Słowo Pana

6787 - 9030

Wydane przez Przyjaciół Nowego Objawienia

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6787 - 9030

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Kto w miłości pozostaje .... Obcy bogowie ....

B.D. 6787 from 19. marzec 1957, taken from Book No. 72

Wszystko co was ludzi do związku ze Mną skłania jest dla was błogosławieństwem, gdyż to właśnie jest celem waszego naziemskiego życia, aby znieść to co nas dzieli, do czego wy niegdyś z waszej własnej woli dążyliście - a więc aby się na nowo ze mną z waszej własnej wolnej woli połączyć.

A co wam w tym pomocne być może, to można jako dobre określić - Decydująca jest tutaj wasza wola do powrotu do Mnie, abyście wasz naziemski cel osiągnąć mogli, do tej woli należy także prowadzenie przez was życia które znajduje Moje upodobanie, gdyż nigdy nie będziecie Mnie w powadze tej woli zasmucali, nigdy nie będziecie mieć upodobania w grzechu, kiedy wasza wola i wasza Miłość ku Mnie skierowane będą.

Wasza więź ze Mną spowoduje tylko jedno: a mianowicie że żyć będziecie w miłości, gdyż Ja Sam tam jestem, gdzie się miłość znajduje. „Kto w miłości pozostaje - ten pozostaje we Mnie, a Ja pozostaję w nim” - Bez miłości nie ma żadnej ze Mną więzi, nawet gdyby usta wasze jeszcze jak głośno waszą ze Mną więź Mi zapewniać chciały. Dopiero wasza miłość staje się tego dowodem, gdyż miłość Miłość a Ja - to jedno i to samo, a Mnie rozpoznać i Moją wolę spełniać jest jednoznaczne z działaniem w miłości -

O tym wy ludzie wiedzieć musicie, że nikt nie może i nie będzie mógł się do Mnie zbliżyć, kto przez świat ten bez miłości idzie - Dopiero wasza miłość potrafi nas złączyć, i miłość wasza udowadnia Mi że odwróciliście się od Mojego przeciwnika i powrócili do Mnie.

Wasz upadek w głębię otchłani oznaczał odwrócenie się ode Mnie i odrzucenie Mojej do was miłości, a więc zupełny brak miłości z waszej strony. Wasza na ziemi przemiana musi więc na tym polegać, że wy zapragniecie abym Ja was Moimi promieniami miłości napromieniował, aby mogła się w was na nowo miłość rozpalić, która was wtedy znowu ze Mną połączy.

Im poważniejsza jest wasza ku temu wola, tym bardziej będziecie się w waszych myślach Mną zajmować, waszym Bogiem i Stworzycielem od wieków, Który chce być przez was jako Ojciec rozpoznany i kochany. A w krótce wasze myślenie Mną będzie wypełnione, gdyż wtedy Ja sam już od was nigdy nie odejdę, nigdy was już nie oddam, gdyż bez ustanku zabiegam o waszą miłość, bo miłość jest najmocniejszą więzią która nas łączy i która już nigdy nie może zostać przez wrogą stronę rozwiązana.

Ja chcę posiadać całą waszą miłość - Wy nie powinniście mieć żadnych obych Bogów obok Mnie - Niczego innego nie powinniście z taką samą wielką miłością pragnąć, bo to do czego wy w głębi waszego serca podążacie co wy kochacie - to wasz Bóg - obojętne czy rozchodzi się tutaj o godność, sławę, naziemskie bogactwa, lub też o przez was kochanych ludzi. Niczego nie wolno wam wyżej cenić - kochać ode Mnie, Ja chcę być dla was tą najwyższą i najbardziej godną porządania Istotą w niebie jak i na ziemi. Ja chcę całego waszego serca, i jak długo go jeszcze dzielicie, to wasza ze Mną więź nie została jeszcze stworzona, gdyż to co wypełnia wasze serce, to stoi jeszcze pomiędzy Mną i wami -

Wola każdego człowieka jest wolna, i może się ona kierować na co tylko zechce, lecz jego naziemski cel zostanie tylko wówczas osiągnięty, kiedy ona na Mnie się skieruje. Największe jednak niebezpieczeństwo w tym, że ludziom wydaje się wiele rzeczy być godnym porządania i że Mój przeciwnik wszystko przed ich oczy postawi, aby odciągnąć ich od tej wewnętrznej ze Mną więzi - On zbliża do człowieka także ubocznych Bogów, aby jego myśli ode Mnie odwrócić, gdyż wszystko to co ludzkie myśli wypełnia to są obcy bogowie, jeśli nie Ja Sam zawartością jego myśli jestem.

Dlatego powinniście się z całą powagą sprawdzić, co lub kto was najbardziej porusza, powinniście się was samych zapytać, czy jesteście Mi tacy bliscy jak dziecko swojemu Ojcu, czy wasza ze Mną więź jest waszym pierwszym i jedynym celem. I powinniście wszystko z waszych myśli wypędzić co się pomiędzy Mną a wami stawia, powinniście przeznaczyć dla Mnie w sercu waszym pierwsze miejsce i nie udzielać jakichkolwiek koncesji. Gdyż wasz powrót do Mnie może odbyć się jedynie dzięki waszej ze Mną więzi i tej powinniście najpierw z waszej nieprzymuszonej woli szukać, gdyż nikt inny nie może jej za was stworzyć

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Kto w miłości pozostaje .... Obcy bogowie ....

B.D. 6796 from 1. kwiecień 1957, taken from Book No. 73

Wszystko co was ludzi do związku ze Mną skłania jest dla was błogosławieństwem, gdyż to właśnie jest celem waszego naziemskiego życia, aby znieść to co nas dzieli, do czego wy niegdyś z waszej własnej woli dążyliście .... a więc aby się na nowo ze mną z waszej własnej wolnej woli połączyć.

A co wam w tym pomocne być może, to można jako dobre określić .... Decydująca jest tutaj wasza wola do powrotu do Mnie, abyście wasz naziemski cel osiągnąć mogli, do tej woli należy także prowadzenie przez was życia które znajduje Moje upodobanie, gdyż nigdy nie będziecie Mnie w powadze tej woli zasmucali, nigdy nie będziecie mieć upodobania w grzechu, kiedy wasza wola i wasza Miłość ku Mnie skierowane będą.

Wasza więź ze Mną spowoduje tylko jedno: a mianowicie że żyć będziecie w miłości, gdyż Ja Sam tam jestem, gdzie się miłość znajduje. „Kto w miłości pozostaje .... ten pozostaje we Mnie, a Ja pozostaję w nim” .... Bez miłości nie ma żadnej ze Mną więzi, nawet gdyby usta wasze jeszcze jak głośno waszą ze Mną więź Mi zapewniać chciały. Dopiero wasza miłość staje się tego dowodem, gdyż miłość Miłość a Ja .... to jedno i to samo, a Mnie rozpoznać i Moją wolę spełniać jest jednoznaczne z działaniem w miłości ....

O tym wy ludzie wiedzieć musicie, że nikt nie może i nie będzie mógł się do Mnie zbliżyć, kto przez świat ten bez miłości idzie .... Dopiero wasza miłość potrafi nas złączyć, i miłość wasza udowadnia Mi że odwróciliście się od Mojego przeciwnika i powrócili do Mnie.

Wasz upadek w głębię otchłani oznaczał odwrócenie się ode Mnie i odrzucenie Mojej do was miłości, a więc zupełny brak miłości z waszej strony. Wasza na ziemi przemiana musi więc na tym polegać, że wy zapragniecie abym Ja was Moimi promieniami miłości napromieniował, aby mogła się w was na nowo miłość rozpalić, która was wtedy znowu ze Mną połączy.

Im poważniejsza jest wasza ku temu wola, tym bardziej będziecie się w waszych myślach Mną zajmować, waszym Bogiem i Stworzycielem od wieków, Który chce być przez was jako Ojciec rozpoznany i kochany. A w krótce wasze myślenie Mną będzie wypełnione, gdyż wtedy Ja sam już od was nigdy nie odejdę, nigdy was już nie oddam, gdyż bez ustanku zabiegam o waszą miłość, bo miłość jest najmocniejszą więzią która nas łączy i która już nigdy nie może zostać przez wrogą stronę rozwiązana.

Ja chcę posiadać całą waszą miłość .... Wy nie powinniście mieć żadnych obych Bogów obok Mnie .... Niczego innego nie powinniście z taką samą wielką miłością pragnąć, bo to do czego wy w głębi waszego serca podążacie co wy kochacie .... to wasz Bóg .... obojętne czy rozchodzi się tutaj o godność, sławę, naziemskie bogactwa, lub też o przez was kochanych ludzi. Niczego nie wolno wam wyżej cenić .... kochać ode Mnie, Ja chcę być dla was tą najwyższą i najbardziej godną porządania Istotą w niebie jak i na ziemi. Ja chcę całego waszego serca, i jak długo go jeszcze dzielicie, to wasza ze Mną więź nie została jeszcze stworzona, gdyż to co wypełnia wasze serce, to stoi jeszcze pomiędzy Mną i wami ....

Wola każdego człowieka jest wolna, i może się ona kierować na co tylko zechce, lecz jego naziemski cel zostanie tylko wówczas osiągnięty, kiedy ona na Mnie się skieruje. Największe jednak niebezpieczeństwo w tym, że ludziom wydaje się wiele rzeczy być godnym porządania i że Mój przeciwnik wszystko przed ich oczy postawi, aby odciągnąć ich od tej wewnętrznej ze Mną więzi .... On zbliża do człowieka także ubocznych Bogów, aby jego myśli ode Mnie odwrócić, gdyż wszystko to co ludzkie myśli wypełnia to są obcy bogowie, jeśli nie Ja Sam zawartością jego myśli jestem.

Dlatego powinniście się z całą powagą sprawdzić, co lub kto was najbardziej porusza, powinniście się was samych zapytać, czy jesteście Mi tacy bliscy jak dziecko swojemu Ojcu, czy wasza ze Mną więź jest waszym pierwszym i jedynym celem. I powinniście wszystko z waszych myśli wypędzić co się pomiędzy Mną a wami stawia, powinniście przeznaczyć dla Mnie w sercu waszym pierwsze miejsce i nie udzielać jakichkolwiek koncesji. Gdyż wasz powrót do Mnie może odbyć się jedynie dzięki waszej ze Mną więzi i tej powinniście najpierw z waszej nieprzymuszonej woli szukać, gdyż nikt inny nie może jej za was stworzyć ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmartwychwstanie trzeciego dnia ....

B.D. 6810 from 20. kwiecień 1957, taken from Book No. 73

Decydującym jest fakt, jak wy ludzie się do Mojego zbawiennego dzieła ustosunkowujecie, czy wy wierzycie w życie po śmierci, w zmartwychwstanie z grobu i wejście do królestwa znajdującego się w zaświatach. Gdyż to zbawienne dzieło, Moje cierpienia oraz Moja śmierć znalazły ukoronowanie w Moim zmartwychwstaniu które miało miejsce trzeciego dnia, ono miało potwierdzić wszystkie Moje uprzednie nauki, ono miało także dać ludziom dowód na to, że ze śmiercią ciała życie się nie kończy, a tylko rozpoczyna się dalsze .... duchowe życie, jeśli człowiek zgodnie z Moją nauką żyje. Wprawdzie powątpiewa się w Moje zmartwychwstanie i jako legenda do wiadomości przyjmowane zostaje .... i ono nie może też zostać udowodnione, bo takie nauki mogą być jedynie przyjęte, lub też odrzucone. I wiara w nie należy także do oddziaływania Mojego zbawiennego dzieła, i jest oznaką tego, że człowiek przez Jezusa Chrystusa zbawiony został .... bo on w Niego jako w Bożego Zbawiciela wierzy, a więc korzysta on z łask tego zbawiennego dzieła.

To, że Moje ciało w widoczny sposób z grobu powstało, nie oznacza jednak, że to ludzkie ciało powstało, a tylko to, że Moja cielesna powłoka się zupełnie uduchowiła dzięki Moim cierpieniom, oraz Mojej na krzyżu śmierci, to była duchowa szata, którą dusza na siebie nałożyła, a Ja się tylko dlatego ludziom zobaczyć pozwoliłem, aby im pokazać że śmierć wszelką grozę utraciła, bo Ja ją pokonałem. Moja naziemska wędrówka powinna ludziom pokazać drogę która z samego dna do góry prowadzi ....

Ja wszystkie Moje nauki budowałem na obietnicy że oczekuje ich wieczne życie .... Ale Ja wspierałem ich wiarę we Mnie w Jezusie Chrystusie .... Lecz Ja bardzo mało jej znalazłem, nawet sami Moi uczniowie słabej byli wiary, i oni byli śmiertelnie przerażeni kiedy Ja się oddałem w ręce Moich wrogów .... Ich wiara w to, że Ja jestem byłem Panem życia i śmierci nie była jeszcze tak mocna, dlatego nie pamiętali oni Moich słów: „W ciągu trzech dni odbuduję znowu tą świątynię” .... Tych którzy tak blisko Mnie ze Mną wędrowali opanował wielki smutek, dla nich coś się nagle zawaliło, kiedy musieli przeżyć Moją na krzyżu śmierć .... I Ja chciałem przyjść im z pomocą, i znowu wzmocnić ich wiarę i dać jednocześnie dowód na to, że Ja jestem Panem nad życiem oraz śmiercią ....

Dlatego pozwoliłem aby można było w widoczny sposób śledzić coś, co wszystkim duszom danym było .... że nie mogą one umrzeć, a tylko przebudzić się w innym królestwie, którego wygląd zależy jednak od przebiegu ich naziemskiego życia. Dusza opuszcza ciało, a ono jako jeszcze duchowo niedojrzałe pozostaje na ziemi, i dlatego człowiek nie posiada żadnego dowodu na zmartwychwstanie po śmierci, i on mu też danym zostać nie może, ze względu na jego wolną wolę .... Ja mogłem jednak spowodować jednoczesne powstanie Mojego ciała, bo jego substancje się uduchowiły, i dlatego nie musi się powątpiewać w Moje zmartwychwstanie trzeciego dnia. Nie wszyscy ludzie mogli Mnie jednak zobaczyć, tylko Ci którzy ze Mną byli, którym Ja się dlatego ukazałem, bo Ja im Moje zmartwychwstanie trzeciego dnia przepowiedziałem i ponieważ stopień ich duchowej dojrzałości już na to pozwalał .... Ale ci, którzy Mój grób pusty znaleźli szukali sobie wielu innych odpowiedzi na zniknięcie Mojego ciała, i dlatego nie był to dla nich żaden przymus do wiary. Ja zmartwychwstałem .... Ludzie mogli zabić jedynie Moje ciało, ale nawet i ono nie podlegało po Mojej na krzyżu śmierci prawom natury, gdyż stało się ono wolne od wszelkich kajdan ....

Człowiek jednak tylko bardzo rzadko osiąga na ziemi taki stopień dojrzałości, że substancje ciała zrównują się po śmierci ze substancjami duszy, i dlatego też wiara w zmartwychwstanie jest bardzo słaba, lub też z błędnymi pojęciami związana. Dlatego też musi najpierw mieć miejsce zbawienie przez Jezusa Chrystusa, bo człowiek który jest jeszcze obciążony winą grzechu, znajduje się jeszcze całkowicie pod panowaniem Mojego przeciwnika. A on starał się będzie każdą myśl o zmartwychwstaniu zdławić już w zalążku, on stale będzie na ludzi negatywnie wpływał, a więc starał się będzie Moje zbawienne dzieło oraz Moje zmartwychwstanie jako niewiarygodne przedstawić. Lecz człowiek który całym swym sercem jest za Jezusem, i się za przynależnego do Jego zbawiennego dzieła uznaje w to już wątpił nie będzie, że Jezus trzeciego dnia zmartwychwstał, bo jemu mówi o tym Duch Mój. Tak więc będą jego myśli przeze Mnie właściwie kierowane, ponieważ Ja za pośrednictwem Mojego ducha potrafię działać w każdym człowieku który do Mnie w Jezusie Chrystusie drogę swą znalazł. On nie będzie już smakował śmierci, gdyż on wkroczy w życie, które mu Jezus Chrystus obiecał .... On uciekł od śmierci, ponieważ uciekł od tego, który tą śmierć na ten świat przyniósł. I on od niego uciekł, bo on uciekł do Mnie w Jezusie Chrystusie. On zmartwychwstał w chwili oddania się w opiekę Jezusowi Chrystusowi, on stał się teraz żywym i już swego życia na wieki wieków nie utraci.

Ale ten który nie wierzy także nie przeminie, także i on utraci jedynie swoje naziemskie ciało, lecz egzystencji swojej duszy on nie utraci. Ale ona przejdzie w zaświaty w stanie, który jest podobny do śmierci .... Jej grób będzie ją jeszcze uwięzioną trzymał, i jeśli sam Jezus Chrystus przykrywającego jej grób kamienia na bok nie odsunie, to ona w jej grobie pozostanie. Lecz Boży Zbawiciel umarł na krzyżu za wszystkich, dlatego też godzina zmartwychwstania kiedyś dla każdej duszy wybije, gdyż kiedyś ona sama Mnie Jezusa Chrystusa zawoła, a Ja jej prośby wysłucham .... I wtedy ona z jej grobu powstanie i przebudzi się do życia, i wtedy grobowe ciemności od niej odstąpią i jej wolno będzie oglądać światło .... Bo Ja umarłem za wszystkich ludzi, a więc i ci którzy w ich grobach spoczywają, przyjmą do wiadomości że Ja zmartwychwstałem i że Ja dam życie każdemu który go zapragnie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmiana miejsca pobytu duszy .... Smierc ciala ....

