostaria de anunciar o trabalho de Deus de forma ainda mais convincente é um perigo para o ser humano que, estando sob uma certa influência, calcularia agora as suas acções, ou seja, faria com que ele se comportasse agora de forma diferente para com Deus do que o faria por sua livre vontade, sem provas óbvias. E assim a vida interior não seria remodelada, mas novamente apenas a forma exterior seria cumprida, porque as evidências visíveis já não permitem um comportamento diferente. Pois a modelagem interior da sua alma deve ser (lutada) por amor a Deus, mas não por amor a ({\\an1}) uma vantagem em estado compulsivo .... uma fé que nunca foi conquistada por si mesma, mas compulsoriamente através de fenômenos extraordinários, que, portanto, prejudicam fortemente o livre arbítrio do ser humano. E isso não poderia resultar em tornar-se perfeito, pois para se tornar perfeito o livre arbítrio é indispensável ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Obstacle .... Espiritualidade .... Arrogância ou descrença ....

B.D. No. 1561 de 11. agosto 1940 do Livro No. 25

O espírito dentro de vós não vos comanda, mas deixa-o inteiramente à vossa vontade, quer queiram sentir o seu poder ou deixá-lo despercebido. Sua parte pode ser sua luz mais brilhante e conhecimento sobre tudo na criação, sobre o funcionamento dos seres espirituais abençoados, sobre a vantagem das conexões com o além, sobre o infinito amor, sabedoria e onipotência de Deus .... mas também pode ser a escuridão mais profunda do espírito .... E você pode escolher à vontade. Nenhum poder te obriga a pertencer a ele, apenas seres bons, mas também maus, lutam pela tua alma, pelo teu livre arbítrio de te virares para eles. Por isso, se você fica com total liberdade de decisão, você deve, por outro lado, receber esclarecimento sobre a responsabilidade da sua decisão. Deve ser deixado claro para vocês que vocês mesmos criam o estado no além com o seu modo de vida terreno. E é por isso que Deus lhe transmite a Sua Palavra, ou seja, Ele o informa através da Sua Palavra da imensa responsabilidade do ser humano e das terríveis conseqüências de uma vontade mal aplicada. Ele só pode fazer isso através de pessoas verdadeiramente profundamente fiéis que se oferecem a Deus para o serviço e submetem completamente a sua vontade à vontade do Senhor. Ele lhes dá um rico conhecimento para que possam distribuir àqueles que buscam a Deus .... Ele lhes dá o dom da previsão para que as pessoas possam reconhecer a verdade do que é anunciado. Ele permite que eles ganhem discernimento sobre a atividade dos seres espirituais, a fim de estimulá-los para o trabalho mais ávido da alma. Mas Ele nunca vos forçará a aceitar as Suas declarações se não estiverdes dispostos a deixar-vos ensinar pelo próprio espírito. No entanto, você deve reconhecer do brilho de luz que emana de toda atividade divina de amor que o Doador é o próprio Deus .... Há uma ligação do céu à terra, mesmo que não possa ser obviamente provada para vocês, humanos, que caminham cegamente através da vida terrena. Pois tudo o que é perfeito e portanto apaixonado quer ajudar o ainda imperfeito em virtude deste amor .... Afinal, o amor é a única coisa que pode redimir-vos, e por isso os seres de luz no além continuam a obra da redenção, precisamente porque vós, humanos na Terra, negligenciais a redenção através do amor. E eles conhecem-te em grande parte. Eles sabem do teu estado espiritual inadequado e têm pena de ti porque não te querem deixar sofrer, mas também não te podem poupar ao sofrimento para o teu próprio bem. Se tiverem conseguido tornar compreensível para vós o funcionamento do espírito divino no ser humano e abrir os vossos ouvidos e corações às verdades do alto, o espírito de Deus começará a trabalhar em vós mesmos, e não deixará de fora ninguém que não se afaste do trabalho por incredulidade ou arrogância espiritual. Pois ambos são provas visíveis do funcionamento do poder oposto, que também faz tudo o que está ao seu alcance para tomar a vontade do ser humano, a fim de destruir tudo o que Deus constrói. Pois tudo isso é luta perfeita para as almas mas não as força ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Firme crença assegura energia ilimitada .... Legalidade ....

B.D. No. 1562 de 11. agosto 1940 do Livro No. 25

Nada é impraticável se você está em uma fé sólida. Aquele que te criou, o seu poder é ilimitado. Todos os Seus seres saíram deste poder, e da mesma forma o Criador pode colocar o Seu poder em Suas criaturas, desde que tenham a vontade de trabalhar com Deus e para Ele. O que o ser humano agora se propõe a fazer, ele se confia completamente a Deus, aparentemente faz todas as ações por si mesmo, mas é guiado por Deus, de modo que ele, portanto, só executa o que é vontade divina. E a vontade divina nunca será diferente da vontade de uma criança terrena que se dedica intimamente a Deus, porque essa vontade é apenas algo próprio, independente, desde que o ser humano, consciente de suas próprias forças, acredite ser capaz de dominar tudo por si mesmo. Contudo, se ele se entrega, ou seja, a sua vontade, a Deus em humildade e fraqueza, essa vontade é agora propriedade de Deus e Ele agora a dirige e guia de acordo com o Seu conselho divino. E, consequentemente, todo o pensar e agir deve agora corresponder à vontade de Deus, para que o ser humano siga sempre o impulso do seu coração, ou seja, realize o que a sua vontade lhe dita fazer. Pois agora ele entrega o seu corpo, por assim dizer, para que Deus faça uso dele e assim trabalhe através dele. Ele está agora completamente tomado (preenchido?) pelo poder divino, nada é impossível para ele, seja o que for que ele empreenda. É o espírito divino que agora guia o homem, mesmo que tudo nele pareça terreno e se adapte completamente às leis terrenas. Pois Deus trabalha sempre no quadro da legalidade, para não forçar as pessoas à fé através de acontecimentos extraordinários, mas um fluxo de força fluirá para o ser humano terreno, que o deixará dominar com facilidade o aparentemente intransponível. Mas a fé deve ser firme .... Uma pessoa que não se confia a Deus com fé completa não abrirá o seu coração à força que flui para ele, sua descrença ou leve dúvida é um obstáculo, e assim Deus não pode trabalhar no ser humano de acordo com a Sua vontade. No entanto, para poder chamar sua a fé mais profunda, o ser humano tem que orar íntima e persistentemente para que Deus se revele a Ele em Sua glória, para que Ele se aproxime Dele misericordiosamente e intervenha onde a criança terrena ameaça falhar. E Deus ouve a oração dos fracos quanto mais cedo, mais humilde e indefeso ele se entrega a Ele. Ele não deixará uma criança terrena pleiteando na adversidade da alma, e Ele fortalecerá sua fé no momento certo, pois Ele é poderoso e quer que a humanidade acredite em Seu poder, e assim Ele demonstra isso falando às pessoas através de Seus servos e também trabalhando por meio de ações .... transferindo assim o Seu poder a todos os que lhe são fielmente devotados e alegremente submetem a Sua vontade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Riqueza e pobreza na vida após a morte ....

B.D. No. 1563 de 12. agosto 1940 do Livro No. 25

Só aquilo que tem o selo do amor é imperecível. Pois só o que nasce no amor sobreviverá ao tempo e à eternidade. E, portanto, é inútil querer construir algo que não corresponde ao mandamento do amor, pois isso inevitavelmente chegará ao fim, e a força que Deus dá a cada pessoa será mal utilizada se for usada apenas para ações que carecem de todo amor. Seja qual for o sucesso terreno que surja dele, não tem valor duradouro, ele segue o caminho de todas as coisas terrenas, ele passa .... E apenas uma obra criada no amor é indestrutível, pois mesmo que a aparência exterior de tal atividade seja aparentemente transitória, tudo feito no amor tem valor eterno .... São as boas acções que vos seguem para a eternidade, que só serão valorizadas quando todas as coisas terrenas tiverem caído para longe do ser humano. E só agora a alma pode falar de riqueza ou pobreza, pois amor e luz são um só, e qualquer um que tenha trabalhado no amor na terra está cercado por uma luz radiante; ele reconhece, ele está no conhecimento. De repente o grande significado da vida terrena é claro para ele e as conseqüências de um modo de vida amoroso ou sem amor, e ele reconhece que só o amor é o único fator redentor da existência terrena. O que o ser humano cria para si mesmo na riqueza terrena é um aumento do que deve ser superado na terra. Antes do seu estágio como ser humano, ele já superou toda a matéria, ou seja, libertou-se de todas as formas, embora em estado de compulsão .... E na Terra ele deve fazer o mesmo num estado livre. Mas a inclinação para o terreno é o desejo daquilo que ele já superou antes, e, portanto, um retrocesso. Mas o desejo de posses é ao mesmo tempo uma falta de amor, porque uma pessoa amorosa quer dar à pessoa que ama. Mas essa pessoa só ama o seu ego e o que é vantajoso para o seu ego. Portanto, é um amor errado que nunca tem um efeito redentor, que liga o ser humano à matéria como se estivesse acorrentado. E assim todo cuidado só se aplica ao seu corpo, mas não à sua alma, e a riqueza terrena, que foi objeto de todo amor na Terra, deve se transformar em extrema pobreza no além. Por outro lado, porém, a riqueza terrena não precisa ser um obstáculo à atividade amorosa, desde que seja dada de boa vontade para banir as dificuldades e preocupações dos outros seres humanos .... se o coração não se agarra a ele em desejo, mas vira o que Deus lhe deu para o semelhante em amor. Todas as ações e pensamentos devem nascer no amor, então eles resultarão nas bênçãos mais ricas da terra e uma vida de luz e felicidade no além .....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lembrete ....

B.D. No. 1564 de 12. agosto 1940 do Livro No. 25

A lembrança de todas as etapas preliminares do curso do desenvolvimento faria com que o ser humano fosse obrigado a conduzir o caminho certo da vida e assim eliminar tornar-se perfeito, pois tudo o que é perfeito é bom por sua livre vontade, enquanto que um ser forçado é sempre algo imperfeito, pois na realidade é diferente, ou seja, contra a sua vontade tornou-se aquilo pelo qual nunca se esforçou voluntariamente. Mas cada presciência elimina o livre arbítrio, porque então o ser deve lutar por aquilo que o protege de uma repetição do estado de sofrimento na forma banida. Então não tem mais decisão livre, não pode mais escolher entre o bem e o mal, deve fazer o bem sem ser bom .... Ele deve então dar amor sem sentir isso; ele fará tudo para não precisar mais cobrir o longo caminho sem fim antes de encarnar como um ser humano. Então Deus tirou o recolhimento das pessoas e as colocou na vida completamente ignorantes disso. Se Ele agora lhes dá informações sobre isso, isso acontece por imenso amor, mas somente as pessoas que já se esforçam pelo bem de si mesmas, porque para elas o conhecimento sobre isso é sem perigo. Mas precisamente este esclarecimento será rejeitado como não confiável onde o homem ainda não tenha decidido. É precisamente o ensino da migração da alma nas suas substâncias individuais através de cada obra de criação que será rejeitada como completamente inaceitável. Não será acreditado e, portanto, também não representará uma ameaça ao livre arbítrio das pessoas, pois elas não mudarão minimamente o seu modo de vida com base em tais explicações, porque as negam categoricamente. Por outro lado, porém, este ensinamento estimula as pessoas cuja vontade já está voltada para Deus, pois para elas é apenas a razão reveladora de todas as criações que revela o grande amor, a sabedoria e a onipotência de Deus e assim só contribui para fortalecer a fé e demonstrar amor e reverência para com Deus. E, portanto, este ensino também deve ser transmitido com muita cautela e, se possível, deve permanecer escondido (retido?) daqueles que têm dificuldade em confessar Deus. Porque, se a verdade das revelações divinas se tornasse credível para eles com base em outros ensinamentos que não podem ser refutados, existe o perigo de que eles só mudariam suas vidas por causa das conseqüências, que, portanto, em certa medida, só fugiriam de um perigo porque lhes causa dano, mas não evitariam o mal e fariam o bem a partir de seu impulso mais íntimo. O homem deve ser bom para o bem, deve enobrecer-se por amor a Deus porque anseia por Ele do fundo do seu coração ..... Se esta é a razão do seu desenvolvimento superior, então é precisamente este ensinamento que lhe trará primeiro a luz, pois só então muitas coisas se tornarão compreensíveis para ele que antes lhe eram inexplicáveis, sem, no entanto, inibir o seu livre arbítrio ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voice of Conscience ....

B.D. No. 1565 de 13. agosto 1940 do Livro No. 25

Você não tem nenhum sinal mais seguro do que a voz da consciência, a voz do coração, que realmente o instrui. Muitas vezes você é guiado por essa voz para o que é agradável a Deus. E se uma vez você não souber realmente o que deve fazer, pensar ou falar, você só pode invocar a Deus em toda intimidade e Ele fará saber a você que toda dúvida, toda indecisão desaparecerá e você será claro e consciente de suas ações. Todo pensamento errado desencadeia mal-estar em você e todo pensamento certo o fará feliz, pois todas as boas substâncias espirituais à sua volta sempre se esforçam para lhe transmitir mentalmente o que você deve ou não fazer, e se você aceitar voluntariamente essas transmissões também desencadearão um sentimento de contentamento interior em você, enquanto que, ao contrário, despertarão um sentimento de mal-estar em você, a fim de torná-lo consciente da voz interior. O incitamento dos amigos espirituais a fazer uma boa ação é muitas vezes a razão pela qual essa ação agora também é realizada, pois só o ser humano é muito fraco - se ele não for estimulado a fazer o bem. E se ele ouvir apenas a voz interior, será guiado correctamente. A realização do que é certo virá também a ele se ele quiser agir corretamente. Pois a sua vontade, que está voltada para Deus, rejeita persistentemente o que está errado, porque isso atrai as forças do bom conhecimento e estas agora o instruem com verdade. É certo que as forças contrárias estão igualmente ansiosas para exercer a sua influência, mas só têm êxito quando o ser humano não tem vontade ou é indiferente, e assim ele obedece a todas as influências espirituais, sem se preocupar se as forças boas ou más o instruem. Aí as forças más têm um jogo fácil, embora depois a voz da consciência soe reprovadora e prive a pessoa de contentamento interior. Se isso ainda for levado em conta, é possível que as boas forças espirituais possam então ter um efeito mais influente, mas tais reprovações silenciosas dentro do coração facilmente levam a pessoa a tentar afogá-las, que ele não presta mais atenção a elas e assim entorpece a consciência e não escuta mais a fina voz dentro de si mesmo. E isso é extremamente desvantajoso para a alma. Pois é difícil para o ser humano fazer boas obras, pois tem muito pouca força para fazê-lo, mas como não é estimulado a resistir pela voz da consciência também não recorre a Deus, que sozinho pode torná-lo forte - querer e enviar-lhe força espiritual para ajudá-lo. Mas se o ser humano cultiva a voz da consciência dentro de si, se cumpre com tudo o que a voz lhe diz para fazer ou não fazer, e finalmente escuta esta voz depois de cada pergunta à Deidade eterna, dificilmente seguirá outro caminho que não seja aquele que leva à realização ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reclamar e implorar a graça divina ....

B.D. No. 1566 de 14. agosto 1940 do Livro No. 25

Invocai a graça divina e invocai a bênção de Deus sobre vós, e todo o vosso curso de vida corresponderá à vontade de Deus. Você será capaz de realizar tudo o que você quer, pois então você fará tudo com o apoio divino. E se devotamente vos confiardes ao Pai no céu, Ele vos guiará pela Sua mão e podeis estar certos de que alcançareis a vossa meta com segurança. A graça divina é o fluxo do Seu amor. Ele sabe da tua adversidade e fraqueza de vontade, Ele sabe da tua tarefa, e se agora estás disposto a cumprir a tua tarefa Ele não te deixará lutar sozinho, mas Ele ajudar-te-á, fortalecendo a tua vontade e enviando-te forças. E, portanto, nunca se deve negligenciar o apelo à graça divina, pois Deus quer ser chamado a cada início. No entanto, o seu caminho não pode conduzir para cima sem fazer uso da graça divina, pois tudo o que fizer só corresponderá ao desejo terreno, mas não resultará em nenhum sucesso espiritual. No entanto, a sua vida terrena só lhe é dada para buscar contato com Deus. Se pedis a Sua graça, entregai-vos confiantes a Ele e assim procurais o contacto com Ele. E então o seu caminho deve inevitavelmente conduzir para cima, então a caminhada infinitamente longa na Terra não terá sido em vão, pois terá conduzido o ser novamente para perto de Deus. E quanto mais próxima ela pede a Sua ajuda, mais próxima está de Deus, pois o pedido íntimo pressupõe um relacionamento íntimo .... a relação correta da criança com o pai. A separação entre o ser e Deus é agora superada quando a criança estende suas mãos em súplica e pede ao Pai por Sua graça e amor. Tudo agora parecerá fácil e nada impossível de ser realizado, pois o próprio Deus cuida do empreendimento e dá à criança terrestre a força para dominá-lo. Portanto, você não deve começar nada sem pedir a bênção de Deus, para que o seu esforço não seja em vão. É algo precioso poder estar ao sol divino da graça, pois então a vida lhe parecerá extremamente fácil, pois Deus está sempre e constantemente com você e o guia para si mesmo. Para Ele mesmo. Pede constantemente a Sua graça e assim prova a Ele o teu desejo por Ele .... e poderás seguir o teu caminho de vida sem preocupações, pois é o próprio Deus que te guia e te ajuda a superar ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confessando Jesus Cristo perante o mundo .... Proteção Divina ....

B.D. No. 1567 de 14. agosto 1940 do Livro No. 25

Quem confessar Jesus Cristo, sua vida está nas mãos de Deus, e mesmo que o mundo e seu poder lhe ofereçam a mais amarga luta. Pois o poder emana da mera enunciação do nome divino. O amor do Salvador abençoa todos os que se fazem Seus, isto é, acreditam Nele, O amam e guardam os Seus mandamentos. Apenas algumas poucas pessoas deixam a vida de Jesus servir de orientação para as suas vidas. No entanto, quem se esforça por seguir o Senhor em tudo, logo perceberá que não quer mais renunciar ao divino Salvador e Redentor, pois Seu amor se expressa de forma tão penetrante e faz com que o anseio do ser humano pelo Pai que está nos céus aumente constantemente. É como uma chuva imparável que rega a terra murcha com a Sua Palavra indispensável, que é transmitida de cima para os povos da terra e impele constantemente as pessoas a reconhecerem Aquele a quem o mundo quer negar. E o ser humano que visivelmente sente a força de Deus deve apoiar esta Palavra, ele deve falar livremente sobre tudo que o próprio Senhor ensinou na Terra. O ser humano deve fazer tudo para primeiro tornar o coração humano receptivo à verdade que é mentalmente transmitida ao ser humano de cima. O próprio Senhor diz: "Quem me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante do meu Pai ....". E assim Cristo fez o dever do homem de defender o Seu nome, de modo que, então, ele também receberá a assistência divina, se desejar a ajuda do Pai que está nos céus. Quem defender o nome divino estará envolvido na batalha contra Ele, e as pessoas tentarão tirar toda a memória da Sua atividade na Terra. As pessoas serão ameaçadas com severos castigos que visam minar a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo .... E o ser humano terá que lutar muito para resistir a todos os sussurros de forças malignas. E só a pessoa será forte e livre que, para poder defender Jesus Cristo, apresenta a sua adversidade e se preocupa com o Senhor em oração fiel e apela a Ele por proteção e força. Pois o Senhor concede isto a todos os Seus guerreiros, se eles O confessarem como o divino Senhor e Salvador diante dos homens. O poder divino fornecerá provas visíveis de que é mais forte do que o poder terreno, vigiará cada criança terrena, não importa a forma sob a qual confesse o Senhor e Salvador. E, portanto, o ser humano não precisa se preocupar que o poder terreno possa processá-lo em detrimento do seguidor do verdadeiro cristianismo. Mas Jesus Cristo nunca poderá ser erradicado do mundo do ódio e da indelicadeza, mesmo que a batalha seja obviamente travada. Qualquer pessoa que ame a sua vida terrena terá um batimento cardíaco temeroso e cumprirá os mandamentos do poder terreno, traindo assim o seu Senhor e Salvador em nome do sucesso terreno. Mas aquele que não teme a morte confessará abertamente o nome d'Aquele que redimiu o mundo do pecado. E ele expiará por isso através do poder terreno .... Mas o Pai que está nos céus segura Suas mãos protetoramente sobre o filho terreno, e agora aparecerá ao adversário como se poderes supra-humanos estivessem lutando contra ele, e ele reconhecerá o poder da Palavra divina e o cuidado amoroso do Pai que está nos céus, que protege os Seus se apenas eles O confessarem perante o mundo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rough-Substance .... Form .... Substância ....

B.D. No. 1568 de 15. agosto 1940 do Livro No. 25

A materialização grosseira da substância originalmente espiritual não pode ser evitada enquanto uma forma externa for necessária para forçar o espiritual a servir nesta forma. No estado sem restrições, o espiritual é também um ser livre que pode determinar-se a si mesmo .... No entanto, assim que este ser espiritual é cercado por um disfarce, ele é impedido na sua autodeterminação. Está ligado por uma cobertura material que deve superar dentro de um certo tempo para se libertar dela novamente. Todo o material em torno da substância espiritual é espiritual condensado, assim como a substância espiritual em si mesma, ou seja, surgiu da força criadora de tudo, mas tornou-se uma forma através da vontade divina, que é a de manter o espiritual imaturo dentro de si. Pois tudo o que emergiu de Deus é substância espiritual, apenas o grau de maturidade dessa substância é diferente, e por isso deve ser feita uma distinção entre o espiritual na forma e o espiritual que se tornou forma. O espiritual na forma já está tão desenvolvido através da vontade divina que muitas vezes lhe é permitido mudar a sua permanência nas diferentes formas, enquanto o espiritual que se tornou forma ainda está no início do seu desenvolvimento superior. O espiritual ainda subdesenvolvido torna agora possível para o espiritual já mais maduro cumprir a tarefa que lhe foi atribuída. Assim, ele serve a este espiritual, ajudando-o também a servir. E assim tudo na Criação avança em desenvolvimento. O material grosso parece transitório para o homem, mas em sua substância é tão pouco transitório quanto o espiritual, que está encerrado na concha material. Porque aparentemente se desintegra em nada, mas na realidade só se dissolve na sua substância, desde que tenha cumprido a sua verdadeira tarefa. Distingue-se, portanto, entre uma fuga do espiritual da forma e uma evaporação da própria forma. O espiritual que se libertou da forma procura uma nova casca, dependendo do seu estado de maturidade, enquanto a própria forma se dissolve em sua substância original e é novamente um elemento volátil até que seja novamente condensado pela vontade de Deus em uma nova forma. A matéria grosseira nada mais é, portanto, do que algo espiritual que, segundo a vontade de Deus, se torna visível para o ser humano terreno .... que, portanto, assume a forma que Deus determina para ela e que permanece uma forma enquanto a vontade divina exigir tal forma para o ser espiritual em desenvolvimento superior. A forma é visível enquanto o espiritual ainda não tiver resolvido corretamente sua tarefa, mas se torna invisível assim que a tarefa tiver sido cumprida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mind Exploration .... Crentes e não-crentes ....

B.D. No. 1569 de 16. agosto 1940 do Livro No. 25

Quanto mais o ser humano se confia aos cuidados de Deus, mais fácil será a sua vida terrena, pois é a vontade do Pai que está nos céus que Ele deve ser sempre lembrado. Só assim você pode receber a força d'Ele, que Ele dá sem restrições a qualquer um que o deseje .... O ser humano muitas vezes pergunta onde um único pedido de esclarecimento poderia fornecer-lhe informações e, no entanto, apesar de ser informado de uma instrução de cima, ele não vai fazer uso dela porque não acredita. E, consequentemente, ele caminhará em erro, pois não pode encontrar o conhecimento certo sem fé. O resultado do crente será sempre diferente do do descrente; são duas atitudes básicas diferentes que também produzem resultados diferentes. O mesmo sucesso nunca pode ser esperado se a vontade de investigar estiver ativa, ou seja, se ele só quiser resolver quaisquer problemas espirituais de uma forma puramente intelectual. Deve ser feita uma distinção entre uma pessoa que rejeita a fé e uma pessoa que ainda está à procura e fraca na fé, que está preparada para acreditar se o que aprendeu lhe parecer aceitável. Esta pessoa pergunta .... mas a outra pessoa afirma .... Ele compõe intelectualmente um ensinamento para si mesmo e está completamente convencido da sua verdade, mas não fez uso da mínima força divina para isso, portanto o resultado também não pode ser a verdade divina, pois o ser humano que não apela a Deus não está de modo algum inteiramente sem a influência da força espiritual, mas é agora guiado pela força oposta e trabalha sempre em oposição a Deus. Portanto, esta força oposta não permite que o pensamento do ser humano esteja na verdade, mas fará tudo para confundir o pensamento. Nem é geralmente o desejo de verdade que motiva a sua pesquisa, mas a perspectiva de sucesso terreno que o leva a usar o seu intelecto. Assim, ele não procura qualquer ligação com forças do conhecimento, nem consciente nem inconscientemente, mas compila puramente intelectualmente os resultados de outros investigadores e constrói um novo quadro. Ele não busca a sabedoria da Sabedoria eterna, mas adota os trens de pensamento de outras pessoas igualmente errôneas, e o resultado final deve inevitavelmente ser também o erro ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Radiance .... Imediata Gift of Grace ....

B.D. No. 1570 de 16. agosto 1940 do Livro No. 25

Ser permitido receber a radiação direta do poder divino é uma graça inimaginável para os seres humanos. Este é um dom que vai muito além do mérito de um ser humano, pois ser reconhecido por Deus é algo encantador que não pode ser compreendido humanamente. Quem é o Ser mais elevado e perfeito, Quem criou o céu e a terra, Quem governa sobre tudo o que é .... se curva para uma criança terrena e se comunica com ela .... Este é um dom de graça que é indiscutivelmente suficiente para moldar a criança terrena em um ser perfeito, pois a força de Deus lhe é transmitida, e esta força de Deus é capaz de fazer tudo, assim também pode transformar completamente uma pessoa de boa vontade e promover o seu desenvolvimento superior. E força de Deus é toda Palavra que é transmitida à criança terrena através do maior que grande amor de Deus, pois o que vem de Deus não pode ser outra coisa senão a Sua emanação, e se Deus emana força o ser que recebe essa força ganha substância espiritual. Assim ela recebe algo da mão de Deus que contribui para o aumento da sua essência, a substância espiritual de Deus se une à substância espiritual no ser humano, e isso se manifesta de tal forma que o desejo pela substância espiritual pura é fortalecido e pode, portanto, ser satisfeito através do aumento do suprimento de força espiritual. Tal afluxo de forças não é particularmente perceptível externamente, porém a natureza do ser humano, o seu pensar e sentir, espiritualiza-se cada vez mais, e então o ser humano só cumpre o seu propósito de vida terrena quando todas as suas preocupações só se aplicam ao desenvolvimento espiritual superior. O fato de uma pessoa receber um dom tão extraordinário de graça é novamente devido ao fato de que essa pessoa não buscou nenhuma vantagem terrena da união que iniciou por sua própria vontade. Se tal união for baseada em qualquer cálculo, ela nunca será realizada. Mas como só a vontade para Deus era o motivo e a entrega da sua própria vontade precedeu a ligação entre o céu e a terra, a graça divina paternal tomou a Sua criatura no Seu amor indescritível e a atraiu para Si. E como Deus é força em Si mesmo, a força divina doravante teve que transbordar para aquela criança terrena e afetá-la da maneira acima mencionada ..... Não pode deixar de cumprir a vontade d'Ele, que só então flui sobre todas as coisas criadas que se unem a Ele .... O ser humano deve agora, por assim dizer, sentir a expressão divina da força em si mesmo, em que tudo nele empurra para a unificação com Aquele que é a própria força .... A vontade do ser humano deve voltar-se cada vez mais para Deus, o espiritual no ser humano e o espiritual no exterior devem esforçar-se uns pelos outros, pois todo o espiritual é força de Deus que, mais uma vez, exige o retorno a Ele de Quem se originou .... Assim, a emanação da força divina deve fazer com que o ser humano sinta o seu benefício em si mesmo e lute pela unificação final com o próprio Doador de força novamente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Auto-abastecimento .... Love .... Rendição da vontade ....

B.D. No. 1571 de 17. agosto 1940 do Livro No. 25

Não pode haver salvação para um ser que não se submete à vontade divina. É verdade que ele também está constantemente recebendo indicações, cuja atenção pode levá-lo ao caminho certo se ele não se lhe opuser abertamente. Não há outra possibilidade de auto-redenção senão através da rendição de sua própria vontade, já que isso trouxe a apostasia de Deus. Enquanto o ser resistir, enquanto acreditar ser mais forte, ou seja, enquanto ainda quiser se expressar de forma oposta, é impossível que se liberte da forma.

Não há outro caminho para Deus a não ser moldar-se num ser de luz através do serviço no amor .... E o serviço no amor é uma submissão consciente a Aquele que é o próprio amor eterno. O ser humano que serve fará sempre algo que é uma bênção para o seu semelhante. Ele vai tentar aliviar as dificuldades, ajudar a suportar o sofrimento, vai tentar melhorar o destino do seu semelhante e estará sempre pronto para ele. E tudo isso pressupõe o amor, e consequentemente ele realizará essas obras com Deus, pois todas as ações de amor devem uni-lo ao Amor eterno, pois o próprio Deus está presente em cada obra de amor. E onde Deus está, nenhum outro poder tem espaço e poder .... Então o ser humano é redimido disto se apenas estiver ligado a Deus .... E estar unido a Deus também significa fazer tudo o que Deus lhe prescreve para fazer. Significa abdicar completamente da própria vontade e deixar a vontade de Deus ser válida .... Além disso, significa ser completamente absorvido pela vontade divina, para realizar tudo o que contribui para a auto-redenção .... Cuidar do corpo e da alma do próximo e servir a Deus no mais profundo amor e humildade. Muitas vezes não será fácil para o ser servir onde prefere governar, mas o amor a Deus é a força motriz de cada serviço, e este amor dá-lhe força .... Pois se o ser humano está inflamado de amor a Deus, o amor divino também agarrará a criança terrena e sentirá esse amor em maior desejo por Ele .... E serve cada vez mais alegremente quanto mais intimamente está unida a Deus através do amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Consequências violentas de uma vida que correu mal ....

B.D. No. 1572 de 18. agosto 1940 do Livro No. 25

Um tremendo tumulto de sua vida acostumada será o resultado de seu modo de vida perverso, que não corresponde à vontade de Deus. Você não considera nada importante que possa levá-lo a Deus, mas tudo o que o afasta Dele. Você só pensa em vantagens mundanas e assim perde todo o apreço pelo valor do pensamento correto e da fé profunda em Deus. O objetivo pelo qual você luta não tem nada a ver com Deus, você realmente não precisa ter fé nEle para isso, e por isso você também não pode ficar pensando direito, pois seu pensamento não leva à vida eterna. Mas Jesus Cristo diz: "Aquele que acredita em Mim tem a vida eterna ....". Cuidar da vida eterna é o único propósito da vida .... Estar no pensamento certo significa viver com o propósito, cumprir a tarefa e fazer tudo o que é propício ao desenvolvimento superior da alma. No entanto, quem estabelece um objetivo diferente para si mesmo, seu modo de vida é um único erro, pois seu pensamento está errado, portanto não é guiado por Deus, mas pelo seu adversário. E isto requer contramedidas da parte de Deus para que o ser humano tome consciência do seu pensamento errado e tente mudar a si mesmo e o seu modo de vida futuro. Mas uma mudança de pensamento tão errada só pode ser provocada por um evento tão incomum que não passará despercebida. Deve excitar todas as mentes, deve fazer até as pessoas indiferentes pensarem. Ele deve pelo menos ser sensivelmente afetado, ou seja, suas visões anteriores devem sofrer um duro golpe, ele deve agora tentar entrar em contato com aquilo que até agora ele rejeitou como não-provável. Ele deve buscar a Deus para que possa encontrá-Lo e participar de Sua graça. Este evento é inconcebível para si porque lhe vai tirar tudo o que possui. Você não poderá mais chamar nada de seu, exceto a fé em Deus, se você a tiver .... Mas isto vale mais do que todos os bens terrenos, pois qualquer um que sinceramente apela a Deus para o Seu cuidado irá recebê-lo, e Ele conduzirá visivelmente os Seus para fora da adversidade que o evento trará sobre as pessoas. A vida com seu conforto se foi, agora toda a seriedade da vida se aproxima da criança terrestre, mas ela pode lidar completamente com ela se apenas pedir ajuda a Deus e assumir corajosamente a luta contra as privações e amarguras da existência. Só o que se aplica à eternidade tem valor, todo o resto, porém, pode ser eliminado, uma vez que só impede o ser demasiado fraco para seguir por si mesmo o caminho que o conduz para cima. Deus, porém, está ao lado de todos os que O invocam, pois o Seu amor não deixará perecer nada que carregue a vontade de ascender ..... Ele vai fortalecer esta vontade e dar-vos força aos humanos para ultrapassar ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Raça .... Interior ....

B.D. No. 1573 de 18. agosto 1940 do Livro No. 25

Tantas questões são levantadas num tempo de emancipação espiritual, e estas questões dizem sempre respeito a uma área ainda pouco explorada, a vida interior do ser humano individual ..... Pois é claro que a vida interior de cada ser humano é diferente, e agora as pessoas estão tentando encontrar uma explicação para isso. As pessoas não têm todo o conhecimento. Com uma convicção que não tolera nenhuma contradição, eles passam a relacionar a forma interior do ser humano com a estrutura do corpo; eles assumem, portanto, que uma determinada raça de seres humanos também deve ter o mesmo sentimento, que a vida interior é, portanto, racialmente determinada. E esta visão dá origem a todo o tipo de questões. A teoria da raça, na qual todas as teorias são fundadas hoje em dia, só se justifica na medida em que lança luz sobre as aparências externas, a aparência e a natureza, para que uma determinada raça também mostre certas características externas. Mas a raça nunca tem qualquer influência sobre o sentimento interior do homem, que por si só é decisivo em questões espirituais. E são precisamente as raças mais diversas que têm uma certa semelhança na sua vida emocional, pelo que se assume agora que a raça tem uma influência sobre a vida interior. E isto está errado .... Pois a vida de sentimento, que tem a sua origem na alma, é formada por cada ser humano em si. Se a mesma vida de sentimento tivesse sido colocada nas mesmas raças pelo Criador, as diferentes tribos de povos teriam de ser da mesma natureza. Toda forma de agir seria então justificada pela raça do homem e assim também julgada (em conformidade). E conseqüentemente Deus sempre teria prescrito às diferentes pessoas a formação de sua vida interior, e então as pessoas não poderiam ser diferentes do que foram designadas pelo próprio Deus por pertencerem a uma determinada raça. O desenvolvimento superior estaria, portanto, fora de questão, e as pessoas também não poderiam ser chamadas a prestar contas. Mas não lhes é concedida a permanência na Terra para se moldarem externamente da mesma maneira através da sua raça, mas cada ser humano, independentemente da raça a que pertence, deve cultivar a sua vida interior e assim contribuir com tudo para se desenvolver espiritualmente mais alto. Todos os aspectos externos da vida das pessoas também se relacionarão apenas com a vida terrena, ou melhor, estas pessoas, unidas pela raça, conservarão todas as suas características, independentemente da sua atitude interior ser a favor ou contra Deus. Somente em questões puramente mundanas é possível encontrar um consenso de pensamento, em questões espirituais, porém, o pensamento de cada pessoa será diferente e a atitude para com Deus será tão fundamentalmente diferente que a filiação a uma determinada raça nunca poderá levar à conclusão de que o ser humano é forçado a pensar de acordo com a sua raça. E isto agora corrige uma visão errada que até agora tem sido muito pouco examinada. Foram tiradas conclusões erradas, ainda que aparentemente a composição externa dos seres humanos seja bastante semelhante. A vida interior fica completamente isolada .... Para moldar isto segundo a vontade divina, o ser humano tem de se ocupar espiritualmente, não pode relacionar a sua peculiaridade com a sua tarefa espiritual, tem de lutar exactamente da mesma forma que o ser humano pertencente a outra raça se quiser trazer a sua alma para o estado em que Deus a acha agradável e a recebe no seu reino ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os fins justificam os meios ....

B.D. No. 1574 de 19. agosto 1940 do Livro No. 25

Vós sois sobrecarregados com uma grande responsabilidade se fizerdes com que os vossos semelhantes ajam contrariamente aos ensinamentos cristãos e tentardes impor isso através de medidas coercivas. Por agora não são eles, mas vós mesmos, que sofrerão o castigo pelo qual sois responsáveis. A pessoa que é forçada não é poderosa de sua vontade e, portanto, não pode ser considerada responsável. Mas vós, que subjugastes esta vontade, deveis arcar com as consequências e expiar os vossos erros. A escritura propriamente dita não será então condenada tanto quanto o autor de tal escritura. Assim, não deveis acreditar que podeis fazer com que o vosso semelhante cometa um acto perverso com impunidade sem ser chamado a prestar contas por vós próprio. E será agora compreensível para vós que uma injustiça não possa ser aprovada porque é suposto trazer algum benefício .... que, portanto, o princípio 'O fim justifica o meio ....' nunca é reconhecido por Deus, mas tal visão é completamente errada. Todo trabalho ruim só pode ter maus resultados, portanto nenhuma vantagem pode surgir para as pessoas de uma má ação que as beneficie espiritualmente. As vantagens terrestres são de fato às vezes inegáveis, mas nunca encontrarão a aprovação de Deus ou a Sua bênção. Por conseguinte, todos aqueles que se beneficiam de uma má ação devem também arcar com as conseqüências da má ação, devem suportar o maior sofrimento se quiserem reparar o mal pelo qual são responsáveis. Pois nenhuma culpa pode ficar desatónica, e é muito melhor expiar uma culpa na vida terrena do que levá-la para o além, e há que suportar tormentos que redimem essa culpa. O que se entende por este princípio .... fins justificam os meios .... O que surgiu como uma suposta vantagem de tal ação nunca será abençoado ou trará benefício espiritual ao ser humano, pois Deus não aprova medidas que contradizem o mandamento do amor ao próximo e que aparentemente querem brotar de uma atitude nobre, mas na realidade traem claramente a atividade do adversário. E a pessoa responsável por isso, assim como todos aqueles que aprovam o seu plano, serão chamados à justificação, pois é a maior injustiça perante Deus.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justiça .... End of the World .... Nova Terra ....

B.D. No. 1575 de 19. agosto 1940 do Livro No. 25

Não há possibilidade de escapar à justiça divina quando Deus decretou o julgamento geral. Pois então terá chegado o tempo que foi anunciado na Palavra e na Escritura. E as pessoas que não quiseram acreditar na justiça divina terão de responder por ela. Agora eles vão perceber que só o homem justo encontra graça diante de Deus, mas a sorte dos injustos é a condenação. E este julgamento virá inesperadamente. Muitas profecias certamente o precederão que anunciam o propósito de Deus; a muitos ainda será dada a oportunidade de se voltarem para Deus e confessarem arrependidos seus pecados a Ele; Deus os alcançará e os afastará da beira do abismo, mas inevitavelmente chegará a hora em que toda a humanidade enfrentará o terrível, a hora do suposto fim do mundo, que, no entanto, nunca é um fim do mundo no sentido da palavra, mas apenas um fim do mundo anterior, ou seja, da humanidade que é apenas pura.Ou seja, a humanidade, que só tem uma mente puramente mundana e já não reconhece Deus. E esta queda significará uma completa transformação daquilo que é compreensível para as pessoas como a terra .... Nada permanecerá inalterado na superfície da Terra e, portanto, tudo será deixado a decompor-se, o que aparentemente existe de forma poderosa e poderosa desde tempos imemoriais .... A Terra deve deixar de ser o que é actualmente .... ou seja, o lugar onde reina o materialismo sozinho e ninguém reconhece Deus e Sua obra. Pois a Terra é suposta ser a estação educacional do espírito, mas tornou-se o lugar onde só o corpo, mas não o espírito, é pensado (respeitado) e, portanto, falhou completamente o seu propósito. E Deus, portanto, destrói tudo o que não entendeu a Sua missão e luta pelo oposto do que é o Seu propósito. E este é um evento que não pode mais ser alterado e que, segundo a justiça divina, acontecerá como está escrito .... não será deixada uma pedra sobre outra .... Mas um tempo completamente novo também vai amanhecer. A nova Terra será habitada por pessoas que estão espiritualmente em um nível mais elevado e essas pessoas se reunirão como sobreviventes de um evento que será inesquecível para elas e que obviamente provou a grandeza e onipotência de Deus para elas. Porque Deus tirará aqueles da terra para trazê-los novamente à terra recém-criada, para que formem a tribo de uma nova congregação, para que eles, que estão em plena fé, agora atuem e trabalhem na vontade divina na terra, ou seja, no reino de paz que o Senhor Deus criou agora para Si mesmo e que Ele vivifica com os Seus que lhe foram fiéis e se mostraram dignos do Seu amor. Pois a Sua justiça divina recompensará cada um como é devido a ele ..... Deixará a vida para aqueles que servem a Deus e O amam .... e Ele vai tirar do mundo aqueles que nunca conheceram a Deus e assim caminharam na terra em vão ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavras do Pai .... Preview .... do Dia do Julgamento

B.D. No. 1576 de 20. agosto 1940 do Livro No. 25

Sua vida é ser amor, e tudo o que você faz e pensa é carregar amor dentro dela. Esta é a grande tarefa que lhe foi dada para a vida terrena e que você deve se esforçar para cumprir. E, portanto, o adversário se esforçará para derrubá-lo o mais frequentemente possível. Ele fará de tudo para abafar o amor em você e para alimentar maus sentimentos, ódio e indelicadeza em você. Pois essa é a sua intenção, de se ligar novamente e assumir o controle daquilo que quer se redimir através do amor. E assim você tem que lutar para que a vitória seja sua. Em horas de perigo deves recordar o Salvador, cuja vida não era mais que amor, que teve de sofrer toda a injustiça e, no entanto, permaneceu sempre no mesmo amor, e se estás em perigo de fraqueza, reza e receberás forças através do amor divino, que moveu o Salvador a morrer por ti ..... Grandes eventos são iminentes e é uma tarefa poderosa que vós, Meus servos na Terra, ainda tendes de realizar. Vou iluminar o vosso espírito para que vejam e reconheçam os sinais .... Anunciar-te-ei o dia e a hora através do teu rosto, fortalecerei o teu poder e aumentarei o teu amor por Mim, para que trabalhes para Mim. Você não tem nada a temer e só pode esperar pelas coisas que virão sobre a terra. Pois o Meu espírito está sempre contigo e deixa-te ouvir e ver o que permanece escondido dos outros. Você vai antecipar o Dia do Julgamento, você estará em contato com as forças do além que lhe transmitem conhecimentos sobrenaturais, e assim você se tornará uma ferramenta voluntária para Mim, pois eu preciso de você e sua vontade .... Você deve preparar o caminho para Mim, você deve primeiro informar as pessoas que eu o nomeei para proclamar Minha Palavra. Eu exijo a vossa vontade para que sejam apenas executores da Minha vontade e, assim, também reconhecereis e prevenireis muito claramente o que está à vossa frente. Eu tomo parte em cada passo que você dá .... Sou eu mesmo que te digo para fazeres o que começas. Estou sempre contigo na fala, na acção e no pensamento, e se vês alguma coisa é a Minha vontade, pois deves falar sobre isso e agora podes fazê-lo com convicção se eu te tiver aberto a visão interior. E, portanto, preste atenção ao que o espírito dentro de si lhe anunciará, ouça a voz do coração e preste atenção a cada impulso .... E não se deixem distrair por objeções, não se deixem atrapalhar quando se trata de cumprir a Minha vontade .... participar de todo o sofrimento, pois o amor também te tornará sensível .... O amor enobrece e permite que você se torne perfeito, e em um certo estado de maturidade você será capaz de ouvir e ver o que permanece escondido para a pessoa sem amor. E esta é a minha vontade que vocês se usem para o que viram .... Pois você deve transmitir seu conhecimento para que ele seja aceito por quem quiser. Quem não o aceitar ficará na escuridão espiritual, só os próprios acontecimentos o farão pensar. Mas qualquer um que aguarde a próxima hora com um espírito de alerta escapará dos seus horrores, pois eu conheço a Minha .... Eu deixei passar as dificuldades e a miséria desde que me reconheceram. E eu tenho um interesse sincero na adversidade de cada pessoa e estou disposto a suportar tudo por elas como na época da Minha vida na Terra, assim que elas apenas estendem as mãos para Mim em súplica e Me confiam o seu sofrimento. E muito sofrimento virá sobre a terra para induzir as pessoas a estenderem as mãos para Mim em suplicar .... E por isso já informarei previamente a humanidade, e todas as pessoas na Terra receberão a admoestação de não afrouxar no seu trabalho e de proclamar a Minha Palavra a todos os que têm um coração disposto e um ouvido aberto, pois experimentarão coisas extraordinárias e, portanto, devem estar armados e considerar tudo extraordinário como a Minha vontade e a Minha missão e pedir forças em todos os momentos para poderem sair com sucesso deste momento difícil para a sua alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A bênção de Deus para o trabalho .... Bom e mau apoio espiritual ....

B.D. No. 1577 de 21. agosto 1940 do Livro No. 25

O sucesso de cada obra depende sempre da bênção de Deus, e Deus abençoará a obra se ela for iniciada e concluída com fé Nele e confiança nEle. Não se deve de modo algum supor que a inteligência humana garanta o sucesso de uma obra, mas sim que a inteligência já é também o trabalho de forças espirituais do além, ou seja, forças boas se a obra foi precedida por um pensamento crente em Deus, ou também forças más se o ser humano em arrogância se sente capaz de dominar sozinho uma obra difícil. Também as boas forças espirituais muitas vezes trabalham sem que a pessoa peça conscientemente a bênção de Deus, ou seja, quando a pessoa ainda não tem conhecimento, mas pensa corretamente e tem boa disposição. Mesmo assim, ele recebe a força do alto para dirigir seus pensamentos para cima e torná-lo consciente da bênção de Deus, para que ele se esforce conscientemente pela conexão com Deus e não comece mais qualquer trabalho sem orar pela bênção de Deus. Enquanto que, inversamente, as forças espirituais malignas se apossam do ser humano, já que seu pensamento corresponde mais a essas forças e os efeitos delas são aceitos sem resistência. E o resultado de tal má influência será que o ser humano se tornará sempre mais arrogante e consciente do seu valor, que acredita que pode administrar tudo sozinho e nunca pensa em pedir a bênção de Deus para uma obra. E assim essas forças espirituais estão sempre activas em todos os trabalhos que correspondem ao pensamento do ser humano ..... O sucesso de uma obra dependerá sempre da sua atitude mais íntima para com Deus, pois mesmo que uma obra aparentemente alcance o sucesso terreno, que foi realizado sem a bênção de Deus, só resultará no sucesso terreno, mas através de tal obra o ser humano se coloca sob o controle de poderes malignos, ou seja, cada vez mais leva cativo o seu pensamento e a sua atitude. Eles lhe proporcionam muitas vantagens terrenas, mas arrastam sua alma para baixo e assim aumentam sua distância de Deus. Nada deve ser iniciado sem Deus, o trabalho terreno deve trazer sucesso para a alma. Então também será abençoado em termos terrenos e o ser humano poderá realizar tarefas difíceis com facilidade, porque as boas forças espirituais cuidarão deste trabalho e garantirão o sucesso.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Admoestação à mansidão, pacificação e amor ....

B.D. No. 1578 de 21. agosto 1940 do Livro No. 25

A alma humana está em constante perigo de se perder enquanto ainda nutrir impulsos dentro de si mesma, aos quais falta amor. É indiscutivelmente mais difícil ascender quando se leva em conta as trevas, quando o amor é deslocado pelo ódio, quando os impulsos do mal sufocam tudo de bom no ser humano e o ser humano endurece o seu coração. O ser humano deve sempre esforçar-se por suportar com paciência as fraquezas do seu semelhante, deve educar-se para ser gentil e pacífico, deve tentar transformar sentimentos ignóbeis em amor e só pensar na sua alma, que ele coloca em maior perigo através da indelicadeza e dificulta o seu curso de desenvolvimento. E mais uma vez é aconselhável fazer uso da ajuda de bons seres espirituais, pois eles estão constantemente ao lado do ser humano e aguardam o chamador que os deixará intervir com ajuda, se o ser humano não encontrar forças para resistir às tentações por si mesmo. O homem, em sua volubilidade, muitas vezes se mete em situações que devem fortalecer seu poder de resistência, e também muitas vezes falha. Pois ele não faz uso da força que lhe é oferecida. Ele não tem força de vontade para o bem e, portanto, as forças más se apoderam imediatamente da sua vontade, e a influência delas é muitas vezes tão devastadora, pois despertam sentimentos no ser humano que ostentam claramente a marca do submundo. Destruem o que os seres bons construíram, fazem o ser humano não querer e procuram torná-lo impróprio para a sua tarefa na Terra, tentando torná-lo indigno da graça divina. E isso significa um retrocesso de significado inaudito para as pessoas, que deveria ser evitado a todo custo, pois a ascensão do abismo é significativamente mais difícil se o ser humano já esteve anteriormente em terreno elevado. A ascensão será sempre mais fácil, mas para começar do abismo é necessário o máximo esforço, que muitas vezes falta na alma depois de ter perdido as suas próprias forças. E, portanto, você deve ter cuidado com as armadilhas de Satanás, pois ele coloca todos os obstáculos em seu caminho, para que você tropece e se desvie do caminho certo. E assim você coloca a alma em maior perigo, pois ela a sente dolorosamente se voltar a entrar em regiões profundas das quais dificilmente pode se libertar ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento sem amor bem morto ....

B.D. No. 1579 de 22. agosto 1940 do Livro No. 25

Tentais adquirir intelectualmente aquilo que vos parece valer a pena conhecer, humanos, e assim perseguis um objectivo que, no entanto, não tem necessariamente de ser importante, desde que luteis pelo conhecimento que não tem nenhum valor particular para o desenvolvimento mais elevado da alma. A luz brilhará para o ser humano, ou seja, ele estará no conhecimento da sabedoria divina, do Seu infinito amor, do Seu reinado e atividade no universo e da Sua criação .... Este conhecimento deve ajudá-lo a reconhecer Deus, a amá-lo e, a partir deste conhecimento e amor por Ele, a servi-lo com plena vontade .... Deve ser todo o esforço do ser humano dedicar-se a Deus em amor filial e fazer tudo o que Deus exige dos seus filhos terrenos. Estar no conhecimento significa, portanto, caminhar na luz. E esta é uma graça extremamente grande que o ser humano tem que adquirir primeiro através do seu modo de vida e que ele tem que pedir através de uma súplica sincera a Deus. Cada pessoa tem direito a isso, mas o ser humano deve fazer a sua parte para que lhe seja permitido receber a graça divina. Assim, ele deve primeiro educar-se a si mesmo, isto é, moldar a sua alma de tal forma que a graça divina lhe possa ser transmitida ...., isto é, a alma deve estar num certo estado de maturidade para poder ser ensinada, de modo a tornar-se conhecedora. O ser humano nunca pode receber o conhecimento espiritual enquanto a sua alma não tiver uma forma tal que seja capaz de receber o conhecimento da sabedoria divina. E a alma é incapaz disso enquanto ainda estiver fora do amor. Pode certamente absorver o conhecimento de uma forma escolar, fazendo assim o conhecimento seu através do pensamento intelectual; mas este conhecimento não tem qualquer influência sobre o desenvolvimento superior da alma. É uma obra de pensamento que nada tem a ver com o despertar do espírito divino no homem. O que o intelecto absorveu não precisa contradizer a verdade e, no entanto, é bom morto enquanto o amor não for simultaneamente despertado no ser humano .... Só através da actividade no amor altruísta ao próximo ganha vida, e só então o ser humano fica na luz, por agora esta luz irradia por todos os lados .... A pessoa amorosa quererá transmitir o seu conhecimento e também o fará, pois é instada a deixar brilhar a sua luz, é instada a deixar os seus semelhantes participarem no conhecimento que o faz feliz. E Deus também coloca numa pessoa amorosa o reconhecimento certo do que é verdade e do que é uma mentira .... Assim ele terá o conhecimento certo e será capaz de distinguir a verdade da mentira, enquanto o ser humano, que só aceita a sabedoria espiritual puramente intelectual, aceitará tudo como verdade sem julgamento que lhe é transmitido de maneira escolástica, pois não é o espírito de Deus que lho dá, mas as pessoas transmitem o que também receberam. E esse é o grande perigo de não serem capazes de separar o trabalho humano das transmissões puramente divinas, mas de também não serem acessíveis a qualquer instrução, mas apenas procurarem a verdade onde, no entanto, não há garantia de verdade pura. Porque, se o espírito de Deus está trabalhando, toda dúvida pode desaparecer, mas onde o conhecimento só foi adquirido através do trabalho intelectual, aí a verdade pode ser posta em dúvida com justificação. Somente aquilo que o próprio Deus transmite às pessoas na Terra está além de qualquer dúvida, pois Deus é a verdade, e aqueles que voltam os seus corações para Deus e apelam ao Seu espírito serão, portanto, instruídos por Deus e permanecerão em verdadeira ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Influência do Príncipe das Mentiras no Pensamento das Pessoas ....

B.D. No. 1580 de 24. agosto 1940 do Livro No. 25

Olha para o comportamento da humanidade. É dominado pelo espírito da mentira, e isso causa confusão sem nome. O pensamento humano distanciar-se-á cada vez mais da verdade, pois o ser humano aceita mentalmente a mentira e não tem juízo próprio para reconhecê-la como tal, e assim a vida de sentimento do ser humano também será desviada. E agora é compreensível que a capa em torno do espiritual no ser humano se engrosse cada vez mais, assim o ser humano se afasta cada vez mais da verdade, uma vez que o espírito nele não pode se expressar, ou seja, a alma é incapaz de receber verdades espirituais. Assim que o pensamento do ser humano toma a direção errada, a voz do espírito torna-se cada vez mais suave e finalmente não é mais ouvida. O resultado é uma humanidade completamente ignorante que luta por objectivos completamente diferentes daqueles que lhe foram originalmente atribuídos. E a mudança terrena é, portanto, inteiramente sem resultado, pois enquanto o ser humano caminha em erro ele se volta para a força da qual ele deveria se separar. Agora o poder oposto de Deus usa a vontade voltada para ele e determina o ser para ações que são dirigidas contra Deus para destruir todos os laços e para fazer o ser completamente sujeito a si mesmo. E este estado é agora notavelmente reconhecível entre a humanidade .... A vida terrena é vivida de forma completamente independente de Deus, só Ele raramente é pensado de Quem tudo originou .... ou cada pensamento que se aplica ao espiritual é ansiosamente mantido em segredo. Deus não é mais conhecido publicamente, na medida em que Ele ainda é pensado. Todos estes são sinais visíveis do funcionamento das forças hostis a Deus, pois a sua influência é tanto mais forte quanto mais impotente é o ser humano. E como o ser humano se distancia cada vez mais da Deidade eterna, sua força para resistir à influência maligna também diminui. Por outro lado, a força vem a ele do contra-poder de Deus e o apóia em todos os empreendimentos terrenos. Assim, o sucesso terreno é sempre garantido precisamente por esta força e, uma vez mais, o sucesso terreno ainda contribui para o desprendimento total de Deus, pois o ser humano já não precisa da força divina, pelo que também não invoca Deus, mas nega-O .... E essa é a intenção do adversário de afastar completamente o ser humano dos pensamentos de Deus, pois então ele o terá completamente sob seu controle. Ele se tornou o vencedor sobre o ser que era livre para escolher a quem queria conceder a vitória. Decidiu a favor do adversário de Deus e assim inverteu completamente o seu caminho terreno .... No entanto Deus não deixa estes seres caírem .... Ele quer dar-lhes a prova de que tudo aquilo por que vale a pena lutar na Terra também está sujeito ao Seu poder .... de que Ele pode destruí-lo se corresponder à Sua vontade. Não é de modo algum a destruição casual daquilo que parece desejável ao ser humano, mas esta obra de destruição, espiritualmente falando, será também da maior vantagem para inúmeras entidades. Mas as pessoas que não reconhecem o profundo significado disso serão profundamente afetadas por isso, pois perderão tudo o que até agora tem sido o seu propósito na vida. E agora, mais uma vez, eles são confrontados com a decisão de lutar pelo mesmo novamente ou de reconhecer a sua transitoriedade e agora reunir bens imperecíveis. Pois no momento da destruição o adversário perde o poder, e se o ser humano reconhece a sua impotência, é-lhe dada a possibilidade de reconhecer outro Senhor sobre ele e de se voltar para Ele. Os bens terrenos são uma parte do poder do mal, pois contêm substâncias espirituais não redimidas, e o ser humano não deve desejar aquilo que tem sido a sua morada para as eternidades .... ele não deve lutar por aquilo que o levou infinitas vezes para superar .... E assim a inutilidade disso deve ser-lhe evidentemente provada, para que se afaste dela e se volte para aquilo que vem depois dele, depois da vida na Terra. Ele deve desistir do terreno e desejar o espiritual, então ele também superará a última forma e se libertará de cada grilheta. Mas o espiritual é algo que permanece e, portanto, pertence ao reino da verdade. As coisas terrenas, pelo contrário, são passageiras, portanto pertencem ao reino das trevas, da mentira, pois só abrigam substâncias espirituais imaturas que não reconhecem a verdade e, portanto, foram banidas. E assim o ser humano nunca poderá permanecer na verdade enquanto desejar bens terrenos e conceder poder ao príncipe da mentira precisamente através desse desejo. E ele será dominado pela mentira enquanto se esforçar pelo bem terreno, e ele tem que pensar errado, pois o príncipe da mentira primeiro tenta influenciar o pensamento do ser humano e afastá-lo completamente da verdade. E, portanto, o estado das pessoas é extremamente alarmante e só pode ser remediado se o próprio Deus quebrar o poder do adversário, destruindo os bens terrenos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Key to Knowledge .... Gate .... Faith - Gatekeeper ....

B.D. No. 1581 de 24. agosto 1940 do Livro No. 25

A força espiritual inexplorada é a chave que falta ao conhecimento. E essa força espiritual novamente não pode ser provada, mas só pode ser afirmada através da fé. Mas a pessoa crente também será capaz de fornecer as provas, ou seja, as manifestações do espírito serão provas para ela, enquanto a pessoa descrente também negará o funcionamento óbvio do espírito e, portanto, nunca será capaz de alcançar a realização. Um limite foi traçado aqui pela sabedoria de Deus. Quem quer que transcenda esta fronteira na fé também encontrou a chave do conhecimento. Mas o descrente deve contentar-se em ficar fora do conhecimento, a menos que queira aceitar o conhecimento que o crente lhe transmite. A fé é, portanto, o portão e o espírito de Deus está ativo além deste portão ..... No entanto, quem não quiser entrar por esta porta nunca sentirá o espírito divino e a sua força, pois nega a si mesmo o acesso ao que testemunha a Deus .... Nem jamais será capaz de explorar intelectualmente o funcionamento do espírito. E isto é precisamente o que faz o descrente rejeitar tudo aquilo em que é suposto acreditar. A fé não pede provas, ela afirma de acordo com o sentimento do coração. O que parece incompreensível para o crente, ele prova com o amor de Deus, sabedoria e omnipotência ..... Ele reconhece Deus, e por isso já não procura provas, mas encontra na essência da Deidade eterna a confirmação daquilo em que deve acreditar .... E o sentimento do coração lhe dá diretrizes exatas sobre isso, e assim o espírito fora de Deus se expressa fazendo com que o coração aceite ou rejeite o que lhe é oferecido. E o espírito de Deus realmente instrui o coração corretamente. Ele saberá exatamente como distinguir a verdade da mentira e, portanto, saberá o caminho certo. Mas nenhuma informação pode jamais ser dada a uma pessoa cuja vontade não faz uso da chave do conhecimento. Ele está diante de um portão fechado, que é impenetrável e não permite a mínima visão. E ele não pode alcançar a área atrás do portão por qualquer outro meio, e o próprio porteiro, a fé, tem que abrir a porta para ele ou ela permanecerá eternamente fechada para ele ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder do Espírito ....

B.D. No. 1582 de 25. agosto 1940 do Livro No. 25

Aumente os seus conhecimentos fazendo uso da força do espírito. Considerai que podeis receber ilimitadamente e fazer uso desta graça, pois um dia sereis felizes se tiverdes conhecimento, e a vossa existência terrena trouxe-vos verdadeiramente sucesso, uma vez que o vosso estado na morte não será desprovido de luz. Pois a luz é conhecimento .... Podeis, portanto, determinar o grau de luz para vós próprios através da vossa vontade de receber luz, ou seja, o conhecimento. Se você é agora excepcionalmente dotado por Deus para poder receber conhecimento, diretamente ou ouvindo a Palavra diretamente transmitida, você deve reconhecer bem esta graça e fazer tudo para se tornar digno dela. Pois Deus expressa visivelmente o Seu amor e encoraja aqueles que se oferecem a Ele a quererem receber e distribuir esta graça. E esta é a primeira condição para que o ser humano se declare pronto para a atividade divina, por um lado, e para a sua tarefa resultante, por outro. Pois a força que flui de Deus para o ser humano não deve secar, mas deve ser transmitida. O que é recebido de Deus deve animar tudo o que é tocado por ele. Portanto, o próprio Deus deve ser sentido e reconhecido como o doador desta força e o Seu dom deve ser recebido com gratidão. O estado espiritual do ser humano tornar-se-á agora cada vez mais leve e claro, pois através da força do espírito divino toda a escória ao redor da alma humana evaporará, ele será capaz de ouvir a voz divina dentro de si mesmo cada vez mais facilmente, que distribui luz e força, e poderá agora entrar em contato direto com o Doador da verdade. A força do espírito deve ser reconhecida, a fim de alcançar o Doador da verdade. O ser humano deve abrir-se, isto é, o seu coração, e permitir que essa força entre, só então pode funcionar nele e sobre ele e trazer sucessos que de outra forma nunca poderão ser alcançados ..... Para moldar o ser humano ignorante num conhecedor .... a vontade de transmitir este conhecimento agora também permitirá ao ser humano fazê-lo, pois é vontade do Criador divino guiar tudo o que dele emergiu para o estado de luz, assim também é vontade Dele que a luz que chega ao indivíduo brilhe longe no meio envolvente e que o caminho seja assim iluminado de forma brilhante e clara para todos aqueles que ainda caminham na escuridão .... É de Sua vontade que o estado sem luz seja remediado por portadores de luz na Terra que, uma e outra vez, enviam sua luz para as trevas e querem conceder o benefício da radiação da luz a todos. Pois somente aqueles que seguem esta luz tomarão o caminho certo na Terra, eles já estarão no conhecimento da Terra e assim poderão entrar em regiões de luz quando passarem, onde a força do espírito divino pode agora trabalhar sem obstáculos e o ser pode receber constantemente a emanação do amor divino ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falha no reconhecimento da saída de God .... Togetherness ....

B.D. No. 1583 de 25. agosto 1940 do Livro No. 25

A disposição divina no ser humano é indissoluvelmente fundida com o poder elementar, ou seja, ela nunca pode existir isoladamente, só pode se considerar temporariamente como não ligada ao poder elementar, mas isso não exclui que a ligação, mesmo assim, exista. A separação temporária de Deus é, portanto, um estado criado pelo próprio ser, que também pode ser remediado novamente por si mesmo, portanto só depende da vontade do ser de mudar o estado autocriado e de se sentir como pertencente à Deidade eterna. E assim a separação ou unificação com a entidade mais elevada depende da vontade do ser humano. Pois sua vontade estabelece o relacionamento certo ou errado, sua vontade provoca a aproximação ou distância de Deus, embora a entidade não possa se distanciar completamente de Deus, pois é a efusão da vontade divina de amor. Uma separação de Deus é, portanto, impossível, pois tudo o que foi criado por Deus permanece em contato mais próximo com Deus, mesmo que não reconheça seu relacionamento com Deus. Numa hora difícil, o sentimento de separação pode ser repentinamente extinto e o sentimento de união torna-se extraordinariamente consciente, e então isso é tremendamente significativo para o ser, pois ele reconheceu sua origem e se voltou para Aquele que é seu Criador. A disposição divina no ser humano agora luta pela mesma disposição fora de si, e a unificação dos mesmos seres espirituais acontece, e através da união com a força espiritual o ser torna-se cada vez mais intimamente unido à Deidade eterna e, assim, faz a ponte para a separação que realmente nunca existiu, apenas a distância espiritual de Deus foi criada pelo próprio ser por não querer reconhecer a saída de Deus. O próprio Deus deu ao ser a liberdade de vontade num certo estado de maturidade e também a capacidade de poder reconhecer a sua saída, mas nem sempre há garantia de que o ser utilize essa capacidade, por isso imagina-se distante de Deus e sente-se confortável neste estado longe de Deus. Então o ser certamente ainda é o mesmo de antes e, portanto, indissoluvelmente unido a Deus, mas não se reconhece e acredita que só ele pode percorrer o caminho terreno com suas próprias forças. Então existe apenas o perigo de que toda a vida terrena passe sem que o ser tome consciência da sua distância espiritual de Deus, e então essa distância não terá sido reduzida, mas continuará a existir até que o ser veja o seu início e o seu fim em Deus .... até que o ser tenha adquirido a percepção de que está inseparavelmente fundido com o eterno poder elementar e essa percepção desencadeia nele a suprema felicidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Admoestação de um pai do além aos seus filhos ....

B.D. No. 1584 de 27. agosto 1940 do Livro No. 25

A força de uma alma quer dar-se a conhecer a si mesma e pede-lhe que a escute: é incrivelmente difícil manter contacto com os meus entes queridos, pois eles não consideram este contacto possível, e por isso peço-lhe que os informe do seguinte: Tenho a graça inconcebível de poder me expressar para tornar a responsabilidade da vida terrena bem clara para os meus filhos, e gostaria de adverti-los para deixarem isso passar sem uso. Temo inexprimivelmente pelas vossas almas e gostaria de me aproximar mentalmente de vós, mas não o posso fazer sem a vossa ajuda, pois a vossa vontade também deve estar disposta a ouvir-me. Você pode me contatar a qualquer momento se deixar seus pensamentos morar comigo e ouvir o que eu mentalmente lhe anuncio. Pois você só pode exercer seu ofício na Terra quando professa a Deus e O serve primeiro antes de levar a sério os mandamentos das pessoas. Uma situação especial é a razão pela qual eu posso me aproximar de você. Eu gostaria de salvá-lo de um destino que você inevitavelmente encontrará se você não acreditar nas minhas palavras. Não é um destino fácil que aguarda aqueles que traem seu Senhor Jesus Cristo unindo-se a uma denominação que O quer negar. Eles têm que sofrer indescritívelmente, e eu não posso me livrar do pensamento de que vocês, meus queridos, terão que compartilhar o mesmo destino quando a sua vida terrena terminar. Vocês se colocam em grande perigo através de pensamentos errados, e vocês devem apelar para o próprio Deus para que Ele guiará seus pensamentos corretamente, que Ele lhes dará o conhecimento da verdade; vocês devem fazer tudo para preparar suas almas para o além. E preste atenção às palavras que lhe vêm de cima. Não os rejeites, mas leva-os ao teu coração; tenta encontrar esta comunicação com alguma compreensão e assim alivia-me de uma grande preocupação sobre ti, por cuja salvação eu temo. Eu estou sempre e constantemente perto de você e quero ajudá-lo com conselhos e ações, só você deve estar disposto a me ouvir, ou seja, você deve enviar seus pensamentos para mim e ficar comigo, e então eu falarei com você como na Terra. Este privilégio extraordinário foi-me concedido porque não fazeis qualquer esforço para alcançar a realização certa e temo pelas vossas almas. Não me deixem nesta preocupação com vocês, meus queridos, e aceitem fielmente estas palavras com as quais quero ir em vosso auxílio, porque vocês correm o maior perigo. Você me reconhecerá e à veracidade destas palavras quando eu lhe disser meu nome: Ernst Leopold .... ?

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Grace .... Espiritual Looking .... Estado feliz ....

B.D. No. 1585 de 27. agosto 1940 do Livro No. 25

É como uma revelação, quando o ser humano permite que a graça divina produza efeito sobre ele, quando presta atenção ao influxo do espírito divino em seu coração e todo o peso terreno se afasta dele. A alma se liberta da escravidão do corpo e aceita dons espirituais vindos de cima. Ele olha para o reino espiritual, ele vive em outro mundo, e o que ele recebe é um bem espiritual vivo, totalmente verdadeiro. Ela é o seu alimento e, portanto, indispensável para o seu bem-estar espiritual. E assim continua sendo a coisa mais gloriosa na Terra viver nesta graça, e se o ser humano anseia por ela terá superado as armadilhas da vida terrena, pois nunca mais dará este dom precioso para os prazeres terrenos. Ele nunca mais vai querer abster-se disso depois de ter tido um vislumbre do reino da luz. O caminho terreno antes era sem luz apesar das alegrias terrenas, pois estas nunca lhe trouxeram o cumprimento completo do seu anseio. Mas agora todo sofrimento se tornou suportável para ele, pois o amor do Pai no céu o compensou mil vezes e lhe ofereceu coisas muito mais gloriosas do que a Terra jamais poderá oferecer-lhe. E, no entanto, muito poucas pessoas se esforçam por este dom mais precioso. Suas almas devem ter alcançado um grau de maturidade que lhes permite sentir conscientemente as glórias, pois a uma alma ainda muito terrena falta a capacidade de sentir as glórias espirituais. O reino espiritual poderia obviamente ser tornado acessível a ele, mas ele perceberia pouco dele porque as coberturas densas que ainda cercam a alma impedem-na de ganhar uma visão do reino espiritual.

E assim só as pessoas que já dissolveram suas conchas podem experimentar esse estado de felicidade, que agora se tornaram capazes, através da sensação mais delicada, de reconhecer também o que seus olhos físicos não conseguem ver. Esta capacidade pode desenvolver-se na visão mais clara, pode ser possível para a alma ver apenas o espiritual através de tudo o que é material, e assim nada mais será um segredo para ela, ela verá o mais escondido, e o ser humano que moldou a sua alma de tal forma que o seu olho espiritual pode ver tudo e transmiti-lo ao ser humano permanecerá na vida com um coração conhecedor. Só compreenderás que graça tal imersão consciente no reino espiritual é para o ser humano quando tiveres entrado neste reino, despojado de toda a concha, radiante e incandescente de amor sincero pelo teu Criador, que preparou as coisas mais gloriosas para ti e que quer concedê-las a todos os Seus filhos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Criação ....

B.D. No. 1586 de 28. agosto 1940 do Livro No. 25

A origem do universo é tão inexplicável quanto a essência da Deidade eterna pode ser tornada compreensível para as pessoas, desde que elas próprias ainda não tenham entrado no Reino da luz. Pois o que você vê na criação é de fato matéria exterior, mas no fundo é espiritual, ou seja, força de Deus que se condensou em forma. Mas a condensação da força em forma é um processo que não tem paralelo na vida terrena e por isso permanecerá inexplicável para as pessoas, pois a força é algo espiritual, enquanto que a forma é algo terreno. O fato de que o espiritual pode mudar para o visível terreno está além da compreensão humana e, portanto, não pode ser tornado compreensível para as pessoas. O amor de Deus é poder .... A sua vontade é power .... e esta vontade de amor tomou a forma .... Portanto, toda obra de criação é vontade divina que se tornou forma. É ainda mais o pensamento divino que se tornou forma .... O que Deus pensa e quer que aconteça, e assim Ele coloca todos os Seus pensamentos no universo como uma obra .... Sua criação é o poder que saiu d'Ele, que tomou forma de acordo com Sua vontade. Nem uma segunda passagem onde a vontade divina de moldar não está ativa, nem uma segunda passagem onde novas criações não são colocadas no universo, pois Sua força de amor é constantemente ativa. E tudo o que é criado é continuamente alimentado com a Sua força de amor. Consequentemente, o que é criado por Deus também é imperecível, mesmo que mude a sua forma exterior e pareça passar. Nada no universo pode ser perdido ou dissolvido em nada, pois tudo é poder divino, portanto imperecível. Toda a criação surgiu através deste mesmo poder e nunca poderá ser destruída. Assim, quando o homem aparentemente realiza uma obra de destruição, seu livre arbítrio se volta contra a vontade de Deus ..... Deus retira Sua vontade da forma externa de Sua obra de criação, e esta forma aparentemente deixa de ser, mas só é invisível ao olho humano até que Deus deixe Sua vontade de amor se tornar forma novamente. O motivo da destruição através da vontade humana é o factor decisivo para a extensão de tal injustiça perante Deus ..... Contudo, o que Deus criou fora da Terra é inviolável ao poder que se opõe a Deus. É apenas o que está sujeito a alterações temporárias .... em parte pela vontade divina, em parte pela vontade humana .... que está em contato com a terra. Mas são precisamente essas obras de criação que o homem não pode compreender e cuja origem o faz refletir. Apenas a Terra abriga seres que têm uma vontade inerente de destruir, enquanto todas as criações fora da Terra não estão expostas à vontade de destruir entidades imaturas .... Mas o aparente trabalho de destruição tem como consequência que a força divina nem sempre é reconhecida como a substância original da criação. Como resultado, a onipotência de Deus é duvidada; como resultado, as pessoas tentam explicar a emergência dessas obras de criação em termos puramente terrenos, elas tentam negar o poder criativo de uma Deidade essencial e gostariam de substituí-la por um poder elementar que parece mais credível para as pessoas, que é independente de uma entidade e é condicionado em si mesmo. No entanto, qualquer construção planejada de toda a obra de criação seria então posta em questão na medida em que uma entidade, que é insuperável e o epítome da onipotência, do amor e da sabedoria, é negada.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reencarnação .... Espiritual Looking ....

B.D. No. 1587 de 29. agosto 1940 do Livro No. 25

Olha para as estrelas do céu, contempla o firmamento e deixa os teus pensamentos vaguear pelo universo infinito, que contém um número incompreensível de obras de criação .... O homem é apenas uma criatura minúscula em comparação com estes trabalhos de criação .... É assim que aparece e, no entanto, toda a criação se destina a preparar o ser para a sua permanência na Terra como ser humano; assim, toda a criação é, em certa medida, o meio para um fim para o ser humano. As obras da criação tinham primeiro que levar o ser espiritual a uma certa maturidade, para que ele pudesse então fixar residência na carne e com esta etapa poder terminar o seu curso terreno. Este foi um caminho infinitamente longo na Terra que agora encontra a sua conclusão, não importa como a forma da alma se tenha desenvolvido, se ela se encontra num estado de maturidade alta ou baixa no fim da vida terrena. O ser cumpriu a sua tarefa terrena, mas com que sucesso não muda mais o fato de que o caminho terreno agora finalmente foi percorrido, assim a morte corporal separa a alma do corpo. Agora a alma entra no reino do além, que agora pode ser o reino da luz para ela, mas também uma morada sem luz se a vida terrena não fosse usada. Seria um ato de crueldade infinita se a alma fosse deixada em seu estado sem luz por eternidades, se não lhe fosse mais oferecida qualquer oportunidade para compensar o que havia perdido na Terra, se o livre arbítrio tivesse decidido trocar a estadia sem luz (estado) por regiões mais brilhantes. E assim também se oferece à alma a oportunidade no além de se libertar a si mesma. É livre para procurar uma esfera de atividade que lhe dê as mesmas oportunidades para o desenvolvimento superior da alma, como na Terra, ou rejeitar todas as oportunidades e permanecer na situação de ausência de luz. Deus deixou surgir inumeráveis criações precisamente com a finalidade de educar almas tão imperfeitas, distantes do conhecimento humano e também nunca insondáveis a ele intelectualmente. E quando se fala de uma reencarnação, isso é certamente correto, mas nunca acontecerá na mesma terra que outrora libertou a alma humana. As criações de Deus abrigam todos os seres que ainda lutam para cima .... Apenas os seres perfeitos, os seres de luz, já não precisam de obras de criação para a sua tarefa ou actividade feliz. Somente enquanto o ser ainda estiver ligado, isto é, ainda não se desligou da matéria, é que a sua morada (on = d. Hg.) da criação de Deus - visível no mundo - é colocada, dependendo do seu estado de maturidade, porém, sempre fora da Terra, porque a morada sobre esta é terminada com a morte corporal. As criações divinas surgiram em tantas variações impensáveis que toda a disposição imperfeita tem a possibilidade, segundo o seu estado de maturidade, de trabalhar constantemente sobre si mesma e de continuar ou enfrentar o trabalho de autoredenção que foi iniciado ou negligenciado na Terra. Só dependerá sempre de quão forte é a vontade desses seres para a luz, e assim até que ponto o ser carrega o desejo de escapar do seu estado atual e ambiente para alcançar esferas mais leves. Somente o tempo não utilizado na Terra não pode mais ser alcançado, na medida em que a permanência do ser na Terra com um uso correto lhe renderá o grau de filiação a Deus, o que, por outro lado, não é mais possível, embora a redenção do ser das trevas e a entrada nas esferas de luz seja também um estado inconcebível de felicidade, é apenas que as tarefas destes seres são diferentes das dos verdadeiros filhos de Deus .... Mesmo que as pessoas ganhem discernimento sobre a atividade dos seres em luta e redimidos através da visão espiritual, elas ainda são incapazes de avaliar o grau de luz e ainda menos capazes de reconhecer o lugar de residência em que as almas agora se movem. Assim as almas estão ativas na medida em que desejam ascender, e essa atividade é erroneamente considerada como atividade terrena, de modo que se conclui que esses seres estão novamente na Terra.

Não há características essenciais que marcam o lugar atual de residência; o observador espiritual vê a atividade real dos seres mais do que o seu entorno, e esse entorno só é dificilmente reconhecível pelo observador; eles também correspondem ao estado de luz do ser e são, portanto, completamente diferentes, mas sempre adaptados ao estado de maturidade e desejo do ser. Portanto, se o ser ainda estiver muito ligado à terra, ou seja, se ainda estiver ligado à terra e aos seus bens com todos os seus sentidos, o ambiente também assumirá tais formas, pois o próprio ser cria este ambiente de acordo com os seus desejos. E por isso a alma pode certamente habitar nos reinos terrenos sem, contudo, ainda estar ligada à Terra. O ambiente se adaptará ao seu desejo e estado de maturidade, mas sempre apenas na sua imaginação, que, contudo, a pessoa espiritualmente observadora considera como realidade e, portanto, chega ao pensamento errôneo de que esses seres podem retornar à Terra e assim se encarnar novamente na Terra. Os seres imperfeitos nunca poderão voltar à Terra com sua própria autoridade, se percorreram o caminho terreno por tempos inimagináveis e agora concluíram sua existência terrena como seres humanos com a morte corporal. O que eles podem esperar depois, seja num estado de alma maduro ou imaturo, é uma experiência espiritual completamente fora da Terra, pois todo o universo tem criações que estão novamente destinadas a formar o espiritual no universo, para que ele possa se libertar de tudo o que ainda encerra o espiritual. E se a vida terrena não trouxe esta redenção ao ser, ela tem que passar por outras criações de Deus para que finalmente chegue à luz e possa desfrutar da felicidade eterna nas proximidades de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A essência do amor ....

B.D. No. 1588 de 30. agosto 1940 do Livro No. 25

O epítome de todo o espiritual é o amor .... É uma força que se expressa na vida emocional, que faz as pessoas felizes de diferentes maneiras, dependendo da sua força e profundidade .... É um sentimento que procura ligação com o objecto que agarra, que quer atrair tudo para si porque a união é indizivelmente feliz. Não há conexão mais íntima do que a união no amor. Não há poder mais forte do que o amor, o amor é a realização última e o epítome de toda bem-aventurança. Porque o amor é divino, é a corrente que flui incessantemente através do universo, a fim de reunir e fundir o que quer se distanciar incessantemente para a felicidade indizível do mesmo. O amor é imutável em si mesmo, ele só pode escolher como objeto de seu desejo algo que está longe de Deus .... E então é um amor perverso, que é para o mal, assim procura a união com aquilo que se distanciou de Deus. É o mesmo sentimento que se expressa, mas o objecto deste sentimento é outro pólo, é contraforte. E assim o amor pode virar-se para um pólo ou para o outro, e virar-se para um significará sempre virar-se para o outro. O amor é portanto, por assim dizer, um sentimento que tem a sua origem em Deus, é enviado para o universo e pode agora, no entanto, procurar novamente a unidade com o seu Criador, bem como com o Seu pólo oposto, que também precisa da emanação de poder de Deus, o amor, para poder governar e ser poderoso. Cada fornecimento de amor a este mesmo poder aumenta-o, cada radiação de retorno ao ponto de origem diminui o poder do adversário e aumenta o poder divino .... Tudo o que está ligado um ao outro através do amor flui inexoravelmente para o lugar de origem do amor, e como o amor é algo espiritual, algo que não pode ser compreendido mas que só pode ser sentido com a alma, o lugar de origem também deve ser algo espiritual .... algo insondável, não perceptível com os sentidos físicos. Mas se esse sentimento de alma é desperdiçado nas coisas terrenas, procurando contato com bens terrenos, ou seja, com a matéria que pertence ao reino das trevas, ele busca, assim, simultaneamente, o contato com o senhor das trevas. Afasta-se do seu lugar de origem, exige o pólo oposto de Deus e, portanto, é um amor perverso que procura a união com tudo o que é espiritual e está em oposição a Deus. O amor pelos bens, pela felicidade terrena, pela vida terrena e por toda a matéria é um amor tão perverso que não conduz a Deus, mas ao Seu adversário. E a união com o que deseja também só desencadeia um sentimento imperfeito de felicidade que é limitado no tempo e só significa uma felicidade ilusória para o ser que alimenta tal amor, enquanto o puro amor divino, que se aplica ao espiritual, desencadeia uma felicidade indestrutível na terra já e um dia no além, que ultrapassa as eternidades .... Pois este amor leva a Deus, que é o próprio amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Partiram involuntariamente cedo .... Além ....

B.D. No. 1589 de 31. agosto 1940 do Livro No. 25

O destino imerecido daqueles que, contra a sua vontade, têm de sacrificar-se pela conduta injusta dos povos odiosos, não permanecerá sem defesa, pois deve haver justa retribuição quando as almas são privadas do seu tempo concedido de graça de encarnação na Terra por culpa humana e, portanto, não podem amadurecer como é possível com um longo período de vida. É um encurtamento imerecido da vida terrena que, reconhecidamente, lhes traz libertação da forma, mas que os deixa entrar no além em estado imaturo. A alma só pode ser considerada de acordo com o seu estado de maturidade, ela deve entrar nas esferas que correspondem ao seu grau de maturidade. Mas escusado será dizer que tal fim da vida humana deve encontrar a sua expiação numa certa situação difícil, pois nada pode ficar sem ser expiado, o que é errado diante de Deus. Pois não cabe a ninguém dispor da vida de um ser humano semelhante. Por outro lado, porém, a alma humana deve ter a oportunidade de continuar a auto-redenção interrompida na Terra, no além. E, portanto, especialmente aqueles que partiram prematuramente da vida são designados para um rico campo de trabalho no além, de modo que sua vontade só precisa ser boa para elevar seu estado de alma de acordo com a vida terrena. Se o curso do desenvolvimento da alma é interrompido por uma falha externa, as possibilidades mais inconcebíveis estão abertas ao ser no além para, no entanto, poder alcançar o estado de maturidade, se apenas a vontade é correspondentemente ativa e o ser anseia por Deus. Mas especialmente no caso de uma pessoa que partiu prematuramente, o perigo é muito grande de que a alma não consiga se separar da esfera terrena, porque a deixou antes de poder superar a sua inclinação para a matéria, para todos os prazeres terrenos. E há um grande perigo de não fazer uso das oportunidades no além, porque ainda está demasiado ligado à terra, mas tem de abdicar da sua própria vontade, tal como fez na vida terrena, para poder seguir o caminho do desenvolvimento superior. Mesmo agora a sua vontade não pode ser dirigida à força para cima, a alma é livre, como na Terra, para se virar por si mesma para cima ou também para baixo, embora incontáveis seres de luz se esforcem por tal alma. Mas a vida terrena trará pouco sucesso espiritual àqueles que são culpados pela morte precoce de uma pessoa, pois esta culpa engrossa a capa da sua própria alma, e a libertação de tal capa é extremamente difícil, assim o ser humano terá de lutar de forma indescritível se quiser libertar-se desta grande culpa, e o seu estado de alma será muito baixo quando deixar a vida terrena, e no além terá de expiar amargamente a sua culpa ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Contemplação Interna .... Horas de lazer - introspecção ....

B.D. No. 1590 de 31. agosto 1940 do Livro No. 25

Uma certa contemplação é necessária para poder escutar a voz interior, porque no meio da atividade terrena ela não se expressa, ou seja, não é perceptível para o homem. Só a pessoa que se retira para a sua vida interior será capaz de ouvi-la, porque só soa no fundo do coração. Portanto, para alcançar o contato com o espiritual, é absolutamente necessário que o ser humano forme a sua vida interior, isto é, procure harmonizá-la com a vontade d'Aquele que lhe deu a vida. Uma vida interior segundo a vontade divina pode resultar em sucesso inconcebível, pois isso garante o acesso ao conhecimento espiritual. Ela abre o portão da vida fora da Terra para o ser humano. O homem não pode penetrar nestas regiões a partir do exterior, mas se ele tomar o caminho através da sua vida interior, através dos pensamentos e sentimentos que estão profundamente enraizados no seu coração, ele seguirá o caminho certo e alcançará a meta certa. O ser humano deve conversar consigo mesmo com muita freqüência e submeter a si mesmo e suas ações à autocrítica, e deve querer sempre o melhor, então ele se moldará de acordo com a vontade de Deus. Porém, quanto mais o mundo exterior o impedir de passar horas de contemplação interior, mais difícil será para ele fazer contato com o mundo espiritual, pois cada hora contemplativa já é, por assim dizer, uma união com entidades espirituais que agora tentam influenciar seus pensamentos e podem se expressar sem impedimentos, precisamente em tais introspecções interiores, a quem escuta a voz interior. Estes seres só se podem fazer sentir através das mais sutis vibrações espirituais, portanto têm de ser recebidos no mais profundo silêncio, senão não serão sentidos e deslizarão pela alma do ser humano sem efeito. Quanto mais fácil se separarem da Terra e desejarem o contato espiritual, mais clara e audível soará a voz em vocês e, portanto, devem fazer tudo para se manterem afastados das experiências terrenas que poderiam afastá-los do trabalho interior da alma, das horas de lazer contemplativo em que procuram o espiritual. Sem dúvida, você terá mais sucessos para mostrar do que jamais poderá alcançar na Terra.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Viragem espiritual .... Luta contra Cristo ....

B.D. No. 1591 de 31. agosto 1940 do Livro No. 25

A era da decadência espiritual deve dar lugar a uma era de reconstrução espiritual, e a humanidade está agora enfrentando um ponto de viragem espiritual. Embora não esteja disposta a considerar este momento como chegado, todos os sinais já estão se preparando e indicam um novo tempo. Uma luta contra tudo o que é espiritual começará primeiro, e o resultado dessa luta será que o homem se preocupará mais com problemas que até então não o haviam tocado particularmente. Assim que alguém quiser tirar algo do ser humano, primeiro prestará atenção a ele, e depois também lutará pela sua posse. E assim, a luta contra Cristo e o Seu ensinamento assumirá agora também formas que a humanidade não acha possíveis. E formar-se-ão duas partes que lutarão uma contra a outra. Alguém vai querer destruir tudo o que testifica a Jesus Cristo, mas vai encontrar uma resistência feroz por parte dos poucos seguidores fiéis do Senhor. Estes .... e estes são os poucos, se unirão e trabalharão no espírito de Deus para dar testemunho a toda a humanidade do poder da Palavra, que agora deve ser descartada. E as pessoas que buscam a verdade confessarão sensivelmente aqueles que levam Jesus Cristo em seus corações, e desse lado a disputa também será decidida e levará à vitória. É um tempo incomum que precede a virada espiritual, é um tempo de luta, de dificuldades e de desânimo, mas a força fluirá para todos aqueles que reconhecem o amor e a sabedoria de Deus, e essa força se expressará de tal maneira que eles não temerão pela própria vida, assim como pela vida de seus parentes, e assim proclamarão a onipotência de Deus, e qualquer um que abrir seus olhos, ouvidos e coração já será espiritualmente aceito naquele mundo e só aguardará a hora que trará uma tremenda (mesma?) separação de todas as coisas terrenas. Mas milhares e milhares perderão todo contato com Deus, porque serão trabalhados pelo adversário e, sem poder próprio de realização, rejeitarão e aceitarão impensadamente tudo o que foi ensinado por aqueles que rejeitam a voz divina. E levará muito tempo até que a humanidade se dê conta do erro de seus pensamentos e ações, que são dirigidos contra Cristo. Mas seja o que for que o mundo comece a fazer para sacudir o poder de Deus, ele, no entanto, experimentará a ascensão espiritual, mas infelizmente só quando o amor... (poder?) de Deus irá se expressar visivelmente através de Seus servos na terra. Então, mesmo aqueles que anteriormente O negaram O reconhecerão e um novo tempo amanhecerá, um tempo de atividade espiritual na Terra ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Matéria .... Serving .... Abuso do livre arbítrio ....

B.D. No. 1592 de 1. setembro 1940 do Livro No. 25

Tudo na Terra tem a sua finalidade, e nada surgiu de Deus sem sentido ou propósito, portanto o curso do desenvolvimento de todas as substâncias espirituais também deve progredir incessantemente. O espiritual ainda sem vontade é tomado pela vontade de Deus, que requer matéria (de algum tipo), e o espiritual nele é agora forçado ao serviço. Assim, o curso do desenvolvimento é, por assim dizer, inevitavelmente assegurado. O espiritual deve seguir seu caminho destinado, mesmo que sua vontade queira se opor a ele. Assim Deus cuida misericordiosamente de todos os seres que dele emergiram e assegura o seu desenvolvimento superior para poder encurtar o estado de livre arbítrio para eles, pois o ser falharia neste estado se a sua distância de Deus fosse ainda maior do que é agora devido ao longo curso antes da sua encarnação como ser humano. Seria necessária uma força de vontade muito maior para desafiar toda oposição, e o ser humano dificilmente conseguiria reunir essa força para resistir, uma vez que a sua vontade de rejeição para com Deus ainda seria grande demais. Assim, o ser deve deixar-se moldar segundo a vontade de Deus e servir em estado de compulsão, enquanto o ser humano deve decidir servir com uma certa liberdade de vontade a fim de desenvolver mais a sua alma. Somente o serviço traz a redenção final, pois através do serviço de livre vontade do ser humano é agora um sinal de amor, e isto deve estar subjacente a cada ação. Contudo, se a matéria for utilizada pelo ser humano ...., ou seja, forçada a entrar em serviço .... E esse ato de serviço não corresponde à vontade de Deus, então a substância espiritual será de fato redimida, mas o grilho do qual a substância espiritual escapou se envolverá em torno da alma da pessoa que causou tal ato contra a vontade de Deus, e se tornará inconcebivelmente sobrecarregada e sua própria libertação será posta em questão. E assim o ser humano pode usar mal o seu livre arbítrio e dar tarefas de matéria que contradizem completamente a vontade divina, e a disposição na matéria tem de corresponder e servir o ser humano, embora ele exija coisas erradas do ser. O adversário usa este meio para subjugar o ser humano, bem como a substância espiritual. O ser humano tem que responder por isso, mas o ser espiritual na matéria não o faz, já que é obrigado a fazer algo que está errado diante de Deus. Pois não pode resistir enquanto ainda estiver vinculado na forma e também não tem o poder de conhecimento necessário para ser responsabilizado por suas ações. No entanto, isso é inerente ao ser humano, pois ele certamente será capaz de distinguir entre o bem e o mal, e se a sua maneira de agir agora corresponde visivelmente ao mal, então ele abusa do livre arbítrio. Ele não se redime durante a sua existência terrena, mas o seu estado de alma permanece um estado baixo por culpa própria ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Subordinação do testamento .... Grace .... Conhecimento espiritual e terreno ....

B.D. No. 1593 de 2. setembro 1940 do Livro No. 25

O ser humano amadurecido interiormente se integrará completamente à vontade divina, pois seus sentimentos só podem aprovar aquilo que corresponde à vontade de Deus. Ele fará contato com o espírito divino em todas as situações da vida, portanto, se estiver disposto a fazer o que é certo, será instruído por esse espírito divino e também agora cede ao impulso do coração que expressa a voz do espírito divino. Esta não é uma forma obrigatória de agir, mas a sua vontade já se esforça para o bem, portanto a vontade se subordina à vontade de Deus. É a vontade de agir diante de Deus, utilização inconsciente da graça divina, pois a atuação do espírito no ser humano é graça que Deus concede àqueles que a desejam. A vontade de fazer o bem é também a vontade de Deus, e o próprio Deus vem ao encontro da pessoa disposta e lhe dá a força para realizar aquilo por que a sua vontade se esforça. Se o ser humano conscientemente faz contato com Deus através da oração, a graça fluirá para ele em abundância, pois agora o ser humano encontrou a unidade com Deus, ele reconhece Deus e agora procura servi-lo, enquanto antes ele certamente aspirou ao nobre, mas ainda pensava que estava sozinho porque não reconhecia a Deidade eterna. (2.9.1940) Tudo o que é bom e nobre já pertence a Deus na sua essência, mesmo que não tenha plena consciência disso. Ela está no amor e, portanto, está perto de Deus, e o poder de Deus deve se comunicar a ela, porque está no circuito do amor divino. Mas ele deve também inevitavelmente vir a reconhecer a Deidade, se ele é ativo no amor, pois o amor solta as capas e liberta o espírito, que então o instrui e lhe dá conhecimento de todas as coisas dentro dele e à sua volta. E agora o ser humano torna-se conhecedor, e isso é progresso espiritual. Ele entra em contato consciente com o espiritual no além e é instruído e, assim, trazido sempre mais perto da Deidade eterna, que é a meta e o propósito da vida terrena. Portanto, o conhecimento certo não se deve ao trabalho intelectual, mas à natureza do coração. Se uma pessoa é boa e nobre, ela também será rica em conhecimento .... de tal conhecimento, que tem valor para a eternidade .... Pois a sabedoria terrena perde todo o valor com a morte daquele que permanece em tal sabedoria .... O conhecimento terreno é irrelevante, de fato, pode até impedir uma pessoa de aceitar o conhecimento espiritual, porque o conhecimento espiritual geralmente não corresponde ao conhecimento terreno, e isso não acontece se a pessoa com conhecimento terreno é incapaz de amar a ação, portanto, se o amor ainda não ganhou vida nele e o seu estado espiritual ainda é muito sem luz. Então toda a sabedoria que ele acredita possuir só é proveitosa para a vida terrena e não para a vida após a morte corporal.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Próxima Sofrimento .... Objetivo do anúncio ....

B.D. No. 1594 de 2. setembro 1940 do Livro No. 25

O estado de sofrimento na Terra ainda está aumentando e as pessoas podem esperar uma miséria imensa, dificuldades e preocupações. E este tem de ser o caso, pois sem ele as pessoas não encontrarão Deus. Chegará um momento tão difícil como nunca antes experimentado; toda a esperança se desvanecerá, toda coragem diminuirá e a humanidade estará sob a maior pressão, causada por sofrimentos indizíveis, doenças e tribulações de todo tipo. E, no entanto, tudo isso pode ser suportado com fé firme em Deus, pois onde o ser humano não caminha sozinho, mas fez de Deus seu confidente, Deus também estará sempre presente, e a adversidade não o deprimirá e ele não sentirá o grande sofrimento de tal forma. No entanto, apenas uns poucos irão tirar força e conforto de Deus, apenas uns poucos usarão a Palavra divina como fonte de força e apenas uns poucos serão poupados pela confiança na ajuda de Deus através da Sua vontade .... Pois a fé foi perdida, é um tempo de completa apostasia de Deus. E por isso o Senhor bate novamente no coração dos Seus filhos terrenos, Ele se faz conhecido através da Sua Palavra e anuncia o tempo difícil e a batalha na terra para eles, e Ele aceitará todos os que vêm a Ele nesta adversidade e apelará para a Sua ajuda. Ele mesmo cuida da adversidade de Seus filhos, usando todos os meios concebíveis para informar as pessoas do tempo vindouro como um tempo de terror e miséria. Ele não quer que as pessoas sejam pegas desprevenidas pelo destino, Ele quer que elas se unam a Ele de antemão, para poder evitar o grande sofrimento delas. Ele quer ganhar as Suas criaturas para Si, mas não conceder o poder do adversário sobre elas. E, portanto, Ele anuncia o momento difícil de antemão e instrui aqueles que querem ouvir a Sua Palavra. Ele é cheio de bondade e gentileza e só quer falar com seus filhos apaixonados. Mas eles não ouvem as palavras bondosas e amorosas, e por isso Ele tem que mostrar o Seu poder para que as pessoas O temam e depois aprendam a amá-Lo, Ele tem que se revelar a eles como Senhor da criação, para que eles O reconheçam como Governante e apelem ao Seu amor. Mas onde as pessoas acreditam que não há necessidade da evidência do Seu poder, pois o amor já despertou lá e o amor cumpre o que Deus exige ..... O amor de Deus é imutável, será sempre e constantemente para os Seus filhos que estão em perigo de se perderem .... E este amor toca à volta das vossas almas, procura dar-se a conhecer, e qualquer pessoa que viva no amor também reconhecerá o amor divino. Ele reconhecerá a orientação amorosa através de todos os terrores e sofrimentos do tempo vindouro, e se entregará com confiança ao amor eterno e aguardará este tempo sem medo e trepidação. E o Senhor se lembrará deles quando chegar o momento. Ele guia-os cuidadosamente através dela, deixa passar todas as adversidades, fortalece-os e conforta-os onde eles estão ansiosos e temerosos, e Ele revela-se em extrema necessidade .... Porque o Pai que está nos céus conhece os Seus e prometeu-lhes a Sua protecção que todo o sofrimento lhes será tirado se levantarem as mãos para Ele em oração. O homem só tem que acreditar no amor, bondade e misericórdia de Deus .... E ele deve levar um modo de vida justo .... Ele deve sempre lutar pelo bem e evitar o mal, deve perseverar em oração sincera e acreditar plenamente na ajuda de Deus. Então ele emergirá do tempo da tribulação ileso em corpo e alma, pois Deus está perto de todos os que O reconhecem, O amam e se entregam a Ele com confiança e apelam à Sua graça ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprimento do mandamento de amar o próximo sem amor ....

B.D. No. 1595 de 3. setembro 1940 do Livro No. 25

O mandamento do amor ao próximo certamente te obriga a realizar ações que servem ao teu próximo; no entanto, se apenas realizares essas ações sem sentir o sentimento de amor ao próximo, certamente te esforças por cumprir o mandamento divino e isso te será creditado como boa vontade, porém, tais ações carecem da força redentora. É mais uma consequência do facto de temeres a Deus, mas não de O amares .... que reconheças o Seu poder, mas não o Seu amor, bondade e misericórdia .... Temerás um Senhor poderoso, mas voltarás a amar um Senhor amoroso, bondoso e misericordioso com todo o fervor do teu coração. E assim você só reconhece Deus como o Legislador, você respeita o Seu mandamento, mas não ouve a voz do amor nesta Palavra, que só quer lhe dar força, admoestando-o a amar. O amor é o único caminho através do qual podeis entrar em posse do mais delicioso, a força de Deus; assim, deveis primeiro tentar despertar esse sentimento em vós próprios, deveis olhar para o vosso próximo como o vosso irmão que saiu do mesmo modo que vós próprios. Você deve manter seus sofrimentos e preocupações em mente e sentir com ele e agora tentar reduzir esse sofrimento para ele .... Deveis cumprir os mandamentos divinos porque o vosso coração vos impele a fazê-lo, e deveis pensar sempre em vós próprios na mesma situação, então tereis compaixão pelo vosso próximo e tentareis melhorar a sua sorte ou ajudá-lo a carregá-la. E então a força de Deus pode fluir para você, você receberá o amor que você dá de volta mil vezes, pois "como você mede, assim será medido para você" ....". E ser permitido receber o amor de Deus torna a vida fácil para vocês mesmos, e então vocês vão querer dar com as mãos cheias para aquele que oferece corpo e alma. Contudo, vocês devem sempre acender o amor dentro de si mesmos e fazer tudo de sua livre vontade, não apenas para cumprir seu dever. Pois cada ato feito com amor desperta o amor em troca, e só então o ser humano terá um efeito redentor se o amor se tornar ativo nele ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cooperação dos que são da mesma opinião .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 1596 de 3. setembro 1940 do Livro No. 25

Grandes sucessos espirituais podem ser alcançados em alegre cooperação, desde que se vise a difusão do ensinamento divino. As pessoas não devem estabelecer para si mesmas um limite que consideram inadmissível atravessar, mas todos os seus pensamentos e esforços devem ser dirigidos para servir a Deus, promovendo a Sua Palavra e lutando onde for necessário. Nenhuma oportunidade deve ser perdida para proclamar o ensinamento de Cristo às pessoas como Deus o apresenta do alto. Pois se este ensinamento for recebido, tocará o coração das pessoas e as fará pensar, e então o espírito de Deus trabalhará diretamente naquelas pessoas que estão dispostas a ouvi-Lo. As Palavras acenderão e acenderão um fogo sagrado nos corações daqueles que as aceitarem como transmissões divinas. E exercerá uma influência benéfica indescritível, as pessoas estarão dispostas a amar e se voltar para Deus em devoção sincera, e ansiarão pelo alimento do céu e o receberão com gratidão, pois o espírito divino de amor fluirá no coração das pessoas que vêem o refresco de suas almas na Palavra de Deus. E Ele agarra-os e nunca os deixa sair .... Pois a Palavra de Deus é força que emana d'Ele .... É o próprio Deus que se expressa e se aproxima amorosamente daqueles que O reconhecem como Pai e desejam infantilmente a Sua Palavra. E se a própria Palavra vier até vós, deveis recebê-la e transmiti-la para que a adversidade espiritual entre a humanidade seja remediada e a comunidade de crentes aumente. E este será o vosso conforto, que o Senhor está em toda parte onde Ele é desejado, porque Ele está no coração dos homens que O buscam, O amam e querem servi-Lo, se O encontraram. Se todos os que são do mesmo espírito se unirem, a igreja de Cristo será forte e inconquistável, pois o próprio Jesus Cristo a conduzirá e estará no meio daqueles que proclamam Sua Palavra e falam por Sua glória ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Várias revelações .... Onde está a Truth ....

B.D. No. 1597 de 4. setembro 1940 do Livro No. 25

Permanecendo no conhecimento da verdade, o ser humano sempre fará o que é certo, pois seu espírito o guiará corretamente. O pensamento do ser humano pode, certamente, mover-se para áreas que ainda não foram apresentadas ao seu conhecimento, no entanto, nesse caso, o ser humano também não persistirá na sua opinião, em vez disso terá a sensação de ainda não ser capaz de dar informações e de ser cauteloso com as suas afirmações. Mas para espalhar o erro, sua vontade está muito voltada para a verdade, e isso o protegerá de falar erroneamente. Uma pergunta pode ficar sem resposta, mas logo encontrará sua solução através do espírito divino, que agora é eficaz ao guiar corretamente o pensamento do ser humano e de repente lhe dá o poder de realização para perceber a resposta que recebeu como verdade e agora ele pode também defendê-la. O espírito divino não permite que o pensamento do buscador da verdade se desvie em assuntos de disputa. Consequentemente, o que as pessoas pensam pode ser dito com plena convicção, pois a verdade chega ao buscador da verdade na forma de pensamentos e, conseqüentemente, todo pensamento é correto, desde que apenas Deus seja chamado como a verdade eterna, se o ser humano estiver em dúvida por sua própria vontade. E isso é suficiente para que saibais que a verdade estará sempre onde o espírito de Deus pode ser eficaz, e o espírito de Deus só pode proclamar uma verdade, consequentemente os ensinamentos contraditórios de diferentes doadores têm de originar .... Deve ser examinado de forma puramente objetiva quais resultados concordam com o ensino puro e não adulterado de Cristo ..... Só estes garantem a mais completa veracidade .... Onde, porém, a força divina, embora desejada, encontrou resistência na forma de ensinamentos existentes que estavam em oposição ao puro ensinamento de Cristo, ali o homem construiu a si mesmo uma barreira para a atividade divina, e forças de poder opostas agora procuraram fortificar precisamente esses ensinamentos errôneos Apegando-se à vontade do ser humano, que não quer afastar-se do ensinamento falsificado, e influenciando erroneamente o ser humano, o que, porém, só é possível com pessoas a quem o ensinamento que lhes foi dado anteriormente é mais importante do que o próprio Deus .... Qualquer pessoa que confiantemente se entrega ao próprio Deus deve ter a verdade em seu espírito, e se as revelações de Deus são transmitidas aos seus semelhantes sem adulteração, devem concordar em todos os detalhes, pois Deus, como Verdade eterna, só dá aos Seus filhos a mesma verdade, e resultados desviantes são o produto daquele que luta contra a verdade .... Pois o adversário terá sempre o cuidado de espalhar o erro, ele não deixará pedra sobre pedra para disfarçar a verdade clara, e ele é melhor sucedido onde já fez um trabalho preliminar que encontrou o favor. Ele vai encontrar lá um ouvido disposto. Contudo, só a mais pura verdade pode ser transmitida às pessoas que nunca prestam atenção ao seu trabalho, mas apenas vêem a Deus como seu mestre, pois recebem-na da mão de Deus porque rezam a Deus para que Ele mesmo ilumine e assim o espírito de Deus pode trabalhar directamente nelas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé e Confiança em Deus .... Missão de Deus ....

B.D. No. 1598 de 5. setembro 1940 do Livro No. 25

Aquele que te deu a vida também saberá preservá-la, se for a Sua vontade, e quem, em plena fé, confiar a sua vida ao Criador do céu e da terra, não precisará temer por ela, mesmo que esteja em maior perigo. A criança terrena só tem que ser fiel e confiar em Deus se o Pai celestial quiser tomar conta dela. E chegará a hora em que todos terão de provar a sua fé e confiança em Deus .... E esta hora não será conjurada pela vontade humana ou pela atividade humana, mas lembrará as pessoas de lembrar Aquele que comanda os elementos. E o que você experimentar nessa hora determinará sua vida futura, pois a forma como você recebe a missão de Deus será a forma como sua vida futura será. Se você se voltar para o Pai em fiel confiança, Ele nunca o deixará sem proteção e ajuda, e você permanecerá Seus filhos até o fim de sua vida e um dia na eternidade. Mas se você não encontrar o caminho para Ele, o seu destino na Terra e no além será difícil, pois se a vida terrena permanecer com você terá de lutar para alcançar a realização espiritual, se a hora de tal experiência não iluminou o seu espírito. Pois então vocês mesmos determinarão o vosso estado no além. As dificuldades espirituais, porém, exigem a intervenção divina, e isso não é de modo algum arbitrário, mas as pessoas podem evitar os efeitos severos de si mesmas se buscarem o contato íntimo com Deus. A entrega da própria vontade permitirá que a vontade divina se torne efetiva, e a vontade divina protege a criança terrena da destruição, assegura a vida da alma e também do corpo, se tal ainda for necessário para a alma. Tendo entregue sua vida ao Senhor do céu e da terra tirará toda a ansiedade, você sabe que sua vida está nas mãos de Deus e agora aceite o que Ele lhe envia .... E será verdadeiramente o melhor para você, pois Deus conhece Seus filhos e os considera de acordo com seu estado de alma. E assim o ser humano também terá de sofrer de acordo com o estado da sua alma, senão a sua vontade não encontrará o seu caminho para Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ansiedade dos seres do outro mundo para a resistência a este trabalho ....

B.D. No. 1599 de 5. setembro 1940 do Livro No. 25

É uma hora abençoada quando você se coloca à disposição do Senhor e pede a Sua graça. Pois cada oferenda corresponde à vontade de Deus, desde que você se entregue a Ele em oração. Inúmeras almas estão em necessidade e o vosso trabalho deve trazer-lhes salvação. Mas o espírito que te guia (ensina?) conduz estas almas até ti e vela por ti para que nenhuma força maligna enfraqueça a tua vontade ou te impeça de servir a Deus ..... Pois há uma grande luta pelas almas ainda inconstantes. Tudo o que é bom lhes dá força, mas as forças más tentam enfraquecer essa força e, através de todo tipo de objeções, confundir a criança terrena e torná-la insegura em seus sentimentos mais íntimos. E o resultado de tal atividade é muitas vezes uma pessoa que se desespera de si mesma, que está indecisa e quer rejeitar tudo aquilo em que antes acreditava firmemente. E tais estados de fraqueza só podem ser superados através da oração sincera, para que as boas forças ganhem influência e, por sua vez, transmitam força e poder ao ser humano, antes que o estado de dúvida se apodere dele. Pois inúmeros seres no além estão ansiosos para que você não perca a sua perseverança. Eles vêem o sofrimento das pessoas, vêem o seu próprio sofrimento, vêem também como podem ser ajudados e que é necessária a vontade de um ser humano para isso, e agora temem que esse ser humano queira entregar completamente a sua vontade e assim tornar-se uma salvação para incontáveis almas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Imparting verdades espirituais na vida após a morte ....

B.D. No. 1600 de 6. setembro 1940 do Livro No. 25

A transmissão de verdades espirituais é também extremamente importante no reino do além. É também uma força que flui através do ser que luta para ascender e lhe permite trabalhar sobre si mesmo e sua perfeição. Daí que essa força na forma de conhecimento chega ao ser no além, e por isso cada oportunidade é usada também para poder receber força, pois o aumento do conhecimento é maior luz, e a distribuição da luz é novamente o único meio de redenção final, portanto o ser deve primeiro estar na própria luz, ou seja, no conhecimento, antes de poder transmiti-la. Daí que o conhecimento é um bem espiritual que todos os seres no além se esforçam para aumentar até onde estão no conhecimento, ou seja, até onde reconheceram Deus e a verdade e agora gostariam de aumentar seu estado de maturidade a tal ponto que se aproximam de Deus e têm permissão para receber a luz Dele diretamente. O trabalho laborioso é um pré-requisito para isso, os seres devem esforçar-se por trazer alívio às almas que sofrem, precisamente através da transmissão das verdades espirituais, que se revelam o único alívio, devem procurar penetrar na sabedoria divina e transmitir de boa vontade o que ganharam para as suas almas, a fim de também fazer os outros felizes com ela. A atividade ávida é a tarefa das almas em ascensão e, assim que as almas inativas se juntam a esta atividade, também começam a ascensão para cima, pois cada ser recebe ajuda voluntária se expressar sua intenção de lutar para cima. E, portanto, a força sempre fluirá para os seres, assim que a sua vontade exigir ascensão. Mas esta força é o alimento espiritual, a Palavra divina, que traz a iluminação a todas as criaturas na Terra e no além ..... Todo ser que se declara disposto a receber a Palavra divina será tocado pelo fluxo divino de força, e quanto mais ele der àqueles que têm fome dela, mais lhe será transmitido .... poderá dar sem se esvaziar, poderá chamar tesouros não sonhados seus, distribuí-los à vontade e ainda assim receber sempre mais e mais .... Esse é o milagre do amor divino, que se multiplica constantemente. É um pensamento imensamente reconfortante para vocês, humanos, poder ajudar os seus entes queridos no além de uma forma que lhes traz grande alívio .... Se aceitais de bom grado a Palavra de Deus onde ela vos é oferecida e, através de pensamentos amorosos, invocais as almas do além para que elas possam também ouvir, então dai-lhes forças e elas sentem isso de forma indescritivelmente benéfica, pois dificilmente podem tomar decisões sem ajuda, pois a sua vontade é fraca e indiferente. E ainda assim, a vontade deve determinar as suas acções e pensamentos. Mas vocês, humanos na Terra, podem estimular a vontade deles através do vosso amor. A alma sente todo amor sob a forma de força, ou seja, vai lutar pelo bem. E assim você sempre trará ajuda para as almas se o seu amor determinar que você quer ajudar. Cada chamada, cada pensamento que enviais às almas no além tem um efeito benéfico sobre elas, e um ser, mesmo que habite na noite espiritual escura, raramente rejeitará o amor de uma pessoa terrena que segue a sua alma no além ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A plenitude do poder do amor divino .... Justificativa da Criação ....

B.D. No. 1601 de 7. setembro 1940 do Livro No. 25

O amor divino flui para as criaturas de Deus em abundância não diminuída de forças, e nunca diminuirá nem se esgotará com o uso crescente, pois é a própria Divindade que se expressa, e Deus é sem princípio e sem fim, portanto Sua emanação também deve ser sem princípio e sem fim, ou seja, não pode ser posta em medida e forma, não pode ser limitada no tempo e no espaço, deve ser sempre e eternamente .... infinito, deve superar todas as concepções humanas, deve ser insuperável no seu efeito, tal como é inimaginável na sua omnipotência. Nada poderia existir sem o amor divino, tudo o que é visível ao homem é um produto do amor divino .... all life .... todos os seres .... toda a criação surgiu do infinito amor de Deus. E assim o ser humano está no meio do amor, tudo o que entra em contato com ele é igualmente obra de amor de Deus, e o que lhe é visível lhe transmite o amor divino direta e indiretamente. E assim tudo nasce do amor, o próprio Deus é a fonte inesgotável da qual o amor divino flui em constante abundância .... Isto deve ser entendido primeiro para poder compreender e apreciar a morte sacrificial de Cristo em todo o seu significado para toda a criação .... Tudo (mas) espiritual (ser) emanou de Deus, criado por Ele por imenso amor. Sua força queria se comunicar a esse ser espiritual para fazer isso criado por Ele feliz. O ser espiritual era o produto do Seu amor, portanto podia sentir este ser espiritual exatamente da mesma maneira, podia se expressar exatamente da mesma maneira, ou seja, podia também deixar a sua vontade de amor se tornar forma. E, consequentemente, a criação foi um processo incomparavelmente feliz que correspondeu completamente à vontade de Deus, pois o ser espiritual criado pela primeira vez voltou-se para o poder elementar uma e outra vez e assim trabalhou conscientemente com Deus e fora de Deus .... Mas, posteriormente, esse ser espiritual separou-se de Deus e, do mesmo modo, determinou que todos os seus produtos espirituais se afastassem de Deus. Este ser espiritual reivindicou para si a força do amor que constantemente lhe fluía de Deus; exigiu amor dos seus seres e, assim, o ser espiritual procurou desviar a força de Deus para si mesmo, para aumentar a sua própria força e para a reter de Deus. Este foi um começo inadmissível e significava uma apropriação ilegal daquilo que se originava de Deus, portanto, uma substância espiritual de Deus. Mas ao mesmo tempo foi um começo impossível, pois o poder elementar de Deus não pode ser dividido, permanece sempre e para sempre indivisível e inseparável de Deus. Mas a vontade de tal apropriação do que é de Deus foi igual à escritura realizada ..... Esta apostasia de Deus está subjacente a toda a obra da criação, e determinou a vontade divina para uma intervenção planejada que era contrária à intenção do apóstata espiritual .... E a sabedoria, o amor e a onipotência de Deus deixaram surgir obras que se destinavam ao retorno final do apóstata espiritual. A tarefa da criação é, portanto, guiar todo o espiritual de volta à sua origem, pois sem o amor divino nada pode permanecer. O amor divino é a substância original de tudo o que existe .... Mas o querer distanciar-se de Deus, o oposto consciente de Deus, é ao mesmo tempo uma rejeição e um desejo do amor divino, na medida em que o espiritual reclama amor porque de outra forma não o seria, mas, por outro lado, quer rejeitá-lo na sua presunção arrogante de que pode existir sem o amor divino. Deus agora continuou a dar à substância espiritual a força de si mesmo, o Seu fluxo de amor, mas exigiu o seu retorno ao lugar de origem, e como este desejo não foi voluntariamente realizado, inevitavelmente teve que ser trazido de novo para perto de Deus através do caminho através de toda a criação, e o amor maior que grande de Deus tornou o caminho de retorno mais fácil para a substância espiritual, dando-lhe apenas um curto período de tempo, uma vez que lhe foi permitido chamar de novo o seu livre arbítrio .... e durante este curto período de tempo foi-lhe concedida toda a ajuda possível para levar a cabo a sua abordagem a God .... O próprio Deus mostrou o caminho para alcançar a união completa com Deus .... porque o amor de Deus agarrou Seus seres com toda a intimidade e não quer perder nenhum deles .... E assim Ele demonstrou o último caminho terreno para as Suas criações e provou-lhes a força e o poder do amor que une intimamente o ser que emergiu de Deus com Deus novamente e molda o ser em um portador de luz, que é de felicidade e felicidade, para que ele possa criar e moldar novamente como é o seu verdadeiro destino a partir da eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Moods .... Depressão .... Comprovante de amor ....

B.D. No. 1602 de 8. setembro 1940 do Livro No. 25

As pessoas não prestam atenção às diferentes correntes que se expressam em diferentes estados de ânimo e, portanto, não são informadas de que essas correntes também não são coincidências, que, portanto, o humor do ser humano é também resultado da sua atitude para com Deus ou o poder oposto. É precisamente a pessoa que sofre de tais humores que é visivelmente tomada pelo amor de Deus, pois Deus cuida da pessoa que corre o risco de esquecê-la, influenciando a vida emocional da pessoa, prejudicando a alegria de viver e permitindo que um desânimo geral se apodere dele. E em muitos casos isso é tremendamente benéfico, pois só em tais momentos o pensamento do ser humano se volta para o seu Criador; só quando todas as coisas terrenas perderam o seu valor é que o ser humano pensa no seu verdadeiro propósito. E, portanto, dias de luta interior devem vir sobre as pessoas, dias em que elas tomem consciência da decrepitude do gozo terreno. As verdadeiras dificuldades e sofrimento nem sempre têm de ser a razão para isso, o humor sombrio pode surgir no próprio ser humano sem causa externa. E esta é a influência daqueles seres aos quais as pessoas são confiadas e que se preocupam com a salvação da sua alma e zelam ansiosamente por cada agitação do coração humano. Existe o perigo de que o ser humano use todas as suas forças para as exigências que a vida terrena lhe impõe; então eles intervirão inibindo fortemente o gosto pela ação, a alegria da vida terrena, e então o ser humano cairá num humor depressivo. E é bom se o ser humano se deixa influenciar por ela .... se tais momentos lhe trouxerem horas de contemplação interior, então eles não vieram sobre o ser humano em vão. Mas nem todas as pessoas ouvem a admoestação interior .... Muitos tentam abafar as suas emoções em maior prazer terreno, e também conseguem, uma vez que a vontade está apenas mais voltada para a vida terrena e passam sem pensar por cima de tais humores, apenas com a intenção de restaurar o velho estado de contentamento interior. Uma pessoa não deve reclamar se sua vida tem dias que lhe parecem difíceis e insuportáveis e que só são causados pela sua vida emocional. O amor de Deus está próximo deles, e tais horas são apenas ajudas dos amigos do além que querem evitar que o ser humano se perca no gozo terreno. Tudo na Terra que dá a impressão de que o ser humano tem de viver em carência na vida terrena é sempre apenas uma prova de graça pelo amor divino que só pode guiar o ser humano para o caminho certo, para o caminho que conduz à glória eterna e que compensará plenamente a criança terrena pelo que ela teve de fazer sem ou desistir na Terra. Pois as alegrias terrenas passam, mas as glórias eternas permanecem, e só elas são desejáveis na terra ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mente, razão e livre arbítrio .... Noções pré-concebidas .... Responsabilidade ....