B.D. 6817 from 28. kwiecień 1957, taken from Book No. 73

Dusza jest waszym wlasciwym „Ja” które jest nieprzemijalne i które zmienia w momencie smierci ciala swoje miejsce pobytu, gdyz zakonczylo ono swoja naziemska droge, aby w innych sferach dalej dojrzewac .... jesli nie pozostaje ona w stalym do Mnie oporze, opadajac przez to coraz nizej. Ta mysl, ze wy nie musicie obawiac sie smierci musiala by was uszczesliwic .... ze wy dalej zyjecie, chociarz musicie opuscic ziemie .... i ze to zycie o wiele piekniejsze, bardziej uszczesliwiajace jest jak to nazimkie. Pelni dobrej nadzieji powinniscie spogladac na dzien w którym wasza naziemka powloka z waszego wlasciego „Ja” zdjeta zostanie, kiedy wszysztko co ciezkie od was odpadnie i wy z lekkoscia uniesc sie mozecie w kierunku waszej prawdziwej ojczyzny, która wam prawdziwe wspanialosci oferuje, których wy sobie nawet nie potraficie wyobrazic. Wy powinniscie sie radowac, ze nie ma dla was zadnej smierci, bo wasza dusza doswiadczy jedynie zmiany jej miejsca pobytu, która ja niezmiernie uszczesliwi ....

Czemu wiec obawiacie sie smierci, lub czujecie sie nieswojo gdy pomyslicie o koncu waszego zycia? Dlacze smierc stala sie dla was ludzi straszna, dlaczego wyzwala ona w was uczucie leku, chociarz jest ona tak naprawde jedynie przejsciem do innej sfery?

Dlatego, poniewaz wy to podswiadomie czujecie, ze zyjecie na ziemi niewlascie i ze dusza wasza nie zdobywa dla siebie tego swiatla, które by jej wszelki lek zabralo .... Gdyz czlowiek który spelnia Moje przykaznia milosci, a wiec zyje na ziemi wedlug Mojej woli, nie czuje zadnego przed smiercia leku, a tylko teskni za pozbyciem sie swej naziemskiej powloki, bo pragnie on swojej prawdziwej ojczyzny, poniewaz mieszkajaca w nim milosc rozpalila w jego wnetrzu jasne swiatlo i on w przyszlosci Mojej bliskosci oczekuje, gdzie nie spotka go juz zadne cierpienie, zaden ból, zadne trudnosci, gdzie on sie bezpieczny w Mojej milosci czuje .... i ta radosna pewnosc mogli by posiadac wszyscy ludzie, ze moga oni w momencie odejscia z tego swiata zamienic pelny cierpien i uciazliwy los na poczucie bezpieczenstwa, gdyby oni tylko ich zycie w tym sensie prowadzili, gdyby tylko stale isc chcieli za ich glosem sumienia który by im jasno Moja wole oznajmial, gdyby tylko chcieli oni juz na ziemi zyc ze Mna we wlasciwym stosunku, z ich Bogiem i Ojcem od wiecznosci. Sama tylko mysl, ze po smierci ciala jest juz ze wszystkim koniec jest na to najlepszym dowodem, ze przebieg ludzkiego zycia nie jest zgodny z Moja wola, bo taka mysl to dzialanie Mojego przeciwnika, który chce ludzi od wlasciwego rozpoznania odciagnac i dlatego tez coraz bardziej wzmaga w nim jego pragnienie aby jak najwiecej chcial miec z naziemskiego zycia, gdyz ludzie ci nie wierza w nieprzemijalnosc ich „Ja” oni przypisuja mu takie samo ograniczenie, na jakie skazana jest ich zewnetrzna powloka ....

I dlatego staraja sie oni na wszelkie sposoby korzystac z ich naziemskiego zycia, zawsze myslac jedynie o ciele, ale nie o duszy, która po smierci bardzo niepewny los na siebie wziac musi .... która ze wspanialosci jej prawdziwej ojczyzny niczego nie doswiadczy, gdyz z powodu jej niedoskonalej struktury nie bedzie ona mogla zostac przyjeta do tych sfer w których niepojete blogosci ja oczekuja. Wprawdzie i potem jest jeszcze mozliwe uwolnienie sie z tego niskiego poziomu i dostanie sie do wyzszych sfer, ale to wymaga od niej o wiele wiecej wysilku i przezwyciezenia jak na ziemi, i bez pomocy nie bedzie to mozliwe, ale i wówczas musi dusza sama okazac duzo dobrej woli, co na ziemi byloby o wiele lzejsze. Nasze „Ja” nie moze wprawdzie przeminac, ale ono samo stwarza sobie los w blogosci lub w cierpieniach .... i dopiero wówczas, gdy ludzie nie beda ich ciala widziec jako „to zywe” ale gdy naucza sie ich dusze która sie w to cialo wrodzila jako ich wlasciwe „Ja” rozpoznawac, dopiero gdy naucza sie wierzyc w nieprzemijalnosc ich duszy, to beda zyc ze swiadomoscia ich odpowiedzialnosci na ziemi i wtedy tez nie beda sie juz smierci obawiac, która dotyczy jedynie ich naziemskiego ciala, lecz nie mieszkajaca w nim dusze. A wówczac zyc oni beda wedlug Jego woli i teskic za godzina, w której wolno bedzie duszy uwolnic sie od jej zewnetrznej powloki aby wreszcie móc wstapic do królestwa, które jest jej prawdziwa ojczyzna ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Obuplciowe Istoty .... Zaswiaty ....

B.D. 6821 from 2. maj 1957, taken from Book No. 73

Ja daje wam to, co wy dla dojrzewania waszych dusz potrzebujecie .... I Ja takze sprawiam, ze ludzie w czasch ostatecznych otrzymuja wiedze, która wprawdzie nie jest konieczna dla dalszego rozwoju ich duszy, ale ona powinna wam objawic Moja milosc i madrosc, która wam wiele z tego uzasadnia, czego wy jeszcze zrozumiec nie potraficie, lub co by moglo jeszcze spowodowac wasze we Mnie powatpiewanie .... Dlatego Ja objawiam wam wyczerpujaco od wieków juz istniejacy Mój plan uleczenia dusz, poniewaz koniec tego swiata jest juz bliski, i dla niewierzacej ludzkosci powinna jeszcze pozostac sczczelina, przez która swiatlo sie przedostac potrafi, gdy oni ta wiedze bez oporów do siebie przyjma. Ja uchylam ta oslone, która jeszcze nad ludzmi wisiala, Ja ujawniam tajemnice, aby czlowiekowi wiare we Mnie ulatwic .... I z tego tez wzgledu Ja jestem gotów udzielic wam odpowiedzi na pytania które otwarcie lub tez w myslach na ziemi lub w królestwie ducha postawione zostaja. Poniewaz Ja chcialbym ofiarowac swiatlo wszystkim tym, którzy chcieliby uciec od ciemnosci ....

Dlatego tez udzielilem wam czasami wyjasnien, których czlowiek na ziemi jeszcze nie potrzebuje, ale które dla niego w duchowym królestwie oczywistymi sie stana, jesli on sie przygotowal na duchowe królestwo .... Gdyz wtedy to wyjasnienie dotrze do niego blyskawicznie, jesli on tylko jego zapragnie. Do tego nalezy takze zapytanie dotyczace plci istot, które Ja stworzylem i które czesto juz doprowadzalo do bledów, chociarz ma ono dla ludzi, podczas naziemskiego czasu niewielkie znaczenie:

A wiec nie istnieje ani jedna istota, która by nie nosila w sobie obu zasad plci .... Tylko ze sa one w kazdej jednej istocie w bardzo róznych proporcjach obecne, tak ze u jednej z nich przewazaja aspekty meskie, a znowuz u innej zenskie. Ale do zupelnej doskonalosci nalezy calkowite ich wyrównanie, a wiec zadna z nich nie powinna dominowac, i zadnej nie moze byc brak .... Gdyz dopiero wówczas zostal osiagniety stan zupelnej doskonalosci, i dlatego tez mozna okreslac doskonala istote jako istote bezplciowa, lub tez jako meska i zenska jednoczesnie. Meska zasada musi sie calkowicie zrównac z zenska, lub tez odwrotnie, i dopiero wtedy jest ta istota taka, jaka Mojej istocie odpowiada .... Ona stala sie wtedy Moim odzwierciedleniem .... To zrównanie sie plci moze nastapic juz na ziemi, lub tez w zaswiatach, przez to ze istota ta stale poddawana bedzie powtarzajacym sie próbom, w których sie w krótce zarówno meska i jak i zenska zasada sprawdzic musza ....

Dlatego tez nie ma to zadnego znaczenia, czy istota ta na ziemi jako meszczyzna, lub jako kobieta wcielona jest, poniewaz zrównanie sie z plcia przeciwna nieodwolalnie nastapic musi, czego jednak nie nalezy rozumiec jako naziemsko (materialnie) sie objawiajacej zmiany, ze meszczyzna lub kobieta powinni z plci odmiennej swoja wlasna uczynic, a wiec powinno sie rozumiec to wyrównanie jako czysto duchowa sprawe .... jako podporzadkowanie sie Bozemu prawu, i dlatego wymaga to róznej dozy woli, a wiec przychodzi jednemu latwiej a drugiemu nieco trudniej.

Z tego wiec wynika, ze na ziemi istnieje wprawdzie podzial plci, ale w duchowym królestwie otacza ta istote jako aura jej wlasciwa forma (postac) która ona na ziemi posiadala, która pozwala ja jako indywidum rozpoznac, a wiec moze tam byc tylko mowa o scislym zwiazku dwóch duchowych istot, które jako na tym samym duchowym stopniu sie znajdujace do siebie sympatie odczuwaja, lecz nie mozna tu mówic o zwiazku dwóch istot o odmiennych plciach, gdyz kazda z nich jest doskonala, a wiec obuplciowa istota .... Jesli jednak zrównanie tych dwóch plciowych zasad nie mialo jeszcze miejsca, to wtedy cechy poszczególnych plci sa bardziej widoczne, co szczególnie w tych sferach widoczne jest, gdy uwolnienie sie od materii nie zostalo jeszcze do konca zrealizowane.

W wyzszych sferach róznice plci juz nie istnieja, dlatego bledem jest mówic o zwiazkach które by na ziemi odpowiadaly zwiakowi pomiedzy meszczyzna i kobieta, poniewaz bloga wspólnota dwóch istot polega tam na tym, ze sa to istoty o tej samej duchowej mentalnosci, posiadajace ten sam stopien dojrzalosci, i o calkowitej duchowej zgodnosci, które zawsze u tych istot spotkac mozna, które w sobie juz oba rodzaje plci wyrównaly, i które dlatego bardzo wielka blogosc odczuwaja gdy moga sie one z takimi samymi istotami jak one same polaczyc, aby wspólnie z nimi tworzyc i dzialac ....

Nie ma to jednak zadnych ujemnych wpywów na naziemska droge, czy czlowiek jako kobieta, czy tez meszczyzna na swiat przyszedl .... Jego opór w stosunku do Mnie moze byc tutaj tak samo duzy, i oboje moga przeistoczyc sie w oddane Mi istoty .... Podzial na meska i na zenska plec jest jedynie ulatwieniem do wstapienia w Bozy porzadek, a wiec dla kontynualnego przyjmowania cech doskonalosci. I do oceny tego jest Moja madrosc niewatpliwie zodolna, dlatego nadala ona kazdej istocie taka forme postaci, która im gwarntuje w jak najdalszym stopniu wyrównanie tych plcioych róznic. A gdy obie plcie osiagnely juz w tych istotach porzadek, to ich blogosc w duchowym królestwie jest niezmiernie wielka, dlatego tez potrafia one przeniesc sie w poloznie dusz które nie zostaly jeszcze zbawione, aby im w walce z soba i z wlasnymi cechami dopomóc, i które jako sprzeczne z Bozym porzadkiem najpierw jeszcze skorygowane zostac musza.

A z koleji w duchowym królestwie blogosc odpowiadac bedzie takiej blogosci na ziemi .... chociarz tak naprawde to nie da sie tego porównac .... która wewnetrzna miloscia laczy dwoje z charakteru podobnych do siebie ludzi, których ich wzajemna do siebie milosc szczesliwymi czyni, i która sie dla was ludzi jako niebianskie malzenstwo okresla. Lecz do okreslenia wielkiej blogosci która w królestwie blogich duchów wielka do Mnie milosc powoduje i która stale prze ze Mnie odwzajeniana jest, nie ma na ziemi ani takiej miary, ani zadnego odpowiedniego pojecia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Powrót do Boga wymaga powagi woli ....

B.D. 6823 from 6. maj 1957, taken from Book No. 73

Kto sobie jako cel swój wybral, aby swoja naziemska droga przejsc zgodnie z Boza wola, ten zawsze moze liczyc na wsparcie ze strony Boga, gdyz Bóg jedynie z tego powodu zezwolil na jego wcielenie sie, aby jego wola z Boza sie zrównala. A poniewaz podczas naziemskiego czasu tylko ludzka wola decydujaca jest, to ta wlasnie wola swoja próbe juz zdala i Bóg moze sie teraz tym czlowiekiem na wszelkie sposoby zaopiekowac, nie wywierajac jednak na jego wole nacisku ze strony Swojej woli. Jak dlugo czlowiek jeszcze niezdecydowany jest, lub nawet jeszcze do Jego przeciwnika nalezy, to ze strony Boga oraz istot swiatla walczyc sie bedzie o ludzka wole, tzn. ze na niego bedzie sie ze strony swiatla tak samo wplyw wywierac jak to czyni przeciwnik Boga, aby mógl on sie zdecydowac ....

Ale gdy sie juz czlowiek raz na to zdecydoawal, aby sie podporzadkowac Bozej woli, okazujac swa gotowosc do prowadzenia swego zycia zgodnie z Bozym porzadkiem, to wówczas wkroczyl on swiadomie w zasieg Boga, i wtedy Bóg nie pozwala juz na to, aby on padl ofiara Jego przeciwnika. Ale wola czlowieka musi byc pelna powagi .... Pozorne spelnienie Bozej woli na wskutek koscielnego wychownia tutaj nie wystarcza, nie wystarcza tez spelnianie uczynków z milosci, które znowu sa jedynie spelnieniem wymagan kosciola i które tylko z posluszenstwa wobec niego spelniane zostaja .... Czlowiek musi posiadac w sobie gleboka wewnetrzna chec, aby stac sie do Boga przynaleznym, tutaj musi nastapic plynace z jego wnetrza calkowiecie swiadome oddanie sie Bogu, i to z jego zupelnie wolnej woli .... A wiec musi sie jego wolna wola sama skierowac na Tego, Którego on jako swego od wieków Boga i Ojca rozpoznal. Z tego wyraznie wynika, ze powrót do Boga nie moze byc zadna masowa akcja, ze kazdy jeden z osobna ja z samego siebie podjac musi, i on tez wszystko to co, do tego jest konieczne sam wykonac musi: rozpoznac Boga, uznac Boga, i poprosic go o sile aby mógl ta powrotna do Niego droge pokonac. Ale ta skierowana do Boga prosba nie bedzie nadaremna, gdyz Bóg wie jak jego wola wyglada, o jego powadze i o jego slabosci, On wie, ze on sam temu nie podola, ze potrzebuje on w tym pomocy .... Ale ona jest mu zapewniona. On utracil swoja sile w momencie odwrócenia sie od Boga, i on otrzyma ja znowu w momencie zwrócenia sie do Niego.

I dlatego zadna z zewnetrznych form sama do tego nie wystarczy, same slowa nie moga gwarantowac wlasciwej, ku Bogu skierowanej woli, i nie moze tez przynaleznosc do jakiejs konfesji byc dowodem takiej przemiany woli. Tylko czyn musi przyniesc na to dowód, a polega on na dzialalnosci z milosci do blizniego, na ofiarnych czynnosciach, które wykonywane sa bez przymusu i bez przykazan. Ja wprawdzie dalem czlowiekowi przykazania milosci, ale ta milosc musi byc okazwana z potrzeby serca, w zupelnej swobodzie woli, poniewaz nawet i to, co jako spelnienie przykazania widziane jest, moze tez zostac wykonane bez wewnetrznej ku temu woli, i dlatego tez traci swa wartosc. Dlatego stanie sie blogim, powrót do Boga jest dla kazdego jednego czlowieka jego indywidualnym zadaniem, którego on nie moze na innych zrzucic, i którego nikt w jego zastepstwie spelnic nie moze. I nawet sam czyn nie jest tu decydujacy, a tylko i jednie jego wewnetrzna chec, jego wola .... która zaprawde dla Boga widoczna jest, ale od Niego wszelkie wsparcie otrzyma. I co was ludzi teraz w zyciu spotka, to wszystko to jest wpywem Boga oraz swiata swiatlosci, który wami sie opiekuje, aby wasza wola wlasciwy kierunek obrala, aby sie ona dobrowolnie Bogu oddala i aby czlowiek powrót do Boga jako swój jedyny zyciowy cel widzial. Jesli ten akt zostal juz spelniony, a myslenie czlowieka ku Bogu jest skierowane i on stale stara sie spelniac Boza wole odpowiednio na ziemi zyjac, to wtedy nie zyl on swego naziemskiego zycia nadaremnie, i ono z cala pewnoscia przyniesie wolnosc ludzkiej duszy. Ona moze sie uwolnic od swego ciemiezyciela, ona moze odrzucic swe wiezy które przez nieskonczenie dlugie czasy czynily z niej niewolnice, ona znajduje sie teraz na drodze prowadzacej w góre, i nie musi sie juz wiecej obawiac Bozego przeciwnika, gdyz nie ma on juz nad nia zadnej mocy, poniewaz Sam Bóg ja teraz uchwycil, Który ja pewnie ku górze prowadzi, bo ludzka wola ku Temu sie skierowala, z Którego on niegdys jako stworzony praduch swój poczatek wzial ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uzasadnienie koniecznosci zniszczenia i ponownego stworzenia .... Pieklo – Uwiezienie ....

B.D. 6828 from 12. maj 1957, taken from Book No. 73

To co najnizej upadlo budzi we Mnie litosc i dlatego raz po raz rzucam w jego kierunku ratujaca kotwice, aby znowu moglo wspiac sie w góre, i kazda dusza która sie jej trzyma bedzie w góre wyciagana, gdyz okazuje tym swoja wole .... ze chce sie z tej glebi wydostac, a wiec mogla bedzie ona doswiadczyc milosierdzia jej odwiecznego Ojca. Istnieje jednak takze posród tego co najnizej upadle w stosunku do Mnie taki stopien oporu, który juz zadnej mozliwosci ratunku nie dopuszcza, gdzie wola nawet w najmniejszym stopniu sie nie zmienila i gdzie utwardzenie duchowych substancji sie juz prawie odbylo, gdzie nie ma juz zadnych innych mozliwosci po za ponownym uwiezieniem tego duchowego w materi.

Lecz takze to ponowne uwiezienie jest aktem milosierdzia z Mojej strony, gdyz bez niego dusza ta przenigdy nie osiagnela by tej wysokosci gdzie jej wola na ostatnia próbe wystawiona zostanie, która ale moze jej przyniesc wieczne zycie. Dalsza droga rozwoju w królestwie ducha musi odbyc sie w Moim Bozym porzadku, zadnej fazy przeskoczyc nie mozna, i obywa sie ona na ziemi jak i zaswiatach w pelnej swiadomosci swego istnienia .... Zawsze decyduje tutaj sama wola danej istoty, jesli sie jej jednak calkowicie naduzywa, to Ja musze ta duchowa istote ponownie uwiezic i musi ona w stanie przymusu odbyc jej droge przez rózne na tej ziemi stworzone materialne formy istnienia, poniewaz Ja nie chcialbym, aby ona na wieki w takim stanie pozostala, który pelen jest niezmiernie wielkich cierpien, i pozbawiony wszelkiej blogosci. Ciagle na nowo powstajace dziela stworzenia ciagle stawanie sie i przemijanie, jest równoznaczne z ze stala zmiana zewnetrznej powloki u podarzajacych do przodu w swym duchowym rozwoju istot, które coraz blizej sa ich ostatniego przeistoczenia (ich formy) .... od przyjecia jako czlowiek na tej ziemi ludzkiej szaty. Lecz to co w najglebszych glebiach utonelo, lub co sie tam juz od wieków znajduje, musi na poczatku swego rozwoju w góre najpierw w najtwardszej materi uwiezione zostac. Nie moze zostac ono wcielone w istniejace juz dziela, które juz bardziej rozwinietym duszom jako miejsce ich przebywania sluza .... Pierwsza faza uwiazania w twardej materi nie moze zostac przeskoczona, a tylko musi droga rozwoju zostac zapoczatkowana w zewnetrznej formie (powloce) która odpowiada aktualnemu, niezlomnemu oporowi w stosunkun do Mnie i która to wlasnie twarda materia jest, gdyz w innym wypadku bylo by to wbrew Mojemu prawu porzadku.

Dlatego tez musza po dlugich okresach czasu powstawac ciagle na nowo nowe dziela stworzenia, które to duchowe w sobie przyjma, lecz takze dziela z twardej materi, które od niepamietnych czasów juz egzystuja kiedys rozwiazane zostac musza, aby uwolnic znajdujace sie w nich duchowe elementy dla dalszej drogi w juz nieco luzniejszych formach bytowania. Sa to bardzo dlugie okresy czasu, po których takie totalne zniszczenia oraz nowe uformowania naziemskiej powierzchni zawsze maja miejsce. A czlowiek nie jest w stanie dlugosci tego okresu okreslic, gdyz brak mu na to pewnych dowodów. Po za tem brakuje mu tez odpowiedniej wiedzy dotyczacej tej rozwojowej drogi, oraz o wlasciwym przeznaczeniu (celu) wszelkiej materi, oraz o przerazajaco bolesnych i pelnych cierpienia warunkach w pewnych duchowych sferach, chociarz slowo „pieklo” wszystkim ludziom znane jest ....

Co sie pod tym pojeciem tak naprawde ukrywa, tego oni jednak nie wiedza, gdyz w innym przypadku byloby im latwiej uwierzyc w totalna przemiane ziemi, oraz wszelkich na niej istniejacych dziel. Kochajacy i milosierny Bóg starac sie bedzie ratowac Swoje stworzenia, On nie pozostawi ich na wieki w ciemnosciach, a Moja milosc i litosciwosc to Moja Praistota która przez wiecznosci sie nie zmieni. Moja Milosc i Litosciwosc w stosunku do istot które w dól sie obsunely zawsze bedzie istniec i stale srodków i dróg szukac aby je z rak tej glebi wyrwac. Lecz zanim rozpocznie sie nowe uwiazywanie w materialnych dzielach stworzenia, to Ja i duchowy swiat próbowal bedziemy wszelkich mozliwosci, aby dusze mogly w zaswiatach ich droge prowadzaca w góre dalej kontynuowac, aby mógl im zostac zaoszczedzony okrutny los ponownego uwiazania w materi. Lecz o tym decyduje sama ludzka wola, i jaka jest danej istoty wola, taki tez bedzie jej los. Ale Mój plan uzdrowienia zostanie wykonany i nie pozostanie on bez powodzenia .... bo kiedys cel ten osiagne i kiedys ciemnosc wszystko mi odda, bo Moja milosc nigdy nie ustanie, a zadna istota nie jest wstanie sie jej przez dluzszy okres czasu oprzec ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czynnosc z milosci oznacza takze przemiane istoty ....

B.D. 6846 from 7. czerwiec 1957, taken from Book No. 73

Wy wszyscy powinniscie prowadzic tylko takie zycie w którym widoczna byla by wolna od osobistych korzysci milosc do blizniego. Wy wszyscy bedziecie wtedy jeszcze wiele bledów odlozyc musieli, jeszcze bardzo walczyc musieli bedziecie z wasza egoistyczna miloscia, wy bedzicie musieli was samych przezwyciezyc, zrezygnowac i sie poswiecac, aby przyjsc waszym bliznim z pomoca w ich potrzebie. Ale wy dzieki temu krok po kroku w góre piac sie bedziecie, gdyz jedynie zycie w milosci zapewnia wam wznoszenie sie w góre. Zycie w milosci oznacza takze przemiane waszej istoty, przenmiane z milosci do siebie samego w milosc do blizniego, przeksztalcenie ówczesnych struktur, co oznacza droge do osiagniecia celu .... spelnienie. Nic innego nie potrafi tego samego celu spelnic, nic innego nie potrafi was doprowdzic do celu jak tylko prowadzenie zycia w milosci. I wy ciagle macie ku temu okazje, bo wspólzycie z innymi ludzmi stwarza wam takie okazje, gdzie wy w usluznej milosci czynni byc mozecie.

Raz po raz widziec bedziecie biede i udzielicie waszym bliznim pomocy, wy dopomozecie ihm dobrym slowem, albo waszym wspólczuciem i takze w ich sercach ich wzajemna milosc wzbudzicie i wy ciagle na nowo znajdziecie sie w sytuacjach, w których wy wasza ofiarnosc (poswiecenie) udowodnic mozecie .... w sytuacjach, w których wy wasza milosc do siebie samego na drugie miejsce postawic musicie i pomyslec o waszym bliznim, jesli chcecie spelnic Boza wole. A przez to wy sami w góre kroczyc bedziecie, bo wówczas spelniac bedziecie wasze naziemskie zadania, wy przemieniacie wasza istote w milosc .... Ta przemiana moze przychodzic niektórym ludziom ciezko, i ona wymaga od nich silnej woli, ale wy potrzebujecie jedynie spróbowac, wy potrzebujecie do tego powage woli, aby wasze naziemskie zycie nie bylo nadaremne .... I bedzie wam to coraz latwiej przychodzic .... aby swoje „ja” postawic do tylu, i sie o waszego blizniego zatroszczyc, gdyz kazdy uczynek z milosci przynosi wam sile i wzmacnia wasza wole. I w krótce nie oznaczalo by to dla was zadne poswiecenie, bo wy znalezli byscie w dzialaniu z milosci uszczesliwienie, bo wy z kazdym dalszym uczynkiem milosci coraz to bardziej do Boga sie zblizacie, Który Sam miloscia jest, i tez dlatego, ze wy to zblizanie sie do Boga jako blogosc odczuwacie.

Czlowiek który rozkwitnie w milosci do blizniego bedzie wedrowal przez swiat w cichym zadowoleniu, oraz w wewnetrznym spokoju, on nie bedzie znal zadnych naziemskich pragnien, bo bedzie on posiadal to, co on do zycia potrzebuje; istniejaca w nim milosc nie pozwoli na to, aby powstaly w nim niedobre mysli, on wedruje radosnie przez to naziemskie zycie i wywiera równiez na swoje otoczenie dobry wplyw, bo czlowiek pelny milosci jest juz blisko swego celu, bo znalazl on dzieki swojej milosci zwiazek z Bogiem .... Lecz to jest tylko w niewielkim stopniu oczywiste dla ludzi, którzy bez jakiegokolwiek nacisku na ich wole tej pracy nad przemiana swojej istoty podjac sie powinni. Ale jego przyklad .... w czyn obrócona nauka o milosci, bedzie bardziej do nasladownictwa zachecala jak same slowa.

W naziemskim zyciu zawsze rozchodzi sie tylko o przemiane istoty, o samoprzeksztalcenie jej w milosc, o zwalczanie wlasnej, egoistycznej milosci i o rozkwit w trosce o bliznich .... Ale same dziela, przy których brak jest milosci nie wystarcza .... Bo nie te dziela to czynia, a tylko sama milosc, która musi byc pobudka do ich spelnienia. Rajskie na ziemi zycie moze dlatego oczekiwac tylko taka ludzka plec, która we wzajemnej do siebie milosci rozkwitnie. A kazde z milosci wykonane dzielo nosi w sobie swoje blogoslawienstwo, ono ma wpyw zarówno na wykonujacego je, który sam swoja milosc ofiarowuje, jak i na jego blizniego .... gdzie w przeciwienstwie do tego, wszelkie pragnienia i dazenia oraz wszelka praca bez wartosci sa, gdy nie sa one uzasadnione miloscia. I tego wlasnie brak jest ludzkosci czasów doczesnych, czego jej jedynie stale nauczac mozna, czego ona na sobie samej wypróbowac musi, aby doswiadczyc blogoslawienstwa ofiarnej milosci .... Ludzkosc szczególnie mocno zakorzeniona jest w swej egoistycznej milosci co jest równoznaczne ze stanem zastoju lub nawet z posuwaniem sie do tylu, ale nigdy nie moze to oznaczac postepu, dlatego tez ciagle na nowo trzeba nauczac milosci, oraz sluzyc dobrym przykladem swoim bliznim, bo bez milosci zaden czlowiek nie osiagnie spelnienia swojego celu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus Chrystus otwiera bramę prowadzącą do wieczności ....

B.D. 6850 from 12. czerwiec 1957, taken from Book No. 73

Brama do życia, do światłości oraz błogości, stoi dla wszystkich was otworem, którzy odnaleźliście Jezusa Chrystusa. Lecz dla tych, którzy jeszcze z dla od Niego, oraz Jego zbawiennego dzieła stoją, pozostanie ona zamknięta. I dlatego też każdy z was powinien się siebie poważnie zapytać, czy udał się już on w drogę do krzyża prowadzącą; gdyż Jezusowa naziemska droga zakończyła się Jego śmiercią na krzyżu .... i tam też musicie Go szukać i znaleźć, tam musicie pójść, jeśli chcecie mieć udział w Jego zbawiennym dziele. Krzyż był celem Jego naziemskiej wędrówki, ponieważ Jego na krzyżu śmierć wam ludziom zbawienie przynieść miała. Tak więc stojąc przed krzyżem odnajdziecie tego Bożego Zbawiciela, co tyle oznacza, że wy waszą winę grzechu, za którą człowiek Jezus na krzyżu zmarł, do Niego, pod krzyż zanieść powinniście, aby tym samym dać świadectwo waszej wiary w Jego bożą misję, i że wy przez to też waszą wolę Mu oznajmiacie, że chccie zostać uwolnieni od waszej winy, która dzieli was ode Mnie, waszego Boga i Ojca od wieczności .... gdyż wówczas wy uznajecie Mnie Samego, Który w człowieku Jezus to zbawienne dzieło spełnił ....

Wasza droga musi prowadzić was do krzyża na Golgocie, jeśli chcecie osiągnąć bramę prowadzącą do wiecznego życia, gdyż żadna inna droga do tej bramy nie prowadzi. To pełne powagi pytanie, jaki jest was stosunek do Jezusa, wy wszyscy sobie postawić powinniście .... Lecz wy tego nie czynicie, po za niewieloma wyjątkami, chociarz wam ludziom raz po raz Jego Ewangelię się wygłasza, chociarz sie wam Jego nauki ciągle na nowo przedkłada i wy Jego imię jako Bożego Zbawiciela ciągle znowu słyszycie .... Wy trzymacie wasze uszy zamnięte, i słowa te jak puste echo przechodzą obok was. To co wy słyszycie o Jezusie Chrystusie, oraz o Jego dziele miłości, to was prawie w ogóle nie wzrusza, nic z tego do waszego serca nie dociera, nie stało się to jeszcze w was żywym, a wasze myśli jeszcze się tym poważnie nie zajęły co do waszych uszu dotychczas dotarło.

I wy kiedyś będziecie musieli przed bramą do wieczności wyczekiwać, gdyż wy nie znajdziecie u niej wstępu, ponieważ nie odnaleźliście jeszcze zbawienia, ponieważ nie udaliście się jeszcze w drogę do krzyża prowadzącą, ponieważ Jego krew was jeszcze z grzechu nie obmyła i wy dlatego jeszcze obładowani grzechem dotarliście pod bramę do wieczności prowadzącej.

Wypowiedzenie imienia Jesu tylko ustami jest niewystarczające, abyście mogli stać się wolnymi od waszej winy .... wy sami musicie się do Niego udać, wy musicie w dziecięcej ufności i świadomi waszej winy się Jemu oddać i Jego w sercu waszym poprosić, aby On się wami zajął, aby Jego krew i za was przelana była i wy w głębokiej wierze Jego przebaczenia wyczekiwać macie .... A ciężar waszego grzechu od was odpadnie i teraz już droga ku światłości prowadząca dla was wolna się stała, teraz otwiera się przed wami brama do wiecznej błogości .... Sam Jezus Chrystus prowadzi was do Swojego królestwa, lecz bez Niego nikt bramy tej nie będzie mógł przekroczyć.

Gdybście tylko zechcieli uwierzyć, że Jego Imię jest wszystkim, że zawołanie Jego imienia w głębokiej wierze was od wszelkiej biedy uwolni, która jest następstwem waszego grzechu, który jeszcze na was ciąży .... Dlatego Ja Sam w człowieku Jezus na ziemie zstąpiłem, aby was od tego ogromnego ciężaru grzechu uwolnić, i dlatego też umarłem na krzyżu, aby zmazać tym tą wielką winę, pod ciężarem której wy wszyscy wzdychacie, którzy po tej ziemi kroczycie .... Ja umarłem za was .... a wy teraz musicie tego chcieć, aby należeć do tych, za których Ja umarłem .... I dlatego wy też musicie udać się w drogę do krzyża, wy musicie wejść w kontakt z Jezusem Chrystusem, Który Swoją naziemską drogę na krzyżu ukończył .... A wówczas On pójdzie dalej z wami, On będzie wam towarzyszył w drodze do Swojego królestwa, które On wszystkim tym obiecał, którzy w Niego wierzą ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ponowne spotkanie oraz złączenie w zaświatach ....

B.D. 6851 from 14. czerwiec 1957, taken from Book No. 73

Gdy w królestwie ducha spotkają się dusze których na ziemi łączyła miłość, to mogą one, jeśli posiadają ten sam stopień dojrzałości, złączyć się, aby wspólnie działać .... W innym przypadku musi najpierw zostać przez partnera ten stopien osiągnięty, w czym mu ten drugi z zapałem pomaga. I wówczas obie dusze wypełnione są największą błogością, gdyż mogą wspólnie działać i tworzyć, chociasz stopień ich działalności różni się od tego na ziemi. Duchowy związek o wiele bardziej uszczęśliwia duszę, jak ten który istniał na ziemi, polega on na nadzwyczajnej pomocy i służeniu istotom, które znajdują się w niebłogim stanie, które zostały przez bardziej dojrzałe dusze jako brat rozpoznane i są przez nie kochane i dlatego czynią one wszystko, aby je z tego niebłogiego stanu uratować. I dlatego udzielają szczególnie miłosiernej pomocy duszom, które były im na ziemi bliskie, i które teraz wstąpiły do zaświatów nie posiadając odpowiedniej dojrzałości duchowej .... Dusza która już dojrzała, potrafi rozpoznać w zaświatach swego życiowego partnera, lecz on nie widzi jej i błąka się pełen rozpaczy tu i tam w poszukiwaniu ukochanej mu osoby ....