B.D. No. 1603 de 8. setembro 1940 do Livro No. 25

É uma certa inércia espiritual que leva o homem a adotar os ensinamentos que lhe são transmitidos pelo homem. Na medida em que o seu próprio pensamento se instala, ele deparará com contradições e reconhecerá a falta de solidez do que lhe foi oferecido. E, portanto, cada ser humano é responsável por seus pensamentos e ações. O Criador deu-lhe o dom de poder usar o seu intelecto, e por isso é sua tarefa pensar no que lhe é oferecido, examiná-lo e só então tomar uma posição sobre ele. Uma aceitação irreflectida, só porque é considerada certa pelo lado que concorda com ele, é repreensível. O próprio julgamento do ser humano deve ser chamado e ele deve ser capaz de aceitar ou rejeitar com plena convicção, só então ele usará o intelecto que Deus lhe deu. É um pensamento inacreditavelmente errado querer manter uma visão que foi adquirida puramente intelectualmente. Todos os prós e contras devem ser considerados, o ser humano também deve tentar examinar o que se opõe à sua própria opinião, deve deixar-se guiar espiritualmente sem resistência, ou seja, não deve resistir aos seus pensamentos se eles concordarem com a opinião contrária. Ele deve sempre e constantemente desejar a verdade e tentar eliminar o mais possível seus próprios pensamentos ou opiniões preconcebidas, então a verdade lhe chegará de repente de cima e ele também a reconhecerá como verdade. A única condição é abandonar-se ao próprio Deus e querer o que Deus quer .... renuncie à sua própria opinião e agora deixe-se ensinar por Deus .... E o ser humano será verdadeiramente instruído corretamente; ele será de repente incapaz de fazer o contrário, a não ser considerar isso como certo e bom, que o espírito de Deus agora lhe transmite. Pois Deus deixa o espírito falar naqueles que O invocam em nome da verdade. Deus admoesta e avisa cada pessoa de várias maneiras .... Ele se aproxima de cada pessoa, muitas vezes sem ser reconhecido, mas sempre quer ajudá-lo, Ele bate à porta de cada pessoa e quer fazer-se ouvir, Ele quer guiar os pensamentos daqueles que são de boa vontade, e Ele quer dirigir essa vontade de verdade para poder encher seus corações com o Seu amor .... Pois o amor e a verdade são um só, assim como a indelicadeza e a mentira são um só. As ações daqueles que não são verdadeiros são pouco amorosas, mas aqueles que apenas desejam a verdade também permanecerão no amor. Em Seu infinito amor, Deus deu ao homem compreensão, razão e livre arbítrio .... E o ser humano deve agora fazer uso destes dons, deve usar o seu intelecto para pensar seriamente na forma de agir da humanidade, quando tiver reconhecido que deve tentar harmonizar as suas acções e pensamentos com a sua convicção, e deve usar o seu livre arbítrio e separar-se de tudo o que está errado e unir-se à verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Preocupações com a Terra .... Falta de fé e confiança ....

B.D. No. 1604 de 9. setembro 1940 do Livro No. 25

As pessoas se atormentam com preocupações injustificadas quando temem pelo bem-estar de seu corpo e assim se privam da capacidade de realizar o trabalho em sua alma. É tão pouco importante como o corpo passa a sua vida nesta Terra, mas é importante o progresso que a alma faz, e por isso toda a sua preocupação deve aplicar-se apenas à alma. E mesmo que pareça que o corpo está em perigo, uma oração confiante ao Pai do céu será suficiente e toda necessidade será remediada. Mas isto é o que te falta, a fé de que Alguém te pode ajudar e que o Seu amor é tão grande que Ele quer ajudar-te .... No entanto, se vocês não acreditam que se privam desta ajuda. O homem deve saber que tudo .... sofrimento e alegria, felicidade e adversidade .... é imposto ao Seu filho pelo Pai celestial e que tudo é um teste para fortalecer a sua fé. Só quando considerardes tudo como um envio de Deus é que a fé crescerá forte em vós e confiareis a vós mesmos e as vossas preocupações ao Pai celestial e pedireis a Ele que as tire de vós. Nada acontece contra a vontade divina, Deus sabe tudo, e esta realização vai permitir que você carregue silenciosamente e devotamente o que Deus lhe envia ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Água Viva .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 1605 de 10. setembro 1940 do Livro No. 25

A água viva flui incessantemente dos lombos daquele que se dedica a Deus com amor sincero e quer servi-Lo com todo o seu coração. Pois ela flui para as pessoas a fim de refrescá-las; e assim qualquer um que sinceramente deseje pode recebê-la. Mas a água viva é a Palavra de Deus, ordenada por Ele mesmo .... a água viva é a poção curativa que é sempre e para sempre oferecida aos seres que ainda estão doentes em suas almas .... a água viva é um dom de graça de Deus, oferecida à humanidade para fortalecer-se no caminho para cima. Pois o ser precisa de força e poder para sua tarefa terrena, e assim a fonte do amor divino se abre a ele e deixa que a força e a fortificação fluam para fora dele de forma imparável, acessível a todo ser humano e prometendo-lhe o mais delicioso refresco. E Jesus Cristo anunciou este ato de graça na terra com as palavras: "Quem beber da água que eu te der nunca terá sede da eternidade ....". E assim era de Sua vontade que as pessoas aceitassem a bebida que Ele mesmo lhes oferecia e se banqueteassem com ela. Assim é também a Sua vontade que as pessoas se formem de tal forma que possam receber a água viva, a Palavra de Deus, que Ele mesmo lhes oferece .... É Sua vontade que o desejem e, através de uma fé forte, se tornem eles próprios uma rocha da qual flui a água viva .... Eles devem fazer sua tarefa de ouvir dentro deles e eles ouvirão docemente o que o próprio Deus fala com eles. E a Palavra de Deus é indispensável para o vagabundo terreno, assim como uma bebida de uma fonte fresca refresca o vagabundo e lhe dá forças para continuar seu árduo caminho. E se o ser humano quer perder a coragem na vida terrena e perde a coragem de viver, ele precisa de uma bebida fortalecedora. Se ele então aceitar com sede o que o próprio Deus lhe dá, poderá continuar o seu caminho terreno maravilhosamente fortalecido, pois ele aceita a força de Deus. E quem tiver sede da água viva pode refrescar-se a qualquer momento .... O ser humano pode abrir o seu coração a qualquer momento e o próprio Deus o compartilhará com ele. E assim a promessa de Cristo se cumpre no ser humano se ele deseja a bebida que lhe é oferecida de cima .... de cujos lombos a água flui .... Ele pode transmitir a Palavra de Deus que recebeu, pois é conhecimento espiritual existente que, uma vez recebido, permanece e, portanto, também pode ser transmitido como a água que flui de forma imparável e refresca todos os que dela bebem .... Quem beber dela nunca terá sede da eternidade .... Ele anseia por nada mais do que a água viva, pois uma vez que ele tenha desfrutado da deliciosa bebida de Deus, todo o desejo terreno desaparece. Deus tornou a fonte da vida eterna acessível às pessoas, prometeu-lhes um refresco e fortalecimento no seu caminho através da vida e exigiu o consentimento de cada pessoa, pois isso só lhe pode ser dado se a sua própria vontade tiver decidido a favor dela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mediador do mundo para Deus .... Exortação ....

B.D. No. 1606 de 11. setembro 1940 do Livro No. 25

O espírito da verdade se vos anunciará a vós e Minha graça se comunicará a vós. A minha vontade determina os teus pensamentos e acções. E assim eu defino uma tarefa que não se estende ao tempo e espaço .... A transmissão da Minha Palavra em forma visível é a expressão da Minha vontade, esta Palavra será transmitida à humanidade como uma expressão visível do Meu amor e força, e isto requer um ser terreno que voluntariamente Me serve e se declara pronto para receber a Minha Palavra. Gostaria de falar a todos os Meus filhos e admoestá-los amorosamente para não se afrouxarem na sua luta para cima, no entanto uma pessoa raramente abre o seu coração para Mim e Me ouve. Por isso, com muito prazer cumpro o pedido daquele que deseja ouvir Me .... Venho até ele a cada hora, em cada lugar e em cada situação da vida, onde só os seus pensamentos estabelecem uma ligação comigo e ele abre o seu coração para que eu possa comunicar-me a ele. E por esta razão dirijo todos os seus passos de tal forma que o anseio por Minha Palavra se torna cada vez mais forte em você, procuro acender o anseio em você para que eu seja tão desejado por você que eu possa cumprir seu anseio e lhe dar o que você pede .... Myself in the Word .... E então a tua alma sentirá o Meu amor quando lhe for permitido receber o que o Meu espírito lhe anuncia. Estou perto de vocês, humanos, cortejo o vosso amor mas vocês não me ouvem... Eu envio Meus mensageiros, eu lhes dou autoridade para falar com você em Meu nome através de uma criança .... terrestre disposta e você também dá pouca credibilidade a essas palavras. E, no entanto, a humanidade precisa muito de ser ensinada sobre seus pensamentos e ações errados. Todo sofrimento na Terra é o resultado disso, e isso não pode ser evitado da humanidade até que ela tente se integrar à ordem divina. Mas para se integrar nesta ordem tem de ser informado, pois no seu estado desencantado já não consegue e já não quer distinguir o certo do errado. E deve ficar claro para ela que eu estou presente, que moro em todos os lugares e vejo e condeno os terríveis acontecimentos. É preciso fazer-lhe compreender a situação desesperada em que se mete e como pode escapar a esta situação. É preciso ser educado para pensar corretamente, e isso só é possível através da transmissão de Minha Palavra, pois Minha Palavra é Minha vontade, e Minha vontade dá às pessoas diretrizes para seus pensamentos e ações. E, portanto, é de inconcebível importância que as pessoas tomem consciência da Minha vontade que, por sua vez, só lhes pode ser transmitida como eu pretendia através de vós. Muitos fios vão do além para a terra e todos servem apenas para transmitir a Minha Palavra. Através de todas essas pessoas que estão dispostas a Me receber e Me servir, falo à humanidade e a censuro pelo erro de seus pensamentos e ações. E mais uma vez, há apenas alguns que escutam Minhas Palavras e Me reconhecem como o Doador delas. Apenas alguns sentem o Meu amor e se entregam a Mim, pedindo pela Minha graça. E estes poucos trabalharão para Mim, e não os deixarei chamar em vão e Estou constantemente perto deles .... e obstáculos aparentes só são permitidos por Mim a fim de fortalecer a vontade de resistir, pois necessito de toda a sua vontade, do seu amor por Mim e da sua total confiança .... a fim de então também poder trabalhar através deles para a bênção da humanidade. Eu necessito da vontade humana que se submete a Mim, pois só posso falar através da boca humana e informar as pessoas sobre a atividade espiritual. Desde que isso seja reconhecido, é consideravelmente mais fácil ensinar-lhes o pensamento correto, mas as pessoas do tempo presente dificilmente reconhecem a atividade espiritual e, portanto, a Minha vontade tem de ser proclamada a eles através da boca de um ser humano. E este é o sinal mais seguro do Meu amor de que Minhas Palavras nunca secarão depois de terem sido desejadas por uma criança terrestre .... Eu me apodero de qualquer um que Me serve com todo amor e o ajudo a cumprir a sua tarefa terrena. Mas eu nunca forcei a vontade .... O ser humano deve desejar-Me na máxima liberdade e esforçar-se para Me servir. Pois então o seu coração estará de bom grado aberto para Mim, e ele poderá ouvir a Minha voz e será feliz se a Minha Palavra soar brilhante e claramente nele. E isso é suficiente para você saber que Minha voz soará cada vez mais alto, para que penetre no barulho do mundo. Darei aos Meus servos na terra a força para se moldarem de tal forma que possam Me ouvir, desde que falem de Mim e do Meu nome. Falarei então através destes servos Mim mesmo e darei ênfase às Minhas Palavras através de ações realizadas por aqueles que estão na verdade Meus servos .... que desejam Meu espírito e estão em Meu amor .... E mesmo assim o mundo não será forçado a acreditar .... Mas todos os que são de boa vontade Me reconhecerão e doravante moldarão as suas vidas de acordo com a Minha vontade ....

E assim proclamar Minha Palavra às pessoas com grande alegria, e saber que ergo um muro de proteção ao redor de vocês e não deixarei que nenhum mal lhes aconteça, desde que Me sirvam de bom grado. Meu amor certamente cuida de todas as pessoas, mas protege especialmente aqueles que sacrificam suas vidas por Mim e se esforçam para fazer o que corresponde à Minha vontade. E cada caminho está marcado para você e você o percorre enquanto serve ao grande trabalho de Salvação, ao qual você se junta conscientemente. E, portanto, não desanime se a vida terrena lhe parecer opressiva, pois para se moldar de acordo com a Minha vontade ainda são necessárias horas de reunião interior, e estas devem ser desejadas com todos os seus sentidos. Tens de lutar por aquilo que te traz bênçãos inconcebíveis, tens de estar disposto a renunciar a todo o conforto da vida para só poder servir-Me, e só quando o desejo da Minha voz se tiver tornado tão grande em ti que desistas de tudo o resto por ela, poderei entrar no teu coração em toda a plenitude, e então poderei trabalhar em ti e através de ti. O grau de amor em ti determina a extensão do Meu trabalho de amor em ti. Se você der tudo, então você troca Eu e Meu amor por isso. E assim deve ser fácil para vós renunciar aos prazeres terrenos e procurar uma compensação por eles no Meu amor. O mundo precisa realmente de mediadores entre si e o Senhor da criação; não pode encontrar o próprio caminho e não pode mais ouvir a Minha voz, por isso as pessoas precisam urgentemente de pessoas de maior maturidade que recebam a Minha Palavra do alto e a transmitam àqueles que não querem ou não podem estabelecer eles mesmos a ligação. E qualquer pessoa que se ofereça para este cargo de mediador quero abençoar tanto na Terra como no além, pois sua vontade contribui para a redenção de incontáveis almas erradas e ajuda a construir o divino e a voltar, até agora, o pensamento material para o divino. E isto lhe é ordenado pelo espírito de Deus, que lute por tais almas erradas, que use todas as oportunidades para transmitir o que recebeu, desde que elas estejam dispostas a aceitá-lo. E o caminho que ele tem de tomar tornar-se-á fácil para ele, pois o amor divino acompanha-o em todos os seus caminhos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Matéria viva e morta .... Trabalho de destruição .... Catastrophes ....

B.D. No. 1607 de 11. setembro 1940 do Livro No. 25

O espiritual na matéria anseia por tornar-se livre, pois sente que o que o rodeia é um fardo e uma opressão. Foi criado em liberdade e, portanto, todo constrangimento na forma é um estado agonizante do qual gostaria de escapar, mas que arbitrariamente não pode fazer. E, portanto, cumpre a tarefa que lhe foi atribuída para poder escapar à respectiva forma. Agora deve servir ou permanecer na forma por tempos impensáveis, não há outra saída para o espiritual. Inicialmente, o espiritual ainda está cheio de resistência contra Deus e também se recusa a servir, ou seja, a entrar em atividade de serviço. Portanto, ela permanece inativa, e essa inatividade a faz ganhar períodos intermináveis de subjetividade. O espiritual não pode ser liberado da forma sólida até que decida servir, mas também lhe é dada a oportunidade de uma mudança cada vez mais rápida de sua forma exterior, porque a vontade de servir tornou-se agora ativa através da perspectiva de libertação final de {a sólida} de todas as formas. Tudo na atividade é, portanto, vida, tudo inativo é matéria morta, embora o termo "morto" signifique algo diferente de "sem vida". "Morto" significa estar inativo em um estado banido, "viver", por outro lado, significa ter uma certa liberdade para poder ser ativo. A matéria morta, portanto, ainda abriga uma espiritualidade muito imatura, ou seja, uma espiritualidade distante de Deus, rebelde, que primeiro tem de suportar milhares de anos de sofrimento e tormento de estar sob proibição até decidir estar activa, ou seja, até sentir a vontade de se aproximar de Deus ..... Se esta vontade se tornou activa, então o espiritual é redimido do seu banimento pela vontade de Deus .... torna-se livre e agora se esforça por outras encarnações a fim de se libertar completamente, a fim de poder acabar um dia com o estado de necessidade. Esta libertação do espiritual da forma sólida só pode ocorrer de tal forma que Deus ordena que a casca exterior se solte, ou seja, a forma anteriormente sólida deve ser de alguma forma dissolvida ou destruída para libertar o abrigo espiritual nela existente, e este processo significa sempre uma destruição da matéria, que agora pode ocorrer pela mão humana ou também pela vontade de Deus .... através de poderes elementares .... pode ter lugar. Mas a vontade divina é sempre um pré-requisito, senão o espiritual é liberado prematuramente e, como ainda não está maduro para a próxima forma externa, agora se desloca e pressiona o espiritual já mais maduro ou o leva a uma atividade mais rápida. E isso, por sua vez, resulta em processos inexplicáveis na natureza, na vida vegetal e animal, que têm um efeito perturbador sobre a substância espiritual, que já se encontra na fase do livre-arbítrio, tendo assim iniciado o último curso do desenvolvimento na Terra, mas que precisamente abusou do seu livre-arbítrio, libertando prematuramente a substância espiritual imatura da sua forma através de obras de destruição que não correspondiam à vontade de Deus. Tudo o que é pecado, ou seja, que é dirigido contra a ordem divina, resultará em punição justa, e assim as próprias pessoas também terão de suportar as consequências que a horrenda obra de destruição pelas mãos humanas evoca... Os desastres inimagináveis são o resultado inteiramente natural do que o ódio e a indelicadeza humana provocam, e assim o mundo está se aproximando de um evento inimaginável em suas dimensões e conseqüências, pois Deus não permite que Sua obra de criação interfira com a impune. Embora Ele não impeça o livre arbítrio das pessoas, Ele nunca pode permitir que o espiritual seja impedido em seu curso de desenvolvimento devido à ganância pura de vingança e raiva destrutiva das pessoas. Pois é inteiramente da responsabilidade de Deus assumir o cargo de um vingador ..... Toda a culpa deve ser entregue somente a Ele, para que Ele possa passar a justa sentença ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ordem Divina .... Caos .... Sentido do qual abençoar ....

B.D. No. 1608 de 12. setembro 1940 do Livro No. 25

Apenas um se aplicará ao universo. E isto regerá todas as coisas espirituais, bem como as coisas visíveis terrenas, ou seja, toda a Sua obra de criação, que surgiu através da Sua vontade. Até onde a vontade divina é seguida pelo espiritual, que ainda é banido na forma, bem como pelo espiritual, que é livre de todas as restrições, a ordem divina é completamente estabelecida e só um desenvolvimento superior de todo o espiritual pode ser o resultado. Mas o estado de livre arbítrio, que é concedido ao espiritual para a última redenção, é muitas vezes o maior perigo para ele, porque começa a revoltar-se contra a vontade divina. Através da sua vontade, portanto, concede um certo poder ao pólo oposto de Deus, que agora se opõe à vontade divina. E Deus não força essa vontade e, portanto, durante a encarnação como ser humano, a criação terrena está, por assim dizer, exposta a outro poder, assim que o próprio ser humano dá o seu consentimento. Assim, a vontade humana opõe-se conscientemente à vontade divina e não é impedida de o fazer, mas tem de aceitar as consequências da vontade errada. A vontade divina visa sempre a perfeição, o bem, o estado de luz dos Seus seres e o aumento da boa força espiritual, enquanto que a vontade do adversário só se esforça pelo oposto e o ser humano apoia, assim favorece, este esforço através da sua vontade. E só por isso é possível que haja um caos sem paralelo na Terra, que se possa observar tanto a decadência espiritual como a terrena, que os elementos do submundo se façam sentir tão claramente e que a humanidade se aproxime cada vez mais da sua ruína. Pois é isso que o adversário quer, ele quer destruir tudo o que testifica a Deus e tomar o Seu poder. E ele consegue fazê-lo na medida em que a vontade do ser humano é submissa a ele. No entanto, ele não pode forçar essa vontade, ele só pode enfraquecê-la de tal forma que ela se subordine completamente a ele. Portanto, o estado de livre arbítrio é um perigo para o ser, na medida em que pode jogá-lo de volta na noite espiritual mais profunda, que já havia superado em sua maior parte. Mas a vontade divina governa tudo o que existe, ainda que Ele deixe o livre arbítrio ao ser e não bana a vontade do adversário .... Ele também dirige tudo o que é causado por essa má e errada vontade novamente, de tal forma que, mesmo assim, pode ganhar a libertação do ser humano desse poder. As pessoas causam todos os danos que lhes são infligidos e, no entanto, esse dano pode ser uma bênção para elas novamente, assim o livre arbítrio é certamente a causa dos acontecimentos mais terríveis na Terra e, no entanto, estes podem trazer a realização individual novamente .... eles podem ser a causa de uma completa transformação interior, para se afastar daquele que foi o criador das coisas terríveis .... O que é culpa da vontade humana pode, através da vontade divina, tornar-se o oposto do que realmente deveria ser. A completa decadência e o caos indescritível podem subitamente ordenar os pensamentos do homem e submetê-los à vontade divina, e cada ato a que o mal dará à luz pode levar à salvação das almas erradas, reconhecendo estas últimas o que era detestável e voltando-se agora para o seu Criador cheio de desejo e submetendo agora finalmente a sua vontade à vontade divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pesquisando com e sem a ajuda de Deus .... Verdade ....

B.D. No. 1609 de 13. setembro 1940 do Livro No. 25

A única possibilidade de um esclarecimento completo é rejeitada pelo investigador racional, com o argumento de que não lhe podem ser dadas garantias de verdade para soluções obtidas desta forma. E ainda assim não há outra maneira de se aproximar da verdade pura do que através da pesquisa espiritual. O cientista terreno pode fornecer a mais ínfima evidência, mas ele ainda estará enganado enquanto não for confiável e se considerar capaz de resolver problemas espirituais. E, portanto, os resultados dos investigadores diferem muito, assim como também diferem na sua atitude para com Deus. E aquele que se aproximar da investigação de tais problemas espirituais com a ajuda de Deus será sempre capaz de representar seus pontos de vista com convicção, mas aquele que acredita não precisar da ajuda de Deus para isso estará e permanecerá equivocado. E os pesquisadores só concordarão se forem da mesma fé, ou seja, se forem do mesmo espírito. Pois a solução certa também lhes vem de cima. E, no entanto, precisamente este caminho é ultrapassado porque o mundo de hoje prefere o trabalho científico exato aos sucessos espiritualmente obtidos, e assim a humanidade aceita o mesmo sem resistência e rejeita persistentemente a verdade pura. E um processo de importância inédita, o funcionamento do espírito divino, permanece sem reconhecimento e sem uso, e apenas alguns poucos crentes tiram dele o seu conhecimento, e, no entanto, apenas estes se mantêm na verdade, pois aceitam o que o próprio Deus lhes oferece, o puro e não adulterado ensinamento divino, a pura Palavra de Deus e, portanto, a mais completa iluminação sobre tudo o que a criação divina detém, enquanto que o conhecimento adquirido intelectualmente, apesar da alegada evidência, é muito incompleto e nunca irá satisfazer completamente. É precisamente a ciência que apresentou teses que mais ou menos contradizem a verdade, e em vez de se aproximar da verdade, a humanidade afasta-se cada vez mais dela. E onde se encontra a verdade, a vontade humana constrói para si mesma uma barreira intransponível. O homem recusa-se a pesquisar desta forma e agora faz ainda mais uso do pensamento intelectual para encontrar uma explicação que ele gosta para o surgimento de resultados espirituais. É, portanto, impossível difundir a pura verdade através da investigação científica. Mesmo aqueles pesquisadores que, em profunda fé, gostariam de trazer outros resultados, ou seja, verdadeiros, ao público em geral, encontrarão uma resistência feroz e serão combatidos por seus oponentes que só deixam falar seu próprio intelecto e excluem completamente a atividade de Deus. Tais resultados não têm qualquer valor e ainda assim são considerados os únicos valiosos, e assim o pensamento do ser humano é completamente deformado, pois ele tira suas conclusões e inferências de ensinamentos errôneos e assim entra cada vez mais em pensamentos errôneos. A verdade pura só pode ser recebida onde a fé mais profunda tenha pedido a bênção de Deus para cada trabalho espiritual .... Só estes andam na verdade, pois foram instruídos pela própria verdade eterna. Tal pessoa nunca pode estar em erro, pois o próprio Deus o protege dele se a pessoa se colocou aos cuidados de Deus através de sua oração. Assim, o núcleo da verdade será sempre e para sempre o próprio Deus e tudo o que é iniciado com Deus corresponderá à verdade, mas sem Deus não haverá garantia para isso, por mais avidamente que o ser humano tente, intelectualmente, substanciar o que ele afirma .... a sua opinião desviar-se-á consideravelmente da da pessoa que se submete a Deus, porque os resultados provêm de fontes diferentes e a verdade só pode fluir da fonte divina, já que Deus é a própria Verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Torne-se como as crianças ...." A Fé das Crianças ....

B.D. No. 1610 de 13. setembro 1940 do Livro No. 25

Assim ouve as Palavras do Senhor: 'Tornai-vos como crianças para que possais entrar no Meu reino ....'. Se não tiverdes a fé mais infantil, dificilmente alcançareis o Reino de Deus, pois deveis aceitar como verdade o que muitas vezes vos parece incompreensível, e assim deveis ser capazes de acreditar como crianças. Pois Deus e Sua glória não podem ser compreendidos, mas somente aceitos como verdade em fé plena. E assim a vida de Jesus na terra foi também uma série interminável de milagres que só podem ser afirmados na fé mais profunda do coração, caso contrário teriam de ser considerados impossíveis e rejeitados. Mas a fé infantil acredita que tudo é verdade que é proclamado por Deus, a fé infantil não duvida e não pondera; e é assim que a fé deve ser para poder representar Deus e Sua obra diante de todo o mundo. Pois com Deus nada é impossível .... o que Ele quer que aconteça. E se Ele exige fé profunda das pessoas, então Ele quer que o Seu amor, omnipotência e sabedoria sejam reconhecidos incondicionalmente, o que pode realizar tudo ..... Fé profunda de criança não pergunta como nem porquê .... para ele não há nada impossível, nenhuma limitação e nenhuma improbabilidade .... E assim deve ser a vossa fé, para que o próprio Deus tenha o Seu prazer em vós. Mas então as portas do céu estarão abertas para ti, pois assim que acreditares poderás entrar no Reino de Deus, e assim que acreditares que não haverá mais barreiras, pois a fé do coração chama todas as coisas espirituais e tu saberás .... O que antes só era fé para você agora se torna óbvio para você, através da fé você veio a perceber, e o que você percebe se tornou a prova para você de que sua fé estava certa. O conhecimento disso lhe foi dado sem que você se arrepiasse e pedisse; sua fé lhe transmitiu isso. E agora aceitas todos os presentes da mão do Pai com acção de graças, como crianças. Vós não hesitais em aceitá-lo porque na vossa profunda fé infantil não esperais senão a verdade mais profunda de Deus, e assim não colocais nenhum obstáculo no caminho das transmissões, assim como a fé demasiado fraca é um obstáculo tão grande. A mais profunda fé e o mais profundo amor a Deus vos granjearão a glória eterna, portanto tornai-vos como crianças para que o Reino de Deus esteja perto de vós ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O livre arbítrio é indispensável para a salvação .... (Auto-salvação) ....

B.D. No. 1611a de 14. setembro 1940 do Livro No. 25

Em virtude do livre arbítrio, o ser humano tem o poder de se redimir, ele só é fraco e impotente sem a aplicação dos meios da graça, sem o fornecimento de força espiritual. Graça é tudo o que Deus no Seu amor dá ao ser humano se ele o desejar .... Estar na graça de Deus significa ser constantemente cuidado pelo Seu amor, e este amor intervém onde quer que o ser humano esteja em perigo. Se a sua alma está em perigo, o amor divino o ajudará, desde que o próprio ser humano não se oponha a essa ajuda. O meio de graça mais eficaz é a oração. A oração é o meio de receber graças desmedidas, ou seja, força e ajuda uma e outra vez em todas as necessidades e sofrimentos da alma. A oração faz com que os bons seres espirituais se coloquem à disposição do ser humano, ou seja, para dar a força que possuem em abundância à pessoa que pede força na oração. Pois então o livre arbítrio do ser humano tem sido ativo para pedir força a Deus. A oração é, portanto, um meio de receber uma graça desmedida. E um outro meio de graça é a actividade do amor ..... Pois com cada obra de amor altruísta ao próximo a graça divina flui para ele sob a forma de amor divino, e isto impele o ser humano a um amor cada vez mais ativo, e somente através do amor o ser humano se redime, assim a força no ser humano se torna mais forte quanto mais ele pratica o amor e assim recebe a graça de Deus, ou seja, mais força para a sua redenção. Nenhuma força ou graça pode fluir para uma pessoa que meramente cumpre qualquer forma, o seu coração mais íntimo deve instá-lo a rezar e a amar ..... Só então a graça lhe pode ser dada. E a preocupação, a doença e a aflição são provas do amor divino, pois visam levar o ser humano ao estado de aplicar os meios da graça, implorar assim ajuda na oração e tornar-se ativo no amor ao próximo. E assim Deus dirige as pessoas de tal modo que elas desejam permanecer nos raios do sol divino da graça, Ele, por assim dizer, oferece-lhes os meios da graça para que façam uso deles. A pessoa espiritualmente perfeita, porém, é da mesma vontade de Deus e, como executor da vontade, faz o mesmo esforço para influenciar os seres na Terra de tal forma que eles fazem uso dos meios da graça .... estimulam a vontade do ser humano de ser amorosamente ativo e de apelar a Deus para a Sua concessão de força .... somente então o livre arbítrio é usado corretamente, então o ser humano é capaz de se redimir, pois ele faz tudo com a ajuda de Deus, ele faz uso da graça de Deus e assim vive em e com Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Meio de Graças .... Oração e bondade-amor ....

B.D. No. 1611b de 14. setembro 1940 do Livro No. 25

E a paz interior será o sinal de que Deus está nele. Mas aqueles que carecem da graça divina, porque não a desejaram nem a receberam quando lhes foi oferecida, encontram o caminho para a ascensão tão difícil que nunca poderão cobri-la, pois sua força é muito pequena e não pedem força a Deus, ainda que esteja à sua disposição. Eles não usam nenhum dos meios da graça e a sua alma é fraca e incapaz de ascender. E ainda assim, Deus também deixa o sol da graça brilhar sobre eles, dando Sua Palavra às pessoas e instruindo-as através dela a lembrarem-se de sua alma. Ele lhes dá conhecimento da medida de graça a que cada pessoa tem direito. Ele quer que eles prestem atenção e que não passem pela vida terrena sem aviso prévio. E assim a graça divina também atinge o ser humano inconscientemente e só quer ser apreendida .... E mais uma vez, é o livre arbítrio do ser humano agarrar a mão de Deus e aceitar a graça divina que lhe é tão amorosamente oferecida, e .... Uma vez que ele tenha sido feito participante desta graça, para pedi-la uma e outra vez e assim receber forças para se redimir durante sua vida terrena. Assim, a sua vontade só é necessária para poder realizar tudo o que é benéfico para a salvação da sua alma. Sua vontade tem que buscar a Deus, sua vontade tem que se submeter a Ele, e sua vontade tem que lutar conscientemente para Ele e pedir a força de Deus para fazer isso .... Ele então estabelece a ligação com seu Pai da eternidade, ele quer ir para Deus. E esta vontade é a sua salvação .... E Deus sempre e em toda parte o acomoda, Ele não exige do ser humano mais do que ele é capaz de cumprir, Ele lhe proporciona todos os meios de ajuda que tornam possível a sua ascensão e só exige do ser que ele não se comporte de forma rechaçada, mas aceite com gratidão as bênçãos que garantem a ascensão. Mas Deus não força a vontade do ser humano, e por isso a graça de Deus não lhe pode ser concedida sem a vontade do ser humano, caso contrário a alma seria obrigada a ascender, não desejando, portanto, ascender em plena liberdade de vontade, mas cobrindo obrigatoriamente este caminho para a ascensão. Porque a graça divina é força de Deus que exige voltar a Deus .... Portanto, essa força só pode ser transmitida ao ser quando ele também exige a Deus, por livre vontade. Portanto, o livre arbítrio é indispensável se o ser quer se redimir de sua última encarnação na Terra ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligações do Além à Terra .... Direto e mental ....

B.D. No. 1612 de 15. setembro 1940 do Livro No. 25

Os fios que são girados do além para a terra têm todos o selo do amor, pois só onde o amor se tornou ativo é que se pode estabelecer uma conexão entre os dois mundos. Portanto, o amor é a primeira condição a ser reconhecida por Deus por receber a Sua Palavra. Onde as ligações são estabelecidas por pessoas a quem deve ser negado todo o amor pelos seus semelhantes, onde, portanto, apenas uma expressão espiritual de força é esperada com o propósito de satisfazer a curiosidade terrena, a garantia da verdade nunca pode ser oferecida, pois as pessoas são agora abordadas por forças espirituais que correspondem ao seu próprio estado de alma. Eles não têm qualquer capacidade de instruir as pessoas de forma verdadeira. Eles dão de acordo com o seu conhecimento imaturo e assim facilmente desviam as pessoas, uma vez que também lhes falta todo o conhecimento. Mas se o ser humano é moldado interiormente através da atividade amorosa, de tal modo que é receptivo à verdade, então a verdade também lhe será transmitida pelos próprios seres que conhecem a verdade e a distribuem àqueles que a desejam. E sucessos gloriosos poderiam ser registrados na Terra se todas as pessoas que são amorosamente ativas conscientemente se entregassem às boas forças espirituais. Mas assim muitas ligações do além para a Terra são inconscientes para o ser humano, portanto apenas sob a forma de transmissões mentais que são reconhecíveis pelo facto de os sentimentos e opiniões destas pessoas concordarem com a verdade que chega visivelmente a uma criança terrestre que recebe conscientemente .... com a Palavra de Deus, que é proclamada ao mundo novamente através da vontade divina nesta forma .... A vontade humana é decisiva para tal imparcialidade directa, reconhecível externamente, e esta vontade raramente é reunida, e é por isso que imparidades deste tipo só raramente podem ter lugar, mas esta raridade não pode ser citada como evidência de um processo anormal. Uma vontade que posteriormente se declara pronta para a atividade espiritual só pode ser aceita quando todas as condições prévias tiverem sido cumpridas, o que também marca um certo estado de maturidade. Os pensamentos e ações de uma pessoa são determinados pela medida em que estão em harmonia com a vontade divina. Nem sempre são características externamente reconhecíveis que determinam Deus a escolher uma pessoa como portadora da verdade, porém, o primeiro pré-requisito é sempre que o ser humano se entregue totalmente a Deus, que sua alma anseie por Deus e esse anseio torne inválida toda vontade própria, que o ser humano queira, portanto, fazer sua a vontade divina e, na mais profunda humildade, se ofereça a Deus para o serviço. E assim ele é adequado como instrumento de Deus que só quer e executará o que Deus exige dele .... que o próprio Deus pode trabalhar na terra através do Seu instrumento, mas as pessoas nunca serão necessariamente levadas a acreditar através dessa actividade, em vez disso, é precisamente o ser humano que só nele reconhece a actividade divina, que é de boa vontade, portanto, que também se esforça para Deus ou procura Deus .... Deus quer ajudá-los a todos e encorajá-los no seu esforço, Ele quer dar-lhes orientações e deixá-los sentir a Sua proximidade, Ele quer dar-lhes força e assim tornar mais íntima a relação entre o filho terreno e o seu Pai celestial, para que a distância seja reduzida e o ser humano atinja o seu objectivo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Erradicando os falsos ensinamentos .... Resistance .... Oração ....

B.D. No. 1613 de 15. setembro 1940 do Livro No. 25

A mínima resistência impede a atividade espiritual, e se a vontade do ser humano se recusa a aceitar algo que não lhe agrada, o espírito de Deus não pode dar-se a conhecer, e assim surgem obstáculos onde a vontade do ser humano se esforça em direção ao espiritual. E este será o caso quando o ser humano já tiver formado uma opinião que contradiga o que o espírito de Deus quer proclamar. E, portanto, uma pessoa não será adequada para receber anúncios espirituais se não puder se libertar completamente do conhecimento espiritual que adquiriu anteriormente através dos ensinamentos escolares. As pessoas acham difícil desligar-se de tal conhecimento mental, e só será possível ter um efeito mental corretivo sobre elas quando começarem a duvidar de seu conhecimento, quando se depararem com contradições e agora pensarem seriamente sobre isso. E é tarefa dos seres de luz no além corrigir e retificar seus pensamentos, eles só esperam pelo momento em que o ser humano pondera e questiona e busca a verdade. Mas é impossível erradicar um ensinamento firmemente aceito enquanto o próprio ser humano não duvidar dele, pois a vontade de verdade tem que se tornar ativa por si mesma, e isso só acontece quando ele vacila em suas opiniões anteriores. E, portanto, é o esforço dos amigos no além para primeiro abalar a crença errada. Um estado deve surgir onde o ser humano sente uma certa incerteza sobre o que tem aguentado até agora, então os seres de luz intervêm imediatamente e trazem constantemente novas dúvidas e contradições à sua mente, e estas farão com que o ser humano questione e reflita. E só então a atividade dos seres de luz pode começar a dar-lhe esclarecimento mental. E, no entanto, mesmo assim, ainda haverá resistência; quanto mais firmemente os velhos ensinamentos estão enraizados no ser humano, pois é difícil retirar o conhecimento espiritual da memória que já tomou posse do pensamento do ser humano. É difícil substituí-lo por outra sabedoria, a velha maneira de pensar sempre se empurra novamente para a frente. Cada obra espiritual será tanto mais bem sucedida quanto mais o ser humano reagir a ela sem resistência, e por isso é necessária uma devoção sincera a Deus e a vontade de se deixar instruir na pura verdade, só então a força de Deus pode fluir através do ser humano, deixá-lo reconhecer o que está errado, e então ele se libertará mais facilmente dos ensinamentos anteriores ou de seu conhecimento. Ele deve primeiro achar tudo repreensível antes de se poder separar completamente dele. E é por isso que a oração sincera é um pré-requisito .... Se o ser humano puder realmente rezar a Deus, como uma criança, pela iluminação interior, Deus ouvirá esta oração e dar-lhe-á o poder da realização para que, de repente, reconheça a verdade como tal de forma brilhante e clara e depois a adquira de modo a nunca mais desistir dela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Como Cristo Pregou os Seus Ensinamentos .... Obra de Deus - Obra do Homem ....

B.D. No. 1614 de 16. setembro 1940 do Livro No. 25

Somente aquilo que corresponde à Palavra de Deus é a vontade divina. O Senhor viveu na terra e esta vida foi dedicada à difusão da Sua Palavra .... Ele instruiu as pessoas da forma mais simples possível sobre como conduzir o seu modo de vida; deu-lhes orientações e tornou tudo compreensível através de exemplos .... Ele se apresentou como um exemplo, exemplificou a vida para eles e prometeu vida eterna para aqueles que O seguiram. Através de Seus ensinamentos Ele quis educar as pessoas a pensarem corretamente e, uma e outra vez, tentou despertar nelas o amor. Sua vida foi um trabalho ininterrupto de amor, Ele procurou curar o corpo e a alma, Ele deu amor do fundo do seu coração e todo o Seu pensamento e ação foi dirigido apenas para a salvação das almas erradas. Assim Ele pregou a Palavra de Deus na terra, e a Palavra de Deus ainda é a mesma hoje .... a expressão da vontade divina como foi desde a eternidade e permanecerá por toda a eternidade .... a admoestação ao amor .... Só há uma coisa que tem um significado real sempre e para sempre .... Isso é amor. O amor na terra traz a salvação da forma, o amor no além traz a glória eterna. É sempre o amor ao qual a humanidade deve ser educada, e a Palavra divina sempre e constantemente admoestará as pessoas a amar e as advertirá contra a indelicadeza. E assim a vontade divina será sempre aquela que tem o amor como seu pré-requisito .... As pessoas não podem mais distinguir entre o trabalho humano e o trabalho de Deus, e precisam apenas aplicar o padrão sobre até que ponto uma ação é determinada pelo amor e serve ao amor .... se ela desperta o amor ou dá amor .... se a omissão de uma ação de alguma forma tem um efeito prejudicial sobre o semelhante, então seria um ato de indelicadeza, ou se ela não resulta em nenhuma desvantagem significativa. E assim os mandamentos que prescrevem tais ações seriam supérfluos, ou seja, não de acordo com a vontade divina, pois distraem a atenção do que é verdadeiramente importante e do que o próprio Deus exige das pessoas em Seus mandamentos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Processo de mediações .... Presente para escrever gracioso presente ....

B.D. No. 1615 de 16. setembro 1940 do Livro No. 25

Uma vez e outra, um amor imutável leva Deus a aproximar-se das pessoas e a transmitir-lhes a Sua Palavra, pois este amor não permite que o ser humano caminhe no erro e carregue dentro de si a vontade da verdade. Quanto mais forte é o desejo do ser humano pela verdade, mais ele atrai para si a verdade eterna e agora ouve a voz divina dentro de si, que geralmente se expressa mentalmente, mas também pode ser ouvida audivelmente. É a centelha espiritual no ser humano que procura contato com o espírito divino, e se o ser humano prestar atenção aos seus pensamentos ele perceberá que eles lidam predominantemente com questões espirituais e que o próprio ser humano responde a essas questões, por assim dizer. E esta resposta é-lhe dada pelo espírito de Deus. Quem cuida da sua vida interior, que muitas vezes deixa falar a voz dentro de si, ou seja, quem dá rédea solta aos seus pensamentos, mas tenta libertar-se o mais possível dos pensamentos terrenos, será capaz de alcançar um sucesso inédito. Ele vai pensar em muitos problemas e, se tiver o desejo de resolvê-los, também vai encontrar uma solução muito clara e satisfatória .... Ele criará uma imagem para si mesmo, aparentemente originada de seu próprio pensamento, que lhe convém e também corresponde completamente à verdade, pois a vontade de verdade deu ao espírito em si a liberdade de se expressar, e a imagem agora mentalmente recebida por ele é a expressão do espírito divino no ser humano. Para todo ser humano que deseja a verdade encontra graça diante de Deus, porque este desejo se aplica inconscientemente ao próprio Deus. O homem quer reconhecer o que é certo, e Deus como o direito deixa-se reconhecer a si mesmo. Ele deixa-se encontrar por todos os que O procuram .... O processo de transmissão das verdades espirituais tem o selo do amor divino. Uma criança terrena nunca poderá receber mediações da mesma maneira que não correspondem à verdade. Pois o adversário de Deus pode certamente influenciar o pensamento de uma pessoa através dos seus poderes auxiliares para se voltar para a mentira se ela própria não for verdadeira e avesso a Deus .... Mas ele nunca terá o poder de deixar que os escritos surjam de forma tão extraordinária, pois este dom é um dom de graça de Deus que só pode ser adquirido através da vontade de servir a Deus. O surgimento das Escrituras é em si um sinal de amor divino e onipotência que não pode ser transferido arbitrariamente pelo poder adversário para pessoas que se afastam da Deidade eterna com o propósito de enganar deliberadamente os semelhantes .... E assim esse surgimento, por si só, já é uma evidência do funcionamento do bom poder espiritual, é um processo que muitas vezes não se repete e que também não será terminado arbitrariamente, pois a criança terrena, uma vez que se declarou disposta a fazê-lo, é tomada pelo amor divino e não quer mais perder o dom delicioso, afinal, o espírito sobe em regiões que agora lhe são mais desejáveis do que a vida terrena e, conseqüentemente, o ser humano jamais quereria voluntariamente entregar algo que lhe parecesse muito mais desejável. O amor divino é claramente reconhecível no trabalho, e dá às pessoas evidência de Sua força e poder .... Ele se esforça constantemente para persuadir as pessoas a acreditar, Ele se aproxima da Terra e cuida compassivamente de Suas criações vivas, o Amor Divino procura fazer-se compreendido na Palavra, Ele é imutável e sempre e para sempre apenas se preocupa em tornar o reino eterno acessível às Suas criações vivas em toda a sua glória, e assim o Amor próprio desce à Terra e as instrui na Palavra e na Escritura .... para que a eterna Palavra pura de Deus seja oferecida às pessoas de acordo com a Sua vontade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus, o eterno poder .... A luz eterna .... lightbearer ....

B.D. No. 1616 de 17. setembro 1940 do Livro No. 25

O centro de toda luz e de toda radiação de poder é Deus, o poder eterno, a luz eterna. Dele todos os raios vão para o universo, e para Ele tudo o que saiu flui de novo .... Mas a luz e o poder não são enviados sem propósito, pois a sabedoria de Deus tem o seu propósito para tudo. O propósito da emanação espiritual é inundar todos os seres, que também foram gerados da força divina, mas da vontade do pólo oposto de Deus, com luz e força de tal maneira que eles anseiam retornar ao lugar de origem dessa força, ou seja, onde foi o seu início original. O longo e interminável caminho que a disposição tem de percorrer até ao regresso à casa do Pai é uma fonte constante de força para o ser, que é também a sua origem ..... E este fornecimento de força leva o ser a um certo estado de maturidade no qual ele pode reconhecer a sua saída se assim o desejar. O reconhecimento de sua saída de Deus é a primeira condição para o retorno final a Ele. E assim o doador divino de luz e força inunda tudo o que dele emergiu com a Sua luz pela primeira vez, a fim de dar ao ser a possibilidade de reconhecer a sua saída .... Pois luz é conhecimento, e o ser é guiado para o círculo da luz, para que aprenda a reconhecer .... E Ele inunda com força para deixar o ser, que agora reconheceu, encontrar o caminho para a casa do Pai. Luz e força são uma só; aquele que reconhece que também faz a coisa certa para se reunir com o seu produtor. A radiação de Deus, porém, requer portadores, ou seja, estações receptoras, que redirecionam e passam toda a energia e radiação luminosa para que toda a disposição seja capturada. Tais portadores de luz e sabedoria são, por assim dizer, os executores de um processo que deve absolutamente acontecer se a vontade de Deus é tomar o caminho certo .... o caminho para Deus .... Caso contrário, o ser quereria voltar ao pólo oposto de Deus se tivesse que passar sem luz e força e estaria à mercê do poder deste último. Assim, toda a vontade recebe constantemente força de Deus, permanece em perpétua ligação com a força elementar à qual deve a sua existência .... Os portadores da luz, que recebem directamente o influxo de Deus, dotam agora inúmeras entidades com ele; penetram na chamada forma morta, deixando um presságio de luz e força para a disposição escondida nela, que é a de ter um efeito de despertar de desejo .... fluem através de inúmeros seres vivos pequenos e menores com esta força e despertam o desejo de luz neles, trazem força e luz ao ser humano que já está consciente do seu propósito para deixar amadurecer nele a última realização e para despertar e aumentar constantemente o desejo de unificação com a força elementar. Assim tudo o que existe está em perpétua ligação com Deus como doador de força, sem o qual nada poderia existir. E, portanto, nenhum ser jamais será capaz de se perder completamente .... Mas também não poderá dissolver-se em nada, pois a força divina nunca será desligada e, portanto, nada poderá evaporar o que uma vez existe. Somente no estado de livre arbítrio o ser pode rejeitar o influxo de força e luz, o que, no entanto, não faz com que ele agora permaneça sem um suprimento de força .... A força que serve à sua preservação é-lhe constantemente fornecida, mas faltar-lhe-á força para se aproximar de Deus, desde que a rejeite conscientemente. A emanação de força é um processo incessante que encontra a sua razão no próprio Deus ..... Deus é eterno, sem começo e sem fim, portanto a força também deve ser sem começo e sem fim, e como é ilimitado também pode ser recebido sem limite pelos seres que o desejam conscientemente .... Esse recebimento é inconcebivelmente feliz para o ser, pois o que é de Deus também deve desencadear um sentimento de felicidade, que só é retido do ser enquanto este não desejar conscientemente a emanação divina. No entanto, todos os seres que se tornaram portadores de luz rejubilam e exultam em gratidão ao seu divino Senhor e Criador, cujas emanações do Seu amor são o epítome da felicidade eterna, e assim cumprem a sua missão de transmitir essas emanações com a máxima devoção, sempre impelidos pelo amor aos seres que ainda não são capazes de captar o milagre do amor divino ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado da alma no além ainda ligado à matéria ....

B.D. No. 1617 de 17. setembro 1940 do Livro No. 25

Tudo o que é terreno chega ao fim com a morte física do ser humano. Não há nada que o ser humano possa assumir para o além. Ele só encontrará do outro lado aquilo que os seus pensamentos desejam, e se esses pensamentos ainda estiverem muito ligados à matéria, aos bens terrenos, a sua imaginação também lhe invocará esses bens no além, segundo o seu desejo, mas eles não mais existirão de forma tangível terrena. Então o homem vive fora da Terra, mas dentro daquilo que ele constrói para si no seu mundo de pensamentos. E assim o ser humano, que ainda não pode separar-se completamente da matéria, tem de travar contra ela a mesma batalha que na Terra; não pode entrar no reino do espírito até que tenha superado os seus desejos e se tenha libertado deles. Assim a vida terrena pode certamente ser terminada, mas não a sua condição terrena, na medida em que é sentida pelo próprio ser. Este é um estado lamentável, um estado de desejos não realizados, uma saudade agonizante e uma decepção constante, um estado de constante insatisfação e tormento de auto-repreensão, ou .... o que é ainda pior .... um afundamento apático na mais profunda escuridão, onde o ser é inacessível a toda ajuda e instrução e não pode reunir qualquer vontade de melhorar a sua situação. O que deixou para trás na Terra, agora a alma procura ganhar de novo e de novo, ela fica principalmente onde viveu na Terra e vê e segue tudo o que acontece. E este é um tempo inútil, que não lhe traz nenhuma mudança de situação e também nenhuma mudança de pensamento. Só depois de um tempo indizível reconhece o seu estado lamentável, percebe que já não tem qualquer ligação com a Terra e vê a desesperança dos seus esforços para ganhar ou agarrar-se aos bens terrenos. Esta realização é seguida por um tempo de profundo desespero que dura até que o ser cede ao impulso das almas úteis e decide tomar medidas que o libertam do seu estado terrível .... O caminho do desenvolvimento superior pode agora ser percorrido de forma incrivelmente rápida, uma vez que o ser o tenha reconhecido. Então procurará escapar ao estado de escuridão em virtude da sua vontade, que ainda chama sua, e tal desejo será amplamente apoiado. Agora se separará de bom grado de todo desejo que ainda se aplicava aos bens terrenos, não desejará mais nada além de luz e liberdade, e seu próprio estado agonizante permite que se torne compassivo pelo destino das outras almas não redimidas. E agora o amor começa a se tornar ativo nele, voltando sua ajuda para os seres que ainda estão envoltos em escuridão mais profunda. E agora o ser se redime através do amor que se volta para os seus semelhantes que sofrem, e segue de boa vontade a orientação dos seres de luz, permitindo-se ser ensinado por eles e agora, por sua vez, ilumina novamente os seres a quem pode trazer ajuda. O ser só se torna livre quando matou, ou seja, superou, todo o desejo de matéria dentro de si mesmo. Se o ser for bem sucedido nisto enquanto ainda na Terra pode entrar no além despreocupado, e a sua situação lhe dará luz e conhecimento, mas o caminho para a ascensão é indescritivelmente árduo para a alma que ainda está acorrentada aos bens deste mundo, pois até ter superado esta inclinação não pode entrar nas esferas de luz e, portanto, tem de suportar tempos intermináveis de tormento até finalmente reconhecer ...., mas depois trabalha incansavelmente sobre si mesmo e compensa o que negligenciou fazer na Terra .... para dar amor a fim de se redimir e redimir a sua espécie através do amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

The soul .... A Centelha Espiritual no Homem ....

B.D. No. 1618 de 18. setembro 1940 do Livro No. 25

A alma do ser humano é a união de inumeráveis substâncias da alma, que são pontos de coleta do poder espiritual, ou seja, receptáculos do espiritual de Deus. Cada uma dessas inumeráveis substâncias foi previamente incorporada em algum lugar, ou seja, encerrada por uma forma externa para o propósito do desenvolvimento superior do espiritual e a possibilidade de mais tarde se unir com exatamente essa substância anímica. A alma do ser humano, portanto, passou por cada obra da criação em suas substâncias individuais, a alma amadureceu, por assim dizer, até a última encarnação na Terra. A alma assume sempre a mesma forma que a concha exterior que a envolve .... E um quadro incrivelmente atraente e diversificado apresentar-se-ia ao observador espiritual se ele quisesse olhar para a alma do ser humano na sua composição. Esta obra da criação de Deus, invisível ao homem, é indescritível, tanto em sua estrutura como em seu propósito. No entanto, uma descrição da composição da alma só confundiria a mente humana, pois ela não pode compreender os inúmeros milagres que o corpo humano contém dentro de si mesmo. É todo o trabalho de criação em miniatura, que agora é compreensível para as pessoas como 'alma'. A alma é a parte mais interior do ser humano e engloba toda a criação .... destinado a transfigurar-se na vida terrena e {como} desfrutar das delícias do céu em louvor a Deus ..... A alma contém o espírito divino dentro de si mesma. A espiritualidade é de facto a substância original da alma em todas as suas fases de desenvolvimento .... mas o próprio Deus coloca a centelha espiritual divina na alma que agora se encarna no ser humano .... Ele respira o seu fôlego para o ser humano .... Ele coloca o divino nele e confronta a alma com a tarefa de decidir pelo divino ou pelo humano durante a sua última existência na Terra. É a alma .... o ser espiritual de Deus, que em tempos foi oposto a Deus .... está disposto a unir-se ao espírito divino, então começa a transfiguração daquilo que antes estava distante de Deus, e se torna luz na alma humana. E então a alma humana une-se ao espírito divino, quando ele supera com firmeza todo desejo humano, que adere ao corpo humano como uma tentação de testar e de acertar a vontade, quando ele resiste a tudo o que o corpo como tal exige e se submete de bom grado ao que o espírito divino nele exige. Então a alma finalmente desiste da sua antiga resistência a Deus. Decide a favor de Deus, já não se opõe conscientemente ao divino e aceita a emanação do amor, a força, a fim de aumentar o espiritual dentro de si, a fim de realizar a unificação do espiritual dentro de si com o espiritual fora de si, e assim se esforça conscientemente para se aproximar de Deus .... Se, no entanto, o desejo físico é predominante, a centelha espiritual divina desce no mais profundo recinto do ser humano, não pode irradiar luz e a alma permanece na mais profunda escuridão. Ela vive a sua vida terrena sem o menor sucesso, a substância espiritual nela está condenada à falta de vida, o seu progresso terreno não é um curso de desenvolvimento superior, mas um tempo de paralisação ou mesmo de regressão. A centelha espiritual divina no ser humano era deixada despercebida e, portanto, não podia se expressar. A força do amor divino não poderia fluir no ser e, assim, a unificação com o eterno Pai-espírito nunca poderá ocorrer. E a alma leva consigo o estado sem luz que escolheu na Terra para a eternidade, a fim de se lembrar do tempo não utilizado na Terra em intermináveis agonias de remorso e agora tem de travar uma batalha muito mais difícil para mudar o seu estado para um estado mais leve ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Venham todos a Mim .... Não te dou como o mundo te dá ....

B.D. No. 1619 de 18. setembro 1940 do Livro No. 25

Muitas vezes vocês devem buscar Meu espírito, vocês devem se colocar sob Minha proteção, ou seja, rezar para Mim em toda intimidade para que eu cuide de vocês e então vocês desejam que Meu espírito esteja com vocês. E assim o vosso espírito une-se a Mim, reconhece a sua verdadeira casa, procura a união com o Meu espírito porque é de Mim .... E assim chegareis cada vez mais perto de Mim, e em breve não mais desejareis estar sem Mim, a vossa vida será pacífica e o fim da vida temporal não significará nem medo nem terror para vós. Venham até Mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu vou dar-vos descanso .... Levanta os olhos para mim, eu vou ajudar-te .... Se Me procurares, vais encontrar-Me, pois só espero pela tua chamada e venho ter contigo. Eu quero que você esteja sempre e constantemente em Meus pensamentos .... Quero que o teu coração se regozije quando se ligar a Me .... Quero ser vosso companheiro a cada hora, a quem confiardes confiadamente .... Reconhecerei o teu amor pelo facto de não começares nada sem a Minha bênção, sem teres pedido a Minha ajuda .... Quero ser consultado em todos os trabalhos, para poder guiá-lo e guiá-lo em todos os seus caminhos terrestres .... Eu quero que você sacrifique tempo e descanse para mim para conversar comigo .... Eu quero ser o teu começo e o teu fim .... Eu quero compartilhar alegria e tristeza com você, sempre você me desejará e desejará o Meu amor. E se a sua vontade frequentemente procura contato comigo, eu tomarei posse completa de você e baixarei a paz em seu coração .... Pois eu não te dou como o mundo te dá .... Eu vos dou a vida eterna, pois vós que Me buscais e o Meu Espírito sois Meus filhos e assim tendes direito ao reino que vos preparei .... Eu te dou a vida eterna .... glória eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Horas de solidão .... Separação inevitável do mundo ....

B.D. No. 1620 de 19. setembro 1940 do Livro No. 25

As horas de solidão são certamente adequadas para fazer o ser humano refletir e, por isso, ele deve muitas vezes procurar a oportunidade de escapar de toda a agitação terrena, a fim de se entregar à auto-contemplação interior, que pode ter um efeito benéfico. O ser humano, em sua arrogância, muitas vezes acredita que atende às exigências que Deus coloca em seus filhos terrenos ...., ou seja, não faz o mínimo para educar-se espiritualmente ou para alcançar um grau mais elevado de maturidade, enobrecendo assim sua natureza. Ele acredita que foi criado por Deus como ele é, e não explica até que ponto a moldagem do seu ser é da sua própria responsabilidade. E ele só pode ser esclarecido sobre isso se se submeter à observação crítica, se comparar suas ações e pensamentos com as exigências de Deus que Ele coloca sobre o ser humano através de Seus mandamentos de amor. Então o seu modo de vida será levado até ele pela voz interior, ou ele será conscientizado quando suas ações e pensamentos se desviarem do que Deus quer .... E mais uma vez depende de até que ponto ele escuta a voz interior; depende se ele está preparado para contradizer ou aceitar de bom grado a admoestação daqueles que o querem ajudar .... Assim, ele também ajustará sua vida futura, ou se esforçará para enobrecer-se ou também tentará afogar a voz interior com contra-expressões que ainda expressam muito desejo pelo mundo. Pois o ser humano que ainda está tão apegado ao mundo não leva muito a sério o cumprimento dos mandamentos divinos, a fim de assegurar vantagem terrena. E assim a pessoa de espírito terreno também não estará disposta a ir frequentemente para a solidão, ou seja, a sua alma não anseia por horas de contemplação interior, mas procura ensurdecer-se e afogar a voz interior através da azáfama do mundo. E é uma graça de Deus que Ele leva à força tal pessoa a situações em que ela está exposta à solidão ..... É verdade que o desejo pelo mundo também pode surgir nessa pessoa com mais força e tal solidão não lhe será útil à alma; mas muitas vezes a pessoa também chega à realização do seu modo de vida inútil e retorna à vida mundana como uma pessoa diferente. A reflexão interior levou-o a perceber que os seus pensamentos e acções anteriores não eram os correctos, e ele procura mudar a si próprio e a sua natureza e prestar mais atenção à vida interior, o que ele também conseguirá fazer se o seu esforço for sério, ou seja, se a sua vontade continuar voltada para o pensamento correcto. E assim um mal aparente pode muitas vezes .... uma separação inevitável do mundo .... pode ter um efeito extremamente benéfico, pois se o mundo terreno se afastou do ser humano, o mundo espiritual pode aproximar-se dele; onde as distrações terrenas não influenciam o pensamento do ser humano, forças do outro mundo podem agora ter efeito e iluminar o ser humano na forma de pensamentos sobre o verdadeiro significado e propósito da vida. E o sucesso em assuntos espirituais pode compensar totalmente o ser humano pelos prazeres terrenos que lhe foram negados.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sentido de justiça ....

B.D. No. 1621 de 19. setembro 1940 do Livro No. 25

As pessoas vivem na crença de que estão a servir uma boa causa quando defendem a destruição completa de um povo que, na sua opinião, está a prejudicar outros povos. Esta visão carece de qualquer justificação e vai contra toda a justiça. As pessoas vêem sempre apenas o que querem ver, e antes de julgarem, não examinam seriamente até que ponto a opinião pública corresponde à verdade. É um princípio incrivelmente cruel querer destruir o que as pessoas já não gostam, e assim todas as medidas que servem o propósito da destruição são dirigidas aos semelhantes, aos seres que também foram criados por Deus e vivem através da encarnação na Terra, em prol do seu desenvolvimento espiritual posterior. E os seres, que devem servir uns aos outros no amor, atraem-se para a destruição mútua uns contra os outros. Isto é tão terrível e caracteriza tão verdadeiramente o baixo espiritual da humanidade, que não reconhece a grande injustiça e só pretende trazer a maior destruição sobre os seus semelhantes. As pessoas não têm sentido de justiça, o seu pensamento está muito longe da justiça. O que é útil para a prosperidade terrena, o que aumenta o poder e os bens, é considerado certo, e toda pessoa forte acredita que está certa em relação aos fracos. Mas as pessoas perderam completamente a capacidade de pensar com justiça; elas não são mais capazes de formar seu próprio julgamento sobre onde a injustiça real deve ser buscada, até onde as próprias pessoas são culpadas pelos danos que lhes são infligidos. Eles só deixam falar o seu ódio e a sua indelicadeza, querem vingar-se e satisfazer o seu desejo de vingança e agora realizam obras que são contrárias a todos os sentimentos humanos. As pessoas se enfurecem umas contra as outras, superam-se mutuamente em crueldade e lutam pela destruição mútua. E, no entanto, o atacante é ainda mais condenável do que o atacado, que tem de se defender e, portanto, recorre aos mesmos meios. É uma obra de destruição que o próprio Satanás dirige, pois conduz o ódio e a indelicadeza a alturas assustadoras, é uma fúria uns contra os outros que mata todos os sentimentos humanos .... As pessoas não lutam mais contra as pessoas, mas afundam profundamente seres espirituais contra os mesmos, e milhares e milhares de pessoas têm que sofrer e terminar suas vidas através da crueldade. Mas Deus vingou a injustiça dos homens .... Ele condena a fúria uns contra os outros, Ele condena a forma de lutar, e o Seu julgamento é verdadeiramente justo .... Vai atingir os culpados quando chegar o momento. Ele dará a conhecer a todo o mundo que causou a terrível miséria e os denunciará para que o mundo reconheça seu comportamento com repugnância, para que as pessoas pensem com retidão e aprendam a considerar todos os seres humanos como criaturas de Deus também, para que abominem a injustiça e façam um esforço para compensar o que pecaram ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tribunal Penal .... Hora da paz .... Broken Power of the Adversary .... (poder quebrado do Adversary ....)

B.D. No. 1622 de 20. setembro 1940 do Livro No. 25

O julgamento de Deus já não está muito longe. Só durará pouco tempo, e durante esse tempo o mundo ainda verá muita miséria, terá que suportar muito sofrimento e tristeza e passar por tribulações indescritíveis. Pois a cruz do Gólgota foi passada, e assim as pessoas terão que vivê-la elas mesmas, terão que suportar um sofrimento indescritível e assim expiar a culpa do pecado desde que abandonaram a fé em Jesus Cristo. Pois Deus não quer deixá-los em seu estado infiel e ainda lhes dá caminhos e meios para encontrar Jesus Cristo. O sofrimento que vem sobre a terra é para ser chamado pequeno em vista do sofrimento daqueles no além que morrem sem fé em Jesus Cristo, que não reconhecem a Sua obra de redenção. O seu sofrimento e morte na cruz foi o sacrifício expiatório pelos pecados da humanidade. Mas aqueles que se afastam da obra da redenção têm de expiar eles próprios a sua culpa do pecado e podem ser chamados de felizes se ainda o puderem fazer na vida terrena. Tormentos inimagináveis aguardam tais almas no além que se opõem a Cristo e à Sua obra de redenção. Contudo, grande sofrimento na Terra ainda pode levá-los até Ele e deixá-los reconhecer o Seu amor maior do que grande, e o seu estado de alma pode ser tal que eles não tenham de suportar os tormentos no além. Mas se o sofrimento terreno também não resultar em sucesso espiritual, todos os meios na Terra serão em vão, e Deus deixará chegar um tempo em que tudo o que não puder mais ser salvo espiritualmente será erradicado .... pois uma separação entre o bem e o mal ocorrerá .... para que somente aqueles que professam a Deus sejam deixados vivos, mas tudo o que for hostil para com Deus será tirado .... O que Deus requer será revelado ao mundo de antemão, não será na ignorância, mas não quererá acreditar. E não pode ser forçado a acreditar, a descrença, porém, se espalhará de tal forma que Deus quer proteger os Seus da influência corruptora daquelas pessoas que estão visivelmente sob o controle do adversário. Ele irá, portanto, quebrar o seu poder e consignar tudo à destruição que se opõe a Ele .... Ele retirará Sua vontade de toda forma externa e deixará a substância espiritual oposta percorrer novamente o caminho infinitamente longo no estado banido, pois não há perspectiva de desenvolvimento superior e redenção para essa substância espiritual no além, uma vez que sua vontade ainda está completamente sob a influência do adversário. Portanto, o Juízo significará o alvorecer de uma era completamente nova. O que então viver na Terra será espiritualmente avançado e conscientemente quererá servir a Deus e percorrer o caminho terreno de acordo com a vontade divina, pois não é mais tão oprimido por forças malignas. O conhecimento de Deus transformará as pessoas numa geração feliz que brilha com amor por Deus, e a terra também será poupada de tristeza e sofrimento, um tempo de paz e felicidade já amanhecerá na terra, as pessoas servir-se-ão umas às outras em amor e assim lutarão para cima de uma forma agradável para Deus. E, neste tempo, o adversário tem pouco poder sobre as pessoas. Isto lhe foi tirado, pois todos os seres espirituais que lhe estavam ligados estão privados de toda a liberdade e são novamente banidos na sua forma, pelo que o adversário não pode usar o seu poder até que esses seres voltem a entrar no palco do livre arbítrio, que, no entanto, durará por tempos intermináveis e este tempo pode ser chamado de tempo de paz na Terra ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida na actividade regulada perpetuamente, sem estado de repouso ....

B.D. No. 1623 de 20. setembro 1940 do Livro No. 25

A vida na Terra é o tempo de preparação para a eternidade. Se esse tempo for utilizado de tal maneira que se pense sempre na vida após a morte e assim a vida seja vivida conscientemente, o ser humano se moldará de tal maneira que poderá registrar uma certa maturidade no final da sua vida terrena, e então isso lhe terá trazido o sucesso de que agora poderá entrar no reino eterno e ali cumprir novamente as tarefas que o aguardam. Pois a vida na eternidade é uma atividade perpétua; não é um estado de descanso, mas só é verdadeiramente feliz quando está cheia de atividade constante. Se o ser humano está acostumado a uma atividade viva na Terra, ele será capaz de cumprir todas as tarefas que lhe são estabelecidas no além e, portanto, uma vida ocupada na Terra é um bom momento de preparação para a tarefa real no além. Nenhuma hora ficará sem uso, e a força de Deus que é transmitida ao ser humano o estimulará a satisfazer todas as exigências que a vida terrena coloca sobre ele. Por um dia ainda mais será exigido dele, e só dependerá sempre da sua vontade o trabalho que lhe for atribuído. Por enquanto ele está livre para ser ativo, apenas o estado de felicidade depende do que a sua vontade lhe diz para fazer. Para estar ativo no além, para receber e distribuir .... Ser ativo significa receber constantemente novos conhecimentos e transmiti-los, ou seja, instruir as almas que carecem de conhecimento. Quem já praticou na Terra para cuidar sempre dos outros terá um campo de atividade muito grande no além, pois sempre realizará o que lhe é instruído, porque o amor o impele a dar o que o faz feliz e o que recebe constantemente. Ele vai querer ajudar a espalhar a luz, ele vai ser activo de forma destemida, e o amor vai estar sempre subjacente a toda a actividade, pois o amor é força que se quer expressar e assim encontra expressão na actividade activa. E, portanto, o ser humano nunca deve ter prazer numa existência inativa na vida terrena, pois isso o sobrecarregará um dia e dificilmente poderá se integrar numa atividade regulada que, no entanto, é o epítome daquilo que significa felicidade eterna para os seres ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love .... Wisdom .... Knowledge power ....

B.D. No. 1735 de 11. dezembro 1940 do Livro No. 27

O que parece incompreensível para o ser humano, ele seria certamente capaz de captar à luz do espiritual, e também só é possível dar-lhe clareza no caminho do espiritual, pois o seu raciocínio só então pode ser dirigido de tal modo que uma coisa após outra se torne compreensível para ele, que agora ele pode tomar uma atitude afirmativa em relação ao que antes considerava inaceitável. A ideia básica de todo ser é o amor. Do amor tudo surgiu, através do amor tudo é vivificado, e o amor é a chave para o conhecimento de tudo o que é. O amor é a porta para a eternidade, assim como o amor foi a saída .... Tudo o que surgiu por amor, e tudo o que se separou do amor eterno tornar-se-á novamente amor .... E se o ser humano agora quer vir ao conhecimento, se quer saber a verdade, se quer encontrar a solução para cada problema que toca as coisas divinas, as questões espirituais ou a criação, então ele deve inevitavelmente primeiro moldar-se em amor, só então ele pode permanecer em conhecimento. O conhecimento da verdade depende do grau de amor do ser humano. E se toda verdade fosse apresentada ao ser humano, se lhe fosse dada informação sobre tudo o que ele deseja saber, e ele não tivesse amor, então ele não entenderia nada disso, ele negaria tudo, ele o rejeitaria como erro maior, pois ele não pode entender porque a luz da realização não se acende nele, o que novamente só o amor alcança. É por isso que esta pequena chama, que lhe cheira mal debaixo dos escombros e cinzas, tem de ser alimentada .... O ser humano deve estar disposto a servir com amor .... Não há outra maneira de penetrar na verdade eterna, e o ser humano que deseja a verdade deve, portanto, praticar o amor ao mesmo tempo, para poder recebê-la. Mas o amor é algo espiritual, ele se expressa na vida do sentimento, vem do reino espiritual, assim como também conduz novamente ao reino espiritual. Assim que o ser humano combina esta atividade espiritual com a terrena, assim expressa os seus sentimentos de tal maneira que agora ele realiza uma atividade reconhecível terrena, ele recebe novamente algo espiritual, isto é, a atividade de amor dos seres no além é agora expressa. O ser humano é introduzido ao conhecimento da sabedoria divina. Ele pode agora andar na luz. O amor tem que se expressar primeiro antes que uma ligação espiritual possa ser iniciada, porque uma pessoa sem amor também não ouvirá a palavra interior falada suavemente. As pessoas sem amor têm uma mente mundana, não têm desejo de experimentar como é o mundo fora da Terra, porque simplesmente o rejeitam. Nem querem saber nada sobre a continuação da vida no reino espiritual, porque o seu amor é errado e só se aplica a si mesmos e ao seu maior bem-estar na Terra. Se isso lhes for apresentado como inútil de alguma forma, isso afeta seu amor próprio, do qual não querem abrir mão, e por isso rejeitam tudo o que possa apontar para uma vida fora da vida terrena. O amor a Deus e ao próximo sempre iluminará o estado espiritual, mas o amor-próprio extinguirá toda luz que queira brilhar na noite espiritual. O poder de realização do ser humano será correspondentemente, pois qualquer pessoa que seja amorosamente ativa receberá a verdade e com ela a força para reconhecê-la como verdade. Para os outros, porém, tudo permanecerá incompreensível e, por mais claro que lhes seja oferecido, eles não o entenderão. Para aumentar o seu conhecimento o ser humano tem que fazer uso do amor dos seres espirituais, que estão dispostos a dar a verdade àquele que é amorosamente ativo como eles. Pois tudo o que está no amor procura unir, consequentemente o ser humano tem que aumentar o seu conhecimento se ele também fizer um esforço para não afrouxar na sua actividade de amor. As portas do céu se abrirão para ele e lhe será ensinada toda a sabedoria segundo a vontade de Deus, Que quer espalhar a verdade na terra e, portanto, abençoa as ligações do além para a terra ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Peça força nas tentações .... Progresso Espiritual ....

B.D. No. 1736 de 12. dezembro 1940 do Livro No. 27

Por mais insignificantes que as influências externas possam parecer, elas são, no entanto, decisivas para a vida da alma do ser humano e, de fato, muitas vezes provocam excitações mentais que levam o ser humano a ir dentro de si mesmo e a buscar um contato mais próximo com Deus. Isto resulta sempre em progresso espiritual, pois cada ligação com Deus é um passo em frente. Cada pensamento dirigido a Deus é uma vontade de receber força de Deus e isto promove sempre o estado de maturidade da alma. Portanto, todas as dificuldades da vida, sejam elas físicas ou espirituais, devem sempre significar progresso para a alma, se fizerem com que o ser humano se refugie em Deus. Todo perigo pode, portanto, ser uma bênção, todo sofrimento pode ser benéfico para a alma. Mas a pessoa que só chama a Deus com seus lábios e nunca pede a Sua ajuda é instável. Tudo o que lhe é imposto como um teste vai pesá-lo ou ele vai superá-lo .... como ele pensa, por suas próprias forças, mas com o apoio do poder maligno .... Pois isto está imediatamente pronto se o ser humano desconsiderar a Divindade eterna. Este estado é necessário ao adversário de Deus para agora trabalhar da sua parte, e isto com sucesso. O ser humano poderá ganhar vantagem terrena e atribuí-la à sua força e capacidade, mas para a sua alma isso significa uma lacuna. Da mesma forma, o esforço espiritual também pode estar sob a influência do adversário se o ser humano está exposto às tentações para testar seu poder de resistência e agora quer ganhar clareza puramente intelectual. Então o adversário iluminará tudo de tal forma que o ser humano será enganado em sua linha de pensamento ..... Enquanto um pensamento sincero de Deus reconhecerá claramente a actividade do adversário e aguçará o seu poder de realização, para que todas as dúvidas desapareçam e as tentações permaneçam ineficazes. O ser humano nunca deve acreditar que a sua força é suficiente, independentemente das exigências que lhe sejam feitas ..... Ele deve sempre apelar a Deus para a concessão de forças, pois a astúcia do adversário de Deus é demasiado persistente; ele usará a mais leve mudança de fraqueza para desdobrar o seu poder; ele virá nas mais diversas formas, aparentemente fortalecendo o ser humano na sua opinião, mas sempre tentando influenciá-lo, para eliminar Deus, a fim de virar a alma para si mesmo. E, portanto, a ajuda de Deus deve ser sempre e constantemente solicitada antes que a alma esteja em perigo de ser influenciada pelo poder oposto. Pois a luta torna-se ainda mais difícil quanto mais tarde o ser humano se refugia em Deus, que no entanto coloca à sua disposição uma força ilimitada ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falta de vontade - falta de poder cognitivo ....

B.D. No. 1737 de 13. dezembro 1940 do Livro No. 27

A incapacidade de cognição espiritual é baseada na falta de vontade do ser humano de tomar uma posição sobre questões espirituais. Os problemas terrenos só podem ser resolvidos se o ser humano lidar com eles uma e outra vez e assim tentar penetrá-los. A solução dos problemas espirituais, porém, requer a imersão mais profunda e a vontade de adquirir uma visão mais profunda sobre eles. Cada resposta requer primeiro uma pergunta, a pergunta por sua vez testemunha o desejo de conhecimento, e o desejo de conhecimento também garante então o poder do conhecimento, sem o qual o ser humano é incapaz de absorver a verdade como tal. Mas onde uma certa falta de vontade resulta em indiferença, não se prestaria atenção a uma iluminação e, portanto, a força certamente flui para o ser humano quando ela é desejada, mas não pode ser transmitida ao ser humano que não a deseja. As correntes espirituais querem ser atendidas, elas não fluem para as pessoas indiscriminadamente, mas somente aqueles que se abrem voluntariamente as sentirão, e somente eles também reconhecerão a bênção da iluminação espiritual. Mas as pessoas que não sentem o impulso dentro de si mesmas para se tornarem conhecedoras, permanecem completamente desimprimidas. Eles ouvem, e ainda assim as palavras não penetram no coração. Eles são incapazes de compreender o contexto das coisas, seu intelecto não absorve o que é transmitido aos ouvidos porque seus sentidos e aspirações ainda pertencem ao mundo e as questões espirituais não lhes parecem importantes. Consequentemente, as pessoas de mentalidade mundana se afastarão daqueles que são espiritualmente ativos, abrigarão uma aversão a tudo o que é problemático, pois lhes parece inútil e inútil mergulhar em pensamentos que, na sua opinião, nunca poderão ser resolvidos de tal forma que não subsistam dúvidas. Só lhes restam conjecturas em que pouco acreditam, e como lhes falta o poder da realização, mas isto não lhes pode ser dado até que eles próprios o desejem, também é impossível convencer essas pessoas. E isto é da maior desvantagem para todas estas pessoas, que não lhes podem ser trazidas verdades espirituais, que estão sempre e para sempre a apalpar nas trevas e que o seu estado espiritual não pode ser iluminado porque lhes falta a vontade de caminhar na luz. Eles se esforçam após uma vontade, o glamour e o esplendor do mundo terreno, e estão cegos por essa vontade. No entanto, eles ignoram a luz suave, mas brilhante, da realização, mas esta não pode ser levada à força para eles, assim as pessoas terão que permanecer nas trevas espirituais até que eles mesmos desejem a luz da iluminação e esta possa agora ser oferecida a eles ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Muitas almas apóstatas na vida após a morte .... Tentação ....

B.D. No. 1738 de 14. dezembro 1940 do Livro No. 27

O poder do mal é imenso e, no entanto, não pode alcançar nada com uma pessoa que se esforça conscientemente para Deus, pois através da sua vontade se volta para Deus e se opõe a esse poder maligno que deixa o adversário impotente, uma vez que o seu poder se rompe diante de tal vontade. Certamente estará sempre exposto à hostilidade desse lado, pois o adversário espera um momento fraco em que voltará a ganhar vantagem; mas os seres bons estão igualmente preparados para proteger e fortalecer o ser humano, se ele estiver em perigo de se tornar fraco. E assim a luta pelas almas é constante e portanto a vida terrena é também uma batalha constante, pois o ser humano sente esta luta espiritual pela sua alma e é atraído para ela e pode levar a batalha a uma decisão através da sua vontade. Mas quem se entregar às forças do mal sem lutar terá desperdiçado a sua vida .... Pois o adversário o torna impiedosamente seu servo, aparentemente concedendo-lhe vantagem terrena, mas apenas para ganhar controle sobre ele. O destino de uma alma apóstata no além é indescritível. Tal ser une todos os maus instintos dentro de si, procura infligir danos onde quer que possa. Não tem amor e só se preocupa consigo mesmo, quer governar e recorre aos meios mais cruéis para ganhar o controle sobre outras almas. Está no ambiente mais escuro e, no entanto, sabe que o seu estado não é invejável, o que torna a alma ainda mais amarga e intensifica a sua rejeição de Deus, cujo poder certamente sente, mas a quem não quer reconhecer. Pois a alma ainda tem a mesma atitude para com Deus no além como na Terra, não quer curvar-se humildemente, mas ter razão em todas as coisas; quer contar para alguma coisa e reprimir tudo o que se aproxima dela. E tal desejo nunca pode levar à salvação. Mas também é compreensível que tais almas assediem fortemente as pessoas que têm objetivos mais elevados, que não poupam meios para distraí-las do esforço espiritual e que, portanto, sempre e constantemente assediam o ser humano, que colocam obstáculos no seu caminho para fazê-lo vacilar na sua fé e na sua firme confiança na ajuda de Deus. As pessoas são expostas a severas provações pelas quais devem testemunhar a sua vontade de que, apesar disso, se voltam para Deus e anseiam por Ele. E é precisamente uma criança terrena que se esforça para cima para que essas forças malignas sejam tão hostis, pois reconhecem nele um adversário que quer afastar muitas almas dele. Eles tentam dissuadi-lo do seu esforço, querem torná-lo pouco entusiasmado e oferecer-lhe prazeres terrenos sobre os quais ele deve esquecer a sua verdadeira tarefa, o seu esforço espiritual. E, uma e outra vez, o ser humano tem de lutar e submeter a sua vontade a Deus, tem sempre de apelar a Deus por força e graça, tem de pedir a Jesus Cristo protecção contra todo o mal e abandonar-se a todas as forças espirituais boas, então a luta do poder do mal será mal sucedida e as tentações tornar-se-ão cada vez mais fracas quanto mais intimamente o ser humano se voltar para Deus, pois Deus enviar-lhe-á então força em abundância para que resista firmemente a todas as tentações ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Transfiguração de Jesusu .... "O meu pai e eu somos Um ...."

B.D. No. 1739 de 15. dezembro 1940 do Livro No. 27

O problema da transfiguração de Jesus depois de sua morte na cruz, se resolvido corretamente, é ao mesmo tempo uma compreensão das palavras de Jesus: "Meu Pai e eu somos um só". Deus ofereceu-se como sacrifício através de um ser humano que venceu toda a humanidade por amor a Deus e que, portanto, moldou a sua alma de tal forma que Deus pôde residir nEle em toda a plenitude. Sua forma exterior, seu corpo, obedeceu completamente à vontade da alma e, do mesmo modo, só se voltou para o divino; assim, toda a substância foi dirigida espiritualmente para Deus, de modo que não precisava mais do curso terreno do desenvolvimento e podia, portanto, entrar no reino do espiritual em toda perfeição, após a morte corporal. Todo espiritual perfeito se une com o poder elementar e se torna um com ele através da fusão íntima. O curso do desenvolvimento do espiritual, que uma vez se afastou de Deus, dura tempos infinitos e também levará para cima no além através de incontáveis etapas, mas a forma exterior, a espiritual ainda menos desenvolvida, permanecerá sempre para trás e libertará a alma, que então procura a unificação como ser espiritual com apenas tais seres maduros no além. A casca exterior dissolve-se e as substâncias espirituais individuais voltam a entrar em contacto com substâncias semelhantes a fim de continuar o seu curso de desenvolvimento ..... O corpo de Jesus, porém, já havia alcançado a perfeição espiritual em sua pureza e em sua atividade de amor, e o imenso sofrimento na cruz foi o último processo de purificação da substância espiritual que se havia tornado uma forma, para que pudesse unir a alma perfeita em um estado completamente purificado, de modo que já não era obrigada a permanecer na Terra, e agora o espírito de Deus, a alma e o corpo se uniram, tornando-se assim um só. O homem Jesus foi o mediador entre Deus e a humanidade .... mas Deus e Jesus Cristo são agora uma .... Não há duas entidades que devam ser pensadas uma ao lado da outra, mas é apenas uma entidade que recebe toda a perfeição em si mesma. A Deidade de Jesus não pode ser imaginada de outra forma que não seja a eterna Deidade em si mesma, que apenas anexou a si mesma a forma externa do ser humano Jesus, ou seja, cujas substâncias espirituais foram autorizadas a fundir-se com o poder elementar, porque já tinham atingido o grau de perfeição na morte de Jesus, que é o pré-requisito para a união mais íntima com Deus ....

O corpo de Jesus tornou-se um conquistador de toda a matéria, desprezando os prazeres terrenos e a estrita autodisciplina e, portanto, não foi necessário mais nenhum curso de desenvolvimento. Todas as substâncias espirituais formadas nela poderiam se unir à alma e ao mesmo tempo deixar o vale terrestre para entrar nas alturas da luz. Por isso a luz mais radiante rodeou esta alma desde então, consequentemente o corpo e a alma de Jesus teve de deixar a Terra num estado transfigurado, pois um ser que se fundia completamente com Deus agora também tinha de aceitar luz e força Dele e assim irradiar isso da mesma maneira que a Deidade eterna, pois agora era um só com Deus, consequentemente também luz e força em toda a abundância. Este processo de emanar luz permaneceria escondido das pessoas, mas o amor infinito de Deus pelas pessoas permitiu que a transfiguração de Jesus acontecesse visivelmente para dar-lhes um sinal do Seu poder e glória, para fortalecer a fé daqueles que deviam proclamar o Seu poder e glória no mundo, e para dar às pessoas a prova de que Jesus tinha vencido a morte .... de que agora já não há morte para as pessoas que O seguem, que se esforçam por percorrer o mesmo caminho na terra. A transfiguração de Jesus tem sido uma questão muito disputada pela humanidade, e tem sido rejeitada na sua maioria como uma fábula porque as pessoas não têm toda a compreensão espiritual para o objectivo final de cada ser .... para a união final com God .... por se tornar um com Ele .... Mas Jesus diz: "O Pai e eu somos um ....". Pois a união já se havia realizado nele, a sua alma foi moldada de tal maneira que podia receber Deus em si mesma e, portanto, já era um recipiente de luz e força de Deus, podia, portanto, ensinar toda a sabedoria e trabalhar através da força divina. Ele era perfeito, assim como Seu Pai no céu era perfeito, e podia criar e moldar como Ele .... Sua natureza era amor, Suas Palavras eram amor, e assim Ele foi capaz de trabalhar em virtude de Seu grande amor pelas pessoas. Pois tudo o que é e acontece só é provocado pelo amor .... Sua vida terrena foi uma série interminável de milagres sem pompa e esplendor, mas que Ele terminou em luz radiante .... transfigurando-se diante dos olhos dos Seus e ascendendo às alturas, para a glória eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vazio interior de quem vai pelo caminho errado ....

B.D. No. 1740 de 16. dezembro 1940 do Livro No. 27

Como raramente é reconhecida a importância dos ensinamentos divinos. É como se as pessoas considerassem toda atividade sobrenatural como loucura, e uma séria reflexão sobre ela considerassem fraqueza humana ou falta de caráter. O divino é inaceitável para eles, mas, inversamente, eles não têm medo de aprovar e apoiar as reorganizações humanas. E eles não podem ser ajudados de outra forma. Todas as tentativas de fazê-los refletir falham, e o tempo é irremediavelmente perdido para suas almas. O que vive na Terra percorrerá o caminho do desenvolvimento superior, e também cobre o caminho enquanto a vontade divina controlar o ser. Mas se a sua própria vontade está ativa na encarnação como ser humano, o curso do desenvolvimento para cima está em perigo porque o ser rebelde. Ele quer seguir o seu próprio caminho e rejeita cada dica, cada conselho de Deus. Mas sem ele caminha na direção errada e, portanto, a única possibilidade é iluminar esse caminho errado, de modo que eles reconheçam o destino daqueles que permanecem no caminho, que afundam cansados e impotentes porque o caminho era infinito e não lhes permitia ver um objetivo. Estas são as pessoas que certamente estão desfrutando a vida, mas que no entanto reconhecem sua inutilidade e não conseguem encontrar nenhuma satisfação real em suas vidas .... que agora vão para o fim da jornada de sua vida sem piedade e amargamente, mas que não têm mais nenhum propósito na vida. Eles não acreditam que a vida deva continuar após a morte, portanto não vêem um objetivo para si mesmos e vivem o resto de sua existência terrena em completa letargia espiritual. Certamente ainda podem fazer o seu trabalho terreno, mas é apenas puramente mecânico, sem que encontrem nele qualquer significado ou propósito. Eles desistiram de toda luta porque não sabem pelo que devem lutar, e tais pessoas devem servir de exemplo de advertência para aqueles que ainda não decidiram finalmente rejeitar a fé, que ainda estão, portanto, diante da decisão de viver a vida com ou sem Deus. Deve ser-lhes mostrada a desolação de tal vida que não trouxe ao ser humano senão desânimo e completo vazio, porque viveram a vida sem Deus e, portanto, foram desprovidos de qualquer emanação de força d'Ele, pelo que o seu caminho nunca poderia levá-los para cima ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tormento da alma no além .... Desejo do bem terreno ....

B.D. No. 1741 de 17. dezembro 1940 do Livro No. 27

A situação desesperada do ser humano, cujo desejo é apenas para o mundo e seus bens, só se torna realmente compreensível para ele após a sua morte. Pois o que ele agora deseja é inatingível para ele, e ainda assim o desejo por isso o atormenta de forma inimaginável. A ganância por ela é muito maior do que na Terra, precisamente porque continua por cumprir. Ele não tem desejo de bens espirituais, ele apenas se esforça para adquirir o que lhe parecia desejável na vida terrena e convoca todas essas coisas em seus pensamentos. Tais pensamentos cobiçosos agora também se realizam, ou seja, tudo o que ele deseja, por mais que já não seja tangível, mas apenas em sua imaginação, de modo que sua ganância se eleva ao mais alto e, no entanto, permanece sempre insatisfeita. Estes são verdadeiros tormentos do Tantalus até que ele tome consciência de seu estado desesperado e supere seu desejo, ou seja, até que ele perceba que está perseguindo fantasmas que permanecem eternamente inalcançáveis. Só então ele começa a pensar na desesperança do seu estado e a considerar as possibilidades de mudança, e agora ele também encontra apoio dos seres do reino da luz, que primeiro precisam desse estado para poder intervir de forma útil. Mas a situação desesperada de uma alma pode levar tempos intermináveis até que finalmente chegue a reconhecê-la. E enquanto estiver perto da terra, não pode separar-se do seu ambiente conhecido e, portanto, muitas vezes transfere os seus próprios desejos para pessoas de vontade débil, com a mesma disposição. Ela procura estimulá-los a fazer o mesmo, o que lhe parece ser a única coisa desejável. E, portanto, a oração por tais almas não pode ser apontada o suficiente, o que para elas ajuda na situação agonizante, enfraquecendo o desejo de bens terrenos e, ao mesmo tempo, a alma sente a força de tal oração, começando agora a tornar-se pensativa e, assim, pode dar o primeiro passo para o reino espiritual. A oração pelo falecido deve sempre aplicar-se à vontade ainda fraca do falecido e assim dar-lhes a força para fortalecer essa vontade para que ela exija ascendência.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Minha tarefa .... Alimentando os necessitados .... )

B.D. No. 1742 de 17. dezembro 1940 do Livro No. 27

Aceite humildemente cada presente oferecido de cima, então você cumprirá a vontade de Deus e O servirá. Pois o que Ele pretendeu para você só requer sua devoção ilimitada a Ele e sua vontade de ser obediente a Ele. Inúmeras almas na Terra lutam pela realização, já não conseguem encontrar sozinhas o caminho que leva a Deus, e precisam urgentemente de ajuda. E lhes trareis essa ajuda, chamando-lhes a atenção para o amor e a bondade de Deus, que tão visivelmente se expressa. E à medida que dás, serás autorizado a receber. E sua alma será capaz de receber alimento abundante e nunca precisará morrer de fome. E o pão do céu nunca será retirado de ti, enquanto alimentares os necessitados. Vai dar-lhe uma e outra vez uma nova força e sempre e constantemente o fará feliz. A terra é seca e árida sem a água viva, vazia e sem alegria, é a vida da alma que permanece sem se refrescar do céu. E deveis ajudar essas almas, oferecer-lhes a bebida do refresco e usar todas as oportunidades para distribuir o delicioso presente de Deus, porque grandes dificuldades serão remediadas por ele, a verdade será espalhada, a luz brilhará e irradiará brilho, e esse brilho de luz atrairá novamente as almas que querem escapar às trevas. E Deus abençoará seu esforço, Ele lhe dará forças para cumprir seu ministério, Ele o guiará de acordo com sua tarefa e lhe fornecerá todos os dons que você precisa para trabalhar para Ele ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aviso de Eventos Vindouros .... A proteção de Deus ....

B.D. No. 1743 de 18. dezembro 1940 do Livro No. 27

Em vista do momento difícil que ainda está à frente das pessoas, o Senhor envia a seguinte proclamação: Olhem dentro de vocês e não rejeitem as admoestações do Senhor. A vontade mais fraca de lhes obedecer já será abençoada por Ele, pois Ele vos dará a força para suportar o que está para vir sobre vós. Considere que você não tem outra ajuda na grande adversidade do que o Senhor Deus. Procure-O de antemão e peça-Lhe misericórdia para que Ele possa então ajudá-lo, mas não deixe que as admoestações sejam ditas ao vento. A ajuda só lhe pode ser concedida se você a pedir. Quem se acha tão forte que não precisa da ajuda de Deus, terá seu espírito confuso na realização de sua terrível situação. Mas a pessoa com sentimentos fracos que suplica a Deus superará a dificuldade porque receberá a força de Deus. Portanto, ouçam vocês mesmos a voz divina: Quem presta atenção às Minhas Palavras não precisa temer nada, pois Eu Mesmo Estou com ele. E quem possui a Minha Palavra pode ver tudo à sua volta desintegrar-se, ele próprio ficará no meio da decadência, protegido pelo Meu amor. Pois os elementos vão parar diante dele, a tempestade vai mudar e diminuir a sua força, a terra só vai balançar calmamente e a vida daqueles que se juntarem a ele, ou seja, que não rejeitarem completamente a Minha Palavra. E este é o sinal da verdade da Minha Palavra de que quem deixa a Minha Palavra falar com ele está fora de perigo, que só tem um pouco de fé nessa atividade da Minha. Pois assim como agora descendo a vós na Palavra que Me querem ouvir, assim estarei Eu mesmo convosco e vos protegerei com o Meu braço forte do poder destruidor dos elementos, que só cumprem a Minha vontade e por isso são banidos onde habitam as crianças terrenas a Mim dedicadas. Eu quero guiar o espírito de qualquer um que só Me afirma no seu coração para o conhecimento, e a sua vontade voltada para Mim será também a sua salvação. Ele me invocará na adversidade e assim eu também poderei estar com ele. E, portanto, não tenha medo, mas acredite apenas em ..... Não deixes o teu próximo desavisado, pois este é o verdadeiro amor de vizinhança, que lhe chamas a atenção para o que está para vir e o impressionas, para que também ele se volte para Mim na adversidade, a fim de estar seguro da Minha ajuda. Porque só quero a tua fé em Mim, quero que levantes as tuas mãos para Mim, que Me invoces na adversidade e que Me peças misericórdia de antemão, para que eu conheça a tua vontade. E instruirei todos os Meus anjos para manterem o sofrimento mais severo longe de vós, pois a Minha vontade é suficiente e estais rodeados por uma muralha protectora de seres que Me servem, e mesmo que se enfureça à vossa volta e sobre vós, nem um cabelo da vossa cabeça será ferido, porque o Meu amor vela por vós e a Minha mão protectora guia-vos através de todos os perigos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Servindo no amor último goal .... Humildade .... Bliss ....

B.D. No. 1744 de 19. dezembro 1940 do Livro No. 27

O ser cumpre o seu destino se decide servir, pois o serviço no amor é a meta última de tudo o que emergiu de Deus. O serviço já não é então um estado condicionado pela humildade, mas o amor faz agora do serviço um estado de maior felicidade. Todos os seres de luz precisam do influxo da força divina, e agora ser capazes de dar aos seres o que lhes falta é imensamente feliz para os seres cujo estado de perfeição lhes permitiu tornar-se receptores e portadores do influxo divino e que, no seu amor, só querem dar e assim servir por um amor maior do que grande. Cada criatura que lhes é permitido inundar com o seu poder de amor é, por assim dizer, confiada a eles para sua felicidade e proteção. E eles cuidam com especial amor das crianças terrenas que expressaram a sua vontade de aceitar a força de Deus. Eles estão sempre prontos para eles, não deixarão nenhuma chamada passar despercebida, sua vontade de servir é interminável, eles querem constantemente dar e ajudar aqueles que precisam de ajuda. Pois este é o amor que quer redimir, que quer libertar algo que está ligado, que assim serve ao ser ligado para que se liberte do poder do seu conquistador .... O amor não pede recompensa ou sucesso, está apenas disposto a servir, e é o serviço que demonstra a mais profunda humildade na terra, na eternidade de uma doçura indescritível; não é um estado degradante, é um rebaixamento real no amor profundo, levantando o que está no chão e conduzindo-o para cima .... Este serviço é igual a governar, porque o amor profundo é a força motriz. Portanto, servir com amor será o único caminho para a perfeição na terra, embora a humildade deva ser acrescentada a ela na terra, a fim de viver na graça de Deus. O ser humano deve descer à profundidade mais profunda por si mesmo para alcançar a altura mais alta ..... No entanto, quanto mais avançarem em maior desenvolvimento, menos humilhantes todas as entidades encontrarão o estado de serviço, pois quanto mais o ser se molda em amor, mais gratificante será para ele a consciência de poder ajudar, pois reconhece as dificuldades do ser não redimido e também sabe da indizível felicidade do ser que recebe a força divina e pode distribuí-la continuamente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O relacionamento correto do homem com Deus ....

B.D. No. 1745 de 20. dezembro 1940 do Livro No. 27

A relação do ser humano com Deus assume muitas vezes formas que Deus nunca pode aprovar, e então a intervenção divina é necessária e, portanto, também compreensível. Pois o ser humano só pode cobrir com sucesso o seu caminho terreno se reconhecer a Deidade eterna como o Ser mais elevado e perfeito e a si mesmo como o ser criado de Deus e, portanto, a sua atitude para com Ele, ou seja, se considerar dependente d'Ele e agora apela à Sua graça. Então se estabelece a relação correta, a relação do filho com o Pai, que sempre encontra seu caminho para Ele se deseja Sua ajuda na adversidade espiritual e terrena. É tão imensamente importante que o ser humano tenha essa atitude para com Deus, pois só isso resultará na graça de Deus, já que o pedido de uma criança nunca ficará sem ser ouvido. Toda pessoa tem direito ao amor e à bondade de Deus se o deseja como Seu filho, pois o amor de Deus quer distribuir mas também ser reconhecido como Pai e Criador desde a eternidade, caso contrário Ele distribuiria os Seus dons indiscriminadamente, mesmo onde Deus é rejeitado ou não é reconhecido como o Doador. Onde a relação correta do filho com o Pai estiver estabelecida, aí o filho também sentirá a força e o poder do Pai e, assim, também poderá estar completamente convencido da Deidade, que é todo-poderosa e sábia, porque Deus em Sua graça se faz conhecido por aqueles que O amam e honram como seu Pai. Ele tem compreensão por todas as dificuldades e preocupações das pessoas terrenas. No entanto, como nenhum ser pode amadurecer sem sofrimento, a vida terrena também não pode estar livre de tais coisas, contudo, onde uma pessoa levanta as mãos ao Pai em súplica como um filho, Deus está imediatamente disposto a conceder-lhe ajuda, pois um pai não deixará seu filho na adversidade e Ele concederá os pedidos de Seus filhos, quanto mais intimamente eles Lhe chamarem. No entanto, quem se distancia de Deus, quem nunca lhe pode chamar com súplica infantil, quem procura Deus à distância ou nunca pode falar com Ele em diálogo íntimo, o seu desenvolvimento superior também é posto em causa, pois o ser humano só é capaz de alcançar coisas incríveis na relação mais íntima com Ele. E mesmo que acredite que está ao seu alcance mudar tudo na vida para melhor, um dia será contudo confrontado com a necessidade de pedir ajuda, e bom para ele, que é então capaz de estabelecer a relação certa entre um filho e o seu Pai, para que a sua oração não fique sem resposta e para que ele, na sua fé fraca, possa receber o influxo de força de Deus, o que então também o fará perceber claramente quão pequeno é o ser humano em comparação com a Deidade eterna e quão profundamente humilde ele tem de se aproximar dEle para estar em Sua graça ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Raridade do trabalho do espírito divino no homem ....

B.D. No. 1746 de 21. dezembro 1940 do Livro No. 27

Como raramente o espírito de Deus pode se expressar nas pessoas é evidente pelo fato de que apenas algumas pessoas estão em completa concordância em suas opiniões no que diz respeito a Deus e Sua criação, Seu reinado e atividade na Terra e no além. O espírito de Deus ensinará sempre o mesmo às pessoas, pois Deus só dá a verdade mais pura e a distribui onde ela é desejada e as condições prévias foram cumpridas que resultam no funcionamento do espírito de Deus no ser humano. Mas como tal atividade é tão raramente reconhecida, a voz sutil dentro dela também não é respeitada, e o espírito de Deus também não pode se expressar, ainda que o ser humano seja digno de receber a sabedoria divina através do seu modo de vida. Seu espírito certamente luta para Deus, mas ele não tenta estabelecer uma conexão direta com Ele ..... Ele não deseja ouvir a voz divina e, portanto, também não a pode ouvir. E mesmo quando se chama a sua atenção para o trabalho óbvio do espírito no ser humano, ele considera isso como presunção e atribui o trabalho divino à atividade de um poder que se opõe a Deus. E assim a vontade não está pronta, e o homem não pode ser forçado. Ele tem absolutamente que iniciar o contato com o próprio Deus, ele tem que fazer Deus seu e entregar sua vontade a Ele, então o próprio Deus lhe sugerirá a idéia de estabelecer tal conexão. Ele também o instruirá mentalmente sobre o que ele tem que fazer para ouvir a voz divina dentro de si mesmo. Desde que o ser humano entregue a sua vontade a Deus, ele fará tudo o que Deus quiser .... E se Deus quiser espalhar a pura verdade, Ele lhe transmitirá essa pura verdade. Muito poucas pessoas tomam o caminho direto para Deus, mas se quisessem fazê-lo, saberiam claramente o que deveriam fazer para o Seu prazer. E mesmo que fosse algo completamente estranho para eles, eles o fariam sem espanto e sem hesitação. Mas quão raramente uma criança terrena oferece seus serviços ao Pai celestial e lhe pede uma tarefa na Terra, e quão raramente pode ser chamada a fazer tal tarefa que requer o livre arbítrio do ser humano. E porque Deus é tão raramente solicitado a transmitir a pura verdade, Ele também só pode distribuí-la tão pouco. Mas onde for o caso, a mesma verdade pode sempre ser encontrada, e a partir dela o funcionamento do espírito divino pode ser perfeitamente comprovado. Ter o próprio Deus como professor deve resultar na verdade mais pura, e onde esta verdade não é obviamente anunciada ao mundo, ela chega mentalmente às pessoas que amam a Deus, O servem e guardam os Seus mandamentos, e o Doador divino deve ser reconhecido através da concordância de pensamentos. E isso resultará no fato de que esse ensinamento logo se estabelecerá, que se espalhará e a atividade divina será sempre e constantemente reconhecida. Mas também terá como consequência que as pessoas não procurarão mais a Deus ao longe, mas O buscarão e O encontrarão dentro de si mesmas. E se o ser humano conhece o funcionamento das forças do outro mundo e estabelece contato com elas, será possível que o espírito de Deus se expresse, e apresentará tudo à criança ouvinte de tal forma que ela aceitará de bom grado e estará preparada para servir a Deus por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O segredo do amor eterno ....

B.D. No. 1747 de 22. dezembro 1940 do Livro No. 27

Entender o mistério do amor eterno está além da capacidade humana e, portanto, nunca será possível para uma pessoa imaginar Deus como o próprio amor, pois Deus é uma entidade para a pessoa que crê, mas o amor é um sentimento .... Beingness e feeling, no entanto, são dois conceitos que podem certamente pertencer um ao outro, onde um pode significar o complemento do outro mas que são difíceis de pensar como a mesma .... Deus só é concebível como amor na medida em que o ser mais elevado, o mais perfeito também deve estar no mais alto grau de amor, consequentemente Deus e o amor não podem ser separados um do outro. E esta explicação é também a única que pode ser dada aos homens, mas não revela o segredo do amor eterno. Pois cada pensamento para além dele é errado, porque os pensamentos humanos são incapazes de entender este milagre. E deve ser suficiente para o ser humano imaginar o amor divino como algo incompreensível que só pode ser compreendido com o mesmo, ou seja, que só o ser humano amoroso penetra um mistério e depois só aplica o seu próprio grau de amor como padrão, uma vez que um "mais" simplesmente não é compreensível para ele. Só quando ele tiver conseguido transformar o seu próprio ser em amor será mais fácil para ele imaginar Deus como Amor a si mesmo, mas como ser humano nunca o sondará completamente. Ele certamente é capaz de imaginar Deus como um ser, embora este ser também não possa ser imaginado em termos humanos, ainda que o ser humano sempre pense em um ser como algo físico (uma forma foi sobrescrita pelo autor), mesmo que não seja visível aos olhos como tal. O amor, no entanto, não pode assumir uma forma na sua imaginação, e assim que lhe fosse dada uma forma, esta voltaria a ser abordada como algo semelhante a ser. E, portanto, a tentativa de introduzir o ser humano a este mistério é completamente inútil, só conduziria a trens errôneos de pensamento que poderiam impedir o ser humano de reconhecer a verdade eterna. O homem, na sua limitação, certamente poderá sondar tudo o que está ligado com a vida terrena, mas a compreensão das coisas espirituais requer uma atitude amorosa. Então o seu ser também se moldará em amor e quando a alma se separar do corpo só restará a essência, que agora também é amor em si mesma, portanto não pode ser considerado como duas coisas diferentes, mas só pode tornar-se o que é através do amor em primeiro lugar .... assim sendo, o ser e o amor são novamente o mesmo. (23.12.1940) Entretanto, Aquele que é amor em si mesmo só se torna concebível como uma entidade, porque para o ser humano a possibilidade de compreensão só está na essência .... Embora ele também sinta amor, mesmo que na menor medida, ele ainda não pode imaginar a Deidade eterna como algo que se expressa apenas na vida do sentimento. Pois ele só consideraria isto como pertencendo à entidade, mas não como a própria entidade. O amor é um poder, e Deus é poder, portanto Deus e amor devem ser o mesmo. E novamente, Deus deve ser reconhecido como uma entidade, caso contrário o conceito básico para a existência da Deidade eterna estaria faltando. Somente quando o ser se aproxima da Deidade eterna é possível fundir os dois conceitos um no outro, e então tornar-se-á completamente claro para o ser o que ele ainda não pode compreender. Na Terra, porém, falta-lhe a capacidade, pois só pode absorver aquilo que pode ser unido com as leis terrenas, caso contrário, permanece incompreendido ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Viragem espiritual .... Confessando Jesus Cristo ....

B.D. No. 1748 de 24. dezembro 1940 do Livro No. 27

O mundo tem que esperar uma mudança de tempos que é extraordinariamente significativa. Pois o bom espiritual desce à terra e provoca uma enorme agitação do pensamento através de acontecimentos extraordinários que correspondem à vontade de Deus. A batalha das diferentes escolas de pensamento assumirá assim proporções enormes, e isto resultará numa separação entre aqueles que argumentam a favor e contra Deus. Não há características particulares que precedam este tempo, o ser humano será meramente lembrado com freqüência de coisas sobrenaturais, ele será, por assim dizer, estimulado a pensar nelas e, assim, levado a tomar uma posição sobre questões que estão além do terreno. E agora ele vai juntar-se a esta ou aquela escola de pensamento e tornar-se um lutador pela sua visão. E assim começa um novo tempo, um tempo em que o brilho do espírito, por um lado, e as trevas espirituais mais profundas, por outro, irão separar as pessoas umas das outras .... um tempo em que o esforço espiritual de alguns se tornará claramente perceptível na sua atitude para com os bens terrenos, que a pessoa meramente mundana tentará avidamente aumentar, mas que será desprezada por outros. E agora a humanidade está a experimentar uma transformação de pensamento. O mundo espiritual se encarnará em pessoas que estão voltadas para Deus, e elas serão capazes de ver brilhante e claramente e defender o que este mundo espiritual lhes transmite com a mais plena convicção. Mas eles terão de lutar pela liberdade espiritual. O que é para Deus é ostracizado e constantemente ameaçado, pois o número de ímpios é maior do que eles e seu poder é grande, pois eles encontram grande apoio por parte do poder dominante. E ainda assim a boa vontade espiritual triunfa, pois seu poder é grande, pois o amor é sua arma. O novo tempo trará progresso espiritual, a alma daí retirará grandes vantagens, a humanidade será mais acessível à verdade e se deixará guiar mais pelo amor; um esforço consciente para com Deus caracterizará as pessoas que concedem poder às forças espirituais sobre elas; um estado de paz fará as pessoas felizes apesar da opressão externa e dos obstáculos aparentes, pois essas pessoas sabem que caminham corretamente e por isso se sentem seguras e protegidas na proteção divina e prestam menos atenção às hostilidades por parte da humanidade. Eles são fortes na fé, confiantes na esperança e poderosos no amor. E mesmo aqueles que ainda estão em dúvida são levantados por ela, pois a fé profunda e viva é mais convincente do que muita conversa pode ser. Era uma vez Jesus lutou por almas na terra, e também então começou um tempo de luta espiritual; também então as pessoas foram confrontadas com uma decisão de confessar a favor ou contra Cristo. Desta vez também, a questão será decisiva. Agora, também, as pessoas terão que decidir se reconhecem Jesus Cristo e assim O confessam diante de todo o mundo ou se O rejeitam. E mais uma vez, a resposta a esta pergunta vai determinar o seu desenvolvimento superior. Pois só aquele que O confessa é que tirará proveito para a alma da sua vida terrena. E mais uma vez a Palavra divina tem que ser espalhada, mais uma vez discípulos ávidos têm que espalhar o Evangelho pelo mundo, e uma quantidade inconcebível de trabalho tem que ser feita primeiro para instruir esses discípulos para que eles ensinem corretamente de acordo com a vontade divina. E estes são já os sinais da nova era que se aproxima, que este ensinamento divino virá diretamente do alto para as pessoas, que o ensinamento de Cristo lhes será, portanto, apresentado novamente tão inalterado como foi na Terra no tempo de Jesus, acompanhado de milagres e eventos extraordinários, pois o tempo vindouro trará também milagres dos quais a vontade divina falará reconhecidamente, mas estes milagres só serão explicáveis àqueles que já experimentaram a obra do espírito e que, portanto, se unem a Jesus Cristo cada vez mais intimamente e O confessam diante de todo o mundo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A necessidade da alma requer sofrimento .... "Pai, Seja feita a Vossa Vontade ...."

B.D. No. 1749 de 25. dezembro 1940 do Livro No. 27

A confiança ilimitada na orientação divina facilita o seu modo de vida terreno, pois você aceita tudo com uma certa equanimidade, desde que considere que foi determinado por Deus de tal forma e não de outra forma no Seu máximo cuidado com a sua alma. Tudo o que a vida te impõe é necessário para a maturação da tua alma, e quanto mais necessário for para ti, tanto mais pesará sobre ti. Portanto, primeiro tentem moldar-se de acordo com a vontade divina, e o sofrimento se tornará cada vez menor e, finalmente, será completamente tirado de vocês. Pratica amor, gentileza e paciência, pratica misericórdia, paz, e pede sempre a Deus força para isso, e superarás tudo com facilidade, serás uma bênção para o que te rodeia, pois eles esforçar-se-ão por te seguir .... E a tua vida terrena será mais fácil, terás saído vitorioso da batalha contra o mal e terás chegado mais perto de Deus através dos teus pedidos de força. Se quiserem chegar a Deus, devem entregar-se a Ele sem limites, devem sempre rezar "Pai, seja feita a Tua vontade". Deste modo, testemunhais a vossa confiança na Sua orientação, sacrificais a vossa vontade a Ele, submeteis-vos humildemente à Sua vontade e reconheceis-O como vosso Pai, e depois tornastes-vos como é agradável a Deus .... paciente, gentil, humilde, pacífico, você pratica o amor se você também se inclina para o seu semelhante em misericórdia e tenta determinar o mesmo modo de vida para ele. E a vossa natureza enobrecerá e tornar-se-á leve e brilhante em torno da alma, pois tornar-se-á cada vez mais capaz de receber a luz divina e assim também de a espalhar. Por isso, não se queixe se o sofrimento vier sobre você, tenha paciência e saiba que você ainda precisa do sofrimento, que sua alma ainda está necessitada e que Deus, em seu amor, quer ajudá-lo e libertá-lo da capa que ainda o oprime .... A alma ainda luta pela sua liberdade, ela ainda está ligada por uma força que não quer libertá-la. A sua própria vontade é ainda demasiado fraca e, para fortalecer a sua vontade, deve pedir a força de Deus para o fazer. Se não o fizer por si mesmo, então Deus deve tentar determiná-lo através do sofrimento para recorrer a Ele para obter ajuda ..... E muitas vezes leva um tempo indizível até que a alma tome o caminho para Deus, e pelo mesmo tempo ela tem que se atormentar e suportar um estado opressivo. E seria tão fácil libertar-se dele, no entanto, muitas vezes cede aos apelos do adversário e se revolta contra o seu destino, resmunga e reclama e, portanto, também não pode ser libertado do sofrimento .... E este é o seu erro, que você não reconhece o amor de Deus e está grato a Ele que quer guiá-lo para cima .... Se acreditardes no Seu amor também será fácil para vós confiardes-vos a Ele, e todos os dias, por mais dolorosos que sejam, serão benéficos para a vossa alma e propícios ao desenvolvimento espiritual superior ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estabelecendo conexões espirituais na Terra .... Ajuda dos seres do outro mundo ....

B.D. No. 1750 de 25. dezembro 1940 do Livro No. 27

A atividade dos habitantes do mundo espiritual é inconcebivelmente ativa, e eles cumprem sua tarefa com dedicação e perseverança, o que também lhes rende o sucesso. Vezes sem conta aproximam-se de pessoas que são confiadas aos seus cuidados e tentam induzi-las a fazer perguntas para depois lhes transmitir mentalmente a resposta, e por isso é de grande importância que as pessoas utilizem mutuamente todas as oportunidades para trocar as suas opiniões. Pois só agora os seres espirituais podem entrar em ação, dando às pessoas as perguntas e respostas, ou seja, sussurrando-as mentalmente, para que problemas cada vez mais profundos sejam levantados e assim a instrução de amigos de outros mundos possa começar. Tal troca de pensamentos pode ser incrivelmente bem sucedida, pois também estimula o pensamento, e as instruções mentais podem agora ser continuadas de acordo com o desejo de iluminação. E, portanto, é extraordinariamente bem recebido por esses seres espirituais quando a vontade de uma pessoa sempre estabelece novas conexões espirituais, pois todos os esforços deste lado são reconhecidos e imediatamente utilizados no mundo do outro lado, e agora depende apenas da vontade das pessoas até que ponto elas agora são acessíveis aos ensinamentos. Os fios são constantemente girados do além para a terra, e se uma criança terrena ajuda a estabelecer tais conexões, a tarefa é facilitada consideravelmente para os seres do além, pois a porta do coração tem que estar um pouco aberta, e este é o caso quando a pergunta de um ser humano move sua mente e ele espera a resposta. Então o coração ouve a voz dentro de si, então o ser do outro lado pode se expressar e pode esperar ser ouvido. E, portanto, se o ser humano aproveita todas as oportunidades para dirigir o seu semelhante aos problemas espirituais, ele ajuda a abrir a porta do coração, por assim dizer, e abre o caminho para o íntimo do coração para esses seres espirituais. Esta ajuda é extraordinariamente importante, pois pode ser a primeira causa para uma completa transformação do pensamento. A partir desse momento, o ser humano pode permanecer em contato mais íntimo com os seres doadores no além e receber extenso conhecimento através deles, se o ser humano estiver disposto a viver na verdade e, portanto, ouvir os sussurros daqueles seres que então cumprem sua tarefa com a mais devota devoção ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Imperfeição .... Free Will .... Justiça ....

B.D. No. 1751 de 26. dezembro 1940 do Livro No. 27

Só isso é importante na vida terrena, que contribui para a redenção da alma. A oração pela força para isso será sempre respondida. O amor de Deus tenta apresentar-vos as dificuldades da vossa alma, humanos, deixando o corpo sentir as dificuldades e preocupações terrenas. Mas seus sofrimentos são mínimos em comparação com as agonias de uma alma não redimida, e novamente, o estado agonizante é desejado pela própria alma, ou seja, o próprio ser a trouxe e deve também superá-la ela mesma. Nenhum ser pode fazer isto pelo outro, só o pode ajudar através do amor. Isto é o que as pessoas não querem entender, que Deus não é o originador da agonia e do sofrimento, mas o próprio ser, mas que Deus não pode terminar arbitrariamente o estado de sofrimento apesar do Seu maior que grande amor, porque assim permaneceria algo imaturo que não teria justificação para viver em felicidade na eternidade. Para que seja permitido habitar nas proximidades de Deus, o ser deve ser perfeito e o seu livre arbítrio deve ter superado tudo imperfeito .... A imperfeição, porém, foi sua própria culpa, pois o livre arbítrio se voltou para o adversário da perfeição. Para se tornar perfeito, o ser deve voltar o seu livre arbítrio para o perfeito. Se não o fizer, nada além de um estado agonizante pode ser o seu destino, pois então está distante de Deus, e isso significa sofrimento e agonia para o ser. Deus é misericordioso, bondoso e amoroso, mas também justo. Em Seu amor, bondade e misericórdia Ele pode realmente abrir todas as possibilidades para o ser se desenvolver na perfeição, mas Ele não pode contornar a justiça, poupando o sofrimento do ser e dando-lhe glória eterna em um estado imperfeito. Mas Ele também não pode deixar o ser tornar-se perfeito sem a sua vontade, pois a perfeição não pode ser pensada sem o livre arbítrio. Cada estado de sofrimento, seja na terra ou no além, é apenas um concomitante de imperfeição, porque ao mesmo tempo deve ser o meio para remediar. Se a oração do ser humano for dirigida ao estado de maturidade da alma, então o ser humano receberá forças desmedidas e tornar-se-á fácil para ele vencer o sofrimento terreno, pois então terá compreendido o significado e a finalidade da mesma. Portanto, não pense tanto no que parece insuportável para o corpo, pense no fato de que a alma tem que sofrer muito mais do seu estado de desprendimento e tente ajudá-la, pedindo a força de Deus em oração para poder ajudá-la, ou seja que fazeis tudo para enobrecer o vosso ser, que sois amorosamente activos mesmo na adversidade e no sofrimento, que assim soltais os laços à volta da alma, para que agora os laços do corpo, do sofrimento, possam também ser soltos e a paz vos seja concedida interior e exteriormente. Porque Deus não envia sofrimento sobre ti para te subjugar, mas para te libertar ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Necessidade da ação divina .... Verdade ....

B.D. No. 1752 de 26. dezembro 1940 do Livro No. 27

As pessoas precisam de mediadores entre si e Deus porque não fazem contato com Ele, mas Deus, no Seu amor, não quer deixá-los sem assistência. E esta é a razão pela qual uma ligação direta do além à Terra é permitida de uma forma que deve eliminar toda a dúvida sobre a atividade divina. Assim, a primeira razão é ser procurada na situação da humanidade, mas além disso a verdade é tão pouco representada na Terra e só é possível transmiti-la à Terra por este meio. O ensinamento de Cristo sofreu mudanças através da influência humana ao longo do tempo e, portanto, deve ser trazido de novo à humanidade da maneira como era originalmente. E assim a necessidade da atividade divina já pode ser vista a partir disto. Pois Deus como verdade eterna não pode tolerar que algo se espalhe como verdade pura que já não corresponde a ela. Portanto, conhecer os seres tem que transferir a verdade para a Terra e procurar um ser humano que se declare disposto a ser um mediador e aceite os dons espirituais para transmiti-los. O desejo consciente de servir a Deus agora permite que esta pessoa funcione extraordinariamente .... escutar com o ouvido espiritual e recolher os resultados para poder usá-los como bens espirituais. Assim algo puramente espiritual surge na forma terrena, sabedorias eternas são transmitidas à Terra através do amor divino, e assim as trevas espirituais são banidas e o estado espiritual da humanidade é iluminado. E, no entanto, a maioria das pessoas passa por ela descuidadamente, e isto apenas porque não querem reconhecer uma manifestação tão óbvia de Deus. A menos que alguém proclame o trabalho de Deus como uma experiência espiritual com plena convicção, dificilmente encontrará seguidores crentes entre as pessoas. E assim Deus equipa aqueles com grande força e deixa-os alcançar coisas extraordinárias e assim quer virar a fé das pessoas para Si mesmo. E assim Deus dá às pessoas a verdade e grande força para os proclamadores. Ele lhes permite reconhecer quando é vontade de Deus usar essa força, e então o próprio Deus trabalha através dessas pessoas e chama a atenção para o dom divino ordenado do alto. E então se tornará evidente que a palavra e o ato correspondem, que tudo o que é proclamado através da verdade divina pode moldar as pessoas de tal modo que elas próprias se tornem portadoras da força divina, e assim também poderão trabalhar através dessa força, e que, portanto, o ser humano alcançará tudo se aceitar a Palavra divina que lhe foi transmitida e a cumprir, uma vez que a mesma força é inerente a ela. Então a Palavra divina será aceita por muitos, pois ela lhes dará a evidência de que a Palavra de Deus é a verdade em si mesma. Mas a vontade da criança terrena deve sempre precedê-la, deve estar disposta a acreditar e, em certa medida, testemunhar a sua vontade de fazer o que lhe é exigido pela Palavra divina. Então ele sentirá o poder da Palavra em si mesmo pelo seu desejo sempre crescente por ela; e a vontade de servir ao Senhor também o tornará capaz de trabalhar para Ele. E assim Deus prova à humanidade a veracidade do que as pessoas recebem de cima como verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"A vingança é Minha ...."

B.D. No. 1753 de 27. dezembro 1940 do Livro No. 27

Retaliar não é justo diante de Deus, pois então o ser humano partilha uma culpa, porque cedeu a um desejo maligno dentro de si mesmo e agora já não é puro de coração. Todo sentimento de indelicadeza é um obstáculo à ascensão, mas a luta interior contra ela é o progresso. Assim que o ser humano é hostil ao seu semelhante e procura vingança, entrega-se ao poder do mal e deve cumprir a sua vontade, que está sempre orientada para a crescente indelicadeza. E o seu estado de alma está ameaçado por isso, pois uma vez que cedeu ao desejo do inimigo é difícil para ele praticar o amor, pois o pensamento de vingança envenena os seus sentimentos. O que o seu semelhante lhe fez é muito menos do que aquilo que ele agora faz a si mesmo, pois o erro do seu semelhante consistiu em prejudicá-lo fisicamente, mas ele prejudica a sua alma e coloca novos grilhões nela através de cada ato de indelicadeza. Ele não tem outro benefício com isso a não ser o sentimento de vingança satisfeita e assim se entrega ao poder do adversário, e agora encontrar seu caminho de volta à atividade amorosa é extremamente difícil e só pode ser possível se ele se dá conta do seu erro e se arrepende dele. A pessoa vingativa, porém, regozija-se em seu ato e está muito distante do estado de arrependimento. O homem deve pagar o mal com o bem, então ele enfraquece o poder do mal, adquire amor e liberta-se a si mesmo e também ao adversário da influência do poder do mal, pois o adversário percebe isso como um ato de caridade, desde que ele não seja completamente endurecido, e se arrepende de sua ação. Mas a retribuição é o gabinete de Deus. E Deus é justo, e Ele verdadeiramente exerce a retribuição de acordo com o mérito .... Ele vê no coração do homem, e nada permanece escondido dEle. E Sua vontade é consertar os caminhos das pessoas e fazê-las perceber seus erros, assim como Ele abençoa aqueles que suportam pacientemente os erros do seu próximo sem se rebelar ou buscar vingança. "A vingança é minha", diz o Senhor .... Assim, ele faz saber a Sua vontade de deixar o ofício de vingança para Ele, para que você não infligir à sua alma um dano muito maior do que o seu semelhante pode jamais infligir a você ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Revelação da graça extraordinária de Deus ....