Akurat pragnienie zobaczenia się z ukochanymi osobami jest znaczącym faktorem w osiągnięciu duchowej dojrzałości, bo pragnienie to przyciąga w ich pobliże ukochane przez nie istoty, które to czynią bezustanku wszystko, aby one również osiągnęły ten stopień dojrzałości, który umożliwił by im ponowne widzenie się z bliskim, nawet jeśli trwa ono tylko przez krótki okres czasu. Od tego momentu podąża ona z coraz to większym zapałem do jej doskonałości. Gorzej jest jednak, jeśli dwie dusze które na ziemi bardzo się kochały, wkroczą do duchowgo królestwa w stanie ciemności .... i gdy one tak słabo wierzą w dalsze życie, że nawet nie przyjdzie im na myśl, aby chcieć zobaczyć się z kimś kto odszedł przed nimi z ziemi. Takie dusze nie spotkają się, a tylko błądzą przed siebie w wielkiej samotności. A gdyby nawet o kim pomyślały, kogo one na ziemi kochały, to nie może on dać o sobie znaku życia, gdyż on sam błąka się tylko jak cień, który nie widzi innych dusz i ich nie rozpoznaje. Ale i tymi zaopiekują się dusze światła .... One jednak będą miały do nich, z powodu ich niewiary, trudny dostęp ....

One nie przyjmują żadnych wskazówek dotyczących mżliwości poprawy ich stanu, one są zupełnie apatyczne, a ożywić może je jedynie myśl o ludziach, którzy im kiedyś byli bliscy. A miłość która dwojga ludzi na ziemi łączyła jest i w zaświatach dla nich błogosławieństwem .... gdyż dusza jest wtedy w stanie obudzić w sobie życzenie mające na celu dobro drugiej istoty a ta kochająca myśl może już zaowocować, obojętnie od tego na której płaszczyźnie się ta dusza znajduje, bo jest ona wolna od osobistych celów, a to powoduje dopływ energi. A energia ta objawi się w taki sposób, że dusza będzie skłonna wysłuchać istot światła, które ofiarują jej dobrą radę, w której ona będzie widziała korzyść dla duszy którą kocha.

Niedojrzałe dusze ciągle jeszcze znajdują się w pobliżu ziemii, one czują się od ziemii oddzielone, ale nie odczuwają tego że opuściły już ziemię. Dlatego też starają się one widoczną ich oczom, dzielącą je od ziemii przestrzeń pokonać, i z tego też względu przyjmują one rady duchowych przyjaciół. I wielkim błogosławieństwem jest też dla nich modlitwa za dusze ze strony ludzi, którą one jako dobrze im czyniącą odczuwają, a energia która dzięki modlitwie na nie jest skierowana, powoduje przypływ światła, w ten sposób rozjaśnia się ich myślenie i docierają one powoli do rozpoznania. Lecz nigdy nie będą one mogły doznać szczęścia ponownego widzenia, jeśli uprzednio nie znalazły (uznały, przyjęły) Jezusa Chrystusa .... Na tym polegają wszelkie starania istot światła; aby skłonić je do tego, by one same zwróciły się z prośbą o pomoc do Jezusa Chrystusa .... Gdyż stan ciemności oznacza stan niezbawionej istoty, stan tych, którzy bez Jezusa Chrystusa przeszli do królestwa zaświatów i którzy Go tam najpierw muszą odnaleiźć. Miłość może również spowodować, że dusza zawoła Jezusa o pomoc, a jeśli prośba która do Niego dotarła jest prośbą o pomoc dla innej duszy, to Jezus z zadowoleniem odbiera ten dowód miłości .... i wtedy zbliżają się do tych dusz na Jego polecenie wierni pomocnicy .... A kiedyś i te dusze będą mogły ponownie zobaczyć swoich ukochanych i będą one chwaliły Tego i dziękowały Temu, który uwolnił je z ich potrzeby ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

W początku było słowo ....

B.D. 6852 from 15. czerwiec 1957, taken from Book No. 73

W początku było słowo, i słowo będzie istniało na wieki wieków. Słowo jest wypływem Mojej Miłości, ono jest połączeniem między Mną a wszystkim tym co stworzyłem i co w świadomości swego ja .... życzy sobie połączenia ze Mną .... Gdyż dopiero to pragnienie, ta wola, ażeby Mnie usłyszeć, sprawia że istota ta jest zdolna poczuć się dotkniętą przez siłę Miłości zawartą w Słowie .... Słowo to daje tej istocie dowód istnienia innej istoty, która do niej przemawia. Słowo wyszło ze Mnie wtedy, gdy wyszła ze Mnie w życie istota. Ja dałem tej istocie zdolność odbierania w sobie czegoś, co jako słowo, jako uformowana myśl .... do niej docierało, dając Sobą, dowód istnienia drugiej istoty, która chciała by się z nią swoją myślą podzielić. Słowo Moje stało się konieczne, gdyż stworzona prze ze Mnie istota potrzebowała tego słowa, i dla tego mówi się: W początku było słowo ....

Ja sam istnieję od wieczności, ale tak długo jak nie istniała poza Mną żadna inna istota, tak długo też nie musiało zabrzmieć Moje Słowo: Ale stworzona przeze Mnie istota miała słowo Moje usłyszeć dla podniesienia jej stanu błogości. Istota ta nie mogła Mnie widzieć, ale miała mieć możliwość słyszenia Mnie. Ona miała mieć możliwość udziału w myślach Moich, które z tego też względu w niej jako „słowa“ zabrzmiały i skłoniły ją do myślenia, do wolnej działalności dzięki jej możliwości myślenia, oraz jej woli .... Gdyż istota ta została jako samodzielna po za Mnie wystawiona, powinna jednak pozostawać w stałym połączeniu ze Mną poprzez wymianę myśli, która poprzez „słowo“ ujawniła się. Miłość nie do opisania wypełniła Mnie, gdy stworzyłem istoty które były Moim podobieństwem, a potrzeba podzielenia się z nimi Moim myślami skłoniła Mnie do tego, ażeby do nich przemówić i im Moją Miłość oznajmić. Przez to także odczuwały one same Więź z tą Istotą, która je ponad wszystko kochała .... Moja miłość przepływała więc w postaci słowa do tych istot, a one mogły Mi również Moją miłość odwzajemnić, bo były one produktami Mojej miłości, a więc w ich praistocie „Miłością“ .... Potrafiły więc one zrozumieć Moje słowo i oddać je z powrotem.

Posiadały one również umiejętność podzielenia się pomiędzy sobą za pomocą słowa swoimi myślami .... Ale były to najpierw zawsze tylko te myśli, które im ze Mnie w postaci Słowa dopływały .... Gdyż Słowo miało we Mnie swój początek, bo Ja Sam od wieczności jestem Słowem .... energią która wszystko tworzy, która w sobie jest Miłością. I słowo przetrwa aż po nieskończoność .... Ja jestem nieskończonocią .... Słowo miało swój początek, ale pozostanie na wieki wieków, gdyż istoty któreja stworzyłem nie mogą przeminąć. Wiecznie będę przemawiał do istot Moich, aby je tym usczęśliwić, ponieważ energia Moja w postaci Mego słowa także wiecznie do nich dopływa, doytykając i uszczęśliwiając je.

Ja Sam jestem słowem i daję Moim stworzeniom dowód istnienia Mego porzez słowo. One mogą Mnie słyszeć pomimo to że nie są w stanie Mnie zobaczyć i one potrafią też to odczuć, że Ja Sam do nich przemawiam .... Ich Bóg, ich Stworzyciel od wieczności, Którego nieskończona Ojcowska Miłość w ten sposób się manifestuje, że udowadnia on istniejącą więź pomiedzy Stworzycielem i stworzeniem, pomiędzy Ojcem i Jego dzieckiem. I słowo Moje bedzie brzmiało po wszelką wieczność, gdyż Miłość do tego co stworzyłem nie może przeminąć i dlatego też bedzie to co stworzyłem zawsze doświadczało Mojej miłości .... Ja będe zawsze przemawiał do Moich dzieci. Mój głos będzie rozbrzmiewał w całej niskończoności i Ja będę nie tylko przemawiał do istot duchowych które znajdują, się w świetle, Ja będe także przemawiał do ludzi na ziemi, którzy jeszcze nie wiele wiedzą o nieskończonej Miłości Ojca do dzieci Swoich. Posłużę Się wówczas człowiekim, kóry dobrowolnie się ze Mną zwiąże i dlatego też będzie Mi służył jako narzędzie .... Gdyż wszyscy ludzie powinni się dowiedzieć że ja istnieję i oni powinni otrzymać na to dowód w postaci Mego Słowa .... natchnionego Promieniowania Miłości Bożej. Ale czy oni pozwolą Mi do nich przemawiać, czy słowa Moje dotkną ich serca, to jest zawsze dopiero następstwem ich wolnej woli, której Ja nie chciałbym pozyskać przymusem.

Kto jednak posiada dobrą wolę, ten rozpozna w słowie Mnie Samego, a kto raz świadomie dopuści do siebie słowo Moje, ten przyjął też w sobie Promieniowanie Miłości Mojej, które nigdy nie pozostanie bez skutków .... Błogi jest ten, który świadomie pozwala Mi do siebie przemawiać .... gdyż ten udaje się dobrowolnie na obszar Mojej Miłości, a Miłość Moja płynie do niego nieustannie .... on znajdzie się wówczas w stanie w którym słyszy Mnie ciągle, bez ustanku, gyż połączył się on wewnętrznie ze Mną ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zanieczyszczenie powietrza, wody oraz zywnosci ....

B.D. 6855 from 23. czerwiec 1957, taken from Book No. 73

Kazdy czlowiek powinien móc oczekiwac od was tego samego, czego i wy od niego oczekujecie. Kazdego powinniscie traktowac sprawiedliwie, tak jak i wy tego od kazdego z ludzi oczekujecie. Wy nie powinniscie mierzyc róznymi miarkami i w to wierzyc, ze wy sami wieksze prawa posiadacie jak wasz blizni, kiedy chodzi o to, ze wy korzystac mozecie z tego, co kazdemu z was ode Mnie do wolnej dyspozycji podarowane zostalo .... czego wy sobie sami nie zarobiliscie, co wszystkim ludziom do dyspozycji stoi .... pod czym duchowe i naziemskie dobra rozumiec nalezy, które Moja milosc oraz moja stwórcza wola wam ciagle do dyspozycji stawia.

Do tego naleza wszystkie dary, które wy z Mojej reki otrzymaliscie .... których wy sobie sami wyprodukowac nie mogliscie, które powstaly bez waszego udzialu i które pozwalaja wam przetrwac, od których zalezne jest wasze biologiczne zycie i których zadnemu czlowiekowi odmawiac nie wolno, aby brak ich nie zagrazal jego istnieniu. Sa to dobra konieczne do zycia, na które kazdy czlowiek ma prawo i których mu jego wspólludzie odebrac nie moga, gdyz w innym przypadku bylo by to wykroczeniem przeciw Mojemu odwiecznemu prawu, które by pociagnelo za soba daleko siegajace skutki, które by nie tylko winnego czlowieka trafily, lecz takze i to co prze ze Mnie stworzone .... i mogly by do zaniku .... do utarty tych dziel doprowadzic.

Wy zrozumiecie co Mam na mysli, jesli tylko sie nad tym zastanowicie, jakie zyciodajne elementy wy potrzebujecie i sobie ich róznorodnosc uzmyslowicie .... kiedy wy na was samych stwierdzicie odzialywanie powietrza i wody oraz z czego sie one skladaja .... oraz ze potrfia one ludziom zapewnic calkowite zdrowie, ale takze do choroby lub zniszczenia ludzkich organów doprowadzic, kiedy z powodu ludzkiej woli .... dzialalnosci, woda i powietrze zanieczyszczone zostana, co pociaga za soba szkody nie do przewidzenia .... Powietrze i woda .... to dary Boze, których kazdy czlowiek potrzebuje i dlatego je tez z Mojej reki otrzymuje. I ta ludzka grzesznosc odzwierciedla sie juz w samym tym, ze nie boji sie on te ponad wszystko dla zycia wazne elementy w tak dalekim rozmiarze zanieczyscic, ze zagraza to juz zdrowiu i zyciu ludzkiemu. I tak jak kazdy czlowiek swoje wlasne zycie ponad wsztystko kocha, tak tez obciaza sie grzechem, kto jego konieczne do zycia elementy ogrnicza, kto doproadza do tego, ze zycie ludzkie znajduje sie w niebezpieczenstwie. A o zagrozeniu ludzkiego zycia mozna mówic tez wówczas, kiedy wszystko to co ziemia jako pozywienie dla czlowieka i zwierzecia daje, okradzione zostaje z naturalnych skladników, kiedy ziemia na której wszystko ma rosnac poprzez sztuczne zwiazki inna strukture otrzymuje i potem rosnace na niej produkty zwiazki zawieraja, które w zadnym przypadku nie moga byc dla ludzkiego organizmu pozyteczne. Ludzie ingeruja prawa natury, oni chca ja polepszyc, a wiec uwzaja to co Ja stworzylem za niedoskonale, oni chca aby ziemia wieksze plony dawala i posluguja sie w tym celu niewlasciwymi .... blednymi srodkami. Gdyz wystarczylo by aby zwrócili sie oni do Mnie z prosba o blogoslawienstwo, aby otrzymac zaprawde blogoslawione zbiory ....

Kolejnym na tym obszarze grzechem jest zbieranie owoców zanim osiagna one ich stan pelnej dojrzalosci .... kiedy ludzka chciwosc oraz mterialistyczne myslenie przerywa prozes dojrzewania i kiedy z tego powodu ludzkie cialo walczyc musi z niedojrzalymi jeszcze substncjami, co nie tylko cialo lecz takze jego ducha dotyczy, co wam ludziom jest jedank czesto nieznane. Lecz wszytko nalezy do lamania Mojego odwiecznego prawa porzadku. Jeden czlowiek szkodzi drugiemu, on nie jest sprawiedliwym w stounku do blizniego swego i on przyczynia sie tez do tego, ze chaos na ziemi coraz bardziej sie powieksza, gdyz jedynie zycie prowadzone zgodnie z prawem porzadku moze miec pozytywny wplyw na cialo oraz dusze.

I kazdy czlowiek ma na to prawo, aby w naturze zachowany zostal porzadek, bo Ja wszystko to co na ziemi powstalo nie dla jednego czlowieka, a tylko dla wszystkich ludzi stworzylem; kazdy czlowiek potrzebuje swierzego powietrza, czystej wody i dobrego pozywienia dla swego cielesnego zycia, i zaden czlowiek nie ma aby wyrzadzic blizniemu swemu szkode, której on sam sobie takze nie zyczy.

Lecz w ostatnim przed koncem czasie nie bedzie sie na tej ziemi bralo jakiegokolwiek wzgledu na zycie wspólmieszkanców, bez zastanowienia bedzie sie na wiele sposobów eksperymentowalo, i zawsze jedynie z ambicji, chciwosci lub glodu wladzy, a zycie ludzkie bedzie pod wzgledem zdrowia zagrozone. A wiec tryumpfuje tutaj ten, który chcialby wszystko co zostalo stworzone zniszczyc w nadzieji, ze zawarte w nim to co duchowe znowu do niego nalezec bedzie .... Wszyscy ci ludzie, którzy wykraczaja przeciw prawu wiekuistego porzadku i jego podszeptywania realizuja udali sie calkowicie sie pod jego panowanie, a Moich praw, które wymagaja milosci i sprawiedliwosci oni nie przestrzegaja ....

Kazdy czlowiek mysli jedynie o sobie oraz o jego korzysciach, a ludzki los zupelnie go nie wzrusza. I takze zycie jego blizniego nie jest dla niego swiete, gdyz w innym przypadku nie moglo by dojsc do tego, czego za cala pewnoscia mozna oczekiwac: ze zycie wszystkich ludzi znajdzie sie w niebezpieczenstwie, gdyz prawa ntury pogwalcone .... obalone zostaja, gdyz kiedys dadza o sobie znac .... z cala ich moca wszystkie elementy natury .... do czego sam czlowiek daje im powód, postepujac w sprzecznosci z Bozym porzadkiem oraz Moim przykazaniem o milosci do Boga oraz do blizniego swego ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Błogosłwieństwo myślowego z Bogiem obcowania ....

B.D. 6859 from 28. czerwiec 1957, taken from Book No. 73

Kto ofiarowuje Mi słuch swój kiedy Ja do niego przemwiam, ten kroczy pewnie po drodze, która go w górę prowadzi - I Ja mówię do wszystkich tych, którzy słowo Moje odbierają, które je na nowo w ich wnętrzu przyjmują, którzy Mnie w myślach swych pytają - a do nich docierające myśli jako Moje zwracanie się do nich widzieć im wolno. Nigdy już nie będziecie błędnie rozumować, kiedy tylko Mnie jako źródło prawdy uznacie, przez do Mnie skierowane myśli wasze, kiedy tylko zapragniecie doświadczyć prawdy - Nie będziecie już też więcej wędrować błędnymi drogami, jeśli tylko poprosicie Mnie o prowadznie - Wy musicie jednie poprzez wolę waszą dać Mi do tego okazję - abym Ja mógł do was przemówić, a to ma miejsce zawsze wtedy, gdy wy w myślach waszych Mną - waszym Bogiem i Stworzycielem się zajmujecie - bo każda wysza myśl przywołuje Mnie do was i Ja za zawołniem tym postępuję.

Wy powinniście się w myślch wszych Mną zajmować, gdyż oznacza to zawsze otwarcie serca wszego dla słów Moich, i również dlatego, że wy zawsze przy tym jednie profitować możecie, gdyż wy wtedy zawsze otrzymujecie siłę aby czynić to, czego Ja od was wymagam, co wam jako słowo Moje przez myśli oznajmione zostanie. Ale to połączenie ze Mną musi zostać przez was samych stworzone, ponieważ niegdyś wy sami ode Mnie się odizolowaliście - I wy nie potrzebujecie wiele czynić, a tylko bez wewnętrznego oporu waszej woli o Mnie pomyśleć - Ja zawsze gotów Jestem wyjść wam na przeciw, gdy tylko w myślach waszych rozpoznam że posiadacie w was szczerą chęć skontaktownia się ze Mną - I wówczas jeteście zaprawdę zabezpieczeni od kroczenia błędnymi drogami, bo zdobyłem na was wpływ, bo mogę do was przemówić. I wtedy już nie będzie dla was trudne zdobycie podczas waszego życia na ziemi niezmiernego bogactwa, które jest nieprzemijalne, gdyż myślowe połączenie ze Mną zawsze wam je przynosi.

Jest to zupełnie niemożliwe, abyście wyszli ode Mnie z pustymi rękami, jest to zupełnie nimożliwe, abym Ja z takiego połączenia nie skorzystał, i w stosunku do was milczał, gdyż Ja wyczekuję tylko takich cichych okresów czasu, kiedy wy ze Mną się łączycie, kiedy prowadzicie ze Mną rozmowę, lub też zwracacie się z zapytniem do waszego Boga i Stworzyciela - a Ja z całą pewnością udzielę wam poprzez myśli wasze opowiedzi, jeśli nie jest dla Mnie możliwe, aby wam bezpośrednio odpowiedzieć poprzez słowo wewnętrzne.

Dlatego też ma każdy człowiek tą możliość i do tego prawo, aby ze Mną obcować, i każdy człowiek otrzyma tyle ile on zapragnie. Także i wówczas, kiedy nie widać tego w sensie materialnym, ale dusza jego może się niezmiernie wzbogacić. Ja chcę do was przemawiać i Ja mówię do każdego z was, który Mnie wysłuchuje, który chce głos Mój usłyszeć -

Z wielką ochotą spełniać też będziecie wszelkie wasze zadania, będziecie spełniać Moją wolę, bo ona stała się już za przyczyną waszej woli - waszą własną, bo wasze stałe ze Mną powiązanie, sprawia że i wolę waszą Mojej już zupełnie podporządkowaliście i że w was powastała już jasność co do tego - kim Ja jestem, jaki jest Mój stosunek do was, oraz wasz do Mnie -

Myślcie o Mnie o każdej godzinie i minucie, nigdy z życia waszego Mnie nie wyłączajcie cokolwiek zmierzalibyście czynić - rozpoczynać, pozwólcie Mi zawsze przez to przy was być obecnym, że wy poprzez myśli wasze Mnie do was przywołujeci - A doprawdy nie nadarmo kroczycie tą naziemską drogą, będziecie rosnąć i dojrzewć i cel wasz osiągniecie - Wy przyłączycie sie na nowo do Mnie, i od tego momentu już na wieki nigdy się o de Mnie nie oddzielicie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bez Jezusa nie można stać się wolnym ....

B.D. 6860 from 29. czerwiec 1957, taken from Book No. 73

Wy Mnie Potrzebujecie, jeśli chcecie się uwolnić od Mego przciwnika .... Nie jesteście w stanie o własnych siłach się od niego uwolnić, potrzebujecie pomocy, której wam tylko Jeden może przynieść: Jezus Chrystus, który przez Swoją śmierć na krzyżu pokonał przeciwnika .... Ja Sam w Nim byłem, a Ja i On jesteśmy jednością, a więc musicie zawołać o pomoc do Mnie w Jezusie Chrystusie, a ona zostanie doprawdy wam udzielona ....Jeśli uznajecie Boga, ale bez pogodzenia się z faktem jedności Jezusa Bożego Zbawiciela z Bogiem, to wówczas jest wasze uznanie Boga, jeszcze uznaniem bez przekonania. Z waszych ust wychodzą wówczas słowa, które nie mają pokrycia w bardzo głębokiej wewnętrznej wierze, i wtedy idziecie waszą naziemską drogą, ale be ze Mnie, i nie będziecie mogli stać się wolnymi od tego, który stoi naprzeciw Mnie i panuje jeszcze nad wami i którego mocy wy sami nie jesteście w stanie złamać. Wy potrzebujecie Mnie, pozwólcie to sobie powiedzieć ....

Bo w innym przypadku nie spełnicie celu waszego życia na ziemi: uwolnienia się od tego .... za którym to poszliście kiedyś dobrowolnie ....i obdarzenia Mnie waszą miłością (poświęcenia się Mnie), waszemu Bogu i Ojcu od wieczności. Ja jestem zawsze gotów wam pomóc uwolnić się od niego, ale o pomoc tą musicie Mnie prosić, gdyż wasza wola jest współdecydująca o tym abym was uwolnił, gdyż on ma do was równe prawo i to tak długo jak długo wy sami jesteście tej samej woli, która oznacza odwrócenie się o de Mnie.

Wasza słabość jako upadłej istoty, została jednak wzięta w rachubę .... Dla was, z miłości i litości, zmarł na krzyżu człowiek, który wiedział o tych słabościach, a także o tym, że nie bylibyście sami w stanie rozerwać więzów, które wam przeciwnik Mój nałożył, do czego i wy sami też przyczyniliście się. W tym człowieku Jezusie Ja sam się ucieleśniłem, gdyż ulitowałem się nad waszą pełną bezsilności, i cierpienia sytuacją, i także dlatego, że chciałem wam dać możliwość powrotu do Mnie, wkroczenia do waszego prastanu, który jest dla was wolnością i błogością .... Ja przyniosłem wam za tem jako człowiek pokutną ofiarę, Ja sam w człowieku Jezusie odpokutowałem więc winę tamtego waszego odpadu o de Mnie, i zaoferowałem tym samym Mojemu przeciwnikowi okup za was, ażeby was uwolnił, jeśli wy sami tego żądacie .... To żądanie musicie wy jednak wyrazić, wy musicie chcieć do Mnie, i musicie też chcieć należeć do tych, których dusze Ja od waszego pana wykupiłem .... Musicie skorzystać z pomocy Jezusa Chrystusa, musicie Mnie znowu w Jezusie Chrystusie zawołać, co też będziecie potrafili, jeśli w Niego wierzycie, w Jego Dzieło Zbawienia i że Stałem się w Nim człowiekiem ....Dopiero wówczas będziecie w pełni przekonania we Mnie samego wierzyć, wówczas to ożyję w was, i od tego momentu nie kroczycie już po waszej naziemskiej drodze be ze Mnie, i na pewno osiągniecie wasz cel. I tak to powinniście raz z powagą zadać wam samym pytanie dotyczące celu i sensu waszego życia na ziemii i waszego właściwego zadania ....I powinniście być tylko silnej woli, aby nie ponieść fiaska na końcu waszego życia na tej ziemii. I jeśli tą silną wolę posiadacie, to proście Tego Jedynego: Jezusa Chrystusa o pomoc, Który to jedynie może wam pomóc .... Gdyż On i Ja jesteśmy jednością, i jak tylko do Niego zawołacie, to zawołacie do Mnie, i wasze zawołanie nie ucichnie nieusłyszanym. Bo kto z powagą chce osiągnąć cel swego życia na ziemi, tego myśli zostaną wkrótce kierowane we właściwym kierunku, i on rozpozna, że bez Jezusa Chrystusa nie ma pomocy ....

O tej pełnej uwewnętrznienia woli, tym wewnętrznym pragnieniu nie mogę Ja jednak decydować .... One są wolne .... Ja mogę was tylko ciągle na nowo ostrzegać i upominać, mogę was pobudzić do rozmyślania .... Wy jednak musicie postępować zgodnie z tym wewnętrznym pragnieniem a stan waszej dojrzałości będzie do tego odpowieni, gdy opuścicie tą ziemię ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przepowiednie czasu koncowego .... Czy nalezycie do tych którzy sa Moji ....

B.D. 6882 from 30. lipiec 1957, taken from Book No. 74

Kto zalicza sie do tych Moich, ten wie tez ze czas koncowy (ostateczny) juz sie rozpoczal, ze lzdzkosc stoi przed wielkim przelomem w sensie duchowym jak i nzimskim, gdyz tym Moim mówi o tym Duch, do tych Moich moze Duch w ich wnetrzu przemówic i oni odbiora glos Mój albo bezposrednio lub tez myslowo. Po za tem przyjmuja oni tez w wierze Moje slowo, które im Moi poslancy przynosza i które ze Mnie sie wywodzi .... Cie Moi wiedza wiec w jakich czasach oni zyja, oni tez wiedza ze ostatnia godzina na zegarza tego swiata wkrótce wybije, ze na niezliczona ilosc ludzi na tej ziemi ciemna noc sie opusci i ze nowy dzien zablysnie dla tych pozostalych, dla tych niewielu, którzy Mi do konca wierni pozostali, którzy do Mojego malego „stadka” naleza .... i których Ja jako tych „Moich” nazywam. A oni maja na ziemi jeszcze jedno zadanie do spelnienia: aby takze ich wspólludzi z tym zapoznac co ziemie oczekuje .... Nie bedzie to wcale takie latwe, bo chociarz ci Moi sa co do prawdy Moich slów przkonani, a wiec takze do Moich zapowiedzi dotyczacych konca swiata i sadu ostatecznego .... to jednak ich wspóludzie nie beda chcieli im uwierzyc i zniecheceni od nich sie odwracac beda, kiedy sie w ich obecnosci o koncu tego swiata wspominac bedzie.

Lecz pomimo tego powinni oni ciagle na nowo próbowac o tym mówic, ze ten przeze Mnie zapowiedziany koniec nie bedzie juz dlugo na siebie kazal czekac, a jako tego dowód powinno sie zwracac ludzka uwage na wydarzenia spowodowane elementami natury które jeszcze przed tem na calym swiecie wielkie zamieszanie spowoduja .... I wy im powiedziec mozecie ze tak samo pewny jest ten koniec który zaraz po nich nastapi, gdyz przez katastrofy spowodowane przez nature chce dac ludzkosci ostatnie ostrzezenie, ostatnia wskazówke, aby nie bylo im trudno uwierzyc w to co wy im waszymi slowami przekazujecie .... Kto sam w swietle stoi, ten powinien tez dbac o to aby jego promienie docieraly do ciemnosci .... I kto sam we Mnie i w Moje slowo wierzy, ten powinien tez próbowac ludzi doprowadzic do prawdy i w calej milosci na nich wplyw wywierac, aby nie natrafial on z ich strony na opór .... I dlatego tez nie trzeba juz bedzie dlugo na wydarzenia w naturze czekac, gdyz powinne one przygotowac lzdzkosc na nadchodzacy juz koniec .... Takze i o tym wydarzeniu w naturze .... o Mojej interwecji o których kazdy czlowiek bedzie mógl sie dowiedziec powinniscie wspomniec, gdyz bedzie ono mialo olbrzymie rozmiary i nie bedzie go mozna zaliczyc do zwyczajnych wydarzen ....

Na to wydarzenie powinniscie koniecznie zwrócic uwage, i nie bac sie otwarcie o nim mówic, gdyz nadejdzie ono z pewnoscia nie do podwazenia .... A kto sie o nim od was dowie, temu tez latwiej bedzie uwierzyc w nadchodzacy koniec o którym Ja wam równiez oznajmilem. Ci Moi powinni byc dla Mnie pracowitymi wspólpracownikami, chocby ich praca polegala jedynie na tym, aby informowac ludzi o tym co ich czeka .... Gdyz wtedy oddaja Mi oni juz wielka przysluge, bo Ja chce tego, aby ludzie posiedli wiedze, ale moge jedynie za posrednictwem ludzkich ust im ta wiedze przekazac, której oni uwierza lub tez nie, ale oni sie kiedys o tym dowidzieli, i beda sobie o tym przepominac, kiedy nadejdzie dzien w którym caly swiat wstrzyma swój oddech w obliczu kataklizmu, który przyniesie niesamowite cierpienia dla tych ludzi którzy go przezyja .... Nie obawiajcie sie ze zostaja rozpowszeniane bledne przepowiednie, a tylko mówcie swobodnie i otwarcie, ze Ja Sam je do was doprowadzilem i ze wy w slowa Moje niezlomnie wiezycie .... Oni nie beda was mogli ukarac za to ze ich oklamaliscie, gdyz szybciej jak oni myslec potrafia otrzymaja oni na nie potwierdzenie. Lecz wtedy powinna ta wiedza ludziom do tego sluzyc, aby pozbyc sie watpliwosci co do przepowiedni dotyczacych konca tego swiata.

A wtedy udalo sie juz wiele osiagnac, gdyz wtedy moga sie oni na niego przygotowac i zostac przed otchlania uratowani ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Los dusz w zaswiatach ....

B.D. 6920 from 16. wrzesień 1957, taken from Book No. 74

Jeszcze macie na sobie naziemska szate, jeszcze jest dusza wasza otoczona powloka, która uniemozliwia jej beztroski lot w kierunku duchowego królestwa; jeszcze przywiazani jestescie do tej ziemi .... Ale nadejdzie godzina, kiedy dusza z jej cielesnej powloki wyjdzie, kiedy ziemia jej juz wiecej trzymac nie bedzie mogla, i kiedy sie ona w góre uniesie, kiedy ona sobie juz tyle sily wypracowla , aby móc sie uniesc ponad naziemski obszar i udac sie do swiata w którym nie istnieja juz dla niej zadne przeszkody, gdzie ona pedzic bedzie przez czas i przestrzen, aby w pelnych swiatlosci wysokosciach rozkoszowac sie blogoscia. Ale aby móc uleciec w góre potrzebna jej jest sila .... sila, której nie mozna mylic z zyciodajna energia, bo chodzi tutaj o sile która ja wypelni, kiedy wstapi ona w wewnatrzny zwiazek z wiekuistym zrodlem sily .... z jej Bogiem i Ojcem .... kiedy znów do jej oczystego domu powróci, w którym nie ma juz ani biedy ani zadnych cierpien, gdzie panuja jedynie blogosc oraz wieczne zycie. Lecz moze tez byc, ze godzina smierci nie przyniesie duszy zadnych wiekszych zmian .... Ona wprawdzie moze opuscic jej naziemskie cialo, ale jednak nie bedzie wolna, jesli jest ona bez sily i nie potrafi sie uniesc ponad naziemska sfere, poniewaz jej swiat myslowy skladal sie jedynie z mysli zwiazanych z materia, gdyz pozwolila ona na to, aby ja ona za zycia na ziemi calkowicie opanowala i nigdy nie dopuszczala do tego aby dotrzec do niej mogla sila Bozej milosci. Ona przebywa wtedy takze w sferach duchowych, tzn. ze znajduje sie ona po za tym swiatem, ale teraz brak jej jest zyciowej sily, i jest ona teraz skazana na bezczynnosc. Stan taki jest dla duszy prawdziwa meka, stan bezsilnosci, stan w którym brak jest takze swiatla, lecz jest ona sobie siebie samej swiadoma.

Smierc, to ukonczenie pewnego odcinka na drodze duchowego rozwoju, dusza w kazdym badz razie zmienia wtedy jej miejsce pobytu .... lecz jak bardzo rózne moga byc sfery w których dusza teraz sie znajduje .... I czlowiek podczas zycia na ziemi sam zgotowuje swej duszy los który ja po smierci oczekuje. I z tego tez wzledu powinien on kazdy jeden dzien wiedziec i oceniac jako prezent laski o niezmiernej wartosci, on powinien bardzo sumiennie wykorzystac kazda chwile dla uzdrowienia swojej duszy .... on nie powinien sie zadawalac naziemskimi radosciami i rozkoszami, bo blogosci w duchowym królstwie przewzszaja je tysiackrotnie.

Czlowiek stale powinien pamietac o tym, ze on sam ma to w swoich rekach aby zasluzyc sobie na blogosc w nadmiarze, lecz musi byc gotów podczas tego krótkiego naziemskiego okresu czasu z tego zrezygnowac co wprawdzie cialu ucieche sprawia, ale nie sluzy jego duszy. Bo dusza otoczona jest powloka od której sie on podczas swego naziemskiego zycia uwolnic powinien. Szlaki (niedoskonalosci) które do duszy jeszcze przywieraja odmawiaja pradowi Bozej milosci do niej wstepu .... One musza napierw oczszczone zostac, aby Bozy prad milosci móg zupelnie dusze przeniknac, a to tez oznacza, ze dusza po smierci ciala zupelnie lekko i beztrosko uniesc sie moze do lanów w których blodzy zamieszkuja. A oczyszczenie tych szlak spowodowac moga: wewnatrzna, skierowana do Boga modlitwa, dziela dokonane z milosci do blizniego, oraz wszelkiego rodzaju cielesne cierpienia ....