B.D. No. 1754 de 28. dezembro 1940 do Livro No. 27

Se você visualizar a graça extraordinária que o próprio Senhor condescende a você e lhe ensina sua sabedoria, você terá que cantar sua honra e louvor e agradecê-lo sem cessar. No entanto, vocês nunca poderão apreciar plenamente essa graça, pois não sabem quão imensamente alto Ele está acima de vocês, filhos terrenos, e que abundância de amor O motiva a cuidar de seres que são criaturas minúsculas em comparação a Ele. E por isso aceita esta grande graça com tanta calma e muitas vezes não a aprecia de acordo com o amor. E muitas vezes é apenas um surto momentâneo onde o maior deleite deve fazer as pessoas tremerem. Mas Deus envia constantemente esta graça às pessoas, a fim de lhes dar a oportunidade de ascender, a fim de reduzir a grande distância dos seres de si mesmo. Portanto, Ele dá a Sua Palavra às pessoas na Terra, Ele permite que se tornem ouvintes desta Palavra, Ele torna o conhecimento acessível a eles que não é deste mundo .... Ele abre uma área para eles que não pode ser entrada na Terra, ou seja, não haverá nenhum professor na Terra que possa informá-los completamente sobre isso, a menos que ele tenha previamente tirado esse conhecimento da mesma fonte divina. E quanto mais o ser humano desejar esse conhecimento, mais rico ele será, mais lhe será permitido receber. Mas esta graça é tão imensurável que é compreensível que deve ser uma bênção para a humanidade. Deus nunca oferecerá ao mundo nada que possa perder o seu valor ou ser chamado menos apropriado. O que é de Deus também deve provar a si mesmo no tempo e na eternidade. Sua Palavra não pode ser enfraquecida pelas pessoas, mesmo que os tempos passem. O fato de Deus se encarnar novamente nas crianças terrenas que O servem voluntariamente é tão poderoso que vocês, humanos, são incapazes de entender isso. O fato de Ele amorosamente descer até eles e mostrar-lhes o caminho mais viável para a ascensão é uma obra de imensa misericórdia, pois assim Ele faz mais do que os seres merecem. No Seu amor, Ele ignora a vontade apóstata do ser humano e só vê a sua fraqueza. E assim Ele encontra-os com um meio eficaz, Ele diz-lhes o que não está certo e aconselha-os o que devem fazer ..... Ele dá uma extraordinária doação de força àqueles que não se opõem totalmente a Ele .... Ele distribui a graça divina daqueles que Lhe pedem do coração. Ele se revela a eles, Ele se faz conhecido, Ele está perto da Terra, e quem quiser estabelecer contato com Ele também receberá provas de Sua proximidade, de Sua força e de Seu amor .... Pois Ele quer ser reconhecido por eles, Ele quer ser desejado por eles, e então Ele também quer distribuir de acordo com este desejo .... Ele quer encurtar o caminho terrestre dos seres, pois uma vez que eles tenham encontrado o Senhor eles não precisam mais da carga corporal na terra e podem, portanto, concluir sua vida terrena, desde que cumpram a vontade divina por si mesmos e assim vivam como é agradável a Deus .... E este é o propósito do Senhor através desta grande graça, que as pessoas, a fim de se tornarem dignas dela, se esforcem por viver suas vidas de acordo com a Palavra divina, para que Ele possa então recompensá-las com dons verdadeiramente divinos .... para que Ele possa dar-lhes o conhecimento de Seu amor, Sua onipotência e Sua sabedoria e isso significa luz e força para as pessoas, assim o estado do ser ainda na terra se torna mais livre e consequentemente se aproxima da redenção ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luta do mal contra o bem .... Inutilidade da posse ....

B.D. No. 1755 de 29. dezembro 1940 do Livro No. 27

Você deve ser grato ao Senhor por tudo, pois isso só prova o Seu amor. O que quer que cada dia te traga é ordenado por Deus e sempre para teu bem, mesmo que te pareça incompreensível. Pois o espírito da eternidade dirige e guia tudo, e Sua orientação é verdadeiramente sábia e amorosa acima de tudo. E nada é sem sentido e propósito. E, portanto, confie na orientação divina e procure sempre reconhecer em você apenas a atividade amorosa divina em cada adversidade terrena, e cada dia será uma bênção para você ....

Enquanto o ser humano resistir à boa influência espiritual, a sua natureza será inquieta e deprimida, amuado e insatisfeito ou mesmo indiferente, descuidado, em busca de prazeres e intenção sobre os prazeres terrenos. Porque nada faz para lutar contra isso, deixa a sua vontade ao trabalho de forças espirituais ignóbeis que agora fazem tudo para mantê-lo afastado da influência do bom poder. E, portanto, também é muito difícil aproximar o conhecimento espiritual de tais pessoas. O que agora repele é a vontade daqueles seres maus que dominam completamente o ser humano, e assim o mal no ser humano luta contra o bem que o quer ajudar. E esta batalha espiritual faz-se sentir em grande insatisfação interior. O ser humano está bem consciente do fato de que seu estado não é perfeito e ainda assim sua vontade é muito fraca para remediar, desde que o deixe ao poder oposto. E a luta continuará até que ele se tenha abandonado completamente a um poder ou a outro. Entregar-se às boas forças espirituais logo lhe traz paz interior, e um esforço consciente em direção a Deus será o resultado ..... Mas abandonar-se completamente às forças do mal também resultará para ele numa vida agradável, mas apenas no sentido terreno, pois essa força do mal agora satisfaz todos os desejos do ser humano, a fim de mantê-lo afastado dos pensamentos espirituais, o adversário lhe dá a realização dos desejos terrenos e com isso o amarra a si mesmo com laços firmes. A luta por essas almas é extremamente difícil e só pode ser bem sucedida se os seres bons conseguirem despertar nelas uma aversão contra o que elas desejam calorosamente .... e assim o ser humano começa a pensar sobre o valor ou inválido do que possui. Então há novamente uma possibilidade de influenciá-lo mentalmente, e a batalha dos puros contra os impuros começa de novo. Mas o ser humano só aprende a reconhecer a inutilidade dos bens quando vê a rapidez com que eles podem falecer ..... E por isso o próprio Deus intervém muitas vezes quando o adversário tem tido sucesso na sua intriga e tem moldado completamente a mente do ser humano materialmente .... Então Deus se opõe com a Sua vontade e deixa que aquilo que mantém o coração humano cativo caia na destruição. Ele tira os bens das pessoas de várias maneiras, determinando as forças da natureza para obedecer à Sua vontade ou permitindo que a obra do próprio Satanás, que leva as pessoas a destruir as obras da criação, se torne afinal uma bênção para o ser humano individual, desde que o ser humano veja o sofrimento que agora o afeta como providência divina e se entregue, começando assim também a reconhecer a inutilidade dos bens terrenos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Servir no amor .... Light Transmission .... Sun Lightbearer ....

B.D. No. 1756 de 29. dezembro 1940 do Livro No. 27

Tudo no universo serve ao ser para um desenvolvimento superior, mas o que atingiu o grau de maturidade é completamente independente de todo trabalho de criação. Todo trabalho da criação tem o propósito de conduzir substâncias espirituais imperfeitas para a perfeição, ou seja, apresentá-las com tarefas cujo cumprimento significa progresso espiritual. E estas tarefas serão sempre entendidas como serviço no amor. Mas as obras de criação são de tipos diferentes e, portanto, as respectivas tarefas também devem ser diferentes, ou seja, o ser terá de realizar a atividade que lhe dá progresso espiritual. E, portanto, as diferentes obras de criação são completamente diferentes umas das outras, tanto no seu desenho como nas suas condições de vida, mas sempre adaptadas ao grau de maturidade dos seres que as habitam. Quanto mais disposto o ser estiver a submeter-se à vontade de Deus na atividade de serviço, maiores serão as tarefas que lhe serão dadas e mais cedo poderá tomar essas criações como sua morada, onde um alto nível espiritual faz dessa morada uma morada bela e feliz. Pois servir conscientemente com amor também significa caminhar na luz e isso sempre desencadeará um estado de felicidade. Mas o serviço no amor consiste no desejo de transmitir a abundância da luz .... Mas luz é conhecimento .... Assim, o ser caminhando em esferas de luz transmite seu conhecimento aos seres que ainda são ignorantes e assim, por assim dizer, irradia os seres que carecem de luz com sua luz. Assim, as criações que dão luz devem estar sempre em uma certa conexão com as criações sem luz .... As criações sem luz devem ser dependentes daquelas que irradiam luz, e na medida em que os seres de uma obra de criação servem aos seres da outra. Assim, o processo de transmissão de luz é na verdade uma transmissão de conhecimento que, no entanto, se manifesta externamente através da emissão de luz e luminosidade para obras de criação sem luz. A radiação da luz é uma atividade perpétua dos seres luminosos, na medida em que eles enviam a luz sob a forma de pensamentos aos seres ainda ignorantes, mas cada pensamento é luz e força, mas também não precisa ser aceita pelo ser que necessita de luz, então a transmissão da luz não pode ser realizada e o estado de escuridão continua a existir. Os seres de tais obras de criação, aos quais a luz não penetra porque não a desejam, ainda estão muito distantes de Deus, seu conhecimento é pequeno e sua vontade para com Deus muito fraca, e os seres que já habitam na luz não têm poder para forçá-los a aceitar a luz. Por isso irradiam predominantemente com sua abundância de luz aquelas obras da criação cujos habitantes se voltam para a luz, que desejam a sabedoria de Deus e que, portanto, de bom grado se deixam instruir e assim aceitam a luz sob a forma de conhecimento espiritual. A atividade docente de tais seres, que, portanto, habitam criações luminosas, é agora, em certa medida, também a explicação para a radiação luminosa de tais corpos celestes .... Um corpo luminoso, um sol, sempre irradiará inúmeras criações não luminosas, e esta é uma atividade de amor aos seres do além, que já estão num alto grau de maturidade e querem passar a luz que lhes é constantemente permitido receber de novo aos seres que ainda andam na escuridão, que por isso habitam criações que correspondem ao estado espiritual, ou seja, que ainda estão longe de serem eles próprios portadores de luz, mas são abastecidos de luz e luminosidade de outras obras de criação ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensamentos poder espiritual ....

B.D. No. 1757 de 30. dezembro 1940 do Livro No. 27

Em plena realização, o ser humano já não considera o seu pensamento material como adquirido por si mesmo, ou seja, como proveniente de si mesmo, mas como aquilo que realmente é .... como emanação de seres espirituais que querem transmitir seu conhecimento ao ser humano e assim tentar transmiti-lo a ele até que ele o tenha apropriado como conhecimento mental. Cada pensamento é, portanto, força espiritual, portanto, algo espiritual, que se deslocou do reino do além para a Terra, a fim de ser recebido pelo aparelho de pensamento do ser humano e agora chega à sua consciência. Consequentemente, o pensamento do ser humano deve corresponder ao espírito do ser que toma posse do ser humano ou ao qual o ser humano se entrega. A emanação de força dos seres espirituais é enorme, mas tanto os seres bons como os maus estão igualmente empenhados em enviar essas emanações para a Terra, e essa emanação será sempre recebida por seres terrenos com os mesmos pensamentos. Assim cada ser humano receberá as transmissões mentais que correspondem à sua natureza .... O que é desejado será sempre distribuído, e assim a verdade será oferecida onde o ser humano tem fome da verdade, mas a mentira será oferecida onde a mentira está igualmente em casa. O pensamento material do ser humano será, portanto, do tipo que o próprio ser humano quer, uma vez que ele também será considerado pelos seres espirituais de acordo com a sua vontade. O ser humano não pode produzir nada de próprio, ele é completamente incapaz de deixar que os pensamentos surjam de dentro de si mesmo, precisamente porque os pensamentos são força espiritual, mas essa força primeiro tem de lhe ser dada a partir do reino espiritual. Apenas o homem ignorante acredita ser o criador dos seus pensamentos. Ele apenas repete a opinião daqueles que são do mundo, que o pensamento é meramente uma função de certos órgãos e que ele se realiza de forma completamente independente da influência externa, que, portanto, o ser humano nutre todos os seus pensamentos e que nenhuma influência direta ou indireta está subjacente ao seu pensamento .... que, portanto, pensamentos bons ou maus, profundos ou superficiais têm sempre a sua origem no próprio ser humano e são, portanto, o seu próprio mérito. Ele nega a força espiritual, porque não a reconhece de modo algum. E, portanto, tais pessoas não são facilmente convencidas da verdade se ela foi transmitida por meios mentais, porque ainda não compreendem realmente o processo de pensar e, portanto, também não podem acreditar nisso. A verdadeira essência do pensamento ainda é algo incompreensível para eles e permanecerá assim até que eles reconheçam sua própria inadequação quando se trata de resolver problemas profundos .... quando o trem de pensamento falha, então o ser humano é suposto dar a explicação final de si mesmo. Somente quando ele se volta para os seres espirituais, confiando e desejando a verdade, e lhes pede esclarecimento, ele experimentará por si mesmo como a força espiritual flui para ele na forma de pensamentos, e perceberá que ele não pode ser o originador de tais pensamentos, mas que algo espiritual lhe é transmitido por seres espirituais do reino do além ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Direção terrestre e espiritual do pensamento ....

B.D. No. 1758 de 31. dezembro 1940 do Livro No. 27

Cada pensamento que se volta para o espiritual é um transbordamento de força divina para o ser humano, que é guiado através de inúmeras entidades espiritualmente maduras e fornecido às pessoas por elas. Além disso, é atividade espiritual, na medida em que os seres do além realizam sua atividade de amor, transmitindo luz e conhecimento, que eles se esforçam, portanto, para comunicar ao ser humano ainda ignorante, sob a forma de pensamentos, o que eles próprios possuem em abundância, mas que o ser humano ainda carece. Essas correntes de força não alcançam as pessoas arbitrariamente, mas apenas como resultado da vontade humana de recebê-las, ou seja, a vontade do ser humano molda a direção do pensamento, assim ele pode desejar o conhecimento espiritual, mas também só responder a perguntas terrenas, e, portanto, o ser humano será agora considerado pela força espiritual ou dar a si mesmo a resposta desejada. O auto-pensamento é apenas uma função dos órgãos destinados a este fim, é um uso da força vital disponível para cada ser humano, que ele pode usar como quiser, mas que não lhe serve de nada se ele a usar para coisas inúteis .... por coisas que não valem nada para a eternidade. Se ele agora usa a força para aumentar a riqueza da sua alma, assim para receber informações sobre sua vida espiritual, seu destino e sua tarefa na vida, então a força espiritual também entrará em jogo e essas correntes de força lhe serão transmitidas, as quais ele mesmo teve de trabalhar para receber através da sua vontade. Mas então o sucesso é inimaginável, pois o ser humano é, por assim dizer, atraído para esse mundo. Se ele cede a esses pensamentos, ele próprio também está no reino espiritual, seus pensamentos estão longe do terreno, pois eles retornam ao lugar de sua origem. A pessoa de espírito terreno nunca receberá essa força porque isso significaria que ela saberia contra a sua vontade .... A força de Deus é sinônimo de luz e conhecimento. Quem o recebe também deve aumentar o conhecimento. Mas se o conhecimento fosse transmitido ao ser humano contra a sua vontade ele não seria capaz de compreendê-lo, e isso explica porque até a Palavra recebida de cima, que informa o ser humano de cada pergunta, permanece incompreensível para o ser humano que não deseja o conhecimento e, portanto, também é rejeitado, pois só chega a ele como uma mera Palavra, mas não como revelação divina, e ele só ouve essa Palavra com seus ouvidos, mas não com seu coração. Assim, a sua linha de pensamento é dirigida apenas para as coisas terrenas. Ele é, portanto, puramente intelectualmente ativo, ou seja, somente a força que lhe foi dada para existir, para viver, mas que não é suficiente para captar a sabedoria divina. Para que isto se torne compreensível para ele, ele deve, consciente ou inconscientemente, fazer contato com as forças espirituais ..... Ele tem que pedir-lhes a ajuda deles ou querer que outras áreas espirituais se abram a ele ..... Esta vontade é um pedido inconsciente de força espiritual, e será satisfeita pelos seus pensamentos que agora tomam a direcção que leva à verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

World Disaster ....

B.D. No. 1759 de 31. dezembro 1940 do Livro No. 27

Uma catástrofe natural que abala o mundo vai substituir os horrores da guerra, e a humanidade terá de suportar dificuldades muito maiores do que as que teve de suportar até agora. E isto tem sido determinado desde a eternidade por causa da salvação de incontáveis almas. Quanto mais a humanidade se distancia de Deus, mais próximo está este acontecimento, e só a infinita paciência e o sofrimento de Deus dá um período de graça (?) no qual o sofrimento indizível ainda oprimirá as pessoas para dirigi-las para Deus antes do acontecimento, para que Ele possa então conceder-lhes assistência. E, nesse momento, todo o inferno se desprenderá na Terra, e a inimaginável miséria afetará as pessoas, e não haverá fim ao pranto, pois as forças do submundo envenenarão o pensamento das pessoas de tal forma que elas se enfurecerão e agirão impiedosamente umas contra as outras. E o Senhor Deus vê o comportamento da humanidade e detesta-o .... E Ele põe um fim a isso de uma forma que revela claramente a Sua vontade a qualquer um que a queira reconhecer. Ele enviará o mesmo sobre as pessoas o que elas infligem umas às outras e não dependerá mais da vontade humana para determinar o fim do que agora enche o mundo de horror. Terá que aceitá-lo e não ser capaz de evitá-lo, e uma dificuldade virá sobre a terra, que parece insuportável para as pessoas. E, no entanto, terão de suportar, sentirão claramente a mão de Deus e não serão capazes de se rebelar, e só a rendição ao seu destino pode facilitar esta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Genius .... Hubris ....

B.D. No. 1760 de 1. janeiro 1941 do Livro No. 27

O gênio do homem é também um certo perigo para ele, pois sacrifica sua vida interior a ele. A certeza de estar em um nível superior pode muitas vezes ter um efeito pernicioso, pois o homem é arrogante e se acredita superior em todos os aspectos ao seu semelhante em conhecimento e poder de julgamento. Mas a arrogância é o obstáculo para o reconhecimento da verdade. Somente onde a humildade do coração adorna o homem encontra a verdade, pois a graça divina flui para aqueles. Enquanto se formou a opinião de que as capacidades visíveis terrenas também falam do reconhecimento da verdade, há de se notar uma certa auto-conceito e, portanto, também uma falta de poder cognitivo. Os esforços anti-religiosos promovem o abandono de toda a fé no que se tornou propriedade comum da humanidade através da tradição. Portanto, o que é de origem divina é muitas vezes abandonado sem hesitação .... a doutrina de um Deus de amor, omnipotência e sabedoria ..... E a atitude actual do ser humano é factualmente fundamentada da forma mais convincente, mas sempre baseada na visão errónea de que a vida termina com a morte corporal. E, portanto, o edifício que agora foi erguido não terá paredes de fundação e, portanto, não suportará a investida de provas de uma pessoa profundamente devota .... No entanto, esta evidência é tão teimosamente rejeitada para não expor o edifício auto-construído ao perigo de colapso. Se o intelecto humano altamente desenvolvido não se curvar em humildade à insondável Deidade, apenas produzirá visões errôneas e fortalecerá o autoconceito com essas visões, e isso resulta em um lamentável estado de alma. Uma pessoa assim só pode ser levada a reconhecer a sua fraqueza e insignificância através do sofrimento. Deve ser-lhe demonstrado que lhe falta acuidade intelectual e a capacidade de julgar, pois estes não são antídotos para ele remediar sua própria impotência quando o próprio Deus se expressa através das forças da natureza. Então cada ser humano torna-se pequeno, não importa o talento, o conhecimento intelectual que ele chama de seu. Numa emergência terrena, que prova a sua própria impotência, só a relação interior, a atitude para com Deus, é importante, e isso determina a sua vida futura terrena e também espiritualmente. Todas as outras qualidades do ser humano, que só podem ser avaliadas em termos puramente terrestres, não entrarão em jogo, e toda opinião preconcebida vacilará, pois não se levantará diante da catástrofe, que ultrapassa toda imaginação humana, que Deus envia para dar precisamente a essas pessoas outra oportunidade de chegar à forma correta de pensar .... à fé n'Ele .... ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritual Sun .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 1761 de 1. janeiro 1941 do Livro No. 27

Quando o amor do Senhor se expressa visivelmente em tempos de escravidão mental e Ele desce à terra na Palavra, isso significa uma saída do sol espiritual através das nuvens escuras .... O amor do próprio Deus é o sol que ilumina o dia, pois o amor de Deus quer conquistar as trevas do espírito, quer que quem o deseja caminhe na luz do sol espiritual. Este sol ilumina tudo, não tolera as trevas, não tolera as sombras, irradia luz brilhante por toda a parte e é, portanto, extremamente benéfico para o peregrino terreno que antes se esforçava para encontrar o seu caminho na escuridão da noite. Luz é vida, escuridão é morte .... Luz é vigilância, escuridão é sono .... Na luz solar radiante tudo despertará para a vida que antes estava adormecida na escuridão. E para toda a vontade a luz do sol significa desejo cumprido. Pois na escuridão ela sofre e anseia pela luz. E Ele, que é luz em Si mesmo, rompe as trevas e toma o caminho para a terra; Ele procura um recipiente adequado para receber a luz e acende ali uma chama que brilhará por toda a parte para a bênção da humanidade. A sabedoria divina brilha sobre a terra como um sol e vivifica com o seu brilho aquilo que antes se deitava em profundo sono .... Quão indizivelmente gracioso é o amor eterno da humanidade perdida .... Como deve regozijar-se com a luz que vem dos céus e como deve deixar-se iluminar e aquecer pelos raios do sol espiritual .... Mas a humanidade é espiritualmente cega, não presta atenção à luz, não presta atenção ao raio benéfico e revigorante do amor divino, fecha os olhos e mantém o estado de escuridão, foge do brilho brilhante porque não tolera a luz, não está madura para a actividade divina, não tolera o calor benéfico do sol, a sua luz radiante .... Sente-se à vontade na noite escura, e assim dois mundos podem existir na terra ao mesmo tempo, um vale ensolarado e extremamente adorável onde o amor divino oferece às pessoas tudo o que elas desejam .... e um vale onde a escuridão, a seca e a esterilidade oferecem às pessoas uma existência escassa e isto deve ser entendido puramente espiritualmente. Pois onde o sol do espírito não brilha, a terra não tem luz e nada pode crescer e florescer, ou seja, toda a disposição está em perigo .... Mas onde Deus mesmo envia os Seus raios para a terra, haverá luz e sol, haverá vida e alegria, ali a alma despertará para a vida e amadurecerá em deliciosos frutos nos raios do divino sol do amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta contra os ensinamentos de Cristo .... Perseguição daqueles que o confessam ....

B.D. No. 1762 de 2. janeiro 1941 do Livro No. 27

É indiscutivelmente melhor professar a igreja de Cristo perante todo o mundo do que estar à vontade do adversário e negar a Cristo. Pois aquele que é poderoso no mundo não tem o poder de parar o que Deus envia contra ele. Aquele que nega Cristo nega a Deus, ainda que ele fale o Seu nome como prova da sua fé. Pois se ele acredita profundamente, também reconhece a divindade de Cristo, pois então ele está em amor e o amor afirma Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Esta realização é uma consequência de uma fé profunda. A incredulidade, porém, torna o homem incapaz de reconhecer a divindade de Jesus. Portanto, se Jesus Cristo é rejeitado, a prova da incredulidade do ser humano também é dada, e tais pessoas pertencem ao mundo que se opõe abertamente a Jesus Cristo. E este mundo vai exigir que Ele seja completamente rejeitado; quer que o Seu nome não seja mais mencionado, quer apagar toda a memória Dele e educar as gerações vindouras na ignorância; quer destruir tudo o que se refere a Ele e assim impedir o conhecimento d'Ele e do Seu trabalho. E assim a batalha vai começar .... Aqueles que aderirem a Ele defenderão Seu nome, O confessarão diante do mundo e falarão zelosamente por Ele e Seus ensinamentos .... Eles serão perseguidos e ainda assim suportarão pacientemente a perseguição pelo Seu nome, e receberão força do alto para que proclamem os Seus ensinamentos com tanto mais avidez quanto mais se opuserem. E a força de Deus estará visivelmente com eles e o Seu amor os protegerá, e os poderosos do mundo terão de reconhecer que o seu poder não é páreo para isso. Eles terão de reconhecer um mais poderoso cuja actividade é óbvia. E isso os ultraja, e agora eles tentarão se afirmar e afirmar sua vontade por todos os meios e serão castigados pela mão de Deus por isso. Pois na medida em que as pessoas presumem querer lutar contra o próprio Deus, elas estão no pior poder do adversário, e então Deus porá um fim a isso .... E assim chegará o momento em que as leis sobre leis serão promulgadas e os homens serão confrontados para decidir a favor ou contra Cristo .... E os seguidores do mundo O entregarão por vã recompensa; ganharão vantagem terrena e venderão as suas almas. E haverá muitos deles que desistirão do que deveria ser sua posse mais sagrada .... o divino Redentor e Salvador do mundo .... Mas aqueles que sofrem perseguição por causa do Seu nome serão abençoados mil vezes, pois Ele mesmo se aproxima deles e os conduz à batalha, e a vitória estará onde Ele mesmo é o comandante. E mesmo que pareça que os adversários serão bem sucedidos no seu plano, a batalha durará pouco tempo, no entanto aqueles que lutarem pelo nome de Jesus serão os vitoriosos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Desejo do Espírito divino com toda a simplicidade .... (1 Cor. 1, 19-21)

B.D. No. 1763 de 3. janeiro 1941 do Livro No. 27

Desejar o espírito divino com toda simplicidade traz mais sucesso do que estudos científicos sem a fé correta. Em uma época de pesquisa em todos os campos, aquele que é cientificamente educado e possui grandes conhecimentos, mas que os adquiriu através de um estudo adequado, permanecerá na estima do mundo. Quanto mais avidamente ele persegue seu objetivo de absorver o conhecimento espiritual já disponível, mais sábio o ser humano acredita que ele mesmo é. E no entanto, uma criança terrena pode ser muito superior a ele em sabedoria, se ela se voltar para o próprio Deus em profunda fé, a fim de ser instruída por Ele. Pois esta ultrapassará em muito a sabedoria de todo pesquisador intelectual. Há problemas que não podem ser resolvidos apenas com o intelecto e ainda podem ser resolvidos se o próprio Deus for abordado para a solução. E isso requer apenas a humilde devoção de uma pessoa a Ele e o confiante pedido de esclarecimento, pois isso requer o funcionamento do espírito, e o espírito de Deus o guia para a verdade. E do mesmo modo, um crente que intelectualmente tenta sondar a verdade reconhecerá claramente quando os esclarecimentos já existentes estiverem errados. A fé profunda será melhor professora do que as professoras terrenas que não têm fé. É por isso que os resultados das pesquisas mundanas também podem chegar perto da verdade se tiverem sido obtidos intelectualmente, mas com fé profunda. Pois o poder espiritual divino também ajudou esses pesquisadores e os guiou para o pensamento correto. Entretanto, a pesquisa mundana pode ser completamente evitada se o ser humano se une com toda simplicidade, ou seja, da maneira mais simples e sem artifícios, a Deus, que é a própria verdade eterna. Sua fé o capacita a receber a Palavra divina, e assim o próprio Deus é o mestre de uma criança crente terrena, e Ele lhe dá mais sabedoria do que os mestres terrenos podem dar a ele. A perseverança científica em treinamento, diligência e trabalho intelectual não produzem os resultados que a fé, o amor e a humildade do coração produzem .... Deus tem toda a sabedoria pronta para os filhos da terra que a desejam e querem servi-Lo .... E Ele lhes transmite todo o conhecimento se eles abrirem voluntariamente seus corações para receber a sabedoria de Deus. No entanto, este processo não pode ser tornado credível para o mundo. Ele só aceita o que pode ser explicado com o intelecto, mas rejeita o que não pode explicar mundano. E aquele que vê com olhos mundanos também não encontra explicação. Mas o ser humano crente sabe que nada é impossível com Deus. E assim Deus destrói o entendimento dos que têm entendimento, e rejeita a sabedoria dos sábios .... No entanto, Ele pensa ilimitadamente naqueles que têm a Sua Palavra e que devotamente se confiam a Ele, e Ele fala pela boca daqueles que O querem ouvir ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida - Activity .... Inactividade - falta de vida ....

B.D. No. 1764 de 4. janeiro 1941 do Livro No. 27

Viver é estar continuamente activo .... O estado de inatividade é, por assim dizer, uma persistência na falta de vida; é algo sem vontade, vinculado; é uma paralisação de energia, e todos estes são os sinais da morte. Tudo o que vive, isto é, está ativo, traz algo novo, na medida em que o que não permanece no mesmo estado, mas está em constante mudança, caso contrário não poderia ser chamado de life .... enquanto o que está morto permanece inalterado. Agora, porém, aquilo que parece morto em si pode também abrigar uma vida interior, ou seja, uma força pode ser inerente a ela que, no entanto, impele os aparentemente sem vida para a atividade .... Assim, apenas a forma exterior pode ser chamada de sem vida, desde que não seja admitida à atividade ...., enquanto a força, a espiritual na forma, está disposta a ser ativa porque não gosta mais de estar inativa. Esta vontade dos mortos, que desejam viver, é como o despertar da noite mais profunda. E isto torna-se perceptível em mudanças quase imperceptíveis que agora vêm à tona ..... A vida começa em que a forma anterior se transforma, ou seja, se torna ativa em si mesma. A atividade de tais formas aparentemente sem vida não é reconhecível aos olhos porque inicialmente leva um tempo infinitamente longo, portanto a forma é considerada como sem vida. No entanto, uma vez que a vontade do espiritual foi voltada para a atividade nessa forma, o estado morto também é superado, e cada segundo agora traz mudanças, embora as mais mínimas. E a vida assim iniciada é também o começo da redenção do espiritual a partir da forma. Para ser ativo também significa servir .... significa realizar algo que corresponde à vontade divina, e a vontade divina pretendeu um significado e um propósito para cada atividade. E se o propósito for cumprido, esta é uma porção .... consequentemente, o que quer viver deve ser ativo, assim servir. Se, no entanto, falta completamente a vontade de servir, então só se pode falar de algo morto, pois então a disposição na forma ainda permanece em resistência. Não pode decidir servir, está sem vontade, inactivo, portanto completamente sem vida, embora a forma contenha espiritual em si mesma, que no entanto ainda está cheia de rebeldia contra o poder que a determinou a servir. Essa essência espiritual ainda é dedicada ao adversário de Deus e ele a impede de servir. Portanto, Deus também o priva de toda a força para ser ativo, porque esta atividade só se aplicaria novamente ao adversário de Deus. E a vontade não será libertada do seu estado sem vida até que tenha manifestado a sua vontade de estar activo no serviço. Só então a forma externa será afrouxada, ou seja, pode mudar dentro de si mesma, e existe a possibilidade de, após um tempo inconcebivelmente longo, ela se transformar completamente e isso agora também acontecerá visivelmente às pessoas, de modo que agora a vida também é reconhecível externamente .... a forma não pode mais ser chamada de sem vida, uma vez que agora ela testemunha uma atividade constante, portanto a vida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Correcção do pensamento e da acção na vontade subordinada a Deus ....

B.D. No. 1765 de 5. janeiro 1941 do Livro No. 27

O instinto íntimo instrui corretamente o ser humano se ele se esforça para cumprir a vontade de Deus. E assim ele não precisa temer fazer algo de errado, pois as inteligências encarnadas nele, as substâncias da sua alma, instruem-no a pensar e agir. A alma deve agora, por assim dizer, querer como Deus quer, já que a vontade humana se subordinou conscientemente à vontade divina. Uma vontade própria que seja contrária a Deus é então descartada. É impossível para uma pessoa que quer cumprir a vontade de Deus fazer algo que não corresponda à vontade divina, somente a sua vontade deve estar seriamente voltada para Deus, e não apenas palavras mal ditas que externamente testemunham a vontade subordinada de Deus. Quem procura aproximar-se de Deus sempre se esforçará para viver na vontade divina, e tudo o que ele faz e pensa é condicionado (em?) pela sua vontade presente. A disposição no ser humano é agora determinada pelo poder espiritual divino, ou seja, o exterior espiritual do ser humano procura a ligação com o espiritual no ser humano e, por assim dizer, transfere a sua vontade, que está em harmonia com a vontade divina, para o abrigo espiritual no ser humano. Isto reconhece imediatamente a vontade e segue-a sem contradição .... Assim, o ser humano age a partir do seu impulso mais íntimo, que é o funcionamento de forças espirituais do além. O que o ser humano agora começa pode ocasionalmente dar a impressão de não estar certo, e mesmo assim o ser humano não deve se deixar distrair .... é certo, só que nem sempre é imediatamente compreensível para o ser humano. Enquanto Ele se volta para Deus e assim estabelece a relação correta com o Pai como Seu filho, o Pai também o protege de pensamentos errados e de todas as ações erradas. Ele não deixa o Seu filho se desviar, Ele guia-o cuidadosamente pelo caminho certo, mesmo que esse caminho ainda pareça intransitável para a criança, para que ela tenha medo de ter tomado o caminho errado. Então o ser humano deve provar sua fé firme e profunda confiança em Deus que Deus nunca pode permitir que aconteça algo que prejudique a alma de sua criatura, se esta pedir ajuda a Deus por causa de sua alma. A oração sincera "Senhor, seja feita a Tua vontade" é submissão completa e, ao mesmo tempo, a reivindicação dos Seus cuidados, pois agora a criança terrestre entregou completamente sua vida, suas ações e pensamentos ao Pai celestial, na crença de que agora ela será cuidada e guiada por Ele mesmo. E Deus não vai permitir que esta fé não chegue a nada .... E a partir desse momento o ser humano é libertado da sua responsabilidade, pois o próprio Deus determina agora os pensamentos e ações daquele que sacrificou o seu livre arbítrio a Ele em profundo amor e devoção ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor, sabedoria e omnipotência de Deus ....

B.D. No. 1766 de 6. janeiro 1941 do Livro No. 27

Tudo no universo testemunha o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus. O que é, tornou-se através do amor, pois o amor é a origem de toda a criação. {É o poder que foi a pré-condição para o surgimento da criação e que se tornou forma através da vontade divina. Assim, cada obra da criação revela a vontade de amor sem fim de Deus, mas ao mesmo tempo também uma sabedoria insuperável que está subjacente aos Seus pensamentos colocados no universo como obras. Inúmeras criações surgiram, cada obra é, por assim dizer, um mundo próprio e, no entanto, todas as criações estão relacionadas umas com as outras, complementando-se mutuamente na ordem mais sábia e criadas umas para as outras. Inúmeras variações traem novamente o espírito criativo mais sábio em cada trabalho de criação .... não há nada que seja deficiente ou que não se adeqúe à finalidade .... não há nada que seja imperfeito ou que precise de ser melhorado. É tudo prova da mais alta sabedoria e é supremamente perfeito .... O que Sua sabedoria considerou e Seu amor quis, Sua omnipotência trouxe para passar .... Não há limites para as possibilidades de execução onde a vontade de Deus está ativa. Tudo está ao Seu comando, o Seu poder supera a Sua vontade criativa, e assim Ele pode colocar tudo em ação que Ele quer. Ele é, portanto, o governante irrestrito de toda a criação, pois o que foi possível para Ele criar também deve continuar sujeito à Sua vontade, uma vez que a Sua vontade a trouxe à existência. Onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus trabalham juntos, novas criações devem surgir, e estas também devem testemunhar novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, ou seja, tudo o que tem amor como seu criador deve irradiar amor, portanto deve ser reconhecível como uma obra de amor .... O que a sabedoria de Deus permitiu que viesse à existência como é deve igualmente parecer excessivamente sábio e superar toda concepção humana .... assim como a onipotência divina deve falar de toda obra da criação, porque sem ela nada poderia vir à existência que fosse criado. Mas onde o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus já esteve ativo, não há como passar dele, e assim o termo "eterno" pertence inevitavelmente a ele. O que Deus queria em Seu amor, determinado em Sua sabedoria e permitido que se tornasse realidade através de Sua onipotência, nunca pode passar ..... A criação de Deus é eterna, ou seja, o que o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus tem como seu produtor deve ser tão perfeito que está destinado à eternidade. Só pode sofrer uma mudança externa através da vontade divina que, no entanto, requer novamente o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, portanto essa mudança nunca significa uma dissolução do que é, mas apenas a realização da meta que Deus estabeleceu para a obra da criação desde o início, portanto, como todas as obras da criação correspondem a um propósito, esse propósito só pode ser alcançado através de uma transformação da obra da criação. O amor, a sabedoria e a onipotência de Deus são irrevogavelmente a base original de todas as coisas existentes e devem, portanto, ser reconhecidas sem falhas, o que prova a fé do ser humano num Ser de Deus que é perfeito para além de qualquer medida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vontade Divina .... Wise Government ....

B.D. No. 1767 de 7. janeiro 1941 do Livro No. 27

A pluralidade do que Deus criou requer um governo extremamente sábio, pois cada criação deve cumprir sua tarefa, e da mesma forma tudo deve ser preservado e cuidado. E o aparentemente perecível deve tornar-se visível de novo numa nova forma. E assim Deus dirige e guia tudo de acordo com o plano mais sábio, e essa orientação significa ainda mais no trabalho da criação do que a criação das coisas em si. O que deve viver, isto é, estar activo .... A atividade deve ter significado e propósito. Estar ativo requer energia, que deve ser constantemente fornecida a toda a criação. Nada acontece ao acaso, nada que não esteja fundado na sabedoria e no amor de Deus. E tudo é guiado pela Sua vontade .... A vontade divina é o ceptro, é expressa em tudo o que acontece .... em tudo o que é e em tudo o que vive .... Tudo deve submeter-se à Sua vontade, se não quiser perder o Seu amor e graça pela sua resistência e ser banido da Sua proximidade. No entanto, submeter-se ao Seu testamento não é de forma alguma humilhação ..... Pelo contrário, é uma partilha do Seu poder e glória, enquanto que resistir é fraqueza e falta de força e, portanto, resulta num estado deplorável. A criação contém em si mesma a essência que luta novamente por Deus, e assim se submete à vontade divina, embora com uma certa compulsão .... mas já declarou a sua vontade de cumprir a vontade divina e, portanto, foi acrescentado às obras da criação que a vontade divina deixou nascer com um propósito. Inúmeros mundos estão no universo, e todos eles são precedidos pela única vontade .... que une o amor mais profundo, a mais alta sabedoria e a maior onipotência em si mesma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ponte da Terra para o Além ....

B.D. No. 1768 de 7. janeiro 1941 do Livro No. 27

A ponte que leva da terra para o além é muito raramente usada e, no entanto, seria o caminho mais natural para Deus. As pessoas se tornaram tão conscientes da sua distância de Deus que agora só O procuram à distância. Criam assim uma distância ainda maior para si próprios, rejeitando qualquer possibilidade de se aproximarem d'Ele, ou seja, consideram toda e qualquer iluminação sobre ele como sendo implausível. Parece-lhes muito mais credível que Deus deixe as Suas pequenas criaturas despercebidas, que elas só animem as Suas criações por pouco tempo e que a Deidade eterna seja demasiado sublime para querer cuidar dos filhos dos homens de tal modo que Ele entre em contacto com eles. Mas tais ligações só podem surgir se houver fé nelas. O próprio Jesus Cristo construiu a ponte do reino eterno para a terra através do Seu ato de Salvação, e qualquer um que anseie por Deus e por aquelas regiões onde o verdadeiro lar do seu espírito está pode entrar nela. No entanto, como raramente se entra na ponte, ela não é reconhecida como tal, e a graça que Jesus adquiriu para as pessoas não é atendida e não é desejada. Incessantemente os seres do além procuram guiar as pessoas; procuram direcionar seus pensamentos para cima e assim querem fazer contato com eles a fim de agora chamar sua atenção para a grande graça e despertar neles o desejo de falar com o próprio Deus .... Pois então eles terão entrado na ponte que leva da terra para o além .... Toda oração é uma conexão consciente com Deus, é o diálogo silencioso da criança com seu Pai .... Cada pensamento do além também entra nessa ponte, pois onde quer que o ser humano deseje atravessar para as regiões espirituais há acesso a essa ponte que, por vontade divina, liga o além com a Terra. E não é de modo algum presunçoso querer tomar o caminho directamente para o Pai. Ele encontrará o Seu filho que tomou o caminho até Ele em fiel confiança, pois Ele está perto daqueles que desejam estar perto dEle e está distante daqueles que se imaginam distantes dEle. A fé estabelece a conexão, e onde a fé não está, onde a possibilidade de uma conexão é duvidada, aí o ser humano estabelece barreiras para si mesmo, para ele essa conexão também não é possível. No entanto, que bênção significa para a humanidade quando o próprio Deus desce obviamente à Terra e marca claramente a ponte para que o ser humano possa encontrar mais facilmente a fé se apenas ele tiver a boa vontade de o fazer .... Ele dá provas, uma e outra vez, do Seu cuidado que é destinado às Suas criações vivas. Ele quer destruir a opinião errada deles de que Ele é inalcançável para as pessoas .... Ele corteja o amor deles porque Ele quer fazê-los felizes com o Seu amor .... E assim Ele se faz conhecer a eles de uma forma óbvia, e os admoesta a tomarem o mesmo caminho, a usarem a ponte que leva a Ele, que Ele, em Seu maior que grande amor, bondade e misericórdia, construiu do reino do Eterno à terra, a fim de encurtar sua longa peregrinação na terra, pois a permanência nos reinos espirituais os afasta da vida terrena, por assim dizer ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Imposted Direction of Thought ....

B.D. No. 1769 de 7. janeiro 1941 do Livro No. 27

O ser humano se encontra em estado de falta de liberdade de pensamento se a sabedoria lhe for transferida, o que é um resultado humano, ou seja, se o conhecimento intelectualmente adquirido for novamente transmitido ao seu semelhante e, por assim dizer, apresentado a ele como irrefutável, de modo que a sua linha de pensamento seja guiada para uma direção que se afasta da verdade, mas ele próprio nem sequer considera que possa estar pensando erroneamente. Em certa medida, essa direção do pensamento foi-lhe imposta, e agora é difícil para os seres do outro lado transmitirem-lhe tais pensamentos que o fazem duvidar da correção daquelas sabedorias transmitidas pela escola. É aqui que as crianças terrenas com o conhecimento certo devem intervir, tentando persistentemente explicar o erro desses ensinamentos. Eles devem encorajar essas pessoas erradas a pensar por si mesmas, devem tentar provar-lhes que uma sabedoria que vem do céu .... que foi adquirida sem qualquer conhecimento prévio .... é indiscutivelmente mais credível do que aquilo que foi concebido pelo intelecto humano e transmitido pela vontade humana. E o trabalho divino deve ser mencionado sem hesitação, pois só o conhecimento adquirido de forma tão extraordinária encontra aceitação, desde que o ser humano reconheça que o seu próprio conhecimento é deficiente. Mas sobretudo a sua resistência vai aumentar, porque ele não quer desistir dos seus conhecimentos anteriores. Mas, então, apontar para aqueles que têm o dever de pensar sobre o conhecimento que lhes é transmitido pode, às vezes, levar ao sucesso, pois, então, os amigos espirituais podem transmitir muitos pensamentos a eles. Sem ajuda espiritual, porém, dificilmente encontrarão o caminho para a verdade, pois para a adquirir o ser humano tem de ser mentalmente activo; contudo, não deve deixar-se forçar a pensar ou aceitar algo como verdade sem a ter adquirido ele próprio como conhecimento espiritual através da sua própria obra de pensamento ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condições preenchidas para a recepção .... Participação do outro mundo nos ensinamentos ....

B.D. No. 1770 de 8. janeiro 1941 do Livro No. 27

Tudo o que lhe é apresentado de cima para anotar é vontade de Deus. Um círculo de seres espirituais de ensino foi encarregado de instruí-los, e há certas condições que tanto o professor como aquele que está sendo ensinado têm que observar. Os anúncios individuais também são correspondentes, ou seja, somente os seres de ensino cujas exigências são cumpridas conscienciosamente pela criança terrestre podem entrar em ação. Os seres espirituais estão sujeitos às leis divinas, isto é, agem de acordo com a vontade divina, portanto não podem arbitrariamente desviar-se das condições e ainda ensinar a criança terrestre. E assim os seres ensinantes sempre se manterão prontos para instruir a criança terrestre de acordo com as instruções divinas. Cada instrução, além de educar o receptor, visa também instruir constantemente as almas para além das ignorantes, e por isso muitas vezes são escolhidos temas que valem particularmente a pena conhecer para elas, que por isso às vezes não satisfazem particularmente a criança terrestre, mas são extremamente significativos para as almas para além das almas. Para cada anúncio dá luz e esclarecimento, cada anúncio é precedido por uma pergunta na terra ou no além. Mas Deus muitas vezes usa as pessoas para fazer perguntas, para que Ele possa respondê-las. Pois o ser humano só pode enriquecer-se de conhecimento através de perguntas constantes, especialmente quando o próprio Deus é seu mestre e lhe garantiu o privilégio de responder a cada pergunta feita. Por agora é da maior vantagem fazer uso destes privilégios para preencher todas as lacunas do conhecimento humano e reunir riqueza espiritual, pois o ser humano nunca precisa temer que proclamações erradas ou incompreensíveis sejam transmitidas à Terra, o que poderia, portanto, resultar em algo que não fosse verdadeiramente bom, mesmo que inicialmente pareçam erradas, pois os mensageiros de Deus nada mais podem fazer do que proclamar a verdade à criança terrena que quer receber a verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aceitação e Compreensão da Doutrina da Redenção ....

B.D. No. 1771 de 4. janeiro 1941 do Livro No. 27

Continua sendo uma tentativa fútil de explicar ao mundo o significado do ato de Salvação, pois qualquer um que deseja o mundo e só presta atenção a ele, que pensa e se esforça, nunca terá uma compreensão para algo espiritual. O trabalho de Salvação, no entanto, é uma questão puramente espiritual, pois apenas toca a vida da alma do ser humano. A pessoa mundana, porém, presta pouca atenção à vida da sua alma, tem apenas o bem-estar do corpo em mente e todo o seu esforço visa apenas aumentar os bens terrenos e o prazer terreno. Tentar fazê-lo compreender o valor e o significado do ato de Salvação não tem sucesso porque ele também vive sem fé. A vida mundana e o esforço espiritual são completamente separados. O esforço mundano é a vontade voltada para o adversário de Deus, o esforço espiritual testemunha o desejo de Deus. O adversário de Deus nunca conduzirá seus seguidores ao Divino Redentor, mas fará tudo para afastar deles o conhecimento do ato de Salvação, influenciando-os assim a rejeitá-lo. Só quando o ser humano aprender a desprezar o mundo e os seus bens é que se ocupará em pensamento com o divino Redentor e se aproximará da questão da encarnação de Deus. E será sempre fé em Jesus Cristo onde o mundo perdeu o seu encanto, onde parece ao homem como um deslumbramento vaidoso e por isso é desprezado. Pois o pensamento da redenção só pode se apoderar do coração humano quando esse coração está livre do desejo terreno, quando se ocupa seriamente com coisas espirituais, quando o estado de alma do ser humano o preocupa, portanto ele quer trazer ajuda à alma. Só então ele entenderá o significado do ato de Salvação, só então ele quererá fazer uso da graça do ato de Salvação e buscar conscientemente o contato com o divino Redentor, apresentar-lhe todos os seus pecados, pedir-lhe perdão da sua culpa e recomendar-se a Ele e à Sua graça. Então ele se afastou do adversário de Deus e sua vontade se esforça conscientemente para o divino Salvador e Redentor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A vida na eternidade .... Connections .... Reunion ....

B.D. No. 1772 de 10. janeiro 1941 do Livro No. 27

O ambiente é indescritivelmente atraente, no qual uma alma que partiu da vida na fé em Jesus Cristo agora tem que permanecer. Pode ser chamado de paraíso em comparação com o vale terreno, é uma região extraordinariamente bela que, no entanto, também lembra novamente os reinos terrenos, embora tenha um efeito incomparavelmente feliz sobre a alma. O que parecia particularmente atraente para a alma na Terra certamente encontrará no seu ambiente atual, só que muito mais belo e perfeito. A alma pode viver no além a mesma vida que viveu na Terra, desde que isso lhe tenha trazido a redenção; assim, tão logo a vida terrena não tenha impedido a maturidade espiritual, ela pode habitar na atmosfera espiritual e assim a sua situação feliz consistirá nos prazeres que almejava na Terra. No entanto, as almas avançadas normalmente já não desejam tal estadia. Eles já estão muito alienados do mundo porque estavam em busca espiritual. Portanto, o ambiente atual desta alma será o reino da luz, e as crianças terrestres têm pouco acesso a este reino, ou seja, ele não pode se tornar visível para elas. São criações inconcebíveis de abundância mágica de luz, às quais faltam todas as obras terrenas da criação. A alma é guiada para o novo lar de uma forma verdadeiramente atenciosa pelos seres de luz que se aproximam dela, tudo à sua volta é luz radiante, e o olho espiritual vê as criações mais peculiares de beleza gigantesca, sempre adaptadas ao sentimento anterior, de modo que a alma deve, portanto, ser feliz, porque vê e ouve e lhe é permitido possuir aquilo que lhe dá maior felicidade. E nunca gozará a felicidade sozinho, mas os seres estarão sempre juntos com ela, que devem ter o mesmo sentimento, a mesma maturidade espiritual e cumprir as mesmas tarefas. Esta concordância espiritual da vida de sentimento de várias almas enfurece a alma ao máximo. Assim, as almas que estão espiritualmente no mesmo nível se unem intimamente e assim novamente formam um todo harmonioso, sem nenhuma discórdia ou disputa espiritual. Mas raramente se pode supor que tal alma verá novamente muitos de seus parentes que já foram para casa antes. Pois raramente todos eles tiveram o mesmo esforço espiritual, e assim o ambiente dessas almas também é bem diferente. E de acordo com a sua abundância de luz, eles também ficam perto da Terra, ou seja, com as suas almas espiritualmente relacionadas. Assim também todas essas almas podem encontrar criações terrenas à sua volta, porém, apenas aquelas almas que ainda estão apegadas à Terra e aos seus bens. Por isso as descrições de tais reuniões espirituais nem sempre devem ser consideradas errôneas, é apenas aquela esfera que não deve ser considerada como um objetivo para uma alma em luta ..... O que é compreensível para as pessoas na Terra ainda é muito terreno, muito humano ...., mas o que vai além disso, mais uma vez não é tão compreensível para as pessoas. Estas esferas são tão extraordinariamente belas e harmoniosas que os seus habitantes não gostam de voltar à Terra e também raramente se aproximam dos seus parentes, pois essa proximidade é para eles uma atmosfera desconhecida, que voltam o mais rápido possível e se voltam para a sua verdadeira casa, que lhes oferece tantas coisas maravilhosas e onde a luz cada vez mais radiante se espalha através da união com seres espiritualmente maduros, o que é, portanto, inconcebível para as crianças terrenas, que ainda prestam demasiada atenção ao mundo para poderem penetrar no reino puramente espiritual. Como a vida na eternidade acontece após a morte só pode ser transmitida a muito poucos através da visão espiritual, mas isso é certo, que só raramente as mesmas conexões são feitas no além que existiu na Terra. Pois no mais raro dos casos a mesma atitude espiritual, a mesma maturidade espiritual e o mesmo esforço ávido por Deus podem ser encontrados entre pessoas que pertencem juntas na Terra, consequentemente só a mesma relação espiritual de maturidade resultará na unificação dos seres na eternidade, mas estas podem ser almas humanas completamente estranhas à Terra que se encontram ali para serem infinitamente felizes através da realização de obras de amor que, por sua vez, se aplicam aos seres ainda imperfeitos na Terra e no além ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forças positivas e negativas ....

B.D. No. 1773 de 11. janeiro 1941 do Livro No. 27

Sob a influência de forças positivas, o curso do desenvolvimento de toda a disposição deve ser ascendente, pois a força de influxo deve conduzir o que está em direção à perfeição. E assim o curso do desenvolvimento do ser é sempre garantido, desde que forças espiritualmente maduras cuidem dele, enquanto que tudo imaturo espiritualmente influencia o curso do desenvolvimento de forma negativa, porque então a vontade se separa da fonte de força e se torna mais fraca em si mesma, diminuindo assim. Por enquanto, a separação acontece na medida em que a substância espiritual se une novamente àquela que já tinha sido sua morada antes, com a matéria, que é o meio mais seguro dos seres espiritualmente imaturos .... E essa conexão deve significar inevitavelmente a separação do mundo espiritual, pois ambos não podem ser ao mesmo tempo. Um deve ser sempre executado às custas do outro. Portanto, se se nega o acesso à boa força espiritual, também não há possibilidade de alcançar a ascensão, pois forças contrárias tomam imediatamente posse do ser e o puxam para baixo em seu reino, assim como, inversamente, o ser alcança a ascensão de forma incrivelmente rápida, se nenhuma força é concedida a essas forças, ao passo que a boa força espiritual é desejada e, portanto, também recebida. Todo pensamento bom, toda ação de amor, toda oração piedosa e a vontade dirigida a Deus são exigências de boa força espiritual, portanto já causam o seu efeito e assim inevitavelmente resultam no desenvolvimento superior do ser. O desejo do bem terreno, dos prazeres terrenos, do egoísmo ou da indelicadeza, por outro lado, são incontestavelmente o funcionamento de forças más; nunca podem conduzir para cima, mas para o abismo, porque não têm uma influência construtiva, mas destrutiva sobre todos os seres e, portanto, só podem significar um declínio para este ser espiritual. E, portanto, tudo de bom aumenta o espiritual em si mesmo, mas tudo de mau tem um efeito destrutivo. Segue-se também que todo esforço espiritual deve ser bem sucedido porque o bom espiritual é, por assim dizer, atraído por ele e um aumento do que é substância espiritual em si mesmo também deve ter lugar. Pois os bons se esforçam um para o outro, assim como os maus procuram unir-se, mas ambos os caminhos serão completamente opostos, assim terão de levar à altura mais alta ou à profundidade mais profunda, dependendo se é permitido o acesso às forças boas ou às más.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho do Espírito de Luz .... Deslumbramento do Adversary ....

B.D. No. 1774 de 12. janeiro 1941 do Livro No. 27

O trabalho do espírito da luz é inconfundível, mesmo que queira ser negado por todos os lados. Nada do que o adversário se compromete é de substância alguma, mesmo que ele também queira fingir luz. É apenas um deslumbramento vaidoso, que não dá nenhuma aparência de si mesmo, enquanto a luz dos céus brilha ao longe. Assim que o ser humano se expuser aos raios dessa luz terá um efeito benéfico sobre ele, e onde não tem esse efeito sobre o ser humano é a vontade do ser humano que não permite o efeito, porque o pensamento arrogante, a ignorância e o falso zelo turvaram sua visão e enfraqueceram seu poder de realização. Pois não reconhecer o trabalho de Deus pressupõe estes erros humanos .... Um pensamento sincero, uma súplica a Deus por um pensamento correto, também merecerá do ser humano um reconhecimento claro do que é o funcionamento das forças do bem ou do mal .... A luz do céu não se apagará, conservará a sua luminosidade, brilhará nos cantos mais distantes, e quem não iludir a sua luminosidade será sempre aquecido pelos seus raios. Mas o trabalho deslumbrante do adversário logo se extinguirá, não penetrará na escuridão, não durará, o que chega às pessoas como luz enganosa vinda de baixo. E no momento em que Satã está empenhado em causar a maior confusão entre as pessoas, ele certamente quererá acender suas centelhas por toda parte, tentando espalhar a mentira; contudo, a luz dos céus iluminará sua atividade, e assim o ser humano reconhecerá clara e distintamente onde está a luz e onde está a escuridão, se apenas estiver disposto a servir a Deus, pois seus olhos serão aguçados e sua alma receptiva à bênção da luz dos céus.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Perdão de Sins .... "A menos que você veja um sinal, não acredite ...."

B.D. No. 1775 de 13. janeiro 1941 do Livro No. 27

O arrependimento profundo deve preceder o perdão da culpa do pecado; é a condição prévia que deve ser estabelecida a fim de fazer a criança terrena compreender a grandeza do seu erro de ter pecado contra Deus. Aquele que ama a Deus acima de tudo não pode pecar, portanto o pecado é sempre uma falta de amor, e deste homem transgride contra Deus. Ao mesmo tempo, porém, o pecado é a entrada na vontade do adversário, que sempre quer o que é contrário à vontade de Deus. O homem colocou a vontade do adversário acima da vontade divina, ele a obedeceu, mas resistiu à vontade divina. O ser humano deve, portanto, reconhecer a magnitude do seu erro, então ele também se arrependerá dele se amar a Deus, e então também poderá pedir perdão a Deus em seu coração para que agora ele também seja perdoado. A confissão do pecado, o pedido de perdão, não é um ato formal, mas ele sobe do fundo do coração ao ouvido do Pai celestial. E isso é o divino no ser humano, que ele pode reconhecer se é bom, que não apalpa na ignorância, se apenas a sua vontade se volta para Deus. Ele é mentalmente feito para reconhecer o que é certo, e se ele agora age de acordo com esse reconhecimento, então ele age de acordo com a vontade divina. Se a evidência do perdão dos pecados é exigida diante do mundo, diante dos olhos dos semelhantes, então este é um sinal de fé muito fraca no amor de Deus. Porque Deus vê nos corações, e Ele realmente não precisa dar confirmações externamente perceptíveis do perdão dos pecados .... Seu amor, de fato, muitas vezes dá sinais visíveis de que Ele perdoou os pecados da criança terrena, mas sinais não devem ser meramente tomados como evidência de perdão. "Se não vedes sinais, não credes", diz o Senhor, "mas bem-aventurados são os que não vêem e ainda assim crêem". Aquele que implora a Deus em espírito e em verdade por misericórdia reconhece a sua indignidade e eleva as suas mãos para o Pai, lutando. Ele será ajudado pelo sofrimento da sua alma, pois quer ir a Deus, e assim Deus o ajuda sempre da maneira que lhe é útil. Na medida em que o ser humano toma o seu caminho directamente para Deus, Deus também vem ao seu encontro. Seus servos o instruem e o guiam corretamente, e é melhor para o ser humano se deixar aos seres espirituais a serviço de Deus do que buscar ajuda daqueles na Terra que se chamam servos de Deus e que ainda estão longe do serviço correto a Deus. Pois nem todos eles são verdadeiros servos de Deus que certamente exercem o ofício de tais. E se eles são verdadeiramente homens depois do coração de Deus, não devem condenar o filho terreno que se confia diretamente ao Pai celestial em plena fé .... E esta fé também lhe permitirá reconhecer a sua pecaminosidade, a sua humildade e a sua necessidade de ajuda .... e apelará ao Pai do fundo do seu coração para que tenha misericórdia. E por isso Deus obviamente se aproximará dela e deixará a Sua graça fluir para ela como um sinal de que nenhuma oração passará despercebida se for enviada a Ele em espírito e em verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensar e agir com justiça ....

B.D. No. 1776 de 14. janeiro 1941 do Livro No. 27

O homem justo nunca se envergonhará dos seus atos, mesmo que nem sempre obtenha a aprovação dos seus semelhantes. Pois o princípio do justo é poder assumir a responsabilidade por tudo o que ele faz para com os seus semelhantes e também para com Deus. Deus sempre aprovará a sua maneira de agir, mas não os seus semelhantes, porque eles só querem reconhecer aquilo que lhes traz benefícios. No entanto, o próprio benefício nem sempre pode ser derivado de uma ação justa, assim como as bênçãos terrenas nem sempre se acumulam para o próximo. No entanto, apenas pensar é de grande benefício para a alma, porque demonstra a inclinação para a verdade, bem como a vontade de fazer o bem. Pois só quem quer o bem é que também chama a uma mente justa a sua. Portanto, toda ação justa resultará na bênção de Deus, o justo pensante ganhará o favor de Deus, e ao próximo será concedido o que o injusto pensante às vezes lhe nega. Agir com justiça para com o próximo significa sempre fazer ou dar-lhe o mesmo que o ser humano exige para si mesmo ..... A justiça pode ser ensinada ao ser humano bem, forçando-o desde a infância a pôr os seus próprios desejos para trás e a cumprir primeiro o que é necessário para o bem-estar do seu semelhante. Ele deve ser incitado a fazê-lo por seu amor, e deve resistir a recorrer a tais meios, que obviamente podem ser chamados de injustos. Ele deve sempre agir de acordo com o melhor de seu direito e consciência. Ele pode não preferir um ou outro, mas deve pedir assistência divina, então será impossível para ele fazer algo que vá contra a justiça e, portanto, também não pode temer a autoridade terrena. Pois Aquele que dá tais mandamentos às pessoas também guiará o espírito do ser humano para o pensamento certo, para que ele sempre saiba o que é certo e errado e o que corresponde à vontade divina. E ele seguirá a voz interior que realmente o aconselha corretamente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ferramenta de Deus .... Missão .... Obra de Deus ....

B.D. No. 1777 de 18. janeiro 1941 do Livro No. 27

Aqueles que se sentem chamados a trabalhar para o Senhor estão sob orientação espiritual. Eles são cuidados, guiados e conduzidos com todo o amor. Pois se eles declararem sua vontade de ser ativos no serviço na Terra, eles devem ser constantemente instruídos a fim de poderem exercer seu ministério. Eles têm de cumprir uma missão que consiste primeiro em transmitir-lhes a sabedoria que lhes é dada. Mas então eles também devem estar sempre dispostos a deixar-se usar como instrumentos do Senhor sem resistência; se o Senhor quiser trabalhar através deles, eles devem entregar-se completamente a Ele, renunciar à sua vontade e assim cumprir a vontade divina e assim tornar óbvia a obra de Deus para o mundo. Pois o maior que grande amor de Deus procura conquistar os seguidores do mundo e procura um caminho para os seus corações. E uma criança crente terrena deve agora formar a ponte, já que Deus não pode revelar-se a eles de tal maneira que seja reconhecido por eles. Uma vontade submissível a Deus é imediatamente tomada por seres espirituais que são responsáveis pelo cuidado de pessoas mundanas. Eles usam todas as oportunidades para vir em seu auxílio e podem alcançar grande sucesso com a ajuda desta criança terrena disposta a isso. Mas agora eles têm de ter o cuidado de transferir primeiro as suas forças para o ser humano disposto a isso, para que ele possa então transmitir-lhe sobrenaturalmente o que lhe foi transmitido anteriormente. Portanto, os seres espirituais estão preocupados com o treinamento constante daqueles que oferecem o seu serviço a Deus. Eles tentam fazê-los compreender que só o trabalho continuado em si resulta naquele estado em que Deus pode trabalhar através do ser humano. Deus só pode tomar posse da vontade do ser humano quando Ele se volta para Ele por sua própria vontade ..... No entanto, ele só se submeterá completamente a Ele quando não houver mais nada que o prenda ao mundo terreno. Assim, o ser humano tem de cortar primeiro todos os laços com ele; tem de renunciar voluntariamente a tudo o que o possa impedir de se unir a Deus; tem de dar constantemente, porque só recebe dando, porque o próprio Deus se une cada vez mais intimamente a ele. E se assim se tornou amor, se Deus pode entrar no seu coração, agora também pode trabalhar dentro e através deste ser humano. Ele pode agora levá-lo a realizar coisas que não podem ser feitas na Terra, porque o ser humano então não o faz mais por si mesmo, mas o próprio Deus é o executor. Deus agora trabalha através da criança terrena e faz Sua grandeza conhecida por aqueles a quem Ele quer ganhar para Si mesmo. E assim o céu e a terra se unem, ou seja, os seres mais elevados do reino da luz cuidam da humanidade subjugada e procuram trazer luz para ela, e para esse fim fazem uso de um ser humano cuja vontade está completamente fundida na vontade divina e é, portanto, bem adequado para servir como instrumento de Deus. No entanto, ele deve ser profundamente religioso e reconhecer Deus como o Ser mais elevado, amoroso e sábio, para que o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus possam se expressar através desta criança terrena e guiar a humanidade para a realização ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A participação dos seres do além nos ensinamentos ....

B.D. No. 1778 de 16. janeiro 1941 do Livro No. 27

A instrução regulamentada na esfera espiritual proporciona aos seres humanos na Terra, bem como às almas no além, um conhecimento abrangente, que também é necessário, se o ser quiser cumprir a tarefa que lhe foi dada, assim que entrar no reino do além, pois grande trabalho tem de ser feito e isso se aplica principalmente às almas que são ignorantes, mas não relutantes em ouvir a Palavra de Deus. Assim, o conhecimento que lhes falta e para o qual estão receptivos, ser-lhes-á agora fornecido. Se tiverem um desejo de esclarecimento, este é-lhes imediatamente enviado, e cada resposta estimula-os a uma reflexão ávida, e só raramente .... e que, em casos de recusa flagrante .... As almas no além não prestam atenção ao que recebem, e então essas almas não ficam perto de dar seres de luz, mas são banidas para um lugar onde a luz dá, onde, portanto, as trevas mais profundas estão e, portanto, os seres pouco conhecedores ficam. Estas almas podem lá passar tempos intermináveis se o desejo de conhecimento não se agitar neles. Mas as almas que são constantemente ensinadas por seres de luz não deixam esses seres sozinhos em aflição. Eles os procuram e lhes dão conta do trabalho dos seres amorosos na Terra e das almas no além. E tais descrições podem fazer com que os seres ignorantes atendam a uma instrução. Eles então olham o processo com sentimentos ainda mundanos, eles vêem que existem ligações entre a Terra e o além, e como eles próprios ainda estão muito apegados às coisas terrenas, eles acreditam que também podem estabelecer a ligação com os seus entes queridos. E isso faz com que voltem sempre ao lugar de instrução, e assim são também testemunhas de como é iluminado o destinatário das mensagens do além durante o tempo de recebê-las e de como é benéfica a emanação da luz pelos seres circundantes, ou seja, de como as almas do além participam de cada instrução da criança terrena, porque com isso aumentam os seus conhecimentos e podem tornar felizes novamente inúmeras almas ainda mais pobres com esse conhecimento. Somente aquele que está no conhecimento pode cumprir a tarefa que lhe foi dada, pois os seres ignorantes não podem dar nada por si mesmos, mas somente o ser doador será capaz de se redimir. Mas mais uma vez, só o bem espiritual pode ser transmitido e, portanto, primeiro tem de se tornar propriedade do ser, portanto tem de ser aceite de bom grado pelo ser para que possa ser entregue .... Pois este último é um serviço no amor, através do qual o ser se redime. Portanto, quem recebe muito pode distribuir muito, e por isso as almas no além são ouvintes incansáveis de todas as instruções que ocorrem do além para a Terra, e é transmitido o conhecimento que, mais uma vez, é a base da atividade do amor, pois esta é a atividade do amor, tanto na Terra como no além, que este conhecimento é difundido para que a luz brilhe onde quer que os seres estejam ativos uns para os outros no amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O caminho certo e o errado ....

B.D. No. 1779 de 18. janeiro 1941 do Livro No. 27

O caminho para Deus é difícil de passar para muitas pessoas porque outro caminho parece mais atraente para elas, ou seja, o caminho que elas querem tomar parece levá-las ao objetivo certo. Mas eles estão sem saber qual é o objectivo que lhes é atribuído como seres humanos. E assim eles se esforçam por algo que não se aproxima remotamente da tarefa definida para eles para a vida terrena. A sua força, o seu pensamento e o seu esforço estão orientados para a resolução de problemas que não têm grande importância para a salvação da alma do ser humano. Eles zelosamente defendem uma transformação forçada das leis existentes, concedem todos os direitos a uma pessoa enquanto os negam completamente a outra, e chamam isso de servir à nação. A última resistência que se opõe a tais reorganizações é ser quebrada pela força, supostamente para a bênção de uma nação. O direito de livre expressão de opinião é tirado àqueles que pensam legalmente e só são reconhecidos aqueles que se esforçam por pensar na mesma direção que aqueles que são responsáveis por liderar as massas. Esta direção é, portanto, decisiva, e assim inúmeras pessoas são empurradas para um caminho que, entretanto, não pode ser chamado de caminho para Deus. Pois este caminho tem muitos tropeços, não é o caminho que certamente leva sobre espinhos e vegetação rasteira, mas inevitavelmente para cima. É um caminho que parece conduzir sempre em frente, mas que se afasta cada vez mais do objetivo certo, do conhecimento correto de Deus. Pois quem quiser conhecer a Deus corretamente deve reconhecer todas as Suas criaturas ..... Ele não pode conceder a uma criatura mais direito de viver do que a outra. Quem quer conhecer a Deus com razão deve considerar tudo na criação como Sua obra e, portanto, também os seres humanos, que são igualmente Seu produto e também têm um propósito .... Ele deve respeitar a sabedoria de Deus, que verdadeiramente não traz criaturas ao mundo de forma aleatória. Assim, não cabe às pessoas determinar o valor do indivíduo, ou seja, apresentar aos olhos do mundo uma certa classe de pessoas tão valiosa e a outra tão inferior e tomar suas decisões de acordo com essa atitude, que são completamente contrárias à vontade de Deus. O erro de cálculo consiste no fato de que o próprio Deus pode intervir em cada destino humano se Ele quiser; e Ele também o fará se as ações das pessoas assumirem formas tais que haja um grande perigo de ignorar completamente o caminho certo para Deus, se o caminho errado for tomado por todos aqueles que se consideram espertos e sábios .... e são ridicularizados aqueles que escolhem o caminho estreito para Deus no conhecimento certo .... Então o próprio Deus falará e a Sua voz também será ouvida por aqueles que trilharem o caminho errado, para que agora possam decidir deixá-lo e entrar no caminho certo que leva para cima .... a God ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Faith and Trust .... Feito .... Força da Natureza e Beingness ....

B.D. No. 1780 de 19. janeiro 1941 do Livro No. 27

Em um estado geral de perplexidade, se tornará aparente o quanto as pessoas mais calmas permanecem em cujos corações a féprofunda e a confiança em Deus está enraizada. Onde toda a ajuda parece impossível, eles esperam a ajuda do Senhor. E Deus nunca deixará esta esperança ir para o lixo. Ele lhes envia a Sua ajuda, mesmo que não seja reconhecível terrenamente como tal. Mas Ele nunca deixa tal pedido e confiança nas pessoas na angústia das suas almas. Mesmo quando vêem o fim que se aproxima, Ele de repente lhes dá a percepção interior de que sua carreira terrena terminou e eles agora trocam a vida terrena por uma vida muito mais bela, de modo que de bom grado e alegremente abandonam a vida terrena e não pedem mais por sua preservação. Compreendem agora que estão cumprindo uma missão, que sua partida terrena é ajudar outras almas a ascender novamente, e que seu conhecimento de Deus lhes permite fazer facilmente o sacrifício que, no entanto, parece ser apenas um sacrifício para seus semelhantes. A fé e a confiança facilitam até mesmo a hora mais difícil; confiar sempre a Deus com fé, deixar o Pai celestial governar de acordo com a Sua vontade e esperar que tudo o que está por vir sem medo dê a maior força. E a humanidade precisará dessa força nos próximos tempos, a vida será quase insuportável para as pessoas que não têm fé e, portanto, também força. Um trabalho sobrenatural será reconhecido, pois o poder terreno não pode mudar o desastre que se abate sobre as pessoas. No entanto, a humanidade resiste a recorrer a um ser sobrenatural em súplica e devoção e, no entanto, é a única possibilidade de melhorar a difícil situação. E os fardos terrenos praticamente exortarão as pessoas a orar, e bendito é aquele que não fecha a mente para esta admoestação e encontra o caminho para Deus, refugiando-se nEle. Mas a humanidade é muito arrogante e, mesmo em grande sofrimento, não quer curvar-se. Ele não tem fé em um Ser que sempre ajuda e, portanto, também não invoca esse Ser. E assim o ser humano se vê a si mesmo como uma criatura que não tem ninguém mais poderoso sobre ele, e uma linha de pensamento completamente errada é agora também construída sobre esse pensamento fundamental errado. Um cálculo nunca pode estar correto, o que cometeu um erro logo no início. Deus, porém, ainda quer guiar esta forma errada de pensar, Ele quer conscientizar as pessoas de Si mesmo, Ele só quer que elas acreditem Nele, que O reconheçam como o espírito mais poderoso do céu e da terra .... E Ele, portanto, demonstra o Seu poder para eles .... Ele chama a atenção do mundo para um acontecimento extraordinário que, por sua vez, só pode ser explicado pela onipotência de Deus. Ele perturba as forças da natureza, o Eterno Legislador derruba certas leis da natureza, Ele se expressa até certo ponto através de forças naturais, mas Ele quer ser reconhecido e compreendido como uma entidade, ou seja, ser chamado pelas pessoas em oração, porque este chamado de Deus atesta a fé. A oração não será usada com demasiada frequência, pois as pessoas certamente querem aceitar um poder natural, mas nunca acreditam que um Ser supremamente perfeito possa fazer contato com criaturas terrenas, e por isso também não usam a oração apesar das constantes indicações interiores. E agora correm o duplo perigo de ter de perder a vida terrena e espiritual, porque quem não tem fé na força e na força da oração não pode receber ajuda espiritual nem física, sua alma está numa situação miserável se perder a vida terrena e entrar no além sem qualquer fé. Pois a alma será tão desdenhosa dos ensinamentos no além, pois o conhecimento da Deidade eterna não pode ser-lhe transmitido de outra forma que não seja na Terra, terá de suportar um sofrimento indescritível no além, e só então isso lhe será tirado se aceitar o ensinamento divino que rejeitou na Terra .... Será um caminho infinitamente longo que ela terá que percorrer no além até alcançar o que ela poderia facilmente alcançar na terra, até desejar a Deus e através do desejo expressar sua vontade de se subordinar à vontade divina .... até ser permitido aproximar-se d'Ele com a mais profunda humildade, a Quem foi arrogante ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divina Graça .... Solicitar esta ....

B.D. No. 1781 de 20. janeiro 1941 do Livro No. 27

O momento mais significativo na vida terrena é a realização da própria fraqueza e a atenção da graça divina. O homem nunca reconhecerá este último enquanto acreditar que ele mesmo é forte. Só o sentimento de fraqueza o torna capaz de fazer uso da graça divina, ou seja, ele deseja algo que lhe tire o sentimento de fraqueza, e então reconhece esta ajuda que sente como graça, como um dom, oferecido a ele por Deus no amor. E este reconhecimento é tão significativo para ele porque o ser humano, ao pedir a graça, também estabelece conscientemente a ligação com Deus e isto prova tanto a sua fé como o seu desejo de Deus, o que então certamente resulta no desenvolvimento superior da alma. A graça divina é uma ajuda à ascensão, a graça divina é também já o cumprimento da oração, é a prova do amor de Deus; e onde isto se exprime, o ser humano não precisa temer que alguma vez seja abandonado por Deus. Ele não precisa temer o declínio espiritual, mas também não precisa temer o terreno, pois o apelo à graça divina nunca ficará sem ser ouvido, e, estando na graça divina, o ser humano superará tudo. Pois a graça divina é a força que Deus dá às pessoas sem o seu mérito. A graça divina não é distribuída segundo o mérito, mas todas as pessoas podem recebê-la sem restrições, basta desejá-la e, portanto, pedi-la. Mas a graça não pode ser distribuída sem ser pedida. Deus só chamará a atenção das pessoas ou tentará encorajá-las a desejar a Sua graça, mas Ele nunca concederá a Sua graça a pessoas que nunca acreditam que precisam dela. Estas pessoas são auto-concebidas; não sabem que não são nada se Deus quiser que sejam, mas acreditam que podem dominar tudo no mundo por si mesmas. Deus tem que mostrar a Sua força a estas pessoas, Ele tem que torná-las indefesas para que elas agora O chamem pela Sua graça, pois então Ele a transmitirá às pessoas e só então o ser humano começará a amadurecer na sua alma. Mas antes disso a caminhada na Terra era sem grande sucesso espiritual, embora o ser humano certamente encontrasse alegria terrena e satisfação física. Só o que é útil para a alma tem valor duradouro, mas não o que o corpo deseja e recebe. E se o ser humano pede sempre e constantemente a graça, o influxo nunca secará, e viver na graça divina traz à alma uma bênção inconcebível e é, portanto, a primeira e mais importante coisa que tem de ser reconhecida. Pois só agora o ser humano trabalha conscientemente na sua alma, se ele pedir continuamente a graça divina, para que ela possa fluir para ele sem medidas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voz Interna ....

B.D. No. 1782 de 21. janeiro 1941 do Livro No. 27

Quem não se fecha à voz do coração deve inevitavelmente fazer o que é agradável a Deus, pois esta voz só soa onde o ser humano se esforça por Deus, ou seja, assim que se afasta de Deus a voz interior é silenciosa .... mas não fala e pode persuadir o ser humano a fazer o mal. A pessoa que cede ao impulso das forças do mal vai .... assim faz o que é contrário à vontade de Deus .... nunca ouvirá chamadas internas de admoestação ou aviso. Ele silenciou a voz dentro de si mesmo, não a ouvindo quando ela o admoestou ou advertiu. Portanto, se a voz soa no coração, é sempre a voz divina, e o que ela diz ao ser humano para fazer será sempre justo diante de Deus. Consequentemente, uma pessoa que respeita a sua voz interior e a segue nunca pode agir mal, pois tem a vontade de fazer o bem e, portanto, não pode agir mal. Somente se ele ainda não se libertou dos desejos mundanos, se ele quer realizar desejos terrenos, então o inimigo o atrairá através desses desejos terrenos e o manterá todos os prazeres e anseios terrenos contra o impulso do coração. E depois há o perigo de que a voz interior não seja atendida. Então o corpo ganhou a vantagem sobre o coração. E a vontade do homem voltou-se para aquilo que deveria superar. Assim, esse será sempre o padrão quando a vontade divina for cumprida, quer o corpo e seu desejo seja cumprido ou o que o ser humano faz e pensa ser para o benefício da alma. E a voz do coração sempre exigirá que o ser humano aceite o que é benéfico para a alma, mas nunca soará a favor do desejo do corpo. Quem quer seriamente cumprir a vontade de Deus também ouve a voz interior com suficiente clareza, sabe sempre o que Deus exige dele, só que às vezes lhe falta a força para realizá-la .... mas depois só precisa de rezar e a força virá até ele. A sua vontade e a sua oração podem fazer tudo. No entanto, se faltar um deles, a sua vida será uma luta e uma luta até que ele peça e queira sinceramente ..... A vontade do ser humano realiza tudo se ela se une à vontade divina. E a oração deve, portanto, aplicar-se à vontade ainda fraca, pois o que é incompreensível para o ser humano torna-se claro para ele quando se considera como obra de criação de Deus, que é inseparável do seu Criador. E por isso o ser também está em constante contacto com Ele e só precisa de querer sentir esta ligação .... através da voz divina que constantemente ensina ao ser humano o que ele deve e não deve fazer .... No entanto, se ele o escuta depende apenas da sua vontade, pois Deus certamente admoesta e adverte todas as Suas criações vivas, mas Ele não as obriga a obedecê-Lo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O próximo governante de acordo com a vontade de Deus ....

B.D. No. 1783 de 22. janeiro 1941 do Livro No. 27

E esta é a Minha vontade que um poder se forme na terra, que evita toda a violência e só exerce o seu domínio no amor. E eu chamarei este poder à existência, dar-lhe-ei a Minha bênção, deixarei que se torne grande e o mundo reconhecerá que ele é designado por Mim. Num futuro previsível já subirá ao trono, ou seja, eu lhe darei poder sobre muitos países, determinarei que as pessoas o elejam como seu príncipe, como seu regente, e ele ganhará o amor e a reputação de todas as nações, ele será sem falsidade e me dará somente a honra, e por isso eu abençoarei sua atividade na terra .... Mas antes que ele venha uma tribulação indescritível passará sobre a terra, pois o adversário ainda reina e sua influência procura destruir. Ele determina todas as forças malignas para uma tremenda atividade e assim a Terra será agitada, todas as substâncias espirituais malignas ganharão vantagem e serão tomadas medidas terrenas que também indicam influência satânica, e o poder terreno governante viverá sem Deus e, portanto, o exercício do poder também será ilegal, brutal e leve. Sem lei, brutal e tímida, longe da luz da verdade, e a humanidade reconhecerá cada vez mais claramente a má influência e sentirá o desejo secreto em si mesma de que esta regra seja substituída por um poder que corresponda à vontade divina. Deus providenciou essa mudança, mas ainda não chegou a hora, pois a atividade de Satanás deve ser revelada primeiro, mesmo àqueles que estão completamente confessados a ela ..... Pois só quando o mal for reconhecido é que também será detestado, e só então o bom esforço do poder governante será reconhecido e apreciado em conformidade. Pois Deus quer que as pessoas sejam governadas sabiamente, mesmo pelo poder do mundo; Ele quer que exista na terra a mesma relação entre o povo e seu governante que Deus exige das pessoas para si mesmo .... O homem deve submeter-se voluntariamente ao poder que lhe foi dado por Deus como autoridade. Onde as pessoas são sabiamente governadas, elas também serão dedicadas às autoridades, e farão tudo para estabelecer a melhor compreensão .... as autoridades, ou seja, o governante, serão sempre consideradas e honradas como o representante divino, e esta relação entre o povo e seu governante está de acordo com a vontade divina, portanto Ele abençoará tanto o governante quanto o povo, porque ambos fazem da vontade divina seu princípio orientador e vivem um para o outro ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Demónio em Man .... O oponente mais feroz do amor ....

B.D. No. 1784 de 23. janeiro 1941 do Livro No. 27

O demônio governa o mundo, e sua influência é sentida nas ações e pensamentos da humanidade. A humanidade está agora a cometer os actos mais desprezíveis sem qualquer vergonha. Ela não dá conta a si mesma do que realiza, mas se sobrepõe em meios para prejudicar o seu vizinho. Pois é o espírito de indelicadeza que os leva a tais ações e pensamentos. As pessoas são desprovidas de todo o amor e este baixo nível da sua alma tem um efeito nas suas acções. Eles nunca estarão ativos de forma construtiva, mas sempre de forma destrutiva, seja terrena ou espiritualmente. Eles quererão suprimir a verdade e espalhar mentiras, impedirão toda corrente espiritual, mas aprovarão e favorecerão tudo o que é hostil à fé, não respeitarão a propriedade, mas tentarão apreendê-la ilegalmente. Eles não se esquivarão dos meios que prometem vantagem terrena, mesmo que sejam desprezíveis, pois o mal não pede lei e justiça, mas procede de forma ilegal e pela força. E as pessoas já estão completamente sob o feitiço do mal, elas se colocaram em seu poder através de seu desejo por bens terrenos, através de sua natureza pouco amável e seu amor próprio, e por isso o demônio tem bom sucesso com uma raça tão humana. Pois esta humanidade negligencia pedir ajuda a Deus contra o poder do inimigo. Ao contrário, ele concorda com o que o poder maligno exige, e assim o divino se afasta cada vez mais dele. A separação entre Deus e as pessoas torna-se cada vez mais visível, de fato, uma ação aberta é tomada contra Deus e Seus seguidores. Mas onde a atividade do poder oposto de Deus se torna tão visivelmente aparente, Deus também se expressa de forma igualmente visível a fim de guiar a humanidade de volta, Ele dá evidência extraordinária de Sua onipotência e amor, despertando pessoas em toda parte que proclamam Sua vontade à humanidade. No entanto, poucos agarram este dom da graça e poucos cumprem a vontade divina .... O que o mundo faz, e portanto através dele o adversário, é aceito sem resistência; mas o que Deus oferece às pessoas em Seu grande amor é primeiro sujeito a escrutínio e depois muitas vezes ainda rejeitado porque não tem nenhum benefício terreno. E assim o bem luta contra o demônio no ser humano, e se Deus não quiser ajudar e iluminar claramente a atividade do adversário, a humanidade correria o perigo da ruína completa. Mas Deus estabelece limites à actividade do adversário .... Ele dá aos habitantes do reino da luz a tarefa de cuidar da humanidade mal orientada e de guiá-la de tal forma que ela reconheça claramente o mau como mau e agora procura servir a Deus com a máxima devoção. E o poder do maligno será quebrado e ele não terá mais nenhuma influência sobre o pensamento das pessoas que carregam Deus dentro de si, que amam a verdade, que acreditam e testemunham sua união com Deus através da atividade amorosa ..... Pois essas pessoas reconhecem o mal e querem o bem, e assim são mais fortes que o demônio, pois encontraram o divino Senhor e Salvador e o poder do mal salta deles sem efeito .... O amor é predominante neles, pois o amor é o oponente mais feroz do demónio ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho das forças negras .... Enfrentando este processo ....

B.D. No. 1785 de 25. janeiro 1941 do Livro No. 27

Quem procura nos poderes das trevas a explicação para um processo que é bom trabalho espiritual, o seu coração está sob a compulsão desses mesmos poderes das trevas. O homem dá a esses poderes controlo sobre si próprio através de uma fé demasiado fraca. Ele oferece pouca ou nenhuma resistência, e por isso o poder oposto é forte. Eles se esforçam para aumentar seu reino e, onde trabalham pela salvação das almas erradas, as forças das trevas são particularmente ativas a fim de destruir o trabalho das forças boas. É necessária uma forte vontade para permanecer superior a estas forças. E por isso o ser humano deve implorar a graça de Deus, pela força de resistir e pelo conhecimento do que é certo ou errado diante de Deus. O Pai celestial vê a luta de Seus filhos terrenos e fica ao lado deles em suas adversidades, se ao menos eles não O desligam e tentam dominar a difícil situação com suas próprias forças. A luta entre as forças boas e as más é monstruosa neste momento, pois o poder oposto está oferecendo tudo para ganhar controle. No entanto, inúmeros seres de luz também estão perto da Terra e o seu trabalho é igualmente inconcebível para os seres humanos. Eles fortalecem a vontade do povo temente a Deus para que não vacilem apesar da maior resistência .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Servir significa tornar-se grátis .... Conhecendo esta ....

B.D. No. 1786 de 25. janeiro 1941 do Livro No. 27

Tudo o que ainda é banido na forma, empurra para a libertação. O ser é forçado, e sente a compulsão como um tormento. No entanto, a compulsão que Deus exerce sobre o ser, tirando-lhe a liberdade da sua vontade, não é de modo algum decisiva para o ser, mas apenas benéfica na medida em que o desejo se torna forte nele de escapar deste estado tão banido, e agora decide fazer algo que se recusou a fazer antes .... que está pronto a servir. Portanto, serviço significa, ao mesmo tempo, tornar-se livre. O ser, que não tem vontade própria para isso, deve também suportar os grilhões, deve sofrer, e assim novamente o estado de sofrimento não pode ser poupado ao ser enquanto ele se recusar a entrar numa relação de serviço. Deve, portanto, realizar uma atividade com humildade que reduza o estado de sofrimento de outro ser. Deve tomar sobre si algo que o outro ser deve suportar; assim se redime a si mesmo e também o ser que serve. Quanto mais voluntariamente o ser entra num relacionamento de serviço, mais Deus afrouxa sua vontade vinculada a fim de finalmente remover todos os grilhões da vontade e agora deixar a redenção para ele, dando-lhe livre decisão, que não é mais obrigado a servir, mas tem que fazê-lo voluntariamente a fim de se libertar da última forma. O serviço voluntário, porém, pressupõe também o conhecimento do sentido e da finalidade do mesmo; o ser deve estar consciente do que significa para ele a vida terrena. Não pode ser deixado na ignorância sobre o sentido e o propósito da vida, mas tudo o que vale a pena saber deve ser-lhe apresentado antes que possa ser chamado a prestar contas do que se abstém de fazer na Terra. Não teria qualquer valor se o ser fosse obrigado apenas a voltar a ser útil, deve ser livre para servir ou também para se retirar deste serviço. Através do longo curso na Terra antes da encarnação como ser humano, o ser foi moldado de tal forma que está numa certa maturidade, portanto, certamente tem a capacidade de reconhecer o que é a vontade divina. Mas ela tem de cumprir a vontade divina por si mesma, não pode ser obrigada a agir e pensar como um ser humano, caso contrário isso não seria uma redenção completa, pois a vontade do poder adversário não seria então ainda completamente derrotada. O divino no ser humano só alcançou o domínio exclusivo quando o adversário é completamente derrotado; não deve haver a mínima conexão entre o ser humano e o adversário, em vez disso, o desejo do ser humano só deve se aplicar a Deus, e esse desejo por Ele também determina que o ser humano seja de serviço; Ele faz tudo o que Deus quer, renunciou a toda a arrogância e se moldou em amor e humildade, assim se redimiu de toda a influência do adversário e agora também está completamente liberto de toda a forma que o enfeitiça, pois o ser tornou-se agora o que precisa de ser para se voltar a unir a Deus .... atingiu o estado original .... é o que era desde o início .... Luz e força em deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rebelião interna contra Deus .... Resistência secreta ....

B.D. No. 1787 de 26. janeiro 1941 do Livro No. 27

A incapacidade de julgar resultados espirituais é novamente uma consequência da rebelião interior contra Deus .... Uma pessoa não precisa, de forma alguma, ser um denier público de Deus e, no entanto, os seus sentimentos interiores podem ser dirigidos contra tudo o que a lembra de acreditar n'Ele. Pois se a sua alma ainda está longe de Deus, ela ainda carrega dentro de si a resistência secreta, embora tenha entrado na Terra com a vontade de se libertar de toda forma. Esta alma é ainda demasiado dominada pelo demónio, pelo seu maior inimigo, que quer reconquistar o ser para o seu reino. Ele rejeita a alma contra tudo o que é divino, por assim dizer, ele se opõe ao trabalho deslumbrante da vida terrena e tenta apresentar o caminho terreno para ela como a última etapa da existência. E agora a alma quer usar tudo para o prazer terreno. Mas o conhecimento de Deus só pode ser obtido colocando o prazer terreno em segundo plano. O homem deve desprezar este último, e não deve tornar-se escravo daquilo que faz parte do contra-poder de Deus. Ele deve ser capaz de desligar-se de tudo o que ama e transmiti-lo ao seu semelhante em boa vontade, se lhe faltar; só então a influência do mal diminuirá e assim também a aversão ao divino. Um negador aberto de Deus pode ser combatido ainda mais facilmente falando abertamente sobre algo que ele rejeita. Mas para aqueles que não mostram abertamente sua rejeição, mas a carregam ainda mais teimosamente em seus corações, é difícil dar instrução, pois só raramente responderão a ela, não a afirmarão nem negarão, e também, estando sob má influência, pouco pensarão sobre ela. E em nome de tais pessoas Deus se expressa audivelmente, mesmo que de uma forma que não lhes agrada. Um evento natural muitas vezes dá até mesmo às pessoas de mentalidade mundana motivo para reflexão. Às vezes começam a pensar no resultado final da sua vida, e surge a questão: Para que serve tudo? .... Sem propósito não há nada .... Qual é o propósito da vida na Terra? .... E então uma mudança de pensamento pode se instalar, porque ao mesmo tempo a inclinação para o bem terreno tornou-se mais fraca, devido à realização da transitoriedade do que a obra de destruição lhes trouxe. Pois o amor de Deus procura ganhar todas as Suas criações vivas para Si e para o Seu reino, e quem não reconhece o amor de Deus numa existência terrena despreocupada tem de experimentar dificuldades e preocupações para vir a reconhecer através delas o que Ele negligenciou .... Ele tem de se transformar a si próprio e ao seu pensamento, tem de se tornar amor para ser capaz de reconhecer o amor mais elevado ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensamentos Consequências da vontade ....

B.D. No. 1788 de 26. janeiro 1941 do Livro No. 27

Os pensamentos do homem movem-se na direcção que corresponde à sua vontade. E disso se pode concluir que o ser humano também pode ser responsabilizado pelos seus pensamentos. Assim, ele se prepara para receber tais transmissões espirituais, às quais sua vontade não se opõe. Ele faz uso da força dos seres do além que querem dar, e dependendo se a sua vontade está aberta à verdade ou à mentira, os seres que dão também são bons ou maus. Portanto, se o ser humano se sente obrigado a pensar, ele oferece muito pouca resistência ao poder espiritual que quer se expressar, e esse poder agora ganha a vantagem; forças boas e más querem tomar posse do ser humano. O que o ser humano quer é decisivo. Tal como ele próprio é, tal como é a sua natureza, também o são os seres que se aproximam dele. Se o ser humano quer o bem, os seres bons também se aproximarão dele, assim como o mal também atrairá os seres maus que agora querem se comunicar com ele. Mas um ser humano nunca é ensinado por seres contra a sua vontade, é sempre a vontade que é decisiva para o conhecimento que ele agora recebe. Assim, os pensamentos são transmissões do reino do além, que a vontade do ser humano pede. Mas a vontade é completamente livre, ela pode pedir aquilo a que se sente atraída, mas isso também implica consequências, e as consequências são agora vantajosas ou desvantajosas para a alma. Assim a vontade é responsável pelo dano da alma, pois todos os pensamentos recebidos pelo ser humano, que são transmissões de seres espirituais inferiores, não podem deixar de influenciar mal a alma, e assim o seu desenvolvimento superior é posto em causa, enquanto que toda a transmissão de bons seres espirituais deve também resultar novamente no bem e a vontade é a causa do progresso espiritual. E, portanto, a busca da verdade, o desejo de Deus depende da vontade humana, todo pensamento nasce da vontade humana, ou seja, é apenas o resultado da decisão da vontade do ser humano. Os pensamentos serão sempre de tal ordem que concordam com a vontade humana, ou a vontade humana decide a favor de tais pensamentos que são fundados na sua natureza. Portanto, o ser humano será responsabilizado se a sua vontade se esforçar por pensamentos que prejudiquem a sua alma, porque ele também foi livre para reconhecer e desejar o bem ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade do indivíduo ....

B.D. No. 1789 de 27. janeiro 1941 do Livro No. 27

O ser percorre o caminho terreno de acordo com a sua finalidade, ou seja, um ser não pode cumprir arbitrariamente a atividade ou tarefa de outro ser, já que precisamente essas tarefas dos seres nas diferentes encarnações também são diferentes. Esta é uma ordem na criação que não pode ser derrubada, que cada criatura individual é destinada a uma atividade que mais uma vez contribui para a preservação de toda a obra da criação. Nada é sem propósito e significado, portanto a tarefa de cada ser também deve corresponder a este significado e propósito. Se é reconhecido como tal pelas pessoas é reconhecidamente às vezes questionável, pois o ser humano não possui o conhecimento sobre as correlações na obra da criação, mas se ele reconhece a Deus como um Criador excessivamente sábio, sem dúvida, pode suceder-lhe, pois nada pode ser sem propósito na criação que o Criador mais sábio criou. Cada ser está destinado a percorrer o seu caminho terreno isoladamente durante um certo tempo e depois a amadurecer, cumprindo a tarefa que lhe foi dada. No desenvolvimento superior dos seres há também a possibilidade de se unir com outros seres igualmente maduros, que agora recebem novamente uma nova cobertura para animar a Terra novamente como seres individuais. E esse processo de desenvolvimento continua até que finalmente a forma exterior de inúmeros seres espirituais, aos quais foi permitido unir-se, tornou-se o corpo humano de carne e agora o todo é confrontado com a maior e última tarefa na Terra para se moldar de tal forma que um dia possa deixar a Terra sem qualquer forma exterior. Mais uma vez o ser .... o ser humano .... que pode levá-lo ao estado de maturidade, e esta actividade, que pode trazer-lhe a libertação final, é uma actividade consciente no amor .... É certo que o ser humano também tem de cumprir a sua tarefa terrena independentemente da tarefa espiritual de se moldar na perfeição, e a atividade terrena também contribui para a preservação do que Deus criou. Mas é sempre apenas o meio para um fim, pois o primeiro e mais importante propósito da vida terrena é a formação da alma, que tem de ser realizada separadamente da atividade terrena. E isso requer sempre a ligação do ser com Deus, pois sem ele pode certamente cumprir todos os deveres terrenos e realizar a sua atividade como se pretende; mas a alma nunca pode moldar-se segundo a vontade de Deus, pois isso requer uma força extraordinária, que de fato está à disposição do ser, mas tem de ser pedida a Deus, portanto a ligação com Ele tem de ser estabelecida primeiro, que é o primeiro e último objetivo de toda a disposição na criação. Pois a antiga separação de Deus foi a causa do surgimento da obra da criação, portanto a unificação com Deus deve ser a meta e o propósito de tudo o que Deus deixou nascer. O caminho do ser na terra deve, em última instância, levar à unificação com Ele, desde que o ser humano, na última etapa, não volte a abusar do seu livre arbítrio e se afaste novamente de Deus por seu próprio impulso ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fé no trabalho redentor bane o poder do mal ....

B.D. No. 1790 de 27. janeiro 1941 do Livro No. 27

A menor vontade para com Deus é suficiente para enviar ajuda espiritual ao ser humano, e por isso é errado supor que uma alma em luta não encontrará graça aos olhos do Pai celestial, mesmo que ela tenha falhado. Qualquer um que O procure certamente O encontrará, pois o Pai no céu não aplica às transgressões dos Seus filhos terrenos o mesmo padrão que as pessoas na Terra aplicam. Ele não torna tão difícil para os Seus filhos encontrá-lo, pois Ele mesmo vem ao seu encontro e estende as suas mãos para a criança que deseja vir a Ele. E, portanto, as pessoas devem ter cuidado em retratar Deus como sendo tão impiedoso que Ele poderia deixar no poder do adversário aqueles que têm a vontade de se aproximar dEle. A vontade é a única coisa que Deus exige das pessoas. Quem renuncia à sua vontade pode sempre ter a certeza da Sua ajuda. Pois por mais forte que o adversário seja e por mais astuto que ele trabalhe, a proteção e o amor de Deus são muito mais fortes e podem libertar completamente o ser humano desse poder. Mas as pessoas têm de querer vir a Deus, e têm de o fazer com toda a seriedade .... Então o próprio Deus tomará posse do coração do ser humano .... Quem sinceramente quer e, portanto, também procura servir a Deus, cumprindo os Seus mandamentos .... assim, quem é verdadeiramente ativo no amor, a sua natureza não se encolherá temerosamente do poder do mal, pois a sua fé e amor lhe dá força para enfrentar corajosamente a hostilidade do adversário. Ele sempre reconhecerá o poder mais forte em Deus e confiantemente se entregará a Ele. O chamado do divino Redentor vindo do coração bane todo o poder do submundo, e é por isso que a fé profunda na obra da redenção é a divisão do trabalho do poder satânico. Reconhecer Jesus Cristo como Redentor também significa erguer barreiras entre si mesmo e o adversário. E onde o próprio homem tenta se separar do mal, as forças boas estão imediatamente prontas para aumentar a força do homem, elas também protegem o homem em luta, cujo coração é dirigido para Deus. E, portanto, um ser humano verdadeiramente lutador que quer aproximar-se de Deus nunca ficará sem proteção contra as tentações do mal, pois Deus é amor e amor que procura redimir, mas não ficar ocioso observando as pessoas consumidas pelo amor e anseio por Deus e, ainda assim, permanecer preso pela força do mal. A vontade para com Deus já é a rejeição do adversário, e a vontade é sempre avaliada até onde ela se volta para Deus .... Mas toda a ajuda é dada ao ser humano para que a sua luta não fique sem sucesso ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ponto de viragem espiritual .... Right Attitude to God ....

B.D. No. 1791 de 28. janeiro 1941 do Livro No. 27

A agitação que ocorrerá tanto espiritual como terrena é tão grande que se pode falar de um ponto de viragem no tempo. A atitude de toda a humanidade para com Deus fez com que se esperasse agora a intervenção divina. As pessoas terão que tomar uma decisão livre; elas terão que enfrentar tal adversidade que serão forçadas a recorrer a um Ser superior para obter ajuda, desde que ainda tenham um pouco de fé neste Ser supremo dentro de si mesmas. E agora vai ser decidido quem ainda tem fé suficiente para se refugiar num poder superior .... A atitude correta para com Deus é o único fator decisivo da vida terrena. E a humanidade está agora em maior perigo porque sua atitude para com Deus é sinônimo de rejeição. Só algo extraordinariamente tocante pode deixá-los encontrar a atitude certa em relação a Ele. E isso será sempre um ponto de viragem na vida do indivíduo, se ele despertar espiritualmente, isto é, se ele entrar em contato mais próximo com a Deidade eterna, pensando conscientemente no infinito e no seu Criador, ou pedindo ajuda ao Ser Deus mais elevado. A vontade de Deus é o relacionamento correto com Ele estabelecido pelo próprio impulso, que o ser humano busca e luta pelo conhecimento, que ele tenta se aproximar do seu Criador. No entanto, onde as pessoas não têm o seu próprio impulso, Deus quer vir em seu auxílio, dirigindo o seu destino de tal forma que necessitem de ajuda e são então incitadas a recorrer a Ele, para que a ligação entre as pessoas e Deus também seja estabelecida, mesmo que seja apenas como resultado de uma emergência. Mas o pensamento do ser humano será sempre dirigido em outras direções, e este já é um ponto de viragem espiritual, pois o ser humano se distancia, por assim dizer, das coisas terrenas e presta mais atenção ao insondável .... Ele pondera o significado e o propósito da existência, ele ganha uma visão diferente da sua vida e, no entanto, vagueia mentalmente para o reino do eterno. E agora será novamente decisivo até que ponto as dificuldades terrenas estimulam as pessoas a se amarem .... Por conseguinte, será também um reconhecimento espiritual, pois qualquer pessoa que mostre amor ao seu semelhante também receberá o amor de Deus e o atrairá para Si. E, portanto, a adversidade terrena tem sempre de resultar numa certa mudança de pensamento, porque só pode ser remediada através de uma actividade amorosa. E este é o último meio que Deus pode usar para educar a humanidade para o amor, permitindo assim o seu progresso espiritual através desta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Heavenly Bliss .... Eterna Glória ....

B.D. No. 1792 de 28. janeiro 1941 do Livro No. 27

Morar num ambiente cheio de luz é indescritivelmente feliz para o ser; tudo o que é opressivo, oneroso é retirado dele, não é exposto a qualquer opressão de seres espirituais imaturos, não há sombras ou condições escuras que o possam assustar. Em todo o lado há alegria, harmonia e a luz mais radiante. E o amor íntimo e a gratidão preenchem o ser que se sente próximo de Deus, mesmo que ainda não esteja completamente fundido com Deus. Contudo, pode receber luz e força dEle, e assim já participa da glória eterna. Ela pode realizar uma atividade encantadora, pode ser ativa na vontade divina, transmitindo a outros seres o que ela mesma recebe. Para o seu desenvolvimento superior, os seres precisam constantemente do suprimento divino de força, e os seres de luz são tais estações de força que constantemente transmitem a força recebida de Deus e assim criam um estado inconcebível de felicidade para si mesmos. O homem terreno não compreende a atividade dos seres de luz nem o processo de redirecionamento da força para os seres que necessitam de força e, portanto, não tem nenhuma idéia e, portanto, o pensamento de uma eternidade em êxtase é para ele um fantasma que ele quer rejeitar, o que ele não quer aceitar como realidade. Ele mede tudo com o padrão que pode ser aplicado aos processos terrenos, ele não considera que outras leis se aplicam fora da Terra, que processos ocorrem lá que não podem ser compreendidos terrenamente. Pois a Terra é uma das obras mais discretas da criação, e assim os seus habitantes não podem imaginar nada além do que encontram na Terra, pois o dom da imaginação das pessoas não vai além disso. E, para poder imaginar aproximadamente o reino da luz, as pessoas já devem ter progredido muito, mas, mesmo assim, dificilmente conseguem captar a descrição verdadeira, pois conhecimentos completamente novos teriam de se tornar acessíveis a elas, para os quais o ser humano raramente é receptivo. E, portanto, esses reinos só podem ser sempre descritos como glória eterna, pois são desmedidamente gloriosos e adoráveis de se ver, e colocam o ser em um estado que pode ser chamado de felicidade suprema e, no entanto, o ser humano não pode imaginar o que é na realidade. E, portanto, as pessoas sempre terão sérias dúvidas sobre a veracidade de tais palavras quando ouvirem as palavras "bem-aventurança celestial" e "glória eterna", porque não querem aceitar algo como verdade que não é compreensível e explicável para elas. Mas novamente, é impossível iniciá-los mais de perto e permitir-lhes um vislumbre do reino da luz até que eles próprios façam a sua parte para se tornarem portadores de luz e força. Certamente ainda podem alcançar isso na Terra, mas isso requer uma forte vontade e um profundo amor a Deus, então será muito mais fácil para eles entenderem as esferas que um dia serão a sua morada, pois então, elas mesmas terão se tornado luz e brilho ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade amorosa progresso espiritual ....

B.D. No. 1793 de 29. janeiro 1941 do Livro No. 27

Tudo o que pode ser tratado como a execução de uma obra de amor é propício ao desenvolvimento superior da alma, portanto, toda obra de amor é progresso espiritual. Mas também cada superação dos desejos terrenos, bem como a resistência contra todo o mal, deve ser considerada como tal, pois esta última significa um enfraquecimento do poder do adversário e um aumento das suas próprias forças. O homem deve inevitavelmente alcançar as alturas se deseja apenas subir, para Deus, e quer escapar às profundezas na fé em Jesus Cristo, o divino Redentor e conquistador da morte. Pois todo aquele que, na fé Nele, pedir forças a Deus, também as receberá, e todo influxo de forças de Deus deve aumentar o estado de maturidade da alma e significar um maior desenvolvimento espiritual para o ser. E mais uma vez, só a força de vontade é decisiva para saber se o caminho para a ascensão tem de ser percorrido com grande luta ou sem luta. Pois quando a vontade ainda é fraca, o oponente também luta para virar a vontade para si mesmo novamente, e então requer uma luta interior para se tornar mestre do oponente. Uma vontade forte, ou seja, uma vontade incondicionalmente voltada para Deus, não é campo de ataque para o adversário e, portanto, as resistências espirituais não serão tão grandes. No entanto, o ser humano pode facilmente superar toda a resistência se for ativo no amor, pois então o próprio Deus estará ao seu lado. Ele faz um trabalho para o próximo que reduz as suas dificuldades, assim Deus distribui o mesmo, Ele também reduz as suas dificuldades e ajuda onde o ser humano está em perigo de falhar. E por isso o ser humano que é amorosamente ativo deve subir inevitavelmente, seu estado de alma deve atingir uma certa maturidade, pois ele está apaixonado e por isso também está em Deus, .... pois o próprio Deus é amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dar Discurso e Aplicação Correcta ....

B.D. No. 1794 de 29. janeiro 1941 do Livro No. 27

Deus tem muitas vezes negado ao ser humano o dom da fala, a fim de torná-lo pequeno e modesto, pois um dom de fala excepcionalmente bem desenvolvido também normalmente tornará o ser humano arrogante. Esta é também uma obra do adversário, que muitas vezes torna a pessoa eloqüente submissa à sua vontade e depois a usa como representante de tudo o que é dirigido contra Deus. Para um bom orador encontrará muito mais seguidores do que uma pessoa que não tem palavras para expressar a sua opinião. Por outro lado, a pessoa a quem faltam palavras geralmente pensará mais profundamente e assim a pura verdade também será mais facilmente reconhecida por ele, enquanto a pessoa eloquente falará mais superficialmente sobre tudo o que o move e, como gosta de se ouvir falar, usará a sua eloquência para falar divagadamente sobre trivialidades, não sendo assim de nenhum valor particular os seus discursos. É frequente encontrar um certo amor-próprio em tais pessoas e, portanto, elas também nunca aceitarão a opinião de outras pessoas, mas apenas ficarão satisfeitas quando a sua opinião for reconhecida. E por isso falam incessantemente, para agradar a si mesmos, mas sem assim transmitirem nada de valor aos seus semelhantes. Se quisessem usar o dom da oratória falando pelo Senhor, espalhando os ensinamentos de Cristo e ajudando as almas erradas no caminho certo, então usariam corretamente o dom de Deus e isso só traria bênçãos para a humanidade e para o próprio orador. Mas é precisamente disso que essas pessoas querem ouvir pouco, e estão mais dispostas a falar contra o que é a vontade de Deus; pois onde o amor-próprio é representado falta o reconhecimento da verdade, e por isso têm pouca fé, razão pela qual também não podem representar com convicção o que elas próprias não entendem, e por isso também não acreditam. E por isso Deus tem que despertar as pessoas e dar-lhes o dom da fala para que elas se levantem em seu nome e confessem a atividade de Deus no mundo. E estes falarão segundo a Sua vontade, lutarão com a espada da sua boca, e o seu dom de falar convencerá as pessoas porque a arrogância já não fala daqueles que anunciam a vontade divina, mas a sua sabedoria foi recebida na mais profunda humildade de coração. E assim o valor da palavra falada pode ser reconhecido pela humildade ou arrogância que fala do orador, e consequentemente o efeito sobre os outros seres humanos também será. O cego e o ignorante aceitarão o discurso do orador arrogante, mas o vidente, a quem a luz do espírito já brilha, reconhecerá a verdade divina, se ela lhes for oferecida por oradores dispostos a Deus. Se uma pessoa quiser transmitir a Palavra de Deus aos seus semelhantes, será capaz de falar como se falasse com as línguas dos anjos, as palavras serão colocadas na sua boca, por assim dizer, e será capaz de falar como os maiores falantes e representar com plena convicção o que está a dizer às pessoas. E assim o dom da fala pode servir para reproduzir os sussurros do adversário, mas também pode ser um dom divino da graça para representar a sabedoria divina. E a característica de ambos os oradores será o amor pelo próximo ou o amor-próprio ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sinais de Desastre Mundial ....

B.D. No. 1795 de 30. janeiro 1941 do Livro No. 27

Cada catástrofe mundial é precedida de sinais para que a humanidade reconheça sua aproximação, pois Deus sempre os proclamou através de Sua Palavra, e se prestardes atenção a esses sinais sabereis que o tempo chegou; e assim sabereis também que tendes de vos preparar para não vos aproximardes da ruína completa. Tudo o que Deus faz e, portanto, também agora vamos sobre a terra é condicionado pela vontade da humanidade, ou seja, a vontade humana não traz directamente este desastre, mas na sua perversidade é a sua causa. A vontade humana é mal utilizada a tal ponto que uma catástrofe mundial deve ser o resultado inevitável, pois só algo bastante extraordinário, algo que é até certo ponto contrário à natureza, pode conduzir essa vontade errada na direção certa. Quanto mais o pensamento humano se move na direção errada, mais urgente é a intervenção divina, pois o precioso tempo terreno passa sem trazer ao ser o desenvolvimento superior necessário. O mau uso, porém, nunca poderá favorecer o desenvolvimento superior, mas apenas impedi-lo. Os acontecimentos da época, a crescente falta de fé, os esforços anti-cristãos e os proclamadores de Sua Palavra despertados por Deus devem lembrá-lo que chegou o tempo que o Senhor mencionou na Terra. E, portanto, deves ser diligente e considerar a salvação da tua alma. E por mais inacreditável que lhe pareça que um desastre esteja para acontecer à terra, considere que com Deus nada é impossível, que tudo pode ser quando Deus o quer. E o fato de que Deus quer é baseado no próprio comportamento das pessoas, na sua atitude errada em relação a Ele. Se a vida terrena das pessoas lhes é dada com um determinado propósito, mas elas não vivem suas vidas de acordo com esse propósito, então elas deixam passar um dom divino da graça não utilizado, e Deus agora as admoesta mais uma vez com palavras severas que ninguém pode ignorar. Só a vontade humana é a causa de uma obra de destruição de proporções inimagináveis, e quando o Senhor anunciou isso Ele previu a vontade errada das pessoas. No entanto, a Sua vontade é reconquistar a humanidade mal orientada, e Ele, portanto, aplica o último recurso, que é de fato um ato de crueldade infinita, mas só tem amor e misericórdia divina como motivo, pois o conhecimento chegará a inúmeras pessoas e elas serão salvas por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A palavra viva deve ser pedida ....

B.D. No. 1796 de 30. janeiro 1941 do Livro No. 27

Ouvir a Palavra viva é uma graça extraordinária que deve ser constantemente pedida, pois não pode ser transmitida sem ser pedida. Assim como o desejo da criança terrestre sobe do fundo do seu coração para o Pai celeste, ele será considerado de acordo com esse mesmo desejo. Mas o caminho para Ele deve ter sido percorrido primeiro, a oração deve construir a ponte do ser humano para Deus, o vaso aberto deve ser providenciado para que o dom divino da graça possa fluir para dentro dele. E assim Deus se oferece às pessoas na Palavra, pois Deus é a Palavra da eternidade. Ele se une a cada pessoa que O procura e O deseja, mas nem sempre tão obviamente, pois Ele distribui o Seu dom de acordo com o seu propósito. Às vezes é preciso oferecer provas extraordinárias do Seu amor para fortalecer a fé dos duvidosos ou para converter os incrédulos completamente à fé. Tudo o que pertence aos fenómenos quotidianos da vida perde o seu efeito .... A Palavra de Deus também logo se tornaria comum nesta forma e assim permaneceria sem impressão na maioria das pessoas. Portanto, este processo só é reconhecível externamente se for vontade divina, ou seja, se for necessário fornecer à humanidade errônea evidências do trabalho visível de Deus, mas então será permitido ao filho terreno ouvir a Palavra divina a cada hora, em cada lugar e em cada situação da vida, se apenas sua vontade estabelecer contato com o Pai celestial e ele escutar atentamente o que o Pai lhe anuncia. Ouvir Sua voz deve ser o desejo mais sincero, nada mais deve ser desejado e todo tempo disponível deve ser usado para servir ao Senhor e, ao mesmo tempo, para receber a mais alta graça ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dever de divulgação das revelações divinas ....

B.D. No. 1797 de 30. janeiro 1941 do Livro No. 27

É indescritivelmente meritório espalhar a Palavra de Deus. O que é transmitido às pessoas pela graça de Deus não deve permanecer propriedade exclusiva do indivíduo, mas ser transmitido às muitas pessoas que precisam dele para a sua salvação. A humanidade está em extrema necessidade, está tão distante de Deus que já não reconhece a Sua vontade e vive na Terra em completa ignorância. Mas a tarefa terrena do ser humano requer o conhecimento do que Deus exige dos homens, e por isso tem de ser-lhes transmitida. E por isso Deus chama as crianças terrenas que estão dispostas a servi-Lo e as instrui a fazer conhecer a Sua vontade às pessoas. Ele os instrui de antemão para que possam transmitir seus conhecimentos aos seus semelhantes. Sem ajuda ativa a humanidade perecerá, e a ajuda ativa só pode ser a Palavra de Deus. Mas atualmente as pessoas rejeitam tudo o que as lembra de Deus ou é ensinado sobre Deus da maneira habitual e tradicional. E por isso Deus dá às pessoas a Sua Palavra de novo .... Ele dá-lhes informações sobre o seu destino e a sua tarefa .... Ele quer aproximá-los através da Sua Palavra, Ele quer familiarizá-los com tudo o que a criação contém; Ele deixa-os reconhecer a ligação de todas as coisas e dá-lhes os mandamentos que são a condição básica para a ascensão a Deus. E as pessoas desejosas ajudarão a difundir o dom divino; esforçar-se-ão diligentemente por tornar as revelações divinas acessíveis à humanidade; como servos ávidos de Deus, proclamarão sempre e constantemente o Seu trabalho; deixarão os seus semelhantes participar no delicioso dom da graça, para que a Palavra divina encontre entrada entre as pessoas, fortaleça a sua fé e as inspire a fazer tudo para viverem agradáveis a Deus .... ou seja, cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Se uma pessoa sabe da vontade de Deus, só pode ser chamada a prestar contas se não a cumprir. Embora os ignorantes não possam ser chamados a prestar contas, também não podem fazer uso de sua vida terrena e atingir alta maturidade espiritual, ou então têm de ser extraordinariamente amorosos por si mesmos, ou seja, o amor tem de estar neles, mas então também saberão sobre o sentido e a finalidade da vida terrena e sobre sua tarefa. Pois Deus compartilha Sua Palavra com todos os que a desejam, só que nem sempre visível externamente, mas sob a forma de transmissão mental. Mas aqueles que recebem a Palavra de tal forma que possam escrevê-la também são particularmente responsáveis pela divulgação desta Palavra, pois recebem grande graça e, portanto, também devem dar. Eles devem anunciar o Evangelho a todos os que não o rejeitam ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Hora da Morte ....

B.D. No. 1798 de 31. janeiro 1941 do Livro No. 27

Para muitas pessoas o momento da morte tornou-se um objeto de medo insuperável, elas o temem e recuam de cada pensamento sobre ele, e isto é sempre um sinal de falta de maturidade de alma. Inconscientemente, a alma sente seu estado deficiente e também reconhece a morte corporal como o fim de sua carreira terrestre .... Instintivamente sente que não aproveitou ao máximo a sua vida terrena e por isso o pensamento da morte é algo assustador para o ser humano. A incerteza após a morte o preocupa, ele está cheio de dúvidas sobre uma continuação da vida, mas mais uma vez ele não está totalmente convencido de que a vida está finalmente decidida. E é precisamente esta incerteza sobre o "além" que torna o homem ansioso antes da hora da partida deste mundo. Quanto mais madura é uma pessoa, menos ela é afetada pelo pensamento da morte, e isso se deve à percepção de que a vida real só começa após a morte corporal. Poder entregar a vida terrena com um coração leve é um pré-requisito para entrar nas esferas da luz, pois então o homem não está mais preso aos bens terrenos, ele superou a matéria ....... Tudo o que o Homem deixa na Terra são bens terrenos, que não devem mais ser desejados, mas abandonados de bom grado e alegremente. Tudo o que o ser humano tem de querido na Terra, ele deve ser capaz de dar com um coração leve, então a sua partida do mundo será fácil. Nada deve ser a que o ser humano se apegue ao seu coração, senão o seu desapego da terra seria sempre uma luta. E, portanto, todo desejo deve ser superado cedo para que a morte possa aproximar-se do ser humano a qualquer hora e nunca o apanhe de surpresa. A vontade para Deus é igualmente decisiva para o fim físico do ser humano, pois qualquer um que deseje a Deus será feliz quando a sua vida terrena tiver terminado. Espiritualmente ele já está naquelas esferas e só anseia pela hora que finalmente o levará para onde o espírito anseia, onde está a sua verdadeira casa. E, portanto, a hora da morte pode significar ansiedade, medo e terror para um, mas para o outro pode ser a concessão do que o ser humano há muito sonhava e esperava. Para ele é a hora da libertação de toda forma, significa para ele a entrada no reino eterno, na glória eterna .... E o que o ser humano considera como morte pode ser para ele a entrada na vida eterna se ele viveu conscientemente a vida terrena, isto é, com Deus, e assim está maduro para a vida na eternidade .... Mas também pode significar a morte para ele, e então a alma sente isso e se retrai daquela hora que, porém, inevitavelmente chega quando o tempo da vida terrena, que Deus fixou para o ser humano, termina. E, portanto, cada pessoa deve se lembrar da hora de sua morte e viver conscientemente sua vida terrena em vista dela, ou seja, trabalhar em sua alma para que ela atinja o grau de maturidade que garanta uma passagem fácil e indolor da terra para o reino eterno ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

FatherWords .... Verdadeira Igreja de Cristo .... Tradição ....

B.D. No. 1799 de 1. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Eu estou sempre convosco, e podeis estar sempre seguros da Minha graça. O caminho do sofrimento na terra é o degrau da escada para cima. Tendes de tentar tomar degrau após degrau e, portanto, também de tomar sobre vós todo o sofrimento que eu vos envio. Por um dia você será grato a Mim quando você olhar para trás no seu caminho terreno, pois o Meu amor é sempre o seu companheiro constante, e se você tiver isso em mente, você vai olhar para o próximo tempo com confiança e tudo vai parecer suportável para você, afinal, você sabe que eu carrego isso com você, por assim dizer. Toda a dor deve deixar-te amadurecer e aproximar-te de Mim .... Mas se precisares da Minha ajuda na oração, não serás enganado. Sei das tuas necessidades e só espero que venhas ter comigo para que eu te possa ajudar. E que Mim prevaleça sempre, e não sejais incrédulo, mas crente. Pois a adversidade não é maior do que o ajudante, e o que parece estar sofrendo para você, eu vou mudar em alegria se você acreditar e me deixar prevalecer ....

Amém

Toda pessoa não é livre quem sente que pertence à igreja ...., ou seja, quem adere a uma certa tradição .... sem encontrar satisfação interior ao fazê-lo. Ele faz o que deve fazer de acordo com as regras, mas não tem a firme convicção de que se aproxima de Deus através das suas acções, nem estabelece a ligação com o próprio Deus, precisamente porque lhe falta fé. Além disso, são precisamente aquelas pessoas que pensam pouco em Deus e na fé correta. Eles foram, por assim dizer, forçados a algo que os impede de ter suas próprias opiniões. E tal fé tem pouco valor diante de Deus, pois não é a fé correta, mas apenas a execução mecânica dos mandamentos decretados humanamente, que procede sem qualquer pensamento humano. Acreditar sem dúvida que Deus é um Ser extremamente amoroso que quer transferir o Seu amor para todas as criações .... e depois adorar este Ser, ter fé completa Nele e depois cumpri-Lo em todos os sentidos .... cumprindo os Seus mandamentos, amando-O acima de tudo e ao próximo como a si mesmo .... isto aproxima cada pessoa de Deus e também lhe dá o Seu amor indiviso. Esta pessoa então vive a vida conscientemente seguindo Jesus, ele vive o puro ensinamento cristão, ele pertence à verdadeira igreja de Cristo, pois ele é um crente de acordo com a vontade divina. Ele se afasta dos mandamentos decretados humanamente e, por outro lado, faz todo o esforço para se fazer uma bênção para a humanidade, estando disposto a servir a Deus e, assim, defende a fé correta que o mundo já perdeu completamente ..... Pois só agora o que é certo pode ser novamente proclamado ao mundo; só então a verdade pode ser comandada do alto e a fé pode se tornar viva novamente, porque o próprio Deus fala às pessoas e as informa qual caminho é o mais viável e ainda leva ao objetivo .... Quão pouco o mundo adere ao que só é justo diante de Deus e ao que deve ser compreendido pela verdadeira igreja de Cristo. No entanto, como muitas vezes segue avidamente o que é exigido pela Igreja terrena .... e ainda o que é de tão pouco valor perante Deus porque não contribui minimamente para o desenvolvimento superior da alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O mistério da acção e da actividade divina ....

B.D. No. 1800 de 3. fevereiro 1941 do Livro No. 27

O mistério do governo e da atividade divina na criação está escondido de vocês, humanos, ou seja, não será reconhecívelexternamente paravocês como o desenvolvimento de toda a beingness acontece, como a atividade espiritual e terrena estão relacionadas entre si e que possibilidades de desenvolvimento a beingness tem para se preparar para o objetivo final na eternidade. Isto também deve permanecer um segredo, por assim dizer, desde que o ser humano não tenha um interesse mais profundo em desvendar esta .... secreta No entanto, ele não está impedido de penetrar em algo insondável para o público em geral. Há de facto barreiras, mas o homem pode derrubá-las se quiser. Uma cortina é desenhada, por assim dizer, que cobre algo que a humanidade não seria capaz de compreender. No entanto, quem quiser dar uma olhada atrás da cortina não está impedido de o fazer; pelo contrário, é-lhe dado o maior discernimento possível, é-lhe permitido levantar o véu que está espalhado sobre a actividade e o trabalho de Deus com a frequência que ele quiser. Há uma sábia razão pela qual Deus retém este conhecimento do público em geral. O conhecimento vazio .... que apenas o intelecto do homem, mas não o coração, receberia, não teria qualquer valor espiritual e apenas levaria a uma confusão sem precedentes do pensamento humano. A atividade espiritual só pode ser compreendida com o espírito, e novamente, nada na criação pode ser compreendido enquanto o propósito espiritual não for esclarecido, pois as causas espirituais estão subjacentes ao trabalho terreno da criação. A vontade de conhecer o significado profundo de tudo o que é criado também resulta na abertura do conhecimento; então o ser humano aprende a reconhecer o propósito terreno das obras da criação como secundário e a atribuir o significado mais profundo ao propósito espiritual. E agora ele levanta o véu porque quer tornar-se conhecedor .... O testamento é a condição básica. Algo não deve ser espalhado diante dos olhos de quem não o quer, o que faria aquele que quer saber inexprimivelmente feliz, mas seria recebido pelo primeiro sem qualquer tipo de impressão. O que agora permanece um segredo para esta última é para a pessoa desejosa de conhecimento como um livro extremamente revelador, no qual ela pode mergulhar à vontade e tirar dele a mais profunda sabedoria. Ele agora começa a compreender as correntes espirituais, ele reconhece a obra de Deus, ele reconhece a conexão das obras individuais da criação umas com as outras e o seu propósito; e agora ele também compreende a sua missão. Ele agora vive conscientemente, enquanto a pessoa que não sabe vive a sua vida inutilmente, ou seja, só cumpre a sua tarefa terrestre .... Ele anda fora da cortina, passa por ela e não sabe que glórias estão escondidas atrás dela. O amor divino não oculta o conhecimento do Seu trabalho e atividade de nenhum ser humano. Só Deus estabelece condições. Então o homem estabelece os limites para si mesmo. Se ele preencher as condições, então o presente que lhe é agora oferecido também é ilimitado ..... Caso contrário, porém, ele se exclui, fecha os olhos que podiam ver e os ouvidos que podiam ouvir ..... Ele não se vale da graça divina, em seu próprio prejuízo. Esse conhecimento espiritualmente adquirido poderia agora ser transmitido de pessoa a pessoa, mas mesmo agora a cortina se empurraria novamente para a frente, pois o ser humano que não quer seriamente também carece da força do conhecimento. Assim, a vontade é novamente necessária para poder compreender o que lhe é apresentado sobre o trabalho e a atividade de Deus na criação. O ser humano pode deixar a vida terrena sem ter adquirido o mínimo conhecimento sobre esse segredo divino, mas um dia lhe será revelado quando ele tiver alcançado as alturas no além. No entanto, ele sem dúvida progredirá mais rapidamente no desenvolvimento superior se ele já adquirir o conhecimento disso na Terra, pois então todos os seus pensamentos e ações podem tornar-se uma bênção para ele, porque ele vive a vida conscientemente, porque ele usa as correntes espirituais e assim está em contato estreito com a força espiritual e seu Doador, que, por assim dizer, alcançou a meta que foi estabelecida por Deus para cada obra da criação .... a volta consciente para Deus .... que é a meta e o propósito de toda a criação. O conhecimento de tudo torna fácil para o ser humano voltar-se para Deus, a menor vontade para Deus também transmite conhecimento ao ser humano, assim a vontade tem de se tornar sempre activa primeiro, mas depois o ser humano pode alcançar o maior sucesso espiritual, pois torna-se conhecedor e através do conhecimento e da sua imparcialidade também entra em contacto íntimo com Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ligação inquebrável do além à terra ....

B.D. No. 1801 de 4. fevereiro 1941 do Livro No. 27

O amor de Deus permite que os seres espirituais perfeitos façam contato com pessoas terrenas imperfeitas. Em Sua vontade os fios são fiados do além para a terra e ainda assim pouca atenção é dada a essas conexões. Deve ser a maior experiência para as pessoas quando elas recebem informações que Deus se expressa e faz a Sua vontade conhecida .... No entanto, a maioria das pessoas dificilmente é tocada por ele, e apenas um número muito pequeno reconhece este processo como algo incomum e se alegra com a concessão óbvia da graça de Deus. É como um nevoeiro impenetrável que se espalhou sobre as almas das pessoas, e os raios do sol espiritual são incapazes de romper esse nevoeiro. E mais uma vez é como se as pessoas resistissem ao reconhecimento. Nem sequer querem ser conduzidos das trevas para a luz, não sentem o seu estado de alma tão deficiente que gostariam de o remediar; sentem-se à vontade na sua ignorância e, portanto, não desejam o conhecimento, o que é extremamente lamentável, pois o dom mais precioso da graça passa por eles sem uso. E mesmo àqueles que buscam a Deus falta a compreensão correta, pois eles não são imparciais. Eles se enredaram nas opiniões que ganharam e não podem mais fugir deles. Eles certamente tomam nota da atividade divina, mas seus corações não têm fome da sabedoria divina e por isso também não podem recebê-la, ou não consideram esse milagre como tal. Eles consideram a sabedoria recebida como um produto do pensamento humano e, portanto, não lhe atribuem o profundo valor. Eles não se desviam um pouco dos ensinamentos que lhes são transmitidos pelos homens, e estes não podem estar completamente unidos aos ensinamentos divinos. No entanto, eles se recusam a renunciar ao velho ensinamento errado e, portanto, não importa quão visivelmente as afirmações de Deus procedam, somente as pessoas que estão completamente desformadas em espírito, isto é, cujo grau de conhecimento é insignificante e que, portanto, não são respeitadas pelo mundo, acreditarão. Eles terão um sentimento mais fino e também reconhecerão claramente o vínculo que o amor paternal íntimo de Deus estabeleceu com as pessoas na Terra. E esta ligação é inquebrável .... O amor de Deus dá à luz algo que deve durar por tempos infinitos. Ele quer levar a salvação a muitas pessoas através dela, para levá-las à realização e à fé viva, pois quem reconhece o trabalho visível de Deus neste processo deve também inevitavelmente alcançar uma fé profunda e viva; este é o sinal mais seguro da missão divina de que ela requer fé numa Deidade insuperável e que esta fé resultará no maior sucesso. Se o ser humano puder reunir essa fé, então também será fácil para ele reconhecer e compreender a obra de Deus, pois então ele também reconhecerá um reino fora da Terra, e a ligação entre os dois não é de modo algum impossível para ele, pois então ele também acreditará no amor infinito de Deus e encontrará a razão de tudo o que está dentro dele. Deus dá a Sua Palavra às pessoas, e este é o sinal mais seguro do Seu amor, e bem-aventurados são aqueles que a aceitam com profunda fé e respeitam a vontade de Deus, que Ele assim revela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fonte de Energia .... God Denier ....

B.D. No. 1802a de 5. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Nada no mundo se pode separar do poder que sustenta tudo. Pois sem este poder não há existência. Destacar-se do poder que sustenta tudo seria, portanto, equivalente a "não mais ser". E assim tudo o que existe deve dar testemunho de um poder que não tem outra origem senão o próprio Deus. Para algo deve existir onde o poder emana .... deve haver uma fonte de energia. O que se chama fonte de força é o mesmo, se só for reconhecida uma vez. Ser capaz de imaginar uma entidade como uma fonte de força é apenas a consequência do seu reconhecimento. Enquanto o homem estiver profundamente consciente de um poder que sustenta a obra da criação, ele não nega a Deidade eterna, pois ele reconhece esse mesmo poder como algo divino, ainda que não o revesta de uma forma. Ele deve apenas afirmar sempre a ligação com cada obra de criação e, portanto, também se considerar como uma obra de criação, que, por assim dizer, está em conexão mais próxima com esse poder todo-sustentável. Mas na medida em que contesta a ligação da força criadora com as coisas criadas, às quais, portanto, também o ser humano pertence, ele deve considerar-se como uma obra de criação, que se encontra, por assim dizer, na ligação mais próxima com essa força todo-sustentável. Isto é, pensar nas coisas criadas como tendo surgido uma vez independentemente do poder criador, então ele nega Deus, não importa o que ele imagina pelo termo "Deus". Pois então ele apresenta tudo o que está na criação como um evento inerentemente condicionado que acaba de surgir sem plano, sem sentido e sem propósito. Então ele nega a todo o trabalho de criação uma razão sábia, uma ligação entre as criações individuais e um propósito. Então ele não reconhece nenhum propósito do que vê, mas vê tudo apenas como um produto de um processo que é sempre e constantemente repetido, mas que não pode ser avaliado mais profundamente, ou seja, ao qual não se pode apegar nem justificação nem intencionalidade. O que é, a seu ver, surgiu por sua própria vontade e não tem um projetista nem um diretor acima dele; não tem, portanto, nem um significado mais profundo nem um propósito específico além daquele que o próprio homem lhe deu. Ele contesta toda possibilidade de conexão de uma obra de criação com a outra, e para ele o homem como tal também é apenas uma criatura permanente completamente isolada, que agora, de acordo com sua capacidade, é se inserir no todo da criação e tirar as maiores vantagens possíveis do que está ao seu redor. E então ele dá a cada obra de criação, incluindo o homem, apenas o curto período de tempo de sua existência e está convencido de que depois dessa curta existência na Terra ela se dissolverá novamente em nada e passará ..... Tal visão é totalmente errónea. Se a Deidade eterna, de acordo com esta visão, cobrisse a criação com a Sua força, ou seja, para cortar a ligação com as obras da criação, como o homem imagina, então de repente nada mais existiria, pois na medida em que a força que sustenta tudo é retirada da criatura, a sua existência termina. Assim, mesmo sem ser reconhecido, Deus continua a enviar a Sua força às pessoas que O negam ..... Assim, a opinião errônea tem pouco efeito prejudicial na terra, mas espiritualmente a desvantagem é inconcebível ....

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Consequências do não reconhecimento de uma entidade de God ....

B.D. No. 1802b de 5. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Quanto mais teimosamente o homem persiste em considerar que a criação certamente revela um poder natural, mas não o funcionamento de uma entidade excessivamente perfeita, tanto mais o espiritual nele procura desprender-se do poder todo-sustentável, e a vontade de se distanciar também reduz o fornecimento de poder para que esse espiritual permaneça sem redimir-se. A relutância em reconhecer uma divindade essencial é uma rejeição da força que Deus quer dar às pessoas. O ser humano perdeu todo o sentido de pertença a Deus, apesar de sua longa caminhada na Terra, ainda se mantém em mais gritante oposição a Ele; nega-o porque seu espírito não quer reconhecê-lo, o que agora se expressa através de uma visão completamente equivocada da obra da criação e de sua origem. Quem acredita ser completamente independente do poder criador, ou seja, quem não se sente intimamente ligado a esse poder, também não o é na medida em que nega a si mesmo o suprimento de força que resulta no reconhecimento espiritual. A negação de Deus deve resultar em declínio espiritual, pois o ser humano exalta a si mesmo se acredita que pode moldar a sua vida terrena de forma completamente independente .... O adversário de Deus sempre apoiará tais pessoas, tentando reforçar essa opinião errônea e, assim, quer determinar o ser humano a rebelar-se contra a suposição de que uma Deidade essencial governa o universo e determina o destino da pessoa individual. Então essa pessoa sente tal pensamento como um fardo e uma opressão, e por isso rejeita-o e acredita que pode libertar-se da Divindade se o rejeitar. E ele peca de novo contra Deus porque não faz uso da graça da encarnação como ser humano, assim ele dificilmente pode estabelecer contato com Deus e assim vive sua vida terrena em vão ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conexões da Terra para o Além em Maturidade ....

B.D. No. 1803 de 6. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Não deve haver ambiguidade sobre o fato de que apenas o ser humano espiritualmente avançado pode estabelecer contato com as forças do outro mundo, com o resultado de que a sabedoria divina e o conhecimento ilimitado lhe é transmitido. Se as ligações com o além são estabelecidas sem a maturidade espiritual necessária, então tais oportunidades também beneficiam seres imaturos do além, e o sucesso é a decepção consciente e inconsciente por forças más e ignorantes. Tais conexões só podem ser advertidas, pois não trazem vantagem espiritual para as pessoas nem para os seres do além, mas são um grande perigo para eles. As pessoas podem invocar boa força espiritual a qualquer momento para proteção, para ajuda e também para instrução mental. E eles estarão sempre prontos para as crianças da Terra. Mas então a chamada silenciosa em pensamento também é suficiente. Mas se o ser humano procura estabelecer uma ligação visível com a expectativa de que as forças do além se expressarão de forma reconhecível, então uma certa maturidade espiritual é um pré-requisito para que as forças do conhecimento se manifestem, e de fato as forças se expressarão que são desejadas e invocadas pela criança terrestre sedenta de conhecimento. As pessoas espiritualmente imaturas não têm desejo da pura verdade, mas apenas procuram informações sobre questões terrenas, e todo o seu desejo de conhecimento consiste apenas em descobrir o máximo possível sobre a vida terrena, sobre o futuro e sobre os sucessos terrenos. E assim tais desejos são concedidos por seres igualmente terráqueos do além. Compreensivelmente, porém, tais comunicações não podem resultar em sucesso para a alma, e por isso teriam sido melhor omitidas se não estimulassem o ser humano a pensar na continuação da vida após a morte e na tarefa real durante a existência terrena. Então tais ligações também podem significar uma vantagem para a alma, desde que o ser humano não rejeite imediatamente tais pensamentos, mas eles são agora a causa para o ser humano entrar em si mesmo e mudar a sua vida de acordo com isso. Então uma ligação tão descuidadamente estabelecida também terá trazido bênçãos se o ser humano então estabelecer seriamente a ligação mental com as forças do bem, conhecendo-as, uma vez que agora acredita nelas e as invoca com toda a fé no seu trabalho ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Medidas do poder terreno contra a fé em Jesus Cristo ....

B.D. No. 1804 de 8. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Continua a ser uma tentativa fútil do mundo de separar completamente as pessoas de Cristo, alienando assim o Seu nome delas e erradicando os Seus ensinamentos. Embora pareça que o poder mundano deva ser bem sucedido nisto, só poderá forçar as pessoas a negar Jesus Cristo até um certo limite, mas então também trabalhará para ele na mesma medida que contra ele. E os discípulos de Jesus também terão à sua disposição um poder que ultrapassa em muito o poder do mundo. Eles só realizarão coisas invocando Seu nome que são impossíveis para o poder mundano, e isso aumentará o rebanho de seguidores de Jesus, e agora a fé das pessoas se tornará uma fé viva, e a reputação do poder mundano diminuirá na mesma medida em que a fé em Jesus Cristo crescerá. E o poder terreno não olhará para tais com favor, em vez disso, tentará com todas as suas forças abalar a fé em Jesus Cristo; adotará uma atitude ameaçadora e ameaçará os castigos mais duros para aqueles que apoiam a propagação da Palavra divina e assim professam ser seguidores de Jesus. Estes terão que se curvar ao poder terreno e ser expostos a grandes tribulações. Mas mesmo que pareça terreno, como se todo o poder estivesse do seu lado, eles não são capazes de fazer nada contra o poder da fé daqueles que lutam por Deus. Estes se expressarão através de sinais e maravilhas óbvias que o próprio Deus trabalhará dentro e através dos crentes. E onde os crentes não souberem mais o que fazer, o próprio Deus aparecerá e dirá às pessoas o que devem fazer, e as pessoas falarão quando e como Deus quiser, e todas as medidas tomadas pelo mundo e seus representantes para erradicar a fé em Deus, no divino Redentor, serão uma fraca obra humana. Eles terão pouco sucesso, e isso aumentará sua indignação a tal ponto que farão decreto após decreto, mas sem sucesso real, sem atingir seu objetivo. Muitos certamente cairão fora da fé em Jesus Cristo durante este tempo, mas aqueles que se mantiverem firmes e O professarem sofrerão as mais severas provas; não mais entregarão o que possuem, pois Jesus Cristo significa muito mais para eles do que o poder terreno pode alguma vez oferecer-lhes ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ensinamentos de Cristo .... Cumprindo os Dez Mandamentos .... Mandamento de amor ....

B.D. No. 1805 de 9. fevereiro 1941 do Livro No. 27

O ser humano raramente pode ser persuadido a aceitar um ensinamento que lhe parece irritante, e por isso deve ser-lhe oferecido de tal forma que se evite toda a discórdia. Primeiro deve ser fundamentado factualmente e o ser humano deve reconhecer que só o amor de Deus dá tal ensinamento por causa do seu enobrecimento. É mostrado ao ser humano o que ele deve fazer e como ele deve ser, a fim de se tornar perfeito ..... Ele deve ser instruído, os mandamentos devem ser dados a ele e ele deve se submeter voluntariamente a tudo o que é exigido. Então o ensinamento de cima será bem sucedido, então ele ganhará o que é seu propósito .... o grau de maturidade da alma, que é o pré-requisito para entrar na vida eterna. O ensino de Cristo inclui agora todos os mandamentos, cujo cumprimento contribui para a formação da alma de acordo com a vontade de Deus. As pessoas recebem diretrizes às quais devem aderir; são ensinadas por Deus o que é certo e o que é errado, o que devem fazer e o que não devem fazer. E se querem viver uma vida agradável a Deus, se querem servi-Lo, se querem ganhar o Seu amor, têm de aderir exatamente ao cumprimento destes mandamentos, mesmo que não sejam particularmente agradáveis para eles. O cumprimento dos mandamentos de Deus exigirá sempre autocontrole, exigirá renúncia ou superação, e o ser humano terá sempre de renunciar a algo, se quiser cumprir plenamente os mandamentos divinos. Pois o cumprimento dos mandamentos significa sempre abnegação. Deus tem emitido estes mandamentos porque as pessoas lutam exatamente pelo oposto do que Deus quer e expressa através de Seus mandamentos. Assim Ele tem de impor um certo constrangimento às pessoas, elas têm de lutar contra um forte desejo nelas, por assim dizer, o que não fariam, porém, se não fosse exigido por Deus, e a consequência seria que elas cederiam ao desejo interior e o seu estado de maturidade estaria altamente ameaçado. Deus estabeleceu tudo em Seus mandamentos que é necessário para as pessoas observarem, e Ele resumiu estes mandamentos em Seu mandamento de amor: Amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo. Quem cumprir fielmente estes dois mandamentos fará tudo de sua própria vontade que Deus diz ao povo para fazer através dos dez mandamentos. E, assim, o ensinamento divino só admoestará sempre o amor, e quem se esforçar por viver no amor também viverá inteiramente de acordo com o ensinamento divino. Ele não precisará receber nenhum mandamento especial porque, vivendo em amor, ele também mostrará seu amor a toda pessoa; ele se afastará de tudo o que vai contra os mandamentos divinos porque, como ele já se moldou em amor, ele não pode deixar de dar amor e sempre viverá sua vida de acordo com o ensinamento divino.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Carregando a Cruz em Paciência e Rendição ....

B.D. No. 1806 de 11. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Possibilidades ilimitadas se abrem ao ser humano, se ele estiver disposto a moldar-se segundo a vontade de Deus, se ele trabalhar conscientemente na sua alma. Desde a hora do reconhecimento de que seu propósito na Terra é a educação superior de sua alma, seu curso terreno é uma série interminável de oportunidades onde ele pode alcançar essa maturidade espiritual através da autoconquista e do amor ativo ao próximo. E assim a sua vida terrena trará provas de hora em hora em que ele provará a si mesmo .... Não passará mais por ele sem luta, mas precisamente na luta a sua vontade será fortalecida e a sua força aumentada. Assim, a vida lhe parecerá consistir em oposições e dificuldades muito mais cedo do que ele poderia se entregar à alegria de viver sem nuvens. Estes são os primeiros penhascos em que seu pequeno navio da vida não deve ser destruído; ele deve guiá-lo em todos os penhascos com mão segura e fiel confiança em Deus, só então ele provará a si mesmo e usará as possibilidades para o desenvolvimento espiritual superior. O próprio Jesus Cristo fez disso a tarefa da humanidade com as palavras: Quem me quiser seguir tem de aceitar de bom grado a sua cruz ..... Ele não diz que quer tirar-lhes a cruz, que quer aliviá-los; pelo contrário, anuncia-lhes que seguir Jesus consiste em carregar a cruz que Ele impõe às pessoas. O sofrimento indescritível que Jesus Cristo tomou sobre Si foi a expiação pela grande pecaminosidade da humanidade. Ele carregou a sua cruz sem resmungar e reclamar. O que Ele suportou pela humanidade, portanto, apagou a culpa deles, por assim dizer. Quem quiser seguir Jesus deve também expiar a humanidade pecadora, ou seja, suportar o sofrimento que a humanidade trouxe sobre si mesma através do pecado. O amor pelo semelhante deve agora levar o ser humano a suportar o sofrimento pelo seu pecado, ou seja, a reduzir a culpa do pecado através do sofrimento e assim ser activo na terra de uma forma redentora. E o ser humano amoroso também estará sempre disposto a fazê-lo, pois a sua alma conhece a situação oprimida daqueles que estão enredados em grande culpa de pecado e quer ajudá-los. E, portanto, toda pessoa amorosa não se rebelará contra a vontade divina se ela lhe impuser uma cruz e sua vida terrena não passar mais em paz tranqüila. Ele sabe que uma existência sem luta não seria adequada para o desenvolvimento superior da alma e, portanto, não se rebela, mesmo que a cruz lhe pareça insuportável. E, portanto, o ser humano não deve desanimar se a sua vida é aparentemente mais difícil do que a do seu semelhante, mas Deus não impõe ao ser humano um fardo mais pesado do que ele pode suportar, e é a força de Deus que torna esta cruz mais leve para ele. É o fornecimento de força que o ser humano pode conscientemente solicitar, mas que também tem de ser solicitado .... Mas então cada cruz, por mais pesada que pareça, já não é um fardo tão pesado como era antes. Mas tomar a cruz de Cristo significa submeter-se a tudo o que Deus envia sobre o homem sem resmungar e sem oposição. Pois a menor resistência cancela o trabalho da força divina, e o ser humano tem que lutar muito para que possa permanecer vitorioso na batalha da vida e já estar ativo na terra de uma forma redentora ..... Ele só tem de reconhecer o amor de Deus em todo o sofrimento, na cruz que lhe é imposta, que quer deixar o ser humano alcançar a perfeição espiritual e é a forma mais rápida e segura de tomar a cruz com toda a paciência e render-se à vontade de Deus e seguir o Senhor e Salvador ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A graça divina deve ser pedida .... Não indiscriminadamente .... (Predestinação)

B.D. No. 1807 de 12. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Qualquer um que se sinta atraído por Mim, que se refugie em Mim em cada adversidade e tribulação, eu ouvirei os seus pedidos. Pois ele me reconhece como seu Pai e seu apelo é infantil e confiante. E o Pai está sempre disposto a reduzir a adversidade de Seus filhos, e assim eu também quero salvá-los e dar-lhes a paz. Só é necessário, para o bem das vossas almas, que entreis em aflição para Me procurardes e os vossos corações Me mandarem o chamamento. Porque só o sofrimento te aproxima de mim. No entanto, você nunca será abandonado se não Me chamar, se não se afastar de Mim. E, portanto, confie sempre no Meu amor e espere até que a ajuda chegue até si.

Nunca é mérito próprio do homem que ele alcance as alturas, mas é a graça de Deus que faz com que isso aconteça. Mas isso não deve impedir uma pessoa de trabalhar sobre si mesma, ela nunca deve pensar que não precisa fazer nada, mas só pode confiar na graça de Deus. Ele só será digno da graça de Deus se provar através de suas obras, sua conduta, seus pensamentos e ações que ele quer ascender. Esta vontade, que o faz pedir a ajuda de Deus na oração, ganha-lhe a graça, que por sua vez conduz à perfeição da alma. A graça divina não é, portanto, de modo algum, um dom de Deus que é dado às pessoas indiscriminadamente, com o qual uma pessoa é dada enquanto outra pessoa teria de viver em ...... Não, a graça divina está disponível para todo ser humano sem medida. Nenhum ser humano vai pedir a graça de Deus em vão. Mas nunca pode ser transmitida a uma pessoa sem ser solicitada, e por isso o único mérito do ser humano será que ele se volta repetidamente para o Pai celestial em oração e apela humildemente para a Sua graça. Tudo mais é então realizado pelo próprio amor de Deus em uma pessoa que assim entrega a sua vontade a Deus e conscientemente faz uso do suprimento de força de Deus. E, portanto, é errado assumir que Deus concede a Sua graça às pessoas à vontade .... Isso seria um ato de extrema injustiça, pois então só poderiam ser abençoadas aquelas pessoas que foram escolhidas pela graça divina. A luta consciente pela perfeição perderia então todo o sentido, pois a questão poderia, compreensivelmente, ser levantada: Eu sou um daqueles que Deus escolheu para o reino eterno? .... Tal visão teria de levar o ser humano a negligenciar o trabalho da alma e a querer apenas levantar a objecção de que só a graça divina o pode libertar, mas que isso não pode ser conseguido e que o ser humano tem de esperar calma e pacientemente até que a graça de Deus flua para ele, e se não for esse o caso, terá de perecer eternamente .... Quem tem esta visão está em uma condição espiritual terrível. Ele deve duvidar do amor de Deus, da Sua bondade e misericórdia, além disso, ele teria que considerar a sua vida terrena como inútil se a graça de Deus não lhe fosse concedida .... E no entanto cabe ao ser humano fazer uso ilimitado da graça divina. Cada pessoa é livre para vir a Deus quantas vezes quiser, ou seja, para pedir em oração tudo o que é simplesmente chamado de graça. Quanto mais sinceramente ele o pedir, mais abundantemente Deus dará à criança terrena e só então ela poderá viver na terra de uma forma que agrade a Deus ..... Assim, o seu modo de vida não é mais o seu próprio mérito, mas o facto de poder vivê-lo da forma como o faz agora, deve-se à obra da graça divina ..... Cada pessoa pode pedir, por isso também receberá de acordo com a sua oração. Ele receberá a graça de Deus e agora percorre com sucesso o caminho para cima ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Angústia Espiritual .... Sentido de responsabilidade .... Lembretes difíceis ....

B.D. No. 1808 de 18. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Quão irresponsavelmente as pessoas agem em relação às suas almas se elas se fecham ao conhecimento correto e rejeitam toda ajuda enviada a elas. Cada admoestação e aviso é em vão, eles dão muito pouca importância às suas vidas e também não têm senso de responsabilidade. E, no entanto, Deus, em Sua longa dor e paciência, está sempre tentando educá-los para pensar corretamente, mas eles não reconhecem isso. E quanto mais teimosamente se fecham à Sua Palavra, mais espessa se torna a capa da alma, e são necessários choques muito fortes para que estas capas rebentem e a alma se liberte. A dificuldade espiritual é muito maior do que o ser humano individual é capaz de reconhecer. Só raramente um crente está presente onde vários estão reunidos, e este crente é ridicularizado onde deve ser ouvido ..... A Palavra divina raramente entra no coração das pessoas, pois o mundo quer ouvir outra coisa, quer ser entretido de uma maneira mundana, quer se distrair e desfrutar de discursos terrenos, não quer instruções ou referências à morte do corpo; quer apenas viver, ou seja, fazer uso e desfrutar da vida terrena. E as palavras divinas são um obstáculo a isso, inibem o impulso para a vida terrena, inibem o arrebatamento da alegria e restringem o gozo terreno. Quanto mais limitadas são as pessoas, mais difícil é explicar-lhes a atividade divina, pois então elas não têm compreensão para a experiência espiritual, e agora tentam compensar a falta de compreensão com o aumento do desejo pelo mundo, pois só sentem o que é incompreensível para elas como pressão e fardo e querem escapar disso, prestando homenagem ao mundo ainda mais. E sem a vontade de reconhecer a verdade não lhes pode ser oferecida, e se ela lhes é oferecida, então eles não a compreendem porque não têm vontade para ela e o desejo de Deus só se desenvolve neles de forma fraca. E, portanto, Deus tem de enviar-lhes outros admoestadores que silenciarão todo o desejo de prazeres mundanos neles. Ele tem que tocá-los com mais força porque eles não prestam atenção ao toque suave, porque eles não sentem a proximidade de Deus quando Ele se faz conhecido para eles. E assim um lote cada vez mais difícil será colocado sobre a humanidade, e ela terá que definhar sob a pressão e não encontrar nenhuma compensação no mundo e seus supostos prazeres. A vida será tão difícil de suportar que a verdadeira consolação só será encontrada em Deus .... em Sua Palavra, que promete Seu amor e misericórdia a todos que se voltam para Ele e abandona o mundo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Objetivo da Criação .... Comprovante de amor .... Will .... errado

B.D. No. 1809 de 14. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Visualizeis a grandeza da obra da criação tanto quanto fordes capazes e reconheçais a onipotência do amor divino; pois tudo o que vedes foi criado para vós, que ainda estais num estado imperfeito e, portanto, infinitamente distante de Deus. Mas o Seu amor não quer deixá-lo a esta distância e, portanto, deixar que algo venha à existência como um meio de reduzir a distância Dele. A criação é prova de seu amor e graça, pois não há outro caminho para a substância espiritual que resista a Ele, a fim de guiá-la para Ele, a não ser precisamente o caminho através da criação, que exige uma certa submissão à vontade divina e isso já significa uma aproximação a Deus. No entanto, a vontade do ser nunca é forçada a aproximar-se de Deus. O ser só se torna consciente do que significa não poder mais usar o seu livre arbítrio para estimulá-lo a recuperar o uso do livre arbítrio. O próprio ser deve realizar este último. Assim, a aproximação a Deus nunca foi feita contra a vontade do ser, uma vez realizada, mas o ser decidiu fazê-lo ele mesmo e agora deixou que a sua vontade se tornasse ativa. E para despertar o desejo de liberdade de vontade no ser, teve de percorrer o longo caminho através da criação e aprender a sentir o estado vinculado como tormento, pois só então poderia lutar conscientemente pela liberdade. Toda obra da criação deve, portanto, ser considerada como uma prova do amor de Deus, pois serve para redimir o ser do seu estado distante de Deus, que não é feliz nem satisfatório para o ser. O que é de Deus tem sentimento divino e tarefas divinas. E o cumprimento dessas tarefas desencadeia o mais alto sentimento de felicidade. Se, porém, o ser está tão distante de Deus por sua própria culpa que já não reconhece sua tarefa, então o sentimento de felicidade também deve diminuir em conformidade. O ser tornou-se, portanto, imperfeito, e o estado de imperfeição traz-lhe tormento. O amor de Deus quer guiar cada ser de volta e dar-lhe novamente a sua abundância original de força, a fim de torná-lo capaz da sua verdadeira tarefa e ao mesmo tempo colocar o ser de volta no estado de êxtase. E isso só pode acontecer quando o próprio ser renuncia à sua vontade, que é errada, e se subordina à vontade divina. Mas o ser perdeu o seu poder de realização devido à sua distância de Deus, por isso a sua vontade errada tem de ser claramente levada à sua consciência, e é por isso que Deus deixou surgir a criação que liga a vontade do ser até que o ser sinta o feitiço de ser agonizante e queira libertar-se dela. Então a sua vontade começa a voltar-se novamente para Deus e a distância dele torna-se cada vez menor. E mesmo que o trabalho de criação pareça ser uma amordaçada da vontade, esta é no entanto a única possibilidade de deixar o ser sentir e reconhecer a injustiça da sua vontade anterior, pois só o reconhecimento determina a vontade de tomar uma direcção diferente. Mas a vontade do ser nunca poderá ser forçada, caso contrário a perfeição não poderá ser alcançada novamente. O amor infinito de Deus está sempre e para sempre em ação para guiar tudo o que voltou a afastar-se Dele para Si, e tudo o que é evidente para o ser humano como obra da criação só prova o grande amor de Deus pelos seres que, por sua própria culpa (vontade própria?), apostatados de Deus, mas que nunca poderão jamais perder sua filiação a Ele, só devem voltar a tomar consciência de sua filiação a Deus. E este é o propósito da obra da criação, que portanto só manifesta o infinito amor, bondade e misericórdia de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Creations .... Miniaturas ....

B.D. No. 1810 de 14. fevereiro 1941 do Livro No. 27

O produto da vontade divina de amar deve revelar o espírito criativo mais sábio em sua gênese. As infinitas obras da criação dão testemunho disso, que revelam os milagres mais verdadeiros ao homem, se ele os observa atentamente. A obra da criação de Deus, decomposta nas mais pequenas partículas, mostraria sempre as mesmas criações em miniatura. Cada obra de criação é um mundo em si, mas também contém tudo o que o universo contém. Isto é incompreensível para o homem porque ele não pode ver estes milagres em miniatura a olho nu. As obras individuais da criação lhe revelam o mesmo, mas ele as considera casos individuais, mas não tem consciência de que cada obra da criação é uma miniatura da grande obra da criação de Deus e, mais uma vez, contém em si bilhões de miniaturas, que só são visíveis ao homem se ele for capaz de ver com olhos espirituais. Então o seu espanto não encontrará limites, e só então compreenderá plenamente a grandeza da Deidade eterna que é capaz de criar tais coisas .... O universo é infinito, ou seja, não conhece limites, não conhece começo e não conhece fim. E as criações nela contidas são igualmente infinitas e ilimitadas. A vontade divina de amar tomou forma e assim se formou nas obras mais inimagináveis. E a menor obra da criação é (exatamente assim) considerada pelo seu sábio Criador. Ela encerra novamente inúmeras criações, que não são de modo algum inferiores às grandes obras da criação, mas pela sua delicadeza aparecem ainda mais mágicas e são, portanto, gloriosas de contemplar. E toda criação, não importa quão pequena, carrega seres vivos dentro de si, que desempenham as mesmas funções em muitos milhares de vezes menores tamanhos em um mundo que corresponde às suas composições minúsculas. E tudo está sujeito à mesma legalidade, tudo é bem pensado até o menor detalhe e é dirigido e guiado pela vontade divina. Deus está tão presente no mais pequeno grão de areia como em todo o universo. Não lhe escapa a mais pequena coisa, e nada é muito pequeno ou muito pequeno para ser notado por Ele. Tudo, mesmo a menor coisa, é o pensamento de Deus que se tornou forma, que, uma vez irradiado, não passa eternamente ou se desprende de Deus e, portanto, é sempre e constantemente tomado pela onipotência do amor divino e permanece em existência por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Humano corrigindo as transmissões de acima ....

B.D. No. 1811 de 15. fevereiro 1941 do Livro No. 27

As transmissões de cima devem ser escritas sem alterações, caso contrário a vontade humana se oporá à vontade de Deus. Toda proclamação tem seu propósito, mas o ser humano ainda não reconhece este propósito, e se uma mudança da Palavra resulta em um significado diferente, o propósito é perdido. O próprio Deus anuncia ao ser humano o que não corresponde à Sua vontade se a incapacidade humana não recebeu a Sua Palavra como foi dada. Mas não cabe às pessoas mudar os anúncios, pois sua capacidade de julgar não é suficiente para testar um trabalho que não só é calculado para o momento presente, mas que deve durar por muito tempo. O próprio ser humano pode certamente querer o melhor, mas deve ter uma certa maturidade espiritual para ter tal conhecimento à sua disposição que seja capaz de corrigir de acordo com a vontade divina. Pois só o conhecimento humano não lhe permite examinar o conteúdo das verdades espirituais. O espírito de Deus apenas transmite a verdade mais pura e, na medida em que a alma humana ainda não é capaz de receber essa verdade literalmente, seu pensamento é, no entanto, guiado de tal modo que não escreve nenhum erro, e apenas a forma da palavra é menos perfeita, mas nunca totalmente errada. Mas todo melhoramento humano pode carregar erros em si mesmo e, portanto, não está de acordo com a vontade divina. O espírito de Deus pode manifestar-se tanto mais claramente quanto mais o destinatário aceita os anúncios sem reservas. E, portanto, cada auto-pensamento deve ser evitado o mais possível. A vontade de servir a Deus é a maior garantia para o bem, a recepção sem obstáculos, e então o ser humano não precisa realmente temer escrever algo diferente do que Deus quer, pois isso protegerá seu pensamento do erro. O que Deus quer deixar existir, Ele realmente também protegerá de tais escritos que poderiam desviar a criança terrena, pois é Sua vontade dar à humanidade a mais pura verdade e instruí-la corretamente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O mundo espiritual .... Paradise State ....

B.D. No. 1812 de 15. fevereiro 1941 do Livro No. 27

A morte do corpo é a conclusão da mudança terrena e o início da vida na eternidade. Estes são dois mundos fundamentalmente diferentes .... Uma, que pertence ao passado e é também transitória em si mesma, ou seja, em constante mudança, é o mundo das obras visíveis e tangíveis de Deus da criação .... um mundo que é matéria em contraste com o mundo do além, onde as criações materiais não existem, mas apenas permanecem nos pensamentos dos seres imperfeitos até o momento da superação final. O corpo de carne precisava de criações terrenas, isto é, materiais, já que ele próprio também era uma criação. Mas assim que a casca exterior carnal cai e a alma passa para o reino espiritual, ela é completamente independente das obras visíveis da criação, desde que tenha atingido um certo grau de maturidade. O mundo actual é um mundo de desejos .... Cada alma encontrará o que deseja, e assim a vida na eternidade será um estado paradisíaco para o ser humano, desde que a alma queira habitar no paraíso. Pois também pode desejar aquilo que ainda é muito humanamente terreno. Mas então o estado não pode ser chamado de paradisíaco, pois os desejos terrenos excluem tal estado. Nas esferas mais elevadas, porém, as coisas terrenas materiais não são mais desejadas, mas são consideradas como pertencentes ao passado e, em vez disso, apenas o bem espiritual é buscado. Os bens espirituais, porém, são pela primeira vez as correntes de força que o ser na eternidade percebe e reconhece como necessárias para um desenvolvimento superior e anseia por eles. Neste mundo nada é tangível ou fisicamente visível, mas apenas visível ao olho espiritual, ou seja, tudo consiste em substâncias etéreas, só é reconhecível na vida de sentir .... O grau de amor do ser, por assim dizer, determinará as esferas que agora são a nova morada da alma. Pois se a alma está disposta, ela também recebe, e agora receber e dar é uma atividade feliz para o ser. Ele não deseja algo tangível, mas apenas algo delicioso, que se expressa na vida do sentimento. E assim a vida na eternidade é um constante influxo e distribuição da força divina, apenas coisas espirituais são desejadas e recebidas e a vida de sentimento é desenvolvida a uma profundidade inconcebível, para que a bem-aventurança possa assumir dimensões cada vez maiores, não ocorrendo, portanto, paralisação nem declínio disso, que é o epítome da vida eterna .... da glória eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Chamada de Deus Garantia da Verdade ....

B.D. No. 1813 de 16. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Parece relativamente difícil para o homem reconhecer o que é certo, desde que ele só queira chegar ao reconhecimento da verdade com o seu intelecto. O que quer que o homem faça .... Para que possa levar ao sucesso certo, Deus nunca deve ser excluído. Assim, o ser humano não pode pensar corretamente se não invocar a Deus, como Verdade em si mesmo, para Seu apoio, para Sua graça. Pois mesmo que ele não se entregue conscientemente às forças do mal, elas sempre exercerão a sua influência e podem fazê-lo, desde que não se oponham à vontade de Deus e ao desejo da verdade. Portanto, o ser humano que acredita poder resolver importantes problemas espirituais sem Deus estará sempre sob a influência de forças malignas, cujo objetivo é eliminar a verdade do mundo, que querem subverter tudo com mentiras e erros, a fim de bloquear o caminho para Deus. A batalha do mal contra o bem é imensa, e a batalha só pode levar à vitória se o próprio Deus for chamado a ajudar .... Portanto, o ser humano que está verdadeiramente procurando nunca ficará satisfeito com o resultado de sua pesquisa intelectual, pois sua alma sente que ainda não encontrou o que é certo e tenta fazer com que o estado deficiente lhe seja compreensível. Pois Deus não deixará um buscador sincero sem ajuda. Uma e outra vez Ele tentará tornar a verdade acessível a ele, só então o amor de Deus deve também ser reconhecido. O ser humano também deve estar disposto a submeter isso a um escrutínio que não corresponda à linha de pensamento anterior ..... Sua vontade não deve ser tão forte que ele não esteja aberto a quaisquer instruções e acredite ter completado seu conhecimento. E só o pensamento intelectual nunca é garantia de verdade pura, mas desde que esse pensamento seja confiado a Deus, desde que o ser humano estabeleça conscientemente a ligação com Deus antes de resolver questões espirituais, ele pode aceitar o seu conhecimento agora adquirido como verdade com a máxima convicção, pois Deus como verdade eterna o protege de aceitar o erro. O reconhecimento também será fácil para ele, o que antes lhe parecia incompreensível tornar-se-á compreensível para ele e todas as dúvidas serão também deslocadas do seu coração. Agora ele estará convencido de que "sabe" e não precisa mais temer que só suspeite. E essa certeza interior de estar na verdade também o deixará erguer-se com plena convicção pelo que agora reconhece como verdade. Entregar-se sem reservas a Deus, ou seja, apresentar a Ele tudo o que parece valer a pena conhecer ao ser humano e pedir-lhe humildemente esclarecimentos, é a única garantia da pura verdade, mas o mesmo resultado espiritual nunca será obtido por outros meios, pois só Deus pode distribuir a pura verdade e Ele o faz àqueles que fielmente se confiam a Ele e Lhe pedem esclarecimentos ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Adoração comum .... Tradição ....

B.D. No. 1814 de 16. fevereiro 1941 do Livro No. 27

A adoração comum pode certamente corresponder à vontade de Deus se todas as pessoas ao mesmo tempo tiverem o profundo desejo de entrar em contato com o Senhor e Salvador divino, e assim todos estão dispostos a servir a Deus. Mas na maioria das vezes as pessoas só cumprem um costume, uma prática que tem sido preservada através das tradições, ou seja, é menos uma necessidade íntima do coração. Tornou-se uma acção mecânica, que na verdade é suposto ser algo extremamente significativo para as pessoas ..... As pessoas se ajustam para estabelecer a conexão com Deus, mas também o fazem apenas intelectualmente, ou seja, fazem um esforço para elevar seus pensamentos a Ele e ainda assim o coração não precisa estar envolvido. Mas a ligação com Deus deve ser estabelecida a partir do coração. Entrar em contato com Deus é a situação que deveria ser o único objetivo do ser humano na vida terrena, porque então o sentimento de pertencer àquele que foi a sua origem terá despertado nele. Ele não estava eternamente separado do poder elementar, apenas não o reconhecia e por isso se sentia distante, enquanto que através da ligação consciente com Deus a separação aparente é transposta e o ser se reconhece eternamente unido ao seu Criador. Se os verdadeiros crentes se reunirem para um serviço comum, a oração unida se elevará ao Pai celestial e Deus ficará satisfeito com ela. Mas onde as pessoas não se reúnem por causa da fé profunda, mas apenas para cumprir certos requisitos tradicionais, seus pensamentos muitas vezes vagam, e não se fala em comunhão íntima com Deus. As pessoas certamente também fazem um esforço para absorver a Palavra de Deus, mas isso, também, só ressoa mais no ouvido do que no coração e só terá um efeito espiritualmente benéfico se a pessoa fizer um esforço para colocá-la em prática. Na maioria das vezes, porém, as pessoas estão satisfeitas com esse curto tempo de adoração comunitária e acreditam ter cumprido seu dever assistindo-a, ou seja, confessando publicamente a Deus. Deus, porém, não dá importância às ações externas, mas Ele estabelece o padrão pelo desejo do coração por Ele. E um coração que bate para Ele não se orienta de acordo com o tempo e os exteriores; ele estabelece a ligação com Ele quando e onde se sente impelido a fazê-lo. Ela procura Deus no desejo interior, mas não para dar ao mundo uma prova da sua fé. E, portanto, somente a intimidade do contato entre o ser humano e seu Criador é importante, e o culto comum é então uma reunião de pessoas plenamente crentes quando carregam a vontade de uma união com Ele em seus corações ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Esforços do oponente para fazer tudo místico para ser erro ....

B.D. No. 1815 de 16. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Há coisas que o ser humano não é capaz de explicar a si mesmo e que, portanto, rejeita como um problemainsolúvel. Ele não é inquisitivo e, portanto, não pondera sobre eles, pelo que essas coisas lhe permanecerão sempre inexplicáveis, uma vez que a sua vontade não se esforça por encontrar a solução. O que não parece explicável não pode, no entanto, ser considerado "inexistente" ou, com provas inadequadas, ser jogado no reino da fraude ou da feitiçaria. Isto se aplica em particular a todos os fenômenos místicos que não podem ser desvendados com mero senso comum e, portanto, podem ser descartados sem hesitação como engano consciente ou maquinação patológica de um ser humano. Os fenômenos místicos só podem ser explicados pelos místicos, ou seja, só o ser humano que luta espiritualmente pode penetrar nos reinos espirituais, mas as pessoas com apenas pensamento intelectual nunca serão capazes de levantar o véu, e por isso tentam destruir toda crença em coisas sobrenaturais, em atividade sobrenatural, mesmo em seus semelhantes. E isto eles então chamam de iluminação e agora espalham um véu sobre o que o ser humano deve reconhecer como sendo o mais importante .... sobre o trabalho das forças espirituais no além, que assim querem provar às pessoas que a vida na Terra não termina após a morte .... O mundo cheio de incrédulos e escarnecedores .... Onde quer que um sinal visível seja oferecido a você, você tenta invalidá-lo e assim negar aos seres no além o acesso a você. Você quer destruir o funcionamento destas forças com a sua sabedoria. Estais mais confortáveis em ridicularizar o esforço espiritual das pessoas que pensam profundamente diante dos olhos do mundo e, em certa medida, barrais a vós mesmos a entrada naquele reino do qual os sinais são enviados às pessoas, de modo que o reconhecimento se torne fácil para elas. E o funcionamento das forças do mal se expressa visivelmente naquelas pessoas que negam tudo o que é espiritual, tudo o que é sobrenatural, com total convicção. Eles falam a palavra do adversário, pois é ele quem quer destruir a crença na vida após a morte, uma vida na eternidade e uma hora de responsabilidade. E as pessoas entram imediatamente na sua vontade e não hesitam em abandonar a fé, afirmando assim apenas o que é tangível ou visível para elas, mas negando tudo o que lhes parece sobrenatural. O quanto o homem valoriza seu intelecto .... e o quão pouco ele consegue com ele se o próprio Deus não o ajuda e o guia para o conhecimento. Mas mais uma vez, o intelecto humano é decisivo para a humanidade .... Ele aceita incondicionalmente o que lhe é apresentado através dele. Muitas vezes ele entrega as verdades espirituais que ganhou sem hesitar, porque o adversário de Deus sabe como se exibir falando convincentemente, e assim ele encontra ouvintes dispostos em toda parte, pois o mundo preferiria ouvir que a vida termina com a morte física. E, por isso, concordará prontamente quando declarações do mundo espiritual são descritas como fantasia, engano ou erro e, portanto, são completamente rejeitadas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta contra Cristo .... Fighter of God .... Worldview ....

B.D. No. 1816 de 17. fevereiro 1941 do Livro No. 27

A batalha espiritual está se fazendo sentir em todo o mundo, mas ainda não está sendo travadaabertamente. Uma visão do mundo onde a atitude para com Deus só é levada em conta de passagem já é uma supressão do que na realidade é a coisa mais importante na vida terrena. A conseqüência de tal visão de mundo deve ser, portanto, a luta contra tudo o que é espiritual, pois onde a relação correta com Deus não está estabelecida, a humanidade está escrava do poder que se opõe a Deus, e isso determina que as pessoas lutem contra tudo o que é divino. O pensamento errado das pessoas só pode ser rastreado até à influência deste poder, e a única protecção contra ele continua a ser o apelo ao bom poder espiritual, o apelo a Deus ..... Mas como Deus pode estar disposto a ajudar se essa vontade de Deus for negada? .... E é uma negação se Deus não for reconhecido como uma entidade que está em contacto mais próximo com as suas criações vivas. As pessoas tentam tirar da humanidade essa crença numa Deidade essencial e, assim, também tornar impossível o relacionamento correto com Deus. Estes são os sinais da luta real, isto é, pública, contra Cristo e o Seu ensinamento. E esta batalha assumirá formas tais que o trabalho das forças opostas será bastante óbvio ..... E por isso Deus dá provas igualmente óbvias do Seu trabalho e do Seu amor pela humanidade mal guiada .... Portanto, Ele deixa a Sua Palavra divina fluir para a Terra em toda parte, para que os poucos que ainda têm a atitude correta para com Deus também reconheçam as conseqüências desses, para que esses poucos permaneçam na verdade e possam defender o trabalho visível de Deus e o Seu ensinamento divino com a mais plena convicção. Tal evidência visível é permitida porque o adversário de Deus não poupa meios para expulsá-Lo do coração das pessoas. Deus não impede o funcionamento destas forças, mas igualmente envia os Seus combatentes e equipa-os com a Sua força. Ele dá a pura Palavra divina onde o ser humano está disposto a recebê-la e assim desce à Terra Ele mesmo na Palavra, a fim de preparar os Seus combatentes para a batalha espiritual. E isso provará que o pequeno rebanho de combatentes de Deus é mais poderoso do que o adversário, que certamente luta com o apoio de todas as forças do submundo, mas é derrotado, porque os combatentes de Deus têm uma força à sua disposição que os supera em muito. Deus não se deixa escarnecer, Ele é amoroso e misericordioso e quer vir em auxílio das pessoas que erram e faltam por ignorância, mas Ele nunca permitirá que o espírito das trevas domine o mundo e agora tentará tomar conta dele, assim a batalha será agora travada e os confessores da Deidade essencial, os confessores de Cristo, sairão verdadeiramente vitoriosos da batalha.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Porquê e quando é necessário o conhecimento de vidas passadas? ....

B.D. No. 1817 de 17. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Não é importante o que as pessoas pensam de um ensinamento que lida com a vida passada da alma, se elas só levam um modo de vida agradável a Deus na Terra. O conhecimento do tempo antes da vida terrena não é absolutamente necessário para eles. Mas as pessoas que vivem irresponsavelmente, que não pensam na alma e na eternidade e só consideram a vida terrena digna de atenção, devem ser conscientizadas das conseqüências do seu modo de vida e assim receber o conhecimento sobre o indizível agonizante e infinitamente longo caminho que a alma já cobriu e as conseqüências de uma vida terrena inutilizada. A lembrança tem que ser tirada do ser humano, mas o conhecimento do tempo antes da encarnação como ser humano pode ser-lhe transmitido porque lhe cabe aceitá-lo ou não. O ser humano descrente certamente negará a verdade disso e não se sentirá influenciado por ela. Deus, no entanto, envia-lhe o aviso para que, de alguma forma, tome posição sobre ele, afirmando-o ou negando-o. Uma indiferença inacreditável prevalece entre a humanidade, a vida é considerada como um dado adquirido, mas não é sequer remotamente considerado que o ser humano também tem uma responsabilidade pelo tempo da sua vida terrena, que se espera dele um feito, que uma tarefa foi estabelecida para ele, que ele tem que realizar .... E para despertar nele esse senso de responsabilidade, ele deve saber sobre sua vida passada, na medida do possível sem a fé obrigatória. O pensamento disto pode ser um incentivo para viver uma vida mais consciente e, portanto, Deus transmite este conhecimento a pessoas que agora podem ser aceitas por crianças terrenas dispostas, mas que, mais uma vez, não precisam necessariamente ser levadas a todas as pessoas se elas fizerem um esforço para viver uma vida agradável a Deus sem este conhecimento. Mas dar às pessoas o recolhimento colocaria um fardo imenso sobre elas e as tornaria incapazes de viver sua existência terrena, pois então não mais seria vivida em livre arbítrio, mas o ser humano decidiria compulsoriamente viver de acordo com a vontade de Deus, se lhe fosse possível olhar para trás, para sua longa vida na Terra. Entretanto, se uma pessoa se esforça para viver uma vida correta, o conhecimento da sua vida passada não a assustará, mas apenas aumentará o seu esforço para satisfazer as exigências da vida e para se moldar de acordo com a vontade divina. É certo que muitas vezes o ser humano resiste a aceitar como verdade algo completamente desconhecido para ele, por isso a razão deve ser-lhe transmitida ao mesmo tempo, e então lhe parecerá compreensível que isto também lhe parece ser apenas uma ajuda para conduzir as pessoas desencaminhadas de volta ao caminho certo da fé. E visto desta forma, também será aceitável para ele o que lhe é relatado sobre a existência contínua da alma. A humanidade, que está tão distante de Deus, precisa de tais meios, pois Deus conhece a sua adversidade e, portanto, traz à sua atenção o conhecimento que é adequado para remediar a adversidade espiritual. No entanto, a vontade do ser humano permanece livre. Se ele resistir a aceitar o conhecimento como verdade, não será obrigado a fazê-lo, mas o tempo antes da sua encarnação como ser humano não lhe poderá ser esclarecido de outra forma que não seja através de tais ensinamentos que são transmitidos às pessoas terrenas com aprovação divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença em coisas sobrenaturais .... Promessa divina ....

B.D. No. 1818 de 18. fevereiro 1941 do Livro No. 27

A fé no amor, omnipotência e sabedoria de Deus é absolutamente necessária para poder explicar algo que está fora do natural. Tudo o que parece sobrenatural é questionado, ou seja, o sobrenatural é negado e é feita uma tentativa de apresentá-lo como algo natural que está, no máximo, fora do conhecimento humano. Somente a pessoa que acredita profundamente aceita a possibilidade de que possa ser atividade divina, porque o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus são explicação e prova suficiente para ele. E mesmo que o ser humano pareça ter fé, esta fé ainda não é suficientemente profunda enquanto ele não acreditar que a atividade visível de Deus no ser humano é possível. As pessoas ainda separam muito a vida terrena da experiência espiritual, elas ainda vivem demais na Terra para ter qualquer compreensão para a atividade espiritual .... Eles certamente invocam a Deus, mas quando Ele quer dar-se a conhecer eles fogem .... A experiência de Deus só é possível quando Ele é reconhecido sem dúvida. Mas reconhecê-lo sem dúvida significa considerar até as coisas mais incompreensíveis possíveis, se Deus quiser .... Mas o homem não deve querer determinar a vontade divina por si mesmo .... Como o ser humano imagina o amor de Deus se não quer se expressar na maior adversidade? .... se quer deixar suas criaturas sem ajuda quando elas não podem mais se ajudar .... se não quer enviar conforto e força às pessoas que lutam para protegê-las do cansaço crescente .... E quão pequeno seria esse amor d'Ele se Ele não quisesse usar todos os meios para trazer os filhos terrenos de volta ao Pai novamente .... E Sua onipotência e sabedoria verdadeiramente escolherão os meios certos e quererão e serão capazes de considerar as crianças terrenas de tal forma que elas possam obter bênçãos para suas almas a partir disso. Tudo o que vem de Deus deve, portanto, ser sobrenatural. Se o homem reconhece Deus, então ele também não deve negar coisas sobrenaturais, ele só pode temer cair nas mãos de forças sobrenaturais do mal. Mas o que estes oferecem às pessoas não é realmente apontar para Deus .... E, se uma pessoa faz um esforço para cumprir a vontade divina, ela não invoca as forças do submundo. Estes, de fato, pressionarão fortemente um homem temente a Deus, mas a vontade para com Deus também lhe transmite a força de Deus, pois ele expressa essa vontade para com Deus através da sua oração e, assim, pede a força de Deus. "A fé move montanhas ...." diz o Senhor .... mas quem acredita nas Suas promessas? Deus é amor, e aquele que vive no amor permanece em Deus e Deus nele .... Se você acredita nestas palavras, como pode se surpreender que o próprio Deus fale através de um ser humano? "Vou enviar-te o Meu Espírito para te guiar em toda a verdade ...." E se Deus te envia isso, não acreditas. Mas sem fé não se pode oferecer o pão do céu, pois não o reconheceis como tal, mas quereis ver nele o trabalho humano. E, assim, conforto e força não podem ser dados a você, e você irá de mãos vazias e terá dificuldade em lutar na adversidade do tempo vindouro. E mais uma vez, a vossa própria vontade é um obstáculo, pois ergue barreiras que o próprio Deus quis derrubar para estar mais próximo de vós em espírito. E você não estabelece uma ligação viva com Ele, senão você teria que reconhecer a Sua voz quando Ele fala com você. Você deve deixar que todas as Suas Palavras ganhem vida obedecendo-as para que as promessas a você também sejam cumpridas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espírito de Verdade .... Rock of Faith .... Graça de Deus ....

B.D. No. 1819 de 18. fevereiro 1941 do Livro No. 27

O Espírito da Verdade será derramado sobre as pessoas que cumprirem fielmente o que Deus exige delas através dos Seus Mandamentos, pois o Senhor diz: "A quem eu vos enviarei ....". E assim, se Ele cumprir a Sua promessa, vai parecer-lhe implausível. E assim você não atribui nenhum significado à Sua Palavra, não a leva a sério ou ela não ganha vida em você, ela apenas permanece uma palavra vazia que você só lê de acordo com a letra, mas não atribui nenhum significado mais profundo a ela. O que agora vos é proclamado do alto deve ser a prova para vós de que tudo acontecerá como está escrito .... que só o próprio ser humano tem de fazer a sua parte a fim de se tornar digno da Palavra divina. Ele tem que chegar a uma fé forte para que a água viva possa fluir desta rocha de fé. E precisamente esta fé ainda é muito fraca entre vós, humanos .... Você só acredita no que o seu intelecto aprova, mas você também deve acreditar no que o seu intelecto não pode compreender e, para poder acreditar nisso, implorar a graça de Deus, pois sem a graça de Deus você é incapaz de reconhecer a verdade; assim, quem pede a graça divina reconhecerá claramente o que é verdade e o que é uma mentira .... E como Deus promete a Sua bênção àquele que espalha a verdade que vem de cima, nunca guardará para si este precioso dom da graça, mas tentará comunicar ao seu semelhante o que o faz imensamente feliz. E ele trabalhará destemidamente para a difusão da Palavra divina, mesmo que ela seja rejeitada de vez em quando e com mais freqüência. Pois ele nunca abandonará o que reconheceu como verdade, pois tem a mais profunda fé na obra de Deus, para Quem nada é impossível ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Secando a fonte divina de poder através da resistência ....

B.D. No. 1820 de 19. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Quem se opõe à atividade divina perde uma graça inominável, pois rejeita o próprio Deus, que quer dar a sua força ao ser humano. É certo que o influxo de força divina não é sentido pelo corpo na mesma medida em que é sentido pela alma; de facto, o corpo é muitas vezes até forçado por ele a renunciar aos prazeres terrenos e a rebelar-se contra ele, isto é, a 12 .... A alma é forçada para o espiritual em si mesma pela força divina, enquanto o corpo também exige sua devoção a si mesmo, e assim o ser humano está em uma batalha consigo mesmo, e agora a vontade não deve vacilar, o corpo não deve ganhar supremacia, pois isso significaria a perda, o secar do fluxo de força de Deus e colocar a alma em perigo extremo e levá-la à paralisação ou declínio espiritual. A vontade humana não pode ser forçada e, portanto, deve decidir por si mesma; deve libertar a alma por si mesma, deve apoiar o seu desejo de fazer contacto com o espiritual, mas não deve deixar que o corpo tenha a sua palavra .... Ele não deve flertar simultaneamente com o mundo e forçar a alma a compartilhar os desejos do corpo. O influxo de força espiritual, por sua vez, só pode ser pedido conscientemente, e o desejo mundano muitas vezes impede o ser humano de pedir o bem espiritual. E assim o ser humano resiste a um influxo vindo de cima, não o recebe com gratidão mas apenas com relutância, e esta resistência silenciosa resulta numa fonte divina de força a secar, e o ser humano está subsequentemente num lamentável estado de espírito .... Ele procura prazeres mundanos e não os encontra. Mas ele não deseja o bem espiritual e, portanto, também não lhe pode ser oferecido. E mesmo que a vida passe sem emoção profunda, ele não encontra nela nenhuma satisfação, pois não vê nada de belo nela, pois é pobre em bens espirituais, mas já experimentou o seu efeito gracioso. O ser humano deve sinceramente e humildemente pedir força a Deus, mas toda recusa é uma resistência contra essa força, e assim Deus a retira, e as dificuldades espirituais são o resultado, mas nunca o progresso espiritual ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luminosidade do sol ....

B.D. No. 1821 de 20. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Uma área ainda inexplorada é a luminosidade do sol, que é provavelmente perceptível fisicamente para cada ser humano e também visível ao olho humano, o que é tomado como garantido e ainda não encontrou uma explicação que corresponda à verdade. Não importa quão minuciosa e precisamente as pessoas pesquisem, elas nunca serão capazes de resolver este problema em virtude do seu intelecto humano. Pois o homem só pode sondar o que está na Terra e na sua proximidade, até onde ele ainda pertence à esfera terrestre. Além disso, porém, a pesquisa humana é inadequada. O homem parte de leis naturais que são provavelmente as mesmas em toda a terra, mas que já não controlam todas as criações fora da terra. E assim, pela primeira vez, as condições básicas para a pesquisa de obras desconhecidas de criação não existiriam, consequentemente os resultados também não podem ser perfeitos, pois se baseiam em uma base errada. Mas as pessoas estão convencidas da exatidão desses resultados da pesquisa humana, embora tivessem de se deparar com contradições após uma reflexão mais profunda, desde que fossem crentes. Ou eles não são profundamente religiosos ou não pensam sobre isso ..... E então o erro também não pode ser explicado a eles, e, portanto, uma opinião é generalizada entre as pessoas, que tem que ser chamada de totalmente errada em comparação com a verdade. O corpo do sol, como qualquer outro corpo celeste, abriga seres vivos na sua superfície exterior, por isso é animado. Consequentemente, este corpo não pode ser uma massa cintilante que envia constantemente a sua luz para a terra .... Este pensamento quase pode ser chamado de ingênuo, pois um corpo sólido que brilha constantemente perde a sua solidez e, portanto, também perderia a sua forma. Da mesma forma, também deve ser levado em consideração que cada brilho de uma massa requer material básico combustível .... que, portanto, deve haver algum tipo de matéria que é apreendida pelo fogo e, portanto, consumida .... Tudo o que o sol contém teria, portanto, de ser matéria terrena, portanto uma substância básica que poderia ser destruída pelo fogo, por um elemento igualmente terreno. Mas se tanto a matéria como o elemento deixam de existir, não há explicação para um corpo celestial luminoso. Mas tudo o que está fora da terra nunca está sujeito às leis da natureza que se aplicam à terra. O intelecto humano só capta o que lhe pode ser provado com leis igualmente terrenas da natureza. Mas o fato de que há muito na infinita criação de Deus para a qual o conhecimento disponível aos homens terrenos é verdadeiramente insuficiente terá de ser reconhecido por toda pessoa sábia e crente, pois a Terra é apenas uma obra muito pequena da criação em comparação com o infinito. E é compreensível que os habitantes desta terra não possam ser completamente iniciados nos processos e na natureza de cada obra de criação. Coisas que nunca existem na Terra, para as quais não se pode encontrar paralelo na Terra, iludem compreensivelmente o conhecimento intelectual do ser humano; ele não pode contar com leis da natureza que ele não conhece e que, portanto, lhe são desconhecidas porque as condições para elas não lhe são dadas .... Portanto, ele também não pode imaginar os seus efeitos, e por isso também não pode fazer nenhum cálculo, uma vez que lhes faltaria qualquer base. No entanto, o ser humano pode receber informações espirituais sobre isso, ele só tem que acreditar, já que nada pode ser provado a ele enquanto ele viver na Terra. No entanto, os pesquisadores mundanos também não podem provar seus resultados, eles também só têm que ser acreditados, e eles são acreditados porque o intelecto humano não é suficiente para reconhecer e rejeitar falácias. E agora todo um edifício de pensamentos é construído sobre uma tal falácia e agora toma forma através de ensinamentos estabelecidos. As pessoas são apresentadas com uma visão do mundo terreno, é feita uma afirmação sobre um processo que seria uma explicação muito inadequada para o surgimento da luz dos raios solares. E as pessoas agora vivem nesta visão errada e estão satisfeitas com tal explicação. Assim eles ganham uma imagem falsa, porque o objetivo final da alma humana é completamente desconhecido para eles. Caso contrário, porém, eles não aceitam o esclarecimento sobre este último, novamente porque tudo lhes é explicado terrenamente, ou seja, como um efeito natural, como acontece através de tais ensinamentos errôneos. Se o ser humano está acreditando, ele hesita em aceitar a sabedoria humana, mesmo que não possa dar a si mesmo uma explicação melhor. Mas o espírito dentro dele o adverte contra aceitar tais ensinamentos humanos. Então ele considera a criação fora da Terra como um enigma não resolvido, e isso é muito melhor do que formar opiniões fechadas sobre ela que contradizem completamente a verdade. Para um "questionador" ainda pode ser dada a explicação certa pelas forças do conhecimento espiritual .... É difícil dar uma explicação que corresponda à verdade a alguém que já acredita saber. E, no entanto, muito depende do conhecimento correcto desta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Processo de emissão de luz ....

B.D. No. 1822 de 20. fevereiro 1941 do Livro No. 27

O processo de emanação da luz pode ser comparado a um trabalho contínuo de amor. Isto não é bem compreensível na medida em que os raios de luz são visíveis, portanto não pode ser negado como algo existente, embora não seja uma obra de criação que requer espaço .... mas que um trabalho de amor é um ato que teria que resultar em uma nova forma como produto. Mas a luz deve ser considerada mais como um processo do que como uma forma, pois ela não é tangível, mas perceptível. O homem também não seria capaz de formar uma forma a partir dela, e isso é novamente a prova de que a luz é um poder do reino sobrenatural, pois tudo o que é terreno pode ser formado em uma forma, desde que a vontade humana seja seriamente ativa. Mas para moldar de alguma forma os raios de luz é necessário um certo estado de maturidade dos seres espirituais. Estes seres devem ser completamente independentes da Terra e das suas leis; devem ter decidido uma atividade que pressupõe um amor profundo; devem estar preparados para dar constantemente e, na verdade, querem dar de uma força que também flui para eles. Esta força emana de Deus, é consequentemente substância espiritual que é luminosa em si mesma, porque tudo o que é de Deus possui uma luminosidade inconcebível. Pois Deus é Ele mesmo a luz. Portanto, cada raio de sol é, antes de tudo, a força de Deus que é conduzida à Terra através de inúmeros seres que novamente cumprem sua missão, agindo como portadores da força divina. Em segundo lugar, porém, os raios do sol são a evidência da atividade incansável desses seres, eles são, por assim dizer, um reservatório do qual tudo na criação é constantemente alimentado. Aqui ocorre um processo que só é compreensível quando se reconhece que sem esta transmissão de força de Deus a criação teria de perecer, portanto depende da actividade daqueles seres que têm constantemente esta transmissão de força, a transmissão a tudo o que requer a força de Deus, pois a sua tarefa .... exige, portanto, um elevado grau de amor para dar constantemente aquilo que estes seres recebem .... Esta missão é, portanto, uma atividade de amor pelo ser perfeito na ainda imperfeita beingness que é banida na criação e precisa do suprimento de força de Deus, que o ser espiritual, que é redimido da forma, recebe em abundância e, em virtude do seu amor pelos não redimidos, transmite-lhe sempre e constantemente .... Esta é a explicação puramente espiritual para um processo que é terreno ainda inexplicável ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eruptions .... Diversidade das estrelas ....

B.D. No. 1823 de 21. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Uma lei natural aplica-se ao universo .... a indestrutibilidade do que é. Nada pode perecer, mas apenas mudar de acordo com a vontade de Deus. E esta mudança ocorre de tal forma que algo se torna invisível para aparecer visivelmente em outro lugar. Toda obra de criação, por menor que seja, traz dentro de si esta lei, de modo que a aparente decadência significa apenas uma transformação do que era antes. Portanto, mesmo grandes obras de criação como os corpos celestes podem assumir uma forma diferente, mas este é um processo que se estende por um imenso período de tempo, que requer milhares de anos de acordo com o cálculo do tempo terreno, e que portanto nunca pode ser observado pelo ser humano, na medida em que diz respeito a mudanças fundamentais em uma obra de criação. A maioria das erupções das obras individuais de criação são a causa de uma nova formação das mesmas criações em menor escala. Estas novas criações têm a mesma natureza e composição que o trabalho de criação de onde surgiram. Assim sempre haverá tais corpos celestes nas proximidades de um sol, onde os mesmos materiais e as mesmas leis da natureza mostram que eles pertencem a esse sol. Do ponto de vista terreno, o sol não pode ser nada mais do que uma estrutura infinitamente aumentada da mesma natureza que os planetas que o rodeiam, uma vez que são obras de criação que dele emergiram. Consequentemente, todos esses corpos celestes também teriam de ser animados pelos mesmos seres. Mas aqui as diferenças mais enormes tornam-se perceptíveis. Nenhuma obra de criação contém os mesmos seres vivos que a outra, e consequentemente a composição externa de cada corpo celeste é diferente, sempre adaptada aos seres vivos que a habitam. E isto mais uma vez exclui uma composição idêntica em termos de relação material .... Assim, apenas o núcleo de cada estrela é um material básico, mas a casca exterior é moldada de acordo com os seres vivos a ela atribuídos. Tudo nas proximidades de um sol emergiu desse sol, ou seja, foi ejetado por ele, mas desde o momento de sua independência assumiu a natureza que corresponde aos seres vivos para os quais essa obra de criação deve se tornar uma estada. Os graus de maturidade infinitamente diferentes do espiritual ainda imperfeito também exigem infinitamente muitas criações de composição diferente, de modo que aí já reside a razão da diversidade dos corpos celestes.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forças desconhecidas da natureza Causa da luz ....

B.D. No. 1824 de 22. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Na grande distância de todos os corpos celestes uns dos outros e do sol, que os alimenta constantemente com luz e poder, a explicação deve ser procurada para a baixa resistência que as criações individuais se opõem umas às outras. Consequentemente, não surge qualquer fricção e, portanto, também é impossível que uma dessas criações possa ser ou se torne uma oferta de luz. O facto de a luz ser produzida por atrito é uma lei da natureza que se aplica a todas as criações. O sol, por outro lado, é a estrela mãe, é o trabalho da criação que tem a tarefa de ser o doador de calor e luz para todos aqueles corpos celestiais que originalmente pertenciam ao sol. Visto com olhos terrenos, o sol é um corpo de fogo, ou seja, as pessoas concluem, pelo poder da luz e do calor dos raios solares, que eles requerem um ponto de origem que é em si mesmo fogo. Esta visão é errada, uma vez que não existe uma condição prévia para tal fonte de fogo. A atmosfera que envolve o sol é completamente diferente da da Terra, e isso novamente desencadeia forças naturais para as quais o homem não tem compreensão, porque não sabe da existência delas. Estas forças naturais são, portanto, em certa medida, os originadores da radiação luminosa, se se quiser explicar o processo da luz em termos terrestres. O resultado das pesquisas mundanas, porém, não concorda com a verdade, na medida em que o ser humano imagina processos terrenos, eficazes em maior grau, que quer absolutamente dar origem à luz e à luminosidade, que ele imagina terrenos, mas que devem ser buscados em forças e leis naturais, sobre as quais os homens carecem de conhecimento, mas que também não podem ser-lhes transmitidos no estado de maturidade na Terra. Todos os pré-requisitos terrenos concebíveis estão excluídos e qualquer esclarecimento sobre eles é inaceitável para o homem até que o seu espírito possa obter uma visão das esferas mais elevadas. Só então será possível dar-lhe informações. Mas enquanto o ser humano permanecer na Terra, não está receptivo a ela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Must State .... Luz - Influência sobre o não atendido ....

B.D. No. 1825 de 23. fevereiro 1941 do Livro No. 27

A luz do espírito penetra em cada matéria, ou seja, o espiritual que está abrigado na matéria é constantemente influenciado pelo exterior espiritual da matéria para fazer o que tem de levar à salvação. Assim, o exterior espiritual da matéria é controlado pela vontade de Deus ou, para colocar a questão com mais precisão, submete-se à vontade divina. Portanto, ela exercerá a influência que Deus determina. O espiritual na matéria, que ainda está no início do seu desenvolvimento, cabe, portanto, a este espiritual, e este último realiza agora o que o espiritual maduro quer. Este é o estado obrigatório pelo qual todo ser tem de passar antes de receber o seu livre arbítrio como ser humano. Mas, ao mesmo tempo, o espiritual maduro torna o ainda não desenvolvido consciente do seu estado compulsivo na forma banida e o estimula à atividade, pois o ser é então atormentado pela permanência sem luz na forma sólida, e quando um ser de luz rompe essa escuridão e envia um vislumbre de luz ao ser espiritual na forma, o desejo de luz é despertado no ser, e então ele também realiza de bom grado o que é exigido dele, e assim afrouxa um pouco a cobertura. O espírito já pode agora entrar em contato com o exterior espiritual muito mais facilmente. A luz é, portanto, tanto um meio como um fim .... Afluxo de luz significa fazer a luz passar fome; desejo de luz significa realização. Pois a luz é dada ao ser que deseja. É óbvio, por isso, que o amor une a Deidade eterna às Suas criaturas, que elas podem deixar a vontade tornar-se ativa dentro de si mesmas, ou seja, elas de fato só realizam a vontade divina na forma, no entanto, ela é de grande vantagem para o ser se a sua própria vontade já é a mesma que a vontade divina, enquanto ela ainda estiver no estado de compulsão. Tal ser cobrirá o curso terreno com muito mais sucesso, poderá deixar todas as formas novamente após uma curta estadia, já que realiza de boa vontade o que significa redenção para o ser. No entanto, de que forma o espiritual maduro assiste o espiritual banido é difícil de explicar. Estas são correntes espirituais que todo trabalho da criação deve sentir e que agora trazem o sono espiritual para despertar. Somente a substância espiritual completamente indisciplinada permanece em sua vontade de oposição a Deus e, portanto, sua forma externa ainda é muito dura, de modo que mesmo o amor de entidades espirituais maduras é incapaz de quebrar a mente rígida, uma vez que a luz só muito raramente brilha para o ser que permanece em oposição a Deus e, portanto, a mente rígida não pode ser facilmente quebrada à sua própria tristeza, pois, devido à sua falta de luz, não reconhece que há ajuda disponível para o ser imaturo e, portanto, também não deseja essa ajuda por si mesmo. Por esta razão, muitas vezes ela é forçada a se despojar de sua teimosia, de modo que, num estado de liberdade temporária, ela agora se familiariza com a vantagem de um estado livre e depois se esforça ainda mais pela luz, assim as forças espiritualmente maduras agora têm acesso e podem influenciar com sucesso o ser espiritual banido em conformidade, de modo que agora cumpre avidamente o que lhe é exigido, e a dureza da forma ao seu redor começa agora a diminuir consideravelmente, agora a libertação dessas formas acontece relativamente depressa e o espírito fora de Deus tem livre acesso ao ser espiritual escondido na matéria, que anseia pela redenção ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação espiritual das erupções .... Servindo no Light ....

B.D. No. 1826 de 24. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Para que o espiritual sinta o seu banimento, ele deve estar consciente do seu próprio estado de compulsão, bem como da liberdade da vontade. Deve sentir um como tormento e considerar o outro como desejável, só então fará a sua parte para se libertar do estado anterior, a fim de alcançar a liberdade de vontade. Assim, os seres de luz devem irradiar estes últimos sobre obras da criação, cuja substância espiritual ainda definha em completa escuridão. Deve sentir o raio de luz agradavelmente e agora deseja-o imediatamente. Deve, por isso, almejar a altura em que a luz está em toda a abundância. No entanto, cada radiação de luz é o resultado de uma actividade de servir, ou seja, servir de alguma forma ou de outra precede uma radiação de luz regular. Embora toda forma externa esteja exposta à radiação da luz, seres espirituais completamente endurecidos se afastam dela e precisam de um tempo infinitamente longo antes de se abrirem à luz, ou seja, antes de permitirem que ela tenha um efeito sobre eles. Mas então o desejo por ele rompe com a força elementar. Então tudo o que estava anteriormente nas profundezas empurra para a superfície e se esforça em direção à luz, e então todo o espiritual desejoso é libertado de sua longa prisão por erupções e continua seu curso de desenvolvimento em uma forma exterior modificada. E antes de uma erupção tão poderosa, agora também está a Terra, cujas entidades espirituais ligadas anseiam pela libertação, pela luz e pela atividade serviçal. E é precisamente então que o espiritual, definhando na profundidade e leveza, empurra para cima quando o espiritual na Terra não faz uso da abundância de luz que recebe e isso permanece, por assim dizer, despercebido. Então o espiritual não desenvolvido procura apropriar-se desta abundância de luz, e esforça-se por ela com força elementar, que se expressa através de desastres naturais e cria mudanças fundamentais em relação às correntes espirituais. Pois o espiritual que atinge a superfície da Terra percebe agora fortemente cada corrente espiritual e por isso retira a força espiritual dos seres já mais desenvolvidos que não a respeitam e a deixam sem uso, o que muitas vezes significa o fim físico desses seres na Terra. O espiritual não desenvolvido tira força espiritual de si mesmo, mudando consideravelmente sua forma externa, ou seja, preparando uma entrada para a luz. E agora este ser espiritual pode cobrir o seu curso de desenvolvimento na Terra, esforçando-se assim sem obstáculos para a luz, só tem de usar a força à sua disposição através da actividade servidora. Mas uma vez despertado o desejo de luz do ser espiritual, este já não resiste de forma alguma ao serviço, pois percebe esta actividade como um meio para aumentar a recepção da luz e, ao mesmo tempo, sente o afrouxamento dos grilhões da sua forma exterior e, embora o curso do desenvolvimento corresponda agora a uma lei de compulsão, o próprio ser também está disposto a segui-la, a sua própria vontade, embora não livre, está de acordo com a vontade divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vindo nas nuvens .... Arrebatamento? ....

B.D. No. 1827 de 24. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Um pouco mais de tempo, e Me vereis chegar nas nuvens, e vos alegrareis e gritareis e vos alegrareis com o cumprimento das Escrituras. E os justos ouvirão a Minha voz, e ela lhes soará doce. Mas aqueles que Me negam serão duros de terror e vão querer fugir de Mim. Mas o julgamento os alcançará onde quer que estejam, pois quando chegar o dia que eu tiver designado para julgamento, todos serão chamados a prestar contas e não poderão escapar ao julgamento. E os Meus fiéis cantarão louvores e graças a Mim que Eu me revele a eles, e eles Me adorarão em espírito e em verdade, e quando Me virem, serão permeados do mais profundo amor por Mim e doravante Me servirão com sincera devoção. Pois precisarei de servos dispostos e dedicados a Mim após o tempo do julgamento. Quero estabelecer uma congregação e dar-lhe uma missão; quero que as pessoas se unam para me reconhecer e proclamar o Meu ensinamento, e se eles trabalharem juntos a congregação será poderosa em toda parte. Mas quero excluir aqueles que são intolerantes e arrogantes, pois colocam em perigo o pequeno grupo dos Meus crentes. Quero estar no meio deles e, portanto, a mais profunda humildade e amor deve ser inerente às pessoas com as quais paro. E quando me sento entronizado nas nuvens, levantarei para Mim mesmo aqueles que Me amam, para que seus corações batam para Mim. E eu vou levá-los a um lugar onde não haja tristeza nem tristeza .... E prepararei para eles a sua nova casa, reformarei a terra e a prepararei para receber os servos que Me são fiéis, e de agora em diante trabalharão para Mim e na Minha vontade. E agora haverá um tempo de paz na terra, as pessoas viverão em amor, honra e amor a Deus, serão verdadeiramente Meus filhos a quem Eu mesmo descerei para realizar o banquete com eles. Reunirei as pessoas e abençoarei a sua aliança, e uma nova geração emergirá, altamente desenvolvida espiritualmente e aceita a Minha Palavra de Mim .... que humildemente se curva diante de Mim e no entanto se une a Mim no mais profundo amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ordem Divina .... Sin ....

B.D. No. 1828 de 24. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Viver na ordem divina significa adaptar-se sem resistência às leis que Deus deu para todas as Suas obras de criação. A voz interior deve ser respeitada, por assim dizer, o que prescreve ao ser humano, então o ser humano também estará na ordem divina, ou seja, respeitará e obedecerá à vontade divina. E então ele também irá percorrer o curso de um desenvolvimento superior. Toda obra da criação, à exceção do ser humano, está na ordem divina porque está na vontade divina, ou seja, tudo agora tem de fazer o que é vontade divina e, portanto, concorda com as leis que Deus deu desde a eternidade. Só o ser humano é capaz de anular essas leis, ou seja, de violá-las, porque sua vontade é livre e isso também pode ser usado de uma forma que contrarie a vontade divina, a ordem divina. No entanto, tal contravenção da ordem divina tem um efeito prejudicial na sua alma, pondo em perigo, e muitas vezes mesmo incapacitando, o curso de um desenvolvimento superior. Pois Deus, em Sua sabedoria, ordenou tudo de tal forma que não pode ser mudado arbitrariamente pelas pessoas sem causar dano. Pelo contrário, viver exatamente de acordo com a ordem divina é a única garantia de que o ser humano progredirá no seu caminho para cima. Se ele se deixar guiar pela voz do coração, jamais violará a ordem divina, pois este é o guia silencioso e admoestador do seu caminho de vida, que fala onde o ser humano ameaça desviar-se da ordem pretendida por Deus. O ser humano não deve de modo algum acreditar que Deus mudará Suas leis se elas parecerem impraticáveis para o ser humano, mas o ser humano deve fazer tudo ao seu alcance para superar os obstáculos que se lhe opõem se estiver disposto a viver na ordem divina. Ele deve solicitar a força necessária para fazê-lo, pois é precisamente na superação da resistência que a subida está garantida. Então ele permanecerá na ordem divina apesar das dificuldades, assim ele viverá de acordo com a vontade divina. Uma rebelião aberta contra ela é uma violação da ordem divina e, portanto, um pecado. E o homem tem a capacidade de julgar muito bem o que pode ser considerado pecado, desde que apenas aplique o padrão até que ponto todas as suas ações, seus pensamentos e seus discursos são dirigidos contra a ordem divina. Portanto, o que está errado diante de Deus é o pecado .... Se a vontade divina é ignorada e a própria vontade se torna ativa de uma forma que vai contra a vontade divina, então o ser humano viola a ordem e os pecados divinos. Viver na ordem divina significa, portanto, alcançar as alturas, enquanto que uma violação desta ordem significa inevitavelmente um passo em direção às profundezas, porque o pecado afasta o ser humano de Deus, ou seja, o traz de volta ao que ele já escapou por ter vivido na ordem divina na vontade vinculada. Neste sentido, a etapa do livre arbítrio é um perigo para o ser, porque já não é obrigado a viver na ordem divina, mas também pode abusar da sua liberdade de vontade e viver contra a ordem divina, o que, no entanto, lhe dá um passo atrás no desenvolvimento superior. Mas a vontade para com Deus protege o ser de toda ação que vá contra a Sua vontade e, portanto, o ser humano não precisa temer ir contra a ordem divina enquanto desejar a Deus.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cumprimento do dever ....

B.D. No. 1829 de 24. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Você nunca deve contentar-se com o mero cumprimento dos seus deveres, mas você deve fazer mais, você deve voluntariamente assumir uma tarefa que não é dada a você pelas pessoas, mas que você deve fazer por amor .... só então você é amorosamente ativo, e só então essa conquista será valorizada e lhe renderá bênçãos para a eternidade. As pessoas que cumprem o seu trabalho terreno acreditam que já fizeram o suficiente. A vida deles é então, de facto, uma vida de cumprimento do dever, mas não um serviço consciente no amor. O que o dever manda fazer é, sem exceção, de acordo com o propósito mundano. Tudo o que tem uma influência enobrecedora sobre a alma não será exigido nem realizado de acordo com o dever, mas sempre terá de ser feito na mais plena liberdade de vontade e, portanto, só se pode falar de progresso da alma quando o ser humano se mostra ativo além do seu dever e não se detém em tal atividade de amor. No entanto, o que o ser humano faz um dever para si mesmo ou para os outros só tem valor puramente terreno, pois o cumprimento de um dever não precisa necessariamente de ter como força motriz o amor ao próximo. São sobretudo mandamentos decretados humanamente, destinados a manter a ordem mundana, cujo cumprimento é, portanto, em certa medida, necessário para combater a fraqueza de vontade das pessoas, pois muitas pessoas não fariam o que se lhes impõe se não fossem criadas no sentido do dever. Tudo o que eles fazem é, portanto, de alguma forma condicional, e isso implica algum benefício terreno. Um modo de vida terreno, que apenas mostra uma série interminável de ações, todas elas sob o título de cumprimento do dever, não precisa por todos os meios trazer um estado de maturidade de alma, pois é precisamente esse cumprimento do dever que impede o ser humano de ser verdadeiramente amoroso. Embora o cumprimento do dever não possa ser apresentado às pessoas como errado ou desnecessário, é no entanto um certo perigo para a alma do ser humano, pois quanto mais ele o toma como uma orientação para a vida humana, mais importante ele assume este mesmo dever, mais ele acredita ser privado da atividade correta do amor, pois ele considera que o seu tempo é suficientemente utilizado e, no entanto, permanece espiritualmente significativamente atrasado se ele não estiver apaixonado, ou seja, o amor o impele a fazer "mais" apesar dos deveres e, portanto, o tempo preenchido .... servir aos seus semelhantes espiritual e fisicamente com atos que nunca são exigidos das pessoas e, portanto, nunca pode ser feito um dever. O cumprimento do dever por si só pode certamente ser reconhecido na Terra, mas não tem significado para a eternidade, por isso o ser humano deve tentar dar e servir tanto quanto possível de sua livre vontade. Ele não deve estar satisfeito com o cumprimento do seu dever, mas por sua própria vontade ainda faz 'mais' .... dar e servir no amor para que a sua alma seja redimida, que só beneficia do que o ser humano faz de sua livre vontade e no amor altruísta ao próximo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Redenção no Deep .... Resistindo .... Banindo novamente ....

B.D. No. 1830 de 25. fevereiro 1941 do Livro No. 27

O amor e a misericórdia divina descem ao mais profundo para levar a salvação às almas que são acessíveis ao amor e à misericórdia de Deus. Tudo espiritual das regiões inferiores pode alcançar as alturas se não resistir quando o raio de luz de cima alcança-o. As almas que sofreram as mais profundas privações e tormentos durante séculos sentem este raio de luz como uma bênção num instante, e este momento pode despertar nelas o desejo de um estado de bem-estar tão permanente. Uma curta contemplação pode tornar a alma receptiva à influência dos seres de luz que se preocupam com ela e, uma vez que isso tenha sucedido, a alma é arrancada das trevas, pois tais pensamentos, uma vez captados, não mais deixam as almas, embora a luta de tais almas seja inexprimivelmente difícil. Estas almas, arrancadas das trevas, encontram-se e falam umas com as outras de coragem e esperança, ajudando assim também umas às outras para cima. Mas também são imensamente oprimidos pela força das trevas, mas precisamente isso os impele a sair da sua esfera, e se esforçam em direção a cada vislumbre de luz, para escapar dessa força. Mas o desejo de luz também lhes permite receber ajuda, e assim não estão indefesos à mercê do poder das trevas, se apenas o desejo de luz despertou neles. Mas muitas vezes o amor e a misericórdia de Deus são completamente rejeitados, então os espíritos do submundo regozijam-se, e agora deixam sair o seu poder satânico uns sobre os outros. Eles infligem todo o mal imaginável sobre si mesmos e assim caem cada vez mais fundo, isto é, a distância de Deus torna-se cada vez maior, e então não há quase nenhuma esperança de salvação para tais almas, pois se nenhuma melhoria for alcançada através dos tormentos mais inconcebíveis este espírito satânico tem que ser ligado novamente porque não se prova digno de sua liberdade, porque ele o usou mal novamente e se opõe a Deus mais uma vez ....

Se a alma soubesse dos sofrimentos e tormentos indescritíveis que a proibição na forma fixa lhe inflige novamente através dos tempos imemoriais, faria tudo o que estivesse ao seu alcance para mudar antes que seja tarde demais, pois esses tormentos são insuportáveis até mesmo para as almas mais obcecadas e novamente o único meio de forçá-las à obediência; no entanto, como toda a coerção é eliminada, elas têm de tomar os tormentos sobre si mesmas, pois toda concessão de Deus foi rejeitada. Uma e outra vez é o livre arbítrio do ser que determina sua rejeição, e por isso essa vontade tem que ser acorrentada novamente para que se ponha um fim à sua resistência contra Deus. É a coisa mais terrível que pode acontecer ao ser quando tem de percorrer novamente o mesmo caminho na Terra durante milhares de anos, quando tem de viver novamente o mesmo que já lhe pareceu insuportável durante a sua primeira caminhada terrestre .... E, no entanto, não pode ser poupada porque a sua própria vontade se esforçou por ela e todas as ajudas concebíveis foram em vão. É a noite da morte que aprisiona tais seres novamente por tempos intermináveis .... escuridão impenetrável, grilhões extremamente pesados e um estado de completa impotência, uma eterna espera pela libertação. Este estado agonizante dura até que o ser decide desistir da sua rebeldia contra Deus; só então começa novamente o processo de desenvolvimento para cima, pois o amor de Deus não deixará nenhum ser cair, é que o ser prolonga muitas vezes o seu próprio estado agonizante terreno através da sua rebeldia. E o Senhor do céu e da terra gostaria de encurtar esses tormentos infinitamente longos ou libertar completamente o ser deles, e por isso Ele procura arrancar Suas criações desse destino terrível de todas as maneiras possíveis, e por isso a bondade e o amor de Deus está sempre disposto e o admite, que incontáveis seres maduros cuidam das crianças terrenas e lhes trazem ajuda física e espiritual, e se isso não tem sido útil na Terra, os seres de luz também continuam a perseguir pessoas tão duras no além e ali tentam suavizar e subjugar a vontade dos seres e despertar neles o desejo de luz. No entanto, se eles próprios se dirigem para as trevas em virtude do seu livre arbítrio, eles próprios determinam o seu destino. Deus quer e pode dar tudo às pessoas, mas não uma vida feliz no além, em toda a glória, sem a sua vontade ..... Ele próprio tem de deixar que isto se torne activo, caso contrário não o respeitará e terá de lhe ser completamente retirado para a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fusão com God ....

B.D. No. 1831 de 26. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Um desejo santo é estar unido com o divino Senhor e Salvador. Não há verdadeiramente nada que o iguale; não há estado mais feliz de felicidade do que a união com Ele, e esta união deve, portanto, ser também a epítome de todo desejo. O que pertence à Terra deve ser alegremente dado e o mais abençoado trocado por ela; o ser humano deve tomar sobre si todo o sofrimento na Terra e só pensar na mais doce recompensa .... a união com Deus, que supera todo sofrimento e todo tormento .... que acaba com toda adversidade e esta tribulação terrena. Esta união é algo tão inimaginavelmente feliz que tudo o que antes era difícil parece pequeno em comparação e .... se o homem soubesse disso .... ele suportaria pacientemente muito mais sofrimento. ele suportaria pacientemente muito mais sofrimento para ser apreciado apenas por esta graça celestial. E, no entanto, todo ser humano deve esforçar-se para alcançar a união com Deus, mesmo sem esse conhecimento. O amor por Ele e pelo próximo deve colocá-lo naquele estado que é o pré-requisito para a maior felicidade .... Pois então ele também vai se moldar em amor, e então ele deve inevitavelmente se aproximar do amor eterno, a essência nele deve se fundir com o poder elementar, e assim ele deve estar novamente onde estava antes .... em God .... Uma união com a entidade mais elevada deve agora também ganhar-lhe tudo o que é parte divina .... Luz e força .... E isto significa glória eterna, felicidade e paz. Pois estar na luz significa conhecer tudo, ter escapado às trevas e, doravante, poder ser redimido para a sua própria felicidade. E poder participar do poder divino significa poder moldar e criar como Ele, poder dar e distribuir, agir e pensar na vontade divina e assim levar uma vida que corresponda a todos os desejos, pois a união com Deus é a meta final de todo ser. E as pessoas já podem alcançar este estado feliz na Terra se se transformarem em amor. Eles ainda podem receber essa graça inconcebível no momento de sua mudança terrena ao ouvir a Palavra sonora em seu coração .... Fazer constantemente da vontade divina na terra o princípio guia e só se esforçar para se aproximar d'Ele deixa o coração tornar-se amor, mas o ser humano amoroso não pode deixar de dar amor, por isso Deus também lhe dá, e de fato a Ele mesmo na Palavra .... E se a criança terrena é capaz de ouvir a voz divina em seu coração, a união com Deus aconteceu e não pode mais ser perturbada. Pois o que Deus compreendeu com o Seu amor nunca mais o deixará ir, e por isso o ser humano não pode deixar de dedicar a sua vida ao seu divino Senhor e Salvador, ao Seu nome e ao Seu ensinamento .... Ele irá confessá-lo diante de todo o mundo e dar testemunho da força divina, pois isso flui tão obviamente sobre tal pessoa que ele pode provar ao mundo o poder e a força da fé correta que ele agora representa para as pessoas que buscam a sua vida .... Pois ele não teme a morte corporal, tendo encontrado a vida eterna através da união com o Senhor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sounding Word Proof ....

B.D. No. 1832 de 26. fevereiro 1941 do Livro No. 27

A prova mais inequívoca da união com Deus é a palavra que soa. É como a música celestial que soa no coração .... É um estado de beleza incomparável que desencadeia felicidade no ser humano, e é o sentimento de união mais doce, pois o ser humano sente a proximidade do Senhor. E nada na Terra supera este estado de felicidade, nada mais pode dar tanta felicidade do que a proximidade do Senhor e Salvador divino. E no entanto, apenas algumas pessoas estão em tal estado de amor que são dignas da Palavra que soa. O próprio Deus oferece o mais glorioso ao ser humano na Terra, mas apenas alguns poucos desejam este dom delicioso que pode moldar a vida na Terra em um paraíso. Apenas uns poucos dão o coração completamente ao Salvador e não desejam mais nada do mundo. Apenas alguns são absorvidos no amor pelo próximo e partilham com ele tudo o que possuem .... poucos dão tudo para poderem receber tudo novamente .... Quanto mais disposta a criança terrena estiver e quanto menos resistir à atividade divina, mais cedo ela será capaz de ouvir a voz de Deus dentro de si mesma, pois as vibrações espirituais mais sutis devem ser ouvidas e o coração deve ansiar por Deus cheio de intimidade. O ser humano só deve lutar por isso na Terra, pois uma vez que o tenha alcançado é imune a todas as tentações do mal .... Ele não exige nada mais da vida do que apenas o amor divino, que se expressa de forma audível. Todos os desejos são silenciados quando o próprio Senhor fala no coração do ser humano, e então Ele instrui a criança terrestre, e quando ouve audivelmente a Sua voz toda a dúvida é silenciada .... Mas tal ligação de coração só pode ser estabelecida na mais profunda fé, pois se o ser humano não acreditar que nada é impossível com Deus, não ouvirá com tanta persistência dentro de si para ouvir a voz divina. E mesmo que as pessoas recebam o conhecimento sobre isso, sua fé é muito pequena, como se fizessem tudo para se provar dignas de tal dom. A palavra sonora é uma bênção indescritível para o ser humano, pois através dela ele avança visivelmente para cima. Ao escutar a Palavra, o ser humano recebe força e graça inconcebíveis, e o vínculo íntimo lhe proporciona uma vantagem espiritual inconcebível, pois a união com o Senhor já na Terra requer um grau de maturidade que lhe permita entrar nas esferas da luz em sua morte terrena, na qual ele possa contemplar a Deus face a face ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Tripla recepção da palavra divina ....

B.D. No. 1833 de 27. fevereiro 1941 do Livro No. 27

É uma hora significativa quando o ser humano toma consciência da eternidade e da imortalidade, pois agora a sua luta na Terra já não é inútil, mas reconhece que ela tem a sua razão. E agora ele também não mais se rebelará contra o seu destino, ele o harmonizará com a sabedoria e o amor de Deus e assim já se submeterá devotamente à vontade divina. A orientação de Deus tornar-se-á cada vez mais aparente para ele e, assim, a sua confiança em Deus, infantil e inabalável. E a partir desta hora ele vive sua vida conscientemente, ou seja, ele faz um esforço para deixar cada evento afetá-lo de tal forma que seja benéfico para sua alma e busca força para resistir à hostilidade do poder que se opõe a Deus na Palavra divina, que agora também lhe é transmitida através do amor do Pai celestial. Pois sem a Palavra de Deus o ser humano não pode .... embora reconheça .... para conquistar todas as resistências que se lhe opõem. A Palavra de Deus dá-lhe a graça que é absolutamente necessária para alcançar a meta que é o propósito da vida terrena. A Palavra de Deus diz ao ser humano como ele deve moldar o seu modo de vida para poder participar da graça divina. Portanto, uma coisa deve ser recebida para que o ser humano ore, ou seja, para que ele faça contato com Deus a fim de pedir a graça divina, pois ela não pode ser fornecida a ele sem ser pedida. Mas a Palavra de Deus deve primeiro transmitir-lhe o conhecimento dela, ele deve deixar Deus falar com ele, mas cabe inteiramente a ele como e onde ele recebe a Palavra divina. Ele pode fazê-lo por meio de um serviço divino ordenado, ou seja, pode ser instruído sobre a vontade divina por pessoas que se oferecem a Deus para o serviço; ele também pode receber a Palavra de Deus através da Sagrada Escritura se pedir a Deus esclarecimento para aquilo que lhe parece incompreensível ..... Mas ele também pode receber a Palavra de Deus diretamente dEle se ele se permitir ser mentalmente instruído pelos servos de Deus no além. E isto acontece através do aprofundamento mental e da ligação com Deus .... Se o ser humano muitas vezes procura fazer contato com a Deidade eterna, fazendo todas as perguntas na confiança infantil de que elas serão respondidas, ele será mentalmente instruído da maneira mais maravilhosa e detalhada possível. E receber a Palavra de Deus nesta forma é verdadeiramente o melhor, pois então a Palavra estará viva no ser humano, penetrará no coração, não passará apenas o ouvido do ser humano como som vazio. Pois quem quiser a iluminação do próprio Deus também é sério, e pensará em cada resposta e depois a guardará como propriedade espiritual e depois também será permeado de força e graça para poder viver sua vida terrena como é a vontade de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Seguindo Jesusu ....

B.D. No. 1834 de 27. fevereiro 1941 do Livro No. 27

Há apenas um caminho que leva à vida eterna e à união com Deus .... o caminho via Jesus Cristo, e quem rejeitar Cristo nunca poderá entrar pelo portão do céu para a bem-aventurança eterna. O ser humano deve tomar o mesmo caminho que Jesus tomou na terra, o caminho do amor e do sofrimento, pois ele só pode redimir-se por amor e reduzir a sua culpa de pecado através do sofrimento. E para poder fazer isso, as graças adquiridas pela morte de Jesus na cruz devem ser-lhe transmitidas, as quais, por sua vez, ele só pode receber se reconhecer Jesus Cristo como Redentor e Filho de Deus. Ele deve ter fé no divino Redentor .... Ele deve acreditar que o próprio Deus O enviou à Terra para poder habitar n'Ele em toda a plenitude .... ele deve acreditar que o próprio amor divino desceu às pessoas, e então ele só prova fé em Deus quando reconhece o ato de Salvação como um ato de maior amor pelas pessoas e quer participar da bênção do ato de Salvação. Jesus diz: "Ninguém vem ao Pai senão através de Mim ....". Jesus não fala estas palavras como um ser humano, mas elas devem ser entendidas espiritualmente. Ele próprio era puro amor, e assim o ser humano deve moldar-se em amor para estar unido ao Pai, que é o próprio amor. Mas, se o ser humano está em amor, então ele também reconhecerá que Jesus Cristo é também a encarnação da Deidade eterna. Ele não será mais capaz de separar Cristo de Deus, e assim o amor será a única maneira de chegar a Deus. Mas se uma pessoa não reconhece Cristo, ela nunca pode pensar corretamente. E mesmo que ele queira afirmar Deus, esta não é uma fé profunda que separe Deus e Cristo um do outro. Ele faz um falso conceito da eterna divindade. A doutrina cristã prescreve como mais importantes os dois mandamentos: Amarás a Deus acima de todas as coisas e ao teu próximo como a ti mesmo. Para poder cumprir este mandamento, ele próprio deve ser amor, e por isso deve seguir o mesmo caminho que Jesus seguiu na terra; deve distribuir amor por todos os seus caminhos de vida, e como Deus é amor a si mesmo, ele atrai a Deidade eterna para si mesmo através de cada obra de amor, assim ele se une a ela, e então acontece a mesma coisa que levou Jesus a dizer: "O Pai e eu somos Um". Ele também se uniu a Deus por meio do Seu amor excessivo, de modo que Ele foi plenamente justificado ao pronunciar estas palavras, pois o Seu ser foi completamente permeado pelo Espírito divino, assim o Pai .... foi a Deidade eterna .... no Filho, naquilo que d'Ele procedera, e não podiam mais ser separados eternamente um do outro. E esta fusão com o poder elementar será sempre o resultado do amor íntimo por Deus e pelas pessoas, assim o amor é o caminho que conduz a Deus. A obra de redenção foi a maior obra de amor de um ser humano por toda a humanidade. Quem não reconhece isso deve ser desprovido de todo amor, caso contrário quereria reconhecer a ligação mais claramente e toda dúvida sobre a divindade de Jesus desapareceria. Sem amor, porém, o caminho da ascensão nunca pode ser percorrido, pois então o ser humano não segue Jesus; ele não pertence àqueles que foram redimidos através de Sua morte na cruz e, portanto, está perdido por eternidades ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Superando a Matéria .... Aumentar a .... espiritual

B.D. No. 1835 de 1. março 1941 do Livro No. 28

A passagem pela matéria é uma prisão infinitamente longa para a disposição e, portanto, o tornar-se livre deve significar a redenção para o ser. Quanto mais opressiva foi a restrição, mais gratificante é a libertação da forma e, portanto, de maior valor quando o ser humano pode se separar completamente das coisas materiais, pois quanto mais cedo a alma puder se livrar de sua carga e oscilar para cima. Libertar-se da forma significa libertar-se do desejo, que as coisas terrenas já não lhe parecem desejáveis e que, portanto, ele superou toda a matéria. E depois é fácil para o espírito desabrochar. A matéria é o obstáculo do esforço espiritual. Está lá, na verdade para o ser humano, mas deve ser superada, ou seja, a inclinação para ela deve ser arrancada do coração, pois se o ser humano deseja algo terreno, então ele, por assim dizer, restabelece a ligação com este terreno através do seu amor errado e assim se forma retrogressivamente. Seu desejo é de uma forma externa que ele já superou, e o espiritual imaturo escondido nele procura agora aumentar a si mesmo, atraindo o espiritual já avançado para sua esfera e isso novamente significa um maior desejo por matéria .... (1.3.1941) A permanência na forma deve ser uma compulsão para o espiritual, para que ele procure se libertar dela. Mas uma vez livre dessa forma exterior e que tenha passado também por outras formas nas fases seguintes de desenvolvimento, não deve mais suportar um desejo por essas formas exteriores que já superou. Pelo contrário, deve aprender a desprezá-los, ou seja, não devem mais significar tanto para o ser humano que ele os deseje. Mas onde o desejo pela matéria ainda é muito forte, pode-se falar de uma predominância do espiritual imaturo, ao qual o ser humano cai vítima. A vontade do ser humano é fraca e se deixa dominar pelo espiritual na matéria, assim ele cai novamente presa ao trabalho de forças satânicas que prendem a matéria ao ser humano como um trabalho enganoso a fim de evitar a luta para Deus, a oração consciente, e essa força também é bem sucedida .... Então a matéria absorve novamente a substância espiritual já mais madura, de modo que a substância espiritual imatura aumenta dentro de si, o que diminui a substância espiritual em desenvolvimento mais elevado, significando assim o declínio espiritual para o ser humano. Uma pessoa assim estará constantemente sob o feitiço do que deseja. Ele terá cada vez mais dificuldade em desligar-se dela e, aos poucos, tornar-se escravo daquilo que deve controlar, ou seja, vencer; então o poder que deve estar sujeito começará a governar, e a conseqüência será que o ser humano raramente poderá desligar-se desse poder, que ainda lhe prestará homenagem no além, lutando por bens terrenos e pensando pouco ou nada da sua alma. No melhor dos casos, portanto, ele pode permanecer no mesmo nível. Mas o perigo é muito próximo de que o desejo do bem terreno seja tão grande que Deus corresponda a este desejo e o espiritual seja mais uma vez incorporado nesta forma, que cumpre o seu pensamento e a sua .... sensação de que o ser tem de percorrer o mesmo caminho e sente novamente a forma externa como uma carga opressiva até se libertar finalmente do desejo de a .... até que finalmente tenha superado a matéria e deseje apenas o bem espiritual ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalhadores na vinha do Senhor ....

B.D. No. 1836 de 2. março 1941 do Livro No. 28

Quem se ocupa de pregar o Evangelho aos seus semelhantes, quem aproveita todas as oportunidades para promover o Reino de Deus, quem tem sempre em mente o imenso sofrimento no além que as almas enfrentam, quem não encontrou Deus na vida terrena e, portanto, quer ajudar as pessoas até onde pode, está a fazer a maior obra de amor ao próximo e um dia colherá grande recompensa na eternidade. O propósito de toda a criação é a redenção do espiritual, e se o ser humano contribui para a redenção, ele cumpre a maior e mais importante tarefa de sua vida terrena. Se a vontade divina é transmitida à humanidade através da boca de um ser humano, é possível instruir constantemente as pessoas dentro da estrutura natural, e inúmeras almas podem participar desta instrução, tanto dando como recebendo. O doador pratica assim o amor e o receptor prepara-se para a actividade amorosa, pois o receptor, se tiver reconhecido o valor do presente, fará o mesmo .... ele vai querer dar onde puder, pois mais uma vez o amor o impele a fazer isso. E assim tudo o que é espiritual participa no trabalho de Salvação, e esta é verdadeiramente a mais bela obra de amor para ser ativa para as almas das pessoas. Este é o campo que deve ser constantemente cultivado, o campo do qual as ervas daninhas devem ser removidas primeiro e boas sementes devem ser semeadas para que um dia os frutos maduros possam ser colhidos .... E o ser humano nunca deve deixar um campo em pousio, nunca deve passar por uma pessoa em dificuldade espiritual, pois sua alma implora por ajuda e agradece mil vezes se ele lhe conceder essa ajuda. Enquanto o ser humano permanecer na Terra, nem as dificuldades de uma alma em luta, nem a felicidade de uma alma redimida lhe são aparentes, no entanto, uma vez que ele tenha entrado no reino do além, reconhecerá o quanto uma pessoa pode contribuir para reduzir as dificuldades espirituais na Terra e para ajudar as almas a alcançar a bem-aventurança no além. E, portanto, o tempo na Terra deve ser usado para o trabalho da alma; o reino espiritual deve ser constantemente promovido; o nome de Jesus e Seus ensinamentos devem ser lutados e tudo deve ser feito para remover o estado de escuridão na humanidade. Não é necessário ser servos sancionados de Deus diante do mundo que anunciam o Evangelho. Cada pessoa pode fazer isso se apenas tiver a vontade de servir a Deus e de trazer almas para Ele. Pois isto lhe permitirá ensinar sempre o que é útil à alma para a sua salvação .... Deus dará à pessoa que quer ser redentoramente ativa o conhecimento certo, colocará as palavras certas em sua boca, lhe fornecerá almas que precisam de sua ajuda e lhe dará forças para ser ativo por Ele, pois se Ele se oferecer a Ele para o serviço será aceito como trabalhador na vinha do Senhor, e o trabalho lhe será sempre atribuído de tal forma que Ele possa administrá-lo .... Pois o Senhor precisa de muitos ceifeiros quando a colheita estiver madura, e Ele aceita todos os que se oferecem a Ele para o serviço ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Impacto da destruição maliciosa ....

B.D. No. 1837 de 3. março 1941 do Livro No. 28

O mundo visível consiste de uma substância endurecida, é retirado do espiritual, é suposto servir ao espiritual como um lugar de habitação e dissolver-se novamente em substância espiritual assim que tenha cumprido o seu propósito. Assim, tudo o que é visível recebe uma tarefa, e também a cumpre enquanto o ser humano não tiver influência sobre ela. Mas, em virtude de sua vontade, ele também pode ser um impedimento, ao destruir prematuramente uma obra visível da criação, ele pode fazer com que a substância espiritual se dissolva antes do tempo que lhe foi atribuído, antes, portanto, de ter cumprido seu propósito. E então o ser humano age contra a ordem divina, pois viola as leis que Deus mesmo deu, interfere no destino divino, impede que a substância espiritual amadureça, e isto novamente procura compensar a injustiça que lhe é feita, pois tal interrupção prolonga seu curso de desenvolvimento e agora tem de suportar o estado de sofrimento por um tempo correspondentemente mais longo. Esta substância espiritual prematuramente libertada oprime as pessoas e, como ainda é imatura, de uma forma que também tem um efeito prejudicial sobre as almas. Tudo o que é visível não pode ter um efeito prejudicial sobre o ser humano, porque é banido na forma, mas uma vez que se tornou invisível para o ser humano, o espiritual tem poder sobre o ser humano, mesmo que das mais diversas maneiras. É por isso que as destruições, não importa de que tipo, sempre têm um efeito prejudicial sobre o ser humano, e agora é compreensível que, por um lado, a natureza espiritual das pessoas é resultado de sua raiva destrutiva, mas que, por outro lado, esta última aumentará novamente porque os seres espirituais se sentem confortáveis em liberdade e acreditam que podem escapar do estado limite. Por isso, muita coisa se torna invisível, e também muita substância espiritual imperfeita espera poder escapar da forma para sempre, e por isso impele as pessoas a usar o seu livre arbítrio de tal forma que destruam as criações visíveis, pois acredita poder assim reter a sua liberdade. No entanto, isso logo é novamente retirado, e agora o espiritual está em grande aflição, pois sente a nova compulsão ainda mais agonizante do que antes, e sua agitação se expressa das mais diversas formas, mas sempre de tal forma que as pessoas são assediadas em seu ambiente .... que a alma do ser humano se sente atormentada de uma forma muitas vezes insuportável, que perde a coragem de viver, está exposta a doenças físicas, é intolerante ou até abertamente oposta a Deus .... E esses são sempre os efeitos de tais destruições maliciosas das criações divinas, que têm sérias conseqüências e trazem a maior desvantagem terrena e espiritual. Pois são ações contra a ordem divina e, portanto, devem ter um efeito em detrimento do corpo e da alma. Pois as forças que se opõem a Deus estão sempre em ação e procuram determinar as pessoas, usar mal o seu livre arbítrio e destruir o que Deus deixou nascer para o desenvolvimento superior da substância espiritual imperfeita ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Formulário de superação .... Recolha de substâncias espirituais ....

B.D. No. 1838 de 4. março 1941 do Livro No. 28

Inúmeras entidades têm que lutar com sua forma externa para alcançar a maturidade que o ser necessita para o último caminho terreno da vida na carne. A luta com a respectiva forma externa lhe rende progresso espiritual, sem luta o ser permaneceria sempre no mesmo nível. A superação da forma é, portanto, uma vitória sobre ela, e cada vitória aumenta a força. Neste caso, o espiritual se une com o espiritual; assim ocorre um aumento da substância espiritual, que agora novamente recebe uma nova cobertura para continuar o curso do desenvolvimento. Todas essas transformações são ao mesmo tempo um encontro de substâncias espirituais que habitam sem restrições na atmosfera e anseiam pela forma novamente para a liberação final. Estes últimos tornaram-se livres através da destruição violenta de formas sólidas e agora precisam de uma nova morada para amadurecerem ainda mais. E a maior parte desses seres libertados vem novamente no mundo vegetal, desde que já tenham atingido um certo grau de maturidade, realizando uma actividade de serviço na forma anterior, caso contrário, é-lhes permitido dar vida a essa forma que é de alguma forma útil à humanidade. Quanto mais disposto o ser a realizar uma atividade de serviço, menos tempo leva para que a nova forma exterior seja novamente derrotada, e mais rápida a passagem pelas regiões vegetais, pois ali a forma exterior já pode ser alterada em muito pouco tempo, e torna-se cada vez menos onerosa para o ser. Mas algum desastre natural tem sempre de libertar o espiritual pela primeira vez, e novamente o espiritual tem de estar num certo estado de maturidade para que a mudança da vida terrena possa agora começar através da criação viva e este é, por assim dizer, o último caminho que as entidades têm de percorrer para que se libertem completamente de todas as formas externas. E só então o ser pode superar os obstáculos de sua própria livre vontade e alcançar a ascensão através da constante luta ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love ....

B.D. No. 1839 de 6. março 1941 do Livro No. 28

O amor é vida, o amor é poder, o amor é causa e o amor é objetivo. O amor é o epítome de tudo o que é divino, pois Deus é amor em si mesmo. O amor é ainda um estado de êxtase, um estado de consciência de poder, um estado de atividade e de mais íntima devoção .... O amor é o influxo da força divina, portanto, uma união com Deus, que pode ocorrer nos mais diversos graus, nunca atingindo o seu clímax, mas tornando-se constantemente mais íntimo e, portanto, mais poderoso. Onde reina agora o amor, onde toda atividade é ditada pelo amor, aí o estado mais bem-aventurado deve aproveitar tudo o que entra no circuito da atividade do amor. Pois o amor não pode desencadear nada além da felicidade, pois ele transfere o mais divino para tudo o que agarra. No entanto, onde a resistência é colocada contra a ação do amor, o amor permanece ineficaz, pois tudo o que é divino deve ser aceito de bom grado, caso contrário resultaria um estado de oposição a Deus, um estado de coerção e influência. Mas viver no amor, estar cheio de amor, é um estado semelhante a Deus e nunca poderá ser associado a uma falta de liberdade de vontade, pois tudo o que se abre a Deus recebe .... o que resiste ou se fecha vai .... vazio

Aquele que é amor em Si mesmo também distribui amor constantemente, mas nunca pode ficar e dar onde não há amor também. Portanto, o amor sempre se encontrará para amar. Onde falta o amor, porém, não há vida, luz, força e felicidade, mas morte espiritual e escuridão. O que é, tornou-se através do amor, consequentemente, onde o amor está ausente deve haver também um estado que seja igual ao não-ser na medida em que nem a força nem a luz flui para a beingness, assim permanece em inactividade e escuridão .... um estado que não pode ser chamado de life .... (6.3.1941) Somente o amor é realização, e onde não há vazio, adversidade e tormento, pois o amor traz o ser em contato com Deus, e isto significa uma fusão do que era originalmente um, mas separado do amor eterno. Estar longe de Deus significa vaguear inquieto sem conhecimento do seu resultado, sem conhecimento das glórias que surgem da união com o poder elementar .... Estar longe de Deus significa estar exposto a tudo o que é impuro, sem luz, e ser impedido e oprimido por ele em todos os sentidos. Significa completa impotência e falta de vontade perante estas forças .... significa prisão e cativeiro sem fim da vontade .... E não há outro remédio senão o amor, pois só ele dá ao ser a força para se libertar, só ele dá conhecimento e é assim o caminho para cima .... Pois o amor alcança tudo, redime tudo o que está ligado, fortalece tudo o que é fraco, ilumina as trevas, ajuda a superar e assim enfraquece a força que antes mantinha o ser em cativeiro. O amor é o fluido divino que dissolve completamente toda a resistência, que é inimaginável na sua eficácia e que, portanto, nada pode resistir. Viver no amor é viver com o próprio Deus, assim também ser mestre sobre todos os poderes das trevas ..... Mas amar com Deus garante luz eterna e glória eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pré-condições para o funcionamento do espírito divino ....

B.D. No. 1840 de 6. março 1941 do Livro No. 28

Estes são os pré-requisitos para o funcionamento do espírito no ser humano, que ele se esforce por viver de acordo com a vontade divina, que se eduque a si mesmo para ser humilde e pacífico, que esteja disposto a servir a Deus e ao próximo, e que seja amorosamente ativo e assim se forme para se tornar uma imagem de Deus. O espírito de Deus no ser humano entra numa aliança com o espírito divino fora dele, que é uma emanação de Deus; mas tudo o que é divino requer um receptáculo digno de receber um conteúdo tão delicioso e, portanto, a primeira condição é que o ser humano seja puro de coração, que deteste o que não é bom e nobre ...., que se esforce pela verdade e odeie mentiras ...., que não guarde pensamentos desonestos, que se afaste de toda a indelicadeza, que esteja apenas em pensamento e acção e sirva no amor ..... Então seu coração se moldará de tal modo que seja digno e, portanto, também capaz de receber o espírito divino, pois então o espírito no ser humano será livre e capaz de se unir com a substância espiritual exterior a ele, que se encontra na perfeição e, portanto, recebe a emanação de força de Deus e a transmite ao espírito no ser humano. O envio do Espírito Santo é, portanto, a transmissão da força divina através de portadores espirituais de luz e força, ou seja, seres perfeitos que encontraram união com Deus, agora recebem e transmitem constantemente luz e força ..... Qualquer pessoa que peça o espírito a Deus do fundo do seu coração e com a mais profunda humildade poderá receber o espírito divino, o mais santo de Deus, desde que se esforce por viver de tal forma que seja digno do mais delicioso dom da graça. Ele deve reconhecer Deus como o Ser mais elevado e perfeito, que é poderoso e sábio, e assim acreditar ..... Ele deve pedir pelo Seu amor e graça, assim exigir o que Deus quer distribuir .... e ele deve estar se amando para que o amor de Deus possa se comunicar a ele .... E Deus irá ofuscar uma pessoa que assim se forma com a Sua graça .... Ele vai dar-lhe o que é porção divina .... Seu Espírito .... Ele o guiará para o pensamento correto, iluminará seu espírito e lhe dará forças para reconhecer o que é certo. Ele irá enriquecer o seu conhecimento e a criação ser-lhe-á revelada de forma brilhante e clara. Ele conhecerá o seu significado e propósito, penetrará no reino espiritual e só então compreenderá o significado da sua vida terrena. Mas há uma coisa que o próprio ser humano deve fazer .... Ele deve abrir voluntariamente o seu ouvido se o espírito de Deus quiser dar-se a conhecer .... O coração, seu ouvido espiritual, deve declarar-se pronto para receber e assim se preparar, fechando-se de todo o mundo, apenas sendo dirigido para Deus e aguardando com imploração o dom divino .... E o espírito de Deus desce sobre aquelas pessoas em asas silenciosas que estão dispostas a ouvir a Palavra divina .... Pois se eles voltam o coração para cima, escutam a Palavra que vem de cima e que ressoa no coração com tanta ternura e delicadeza que só pode ser ouvida quando o amor a Deus aguça o ouvido espiritual, quando todo desejo mundano se cala e o anseio do coração é apenas pelo dom divino. A efusão do Espírito Santo depende, portanto, do próprio ser humano, da sua vontade, da sua fé e do seu amor ..... Onde a vontade se volta para Deus, onde a fé na atividade divina é forte e onde o amor a Deus e ao próximo estabelece a conexão com Deus, ali o Espírito de Deus iluminará as pessoas e as introduzirá a toda a verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecendo o trabalho de outras forças mundiais ....