Milosc i cierpienie to najskuteczniejsze srodki oczyszczajace dusze, milosc i cierpienie sprawiaja ze czlowiek staje sie bardziej uwewnetrzniony, milosc i cierpienie stwarzaja pewien odstep od tego swiata wraz z jego uciechami .... Droga milosci i cierpienia to droga po której przeszedl Jezus Chrystus. A On zawolal do nas abysmy poszli w Jego slady, i On obiecal zycie tym, którzy za Nim pójda. Gdyz Jego droga doprowadzi nas pewnie do celu. Ona prowadzi z królestwa ciemnosci do królestwa swiatlosci i On pomoze kazdemu który Go kocha i który za Nim postepowac chce, takze w niesieniu krzyzyka, kiedy zda sie on czlowiekowi za ciezki i on sie do Niego, do tego Bozego nosiciela krzyza z prosba o pomoc zwróci .... A gdy juz naziemska powloka odkladana bedzie to dusza cieszy sie i radosnie wykrzykuje kiedy przez niebianska brame do wiecznosci wkracza. I wtedy spelnila ona cel jej naziemskiego zycia, ona powrócila do jej prawdziwej ojczyzny, gdzie panuja wieczne zycie i wieczna blogosc ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Praca nad dusza: przemiana egoistycznej milosci w milosc do blizniego ....

B.D. 6924 from 20. wrzesień 1957, taken from Book No. 74

Nic nie moze was zwolnic od pracy nad samym soba .... od pracy nad wlasna dusza, jesli chcecie zasluzyc sobie na wieczne zycie. Przeksztalcanie waszej istoty jest dzielem wolnej woli. Jest to przemiana z milosci egoistycznej na wolna od osobisych korzysci milosc do blizniego swego, gdyz jedynie ta ostatnia jest miloscia Boza, miloscia odpowiadajaca Bozej praistocie .... Milosci która oddzialywuje jako sila, i która jest zasada bozego porzadku. Ale czlowiek, na poczatku swego wcielenia wypelniony jest jeszcze miloscia do siebie samego, jest to jego czescia dziedziczna po tym, który pozbawiony jest wszelkiej milosci, i któremu wy wasz naziemski byt jako czlowiek „zawdzieczacie”. Gdyz wy byliscie niegdys bozymi istotami wypelnionymi swiatloscia i sila, wy wzieliscie swój poczatek z Bozej milosci i byliscie jako Jego stworzenia takze miloscia wypelnione. Lecz byla to czysta, wolna od wlasnego ego, Boza Milosc, która zawsze jedynie uszczesliwiac chciala, która stale do Wiekusitej Milosci pociagalo, i która stale znajdowala sie w wewnetrznym z nia zwiazku.

Lecz milosc ta przemienila sie pod wplywem tego, który pod wplywem wlasnej pychy od Boga sie odwrócil, i który swoja wole oraz swoje usposobienie na was przeniósl. I skutkiem waszego sie od Boga odwrócenia bylo to, ze i Jego milosc u was na opór natrafila, ze wy ja z powrotem odsylaliscie, tak ze nie mogla juz ona na was odzialowywac, gdyz kazdy opór znosi skutecznosc tej milosci.

W Bozej milosci jest to uzasadnione, ze Bóg ze swoich stworzen, które z sily Jego milosci powstaly nigdy nie zrezygnuje, ze On stale staral sie bedzie pozyskac na nowo ich milosc, i dlatego tez znalazl On droge, która im powrót do Niego umozliwia. Ale powrót do Niego tylko wtedy odbyc sie moze, kiedy istota ta znowu przyjmie Jego sile milosci, co tyle oznacza, ze ona juz zrezygnowala z jej oporu, ze ona sie przemienia, ze ona sie z powrotem w to przeistacza, czym ona na samym jej poczatku juz byla, ze jej niewlasciwa milosc .... milosc egoistyczna, przemienia sie znowu na milosc boza .... Ale takie przkstalcenie istoty wymaga takze swiadomej nad soba samym pracy ....

Czlowiek na poczatku swego wcielenia zawsze tylko o tym mysli, aby troszczyc sie jedynie o siebie samego, jak i o dobro swojego ciala .... On stale bardziej o sobie samym jak o swym bliznim myslal bedzie, zawsze najpierw zaopatrzy on swoje cialo, zamiast spelniac na swym bliznim uczynki milosci, poniewaz na wskutek swego odpadu od Boga ciagle jeszcze panuje nad nim egoistyczna milosc. Ale jesli on zacznie swiadomie nad soba pracowac, to bedzie sie tez staral wszelka egoistyczna milosc od siebie odpedzic, i zastapic ja przez wolna od osobistych interesów miloscia do swego blizniego .... A to oznacza przemiane jego istoty, bo lagodnosc, pokornosc, pokojowosc, sprawiedliwosc, litosciwosc oraz cierpliwosc zawsze wyjda czlowiekowi na dobre, tak jak one równiez zrezygnowania ze swojego „ego” wymagaja, oraz walki z ze swoimi slabosciami i bledami .... a wiec jego dotychczasowa, egoistyczna milosc, powoli przeistaczac sie bedzie w czysta ofiarna milosc, która ciagle chce uszczesliwiac.

Prace nad wasza dusza musicie nieodwolalnie czynic, i pracy tej nikt wam odebrac nie moze, gdyz ona jest celem waszego naziemskiego zycia, bo ona mianowicie jest pewna, powrotna droga, do Boga .... i do wiecznej blogosci. I nie istnieje nic, co by was od tej swiadomej pracy nad dusza zwolnilo, nie ma innych srodków które by wam blogosc ofiarowac mogly, przy obejsciu tej pracy nad wami samymi. Wy wszyscy obciazeni jestescie bledami i slabosciami, bo zrezygnowaliscie niegdys z waszej doskonalosci przez was odpad od Boga .... przez odrzucenie Jego milosci .... Wy mozecie jednak znowu wasza doskonlosc osiagnac, wy mozecie stac sie na nowo pelni swiatla i sily, ale najpierw musicie stac sie podobni do praistoty Boga, gdyz w inaczej prad Bozy nie moze przez was przeplywac. I to jest tez dla was mozliwe, kiedy sie w stadium „czlowiek” znajdujecie .... jesli tylko powazna ku temu chec posiadac bedziecie i swiadomie nad wami pracowac.

Sila ta takze wtedy do was doplywa, kiedy wy Boga o to poprosicie. I co wy na poczatku jako ciezka prace odczuwac bedziecie, to sie wam z czasem coraz bardziej lekkie wydawac bedzie, bo wtedy wy sami dotychczas nieznane wam szczescie odczuwac bedziecie, które moze wam jedynie sprawic czysta, Boza, o samej sobie zapominajaca milosc. Ale jak dlugo jeszcze czlowiek swoje wlasne dobro na samym przodzie stawia, tak dlugo, to wewnetrzne uczucie pozostanie dla niego jeszcze obce, gdy jedynie jego cialo sprawawiac sobie bedzie zadowolenie .... Lecz tutaj rozchodzi sie o dusze .... Gdyz ona jest waszym wlasciwym „ja” które swoja powrotna do Boga droga pójsc powinno, jesli chce ona aby oczekiwalo ja wieczne zycie, i aby zostala ona przez Boga do jej ojcowskiego domu jako Jego dziecko przyjeta ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wypowiedzi Jansnowidzów i proroków ....

B.D. 6936 from 5. październik 1957, taken from Book No. 74

Uslyszcie .... co wam Duch Bozy oznajmia: Jasnowidz i prorok wybierani zostaja prze ze Mnie Samego, gdyz przed nimi lezy wielkie i wazne zadanie .... aby oznajmiac ludziom o nadchodzacym sadzie ostatecznym i aby ich upomniec, zeby sie oni do niego przygotowali. Ci jasnowidzowie i prorocy nie przemawiaja z samego siebie, a tylko podaja dalej to co Mój Duch im oglasza. Jest to wiec Moja bezposrednia wypowiedz do was skierowna, Ja musze sie jedynie posluzyc Moim posrednikiem, aby was ludzi nie ograniczac w waszej woli oraz w waszym mysleniu. Wy mozecie w to uwierzyc, lecz nie jestescie do tego zmuszani. Wy uwierzycie w to, kiedy wy uznacie prorocze uzdolnienia tych posredników; wy to odrzucicie, jesli bedzicie w ich misje watpic, lecz Ja chcialbym wam to ulatwic, abyscie mogli im uwierzyc, ale Ja chce ich misje w taki sposób uwidocznic, ze pozwole na to aby faktycznie nastapily przepowiedziane przez nich wydarzenia, które to poprzedzac beda nastapienie sadu ostatecznego .... Ja bede sie troszczyl o to, aby przepowiednie te zostaly rozpowszechnione, aby wielu ludzi moglo sie z nimi zaznajomic i aby mogli oni potem doswiadczyc potwierdzenia tego co zostalo uprzednio przepowiedziane, bo wszystko tak sie stanie, jak Ja to przez jasnowidzów oznajmic kazalem. Wprawdzie Ja, kiedy jeszcze po ziemi wedrowalem .... ostrzegalem ludzi przed falszywym Chrystusem i falszywymi prorokami, i wskazalem wam tez na to, ze i polannicy Mego przeciwnika niecny proeceder uprawiac beda. Tak wiec ponownie ludzi przed tym przestrzgam, aby uwazali azeby nie wpasc w jego sieci i uwierzyc w jego machinacje, gdyz on jest przy pracy i stara sie przez nadzwyczajne osiagniecia oraz rózne cuda materialnej natury obudzic w ludziach wiare w to, ze manifestuja sie im „Niebianskie moce” ....

Lecz akurat jego nadzwyczajne czyny podczas czasu osttecznego spowoduja Moje w przeciwnym kierunku skierowane dzialnia, które na tym polegaja aby zastosowac srodki, które spowoduja ze slaba wiara znowu ozyje, lub juz zgubiona wiara na nowo powstanie. A to moze stac sie jedynie dzieki czystej prawdzie, która z jej zródla wyplywa, ale poprzez posredników do was ludzi dotrzec musi, gdyz wy sami jej bezposrednio odbierac nie potraficie.

Tak wiec przedstawiam ludziom to co jeszcze przed nimi lezy. A tych, których Ja sobie jako posredników pomiedzy Mna a wami luzdzmi obralem, tych mozecie spokojnie jako prawdziwych proroków uznac, których slowom wy wierzyc powinniscie. I Ja jestem nawet gotów dac wam na to pewien dowód .... ze przemawiaja oni na Moje zlecenie, aby wam oznajmic co was w przyszlosci oczekuje .... A uczynie to przez spelnienie juz w niedalekiej przyszlosci kilku pierwszych z przepowiedzianych wam wydarzen. Bo najwazniejsza rzecza która wszyscy jasnowidzowie i prorocy do spelnienia mieli, jest zapowiedz konca swiata, który dla was ludzi ma najwazniejsze znaczenie i dlatego tez powinniscie oczekiwac go bedac na niego przygotowani. I dlatego ma wam byc dany jeszcze jeden, pewien okres czasu, który moze byc wystarczajacy abyscie jeszcze mogli dusze wasze przed zguba uratowac.

I dlatego tez nie bede sie juz dluzej wachal i potwierdze przeslania Moich jasnowidzów i proroków. Ja spowoduje ze po ich przepowiedniach nastapia teraz czyny .... Najpierw .... zanim nastapi koniec wstrzasne jeszcze ziemia i wszystkim ludziom sie pojawie .... poprzez pewne wydarzenie spowodowane silami natury, które ciagle na nowo z Mojej woli przepowiadane bylo. Gdyz Ja Sam dalem tamtejszym slugom to zlecenie i oni przemawiali jedynie jako Moje narzedzia, jako Moi przedstawiciele na ziemi, którzy w Moim imieniu powinni ludzi upominac i ostrzegac. Nie powinno wam sie wydawac, ze jestescie bezpieczni przed wydarzeniami które o dzialaniu wyzszej mocy swiadzcza, powinniscie miec przed nimi trwoge i wierzyc w to ze Moje slowo jest prawda, ze Ja Sam przez nich przemawiam i przemawialem, i ze wy z cala pewnoscia kroczycie naprzeciw wyjatkowo trudnym czasom, jesli Moja laska was juz wczesniej z tego swiata nie odwola. Wy stoicie przed przelomem czasów i z ta swiadomoscia powinniscie prowadzic odpowiednie do niej zycie .... stale ze spojrzeniem na nagly koniec, który jednak zadnego czlowieka przerazac nie powinien jesli on swiadomie nad soba pracuje, który wiecej o swojej duszy jak o ciele mysli, gdyz on niczego nie utraci, on bedzie jedynie profitowal ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nie pozwólcie na to, aby ofiara na krzyżu poniesiona była na daremnie ....

B.D. 6938 from 7. październik 1957, taken from Book No. 74

Moje cierpienie i Moja śmierć na krzyżu mogą się dla was ludzi okazać również jako daremne, Moja ofiara na krzyżu może stać się nadaremną, dla tych, na których nie zrobiła ona żadnego szczególnego wrażenia, dla tych, którzy bożego Zbawiciela Jezusa Chrystusa nie uznają, którzy jedynie przyjęli do wiadomości istnienie Jezusa Chrystusa, ale nie uznali Go, jako Tego, który spełnił bożą misję stawiając Siebie za tymi dla których to dzieło zbawienia spełnione zotało. Bo jeśli chcecie mieć w łaskach zbawienia tego udział, to musicie się świadomie ku niemu zwrócić.

„Zbawienie” (to, czy zostaniecie zbawieni) to zależy od was samych, chociarz Ja umarłem na krzyżu dla wszystkich ludzi.

Wy ludzie nie wiecie o tym, że jesteście uwiązani, i że bez zbawienia przez Jezusa Chrystusa nigdy nie będziecie się mogli nacieszyć wolnością pełną światła i siły, wy pozostaniecie związani, jeśli nawet przeminą nieskończenie długie okresy czasu .... Wy nie wiecie o tym, że stan niewoli, braku sił i światłości na żadnej innej drodze nie może zostać zmieniony .... jest to możliwe jedynie na drodze na Golgotę. Wy możecie bożego Zbawiciela Jezusa Chrystusa nieuznawać i Jego dziełu nie poświęcać waszej uwagi, ale jedynie On (uznanie Go) decyduje o tym jak długo pozostaniecie jeszcze w tym pozbawionym wszelkiej błogości stanie.

Wasz byt jako człowiek nie wydaje się wam jako byt pozbwiony błogości, dlatego też nie rozglądacie się za Tym, który mógłby wa stworzyć los pełen błogości życia. Lecz wasz byt na ziemi jako człowiek trwać nie będzie długo, a potem staną się wam dopiero świadome męki bytu w uwiązanym stanie, zostanie wam wówczas odebrana energia życiowa, któtą posiadaliście jeszcze jako człowiek .... jeśli nie znajdziecie się nawet związani w twardej materii i w tejże męki uwiązania znosić będziecie musieli. Jak długo pozostanie wam jeszcze świadomość waszego jestestwa (istnienia) egzystuje ciągle jeszcze możliwość, że wy z wolnej woli zawołacie do Jezusa Chrystusa, waszego Zbawiciela .... czy to na tej ziemi, czy też w zaświatach, jeśli nie wchłonie was zewnętrzna ciemność. I dlatego stara się Moja miłość nieustannie kierować wasze myśli na Tego, w Którym Ja Sam wcielony byłem, aby was zbawić. Nieustannie starał się będę abyście czynu Jezusowego nie stracili z oczu, nieustannie starał się będę, aby wspominano Jego dzieło zbawienia, i was ludzi z nim zaznajomiano, was, którzy stoicie jeszcze z boku, z dala od krzyża, którzy nie przykładacie żadnej wagi do tego co ma związek z Jezusem Chrystusem .... lub uwaga wasza jeszcze jest niewielka.

Do każdego z was zwróci się kiedyś ktoś i skieruje waszą uwagę na Chrystusa, i każdy z was może się wówczas nad tym zastanowić, co mu o Jezusie Chrystusie i o Jego dziele zbawienia zostało przekazane, i każdy może według swojej woli nastawić swoje do Jezusa ustosunkowanie .... Ale jak on się do tego ustosunkuje, jakie będzie jego do Chrystusa nastawienie, to będzie decydujące po wieczne czasy .... Gdyż być może będzie on musiał jeszcze nieskończenie długie (wieczne) okresy czasu przebwać w cierpieniach i przywiązaniu, może on jednak również stać się na wieki wolnym i w świetle, sile i błogości życia dziękować swemu bożemu Zbawicielowi za Jego dzieło litościwej miłości, które okupiło jego wolność i przyniosło mu z powrotem jego pierwotny prastan, w który był on pełen błogości. Nie może żaden człowiek uchylić się od tej decyzji, i każdy człowiek sam gotuje sobie swój przyszły los .... Ale Moja miłość nieustanie mu w tym pomaga, aby się on właściwie zdecydował, Moja miłość daje mu ciągle wskazówki, tak że żaden człowiek powiedzieć nie może że znajdował się w niewiedzy w stosunku do tego, co mogło by mu do zbawienia być pomocne.

Lecz nawet Moja miłość nie decyduje o waszej woli .... gdyż z wolnej woli wybraliście wasz obecny stan, i z wolnej woli powinniście starać się o zbawienie z niego. I dlatego zbawienie was przez Jezusa Chrystusa uzależnione jest od waszej wolnej woli, gdyż w innym przypadku cały świat byłby już zbawiony .... w innym przypadku nie byłoby już niczego co znajduje się w stanie słabości i jest pozbawione wolności, gdyż dzieło zbawienia zostało dla całej ludzkości spełnione.

Ale wasza wola dopiero wówczas skorzysta z łask tego dzieła zbawienia, kiedy wy z waszej wolnej i nieprzymuszonj woli uznacie Tego, Który dla was umarł na krzyżu .... gdy wy Mnie Samego uznacie w Jezusie Chrystusie i zechcecie abym Ja za was umarł. I dopiero wówczas naprawdę uwolnicie się ze stanu uwiązania , odejdziecie z tej ziemii zbawieni i będziecie mogli wstąpić do królestwa, gdzie w świetle i sile będziecie mogli bez ograniczeń działać i gdzie żyć będziecie w błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus Chrystus przyszedł jako Zbawiciel ....