B.D. No. 1841 de 7. março 1941 do Livro No. 28

As possibilidades espirituais de ajuda são ilimitadas, e se o ser humano se confia completamente às forças do além, ele será capaz de alcançar o maior sucesso. A vontade sincera de perfeição e o apelo à assistência das boas forças espirituais garantem esses sucessos, pois é essa a atividade dos seres maduros no além para instruir a criança imatura, ignorante, mas disposta à terra, e assim esses seres continuam agora a obra da redenção, abrindo todas as possibilidades para o ser humano que busca e deseja alcançar a perfeição. E o ser humano pode agora seguir seu caminho terreno sem preocupações, se tiver fé profunda e reconhecer o trabalho das forças no além. Infelizmente, porém, essa fé profunda na ajuda mais devotada raramente está presente, e a falta de fé torna cada tentativa mais difícil ou enfraquece o sucesso. E, portanto, onde o trabalho das forças do outro mundo é impedido por uma falta de fé, o ser humano deve lutar inacreditavelmente se quiser alcançar a realização. Ele deve, por assim dizer, fazer agora ele mesmo tudo o que as forças espirituais lhe teriam de bom grado e alegremente tirado, deve pedir constantemente para receber força e graça de Deus. Isto não lhe será negado, pois Deus agora instrui Seus servos no além para ajudar as crianças terrenas e para guiar seus pensamentos corretamente. Assim, o próprio Deus dá permissão a estes seres do além para ajudar o ser humano, mas completamente irreconhecível. Mas isso torna o processo de transmissão mental extraordinariamente difícil, pois as pessoas simplesmente não realizam a tarefa que resulta no maior desenvolvimento da alma .... Eles não ouvem a Palavra divina directamente .... Eles só precisam da vontade de Deus para isso, e se isso for forte, quebrará todos os obstáculos, e então o próprio Deus colocará o Evangelho em seu coração. No entanto, o ser humano pode louvar-se a si mesmo se se esforça conscientemente pelo contato com os seres do além e se confia a eles sem reservas. A mínima chamada é suficiente e estes seres são agora, por assim dizer, responsáveis pelo desenvolvimento do ser humano. Por agora eles usam a sua vontade de tal maneira que eles próprios entram mentalmente no ser humano e agora ele não pode pensar e agir de maneira diferente do que os seres do outro lado querem e por isso a sua vida deve agora trazer sucesso espiritual. Com o chamado que o ser humano já deu seu consentimento para deixar a força espiritual fazer efeito, e agora ele está aliviado da responsabilidade enquanto seu coração desejar a Deus, ou seja, a vontade se tornou seriamente ativa para viver agradando a Deus. Então ele terá inevitavelmente de ascender, e não viverá verdadeiramente a sua vida terrena em vão ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Confirmação de profecias .... Assuntos Mundiais ....

B.D. No. 1842 de 8. março 1941 do Livro No. 28

Que isto vos seja dado como confirmação de que tudo acontecerá como o espírito de Deus vos anunciou. O mundo não quer acreditar que está tão perto da hora decisiva, pois ainda não acredita que tenha chegado o tempo que o Senhor mencionou na Terra, e assim não estará muito preparado para o evento natural. E é por isso que o Senhor continua a dar indicações, para que as pessoas não O esqueçam. Mas o espírito de Deus não erra, e uma vez que está ativo cada afirmação é para ser acreditada e também destemidamente difundida. Pois é a linguagem de Deus que o orador agora carrega na boca. Ele só diz qual é a Sua vontade. E aqueles que Ele menciona, estão no conhecimento certo. Eles recebem e reproduzem-se como Ele quer. O pensamento humano é orientado de tal forma que vê as coisas como elas correspondem à verdade. Seu poder de julgamento será aguçado, seu amor pela justiça e pela verdade os protegerá de pensamentos errados e, quando falarem, cada palavra corresponderá à verdade. E assim, ponha o seguinte em registo:

Cada evento mundial está conectado com o estado espiritual das pessoas. É verdade que só as disputas terrenas são a causa, e sua origem e seu efeito são, portanto, considerados puramente terrenos. No entanto, as pessoas de espírito terreno não querem perceber que os acontecimentos mundiais são, em certa medida, o resultado da baixa espiritual da humanidade e que, ao mesmo tempo, pretendem ser um meio para a sua elevação, e é por isso que não querem acreditar, apesar de todas as indicações. E assim eles também serão apanhados despreparados pelo evento natural, e não haverá possibilidade de se protegerem dele ou de fugirem. E, portanto, é tolice fechar-se às indicações de Deus quando elas são oferecidas às pessoas. O fato de que a batalha, que atualmente move metade do mundo, permanece indecisa é a vontade do Criador divino, pois as pessoas não devem obter o suposto direito para si mesmas pela força das armas. Deus deu às pessoas o mandamento de se amarem uns aos outros, e este mandamento não está mais sendo observado. A humanidade inflige todo o mal concebível sobre si mesma e por isso também deve ser severamente afetada, e o próprio Deus deve assumir este ofício de julgamento para que eles reconheçam um Senhor sobre eles que sabe de toda injustiça. E, portanto, vós, humanos, não deveis querer invalidar a voz de Deus; não deveis questionar a sua credibilidade e querer determinar o tempo em que esta profecia será cumprida por vós próprios .... Pois o mundo está em grande sofrimento e só pode ser salvo por aquela catástrofe natural que se seguirá imediatamente à grande batalha decisiva (ofensiva), que, portanto, trará realmente a decisão sobre uma poderosa luta de nações que, no entanto, carece de quaisquer motivos nobres e é apenas uma luta pelo poder e pela grandeza .... E esta batalha será encerrada por força maior, e acontecerá à medida que for proclamada ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falta de compreensão .... Graça não usada ....

B.D. No. 1843 de 9. março 1941 do Livro No. 28

As pessoas têm pouca compreensão para um processo que é do mais profundo significado se não fizerem uso dos resultados de uma conexão mental com o além. É imensamente valioso que uma pessoa seja instruída por forças espirituais conhecedoras da vontade de Deus, e é uma graça imerecida quando essas instruções também podem ser recebidas por outros seres humanos, assim elas são, por assim dizer, oferecidas como uma criança terrena que se entrega a Deus .... todo ser humano pode participar desta graça imerecida. No entanto, quase não se dá por isso, o que prova que o processo não lhes parece de todo extraordinário. Por outro lado, porém, nada de anormal pode obviamente ser transmitido às pessoas para que elas não sejam forçadas a uma fé compulsiva. E através da fé demasiado fraca as pessoas privam-se de uma graça que lhes poderia ganhar a mais alta maturidade de alma se fosse usada. Se uma pessoa reconhece a atividade divina, ela também se compromete com plena convicção e então a graça de Deus fluirá para ela. Mas aqueles que não prestam atenção às transmissões vindas de cima, ou seja, que não fazem do conteúdo o seu próprio, só receberão força divina numa extensão limitada. E o seu raciocínio será errôneo, pois dependem do julgamento de pessoas eloqüentes que o rejeitam por arrogância, porque não podem e não querem compreender que eles próprios não foram chamados para uma tarefa, já que o seu grau de maturidade lhes parece mais elevado ou querem fingir um alto grau de maturidade. As pessoas devem, portanto, tentar passar isto umas para as outras, para que a graça de Deus seja usada adequadamente. E, uma e outra vez, o modo de transmissão tem de ser mostrado aos semelhantes, a sua própria inactividade tem de ser descrita a eles e também a ignorância que precedeu este reconhecimento. Pois só quando estão convencidos de que aqui está a decorrer um processo misterioso e insolúvel, é que estão inclinados a conhecer o conteúdo, e então o jogo é ganho, pois não podem levantar objecções contra o conteúdo, encontram-se no comboio do pensamento, e agora começam a pensar em algumas coisas, ou fazem perguntas, pelas quais agora desejam mentalmente instruções e assim entram em contato com as próprias forças do conhecimento, e este é o verdadeiro propósito, que os seres conhecedores no além encontrem acesso às pessoas e possam agora realizar sua tarefa real nelas .... para instruí-los mentalmente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Verdade dos Capítulos Aparentemente Inconcebíveis ....

B.D. No. 1844 de 10. março 1941 do Livro No. 28

O ser humano que procura a verdade pode certamente ser instruído, mas primeiro submete tudo a um exame completo antes de aceitar o que lhe é transmitido. E este é o seu direito, pois foi-lhe dado o intelecto para usá-lo e só depois decidir o que considera digno de aceitação. Mas o que ele sujeita a escrutínio deve vir de uma fonte que lhe parece garantir a verdade, ou seja, a vontade de aceitar a verdade deve deixá-lo tirar precisamente desta fonte. Assim, assumindo que ele será ensinado com verdade, ele deve escolher professores dos quais ele assume o conhecimento, caso contrário, não pode haver a questão de um desejo de verdade. Mas nenhum ser humano vai querer procurar informação onde suspeite de ignorância ou mentira. E do mesmo modo o ser humano, se se deixa instruir espiritualmente, deve primeiro convencer-se de que as forças de ensino são ao mesmo tempo instrutivas e verdadeiras. Eles nunca devem duvidar que estão em conhecimento e só querem transmitir a mais pura verdade, então o comandado também será sempre pensado e pode agora ser aceito como propriedade espiritual. E o ser humano então também reconhecerá com precisão que ele está na verdade. A decepção consciente ou inconsciente será então descartada, e toda dúvida deve desaparecer do coração, mesmo onde o que é ordenado não pode ser examinado, porque o ser humano não pode ser provado com provas nem pode se convencer enquanto viver na Terra. Neste último caso, portanto, só é ordenado que se aceite incondicionalmente tudo o que é transmitido ao ser humano de cima, ou seja, conhecendo as forças. Pois o próprio Deus segura Sua mão protetora sobre uma pessoa que deseja a verdade pura, e Ele não lhe permitirá andar em erro enquanto ele tomar o caminho para a verdade sobre Deus, não importa o quanto possa parecer aos seus semelhantes, como se forças estivessem em ação e não tivessem conhecimento. Deus não deixa ir à Terra arbitrariamente mensagens se elas não corresponderem à Sua vontade. Ele também não permite que as forças ignorantes tenham acesso a uma pessoa cuja vontade é estar na verdade e, portanto, o ser humano também pode receber com total certeza os capítulos que lhe parecem incompreensíveis sem ter que temer que até o menor erro tenha ocorrido. Pois como seria a perfeição se esses poderes que trabalham em nome de Deus fossem negados o amor à verdade e ao conhecimento? Então o acesso não seria negado às forças ignorantes, e então também não poderia ser dada nenhuma credencial às transcrições. E, portanto, não duvideis quando o espírito de Deus se expressa e dá explicações de uma maneira que não vos é inteiramente compreensível, que só podeis aceitar, mas que nunca podeis provar. O ser humano pode errar, mas Deus nunca erra e, portanto, o que é transmitido às pessoas de cima, invocando Deus e Sua força nunca pode ser falsa ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amor de Deus .... Conhecendo a sua palavra ....

B.D. No. 1845 de 11. março 1941 do Livro No. 28

A vontade de servir a Deus pressupõe amor por Ele, pois o ser humano reconhece um ser acima de si a Quem se sente sujeito, mas a Quem também se dedica e está disposto a fazer qualquer coisa por esse ser, por isso sente amor a Deus. Como o ser humano oferece o seu serviço a Deus de sua livre vontade, isto é uma volta consciente para Ele e anseio por Ele. É uma consciência de sua pertença a Deus, e assim a separação dele já está superada, mesmo que o ser humano ainda não tenha atingido o estado de perfeição que lhe é possível alcançar na Terra. Mas o amor por Deus despertou nele e a vontade de viver para o Seu prazer .... Não há características especiais que já revelam externamente o vínculo com Deus, pois tudo que é externamente ativo não pode suportar as muitas provas que Deus coloca à prova da vontade aquelas crianças terrenas que querem entrar no Seu serviço. Estas provas têm a intenção de aumentar o desejo interior por Deus, o ser humano deve confiar-se a Ele na maior adversidade e ver sempre Nele o seu Pai, o seu fim e também o seu fim. E ele só pode fazer tudo isso se estiver profundamente interiormente, se não estiver apegado a nada externo, se só se cumprir com o desejo de estar unido a Deus. Portanto, o amor a Deus deve ser inerente a Ele, deve determinar cada ação, pensamento e fala Dele. E uma criança terrena que está apaixonada, isto é, que carrega Deus no coração, não poderá ser outra coisa senão amorosamente ativa, e assim o vínculo do amor se tornará cada vez mais íntimo. O próprio Deus avalia o sentimento que o ser humano carrega em seu coração por Ele, e Ele realmente sabe melhor até que ponto o coração do ser humano é moldado para receber o Senhor divino. É certo que o ser humano dá grande importância a uma expressão visível de Deus .... Ele sempre quer provas e, portanto, só acredita quando sinais milagrosos tão óbvios aumentam que a dúvida é excluída. Mas Deus não quer que o homem acredite apenas quando Ele faz sinais e maravilhas ..... Ele quer que a Palavra divina seja aceita sem sinais, Ele quer que o ser humano a reconheça como a Palavra de Deus, pois o mérito do ser humano é indiscutivelmente maior se ele aceita a verdade do céu sem que ela lhe seja provada através de sinais. Então o ser humano também está mais inclinado a acreditar que o seu amor ainda não é grande o suficiente para ser apreciado por Deus para a Palavra interior. O Senhor olha para os seus próprios corações e o que quer que encontre sem culpa Ele fará indizívelmente feliz ao tomar residência nele Ele mesmo. Pois Ele assegurou às pessoas, quando vivia na Terra, que viria a estar unido com os Seus na Terra. E a Sua própria vontade também O reconhecerá quando Ele vier. Mas primeiro sua fé tem que ser tão forte que eles reconheçam o Senhor na Palavra, pois então eles já estarão intimamente unidos a Ele, e quando Ele mesmo aparecer seu amor, que eles já provaram a Ele antes, será coroado ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conceito de eternidade .... Light state .... Unredeemed state ....

B.D. No. 1846 de 13. março 1941 do Livro No. 28

O conceito de eternidade é incompreensível para o homem enquanto ele ainda está na Terra; mas com o momento da morte sua alma está livre, e ele agora compreende a incompreensível .... Não há lei de espaço e tempo, não há limitações corporais, tudo é como um mar sem fim que encerra passado, presente e futuro; o espírito está livre de todos os grilhões e é também mestre no tempo e no espaço. Onde ele quer ficar, lá pode estar ele, o que ele imagina, que está presente para ele. Nada a impede de habitar em regiões claras, luminosas e claras, desde que a alma tenha atingido um grau de maturidade que lhe permita oscilar para cima em regiões de luz. Deixa para trás tudo o que lhe parecia desejável na Terra, participa da emanação da luz de Deus, afunda-se no dilúvio do amor divino, ouve os coros das hostes celestes, entrou pela porta da vida eterna num reino de luz que é outro mundo que não é o mundo terreno. Ela se volta para a luz, busca a união com seres espiritualmente perfeitos e assim aumenta seu estado de êxtase. E assim a vida na eternidade é mil vezes mais desejável do que mesmo a mais bela existência terrena para uma alma que viveu o seu modo de vida de um modo agradável a Deus e que agora é chamada para o reino eterno. Deus sabe que grau de maturidade o ser humano pode alcançar na Terra e o chama a Si se a sua alma está em perigo ou se o ser humano preencheu os Seus requisitos .... E as pessoas devem sempre deixar isso para Deus quando Seu amor conclui a vida de uma pessoa, as pessoas devem sempre ser gratas a Deus quando Ele redime uma alma de seus grilhões externos. As pessoas devem ser sempre preenchidas com uma rendição silenciosa à vontade de Deus quando sofrem um grande sofrimento na Terra devido à morte de pessoas próximas aos seus corações. Pois se os amam, só devem considerar o estado de luz e alegrar-se e alegrar-se por esta alma ter percorrido o curso na Terra e por finalmente ter terminado. E toda oração deve ser apenas para alcançar a maturidade da alma, pois esta é a condição prévia para um estado no além que é invejável e compensa todo o sofrimento e tormento terreno. No entanto, as pessoas que não têm maturidade de alma devem ter pena, pois ainda passam por uma escola dura no além e agora primeiro têm que cobrir o caminho da purificação e muitas vezes da maneira mais sensível. A luta da vida é fácil em comparação com o sofrimento que agora espera a alma para alcançar aquele estado que garante a entrada nas esferas de luz. Esforços indescritíveis ainda devem ser feitos até que a alma tenha soltado todos os grilhões e possa balançar para cima sem nenhum lastro. Pois tudo o que é impuro, que ainda se agarra à alma, retém-na à terra como se estivesse acorrentado; anseia pelo mesmo, participa do sofrimento e da dor dos seus parentes e é assim impedido no seu voo para cima. E mesmo que anseie pela luz, ainda não tem maturidade para ser um portador e doador de luz, e é agora um longo caminho no além, no qual também se sente como um longo tempo, já que a lei do tempo e do espaço ainda não foi completamente abolida e, portanto, o conceito de "eternidade" da alma também ainda é inconcebível. Quem entra na luz só deixa para trás na terra o que superou, e realmente não anseia por isso de volta .... Mas quem deixa a Terra em um estado de maturidade de alma insuficiente ainda está muito perto da Terra e procura fazer contato com seus entes queridos. Ele sofre, assim como as pessoas na terra sofrem com a separação uns dos outros, e no entanto esta separação é tão curta e pode ser completamente superada se a alma já pede e implora na terra que luz e graça possam fluir para ela através do amor de Deus e que o tempo seja usado de acordo com a vontade divina .... Pois sua morte será um fácil deslizamento para os reinos eternos, e alegre e felizmente deixará para trás tudo na terra que dificulta seu vôo para cima ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade amorosa .... Way to the Heights ....

B.D. No. 1847 de 14. março 1941 do Livro No. 28

O impulso interior de fazer uma boa acção nunca deve passar despercebido. É a voz divina que chama o ser humano a fazê-lo, é a admoestação silenciosa para aumentar a maturidade da alma, e isto será sempre promovido se o ser humano fizer o que a voz interior o aconselha a fazer. Desde que o ser humano olhe em volta com os olhos abertos, ele verá inúmeras oportunidades de ser amorosamente ativo. Só que ele não deve passar por eles, apenas considerar o seu próprio bem-estar e deixar o seu semelhante sozinho na sua necessidade. O ser humano pode sempre ser útil e nunca lhe faltará força para o fazer, se apenas a sua vontade for boa e ele estiver apaixonado. Só então o ser humano cumprirá o propósito da sua vida terrena e se moldará a si mesmo e à sua alma progressivamente. O caminho para cima deve ser pavimentado com pedras de amor, então será sempre passível de ser percorrido. Toda boa ação resulta em muitas outras, pois o amor desperta o amor recíproco, e se todos os homens ajudassem uns aos outros, o amor e assim o próprio Deus estaria verdadeiramente entre eles; então a humanidade só poderia ser boa porque caminha com Deus e Deus com ele. O amor redime as pessoas e as liberta do poder opressivo e, portanto, o amor deve ser sempre a força motriz de todo pensamento e ação. Qualquer pessoa que tenha um coração cheio de amor pelo seu semelhante também estará constantemente activo no amor, tentará reduzir o sofrimento, fornecerá ajuda activa, ajudará a suportar todas as dificuldades e será sempre uma bênção para o seu ambiente. O mundo é um vale de sofrimento, e assim deve ser, pois o ser humano deve ter a oportunidade de se desenvolver no serviço. Só então viverá a sua vida conscientemente, ou seja, reconhecerá a sua tarefa na vida, que só pode ser cumprida através do serviço constante no amor .... e só então alcançará a maturidade da alma, que é o pré-requisito para entrar num reino de luz no além, pois só através do serviço no amor é que todas as escórias cairão, a alma tornar-se-á livre e poderá agora tomar o caminho para cima sem obstáculos, aproximar-se-á cada vez mais do seu verdadeiro destino, tornar-se-á o próprio amor e empurrará para aquilo que é o amor também ..... Permitiu que a voz de Deus falasse em si mesma, obedeceu-lhe e assim entrou em contacto mais próximo com Aquele que se ama a si mesmo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Living Faith .... Atitude correta em relação a Deus ....

B.D. No. 1848 de 15. março 1941 do Livro No. 28

Num tempo de tribulação, aqueles que se esforçam para agir sempre bem e nobremente, chegarão à fé viva. Estes serão visivelmente guiados e entrarão em contato com pessoas profundamente crentes, e a Palavra de Deus será transmitida a eles de tal forma que pareça aceitável para eles e eles assim a ouvem com o coração e não apenas com o ouvido. E então o seu próprio raciocínio entra em acção. O ser humano entra em contato com Deus, tem um diálogo interior com Ele, e agora ele é mentalmente instruído e recebe uma resposta a cada pergunta seriamente dirigida a Deus. A fé que agora é inerente a tal pessoa é profunda e viva, e só tal fé pode dar os frutos certos. Tudo o que ainda está de alguma forma ligado às formas, com ações externas que são mecanicamente realizadas, ele agora descarta e se esforça para o desenvolvimento superior do espírito com plena convicção; ele reconhece o propósito da vida e agora procura harmonizar a sua vida terrena com o que é exigido dele através da fé. E Deus coloca no seu coração o conhecimento das Suas exigências, deixa-o reconhecer claramente qual é a Sua vontade; deixa-o também reconhecer a inutilidade daquilo que é obra humana, e Ele se faz conhecido em tantas coisas e em todas as ocasiões para que a fé do ser humano seja fortalecida, a sua vontade se torne cada vez mais ativa e o coração se empurre cada vez mais intimamente para a Deidade eterna, que se expressa em uma atividade de amor que enobrece e transforma o ser humano para que ele se torne cada vez mais maduro e se aproxime de Deus. Quem uma vez encontrou a atitude certa para com Deus, que conscientemente se liga a Ele, sacrifica o seu livre arbítrio a Ele e pede o seu amor e graça, não pode mais se desviar .... O amor de Deus agarra-o e atrai-o para Si, dá-lhe graça e força, e toda a ajuda espiritual está à disposição do ser humano, se ele apenas acreditar e desejar a ajuda de Deus. O seu modo de vida estará então também em harmonia com as exigências que Deus coloca às pessoas. Ele cultivará o mandamento do amor a Deus e ao próximo como primeiro mandamento e, portanto, também deve alcançar a maturidade espiritual que é o seu propósito de vida terrena. Para cada actividade de amor leva para cima, cada bom trabalho é um bloco de construção para a eternidade. E a fé viva é a coisa mais preciosa que uma pessoa pode chamar de sua na terra ..... Se o sofrimento e a aflição levaram o ser humano à fé viva, ele deve estar profundamente grato por Deus o ter conduzido através da tristeza e das adversidades que só lhe trouxeram o melhor, pois só agora o ser humano pode falar de desenvolvimento superior; só agora é possível que ele atinja a maturidade espiritual, pois agora ele vive conscientemente a sua vida terrena ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Santificado seja o Vosso Nome ...."

B.D. No. 1849 de 15. março 1941 do Livro No. 28

Santificado seja o Seu Nome .... você deve pronunciar isto em profunda devoção e ter em mente todos os dias como é esmagador o amor d'Aquele que lhe deu a vida .... e como o Seu Espírito está em você, se você estiver unido a Ele .... Você deve orar a Ele, falar com Ele na fé mais profunda, você deve confessar esta fé nEle nomeando Seu nome, chamando-O em oração, louvando-O e dando-Lhe graças sem cessar .... E quando você fala o Seu nome você deve estar ciente de que está falando com o Ser mais elevado e perfeito, a quem você deve se aproximar com a mais profunda reverência, pedindo pelo Seu amor e graça. E se tomarem consciência de quão pequenos e minúsculos são comparados a Ele, se levantarem os olhos para Ele em reverência silenciosa e se confiarem a Ele, então falarão o Seu nome no mais profundo do coração, isso significará a coisa mais santa para vocês, e humildemente dobrarão os joelhos perante Ele .... Pois o Senhor quer que você mencione o Seu nome também; Ele quer que você O confesse ao mundo. Não é suficiente se vocês só O reconhecem em seu coração e só calmamente entram em contato com Ele para si mesmos. Deve ser confessado abertamente perante todo o mundo que você quer pertencer a Ele; fiel e corajosamente você deve pronunciar Seu santo nome, confessar seu amor por Ele e resistir a todas as tentações de fora para negar-Lhe. A pronunciação do nome divino é extremamente benéfica, pois o Seu nome contém força dentro de si, e todos podem adquirir essa força desde que ele se confie a Ele e chame o Seu nome com fervor .... rezando fervorosamente: "Santificado seja o Vosso Nome ....".

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavras do Pai Confortável ....

B.D. No. 1850 de 17. março 1941 do Livro No. 28

Deixe as criancinhas virem até Mim e não as impeça .... Venham até Mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu vou dar-vos descanso .... posso dar-te mais garantias de que não estás só e abandonado do que por estas Minhas palavras? Eu sou o Pai dos sábios, o Amigo dos pobres, o Consolador dos aflitos e o Protector de todos os aflitos .... Aquele que se refugia em Mim pode ser verdadeiramente aliviado de todas as preocupações. E por isso vireis a Mim em cada adversidade e apresentar-Me o vosso pedido, Estarei sempre e em toda a parte onde precisardes de Mim e da Minha ajuda, guiar-vos-ei em todos os vossos caminhos para Mim, evitarei o sofrimento e transformá-lo-ei em alegria, e assim não sereis abandonados e desamparados no sofrimento que deixei vir sobre vós para serdes testados. Desejo que os vossos corações, quero que se unam intimamente a Mim, quero que sejam firmes na fé em Mim e no Meu amor no tempo vindouro da adversidade. Eu quero que você seja capaz de me defender com total convicção, que você pode me representar perante o mundo inteiro. Quero que o meu amor te seja revelado, que me sintas perto de ti .... Eu quero que vocês se acalmem em seus sofrimentos, que vocês se confiem a Mim devotada e fielmente para poder trabalhar visivelmente em vocês mesmos, para que vocês tomem consciência da Minha força e poder, para que eu viva em seus corações, para que vocês se associem a Mim como ao seu irmão, para que vocês não se preocupem, mas acreditem. Pois o Meu amor é maior do que toda adversidade, o Meu braço é mais forte do que o perigo, e o que significa grande sofrimento para vós, vos trará um estado de maturidade que nunca podereis alcançar de outra forma. E por isso chamo-vos: Acreditem, amem e confiem .... Torne-se como as criancinhas que descuidadamente deixam tudo para o Pai porque sabem que o Seu amor só quer o melhor para os Seus filhos .... E vinde a Mim em toda a adversidade, eu vos ajudarei, e nunca Me invocareis em vão, pois ouço a oração daqueles que Me reconhecem como seu Pai e Me imploram em toda a adversidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eruptions .... Atividade do Unbound Spiritual ....

B.D. No. 1851 de 18. março 1941 do Livro No. 28

Assim que o núcleo da Terra começa a agitar-se, um tremendo rugido percorre o ar, pois o ambiente da Terra sente a erupção do espiritual a partir do interior da Terra e é tremendamente afetado. Pois a forma mais dura do limite, até agora, torna-se extraordinariamente ativa através de sua liberdade repentina e agora influencia o espiritual já mais maduro de tal forma que as mudanças mais estranhas ocorrem na natureza, já que o espiritual que se tornou livre, que ainda está no início de seu desenvolvimento, tenta moldar o seu curso de desenvolvimento como ele vê ..... Quer encarnar-se em criações que tenham um grau de maturidade superior como pré-requisito. Mas o espiritual na forma resiste a isso, e assim também se trava uma batalha entre o espiritual já mais maduro e o ainda imperfeito, e isso resulta em um surto tumultuoso que será audível no mundo. E este será o início do que mergulhará o mundo inteiro no horror .... O espiritual na terra empurra para a superfície, anseia por luz, e a súbita mudança da área do completamente não redimido para o reino, que também já mantém o espiritual próximo da redenção, é bem adequada para causar os processos mais inacreditáveis na natureza, que o homem não pode explicar a si mesmo terrenos, mas que todos têm a sua razão ....

O influxo de entidades espirituais, que decidiram e assim se declararam dispostas a servir, preenche o espaço fora da Terra, onde ocorreram as erupções, com este impulso de atividade, que ainda não pode se desenvolver, e estimula o espiritual, que ainda não está preso e reside na atmosfera, a uma atividade extraordinária, de modo que tempestades inimagináveis acompanham tais desastres naturais e forças naturais irrompem (irrompem), de cuja força e efeito o ser humano não pode formar uma idéia. E, portanto, ele também será privado de toda a capacidade de pensar, a vontade espiritual o pressionará tanto que lhe faltará todo o julgamento racional dos acontecimentos e deixará tudo passar por ele, fraca e voluntariamente. Assim que o espiritual pode, de alguma forma, expressar-se e deixar passar o seu impulso de atividade, os tremores da Terra diminuem. O que quer servir separa do que ainda permanece em resistência a Deus, empurra em direção à superfície da Terra, une uma entidade espiritual em atividade, e esta última atividade é agora realizada com maior força. Todas estas entidades ainda não estão vinculadas e, portanto, correm um motim devastador. Eles são mais fortes do que aquilo que já está ligado no mundo vegetal e animal, e esta entidade espiritual não pode oferecer resistência suficiente e defender-se, de modo que a entidade espiritual sem limites destrói a sua forma externa e, assim, as criações são muitas vezes dissolvidas precisamente por essas forças da natureza, e isto com a aprovação divina; pois quando chegou o momento, que Deus fixou para o fim de tais desastres, Ele une novamente a entidade espiritual, que agora se tornou livre, em formas externas e atribui-lhes a sua actividade .... Assim, criações completamente novas de todos os tipos surgem novamente .... o que vive perece e o que Deus ordena a viver surge em nova vida .... É por isso que tais desastres naturais não vão durar muito tempo. Quanto mais descontroladas forem as forças libertadas, mais rapidamente serão novamente banidas, pois, caso contrário, o resultado seria uma destruição total do existente, o que, no entanto, não está na vontade divina. Apenas uma mudança do que existe é permitida, ou seja, vontade de Deus, mas não uma destruição do que é. No entanto, as mudanças são tão imensas que o ser humano é confrontado com uma expressão divina da vontade que o deve abalar nas profundezas mais profundas, desde que ele não seja meramente mundano e apenas visualize o processo materialmente. Se a voz do próprio Deus não fala com ele em tais eventos, então os fenômenos naturais mais poderosos são sem propósito para sua alma, então o espiritual nele ainda está muito longe em regressão, e não há quase nenhuma outra possibilidade de desenvolvimento espiritual superior para tais pessoas a quem a grandeza e onipotência de Deus não chega à sua consciência em tais desastres naturais ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder da palavra divina .... Luta contra Cristo ....

B.D. No. 1852 de 18. março 1941 do Livro No. 28

O poder da Palavra divina penetrará quando a batalha contra Cristo for travada com todos os meios. Uma certa liberdade de pensamento ainda é deixada ao ser humano, mas o mundo também vai querer subjugar isso, impedindo qualquer direção espiritual que afirme Jesus Cristo como Redentor do mundo, ocultando assim, deliberadamente, todo o conhecimento sobre ele às pessoas. E isso levará a uma batalha óbvia que só pode ser travada com a espada da boca. Estará cheio do espírito que, corajosa e sem prurido, fala o nome de Jesus e se levanta por Ele, mesmo correndo o risco de perder a sua vida. E então se tornará aparente que a Palavra divina tem realmente um grande poder. Será recebido com verdadeira fome onde é proclamado às pessoas .... Quem o ouvir sentirá a força em si mesmo e isso lhe fará verdadeiramente bem, pois o ser humano passará fome se o próprio Deus não tomar conta dele e lhe enviar refrescos e refrescos. A pura Palavra de Deus, proferida por pessoas que a receberam diretamente d'Ele, soará tão convincente e eficaz para aqueles que carregam Jesus Cristo em seu coração e, no entanto, são incapazes de se separar completamente do mundo. Eles alcançarão clareza de pensamento quando a Palavra divina for pregada a eles, pois Deus imbuiu esta Palavra com Sua força para que qualquer um que voluntariamente a escute e a aceite em seu coração seja permeado por esta força e só continue a tomar partido por esta Palavra. E então se tornará aparente que nada disso pode ser refutado, que tudo pode ser incondicionalmente aceito e que será transmitido à humanidade através dos portadores desta Palavra. Os seguidores de Cristo não podem sair vitoriosos desta batalha sem a Palavra de Deus, e é aí que a superioridade espiritual estará onde a pura verdade, a luz dos céus, é ensinada. Nada poderá refutar os portadores desta verdade divina, eles descobrirão toda a ambiguidade, iluminarão todo o erro e denunciarão toda a falsidade, e por mais que sejam perseguidos pelos representantes do poder que se opõe a Deus, eles se encontrarão e trabalharão juntos, e nenhum poder na terra poderá resistir a eles, pois o próprio Deus está com os lutadores, e a vitória será verdadeiramente onde a verdade, o dom de Deus, é reconhecida como o bem mais sagrado, onde será reconhecida como o bem mais sagrado .... é reconhecido, preservado como o bem mais sagrado e publicamente representado perante o mundo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sem cabeçalho (responder rebanho)

B.D. No. 1853 de 19. março 1941 do Livro No. 28

Em vista das dificuldades espirituais, o próprio Senhor desce à terra novamente para ajudar a humanidade. Esta é a prova do Seu infinito amor e misericórdia, Ele não deixa as pessoas à sua sorte, mas procura salvá-las do poder do inimigo. A fé nisto é a primeira condição para reconhecer a Palavra recebida de cima como verdade. A quem falta esta fé não pode ser dada qualquer outra prova da verdade. Este é também um sinal dos tempos em que aqueles que querem servi-Lo lutam uns contra os outros e que estes acreditam servi-Lo se rejeitarem e condenarem esta Palavra. O amor de Deus é ensinado, mas onde ele se expressa não é reconhecido .... As palavras da Sagrada Escritura são lidas apenas com o intelecto, mas não com o coração, e, portanto, sua interpretação muitas vezes se desvia completamente do significado real. E se Deus tem piedade da humanidade e quer guiar seu espírito para o conhecimento, Ele encontrará dura resistência e a efusão de Seu amor será desconsiderada e rejeitada como originária do reino demoníaco. E assim Deus pode revelar-se repetidamente, a vontade do ser humano está em oposição ao Seu amor .... a vontade do ser humano anula a eficácia da Palavra divina, pois o amor de Deus não pode ser imposto às pessoas, ele tem que ser reconhecido como tal em livre arbítrio. E, portanto, a força da Palavra divina também não pode ser expressa neles, pois eles próprios resistem a este efeito de Salvação e não se deixam agarrar pelo amor divino. E Deus não exerce a mínima coerção sobre o livre arbítrio do ser humano ..... O que este último faz, pensa e fala depende inteiramente dele; no entanto, reconhecerá inevitavelmente a voz de Deus que se confia a Ele com devoção e lhe apela à força e à graça para fazer o que é certo e reconhecer a verdade. A vontade de permanecer na verdade e a vontade de servir a Deus também permite que o ser humano possa examinar sem preconceitos. Mas esta vontade tem de estar presente, caso contrário é impossível um exame com o sucesso certo. O que Deus dá às pessoas também pode ser reconhecido como verdade, assim que o ser humano pede a Deus esclarecimento do espírito. No entanto, apenas a compreensão mental não é suficiente para o exame do que só pode ser compreendido com o espírito, do que o espírito de Deus transmite ao espírito no ser humano ..... Portanto, quem examina sem ter se unido intimamente a Deus dificilmente será capaz de distinguir a verdade da mentira, e seu julgamento não será, portanto, autoritário ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Perigo de posse .... Inactive Matter ....

B.D. No. 1854 de 20. março 1941 do Livro No. 28

Embora a matéria esteja em constante mudança, não deve ser considerada como dissolvida enquanto ainda puder ser útil de alguma forma. Só quando é completamente inútil é que o espiritual o supera, e muitas vezes leva muito tempo até que possa deixar a forma antiga para cumprir novas tarefas de uma nova forma. Assim o curso terreno através da matéria é um aprisionamento inqualificavelmente agonizante de duração bastante diferente para o espiritual, e o conhecimento disso pode determinar o ser humano a encurtar esse estado quando tudo é usado para ajudar o espiritual a entrar em serviço, porque a matéria mantém o espiritual em si mesma por um tempo indizível, que nunca é permitido entrar em serviço, o qual, portanto, é deixado inutilizado como um bem morto. E agora também é compreensível que o ser humano não deva apegar o seu coração aos bens, porque quanto maior for o seu amor pelos bens do mundo, menor será a oportunidade que ele lhe dá de servir. O espiritual em tal matéria inutilizada está agora condenado à inatividade contra a sua vontade. Ele está pronto para servir e não tem permissão para fazê-lo e sofre de forma inimaginável como resultado. Se uma pessoa vive agora nas proximidades da matéria, que por isso tem de permanecer inativa, isso tem um efeito sobre a alma da pessoa, que também cai em uma certa inércia e faz pouco para cumprir a sua tarefa na vida. Se a alma estivesse cheia do impulso de ser ativa, quereria dar e assim despojar-se dos seus bens, o que resultaria na atividade imediata do espiritual na matéria e significaria assim o início da redenção. Mas tudo o que é espiritualmente ajudado na atividade ajuda o ser humano novamente para o seu próprio desenvolvimento superior, e é por isso que é consideravelmente mais fácil para uma pessoa alcançar a maturidade da alma que está no meio da matéria constantemente ativa. Assim, o aumento da atividade terrena favorecerá, ao mesmo tempo, a libertação do espiritual banido, desde que o que agora surge seja novamente útil para o ser humano. Se a matéria ociosa é agora destruída pela vontade de Deus, então isso significa novamente ajuda para o espiritual nela na medida em que agora pode se deformar novamente em outro lugar e agora existe a possibilidade de entrar em atividade de serviço mais rapidamente. As destruições de posses obrigam as pessoas a fazer uso de tal matéria que ainda não foi admitida à actividade. E isto é sempre vantajoso para o espiritual nele contido. Assim, o aumento da posse é um perigo, ao passo que a sua destruição, desde que seja desejada por Deus, pode ser uma bênção para o espiritual não redimido, que se declarou disposto a servir, mas foi afastado do propósito de servir através da ganância humana e do amor à matéria. Então a casca exterior é dissolvida à força, o espiritual é liberado dela, mas apenas para ser banido novamente na forma, mas agora encontra mais oportunidades de servir, caso contrário, tempos intermináveis podem passar antes que lhe seja permitido servir. Tantas coisas surgem através das mãos humanas e da vontade humana que são completamente inúteis e sem propósito e são privadas de todas as funções de serviço. O homem deve fazer disso o seu negócio para ajudar essa substância espiritual, atribuindo algum propósito a essas coisas inúteis, para que a matéria um dia, mesmo que depois de muito tempo, venha a se dissolver, pois só através do serviço é que a substância espiritual nela se tornará livre.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Free Will .... Deve declarar .... Dedicação da qual ....

B.D. No. 1855 de 21. março 1941 do Livro No. 28

Somente o ser humano é capaz de usar o seu livre arbítrio, ou seja, ele é a única criatura que está em um estado de imperfeição e, no entanto, tem livre arbítrio. Este é um privilégio que ele só pode realmente julgar quando a sua cobertura carnal lhe foi retirada e ele entrou em esferas de luz. Só então ele reconhecerá o amor infinito de Deus, o que lhe deu a oportunidade de usar a sua vontade como ele achar conveniente. O tempo da mudança terrena no livre-arbítrio é de fato um grande perigo para ele, se ele o usar indevidamente, mas também pode ganhar a mais alta maturidade espiritual se o livre-arbítrio for usado corretamente. E é por isso que toda boa ação é particularmente valorizada se não for causada por qualquer tipo de compulsão, mas se for realizada de livre vontade. Mas uma vez que o ser humano se entregou a Deus como seu, sua vontade é sempre e para sempre igual à vontade divina, e então sua vida terrena não é mais responsável, já que o próprio Deus cuida do ser humano se ele sacrificou sua vontade a ele. A desistência da própria vontade é na verdade o ponto de viragem na vida de alguém. O que era um estado obrigatório antes da encarnação como ser humano é lutar pela completa subordinação da vontade à vontade divina na fase do livre arbítrio ..... Assim, o ser humano deve se despojar do que é na verdade a prerrogativa do ser humano sobre todas as outras obras da criação. O que o ser desejado durante o tempo interminável do cativeiro, quando definhava na vontade vinculada, deve agora render-se voluntariamente, só então poderá tornar-se verdadeiramente livre e entrar na luz, pois só a rendição da vontade significa liberdade espiritual, porque implica tornar-se perfeito. O ser deve permanecer em profunda humildade para com Deus, então alcançará a altura mais alta, pois então aceita a vontade divina e agora realiza tudo o que traz a união com Deus. O livre arbítrio foi a causa da apostasia de Deus e agora também deve causar o retorno a Ele novamente .... Desde que se realizou a separação dele de sua própria vontade, deve agora também buscar novamente a unificação de sua própria vontade. Isto é indispensável porque cada estado de compulsão é algo imperfeito, portanto o ser nunca pode ser dirigido, mas primeiro tem que se moldar a si mesmo. Igualmente, porém, deve permanecer a possibilidade de que ele possa usar indevidamente o seu livre arbítrio, pois é exatamente isso que caracteriza o estado de liberdade. No entanto, o ser humano tem sempre a oportunidade de remediar a fraqueza da sua vontade, invocando a força espiritual. Inúmeros seres ficam ao seu lado quando ele corre o risco de falhar. Eles o apresentam mentalmente com o grande perigo do declínio espiritual e assim o incitam a usar corretamente o seu livre arbítrio. Assim, nenhum ser é incapaz de subordinar a sua vontade a Deus .... pode cumprir a tarefa que lhe foi dada na Terra em virtude do seu livre arbítrio se abdicar dessa vontade por sua própria vontade e estiver agora isento de toda a responsabilidade pela vida terrena ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Domínio Espiritual .... Formas das imagens de acordo com a maturidade ....

B.D. No. 1856 de 21. março 1941 do Livro No. 28

Uma pessoa só pode ser autorizada a entrar no reino espiritual quando sua fé é tão forte que não tem mais dúvidas sobre a sobrevivência da alma. Esta crença na continuação da vida após a morte também pressupõe um reino que existe fora da terra. E só agora desperta no ser humano o desejo de saber sobre este reino, de ser informado sobre o paradeiro destas almas, tanto perfeitas como imperfeitas. Se tal desejo é despertado no ser humano, então as seguintes perguntas e reflexões são a ocasião para instruções nesse campo. Pois nenhuma pergunta que o ser humano faz espiritualmente permanece sem resposta por parte das potências conhecedoras. Só o ser humano precisa esperar a resposta e prestar atenção à voz dentro de si mesmo. O ser humano, que muitas vezes se retira para o seu íntimo, está rodeado de seres do além, todos os quais querem dar-se a conhecer a ele e também só podem ser ouvidos quando o ser humano reconhece a presença e o trabalho desses seres. Mas nenhum ser pode se expressar sem a vontade de Deus, e isso depende novamente do grau de maturidade do ser humano, que agora faz uso da sua vontade, e o conhecimento agora também lhe é transmitido em conformidade. Na medida em que a curiosidade pura leva o ser humano a contactar forças do outro mundo, os resultados espirituais dificilmente irão satisfazer plenamente o ser humano .... assim ele logo abandonará seu esforço novamente e só voltará para o mundo terreno novamente .... Se, porém, o desejo do ser humano pela verdade for predominante, as forças de conhecimento que o cercam estarão dispostas a responder a cada pergunta e a fornecer-lhe informações sobre tudo o que existe fora da Terra. E as explicações chegarão até ele de tal forma que sejam compreensíveis para ele e uma imagem surge no olho da sua mente de acordo com as instruções. Estas explicações só podem ser dadas de forma pictórica, pois o ser humano é incapaz de imaginar o reino espiritual como ele realmente é. Contudo, ele próprio formará as imagens de acordo com a sua maturidade de alma. A força da fé aproxima cada vez mais estas imagens da verdade, ou seja, a pessoa profundamente crente imaginará mentalmente algo que está muito próximo da verdade. O crente também procurará o falecido próximo a ele neste reino e, se um ou outro se expressar, só trará à atenção das pessoas o que é permitido por Deus .... E assim mesmo esses anúncios podem ser dados a fé mais plena, mesmo que não descrevam a vida no além em detalhes ou em profundidade, apenas o ser humano tem que desejar a verdade pura, e ele tem que desejá-la por causa da verdade pura, então tudo será transmitido a ele que parece valer a pena conhecer ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A objecção do povo de que a Palavra de Deus está fechada ....

B.D. No. 1857 de 22. março 1941 do Livro No. 28

É uma suposição incrivelmente errada considerar a palavra escrita de Deus como fechada e rejeitar qualquer revelação divina como obra de forças do mal. Há forças boas e más que tentam exercer a sua influência sobre o homem. Todas as forças boas realizam a vontade divina, as forças más trabalham contra a vontade divina. Forças ignorantes nunca quererão e serão capazes de transmitir bons pensamentos porque em seu estado de escuridão ainda estão sob o poder do adversário de Deus, portanto são mais acessíveis à Sua influência do que à influência dos seres de luz. Contudo, assim que reconhecem que se deixam aos seres de luz e se subordinam à vontade divina, reconhecem a sua falta de conhecimento e agora só transmitem o que receberam através dos seres de luz. Isto deve primeiro ser esclarecido a fim de refutar a presunção errada de que os poderes do além se expressam arbitrariamente onde tais revelações são conferidas à humanidade. O Senhor ensinou na terra e trouxe a Sua Palavra às pessoas. Era de Sua vontade que esta Palavra fosse escrita a fim de ser preservada para a posteridade. Ele anunciou o Seu trabalho espiritual às pessoas através da Sua Palavra. Ele deu-lhes a garantia, por assim dizer, de que Ele permaneceria com eles na Palavra por toda a eternidade .... "Vou enviar-te o Consolador, o Espírito da Verdade ...." Não há, no entanto, nenhum ditado do Senhor do qual se deva inferir que a Sua Palavra deve ser considerada como concluída .... Era para permanecer inalterado, e assim nenhuma palavra deveria ser acrescentada ou retirada do Evangelho que o Senhor trouxe aos homens, o que poderia mudar o significado da Palavra divina .... No entanto, a sabedoria humana procurou mudar e melhorar .... Na vontade de tornar a Palavra de Deus mais compreensível para a humanidade, o sentido da mesma foi muitas vezes distorcido ou velado, o que levou a que mesmo o funcionamento do espírito anunciado por Ele já não seja devidamente compreendido e, portanto, também não seja reconhecido. A humanidade perdeu completamente o conhecimento de que Deus fala e quer falar com as pessoas uma e outra vez, que ouvir a Palavra de Deus em contato direto é de fato o que o homem deve buscar na Terra. Em vez disso, as pessoas se esquivam de expressar a vontade divina sob esta forma. Deus aproxima-se deles com a Sua Palavra, mas eles já não O reconhecem .... A Palavra de Deus não está mais viva nas pessoas, elas lêem a Palavra morta, mas não entendem o seu significado. Uma seca estéril se instalou, a primavera está perto de secar. E Deus, mais uma vez, faz brotar uma corrente de água viva das rochas no meio de toda a inhospitalidade ..... Ele faz fluir rios de água viva dos lombos daqueles que, ansiando pela deliciosa bebida de refresco, abrem seus corações e ouvidos e recebem a Sua Palavra divina. E assim a Sagrada Escritura é cumprida ..... As palavras do Senhor seriam inválidas durante Sua vida na terra se Deus não mais se revelasse e Ele não estaria com as pessoas na Palavra. O homem não tem o direito de considerar Seu trabalho terminado; se o faz, ele só prova sua ignorância da Palavra escrita e sua falta de compreensão da mesma. Pois ele quereria então invalidar as numerosas referências ao funcionamento do espírito divino, de modo que ele nem sequer compreenderia a Palavra divina no seu significado. Por conseguinte, ele pertence àqueles que se equivocam e querem transmitir o seu erro às pessoas, enquanto estas não reconhecem a pura verdade e, portanto, a negam aos seus semelhantes. O amor de Deus é ilimitado, e nunca se gasta .... Este amor vai querer sempre e para sempre expressar-se, isto é, dar, e qualquer pessoa que esteja apaixonada e deseje o amor divino terá sempre permissão para receber. Deus é amor, Deus é a Palavra .... Qualquer um que deseja e recebe o amor de Deus recebe Sua Palavra e terá permissão para recebê-la por toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ajuda energética através de seres leves e humanos ....

B.D. No. 1858 de 22. março 1941 do Livro No. 28

A situação espiritual das pessoas requer ajuda ativa dos seres de luz, bem como das pessoas terrenas que alcançaram uma certa maturidade espiritual e agora são capazes de ajudar os seus semelhantes na sua adversidade. O compromisso de toda a sua pessoa é necessário para isso. Mas se ele reconhece o perigo em que o seu semelhante se encontra, também está preparado para fazer todo o sacrifício, desde que ele próprio esteja apaixonado, que é o pré-requisito para um grau de maturidade espiritual em que ele possa redimir-se. Os seres de luz estão igualmente preocupados com as pessoas terrenas e procuram trazer toda a ajuda possível sob a forma de sofrimento terreno, que se destina a fazer as pessoas pensarem e voltarem os seus pensamentos para a eternidade. E assim todo acontecimento que afeta dolorosamente as pessoas deve ser considerado como uma ajuda necessária para remediar as dificuldades espirituais. É apenas uma parte muito pequena que carrega Deus no seu coração, mas a maioria das pessoas só sorri ao mencionar o nome divino porque lhes falta completamente a fé. Enquanto a vida for suportável para o ser humano, ele não pensa em problemas espirituais, ele está tão plenamente ocupado com a vida terrena que os pensamentos de Deus e o seu propósito de vida terrena só muito raramente surgem e também rapidamente são novamente rejeitados, pois o deixam desconfortável enquanto a vida terrena ainda lhe traz realização. Mas se o destino intervém nesta vida com uma mão dura, então o prazer terreno parece banal para ele, seus pensamentos começam a vaguear em outras regiões .... O sofrimento conduz o ser humano para mais perto de Deus, e por isso não pode ser poupado num momento em que a humanidade está longe de Deus. Onde a influência dos seres de luz é muito pequena, onde o ser humano não é ouvido pelos seus semelhantes, Deus tenta fazer as pessoas complacentes através da tristeza e do sofrimento, Ele não quer que pereçam, mas quer protegê-los da morte eterna. E a humanidade ainda terá de suportar isso, ainda verá vir sobre a Terra sofrimento indescritível, muitas vezes aparentemente insuportável e causador de muita dor, mas o amor de Deus assim o decreta para ajudar as almas das pessoas, a verdade de Deus conhece os caminhos que levam a Ele, e nada do que acontece é sem sentido e sem propósito. Portanto, venha o que vier, o ser humano deve sempre saber que a tristeza e a adversidade, a preocupação e o tormento são o único meio de arrancar da ruína as almas em perigo de extinção. Pois a luta pelas almas não deve diminuir, tudo deve ser feito para lhes trazer ajuda, e não se deve hesitar uma hora quando se trata de ajudar o povo perdido. Pois o tempo urge e a mão de Deus intervirá, portanto, cada vez mais, para que as pessoas encontrem Deus na adversidade e não percam a sua alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder do Conhecimento .... Verdade .... Deus protege de erros ....

B.D. No. 1859 de 23. março 1941 do Livro No. 28

Permanecendo em conhecimento, o ser humano não precisa de qualquer garantia da credibilidade do que lhe é transmitido de cima, pois simultaneamente com o dom divino recebe a capacidade de julgar claramente o que é verdade e o que é mentira. Pois ele é definido uma tarefa .... para passar o que ele recebe. E para poder fazer isso com plena convicção, ele próprio deve estar profundamente convicto, sem dúvida alguma, de que a veracidade do que ele recebeu pode ser-lhe afligida. O pré-requisito, no entanto, é sempre que ele próprio anseie pela verdade pura ..... Se uma pessoa quiser dar, também receberá .... E só aquilo que é representado com toda a convicção será também aceite como verdade. Como é da vontade de Deus que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas, Ele requer servos dedicados a Ele que espalhem a Palavra divina. E assim Ele lhes dá o poder da realização, para que possam receber o que lhes é ordenado como propriedade espiritual e depois também usá-lo para com os seus semelhantes. E essas pessoas não serão mais capazes de espalhar nada além da verdade. Sempre sentirão claramente o que não concorda com a verdade pura e a rejeitarão, assim como, por outro lado, defenderão a verdade pura contra todos os ataques opostos. A suposição de que uma pessoa pode errar se ela se declara disposta a passar a verdade ao seu semelhante é errada. A onipotência de Deus entra em ação ali, impedindo toda falsa afirmação, assim que o ser humano quer trabalhar para Deus. A onipotência de Deus agora se expressa de tal maneira que o ser humano só falará e transmitirá o que corresponde à verdade; assim ele está, por assim dizer, impedido de falar tais coisas que ainda estão além do seu conhecimento. E se ele for determinado pelas pessoas a falar sobre isso, então ele admitirá livremente que ainda não está informado sobre isso e assim se absterá de qualquer julgamento sobre o assunto. Assim, o ser humano só vai querer transmitir aquilo que ele próprio aceitou como verdade e reconhece como tal. Ele será conhecedor, mas não quer parecer conhecedor onde Deus ainda não lhe tenha concedido uma visão completa. Há áreas pelas quais o ser humano não pode passar tão rapidamente, que permanecem uma terra desconhecida para ele por muito tempo, e isto até que o espírito no ser humano consiga desligar-se do corpo sem qualquer inibição, até que o ser humano se tenha tornado ainda mais receptivo para poder receber dele uma sabedoria completamente nova, o que requer um estado de completo desapego da Terra. E até este estado ocorrer, o ser humano dificilmente pode ser instruído sobre coisas que estão além do seu conhecimento. Mas o ser humano abster-se-á de julgar por igual tempo, porque no seu amor à verdade não quer transmitir-lhe nada que ainda lhe seja obscuro. Pois se Deus escolhe uma pessoa para proclamar Sua Palavra, Ele também o protegerá de propagar algo falso, e Ele lhe dará o poder do conhecimento na mesma medida em que Ele deseja a verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Living Faith - Dead Faith .... Conflitos .... Core ....

B.D. No. 1860 de 23. março 1941 do Livro No. 28

As atitudes espirituais das pessoas são tão diferentes que muitas vezes a mais leve causa é suficiente para que elas se oponham umas às outras, e isso sempre será o caso quando elas se apegam demasiado a um ensinamento que é apenas uma variação do ensinamento proclamado por Cristo. Assim que este puro ensinamento de Cristo é moldado numa forma, as pessoas vêem então a forma mais do que o núcleo, e consideram cada desvio como minando o ensinamento cristão. Mas se apenas o núcleo for respeitado, as pessoas permanecerão unidas, pois agora vivem de acordo com o ensinamento de Cristo ..... Mas aqueles que ligam seu coração à forma não podem tolerar a mais leve mudança e considerar tais coisas com sentimentos hostis. Eles certamente também acreditam que trabalham para o Reino de Deus, mas são incapazes de fazê-lo, pois só ensinam o que lhes foi transmitido pelas pessoas sem serem capazes de defendê-lo com plena convicção, uma vez que lhes falta experiência própria. Qualquer um que queira passar a Palavra de Deus para as pessoas deve tê-la recebido do próprio Deus, caso contrário ele só falará palavras vazias que não penetram no coração porque elas não são abençoadas por Deus com a Sua força. O conhecimento transmitido pelas pessoas também pode se tornar uma Palavra viva se a conexão com Deus for estabelecida e o próprio Deus explicar esta Palavra à pessoa, assim ela não é mais recebida com o ouvido, mas com o coração. Tal pessoa, porém, usará o seu conhecimento para instruir o seu semelhante, mas nunca quer separar-se dele se pensar de maneira diferente, assim, na sua opinião, está a caminhar em erro. A fé viva une sempre mais as pessoas, a fé morta, por outro lado, leva à separação, pois a fé viva deixa falar o coração, a fé morta o intelecto. O coração afirma, o intelecto nega, no que diz respeito às coisas divinas ..... Pois o coração está mais próximo do divino, mas o intelecto permanece mais apegado à terra. O conhecimento recebido na escola muitas vezes não concorda com a sabedoria divina oferecida de cima, e sempre haverá conflitos entre as pessoas, desde que elas queiram examinar puramente intelectualmente. O contato íntimo com Deus também dá ao ser humano clareza de pensamento, e o que parecia ser uma pedra de tropeço para ele é agora transformado em nada ..... E assim tais conflitos podem ser resolvidos imediatamente se cada um se volta para o próprio Deus e pede clareza. Se duas brigas, uma deve estar errada; ele simplesmente não reconhece esta .... E se as pessoas levam a verdade a sério, elas deixam o esclarecimento das disputas para o próprio Deus, mas não que elas lutem umas contra as outras ou se apeguem a externalidades que são triviais. A verdade pura é apenas pouco representada entre os homens porque não era suficiente para eles e estava rodeada pelas obras dos homens. Uma vez tocada a obra do homem, então há grande indignação, e com tenacidade o homem procura preservar a aparência exterior e não presta atenção ao núcleo interior, que lhe é apresentado com toda a pureza e sem adornos humanos. Pelo contrário, o dom de Deus leva a disputas entre as pessoas e as partes são formadas a favor e contra o ensinamento que deve ser transmitido à humanidade com toda a pureza. Mas só as pessoas que rezam sinceramente por esclarecimento é que as reconhecerão ..... Pois só eles estão no perfeito juízo e aceitarão ou rejeitarão como é a vontade divina ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fome ligeira .... Desejo ou abuso de poder ....

B.D. No. 1861 de 24. março 1941 do Livro No. 28

A fome de luz do ser não redimido determina a duração da sua servidão. Assim que o ser sente a luz como um benefício e anseia por ela, ele vai em direção à sua libertação final. Por agora ela se esforça em direção a Deus, assim desiste de sua rebeldia e escapou do poder do inimigo para sempre. E este estado deve ter ocorrido antes que o próprio ser possa se tornar um receptor de luz e força, porque então não mais usará mal a luz e a força que recebe de Deus, mas também a usará para redimir o ser ligado. Tudo o que está ligado precisa de ajuda, não pode libertar-se das suas próprias forças, e os seres em plena posse dessas forças têm de lhas dar. Mas eles só podem fazer isso quando eles mesmos estão na luz e experimentaram o estado de libertação como redenção, pois só então eles estão constantemente ativos para redimir o que ainda está ligado. E agora o desejo não atendido de luz e libertação do ser é novamente decisivo quanto à abundância de luz que ele pode receber, pois não deve ser-lhe fornecido arbitrariamente e indiscriminadamente, para que não seja usado para aumentar o poder do mal. Pois o ser espiritual não redimido, cuja vontade é demasiado fraca, ainda será demasiado influenciado pelo poder maligno e, portanto, voltará a força recebida para o adversário de Deus, desde que cumpra a sua vontade. Mas se o ser deseja luz, então anseia por Deus e usa a força que agora recebe de uma forma agradável a Deus, e então o momento de se tornar livre não está longe. O desejo de luz, portanto, estará sempre ligado à vontade de se aproximar de Deus, pois o ser também sente inconscientemente que Deus e a luz não podem ser separados um do outro. Nunca estará em cativeiro com o adversário de Deus se se esforçar para a luz .... E, portanto, agora também pode receber luz e força ilimitadas, pois não abusará mais disso, mas apenas o utilizará para sua própria ascensão. Assim, se o ser recebe luz e força na forma da Palavra divina, já está num estado em que se tornou portador de luz e força, podendo assim transmitir novamente o que lhe é transmitido aos seres que necessitam de luz e força. E agora, mais uma vez, o desejo daqueles de luz é decisivo, quer façam uso dela ou não. O ser humano fraco ou teimoso, por exemplo, nunca será capaz de receber força através da Palavra divina transmitida, a menos que a deseje e permita que ela tenha efeito sobre ele. Se ele não o deseja, então ele permanece ineficaz e não pode ser mal utilizado para aumentar o poder do mal. Quanto maior for o desejo, mais perceptível será o efeito. Pois estar na luz é um estado tão incompreensível e feliz que deve ser desejado com plena consciência.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pai Palavras .... Fiel oração e intercessão ....

B.D. No. 1862 de 24. março 1941 do Livro No. 28

Quem se confia a Mim com fé completa, ouvirei a sua oração .... A vida sem luta não traz a maturidade da alma, o ser humano tem de lutar, e só pode ser poupado à luta se colocar toda a sua vida nas Minhas mãos por sua própria vontade, se se confiar a Mim e confiar fielmente na Minha ajuda. Então ele será como eu quero que os meus filhos terrenos sejam .... ele Me reconhece como seu Pai, cuja onipotência e amor é tão grande que Ele não deixará Seu filho na adversidade. E ele nunca anda sozinho mas chama-me sempre ao seu lado .... ele não está ansioso e duvidoso, mas cheio de confiança, ele não teme, mas acredita .... E fé eu não decepciono .... aquele que acredita em Mim desta forma não fará um falso pedido, eu o apoiarei e cumprirei suas esperanças, e será através disso que sua fé se tornará cada vez mais profunda e cada vez mais inabalável .... haverá paz nele, pois ele não teme mais nada, ele sabe que nunca está sozinho e abandonado .... A força da oração será sentida por quem a oração se destina .... Isso trará brilho espiritual e força de fé, as pessoas sentirão que estão a receber força e o seu olhar espiritual será dirigido para cima .... Eu mesmo enviarei um raio de conhecimento para o coração daqueles que são objeto da oração fiel dos Meus filhos. O que eles pedem ser-lhes-á concedido, e o Meu amor velará pelos fracos e necessitados, para que não caiam ou se desviem. Para aqueles que na terra pedem pelos seus entes queridos e pedem a sua salvação, transferem-lhes a força da oração, e assim a graça pode agora ser-lhes transmitida, pois a intercessão é uma obra de amor ao próximo, a intercessão é o meio mais eficaz para os ajudar .... O meu espírito procura agora a união com eles e direcciona-os para o reconhecimento .... O que uma pessoa não pode fazer por si mesma é possível através da oração fiel que me é enviada em seu nome. E cuido especialmente destas almas, não as deixo na ignorância, ofusco-as com a Minha graça, com o Meu espírito, porque o amor de uma criança humana não implora o Meu apoio em vão. E por isso não se preocupem, todos tomam o caminho que ele tem de tomar em direcção à sua perfeição .... à medida que ela chega, é bom para o desenvolvimento superior da alma. E se confiares fielmente em Mim, guiar-te-ei através de todas as dificuldades em direcção ao lar eterno ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Questionar não os mortos ...."

B.D. No. 1863 de 25. março 1941 do Livro No. 28

O relacionamento com o mundo além é um obstáculo para muitas pessoas, pois elas são incapazes de separar as conexões puramente espirituais do desejo puramente terreno de experimentar algo da vida após a morte. Enquanto o primeiro é vontade de Deus, o segundo não corresponde à vontade de Deus, mas nunca será considerado como um pecado para o ser humano enquanto não for abusado em detrimento dos outros seres humanos. Apenas o próprio estado de alma pode ser prejudicado por uma ligação com o ser imaturo, e é contra isso que se deve ser avisado. As pessoas acreditam que toda conexão com o mundo espiritual é errada diante de Deus, e essa atitude as priva da maior graça de pedir e receber a transmissão de força desses seres. Tudo o que é bom espiritual transmite esta força, consequentemente a ligação com ela deve ser estabelecida .... Todas as más substâncias espirituais procuram prejudicar o ser humano, portanto o contato com elas deve ser evitado. Tudo o que é terreno atrai os que pensam da mesma maneira no além .... Contudo, a vontade dirigida a Deus atrai o espiritual, que é da mesma vontade que Deus. E assim o próprio ser humano desenha os limites através do seu desejo. Ele ergue uma divisão entre si e o mundo espiritual maligno, na medida em que deseja a Deus. Na sua ignorância, as pessoas rejeitam na sua maioria tudo o que vem do reino espiritual, temendo sempre a influência maligna. Eles também fecham suas mentes a qualquer explicação a esse respeito, apontando que as pessoas estão proibidas de questionar os mortos, e não sabem que o significado dessa palavra é completamente diferente do que eles implicam por ela. Aquele que quer ensinar deve ser conhecedor; não se pode esperar sabedoria dos ignorantes. Portanto, devem ser feitas perguntas àqueles que estão no conhecimento, mas não andam na escuridão. O estado de conhecimento e ignorância também se encontra no além. Aqueles que estão na luz, ou seja, que estão ligados a Deus e recebem Sua emanação, ou seja, que recebem força e sabedoria, estarão conhecendo ..... As almas que ainda estão distantes de Deus e, portanto, não podem receber luz, são ignorantes. Mas luz é conhecimento .... e se a alma não tem luz o seu conhecimento também é deficiente, e portanto não será capaz de distribuir porque ela própria não tem nada ....

A alma está morta em espírito, porque a vida na eternidade só começa para ela quando é conhecedora e, portanto, tal alma não pode ser questionada sobre a verdade, pois nunca pode responder com verdade. Por esta razão também não devem ser feitas perguntas sobre a eternidade do falecido, porque uma resposta correta requer um grau de maturidade, mas o ser humano nunca sabe se e quando a alma do falecido atingiu esse grau de maturidade. As questões terrenas, porém, também devem ser evitadas, pois o próprio Deus espalhou um véu sobre as coisas que estão no futuro, e o desejo de penetrar numa área que Deus velou das pessoas em Sua sabedoria está errado diante de Deus. Consequentemente, não são as ligações pretendidas com o além que devem ser condenadas, mas apenas o propósito delas, se for puramente mundano. Tudo o que é essencial está em conexão uns com os outros, apenas escondido do ser humano, desde que ele não esteja buscando .... espiritualmente e isso é para induzi-lo a buscar. Mas os seres se fazem conhecer ao questionador e buscador, e mesmo as almas ignorantes empurram para tais manifestações, mas só encontram acesso onde apenas a curiosidade é a força motriz das tentativas de fazer contato com os seres do além. As pessoas que desejam a verdade, que se dedicam a Deus, que lutam para cima, erguem um muro à sua volta que é impenetrável para tais seres imaturos através da sua atitude para com Deus e, portanto, não precisam temer ser assediadas ou ensinadas por seres ignorantes. A boa substância espiritual é poderosa e poderosa, enquanto a má substância espiritual é impotente em relação a ela e só tem influência sobre aquelas pessoas que não têm nenhum esforço espiritual nelas, mas apenas se dedicam ao mundo terreno e aos seus prazeres. E as pessoas devem considerar isto antes de apressarem-se a julgar e quererem declarar algo como uma oposição a Deus que trai a boa força espiritual e traz bênçãos indescritíveis à humanidade, se for reconhecido pelo que é .... como uma expressão de bons seres espirituais que realizam a vontade divina, portanto são ativos em Seu nome ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Free Choice ....

B.D. No. 1864 de 25. março 1941 do Livro No. 28

Esta é a vontade divina, que o ser humano decida livremente que caminho vai tomar .... que é livre de tomar ambos os caminhos, para cima ou para baixo, e que agora ele decide por si mesmo sem qualquer compulsão. Pois só isso tem valor diante de Deus, o que ele livremente pensa e faz por sua própria vontade, ao qual ele dá o seu consentimento completamente sem influências. Pois nisto todo o seu ser se reflete. Ele não é obrigado a fazer uma coisa nem a outra, mas o que o seu coração o impele a fazer é decisivo para a eternidade. E assim nem as condições externas de vida nem o destino divino determinam o desenvolvimento superior da alma humana, mas apenas o seu livre arbítrio a decide, e assim cada pessoa tem a mesma oportunidade de alcançar o estado de maturidade na Terra se usar corretamente o seu livre arbítrio, ou seja, se o usar para se aproximar de Deus. Pois se a vontade é dirigida a Deus, ele também se subordinará sempre a Deus nos seus pensamentos e ações e fará tudo o que o aproximar da Deidade eterna, e então o seu desenvolvimento superior também está garantido. O ser humano será realmente ensinado o que ele deve fazer; seu pensamento será guiado para o caminho certo, mas a decisão livre cabe a ele. Ele será sempre livre para fazer e pensar de forma diferente da vontade divina, pois o seu cumprimento obrigatório não resultará em progresso espiritual e, portanto, apenas aquilo que o ser humano faz por impulso interior deve ser avaliado. Se ele só cumpre a tarefa que lhe é prescrita de modo puramente obediente, então também só tem o valor de um cumprimento do dever que, no entanto, não pode ganhar o ser humano um grau mais elevado de maturidade; em contraste, o menor ato de amor ao próximo de livre arbítrio, isto é, sem incentivo ou referência a uma recompensa, colocará a alma num grau mais elevado de maturidade, porque o dom da livre decisão foi usado de modo agradável a Deus. Uma pessoa pode aparentemente realizar grandes obras de amor ao próximo, mas se o fizer sob certa pressão ou sob a influência de outras pessoas, ainda não colherá uma grande recompensa, pois só o grau de amor em que a ação foi realizada é decisivo, ou seja, até que ponto o amor de uma pessoa determina a sua vontade de agir. Uma pessoa capaz de amar também deixa que a sua vontade se torne ativa, pois quem está apaixonado também deseja a Deus por dentro, assim o amor, o livre arbítrio e a aproximação a Deus andam sempre de mãos dadas. Onde um está, há também o outro, mas o estado de compulsão, não importa de que lado seja exercido, é sempre um impedimento para a maturidade da alma. Assim, a vontade divina pode ser ensinada, mas nunca ser compelida a segui-la através de medidas coercivas, pois isso não seria um progresso espiritual ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Progresso da Alma .... Vontade Divina ....

B.D. No. 1865 de 28. março 1941 do Livro No. 28

Só isso pode corresponder à vontade de Deus que contribui para a perfeição da alma. E esta é a bitola para o que é importante observar na vida terrena. Não tem valor para a eternidade realizar coisas que não significam uma possibilidade de progresso para a alma, pois então o ser humano usará a força que lhe foi dada para um desenvolvimento superior de maneira errada, e assim também se perderá o tempo que lhe foi concedido para esse fim. Se o ser humano submete os seus pensamentos e acções ao escrutínio, deve ser sempre capaz de os colocar em harmonia com a vontade divina, ou seja, devem resultar na maturidade da alma e, portanto, não são necessárias acções externas que não sejam obras expressas de amor, beneficiando assim a salvação do próximo ....

Uma seqüência de boas ações garante o amadurecimento da alma, a alma se esforça para a perfeição, conseqüentemente o ser humano então cumpre a vontade divina quando realiza o que implica a aproximação a Deus. A distância de Deus foi a causa do surgimento daquilo que rodeia o ser humano. Agora, isto é para contribuir para a redução da distância. O que agora é feito para alcançar este objetivo está de acordo com a vontade de Deus. Mas o que é apenas um fim em si, o que serve o bem-estar terreno ou contribui para o aumento da matéria, aumenta a distância de Deus, portanto não pode ser querido por Deus .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder terreno e medidas .... Proteção Divina .... Firme Fé ....

B.D. No. 1866 de 28. março 1941 do Livro No. 28

As pessoas dão demasiada importância às medidas que são tomadas na Terra e não consideram que, no entanto, depende da vontade de Deus que essas medidas possam ser realizadas. Deus certamente levará em conta o livre arbítrio do ser humano e nem sempre intervirá nas provisões humanas que não correspondem à Sua vontade, mas está em Seu poder destruir o que as pessoas permitem que venha a existir .... Contudo, o próprio ser humano não pode fazer nada para assegurar o seu destino, mesmo que cumpra tudo o que lhe é exigido pelos seres humanos. Mas se ele cumpre as exigências de Deus primeiro não precisa dar tanta importância aos regulamentos terrenos, então ele já será guiado por Deus de tal forma que não violará a lei e o poder terreno, ou Ele saberá como protegê-lo dos piores efeitos de uma violação desconhecida. E, portanto, o ser humano não deve preocupar-se com o seu destino terreno, desde que esteja disposto a ser obediente ao Senhor e Governante supremo, pois então Ele lhe concederá a Sua proteção como ela lhe serve. Por outro lado, porém, todas as medidas de precaução não têm utilidade, pois o poder terreno não pode proteger uma pessoa contra decisões divinas que podem destruir todas as precauções humanas. Em tempos de necessidade, confiar em Deus é a única segurança contra desastres que se aproximam de uma pessoa de fora ....

Uma situação externa aparentemente segura na vida não garante uma proteção real em tempos de adversidade e tribulação, que o próprio Deus envia sobre as pessoas. Pois todos os seres humanos estão expostos a tais transmissões vindas de cima, não importa o quão favoravelmente fadados possam estar na Terra. E, portanto, chegarão horas para cada ser humano quando a sua própria força e poder já não forem suficientes, mas o ser humano tem de procurar refúgio em oração .... onde nem os seus semelhantes o podem ajudar, nem ele se pode libertar .... onde só há um caminho que o conduz para fora do caos .... o caminho para o próprio Deus .... Mas este caminho nunca será tomado em vão, pois Deus está sempre pronto para ajudar. Consequentemente, apenas o ser humano que reza com plena fé ao Pai celestial pedindo ajuda terá direito a viver uma vida terrena fácil. Deus cumpre esta oração desde que ela surja de um coração profundamente crente e a criança terrena confie a Deus a sua adversidade. Por outro lado, o ser humano que apenas reconhece um poder terreno, mas não um Ser que ainda não viu, entrará inevitavelmente em extrema angústia ..... O poder terreno falhará agora, e os seres espirituais, anjos guardiães e servos de Deus cuidarão de todos aqueles que humildemente deixarem tudo passar por eles e só enviarão uma súplica silenciosa na firme convicção de que não a enviarão em vão. Essa fé firme, na verdade, também ganha a realização do ser humano, enquanto que a súplica ao poder terreno não é ouvida; e, se o ser humano é de nível e posição, é apenas uma aparência exterior que, no entanto, não tem significado mais profundo. E assim o ser humano não precisa sentir nenhum medo enquanto viver em Deus, considerar-se Seu filho e esforçar-se para viver de acordo com a Sua vontade. Nada precisará assustá-lo, pois em todas as situações da vida o Pai no céu estará visivelmente com a pessoa que ama a Deus com carinho. Não importa o que possa acontecer com você de fora, você não deve reclamar nem se preocupar com seu destino, Deus ajudará a todos aqueles que só O têm em mente e em seus corações. As pessoas ainda serão confrontadas com grandes decisões a fim de escolhê-Lo ou ao representante do poder terreno. O poder terrestre é completamente impotente, enquanto o poder de Deus realiza tudo e pode e salvará todos os que acreditam nele da sua adversidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Razão de arrogância mental para a rejeição ....

B.D. No. 1867 de 29. março 1941 do Livro No. 28

A resistência que as pessoas muitas vezes oferecem à palavra divina é o resultado de uma certa arrogância espiritual. Somente o ser humano que acredita ser um rebelde conhecedor contra aceitar outros conhecimentos. Ele não quer se separar de sua visão anterior, mas isso não corresponde à Palavra de Deus transmitida ao homem através do conhecimento de poderes. Quanto mais distante o ser humano está de Deus, mais ele a rejeita e mais esta Palavra se desvia de sua visão, e ele não está facilmente disposto a renunciar a ela e aceitar a Palavra divina. Portanto, por enquanto falta a vontade .... Com um exame sério, o ser humano certamente reconheceria que seu conhecimento ainda é incompleto e, portanto, não poderia suportar as transmissões espirituais. Contudo, onde falta a vontade de um exame sério, provas claras também são inapropriadas e inúteis. O que é completamente compreensível e claro parece incompreensível para ele, pois a força da Palavra divina só se comunica ao ser humano que também tem a vontade de aceitar o dom de Deus. Esta força torna possível que cada Palavra toque o coração humano, assim o ser humano sente o próprio Deus em cada escrito, na Palavra que o próprio Deus dá às pessoas que lhe são dedicadas. A resistência, porém, torna o coração humano incapaz de julgar. O homem usa, de facto, o seu intelecto, mas só isto não chegará à conclusão certa. Portanto, se ele próprio é incapaz de aceitar o que ouviu como verdade, deve pedir ao próprio Deus esclarecimento e aquilo que até agora lhe parecia inaceitável ser-lhe-á revelado tão claro como o dia, pois Deus dá conhecimento a cada pessoa que o pede. Entretanto, o ser humano geralmente confia em si mesmo para poder julgar, e isso é uma certa arrogância espiritual, pois o ser humano não pode realmente fazer nada, não pode fazer nada, sem ter pedido a ajuda de Deus. Ele contrasta a pura Palavra de Deus com o conhecimento humano e as experiências humanas, que são mais ou menos errôneas dependendo da sua atitude para com Deus. Ele percebe cada correcção como um ataque pessoal e confronta-o num clima de luta, ele representa agora ansiosamente a sua opinião mas quase não presta atenção à opinião oposta .... E consequentemente o poder da Palavra divina também não pode tornar-se eficaz e iluminar o seu espírito .... Então ele permanece no escuro, no entanto a luz é trazida até ele .... Pois o conhecimento da pura verdade é light .... Mas quem fecha os olhos quando a luz lhe é oferecida não pode ser iluminado, permanece em rejeição e só pode ser convencido da verdade do que lhe é oferecido quando ele próprio tem a vontade e o desejo da verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Demônio do ódio e da discórdia .... Horrific Experience ....

B.D. No. 1868 de 30. março 1941 do Livro No. 28

O demônio do ódio e da discórdia está em ação e determina as pessoas para as ações mais indelicadas. A sua influência é tão forte que as pessoas já não reconhecem a magnitude da sua injustiça, enfurecem-se umas contra as outras e infligem o maior sofrimento e miséria umas às outras, destroem impiedosamente os bens do próximo, não poupam a vida do indivíduo, acabam com ela prematuramente, são injustas no pensamento e na acção e não temem nem um vingador nem a sua vingança. E assim a humanidade está completamente sob o feitiço do maligno, ela faz tudo o que ele exige dela, mas nada que esteja na vontade de Deus. E isso é da maior importância para o curso do desenvolvimento espiritual, pois ele está regredindo; o espiritual está em perigo de lutar por aquilo que já superou .... Ele quer o mal onde deveria querer o bem .... E a misericórdia de Deus volta-se para este espiritual. Ele confronta a humanidade com uma imensa experiência terrena que pode muito bem ser capaz de banir o espírito de indelicadeza e despertar o sentimento de amor no coração das pessoas. Um sofrimento inimaginável pode desencadear nas pessoas a vontade de ajudar .... O homem pode deixar seu próprio sofrimento despercebido diante da miséria de seus semelhantes, e então ele escapou do poder do mal. Então algo divino despertou para a vida nele, que arranca o poder das mãos do adversário, então a influência do demônio sobre o ser humano tornou-se ineficaz, pois o amor e a misericórdia agora o impulsionam a ajudar o seu semelhante e assim redimir-se .... A vontade de servir lhe dará força para que possa realizar cada ato de ajuda assim que o amor o impele a fazê-lo. E grandes exigências serão colocadas às pessoas que queiram estar ao serviço. Haverá tanta miséria indescritível no mundo que só a ajuda entre nós poderá remediar ou aliviar essa miséria. Mas se uma pessoa é amorosamente ativa, ela também terá uma certa fé, pois o amor que agora demonstra aos seus semelhantes estabelecerá uma conexão com Deus. Ele sentirá a Deidade eterna, mesmo que ainda lhe falte o conceito para isso ..... Mas ele está voltado para Deus e é tomado pelo amor de Deus se ele próprio realizar obras de amor, impulsionado pelo impulso interior de ajudar o seu semelhante na sua necessidade. Mais uma vez haverá uma separação entre aqueles que acordaram da escuridão da noite e aqueles que ainda não escaparam ao feitiço da mal .... que farão tudo para se compensar pelos horrores desse terrível acontecimento .... que tentam reconstruir o que foi destruído e agir de forma egoísta .... que não querem ajudar o seu vizinho, mas estão apenas preocupados com a sua própria vantagem e, assim, se abrem de bom grado à influência do poder do mal. Nenhuma salvação pode ser trazida a eles, nem temporal nem eternamente, pois eles são filhos de Satanás e seu destino é a escuridão eterna .....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sentido de justiça .... Condenando o seu próximo ser humano ....

B.D. No. 1869 de 30. março 1941 do Livro No. 28

O sentimento de justiça deve ser inerente ao ser humano, caso contrário ele não pode julgar uma forma de agir aparentemente pouco amorosa. Aquele que se sentetão exaltado que não tolera nenhuma contradição, porque se crê infalível, jamais pensará com justiça, pois não concede ao homem o mesmo direito que a si mesmo. Há uma grande diferença a ser feita entre as pessoas. Aquele que se sujeita e suas ações a críticas rígidas também sempre se esforçará para julgar as outras pessoas de forma justa. Mas aquele que procura todas as falhas apenas no seu semelhante e acredita estar livre de falhas, olha para cada linha de ação apenas do ponto de vista do sublime, e por isso o seu julgamento está errado. Todo homem pode errar, todo homem pode errar .... Mas ele deve reconhecer-se a si mesmo, então ele pode lutar contra as suas falhas e assim enobrecer-se .... Mas aquele que não reconhece uma falha em si mesmo, não se esforça pela perfeição. Se ele age de forma indelicada, não tem consciência disso, não se dá conta disso e é incapaz de julgar seus atos com justiça. Falta-lhe o sentido da justiça, sempre achará suas próprias ações invioláveis, mas tentará depreciar seu semelhante por erros menores. O homem deve ser claro sobre isso, que ele não tem o direito de censurar o seu semelhante por uma ação ignóbil, desde que ele próprio não se coloque em um nível moralmente elevado. Ele deve sempre pensar na sua própria inadequação quando quer censurar o seu semelhante. Mas aquele que tem um sentido de justiça não será tão rápido a julgar o seu semelhante, pois tentará colocar-se na mesma posição e depois também terá compreensão para as fraquezas e defeitos do outro. Para poder fazer isso, porém, ele também deve ser verdadeiro, ele deve ver as coisas como elas são .... ele não deve pensar muito bem de si mesmo, mas do seu semelhante demasiado baixo, pois então ele medirá as suas próprias falhas com uma bitola diferente das falhas do outro, e isso exclui qualquer pensamento e julgamento justo. É tão incomparavelmente valioso ser rigoroso consigo mesmo, que o ser humano permanece fiel a si mesmo, e não enganará o seu semelhante por amor próprio, condenando injustamente a sua conduta e sentindo-se superior a ele. E assim o ser humano deve primeiro olhar para si próprio e para as suas acções antes de criticar as acções do seu semelhante e elevar-se a si próprio para ser seu juiz ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Energia Secular .... Liderança Justa ....

B.D. No. 1870 de 1. abril 1941 do Livro No. 28

O espiritual encarna-se na força mundana que está destinada a governar na Terra para ser novamente um guia para muitas pessoas na Terra. O poder dominante também pode cumprir tarefas na terra de acordo com a vontade de Deus se humildemente se submeter a Ele, isto é, se pedir a Sua bênção para tudo o que tem de fazer de acordo com o seu poder ..... Então o governante será um líder justo e sábio para o povo, pois a vontade de Deus então se fará conhecida através dele. O poder espiritual de tal governante está, portanto, igualmente disposto a servir, e foi-lhe dado um cargo para o tempo na Terra, que prescreve a orientação de muitas pessoas para ele. Mas agora o líder deve cumprir esta tarefa de tal forma que as pessoas a ele confiadas se beneficiem dela, tanto terrena como espiritualmente. O governante não deve abusar do seu cargo prejudicando as pessoas de corpo ou alma. Aqueles confiados ao seu governo não devem sofrer nenhuma desvantagem terrena ou espiritual, devem estar felizes e satisfeitos sob o seu governo e o seu estado de alma deve melhorar, então o governante exercerá o seu poder de acordo com a vontade divina. E então ele vai servir na terra, embora ele governe. Pois ele dá a infinitas pessoas a oportunidade de amadurecer espiritualmente e, ao mesmo tempo, ele também pratica o amor ao próximo para com aqueles a quem torna suportável a vida terrena. No entanto, se ele abusa de seu poder para oprimir seus subordinados, se ele próprio tenta se aproveitar deles, se usa a violência, isto é, a indelicadeza, contra eles, se não respeita seus bens ou os prejudica física ou mentalmente, então sua regra não é um serviço desejado por Deus, mas é influenciado pelo adversário que luta contra o amor e só permite que a indelicadeza e o ódio falem. Então o povo que está sujeito a tal governante está em perigo no corpo e na alma. Pois a indelicadeza vai levar à indelicadeza novamente. As pessoas vão infligir umas às outras o que lhes é infligido por este poder. Quem estiver em perigo de perder posses também vai querer tirar os bens do seu vizinho, toda injustiça infligida pelo governante ao seu povo será imitada, e as pessoas vão se assediar e hostilizar umas às outras porque seguem o exemplo daquele que supostamente é um líder para eles. Enquanto ele os conduz, estas pessoas vão, por assim dizer, estão em cativeiro com ele, desde que ainda não o reconheçam bem. Eles fazem o mesmo que ele faz diante deles, e acreditam estar no direito, mesmo que seja um ato de indelicadeza. E o espiritual que se esconde em tal governante está longe de se redimir .... Ainda está demasiado sob o poder do adversário e faz o que ele quer. E então o povo está mal orientado e em grande perigo, pois as almas também são governadas por um poder maligno. E, portanto, as pessoas devem receber o conhecimento (que) se eles têm um líder que não cumpre a vontade de Deus, mas está a serviço do maligno, para que eles possam aprender a julgar as suas obras e se abster de imitá-los. Um governante deve ser sempre um exemplo brilhante para os seus súbditos, ele próprio deve viver de tal forma que nenhuma culpa o possa atingir, deve reconhecer Deus e procurar sempre a Sua vontade, deve ser de facto um juiz rigoroso e justo, mas também um juiz bondoso que influencia o seu povo no amor e procura influenciá-lo de tal forma que o sigam de bom grado e de boa vontade .... Então ele terá grande poder sobre o seu povo e usará esse poder num bom sentido .... Então ele conduzirá o seu povo como Deus quer .... Ele será um conselheiro para eles tanto na adversidade terrena como na espiritual, ele só se preocupará em administrar o ofício que lhe foi dado com justiça e sabedoria, ele guiará o povo no caminho certo, rezará a Deus por força para sua tarefa terrena e Deus o ajudará a ser um governante justo e amoroso para o seu povo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Maus pensamentos .... Inconveniência .... Estado de espírito ....

B.D. No. 1871 de 2. abril 1941 do Livro No. 28

Rejeitar conscientemente os maus pensamentos é o meio mais seguro para elevar o estado de espírito, pois então são resistidas aquelas forças que usam toda a sua influência para afastar o ser humano de Deus. Isto certamente requer toda a vontade do ser humano, e se esta se enfraquece ao ceder, ou seja, ao ceder a tais pensamentos, o ser humano tem que sofrer, ou seja, um humor sombrio toma conta dele, o que o pressiona e o sobrecarrega. E o mal triunfa, pois sua influência se torna cada vez maior, a vontade do ser humano e seu poder de resistência cada vez mais fraco. Tais horas são um certo perigo para a alma, e novamente o ser humano deve libertar-se dele. Ele deve rezar intimamente e cheio de confiança de que Deus quer libertá-lo desta situação. A vontade do ser humano também faz parte da oração, mas se a alma luta para ser libertada desta situação, as boas forças do além irão ajudá-la, desde que o ser humano se volte para eles com um pedido de ajuda, desde que ele próprio anseie por ser libertado desta pressão. Mas o ser humano geralmente se torna apático e não se defende, e quanto mais difícil é sua libertação do poder das trevas, e a luta se torna cada vez mais necessária, o estado de sofrimento cada vez mais insuportável. A fé firme é o melhor remédio, e o ser humano pode abandonar-se às boas forças com total paz de espírito, se apenas afirmar o seu poder e força. Eles certamente o ajudarão e não vão tolerar que os maus poderes ganhem vantagem sobre ele. Ceder quando surgem maus pensamentos é uma falta de fé, pois maus pensamentos são dirigidos contra o mandamento divino ..... Quem crê firmemente cumprir todos os mandamentos que Deus deu às pessoas, mas quem é fraco na fé também desconsiderará os mandamentos divinos, e assim seus pensamentos serão dirigidos contra esses mandamentos, ele será desprovido de todo amor, assim abrigará pensamentos sem amor, e esse é o propósito do adversário. Pois ao fazer isso, ele ganhará controle sobre o ser humano. Em tal estado é muitas vezes difícil reencontrar o caminho do amor; o ser humano cometeu uma injustiça se alberga pensamentos indelicados, e agora tem de compensar essa injustiça lutando em oração, compelido pelo sofrimento, pela atenção do amor divino que todo o pensamento indelicado tinha repelido. A vontade para com Deus deixará o ser humano reconhecer o seu erro e, então, também se tornará fácil para ele rezar a Ele ...., mas a própria vontade tem de se tornar activa, não pode ser julgada, ou seja, forçosamente dirigida para Deus novamente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Livre escolha para o bem ou para o mal .... Redenção da maldade ....

B.D. No. 1872 de 2. abril 1941 do Livro No. 28

Pode parecer incompreensível para as pessoas que a justiça de Deus não intervenha onde as ações da humanidade ostentam claramente o selo do mal. Mas a razão disso é que cada impulso deve ter a oportunidade de viver por si mesmo, que o ser humano deve ser livre para fazer tanto o bem como o mal, caso contrário nenhum ato poderia ser avaliado plenamente. Deus nunca vai impedir um ser de fazer o que quer. Ela própria assume a responsabilidade pelas suas acções e deve, portanto, aceitar também as consequências. As portas tanto para cima como para baixo devem estar abertas para ele, só então o homem pode falar de uma decisão livre. Se, porém, Deus impedisse o mal ou destruísse imediatamente os perpetradores do mal, então o bem não seria capaz de se testar a si mesmo. O homem teria então de ser bom, porque nada mais seria posto em causa, e isso certamente não seria satisfatório, pois é precisamente vencendo o mal que a força é posta à prova. Mas o mal também é para ser redimido um dia, consequentemente não pode ser destruído. A batalha espiritual é imensa, e o bem está sempre exposto à hostilidade do mal, mas só pode se fortalecer através dela. E assim o bem também aumenta em força, enquanto o mal diminui cada vez mais e assim, no final, também deve ser redimido. Destruir algo completamente faria com que a sabedoria de Deus não chegasse a nada, pois o que Deus uma vez criou foi tão sabiamente considerado por Ele que não pode mais cair na destruição. A obra do homem necessita certamente de melhorias, pode também ser destruída de tempos em tempos por ser inadequada; mas o que Deus criou perdurará todo o tempo, só pode estar a uma distância maior de Deus. E, portanto, todo o Seu amor e cuidado é dirigido para atrair todos os seres para mais perto Dele novamente. Mas só pode alcançar este objectivo em total livre arbítrio. Mas para poder ser ativo no livre arbítrio, o ser deve ter ambas as possibilidades de uma decisão. Se o mal não existisse, o ser professaria inevitavelmente o bem, mas isso não seria um mérito, mas simplesmente uma questão de curso, que resultaria da falta de resistência. Para reconhecer o bem e o mal é dado a cada ser, portanto o homem também deve ter o direito de decisão. Para ser bom, ele deve ter reconhecido o mal e detestá-lo, só então ele adquire a graça divina, e então o mal também não será mais um perigo para ele ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença na sobrevivência .... Influência através do amor ao próximo ....

B.D. No. 1873 de 3. abril 1941 do Livro No. 28

O maior erro do ser humano é considerar-se transitório, pois esta visão o determina a levar um modo de vida totalmente errado. É preciso levar em consideração que a vida terrena é apenas um meio para atingir um fim, enquanto as pessoas que pensam tão erroneamente consideram a vida terrena como um fim. Eles tentam ganhar tudo da vida terrena que ela oferece, mas julgam mal o verdadeiro propósito da mesma. Quem acredita que a sua vida terrena termina com a morte corporal não se compromete, compreensivelmente, com uma transformação do seu ser, pois considera isso como inútil e inútil. E assim, a verdadeira tarefa do ser humano continua por cumprir. Mas ensinar uma pessoa tão descrente a acreditar numa continuação da vida após a morte é uma tarefa difícil e só pode ser bem sucedida se for possível fazê-lo pensar e ele pode agora ser mentalmente influenciado por seres de luz. Mas o amor de uma pessoa muitas vezes traz à luz resultados milagrosos, de fato, o amor é o único meio de mudar o pensamento errado. Quando uma pessoa deixa este mundo que era activa no amor dedicado a uma pessoa descrente, os seus pensamentos seguem-na para além da cova .... Ele procura manter a ligação com ele, tentando imaginar a pessoa que partiu com vida .... Agora ele tem a vontade de afirmar a sobrevivência, mesmo que ainda não seja capaz de fazê-lo interiormente, mas então as transmissões mentais são-lhe muito mais fáceis de transmitir; no início ele brinca com elas, mas lentamente as leva para cima e no final não é mais capaz de se separar delas, pois anseia pela união com os queridos defuntos. Não é raro que pessoas incrédulas sejam cuidadas na terra com amor, pois os seres de luz muitas vezes aproximam pessoas que estão muito próximas umas das outras no amor, a fim de ter um efeito decisivo na sua fé através delas. Se uma pessoa é capaz de amar, isto é, se pode demonstrar amor profundo pelo próximo, então o seu estado de alma também não é desesperador, através desse amor o seu pensamento pode ser conduzido em direções completamente diferentes, pois enquanto o ser humano viver na Terra ele tem inúmeras possibilidades de alcançar a realização. A primeira e mais importante, porém, é a crença na sobrevivência da alma após a morte. Os pensamentos do além devem determinar todo o seu modo de vida, e isto requer uma fé profunda, que o ser humano pode ganhar através do apoio amoroso de um semelhante, se não for possível de outra forma. Os seres do além apoiarão todos os esforços, pois eles lutam com paciência e amor para guiar o ser humano em erro para o reconhecimento ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Immortality of the soul ....

B.D. No. 1874a de 4. abril 1941 do Livro No. 28

A doutrina da imortalidade da alma é inaceitável para muitas pessoas porque elas aplicam o padrão à transição terrena. Não há nada na terra que dure, tudo está lá apenas temporariamente, de acordo com a opinião dessas pessoas, por isso elas acreditam que não podem fazer nenhuma exceção a essa lei da natureza. O corpo terreno decai de fato da mesma maneira, isto é, aparentemente se dissolve e passa; mas o homem não considera que a aparente passagem é apenas o meio para uma nova formação. Com algum pensamento ele terá de reconhecer tudo o que é terreno como servindo a algum propósito, e observará que mesmo as criações mais discretas têm uma certa ligação umas com as outras e não são, portanto, sem propósito. Se tal obra de criação passa agora, numerosas outras criações levam novamente os restos da primeira para dentro de si, e assim os servem e continuam a viver nas novas criações. Ele só precisa considerar seriamente uma transformação exterior, então ele também deve admitir que a vida interior não pode passar. E ele deve ao menos conceder esta vida interior também ao ser humano .... ele deve deixar claro para si mesmo que a alma do ser humano, a vida emocional, não pode ser terminada à vontade .... que esta vida emocional é o verdadeiro significado de toda encarnação. A forma exterior não tem utilidade se o núcleo interior não for reconhecido por parte da humanidade.

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Immortality of the soul ....

B.D. No. 1874b de 4. abril 1941 do Livro No. 28

A construção de um ser humano requer sempre os mesmos componentes, corpo, alma e espírito. O corpo .... o invólucro exterior .... executa as funções que a alma determina. Portanto, o corpo é apenas o órgão através do qual a vontade da alma é realizada. Com o momento da morte, a alma não precisa mais de um órgão que, como na Terra .... assim no trabalho visível da criação .... porque muda de morada e passa para regiões onde nada visível externamente precisa de ser feito. O corpo tornou-se obsoleto, que era apenas o meio para a carreira terrena, onde a alma devia moldar-se ao portador do espírito divino. O espírito, o terceiro componente do ser vivo, certamente adormece em cada ser humano, mas só entra em ação quando a vontade da alma lhe presta mais atenção do que ao corpo, assim quando a alma não leva tão a sério as exigências terrenas como as exigências do espírito, que sempre significam uma subordinação das necessidades terrenas. Pois corpo, alma e espírito certamente pertencem juntos, mas podem perseguir objectivos separados. A alma pode voltar a sua vontade mais para as exigências do corpo, mas também pode desrespeitá-las e só fazer a sua vontade útil ao espírito dentro de si mesma, e precisamente esta direção da vontade determina a sua vida no além, ou seja, o estado em que a alma habita depois da vida terrena, o que lhe pode trazer felicidade ou sofrimento. Daí que a vida terrena, a função do corpo, é apenas um estágio temporário no qual a alma se encontra. A alma impulsiona-a para toda a actividade na Terra, mas não deve de modo algum ser considerada como extinta se o corpo já não puder desempenhar a sua função .... A alma certamente deixou o corpo porque agora se instala em regiões onde já não precisa de uma concha exterior. Mas considerar a alma como tendo terminado da mesma forma seria uma visão completamente errada da sua natureza .... Pois a alma é algo que não pode passar. De facto, através da morte corporal do ser humano, já não pode determinar o corpo para as suas funções, pode também, por falta de maturidade, ou seja, se prestou muito pouca atenção ao espírito em si mesmo, cair num estado de inactividade; mas nunca pode "deixar de o ser" .... Pois é algo espiritual que é imperecível, enquanto que o corpo é composto de substância terrena, de matéria, e por isso está sujeito a mudanças constantes, mas finalmente se dissolve nos seus componentes originais assim que a alma deixa o corpo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Renascimento do Espírito ....

B.D. No. 1875 de 4. abril 1941 do Livro No. 28

A partir da hora do renascimento espiritual o ser humano está em constante cuidado com os seres do outro lado que, servindo a Deus, o Senhor, cuidam dele. Se o ser humano tomou conscientemente contato com o mundo espiritual e agora se esforça para levar uma vida agradável a Deus, ele, por assim dizer, terminará sua vida terrena, porque ele se esforça mais pelo progresso da alma do que pelo sucesso mundano. Assim ele se tornou uma nova pessoa, ele tem novos objetivos em mente, uma mudança ocorreu em toda a sua vida, ele presta mais atenção à sua vida de alma, ele procura se moldar de acordo com a vontade divina. E assim é o renascimento espiritual onde o espírito desperta no ser humano, onde ele pode se desenvolver livremente para entrar em contato com o espiritual para além de si mesmo. Agora é fácil para os seres do além influenciar o ser humano a fazer o que é bom, ou seja, pouco antes de Deus. Mas ele não deve resistir abertamente àquelas forças que lhe são favoráveis. Se ele é incitado a fazer uma boa ação, não deve, por pequenas preocupações terrenas, opor-se a esse impulso com sua vontade e depois fazer, pensar ou falar algo mais contra sua convicção interior. Uma vez submetido à vontade divina, ele deve agora também confiar-se fielmente à Divindade eterna. Então ele também é liberado de toda responsabilidade pela sua vida terrena. Para todos os seres espirituais que querem servir a Deus, agora determinam o modo de vida do ser humano. O ser humano certamente ainda terá que lutar para aumentar seu estado de maturidade, mas ele nunca precisará temer que seu espírito possa cair de novo nas trevas e empurrar o ser humano de volta a um nível que ele já superou há muito tempo. Isto é impedido pelos seres de luz no além, desde que o ser humano reze pela força e poder da fé. Pois esta oração manifesta, uma e outra vez, a vontade dirigida a Deus, e o ser humano não pode fazer mal enquanto se voltar para o próprio Deus. O ser humano não é perfeito e, portanto, ainda será acusado de muitas fraquezas perante o mundo, ou seja, perante as pessoas mundanas, e ele próprio muitas vezes também não ficará satisfeito consigo mesmo. Mas ele nunca pode cair no abismo, assim o renascimento do espírito permanece, apesar dos defeitos e falhas externas. Só a oração tem de ser usada mais intimamente e com mais frequência para que a força do bem aumente e esta força possa então ser enviada às pessoas através de seres de luz eficazes que cuidam das pessoas e as ajudam quando elas estão em perigo de vida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Rendição do renascimento espiritual da vontade ....

B.D. No. 1876 de 5. abril 1941 do Livro No. 28

Embora o ser humano não possa ser impedido de tomar uma decisão livre, uma pessoa que anseia por Deus abre seu coração para as transmissões mentais dos seres do além e sua influência permeia. Mesmo as lutas interiores que ele tem de suportar só lhe são permitidas para fortalecer sua fé e aumentar seu desejo por Deus, e o ser humano não precisa temer cair completamente presa do poder do mal. O amor dos seres de luz já não o permite, e o seu poder ganha o dia. Estando em realização, o ser humano deve, de fato, primeiro satisfazer as exigências de Deus, deve sentir o estado de imperfeição como agonia e querer remediá-lo, então a sua força também será aumentada e ele superará rapidamente tais estados de desânimo e aparente distância de Deus. Mas quando o Homem renasce no espírito, ele não pertence mais a esta Terra. Ele sabe que é apenas uma transição para a verdadeira casa do espírito e aceita humildemente todo o sofrimento e toda a provação. Ele anseia com todos os seus impulsos pela redenção da forma, tomou o caminho para Deus e não se afasta mais Dele. Só que muitas vezes ele tem de abrir o caminho das pedras e dos obstáculos que fazem deste caminho um caminho árduo e que exigem toda a vontade do homem. A rendição do testamento é o renascimento espiritual .... O que tem persistido através de tempos intermináveis na vontade de outro entra numa nova etapa .... A vontade se afastou de Deus, abandonando sua resistência anterior e a exigência do ser de voltar para Deus. Ele rende a sua própria vontade para agora querer pensar e agir de acordo com a vontade divina. Ela reconhece Deus acima de si mesma e quer servi-Lo .... E Deus protege tal ser de recaídas, Ele ajuda e puxa para cima .... E o seu caminho de vida vai levar para cima a partir desse momento, em direcção à luz ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Direito de autodeterminação .... Auto-abastecimento ....

B.D. No. 1877 de 5. abril 1941 do Livro No. 28

A lei da autodeterminação é da maior importância para a disponibilidade, pois foi-lhe concedida uma certa liberdade, o que só torna possível um processo de aperfeiçoamento. Enquanto o ser estiver sob a influência do adversário de Deus, está completamente dependente dele, tanto em sua atitude como em sua atividade. A atitude será sempre dirigida contra Deus, assim como a atividade sempre contrariará a vontade divina. Contudo, o ser não podia ser responsabilizado, apesar da sua atitude contra Deus, desde que fosse forçado à mercê do poder maligno .... Só a liberdade da vontade justifica uma responsabilidade posterior. E assim Deus tomou o poder sobre a beingness do adversário e assim o colocou livremente no mundo espiritual e o deixou livre para decidir a favor ou contra Ele. Não deveria sentir compulsão de nenhum lado, mas Deus queria a disposição de almejar novamente por Ele por sua própria vontade e, portanto, dá-lhe liberdade máxima na Terra e também conhecimento sobre o significado e o propósito da vida terrena, vantagem e desvantagem de uma atitude errada. Por um lado, ele tem as alegrias do além e, por outro, o estado agonizante de remorso à sua frente, e por isso Ele quer facilitar a decisão pela própria disposição, mas o ser deve fazê-la ele mesmo. Assim que Deus tirou o poder do adversário sobre os seres criados pela sua vontade, Ele também afrouxou o seu poder em relação a essas entidades .... Ele colocou as entidades na posição de poder decidir livremente, mas esta última foi deixada a seu critério. E assim é vontade divina que nada no universo esteja na cativeira do espírito ...., embora o estágio do livre-arbítrio no ser humano seja dirigido por Deus, isso nada tem a ver com a sua autodeterminação. A alma, a disposição no ser humano, permanece completamente livre e pode agora decidir pelo terreno, pela matéria, que é parte do mal porque contém o espiritual não redimido em si .... ou também pelo espiritual em si mesmo, que, após a livre decisão, entra em união com o espírito cheio de luz, que era da eternidade. Toda a compulsão da alma é excluída e, por conseguinte, também se pode falar de auto-redenção, pois precisamente esta vontade, a decisão livre, implica ou a redenção ou a vinculação. E assim cada ser tem que assumir a responsabilidade pela sua vida na própria eternidade, pois pode recorrer a Deus em completa liberdade, ao resultado da sua força, ou também ao adversário de Deus, que permitiu que a sua vontade de Deus se tornasse activa na criação dessas entidades ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Direito de autodeterminação ....

B.D. No. 1878 de 6. abril 1941 do Livro No. 28

O instinto mais profundo de veracidade pode ser seguido pelo ser humano e também não .... Este é também um ato de autodeterminação na etapa do livre arbítrio, ninguém obriga o ser humano a decidir de forma diferente do que é o seu instinto mais íntimo. Mas este instinto é a expressão do espírito que há nele. Quando Deus libertou os seres do poder do adversário, isso não foi um ato de violência em si mesmo, mas uma libertação do poder. O espírito sentiu isso e usou a liberdade, mas novamente para se afastar de Deus, ou seja, não fez uso da liberdade que lhe era oferecida para finalmente retornar a Deus, mas se subordinou novamente à vontade do adversário, e assim a liberdade da sua vontade foi-lhe agora tirada ao ser banida para a forma. Agora tinha que agir segundo a vontade de Deus, mas a mínima renúncia à resistência contra Deus lhe traz alívio do seu estado e agora desperta no ser o desejo de liberdade total, que se expressa simultaneamente na vontade de servir. Assim, o próprio ser toma a decisão final ao entrar na fase do livre arbítrio assim que decide servir. O ser, portanto, retém o direito de autodeterminação .... O adversário de Deus foi de facto privado de poder ao longo dos tempos imemoriais, mas o ser nunca foi levado a Deus por coerção, pelo contrário, esse regresso ao Pai tem de ser realizado pelo próprio ser, e a sua vontade é cumprida na medida em que o destino na eternidade corresponde completamente a essa vontade .... Qualquer um que queira estar com Deus poderá ficar perto Dele, qualquer um que resista a Deus terá que sofrer inconcebivelmente devido à sua distância de Deus. E tanto a separação como a unificação se fizeram por si mesma, e assim o ser fez uso do seu direito de autodeterminação.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Benefício material da atividade .... Benefício legal da mesma ....

B.D. No. 1879 de 7. abril 1941 do Livro No. 28

Tudo o que contribui para o aumento da matéria não precisa necessariamente ser contrário à vontade divina, desde que o amor ao próximo seja a força motriz da atividade terrena. O homem deve cumprir a sua tarefa terrena e isso também lhe trará vantagens materiais. Isto não é contra a vontade divina. Só a forma como ele usa o bem terreno que ganhou é de importância. Se ele só tem em mente o seu próprio bem-estar físico, então ele irá desfrutar da posse para o seu próprio bem e assim colocar em perigo a sua alma. Se, porém, ele aliviar as dificuldades do próximo ou usar seus bens de tal forma que ele forneça ajuda física ou espiritual onde ela for necessária, o próprio Deus abençoará e aumentará os seus bens, pois isso corresponde à Sua vontade. O ser humano pode ganhar vantagens inacreditáveis para a sua alma se estiver sempre inquieto e activo, com vista a um desenvolvimento espiritual mais elevado. Então a sua actividade terrena é simultaneamente redentora, pois é realizada com conhecimento de causa. A força maligna do além não é mais apoiada, mas o seu trabalho é enfraquecido pela redenção da matéria e novamente tornando possível uma nova formação para o espiritual nela, mas ao mesmo tempo a posse agora adquirida é usada de tal forma que remedeia novamente a miséria terrena. O sucesso da atividade terrena deve sempre favorecer uma atividade de amor, então é vontade de Deus e a atividade será abençoada. Mas quem se preocupa apenas em tornar a sua vida terrena suportável, quem trabalha incansavelmente em prol das vantagens terrenas, quem ama apenas o seu próprio ego e esse amor é a força motriz da atividade terrena, quem aumenta constantemente os seus bens para seu próprio prazer, aumenta simultaneamente o poder do mal, Pois ele não liberta o espiritual imaturo de sua forma, mas prolonga seu estado vinculado e se entrega às forças que o influenciam desfavoravelmente, procurando aumentar a inclinação para o que o ser humano há muito ultrapassou .... Então o ser humano regozija-se com os seus bens e não contribui nem para a sua própria redenção nem para a redenção do espiritual ligado, mas liga-se de novo a si próprio e ao espiritual na matéria através do seu desejo do bem terreno ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sites culturais .... Trabalho de destruição .... Catástrofe ....

B.D. No. 1880 de 7. abril 1941 do Livro No. 28

A queda de um sítio cultural é iminente, e isto é um sinal da mais baixa disposição das pessoas que são responsáveis por ele. Nenhum ser humano está sem culpa e, de certo modo, o sofrimento e a miséria se tornaram uma necessidade para induzir a humanidade a refletir sobre si mesma, mas os instigadores desse sofrimento encontrarão o castigo de Deus e terão pouca misericórdia para esperar, pois milhares de pessoas inocentes sofrem e são privadas da vida que lhes foi destinada para ganhar o progresso espiritual e que agora termina prematuramente. Não está longe o dia em que Deus estenderá Sua mão punidora e provará Sua onipotência à humanidade. Ele está lá onde há maior necessidade e onde Ele é abordado para ajudar a acreditar na oração. Inúmeras vidas, porém, serão decididas, pois o adversário se enfurece e destrói tudo para causar imensurável confusão entre a humanidade. E ele terá êxito nisso, mas a injustiça se tornará tão clara que não restam dúvidas de qual poder se expressa na Terra. E este é o momento em que os eventos mundiais vão mudar .... A hora da visitação chegou, a hora em que o próprio Deus fala às pessoas com uma voz descarada .... para que Ele possa ser ouvido pelo mundo. E agora há um caos sem igual .... Aqueles que se amam serão dilacerados; o sofrimento será grande e um tempo de maior adversidade acontecerá às pessoas, diante de cujos olhos acontecerá uma obra de destruição que só pode ser explicada pela regra de uma Deidade eterna. É preciso uma fé forte para permanecer devoto a Deus, pois a magnitude da adversidade torna os crentes fracos ainda mais hesitantes em sua fé, pois agora eles até duvidam da onipotência e justiça de Deus, pois em sua cegueira não conseguem entender que os caminhos do Senhor são diferentes dos caminhos do homem. E este é um teste severo para eles, e em antecipação das coisas que Deus envia sobre as pessoas .... porque eles lutam pelo mesmo, mas não prestam atenção à vida espiritual das pessoas, mas apenas motivos terrenos os levam a agir diabolicamente .... a humanidade terá primeiro que recorrer a Deus em busca de ajuda e apelar a Ele por misericórdia quando o dia chegar. E assim Deus mudará aquilo por que o adversário luta para o melhor para as almas fielmente devotadas a Ele. E o que existe há milhares de anos será destruído; o mundo experimentará um espetáculo que permanecerá inesquecível para as pessoas, pois este dia privará inúmeras pessoas de seus bens; as pessoas não terão mais paz interior, lembrar-se-ão sempre daquele acontecimento que é iminente e que, pelo amor e misericórdia de Deus, pode ser mitigado em suas conseqüências para as pessoas que se dedicam a Ele. Para estes é confiado um escritório após o tempo de destruição .... Para poder exercer este ministério, eles devem ser fortalecidos na fé pela chegada do anteriormente anunciado, pois a fé é necessária primeiro para poder trabalhar com sucesso pelo Reino de Deus e para construir o que o adversário destruiu ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Falta de decisão .... Chamando bons poderes ....

B.D. No. 1881 de 9. abril 1941 do Livro No. 28

O menor apelo das boas forças promove o poder de decisão, pois elas ajudam o ser humano em todas as situações da vida, se forem chamadas a pedir ajuda. Pois é sua tarefa dar força aos seres que dela necessitam, mas é necessário o consentimento do ser para querer receber força e, portanto, os mediadores da força não podem estar ativos sem um chamado, caso contrário a atividade aumentada do ser humano, que seria resultado desse fornecimento de força, não seria realizada de livre vontade. A emanação de força de Deus através destes seres tem de ser pedida uma e outra vez enquanto o ser ainda não estiver em união com Deus, para poder receber luz e força directamente. Contudo, a vontade para com Deus coloca-a no estado de poder ser abundantemente provida por seres dispostos que estão apaixonados. Mas como essa ajuda está sempre disponível para o ser humano, ele deve sempre e constantemente fazer uso dela, deixando apenas que sua vontade se torne ativa em um pedido silencioso de força. Isto pode ser feito por qualquer pessoa, mesmo que a sua vontade seja fraca, e a sua força de propósito será imediatamente aumentada, a sua falta de vontade será remediada e o ser humano entrará num estado em que poderá mais facilmente ultrapassar o que lhe causou anteriormente as dificuldades ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Condições de desenvolvimento mais elevadas: Destacamento da matéria .... Imputando a vontade ....

B.D. No. 1882 de 9. abril 1941 do Livro No. 28

Um desenvolvimento progressivo requer um esforço pela altura, requer um desapego da alma da matéria, a renúncia da própria vontade e o uso do poder divino ..... O ser humano deve desistir de uma coisa para poder receber o que é valioso para a eternidade. É inevitável que a alma deva primeiro superar sua inclinação para a matéria, antes de poder se preocupar com o espiritual, pois a experiência espiritual é inconcebível enquanto o ser humano for dominado por bens terrenos, na medida em que seus pensamentos e aspirações só se aplicam ao seu crescimento e os prazeres terrenos tornados possíveis por isso. A experiência espiritual requer um desapego de tudo o que encanta o corpo. Somente aquele que superou completamente o corpo pode balançar o seu espírito para cima, e só então está assegurado um desenvolvimento superior. Mas para ter força para superar os desejos terrenos, essa força tem de ser solicitada, pois sem apoio ele próprio é demasiado fraco. Portanto, o ser humano não deve esquecer a oração. A oração pela força para a salvação da alma é sempre bem-vinda ao Pai que está nos céus. Confiar a adversidade a Ele em oração sincera, pedir-Lhe ajuda e depois esperar pacientemente para ver de que forma Deus enviará a Sua ajuda ao ser humano terreno é a preparação certa para a experiência espiritual. E se o ser humano ouvir a voz interior, a vontade divina ser-lhe-á dada a conhecer clara e inequivocamente. E agora cabe ao próprio ser humano o quanto ele se submete à vontade divina. Se ele precisar de alguma ajuda de uma forma espiritual, só precisa elevar seus pensamentos a Deus e essa ajuda será dada a ele, muitas vezes da maneira mais maravilhosa. Entregar a própria vontade a Deus é indizívelmente feliz, pois tal pessoa está isenta de toda responsabilidade e todos os seus pensamentos e ações devem agora corresponder também à vontade divina. A mínima infração tornará mais difícil a passagem do caminho para Deus, pois o ser humano cria assim obstáculos para si mesmo que muitas vezes bloqueiam o estreito caminho para cima e custa-lhe um grande esforço para libertá-los do caminho. Deus dá incessantemente .... Ele distribui a Sua graça, a fim de facilitar que o Seu filho terreno O alcance. E se rezar saberá também muito em breve o que deve fazer para elevar o seu estado de alma .... e se a vontade for boa, então ela obedecerá a tudo o que Deus lhe pedir ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Saber a verdade .... Auto-amor - Caridade ....

B.D. No. 1883 de 10. abril 1941 do Livro No. 28

Passará um tempo considerável antes que a mente da humanidade se preocupe com os pensamentos que dizem respeito à salvação da alma. Tudo o que é espiritual ainda é um conceito do improvável para ele, ele ainda não está disposto a renunciar aos seus interesses terrenos. E o amor-próprio é um obstáculo para reconhecer o que é mais importante na vida terrena .... o desenvolvimento superior da alma. O grau de amor é decisivo para o reconhecimento da verdade. No entanto, quem se ama mais a si mesmo do que ao seu próximo ainda está longe de reconhecer a verdade. Porque o amor-próprio não é nada divino, ele se esforça por bens terrenos e, portanto, nunca pode ter poder redentor. O ser humano só se tornará livre quando colocar o seu próprio ego de lado e as suas ações e pensamentos forem dirigidos apenas para tornar suportável o destino terreno do seu próximo, então a sua alma estará livre da sua cobertura e não mais considerará a vida terrena como o mais importante, mas se preocupará com a vida espiritual, com a vida após a morte e com a sua verdadeira tarefa terrena. O ser humano sempre rejeitará toda verdade espiritual enquanto sua alma ainda não tiver rompido a casca ao seu redor. Uma é a consequência da outra, e qualquer pessoa que se apresente na realização tenta em vão romper as barreiras para ajudar o seu semelhante, mas não deve desanimar, pois o próprio Deus ajuda onde a força do ser humano é insuficiente. Não há outra forma de virar a mente dessas pessoas a não ser através de mudanças drásticas que as façam perceber a decrepitude daquilo a que anteriormente aspiravam como importante. E isto é o que o próximo tempo trará, para que muitos se tornem atenciosos se prestarem atenção ao que está acontecendo ao seu redor. Ele verá mudanças acontecerem, verá pessoas morrerem e a sua visão da vida será grandemente abalada. E abençoado será aquele que tirar suas conclusões a partir disto, que não passar impensadamente e se lembrar de seu verdadeiro propósito .... para ajudar todos aqueles que precisam de ajuda .... Pois estes se redimem através do amor que se voltam para os seus semelhantes, pois tornam-se vendo .... Eles entram em contato com a Deidade eterna, que é o Amor Próprio, e agora as escamas caem de seus olhos. Deus quer ajudar essas pessoas e por isso Ele lhes envia um pouco de luz para que a escuridão de espírito nelas seja rompida. Mas as pessoas muitas vezes fogem da luz brilhante e permanecem na escuridão, que é parte do adversário de Deus. E, portanto, uma e outra vez, o amor do semelhante deve estar sempre pronto a dar-lhe esclarecimento, e todo pensamento será abençoado, o que se aplica a tais pobres em espírito. Rezar pelas suas almas enquanto ainda estão na terra lhe rende a ajuda dos seres do além, pois estes agora não se afrouxarão nos seus esforços, e o que a fala não pode ser conseguida através da oração fiel .... Todas as visões anteriores podem ser abaladas e o ser humano pode ser guiado para uma maneira completamente nova de pensar, e agora a alma se esforçará constantemente para cima. É necessário que o próprio Deus intervenha, porque só aquilo que parece completamente estranho e extraordinário é que ainda se prestará atenção, pois sem um tremor violento da vida terrena a mente do ser humano dificilmente se voltará para problemas espirituais. E a alma está, portanto, em maior perigo. Mas o momento será terrível, mas é inevitável, pois as indicações suaves não serão atendidas, e o tempo terreno passará e não trará nem redenção nem realização à alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida Interior - Desenvolvimento Superior .... "Amor" ....

B.D. No. 1884 de 10. abril 1941 do Livro No. 28

O ser humano se forma através de sua vida interior, ou seja, quando pensa em si mesmo e submete suas ações e pensamentos a um escrutínio rigoroso, ele agora também tenta viver de tal forma que possa estar diante de si mesmo, e isso resulta em um auto-aperfeiçoamento. Portanto, isto também significa progresso espiritual ou desenvolvimento superior da alma. Não importa o quanto o próprio ser humano se sujeita a certas formas externas. Sua atenção deve ser dirigida apenas para viver agradando a Deus, ou seja, tudo o que ele fala, pensa ou faz deve corresponder aos mandamentos divinos. Deus nada mais exige das pessoas do que que que elas O amem e expressem esse amor fazendo o bem ao próximo e também vivendo de tal forma que o desejo de Deus possa ser reconhecido. Cada pensamento dirigido para cima testemunha o amor a Deus, pois o que o ser humano deseja surgirá sempre como um pensamento nele. Se o ser humano agora testemunha o seu amor por Deus através do desejo constante por Ele, Deus também satisfará esse desejo, dando também ao ser humano o seu amor, e agora o ser humano não pode ser outra coisa senão bom. Pois o amor divino, que ele mesmo deseja profundamente através do seu desejo, envolve-o e ele não pode mais agir sem amor ..... Mas o ser humano deve se moldar em amor, assim ele cumpre o primeiro e maior mandamento .... ele dá amor e assim volta a receber amor, assim ele próprio deve tornar-se amor. Mas uma pessoa nunca poderá alcançar a maturidade espiritual se não adquirir o amor divino através de obras de amor. O amor de Deus só pode compreender a pessoa que é ativa no amor por si mesma. Mas todo serviço de amor, por menor que seja, pressupõe também uma certa atitude em relação a Deus .... O ser humano deve querer o bem, isto é, deve ao menos afirmar inconscientemente o Ser que é o epítome do bem, da perfeição. Afirmar o bem também resulta em lutar pelo bem, e a Deidade eterna também se aproximará de tal pessoa e se tornará conhecida. E a atitude correta para com Deus logo determinará seus pensamentos e ações, ou seja, o estimulará para a atividade amorosa, de modo que Deus possa, portanto, também voltar seu amor para ele, o que significa tanto quanto o ser humano deve agora amadurecer em sua alma, porque o amor de Deus cuida dele e não o deixa mais cair. Deus exige prova do amor do ser humano por Ele, mas não basta que Ele seja afirmado ou arrebatador .... O ser humano deve demonstrar seu amor por Deus em obras de amor, e assim como distribui ao seu próximo, assim será novamente distribuído a ele .... o que ele faz ao seu próximo em amor, Deus lhe retribuirá mil vezes .... O grau de amor em que ele realiza as obras do amor ao próximo é sempre decisivo. O amor de Deus cuidará do ser humano na mesma medida, pois como o próprio Deus é amor, Ele deve estar presente em cada obra de amor. Consequentemente, o ser humano deve tornar-se amor para que todos os seus pensamentos e acções sejam determinados pelo amor a Deus e ao próximo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Novo modo de vida após o desastre ....

B.D. No. 1885 de 11. abril 1941 do Livro No. 28

Parece impossível para as pessoas que uma catástrofe natural possa ter um efeito tal que as pessoas sejam forçadas a levar um modo de vida completamente novo. E, no entanto, estão prestes a fazê-lo. Esta mudança de vida será inexprimivelmente difícil para muitas pessoas, pois qualquer atividade terrena que realizem estará conectada com obstáculos de todo tipo, e exigirá imenso amor e paciência para poder realizá-la. E, no entanto, todos terão de duplicar a sua actividade terrena, pois muito se exigirá daqueles que (em parte) trabalham para sair do caos inconcebível através do trabalho das suas mãos. Estas pessoas conhecem o amor, estão dispostas a ajudar e agora procuram a oportunidade certa para utilizar plenamente as suas forças ao serviço d'Aquele que envia todo o sofrimento sobre as pessoas, mas que também pode tirar o sofrimento das pessoas se Ele quiser. E, portanto, Deus estará ao lado dessas pessoas com a Sua ajuda, se o fardo lhes parecer insuportável. No entanto, apenas uma pequena parte da humanidade acreditará plenamente e reconhecerá a voz divina. O ser humano que acredita plenamente só vê no evento natural a confirmação das escrituras dadas de cima. Tão logo a grande catástrofe natural prediz seus sinais, ele está duplamente ansioso para se formar de acordo com a vontade de Deus e para rezar .... Pois a voz interior diz-lhe quando chegou a hora. Ele vê-se confrontado com grandes tarefas, mas o ser humano deve ter terminado com tudo o que ainda lhe agradou o coração, então o desastre natural não lhe causará nenhum dano significativo, pois o seu propósito é que o ser humano aprenda a separar-se dos bens terrenos .... Qualquer pessoa que voluntariamente desistir deste último receberá de Deus novamente o que precisa para a sua vida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sinais e Evidências .... Oração .... Aparições Extraordinárias ....

B.D. No. 1886 de 12. abril 1941 do Livro No. 28

Uma força incomparável emana de uma pessoa cujo coração entra na conexão mais íntima com Deus e que recebe força divina através desta conexão. Esta força é comunicada a todos os que entram em contato com tal pessoa, somente eles devem ter a mesma mentalidade, ou seja, devem também esforçar-se para Deus. Pois uma pessoa que rejeita a Deus nunca poderá receber força de Deus. Se essa força se expressa visivelmente, ou seja, se se manifesta obviamente, então esta é uma expressão da atividade divina do amor. Deus quer confirmar a credibilidade da Sua palavra falada através de um sinal visível. É reconhecidamente de muito maior valor se as pessoas aceitarem incondicionalmente a Palavra de Deus, se quiserem acreditar sem sinais e provas. Pois então o seu espírito já estaria tão avançado que a realização interior lhes teria ensinado o pensamento correto, que eles reconheceriam o que é verdade e o que é mentira, porque o espírito de Deus está trabalhando neles, assim a força de Deus se expressa .... O ser humano acredita que é um ser completamente isolado de Deus, e com esta crença ele tornaria inválidas todas as orações. Esta visão enche toda pessoa crente de horror, pois a oração é a primeira coisa que resulta no amor de Deus, Sua proximidade e Sua emanação de força .... Oração é a ligação entre Deus e o homem .... É o pedido do poder divino e a sua intervenção ao mesmo tempo a garantia para o cumprimento de todos os pedidos espirituais .... Mas agora, na maioria das vezes, a humanidade irá experimentar sinais e evidências tão extraordinários que apenas a Deidade eterna pode ser reconhecida como a origem de tais fenômenos extraordinários, e a conexão com Deus não pode mais ser contestada. O ser humano torna-se pensativo através de tal evidência de Sua força e agora está mais disposto a reconhecê-la como atividade divina. E depois há a possibilidade de que as pessoas se deixem tomar pelo amor infinito de Deus, que participem da transmissão da força e assim entrem no circuito do amor divino. E tais fenômenos são de se esperar nos próximos tempos, porque é necessário para que as pessoas possam ser ajudadas em suas dificuldades espirituais. O ser humano normalmente perde sua autoconfiança diante de acontecimentos extraordinários, e isto é necessário para que esteja receptivo aos pensamentos que lhe são transmitidos a partir do além. Uma afirmação silenciosa de força espiritual e um questionamento no pensamento é um pré-requisito para a transmissão da resposta e ao mesmo tempo já uma admissão silenciosa de sua dependência de Deus, pois ele envia seus pensamentos questionadores para um Poder no universo que é saber .... O que é, portanto, superior a ele, e de boa vontade abre seu coração para a resposta de cima. O amor de Deus quer provocar este estado de pessoas, e como o ser humano já não pensa em si mesmo Ele tenta empurrá-lo para ele através de fenómenos que o levam a questionar .... E isso será muitas vezes o caso nos próximos tempos, que as pessoas que se dedicam a Deus receberão forças e poderão então realizar coisas extraordinárias para induzir os seus semelhantes a acreditar. É certo que a fé não é para ser forçada e, portanto, não será necessariamente necessário cumprir com esta actividade. O ser humano também pode permanecer completamente desimprimido e naturalmente tentar explicar a si mesmo tais fenômenos incomuns, se ele não estiver completamente disposto a reconhecer uma Deidade. Mas então ele opõe-se ao amor misericordioso divino e não pode ser agarrado por ele, o que é para sua própria desvantagem espiritual ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Explicação espiritual e terrena da catástrofe mundial ....

B.D. No. 1887 de 13. abril 1941 do Livro No. 28

Por mais insignificante que vos pareça, humanos, que as mudanças ocorram na natureza, isto é, no entanto, da maior importância, pois estes são os portentos de grandes eventos. Cada processo deve ter uma explicação tanto espiritual como terrena, ou seja, o que acontece na vida espiritual também deve poder ser explicado logicamente em termos terrenos e novamente ter a sua base em processos puramente naturais. Assim, a libertação do ser espiritual da forma sólida deve estar ligada a um fenómeno natural que seja compreensível para as pessoas, e este fenómeno natural deve poder ser novamente explicado de forma terrena (humana) .... e isto com o propósito de que o ser humano não seja obrigado a aceitar o acontecimento, que se realiza em prol dos seres espirituais, como uma missão divina. Um processo extraordinário para o qual nenhuma explicação poderia ser encontrada forçaria as pessoas a acreditar, e tal crença não é desejada por Deus. Mas onde o homem pode dar uma explicação a si mesmo, ele não está tão facilmente inclinado a ver uma missão divina em um desastre natural. Se ele o faz, então a sua fé é completamente livre e, portanto, reta diante de Deus. Agora inúmeros sinais precedem a grande catástrofe mundial, mas apenas uma pequena parte é atendida pelos fiéis, e assim grandes surpresas ainda aguardam o mundo. A explicação espiritual de uma catástrofe mundial é facilmente compreensível para o crente. Mas ele também deve aceitá-lo sem que isso lhe seja provado. A explicação terrena, porém, também será compreensível para a pessoa incrédula, porque ela tem a oportunidade de examiná-la. E assim, num futuro próximo, os fenómenos irão aumentar, anunciando uma mudança violenta da superfície terrestre. Os desvios das leis da natureza ainda são pequenos, mas o decreto divino também suprime a lei da natureza se parecer necessário. Cada acontecimento tem o seu destino, e assim muitos fenómenos naturais desencadeiam uma súbita catástrofe que ocorre por vontade divina no quadro da lei natural, precisamente para não forçar as pessoas a acreditar. Quando o interior da terra começa a agitar-se, é sempre precedido por certos deslocamentos da superfície da terra. Assim, a terra mostrará, em locais, massas de água cada vez maiores que procuram uma saída e não a encontram em nenhum lugar. Consequentemente, eles empurram para cima e criam uma saída para si próprios com força elementar. Este é o prelúdio para a próxima catástrofe, que terá lugar puramente por natureza ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Declínio da vegetação .... Tempestades - mau tempo ....

B.D. No. 1888 de 14. abril 1941 do Livro No. 28

Não é de modo algum uma coincidência que a vegetação da superfície terrestre se tenha tornado diferente, na medida em que isto se refere a extensões de terra onde a vontade humana e a actividade humana foram decisivas para eles. Isto é especialmente verdade para as florestas ou plantações de árvores que caíram vítimas da vontade do homem de destruí-las, e isto não é isento de influência sobre o clima, bem como sobre a composição do solo. Tais desmatamentos são pela primeira vez um grande perigo para os homens quando ocorrem prematuramente, ou seja, antes que o espiritual nas criações vegetais tenha amadurecido para o renascimento da próxima forma. Pois este espiritual que se libertou prematuramente não deixa o lugar de sua estada interrompida sem ter se mantido inofensivo de acordo com isso, molestando a disposição do entorno e muitas vezes se expressando indesejavelmente em um estado sem limites, o que também não é negado a ele por Deus. Assim, as pessoas em tais áreas terão de sofrer com tempestades e devastações extraordinárias, o que também prejudicará grandemente o crescimento de toda a planta (mundo). Mas onde a vegetação é escassa, outros distúrbios também se fazem sentir. As condições da água deixam muito a desejar, ou seja, a superfície da terra assoreada pela ausência de um abastecimento constante de água. E assim tais extensões de terra podem tornar-se estéreis e desoladas, e embora as pessoas acreditem que não têm influência, são no entanto os verdadeiros autores da esterilidade de extensões inteiras de terra e da seca excessiva. O perigo agora reside no fato de que isso não é reconhecido e que as pessoas, sem hesitação, deixem que novas extensões de terra caiam vítimas de seu desejo de lucro, pois isso geralmente é a causa da desolação de extensões inteiras. Se o homem destrói criações em nome da vantagem terrena, isso é uma concessão da vontade ao poder maligno. Em nome do dinheiro e do valor monetário, ele intervém no plano divino da criação, que deu a tudo o seu destino e, não menos importante, a todo o mundo vegetal na superfície da Terra. Tal intervenção, porém, também deve ter efeitos correspondentes, embora esses efeitos não sejam tão imediatamente reconhecíveis, mas requerem um certo tempo. Tempestades e tempestades se tornarão desenfreadas, a escassez de água (palavra ultrapassada para: inundação = d. Hg.) tornará as culturas vegetais mais difíceis, o que resultará num declínio da vegetação e, ao mesmo tempo, numa restrição das possibilidades espirituais de desenvolvimento para a beingness, que quer se estabelecer no mundo vegetal de acordo com o seu grau de maturidade e é, portanto, impedida de o fazer, o que terá um efeito em sempre novas tempestades e tempestades ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Declínio Espiritual .... Regressão ....

B.D. No. 1889 de 16. abril 1941 do Livro No. 28

O declínio espiritual é tão óbvio que só requer alguma atenção para reconhecer a necessidade de ajuda de Deus. Não é apenas uma indiferença ou um achatamento espiritual da humanidade, que equivaleria a um impasse espiritual, mas é mais uma resistência contra qualquer influência de forças espirituais que querem ajudar as pessoas a amadurecer a alma. É uma rejeição flagrante das forças divinas, uma fuga da esfera das boas correntes espirituais e, portanto, um retrocesso imensamente significativo em termos espirituais. E a humanidade está, portanto, no maior perigo espiritual. Deus, porém, não os deixa à sua sorte, mas usa todos os meios para conscientizar as pessoas da sua situação perigosa e para motivá-las a fazer contato com as boas forças espirituais, para que possam receber ajuda deste lado. E esta é atualmente a tarefa mais importante dos seres de luz, para ter acesso ao coração dos homens. Pois só então poderá ser alcançado um nível espiritual mais elevado entre a humanidade, desde que os seres de luz possam afirmar-se e, assim, as forças de ensino possam ter um efeito ininterrupto sobre as pessoas terrenas confiadas aos seus cuidados. É apenas uma questão de tempo como o mundo espiritual irá realizar o desenvolvimento espiritual superior .... Isto é, sem uma intervenção da eternidade da Deidade, as eternidades poderiam passar antes que o pensamento das pessoas mudasse, já que o ser humano acredita estar muito avançado na realização de coisas que estão fora da vida terrena. Contudo, nenhuma atividade intelectual particularmente bem desenvolvida é necessária para reconhecer a Deidade eterna, apenas um coração bondoso e amoroso. Mas este último só pode ser encontrado em casos isolados, e consequentemente as pessoas estão num ponto morto .... eles procuram treinar o intelecto cada vez mais, e isso leva ao oposto do que deveria ser alcançado. O ser humano está inclinado a atirar tudo para o mar, o que só se inclina para a atividade espiritual. Ele se alegra com seu pensamento intelectual, mas não pode alcançar o mínimo com ele se não abrir seu coração ao mesmo tempo, ou seja, presta menos atenção ao seu pensamento intelectual e pensa e age mais de acordo com seu sentimento. Só então a força crescerá nele, e agora ele também reconhecerá a invalidez do que antes lhe era apresentado como verdade. Só assim se pode remediar o baixo espiritual da humanidade. Através da intervenção de Deus o pensamento das pessoas será mudado, pois o intelecto agora também afirmará o que o coração já reconheceu, e então será fácil para os seres do além introduzir as pessoas ao conhecimento certo, pois elas agem com aprovação divina .... eles realizam a atividade de ensino, e depende apenas da vontade do ser humano que o seu baixo espiritual seja remediado ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Espiritual flattening .... Violência Terrestre ....

B.D. No. 1890 de 17. abril 1941 do Livro No. 28

O sinal mais inconfundível de um achatamento espiritual é a inclinação e o desejo pelos bens deste mundo. Se a humanidade só conhece esse esforço, a sabedoria espiritual dificilmente pode ser espalhada entre ela, pois não tem nada a ver com os sucessos terrenos e, por conseguinte, também não é desejável. Mas nunca se pode supor que o esforço espiritual possa ser avaliado terrenamente. Somente onde todo desejo de matéria é suprimido, o esforço espiritual pode ser coroado de sucesso, ou seja, o funcionamento do espírito no ser humano também se torna visível. Mas, se a humanidade só tem uma mente para aumentar a prosperidade terrena, o funcionamento do espírito no ser humano é automaticamente proibido, e a conseqüência é a escuridão espiritual, muitas vezes a tal ponto que o funcionamento do espírito é considerado como maquinação humana, em vez da expressão divina da força e, portanto, pouca atenção ou fé é dada a ela. Há muito poucos filhos corajosos de Deus que, no entanto, defendem aquilo de que tomaram consciência através da experiência espiritual, mas estes poucos falarão como se falassem as línguas dos anjos, ainda que sejam chamados a prestar contas pelas autoridades terrenas pela sua opinião ..... Nada mais é de esperar numa altura em que as pessoas estão perto da ruína. E assim os crentes sozinhos não poderão fazer nada a respeito deles e quase ficarão desanimados até que o próprio Senhor se expresse inesperadamente, e isto de uma maneira óbvia. A superficialidade espiritual das pessoas é reconhecível pela ignorância que fala de cada palavra, desde que elas participem de uma conversa que percorre o reino espiritual. Faltam-lhes todos os conceitos e não se debruçam muito sobre o que ouviram, mas consideram o tempo gasto com isso como uma perda de tempo. Consequentemente, eles nunca farão nenhum progresso, pois lhes falta todo o conhecimento, mas em sua teimosia eles também não aceitam nenhum ensinamento. Há apenas algumas exceções que imediatamente reconhecem a verdade quando ela lhes é oferecida. E de fato, com essas pessoas o desejo por bens terrenos não dominará tanto o seu pensamento, embora ainda o considerem a coisa mais importante na vida terrena. São pessoas para as quais os bens terrenos, por maiores que sejam, já não são suficientes e que, portanto, se ocupam de acordo com os pensamentos que se projetam para o reino do além. Se lhes for apresentada a verdade espiritual, as boas forças do além irão ajudá-los, influenciando seus pensamentos e assim guiá-los em direção ao conhecimento. A Palavra de Deus deve ser proclamada em toda parte, mesmo que a resistência seja muito grande e aparentemente nenhum progresso possa ser alcançado. Onde a Palavra divina é oferecida, as pessoas de boa vontade também podem reconhecê-la como a Palavra de Deus, porque ela própria lhes fala. Aí o baixo espiritual também não é tão alarmante, ou seja, não é totalmente desesperante, pois essas pessoas estão dispostas e acessíveis à instrução vinda de cima ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ser interior .... Outer Appearance .... Oração em Espírito e em Verdade ....

B.D. No. 1891 de 18. abril 1941 do Livro No. 28

Como o ser humano se sintoniza com a eterna divindade é decisivo para o seu valor moral e para o grau de maturidade da alma. Sem dúvida, é o sentimento interior do ser humano que é decisivo, não a sua atitude externamente marcada. Contudo, este sentimento interior só será expresso quando a calma da pessoa for abalada, quando a pessoa se encontra em situações da vida em que não consegue manter uma aparência exterior, mas deixa cair todas as máscaras. Só então poderemos falar da essência de um ser humano, e só então será decidido qual a posição que ele toma em relação a Deus. O ser humano pode apresentar-se exteriormente de forma completamente diferente sem, no entanto, poder ser condenado por isso, pois resiste a exibir abertamente a sua natureza mais íntima; inversamente, porém, também pode fingir aos seus semelhantes uma natureza nobre que não está em harmonia com a sua natureza interior. E, portanto, o ser humano não será capaz de fazer um julgamento justo sobre o seu semelhante tão facilmente ..... Mas Deus conhece as falhas e fraquezas das pessoas, bem como o seu valor e vontade. E Ele quer que eles se despojem das aparências, Ele quer que eles se reconheçam e reflictam sobre a sua verdadeira natureza .... Tudo o que é bom e nobre reconhece Deus em todas as situações da vida, e Ele se refugia Nele na adversidade .... e assim o homem aprende a orar corretamente, ou seja, em espírito e em verdade .... Ele não fala apenas mecanicamente consigo mesmo, mas a súplica do seu coração ascende a Deus e entra a ponte que conduz ao reino espiritual. Inúmeras pessoas, porém, que antes eram descuidadas e superficiais, que só falavam de Deus em suas bocas e estavam distantes Dele, agora O buscam e também O encontram, pois a transitoriedade do terreno abalou sua autoconfiança e os ensinou a pensar diferente. O homem está facilmente inclinado a condenar, mas Deus é sofredor e misericordioso .... Ele procura salvar o que ainda não caiu completamente para o adversário, apesar dos Seus meios parecerem cruéis e incompreensíveis para as pessoas .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Os sofrimentos dos acontecimentos mundiais Act of divine mercy ....

B.D. No. 1892 de 19. abril 1941 do Livro No. 28

Quanto menos compreensível a essência da Deidade é para as pessoas, tanto mais incompreensível lhes parece que o grande sofrimento que elas experimentam e têm de suportar não é um castigo, mas deve ser considerado como um ato da maior misericórdia. Isto só é compreensível quando o amor infinito de Deus é levado em consideração .... o amor que quer atrair tudo para si e dirigi-lo e que não é reconhecido. Não deixa cair os seres, e assim impede que as pessoas se separem completamente de Deus na sua cegueira, quer poupar aos seres o destino agonizante das almas que permanecem separadas de Deus e por isso usa um meio que certamente parece cruel, mas que muito provavelmente resulta na união das pessoas com Deus. Por agora Ele pode conceder-lhes coisas muito mais gloriosas do que a simples felicidade terrena e os prazeres terrenos .... Deus tem preparado as delícias do paraíso para os poucos que O amam e servem. Mas Ele nunca pode dar essas delícias a seres que se afastam Dele. E é misericordioso para com Deus que as Suas criaturas vivam em carência, que não participem da glória eterna. E porque as pessoas não fazem nenhum esforço para entrar no caminho que leva a Ele, Ele vem ao seu encontro batendo em seus corações em sofrimento e buscando a entrada. Quanto tempo eles são obstinados e não querem ouvir Sua voz também determina o grau de sofrimento dessas pessoas. E, atualmente, o estado espiritual das pessoas é tão baixo e, portanto, isso requer medidas muito especiais por parte da Deidade eterna, para que o propósito seja alcançado. E assim o Senhor dirige os acontecimentos mundiais trazidos pela vontade humana de tal forma que a alma do ser humano pode assim atingir a maturidade espiritual, mesmo que o corpo tenha de passar por dificuldades indescritíveis. Pois o corpo é transitório, mas a alma passa para o reino espiritual. Os sofrimentos do corpo terminarão uma vez, mas os sofrimentos da alma não terminarão com a morte do corpo. E o que, portanto, aparece como crueldade é uma permissão de Deus, fundada em Seu infinito amor. Porque através do sofrimento o ser humano pode alcançar a bem-aventurança eterna; mas ele raramente toma o caminho para Deus enquanto a sua vida terrena prossegue em calma equanimidade. Na maior adversidade, a oração ascende ao Pai no céu, e isso em espírito e em verdade. E assim o Pai também pode ouvir a oração e enviar a Sua ajuda. E um dia a alma verdadeiramente cantará louvor e graças a Deus que Ele tem evitado uma miséria maior no além. Mas a humanidade não entenderá isto até que busque a explicação no grande amor de Deus.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ferramenta de ajuste .... Missão - Divulgação do Evangelho ....

B.D. No. 1893 de 20. abril 1941 do Livro No. 28

É uma tarefa tremenda levar a luz do conhecimento à humanidade em um tempo que pode ser chamado completamente escuro e sem luz. Esta é uma missão que requer a máxima força de vontade para ser cumprida, e por isso só as pessoas que se dedicam a Deus e se oferecem ao Seu serviço são adequadas para ela .... que, em profunda humildade, sentem-se fracas e apelam a Deus para a força, que se deixam guiar como crianças e, no entanto, têm uma vontade forte quando se trata de lutar por Ele .... que se opõem destemidamente aos seus inimigos porque confiam em Deus com confiança .... que não dão um passo sem pedir a graça divina e assim se aproximam de uma tarefa fortalecida em espírito que requer um amor profundo e altruísta. Eles próprios estão na luz e, portanto, também podem espalhar a luz entre a humanidade. Há uma grande necessidade entre as pessoas e elas precisam de ajuda ativa, mas muitas vezes rejeitam teimosamente essa ajuda, e então os lutadores de Deus têm que se comprometer repetidamente com a sua tarefa com a máxima paciência. Eles nunca devem abrandar os seus esforços, devem lutar com a espada da boca, ou seja, procurar constantemente proclamar a Palavra divina .... eles devem pedir apoio ao próprio Deus e assim pedir a força de Deus, o Espírito Santo, para que eles sempre ensinem o que é certo e assim espalhem a luz .... E eles nunca devem desanimar, pois onde o esforço humano é mal sucedido, incontáveis seres espirituais os apoiarão, e através do esforço unido os professores, no entanto, alcançarão seu objetivo. Mas todo aquele que defende Deus e Seus ensinamentos, que tenta difundi-los entre a humanidade, terá seu espírito cuidadosamente treinado, só poderá ensinar o que corresponde à verdade e assim trazer luz às pessoas em verdade, pois seu amor pelo próximo o capacita a receber a Palavra divina e ele é agora um instrumento adequado de Deus, que se permite ser redimidamente ativo. Tais servos de Deus que transmitem o que receberam de Deus são uma bênção inconcebível para a humanidade. É a única salvação para incontáveis almas que ainda definham na escuridão. A escuridão só pode ser banida através da Palavra que vem de cima, pois esta Palavra é luz em si mesma. E qualquer um que deixe a Palavra divina falar com ele e a mova em seu coração terá permissão para caminhar na luz. Pois ele está disposto, e a força lhe será dada para também reconhecer como verdade o que lhe é ensinado. No entanto, as trevas do espírito são mais atraentes para os que não querem e não podem ser forçados a aceitar a Palavra de Deus. E, no entanto, eles também não devem ser ignorados; uma e outra vez deve ser feita uma tentativa de trazê-los um pouco de luz, de espalhar um pequeno brilho, a fim de despertar o desejo de luz neles. E portanto o amor deve tornar-se ativo, pois só o amor pode redimir o ser das trevas, só o amor é capaz de despertar o amor recíproco, e só o amor será vitorioso .... E a grande adversidade na terra só pode ser remediada através do amor das pessoas umas pelas outras, que assim se expressa através da pregação do Evangelho àqueles que caminham na noite mais escura, sem conhecimento do amor e misericórdia divina, da sabedoria de Deus e da onipotência ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pensamento confuso - unbelief .... Fé - Grace ....

B.D. No. 1894 de 21. abril 1941 do Livro No. 28

A explicação para a sua descrença deve ser procurada no pensamento confuso das pessoas. Se as pessoas seguem uma escola de pensamento que pode ser chamada de completamente errada em comparação com o puro ensinamento de Cristo, isso é pensamento errado que é tanto mais sério quanto menos corresponde à verdade. Os pensamentos que se opõem à verdade devem, compreensivelmente, distrair-se da fé correta, mas preparar bom terreno para a incredulidade. Mas o ser humano não será capaz de captar pensamentos claros, mas saltará de uma coisa para a outra, ou seja, acreditar que é a verdade. E assim seu pensamento é confuso, mas ele dificilmente reconhecerá o que é certo como verdade, e tal estado dificilmente é satisfatório. Não traz progresso espiritual ao ser humano, mas o preocupa constantemente e o deixa persistir na sua opinião por muito tempo. Ele passará pela pura verdade, pois ele fecha Deus. Assim ele procura sondar o incompreensível pelo seu próprio pensamento, pela sua própria força, e por isso o seu pensamento vai no sentido errado. Ou então a sua vontade de verdade não é grande e por isso também não lhe pode ser oferecida, ao passo que a sabedoria mais clara vem ao homem que deseja o conhecimento para seu próprio bem. A fé e a incredulidade têm pré-requisitos opostos. Para poder acreditar, o homem deve estar no relacionamento mais infantil com Deus. Ele deve entregar-se sem reservas à eterna divindade .... ele deve considerar-se pequeno e insignificante e reconhecer na Deidade eterna um ser da mais alta perfeição .... Pois esta é a faith .... O descrente, porém, nega tudo, considera-se inteligente e sábio e não é receptivo a qualquer instrução. Ele nunca se submeterá a um ser superior porque nega a sua existência. Ele é, portanto, sublime e, portanto, os pré-requisitos são completamente diferentes .... o pensamento do crente é claro e justo, enquanto o descrente não tem ordem nos seus pensamentos e não pode chegar à conclusão certa. Pois uma pessoa que se sente exaltada nunca pode ter clareza de espírito, pois não reza pela graça e, portanto, não pode recebê-la. Sem a graça divina, porém, o ser humano não pode pensar corretamente. No entanto, a vontade do ser humano é muitas vezes demasiado fraca para procurar ajuda do próprio Deus, e assim ele caminhará na ignorância até pedir clareza de espírito em oração e humildemente esperar a graça divina.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Dever de divulgar a verdade ....

B.D. No. 1895 de 23. abril 1941 do Livro No. 28

A pura verdade será sempre reconhecida por aqueles que têmfome da verdade. Mas o ser humano também deve esforçar-se seriamente para confessá-la quando a tiver reconhecido, pois a verdade deve irromper. Assim que o homem afirma Deus, ele também deve afirmar a verdade, pois Deus é a verdade. Se Deus se revela através da verdade, não basta que o ser humano cale suas dúvidas; não basta que ele o afirme, mas ele deve representar o que foi dado a seus semelhantes. E isso muitas vezes não é fácil quando ele tinha um ponto de vista que era geralmente defendido e agora tem que admitir que estava enganado e deve primeiro renegar esse ponto de vista errado. Isso custa a superar, e no entanto Deus exige dele que ele passe o que recebeu. O estado de completa ignorância é o mais adequado para uma pessoa ser instruída em truth .... Abençoados sejam os pobres de espírito .... Entretanto, quem já recebeu conhecimento que não corresponde completamente à verdade, tem que se render muito mais se quiser receber sabedoria eterna. Ele deve fazer uma distinção entre ter recebido anteriormente o trabalho dos homens e agora receber o dom de Deus .... ele tem que renunciar sem resistência ao que as pessoas lhe ensinaram antes e deixar para o próprio Deus o que Ele quer devolver-lhe novamente. E o ser humano receberá muito mais do que dá. E em uma inspeção mais atenta ele receberá as mesmas costas, apenas purificado e sem o lastro que as pessoas acrescentaram à pura verdade. Perderá significado para ele o que ele dá em ensinamentos de fé, mas será imensamente significativo o que ele recebe e agora reconhece como a mais pura verdade. Pois não é verdadeiramente importante transmitir um ensinamento tradicional que não corresponde plenamente à verdade, mas é da maior importância cuidar da difusão de um ensinamento que é reconhecido como verdade. E enquanto surgem disputas a esse respeito, o ser humano ainda não penetrou completamente na verdade e, portanto, também tem o dever de apelar para o próprio Deus para a verdade. O amor de Deus não esconde a verdade de ninguém, mas é difícil dar um esclarecimento que corresponda à verdade às pessoas que acreditam estar de pé na verdade. E assim ainda haverá ambigüidade porque eles mesmos criam o estado pouco claro através de uma certa arrogância espiritual. Eles se vêem como portadores da verdade, e isso é completamente infundado. Uma pessoa pode se enganar enquanto viver na Terra .... ele só tem de ter a coragem de admitir um engano reconhecido. Mas ele deve fazer este sacrifício em gratidão pela graça de agora receber a mais pura verdade. Esta é a exigência que Deus faz ao ser humano e, portanto, também um padrão para o amor que o ser humano demonstra para com o seu Criador e Pai ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Medo da Morte - Amor ao Mundo ....

B.D. No. 1896 de 24. abril 1941 do Livro No. 28

Assim que o medo da morte toma posse do ser humano, o espírito ainda não se tornou ativo nele e, portanto, a alma ainda não decidiu a seu favor, ao invés disso, ainda presta demasiada atenção aos prazeres mundanos. Assim a alma ainda não cumpriu a sua tarefa terrena, e isso a deprime quando pensa no seu fim próximo. Porque, inconscientemente, sente-se então que é estabelecido um limite para isso. Através da ligação direta com Deus, o conhecimento pode ser transmitido à alma, mas somente através do semelhante, uma vez que o seu próprio espírito ainda não está desperto. O ser humano pode agora usar esse conhecimento que lhe foi transmitido, fazendo um esforço para viver de acordo com as exigências divinas. Então ele logo conseguirá ouvir a voz dentro de si mesmo, a expressão do espírito divino no ser humano, e a partir desse momento também se elevará o seu estado de alma, que se tornará perceptível através da completa indiferença para com as alegrias e prazeres terrenos. Então o ser humano dá de bom grado o que pertence ao mundo .... então todo o medo da morte também é inválido. Pois o que ele já não considera desejável perdeu o seu apelo e agora já não liga o homem a este mundo. Aquele que despreza o mundo nunca tem que temer a hora da morte, ele entra silenciosamente e sem dor pela porta da eternidade, ele anseia pelo verdadeiro lar com sua glória e, compreensivelmente, desiste de tudo por esse motivo. Portanto, se o medo da hora da morte ainda oprime o ser humano, ele ainda não está totalmente livre do desejo terreno e isso tem de ser superado primeiro, o ser humano tem de se voltar mais intimamente para Deus, tem de passar a sua vida no amor ativo ao próximo; tem de rezar frequente e sinceramente para que Deus o ajude a uma hora pacífica de morte, tem de se entregar completamente a Deus, confiar-lhe fielmente as suas necessidades e preocupações e depois deixar-lhe o futuro. E a inclinação para as coisas terrenas diminuirá, o desejo por coisas espirituais, por outro lado, crescerá, e a ansiedade antes da hora da morte desaparecerá, pois então o ser humano se moldará de tal forma como deveria ser para poder entrar na vida eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Forma externa das transcrições - Inner truth ....

B.D. No. 1897 de 25. abril 1941 do Livro No. 28

Aqueles que Me professam serão reconhecidos por Mim da Palavra interior. E a Palavra lhes chegará de acordo com a sua receptividade. E, portanto, você não deve duvidar ou mesmo rejeitá-la, desde que o significado da Palavra corresponda ao Meu ensinamento. E você deve sempre fazer do princípio que eu não transmito nada mais às pessoas através da Minha Palavra senão o mandamento do amor por Mim e pelos outros seres humanos .... E assim, assim que o amor é ensinado, ninguém mais do que Eu mesmo pode ser o doador da Palavra. Todas as outras preocupações devem permanecer em silêncio, contudo, deixo a cada pessoa a liberdade da sua vontade. No entanto, quero ser sempre consultado onde têm de ser tomadas decisões importantes. Eu certamente deixo às pessoas a sua vontade, mesmo que elas se oponham a mim. Mas se o Meu ensinamento tem de ser difundido entre a humanidade, também tenho de assegurar que este ensinamento lhes seja oferecido de forma pura e sem adulterações. E, portanto, quero erradicar o que se insinuou como ensinamento errôneo. E eu vou fornecer informações sobre isso de tal forma que seja fácil de entender. Mas o ser humano, se ele aceita a Minha Palavra, muitas vezes põe nela os seus próprios sentimentos e opiniões, mas eu não interfiro com ele para não forçar a sua vontade. E assim ele certamente escreve Minha Palavra, ou seja, o conteúdo corresponde completamente à verdade, no entanto, ele veste essa verdade de uma forma que trai seus sentimentos. E essa forma externa freqüentemente torna a humanidade desconfiada e é suficiente para duvidar da credibilidade de tais revelações divinas. Mas o espírito não fala uma inverdade uma vez que se expressa através de um ser humano, ainda que o pensamento do ser humano seja por vezes erróneo. Assim que ele se entrega à obra do espírito divino, fica protegido de qualquer transcrição errônea. Quanto mais o destinatário se abster de seu próprio julgamento, mais ele não está envolvido na criação das escrituras, mais claro a Palavra divina soará para ele e a Palavra virá à Terra como o próprio Deus a considera boa. E por isso o ser humano deve tentar eliminar-se o mais possível para que eu me possa expressar sem colocar a humanidade em dúvida devido a um obstáculo por parte do ser humano ..... Pois eu não quero acreditar que as pessoas se ofendam com isto. No entanto, não importa a forma que tome .... o conteúdo será sempre inviolável assim que a vontade de Me servir permitir o funcionamento do espírito no ser humano ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Divina Graça ....

B.D. No. 1898 de 26. abril 1941 do Livro No. 28

Sem a graça divina, o homem é incapaz de realizar a mais pequena coisa para a salvação da sua alma. O ser humano é fraco, ou seja, falta-lhe toda a força, desde que caminhe sem Deus. Ele certamente pode viver sua vida terrena e também fazê-lo com sucesso terreno, mas sua alma irá de mãos vazias até apelar a Deus por Sua graça. Pois a graça de Deus é força .... É a força necessária para realizar o que é a vontade de Deus. Deus, portanto, faz conhecer a Sua vontade às pessoas e ao mesmo tempo lhes dá os meios para poderem cumprir a Sua vontade. E o ser humano pode alcançar seu objetivo, a maturidade da alma, sem muito esforço se quiser .... Mas isto é completamente com ele .... A vontade de pedir a força não será forçada, mas também a força não pode vir ao ser humano sem ser solicitada. O ser humano alcança tudo com Deus se rezar sinceramente. Portanto, a graça também lhe será dada sem limites, pois é vontade de Deus que as pessoas façam uso da Sua graça para alcançar a maturidade espiritual. Se o ser humano espalha o dom mais precioso, a graça divina, então a sua vontade está no poder do adversário que quer impedir que o ser humano entre em contato com Deus. E se ele implora a graça de Deus ele estabelece a conexão com Deus, e isso significa território perdido para o adversário, pois então ele não pode mais governar sobre o ser humano. Mas para o próprio ser humano isso significa a salvação da ruína eterna. Pois a partir daquele momento o próprio Deus está ao seu lado, já que o ser humano se confiou à sua força e poder através da oração pela graça e Deus jamais decepcionará tal confiança. Se apenas o ser humano apela sempre à graça divina, não precisará mais temer pela sua alma, pois Deus dispensará sua graça sem medida àqueles que a desejam e orarão a Ele em espírito e em verdade. Mas Ele o reterá daqueles que se consideram demasiado exaltados para se aproximarem do Criador divino para um alívio da sua tarefa terrena. Sua recompensa é o reconhecimento do mundo, e assim eles também acreditam que podem dominar tudo com suas próprias forças. Faltar-lhes-á toda a força para fazer algo que lhes traga sucesso espiritual. Por outro lado, sua inclinação para a matéria será aumentada, pois se eles não acreditam que precisam da graça de Deus, são filhos de Satanás, que coloca todos esses pensamentos no coração do ser humano a fim de aumentar a distância de Deus. E também será fácil para ele conseguir isso. Viver na graça de Deus garante o mais alto sucesso espiritual, pois agora o ser humano não faz mais nada por si mesmo, mas tudo de acordo com a vontade divina. A graça divina é a ajuda de Deus, a graça divina é força, e a graça divina é, por assim dizer, a efusão do amor infinito de Deus, e onde isto entra em ação, deve haver sucesso espiritual. E por isso sempre e constantemente apela à graça divina para que ela possa chegar a ti assim que precisares ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Burning .... Processo de dissolução acelerada ....

B.D. No. 1899 de 28. abril 1941 do Livro No. 28

Tudo vai no sentido da redenção porque tem de seguir o curso de um desenvolvimento superior. Se o espiritual se separa da matéria, ele superou esta última; mas o espiritual nem sempre é tão completamente maduro que não precisa mais de uma forma terrena (deformação), e então volta a residir em uma nova forma, que também é matéria. Mas quando a alma, a substância espiritual no ser humano, deixa o corpo, cessa a deformação terrena, ou seja, a alma escapa da última forma na Terra para entrar num novo reino, que é completamente diferente da Terra, livre de toda a matéria. O corpo, a última forma terrena, está agora novamente exposto à dissolução, ou seja, as substâncias espirituais, das quais o corpo terreno também é formado, devem, por serem os seres ainda no estágio inicial de desenvolvimento, passar também pelo processo de desenvolvimento superior e para isso juntar-se novamente às obras divinas da criação, cujo propósito é precisamente o desenvolvimento superior do espiritual. Agora isso pode acontecer de muitas maneiras, porém a possibilidade de uma atividade de serviço deve ser sempre dada a ela, portanto essas substâncias devem se juntar a um tal trabalho de criação onde ela tem que cumprir alguma tarefa a fim de servir através do cumprimento dessa tarefa, pois a disposição só pode amadurecer através do serviço. Se lhe for retirada a possibilidade de servir, então o curso do desenvolvimento superior é interrompido, o que significa um estado extremamente agonizante para a disposição. O tempo de sofrimento do espiritual pode aparentemente ser encurtado, mas o espiritual não é grato ao ser humano que interfere no seu curso de desenvolvimento e o impede de servir. Assim que o corpo humano é impedido da sua decomposição natural, tentando acelerar o seu processo de desintegração, queimando-o ou por meios químicos, esta substância espiritual toma um caminho muito mais agonizante e também tem que tomá-lo porque este processo viola a ordem divina, o propósito que Deus deu a cada obra da criação. Esta é uma forma arbitrária de agir por parte dos seres humanos que não está de acordo com a vontade divina. O corpo humano é para ser entregue à terra, assim como o seu destino .... "Da terra foste levado, para a terra voltarás", a menos que o próprio Deus o determine de forma diferente através da Sua intervenção e fim de uma vida humana, do que através da morte física natural do ser humano. Se a alma se esvaziou a si mesma do corpo, então a tarefa do corpo é .... do qual o corpo é formado .... foi cumprido em relação à alma. Mas até que o corpo tenha se dissolvido completamente, ele ainda tem outras possibilidades de agir de forma servil, mesmo que isso pareça pouco compreensível para o ser humano, enquanto que a mais pequena atividade servil não cabe ao remanescente de um processo acelerado de dissolução. Portanto, a suposição de que o corpo humano se une à alma através de um processo de purificação trazido de tal forma é imensamente errada. A substância espiritual da forma exterior tem certamente o mesmo destino, para um dia se unir com inúmeras substâncias anímicas, a fim de percorrer novamente o último curso de desenvolvimento na Terra como alma humana. No entanto, isto nunca acontecerá como as pessoas erroneamente acreditam, porque um certo tempo está estabelecido para o desenvolvimento de todos os seres, que o ser humano não pode encurtar a seu próprio critério através de um procedimento externo .... se ele não utilizar plenamente a única possibilidade de desenvolvimento espiritual superior na Terra, isto é, se ele adquirir um grau de maturidade através do seu modo de vida, da sua atitude correta para com Deus, da sua fé e através da atividade ativa do amor, o que também pode encurtar a vida terrena da concha física, mas deve ser sempre deixada à vontade de Deus a tarefa servidora que Ele ainda atribui a ela ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Bound Will .... Conhecendo o amor de Deus ....

B.D. No. 1900 de 28. abril 1941 do Livro No. 28

O influxo vivificante do poder divino flui através de todas as obras da criação e é, portanto, o poder primordial e a fonte de toda a vida. A vontade divina, que deu origem a tudo, agora também assegura a existência do que é. O significado e propósito da criação é o retorno de todo espiritual a Deus como sua origem, conseqüentemente o espiritual recebe a força de Deus a fim de poder realizar o retorno a Ele. Se a essência espiritual se recusasse a aceitar a força também não teria possibilidade de desenvolvimento, pois sem o influxo da força divina as obras da criação não poderiam existir, portanto a essência espiritual também não seria capaz de mudar, e consequentemente permaneceria no mesmo estado em que se encontrava quando se afastou de Deus. E a essência espiritual se recusaria a receber essa força se ela mesma tivesse que determiná-la, pois ela emergiu da vontade do adversário, e sua vontade também foi transferida para a essência espiritual, embora ela tenha recebido o direito de autodeterminação de Deus. E assim o espiritual teve de ser incorporado na obra da criação contra a sua vontade, assim a sua vontade foi vinculada, e isso para a sua redenção fora da vontade do adversário. A resistência contra Deus permaneceu, mas o ser é impotente diante da vontade divina. O que a vontade não reconheceu em sua ilusão, deve aprender a reconhecer em infinita mudança através da criação .... o infinito amor de Deus ..... Toda obra da criação trai esse amor de Deus, e quando a disposição, contra a sua vontade, agora sente a força de Deus, entra assim no circuito do amor divino, a resistência teimosa começa a enfraquecer e a vontade de amarrar agora se volta para a Deidade eterna por sua própria vontade. E Deus afrouxa cada vez mais a vontade ainda vinculada e dá ao ser tanto mais liberdade quanto mais a sua vontade O encontra cumprindo a sua tarefa designada, ou seja, estando disposto a servir. Certamente não pode recusar-se a realizar a atividade de serviço que lhe é destinada, já que está em certo estado de compulsão, mas se a vontade espiritual está disposta a fazê-lo ao mesmo tempo, desiste de sua resistência anterior e avança em um desenvolvimento superior. Assim, o ser sentirá o amor de Deus em todas as formas externas, mas só reconhecerá o amor de Deus no seu último estágio como ser humano, ou seja, a conexão de todas as coisas com Deus e a si mesmo como seu ser criado .... E, portanto, o livre arbítrio só lhe pode ser dado novamente como um ser humano. O seu mau uso é um passo atrás, o seu uso correcto é um progresso no seu curso de desenvolvimento superior. E isto é amor divino, que não deixa cair nada, ainda que esteja em flagrante oposição a Deus. Mas quanto mais intimamente o amor divino abraça os seres que procuram aproximar-se d'Ele por si mesmos .... para quem o modo de vida terreno trouxe o reconhecimento da Deidade eterna e do Seu amor infinito .... Todo esforço para Deus é agradável a Ele, desde que seja realmente sentido por dentro. E que amor misericordioso Ele mostra ao ser que erra e no entanto está disposto .... Ele procura guiá-lo para a realização certa, desde que não lhe resista. E todos os tormentos terrenos destinam-se a purificar o ser espiritual que não se confia completamente à orientação de Deus e, portanto, ainda vacilante na sua correta realização. O amor de Deus quer ser reconhecido através do amor, e a atividade amorosa ativa, portanto, também aproxima o ser humano do amor divino. Servir a Deus de livre vontade significa dar amor aos outros seres humanos .... O reconhecimento do amor divino se tornará fácil para eles, e em retrospectiva eles entenderão o amor infinito de Deus no final de sua vida física, que baniu a beingness a fim de torná-la livre.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aquele que acredita em Mim ....

B.D. No. 1901 de 29. abril 1941 do Livro No. 28

Aquele que acredita em Mim tem a vida eterna .... Eis que estava na Minha vontade tirar o ferrão da morte para que Meus filhos .... as pessoas que se agarram a Mim .... não tenham que provar os horrores da morte, pois a fé em Mim desprende indolormente a alma do corpo e ela sobe para cima. E por isto dei a Minha vida na cruz Eu mesmo, para que os Meus filhos não provem a morte .... O meu corpo terreno suportou de bom grado toda a dor para que os meus filhos não precisassem de sofrer, para que através da sua fé em Mim pudessem entrar na eternidade sem dor .... Quem, portanto, crê tem a vida eterna, pois sua fé é a concessão do seu desejo para Mim. A criança superou a separação e encontrou o caminho de casa para o Pai .... E por isso abençôo a todos os que acreditam ...., pois são na verdade Meus filhos a quem abro os portões para o paraíso. E quem quer que tenha ido para casa com profunda fé em Mim, seu Criador e Redentor, quem quer que Me amou e lutou por Mim, Eu o receberei na casa de Meu Pai; Eu o introduzirei no reino que preparei para todos aqueles que acreditam .... pois aquele que acredita em Mim também se esforçará para guardar os Meus mandamentos, e a Sua vontade Eu abençoo .... Portanto, a morte corporal não deve ser temida, ela apenas abre o caminho para o Pai para o filho, e o Meu amor puxa a alma para cima. Assim que a alma se separar do corpo, será guiada para cima pelos Meus servos para uma região que é a atual morada da alma, cheia de luz e clareza. E é por isso que não se deve chorar na terra, pois o que a alma deixa para trás na terra é nulo. Dei-te a vida para a tirares de ti .... e eu recebo-a de ti para te poder devolvê-la em toda a glória ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luta do espiritual para guiar o homem para o reconhecimento ....

B.D. No. 1902 de 30. abril 1941 do Livro No. 28

As transmissões vindas de cima só podem ser captadas em toda a sua profundidade quando uma certa aspiração espiritual do ser humano se torna perceptível. Há infinitas pessoas que são estranhas à experiência espiritual e, portanto, uma rejeição interior dessas transmissões será a primeira manifestação, pois dois mundos ainda estão lutando um contra o outro aqui. Ou seja, os habitantes de cada mundo procuram ganhar supremacia sobre a alma humana. Isso pode ser uma luta fácil se a inclinação para um mundo não for muito grande, mas também pode significar uma tremenda luta interior pela alma, se a alma certamente superou parcialmente o desejo pelo mundo terreno, mas o reino espiritual ainda é completamente estranho a ele. Então a batalha da essência de ambos os reinos é muito feroz, pois a própria alma ainda está muito indecisa. Não quer tomar uma decisão completa para o mundo terreno porque reconhece a decrepitude, a transitoriedade de tudo o que o rodeia. Mas o reino espiritual não é suficientemente credível para ele, e o adversário de Deus usa todos os meios para fortalecer ainda mais a sua descrença, pois ele sempre assediará a alma onde ela é fraca e vulnerável. E, portanto, essas pessoas terão dificuldade em reconhecer, muitas vezes não quererão e não poderão encontrar a transição da experiência terrena para a espiritual, pois o poder maligno lhes apresentará imagens mais atraentes, que lhes parecerão mais desejáveis, e ignorarão os caminhos estreitos que conduzem ao reconhecimento. E então as transmissões de cima também são impotentes e ineficazes, pois as coisas espirituais querem ser olhadas com olhos espirituais, as verdades espirituais querem ser recebidas com o coração e o ouvido espiritual, se não devem ser deixadas sem uma impressão. se não quiserem ficar sem impressão. Se o ser humano quer rezar em suas dificuldades, se quer submeter suas dúvidas e perguntas interiores a Deus para uma resposta, a decisão seria mais fácil para ele, pois então ele concederia acesso àquelas forças que o guiam para a realização e o conduzem à experiência espiritual. Mas a maior parte do intelecto humano sozinho está ativo, mas o coração está desligado. E agora o homem vê através de um nevoeiro .... uma miragem é fingida para ele pelas forças do submundo .... o seu poder de julgamento está enfraquecido, ele estende as mãos ansiosamente para essa miragem e passa pela nova e clara fonte de conhecimento sem se banquetear com ela .... E o ser humano não sabe que força maravilhosa esta fonte contém. E ele não poderá sentir essa força em si mesmo até que exija a ascensão por si mesmo, até que reconheça tudo o que é terreno como vazio e sem valor e se deixe sem resistência àquelas boas forças que vêm do reino espiritual e, portanto, só pode oferecer-lhe dons espirituais ..... Só então ele prestará atenção a tais dons, só então será capaz de compreender quão graciosamente Deus dá às pessoas na Terra, a fim de tornar o caminho para cima fácil para elas, para a bem-aventurança eterna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Superando a Matéria .... Maior desenvolvimento da alma ....

B.D. No. 1903 de 1. maio 1941 do Livro No. 28

A alma deve desenvolver-se para cima e deve ser sempre capaz de se desligar do mundo e das suas alegrias e tristezas. Só então terá superado a matéria. Pois então a vontade de ascender é mais forte que o mundo, só então poderá amadurecer e aceitar a riqueza espiritual, para que não mais deseje coisas terrenas. Quanto mais difícil é subir ao reino espiritual, maior é o seu mérito quando, no entanto, cobre o vôo para cima. Pois ao vencer as resistências ganha força, desde que invoque a assistência divina. A vontade da pessoa que decide ascender será verdadeiramente recompensada. E o que a alma renuncia, recebe de volta mil dobras; o que renuncia é o desvanecimento terreno, mas o que recebe é o bem espiritual, que tem valor eterno. E por isso o ser humano deve desejar este bem espiritual do fundo do seu coração, só então poderá ser-lhe oferecido ....

O sentido e a finalidade da vida terrena é o desenvolvimento superior da alma, e isso terá que significar sempre uma luta pela alma, porque sem luta não há progresso. Algo tem que ser sempre superado para se alcançar o sucesso. Cuja vida agora passa sem luta, sua maturidade espiritual é questionada, assim sua vida teria sido vivida inutilmente. Por isso o homem nunca receberá uma vida terrena completamente despreocupada, porque isso seria uma falta de amor divino por ele. Mas Deus só tem um objetivo, educar seres espiritualmente maduros, e portanto tem que colocá-los em um estado constante de luta para que eles tenham a oportunidade de amadurecer. Mas as pessoas não reconhecem isto como uma prova do amor de Deus, mas na maioria das vezes não aceitam de bom grado o destino que lhes é imposto. No entanto, a luta e o sofrimento na submissão só lhes valem a recompensa de um maior desenvolvimento .... Aceitar tudo como missão de Deus e tentar superá-lo com a ajuda da força divina coloca a alma naquele estado de maturidade que é o objetivo da vida terrena. Pois só então se curva à vontade de Deus, depois se submete a si mesmo e à sua vontade ao seu Criador, e então reconhece os prazeres terrenos como um perigo que teve de superar para assim se aproximar de Deus. Pois a exigência de força lhe dá o brilho do amor divino e o une mais intimamente com Deus. Portanto, o ser humano só pode encontrar a união com Deus se se entregar a Ele sem resistência, desistindo de tudo em prol de um único objetivo .... para chegar a God .... O espírito está disposto, mas a carne é fraca, e enquanto a alma considerar o corpo e assim virar a sua vontade para ele, o espírito que quer ascender é amordaçado .... Portanto, a alma tem de lutar contra a carne, não deve respeitar os seus desejos, mas dar liberdade ao espírito. A alma deve separar-se voluntariamente do corpo, a fim de se unir ao espírito, mesmo que custe luta e pareça pouco atraente. E este é o sentido e o propósito da vida, que o ser humano resiste diariamente aos desejos do corpo, para que se torne seu conquistador e dê ao espírito dentro de si a liberdade de ascender às regiões espirituais, de aí receber bens espirituais e assim reunir riquezas imperecíveis para a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavras de conforto .... Oração em Espírito e em Verdade ....

B.D. No. 1904 de 2. maio 1941 do Livro No. 28

Portanto, confie na bondade e no amor do Senhor. Deixem o vosso sofrimento e tristeza para Ele e entreguem-se à Sua graça e misericórdia. Aquele que vos deu a vida também sabe o que serve a vossa alma para a sua salvação, e deveis confiar-vos ao Seu amor. Pois se você sinceramente perguntar .... em espírito e em verdade .... para que não só os teus lábios falem mas também sintas profundamente no teu coração o que dizes, também encontrarás graça perante o Senhor .... Pois Ele não quer que você sofra, mas que encontre seu caminho até Ele e venha a Ele com cada pedido. Ele quer que você esteja intimamente unido a Ele; Ele quer que você venha ao Pai como uma criança; Ele só quer o seu coração .... Ele quer que você fale com Ele o tempo todo, Ele quer que você confie suas necessidades a Ele e espere fielmente a Sua ajuda. Pois Ele ama-te como um pai ama os seus filhos .... Ele quer dar-vos uma vida de glória eterna, e assim vos purificareis durante a vossa existência terrena e, portanto, tereis de tomar sobre vós a cruz e o sofrimento. E não se esqueça que Jesus Cristo carregou a Sua cruz para reduzir o sofrimento das pessoas, e qualquer pessoa que carregue humildemente a Sua cruz na terra está, por assim dizer, carregando a cruz para o seu Salvador e Redentor. Ele participa da obra redentora de Cristo já na terra. No entanto, o sofrimento nunca é maior do que a ajuda .... e se você se tornar tímido o Pai no céu irá fortalecê-lo novamente se você apenas pedir sinceramente a Ele que o ajude .... Faça cada sacrifício por amor a Ele, e um dia você será recompensado mil vezes. Mas não temam o mundo .... Pois Deus é maior do que o mundo .... O poder de Deus também chega onde o poder do homem falha. E se pedires ajuda a Deus, Ele concedê-la-á a ti, pois só o Seu infinito amor O determina a enviar-te sofrimento às vezes para que Ele ganhe os teus corações e tu entres em contacto íntimo com Aquele que é o Pai de todos vós ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reconhecer a origem ....

B.D. No. 1905 de 3. maio 1941 do Livro No. 28

Apenas uma coisa é necessária, que você me reconheça como sua origem .... Então o seu pensamento estará realmente certo, pois então você também terá a realização certa. Se você vêa sua origem em Mim, você também será atraído de volta para Mim, pois então você sentirá que você pertence a Mim .... E então você inevitavelmente terá que chegar ao lugar onde você considera a sua casa. Então todo desejo só se aplicará a Mim, todos os esforços terão a Mim como meta, reconhecerão a luz em Mim, procurarão e encontrarão a verdade em Mim, sempre e constantemente Me desejarão e quererão ficar perto de Mim, e isto também tornará possível para vocês fazer a ponte para a separação de Mim e estabelecer a conexão, tentando assim unir-se a Mim. E assim a sua vida terrena vai trazer-lhe o sucesso certo .... Pois eu quero ser reconhecido por vocês como o que eu sou .... como único objetivo pelo qual vale a pena lutar, como verdade eterna, luz e força, como vida eterna e amor eterno .... E, se o reconheceste, estás perto de Mim, porque Eu estou em toda parte onde estou afirmado, e permaneço eternamente com aqueles que querem estar comigo, pois reconhecem a sua origem e, portanto, não há mais separação entre eles e Mim. E então sua transfiguração poderá ocorrer, então eles estarão em um grau de maturidade que lhes permite tornar-se receptores de luz e força e assim poder sair da Terra com aprovação divina, pois então eles terão cumprido sua tarefa terrena, reconhecendo o tempo sem fim da separação de Deus como o Ser mais alto e mais perfeito como um estado insatisfatório e assim procuraram fazer a ponte, pois só então o ser alcançará sua meta quando for completamente um comigo novamente, como foi desde o início e permanecerá até toda a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

( ...... ? Nach Unterredung .... ......? nicht lesbar, d. Hg.)

B.D. No. 1906 de 5. maio 1941 do Livro No. 28

Levem o ensinamento cristão para dentro de vocês e não procurem em uma área que é insondável para vocês e só pode ser inserida por aqueles que eu escolhi para isso. Tudo se tornará de fato acessível a vós, e se vos esforçardes em crer na oração para alcançar o conhecimento, eu vo-lo darei, pois vos tornareis conhecedores para poderdes transmitir esse conhecimento àqueles que, como vós, desejam com fome a verdade. Mas o que eu vos dou corresponde à vossa mudança terrena, ou seja, o pré-requisito é sempre o mérito, portanto a formação da alma que contém em si o Meu espírito, e a vontade séria de Me servir. Quem procura remediar as dificuldades espirituais com o conhecimento adquirido do próximo, isto é, quem quer elevar o estado espiritual da humanidade a um nível superior, é levado à sua pesquisa espiritual pelo puro amor ao próximo, e será pensado sem limites. No entanto, qualquer pessoa que tente penetrar numa área por puro desejo do ego, isto é, que só associa a ela uma certa intenção, portanto o objetivo da pesquisa é apenas o próprio ser humano ...., se ele mesmo só pesquisa e questiona por si mesmo, então o ser humano não está totalmente livre do desejo terreno. Pois ele não deseja a verdade em nome da verdade, mas o seu propósito e objetivo é apenas o derrube do existente e o desejo de exibir uma maturidade extraordinária, e isso não se encontra com a Minha aprovação. Para ajudar o próximo e para introduzi-lo no conhecimento correto deve estar na vontade do ser humano, a fim de reconhecer a verdade pura. Mas se o próprio coração ainda não está receptivo à verdade divina, então dificilmente será capaz de distinguir o estado espiritual do próprio ser humano. Ele se imagina conhecedor e, no entanto, está longe do verdadeiro conhecimento. E o que ele acredita possuir é incompreensível no seu modo de falar. O homem aventura-se em áreas para as quais o conhecimento terreno é inadequado. Ele faz afirmações que nunca poderá provar, é um alto grau de arrogância espiritual. Mas no fundo do coração, a humildade deve adormecer, o que agora traz a obra do Espírito Santo ..... O ouvido espiritual, o coração, deve ouvir, receber e passar adiante. Mas o homem não deve tentar tocar no que também é oferecido como um presente divino para aqueles que acreditam estar na pura verdade. Dentro de pouco tempo reconhecerão a invalidez dos seus pontos de vista se os acontecimentos mundiais se seguirem de tal forma que a credibilidade do que foi anteriormente difundido por um lado não nomeado, nomeadamente por aqueles que, devido à falta de maturidade da alma, são incapazes de receber o Verbo divino puro e, portanto, só transmitem o que foi recebido sem Deus, razão pela qual nunca poderá ser a pura verdade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Servir o Ser em Form .... Obras de Criação ....

B.D. No. 1907 de 7. maio 1941 do Livro No. 28

Não há outro caminho para a altura que não seja o do serviço. Aquele que serve, portanto, desenvolve-se à perfeição; o que antes era deficiente e imperfeito é levado a um estado progressivo através do serviço, ou seja, o ser progride para cima enquanto serve. A vontade de servir determina o grau de maturidade do ser. Agora o ser sempre se esforçará para se tornar livre e, portanto, também quer servir conscientemente, porque assim promete a si mesmo liberdade total. Se o ser entra em uma união com uma forma externa de pouca utilidade para a humanidade, então a função de servir não será excessivamente ocupada, o que é de grande desvantagem para o ser espiritual na forma externa. Para cada estadia na forma deve ganhar o ser um certo grau de maturidade. Assim que o formulário for necessário, ele também tem uma tarefa a cumprir, deve, portanto, servir. O estado servidor é uma rendição da própria vontade sob a vontade do outro; e o que é admitido para servir deve também ter, por assim dizer, declarado a sua vontade de se provar útil, caso contrário, nenhuma actividade servidor lhe pode ser atribuída. Mas há também obras da criação que aparentemente não têm missão a cumprir, e então o ser humano está facilmente inclinado a acreditar que tais obras da criação nunca abrigam o espiritual que está em desenvolvimento mais elevado, mas estão mortos e sem espírito, assim não vividos pelo espírito divino, não vividos pelo grande amor de Deus. Mas esse pensamento é completamente errado, não há obra de criação que estaria sem vida espiritual, assim como não há obra de criação que não teria o seu propósito, mesmo que ainda estivesse escondida do olho humano ou ainda não fosse compreensível para o seu raciocínio.

b. Toda obra de criação tem o seu propósito, toda obra de criação é necessária de alguma forma. O amor de Deus, por Sua sabedoria, criou todas as coisas para uma atividade de serviço. E nada é sem sentido e propósito, senão não seria criação divina. Nada surgiu sem um plano, e também nada é inútil. A menor obra da criação cumpre a sua missão, sendo o mais ínfimo ser vivo a sua função, e tudo é para a preservação do que Deus criou. E se o ser humano entende isso, se ele pode imaginar tudo criado como uma necessidade, ele também entende a Deidade eterna, ou seja, sua existência se torna clara para ele, assim ele começa a acreditar .... ele reconhece a onipotência e a sabedoria de Deus e depois também sente o amor onipotente, uma vez que cada obra da criação lhe dá provas disso. Deus deve ser reconhecido como a origem de toda a criação, só então o ser humano pode ser guiado à realização, só então ele terá um ouvido e um coração abertos para a verdade, para os ensinamentos que o próprio Deus dá às pessoas, que se destinam a iluminá-lo sobre o que está fora da vida terrena, sobre a relação do ser humano com Deus, sua tarefa e seu objetivo, sobre seu resultado e seu retorno final a Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento de Deus .... Serviço .... Love ....

B.D. No. 1908 de 7. maio 1941 do Livro No. 28

O conhecimento de Deus só pode ser encontrado num relacionamento de serviço, pois o desejo de servir requer amor, mas o amor é a chave para o reconhecimento da Divindade eterna. Aquele que quer governar dificilmente reconhecerá Deus, pois lhe falta amor, caso contrário, não desejaria governar. Se as pessoas servem umas às outras como irmãos, isto exclui a decisão. Um mostrará amor ao outro e Deus se dará a conhecer a eles; Ele estará no meio deles, pois onde há amor, está o próprio Deus. O relacionamento de serviço, se não for estabelecido à força, resultará portanto na maior bênção, pois assegura a união com Deus .... Servir com amor pressupõe sempre a liberdade de vontade; o ser humano fará algo pelo seu semelhante por sua própria vontade, ajudando-o a suportar o seu sofrimento ou mantendo-o afastado. E este serviço no amor traz-lhe o conhecimento de Deus .... Mas conhecer a Deus significa receber sabedoria d'Ele .... Conhecer a Deus é ser informado sobre a atividade de Deus, Seu poder e Sua glória .... Conhecer a Deus significa conhecer o Seu infinito amor, bondade e misericórdia, e quem assim serve a Deus o introduzirá ao conhecimento. Ele dará ao ser humano como dá aos seus semelhantes, pois um serviço no amor é uma doação .... Quem transmite bens terrenos ou espirituais ao seu semelhante, serve-o com amor, pois procura melhorar a sua pobre condição e ajudá-lo na adversidade terrena ou espiritual. Assim, o ser humano tem pena do seu sofrimento ou do seu semelhante necessitado, porque o amor se torna activo nele. E assim Deus também tem pena do ser humano e volta o mesmo amor para com ele. E assim Ele penetra agora em toda a profundidade da sabedoria, pois o Amor Divino aproxima-se do ser humano e flui através dele com a sua emanação de amor .... Mas a emanação de Deus é a Sua força, o Seu espírito .... Isto compartilha-se com o ser humano e, portanto, ele deve tornar-se conhecedor. Ele tem que receber sabedoria porque a sabedoria eterna se une a ele; ele tem que receber força porque a força de Deus flui para o ser humano, e ele mesmo tem que se tornar amor, porque o amor divino flui para ele continuamente enquanto ele mesmo serve com amor, assim distribui o amor, e o próprio Deus está presente em cada obra de amor. E quem, portanto, se une intimamente a Deus, deve reconhecê-lo cada vez mais, deve penetrar cada vez mais profundamente na essência da Deidade eterna. E assim, qualquer um que esteja a serviço na terra alcançará o conhecimento mais profundo de Deus, pois a sua natureza será o amor ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Acredite e persevere em oração ...."

B.D. No. 1909 de 8. maio 1941 do Livro No. 28

Acredite e persevere em oração .... É uma tarefa particularmente elevada que lhe foi dada para a vida terrena, e uma maturidade de alma muito mais elevada depende do cumprimento dela do que o ser humano pode alcançar na Terra. E Deus lhe dará a força que você precisa se você não O esquecer e apelar para a Sua ajuda. O que é a vida terrena .... Apenas um momento fugaz na eternidade. Quais são os sofrimentos e as preocupações na Terra comparados com a felicidade que te espera se andares pela fé e viveres em Deus? Mas viver em Deus significa estar no amor .... Viver em Deus significa torná-lo teu, colocá-lo à frente de todos os teus pensamentos e acções e fazer o que Ele te pede .... Dando amor aos seus semelhantes .... Quem vive em Deus não mais se respeitará a si mesmo, mas sempre será ativo para os outros, porque Deus é amor .... Viver em Deus significa ser completamente permeado pelo amor divino. Mas quem é amorosamente ativo está em íntima união com Deus .... Ele está Nele, assim como Deus está em todos os que se moldam em amor, realizando obras de amor. O fato de que agora você é confrontado com tarefas que requerem grande amor e disposição para fazer sacrifícios é algo que você deve aprender a considerar como uma graça, uma graça que resultará no desenvolvimento superior da sua alma. Você nunca deve acreditar que o Senhor Deus reúne as pessoas indiscriminadamente a fim de trazer sofrimento sobre elas, mas que Ele quer moldar você em uma maturidade de alma mais elevada. Muitas vezes os testes são tão difíceis que você corre o risco de falhar e, no entanto, tais testes devem ser feitos para você, pois eles irão fortalecer sua força. Onde quer que tenham de vencer a resistência, a vossa alma seguirá o caminho de um desenvolvimento mais elevado, desde que vocês mesmos sejam activos a fim de dominar esta resistência. A vida terrena terminará em breve, na eternidade sereis recompensados muitas vezes pelos sacrifícios que fizestes pelo vosso próximo. E a alma daquele que ajudaste vai agradecer-te. Mas o que quer que faças, deves fazer com paciência e amor .... Você deve se render a todos os traços do destino, você deve sempre e constantemente desejar a ajuda de seus amigos espirituais que estarão sempre ao seu lado onde você precisar deles. Você deve invocá-los para que eles possam ajudá-lo em todas as adversidades da alma e do corpo. E se alguma vez tiveres Deus apenas diante dos teus olhos e no teu coração .... se você acredita firme e firmemente que Ele é o Senhor a Quem tudo no céu e na terra está sujeito .... Se você procura ganhar o Seu amor, você também terá o poder e você se tornará mestre sobre todas as discordâncias, você aumentará em força e poder e o seu destino terreno também será mais fácil. Pois quem vencer as provas não tem nada a temer para a eternidade, pois sua fé e oração o ajudarão em todas as adversidades, mesmo que as provas possam parecer insuperáveis .... você sempre tem um ajudante ao seu lado se você desejar a ajuda dele .... Mas Ele tem grande poder e também usará verdadeiramente o Seu poder se o perigo o ameaçar .... Portanto acredite e persevere na oração ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Gentileza e paciência .... Efeito sobre os outros seres humanos ....

B.D. No. 1910 de 10. maio 1941 do Livro No. 28

Para educar-se à mansidão e à paciência, o ser humano deve imaginar a alma do seu semelhante, que está em todas as adversidades devido à vontade errada do ser humano; e agora deve estar disposto a ajudar essa alma. Vocês, humanos, devem sempre imaginar o cativeiro da alma, então vocês enfrentarão essas pessoas cheias de compaixão e tentarão influenciá-las com todo amor e paciência, a fim de induzir sua vontade de soltar os grilhões da alma e assim dar-lhe maior liberdade. Impaciência e veemência, porém, fortalecem a vontade errada e a alma entra em adversidades cada vez maiores. Pois os esforços bons e amorosos despertam sempre bons impulsos no semelhante, e só assim ele pode ser ajudado na adversidade da sua alma. E a alma é grata a todos os que a ajudam a soltar os seus grilhões, pois agora é cada vez mais fácil para ela determinar a vontade do bem, enquanto a concha ao redor da alma engrossa se o ser humano a encontra na indelicadeza, porque tal só causa a obstinação e também a indelicadeza. Assim que a alma sente um ligeiro afrouxamento dos seus grilhões, a sua resistência ao que é bom também diminui. Pois o grilhão é o poder do adversário, mas pode ser enfraquecido pela vontade de fazer o bem. Se o amor e a paciência são mostrados ao ser humano, a vontade também se voltará para o bem, pois tudo o que é causado pelo amor é bom para ele, ele só tem que reconhecer o amor como tal. A impaciência e a veemência nunca irão sugerir amor e assim também desencadear agitação no ser humano. Isto causa grande angústia à alma. Mas você tem a oportunidade de remediar essa aflição e de desencadear emoções suaves através da sua natureza, através do amor, bondade, paciência e gentileza, contribuindo assim para a libertação da alma da violência maligna ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Revelações .... Preenchendo as pré-condições ....

B.D. No. 1911 de 10. maio 1941 do Livro No. 28

As profundezas mais profundas da sabedoria divina abrem-se para o ser humano terreno que a deseja e guarda os mandamentos de Deus. Não é nada que lhe fique escondido, pois Deus não estabelece limites enquanto o próprio ser humano não traçar a linha, cessando o seu desejo. O que Deus dá é valioso para além de qualquer medida, perdura por toda a eternidade, é bom espiritual e, portanto, eterno. Embora também diga respeito às coisas terrenas, isto é, às coisas materiais, ou seja, às criações que têm a matéria terrena como material básico, o conhecimento dela também pertence ao domínio espiritual, pois cada criação terrena também tem o seu significado espiritual. Para poder compreender tudo, é necessária instrução por parte do conhecimento dos seres espirituais, que, com incansável paciência e perseverança, fazem sua a tarefa de iniciar o ser humano ignorante, dando-lhe assim conhecimento do funcionamento e da atividade de Deus. Mas, para ser receptivo às mediações destes seres, certas condições prévias devem ser cumpridas. As pessoas poderiam, portanto, tirar sem interrupção de um poço que daria constantemente água mais límpida, mas apenas algumas poucas pessoas preenchem as condições para receber a bebida que o próprio Deus lhes oferece da mão do Pai divino. O que Deus dá é o bem mais profundo, mais puro, mais nobre, e por isso também é de valor eterno. Quem quiser receber o dom divino deve fazer um grande sacrifício. Ele deve primeiro se despojar de todo desejo pelos bens fúteis do mundo. Só num espaço vazio é que algo pode, compreensivelmente, ser salvo. O coração do homem também deve ser uma página vazia e em branco. Mas então o homem deve ter cuidado com os exteriores. Ele certamente deve afirmar um ser eterno, supremamente perfeito, mas a fé é suficiente se ela for sentida de forma verdadeira e convincente no fundo do coração. Então Deus revelar-lhe-á sabedoria que nenhum mestre terreno poderá apresentar-lhe tão claramente, e o resultado será que o ser humano estará rodeado por uma luz cada vez mais radiante, ou seja, estará em profundo conhecimento e não se afastará de Deus, mas tê-la-á recebido de Deus em contacto mais próximo com Ele, tornando-se assim um portador de sabedoria e força divinas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Eternity concept ....

B.D. No. 1912 de 11. maio 1941 do Livro No. 28

O conceito de eternidade seria abstrato se se quisesse aplicá-lo a qualquer obra de criação terrena. Não há nada no mundo que seja visível ao olho humano e ao qual o termo "eterno" possa ser aplicado. Muitas obras de criação podem de facto ter uma duração de existência infinitamente longa, mas no final acabam por passar, ou seja, tornam-se invisíveis ao olho humano. Pode-se então usar a expressão "tempos eternos", mas nunca a palavra "eternidade". Pois por eterno deve ser entendido como nunca terminando .... eterno .... ou seja, ser imperecível. Mas tudo o que é visível é transitório e deve ser assim também, porque só é visível uma vez que o espiritual se fixou nele, mas um certo tempo é estabelecido para que o espiritual amadureça, portanto deve finalmente deixar o trabalho da criação, depois do qual também não é mais visível. A duração de todas as criações visíveis é limitada, portanto deve ter um fim, conseqüentemente o conceito de eternidade só se estende ao reino não visível, portanto espiritual. Isto é sem começo e sem fim .... Nunca deixará de o ser, mesmo que passe por cima dele infinitas vezes, pois o espiritual é imperecível. Consequentemente, tudo o que é visível deve ser eliminado na eternidade, ou seja, o material visível já não pode ser encontrado na eternidade, no reino espiritual. Mesmo os seres imperfeitos logo reconhecerão que o que acreditam ver não é mais pura realidade, e não demorará muito para que reconheçam suas visões erradas, que foram levados a acreditar que tudo o que é material é uma ilusão. E estas desaparecem como um vapor diante dos olhos daquele que as desejava. Só então o conceito de eternidade se tornará compreensível para tais almas. Só então ficará claro para o ser que depende do seu estado de maturidade espiritual se a certeza de que a vida espiritual dura para sempre é feliz para o ser ou se o pensamento de uma permanência sem fim no reino espiritual se torna tortura para ele. Pois o ser só será feliz quando for capaz de ver apenas com o olho espiritual, quando, portanto, também tiver superado o tempo e o espaço ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exigências excepcionais .... Encargos, novo tempo ....

B.D. No. 1913 de 12. maio 1941 do Livro No. 28

A vida exige um compromisso total, e isto em todos os sentidos. São feitas exigências terrenas que colocam um fardo imenso sobre o ser humano se ele quiser atender a todos os requisitos em um momento que pode ser chamado de crítico. Mas, espiritualmente, o ser humano também deveria invocar todas as suas forças para fazer justiça àquilo que é o propósito da sua encarnação na Terra. Agora é fácil entender que um ou outro deve sofrer danos .... que onde as coisas terrenas por si só são respeitadas o ser humano se esgota completamente nessa direção, especialmente porque duas direções completamente opostas também exigem atitudes completamente opostas. Somente o ser humano que se esforça espiritualmente poderá estabelecer um certo equilíbrio, pois esse esforço também lhe dará simultaneamente a força para cumprir a tarefa terrena. Enquanto que o ser humano de espírito terreno, que apenas se esforça para cumprir as exigências do mundo, também não será capaz de lidar com isso, pois no final essas exigências ultrapassarão suas forças, porque a nova era trará uma mudança tremenda. Algo será exigido do ser humano que exceda suas forças, e ele não será capaz de resistir a isso e finalmente sucumbirá se não mudar de idéia e entregar as cargas terrenas àquele que é Senhor sobre tudo .... Mesmo neste tempo difícil o ser humano tem a oportunidade de levar uma vida mais fácil, se não viver exclusivamente uma vida terrena, mas primeiro tomar consciência da sua verdadeira tarefa terrena, que é muito mais importante do que o bem-estar terreno e o cumprimento dos deveres terrenos. O mundo se aproxima cada vez mais do ser humano de forma ameaçadora, exige sua homenagem e atinge com sensibilidade aqueles que não se submetem de bom grado às suas exigências. E isso significa para o ser humano ou um fardo extraordinário sobre a Terra ou uma ameaça constante. Mas ambos resultam em que a tarefa espiritual permanece despercebida e, portanto, a vida terrena não traz progresso, mas sim um passo atrás no desenvolvimento superior da beingness ..... E, no entanto, o ser humano tem nas suas próprias mãos facilitar a sua vida terrena, desde que já não a considere como a coisa mais importante, mas que dirija a sua atenção para o que é singularmente importante .... sobre a sua maturidade de alma .... A partir desse momento a vida terrena segue seu curso regular, pois mesmo aquilo que o ser humano sente ser contra o seu bem-estar é necessário para o seu desenvolvimento superior, portanto é certo e bom, mesmo que pareça o contrário. E assim as necessidades terrenas ainda podem parecer inultrapassáveis, o ser humano as superará enquanto primeiro prestar atenção ao amadurecimento da sua alma e assim entrar e manter contato com Deus, Que então o ajudará a superar até mesmo as maiores dificuldades com facilidade, Que não deixará uma pessoa sem ajuda que sinceramente reza a Ele em cada adversidade espiritual e terrena ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Na cópia do manuscrito falta o título, ver) NR. 1916 - Pecado de indelicadeza ....

B.D. No. 1914 de 13. maio 1941 do Livro No. 28

A vontade oposta a Deus foi a causa da apostasia de Deus, e essa vontade oposta a Deus foi, portanto, o antípole de Deus, ou seja, a essência, que permaneceu na vontade oposta, luta longe de Deus e em direção ao próprio poder que inflamou essa vontade oposta, que, portanto, conscientemente se opôs a Deus. E este era um ser de origem divina, portanto um ser altamente perfeito que, no entanto, era também livre para se opor a Deus, pois a liberdade de vontade é uma parte essencial da perfeição. Agora deve ser entendido que a disposição, que surgiu através da vontade desse poder, também teve de carregar o livre arbítrio em si mesma, sendo assim empurrada para um grau de imperfeição, sem culpa própria. Portanto, Deus deu a essa beingness o direito de autodeterminação para que pudesse escolher livremente o seu senhor novamente. E a disposição agora escolheu o adversário de Deus de sua própria vontade. Consequentemente, não era mais irrepreensível, pois para poder decidir esta entidade, que trazia as trevas dentro de si como sinal do seu afastamento de Deus, tinha que entrar em contato com a luz para saber também sobre ela. Mas ela lutou contra o luminoso para atrair o luminoso para si mesma, e isto foi uma rebelião aberta contra Deus. Então a disposição tornou-se pecaminosa .... E para se poder libertar novamente deste pecado da antiga rebelião contra Deus, tudo foi criado .... Céu e terra, todos os corpos do mundo .... o todo da criação. E agora a disposição sempre caminha através desta criação em direção a apenas um objetivo, aproximar-se de Deus, tornar-se cheio de luz .... para se tornar no que uma vez foi, mas rejeitado. A criação guarda em si a beingness que está ainda mais longe ou mais perto de Deus, mas toda a beingness é retirada da influência do adversário de Deus, desde que ela caminhe o curso através das obras individuais da criação. Mas o ser não pode ser sistematicamente dirigido para cima, porque então seria apenas um ser dirigido, portanto sem vontade, que tinha atingido o seu estado de maturidade, o que excluiria o grau de perfeição. Consequentemente, sua vontade tem que ser testada novamente, se ela decide a favor de Deus ou do Seu adversário. Assim, o livre arbítrio deve ser-lhe dado por um tempo e, ao mesmo tempo, o adversário de Deus deve ter novamente acesso e influência sobre a beingness. Mas também é permitida a influência dos seres de luz, de modo que o ser possa realmente decidir livremente por Deus ou pelo seu oponente. E ambos agora desenvolvem sua atividade e lutam pelo ser que, como ser humano na Terra, tem que passar neste teste de vontade .... Antes do ato de Salvação de Cristo, a influência e o poder do adversário era imenso e a vontade, embora livre, estava extraordinariamente enfraquecida precisamente por esse poder do seu Criador. E o amor divino teve piedade dele .... No entanto, Deus não podia intervir à força para não tornar impossível a perfeição do ser. Portanto, Ele teve de vir em auxílio dos próprios seres .... Como representante desses seres escravizados Ele teve que assumir a luta contra aquele que tinha amarrado a vontade dos seres humanos através do Seu poder .... Ele teve que travar a batalha contra ele, mas teve que lutar com meios que eram os únicos capazes de quebrar o poder do adversário .... Ele teve que lutar com meios de amor, pois o adversário era impotente contra eles. E por amor às pessoas, o Deus-homem Jesus permitiu que Ele próprio fosse atingido na cruz e assim venceu a morte ...., ou seja, a vontade vinculada e, ao mesmo tempo, aquele que tinha vinculado a vontade .... E a partir daquele momento o caminho estava aberto para quem quisesse tomar esse caminho como Jesus, pois ele também tem que tomar o caminho do amor, mas também na fé no divino Redentor da humanidade. Uma pessoa de amor também poderá reconhecer e afirmar Jesus Cristo como Redentor, pois está, por assim dizer, em íntima união com Ele se for de amor, isto é, se for amorosamente ativo na terra. O adversário tem pouca influência sobre ele e, portanto, não pode tirar-lhe o conhecimento da divindade de Jesus. Consequentemente, Jesus Cristo será reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo por todos aqueles que se desligaram do poder do adversário de Deus através da atividade amorosa. Aqueles que O rejeitam, contudo, ainda estão sob a sua influência e, portanto, também ainda na vontade .... Eles só se podem libertar disso se .... se são demasiado fracos para resistir com a sua própria autoridade ou para agir com amor .... rezem fervorosamente pelas graças da obra de salvação. A vontade de tomar o caminho certo para Deus também lhes dará a força. Pois Jesus Cristo deu Sua vida para que essa vontade fosse fortalecida, para que o ser humano, se quiser se libertar do poder oposto, também o possa fazer se confessar Jesus Cristo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trabalho da alma nos outros seres humanos .... Bênção na Terra ....

B.D. No. 1915 de 13. maio 1941 do Livro No. 28

Toda atividade para o benefício da alma humana é benéfica. Pois se uma pessoa considerar quão curto é o tempo na Terra comparado com a eternidade, e se considerar ainda mais o sucesso mínimo que pode alcançar na Terra .... Mas se, por outro lado, ele imaginar o valor do esforço espiritual na eternidade e a felicidade da alma que pode exibir riqueza espiritual, ele não hesitará por muito tempo e começará a trabalhar na sua alma. E só então ele perseguirá o propósito certo da vida terrena. E o que o homem faz pela sua alma e pela do seu semelhante, Deus já abençoa na Terra. Ele está ao seu lado nas dificuldades terrenas, estará sempre disposto a apoiar o trabalho na alma e a vida terrena corresponderá sempre ao desejo de maturidade espiritual. E, portanto, as pessoas devem entregar-se fiel e confiantemente à orientação divina, pois, se levarem a sério o progresso espiritual todos os dias, trarão acontecimentos que são propícios a esse progresso espiritual. E o ser humano não precisa realmente de ter medo .... Quanto mais fielmente ele se dedicar a Deus, mais bem sucedida será a sua vida terrena para a eternidade. E se o ser humano coloca a sua vida, a sua actividade terrena e o seu trabalho espiritual ao serviço do próximo, se assim trabalha amorosamente para ajudar o seu próximo a atingir a maturidade espiritual, já receberá abundantes bênçãos na Terra .... Ele não precisará sofrer privações, escapará da aflição severa, banirá o sofrimento do seu próximo e agora também será aliviado do seu próprio sofrimento, o sofrimento e a miséria só passará por ele como um sonho, e a bênção de Deus repousará sobre tudo o que ele começar, porque ele é movido pelo amor e preocupação pela alma humana, conseqüentemente a sua alma também receberá alívio na Terra. E assim o ser humano pode olhar com confiança para o futuro .... Se a tristeza e a preocupação ainda o oprimem, ele próprio não é suficientemente fiel. Ele ainda vê muito dos acontecimentos terrenos à sua volta, ele presta muita atenção às coisas mundanas e, portanto, essas coisas também se aproximam dele para testar a sua fé. Se ele aprender a superá-las, ou seja, se as ignorar, elas não mais o sobrecarregarão e agora ele pode avidamente dedicar-se ao trabalho real de preparar a alma do seu semelhante para a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Sin of Unkindness .... (Adição ao No. 1914)

B.D. No. 1916 de 14. maio 1941 do Livro No. 28

Violar o mandamento do amor ao próximo é igualmente um pecado, mas um pecado que o ser só comete na etapa do livre arbítrio, como ser humano, portanto não deve ser confundido com o antigo pecado .... da rebelião contra Deus ..... não deve ser confundido com o antigo pecado de rebelião contra Deus. Pois esta é uma falta de amor que não é uma rebelião consciente contra o próprio Deus, porque o ser humano não reconhece Deus corretamente nem sua posição atual em relação a Deus e ao seu próximo. Ele tem de fato um sentimento de bem e mal, e como segue mais o impulso do mal, ele engrossa a casca da sua alma, acrescentando assim outra injustiça à injustiça anterior e assim torna mais difícil para si mesmo libertar-se da grande culpa de pecado da sua rebelião anterior. Assim o homem vem ao mundo já em estado de fardo para se libertar dele, e só pode aumentar o seu fardo através dos pecados cometidos na indelicadeza. Ele pode assim moldar-se regressivamente, enquanto o propósito da vida terrena é livrar-se da última escória da sua transgressão anterior contra Deus depois de uma caminhada infinitamente longa através da criação .... Este grande pecado é a razão da sua vida terrena .... Sem este pecado, não há justificação para a existência de um ser num mundo que oferece sofrimento e tristeza, tribulação e sofrimento ao ser encarnado. Tudo isto é apenas um meio para atingir um fim. Mas assim que este grande pecado não fosse reconhecido ou negado, toda a obra da criação, incluindo o ser humano, seria infundada, e a criação não trairia nem a sabedoria nem o amor. O pecado da indelicadeza, porém, seria muito pequeno para resultar em castigo eterno, mas uma vida de uma maneira agradável a Deus nunca seria capaz de ganhar recompensa eterna, já que nem seria proporcional ao mérito ou pecado do ser humano na terra. A apostasia passada de Deus, porém, é um evento espiritual tão significativo que o ser humano não pode entendê-la, mas somente acreditando nela pode resolver a tarefa na Terra .... de restaurar o relacionamento correto com Deus como foi desde o início ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Rubrica não legível na cópia manuscrita )

B.D. No. 1917 de 14. maio 1941 do Livro No. 28

Uma imensurável abundância da graça divina flui para vocês, humanos, quando a Palavra de Deus é transmitida a vocês, oferecida pelo próprio Senhor, que desce à terra para dar força àqueles que O desejam e à Sua Palavra. Deus distribui um presente cujo valor você não pode medir, um presente que é tão delicioso e refrescante .... e ainda assim apenas poucos recebem esse presente. Poucos abrem os seus corações e ouvidos e tiram da fonte da sabedoria. Contudo, Deus oferece este dom a todas as pessoas, e onde quer que Ele encontre um filho terreno disposto, Ele o encomenda para espalhar Sua Palavra, pois Ele quer que a verdade seja transmitida às pessoas. E agora vocês humanos entenderão que Deus só canaliza a verdade para a Terra a fim de ajudar a humanidade, que está enredada em mentiras, a se libertar desta última. Porque onde há mentira, há também o reino do adversário, e este reino será arrancado dele, a verdade reinará ali. O grande amor de Deus quer ajudar as pessoas, e Ele vem até elas apesar da sua rejeição de tudo o que é espiritual. Ele lhes dá algo que eles não merecem, Ele lhes envia mensagens através de um mediador cujo conteúdo deve convencer cada pessoa se ele está disposto a ouvir e aceitar a verdade. Estas mensagens fornecem apenas informações puramente espirituais sobre o funcionamento e a atividade de Deus e dos seres de luz, além disso, elas instruem o ser humano sobre sua tarefa real na Terra e também dão uma imagem do que está acontecendo no mundo, e por causa do seu significado estas mensagens devem ser transmitidas a toda a humanidade. Quem empreender esta tarefa de difundir a Palavra divina que lhe foi transmitida entre os seus semelhantes será imensamente fortalecido, e poderá fazer algo que seria completamente impossível sem esta provisão de forças, poderá falar segundo a vontade divina, receberá o dom da palavra assim que se levantar para Jesus Cristo, o divino Redentor. Esta é uma tarefa que requer o maior empenho, que requer uma forte vontade e um contacto constante com Deus como pré-requisito .... é uma tarefa que só pode ser realizada se o ser humano tiver fé profunda, ou seja, se confiar tudo ao Pai do céu de forma completamente descuidada e só obedecer sempre aos mandamentos divinos; pois assim o ser humano ascenderá para cima .... Ele ouvirá o que as outras pessoas não podem ouvir, ele olhará em frente, ou seja, Deus lhe mostrará em imagens o desenvolvimento das coisas que acontecem nos eventos mundiais. E se o ser humano anunciar isso aos seus semelhantes, haverá certamente descrença e dúvida no início, e, no entanto, isso dará a muitas pessoas alimento para pensar assim que os anúncios obviamente se tornarem realidade para as pessoas. Então, incontáveis mais pessoas irão professar Aquele que se fez conhecido pela boca do homem, só então apreciarão o dom divino e se esforçarão para viver de acordo com a Sua Palavra divina e assim tentar enobrecer a sua natureza. E então a graça de Deus tornou-se efectiva .... uma pessoa contribuiu para trazer luz ao coração das pessoas, e essa luz emitirá radiações brilhantes e iluminará tudo o que não escapa aos seus raios vivificantes. Pois o próprio Deus desceu à terra para trazer luz às pessoas, a fim de que elas andem na terra com o conhecimento correto e assim façam uso da graça divina que está disponível para elas sem medida.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mindful Inquiry .... Verdade ....

B.D. No. 1918 de 15. maio 1941 do Livro No. 28

Não será possível para nenhum ser humanodescobrir a pura verdade, pois a verdade é algo puramente espiritual, que não pode ser sondado intelectualmente. A verdade é inseparável da Deidade eterna e, portanto, também deve ser algo insondável em si mesma, como a própria Deidade eterna. Por meio de uma função puramente física, porém, nada espiritual jamais poderá ser sondado, e uma função puramente física é quando apenas o raciocínio quer se aproximar da solução de questões problemáticas que dizem respeito ao grande enigma da Criação ou a tudo o que está fora da Terra, quando, portanto, o ser humano quer eliminar Deus e resolver tais questões através do pensamento aguçado. O resultado de tal pesquisa não pode corresponder à verdade, porque a verdade é Deus, sem Deus não pode haver verdade. E porque a verdade é algo divino, ela só pode ser oferecida pelo próprio Deus, e somente àqueles que se aproximam de Deus para isso, que pedem Sua ajuda, Seu espírito para toda pesquisa. Deus quer que a verdade seja espalhada, Ele também quer enviá-la àqueles que ainda erram, mas então eles devem estar dispostos a aceitá-la .... Mas aqueles que vivem sem Deus, que não O reconhecem e consequentemente não acreditam que precisam de um influxo de força, ainda estão em contato com o poder que luta contra a verdade. Este poder tentará determinar a vontade do ser humano de rejeitar a verdade pura, e a pessoa que vive sem Deus cede à sua pressão e se opõe obstinadamente à verdade pura com provas que traem precisamente esta influência sinistra. Sem Deus, o homem não pode alcançar a verdade, porque então está sujeito ao príncipe da mentira, cujo esforço é minar a verdade. A atividade puramente intelectual, porém, corresponde ao livre arbítrio do ser humano, ou seja, produzirá resultados que correspondem à vontade do ser humano. Assim, se o ser humano pesquisa puramente intelectualmente, isto é, sem entrar em contacto com as forças do bem conhecido através da oração a Deus, então a sua própria vontade está activa mas não a vontade divina .... No entanto, a própria vontade ainda está em oposição a Deus, está mais em contato com a força contrária e, portanto, é também captada e dirigida por essa força para aquilo que é contrário a Deus. O homem não pode seguir o caminho certo sem Deus, ele sempre errará porque seus guias querem desviá-lo, mas depende completamente dele qual o poder que ele escolhe para liderar. O próprio ser humano é incapaz de tomar o caminho certo sem qualquer orientação; é incapaz de sondar a verdade por si mesmo, ou seja, sem o apoio da força espiritual ..... Contudo, ele tem o direito de pedir força espiritual, e tem livre arbítrio para decidir a favor do bem ou do mal. Mesmo a crença de que ele não precisa de apoio é a influência de forças do mal. É a arrogância espiritual que faz parte do poder do mal e através da qual ele já concede esse poder o direito sobre si mesmo. Consequentemente, o ser humano só pode ser guiado para a verdade quando se confia conscientemente à Deidade eterna e, na consciência da sua própria pobreza espiritual, apela ao bom poder espiritual para poder reconhecer a verdade como tal, se esta lhe for oferecida .....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Stars .... Luminosidade diferente .... Objetivo deles ....

B.D. No. 1919 de 16. maio 1941 do Livro No. 28

A finalidade dos infinitos corpos celestes é desconhecida das pessoas, e uma explicação para isso só pode ser dada com fé e também aceita como verdade na fé, pois nenhuma prova pode ser dada enquanto o ser humano pertencer à Terra. Os corpos celestes têm as mesmas missões que a Terra .... para dar às entidades espirituais mais oportunidades de desenvolvimento, só que são de natureza tão diferente e completamente diferente da Terra, mas todos servem o mesmo propósito, para colocar as entidades imaturas num estado de maturidade mais elevado. E esta tarefa é sempre decisiva para a composição e design de cada corpo mundial. Cada corpo celeste é, portanto, animado pela primeira vez por seres que ainda precisam de obras visíveis da criação, porque ainda lhes falta maturidade de alma. O modo de atividade desses seres em um corpo celeste fora da Terra não pode ser tornado compreensível para as pessoas. No entanto, ela se desvia totalmente da tarefa terrena dos seres, pois essa tarefa requer matéria, enquanto os outros corpos celestes são criações onde não são aplicadas leis terrenas da natureza nem são exigidas obras dos seres que as habitam, iguais às da Terra. Só o homem imagina algo semelhante, desde que não possa pôr mais nada para isso. Consequentemente, as pessoas só podem receber esclarecimento desta forma, e na verdade é vontade divina que a humanidade também receba esclarecimento sobre esta .... Onde quer que os teus olhos te alcancem, vês criações divinas, mas não vês o espiritual que está escondido nelas. Esta substância espiritual passa por tantas estações infinitas antes de se juntar àquela de quem se originou.

(16.5.1941) A caminhada através da obra visível de Deus na criação pode ser suficiente para trazer o ser espiritual de volta ao estado de perfeição em que um dia esteve, então ele não precisa mais de outra escola do espírito. No reino da luz ela pode unir-se com seres igualmente maduros espiritualmente e assim desenvolver-se cada vez mais alto. Inúmeras almas, porém, não fazem uso de sua existência terrena como poderiam, então deixam a Terra em maturidade insuficiente e são incapazes de entrar no reino da luz. A estes deve agora ser dada uma nova oportunidade de desenvolvimento, porque a criação de Deus é infinitamente grande e há realmente lugares suficientes de educação para o espírito. Cada lugar corresponde ao estado de maturidade das almas que agora se fixam nele. Eles só diferem uns dos outros na diferente força da luz, ou seja, são mais ou menos luminosos, porque a luminosidade de cada corpo celeste depende da maturidade dos seres que o habitam, pois seu grau de maturidade é decisivo para a radiação luminosa que recebem. Há corpos celestes que são desprovidos de luz porque são habitados por seres completamente ignorantes que também não estão dispostos a receber a luz, ou seja, que fecham suas mentes às instruções que lhes são oferecidas. O conhecimento, no entanto, é leve .... Esses corpos celestes sem luz são os mais densamente povoados, pois inúmeras almas partem da Terra que não absorveram nenhum conhecimento espiritual, e por isso também só podem ser designados para aqueles corpos celestes onde ainda existe a noite mais escura. No entanto, normalmente sentem a escuridão como um tormento, e depois é-lhes dada a possibilidade de desejarem e procurarem a luz .... E então o desenvolvimento superior também pode começar com essas almas e elas podem ser transferidas para regiões um pouco mais leves, ou seja, para corpos celestes que têm um baixo grau de luminosidade. Mas a mesma lei se aplica a todas as estrelas .... que os seres estão ativos no amor .... porque isso traz luz, ou seja, a luz agora flui para os seres ativos no amor sob a forma de conhecimento. Há corpos celestes que têm uma luminosidade inimaginável. Portanto, há ali almas que, através do seu modo de vida agradável a Deus na Terra e do seu serviço no amor, se tornaram num alto grau de maturidade espiritual ou se esforçaram para compensar a sua tarefa terrena negligenciada em outros corpos celestes e são agora portadoras de luz, podendo assim receber e distribuir luz constantemente. Estes seres espirituais não precisam de uma estadia em criações visíveis. Eles agora são capacitados pelo seu alto grau de maturidade para criar e formar, e agora fazem isso para sua própria felicidade. Consequentemente, esses corpos celestiais estão cheios de criações extremamente deliciosas. Não se trata de criações terrenas, portanto compostas de matéria e, portanto, de forma sólida, mas correspondem apenas à permanência dos seres em regiões espirituais, assim como os corpos celestes sem luz também não abrigam criações materiais, mas são igualmente perceptíveis para os seres, porque ali está tudo o que os seres desejam em seu estado obscuro. As criações terrenas também surgem diante de seus olhos espirituais, pois sua vontade, seu desejo por elas, permite que essas criações se tornem visíveis, mas sem estar presentes na realidade material. E isso significa agonia para o ser estar no desejo de algo e nunca tê-lo tangível ou palpável, mas apenas diante dele em sua imaginação. Isso torna clara a transitoriedade do terreno, para que eles aprendam a superar o desejo por si mesmos, porque sem ter superado isso o ser nunca poderá entrar nas esferas de luz. No estado de perfeição, no entanto, a criação e a moldagem das coisas é algo mais .... Estas são criações espirituais que não têm qualquer ligação com coisas desejáveis terrenas. Os diferentes corpos celestes são, portanto, a morada para as almas em diferentes graus de maturidade, que estão separadas da Terra. E há milhões e milhões de corpos celestes de luminosidade tão diferente que cada alma encontra verdadeiramente a morada correspondente ao seu grau de maturidade para poder desenvolver-se mais, que, portanto, só a vontade do ser é decisiva se cobre o caminho para a ascensão em um tempo mais curto ou mais longo. Deus não deixa cair nenhum ser e sempre lhe dá oportunidades de desenvolvimento fora da terra, portanto no além. No entanto, a vida terrena não utilizada nunca pode ser completamente compensada por ...., pois só na Terra o ser pode, com uma vontade corretamente utilizada, alcançar um estado de perfeição que lhe confere a mais alta herança do Pai celestial ...., a criança para Deus .... Há infinitos graus de felicidade que os seres podem alcançar através do curso do desenvolvimento superior nos corpos celestiais. No entanto, eles nunca poderão desfrutar da felicidade que é preparada para um filho de Deus. Deus deu ao ser humano a vida terrena para este fim, de modo que, enquanto ele tiver livre arbítrio e, portanto, força e graça estão disponíveis para ele sem medida, ele pode alcançar a coisa mais alta .... a criança para Deus .... Pelo que esta palavra significa, todos vocês não conseguem entender .... E ainda assim você tem que vagar pela vida terrena sem conhecimento do seu significado, para que você já se esforce pela união com Deus na Terra em total livre arbítrio, a fim de um dia se tornar as criaturas mais bem-aventuradas da eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O amor e a sabedoria de Deus determinando ....

B.D. No. 1920 de 16. maio 1941 do Livro No. 28

A sabedoria e o amor de Deus determinam a vontade divina e, portanto, tudo o que trai a vontade divina também testemunhará o amor e a sabedoria de Deus. A expressão da vontade de Deus nunca pode ser contrária ao amor divino e nunca pode produzir algo imperfeito que possa pôr em causa a sabedoria divina. Mas se a sabedoria e o amor de Deus são decisivos, as pessoas não devem se preocupar em nada, não importa o que a vida possa lhes trazer. Pois Deus sabe tudo, Ele ama muito Suas criaturas e sempre as considerará de acordo com o estado de sua alma. Porque a Sua sabedoria ignora tudo, Ele sabe do passado assim como sabe do que está por vir, e Ele sempre organizará as coisas de tal maneira que as pessoas possam encontrar o caminho até Ele, se apenas elas quiserem. Se as pessoas tivessem sempre em mente que cada evento é baseado no amor e sabedoria divina, nenhuma queixa viria de seus lábios, pois assim também não seriam capazes de se preocupar. Mas toda preocupação é uma dúvida sobre o amor e a bondade de Deus e também uma dúvida sobre Sua omnipotência e sabedoria .... Toda preocupação é uma falta de fé .... Deus, porém, quer ser reconhecido como o Ser mais sábio, mais poderoso e mais amoroso e, portanto, exige fé em Si mesmo. Qualquer pessoa que acredita incondicionalmente coloca sua vida à disposição da Deidade eterna, e esta última recompensa o ser humano por sua fé. O que o amor e a sabedoria divina nunca terá efeito em detrimento do ser humano, desde que tudo seja humildemente aceito da mão do Pai. O ser humano deve estar firmemente convencido de que o Ser mais divino e amoroso cuidará dele e que, portanto, o ser humano já está em boas mãos, porque Deus não pode fazer outra coisa senão demonstrar amor às suas criações vivas. Só o amor não pode ser devidamente reconhecido por parte do ser humano. Mas ele nunca deve duvidar que mesmo o sofrimento e a aflição conduzem a um desenvolvimento superior e, portanto, ele deve suportá-lo silenciosa e devotamente, pois o que Deus envia já foi considerado pelo Seu amor e sabedoria desde a eternidade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Thought .... Parallel ....

B.D. No. 1921 de 17. maio 1941 do Livro No. 28

Antes da criação do mundo Deus era, pois Ele é da eternidade e Ele será para toda a eternidade. Este mistério permanecerá um mistério para as pessoas, porque os seres cuja existência se dá no meio da matéria não podem compreender o que está fora da matéria, portanto, completamente independente dela. Contudo, a criação material é apenas um pequeno reino de seres que requer coisas que tomaram forma para poder reintegrar o reino espiritual .... O reino espiritual, porém, não tem limitações de espaço e tempo .... é sempre e em todo o lado .... porque Deus está nele, e Deus está sempre e em todo o lado .... A única explicação que poderia ser dada a vocês humanos é colocar o pensamento como um paralelo a ele, o pensamento que não é nada visível e nada tangível e ainda assim constitui a maior coisa na existência humana .... O que seria do homem sem pensar .... um ser do tipo máquina que, apesar da actividade externa, teria de ser chamado de dead .... O pensamento é o primeiro ser vivo no homem, e no entanto é algo pelo qual o homem também não pode dar a si mesmo nenhuma explicação. É, por assim dizer, apenas através da sua actividade de pensamento que o ser humano se tornou um ser livre, pois nem a compulsão nem a influência externa podem determinar o pensamento do ser humano .... O pensamento é a sua única posse, que nunca lhe poderá ser tirada; pois o pensamento é algo espiritual, algo que nada tem a ver com a matéria enquanto tal, que, portanto, também permanece quando o ser se libertou de toda a matéria. Por isso o ser humano pode estar no meio da matéria e ainda assim desligar tudo à sua volta e habitar no espiritual, assim que ele der livre curso aos seus pensamentos. Mesmo se o pensamento se volta para coisas terrenas, ele ainda permanece algo espiritual, porque o pensamento em si não é nada material, é força espiritual que só é usada erroneamente. Assim que o ser humano, não impressionado pelo seu ambiente material terreno, deixa os seus pensamentos vaguear, não importa para onde, a disposição do ser humano para o reino espiritual, e assim será compreensível que tudo o que é material, tudo o que é visível, possa desaparecer e mesmo assim a essência permanece .... que a disposição de pensar não precisa de um ambiente material .... que só importa qual o objectivo que o ser pensa para .....

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Luta da luz contra a escuridão ....

B.D. No. 1922 de 17. maio 1941 do Livro No. 28

A luz só pode ser sentida como luz onde a escuridão é a escuridão oposta .... a escuridão só pode ser reconhecida como um estado agonizante onde a luz é oferecida, isto deve ser reconhecido para conduzir o ser à actividade ou resistência ....

(Este parágrafo está no manuscrito como o último parágrafo da RN 1921 d. ed.)

Tudo o que está cheio de luz estará disposto a atrair a entidade escura para o seu círculo de luz. Vai querer dar-lhe o que ele próprio possui .... Este é um serviço no amor .... Mas os seres das trevas querem destruir, querem puxar os seres da luz para baixo, querem tirar-lhes a sua luz .... e isto é uma luta de indelicadeza. Mas só o amor pode ser oposto à indelicadeza, pois os meios dos seres de luz, que só podem ser bem sucedidos, são o amor. Este amor é frequentemente levado ao seu mais alto desenvolvimento onde a resistência espiritual é particularmente grande. Assim, a resistência conduz o amor ao aumento da actividade. E isto é sinónimo de aumento de força. Uma e outra vez os seres da luz conseguirão conduzir os seres das trevas para a luz através do amor, e esses seres também participarão da obra do amor, assim o poder do amor aumenta e mais e mais seres são arrancados do estado escuro. Esta batalha da luz com as trevas é algo puramente espiritual, é uma batalha que só se realiza mentalmente, pois trazer luz aos seres em trevas, iluminar o seu estado, é sinónimo de "difundir conhecimento entre essas entidades". O estado de escuridão é um estado em completa ignorância de Deus e, portanto, ignorância da verdade .... Assim um estado que se agoniza na eternidade, porque só no conhecimento da verdade é que uma felicidade inimaginável se abre à beingness, mas o estado ignorante exclui toda a felicidade e, por outro lado, acende todos os impulsos malignos. A atividade de amor dos seres de luz agora consiste em tentar mentalmente transferir a luz na forma de conhecimento para esses seres, o que pode ser bem sucedido com paciência incansável e amor .... Por conseguinte, é trabalho puramente espiritual que o ser da luz realiza e que também só tem efeitos puramente espirituais na medida em que o pensamento desses seres agora se enobrece, que eles se distanciam cada vez mais dos maus pensamentos, da indelicadeza, que suprimem sentimentos de ódio para finalmente entrar em associação com os seres da luz e podem agora ser instruídos cada vez mais facilmente, assim eles são introduzidos no reino da luz e assim a batalha da luz contra as trevas não foi infrutífera. O amor permanecerá sempre o vencedor, mesmo que leve muito tempo e tais batalhas nem sempre sejam visíveis na Terra, porque só ocorrem mentalmente, ou seja, a transmissão da luz é a transmissão da verdade ao pensamento das pessoas. Este é um processo puramente espiritual que significa vida espiritual .... a liberação da beingness das trevas para a luz, que é a atividade amorosa dos seres de luz e, ao mesmo tempo, a causa do estado de êxtase desses seres de luz ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavras de conforto ....

B.D. No. 1923 de 18. maio 1941 do Livro No. 28

Ouça palavras de conforto: permaneça corajoso e forte na dor, não vacile na fé, refugie-se na oração e não pense que está abandonado, mesmo que um mundo ameace desabar sobre você .... A fé move montanhas, e o que parece impossível se torna possível através de uma fé firme, e se você confiantemente Me pedir ajuda, sua oração não ficará sem ser ouvida. O caminho da vida de cada pessoa é prescrito, portanto ele também tem que tomá-lo porque a maturação da sua alma depende disso. Ele também tomaria esse caminho de bom grado se soubesse de sua necessidade e dos tormentos do além, se fosse poupado do caminho na Terra. Portanto, nunca pense no sofrimento terreno, pois ele vai passar. Pense no tempo infinitamente longo na eternidade, que seria muito mais doloroso sem o sofrimento que uma pessoa tem de suportar na Terra. E assim não se deixem deprimir pelo sofrimento e pela dor, mas fortaleçam assim a vossa fé em Mim, que vos ama e, por isso, muitas vezes tem de intervir dolorosamente na vossa vida, a fim de vos salvar para a eternidade. Nunca te esqueças que sou o teu pai, teu amigo, teu irmão e protector .... E apresentem-Me todas as vossas necessidades, de boa vontade e sem resistência entreguem-se à Minha orientação e serão verdadeiramente guiados correctamente. Apenas não se deixem atormentar por dúvidas, oponham-se a elas com profunda fé e esperança, pois a Minha Palavra é verdade, e se eu lhes prometer a Minha ajuda, não precisam temer ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Rubrica não legível na cópia manuscrita)

B.D. No. 1924 de 18. maio 1941 do Livro No. 28

O espiritual permanece em posição defensiva em relação às forças que querem forçá-lo sob sua vontade, assim que essa vontade não é boa e nobre. Ou seja, se uma pessoa é influenciada por forças ruins de tal forma que seu pensamento não corresponde à vontade divina, e se essa pessoa então tenta influenciar outras pessoas que estão sob boa influência novamente, a boa vontade espiritual protege a pessoa do funcionamento dessas forças ruins, assumindo a luta contra o espiritual que quer determiná-lo a agir e pensar de uma maneira ignóbil. Assim a batalha é travada no mundo espiritual para que o ser humano não sucumba à influência do mal e então a batalha do luminoso pela alma do ser humano será mais difícil. As forças do mal podem se expressar de muitas maneiras, mas sempre de tal forma que o ser humano é tentado a fazer algo que não corresponde à vontade divina. Mas a vontade do ser humano de percorrer o caminho certo dá às boas forças espirituais o direito de intervir onde for necessário. E, portanto, a ligação com esses seres também deve ser mantida, porque o ser humano concede a esses seres espirituais o direito de intervir como protetores. Pois o próprio ser humano é demasiado fraco para lutar com sucesso contra a influência destas forças do mal. O adversário não se permite ser privado de almas sem luta. Ele procura, uma e outra vez, destruir o que foi construído pelos seres de luz. Ele muitas vezes vem sob o manto da mais profunda piedade e procura conduzir o homem por um caminho diferente. Ele aparentemente quer o mesmo, mas seu objetivo é completamente oposto, pois ele quer extinguir a luz que os bons seres espirituais tentam espalhar entre as pessoas. E para isso, ele faz uso de todas as almas .... desejosas, ou seja, ele próprio fala através das pessoas .... e elas estão todas muito facilmente dispostas a cumprir o seu pedido, pois não reconhecem a intriga de quem quer derrubar as almas .... E assim estão dispostos a ser seus servos, realizam o que o adversário lhes dá em pensamento .... E se as boas forças não quisessem proteger o ser humano, aguçando seus sentidos e fortalecendo sua vontade de rejeitar o que essas forças querem incutir nele, o ser humano ficaria exposto a essa intriga e, portanto, em grande perigo. Mas assim ele será capaz de resistir mais facilmente, ele também reconhecerá onde começa o trabalho das forças ruins e por sua própria vontade evitará essas pessoas sempre que possível ou lhes resistirá tanto que o contraforte enfraquece ou procurará criaturas mais dispostas que se permitam ser oprimidas sem resistência. E assim é decisivo novamente se a vontade do ser humano é dirigida a Deus .... Pois os seres da luz só podem ajudar aqueles .... A vontade para Deus é o primeiro pré-requisito para encontrar um bom apoio espiritual em todas as situações da vida, em todas as batalhas e em todas as tentações, que são precisamente a influência de forças espirituais malignas sobre o ser humano ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Admissão de Evil .... "Liberta-nos de todo o mal ...."

B.D. No. 1925 de 19. maio 1941 do Livro No. 28

Sem a vontade divina nada pode acontecer na Terra, portanto essa vontade deve ser primeiro a base para tudo o que acontece, seja bom ou mau. Mesmo o que as pessoas infligem umas às outras não seria viável se a vontade divina o impedisse. E ainda assim seria errado afirmar que Deus deseja o mal porque Ele permite que isso aconteça. Certamente não encontra a Sua aprovação, mas Deus não impede a vontade do homem para que ela se desenvolva livremente e assim possa decidir. Só nesta liberdade de vontade se pode cobrir a última etapa da encarnação, consequentemente não deve ser cerceada, mas isso seria o caso se cada ato maligno fosse impedido antes de ser realizado. Pois então só haveria o bem no mundo, mas a possibilidade de ascensão seria tirada ao ser humano. O artista é, portanto, raramente impedido de agir de acordo com sua vontade, a menos que seja uma pessoa lutadora que apela para Deus e é protegida de atos irrefletidos pelo amor de Deus. Caso contrário, é-lhe concedida toda a liberdade de vontade, embora isso implique muito sofrimento terreno. Portanto, é mais para ser visto como a permissão de Deus, porque Deus não se opõe à Sua vontade. Estes acontecimentos são mais condicionados na vontade humana, à qual Deus não estabelece limites. A escritura pode, portanto, ser realizada, mas não precisa ser sempre eficaz. Como a má ação afeta o ser humano é unicamente a vontade divina e depende da necessidade da maturidade da alma da pessoa a quem a má ação se aplica. Quanto mais o ser humano lutar pela maturidade espiritual, tanto mais ineficazes serão todas as ações que a má vontade humana tem pretendido para o seu semelhante. Assim, aquele que não tem nenhum esforço espiritual terá de sofrer correspondentemente mais, mas a pessoa para quem a salvação de sua alma é importante permanecerá pouco impressionada. E assim a vontade divina muda todas as coisas no seu efeito de acordo com o estado de maturidade das pessoas. Assim, no final, o que nasce da má vontade também serve como meio de educação, novamente de acordo com a vontade do ser humano de ser educado, pois o ser humano que luta espiritualmente está consciente do seu estado deficiente de alma e apela a Deus para que atinja a maturidade da sua alma, consequentemente também aceita humildemente o que lhe é enviado, o que, no entanto, nunca desculpa a má vontade da pessoa que realiza más ações sobre o seu semelhante. Deus não impede a força contrária de usar todos os meios para enfraquecer a vontade humana ou para estimulá-la a fazer más acções ..... Ele não impede o próprio ser humano de fazer o que a vontade o leva a fazer. Mas Ele protege os Seus de todos os ataques violentos daqueles que estão sob a influência do adversário .... Ele não impede as más acções mas dá às pessoas toda a liberdade .... No entanto, o ser humano nunca é exposto indefeso aos ataques desenfreados. Sua própria vontade pode enfraquecer o efeito ou mesmo cancelá-lo completamente, se ele se volta para aquele que é o Senhor sobre todos. Cuja única vontade é suficiente para afastar dele todo o mal, e que também o faz quando ele reza fervorosamente: "Livrai-nos de todo o mal".

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Herald of the divine word .... Onde dois ou três estão juntos ....

B.D. No. 1926 de 19. maio 1941 do Livro No. 28

Tu Me seguirás e assim ensinarás oamor e serás um bom exemplo para os teus semelhantes através da tua vida. Este é o Meu mandamento que dou a todos aqueles que Me querem servir, que espalhem a Minha Palavra e vivam uma vida de acordo com o Meu exemplo. E então o Evangelho se levantará de novo, Minha Palavra ressuscitará no coração do povo a quem vós anunciais esta Palavra. Há apenas uma verdade e eu vos ensino isto para que a transmitam àqueles que desejam a verdade. E se vocês mesmos vivem no amor, as promessas se tornarão realidade para vocês; isto é, se vocês vivem de acordo com a Minha Palavra, então tudo o que eu lhes prometi tem que se tornar realmente realidade. E com isto reconheceis a verdade que Eu Mesmo Estou convosco na Palavra, vós que Me desejais. Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles. E dirijo o vosso pensamento, ponho as palavras na vossa boca, para que só faleis o que corresponde à Minha vontade, para que anuncieis o Evangelho puro aos vossos semelhantes, para que lhes transmitais a verdade pura. E porque esta é a Minha vontade de que a verdade se levante e seja novamente espalhada entre as pessoas, instruo os Meus discípulos e os treino para se tornarem verdadeiros proclamadores da Minha Palavra .... Uma vez que isto tenha acontecido, vocês que me querem servir, cumprirão a vossa missão. Consiste em falar sem medo onde quer que uma só pessoa deseje Minha Palavra, a fim de fortalecer seu corpo cansado, querendo receber alimento para sua alma. Chegará o momento em que você começará esta missão. Então terão de se confiar completamente a Mim, pois o mundo vai querer impedir-vos de fazer o vosso plano, mas eu vou dar-vos a força para resistir, e então ireis falar como o vosso coração dita .... Pois Eu Mesmo Estou Contigo e saberei verdadeiramente como te impedir de falar algo que não seja o que eu quero, a não ser ( ...... não legível) a verdade eterna .... E então você será perseguido por Minha causa .... serás desdenhado, terás de sofrer por causa do Meu nome, e no entanto isso não te impedirá de trabalhar diligentemente e promover a Minha Palavra. Para qualquer um que se junte a vós também participa na obra da salvação, pois também ele procura salvar a alma do seu semelhante da ruína eterna. E se fizerdes obras de amor e pagardes o mal com o bem, também conquistareis os corações daqueles que antes eram hostis para convosco. E também eles reconhecerão a verdade do que vós, Meus servos na Terra, anunciais à humanidade. E assim a Minha congregação crescerá cada vez mais, pois as pessoas sentirão a força da Minha Palavra e não mais vão querer perder esta Minha Palavra. Eles a receberão com o coração faminto e sem hesitação deixarão cair a velha fé por causa daquela deliciosa Palavra que Eu mesmo vos dou para que Me proclameis às pessoas ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado claro ou escuro após a morte ....

B.D. No. 1927 de 20. maio 1941 do Livro No. 28

Assim que você termina a sua vida terrena, uma mudança ocorre ao seu redor e ao seu redor. O olho físico se extingue; o que você vê agora você vê com o olho espiritual e, dependendo do estado de maturidade da alma, agora é capaz de captar o que está ao seu redor. Ela poderá absorver tudo se o ser humano se esforçou espiritualmente na Terra e, portanto, a alma já atingiu um certo grau de maturidade; .... No entanto, pouco se verá se a alma ainda estiver imatura. Pois então o seu olho espiritual ainda está fechado. E, portanto, ainda é escuro e sem luz em torno de tal alma. Como uma sombra vê tudo e agora vagueia em estado de desespero, como uma pessoa privada de visão que não consegue encontrar o seu caminho em nenhum lugar. Esta é uma situação triste e a alma está agora longe de ver o seu ambiente como um reino divino. Ele vagueia inquieto até que, depois de muito tempo, encontra almas que estão no mesmo estado .... As almas podem agora queixar-se do seu sofrimento e fazem-no, dependendo da sua realização .... Eles vão reclamar e resmungar ou permanecer em desespero em completa apatia. E ainda assim o encontro com tais almas é a única possibilidade de melhorar o seu estado, aconselhando-se mutuamente e considerando os meios para sair desta região sem luz. E assim que esse desejo é despertado neles, seres de luz aparecem em um envelope de sua forma de luz e lhes dão conselhos para melhorar sua situação. Neste estado desesperado, as almas aproveitam cada oportunidade, se não forem completamente obstinadas, e então acabam em regiões cada vez mais escuras em vez de virem para a luz. Há tanta miséria e sofrimento neste reino sem luz que muitas almas sentem o desejo em si mesmas de ajudar e agora fazem tudo por sua vez para aliviar o sofrimento. Então começa a sua actividade de amor, que eles tinham negligenciado na Terra. E com essa atividade de amor o olho espiritual também começa a se tornar capaz de olhar .... A alma será capaz de reconhecer cada vez mais à sua volta, e assim também se tornará mais conhecedora, pois agora verá o que o conhecimento espiritual traz, terá o desejo de uma luz cada vez mais brilhante, assim entrará em contacto com os seres de luz, receberá deles um conhecimento expandido, no seu impulso de ajudar a transmitir o conhecimento e assim estará constantemente activa no amor .... Por isso, agora se esforça para cima, torna-se cada vez mais brilhante e claro em torno de tal alma, e logo escapou do reino das trevas para estar agora constantemente na luz. Uma vez que a alma se tenha decidido a amar a actividade através do sofrimento das almas que a rodeiam, então o seu estado já não é desesperado. Mas é terrível para as almas que permanecem em sua inatividade, que só pensam em sua própria condição terrível e não são completamente afetadas pelo sofrimento dos outros. Eles também não podem ser deixados neste estado, caso contrário, outros impulsos nunca poderiam se desenvolver neles. Por isso, o seu estado torna-se cada vez mais leve, os seus tormentos cada vez mais insuportáveis, para que finalmente tentem escapar do seu ambiente, para que o seu próprio sofrimento também desperte a compaixão pelo sofrimento dos outros. Pois a alma só pode se redimir através da atividade amorosa, ou seja, libertar-se das trevas e ascender à luz. Em tal estado a alma necessita particularmente da oração das pessoas na Terra ...., porque esta lhe dá força e fortalece a sua vontade de ascender. Estas almas são tão lastimosas e podem ser extraordinariamente ajudadas pela oração com amor; no entanto, quantas almas têm de passar sem oração, que nunca estiveram amorosamente ativas na Terra, poucos bons pensamentos as seguem para o além, e é por isso que o seu estado também é tão extraordinariamente desolado. E no entanto a luta dos seres de luz por essas almas não cessa .... E mesmo as almas já mais avançadas cuidam delas e tentam trazer-lhes ajuda, pois o luminoso desce constantemente às trevas para redimir o que não é inteiramente resistente ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida - Activity .... Morte - Inactividade ....