B.D. 6951 from 21. październik 1957, taken from Book No. 74

Ja zstąpiłem na ziemię z powodu wielkiej duchowej biedy, gdyż ludzkość budziła we Mnie litość, ludzkość którą Mój przeciwnik uwiązaną trzymał, która już nie potrafiła mu się oprzeć i która wołała do Boga o przysłanie jej zbawiciela. Lecz jedynie niewielu jeszcze mocno w to wierzyło, że Mesijasz przyjdzie, jak to zapisane było, lecz tych niewielu wyczekiwało Go z głębokim utęsknieniem, oni wyczekiwali Go jako ich wybawiciela z głębokiej biedy i ucisku .... I z ich powodu Ja zstąpiłem na ziemię, ponieważ ich zawołanie dotarło do Mego ucha, i Ja nie chciałem rozczarować ich wiary. Do tego nadszedł także czas na Misję człowieka o imieniu Jezus .... Ja chciałem całą ludzkość wybawić z kajdan Mojego przeciwnika, i Ja chciałem przynieść i tym zbawienie, którzy już ziemię opuścili, lecz nie mogli wstąpić do Mojego królestwa tak długo, jak długo ich wielka wina nie zostanie zmazana, i która była też przyczyną pobytu ludzi na ziemi .... W człowieku Jezusie Ja Sam przyszedłem na ziemię, aby wszystkim ludziom przynieść uzdrowienie, aby uwolnić ich od im już od wiecznych czasów założonych kajdan, i aby uczynić wolną, drogę do Mojego królestwa prowadzącą, do królestwa wiekuistego pokoju, oraz wiekuistej błogości.

A kiedy Ja już zstąpiłem na ziemię, to tylko niewielu ludzi było gotowymi na to aby Mnie przyjąć, tzn. że tylko niewielu potrafiło Mnie rozpoznać, a byli to ci, którzy prowadzili życie w miłości .... I dlatego grupka Moich zwolenników była niewielka, chociarz Ja bezustanku starałem się ludzi do uczynków miłości zachęcić, na wskutek których oni by Mnie potem rozpoznać potrafili, jako ich Boga i Ojca od wieczności. Ich wielka bieda polegała na tym, że pomiędzy ludźmi niewiele było miłości, że oni już prawie całkowicie w rękach tego byli, który sam pozbawiony wszelkiej miłość Mi jako wróg naprzeciw stał, przeciw któremu Ja walczyć chciałem, aby przez Moje zwycięstwo wyrwać jemu dusze które on w niewoli trzymał. Dlatego też Ja Sam byłem dla ludzkości przykładem do naśladownictwa życia w wolnej od osobistych aspektów miłości, ponieważ właśnie ta miłość była bronią którą Ja Sam w walce przeciw Mojemu przeciwnikowi zastosować chciałem, i która samemu człowiekowi siłę ofiarowywała, aby mógł on stawiać mu opór. Bez miłość byli oni całkowicie w jego mocy, lecz miłości nie potrafił on stawiać oporu, miłość jest jedyną bronią która go pokonać potrafi, którą jednak podczas Mojego zstąpienia na ziemię tylko bardzo rzadko spotkać można było .... Miłość była jedynym ze Mną związkiem, z ich Bogiem i Ojcem od wieczności. I związek ten powinien był zostać zawarty, jeśli ludzie chcieli odbierać Moje słowo. Moje słowo nie mogło już pośród nich zabrzmieć, ponieważ oni z powodu braku u nich miłości już żadnej wiary w ich Boga nie posiadali, w Boga który do nich chce przemawiać. I dlatego Ja Sam przyszedłem na ziemię aby do ludzi przemawiać, i aby im ponownie Moją wolę oznajmić, aby dać im ponownie Moje przykazania miłości i im ponownie oznajmiać ewangelię .... tą Boską naukę, która powinna ich doprowadzić do stanu błogości. Lecz Ja musiałem przynieść ludziom jeszcze pewną wielką pomoc .... Ja chciałem ich najpierw uwolnić od mocy która ich w uwięzieniu trzymała, która ich wolę osłabiała i przeszkadzała ludziom w spełnianiu Mojej woli. Ja chciałem ich z jego przemocy oswobodzić .... I w tym celu wybrałem Sobie formę człowieka o imieniu Jezus, aby spełnić w Nim dzieło miłości oraz miłosierdzia, które przyniosło ludziom uwolnienie się od wszelkiej biedy .... Lecz wszyscy ludzie którzy chcieli zostać uwolnieni od ich cięmierzyciela, musieli się postawić po Mojej stronie. Tym którzy dobrowolnie po Jego stronie pozostali Ja ratunku przynieść nie mogłem, ale tym, którzy się ku Mnie zwrócili, ci otrzymali ode Mnie siłę na uwolnienie się z jego kajdan.

Ale to zbawienne dzieło musiało przebiegać w ramach ludzkich praw, ponieważ ludzie nie mogli zostać do niczego zmuszeni. Im musiała pozostać całkowicie wolna decyzja, czy oni oni to zbawienne dzieło człowieka o imieniu Jezus .... w którym Ja Sam się wcieliłem .... uznają, czy też odrzucą. Dlatego też wędrowałem jako człowiek Jezus po tej ziemi i przygotowywałem ludzi na tą więlką zbawienną ofiarę, która tą wielką winę grzechu odkupić miała z powodu której się oni na ziemi znajdowali. Lecz jedynie niewielu z nich Mnie rozpoznało i widziało we Mnie tego Zbawiciela, tego Mesjasza, którego nadejście jasnowidzowie oraz prorocy stale oznajmiali.

Wielka bieda panowała na ziemi, kiedy Ja na nią zstąpiłem, lecz dzieło zbawienia spełnione zostało, ponieważ i Moja miłość była przeogromna, i ta miłość zmazała winę grzechu, kiedy się ona sama poświęciła spełniając ofiarę na krzyżu. I ta miłość zawsze starać się będzie przyjść ludziom z pomocą tym ludziom, którzy jeszcze dotyczas nie znaleźli ich zbawienia, którzy nie skorzystali jeszcze z łask Mojego zbawiennego dzieła i dlatego ciągle jeszcze w łańcuchach Mego wroga się znajdują, którzy bez pomocy się przenigdy z nich nie uwolnią i z których Ja nigdy nie zrezygnuję, wychodząc im ciągle na nowo na przeciw i wskazując im na zbawienne dzieło człowieka o imieniu Jezus, Który to jako „człowiek” za przyczyną siły Swojej miłości duchową biedę swoich współludzi rozpoznał i który z siły tej miłości korzysztając tą ofiarę spełnił umierając na krzyżu w przeogromnych mękach. I Ja ciągle na nowo do ludzi przychodził będę, aby im opowiadać o tym wielkim dziele Jezusowego miłosierdzia, Który Mnie w Sobie przyjął, Który się przez Swoją miłość całkowicie ze Mną zjednoczył i Który stał się dla was wszystkich wyswobodzicielem, oraz Zbawicielem od grzechu oraz śmierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Osiągnięcie miana dziecka Bożego możliwe tylko na tej ziemi ....

B.D. 6955 from 26. październik 1957, taken from Book No. 74

Tylko na ziemi jest dla was możliwym uzyskanie najwyższego stopnia doskonałości, abyście mogli jako prawe „Dzieci” Boże wstąpić w stan błogości. Ziemia jest tą stacją szkoleniową dla wszelkich istot duchowych, która stawia w stosunku do człowieczej woli najwyższe wymagania. Wszystkie szkoły w całym wszechświecie służą do dojrzewania istot duchowych i mogą im one dopomóc w osiągnięciu niezmiernej błogości, ale tylko droga poprzez ziemię może tej istocie przynieść dojrzałość do uzyskania statusu dziecka Bożego, stopien błogości, który oznacza bezpośrednie przepromieniowanie (przenikanie) siły i miłości, bezpośrednią bliskość niebiańskiego Ojca i spojrzenie twarzą w twarz w najwyższej wspaniałości. Stopnie błogości w królestwie światła są bardzo różne. Sam fakt, że pewna istota dotarła do królestwa światła może już oznaczać szczęście i błogość. Ten stopień błogości można jednak stale potęgować, ale pojęcia tego nie będzie można wam ludziom w całym tego słowa znaczeniu tak długo wytłumaczyć, jak długo będzie jeszcze wasze myślenie ograniczone, jak długo wy jeszcze będziecie przebywać na ziemi. Ale pomimo to można was tak wychować, abyście dążyli do najwyższego celu, którego osiągniecie może wam przynieść wasza naziemska wędrówka. Powinniście o tym wiedzieć i w to wierzyć, że Bóg umieścił was na ziemi w ciele człowieka, bo właśnie wam chciał On sprawić niewyobrażalnie piękny los, który wy jednak sami musicie sobie wypracować, On nie może wam go podarować, ale oferuje wam za to wszelkie możliwości, aby zapewnić wam osiągnięcie tego celu.

Dusze które kroczą tą naziemską drogą wzniosły się w górę z nagłębszych głębin, one mają już za sobą tak przerażającą drogę pełną cierpienia, że napewno tak są przygotowane, aby mogły przejść jeszcze tą ostatnią, krótką drogą, ale właśnie dlatego jest ten czas ostatniej próby dla nich niebezpieczny, gdyż poczuły one wreszcie po nieskończenie długim okresie pełnego cierpień uwiązania pewną wolność, której mogłyby z łatwością nadużyć. I akurat ta ziemia jest miejscem pokusy, gdyż dusze które wcieliły się na ziemi należały do najwiernieszych zwolenników przeciwnika Boga, z których on nie chce zrezygnować i dlatego też nadal oddziaływuje na duchowe istoty starające się wspiąć do góry. Jeśli jednak uda się tym jemu niegdyś wiernym zwolennikom uwolnić się z jego więzi, to wówczas rozkwita dla nich ponad wszystko wspaniały los, gdyż wówczas nastąpiło w nich przeistoczenie z „Bożego Stworzenia” na „Dziecko Boże” co jednak całkowitego oddania Bogu wymaga, totalną przemianę ich istoty, wysokiego stopnia ukształtowania na miłość .... dlatego droga naziemska, która jest niezmiernie ciężka i pełna cierpień, jeśli ma ona prowadzić do celu. Tylko niewielu ludzi osiąga tak wysoki stopień doskonałości, pomimo tego ocenia Bóg tę drogę wyżej od drogi na jakiejś innej stacji dojrzewania, na której warunki dojrzewania znajdujących się tam istot są łatwiejsze, ale pomimo to przynoszą im również szczęście i błogość, jeśli tylko zostaną spełnione zadania, które się tym istotom we wszystkich tych szkołach Bożej miłości stawia.

Wszystko co jest duchowego pochodzenia powinno znaleiźć swą powrotną drogę, a błogość polega na tym, że nie ma w tym końca i że istota duchowa będzie nieustannie dalej podążać, i że nieustannie będzie też się potęgować stopień błogości tych, którzy się do Boga zbliżają.

Ale ludzie na ziemi nie wiedzą co mogli by osiągnąć dzięki ich naziemskiej przemianie .... oni nie wiedzą, że mogli by przeskoczyć nieskończoną ilość pośrednich stacji i że jest też dla nich możliwe zdobycia dla siebie miejsca przy Sercu Ojca, który im na wieczność zrekompensuje ich najcięższy ziemski los, drogę naziemską która wydaje się prawie drogą nie do zniesienia .... I dlatego wcielił się Bog jako człowiek (w Jezusie) na tejże ziemi, aby człowiekowi pokazać z czego powinno się życie człowieka składać, aby mógł on osiągnąć ten najwyższy cel. On pokazał ludziom, że istnieje poprzez miłość i cierpienie możliwość takiego uduchowienia duszy, że może się ona połączyć z Bogiem i znajdować się od tego momentu w tym całkowitym zjednoczeniu z jej Ojcem w stanie błogości, którego słowami nie da się opisać, i w stanie tym już na wieczność pozostać ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Szukajcie najpierw Bożego królestwa”

B.D. 6968 from 14. listopad 1957, taken from Book No. 74

Wam może przynieść błogosławieństwo jedynie to, co pomoże waszej duszy w dojrzewaniu. Gdybyście tylko zawsze za tym podążać chcieli co jest dla waszej duszy pożyteczne, to i potrzeby waszego ciała zostały by z Mojej strony zaspokojone, bo Ja wam to przecierz zapewniłem, że Ja was tak samo jak te ptaki w powietrzu, oraz lilie na polu utrzymywał będę. Wy się zaprawdę o „jutro” troskać nie musicie, jeśli uzdrowienie waszej duszy dla was najważniejsze będzie, jeśli wy Mnie oraz Mojego królestwa z całą powagą szukać chcecie. Ale wy ludzie zapomnieliście o tym co najważniejsze i wasze myśli znajdują się całkowicie w tym świecie, one zajęte są tym co dobre dla waszego ciała, i dlatego też ciążą na was zmartwienia oraz bieda, a wy coraz to bardziej pozwalacie się przez nie odciągnąć od tego, co jest waszym właściwym naziemskim zadaniem. Wasze spojrzenia coraz częściej skierowane są na ten świat, a wy działacie i pracujecie tylko dla waszej przemijalnej części, a o waszej duszy nikt z was nie pomyśli. Gdyż wy ludzie nawet tym Moim słowom nie wierzycie, że wszystko inne wam dodane zostanie, gdy wy najpierw Mojego królestwa szukać będziecie, oraz jego sprawiedliwości .... Wy słów tych nie bierzecie poważnie i dlatego też nie sprawdzacie prawdy w nich zawartej. Lecz Ja wam wasze naziemskie życie tylko po to darowałem, aby dusza wasza podczas niego dojrzewać mogła, bo ciało wasze kiedyś przeminie, ale dusza zawsze istnieć będzie. I dlatego dusza wasza powinna, jako jeszcze nie całkowicie do życia zdolna .... dotrzeć na ziemi do życia. A do tego przebdzenia do życia wy sami doprowadzić musicie.

To jest celem waszego bytu jako człowiek .... i abyście wy cel wasz też spełnić mogli, jesteście prze ze Mnie na wszelkie sposoby wspierani .... nie powinna wam przeszkadzać w pracy nad waszą waszą duszą wasza nadmierna troska o ciało, i dlatego Ja przejmuję waszą troskę, kiedy wy tylko wasze właściwe zadanie jako najważniejsze widzicie, jeśli wy szukacie tylko Mojego królestwa, oraz jego sprawiedliwości, a wtedy zaprawdę niczego wam brakować nie będzie, wy zostaniecie zaopatrzeni cieleśnie oraz duchowo, gdyż Ja pamiętam o waszym ciele i o waszej duszy, i Ja daję wam obficie, ponieważ was kocham i także waszą miłość pozyskać chcę.

Lecz ludzie pozostają stale obciążeni, ponieważ nie wierzą Moim słowom, bo nie troszczą się o to, aby sobie prwadziwość słów tych udowodnić, ponieważ oni życie ich duszy raczej ignorują, gdyż nie starają się podążać ani do Mnie ani też do Mojego królestwa. Oni nie chcą też dopomóc swojej duszy w osiągnięciu znośnego dla niej stanu, bo oni poprostu we Mnie nie wierzą .... I dlatego też muszą się często borykać z ciężkimi cierpieniami, oni muszą znosić ciężkie cielesne biedy, ponieważ nie wierzą oni w Moją obietnicę i Mojej pomocy nie wyczekują, ponieważ nie chodzi im na pierwszym miejscu o dobro ich duszy i dlatego też nie pozwalają Mi Samemu, tak jak ich Ojcu, toszczyć się o nich.

Nieco więcej wiary w Moje słowo mogło by przynieść ogromne zmiany w ich duchowym stanie, bo gdyby tylko ludzie z całą powagą ku Mnie i ku Mojemu królestwu podążali, to przestrzegali by też Moich przykazań miłości, oni okazywali by swoim bliźnim miłość, a więc żyli by w pełnej sprawiedliwości pozostając w Bożym porządku. A wówczas Moje królestwo już by do nich należało, a oni by Mnie przyjęli, ponieważ ich miłość by ich ku Mnie popędzała .... I wtedy Ja mógłbym ich we wszystko to zaopatrzyć co oni dla ciała i duszy potrzebują, gdyż mogliby oni wtedy otrzymywać, tak jak Ja im to obiecałem, zarówno duchowe jak i cielesne dobra. Lecz nikt nie będzie zmuszany do wiary, ale wszytkim wygłaszać się będzie słowo ewangelji: „Ale szukajcie najpierw królestwa Bożego i sprawiedliwości jego, a wszystko inne zostanie wam dodane” ....

I każdy człowiek może z całą powagą pomyśleć o tych słowach, on sam może sobie z łatwością swoje życie urządzić, gdyby on tylko Mi oraz Moim słowom uwierzyć zechciał. Ja wymagam najpierw jego Mi się oddania, które Ja potem wynagradzam, zabierając od niego jego naziemskie zmartwienia, gdyż jest on wówczas prawdziwym kandydatem na Moje królestwo. Jak długo jednak człowiek swoje cielesne dobro przed jego duchowym rozwojem stawia, to nie będzie miał prawie żadnej okazji ani czasu aby pomyśleć o swojej duszy, gdyż wymagania ciała zaczną się mnożyć i każde ciche upomnienie ze strony duszy zostanie poprostu wyparte, głos tego świata zagłuszy cichy głos ducha w człowieku, a dusza będzie „głodować” i będzie bardzo marnie wyglądać na końcu tego życia na tej ziemi .... Gdyż nie została jej udzielona możliwość zbierania bogactw, ponieważ ciało przyznało sobie pierwszeństwo. Ale czego by człowiek na ziemi nie osiągnoł i czego by się nie dorobił .... on musi wszystko to tutaj pozostawić kiedy nadejdzie godzina jego śmierci. Jego dusza naga i biedna idzie w zaświaty, ponieważ człowiek zaniedbał podczas jego naziemskiego życia tego co najważniejsze: szukania Bożego Królestwa i Jego sprawiedliwości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Cisza prze burza .... Pozorowanie pokoju na swiecie ....