B.D. No. 1928a de 21. maio 1941 do Livro No. 28

Isto é a vida, que você está constantemente ativo no amor. Pois este é o estado que testemunha a vossa vontade para com Deus. Deus é amor em Si mesmo, Ele é vida em Si mesmo, ou seja, Ele é força que nunca fica ociosa, o que estimula tudo à atividade .... Ele é uma força que aumenta continuamente através de uma actividade sem fim. Consequentemente, tudo o que entra em contato com Deus, consciente ou inconscientemente, também deve estar ativo. Pois recebe a força de Deus que a faz estar activa .... Mas a força de Deus é o amor, e quem está apaixonado deve estar ativo, portanto viver .... Pois cada estado de inactividade é a morte. Todo estado de inatividade é uma resistência contra Deus, uma falta de resposta ao Seu poder e, portanto, falta de bondade. É também um impasse, uma persistência na mesma imperfeição, é um distanciamento de Deus e, portanto, algo negativo, algo oposto ao divino .... É um estado de completa falta de vontade, pois a vontade será sempre ativa, no bem ou no mal. O ser também pode ser ativo de uma maneira ruim, mas somente no estágio como ser humano, portanto o ser também está então vivo, embora esta vida seja apenas uma vida puramente corporal, mas não uma vida espiritual. O espírito está morto enquanto não estiver activo no amor, pois só esta actividade é a verdadeira vida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida - Activity .... Morte - Inactividade ....

B.D. No. 1928b de 22. maio 1941 do Livro No. 28

Portanto, a vida sempre significará atividade, enquanto que a morte é o estado de inatividade. Contudo, a inactividade não tem necessariamente de ter um efeito externo enquanto o ser humano permanecer na Terra. A vivacidade do espírito nãoé obviamente reconhecível, mas aparece como se o ser humano fosse excepcionalmente ativo, que não se preocupa com o trabalho espiritual. Mas esta actividade está apenas relacionada com a actividade terrena, com aquela que deveria ser apenas o trabalho secundário. A atividade terrena também pode ser benéfica, mas é valorizada a zero se o esforço espiritual não estiver ligado a ela ao mesmo tempo. O trabalho terrestre deve primeiro contribuir para libertar o espírito no ser humano, e isto só pode ser alcançado através da atividade do amor. Portanto, o que o ser humano faz por desejo de ajudar, tanto terreno como espiritualmente, são obras de amor que dão ao espírito a tão almejada liberdade, que assim ajudam os mortos até agora a viver .... Mas toda obra que não tem o propósito da redenção espiritual, que por isso se aplica apenas à preservação ou aperfeiçoamento da vida terrena, isto é, da vida material, apesar da aparente atividade, está completamente sem influência no desenvolvimento do espírito, e como a vida terrena logo desaparecerá, o resultado disso é precisamente o estado de inatividade, do qual o ser já não pode mais se libertar como na Terra, mas requer ajuda amorosa. Um ser primeiro tem de deixar o seu amor tornar-se activo nesta alma sem vida, para lhe dar força .... O próprio ser sem vida deve estar disposto a tornar-se activo onde pode ajudar através do amor .... só então o ser sem vida despertará para a vida, só então o estado morto será ultrapassado, só então o ser entrará na vida real .... pois só a actividade do espírito é a vida ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Objetivo das previsões do próximo desastre ....

B.D. No. 1929 de 23. maio 1941 do Livro No. 28

Uma ligação puramente espiritual é a única possibilidade de levantar o véu que Deus espalhou sobre tudo o que está no futuro. O destino futuro do ser humano deve permanecer oculto, para que ele possa moldar-se segundo a vontade divina sem ser influenciado, e dificilmente seria necessário anunciar-lhe um acontecimento futuro, desde que a realização da maturidade da sua alma seja importante para ele. Mas, se se prestar muito pouca atenção a este último, o ser humano correrá o risco de não viver a sua vida de forma rentável, e deve agora, de alguma forma, ser avisado ou consciencializado para este perigo. Ele deve estar consciente da possibilidade de um fim rápido e assim despertar seu senso de responsabilidade. E, ao mesmo tempo, a permanência de tudo o que o rodeia ou preenche os seus esforços e pensamentos tem de ser questionada; assim, a possibilidade de uma súbita desintegração do terreno tem de lhe ser apresentada para que reconheça o caminho errado que está a trilhar. E assim Deus permite que as pessoas tenham uma visão dos próximos eventos .... Ele lhes dá conhecimento do que Ele decidiu em Sua sabedoria por causa da salvação de tais pessoas que estão inativos em suas almas. Ele permite que as pessoas recebam informações por meio de uma conexão puramente espiritual, uma vez que não é possível de outra forma, a fim de não restringir a liberdade de vontade do ser humano. Os resultados de uma conexão puramente espiritual podem ser acreditados, mas também rejeitados como não confiáveis, enquanto qualquer outro anúncio, se o próprio Deus transmitisse às pessoas de uma maneira óbvia, causaria horror e tornaria as pessoas incapazes de um modo de vida diferente. Os próximos eventos devem ser anunciados às pessoas de uma forma que as deixe livres para acreditar ou não. As pessoas devem ser avisadas, mas não obrigadas a mudar o seu modo de vida. Eles só devem considerar a possibilidade de um evento extraordinário e ajustar-se em conformidade. Portanto, as pessoas despertadas ou escolhidas por Deus devem receber as informações sobre tais eventos futuros por meio de uma conexão espiritual pura e transmiti-las aos seus semelhantes. Agora eles são completamente livres para acreditar nisso e se prepararem de acordo, ou para rejeitá-lo. Mas Deus nunca deixa um evento extraordinário vir sobre a humanidade sem tê-la avisado de antemão. Quanto mais descrentes forem as pessoas e quanto mais ignorarem a sua verdadeira tarefa terrena, tanto mais poderoso será o anúncio de Deus. A necessidade da intervenção divina é tão obviamente reconhecível no presente, mas o desenvolvimento superior da alma é completamente desconsiderado e o ser humano só vive de acordo com sua tarefa terrena, os prazeres terrenos e o conforto físico. Consequentemente, ele também rejeitará tais anúncios espirituais e, apesar das advertências e admoestações, estará completamente despreparado se os anúncios se tornarem realidade, porque correspondem à verdade e foram previamente transmitidos à humanidade sob as instruções de Deus. E, portanto, a previsão se tornará realidade nos próximos tempos, um evento natural poderoso sacudirá a humanidade de sua vida lenta sem fé, do sono espiritual e do perigo indescritível da alma ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Atividade mental a coisa mais importante .... Task .... Sacrifício ....

B.D. No. 1930 de 25. maio 1941 do Livro No. 28

O ensino constante e, portanto, também a escuta constante de si mesmo, trará grande sucesso. Os poderes de ensino dão ao ser humano um tesouro espiritual de conhecimento que nunca pode ser usado, pois o que quer que seja dado apenas contribui para o ensino e, portanto, para o aumento do conhecimento espiritual sem, contudo, diminuir a propriedade espiritual do primeiro. E esta é a vontade divina e o Seu dom de graça, que o ser humano pode usar e aumentar como lhe aprouver. Mas este bem deve ser sempre usado com proveito; o ser humano nunca deve acreditar que lhe basta enriquecer-se com ele; então corre o risco de que a fonte do conhecimento seque, de que não lhe seja mais permitido tirar dele e de que o influxo da graça divina cesse. Pois é também vontade divina que o conhecimento espiritual seja difundido, e o próprio ser humano deve usar todas as oportunidades para difundir o dom que lhe foi confiado, ou seja, para transmitir o conhecimento que ele próprio recebeu. Pois só então esta é uma actividade apaixonada pelo próximo. É certo que este é novamente um dom de graça que as pessoas não merecem, enquanto não o desejarem elas mesmas. E, no entanto, eles devem pelo menos receber conhecimento para que possam decidir por si mesmos se querem lutar por ele ou rejeitá-lo. E, portanto, a admoestação é-lhes enviada uma e outra vez para que se lembrem da sua alma. Todo trabalho espiritual traz consigo o espiritual, ou seja, o sucesso eterno, porque é constante, e o que o ser humano uma vez absorvido não pode mais ser retirado dele eternamente. A atividade espiritual é, portanto, a única coisa importante diante de Deus, todas as reticências devem ser silenciadas em relação a ela, pois todo aquele que leva para dentro de si o bem espiritual cumpre plena e completamente a tarefa terrena que lhe foi dada, desde que também transmita esse bem ao seu próximo com amor. Assim, ele nunca precisa temer que não tenha feito uso suficiente do seu tempo se estiver empenhado em divulgar o que o próprio Deus lhe dá e que, portanto, deve ser também a coisa mais importante, pois é o próprio Deus que lho dá. A recepção das mensagens de cima está ligada a uma tarefa, ou seja, a recepção depende da vontade de cumprir essa tarefa, portanto, a intenção também deve ser cumprida. Somente tomando e dando faz do dom de Deus o que ele é .... Pois esta forma a própria atividade intelectual, e somente através dela o ser humano chega à bênção do que recebeu, caso contrário permanecem palavras mortas, sem força e influência sobre o ser humano. Pois o que o ser humano recebe só se torna propriedade espiritual quando ele próprio o recebeu com o coração, ou seja, quando o conteúdo do que lhe foi dado foi trabalhado mentalmente por ele mesmo e agora é afirmado. Só então ele pode transmiti-la como verdade viva; ele pode representar o que diz com convicção e também estimular o seu semelhante à atividade do pensamento, para que também ele seja receptivo e aceite o dom divino como alimento e bebida ....

Além disso, a vontade de cumprir uma missão que requer sacrifício, pertence à aceitação da palavra divina. Pois para poder distribuir o dom de Deus, o ser humano deve poder desistir de tudo o que é terreno, porque ele deve apresentar o mesmo aos seus semelhantes. Ele deve ser exemplar na conduta terrena, ou seja, viver de acordo com a Palavra que agora proclama. E isso requer a entrega voluntária de todos os prazeres terrenos, requer uma forte autoconquista para lutar contra tudo o que oferece prazer terreno. Pois quanto mais fácil o ser humano desistir dele, mais receptivo ele é pelo bem precioso que lhe é oferecido de cima. E assim ele também pode espalhá-lo de forma mais convincente quanto mais profundo ele mesmo penetrou. Somente quando o ser humano faz sacrifícios é capacitado para servir a Deus, e então a obra lhe será designada como ele é capaz de realizá-la. Mas então o sucesso não deixará de vir. O trabalho dos professores no além se espalhará por toda parte através da cooperação dos povos terrenos e a Palavra divina se espalhará onde quer que as pessoas estejam dispostas a aceitá-la e fazer um esforço para seguir o exemplo do transmissor, e assim desistir do que os bens terrenos significam, a fim de trocar bens espirituais em abundância ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A legalidade no despertar da natureza ....

B.D. No. 1931 de 26. maio 1941 do Livro No. 28

A mudança na natureza ocorre em uma determinada ordem. O homem está assim inclinado a acreditar que a mesma coisa deve ser entendida pelas leis da natureza .... uma certa ordem no tempo, espaço e forma, que é sempre repetida. E essa regularidade é algo que o faz pensar, mas que ele não consegue explicar a si mesmo. Ele não aceita a única explicação, que um Ser supremamente perfeito deu essas leis de acordo com a Sua vontade e que agora tudo na natureza tem de se adaptar a essas leis, que até certo ponto nada surge por si mesmo, mas só é trazido pela vontade desse Ser supremo. Mas mais uma vez não lhe pode ser dada outra explicação para a legalidade na natureza. Por isso, rejeitam qualquer pensamento ou explicação sobre isso ....

As pessoas não encontram a ligação entre a vida e o desenvolvimento na natureza e Deus. Para eles, o processo de despertar na natureza tornou-se algo bastante evidente, de modo que não os estimula a pensar como o poder elementar, o ser mais elevado e perfeito, se relaciona com ele. E precisamente essa indiferença que o homem demonstra em relação à maior pergunta torna impossível ter um efeito revelador nos pensamentos das pessoas, pois nenhuma resposta pode ser dada antes de a pergunta ter sido feita. Pois Deus atribui esta condição à distribuição da verdade, que é desejada. Consequentemente, um problema deve primeiro ocupar os pensamentos das pessoas antes que a resposta seja dada. As forças da natureza são certamente eficazes em si mesmas, mas são apenas a efusão do amor divino; isto é, tudo o que Deus envia para o universo em luz e força se expressa visivelmente nas próprias obras da criação que estão em constante transformação .... Isto é mais claramente reconhecível no mundo vegetal, que se renova constantemente num determinado tempo e isto acontece da forma mais diversa, de modo que as pessoas teriam provas muito claras do trabalho de Deus se prestassem atenção a esta remodelação e quisessem procurar uma razão para ela. Tudo certamente surge diante dos olhos das pessoas e elas gostam, mas a sua vontade não é forte o suficiente para entender o processo, na medida do possível. Eles não se dão conta de que tudo o que se torna realidade depende de uma força, caso contrário teriam de afirmar o doador da força, mas prefeririam rejeitar tal doador. Toda manifestação de força pressupõe uma fonte de força; mas a fonte de força deve ser sempre procurada fora dela, pois a radiação da força é sempre enviada para a periferia da fonte de força. A regularidade da criação, porém, sugere um criador planejado, pois nada é arbitrário, mas na ordem mais perfeita, o que o olho humano também é capaz de ver. Toda mudança na natureza ocorre em uma regularidade que deve trair uma legislação sábia e, portanto, um legislador muito perfeito. E se apenas uma pessoa presta atenção às criações sempre recorrentes na natureza, deve ter a certeza de que deve haver um controlador do que veio à existência, e assim deve ser fácil para ela acreditar em um Ser Deus supremo, pois de outra forma a pessoa pensante não seria capaz de dar a si mesma uma explicação que seria suficiente e credível para aceitá-la como verdade.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Superando o Formulário .... Resistindo a God ....

B.D. No. 1932 de 28. maio 1941 do Livro No. 28

Cada forma é animada pela substância espiritual. Estas são as partículas que, quando unidas, formam a alma humana, e esta substância espiritual está em constante desenvolvimento superior. Assim que a substância espiritual deixa a respectiva forma, ela se tornou o seu superveniente, ou seja, a sua permanência nesta mesma forma contribuiu para se libertar de algo que era um fardo para ela. Sentiu este fardo, por um lado, no envoltório que privou o espiritual de toda a liberdade, mas por outro lado também na sua própria inadequação, no seu estado defeituoso de maturidade. Também procurou livrar-se disto e esforçou-se para a altura .... A partida de toda forma é, portanto, antes de tudo, uma superação, mas depois também uma diminuição ou sempre menor da resistência contra Deus. A resistência a Deus é um estado imaturo, pois implica todas as outras ofensas contra Deus. O que não resiste a Deus cumpre a Sua vontade, ou seja, vive e permanece constantemente na ordem divina porque está na mesma vontade com Deus. E, consequentemente, está num certo estado de maturidade que a aproxima de Deus. Mas o que ainda resiste a Deus também está distante Dele, pois tudo o que é impuro ainda se apega ao espiritual através precisamente dessa resistência. Portanto, o espiritual deve primeiro se libertar dessa impureza e para isso percorre o longo caminho da criação. E como agora faz sempre algo que corresponde à vontade divina, desiste da sua resistência anterior e purifica-se .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

As filmagens das etapas preliminares determinam a personagem ....

B.D. No. 1933a de 25. maio 1941 do Livro No. 28

A fase atual da existência do ser humano é aproximadamente a mesma que o estado do espiritual em todas as formas externas e, de fato, o ser espiritual sempre terá que lutar com as resistências que ainda estão mais poderosamente presentes nela, de modo que o ser humano, portanto, tem que lutar contra os instintos malignos dentro de si mesmo na existência terrena. Estes estão agora extraordinariamente desenvolvidos, quanto mais a vontade tinha a oportunidade de desabafar numa fase preliminar. Estes instintos das etapas preliminares deixam agora também a sua marca na disponibilidade, ou seja, o ser humano tem agora de lutar com particular força contra tais instintos, enquanto que o ser humano goza de um modo de vida mais fácil, que já cumpriu voluntariamente a sua tarefa antes e, consequentemente, já se encontra num certo estado de maturidade. A vontade de servir torna a vontade correspondentemente livre, mesmo que ainda esteja encerrada numa concha. E esta disponibilidade, agora sem precedentes, animará uma forma que também no exterior já ostenta a marca da vontade do ser. A forma exterior, portanto, será sempre tal que já se pode concluir a partir dela o grau de maturidade da alma. Na encarnação como ser humano, tais substâncias anímicas sempre se unirão, que têm a mesma natureza; mas a luta sobre a Terra também será, por isso mesmo, pois muitas substâncias anímicas se unem e influenciam o ser exatamente da mesma forma que na forma anterior. Quanto mais cedo o ser aprender a superar suas deficiências, menos resistirá e assim já poderá ser paciente, disposto e ansioso nas etapas preliminares .... No entanto, se ele mantém um impulso em si mesmo, também terá que sofrer do mesmo que um ser humano, e isso determina o seu caráter.

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Herança .... Anexos .... Pais ....

B.D. No. 1933b de 29. maio 1941 do Livro No. 28

O curso terreno do ser humano corresponde à sua disposição, ou seja, sua alma está aflita com falhas e defeitos dos quais deve se libertar através de sua vida terrena. Essas falhas e fraquezas não são as mesmas em todo ser humano, porque toda substância anímica já viveu anteriormente em outra forma externa, na qual certas peculiaridades, boas ou más, foram desenvolvidas em maior ou menor grau. Consequentemente, as pessoas também serão bastante diferentes em sua natureza e, portanto, também precisam de diferentes meios de educação para promover o que há de bom nelas e para superar o que pode ser chamado de deficiente ou ruim. Seria agora completamente errado assumir que todas as almas são da mesma forma no momento da sua encarnação na Terra. Pelo contrário, há tantas diferenças, e o homem atribui essa diferença de seres à "hereditariedade". Pode muito bem parecer exteriormente como se as crianças tivessem de aceitar um certo fardo para a sua carreira terrena, nomeadamente peculiaridades da sua natureza que podem ser benéficas e obstrutivas para o desenvolvimento espiritual, mas pelas quais não poderiam ser responsabilizadas, porque de acordo com o seu raciocínio a "hereditariedade" tem uma palavra a dizer sem culpa própria, pelo que requer correspondentemente mais força para lutar e superar estas falhas inatas. O homem deve lutar contra todas as suas falhas e trabalhar sobre si mesmo, a fim de atingir a maturidade da alma. E se nele predominam instintos especiais, ele deve estar consciente de que não é a disposição parental que determina a natureza do ser humano, mas que o ser humano permitiu precisamente que aquelas fraquezas e defeitos das infinitas encarnações antes do estágio como ser humano se tornassem a sua natureza, na qual o ser se sentia bem e nada fazia para se libertar de tais falhas e defeitos. E agora na Terra certamente tem a vontade de o fazer, mas uma certa fraqueza. E sente a sua falha em ser um bom direito, porque considera que estes não foram criados por culpa própria. E, no entanto, foi seu livre arbítrio juntar-se a essas pessoas para o tempo de sua mudança terrena que são semelhantes em sua natureza. Precisamente esta mesma natureza teve atracção pela alma que procura encarnar-se, e consequentemente fala-se geralmente de herança, embora os pais corporais não tenham qualquer participação na natureza das almas de que têm de cuidar durante o seu tempo na Terra. E, portanto, cada alma deve também enfrentar o trabalho do próprio desenvolvimento superior. Nunca poderá ser tirado por um semelhante, nem mesmo pelos pais corporais. Da mesma forma, os pais são irrepreensíveis pela disposição dos filhos, mesmo que pareça que os filhos sofrem com a herança dos pais. Cada ser tem responsabilidade por si mesmo, exceto que o ser humano como tal deve ser aconselhado a trabalhar sobre si mesmo, desde que ainda esteja confiado aos cuidados de seus pais corporais. Porque cada ser humano deve trabalhar a sua própria alma, caso contrário não pode libertar-se da sua antiga culpa do pecado ....

Amém

(Esta parte do anúncio foi escrita por uma mão estrangeira, ed.)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

(Anúncio em falta, Ed.)

B.D. No. 1934 de 30. maio 1941 do Livro No. 28

Esta proclamação não foi registada.

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Demónio procura destruir .... Verificar - Dúvida ....

B.D. No. 1935 de 1. junho 1941 do Livro No. 28

O demônio procura destruir o que Deus constrói em Seu amor. Ele procura despertar desconfiança e dúvida no coração das pessoas e usa pessoas que se acham espertas e sábias e que também parecem inteligentes e sábias, pois suas objeções são atendidas e consideradas importantes. E agora toda a força de vontade é necessária para resistir a tais objeções, para que uma obra não seja posta em perigo, o que tem um significado extremamente grande. Toda objeção é injustificada, que se baseia em considerações mentais, na medida em que o funcionamento do espírito é questionado. Não pode estar certo, pois a verdade é onde aparece o funcionamento do espírito. Entretanto, se a verdade aparece como inverdade, portanto inaceitável, então deve ser seriamente examinado se o ser humano está disposto a aceitar e o que o determina a rejeitar o que é ordenado. O homem deve certamente examinar tudo e manter o melhor. Mas há coisas para as quais não há provas, as quais, portanto, dificilmente podem ser completamente sondadas na Terra, a não ser de uma maneira espiritual. Mas por quem as pessoas deveriam receber informações sobre isso se Deus não o fizesse? Onde pode ser buscada a pura verdade, se não do próprio Deus? Portanto, o céptico deve primeiro prestar contas a si mesmo sobre a sua posição em relação a God .... Se ele reconhece a Deus como a verdade, se ele se aproxima do próprio Deus para a verdade e se ele pode estar diante de Deus, ou seja, se ele se moldou de tal forma que é digno de receber a verdade do próprio Deus. Pois só isso é decisivo, quer o seu material de pensamento tenha sido obtido por seres conhecedores ou ignorantes. Se Deus quiser dar-lhe uma resposta às suas perguntas, deve primeiro ter-se dirigido a Ele em oração .... Consequentemente, uma pessoa que pede o conhecimento correto também estará no conhecimento correto, mas se o ser humano só permite que o seu intelecto fale em vez do seu coração, ele será respondido por aquele que tenta confundir o pensamento das pessoas, que agora se esforça para levantar todo tipo de objeções, a fim de simplesmente parar a verdade. E é tão imensamente importante acreditar incondicionalmente nas transmissões que Deus deixa chegar à Terra, pois só eles garantem a mais pura verdade. E o espírito de Deus irá realmente instruir corretamente as pessoas que pedem a verdade de Deus ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Disposições Terrestres .... Worldly power ....

B.D. No. 1936 de 2. junho 1941 do Livro No. 28

Colocar a Minha vontade contra as exigências terrenas .... Cumpre primeiro os mandamentos que te dei antes de obedeceres às exigências do mundo. No entanto, se a força governante mundana coloca igualmente a Minha vontade diante dos seus regulamentos, se ela também age ou promulga leis que correspondem aos Meus mandamentos de amor, ela será abençoada por Mim e essa bênção repousará visivelmente sobre tudo o que ela empreender. Pois um soberano que é acompanhado pela Minha bênção conduzirá o seu povo com sabedoria e justiça, ele cumprirá a sua tarefa terrena e criará novamente bênçãos incomparáveis onde ele ocupa o seu cargo. Mas o mandamento do amor deve preceder cada ação, então o governante também será sábio, então o seu exemplo também trará sucesso. E assim as pessoas só devem prestar atenção a serem amorosamente ativas e sempre considerar o seu semelhante de acordo com esse amor, pois agora ele também deve aumentar em conhecimento, agora ele será capaz de afirmar plenamente aquilo que antes só reconhecia emocionalmente, pois a voz interior o ensina a ocupar-se profundamente com a sabedoria divina. Só então pode ser levado ao coração humano, só então o que o ser humano ouviu se tornará seu, só então ele pode também representá-lo para o mundo .... assim ele primeiro subordina a sua própria vontade à vontade de Deus, e como sinal dessa unidade com Deus ele enfrenta corajosamente as regras que o poder governante decretou. A resistência só será possível onde Jesus Cristo for reconhecido como o único Senhor do céu e da terra. A fé firme no divino Redentor torna o ser humano livre e forte, e em virtude dessa força ele se opõe aos decretos do lado humano com sua fé e terá o maior sucesso, ele não mais teme a jurisdição terrestre devido à realização de que existe Aquele que dirige todos os destinos das pessoas ..... Que agora também aparecerá novamente quando a legislação terrena tentar invalidar tudo o que até agora foi ensinado às pessoas como o maior mandamento .... Amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Will - Grace .... (Objecção Philippians 2 - 13.)

B.D. No. 1937 de 3. junho 1941 do Livro No. 28

A paralisação espiritual ocorrerá quando a vontade humana for demasiado fraca para superar os obstáculos. Nenhum sucesso pode ser registrado. Embora tudo dependa da graça de Deus, o ser humano tem que fazer a sua parte para ser ricamente dotado de graça, ele tem que querer e pedir forças, então ele vai lutar para cima. Não há caminho que elimine a vontade do ser humano e, portanto, a vontade deve primeiro tornar-se ativa. O homem não pode ser libertado disto. Assim que a graça de Deus fosse chamada primeiro, o homem seria liberto de deixar a sua vontade tornar-se activa. E este é um erro que leva a mais erros. A graça e a misericórdia de Deus certamente agarrou o ser humano que lhe dá todas as possibilidades de redenção final. Pois é uma graça inconcebível de Deus que o ser humano possa voltar da vida terrena para alcançar Deus novamente ..... Mas na etapa do livre arbítrio o livre-arbítrio por si só é decisivo para a concessão ou não de mais graça, caso contrário a vida terrena não seria um período probatório que o ser humano tem de passar. Deus quer guiar a pura verdade para a Terra. Portanto, Ele deve prestar esclarecimento onde as pessoas erraram ou erraram. Ele deve corrigir o que foi mal compreendido até agora, pois Ele quer separar a verdade da mentira. Se o ser humano resiste ao esforço divino de guiá-lo para a verdade, ele realmente deixará sua vontade tornar-se ativa, mas de uma forma que se opõe a Deus, e isso nunca poderá tornar-se claro nele. Deus deu ao homem a capacidade de pensar e de tomar uma decisão livre. Esta é novamente a graça de Deus, mas a livre decisão depende novamente da vontade do ser humano, portanto o ser humano deve querer que a graça de Deus se torne efetiva nele ..... Sua vontade abre seu coração para que ele seja receptivo à graça de Deus, e sua vontade também deve fazer uso da graça de Deus .... Esta clara realização só permite ao ser humano tornar-se responsável, enquanto que a visão errada anterior de que o ser humano é incapaz de fazer nada sem a graça divina .... que só causa a vontade do ser humano .... faz com que o impulso para a atividade se afrouxe nele. Então não seria possível falar do livre arbítrio de uma pessoa se o próprio Deus influenciasse essa vontade através da mediação de Sua graça. Embora o ser humano tenha meios ilimitados à sua disposição, assim lhe é facilitado deixar a sua vontade tornar-se activa, o ser humano tem de fazer o último por sua própria vontade. O verdadeiro propósito da vida é a decisão do ser humano de livre vontade a favor ou contra Deus .... Consequentemente, Deus nunca antecipará esta decisão, determinando a vontade do ser humano, pois então o propósito da vida terrena seria realmente perdido. E é por isso que a informação é sempre enviada às pessoas para que elas prestem atenção e se distanciem do que é erro, do que a concepção humana e a interpretação humana permitiram que se tornasse erro, sem que fosse a intenção de espalhar conscientemente o erro. Mas compreensivelmente esta mesma interpretação, que é o próprio Deus que determina a vontade do ser humano, pesa muito porque o leva a pensar mal. Nem a Deidade é reconhecida corretamente, nem o senso de responsabilidade do ser humano é reforçado. No final, ele conta apenas com a graça divina que agarra o ser humano, dependendo da vontade divina .... que flui para ele, desde que Deus tenha pretendido a graça para o ser humano. Mas então ele também não poderia ser responsabilizado se não atingisse o objetivo que lhe foi estabelecido no início da sua encarnação. O núcleo só pode ser encontrado no livre arbítrio; no entanto, qualquer pessoa que contesta o livre arbítrio do ser humano se vê como uma figura fantoche que é sempre e constantemente dirigida por um poder superior sem ser ele próprio ativo de qualquer forma. A sabedoria e o amor de Deus elimina uma falta de liberdade de vontade, pois de outra forma seria impossível um desenvolvimento superior da alma humana e não exigiria a longa caminhada na Terra se a vontade de Deus quisesse escolher os aspirantes ao Reino de Deus, fornecendo-lhes a Sua graça que, então, guia em segurança a pessoa por ela confiscada para o Reino dos Céus .....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Primordial Beginning - Goal .... Reconhecimento - Fé - Humildade ....

B.D. No. 1938 de 4. junho 1941 do Livro No. 28

O que era primordial ainda é e permanecerá por toda a eternidade .... E o que resta é divino, o que se afastou do divino, e o que era só pode ter sidodivino de novo. Mas o ser humano que não capta essa sabedoria não tem contato com o primordial nem conhece a meta final de todo o espiritual, mas está no meio da presença que está distante de Deus e, no entanto, também não quer reconhecê-lo. E por isso ele deve ser levado ao reconhecimento, deve aprender a acreditar no que não pode ser provado para ele. Ele deve formar a sua própria imagem, que agora corresponderá mais ou menos à verdade. Que existe um Deus que criou e sustenta tudo é a primeira coisa em que ele tem que acreditar, e isso também lhe é parcialmente provado pelo fato de que ele vê a criação e seu desenvolvimento e também sabe que a humanidade não está envolvida no seu surgimento e existência. Consequentemente, acreditar nisso não vai ser tão difícil .... Será impossível para ele formar uma imagem exata da essência da Deidade até que ele tenha inconscientemente reconhecido a Deus como um Ser que é poderoso e sábio, cumprindo Seus mandamentos .... Pois somente a pessoa que afirma o Doador da Lei e lhe concede o direito de dar leis, que assim se submete a Ele, cumprirá um mandamento ..... Agora ele está na graça de Deus, o que significa que ele agora recebe a força do alto para penetrar mais profundamente na essência da divindade. Ele quebrou o feitiço através da submissão, ele deu liberdade ao espírito dentro de si, pois se tornou humilde, e aquele que vive na humildade também vive no amor .... O espírito de arrogância é também o espírito de indelicadeza, mas humilde só será aquele cujo coração pode sentir amor. E o amor aproxima-o de Deus, e assim o reconhecimento também será sempre mais fácil .... Mas agora o ser humano também sabe o seu resultado, pois sabe que é uma criatura de Deus. E ao mesmo tempo, o seu objetivo também se torna claro para ele, ele se esforça de volta a Deus para não mais se separar dEle na eternidade .... Mas a humanidade actual é desprovida de todo o amor e humildade. Em sua vaidade eles se acham exaltados e acima da fé infantil em um Deus. E como lhes falta a fé mais simples, não é possível guiar as pessoas para a realização, e assim elas nunca conhecerão o seu objectivo final e consequentemente também não conhecerão a sua tarefa. E a vida terrena não corresponde mais ao verdadeiro propósito, assim Deus a tirará das pessoas que se opõem a Ele e, em seu coração, dirão um não rejeitador à Deidade eterna .... (interrupção)

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Suplemento ao N.º 1937 Reconhecer - Will .... Grace ....

B.D. No. 1939 de 4. junho 1941 do Livro No. 28

O curso através da existência terrena é a única possibilidade de moldar o ser a tal ponto que ele possa reconhecer Deus no palco como um ser humano e, portanto, seja capaz de imaginar algo semelhante e de fazer contato com esse ser. O ser deve agora também usar esta capacidade para estabelecer a conexão com Deus. Ser capaz de reconhecer e querer afirmar .... que é o propósito da estadia do ser na Terra. O primeiro é um dom de graça de Deus. Mas o próprio ser deve querer afirmar a divindade como um ser humano. Deus nunca poderá libertá-lo disso, caso contrário falharia o propósito na Terra, que consiste em que a vontade se torne ativa. Mas a realização da origem e do objetivo também permite que a vontade se torne ativa, conseqüentemente a graça de Deus certamente ajuda indiretamente o ser humano a também .... mas a menor resistência a ela torna a graça divina ineficaz, e a resistência é a vontade errada. A vontade sempre se expressa na encarnação como ser humano, só que muitas vezes ao contrário, ou seja, num sentido contrário a Deus, embora tudo o que rodeia o ser humano dê testemunho do Criador divino e, portanto, isso deveria bastar para que também a vontade se torne ativa da maneira correta. Se a graça de Deus também dirigisse essa vontade na ordem divina, então o mundo seria redimido, pois então não haveria realmente nenhum ser a quem o amor divino não quisesse conceder essa graça. Assim todas as pessoas teriam de se realizar durante a sua existência na Terra e todas as pessoas teriam de se esforçar por Deus .... Ou Deus teria que ser negado o maior amor e misericórdia se Ele deixasse um ou outro ser cair, não fazendo com que eles quisessem a coisa certa. Tais opiniões errôneas freqüentemente surgem entre as pessoas, e é muito mais difícil eliminar tal erro do que disseminá-lo no mundo. Mas para poder reconhecer Deus, a mentira, o erro, deve ser absolutamente eliminado, pois o pensamento confuso de uma pessoa não contribui para direcionar a vontade para Deus. Deus deve ser reconhecido como infinitamente amoroso, sábio e onipotente, só então a fé estará presente, só então o amor por esse Ser supremamente perfeito será despertado e desse amor também o amor por Suas criações vivas. Então o ser humano saberá e Deus por sua própria vontade, e só então poderá libertar-se completamente da escravidão que foi o resultado da sua errada vontade ....

Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

"Como medirdes, assim sereis medidos ...."

B.D. No. 1940 de 5. junho 1941 do Livro No. 28

Uma medida completa será concedida àquele que não se mede ansiosamente quando se trata de aliviar as dificuldades do seu semelhante. Porque se ele é levado a fazê-lo pelo amor do seu coração, se o faz sem o menor interesse próprio, também tem direito a receber o amor divino, e isto não é realmente limitado .... Deus sempre vai querer dar, só o ser humano tem que se fazer digno do dom divino e fazer o mesmo, ou seja, também estar disposto para com o seu semelhante. Mas quem se preocupa com a possibilidade de se privar e, por isso, só de forma limitada dá ao seu semelhante não tem necessidade do dom de Deus e será tratado com a mesma falta de consideração, pois isso é justiça divina. Ao ser humano é muitas vezes oferecida a oportunidade de ser amorosamente ativo para que possa tornar-se digno do amor divino, pois sem ele o ser humano permanece uma criatura miserável, mesmo que se vanglorie exteriormente de sua vaidade, pois se não tiver amor divino caminhará pela Terra inquieta e insatisfeita, pois lhe falta o mais precioso se lhe falta amor. E também não entrará em contacto com os seus semelhantes, pois só o amor liga tudo um ao outro. Quem não gosta de dar deve contar com o fato de que um dia perderá todos os seus bens, pois eles lhe serão tirados por um poder superior, que é apenas um meio de educá-lo para o amor, uma vez que só pode receber se lhe der o que lhe é querido. Quem partilha os seus bens com o próximo, quem está sempre disposto a dar, sentirá visivelmente a graça divina, pois Deus cumpre a Sua promessa e tudo o que está disposto entrará na bênção desta promessa; será autorizado a receber sem limites, nunca precisará de se preocupar ansiosamente com o que o dia seguinte lhe trará. Pois o próprio Deus estará sempre lá onde a humanidade está em necessidade espiritual ou física. Deus quer distribuir, e Ele abençoa todos aqueles que já são tão maduros por amor que de bom grado se despojam do que aparentemente é indispensável para a existência terrena, pois Deus recompensará abundantemente aqueles que fazem o que fazem por amor ao seu semelhante ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lutando na vida .... Orientação Divina .... Faith ....

B.D. No. 1941 de 6. junho 1941 do Livro No. 28

É um mandamento urgente do amor ao próximo informar o próximo da sua tarefa terrena, se ele ainda não a compreendeu corretamente e corre o risco de se desenvolver de forma regressiva. A modelagem da alma permanece despercebida por tais pessoas e, portanto, nenhuma influência pode ser exercida sobre ele antes que ele saiba do seu verdadeiro propósito na Terra. Portanto, cada oportunidade deve ser usada para iluminar o semelhante, pois a sua alma está em grande necessidade.

O ser humano deve depositar total confiança na orientação divina, assim que quiser acreditar. Nada é impensadamente permitido por Deus, mas destina-se a ser levado pelo ser humano para o desenvolvimento superior da sua alma, e desde que ele cumpra humildemente tudo o que Deus lhe envia, cada acontecimento lhe será benéfico. As provas impostas ao ser humano ou o farão vacilar ou fortalecer sua fé, porém, pertencem à batalha da vida que tem de ser passada para que ela não seja levada em vão no fim da vida terrena. Só uma vida que foi uma luta constante pelo ser humano resultará em progresso espiritual para a alma e, consequentemente, a bênção só será reconhecível na eternidade. Mas então também se tornará óbvio que orientação amorosa foi concedida ao ser humano na Terra e que ele teve de seguir este caminho, que era o único certo para poder registrar o progresso espiritual. Quantas vezes o ser humano resmunga e reclama, e ele deseja uma vida de descuido e vida fácil. E ele não sabe quão tolos são esses desejos, quantas vezes a sua realização pode pôr em perigo a alma. Portanto, tudo deve ser aceito da mão do Pai em acreditar na confiança. Pois quanto mais fiel for uma pessoa, mais cedo ela apresentará sua desgraça ao Pai do céu e mais convencida estará de que Deus o ajudará. Mas Deus só exige que as pessoas acreditem no Seu amor e confiem na Sua misericórdia. E Ele voltará o Seu amor e misericórdia para com todos os que a Ele se dirigirem em tal adversidade. E assim, se a fé for forte e suportar todos os desafios externos, a vida terrena será completada com sucesso e a alma se alegrará e se alegrará quando se livrar da sua casca física e puder agora colher os frutos de uma vida terrena devidamente utilizada. A luta na terra certamente chegou ao fim e ainda assim o ser não está ocioso no além, pois a salvação de incontáveis almas depende novamente de uma atividade diligente .... E assim esta é outra batalha que o ser agora tem de travar novamente, nomeadamente com aquelas forças que ainda assediam as almas no além, que não reuniram toda a sua vontade na terra para superar toda a oposição .... Sua luta ainda continua, e as almas no além que ainda lutam são assistidas por imensas forças para que as resistências sejam finalmente superadas e a alma encontre a paz ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Processo de mediação mental .... Prediction ....

B.D. No. 1942 de 7. junho 1941 do Livro No. 28

O impulso pela verdade preenche todas as pessoas que lutam por Deus e, portanto, Deus também está próximo a essas pessoas. Ele os encontra proclamando a verdade ou tendo-a transmitido a eles por portadores da verdade que estão no serviço de Deus na Terra, bem como no além. Os portadores da verdade devem constantemente receber e transmitir a verdade, eles devem estar sempre prontos para recebê-la assim como para distribuí-la, então eles irão constantemente conectar a pessoa que deseja a verdade com Deus. Porque o que eles recebem é de Deus, consequentemente também transmitem a divindade àquele que se deixa ensinar, e assim todo processo de transmissão espiritual é uma união com Deus que dura enquanto o ensinamento divino é recebido. E esta união com Deus é sinônimo de uma transmissão de força que tem um efeito inconcebivelmente benéfico sobre o estado espiritual do ser humano. Pois o que é oferecido ao ser humano nunca lhe pode ser tirado, mesmo que o intelecto ainda não o tenha compreendido corretamente e ele ainda não esteja plenamente consciente do que recebeu. O dom divino, uma vez transmitido a uma pessoa terrena disposta a aceitá-lo, permanecerá com ele por toda a eternidade. Mas o ser humano deve estar sempre disposto a aceitá-lo, se o que lhe é oferecido é para suportar a bênção. Pois se for transmitido por amor, mas for escutado sem querer, permanecerá ineficaz, ou seja, só soará no ouvido, mas não no coração do ser humano, e nem mesmo o intelecto pode agarrá-lo. Pois a vontade do coração é absolutamente necessária. Se o próprio Deus oferece um dom, Ele também exige que o seu dom seja apreciado. Ele não estará mais presente onde o desejo de Deus e, portanto, de verdade está ausente. Então a Palavra de Deus é apenas uma palavra externa que permanece sem eficácia e poder. O amor divino, no entanto, procura aproximar-se dessas pessoas, fazendo-se manifestamente conhecido .... É de Sua vontade que a Palavra também lhes seja transmitida, que as pessoas tentem explicar algo a si mesmas intelectualmente, para que, se não conseguirem, procurem a origem em um poder sobrenatural e depois tentem se aproximar do divino. Os ignorantes se tornarão sábios, os não dispostos, no entanto, permanecerão sempre na mesma ignorância. Mas assim que uma criança terrestre se abre e escuta a voz interior, tudo o que é ativo no ensino se torna ativo. O processo de transmissão espiritual é meramente um produto da vontade. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, mas o ser humano nem sempre está disposto a receber, conseqüentemente, só ele determina a atividade de ensino desses seres e, portanto, também a abundância de dons divinos. Ele próprio tem em suas mãos o que lhe é oferecido. E, portanto, é da maior importância que o ser humano faça com que o seu coração esteja disposto a receber. Ele deve receber o presente com alegria e saudade, então coisas preciosas serão oferecidas a ele .... E isto testemunha o seu amor por Deus, e Deus se aproxima dele assim que o seu coração bate longamente para Ele. E o seu espírito enche-o e os pensamentos fluem para ele de uma forma inconcebível .... O Deus que se aproxima das pessoas desta forma procura atraí-las para Si e influencia-as com profundo amor .... Ele quer ser desejado para depois poder distribuir .... não medido. Ele quer ser amado para poder dar amor .... Ele quer ensinar a fim de tornar as pessoas sábias e assim felizes, e Ele quer fazer contato com elas porque elas são Suas criações vivas por quem Ele quer ser reconhecido como Creator ....

Tudo ao seu redor passará; o espírito de Deus lhe anuncia isso, e você receberá Sua mensagem na mais profunda fé no amor, onipotência e sabedoria de Deus .... A voz soará audivelmente para você quando chegar o dia que o chama à atividade para o Senhor. O que vive na Terra está em grande perigo, pois o grande acontecimento está se preparando, o que acabará com inúmeras vidas humanas e significa o tempo para que vocês se dediquem à tarefa que o Senhor lhes deu. E você precisará de muita força e a tirará da Sua Palavra. E quando a terra tremer, procurarás contato com Aquele que está perto de ti e que te protegerá e te abrigará. E então você vai experimentar grandes coisas e a força divina vai fluir através de você .... Pois o Senhor dá a todos com grande força quem quer servi-Lo. Os acontecimentos da época vão trazer-lhe uma grande excitação e depois o dia já não está longe, então repare como Deus se anuncia a si mesmo .... Seu espírito estará constantemente com você, você ouvirá Sua voz se apenas quiser ouvi-la, e você será conhecedor e falará sem timidez, pois o próprio Senhor fala através de você. E então permaneça apaixonado, pois então você se tornará cada vez mais claudente e poderá proclamar a vontade de Deus aos seus semelhantes .... O próprio Deus se aproxima de você e Sua vontade o escolheu para proclamar Sua Palavra para aqueles que são de boa vontade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Way of the Flesh .... Sabendo-o antes .... Servir ....

B.D. No. 1943 de 7. junho 1941 do Livro No. 28

O caminho da carne deve ser tomado por todo ser que quer se libertar da escravidão. Até que o ser tenha completado sua vida terrena na encarnação como ser humano, ele não pode entrar no reino espiritual livre e sem restrições. Mas o ser espiritual também se esforçará por encarnar-se como ser humano, a fim de finalmente se libertar do constrangimento que cada forma externa significa para o ser espiritual. E, por isso, assume a luta terrena com pleno consentimento. Sente-se à altura da tarefa e não tem medo dela, e por isso as almas se empurrarão a si mesmas para serem concebidas na carne para poderem cumprir a sua última tarefa. O caminho terreno já lhes foi mostrado anteriormente e também o grau de maturidade que podem alcançar através desta vida terrena. Além disso, também lhes será mostrado o grau de graça que lhes permitirá amadurecer e, portanto, a alma não hesitará em tomar o caminho final, ainda que agora se veja privada da consciência do desenvolvimento preliminar da alma e comece a sua existência terrena em completa ignorância. Quanto mais a alma estava disposta a servir antes, tanto mais agora será capaz de lidar com as exigências terrenas, ou seja, também dominará a vida terrena, uma vez que declarou a sua vontade de se redimir através do serviço. É certo que o ser humano entrará agora em situações da vida em que a vontade de servir será abalada nele; conhecerá a vida com todos os seus prazeres e confortos, e agora a alma tem de provar para si mesma se ainda está disposta a servir. Pois tem de passar por resistências e provar a si próprio face a estas resistências. Assim, ele agora coloca em ação a vontade anteriormente acarinhada, e só isso lhe dá a liberação. A vontade de servir ganhou-lhe a graça da encarnação como ser humano, mas a vontade ativa permite que ela se liberte novamente da última forma .... No entanto, se a vontade não está ativa, então adquiriu, por assim dizer, ilegalmente a encarnação como um ser humano; não cumpriu o que prometeu fazer. E ela mesma é a que sofre, pois a hora da libertação das grilhetas espirituais não a atingiu de modo algum, ainda que, através da morte corporal, ela aparentemente se torne livre de sua forma exterior. No entanto, ela toma a forma com ela para a eternidade, ou seja, ainda sente os grilhões do espírito tão agonizantemente quanto sentia o corpo terreno antes. E tem de sentir os grilhões até decidir servir no amor ..... Nenhum ser pode ser poupado do caminho na Terra na carne; contudo, também não pode ser poupado do serviço no amor, e se não fizer este último na Terra, apenas prolonga o seu estado de restrição e, na verdade, o tempo terreno. Pois a alma imatura não poderá se separar da Terra até que tenha cumprido a sua atividade de serviço, mesmo que já tenha deixado a Terra. Mas a vontade de servir muitas vezes só será muito fraca no além. E será necessária uma força dupla para levar esta vontade a bom termo. E por isso é muito mais difícil tornar-se finalmente livre como na Terra, onde a mais pequena vontade ganha a força do ser humano de Deus e ele pode cumprir sem esforço a sua tarefa terrena .... para servir com amor, a fim de se tornar completamente livre do formulário ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé e confiança na ajuda de Deus .... Fim do sofrimento ....

B.D. No. 1944 de 8. junho 1941 do Livro No. 28

Qualquer que seja a vida terrena que vos traga, nunca vos esqueçais dAquele que é vosso Pai desde a eternidade, que vos ama muito, vós que sois Seus filhos e que, portanto, quer ajudar-vos a alcançar a felicidade eterna. Quão incomparavelmente feliz deve ser para você pensar que sempre é cuidado por este amor .... que o olho de Deus cuida de você e que Seu braço o protege de toda violência hostil. E se você for totalmente fiel e confiar todo o seu sofrimento a Ele, Ele também o tomará de você e o guiará em todos os perigos, pois o Seu amor não quer que você sofra. Mas se você não alcançar seu objetivo por outros meios, Ele recorrerá ao último recurso, ao sofrimento, a fim de ajudá-lo. Pois uma vida de felicidade e alegria na Terra significa para você um declínio espiritual. Mas o que quer que venha, a fé na Sua ajuda bane todo o mal que quer se aproximar de você de fora. Você pode enfrentar destemidamente cada teste se você acreditar, e o adversário não pode testar a si mesmo em uma pessoa que acredita profundamente. Consequentemente, o sofrimento já não é necessário para ele, e assim lhe será tirado se ele rezar sinceramente por ele. E Deus sabe das dificuldades de todas as pessoas, Deus sabe da maturidade de cada alma individual, Ele sabe do seu sofrimento terreno e enviará ajuda activa quando for necessário. Você só tem que constantemente tentar estabelecer contato com Ele, você tem que procurar contato com Ele em oração, então você também vai sentir a força da oração. A paz interior ser-vos-á concedida, e então entregareis com confiança o vosso sofrimento terreno ao Pai do Céu, e todo o sofrimento será transformado em alegria, pois só a vossa fé vos tem ajudado. O Pai conhece todas as tristezas dos Seus filhos. Mas Ele também quer que as crianças se aproximem Dele para pedir ajuda, Ele quer que elas se refugiem Nele em todas as adversidades, a fim de então poder voltar todo o Seu amor para essas crianças, para que elas O reconheçam, para que elas anseiem por Ele, e então Ele dará a Sua ajuda em abundância para aqueles que acreditam Nele, que O amam e esperam com confiança a Sua ajuda na fé no Seu amor infinito ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Proteção da propriedade espiritual .... Disposições Terrestres ....

B.D. No. 1945 de 9. junho 1941 do Livro No. 28

Vocês, humanos, devem tomar consciência do facto de que estão perante uma decisão importante. E assim usem este tempo para chegar à clareza dentro de vocês mesmos .... Por pouco tempo depois, toda a liberdade será tirada de você, assim que se tratar de coisas externas cuja destruição está planejada. Mas o que tocas no teu coração nunca te pode ser tirado. Os seus bens espirituais são invioláveis e mesmo a intervenção mais severa não precisa de lhe causar ansiedade. Pois trata-se apenas de uma questão de externos .... Assim que estiveres ao meu lado no teu coração, terás abundância do que a tua alma precisa. Você poderá receber de Mim mesmo os bens espirituais se tiver fome e sede do alimento do céu, pois eu ensino constantemente àqueles que anseiam pela Minha Palavra. E mesmo que tenha sido retirado de você externamente, ninguém pode tirar o espírito da verdade de você .... Pois ela se origina de Mim e volta para Mim novamente, e é inacessível à vontade humana e à influência humana. E, posteriormente, tudo o que está à parte de Mim se oporá a Mim e assediará aqueles que carregam Meu espírito dentro de si e querem destruir o que eu construo. No entanto, seus atos e atividades são repreensíveis e, no entanto, não assustarão as pessoas que estão unidas a Mim. Eu os protejo e não deixo que nada pereça que deva continuar a existir. E, portanto, confiem em Mim e acreditem que eu realmente não deixarei nada à destruição que a Minha vontade permitiu que viesse à Terra. E mesmo que pareça que o adversário é mais poderoso .... Eu estabeleço os limites para ele se a sua actividade for dirigida contra mim. Mas os Meus devem permanecer unidos, não devem temer um poder que está sujeito a Mim, devem reconhecer o seu Senhor em Mim e estar e permanecer ao Meu serviço, pois Eu preciso deles como Meus combatentes se a batalha contra Mim for obviamente travada. Pois onde se trabalha contra Mim, eu também uso as forças que me são dedicadas para combater aqueles que se rebelam contra Mim. Mas quem confia na Minha força permanecerá invencível e não precisa temer decretos terrestres, desde que não vacile na fé ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Raridade de transmitir a palavra divina .... Willpower ....

B.D. No. 1946 de 10. junho 1941 do Livro No. 28

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar em um estado de receptividade ao fornecimento de força de Deus, ou seja, de recebê-la conscientemente. E, portanto, a transmissão da Palavra divina também só raramente é possível, caso contrário, a humanidade poderia receber certas provas da veracidade da Palavra recebida, pois sempre e em todos os lugares conteria o mesmo conteúdo. Mas apenas alguns se preparam para ouvir a voz interior. E, portanto, eles só raramente encontrarão fé com os seus semelhantes. A transmissão da Palavra divina é um processo que requer a máxima força de vontade, pois tudo o que ataca o ser humano de fora tem de se tornar ineficaz. O ser humano deve, por assim dizer, escapar de um mundo de pensamentos que toma uma direção completamente diferente e permitir que tais pensamentos fluam para dentro dele que, de outra forma, estão muito distantes do ser humano de espírito terreno. E este acto requer a maior devoção .... É a fuga para o reino espiritual que primeiro tem que ser realizada antes que os tesouros que este reino espiritual guarda possam ser levantados. Assim que a vontade humana realizar o voo para cima, a fonte da verdade também se abrirá para ela .... e a Palavra viva .... o poder de Deus que se tornou forma .... agora flui para o ser humano e é recebido por ele. Inúmeros mensageiros de Deus estão prontos para dar e gostariam de distribuir seu conhecimento, gostariam de instruir os ignorantes, e onde quer que encontrem uma pessoa receptiva eles guiam seus pensamentos para que eles se movam em verdade. Os seres encontram sua felicidade em poder distribuir algo divino, e por isso são incansáveis, embora esta seja uma atividade que requer a maior paciência e amor. No entanto, enquanto a vontade do ser humano se esforça por alcançar a verdade, cria-se uma ligação que pode ser utilizada de forma inesgotável, e os seres de luz ajudam o ser humano em luta a realizar o voo de ascensão com a maior frequência possível. Pois o dom espiritual só pode ser recebido onde sua origem é .... isto é, no reino espiritual. Portanto, o ser humano deve primeiro separar-se voluntariamente do seu ambiente terreno, deve desligar os pensamentos terrenos e desejar apenas o bem espiritual, então este ser-lhe-á transmitido sem medidas enquanto a ligação da Terra ao reino espiritual permanecer estabelecida .... Pois esta é a vontade de Deus que seja dada a Ele que quer receber a Sua Palavra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Resgatando a .... Espiritual Lightbearers .... Conhecimento - Light ....

B.D. No. 1947 de 11. junho 1941 do Livro No. 28

Se o ser humano decide a favor de Deus, sua tarefa terrena já está cumprida, pois a partir desse momento ele vive na vontade de servir a Deus e de guardar Seus mandamentos, mesmo que essa vontade ainda esteja muitas vezes enfraquecida e o ser humano ainda esteja muitas vezes em falta. Mas com seu desejo de submeter-se à vontade divina sua antiga resistência contra Deus se tornou inválida, ele reconheceu sua origem e anseia por ela de volta, e a decisão livre agora caiu. Forças estão agora a seu lado que fortalecem sua vontade e aumentam sua realização, e essas forças já se tornaram uma só com Deus, consequentemente ele é tomado pelo próprio Deus e não pode mais cair na velha culpa do pecado, a culpa da rebelião contra Deus ..... Ele se entregou livremente a Deus e agora permanece eternamente dedicado a Ele. Uma recaída é impossível, pois a união final com Deus é a meta para a qual o ser humano agora se esforça conscientemente. E agora cada hora na terra é apenas uma madura .... um aumento da luz, do conhecimento, e isto se expressa no aumento da atividade de amor, na redenção do amor .... Uma vez que o ser humano se tenha libertado da vontade do inimigo, a sua atividade posterior é a redenção dos seus semelhantes, porém, outro trabalho terreno lhe parece fútil e inútil, mas o trabalho sobre a alma do seu próximo preenche todos os seus pensamentos e esforços. E só agora é que ele realiza o trabalho mais valioso .... junta-se ao trabalho dos seres de luz no além e está agora redemptivamente activo ....

Mas quem agora participa na obra da redenção já na terra trabalha com Deus por Ele .... Sua vontade, assim como seu trabalho, serão abençoados. Embora agora requeira grande graça, esta será concedida ao ser humano e então ele também será capaz de lidar com cada tarefa que lhe for dada. A redenção dos meios espirituais para mudar o seu estado agora mais sombrio para a luz .... Escuridão de espírito é ignorância, mas luz é conhecimento .... Consequentemente, ao ser espiritual não redimido deve ser oferecido conhecimento, a fim de mudá-lo para um estado de luz. Essa tarefa não pode ser cumprida por uma pessoa que ainda não se tornou portadora de luz, apesar de ter grande conhecimento terreno à sua disposição. Portanto, não tem importância o grau de conhecimento terreno que a pessoa tem que queira ser redimidamente ativa na Terra .... O conhecimento que ele quer transmitir não tem nada em comum com o conhecimento terreno. É a sabedoria divina que ele deve transmitir aos seus semelhantes, mas ela só pode ser recebida por uma pessoa que se tenha moldado previamente de tal forma que possa aceitar a luz e a força de Deus. Na verdade, ele é um trabalhador na vinha do Senhor, pois procura transformar terras em pousio em terra fértil. Ele procura tornar as almas receptivas à força de Deus, por assim dizer, ele procura transmitir-lhes o conhecimento espiritual e assim mudar o estado de escuridão entre a humanidade em luz brilhante. E como este é o objectivo final da encarnação na Terra, compreensivelmente tudo tem de ser bom e correcto, o que contribui para difundir a luz entre as pessoas. E por isso a vontade será abençoada que se aplica a esta grande tarefa .... Ela será fortalecida e animada para que o ser humano possa realizar o que se propôs como sua tarefa. E os seres de luz no além são igualmente instruídos a dar o seu apoio onde é necessário .... para transmitir força ao ser humano na Terra e sempre virar os seus pensamentos para esta grande tarefa, para que o portador terreno de luz não se afrouxe no seu trabalho. Pois a redenção do espiritual é o sentido e o propósito da vida terrena. E Deus, em Sua sabedoria, conhece o estado espiritual de cada pessoa, e Ele verdadeiramente dotará aquele que quer ser ativo na redenção com Sua força e o banhará de graça, pois sua vontade de estar unido a Deus o torna capaz de trabalhar na Terra o que corresponde à vontade divina. O seu espírito permeia-o, e equipado com luz e força .... com conhecimento e poder .... ele cumprirá sua última tarefa terrena e trará almas para o Senhor, assim ele trabalhará verdadeiramente como um trabalhador na vinha do Senhor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Muitos são chamados, poucos são escolhidos .... Trabalhadores na vinha ....

B.D. No. 1948 de 12. junho 1941 do Livro No. 28

Muitas pessoas são certamente chamadas a servir a Deus, mas apenas algumas pessoas cumprem o chamado de Deus, e assim estas poucas são as escolhidas a quem Deus dá uma tarefa que é tremendamente importante e que, portanto, são regadas com a graça divina. Pois eles se entregam conscientemente a Deus e são, portanto, facilmente guiados por Ele, porque não se opõem à Sua orientação divina. Pois eles acreditam em Deus e estão ansiosos para cumprir a Sua vontade. Mas a vontade de Deus é proclamar as verdades da fé às pessoas .... A vontade de Deus é que um vínculo para receber a Sua Palavra deve concordar em construir a ponte da Terra para o além, e como tal Ele aceitaria toda pessoa que, por amor aos seus semelhantes, quisesse oferecer-se a Ele. Pois Ele precisa de muitos operários para a Sua vinha. Mas a vontade do ser humano geralmente se esforça em direção à vontade divina, e assim apenas alguns se declaram dispostos a trabalhar para Ele ..... Assim, apenas alguns são escolhidos, ou seja, apenas alguns recebem a graça de Deus de forma tão óbvia que ela é reconhecida como graça. E assim pode ser explicado porque o ser humano não tem uma ideia real das forças que são eficazes na criação destas Escrituras, expressando-se assim de tal forma que o resultado possa ser visível para todas as pessoas. O que Deus dá e em que forma permanecerá sempre incompreensível para as pessoas enquanto elas não cumprirem tal tarefa, que é um serviço consciente no amor, mas que nunca pode ser esperado de uma pessoa no meio da vida terrena. Mesmo que Deus o chame para a atividade espiritual .... ele não vai ouvir a chamada .... E se ele o ouvir, não vai querer desistir do mundo terreno e, portanto, não será capaz de cumprir o chamado. Somente aquele que entrega tudo será escolhido para trabalhar para o Senhor, pois ele tem que escutar dentro dele e só pode fazê-lo quando nada mais o amarra ao mundo terreno, quando ele entrega totalmente sua vontade e se submete a Deus para orientação constante. Ele agora é constantemente cuidado pelos seres que cuidam dele em nome de Deus, e a devoção ilimitada a Deus agora lhe dá um dom de graça de valor inconcebível .... Ele é ensinado sem interrupção, uma luz é dada a ele para que brilhe longe e largo. Ele se tornou, portanto, um mediador entre Deus e as pessoas que, na sua cegueira e obstinação, já não são capazes de ouvir a voz de Deus dentro de si e que, no entanto, precisam de ajuda ativa, cuja alma também suspira por redenção .... Uma única pessoa que se oferece a Deus para o serviço pode ter um efeito imensamente benéfico na humanidade, para quem o Senhor escolhe Ele também dá a Sua graça e força em grande medida, para que se torne um trabalhador eficiente na Sua vinha, para que Ele possa dar ajuda no amor onde ela é necessária ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Despertar do Espírito .... Love ....

B.D. No. 1949 de 12. junho 1941 do Livro No. 28

O chamado despertar do espírito ocorrerá sempre quando um aperfeiçoamento de si mesmo tiver precedido um amor de vizinhança trabalhador. Toda obra de amor purifica a alma e assim rompe as grilhetas do espírito, pois o espírito baba no ser humano, enquanto a cobertura ainda estiver apertada. No entanto, através da oração sincera pode ser invocada a força para esse ato de afrouxamento do espírito; embora isso aconteça sempre no caminho do amor ativo, uma pessoa que pede também será mais facilmente capaz de trabalhar com amor. Para uma pessoa que pede traz dentro de si uma certa humildade e, portanto, servir também não é difícil para ela. Cada oração dá força, e o que uma pessoa precisa de grande força de vontade para que ela possa facilmente administrar depois de uma oração sincera. O poder da oração é imenso e, no entanto, muito pouco reconhecido. É por isso que as pessoas às vezes têm de lutar muito antes que o espírito nelas se torne livre, enquanto a oração íntima as leva quase sem esforço para cima. A oração em espírito e em verdade conecta o ser humano com Deus, ou seja, ele busca a conexão com Ele mesmo, e como o próprio Deus é amor, o sentimento do ser humano deve agora se expressar em amor .... Mas uma obra de amor ao próximo também atrai a Deus como o próprio amor .... O amor, porém, liberta o espírito no ser humano para que ele possa unir-se com o espiritual além de si mesmo, do qual luz e força, isto é, conhecimento e poder, lhe são transmitidos. Só então a natureza do ser humano poderá tornar-se conforme corresponde à vontade divina, e a alma amadurecerá e desenvolver-se-á na vida terrena ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ação contra a Fé Cristã ....

B.D. No. 1950 de 12. junho 1941 do Livro No. 28

Quem se confia ao Senhor Jesus Cristo nos tempos vindouros não precisa temer que seja abandonado, por mais que as coisas se tornem difíceis. O poder do adversário quase nunca teve um efeito tão destrutivo sobre os crentes como agora. Serão tomadas medidas incrivelmente duras que pretendem levar as pessoas a renunciar à fé cristã, a negar Jesus Cristo e a aderir a uma nova escola de pensamento que representa ensinamentos básicos completamente diferentes dos ensinamentos de Jesus Cristo. E muito será alcançado através destas medidas, muitas pessoas perderão o conhecimento Dele se não enfrentarem corajosamente o desejo daqueles que se acreditam poderosos. Há Aquele que é muito mais poderoso, e aqueles que se confiam a Ele não precisam se preocupar. O Senhor lhes dará tudo, serão espertos e sábios e falarão, se necessário, com plena convicção pelo seu Senhor e Salvador, e poderão refutar qualquer objeção, pois aquele que luta por Cristo tem o seu espírito despertado e falará quando chegar a hora. Porque mesmo que tudo o que ameaça passar na Terra, a Palavra de Deus, que Ele mesmo deu às pessoas na Terra, permanecerá inevitavelmente. Pois Deus diz: "Minha Palavra não passará por toda a eternidade ....". Para o bem desta Palavra, uma batalha quente vai começar, mas uma batalha que não tem nada a ver com eventos mundiais .... É uma batalha que é simplesmente sobre confessar Jesus Cristo. Esta batalha exigirá também sacrifícios, mas quem quiser ser fortalecido pela graça divina receberá a força para suportar de bom grado até mesmo esses sacrifícios. Ele estará avidamente comprometido com Jesus Cristo, e não mais temerá, mas ansiará pelos acontecimentos sem temor. E o Senhor precisa dessas pessoas que se sacrificam por Ele e estão sempre dispostas a realizar o que Deus quer .... Para o tempo é sério e exige um compromisso total .... Envolve eventos que só podem ser suportados na fé em Jesus Cristo, mas que também permitem ao ser humano amadurecer espiritualmente e ganhar-lhe a maior recompensa, pois só o ser humano crente se liga ao espírito divino, e este lhe ensinará e lhe dará força através da Palavra divina .... e o lembrará constantemente de permanecer fiel ao Senhor e Salvador .... o divino Redentor .... se o mundo se opõe a Ele e quer expulsá-Lo do coração das pessoas ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Suicídio .... Los in the afterlife ....

B.D. No. 1951 de 13. junho 1941 do Livro No. 28

O caminho da carne deve ser completado, ou seja, cada ser deve também viver através da encarnação como um ser humano. Ela não pode encurtar ou romper a mudança terrena de antemão através da sua vontade. No entanto, no estágio do livre arbítrio, como ser humano, ele pode usar o seu livre arbítrio e, portanto, também terminar a sua vida terrena como ser humano sob a sua própria autoridade sem ser impedido de o fazer. Mas as consequências de uma tal interferência na vontade divina são terríveis. Tal pessoa ainda é imatura, ou seja, falta-lhe realização, caso contrário não daria este passo, o que o priva de uma grande graça .... para poder trabalhar ainda mais no seu ser até que o próprio Deus termine a sua vida. No entanto, a realização de sua infeliz ação chega até ele no além, e seu remorso é indescritível. Se a vida é terminada pela vontade de Deus, embora o ser humano ainda seja jovem e não esteja maduro para a eternidade, então Deus reconhece a necessidade dela, e o fim da vida terrena é um ato de graça ou para evitar um perigo para a alma ou para dar a essa alma uma oportunidade no além que aumenta seu estado de maturidade em um curto espaço de tempo. Mas o fim forçado da vida é um grande passo atrás em termos espirituais, pois o ser é subitamente impotente para trabalhar sobre si mesmo e dependente da graça dos seres de luz ou das pessoas, ou seja, se eles não o ajudarem, permanecerá para sempre no mesmo nível de imperfeição. Primeiro a alma tem de chegar a esta realização no além, o que desencadeia um estado de remorso que é indescritível. Se a alma está agora disposta, usa todas as oportunidades para estar ativa no serviço, mas sua luta é indescritivelmente difícil. Deve, por assim dizer, continuar a suportar no além o sofrimento terreno do qual queria escapar; o que jogou fora ainda se agarra a ele inalterado e o atormenta indescritivelmente. No entanto, Deus não está sem misericórdia para com tal alma que desrespeitou a Sua vontade, desde que a alma não seja completamente endurecida. Depois de um tempo que parece infinitamente longo para a alma, ela também será confrontada com tarefas no além, cujo cumprimento aliviará a sua situação. E agora tem de deixar a sua vontade tornar-se activa novamente. Se estiver disposto a ajudar as almas que sofrem no além, logo reconhecerá uma melhoria perceptível em sua situação. Mas isso às vezes só pode acontecer depois do tempo estabelecido por Deus para a sua vida terrena atual, para que não tenha encurtado arbitrariamente essa mudança terrena e deva permanecer no seu estado de sofrimento, que lhe parecia insuportável na Terra, no além, até que Deus tenha misericórdia da alma. Por isso a sua intervenção na vontade divina foi completamente inútil, privou-a da graça de amadurecer na terra, mas de modo algum pôs fim aos tormentos da existência terrena, e por isso estas almas devem ter pena, porque leva muito tempo até que sejam redimidas, e a consciência de ter jogado fora a graça de Deus é tão agonizante para a alma que ela permanece num estado lamentável no além. Tais almas têm uma necessidade especial da oração das pessoas. Só o amor das pessoas na Terra pode aliviar o seu tormento e dar-lhes forças para melhorar a sua sorte através da sua vontade, estando a alma disposta a servir no além e, assim, podendo mudar a sua morada sem luz após um tempo aparentemente interminável, que é compreensivelmente a sua quota-parte (sorte?) até que o amor e a graça de Deus a redima dela ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Mediação do bem das regiões espirituais ....

B.D. No. 1952 de 14. junho 1941 do Livro No. 28

É possível a cada ser humano ascender a regiões espirituais se a sua vontade se esforçar por isso. Ele certamente não será bem sucedido no início e isso requer uma certa dose de prática, que por sua vez é necessária para testar a perseverança e paciência do indivíduo. Mas quem perseverar, não há obstáculos para ele e o reino espiritual se abre para ele em todos os sentidos. E uma vez que ele tenha feito esse vôo, ele será inevitavelmente atraído para lá novamente, porque a centelha espiritual dentro dele o impele constantemente a se unir com o exterior espiritual da Terra e porque essa é a sua verdadeira casa. Nada de material é levado para essas regiões. O que é terreno fica para trás, assim como apenas bens espirituais são recebidos ...., mas que esse bem espiritual é permitido para vir à Terra é uma grande graça de Deus que apenas poucas pessoas podem medir. O espírito retorna dessas regiões com as bênçãos mais ricas, ele retorna com um tesouro que também pode ser transmitido a outras pessoas. Só requer uma certa vontade de que eles possam participar do bem espiritual de cima. O bem espiritual quer ser recebido espiritualmente, e até que o homem possa decidir separar-se da Terra e dos seus bens, até que possa desprender-se completamente, é impossível transmitir esse bem a essas regiões. Embora o ser humano possa recebê-la sem qualquer preparação especial, ela só se tornará efetiva se a separação da terrena for feita primeiro, caso contrário ela só será ouvida com o ouvido, que permanece sem qualquer efeito e significado para a alma do ser humano. Quando os bens espirituais são conduzidos à Terra, deve ter ocorrido um estado de completo desprendimento do espiritual do corpo, o espírito deve ser capaz de se erguer sem impedimentos e deixar o terreno para trás. Agora ela será capaz de absorver todas as impressões do reino espiritual e assim retornar à Terra com abundantes tesouros. Entretanto, a medida em que ele pode tornar compreensível para sua alma o que absorveu, depende da vontade do ser humano e do trabalho que ele faz em sua alma. Deve ser moldado de tal forma que seja receptivo à sabedoria que o espírito interior lhe quer transmitir daquele reino. A receptividade é novamente uma graça de Deus que o ser humano tem de pedir, a qual, portanto, tem de se esforçar por pedir a força divina para ela e, por sua vez, viver como Deus quer para poder dar-lhe a força. Assim, o dom de poder receber riqueza espiritual não será dado a uma pessoa arbitrariamente, mas ela deve ter-se tornado consciente ou inconscientemente digna, cumprindo a vontade de Deus, e agora tornar-se capaz de receber riqueza espiritual. A vontade de se tornar receptivo e digno já é um passo significativo para cima, pois então o ser humano também vai pedir a força de Deus para isso, e ele pode agora ser tomado pela graça divina. Ele conseguirá facilmente enviar seu espírito para essas regiões, e da mesma forma a alma se tornará cada vez mais capaz de receber o que lhe é transmitido pelo espírito, de modo que o ser humano possa tomar consciência do que é visto pelo espírito. Este é um processo da maior importância para o desenvolvimento superior da alma, que é uma graça imensurável de Deus e resulta em bênçãos imensuráveis para todas as pessoas que lutam para cima, ou seja, que têm a vontade de alcançar Deus ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Amostra de vida .... Pensamento correcto - Cognition ....

B.D. No. 1953 de 15. junho 1941 do Livro No. 28

Então a vida é dada a você numa base experimental. Se você passar no teste, seu lote é uma vida de felicidade .... No entanto, se você falhar na vida terrena, você terá que permanecer em um estado no além para o qual a palavra "vida" não é apropriada, pois agora você está privado da força que requer vida, ou seja, atividade constante. E isto vos estimulará à máxima atividade na vida terrena, pois o estado inativo no além é uma agonia inimaginável para vós. Falta-lhe toda a força, ou seja, você é completamente incapaz de provocar uma mudança deste estado agonizante. Só a mudança do seu pensamento e o deixar da sua vontade tornar-se activa lhe dará agora a força. E essa vontade e esse pensamento reto é muito mais fácil de colocar em ação na Terra; a vida terrena está, por assim dizer, adaptada às exigências que lhe são impostas, portanto também não é difícil de cumprir. O que quer que você queira seriamente, você pode colocar em prática, pois a força para fazer isso está disponível para você sem medida. E a vontade reta também exige força de Deus, portanto não há limites para ela. Mas você será ensinado a pensar corretamente por aqueles que são instruídos a trazer salvação às pessoas, ou seja, que transmitem a Palavra divina a eles, o que lhe dá o mais claro conhecimento da vontade divina .... assim da sua verdadeira tarefa na Terra. Portanto, ninguém poderá dizer que ele não foi capaz de o fazer. Ele só tem que considerar que pode fazer muitas coisas se apenas quiser ..... Se a vontade correctamente utilizada determina a sua vida no além, a sua oração constante deve ser pela realização correcta, por aquilo que o ser humano reconhece como direito que ele também se esforça e realiza. Este é o teste da vida que o homem deve passar, que seu trem de pensamento tome a direção certa. No entanto, qualquer pessoa que ainda carregue o pensamento errado para o além terá infinitamente dificuldade em se desligar dele e mudar para o pensamento certo. A batalha do outro lado é muito mais difícil, a resistência interna maior e a influência das forças ruins no pensamento particularmente forte, pois elas têm livre acesso a ela através da vontade errada que tentam fortalecer. E confundem o pensamento ainda mais do que na Terra e não são impedidos por Deus, caso contrário não seria mérito da alma se ela lhes resistisse. Pois só a felicidade na vida do outro lado depende disso. Portanto, enquanto você ainda vive na Terra, lute pela realização certa .... Procure a Deus e você também O encontrará, e a busca por Ele testemunha a sua vontade correta. Então nunca lhe faltará força para realizar a vontade certa, e isso lhe garantirá uma vida na eternidade, ou seja, uma permanência em atividade constante para sua própria felicidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Nutrindo a Comunidade .... Discípulos - Trabalho Espiritual ....

B.D. No. 1954 de 16. junho 1941 do Livro No. 28

A comunhão espiritual deve ser cultivada na medida em que se reúnam pessoas verdadeiramente dispostas a servir a Deus e que, através da maturidade da alma resultante, se iluminem em espírito para que um possa transmitir ao outro o que o espírito divino lhe proclamou, seja através de revelações de um tipo extraordinário ou também através da influência mental dos seres de luz .... Será sempre uma bênção se essas pessoas trocarem seus pensamentos e assim alcançarem uma luz cada vez mais brilhante, pois na verdade o espírito de Deus trabalha em todas essas pessoas que o amor a Deus reúne para uma atividade conjunta para Ele. Quanto mais dispostos estiverem a servir, mais pura a verdade lhes pode ser transmitida, mais clara será a voz divina e mais benéficas serão para o indivíduo essas uniões espirituais. Deus sempre instruiu Seus discípulos a caminhar em dois ou três .... (16.6.1941) A força do espírito era mais forte em cada um deles e, ao mesmo tempo, os próprios discípulos eram capazes de se formar no seu modo de falar, de modo que eles se esvaziassem mutuamente e assim também tomassem uma posição sobre o que lhes era revelado através do espírito de Deus. A fraternidade espiritual deve, portanto, ser cultivada e será sempre benéfica se o espírito de amor nela reinar. Toda desunião, porém, é um perigo assim que resulta em hostilidade. Então o adversário será compreensivelmente capaz de se expressar através do coração daquele que se tornou sem amor, e existe o perigo de que as suas palavras, no entanto, sejam acreditadas. O que está unido no amor só pode falar a mais pura verdade; a indelicadeza, por outro lado, abre os portões para a inverdade ..... Se uma obra que se pretende durar, que se pretende ser uma fonte de força para toda a humanidade, então também é compreensível que esta obra não esteja prematuramente ameaçada, o que, no entanto, seria facilmente o caso se a força do Espírito Santo não puder ser igualmente eficaz em todos na congregação e, portanto, o valor do dom divino não for devidamente compreendido e apreciado. E é por isso que o Senhor usa um instrumento que não está vinculado de forma alguma durante a recepção da Palavra divina, que então também se destina a trazer bênçãos em comunhão íntima, mas somente aqueles que recebem a Palavra com fé plena e através de sua fé profunda também são capazes de compreendê-la em toda a sua profundidade e sabedoria. Na própria Palavra está o poder .... que sente que é puro de coração, que pertence à comunidade à qual o próprio Deus dá Sua bênção, pois todos estes abrem seus corações ao influxo do poder divino, que é a Palavra de Deus. Aqueles que vivem no Senhor também reconhecem a efusão do amor divino e representarão unanimemente a Palavra para os seus semelhantes ..... Mas aqueles que carregam dentro de si o espírito de indulgência, que carecem de humildade e, no entanto, se sentem chamados apenas por razões externas, não o reconhecerão como um dom divino e tomarão posição contra ele. No entanto, a sua influência será muito pequena para destruir o que o próprio Deus quer construir para a bênção da humanidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Evidence ....

B.D. No. 1955 de 16. junho 1941 do Livro No. 28

Será e continuará sendo impossível provar as afirmações do outro mundo sobre a atividade do outro mundo, pois só coisas terrenas podem ser provadas com coisas terrenas, mas o sobrenatural é e continua sendo algo que só deve ser acreditado, mas nunca pode ser provado. E, portanto, também é impossível estabelecer uma doutrina correta sobre coisas que não podem ser provadas. As pessoas só podem fazer uma apresentação no âmbito de uma palestra que certamente corresponde à verdade, mas nunca pode ser apresentada como verdade irrefutável, desde que as pessoas exijam provas. Ele pode certamente reconhecê-lo como verdade .... então a voz interior informa-o disso e instrui-o correctamente. Entretanto, se o ser humano quiser ter provas intelectuais para isso e sondar a verdade com puro intelecto sem a cooperação do Espírito Santo, ele nunca será capaz de reconhecer a verdade como tal. E, caso contrário, não é possível produzir provas que não deixem dúvidas sobre a verdade do que foi trazido pelo funcionamento do espírito. No entanto, há pessoas que estão firmemente convencidas da verdade do que ouviram através de outras forças mundiais .... a quem essas forças são mais credíveis do que as pessoas que lidam com questões relativas ao além de uma forma puramente científica. Com estes últimos, a origem da sua sabedoria é a instrução ou a experiência ou o estudo profundo, que, no entanto, nunca garante a verdade completa, enquanto essas forças espirituais ensinam as pessoas que carregam o mínimo de sabedoria própria possível e que, portanto, aceitam sem resistência o que o espírito divino lhes transmite. Pois a origem destas sabedorias só pode e deve ser novamente o próprio Deus. O que Deus ensina, porém, não requer prova e, portanto, deve ser acreditado sem resistência, mesmo sem a prova 12._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Superando a Matéria na Vida após a morte ....

B.D. No. 1956 de 17. junho 1941 do Livro No. 28

A matéria grosseira é o último obstáculo que a alma tem de superar para a sua libertação final. A mudança através de todas as formas agora termina com a morte física do homem, mas o desejo no além ainda se aplica às mesmas coisas que na vida terrena, desde que a alma não tenha superado completamente a matéria na Terra. Mas agora está a acontecer uma mudança. O desejo por ela é forte .... faz com que tudo o que ele anseia estar diante dos seus olhos .... dentro do seu alcance .... e quando ele agora quer satisfazer o seu desejo, ele desapareceu diante dos seus olhos. As agonias de estar insatisfeito são inimagináveis, mas o único meio para o homem aprender a superar a matéria. Assim que ele começa a perceber que tudo se reflete apenas diante do seu olho espiritual, ele restringe o seu desejo, assim começa a desprezar as coisas terrenas, e só então ele pensa na sua triste situação, e só então ele pode alcançar as alturas. Essa batalha contra a matéria deve ser travada na vida terrena, se possível, suprimindo o desejo pelos bens do mundo em uma fase inicial e lutando pelo bem espiritual. Milhares de anos são necessários antes da alma ter transmutado a matéria, e a sua cobertura anterior se lhe apresenta novamente na vida terrena em tudo o que agora envolve o ser humano, de modo que a alma agora finalmente se separa daquilo que foi a sua morada por tempos intermináveis. E não passará no teste se se permitir ser apanhado novamente pelo que deve dar de livre vontade. Se não o conseguir, então a matéria o atormentará novamente no além, mas de uma forma que signifique tormento e agonia para a alma, enquanto na vida terrena a superação só requer a sua vontade e pode ser substituída pelo bem espiritual, que também lhe é oferecido e .... e se isto for aceite .... o desejo pela matéria é abafado por si mesmo. "Não se pode servir a dois senhores", diz, e isso também se aplica ao bem espiritual e terreno, ou seja, ao que é oferecido à alma do alto e ao que é acessível a ela na Terra como matéria. Quem quer que deseje um larga o outro, e para poder possuir um o outro tem que ser sacrificado. Mas se a alma leva consigo o desejo de bens terrenos para o além, então a mudança terrena foi em vão. Ela está onde estava no início da sua encarnação como ser humano, e são necessários meios dolorosos para purificar a alma da última escória, e a vida no além é apenas um estado de agonia indescritível ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ver Deus face a face ....

B.D. No. 1957 de 17. junho 1941 do Livro No. 28

É um estado de suprema felicidade em que os seres se encontram a si mesmos, a quem é permitido contemplar a face de Deus, e também não é possível descrever este estado às pessoas na Terra, já que as comparações terrenas não podem ser feitas e as palavras humanas são muito pequenas para descrever essa glória, mesmo aproximadamente. É um estado de supremo contentamento consigo mesmo, é um sentimento de segurança no Senhor. É um brilho nunca antes repetido que faz esses seres sentirem a proximidade de Deus. E a presença de Deus é o epítome da maior felicidade em infinitas gradações. O olho do Senhor repousa em infinita suavidade, bondade e amor sobre a criatura a Ele devotada, e todos os anjos do céu pairam ao seu redor, e o vidente de Deus está no meio desta hoste de seres espirituais bem-aventurados e é cuidado com infinito amor pelos seres que estão todos autorizados a contemplar a face de Deus. O amor do Senhor leva-se aos Seus filhos terrenos como um presente .... As almas que foram constantemente autorizadas a tirar a verdade divina da fonte inesgotável, do próprio Deus, muito em breve poderão desfrutar da felicidade de contemplar Cristo, pois são iniciadas na obra divina do amor e não lhes parece impossível que o próprio Deus se mostre aos seres no além ..... No entanto, ninguém pode realmente entender como este ato pode acontecer; mas o fato de que será provado por aquelas pessoas profundamente devotas que ainda têm uma missão e que ganharam o amor de Deus através de sua vontade de servir a Deus. E estes vos instruirão, humanos, e vos devolverão as impressões que eles receberam do Reino espiritual. Eles terão o dom de usar as palavras certas e tornar-se-á óbvio para as pessoas como tudo o que é proclamado na Palavra e na Escritura se tornará realidade .... "Você vai ver Deus cara a cara ...."_>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justiça Divina - Mercy ....

B.D. No. 1958 de 18. junho 1941 do Livro No. 28

As pessoas muitas vezes duvidam da justiça divina porque Deus permite que muitas coisas aconteçam na Terra que são obviamente injustas. E no entanto, a fé na justiça de Deus não deve vacilar, mesmo que as pessoas não consigam encontrar a explicação certa para isso. O que Deus faz ou permite que aconteça sempre corresponde ao Seu propósito. O que Ele mesmo faz é extremamente sabiamente considerado, e o ser humano realmente não pode entender porque tudo tem que acontecer do jeito que acontece. Entretanto, o que as pessoas fazem também é permitido por Deus, se não for bom e nobre, para não restringir o livre-arbítrio do ser humano. E este último é motivo para duvidar da justiça de Deus .... A vontade do homem é decisiva para as suas obras, e Deus permite esta vontade de grande liberdade. Agora o homem pode certamente começar ou realizar muitas coisas que são injustas diante de Deus. No entanto, se Deus quisesse punir toda injustiça assim que ela fosse praticada em nome da justiça divina, então logo apenas as boas ações seriam registradas na Terra, mas o ser humano como tal também não estaria livre, ou seja, ele poderia e não agiria de acordo com seus instintos, mas apenas o medo do castigo determinaria cada ação. E, no entanto, não se pode negar justiça a Deus, pois cada ação encontra sua expiação ou sua recompensa, na maioria das vezes de uma maneira diferente do que as pessoas gostam. Pois cada ação ou enunciação de Deus está ligada a um propósito sábio. Mesmo onde Deus castiga, Ele permite simultaneamente que este castigo seja um meio de educação para pessoas mal guiadas. E Deus é infinitamente misericordioso e paciente .... Ele vai atrasar uma e outra vez a fim de dar às pessoas a oportunidade de corrigir o mal por si mesmas ou pelo menos reconhecê-lo como errado. Enquanto o ser humano se arrepender de sua conduta ou se ele próprio tiver a vontade de agir e pensar diferente do que antes, Deus está disposto a perdoar-lhe. Mas a compreensão de que ele cometeu um erro deve ter ganhado vida em seu coração para que isso influencie favoravelmente seus pensamentos e ações posteriores, então a misericórdia de Deus será certa para ele ..... A misericórdia de Deus, portanto, toma o lugar da justiça ...., mas isso nunca elimina a justiça de Deus. O ser humano deve reconhecer o seu erro e tentar enobrecer-se a si mesmo, pois este é o propósito da vida terrena. No entanto, ele tem que responder por cada ação, pois Deus é justo, mas também sábio, e Ele nunca intervirá prematuramente no curso do desenvolvimento do ser humano na Terra em nome da justiça, o que, no entanto, nunca exclui o fato de que o ser humano um dia será julgado de acordo com a lei e a justiça ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A luta da mente com o corpo pela supremacia sobre a alma ....

B.D. No. 1959 de 18. junho 1941 do Livro No. 28

Todo ser anseia por ser livre, pois o estado de não liberdade é um tormento para todos os seres espirituais. Mas na encarnação como ser humano o espiritual sente a sua falta de liberdade, mas não o corpo e a alma. A alma também está inicialmente sem se dar conta da sua situação e, consequentemente, só ouve o desejo do corpo. O corpo, porém, sente-se livre, e quanto mais livre, mais pode levar em conta o mundo, ou seja, os prazeres terrenos, e por isso dificilmente impõe inibições ao corpo. Assim a alma cede ao impulso do corpo, e o espírito permanece desatento. E assim o espiritual no ser humano tem que suportar o estado banido até que a ajuda venha da alma para ele. Pois só a alma pode ajudá-la pensando mais no espírito em si do que no corpo. E é precisamente por isso que a existência terrena, embora deva trazer libertação ao espírito, é o maior perigo para a alma, desde que ainda não se tenha libertado dos desejos do corpo. Consequentemente, o corpo luta com o espírito pela supremacia sobre a alma .... E esta é a luta livre da luz com a escuridão .... Os seres da luz lutam com os poderes da escuridão para a alma .... para o espiritual, que se distanciou de Deus e ainda não está plenamente consciente do facto de que está a conduzir à luz eterna .... para a divindade .... ...pertence. Desde que a alma tenha alcançado a realização, ela se voltará voluntariamente para Deus. Mas os poderes das trevas impedem a alma de alcançar a realização por todos os meios. E o corpo será o maior obstáculo para que a alma se volte para o espírito. Enquanto o corpo for colocado em primeiro plano, há poucas possibilidades de a alma tomar consciência de que chegará à realização da sua situação, ou seja, do seu afastamento de Deus .... vem. Só quando não presta mais atenção às exigências do corpo é que ele começa a pensar no verdadeiro propósito da vida terrena. Só então o adversário perde o poder; as forças das trevas já não têm tanta influência sobre a alma .... Ele se afasta do corpo e se volta para o espírito dentro de si mesmo, e quando esse vínculo se estabelece, ele se torna brilhante e claro dentro dele .... Assim o espírito que nele está ganhou e ganhou domínio sobre a alma, que agora se une completamente com o espírito e agora o tornar-se livre do ser é o resultado inevitável disso. No entanto, a batalha é inexprimivelmente difícil e requer o empenho total de todas as forças boas, bem como da vontade humana, o que, por si só, traz a decisão da alma. Só a vontade do ser humano é decisiva onde a alma se volta para .... a vontade pode decidir a favor do corpo mas também a favor do espírito, este último, porém, só trará o ser a libertação final da forma ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Ação demoníaca .... Necessidade da Intervenção Divina ....

B.D. No. 1960 de 19. junho 1941 do Livro No. 28

Um pouco mais de tempo e você se lembrará das Minhas palavras que falei na Terra, que o mundo será um caos em todos os sentidos. Logo perceberá onde a falta de bondade das pessoas umas com as outras as leva. Se você ainda tem uma centelha de amor em você, você reconhecerá o poder do adversário que incita e dirige tudo um contra o outro. Sua atividade é demoníaca e, portanto, as pessoas também agem demoniosamente em sua falta de amor. E assim intervenho a fim de restabelecer a ordem através de aparente desordem, para que a humanidade tome consciência do seu verdadeiro destino. Onde as pessoas destroem tudo na sua ilusão, uma obra de destruição do alto é absolutamente necessária para que a injustiça venha claramente à luz e a humanidade a reconheça como tal. E haverá uma grande adversidade, e nessa adversidade as súplicas do ser humano ao Pai do céu ascenderão, e esse é o propósito da Minha intervenção, que o povo Me busque, que se lembre de Mim novamente e que se refugie em Mim. Pois isso não pode mais ser alcançado de outra forma, somente a adversidade mais amarga os deixará tomar o caminho até Mim, e somente a adversidade mais amarga ainda pode mudar a humanidade. Mas o Meu espírito estará com todos aqueles que Me são fiéis. Eles me reconhecerão em tudo o que acontecer e esperam fielmente a Minha ajuda .... E eles falarão em Meu nome e tentarão apresentar o erro das suas vidas aos seus semelhantes e indicá-los-ão a Mim. E então eu também me lembrarei de seus corações de acordo com sua atitude para comigo. Enviarei conforto e ajuda onde apenas um pensamento crente ascende a Mim. Voltarei o Meu amor para todos aqueles que reconhecem a sua injustiça e agora Me invocam em súplica. Pois eu amo as minhas criações vivas e só as quero resgatar do maior perigo .... de um perigo que é muito maior do que o sofrimento terreno que lhes vai suceder. E encherei todos aqueles com o Meu espírito que estão dispostos a servir-Me para que possam cumprir a sua tarefa e não vacilar na sua fé quando chegar o momento da tribulação ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Shaping Destiny - Free Will ....

B.D. No. 1961 de 19. junho 1941 do Livro No. 28

O homem é incapaz de moldar a sua própria vida; ele estará sempre dependente da vontade d'Aquele que o criou. Aparentemente, porém, ele é dotado de dons que o fazem acreditar em seu próprio poder. Ele se sente exaltado, sábio e forte e está convencido de que ele mesmo pode dominar a vida e que ele mesmo também determina o seu destino. Ele pode certamente agir de livre vontade e assim, através desta vontade, torna-se aparentemente o modelador da sua vida terrena ..... Mas o verdadeiro controlador do seu destino é o próprio Deus .... Pois o seu caminho terreno já foi determinado desde a eternidade. Ele o caminha exatamente como Deus o determinou, e como ele o formou em seu instinto de liberdade, assim foi determinado, já que nada pode acontecer sem a vontade divina. Assim, a caminhada pelo vale da terra corresponde sempre à vontade divina nas suas externalidades .... Apenas a vida interior do ser humano é deixada ao seu livre arbítrio .... E se o destino de sua vida está predeterminado, sempre resultará no desenvolvimento superior da alma, se essa for a sua firme vontade. Por outro lado, porém, o seu caminho de vida pode corresponder completamente à sua vontade e desejo, não precisa resultar na maturidade da sua alma se não viver de acordo com o seu propósito. Mas esta última deve ser entendida apenas como fazendo uso das possibilidades que lhe são oferecidas para o desenvolvimento superior da alma durante a sua existência terrena. Isto é completamente com ele. Deus dá a cada ser humano tais possibilidades, não importa como ele forma o caminho da vida do indivíduo. E se estes forem usados, a vida terrena também será bem sucedida por toda a eternidade. Mas uma pessoa não pode mudar arbitrariamente esta vida terrena sem a aprovação divina. E pode parecer que depende apenas dele como o destino da sua vida se vai desenrolar. Deus permite ao ser humano o livre arbítrio, e muitas vezes essa vontade vai de mãos dadas com a vontade divina, ou seja, o ser humano empreende algo e Deus o permite porque não vai contra a Sua vontade. E então o ser humano está inclinado a acreditar que só ele foi decisivo para o seu destino terreno. E quanto mais ele está convencido disso, mais ele perde a sua fé num sábio controlador do destino. E, no entanto, ele é completamente impotente diante disso, e não sabe que só executa a vontade divina se acredita intervir na sua vida terrena de uma forma determinante ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Deus-remoção - estado de fraqueza ....

B.D. No. 1962 de 20. junho 1941 do Livro No. 28

O estado de afastamento de Deus é um estado de fraqueza e se o ser humano também acredita estar em plena posse das suas forças e pode fazer com elas o que lhe apetecer. No entanto, ele só será capaz de alcançar o sucesso terreno .... se isso estiver na vontade divina .... mas não qualquer sucesso espiritual, e apenas este último é decisivo para a eternidade .... A vida terrena terminará em breve e o sucesso terreno não tem valor duradouro. Não importa o que uma pessoa que está distante de Deus começa, ela não encontrará o apoio das boas forças, pois elas não darão sua ajuda para um começo que se destina ao aumento da matéria. Mas tudo o que é feito num estado distante de Deus também contribui para o aumento do poder daquele que se opõe a Deus. Se o ser humano sacrifica sua vontade, isto é, se a subordina à vontade de Deus, então o desejo despertou nele de aproximar-se de Deus, e agora ele também recebe a força para fazê-lo. Seu estado de fraqueza é superado, e quanto mais ele se rende a Deus sem resistência, tanto mais. Ele agora se aproxima do estado original, o estado em que o ser estava em plena posse da força de Deus, mas que nunca pode estar com um ser que se distanciou de Deus como doador de força. A mudança terrena sem Deus nunca pode, portanto, resultar em sucesso espiritual para o ser humano, pois existem apenas duas possibilidades, a de estabelecer a ligação com Deus e, portanto, boas forças para receber a força que vem de Deus, ou para voltar a vontade para o adversário de Deus, o que torna impossível o fornecimento de força de Deus. Mas quem não reconhece a Deus está longe d'Ele .... e correspondentemente mais próximo do adversário, que sempre o estimulará a agir contra Deus. E a pessoa que está distante de Deus também cumpre com este estímulo .... E assim ele se entrega voluntariamente ao poder do adversário e permanece uma criatura fraca, incapaz em todos os sentidos de se desenvolver espiritualmente .... Ele está completamente enfraquecido, e isto é culpa sua, pois foi livre para se voltar para Deus em vez do adversário e usa a sua vontade de uma forma que se oponha a Deus. Estar longe de Deus é fraqueza .... Proximidade a Deus é poder e força .... e o ser é livre de escolher o seu estado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

O Espírito de Deus sopra onde quer ....

B.D. No. 1963 de 21. junho 1941 do Livro No. 28

O Espírito de Deus sopra onde Ele quer .... Essas palavras são novamente facilmente mal compreendidas, na medida em que a vontade divina se torna um pré-requisito para o funcionamento do espírito no ser humano e isso pode facilmente levar à suposição de que não é o ser humano, mas Deus que determina o recebimento da sabedoria de Deus. A vontade de Deus está subjacente a tudo o que é e que acontece. Assim também a vontade divina deve dar o seu consentimento quando o espírito de Deus se une à centelha espiritual no ser humano, com o propósito de instruir e de transmitir verdades espirituais. Portanto, a vontade de Deus será certamente o primeiro pré-requisito se o espírito se expressar no ser humano .... ainda que não esteja dentro da vontade divina induzir um ser humano a realizar uma tarefa sem a sua vontade que só pode ser cumprida através da actividade espiritual .... O trabalho espiritual nunca e nunca pode ser alcançado em estado de compulsão, o trabalho espiritual depende exclusivamente do ser humano e o trabalho espiritual requer um grau excepcionalmente elevado de maturidade .... Deve ser precedido pelo autoaperfeiçoamento, mas este, por sua vez, é procurado pela vontade do ser humano, e Deus dá Sua força e bênção por ele .... O funcionamento do espírito depende da atitude do ser humano para com Deus .... Aqueles que resistem a Ele, que trabalham contra Sua misericordiosa orientação através de uma vontade completamente oposta à vontade divina, nunca sentirão o funcionamento do espírito dentro de si mesmos. Assim, o desejo de Deus deve estar sempre presente, o ser humano deve afirmar a Deidade eterna, então o espírito de Deus também pode tornar-se eficaz nele .... E então Deus novamente escolhe as pessoas que estão dispostas a fazer o que Ele lhes dá a conhecer através do Seu espírito .... Ele escolhe aqueles que são adequados como instrumentos, pois eles devem ter um escritório. E mais uma vez, a vontade do ser humano é decisiva para espalhar o que ele recebeu. Pois se o espírito se expressa a partir de Deus, Ele quer falar a todas as pessoas através dessas pessoas. O destinatário da Palavra divina é o órgão da fala d'Aquele que dá a Sua Palavra ao homem. Mas nem todos agarram a sua tarefa e a cumprem, transmitindo o precioso dom do céu aos seus semelhantes. E Deus sabe da vontade do povo. O espírito de Deus certamente se derrama sobre todos os que sinceramente O desejam e guiarão seu pensamento corretamente, mas onde obviamente trabalha para a salvação e bênção da humanidade .... onde as pessoas reconhecerão claramente que o espírito de Deus desce sobre uma criança terrena disposta, Deus escolhe os portadores do próprio espírito divino. Ele permite que o conteúdo divino flua para aqueles que Ele considera dignos de recebê-lo e que subordinaram a vontade deles à vontade d'Ele por sua própria vontade. É realmente a vontade de Deus que todas as pessoas se formem de tal forma que sejam dignas do Seu dom, mas a vontade humana muitas vezes segue o seu próprio caminho e estes não são adequados como instrumentos de Deus. Mas Deus, que conhece o coração de todos, se dará a conhecer onde encontra a vontade de servi-Lo e assim o espírito de Deus soprará onde Deus quiser ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida - Activity .... Morte - Inactividade ....

B.D. No. 1964 de 22. junho 1941 do Livro No. 28

A vida ou a morte no além é o sucesso da vida terrena e, portanto, a responsabilidade do ser humano é imensa, pois não é um estado de curta duração que pode ser terminado à vontade, mas dura eternamente ou um tempo indizívelmente longo. Na vida terrena tudo é limitado, tanto temporal como espacialmente, e por isso o ser humano não consegue captar o significado da palavra "eterno". Ele não pode nem remotamente imaginar o que significa viver sempre e constantemente ou ficar sem vida. E, portanto, muitas vezes ele não leva tão a sério a sua vida terrena, independentemente do fato de que assim determina a vida infinitamente longa na eternidade. A alma que tem direito a viver no além cumpriu sua tarefa na vida e agora assume uma nova tarefa no além que, no entanto, já não significa para ela um dever como na Terra, mas desencadeia uma felicidade suprema e, portanto, significa um estado bem-aventurado. E assim a alma que estava inativa na Terra encontra o mesmo, só que na Terra prefere o estado de inatividade para si mesma, ao passo que no além está condenada a estar inativa porque estar ativa significa felicidade e a alma não tem direito a ela. E os tempos eternos podem passar antes de ser admitida em atividade feliz, pois é indizível a dificuldade de uma alma que estava inativa na Terra mudar. Pela primeira vez é tão leve, ou seja, não tem qualquer conhecimento, nem sobre a causa nem sobre a possibilidade de mudar o seu estado desolado, e por isso permanece em inactividade, ou seja, não tem vontade de se libertar dele. Mas sem a sua vontade não pode tornar-se ativo, portanto não pode alcançar o reino onde tudo vive. É tão frequentemente apresentado ao ser humano na vida terrena que ele tem uma responsabilidade para com a sua alma, que ele determina o destino da sua alma no além através do seu modo de vida. Mas ele não presta atenção a estas indicações porque não acredita ..... O descrente não pode ser informado de forma alguma sobre o que o espera após a sua morte física, mas nenhuma pessoa pode dizer que não ouviu nada sobre isso. Pois ele rejeita tudo o que o lembra de pensar na sua vida no futuro, desde que não se ame a si mesmo ..... Toda pessoa amorosa também vai acreditar. Quem estiver atento ao destino do seu semelhante na vida terrena, também estará convencido de que a vida não pode parar, e agora, mesmo inconscientemente, viverá na Terra para a eternidade. Pois qualquer pessoa que seja amorosamente ativa também será guiada em seus pensamentos, nem estará em um estado sem luz .... Assim ele conhecerá a sua tarefa tanto na Terra como depois da sua morte física no além. Mas aquele que só vive para si mesmo, que na Terra só tem o impulso de criar conforto para si mesmo e passa pelas dificuldades dos seus semelhantes, nunca aceitará como verdade o que lhe é apresentado sobre a vida após a morte. E consequentemente nenhuma luz será acesa nele, ele já vive na terra nas trevas espirituais, e isto também não pode ser diferente após a sua morte .... Está escuro à sua volta e também escuro no seu pensamento .... E só onde há luz é que há vida .... Mas a escuridão é a morte ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Secular-Researchers ....

B.D. No. 1965 de 23. junho 1941 do Livro No. 28

Os sábios mundanos muitas vezes dão uma explicação detalhada dos resultados de suas pesquisas, mas desconsideram o fato de que resultados verdadeiros só podem ser alcançados através de pesquisas espirituais. A evidência terrena só é válida quando se trata de pesquisa terrena, mas falta-lhe qualquer fundamento para criações que se encontram fora do reino terreno. E essas pessoas não conseguem compreender que a sabedoria terrena não é suficiente para tais criações. Deus estabeleceu limites à pesquisa e ao conhecimento humano que só podem ser seguidos com a aprovação de Deus. Mas Ele concede esta aprovação a qualquer pessoa que queira enriquecer o seu conhecimento ...., ou seja, dá-lhe esclarecimento sobre problemas que são insolúveis para as pessoas terrenas. O próprio Deus distribui este dom, o próprio Deus introduz o ser humano a um corpo de conhecimento e requer profunda fé e desejo de verdade para esta .... Então todas as perguntas serão respondidas e todos os problemas resolvidos. Mas agora o ser humano tem a ambição de se sobressair, ou seja, de superar o seu semelhante no conhecimento, e este é então um motivo algo nobre para a sua pesquisa. Consequentemente, o sucesso também será correspondentemente baixo. Querer sondar a verdade por causa da verdade é agradável a Deus, mas querer sondá-la por causa do sucesso nunca produzirá um sucesso infalível. Portanto, os resultados das pesquisas dos sábios do mundo raramente são de acreditar. Ao invés disso, muitas vezes são espalhados erros que requerem grande conhecimento espiritual para serem refutados. Mas Deus está ao lado daqueles que lutam contra tal erro na Terra a fim de tornar a humanidade mais receptiva à pura verdade .... (23.6.1941) Somente aquilo que vem de cima, ou seja, aquilo que Deus, como Verdade, dá, pode ser considerado como verdade. O homem, na sua ilusão, acredita que é infalível. Todo o seu pensamento e pesquisa está baseado numa biologia completamente errada, e ele está tão convencido da correcção das suas conclusões que um contra-opinião não pode surgir. Se, porém, ele aceitasse tal opinião, todo um edifício de pensamento desmoronaria, o que poderia confundir o pensamento do ser humano, enquanto ele não reconhecer em Deus e em Sua obra tal poder, que é mais sábio do que todos os sábios do mundo. Quão pequeno é inconcebivelmente o ser humano, e que problemas ele se compromete a resolver? Toda a sabedoria da terra não é capaz de penetrar em coisas sobrenaturais .... E sobrenatural é tudo o que está fora da Terra, não importa se eles são visíveis ou invisíveis ao homem. Não há limites para o espírito, mas há para o intelecto do ser humano. E toda a pesquisa puramente intelectual deve ser julgada como um erro de orientação, se o espírito divino não tiver sido chamado para isso. Quão rapidamente as pessoas acreditam ter encontrado a chave e quão longe ainda estão da verdade. Tal sabedoria pode muito bem aplicar-se à Terra, mas nunca pode ser trazida em harmonia com criações extraterrestres, mesmo que estas pareçam estar em conexão mais próxima com a Terra como estrelas-mãe. O que pertence à Terra é acessível à pesquisa humana, mas para além disso a mente mental falha, se o espírito no ser humano não se tornar ativo ao mesmo tempo. Aqueles que se abandonam a Deus a fim de serem ensinados por Ele experimentarão mais da mais pura verdade em pouco tempo do que anos de estudo por pesquisadores mundanos podem trazê-los. Pois tudo o que o espiritual quer ser apreendido espiritualmente .... Mas o que está fora da Terra é apenas espiritual, apenas visível ao olho humano como corpos luminosos ou sem luz que, no entanto, na realidade, não consistem em substância tangível, terrena, mas apenas parecem ser formados através da emanação da .... espiritual mais ou menos perfeita. Esta explicação é quase inaceitável para todos os pesquisadores do mundo, e é, portanto, um esforço quase desesperado para tornar a verdade pura acessível a eles. E no entanto, a verdade sobre ela tem de ser guiada para a terra, pois as pessoas, através da sua aparente sabedoria, distanciam-se cada vez mais da verdade e, portanto, também da fé .... Pois quanto mais eles querem investigar a si mesmos, mais eles excluem a Deidade eterna. Eles pensam que são tão sábios que também podem analisar a força de Deus e cair cada vez mais profundamente no erro. Mas o espírito de Deus dá esclarecimento a toda pessoa que deseja a verdade pura em nome da verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Valor do conhecimento espiritual e terreno no futuro ....

B.D. No. 1966 de 24. junho 1941 do Livro No. 28

Tudo o que é espiritual tem valor eterno e duração eterna .... Tudo o que é terreno passa com a morte do corpo humano. Alegrias e sofrimentos passam e, portanto, não precisam ser levados a sério. No entanto, o que foi espiritualmente alcançado ou perdido é decisivo para a permanência na eternidade e, portanto, significativo para a alma do ser humano. O esforço espiritual sempre se relacionará com a vida interior do ser humano e com tudo o que está separado da matéria .... que, portanto, não tem ligação com uma vida terrena agradável ou quaisquer desejos físicos, mas exclui completamente o corpo e apenas toca (preocupações) as questões espirituais e a experiência espiritual. O esforço espiritual é tudo o que está ligado a Deus, que portanto diz respeito à vida que não termina com a morte corporal ....

Pois só o que pertence à Terra é transitório, portanto também o material de pensamento do Homem, que só compreende coisas terrenas. Qualquer conhecimento que o ser humano tenha absorvido que tenha sido de valor para sua existência terrena, para o ser humano como tal, é completamente inútil desde o momento de sua entrada no além. Pertence a um outro mundo, é consequentemente inútil para o novo mundo. E se o ser humano agora considerar quais os bens espirituais que lhe restarão então, ele poderá entender por que ele deve lutar pelos bens espirituais na Terra .... tesouros espirituais na terra. Pois ele está em extrema pobreza se não recebeu também bens espirituais na Terra. E, na sua maioria, é precisamente o ser humano que possui o conhecimento terreno que não se preocupará muito com as questões espirituais e assim também passará para o além, correspondentemente pobre, em tesouros espirituais. E então é indizivelmente amargo para tal alma ter que reconhecer a sua falta ...., enquanto que, ao contrário, muitas almas possuem riquezas espirituais que não possuíam nenhum conhecimento digno de nota na Terra, porque só concentravam a sua atenção no amadurecimento da alma, porque as questões terrenas não a afetavam tanto e o seu desejo não se aplicava aos bens terrenos e ao conhecimento terreno. Essa alma também retém o sucesso da vida terrena no além, não precisa dar nada, porque é o bem espiritual que reuniu e porque esse bem é imperecível e não pode ser tirado dela na eternidade. Embora o conhecimento terreno já não seja útil a ninguém no além, a alma que possui posses espirituais pode usá-lo de forma indescritivelmente benéfica .... pode dá-la a almas ignorantes e encontra a sua mais bela recompensa em poder ajudar aqueles que entram no reino do além em extrema pobreza, enquanto as pessoas que lutaram pelo conhecimento terreno também encontraram a sua recompensa na terra, honra, reputação e riqueza terrestre .... que tudo termina com a morte física. Pois eles não podem levar nada disto para a eternidade. Mas quão curto é o gozo dos prazeres terrenos .... e como a vida após a morte é infinitamente longa .... Para que felicidade ilusória as pessoas usaram sua atividade mental e que felicidade inconcebível elas perderam, o que poderia ser facilmente alcançado através do esforço espiritual. E se o ser humano se preocupasse primeiro com aquilo que tem uma ligação com Deus, o seu conhecimento terreno ser-lhe-ia ao mesmo tempo transmitido sem esforço, assim que se esforçasse por isso por amor à humanidade, ou seja, quereria servir o seu semelhante através do conhecimento terreno. Só este conhecimento terreno tem valor e, ao mesmo tempo, lhe rende riqueza espiritual. Pois a sua vontade de servir os semelhantes será então valorizada quando o conhecimento terreno se tiver tornado obsoleto .... No entanto, as dificuldades espirituais daqueles que só absorveram o conhecimento terreno por causa do seu sucesso terreno serão indescritíveis na eternidade, pois ficam nus e desnudos num ambiente onde o que possuem não tem qualquer valor. E leva muito tempo até que eles decidam aceitar o que lhes falta das almas amorosas .... até que decidam fazer o que devem fazer na terra .... recolher bens espirituais para poder transmiti-los em amor àqueles que, como eles, não o fizeram na Terra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Palavra de Deus .... Oração Deus O que é a .... de Deus Authority ....

B.D. No. 1967 de 25. junho 1941 do Livro No. 28

O que Deus tem dado às pessoas até agora só tem sido aceito por aquelas pessoas que carregam um desejo excepcionalmente forte de verdade dentro de si mesmas; pois estas a reconhecem como a Palavra de Deus. E, consequentemente, a pura Palavra de Deus raramente irá romper. Em tempo de tribulação e adversidade a Palavra de Deus desce à terra .... numa altura em que é suposto trazer conforto às pessoas, quando é suposto dar-lhes força para a mudança terrena. No entanto, a humanidade rejeita-o ou passa por ele com indiferença. Não lhe dá atenção e, portanto, não pode ter efeito sobre ela. Uma e outra vez Deus em Seu amor sem limites desce à Terra Ele mesmo na Palavra. Ele gostaria de se aproximar das pessoas, torná-las conscientes de si mesmo, gostaria de falar com elas e dar-lhes força, mas elas fecham seus corações e não Lhe dão entrada. E é por isso que a tribulação na Terra se tornará cada vez maior. O sofrimento aumentará ao ponto de insuportável, um tempo de miséria mais profunda virá para que as pessoas venham à razão e busquem a Deus para que Ele as ajude. E então a Palavra de Deus encontrará entrada entre eles de uma forma dispersa e agora também se tornará efetiva em todo o seu poder. Há inúmeras possibilidades de como lhes será oferecido .... de ser humano para ser humano, bem como em contato direto com Deus, desde que o ser humano converse confidencial e humildemente com o Ser supremo cuja criatura ele mesmo sente ser. Esta aceitação da Palavra divina é verdadeiramente a melhor, mas pressupõe também uma certa maturidade de alma, ou seja, uma auto-mortificação deve ter sido buscada para que o ser humano possa ouvir a voz de Deus dentro de si mesmo. E só raramente o ser humano se molda de acordo com a vontade de Deus e, portanto, a audição direta da Palavra divina também é apenas rara .... Por esta razão as pessoas devem ouvir aqueles através dos quais Deus lhes transmite a Sua Palavra, e assim devem receber a Palavra através de mediadores, pois ela permanece sempre a pura Palavra de Deus que é abençoada com a Sua força .... E eles só devem fazer um esforço para viver de acordo com esta Palavra .... Então, muito em breve serão tão mentalmente instruídos e guiados que serão capazes de receber mentalmente toda a sabedoria de Deus. A Palavra divina será bálsamo nos tempos mais difíceis, será um refresco para aqueles que ameaçam afundar sem forças, será a âncora que é a última salvação quando o pequeno navio da vida ameaça afundar. Para todos os fluxos de força a partir desta palavra .... E não importa o que o mundo diga sobre ele, ele nunca será capaz de destruí-lo ou torná-lo ineficaz .... Pois é algo espiritual que nunca pode cair na destruição. Ela pode ser transmitida mentalmente às pessoas e, portanto, é inacessível a qualquer força terrena. A Palavra divina dura para a eternidade, e quem a aceita como o bem mais elevado e a faz sua própria vontade também assegura uma vida de eternidade, pois o bem espiritual é eterno, e quem a possui é igualmente eterno ..... Todas as medidas terrenas nunca podem tocar na Palavra de Deus em si, mas podem fazer com que as pessoas não queiram aceitá-la, e então, por assim dizer, se privarão do maior tesouro se entregarem a Palavra divina para benefícios terrenos .... O que é dirigido contra Deus e contra Seus mandamentos é dado às pessoas pelo adversário, portanto nunca deve ser obedecido, mesmo sendo uma ordem de autoridade terrestre .... Dê a Deus o que é a .... de Deus e os requisitos do mundo serão cumpridos desde que não se oponham a Deus .... Tudo o que vos for exigido pelas autoridades, fareis, mas assim que for contra Deus ou contra os Seus mandamentos, obedecereis àquele que está acima de tudo, pois Ele é vosso Senhor a Quem tudo está sujeito .... Mas a Palavra divina exige amor .... Amor pelos seus semelhantes .... e todas as ações que você faz devem nascer do amor. No entanto, se algo mais for exigido, o legislador não é designado a pessoas por Deus, mas tomou um poder para si que, no entanto, pode ser-lhe retirado se ele não se submeter à vontade divina .... Deus é o Poder que somente deve ser reconhecido, e o Poder terreno que cumpre a vontade divina também será apoiado por Deus em todas as suas medidas e ações. Uma bênção visível descansará sobre tudo o que começar. E um desenvolvimento superior da alma e do espírito será registrado onde esse poder reina, pois ele funciona, por assim dizer, com Deus .... Mas então, como a característica mais segura, a pura Palavra de Deus também deve poder ser difundida, a comunhão espiritual deve poder ser cultivada, um estado de paz deve unir pessoas que são da mesma mente, e a força da Palavra divina deve ser eficaz em todos os lugares da humanidade, ou seja, as pessoas que aceitam a Palavra devem estar em íntima união com Deus e viver constantemente no amor, ou seja, ser incessantemente ativas no amor ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cross Bearer Jesus Christ .... Palavra de Deus ....

B.D. No. 1968 de 26. junho 1941 do Livro No. 28

O caminho para a perfeição leva às pedras e aos arbustos espinhosos. Não há um caminho largo e fácil de percorrer que o conduza, e é por isso que o ser humano deve render-se a todos os inconvenientes da vida, do sofrimento, das dores e da sua cruz, se quiser alcançar as alturas. isto é, a sua cruz, se ele quiser alcançar as alturas. E no entanto, a cruz que ele tem de carregar pode facilmente parecer-lhe suportável se ele percorrer o caminho com o seu olhar dirigido para cima .... se ele só se lembrar do seu Senhor que, por amor à humanidade, também tomou sobre si o sofrimento da humanidade, que assim ajuda todos os que vêem nele o seu Salvador e Redentor a suportar o sofrimento. O levar de Cristo à cruz era o símbolo do que Ele estava disposto a fazer .... Ele queria sofrer para reduzir o sofrimento da humanidade, e quem, portanto, olhar para Ele, quem n'Ele se refugia em todas as adversidades, o Senhor tira o peso da Sua cruz ....

É vontade do Criador divino que, na adversidade da alma, as transmissões vindas de cima sejam atendidas, pois delas emanam força e conforto, que o ser humano necessita. O ser humano deve resistir a cada prova, e primeiro deve aprender a superar a si mesmo, ou seja, deve tornar-se pequeno e humilde e aceitar na fé infantil o que Deus lhe enviou do alto em Seu infinito amor e misericórdia. As Palavras de cima devem ressoar profundamente no coração, então uma força emanará delas que permitirá ao ser humano superar facilmente toda a resistência. O que é recebido com o coração transmite a força de Deus ao ser humano, e se o próprio Deus deixa que suas consolações cheguem à Terra, ele deve fazer uso delas para que ele entre na bênção das transmissões divinas.

Vós indirectamente servis ao vosso Criador, tornando-vos capazes, através da força que recebestes, de igualmente apontar os vossos semelhantes para o poder da Palavra divina .... Porque Deus vos deu isso para que o possais espalhar. E se estiverdes em perigo de vos tornar tépidos, Ele vos enviará testes onde vos fortalecereis novamente, para que também possais cumprir essa tarefa de transmiti-la aos vossos semelhantes. Portanto, aquele que sente a própria força será capaz de representar a Palavra de Deus com convicção. Portanto, você deve procurar adquirir a mais deliciosa .... sabedoria divina que o próprio Deus lhe oferece. Tomai frequentemente nota do conteúdo das transmissões vindas de cima, deixai-as falar ao vosso coração e refrescai-vos na fonte da água mais límpida, que será sempre um refresco para vós. E se o sofrimento terreno te oprime, então abre o teu coração e deixa as bênçãos divinas fluir para dentro de ti, e em breve perceberás que o próprio Deus te fortalece e te torna resistente a todas as tentações do corpo e da alma .... Pois você deve lutar, mas não esperar a ajuda de Deus .... E parte da luta é ultrapassar-vos a vós próprios .... Deus lhe dá ajuda e conforto em todos os momentos através da Sua Palavra, desde que você se refugie Nele e na Sua Palavra em oração ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A matéria pertence à terra ....

B.D. No. 1969 de 28. junho 1941 do Livro No. 28

A matéria está na conexão mais próxima com a terra e, portanto, nunca será capaz de se separar dela. A matéria é algo tangível e visível, portanto algo terreno, em contraste com o espiritual, que pertence ao reino sobrenatural. Algo espiritual sempre se afasta da Terra, enquanto que a matéria está intimamente ligada à Terra, visto que a própria Terra é constituída de substâncias terrenas, portanto de matéria. Consequentemente, a matéria pertence à Terra, isto é, a matéria se esforça em direção à matéria, enquanto o espírito no ser humano, bem como todos os impulsos espirituais não desenvolvidos, empurram para o mesmo espiritual. Pelo reino espiritual deve ser entendido tudo o que está fora da Terra, ou seja, tudo o que não é matéria e onde também não poderia existir matéria alguma. Os limites da existência estão bem estabelecidos, e esses limites não podem passar despercebidos. Tudo o que deve ser registrado como pertencente à Terra nunca poderá se desligar da Terra, pois todo o espiritual imaturo foi banido de Deus para a matéria durante sua apostasia e não pode se libertar dela até atingir um certo grau de maturidade, o que leva um tempo maior ou menor. Consequentemente, o espiritual também está próximo da Terra por um tempo correspondente longo .... (Interrupção)

O restante do Anúncio No. 1669 foi presumivelmente perdido com o Livro 29, Anúncios Nos. 1970 - 2019.

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Voz Interna .... Thought .... Deed ....

B.D. No. 2020 de 8. agosto 1941 do Livro No. 30

O que o íntimo do ser humano resiste não corresponde à vontade de Deus, assim como a vontade de servir a Deus determina seus pensamentos e ações. Ele está exposto às mais diversas tentativas por parte do adversário. Ele usa toda a fraqueza de vontade para lhe fazer mal. Mas uma criança terrena dedicada a Deus também sente os impulsos mais sutis que lhe são dirigidos e, portanto, isso será sempre o certo que o ser humano afirma no seu íntimo e o errado que o torna desconfortável. Mesmo aquilo que serve ao bem-estar do corpo despertará nele uma inquietação silenciosa, se não corresponder à vontade divina, mas à vontade do adversário, e por isso o ser humano deve prestar atenção à voz silenciosa do seu coração e cumpri-la sempre. Toda ação tem sua origem no pensamento, e o pensamento é a influência do bem ou do mal sobre o ser humano. O pensamento é o influxo espiritual de poder ao qual o ser humano se rende. E o pensamento é seguido pelo ato de usar o poder de Deus ..... Se o ser humano recebe o pensamento certo, isto é, se aceita a mediação de bons seres espirituais, então o ser humano não pode deixar de realizar estes pensamentos usando a sua força inerente e deixando a sua vontade tornar-se ativa. Quanto mais forças espirituais boas e sem resistência encontram o ser humano, tanto mais industriosa é a sua atividade, mais pensamentos ele utiliza, e este é um trabalho inquieto, esta é uma atividade incessante. E se o ser humano permite que os bons pensamentos tenham efeito sobre ele, se ele escuta os bons seres espirituais, ele só pode fazer boas obras. As pessoas sem consciência, porém, também aceitam as transmissões de forças ruins e depois também deixam que a sua vontade se torne ativa cometendo más ações. Mas eles não estão impedidos de o fazer. Se eles não escutam a voz interior, então toda tentativa dos seres bons é em vão, sua influência é mínima, e consequentemente eles se retiram das pessoas até que busquem a Deus novamente por sua própria vontade e Ele assim se deixa encontrar por eles. Se a luta do ser humano pela perfeição é grande, ele também reconhecerá se a voz interior o admoesta corretamente e também sentirá o que deve rejeitar, pois Deus dá ao ser humano lutador o conhecimento correto e ele só pode prestar atenção à voz interior dentro de si mesmo, pois ele será corretamente instruído agora e sempre ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Renascimento Espiritual .... Mediador .... Tarefa

B.D. No. 2021 de 9. agosto 1941 do Livro No. 30

O momento do renascimento espiritual é imensamente edificante para a alma e, no entanto, pouco perceptível para o corpo, pois o renascimento espiritual é uma união da alma com o espírito em si mesmo e significa uma separação do corpo. O corpo tem pouco a ver com esse ato de unificação e, portanto, muitas vezes isso é muito difícil, desde que o corpo ainda não tenha ficado parado, isto é, desde que ainda ofereça uma certa resistência à alma, se quiser entrar nessa união com o espírito. E no entanto, a oração sincera dá à alma a força para cumprir a sua vontade. E a oração deve, portanto, ser usada como um antídoto quando o desejo do corpo é demasiado forte e a alma ameaça tornar-se fraca. O espírito no ser humano também luta pela alma e quer ganhar-lhe as delícias da união, e se a alma não cumprir a sua exortação, o corpo ganha supremacia e o seu desejo é cumprido .... O espírito no ser humano não pode forçar a alma, assim como o corpo não pode exercer qualquer compulsão sobre ela. Cabe à alma o que ela decide. Mas a decisão a favor do espírito ganha a recompensa espiritual da alma, ao passo que só a recompensa terrena acena à alma se ela decidir a favor do corpo. A recompensa espiritual é uma transformação total do seu pensamento, da verdade eterna e do conhecimento, portanto, a luz .... A recompensa terrena são os bens deste mundo, que são impermanentes e transitórios com a morte corporal do ser humano. O ser humano que renasce no espírito não precisa mais temer a morte terrena, pois sua vida dura para sempre e ele só descarta o corpo terreno para entrar na vida eterna sem nenhuma cobertura externa. Ele renasce, portanto, para uma nova vida na qual não há mais morte. O renascimento do espírito, porém, exclui prazeres terrenos e prazeres mundanos, pois espírito e corpo, ao mesmo tempo, não podem ser considerados. A alma só pode decidir por um dos dois. Portanto, quem quer que seja apenas mundano, jamais poderá falar do renascimento do espírito. Ele deve evitar tudo o que é mundano e se separar completamente dele em seu coração, só então a alma pode entrar em união com o espírito, e a fusão completa de ambos resulta no renascimento, o que é inconcebivelmente feliz, porque torna o ser humano digno de receber sabedoria de Deus, porque o torna portador de luz e, conseqüentemente, um elo de ligação entre Deus e os homens. Poder ser um mediador que se permite anunciar a vontade divina aos semelhantes é uma graça da maior importância e ligada a uma tarefa cujo cumprimento garante novamente a maior maturidade de alma, e mais uma vez apenas poucas pessoas se fazem dignas dessa graça, e apenas poucas se oferecem a Deus para o serviço e Lhe pedem uma tarefa terrena em benefício dos semelhantes. Mas Deus dá o Seu amor e graça em abundância a estes poucos, e eles podem pedir esta graça e amor em qualquer momento .... Deus sempre escutará seus pedidos e lhes dará forças para que possam cumprir sua tarefa, para que a força do espírito trabalhe neles para a bênção da humanidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Descuido - Danger .... Reflexão - início da influência espiritual ....

B.D. No. 2022 de 10. agosto 1941 do Livro No. 30

O que é útil para a vida terrena nem sempre é propício ao desenvolvimento da alma, em vez disso, os esforços humanos muitas vezes são precisamente adequados para prevenir ou influenciar desfavoravelmente o trabalho da alma. E é por isso que o ser humano deve compreender que o destino lhe concederá fracassos, deve saber que um certo descuido se apodera da alma quando a situação na vida é constantemente favorável, que o esforço espiritual diminui e, inversamente, o desejo do mundo desperta ou aumenta. É precisamente este descuido que faz o homem lutar por mais .... para a realização dos prazeres da vida .... enquanto as preocupações e dificuldades enfraquecem o desejo por ela e o ser humano é absorvido no espiritual. A luta constante do ser humano na Terra o estimula a refletir, e a reflexão é o início do contato espiritual e, portanto, também o início da influência espiritual. Através da reflexão o homem entra no poder de forças do bem ou do mal de outro mundo, dependendo do objeto que o impele a refletir. Se o homem reflete, esta já é a sua vontade de receber a iluminação ..... Mas uma vida despreocupada traz tantas coisas terrenas para perto do ser humano, que depois conduz o seu comboio de pensamento na direcção errada. Só quando o ser humano se fechou completamente ao mundo, quando o esforço espiritual move todo o seu pensamento, então ele pode ter uma vida despreocupada, pois então isso mudará pouco o seu pensamento e esforço e o trabalho da sua alma não sofrerá nenhuma interrupção ou influência desfavorável .... O que vos coloca humanos de mau humor é muitas vezes indizívelmente benéfico para a alma, afinal de contas, dá ao ser humano causa de introspecção, especialmente quando ele sofre do seu próprio mau humor. Então ele tentará prestar contas a si mesmo e, se for honesto consigo mesmo, também procurará a causa dentro de si mesmo e então fará as melhores resoluções para mudar. A coisa mais importante na vida terrena é sempre o reconhecimento de si mesmo. Ser impiedosamente crítico de si mesmo, exercer a mais rigorosa crítica e não deixar de pedir a Deus força para enobrecer a própria natureza, que é absolutamente necessária para o trabalho consciente da alma. E quando o ser humano se sente aliviado, muitas vezes ele se afrouxa; afrouxar, porém, é uma estagnação que leva muito mais à regressão do que ao progresso. A vida humana deve, portanto, trazer decepções, fracassos ou sofrimento mais ou menos severo e dificuldades ao ser humano, para moldar a sua alma ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Aprofundamento na oração íntima .... Relação original .... Pai ....

B.D. No. 2023 de 10. agosto 1941 do Livro No. 30

As pessoas não podem ter a ideia certa de como é necessário aprofundar na oração íntima. Os pensamentos devem ser dirigidos a Deus, o homem deve usar todas as oportunidades para estabelecer uma conexão com Deus. Ele deve ver em Deus o Ser mais santo e perfeito e, embora não seja digno, voltar-se para esse Ser com confiança e fé e apresentar-lhe todas as suas necessidades e sofrimentos .... da forma mais simples e natural, pois isto encontra o Seu prazer. Ele deveria criar um estado entre ele próprio e o Pai no céu, que pode ser chamado de familiar e infantil. Nenhum pedido deve parecer pequeno demais para que ele o apresente ao Pai celestial; ele O invocará em toda adversidade e saberá que o amor de Deus não deixará o filho pedir em vão, que apenas se estabelecerá a relação íntima que dá ao Pai o direito de regular a vida do filho terreno. Deus quer ser reconhecido pelas pessoas, Ele não quer ser considerado como um Ser distante e inacessível, Ele quer possuir o amor da criança terrena para poder dar-lhe o Seu amor infinito .... Ele quer que as Suas criações vivas O professem para que assim se libertem do poder do adversário; Ele quer que elas não se sintam mais separadas de Deus, mas que se unam a Ele cada vez mais intimamente, de modo que o estado de amor a Deus seja remediado .... E para conseguir isso, o ser humano deve muitas vezes ir dentro de si mesmo, deve buscar e encontrar Deus em seu coração, deve moldar seus pensamentos de modo que eles tenham Deus como meta. Ele deve desejar a Palavra divina, ou seja, ele deve querer que Deus fale com ele e o instrua e lhe faça conhecer a Sua vontade. E a vontade divina deve ser o seu guia na vida terrena .... Ele deve sempre esforçar-se para cumprir essa vontade. A Palavra de Deus é a efusão de Seu amor paternal, e aqueles que a ouvem e obedecem são na verdade Seus filhos que sentirão Seu amor quanto mais intimamente se unirem a Ele. Pois o ser humano está na terra para entrar nesse vínculo com o Pai do céu, a fim de restabelecer a relação original que era a comunhão mais íntima ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Exortação à Força da Fé ....

B.D. No. 2024 de 11. agosto 1941 do Livro No. 30

Receba tudo de Deus tal como lhe é enviado. Haverá momentos em que você estará cansado e desanimado e quando sua fé ameaçar ficar fraca. Mas, então, basta manter a oração e apelar a Deus por força e você vencerá a fraqueza da fé e todas as dificuldades terrenas. Pois Deus precisa de combatentes fortes para a batalha contra o mundo, e o homem só se torna forte ao vencer a si mesmo. E, portanto, fazei todo sacrifício a Deus; procurai abster-vos de todo prazer mundano; permanecei profundamente unidos a Deus e reconheceis o Seu grande amor no fato de que Ele vos impõe provas que usareis para amadurecer. Pois o dia está cada vez mais próximo, o que o chama à atividade. Deus está ao teu lado em cada adversidade e, portanto, não te deve deprimir. Porque, uma vez que Deus te tenha agarrado com o seu amor, não te deixará cair, e esta fé se tornará tão forte em ti que enfrentarás todas as adversidades terrenas sem medo e só te refugiarás nEle em oração. O que Deus envia sobre as pessoas abalará a paz de todos, e até os crentes duvidarão do Seu amor e pensarão que Deus os abandonou. No entanto, invisivelmente Ele está ao lado deles, e Ele só pede confiança e esperança na Sua ajuda .... e Ele não vai desapontá-los ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

State of Godliness ....

B.D. No. 2025 de 11. agosto 1941 do Livro No. 30

O estado de distanciamento de Deus nunca pode ter o efeito de que o ser humano é bom e nobre, mas ele sempre se sentirá atraído para onde as forças opositoras a Deus estão ativas, ele terá prazer no mal, ele corresponderá completamente à vontade daquele que está a maior distância de Deus. Estar longe de Deus significa humildade e baixeza, significa imperfeição, ignorância e impotência .... E, portanto, um ser em estado distante de Deus não pode ser bom e nobre, nem sábio, poderoso e perfeito. Ela terá todas aquelas características em si mesma que o pólo oposto de Deus encarna. Aquele que procura mudar seu estado longe de Deus deve procurar fugir do adversário de Deus; deve evitar aquilo que lhe imprime o selo de sua pertença a este último. Ele deve educar-se até à altura, para encontrar Deus .... Ele deve tentar chegar perto de Deus. E assim ele deve fazer o que é contrário ao que tem feito até agora quando estava sob a influência do adversário de Deus .... Ele deve mudar todo o seu ser, ele deve lutar pela perfeição, ele deve desejar conhecimento e pedir força .... Ele deve combater as características do poder longe de Deus e moldar-se de tal forma que seja digno de estar perto de Deus. Porque a proximidade com Deus é a coisa mais requintada que uma pessoa pode alcançar na Terra. Pois assim como o estado distante de Deus une o ser, assim ele se torna livre através da proximidade a Deus, e a liberdade é a meta desejável de todas as coisas espirituais. Quem está longe de Deus também está vinculado; mas tudo o que não é livre sente a compulsão e quer romper com ela ..... Assim que o ser sente o estado longe de Deus como um tormento e quer fugir dele, há também a perspectiva de que alcançará seu objetivo. Somente o que se sente bem no estado de distanciamento de Deus jamais se libertará do poder daquele que se opõe a Deus. Não pode tornar-se livre porque a inclinação para baixo ainda é demasiado grande; será incapaz de uma acção nobre; será também incapaz de amar, e tudo o que fizer corresponderá mais à vontade do poder maligno. Mas Deus quer mudar o estado longe de Deus, e onde o ser não se esforça por isso por si mesmo, Ele dá-lhe mais oportunidades .... Ele procura induzir o ser humano a fazer boas ações para que ele sinta assim a força do amor divino e não fique mais sem ele. E então a ascensão para cima começa, então o desejo de proximidade com Deus começa a despertar nele, e o ser humano se afasta do adversário de Deus de sua livre vontade, porque o desejo de Deus se torna ativo nele, ou seja, estimula sua vontade de recorrer a Deus em busca de ajuda .... E o ser humano não chamará em vão se sua oração for por um desenvolvimento espiritual superior ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A fé na obra redentora de Cristo ....

B.D. No. 2026 de 12. agosto 1941 do Livro No. 30

A distância de Deus permanece um abismo intransponível para a pessoa que não reconhece Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, pois não há possibilidade de ele mudar sua condição. Pois este é um estado de impotência. A força para lutar mais alto, porém, só pode ser dada ao ser humano quando ele se valer da graça do ato de Salvação. Antes disso, ele ainda está nos laços daquele que está longe de Deus e não tem vontade de se aproximar de Deus. O seu poder e influência sobre o ser humano ainda é grande demais para que o ser humano, sozinho, possa escapar dele. E Jesus Cristo morreu na cruz por todas as pessoas que não tinham força para se separarem do adversário, e assim Ele adquiriu graça para elas, ou seja, através de Sua morte Ele deu o suprimento de força àqueles que O reconhecem e querem se deixar libertar por Ele daquele poder que está distante de Deus. A própria força, ou seja, a força que Deus concede a cada ser humano para a vida, é incapaz de qualquer coisa em comparação com esse poder, mas a força que Jesus Cristo adquiriu para as pessoas através da Sua morte na cruz é capaz de tudo .... Assim também pode mudar o estado de afastamento de Deus para um estado de proximidade de Deus, tão logo seja desejado e usado do coração. Portanto, o divino Redentor não pode ser excluído, Seu ato de amor, que Ele realizou pela humanidade, não pode ser desconsiderado ou negado, pois isso significa submissão voluntária ao Poder destruidor. E se a humanidade renunciar à fé no divino Redentor, ela estará onde estava antes da descida de Cristo .... em extremo afastamento de Deus .... pois está completamente no poder do maligno, realiza tudo o que ele exige, é, por assim dizer, um com ele através da sua vontade. A morte sacrificial de Jesus na cruz foi o meio para trazer ajuda à humanidade escravizada contra o seu carcereiro. Mas se não quiser deixar-se redimir, permanece no seu estado não redimido, isto é, longe de Deus, e assim completamente escravizado a esse poder. Sem Jesus Cristo e fé em Sua obra de redenção não há liberdade do poder do adversário de Deus, e o estado de afastamento de Deus nunca pode ser mudado._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Alocação de ajuda de cima em tempos de necessidade espiritual ....

B.D. No. 2027 de 12. agosto 1941 do Livro No. 30

De tempos em tempos a humanidade precisa de ajuda extraordinária do alto, pois o baixo espiritual tem um efeito ameaçador e, se Deus não quiser ajudar as pessoas, toda a humanidade se dilaceraria em ódio mútuo e indelicadeza. Assim que o amor das pessoas se torna frio, elas são capazes de tudo, e esse espírito de indelicadeza é a causa do grande sofrimento na Terra. Se Deus não quisesse vir às pessoas no Seu amor e dar a Sua abundância de amor àqueles que ainda estão apaixonados, a Terra seria em breve apenas uma cena das piores obras. Mas onde a indelicadeza é banida, a voz de Deus é perceptível, e esta voz informa as pessoas que existe um Deus que amavelmente cuida das pessoas. O próprio Deus se faz conhecido na Palavra, o próprio Deus deixa o alimento espiritual fluir para a terra, e este é um meio de reduzir a indelicadeza entre as pessoas. Muitas pessoas suspeitarão das proclamações se levarem a sério o seu exame. E se o destinatário tiver perseverado seriamente na oração pela graça e pela iluminação, será fácil para ele reproduzir o que Deus lhe revelou. E esta é a tarefa daqueles que são capazes de ouvir a voz de Deus. Falarão o que Deus lhes falou; espalharão a Palavra divina pelo mundo; praticarão viver esta Palavra, ou seja, provarão por meio de obras que ela penetrou no coração, e se o próprio doador e mestre seguir o que ele prega, encontrará fé entre as pessoas e assim também será capaz de trabalhar para o benefício da humanidade. E esta é a vontade de Deus que a Sua Palavra seja espalhada pela boca dos homens .... É a Sua vontade que aqueles que partilham as mesmas aspirações se unam na terra .... Ele quer que eles dêem força e conforto uns aos outros nos próximos tempos, o que trará sofrimento severo às pessoas, mas que também revelará a ajuda de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pai Palavras .... O amor de Deus .... Ocasião para o Word ....

B.D. No. 2028 de 13. agosto 1941 do Livro No. 30

Ouça a voz divina: as pessoas não podem imaginar que o Meu amor gostaria de lhes trazer a salvação das adversidades mais profundas, e elas não estão completamente conscientes do fato de que estão perdidas sem a Minha ajuda, já que percorrem um caminho que as leva à ruína. Nem desejam ser guiados para o caminho certo e, portanto, o seu estado é desesperançoso se eu não tiver pena deles e não os informar sobre as grandes dificuldades em que se encontram. Eu sei do destino deles que estão a enfrentar .... Eu sei do grande sofrimento que os espera no além quando partem da Terra depois de uma mudança terrena mal guiada, e a humanidade tem pena de Mim .... Há uma seca espiritual na Terra, é um tempo sinistro quando tudo o que é bom ameaça sucumbir; todas as forças do submundo estão ativas para infundir o mundo no mal, a fim de fazer cair aquilo que ainda Me professa. E assim devo ajudar as Minhas criações vivas, devo tentar remediar a adversidade espiritual, devo enviar-lhes alimento do céu que será alimento constante para eles e que fortalece a sua fraca vontade .... Devo instruí-los sobre a Minha Palavra, devo levá-la à sua atenção de forma a eliminar a sua vontade de rejeição .... Eu devo me expressar para que eles reconheçam a Palavra de Deus. Eu devo deixá-los sentir Meu amor tentando fazê-los entender o que eles não podem mais entender .... que Eu mesmo descendo para eles na Palavra! Devo ensiná-los a acreditar novamente e apresentar meus ensinamentos a eles com toda a pureza e dar-lhes força e graça, se eles estiverem dispostos a aceitar Minha Palavra. E o amor pela humanidade me impele a fazer o que é absolutamente necessário para que a humanidade não pereça. E assim Eu Mesmo Estou com eles e os ensino, pois eles precisam da Minha Palavra ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Misericórdia para a grande necessidade ....

B.D. No. 2029 de 14. agosto 1941 do Livro No. 30

Não tenho outro objectivo a não ser o fim desta maior das dificuldades .... Eu não quero deixar o mundo na miséria, pois são as Minhas criaturas que estão a caminho da ruína. Quero dar-lhes clareza e tornar-Me reconhecível a eles; quero transmitir-lhes a verdade e quero que a luz brilhe em seus corações. E por isso desço à Terra oferecendo a Minha Palavra àqueles que a querem receber. E eu encontro resistência .... Pois Meu amor e Meu trabalho não é mais reconhecido, e o mundo resiste à transmissão do que a ele chega. As pessoas não sabem do Meu maior que grande amor, eles medem com a bitola dos seus sentimentos e as dificuldades na terra tornam-se cada vez maiores. Pois só aqueles que Me reconhecem como amor entendem que Eu me faço conhecido por eles. Mas onde o amor não está, ainda há a noite mais profunda .... Mas quero que a luz venha e vos informe que tudo o que está escrito corresponde à Minha vontade, que é ordenado a vós por aqueles que escolhi para vos instruir. Eu vos informo que a hora não está mais longe quando eu vos chamo, pois o tempo urge e a escuridão é grande. Dá amor a todas as pessoas que estão à tua volta, e assim deixa-me estar contigo em amor e deixa que a Minha força flua em ti, então as pessoas reconhecerão que Eu falo com elas através de ti e acreditarão nas Minhas Palavras ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Fé e amor necessários para o reconhecimento ....

B.D. No. 2030 de 14. agosto 1941 do Livro No. 30

Só onde o amor está, também há luz, e onde o amor trabalha um para o outro, também haverá compreensão. Pois uma pessoa amorosa conseguirá procurar no mais profundo do coração, e descobrirá a luz que brilha dentro dela. E ele estará sabendo, embora esteja em um ambiente completamente ignorante. E todos podem chegar a este estado de conhecimento se ele quiser. Só a indelicadeza estabelece barreiras que não podem ser ultrapassadas, e assim a causa das trevas espirituais deve ser sempre procurada na indelicadeza. O conhecimento mundano não é afetado, mas o conhecimento espiritual é. A misericórdia de Deus, porém, também permite que o conhecimento espiritual chegue àqueles que não descem às profundezas do coração ..... Ele também lhes oferece isso onde não é desejado, a fim de despertar o desejo pela luz .... É então muitas vezes difícil aceitá-lo como verdade divina porque o ser humano não tomou o caminho real para alcançar o conhecimento e porque a sua fé no amor, sabedoria e omnipotência de Deus não é suficientemente forte. Ele não reconhece Deus em Sua grandeza e não sabe do Seu infinito amor pelas pessoas. E, portanto, não lhe parece possível que este amor se expresse aos Seus filhos terrenos. E a sua falta de fé não lhe permite reconhecer o que Deus faz nele .... Amor e fé são os pilares do ensinamento que Jesus Cristo proclamou .... O reconhecimento também está enraizado no amor e na fé. A fé no amor, na sabedoria e na onipotência de Deus faz tudo parecer possível, pois é fundada no amor, é decidida na Sua sabedoria e levada a cabo pela Sua onipotência. Portanto, quem tem fé e é ativo no amor, ao mesmo tempo, também capta o extraordinário funcionamento dessas forças espirituais que estão na vontade divina, que são, portanto, mediadoras do fluxo divino do poder. E, portanto, é compreensível que a falta de amor das pessoas torne necessária a atividade óbvia de Deus. Isto destina-se a renovar ou fortalecer a fé, caso contrário a sabedoria, a verdade divina, não pode ser fornecida às pessoas. Mas a vontade de Deus é que a luz venha entre eles, e por isso Ele primeiro procura aprofundar a fé, e isto só é novamente possível quando um processo aparece onde a evidência é omitida, assim Ele permite que a atividade sobrenatural seja assumida. As pessoas nem sempre podem ser oferecidas provas e devem aprender a acreditar sem elas. Ele também será capaz de fazê-lo se, em caso de dúvida, ele se aproximar do próprio Deus para esclarecimento ou fortalecimento da fé. A vontade de acreditar já é um passo em frente considerável, a capacidade de acreditar é então a consequência da vontade de acreditar. Pois Deus também dá a quem quer acreditar a força para realizar a Sua vontade, e o que ainda hoje lhe parece inaceitável já lhe pode ser compreendido amanhã se o caminho para Deus for percorrido por ele e não só o intelecto procura sondar algo que lhe parece extraordinário. Deus quer ser abordado para a verdade. Mas o homem nunca deve sentir-se chamado a tentar esclarecer algo que parece extraordinário sem a ajuda divina. Se ele o pedir, logo ficará claro para ele se e em que medida a atividade divina é a causa de um acontecimento incomum. A fé e a atividade amorosa são, portanto, absolutamente necessárias se o ser humano quiser fazer um julgamento que corresponda à verdade. Mas quem lhe faltar um destes também será imperfeito no seu pensamento. Ele não pode compreender a verdade e, portanto, é incapaz de examinar o que é ordenado às pessoas por Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Love Protection Against Evil ....

B.D. No. 2031 de 15. agosto 1941 do Livro No. 30

Uma arma poderosa na luta contra o mal é o amor, e aquele que lutar com esta arma será vitorioso. Quem se apaixona não pode ser prejudicado pelo poder maligno, está protegido contra todas as tentativas do inimigo de lhe fazer mal. E assim o primeiro esforço do ser humano deve ser o de praticar o amor, então ele será exposto a poucas tentações, pois uma pessoa amorosa não é incomodada pelo inimigo porque sabe que seus esforços são mal sucedidos. E, portanto, a pessoa amorosa levará uma vida mais fácil na Terra, não será exposta a sofrimentos ou problemas tão severos, pois se estiver apaixonada já está voltada para Deus e não precisa mais de sofrimento para reformular o seu pensamento. O amor e Deus são inseparáveis, ser amorosamente ativo significa ao mesmo tempo reduzir a distância de Deus, significa portanto aproximar-se cada vez mais de Deus. E onde o próprio Deus está no ser humano através do amor, o inimigo, compreensivelmente, não poderá estar lá, assim o ser humano não será exposto à sua opressão. Praticar o amor é o primeiro e mais importante mandamento, porque só o ser humano amoroso tem direito ao amor divino. A atenção do amor divino, porém, é a única coisa que o ser humano deve desejar na Terra, pois o amor divino cumpre tudo para ele, dá-lhe bens terrenos e espirituais, dá-lhe paz de espírito, dá-lhe força e graça, introduz-o no conhecimento e mantém tudo o que é impuro, que o rodeia e o oprime ..... O amor divino tem apenas um objectivo, mover as suas criaturas para se juntarem ao Criador a partir da eternidade .... assim o amor favorecerá sempre a união com Deus e consequentemente significará o desapego ao poder que é contra Deus .... Onde está, portanto, o amor, o adversário de Deus não pode estar, portanto o ser humano amoroso também não pode estar à mercê do adversário. Ele se protege contra ele se viver apaixonado .... Ele empurra para Deus e Deus concede-lhe a Sua protecção contra todo o mal ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Preparação para Receber .... Contato interno com God ....

B.D. No. 2032 de 16. agosto 1941 do Livro No. 30

A união consciente com Deus através da oração resulta em uma separação do espírito da Terra. A atividade do pensamento agora gira com plena vontade em direção ao reino espiritual, e somente agora a sabedoria divina pode ser oferecida à criança terrestre vinda do alto. A separação da Terra deve ter acontecido primeiro porque a recepção de mensagens espirituais requer a vontade do ser humano e a oração testemunha a sua vontade. Quanto mais intimamente o ser humano reza, tanto mais claramente os dons divinos se tornam conscientes para ele, que agora o alcançam na forma de pensamentos. A conexão íntima com Deus através da oração é absolutamente necessária, porque isso torna impossível o funcionamento das forças do mal, pois um ser que conscientemente faz contato com Deus não será mais molestado por essas forças. Eles só tentam ganhar influência quando o ser humano volta a pensar em coisas terrenas, assim quando o contato com Deus é cortado. No mundo espiritual existem também leis que excluem a doação arbitrária do bem espiritual e, portanto, o próprio ser humano deve primeiro tornar-se ativo antes que o bem espiritual lhe possa ser entregue. A atividade do ser humano consiste apenas em se preparar para receber. Este trabalho não pode ser evitado, tem de ser realizado pela pessoa que quer receber e consiste em o ser humano entregar-se a Deus com a mais profunda humildade e pedir o seu dom de graça e depois afundar-se no seu ser interior para esperar este dom. Assim que isso é desconsiderado, os seres doadores não podem distribuir, e assim ocorre uma estagnação que pode ser remediada novamente através de uma oração sincera. A capacidade de receber, portanto, depende principalmente de estabelecer contato íntimo com Deus, mas o ser humano nem sempre consegue isso se seus pensamentos estão voltados para as coisas terrenas. O reino terreno pertence àquele poder que quer impedir a união com Deus. Tentará, portanto, tudo para dificultar ou perturbar esta união. No entanto, a vontade do ser humano pode frustrar tais tentativas e depois também colherá a sua recompensa em conformidade, que consiste na transmissão de dons espirituais, pois estes fazem o ser humano feliz se ele estiver seriamente empenhado no desenvolvimento espiritual superior ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Catástrofe .... Preenchimento da Escritura .... O amor de Deus pela humanidade ....

B.D. No. 2033 de 17. agosto 1941 do Livro No. 30

Apenas algumas poucas pessoas prestam atenção aos sinais dos tempos, mas estas poucas sabem que chegou o tempo que Jesus Cristo anunciou, pois ele se cumpre como está escrito, e reconhecem que todo tempo está predeterminado desde a eternidade .... Não há mais dúvidas de que uma terrível catástrofe está vindo sobre a terra .... O amor de Deus é ilimitado e Sua misericórdia sem limites, e o que vem sobre o mundo é apenas baseado em Seu amor. Pois sem isto acontecer a humanidade estaria condenada à destruição. Deus sabe sobre as muitas pessoas erradas, sobre a sua vontade errada, sobre a sua falta de amor; Ele sabe sobre o estado longe de Deus em que a humanidade se encontra, e Ele tem piedade da miséria espiritual. Ele não tem outro objetivo que não seja mudar este estado lamentável da humanidade, remediá-lo, salvar as pessoas do mais profundo sofrimento. E Ele previu a adversidade da humanidade e no momento de Sua vida na Terra já anunciava o que Seu amor e misericórdia quer enviar sobre as pessoas para salvá-las. No entanto, a humanidade não pode e não quer acreditar, pois já não reconhece Deus, ri e zomba de onde deve ir dentro de si mesma e continua no caminho que conduz à ruína. E chegará a hora em que a adversidade será inexprimivelmente grande, em que os elementos da natureza se enfurecerão e tornarão as pessoas incapazes de pensar e agir, mas não há outra forma de deixar as pessoas reconhecerem a sua impotência; não há meios que, sem esse sofrimento, possam mover a humanidade a voltar-se para Deus, e para que não esteja completamente perdida deve tomar sobre si o acontecimento que está predeterminado para as eternidades e que virá como o Senhor proclamou ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Doutrina da Predestinação ....

B.D. No. 2034 de 18. agosto 1941 do Livro No. 30

A doutrina da predestinação deve ser refutada da forma mais decisiva para que as pessoas não sejam forçadas ao pensamento errado e completamente enganadas. É um perigo real para as pessoas que aceitam o que lhes é oferecido como uma doutrina de fé sem pensar seriamente sobre isso. Este ensinamento mata todo impulso no ser humano, a luta pela ascensão é assim impedida, o ser humano torna-se inativo e se abandona completamente às atividades das potências que agora têm poder sobre ele. O ser humano nada faz para remediar esta aparente inatividade, pois assume que a graça de Deus se apodera dele se lhe agrada. Esta suposição é prova de que lhe falta fé no amor e misericórdia infinitos de Deus, é uma avaliação da Deidade eterna segundo o julgamento humano, pois o amor de Deus é feito dependente do valor ou inválido do ser humano. A misericórdia de Deus abraça todas as pessoas se apenas elas quiserem ser abraçadas; só onde a vontade humana se opõe à resistência é que o amor divino é ineficaz, mas sempre com a intenção de mudar essa vontade, para si mesmo. Deus está certamente satisfeito com as pessoas que O desejam, cuja vontade assim torna possível a outorga da graça. No entanto, o Seu cuidado e amor é constantemente dirigido para aqueles que ainda não querem se deixar agarrar pelo Seu amor. Mas seria completamente errado assumir que o dom da graça de Deus é distribuído arbitrariamente, que o seu recebimento não pode, portanto, ser impedido nem encorajado pelo ser humano; seria completamente errado aceitar a outorga do amor divino como humanamente limitado, querendo, assim, torná-lo dependente do prazer de Deus no ser humano. Então o ser humano seria uma criatura deplorável, pois está em um estado de maturidade deficiente que teria que excluir o prazer de Deus; ele ainda é pecador, ou seja, sua vontade ainda luta para Deus. Somente a vontade voltada para Deus desperta o prazer de Deus e determina que Deus conceda a Sua graça ao ser humano em abundância. Mas Deus nunca dará graça a uma pessoa que ainda carrega dentro de si mesma uma vontade desviada de Deus. O ser humano pode realmente opor-se abertamente a Deus, mas a sua alma ainda pode desejar Deus, então as forças do submundo estarão activas em grande medida para se revoltarem contra Deus, e então a graça divina ajudá-lo-á a obter a vitória sobre essas forças. A graça divina certamente fez com que isso acontecesse, ajudou o ser humano cujo ser mais íntimo estava no desejo de Deus. Uma pessoa que gostaria que a graça divina fluísse para ele sem a sua vontade ou contra a sua vontade seria um ser julgado, pois teria então que amadurecer através da outorga da graça. Tal amadurecimento, porém, exclui o livre arbítrio e, portanto, nunca poderia levar à perfeição._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Protecção para a sua própria ....

B.D. No. 2035 de 18. agosto 1941 do Livro No. 30

Quem faz sua a tarefa de difundir o Evangelho entre os homens jamais precisará temer o poder terreno, pois ele é um instrumento de Deus que, por sua vontade de servir, adquiriu também o direito à Sua proteção na adversidade terrena. O amor de Deus o acompanha em todos os seus caminhos e o Seu espírito o guia corretamente. Porque Deus precisa de pessoas que O defendam diante do mundo inteiro, que proclamem a Sua Palavra àqueles que crêem e que devem persuadir aqueles que não têm fé, e assim Ele também os protegerá para que possam cumprir a sua tarefa. E, corajosa e destemidamente, eles realizarão o que a voz interior lhes ordena. Não devem tornar-se de pouca fé quando se aproximam deles perigos externos, pois nada é tão grande que Deus não o controle; todo poder encontra seu senhor em Deus, e a pessoa que confia em Deus se entrega ao poder mais forte e não precisa mais temer nenhum outro poder. O demônio certamente tenta ganhar a vantagem e oprime imensamente as pessoas, mas a força de Deus, que flui para aqueles que O carregam em seus corações, também é extraordinariamente eficaz. Pois Ele ama Seus filhos além da medida, e Ele abraça aqueles que estão dispostos a servi-Lo com a onipotência de Seu amor, de modo que eles estejam dispostos a sacrificar tudo e até mesmo dar suas vidas por Ele. E tão confiantemente coloca a tua vida nas mãos de Deus .... Ele irá proteger-te se a tua hora ainda não chegou, ou Ele levar-te-á a Si mesmo para o Seu reino quando tiveres cumprido a tua tarefa e não precisares mais da mudança terrena. Dar a sua vida terrena pelos Seus semelhantes é verdadeiramente o maior sacrifício de amor que você pode oferecer ao Senhor do céu e da terra, mas Ele não exige isso de ninguém que lute por Ele. Ele vos protege enquanto o servirdes com amor fiel e anunciardes o Evangelho aos vossos semelhantes. Pois isso é de uma importância indescritível na adversidade da época, que as pessoas reconheçam a Deus e se unam a Ele em oração .... Se você falar com eles de Seu amor e misericórdia, se você também tentar persuadi-los a acreditar através de sua fé, você ganhará almas para Deus e os arrancará do adversário. E então você será redemptivamente ativo neste mundo e cumprirá a mais bela tarefa terrena, pois você não vive no mundo terreno, mas no reino espiritual .... Você não pensa no presente, mas sim no futuro, que é eterno .... Então você passou o período probatório na terra, e se agora você perder sua vida a serviço do Senhor, Ele lhe dará de volta mil vezes mais bela ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A resistência dificulta o poder da cognição ....

B.D. No. 2036 de 18. agosto 1941 do Livro No. 30

O que o ser humano resiste permanece incompreensível para ele até que ele tenha desistido da sua resistência interior. Ele só pode reconhecer a verdade quando recebe o poder do conhecimento, que é novamente o resultado do desejo da verdade. O desejo de verdade, no entanto, pressupõe uma certa vontade, portanto o oposto de resistência. A voluntariedade desencadeará sempre um sentimento de humildade, enquanto a resistência é acompanhada de arrogância. A humildade ganha a graça do ser humano, mas a arrogância o afasta dele, e sem graça o ser humano não pode amadurecer em sua alma. Sem graça, porém, ele permanece cego de espírito, ignorante e sem luz. Mas onde a graça divina flui para o homem, ele se torna vidente, conhecedor e radiante de luz. Portanto, a resistência é uma vontade errada que deve ser julgada. Se o ser humano desistir da resistência, isto é, se a sua vontade se voltar para Deus, então muitas coisas lhe parecerão aceitáveis, as quais ele anteriormente rejeitou como inaceitáveis, e isto faz com que a graça divina flua para o ser humano quando a sua vontade confessa conscientemente a Deus. É por isso que as pessoas continuam a se opor às revelações divinas até que tenham expressado sua vontade de esclarecimento. Pois então eles estão dispostos a ouvir a resposta, e seu intelecto a agarra a partir do momento em que o desejo pela resposta é despertado nela. Sem dúvida, a verdade não lhe pode ser entregue; e se lhe fosse oferecida, o ser humano não poderia recebê-la e, portanto, viverá nas trevas espirituais enquanto não desejar a luz._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Seres vivos - Estações de Energia ....

B.D. No. 2037 de 19. agosto 1941 do Livro No. 30

A corrente vital, cuja fonte original é o próprio Deus, nunca secará e, portanto, a Terra abrigará seres vivos enquanto ela existir, e novamente a Terra existirá enquanto os seres espirituais ainda estiverem necessitados de maturidade. Todo ser vivo recebe força de Deus e, portanto, todo ser vivo é uma estação de energia de onde a força pode sempre ser transmitida ou desviada. A transmissão de força de Deus é o mesmo que contribuir para o aumento daquilo que existe na criação, independentemente de ainda ser criação aparentemente morta, ou seja, matéria terrena, ou criações vivas, a força de Deus deve ser sempre usada para o aumento disso, caso contrário a Terra permaneceria o que era, assim nunca poderia se transformar. Mas a Terra está num estado de perpétua mudança, e isso visivelmente, se o próprio homem causar essa mudança ou se os elementos naturais estiverem ativos, que trazem uma mudança legítima. Invisíveis, porém, são as mudanças que afetam a matéria que parece estar morta, pois estas muitas vezes levam um tempo inconcebivelmente longo para que o ser humano não possa observá-las e, portanto, não são percebidas em pouco tempo. Mas como a corrente da vida flui de Deus para cada obra da criação, nada pode permanecer inalterado, pois tudo o que vive na criação, e viver significa nunca permanecer o mesmo, significa mudança constante dentro de si mesmo. Os seres vivos, porém, são portadores óbvios do poder de Deus, pois nunca permanecem no mesmo estado. Portanto, há neles uma força que os leva à atividade, não importa de que forma. E esta força é a corrente de vida de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Seres vivos .... Togetherness .... Atividade ....

B.D. No. 2038 de 20. agosto 1941 do Livro No. 30

Portanto, tudo o que vive está em ligação com Deus, o que parece estar morto ou sem vida é igualmente, mas o espiritual nele ainda não reconhece a unidade com Deus e, por conseguinte, não sente a força que lhe advém. No momento de desistir da resistência contra Deus, toma consciência dessa força e pode também usá-la, pois então o desejo de atividade se instala e lhe é permitido realizar uma atividade que resulta no seu amadurecimento. Assim, amadurecer sem atividade é impensável, assim como a atividade correta sem maior desenvolvimento é impensável no estágio de livre arbítrio. É verdade que o livre arbítrio também pode ser a causa de uma atividade que não é propícia à maturidade da alma. Então a força de Deus é mal utilizada, e tal mau uso pode resultar em tempos intermináveis da escravidão do ser, para que o ser nunca se desfaça da compulsão que um trabalho terreno da criação significa para o espiritual em si mesmo. O desenvolvimento superior progressivo pode, portanto, ser reconhecido em tudo o que vive, que está activo ..... A paralisação ou declínio será reconhecível nas obras de criação que permanecerem no mesmo estado, parecendo assim mortas ao olho humano. Mas o ser humano pode contribuir para estas obras de criação também sendo admitido em algum tipo de atividade útil, então a força de Deus começa a ter efeito, ou seja, o estado morto torna-se um tormento para a disposição nestas criações e anseia pela vida, e este é o início de um desenvolvimento espiritual superior. De agora em diante o ser se esforça para cima porque serve e servir é também uma atividade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Thought Activity ....

B.D. No. 2039a de 21. agosto 1941 do Livro No. 30

Um intercâmbio puramente espiritual produz resultados puramente espirituais, portanto, a transmissão de conhecimento espiritual deve ser precedida também pela vontade de aceitar tal transmissão de forças. Este é, portanto, um pedido de boa força espiritual, consciente ou inconscientemente .... conscientemente através da oração pela iluminação, inconscientemente através de perguntas que o ser humano faz que tocam o território espiritual e são, portanto, respondidas pelo conhecimento das forças espirituais. Porém, se o ser humano está mais em contato com a Terra, ou seja, se são coisas puramente terrenas sobre as quais ele deseja esclarecimento, ele pode dar a si mesmo a resposta de forma puramente intelectual. O intelecto é igualmente um dom de Deus, mas não pode ser comparado ao funcionamento espiritual das forças do além, que estão na perfeição e que apenas transmitem o fluxo de força de Deus, pois o que transmitem é a mais profunda realização e conhecimento das coisas espirituais que o intelecto, como tal, nunca poderia sondar. As questões terrenas, porém, podem ser totalmente resolvidas, e então entra em ação a força de Deus, que flui para cada ser vivo, que o ser humano também pode chamar de seu, que não quer esclarecer nenhuma questão espiritual. Conseqüentemente, o conhecimento do pensamento de uma pessoa que luta pela terra pode ser muito grande e, no entanto, não precisa significar luz para ela. Pois esse conhecimento se extingue no momento da morte, enquanto que as transmissões do reino espiritual permanecem propriedade de toda alma, pois é uma propriedade imperecível, portanto a mais pura força espiritual, que chega à Terra através de mediadores de Deus. A melhor evidência é que tal sabedoria é oferecida a pessoas sem atividade mental, enquanto soluções terrenas requerem consistentemente trabalho mental, assim a força vital de Deus é utilizada ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Thought Activity ....

B.D. No. 2039b de 21. agosto 1941 do Livro No. 30

O ser humano não pode ser forçado a fazer contato com forças espirituais, mas este é um ato de livre arbítrio. Consequentemente, ele também deve ter a oportunidade de ser intelectualmente ativo se ele não estabelecer a conexão com as forças do conhecimento, apenas que ele é então limitado em sua atividade, que ele só pode resolver questões puramente terrenas. Então apenas o seu organismo corporal é ativo; ele usa a força vital que lhe chega de forma completamente independente do apoio de outro mundo, desde que não peça a essas forças. Os pensamentos que o ser humano agora não tem nenhum valor espiritual, portanto também nenhum valor para a eternidade, não são, portanto, espirituais, mas bens terrenos, isto é, transitórios. No entanto, a atividade do pensamento também pode tocar em problemas que estão fora da Terra, mas o ser humano, através da sua vontade e atitude para com Deus, resiste à influência de conhecer os seres no além, o que resulta em seus pensamentos contradizendo completamente a verdade .... Assim, as forças espirituais sempre se expressarão que são solicitadas pela própria vontade do ser humano .... Mas as forças espirituais estão sempre ativas assim que são feitas perguntas espirituais, enquanto que as perguntas terrenas requerem apenas a força vital do ser humano, embora o ser humano acredite que o pensamento intelectual sempre resolve todos os problemas. As forças ignorantes ou negadoras no além certamente deixarão o ser humano acreditar que ele alcançou o resultado puramente intelectual, já que é seu esforço negar o trabalho espiritual a fim de também destruir a crença no trabalho divino. Conseqüentemente, o ser humano se vê como o produtor de cada pensamento, e as forças que o sustentam reforçam esta visão, e somente a pessoa que luta para Deus capta a essência do pensamento. Ele sente as correntes que lhe vêm do reino da luz. Ele se deixa influenciar voluntariamente pelas boas forças espirituais. E, portanto, só a pessoa que se esforça para Deus conhecerá a verdade, pois quaisquer que sejam os pensamentos que ele recebe de Deus .... A mais pura verdade da Sua vontade é transmitida ao ser humano através dos portadores da luz, porque Deus é a própria verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A proximidade de Deus - Virando-se para a Força .... Imagem de Deus ....

B.D. No. 2040 de 22. agosto 1941 do Livro No. 30

Tudo o que Deus visa é bom; consequentemente, o ser humano cujo esforço é dirigido a Deus deve também enobrecer-se a si mesmo, porque a aproximação a Deus resulta em tudo o que é necessário para se tornar perfeito ..... O ser humano modelar-se-á de tal forma que Deus o considerará digno da Sua proximidade, e a proximidade a Deus, por sua vez, lhe dará a força para se desenvolver cada vez mais perfeitamente. Para quem se esforça por Deus .... e deseja aproximar-se de Deus, também estará apaixonado. O amor, porém, também lhe transmite o amor de Deus, e esta é também a força que o ser humano sente e que o torna mais fácil para ele tornar-se perfeito. A emanação divina do amor é a transmissão de força, e assim que o ser humano se dá conta do suprimento de força de Deus, é também capaz de se moldar segundo a vontade divina. Então o ser humano não pode mais fazer nada que vá contra a Sua vontade, pois o amor o protege dela. O ser humano sente um forte desejo de ser bom porque a vontade para com Deus exclui todo desejo mau. Pois na mesma medida em que o ser humano se aproxima de Deus pelo seu desejo, ele se afasta do adversário de Deus, e tudo o que antes era mau deve agora ser bom nele. O adversário já não tem qualquer influência sobre tal pessoa. Mas Deus agora trabalha em abundância, pois o ser humano aumenta em força e graça quanto mais ele se une a Deus. E onde a graça de Deus está ativa, o ser humano deve inevitavelmente ascender, ele deve se tornar perfeito e se moldar à imagem de Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A Palavra Viva .... Edições .... Ocasião ....

B.D. No. 2041 de 23. agosto 1941 do Livro No. 30

A Palavra viva garante a mais pura verdade e, portanto, deve ser aceita sem alterações. No entanto, qualquer um que não possa professá-lo plenamente deve rezar por esclarecimento interior para que o poder do conhecimento lhe seja transmitido. Mas ele nunca deve rejeitar ou duvidar da veracidade da Palavra, pois o que as pessoas lhe ofereceram anteriormente pode certamente estar errado, mas nunca o que o próprio Deus oferece de cima. E se Deus como Doador da Palavra não for reconhecido, Deus como a mais alta autoridade deve ser chamado para esclarecimento, então Deus realmente não deixará o ser humano na escuridão sobre o que corresponde à Sua vontade. Porque a Palavra de Deus não desce à terra apenas por um indivíduo, ela deve ser oferecida a todas as pessoas, e assim deve ser também aceitável a todas as pessoas. E também será aceitável para todos aqueles que foram anteriormente instruídos erroneamente .... Quem já tem a verdade também a reconhece como tal, e onde as disputas ainda são levantadas ambas as partes não podem permanecer na verdade; é preciso errar e juntar-se à opinião daquele que recebeu a Palavra do próprio Deus .... Mas a origem divina é geralmente negada, mas então pode-se concluir com certeza que ainda falta a compreensão de que o espírito fora de Deus ainda não é eficaz, caso contrário não poderia se expressar de outra forma, uma vez que o espírito fora de Deus só transmite sempre a mesma verdade. E assim resta examinar o que faz com que o pensamento errôneo ainda mantenha o ser humano cativo. Se a vontade está voltada para Deus, então o ser humano tem de se entregar completamente a Ele, tem de se despojar completamente para poder receber .... Ele deve entregar o que antes possuía e ouvir o que Deus agora quer lhe transmitir .... E a verdade divina ser-lhe-á oferecida clara e compreensivelmente, pois só então o espírito de Deus se expressará e o guiará ao conhecimento. Mas qualquer pessoa que adote os pontos de vista errôneos dos outros e não consiga se separar deles encontrará contradições, desde que a pura verdade lhe seja transmitida por pessoas esclarecidas. E por isso rezem primeiro pela graça divina, rezem com toda a humildade pelo resplendor do espírito, e os pensamentos fluirão para vós de forma clara e compreensível, e a luz virá onde anteriormente ainda andáveis nas trevas .... Porque Deus quer que a pura verdade seja espalhada entre as pessoas, assim Ele dará esclarecimento àqueles que se esforçam por viver segundo a Sua vontade, Ele lhes transmitirá o poder do conhecimento para que se tornem conhecedores e vejam ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Poder da palavra divina .... Resistance ....

B.D. No. 2042 de 24. agosto 1941 do Livro No. 30

Os dons espirituais transmitidos às pessoas são imensamente valiosos e esclarecedores numa altura em que o erro e a ignorância impedem as pessoas de pensar correctamente. Muitas vezes as pessoas se deixam levar por uma opinião sem poder dar uma justificação para ela, mas se agarram tenazmente a ela e é difícil libertá-las dela ou refutar a sua opinião. É melhor que não tenham formado uma opinião e que agora lhes possa ser oferecida a verdade, mas tentar dissuadi-los de uma opinião preconcebida encontra dura resistência e, portanto, muitas vezes continua sem sucesso. Mas assim que lhes for oferecido o conhecimento espiritual que foi transmitido à Terra do alto, mesmo aquelas pessoas se tornarão suspeitas se se esforçarem seriamente para se manterem de pé na verdade. Eles não podem objetar intelectualmente e sua própria voz em seu coração os admoesta a professá-lo, e só depende de sua vontade que eles não resistam e aceitem o dom divino como um presente de Deus. O poder da Palavra é inconcebível, ela flui através da pessoa que se entrega ao seu poder, e também faz com que a resistência diminua quanto mais atentamente a pessoa examina a Palavra. E uma vez abandonada a resistência interior, o poder da Palavra torna-se cada vez mais forte até que finalmente ela o cativa completamente, e então o desejo por ela torna-se cada vez maior, e agora ela começa a se tornar brilhante e leve, pois onde a resistência foi superada a Palavra pode trabalhar lá com todo o seu poder. Através da Palavra a verdade é espalhada e a ignorância e o erro banidos .... E, uma e outra vez, Deus reúne pessoas que devem ajudar-se mutuamente, que devem ser activas de uma forma esclarecedora e oferecer o dom divino ao seu semelhante, pois Ele reconhece as dificuldades do indivíduo e sabe o que significa que Ele tem de usar para o ajudar. E se as pessoas quiserem ser ajudadas, em pouco tempo terão escapado do estado de escuridão, reconhecerão e lutarão pela verdade e, por isso, esta lhes será oferecida e levada tão perto que a aceitarão sem resistência e agradecerão sinceramente a Deus pelo esclarecimento do espírito. Eles só têm que se deixar guiar e não querer tomar um caminho diferente na sua própria autoridade, pois a menor resistência tornará ineficaz a força da Palavra divina, e então o ser humano não reconhecerá quando lhe for oferecida a verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Abuso do poder dos mais fortes .... Inconveniência ....

B.D. No. 2043 de 26. agosto 1941 do Livro No. 30

O espírito da discórdia domina o mundo, e esse espírito não pode produzir nada mais do que discórdia e indelicadeza novamente. O amor nunca será capaz de se desenvolver onde as pessoas se encontram sem amor. Por outro lado, o ódio e a vingatividade florescerão ao mais alto grau. E isto significa uma destruição cada vez maior do que é a posse do outro. Significa também que o desenvolvimento espiritual do ser humano, que é o propósito e a meta da vida terrena, diminuirá cada vez mais, que ele se afundará cada vez mais e finalmente deixará o mundo num estado que pode ou deve ser chamado quase mais imaturo do que no início da sua encarnação na Terra. Pois a indelicadeza é o oposto do que leva para cima. A humanidade é apanhada numa terrível ilusão; imagina-se chamada a suprimir ou a exterminar completamente os fracos e vê isso como o direito dos mais fortes. Ela se enfurece contra a ordem divina, que associa o fraco ao forte, para que este se possa testar contra ela, mas de uma forma diferente da que ela faz .... Porque o forte será o doador e proverá ao fraco e necessitado de ajuda, ele o apoiará na sua necessidade e fraqueza; o forte não abusará do seu poder e força para oprimir o fraco, mas protegê-lo-á da opressão. Mas onde há indelicadeza, a ordem divina não é mais respeitada. Cada um só se ama a si mesmo, procura aumentar o seu próprio bem-estar e enriquecer-se com os bens dos fracos que não podem oferecer-lhe resistência suficiente. E este estado de coisas é intolerável a longo prazo, pois tem sempre um efeito destrutivo, mas nunca construtivo, tal como tudo o que é dirigido contra a ordem divina significa ruína. É verdade que uma luta constante pode ser observada na natureza, o que resulta sempre num aumento da força dos mais fortes. Esta luta certamente leva à perpétua transformação da forma externa da beingness, mas então é vontade de Deus, porque Deus mesmo dirige a vontade da criatura e todo processo é necessário para o desenvolvimento superior do espiritual em todas as formas. Mas o Homem superou todas estas formas e durante a sua vida terrena foi-lhe dado o livre arbítrio que agora ele deve usar para o desenvolvimento mais elevado da alma. Ele deve lutar, mas apenas contra si mesmo e contra os instintos malignos que há nele. Ele deve lutar pelo bem, pelo nobre e tentar superar tudo o que é humilde, e isto é uma luta constante ..... E ele deve ajudar o seu semelhante nesta luta contra si mesmo. E assim o ser humano deve suprimir todo desejo, deve aprender a desprezar o que o mundo lhe apresenta como desejável, para que não procure aumentar os seus bens, mas os dê de bom grado e alegremente. Se ele fizer isso, logo será capaz de lançar fora suas grilhetas terrestres e entrar no reino da luz sem ônus .... Mas que objectivos é que o homem persegue neste momento ....? Todo o pensamento e esforço é dirigido apenas para o aumento do bem terreno, ele quer possuir quando deveria estar se despojando .... Ele se agarra tenazmente aos bens terrenos e também tenta alcançá-los ilegitimamente, assim que se aproveita da fraqueza do seu semelhante e o supera em virtude da sua força. E esta é a consequência da indelicadeza que agora é particularmente evidente na humanidade e que é a causa de sofrimento indescritível .... por amor só pode ser despertada através dessa ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Permissão de Deus .... Livre-arbítrio do Homem ....

B.D. No. 2044 de 26. agosto 1941 do Livro No. 30

Na liberdade da vontade o ser humano deve procurar a explicação para todos os acontecimentos que as pessoas infligem a si mesmas e que muitas vezes significam para elas um sofrimento indescritível e que, no entanto, são permitidos por Deus. Ele certamente poderia impedi-lo através de Sua onipotência, mas isso seria uma restrição do livre arbítrio, para que o homem fosse impedido de fazer o que ele quer fazer. O ser humano seria então forçado a voltar a um estado de compulsão se Deus quisesse tirar-lhe o seu livre arbítrio. Durante a sua vida na Terra seria impossível para ele testar o seu livre arbítrio. O ser humano deve ser capaz de realizar o que ele pretende fazer, só então se pode falar de uma decisão livre na vida terrena. Somente onde o efeito do livre arbítrio em sentido negativo for dirigido a pessoas que conscientemente se unem a Deus e apelam a Ele por proteção, Deus evitará que este último seja prejudicado pela má vontade, mas o mau será julgado como um ato consumado. Actualmente, no entanto, um número infinito de pessoas são da mesma má vontade e, por isso, todas elas partilham da adversidade da época .... na medida em que eles aprovam algo nascido de má vontade. Só quando detestam um acto maligno é que se libertam da culpa. Mas o reconhecimento de uma má ação os torna cúmplices do sofrimento que essa ação implica. Mas o que inúmeras pessoas consideram certo, embora seja o maior erro, Deus não o desfaz, pois as próprias pessoas devem reconhecer o errado, caso contrário, fariam sempre o mesmo sem reconhecer o seu erro como tal. Contudo, isto não exclui a possibilidade de que a justiça de Deus intervenha se as ações da humanidade assumirem proporções tais que ela mesma seja ameaçada pelo perigo. Mas então esta intervenção também só tem o propósito de permitir que o livre arbítrio do ser humano se torne novamente ativo, para que se torne bom diante do maior sofrimento .... que o ser humano agora procura compensar por sua própria iniciativa por aquilo pelo qual antes era responsável direta ou indiretamente através do seu consentimento. Deus deve permitir as ações da humanidade se Ele não quer determinar prematuramente a vontade do ser humano antes de ter tomado uma decisão livre. No entanto, uma vez que finalmente tenha decidido, Deus irá mitigar o seu efeito onde for necessário e permissível, sem tornar o ser humano inútil ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Lukewarmness .... Fraqueza de vontade .... Slackness in prayer ....

B.D. No. 2045 de 27. agosto 1941 do Livro No. 30

Quanto mais morna é uma pessoa, mais forte é a influência do adversário que ela tem a temer. Então ele não oferece resistência nem luta pelo poder de Deus, e assim corre o maior perigo de se tornar fraco e sucumbir. Ele deve ter sempre em mente que a subida à altura é árdua e que um afrouxamento da sua força de vontade resulta muito facilmente num passo atrás, o que mais uma vez requer um esforço de força para ser apanhado. O adversário está vigilante, isto é, não perde um momento de fraqueza do ser humano, mas este também deve estar vigilante para que não exponha a sua alma ao perigo de ser molestado pelo adversário. E quanto mais fraco ele sente, mais avidamente deve rezar por força. Mas se ele também começa a ficar morno na oração, o poder do adversário sobre ele é grande. E mesmo assim não pode ser poupado à luta contra este poder. Os seres espirituais certamente estão a seu lado, porém sua ajuda tem que ser solicitada porque não podem se tornar ativos sem o chamado. E o ser humano muitas vezes negligencia esse chamado em horas de fraqueza de vontade, e depois fica indefeso à mercê do adversário. E ele próprio deve travar a batalha contra ele, o que muitas vezes é muito difícil. E é sempre o afrouxamento na oração que provoca o enfraquecimento da sua força de vontade. Quanto mais frequente e mais intimamente o ser humano se une a Deus, menos se expõe às influências do inimigo, pois tanto a força de Deus como o poder do adversário não podem tornar-se eficazes. No entanto, o poder de Deus é sempre mais forte e exclui todo trabalho das forças do mal. Em horas de necessidade, de tibieza e fraqueza de vontade, basta um apelo sincero ao apoio de seres bons e o trabalho desses já está parado. Apenas a vontade de fazer o bem deve ainda estar presente no ser humano, e em breve a sinceridade da oração aumentará novamente e o ser humano terá escapado ao perigo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Que são puros de coração .... Verdade ....

B.D. No. 2046 de 28. agosto 1941 do Livro No. 30

A pureza do coração é a garantia de que uma pessoa está na verdade. Aquele que faz o mal também pensa o mal; mas aquele que se esforça por permanecer claro e puro para Deus, o seu pensamento também deve ser em conformidade. O homem de coração puro abominará sempre tudo o que é contrário ao divino, poderá procurar no fundo do seu coração porque nenhuma impureza o impedirá de ver, e a sabedoria também se elevará até ele, porque não encontrará obstáculo. E todos serão puros de coração que vive em e com Deus, que permanece unido a Ele, que vive a sua vida conscientemente, ou seja, que reconhece a sua tarefa terrena, se entrega a Deus e se esforça sempre por cumprir a Sua vontade. Ele não vai mais querer e poder viver sem Deus, e todo pensamento desonesto vai ficar longe dele; se ele ficou fraco ele vai sinceramente pedir perdão a Deus porque seu coração reconhece o errado e não quer conscientemente fazer o mal .... Ele se esforçará para tomar o caminho certo e orará a Deus por força e graça. A pureza do coração deve, portanto, fazer com que o ser humano também pense corretamente, pois como o coração é o receptáculo da verdade de Deus, assim que o ser humano se esforçar por moldá-lo e mantê-lo puro e digno de receber, a inverdade não será mais tolerada nele, será detestada como tudo o que é impuro e, portanto, rejeitada, pois o ser humano de coração puro deseja a verdade. E o desejo de verdade também é realização .... O desejo da verdade também é desejo de Deus, que é a própria verdade .... Mas o desejo de Deus elimina o funcionamento do poder oposto. Aqueles que são puros de coração reconhecem a mentira, não podem mais ser enganados, ou seja, por ignorância aceitam algo como verdade que a contradiz .... Eles a rejeitarão, mesmo que não possam justificar isso intelectualmente. Mas seu coração resiste a isso porque, através da pureza, tem um sentido mimoso e julgamento do bem espiritual que busca a entrada. Pensamentos e ações injustos embotam a sensibilidade do coração e, portanto, aquele que professa o mundo e seus prazeres não permanecerá na verdade, pois o desejo por ele também dá origem a pensamentos e desejos que não se destinam exclusivamente a Deus, mas àquele cujo reino o mundo é ...... E estes pensamentos não serão puros e não adulterados, despertarão e favorecerão aqueles impulsos que o ser humano deve superar e, portanto, só serão e permanecerão um perigo para a pureza do coração e um obstáculo para receber a verdade pura de Deus .... Mas aqueles que não têm verdade também têm falta de luz e não conseguem encontrar o caminho que leva a Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Cativeiro espiritual ou subordinação da vontade ....

B.D. No. 2047 de 28. agosto 1941 do Livro No. 30

As conseqüências da rebelião contra Deus devem ser suportadas pelo próprio ser espiritual, que assim pecou contra Deus, ou o ser espiritual deve se submeter a Deus para restaurar o estado anterior. Assim, o ser espiritual deve ou sentir a escravidão como um tormento ou adquirir novamente a liberdade, estando sujeito a Deus. Mas o ser espiritual nunca pode acabar com o estado de descontração por sua própria autoridade, a não ser subordinando sua vontade à vontade divina. Consequentemente, há apenas uma continuação no estado banido ou uma libertação do mesmo. A primeira é uma vontade que resiste a Deus, a segunda uma desistência de resistência contra Deus. De certa forma, renunciar à resistência é uma fuga do estado de não liberdade, o que significa tormento para o ser, e por isso tem de percorrer o caminho terreno infinitamente longo para poder finalmente sentir amor por Deus, para que o ser se volte então para Deus em alegre desejo .... Já não tem de sentir o estado constrangido como mera agonia, mas aparentemente também tem de lhe trazer felicidade e alegria e, no entanto, o ser humano tem de desejar a Deus, só então é que já não é julgado, ou seja, compulsoriamente induzido a tomar a sua decisão por Deus, mas o livre arbítrio total determina que procure a união com Deus, e só então pode tornar-se completamente livre da sua constrangimento. Por agora ele se submete à vontade divina e restabelece o relacionamento original, e a substância espiritual outrora apóstata está agora novamente com Deus e unida a Deus para toda a eternidade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Proclamação destemida da palavra divina .... Energia Extraordinária ....

B.D. No. 2048 de 29. agosto 1941 do Livro No. 30

É da vontade de Deus que nenhum outro poder seja temido quando se trata de proclamar Sua Palavra às pessoas. Chegarão tempos em que isso será estritamente proibido; tempos em que o Evangelho só será transmitido em silêncio e segredo porque as pessoas temem o poder terreno e são, portanto, tímidas e medrosas. As pessoas certamente também devem trabalhar em silêncio. Mas se eles se oferecem a Deus para o serviço, então eles também devem reconhecer Deus como o único Senhor e assim servi-lo falando alto e sem medo e proclamando Sua Palavra. Só então eles serão os lutadores certos de Cristo e ganharão almas para Ele do adversário. O mandamento do amor ao próximo é o maior, e se as almas dos semelhantes são combatidas, este é o verdadeiro amor por eles. Este será um tempo de batalha que exige lutadores corajosos devotados a Deus, pois o mundo procederá sem piedade e não poupará meios de violência para dobrar a vontade daqueles que seguem a Cristo e O confessam diante do mundo. Mas a graça de Deus será eficaz na mesma medida, os disputantes serão permeados pela força sobrenatural, aceitarão pacientemente o que lhes é imposto, e quanto mais intimamente se unirem a Deus, menos sentirão as dificuldades ou flagelações terrenas do corpo. Porque durante este tempo todo aquele que se entrega a Deus será abençoado e poderá realizar coisas que estão além das possibilidades terrenas. E a confiança na ajuda de Deus banirá todo o medo e preocupação, e o homem ficará de pé sem considerar as suas palavras. Pois não é ele que agora fala ..... Deus usa os servos dedicados a Ele e trabalha através deles .... Ele impele a vontade daqueles a agir e falar como é Sua vontade. O que quer que venha, Deus está ao seu lado para proclamar a Sua Palavra. Ele dá-lhe a Sua força, Ele torna-o conhecedor, Ele guia cada um dos seus passos, e se a aparente violência terrena ameaça destruí-lo .... nada pode acontecer contigo contra a vontade de Deus. Ele lhe deu uma grande tarefa, e desde que você se esforce para cumprir sua tarefa você trabalha na Sua remuneração. E Ele é o Senhor do céu e da terra, Ele é o mais poderoso a Quem tudo está sujeito, Ele pode destruir em um instante o que se opõe a Ele, e se Ele não o fizer, então o Seu amor por todas as Suas criações vivas determina que Ele o faça, pois Ele não destrói o que é dEle, mas procura recuperá-lo para a eternidade. E para isso Ele precisa de pessoas que enfrentem destemidamente as pessoas que se dedicam ao poder do inimigo. A Palavra de Deus deve ser proclamada em voz alta, não deve ser suprimida ou oferecida apenas em pequenos círculos, mas o mundo deve ouvi-la e reconhecer do que a fé forte é capaz. Reconhecerá que existe um poder mais forte do que o poder terreno e que o ser humano é inviolável se ele se confia a esse poder. Pois o mundo vai experimentar coisas que certamente podem ser suficientes para levar as pessoas à fé assim que a sua vontade for boa e elas lutarem pela verdade ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Indiferente ou exigente aceitação do dom divino ....

B.D. No. 2049 de 29. agosto 1941 do Livro No. 30

Todo dom espiritual deve ser recebido com gratidão e, portanto, deve ser reconhecido como um dom divino. Mas o ser humano ignorante não sabe como apreciá-lo, e esta é a razão pela qual ele aceita indiferentemente o que deve mover-se profundamente e fazê-lo feliz. E um dom que é recebido com tanta indiferença tem pouco efeito sobre a alma do ser humano. Por isso, continua a ser uma tentativa mal sucedida de querer transmitir a verdade a essas pessoas, pois falta-lhes a receptividade, ou seja, o poder de realização, que mais uma vez só pode ser dado ao ser humano exigente. É irrelevante em que nível espiritual ele se encontra se o dom divino da graça lhe for oferecido; se só for recebido com um coração faminto, então ele logo será guiado à realização, pois um coração desejoso se abre para o influxo espiritual e assim pode fluir sem obstáculos, e isso resulta em um conhecimento rico e acessível ao ser humano, que nunca poderá ser alcançado por meios terrenos. A pessoa desejosa receberá, mas a pessoa indiferente irá embora de mãos vazias, embora o mesmo lhe seja oferecido, pois o desejo de bens espirituais nunca poderá ser eliminado ou o livre arbítrio do ser humano não será ativo. Assim, o ser humano só precisa de receber o poder da realização, então ele logo poderá tomar uma decisão na medida em que a verdade espiritual lhe for oferecida, e então ele também estará agradecido do fundo do seu coração por ser digno da graça divina ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Relação correta e conexão viva .... Externalities ....

B.D. No. 2050 de 30. agosto 1941 do Livro No. 30

Ser compreendido pelo amor de Deus e considerado com Sua graça elimina sempre o pensamento humano errôneo. A vontade do ser humano deve primeiro ter se afastado reconhecidamente de Deus para que ele caia da graça, só então é possível que a inverdade tome posse de seu pensamento. No entanto, enquanto a vontade do ser humano só luta pelo que é certo, enquanto ele teme a Deus como Juiz justo e sempre se esforça para viver a Seu gosto, os portões estão fechados à inverdade; não pode encontrar um coração receptivo, e nesta realização tudo pode ser aceito como verdade mais pura que é transmitida a uma pessoa do alto que está visivelmente na graça de Deus. Deus ama todos os Seus filhos e quer protegê-los da falsidade, mas eles na maioria das vezes se retiram da Sua proteção através da sua disposição para o adversário de Deus. Mas se uma criança se submete conscientemente ao Pai, entrega-se a Ele com confiança, deseja o Seu amor, a Sua graça e a verdade, então o Pai realmente não deixará esta criança desprotegida .... Pois este é o relacionamento correto da criança com o Pai que Deus quer estabelecer entre Seus filhos terrenos e Ele mesmo. Este contato entre a criança e Ele é livre de externalidades, é o vínculo vivo que o ser humano estabelece com Deus e um ato de vontade extremamente benéfico que é muito mais valioso do que os costumes e tradições introduzidos pelas pessoas que se destinam a fingir verdadeira reverência a Deus e ainda impedir que as pessoas entrem em contato sincero e sincero com Ele. Pois a conexão íntima com Deus exige um isolamento do mundo, requer um completo desapego de todas as coisas terrenas ..... O ser humano deve entrar no seu íntimo, livre e livre de influências externas, e agora rezar muito intimamente: "Pai, aqui estou eu .... apodera-te de mim com o Teu amor e graça e deixa-me ser abençoado em Ti ....". Toda influência de fora, à qual o sentido do ser humano ainda é receptivo, torna impossível uma conexão tão íntima, pois o pensamento do ser humano continua voltado para o mundo. Ele vê e ouve coisas que pertencem ao mundo, mas que não tocam no íntimo do ser de Deus, embora sejam destinadas a ilustrá-lo. E este dirigir os sentidos para as coisas externas faz da união com Deus uma forma vazia. O ser humano acredita que está unido a Deus se assiste a acções que nada têm a ver com a profunda adoração interior de Deus, e perde o desejo de uma verdadeira união interior com Deus, e isto é um grande perigo para ele ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Pedido de poder espiritual ou aumento da atividade amorosa ....

B.D. No. 2051 de 30. agosto 1941 do Livro No. 30

O conhecimento do ser humano permanecerá sempre deficiente enquanto ele resistir à influência das forças do conhecimento no além. O ser humano tem uma rejeição interior daquilo que não é tangível ou visível para ele, e essa aversão muitas vezes determina sua resistência a tudo o que é espiritual, de modo que ele também não pode decidir examinar algo, porque a origem lhe parece inexplicável. Mas essa atitude resulta no fato de que a verdade nunca poderá ser tornada acessível a ele, que ele percorre o caminho terreno na ignorância e assim também entra no reino espiritual num estado de maturidade inadequado após a morte física. O resultado é que pouco conhecimento espiritual pode ser-lhe transmitido, assim ele permanecerá sempre no mesmo nível se não for excepcionalmente amoroso. Só este último pode trazer uma mudança de pensamento. O aumento da atividade amorosa pode lhe ganhar mais conhecimento e verdade, pois então essas forças espirituais também terão um efeito sobre o ser humano sem o seu conhecimento .... Uma atividade viva de amor lhe rende a emanação divina do amor, e isso significa uma alocação de força divina através de seres perfeitos que O servem, que também trabalham amorosamente como portadores de luz e força e transferem o fluxo divino de força para o povo assim amado. O aumento do amor, portanto, substituirá a exigência consciente de força espiritual e, de repente, o ser humano tornar-se-á conhecedor e vidente, reconhecendo e afirmando tudo o que anteriormente desejava rejeitar. Mas se o ser humano não é ativo no amor por si mesmo e teimosamente resiste à influência espiritual, evitando toda instrução ou mediação de seus semelhantes, então é difícil e muitas vezes completamente impossível introduzi-lo no conhecimento e sua vida será de pouco sucesso espiritual. Uma pessoa assim requer frequentemente um grande choque espiritual para que seja estimulada a pensar e depois, inconscientemente, faça uso da ajuda de seres do além, e depois depende novamente da sua atitude para com Deus .... Por conseguinte, forças espirituais boas ou más têm um efeito sobre ele. E, portanto, é extremamente importante informar a essas pessoas sobre a atividade divina, para torná-las conscientes da Deidade eterna, para que elas próprias busquem contato com Ela e possam, então, ser mentalmente instruídas por Deus. Quem reconhece a Deus nunca pode perder-se, pois ele recebe as comunicações espirituais porque reconhece a Deus, e é cuidado por dar forças sem o seu conhecimento, e assim também pode tornar-se leve se não resistir abertamente._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Crença - Unbelief .... Mind - Knowledge ....

B.D. No. 2052 de 31. agosto 1941 do Livro No. 30

A independência do pensamento humano deve ser apreciada quando se trata de perguntas terrenas e suas respostas, mas o maior perigo é onde os problemas espirituais devem ser resolvidos. O homem se esforça para provar a exatidão de seu pensamento, e ele também terá sucesso em resultados puramente terrenos de seu pensamento. Mas coisas espirituais não podem ser provadas, conseqüentemente nada pode ser declarado certo ou errado intelectualmente no que diz respeito às questões espirituais. A versatilidade da concepção terrena exige a prova do que é estabelecido como doutrina. O conhecimento espiritual, porém, não pode ser forçado a uma doutrina fixa, porque as provas não podem ser produzidas. Mas assim como não se pode provar a verdade do que se ganhou como pensamento espiritual, também não se pode provar a inverdade dele, pois mesmo o intelecto altamente desenvolvido não pode penetrar numa área que permanece fechada a ele enquanto não fizer uso da força espiritual para fazê-lo. Só se poderá falar de "fé"; a fé, porém, é uma questão do coração, não do intelecto. No caminho da fé o homem alcança um conhecimento que nunca poderá adquirir intelectualmente. Mas não é possível provar esse conhecimento, nem a inverdade do que ele acredita saber pode ser provada a ele. E como não podem ser produzidas provas, também deve ser deixado ao semelhante apropriar-se do conhecimento do ser humano crente. A aceitação desta sabedoria é uma questão de vontade completamente livre. Por outro lado, porém, o ser humano também não tem o direito de retratá-lo como fantasista ou mentiroso, pois também não pode fornecer qualquer evidência para isso, e seu pensamento intelectual, por mais afiado e claro que seja, é inadequado diante das verdades espirituais. O crente aceita estes, o incrédulo recusa ..... O crente seguiu um caminho que o descrente também pode seguir se quiser .... Mas então ele deve reunir o mesmo conhecimento, e só então ele pode se convencer da verdade do que ele rejeitou anteriormente. A fé ou descrença determina o grau de conhecimento ou ignorância total .... Mas onde falta fé, mesmo o pensamento intelectual mais agudo não tem qualquer utilidade, ela se desvia. A sabedoria humana investiga os problemas terrenos e ainda assim não penetra nos reinos que se separam dos terrenos. A fé profunda, porém, levanta o véu do escondido e revela os segredos mais profundos ao homem. E mesmo que nada possa ser provado .... o crente da mesma forma aceitará incondicionalmente como verdade o que lhe é transmitido pelo lado da fé. O mesmo conhecimento será tornado acessível a ele, ele representará com feliz certeza o que ele reconhece como verdade, e a sabedoria intelectual não será capaz de convencê-lo do oposto, porque seu coração lhe dá a confirmação de que ele está pensando corretamente. Por isso a verdade só pode ser transmitida aos semelhantes, mas para que possam aceitá-la como verdade também têm de se moldar como uma pessoa crente, que procura a verdade, só então reconhecerão o valor do que lhes é oferecido, e também não se deixarão distrair se a verdade for refutada intelectualmente e apresentada a eles como inverdade ou duvidada. Portanto, as impressões puramente intelectuais não devem ser avaliadas, mas o sentimento do coração deve ser levado em conta, pois isso é mais credível do que a sabedoria adquirida terrena ....._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Escuridão espiritual causa de grande sofrimento terreno .... Light ....

B.D. No. 2053 de 1. setembro 1941 do Livro No. 30

A missão que Deus espalha para o benefício das almas é uma graça para a humanidade, que só seria compreendida na sua grandeza, se o homem pudesse adquirir discernimento sobre a abundância de luz do reino espiritual e medir o estado de escuridão na Terra por ela. A escuridão espiritual tornou-se inimaginável e a transmissão da luz quase impossível. Os portadores da luz são deixados despercebidos, se não perseguidos e injuriados, e ainda assim poderiam iluminar as trevas com a luz da sabedoria eterna e redimir as almas humanas de um estado agonizante. Estas almas estão na maior distância de Deus .... e Deus se aproxima deles novamente porque o Seu amor não quer deixar a humanidade neste estado. Ele deixa acontecer um acontecimento na Terra que certamente pode ser capaz de banir a escuridão onde apenas a menor vontade de um ser humano pode ser encontrada. Ele vai perceber como um raio de luz que está tomando o caminho errado; ele se voltará para Deus e apelará para Ele por ajuda na maior adversidade e assim desejará a Sua proximidade .... A proximidade de Deus significa luz .... Um curto período de tempo virá quando os portadores da Luz .... os portadores da Palavra divina .... serão ouvidos de bom grado e agora terão a oportunidade de espalhar a Palavra divina. As pessoas vão ouvir .... e aqueles que recebem a Palavra com o coração também agirão em conformidade. Mas haverá apenas alguns deles, pois assim que a adversidade tiver sido remediada a maioria da humanidade voltará à escuridão .... Ele está enredado no amor à matéria e busca o seu cumprimento ali, e assim ele ignora a Palavra divina e a escuridão ao seu redor é tão grande como antes. Mas, por causa daqueles que se tornam vendo a Deus, deixa vir o peso sobre a terra, pois são esses que Sua graça agarra, pois Ele reconhece a vontade deles, que não é má, mas apenas fraca. A fim de guiá-los à realização, a fim de virar conscientemente a sua vontade para Si mesmo, é necessário um momento muito difícil, uma vez que se aproxima agora da Terra. É uma questão de salvar essas almas, é uma questão de espalhar a luz nas regiões mais escuras, é uma questão de vencer o poder de Deus e de libertar as almas do poder do inimigo, que são demasiado fracas para lutar contra ele. Um raio de luz quebrará a escuridão e fará ver quem abre os olhos e os corações. Agora a humanidade habita nas trevas mais profundas e não O reconhece .... A luz radiante do mundo, o esplendor terreno e a riqueza são suficientes para ele e não presta atenção à luz suave do reino espiritual. Mas chegará o dia em que tudo será destruído, o que impede que as pessoas reconheçam a luz divina. E então uma luz brilhará para eles cujo brilho eles só precisam seguir. No entanto, quem ignorar esta luz permanecerá em perigo e será envolvido em profunda escuridão, pois a graça de Deus não pode ter efeito sobre eles porque a sua vontade se opõe a Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

God-away .... Coldness of love .... Resistência à doutrina do amor ....

B.D. No. 2054 de 2. setembro 1941 do Livro No. 30

Quanto mais o ser humano se distancia de Deus, tanto mais difícil será transmitir-lhe o ensinamento divino do amor, pois a distância de Deus também resulta num arrefecimento do amor, e assim ele também rejeita o ensinamento de Cristo que só prega o amor. É preciso grande amor e paciência da parte das pessoas para lhe tornar claro o propósito e o objetivo da vida terrena, pois a sua vontade, em sua maioria, determinará que ele não aceite nada do que lhe for oferecido sobre isso. O estado de afastamento de Deus é sempre um estado de vontade para com o adversário de Deus, consequentemente o ser humano nunca vai querer aceitar o que fala por Deus. Quem faz questão de trazer luz a essas pessoas deve estar preparado para objeções e refutações de todo tipo, não deve desanimar imediatamente, mas deve exercer a máxima paciência e perseverança e tentar estabelecer uma ligação bastante íntima com as boas forças espirituais, para que sejam mentalmente guiadas por elas e possam resistir a toda a investida por parte do adversário. É uma tarefa extremamente gratificante conquistar para Deus uma pessoa que abandona a Deus, mas essa pessoa também é cuidada por seres do além que são responsáveis pelo cuidado das crianças terrenas, e estes apoiam a pessoa em seu esforço e incutem nela os pensamentos e palavras corretos, para que ela não lute mais sozinha, mas a força espiritual permaneça agora ao seu lado. E assim uma pessoa que nega o amor em si mesma deve ser conduzida através do amor ao reconhecimento certo; deve sentir beneficamente o que quer rejeitar e, assim, não ser capaz de persistir na sua estrita rejeição .... (2.9.1941) Ele deve ter prazer no que lhe é oferecido porque lhe é oferecido com amor, e primeiro recebê-lo com o ouvido para que depois ele também encontre o seu caminho no seu coração e depois pense nisso. Então a tentativa com ele não terá sido infrutífera. Este é o início da redução da distância para Deus, e a menor vontade será recompensada com o apoio de amigos espirituais. Para estes apenas durante a hora em que a atividade mental do ser humano será dirigida para coisas sobrenaturais, a fim de então poder ter um efeito correspondente com a sua influência. O ser humano, porém, que não quer e rejeita tudo, não encontra contato com eles, e sua atividade continua sem sucesso e a vida do ser humano passa sem ter sido útil à sua alma. O espírito de indelicadeza destruiu toda a fé nele, e só uma atividade reconhecível de amor por ele pode tornar o coração dessa pessoa receptivo e também estimulá-la a uma atividade amorosa. É certo que o adversário de Deus também lutará para não perdê-lo e, portanto, a batalha travada para as almas distantes de Deus por parte dos lutadores de Cristo não é fácil. Mas onde há vontade há também força, pois esta está à disposição de quem quer usá-la para Deus. E o lutador usa a Palavra divina que é abençoada com força. A Palavra de Deus, comandada no amor, deve ser eficaz onde a influência satânica não mantém obviamente o ser humano cativo ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

A oração humilde é um pré-requisito para a transmissão do conhecimento ....

B.D. No. 2055 de 2. setembro 1941 do Livro No. 30

Sábio é aquele que se pensa pequeno e impotente e pede a ajuda de Deus .... Pois a graça lhe será concedida e ele aumentará em luz e conhecimento. Porque a fonte da luz é Deus, e se Deus é chamado pela sua graça que o ser humano deseja tirar da fonte do conhecimento, ele deseja a luz, e assim Deus pode distribuir de acordo com o desejo. O ser humano tem o privilégio de poder apelar a Deus pela Sua graça a qualquer hora, pode sempre vir ao Pai como uma criança e confiar-se a Ele, e nunca apelará em vão, tão logo deseje os bens espirituais. Porque Deus quer transmitir a verdade às pessoas e só coloca o desejo e a oração a Ele como única condição. E Ele não estabelece limites, em vez disso, a verdade e o conhecimento dela é dado ao ser humano sem limites, desde que ele o deseje. Mas a oração humilde é sempre o pré-requisito para que a graça divina flua para o ser humano, que se expressa na transmissão da Palavra divina que introduz o ser humano na verdade. O homem deve sentir-se pequeno e fraco, só então ele virá humildemente a Deus e será digno da graça divina. Mas aquele que persiste em auto-conceito ainda está muito longe da luz e da sabedoria. E ele dificilmente se tornará um portador de luz enquanto não se humilhar e se transformar em um ser humilde. Pois só os humildes receberão graça ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Trinity ....

B.D. No. 2056 de 3. setembro 1941 do Livro No. 30

A doutrina da Trindade de Deus já deu origem à maior fragmentação dos crentes e será uma fonte constante de aborrecimento enquanto não for corrigida, ou seja, oferecida às pessoas de uma forma aceitável. As trevas espirituais deram origem a ela .... As trevas espirituais encontraram uma interpretação das palavras "Pai - Filho e Espírito Santo", o que foi suficiente para confundir o pensamento das pessoas. Esta é também uma doutrina de fé que teve que ser aceita incondicionalmente porque o ser humano que pensasse sobre ela não poderia chegar a uma solução satisfatória, assim ele teria que rejeitá-la de forma decisiva. E isso foi impedido ao exigir à força a aceitação da doutrina da fé. A doutrina do Deus tripessoal é inaceitável para todo o ser humano pensante ..... Imaginar Deus como uma entidade já é impossível para o homem, pois uma entidade é para ele o conceito de uma forma sólida, sem isso é incompreensível para ele. Assim que o homem imagina a Deidade como uma pessoa, ele dá à forma sólida uma forma ..... Isto está de acordo com a capacidade de compreensão do homem, mas desviando-se completamente da verdade. Estabelecer uma doutrina de uma Deidade de três pessoas é apenas enfraquecer a essência divina e criar uma imagem distorcida da Deidade eterna através de uma imaginação humanamente limitada. O conceito da Trindade de Deus só pode ser explicado onde o pré-requisito para a compreensão é dado pelo desejo de sondar a sabedoria divina por meio da fé e do amor. As pessoas que não são profundamente religiosas nem apaixonadas só querem dissecar este conceito puramente intelectualmente, e isso não pode levar ao objetivo, ou seja, não pode chegar a nenhum resultado que se aproxime da verdade. Contudo, muitas coisas são compreensíveis para o crente porque ele é mentalmente instruído a partir do reino espiritual. Fé e amor são as condições prévias para o conhecimento do amor e sabedoria de Deus, do seu trabalho e atividade. Além disso, eles também são o pré-requisito para receber a verdade .... Assim, aqueles recebem o verdadeiro conhecimento do amor de Deus, que trouxe à tona tudo o que é .... Eles são instruídos sobre a conexão de todas as coisas, o início primordial, o propósito e o objetivo de tudo o que é, e através disso eles reconhecem a infinita sabedoria de Deus .... Eles são informados do poder que flui através de tudo, da onipotência de Deus, da Sua vontade que está constantemente ativa, e da conexão de toda a criação com esse poder. O ser humano crente e amoroso agarra todas essas sabedorias, pois se ele é crente e amoroso, o espírito divino flui através dele, ou seja, ele recebe a força de Deus diretamente e assim torna-se ver e saber. Assim ele agora também entende que o mistério da Deidade eterna só pode ser sondado se o próprio Deus pode trabalhar no ser humano através de Sua força, pois as coisas espirituais só podem ser apreendidas espiritualmente. Deus é espírito, e a força de Deus é igualmente espiritual .... Se isso flui para o ser humano, então ele também pode penetrar em território insondável, porque então não é o ser humano que resolve essa questão, mas o espírito de Deus no ser humano. Para o ser humano apenas com pensamento intelectual, porém, o mistério da essência da Deidade eterna permanecerá um mistério ..... E assim a doutrina da Trindade também tem sido interpretada pelo intelecto humano, e assim a doutrina de um Deus tripessoal veio à existência ..... Deus nunca pode ser personificado, Ele só pode ser tornado visível ao homem na forma de Jesus Cristo, para que as pessoas na Terra criem uma imagem de Deus para si próprias imaginando Jesus Cristo em toda a glória .... A Divindade eterna é amor, sabedoria e poder. - O amor é o produtor de tudo o que é .... É o Pai do universo, é o poder elementar sem o qual nada poderia existir que seja .... Do amor surgiu tudo, e para amar tudo voltará a ser tudo o que se afastou .... O amor é o próprio Deus. - O que saiu do amor revela a Sua sabedoria .... O amor é o próprio Deus, a Sua sabedoria testemunha tudo o que surgiu dEle, as Suas criações, e assim o que é do Pai é o Seu Filho. - E a vontade de Deus, o Seu poder, que fez com que tudo se tornasse realidade, isto é, o Seu espírito .... Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo são em si mesmos a essência da eterna divindade .... Amor, sabedoria e força de vontade. "A vontade divina de amor tomou forma", estas palavras são as mesmas no seu significado de "Pai, Filho e Espírito Santo". Pelo amor de Deus fez com que a vontade se tornasse ativa e criada .... O amor e o espírito de Deus encarnaram-se como sabedoria .... O Espírito de Deus fez com que o Filho viesse do Pai. - Aquele que acredita e permanece no amor agarra esta sabedoria e para ele a Trindade de Deus está resolvida. Mas em que erro andam as pessoas que não têm fé nem amor e que, apesar disso, aceitaram algo como uma doutrina de fé que permanece inaceitável até mesmo para o sábio sábio. Para aqueles que imaginam uma Deidade pessoal, ainda falta todo o conhecimento espiritual. Eles aplicam algo puramente terreno a entidades espirituais, o que é completamente excluído do reino espiritual. A ideia de uma Deidade de três pessoas é enganadora, embora a adição seja usada .... "eles são um". O homem é forçado a pensar confuso, assim que se permite pensar sobre isso. Contudo, o homem não é proibido por Deus de pensar nisso ..... Deus quer dar-lhe clareza e não é Sua vontade que ele caminhe cegamente devido à influência humana, apenas deve ser escolhido o caminho certo que leva ao conhecimento. E eles realmente não são chamados a instruir os ignorantes que são ignorantes por si mesmos e tentam compensar a sua incapacidade de receber conhecimento espiritual através do pensamento intelectual e dos ensinamentos intelectualmente estabelecidos. Deus é espírito e só pode ser sondado espiritualmente ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Intercâmbio Espiritual - Eternity Questions ....

B.D. No. 2057 de 3. setembro 1941 do Livro No. 30

São sempre questões de eternidade que são respondidas para o ser humano em intercâmbio espiritual com o além, pois só o conhecimento disso é importante. No entanto, o que é benéfico para uma melhor compreensão não será negado ao ser humano, mesmo que toque em assuntos terrenos. Para poder ser instruído em detalhes, ele primeiro tem que saber que todas as coisas estão ligadas e que o objetivo final de todas as criações é e continua sendo a perfeição da substância espiritual contida nelas. O que existe na Terra só serve à disposição para a sua permanência, para que ela possa amadurecer e aproximar-se de Deus. O homem deve saber sobre este curso do espiritual na Terra e também sobre o seu significado e propósito. E ele deve considerar todas as criações como suas iguais, como uma forma externa que, como ele, contém coisas espirituais dentro de si mesma. O conhecimento disto então também determina o seu pensamento e a sua fé. Quem apenas olha para as obras da criação ou tenta sondá-las por interesses puramente mundanos, não se aproxima do mundo espiritual, portanto também da questão da eternidade, porque o seu pensamento se concentra apenas no mundo material. Então ele nunca poderá iniciar uma troca puramente espiritual com o além e assim também terá de prescindir da pura verdade, pois esta só é acessível àqueles que têm fome e sede dela. Mas estes superaram em grande parte a matéria, e assim a verdade pode agora ser-lhes oferecida; será agora desenvolvido para eles um quadro que explica suficientemente tudo o que o ser humano precisa de saber ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecimento ou aumento da atividade de amor necessária para a união com Deus ....

B.D. No. 2058 de 4. setembro 1941 do Livro No. 30

Dependendo da sua receptividade, o ser humano vai agora adquirir esse conhecimento. Mas o conhecimento sempre dirá respeito a coisas relacionadas a Deus e ao infinito, e o conhecimento recebido sempre contribuirá para aproximar o ser humano de Deus, pois assim que o ser humano receber a iluminação sobre o trabalho e a atividade divina, também se curvará em reverência diante dele, e isto também significa aproximar-se de Deus. Consequentemente, o ser humano deve primeiro chamar a um certo conhecimento seu antes de poder encontrar a união com Deus. Ele deve ser iniciado na doutrina divina do amor; deve saber que tudo tem a sua origem no amor de Deus e que ele próprio é uma criatura, tendo emergido da vontade de amor de Deus. Ele também deve conhecer o propósito da criação e a tarefa do ser humano durante a sua existência na Terra. Somente o ser humano que adquiriu tal conhecimento agora trabalha conscientemente na formação da sua alma, e isso lhe dá a união com Deus. Quem quer alcançar a união com Deus sem conhecimento, deve ser imensamente ativo no amor para que se aproxime de Deus através do amor. Ele deve tentar substituir a falta de conhecimento pelo amor altruísta, pois então a sua alma será tão agradável a Deus e o conhecimento virá até ele num instante, quando ele deixar a vida terrena. Por isso ele também possuirá os mesmos conhecimentos, porque isso é absolutamente necessário para a tarefa que o espera no além. Por enquanto a transmissão de conhecimento às almas ignorantes é a atividade que ele tem que realizar. Estar no conhecimento da Terra significa poder realizar a missão já na Terra, ou seja, transmitir o conhecimento àqueles que não o têm. E esta missão é extraordinariamente benéfica porque traz grande vantagem espiritual tanto para o doador como para o receptor. E por isso também é da maior importância quando o ser humano faz perguntas em pensamento que tocam aquela área que é inacessível à terra. Tais perguntas serão respondidas por forças conhecedoras e assim contribuirão para aumentar o seu conhecimento e permitir-lhe-á voltar a ser activo como professor, de modo a que já possa ser activo na Terra num sentido redentor para os seus semelhantes ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Violação dos mandamentos divinos .... Sin .... Bondage ....

B.D. No. 2059 de 6. setembro 1941 do Livro No. 30

Violar os mandamentos divinos é um pecado, pois aumenta a distância de Deus na medida em que Ele não pode estar onde há falta de amor. Tudo o que contrarie o mandamento do amor também fará com que o amor divino arrefeça e assim prejudique o próprio ser espiritual, pois este cairá num estado cada vez mais descontraído. Como ser humano este estado tem o efeito de que o poder do adversário de Deus sobre ele se torna sempre maior, que ele é forçado por ele sob a sua vontade, que o seu pensar e agir será sempre como Deus o quer, portanto sempre oposto a Deus. E isto é inconcebivelmente agonizante para a alma, pois ainda está tão longe da sua libertação final que leva consigo o estado de ligação para o reino espiritual. Pois só o amor pode redimir o ser, conseqüentemente a indelicadeza deve se unir. E quem não ama o próximo viola o mandamento do amor e, portanto, nunca será libertado da escravidão que a sua anterior rebelião contra Deus lhe causou. Por esta razão Deus deu às pessoas o mandamento do amor que elas só precisam obedecer para assim se aproximarem de Deus e poderem entrar no reino espiritual como um ser bem-aventurado. Uma pessoa pode pecar contra o mandamento do amor agindo contrariamente ao ensinamento divino do amor ou abstendo-se de ações que supostamente provam o amor ao próximo. O ser humano não só deve proteger o seu próximo do mal, como também beneficiá-lo, ou seja, fazer-lhe tudo o que lhe pareça desejável, só então será estabelecida a ligação com Deus, pois o próprio Deus desce a um ser humano amoroso e o dignifica com a Sua proximidade ..... E isto significa liberdade espiritual para ele. O ser humano liberta-se do poder do adversário, pois a força de Deus, que passa para o ser humano através da Sua proximidade, é mais forte do que o poder do adversário de Deus .... E assim o vitorioso será sempre o ser humano que se une ao Amor eterno através de obras de amor. Esta pessoa quebrará as algemas e se libertará de toda coerção que o adversário de Deus quer exercer sobre ele. Os mandamentos do amor não devem ser desconsiderados, pois eles são o meio de libertação do tempo infinito da escravidão. E eles significam ao mesmo tempo a ponte para a conexão com God .... Para quem é ativo no amor altruísta, aproxima-se cada vez mais de Deus, e supera cada distância Dele .... Ele cumpre a exigência de Deus e também lhe será permitido receber a recompensa de Deus, que consiste na união de Deus com aquele que O serve em amor, ou seja, que também vê as criaturas de Deus nos seus semelhantes a quem Ele quer fazer o bem. A bem-aventurança eterna é apenas o resultado de uma atividade desinteressada de amor, assim como, inversamente, a condenação também é o resultado da indelicadeza, e tudo o que é dirigido contra Deus ou Seus mandamentos é injusto diante de Deus, portanto é pecado ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Septum .... Batalha Espiritual .... Temptations ....

B.D. No. 2060 de 7. setembro 1941 do Livro No. 30

É como uma partição que o bem constrói ao seu redor, se o seu desejo é dirigido a Deus. O mal procura derrubar esta divisão e usa meios injustos para o fazer. Luta em segredo e muitas vezes sob o pretexto de bondade e piedade. E então é necessário estar duplamente vigilante para que seja reconhecido como maligno. As forças afastadas de Deus permanecem perto do homem que se esforça para Deus e percebe a mais leve tibieza de sua parte para dirigir seu pensamento para coisas que se afastam do divino. E agora o ser humano só precisa ser fraco, então ele capta os pensamentos que lhe são sussurrados e o seu pensamento já não se move exclusivamente por um caminho espiritual. E então o ser humano deve lutar novamente consigo mesmo para superar esses pensamentos. Só então o seu coração o conduz com mais força para Deus, pois a alma sente o desperdício como algo pesado e procura libertar-se dele novamente. Mas toda batalha espiritual se expressa de acordo com o vitorioso .... Se o adversário tem a vantagem, então o ser humano lutará por coisas externas e lutará pelo sucesso terreno. Ele vai interromper o esforço espiritual e assim prestar homenagem ao mundo .... Mas se a força do espírito é eficaz nele, as tentações terrenas não podem mudar a sua vontade .... Ele é interiormente calmo e determinado; despreza o que se aproxima dele e gostaria de fazê-lo pensar em pensamentos terrenos; ele é fiel a Deus e, portanto, não há distrações para ele, sua vontade é sempre e constantemente direcionada para a união com Deus .... E significa progresso espiritual ter resistido às tentações e estar em crescente desejo por Deus. Este, então, ergueu para si mesmo a divisória que impede que o mal chegue até ele. Ele é imune às tentações e também reconhece as forças que procuram oprimi-lo com a máscara do bem. Para mimosa é a sua sensibilidade .... Ele sempre sentirá o impuro e se defenderá contra ele; mas aqueles que se deixam capturar por ele ainda são impuros, o desejo pelo mundo ainda é grande demais em seus corações e o que se aproxima deles com belas palavras e expressões que eles não percebem como más e erradas, e assim o adversário tem um jogo fácil. Mas se o ser humano estiver vigilante e pedir ajuda a Deus, seus olhos serão afiados e ele agirá de acordo com a vontade divina. Continua a ser uma batalha constante para ele, apenas menos perceptível, por isso o seu desejo aplica-se a Deus .... Mas a luta é permitida por Deus para que o próprio ser humano teste a sua força nela, para que ele peça a Deus a força que lhe falta, e assim se refugie n'Ele .... E assim a sua atitude para com Deus será sempre decisiva quanto a quem permanece vitorioso, o bem ou o mal ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Right Prayer .... Fulfilment .... "Pai, seja feita a Tua vontade ...."

B.D. No. 2061 de 8. setembro 1941 do Livro No. 30

O maior poder está na chamada consciente a Deus. Tudo pode ser alcançado pelo ser humano cuja atitude para com Deus é tal que ele faz contato com Ele quando está em aflição terrena ou espiritual, pois ele pode ser aliviado de toda preocupação. Outro cuidará agora dele, cujo poder é o maior. Deus providenciou aos Seus filhos uma ponte para Ele, a oração. Quem usa esta ponte sempre e constantemente tem a oportunidade de lhe apresentar as suas preocupações e necessidades; e poder apresentar as preocupações a Deus significa também libertar-se delas, pois Deus alivia cada pessoa do sofrimento, quanto mais de boa vontade, tanto mais lhe é apresentado em confiança. Uma vez que o ser humano se tenha libertado do sentimento de afastamento insuperável de Deus, ele se sente como sua criatura, assim reconhece sua pertença a Deus, então sua oração também é correta, pois agora ele falará com seu Criador, seu Pai desde a eternidade, como uma criança e confidencialmente virá a Ele pedir ajuda em todas as suas necessidades. O ser humano é impotente .... o que quer que ele comece só pode ser completado de acordo com seus desejos se Deus der Sua aprovação. Assim, se uma pessoa quer se tornar mestre de suas preocupações e sofrimento por conta própria e desconsiderar a ajuda divina, seu esforço e esforço não terá sucesso se Deus não der Sua aprovação. Todo sucesso depende de Deus e, compreensivelmente, Deus ajudará a pessoa que vem diretamente a Ele e pede a Sua ajuda. A oração certa testemunha a relação infantil correta que Deus quer ver estabelecida, e então o amor paterno entra em ação e Ele atende a todos os pedidos do ser humano .... O relacionamento com Deus deve ser livre de toda a ostentação, assim como livre de submissividade exagerada, que se expressa em postura e gestos. A relação da criança com o pai deve ser íntima, infantil e submissa em obediência, mas o amor íntimo deve unir a criança com o pai. Um relacionamento tão íntimo também deve fazer com que a criança cumpra cada pedido, pois Deus é amor e o amor não nega ao Seu filho nada que lhe dê prazer. A criança também poderá expressar pedidos terrenos, desde que tenha reconhecido que o amor do Pai dá à criança de uma forma benéfica para ela ..... O resultado desta realização é que o cumprimento de cada pedido é confiado ao Pai, que o filho reza "Pai, seja feita a Tua vontade" e que agora se entrega com confiança ao amor do Pai e recebe humildemente da Sua mão o que lhe é destinado. Toda oração deve ser baseada na fé e na confiança em Sua bondade e sabedoria, então a criança terrestre deixará o cumprimento de seus pedidos ao Pai celestial, e então a oração será tão agradável a Ele e Ele lhe responderá ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Struggle .... Willpower .... Knowledge .... Strength .... Otherworldliness ....

B.D. No. 2062 de 9. setembro 1941 do Livro No. 30

O ser humano que se entrega a Deus não tem medo do declínio espiritual, ele sempre se desenvolverá para cima, somente isso só pode ser alcançado através de luta constante, pois a luta aumenta a força da vontade e uma vontade forte é absolutamente necessária para aquele que quer servir a Deus, quer assim lutar por Ele. São-lhe impostas exigências que só podem ser cumpridas com uma forte vontade. A resistência é necessária, pois o desejo do mundo estará sempre em oposição ao que Deus exige das pessoas. E assim o ser humano deve ser capaz não só de resistir ao seu próprio desejo, mas também ao desejo daqueles que pertencem ao mundo. Entregar-se a Deus significa querer permanecer completamente em Sua vontade, e essa vontade lhe rende o amor e a graça de Deus, e assim Deus mesmo estará sempre ativo onde a vontade do ser humano ameaça se tornar fraca. Então Ele o ajudará e fortalecerá sua vontade através da transmissão de Sua força. Mas o influxo da força divina também significa progresso para cima, significa a ajuda dos seres no além, que também cuidam do ser humano e o protegem em todas as adversidades e perigos. A regressão espiritual só deve ser temida com resistência aberta, com rebeldia aberta contra Deus. Mas a luta por Deus exclui tal estado de rebeldia interior contra Deus, pois o ser humano esforçado está no conhecimento e, portanto, também sabe que Deus é o ser mais perfeito e amável, e reconhece a sua própria humildade, e isso permite-lhe tornar-se profundamente humilde e submeter-se em tudo à vontade de Deus. Mas a rebelião é o resultado da arrogância espiritual, a arrogância é o efeito da escuridão espiritual, ignorando assim a natureza de Deus ....

Ao reconhecer a sua pequenez, o ser humano torna-se grande, pois recebe o dom mais requintado de Deus, a sua graça, e isto torna-o abundante ...., pois poder viver na graça de Deus significa amadurecer espiritualmente, para poder receber luz e conhecimento e, assim, aproximar-se de Deus; qualquer pessoa que esteja na luz está no reino da emanação divina do amor, e a sua parte é luz e força dEle. Poder receber a força divina já é uma bênção na Terra. É algo espiritual que nunca pode passar, que o ser humano guarda como propriedade para toda a eternidade. Na Terra, este poder expressa-se num vasto conhecimento .... no conhecimento de coisas que de outra forma estão escondidas do ser humano terreno. O conhecimento é a condição básica para a bem-aventurança no reino espiritual, pois sem conhecimento o ser humano não pode se tornar abençoado. Sem conhecimento a sua estadia no além não tem luz, e sem conhecimento também é impossível para ele ser ativo no amor. Antes de iniciar sua atividade redentora na Terra, bem como no além, ele tem que aceitar o conhecimento, e abençoado é aquele que já luta por isso na Terra .... que deseja ser informado e não resiste à influência dos seres de luz no além para querer transferir sua luz para o ser humano. Aqueles que lhe dão estão no conhecimento e sempre querem ser amorosamente ativos; no entanto, o ser humano nem sempre está disposto a aceitar o delicioso presente. Aquele que acredita possuir, não pede este dom. A sua arrogância impede-o de o fazer. Mas aquele que se sente pobre de espírito, será dado sem reservas. O que ele acredita estar faltando, ele desejará e também receberá, e seus tesouros espirituais aumentarão, e nunca haverá um declínio, pois aquele que se tornou conhecedor já superou. Ele não tem mais nenhum desejo para o mundo e bens terrenos ..... Ele só tem um desejo de poder entrar no reino espiritual e de ser ativo com Deus e para Deus .... para dar o que recebeu e para ficar feliz em dar e receber ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Oração interna .... Impressões externas .... Deus em todo o lado ....

B.D. No. 2063 de 10. setembro 1941 do Livro No. 30

O mundo e os seus costumes nunca serão totalmente alterados. Tudo o que é bom para os olhos ou para os sentidos é a arma daquele que significa o mundo, e ele lutará com essas armas enquanto o mundo existir. Somente aquele que se libertar do seu poder também se libertará de ações que não sejam importantes ou obstrutivas para a formação da alma. Esta é a influência do mal, que enfraquece o sentimento de verdade e mentira e que mesmo as pessoas que lutam estão sujeitas a esta influência, desde que a sua vontade não negue tudo o que testemunha a actividade adversária. As instruções vindas de cima certamente dão uma imagem clara e o ser humano poderia mudar de acordo com isso, mas seus sentidos exigem impressões de fora até que a verdade oferecida de cima preencha todo o seu pensamento e esforço, só então ele terá se desligado das exigências do mundo e as reconhecerá como extremamente vazias e sem sentido. Só são um perigo se o ser humano negligencia a formação interior por causa deles, se tem dificuldade em desprender-se mentalmente, se dá demasiada importância ao cumprimento das ações externas e depois é impedido da união íntima com Deus, isto é, se não consegue fazer-se completamente insensível às impressões externas e entrar no seu íntimo e entrar em contato com Deus. Isto é muito mais difícil em um ambiente destinado aos sentidos do que se o ser humano se retirar para "sua pequena câmara", ou seja, para estar sozinho com Deus, não influenciado por impressões externas. A intimidade da oração será sem dúvida mais profunda onde todas as impressões externas estão ausentes, assim a união com Deus será mais fácil de estabelecer. O ser humano deve ser claro sobre o fato de que Deus está em toda parte onde o ser humano quer estar com Ele .... que nenhum lugar ou ambiente específico é necessário para realizar a união com Deus .... Ele deve ser claro sobre o fato de que é mais agradável para Deus se Ele for lembrado a cada hora e em cada lugar, pois Deus estará onde quer que os pensamentos do homem O busquem .... Mas Ele estará muito provavelmente presente quando o ser humano estiver fechado do mundo, quando ele conseguir esquecer tudo o que o rodeia. Então ele encontrará facilmente a ponte que conduz ao reino espiritual, no qual nada pertencente ao mundo pode ser transportado através de ..... Orar interiormente significa desligar-se de tudo o que é terreno e conectar-se com a ..... puro-espiritual. E assim é compreensível que a oração íntima seja muitas vezes posta em causa onde demasiadas coisas mundanas são oferecidas aos olhos e aos sentidos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Estado da morte na terra e no além .... Inactividade ....

B.D. No. 2064 de 10. setembro 1941 do Livro No. 30

Tudo muda e nada fica como está .... Consequentemente, tudo o que a criação contém também está vivo. Por outro lado, há uma condição que pode ser justificadamente chamada de lifeless ..... Este é o impasse espiritual que pode ser encontrado onde o materialismo prevalece. Lá, a atividade terrena viva pode ser reconhecida, mas a atividade espiritual é desligada. E a conseqüência disso é que todo o desenvolvimento posterior da alma é impossível, portanto a alma permanece no mesmo estado em que se encontrava antes. Mas a inactividade é um sinal de morte .... O que está morto é imóvel, é, por assim dizer, sem vida alguma, é algo sem valor, sem propósito e objetivo e, portanto, permanece despercebido. Mas não se pode falar de um ser morto como tal, pois enquanto a força flui de Deus para uma obra da criação, a capacidade de viver também está nela. Mas Deus não retira essa força de um ser, mesmo que não a use de acordo com a vontade divina. Mas Deus retira Seu amor de um ser espiritualmente inativo, e isso resulta em um impasse, e um resfriamento do amor divino tem o efeito de endurecer o espiritual (a substância espiritual?). Este destino é indizivelmente triste, pois apenas o estado de atividade ininterrupta é feliz, enquanto que permanecer na mesma forma externa é deprimente e ainda mais deprimente quando o ser descarta sua forma externa e entra no reino espiritual e não tem mais a oportunidade de estar ativo .... quando é forçado a um estado sem vida por sua própria culpa. O ser pode permanecer neste estado por eternidades sem que lhe seja trazida ajuda, porque é obcecado e rejeita toda a ajuda, se nada fizer para acabar com o estado de inactividade. O ser não sentirá esta morte na vida terrena, porque a atividade terrena não o deixa reconhecer a morte espiritual. Consequentemente, também não será remediado, uma vez que falta ao ser a vontade. E se a vontade do ser já está ligada na terra, está ainda mais no além. Aí pode ser dado conselho de todos os lados, o ser também carece da força para querer .... é apático ou completamente obcecado .... Ambas, porém, marcam o afastamento de Deus e, portanto, o estado vinculado, sem liberdade, que se expressa em inatividade e falta de vontade. Este é o estado de morte, de escuridão, em contraste com o estado de vida, que é a luz mais brilhante da eternidade e significa uma actividade incessante._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Justificativa da luta contra a .... espiritual Fraqueza e força ....

B.D. No. 2065 de 11. setembro 1941 do Livro No. 30

A consciência da própria falta de força determina o ser humano a confiar-se a um poder que lhe dá força e a solicitá-la, e é por isso que o sentimento de fraqueza é sempre uma vantagem, ainda que seja julgado terrenamente como a maior desvantagem. O mundo, ou seja, as pessoas que vivem no mundo, só procura fazer justiça às tarefas terrenas e precisa de mais ou menos força e força de vontade para isso. Um afrouxamento disto considera como uma deficiência e agora procura sondar as causas da mesma, nomeadamente .... como a influência do adversário .... ela acredita tê-los encontrado no esforço espiritual. E é por isso que luta contra isto com todos os meios. Precisamente aquilo que por si só é benéfico e bem sucedido para a alma é considerado como uma desvantagem e, portanto, combatido. Presume-se que a fé num poder superior e a sua assistência ou transmissão de força reduzirá o esforço terreno do ser humano em conformidade, que o seu próprio desenvolvimento de força diminuirá e que ele se renderá com expectativa ao funcionamento desse poder, e as pessoas tentam impedir isso tentando destruir a fé num poder superior, especialmente a fé no fornecimento de força sem qualquer acção da sua parte. A força e o poder da oração procura invalidar o mundo. Exige precisamente o oposto .... extraordinário poder ou desenvolvimento da vontade sem a ajuda de um poder de cima, pois vê como valiosa apenas a força física ou o pensamento intelectual, que é capaz de dominar as exigências terrenas. Tal visão, no entanto, impede todo o esforço espiritual. Pois o progresso espiritual só pode ser alcançado através da mediação da graça, e tal só pode ser conseguido através da oração. Mas a oração pressupõe o reconhecimento de um poder que pode e quer dar graça e força, e essa força também deve ser solicitada. O ser humano não deve apenas tentar superar o sentimento de fraqueza através do aumento da atividade terrena, mas deve voltar-se para Aquele que, sozinho, pode mudar esse sentimento através da Sua graça, através da transmissão do que falta ao ser humano para um desenvolvimento espiritual mais elevado. Pois o mais alto desenvolvimento terreno não traz ao ser humano sucesso espiritual; só quando ele se sente pequeno e fraco é que ele toma o caminho para Deus, e só então ele cumpre a verdadeira tarefa terrena que, embora lhe traga pouco sucesso terreno, lhe traz todo o maior sucesso espiritual ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Protecção da Palavra de Deus pura contra medidas terrestres ....

B.D. No. 2066 de 11. setembro 1941 do Livro No. 30

O desejo de alimento espiritual é a condição para recebê-lo, e se você o oferecer, você terá fome e sede por ele. Considere isto quando as medidas mundanas são dirigidas contra você e você parece perder tudo o que lhe ofereceu nutrição espiritual até agora. Considere que a Palavra de Deus é oferecida a você mais preciosa do que você já a possuiu .... Considera que queres ser privado do trabalho humano e que a pura Palavra divina do alto te é oferecida em troca; que não perderás nada, mas receberás coisas muito mais preciosas, mas que primeiro tens de sentir um profundo desejo por elas diante do próprio Deus que te alimenta. Você ainda será colocado a grandes testes para que você tenha que decidir que direção espiritual você quer seguir. E então não será fácil professar Cristo e a Sua Palavra .... em vista do fato de que esta Palavra da Sua vontade será tornada inacessível às pessoas, e mesmo os crentes começarão a duvidar porque Deus permite que a Sua Palavra seja denegrida. Mas Ele sabe porque Ele permite que isso aconteça .... para você não perderá nada além de ganhar infinitamente mais, Ele lhe dará a Palavra não adulterada em toda a pureza e também a Sua bênção com a Palavra. E qualquer um que anseia pelo alimento do céu poderá banquetear-se com ele, pois o próprio Deus está na Palavra com aqueles que anseiam por Ele. E Ele protegerá esta Palavra e não a abandonará à má vontade daqueles que querem destruir tudo o que trai o pensamento cristão. A Palavra que vem de cima dá conhecimento de Sua vontade novamente; será o conforto e a força do povo no momento mais difícil, se espalhará de boca em boca e será gananciosamente recebida por aqueles que tiveram que dar tudo o que até então consideravam precioso. Deus sabe sobre este tempo de necessidade e toma precauções ao permitir calmamente que aconteça o que o mundo está a planear destruir ..... O que desce à terra é de origem divina, é um bem espiritual que o mundo e seus seguidores nunca podem destruir ..... Mas o que eles destroem não tem mais a pretensão de ser puro e puro verdade. Por esta razão Deus não impede o seu plano, pois antes deste plano ter sido concebido, Deus previu a vontade das pessoas. E Ele fornece às pessoas a Sua Palavra de novo para que elas não passem fome quando o poder terreno as privar dela nos próximos tempos ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Conhecendo a Deus através das maravilhas da criação ....

B.D. No. 2067 de 12. setembro 1941 do Livro No. 30

A utilização da graça divina pressupõe também a vontade de se aproximar de Deus, e como esta ganhará ao ser humano tudo o que ele pedir, a graça de Deus também lhe vem desmedida. Pois o ser humano disposto também faz uso da graça, pois ela aumenta novamente a sua força de vontade. Ao esforçar-se por viver uma vida agradável a Deus, o seu coração também está disposto a amar e, através da concessão da graça de Deus, também é capaz de amar. Assim, o ser humano nada mais precisa primeiro do que reconhecer Deus e a si mesmo como Sua criatura, que é indigna e pequena aos Seus olhos, e pedir-Lhe, então Ele também Lhe pedirá da maneira correta e este humilde pedido será atendido. Mas, para reconhecer Deus, basta mergulhar profundamente na criação divina, contemplar as obras milagrosas e relacionar-se com elas. Pensamentos sérios sobre isso certamente o levarão ao resultado de que ele mesmo afirmará seu Criador, e então o desejo de se aproximar dEle despertará nele. Então o amor de Deus apodera-se dele e ajuda-o a alcançar as alturas .... Só é ineficaz quando o ser humano permanece em uma vontade de rejeição. Pois a atitude para com Deus é com ele. Assim que nele prevalece o espírito de arrogância, a influência do adversário de Deus, o ser humano, passa cegamente pelos milagres da criação divina. Consequentemente, ele não toma a posição certa em relação ao seu Criador. Ele quer negá-lo porque não quer se submeter, ou a sua atitude para com Deus não é humilde nem exigente. Ele não pede a graça de Deus, consequentemente ela não lhe pode ser concedida, pois como ser humano ele é dotado de dons para o tempo de sua vida terrena que podem e devem resultar em sua livre decisão .... Se ele não usar esse dom, ou seja, se ele não usar seu pensamento e vontade da maneira correta, então ele de fato também decidirá, mas não a favor, mas contra Deus .... E então ele torna impossível a outorga da graça divina. Sem isso, porém, também não é possível alcançar as alturas. A vontade do ser humano é o fator decisivo, ela não pode ser julgada por Deus. O ser humano deve decidir livremente pelo próprio Deus, só então é garantido o seu desenvolvimento espiritual superior._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Vida Terrestre - Probation .... Riqueza Espiritual ....

B.D. No. 2068 de 12. setembro 1941 do Livro No. 30

Você só fica na Terra por um curto período de tempo, e nesse curto tempo você tem que decidir que vida você quer levar na eternidade. Pois a sua vida na Terra é decisiva para a eternidade. É apenas uma existência experimental, e depende apenas de ti se passas no teste, se usas a vida terrena de tal forma que ela te dê uma vida em toda a glória no reino espiritual ou se o teu destino lá é triste. O que quer que decidas na vida terrena será decidido por ti depois da tua morte. Assim, cada ser humano colherá então a recompensa pelo trabalho que realizou na Terra. O trabalho terrestre já encontrará a sua recompensa na Terra e, portanto, não será valorizado para a eternidade. Somente o trabalho espiritual terá sucesso eterno, pois a alma levará consigo os bens espirituais para o reino espiritual, enquanto que o trabalho terreno e sua recompensa permanecerão na Terra quando a alma partir. E quem não tem nada a mostrar em termos de posses espirituais não passou no teste, não fez uso da sua vida terrena, foi inativo em sentido espiritual, mesmo sendo rico em posses mundanas na Terra. Ele não entendeu o propósito da sua vida terrena e, portanto, não viveu conscientemente. A mudança terrena destina-se a trazer a maturidade espiritual. Mas se as capacidades terrenas são treinadas e só se valoriza como o ser humano pode adquirir riqueza terrena, o período probatório passa sem trazer nenhum conhecimento ao ser humano. A existência terrena fracassada, porém, nunca pode ser compensada, e o que o ser humano perdeu na Terra dificilmente pode ser compensado no além. O remorso no além é indescritível quando a alma se encontra pobre e magra onde poderia experimentar uma entrada brilhante e radiante no reino espiritual. Uma e outra vez o ser humano é informado de sua tarefa e de seu objetivo, mas as palavras não são ouvidas nos ouvidos das pessoas porque elas não estão cientes das conseqüências de sua negligência. Enquanto viverem, eles não pensam na sua tarefa, mas no além se arrependem de cada minuto que deixam passar sem uso._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)

Reordenamento Espiritual ....

B.D. No. 2069 de 13. setembro 1941 do Livro No. 30

É uma certa arrogância espiritual sentir-se chamado a introduzir uma nova ordem espiritual, ou seja, querer erradicar a existente e substituí-la por novos ensinamentos e mandamentos que certamente se destinam a servir o melhor da humanidade, mas que só trazem vantagem física, mas nenhum desenvolvimento espiritual superior. Isto é indiscutivelmente uma influência do poder maligno, pois este plano é dirigido contra Deus e contra o ensinamento divino, e quem o reconhece está igualmente sujeito a esse poder, caso contrário reconheceria a vontade dirigida contra Deus pelo fato de que a divindade de Jesus Cristo é negada. Cristo trouxe a salvação ao mundo, e se lhe for negada, o mundo voltará ao estado de escuridão espiritual em que estava antes. E precisamente esta noite espiritual em que ela caminha é a causa de que Deus reacende a luz novamente e usa todos os meios para fazer as pessoas pensarem. Porque escuridão espiritual é presumir ou aprovar o desejo de melhorar algo que Deus deixou vir à terra através de Jesus Cristo .... um ensinamento que só pregava o amor e que só ele pode promover um desenvolvimento espiritual superior, e é presunçoso agora querer melhorar esse ensinamento e substituir algo novo para ele que já não corresponde aos mandamentos divinos. Em Seu amor infinito Deus ainda permite que o efeito deste plano seja uma bênção para as pessoas que estão em perigo de negligenciar o ensinamento divino do amor e focalizar demasiado a sua atenção no exterior. Eles serão motivados por um forte abalo de seu pensamento anterior para tomar uma posição sobre o cerne do ensino cristão. Eles podem facilmente dar o que lhes é tirado, desde que tenham fé na divindade de Jesus dentro de si e assim também aderem ao Seu ensinamento, que só tem o amor como seu princípio orientador. Portanto, mesmo aquelas medidas que são tomadas para provocar a queda de algo existente só servirão para aprofundar a fé, embora não seja essa a intenção daqueles que decretam tais medidas. Mas as externas não valem nada, e por isso não devem ser lamentadas. Isto só leva ao esclarecimento dos sentimentos mais íntimos, leva à reflexão e pode, portanto, ser uma bênção para aqueles que são tépidos. No entanto, a intenção por detrás do plano é repreensível. Sentir-se chamado a provocar uma convulsão espiritual é uma falta de humildade e, portanto, também uma falta de conhecimento, desde que se consiga alguma vantagem terrena através dela. O mundo, porém, não procura aumentar o brilho da luz, mas sim extinguir a luz porque ilumina a sua actividade, pois a força motriz para isso é aquela cuja vontade é dirigida contra Deus ...._>Amém

Tradução de DeepL(www.deepl.com)