B.D. 6970 from 16. listopad 1957, taken from Book No. 74

Nawet gdyby sie wam wydawalo, ze kroczycie naprzeciw pokojowym czasom, to nie wolno wam sie jednak dac zwiesc pozorom .... Jest to tylko cisza przed burza, i szybciej jak sie wam wydaje zmieni sie oblicze tych, którzy o pokoju mówia, ale rozpoczynaja juz rzucac rozpalone pochodnie pomiedzy narody tej ziemi. Ten spokój jest dla was niebezpiezny, gdyz przez to staniecie sie oziebli, i wasz naziemki byt jedynie materialnie oceniac bedziecie .... Dlatego Ja raz po raz ludzkosc z tego spokoju wyrywam, abyscie nie usneli. I dlatego tez wiele jeszcze sie na tym swiecie wydarzy, i ciagle na nowo ludzka uwaga skierowywana bedzie na wydarzajace sie nieszczescia i katastrofy wszelkiego rodzaju. Ludzie beda musieli obok pozornej odbudowy i naziemskiego dobrobytu miec takze udzial w takich wydarzeniach, w których sama ludzka sila nie wystarczy, aby im zapobiedz, oni musza sie nauczyc rozpoznawac, ze zaden czlowiek nie jest w stanie uchronic sie od takich ciosów losu, nawet gdyby jego naziemskie zycie w sensie materialnym dobrze zabezpieczone bylo.

Nie powinnicie sie dac zwiesc przez swiatowa sytuacje, która robi takie wrazenie jak gdyby sie uspakjala, gdyz sa to jedynie oszukancze machincje które moga przyniesc wam niedobre przebudzenie jesli pozwolicie sie temu pozornemu spokojowi uwiesc i pozostawicie kazde upomnienie wskazujace na koniec bez zwrócenia na nie uwagi. Zmiana nadejdzie nagle i dlatego tez wszyscy musicie byc wtedy na nia przygotowani i dlatego wierzyc powinniscie ze zmiana nastapi. Mozecie sledzic wiele znaków na koniec wskzujacych, lecz przeciwnik Mój równiez sie o to staral bedzie, aby wam piaskiem w oczy sypac .... Bo on nie chce abyscie w koniec uwierzyli, sie opamietali i poczeli sie zmieniac na lepsze. Dlatego on równiez oddzialywuje na tych którzy mu sluza, aby pozwalali oni ludzia uwierzyc w to, ze ida oni naprzeciw wspanialym czasom które pelne beda pokoju i radosci. I nawet im sie to uda, gdyz ludzie predzej w to uwierza co oni sami stwierdzic moga, jak w to co sie im z duchowego królestw oznajmia. Po za tem wola oni raczej wierzyc w przyszlosc która bedzie dla nich w naziemskim sensie piekna i szczesliwa, jak w koniec tego swiata.

Ale Ja nie ustaje w ostrzeganiu i upominaniu was, gdyz nie rozchodzi sie tylko o te krótkie naziemskie lata lecz o wiecznosc .... I Moje upomnienia beda coraz bardziej ponaglajace, im widoczniej „spokój” rozprzestrzeniac sie bedzie na ziemi .... Im bardziej ludzie zaczna wierzyc w ten pozorny pokój i zapomna swoje zamierzenia i postanowienia które oni przez stale im dawane wskazówki na zblizajacy sie koniec sobie zaplanowali. Za pomoca tego swiata bedzie próbowal Moj przecinik jeszcze raz wyciagnac w kierunku ludzi jego uchwytujace ramiona, i potrzebna bedzie bardzo silna wiara aby nie dostac sie pod jego przemoc.

Dlatego tez ciagle na nowo zwracam wam na to uwage co was oczekuje .... Nie pozwólcie sie zwodzic .... Moje slowo jest prawda, i ono sie spelni, i slowo Moje oznajmia wam zblizajacy sie koniec który poprzedzac bedzie Moja wyrazna interwencja .... katastrofa spowodowana silami natury o wielkim rozmiarza .... I katastrofa ta zaskoczy wszystkich tych którzy w pokój uwierzyli, i oni nawet jeszcze wówczas beda mogli zawrócic i ta krótka droge do konca pokonac stale dazac do duchowej doskonalosci ....

Ale na wskutek tej katasrofy straci zycie niezliczona ilosc ludzi .... I cz wy to wiecie, ze nie bedziecie tez do nich nalezec? Czy nie bedzie juz wtedy dla was za pózno, którzy w obojetnosci i uspieni w nadzieji w przyszlosc przed siebie wedrujecie i sie omamiac pozwalacie przez pana tego swiata. Dlatego tez zawsze pamietajcie o tych Moich slowach, kiedy dotrze do was wiadomosc o naglym „odwolaniu” ludzi z tego swiata o ciosach losu oraz pelnych cierpienia wydarzeniach róznego rodzaju. Ja chce was wszystkich przez to ostrzec przed naglym koncem, Ja chce, aby oczy wasze skierowane zostaly na Moja moc, która wszystko to zniszczyc moze co wy sobie zbudujecie, i która wszystkie wasze plany zniweczyc moze .... Laczcie sie coraz bardziej z ta Moca .... odnajdzcie droge prowadzaca do Mnie, zaufajcie Mi i proscie Mnie o wlasciwe prowadzenie, o ochrone i o zmilowanie Moje i uwierzcie w to ze pokój moze istniec jedynie w polaczeniu ze Mna, ze bedzie sie was oszukiwac gdy sie wam istnienie naziemskiego pokoju zapewniac bedzie. Bo ludzie juz tak nie zyja, aby ich zycie w spokoju przebiegac moglo, gdyz nie daza juz oni do zadnego duchowego rozwoju i dlatego zatracili tez prawo przebywania na tej ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Znaczenie zycia prowadzonego w milosci ....

B.D. 6984 from 4. grudzień 1957, taken from Book No. 74

Boze ostrzezenia zawsze dotyczyc beda zyciowej przemiany na wskutek w milosci prowadzonego zycia .... I wlasnie znaczenie zycia w milosci nie jest wam ludziom za dobrze znane, ale akurat zycie w milosci jest jedynym faktorem, który wam blogosc oraz wieczne zycie zapewnia. I wlasnie o tym ludzie nie pomysla, i oni na wszystko inne wiecej uwagi zwracaja, jak na ich wlasne nastawienie do tego, co w ich zyciu najwazniejsze .... do ich milosci .... Oni dzien za dniem spelniaja ich codzienne obowiazki, ale oni czynia wszystko to bardziej z ich rozumu jak z serca .... Oni rozwazaja przy wszystkim .... za lub przeciw, i tak sie postepowac starja, aby to co oni robia bylo z korzyscia dla nich samych, a ich naziemska prace wykonuja raczej z poczucia obowiazku, lecz oni nie sprawdzaja siebie samych .... w jakim stopniu ich serce bralo udzial w ich pracy, w jakim stopniu decyduje ich milosc o tym co oni czynia. Ale kazda praca wykonana bez milosci jest bezwartosciowa .... I nawet codzienne prace wykazywac musza pewien stopien milosci do ich bliznich, dla których te pracy wykonywane zostaja.

Lecz tego jest sobie tylko niewielu swiadomym, i dlatego moze dla wielu z nich ich zycie oznaczac poprostu jalowy bieg, jesli nie ma w nim powolnego duchowego postepu, stopniowej przemiany ich istoty .... przemiany z milosci egoistycznej na milosc wolna od wlasnego „ja” .... na milosc do blizniego swego: lub tez uksztaltowania z powrotem na tamtejsza istote, która niegdys sama miloscia byla. Najczesciej kazdy uczynek wykonywany zostaje tylko z powodu pewnych osobistych korzysci, a wolna od osobistych korzysci dzialalnosc z milosci do blizniego rzadko jest spotykana, ale wlasnie tylko ta ostatnia ma dla ludzkiej duszy jakas wartosc.

Ludzie powinni sprawdzac sami siebie, co oni w ciagu dnia z zupelnie bezinteresownej milosci dla innych zrobili .... A tego bedzie nadzwyczaj niewiele, gdyz ich ja-milosc ma przewazajace panowanie, gdyz w innym przypadku nie móglby na ziemi miec miejsce obecny stan, któremu nie da sie zaprzeczyc. Ludzie powinni samych siebie, sprawdzic w jakim stopniu sa oni jeszcze zdolni do milosci, tzn. w jakim stopniu dotyka ich los ich bliznich, a oni sami gotowi sa udzielic im pomocy. Kazdy jeden czlowiek mysli jedynie o swoim losie i stara sie go w miare swoich mozliwosci poprawic, lecz nikt nie pomysli o innym czlowieku który znajduje sie w potrzebie. Tak wiec czlowiek, który jedynie swój obowiazek spelnia nie powinien byc z siebie samego zadowolony. Jego duchowy stan pozostanie na zawsze na tym samym poziomie, poniewaz jedynie czyn z milosci moze go poprawic, jedynie dzialalnosc z milosci moze przyniesc duszy duchowa dojrzalosc.

A wiec co wam to ludziom daje, gdy wy sobie wszelkie przyjemnosci zycia zapewnicie, jesli wy wszystko jedynie z poczucia obowiazku wykonywac bedzicie, aby zapewnic sobie takie zycie, co przynosza wam w waszym naziemskim zyciu wszelkie trudy i wysilki, jesli zostaly one wykonane bez milosci, i wy u konca waszego naziemskiego zycia zadnego kroku do przodu w waszym duchowym rozwoju nie uczyniliscie, jesli wy troszczyliscie sie jedynie o wasze naziemkie zycie .... Dusza mogla wyzdrowiec i dojrzec jedynie dzieki dzielom milosci, i jedynie dusza jest tym co przetrwa, kiedy wy wasze naziemskie zycie zakonczycie, ale dusza moze jedynie dzieki zyciu w milosci dotrzec do jej pierwotnej postaci, i akurat zycia w milosci wy zaniedbujecie w najwyzszym stopniu, wy raczej dodajecie jeszcze do tych juz istniejacych wasze dalsze egoistyczne dziela, obciazajac tym nadzwyczajnie wasza dusze .... I wy czynicie z waszej naziemskiej wedrówki cos zupelnie bezwartosciowego, Wy nie zyjecie zgodnie z waszym przeznaczeniem i kiedys gorzko tego pozalujecie, ze nie skorzystaliscie z pewnego daru laski i tym samym zaprzepasciliscie sobie wspanialy los w wiecznosci.

Lecz wy ludzie jestescie nieosiagalni dla Moich pouczen dotyczacych zycia w milosci .... Wy juz tak bardzo sie z powodu waszej egoistycznej milosci opusciliscie, ze wasz duch sie zaciemnil, i wy nie jestescie juz w stanie rozpoznac swiatla które wam na przeciw swieci, gdy sie was z Bozymi naukami milosci zapoznac próbuje. Milosc posród ludzi bardzo juz ostygla co oznacza w sensie duszy bezuzytecznosc naziemskiego zycia, zgubienie z oczu naziemkiego celu czlowieka, oraz zaciemnienie sie duchowego stanu czlowieka. I jedynie ten, który swe zycie w milosci prowadzic sie stara rozpozna tez to wielkie nieszczescie które zagraza ludzkosci, która zyje bez milosci .... I tylko on wie takze o tym, ze w takim przypadku równiez i ksiaze ciemnosci posiada wladze nad pozbawiona milosci ludzkoscia, ze ona jest mu posluszna i sie w jego mocy znajduje, z której sie ona jedynie wtedy uwolnic moze, gdy uzyje ona przeciw niemu broni milosci, bo kto w sobie plomien milosci rozpali, tego Mój przeciwnik omijac bedzie, poniewaz Sam Bóg jest blisko niego, Który jest Wiekuista Miloscia, przed która ten ucieka, któremu zupelnie brak jest milosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Proces oczyszcznia duszy za pomocą ciosów losu ....

B.D. 6987 from 8. grudzień 1957, taken from Book No. 74

Jak by się wasze życie nie ukłdało, to zawsze jest to decyzją Mojej woli, aby stale dane wam były możliwości duchowego dojrzewania. Ale dojrzewać będziecie mogli jedynie wóczas, kiedy się do Mojej woli dostosujecie, kiedy wy Mi się w pokorze całkowicie oddacie. A wówczas Moja pomoc stanie się dla was widoczna w każdej waszej duchowej i naziemskiej potrzebie. Celem waszego życia na ziemi jest uduchowienie waszej duszy - oczyszczanie jej ze złóg, ze starch szlak, które jeszcze do niej przywierją - aby Moje boskie światło całkowicie ją przenikać mogło, kiedy opuści już ona jej nziemkie ciało. Bez ludzkich walk und zmagań, jeśli życie wasze zawsze przebiegało by spokojnie, to nie było by również oczyszczającego procesu, chyba że człowiek prowadziłby nadzwyczajny tryb życia który byłby przepełniony miłością, gdyż wówczas rozpuszczają się powłoki duszy a ona u kresu swego życia cel swój osiągnęła. Lecz często musi ona jeszcze przejść jej wewnętrzny proces oczyszczania, który polega na cierpieniu, na życiu w biedziei na wewnętrznych walkach. A ponieważ Moja mądrość możliwość taką rozpoznaje, to wasze naziemkie życie ciągle stara się o to, aby jej w dojrzewaniu dopomóc. I z tego też względu nie będzie mogło zawsze spokojnie przebiegać, często będą wokół was wiać (życiowe) huragany i często tracić będziecie nadzieję - lecz nie lękajcie się gdyż wszystko to uda się wam przezwyciężyć - jeśli wy tylko stale więź waszą ze Mną pogłębiać będziecie - a to im bardziej was los wasz gnębić będzie - Ja wiem o wszystkim - a wy nigdy sami nie jesteście, nawet wówczas nie, gdy wy naziemsko patrząc w zupełnej samotności się znajdujecie, kiedy wydaje się wam, że wszyscy wasz opuścili - Ja zaprawdę nigdy was nie opuszczę, a to że jesteście ze Mną połączeni wynagrodzi wam tysiąckrotnie stratę której doznajecie, lub też doznaliście. Lecz wy zawsze Mnie Samego w każdym zdarzeniu które was spotka rozpoznać musicie. Jeśli Ja jestem już waszą pierwszą i ostatanią myślą, to będziecie silni - obojętne co by was w życiu nie spotkało - Jeśli wy się ale o de Mnie oddalacie, przez skargi i narzekanie i się przeciwko waszemu losowi buntujecie, to wtedy będziecie się stwać co raz to słabsi, i bieda jeszcze silniej was przyciśnie, gdyż wówczas nie ma żadnego innego środka na to, aby was napowrót dla Mnie pozyskać, was skłonić do poddania się Mojej woli - Ja doprawdy chcę dla was tylko tego co najlepsze, i nic nie może was spotkać bez udziału Mojej woli, lub też Mojego dopuszczenia. Ale łatwiej będzie wam wszstko znieść, kiedy będziecie się znajdować w stałym ze Mną połączeniu - A wtedy wszystko w cudowny sposób prawie że samo się rozwiąże, co wam się jeszcze przedtem jak supeł nie do rozwiązania wydawało. I dusza wasza będzie miała z tego wielkie korzyści, jeśli w ciężkich życiowych sytuacjach nie zrewała ze Mną połączenia - W ostatnim czasie przed końcem tego świata oznacza zapomnienie Mnie z powodu gonitwy i pędzenia za dobrami tego świata wielkie dla ludzi niebzpieczeństwo - Dlatego chcę aby oni znowu o Mnie myśleć zaczęli, a wtedy muszę też sięgać po takie środki, które wstrząsnąć potrafią całym ich myśleniem, Ja muszę z pomocą ciężkich ciosów losu przenieść ich w taką sytuację, w której staną się oni bezradni, aby wtedy pomyśleli o Tym, Który im jedynie pomóc może. Gdyż dusze ich znajdują się jeszcze w cieniu gęstych powłok, gdyż niewiele oni dotychczas dla ich oczyszczenia uczynili, gdyż nie prowdzili życia w miłości pomagając bezinteresownie bliźniemu, dlatego też jest to konieczne aby przeszli oni proces oczyszczania, jeśli dusza ich ma się stać dla światła przepuszczalną, za co Mi oni też kiedyś bardzo dziękować będą.

I żadnego człowieka ominąć to nie może, żaden od swego losu nie ucieknie, bo Ja kocham wszystkich ludzi i wszystkim dopomóc chcę, aby kiedyś swą drogę do Mnie odnaleźć mogli, jeśli znajdują się jezcze z dala o de Mnie, lub jeśli stale chcą się ze Mną jescze mocniej złączyć i aby stale mogli więcej sił otrzymać, aby mogli nad sobą pracowć i dojrzeć duchowo jeszcze za ich życia na ziemi. Bo Ja chcę abyście mogli już w pewnym stopniu światłości przejść na drugą stronę, aby wam mogły zostać zaoszczędzone cierpienia związane z życiem w mroku - w wiecznych ciemnościach - Ja nie chcę aby wasz pobyt na ziemi był na próżno i dlatego też powinni ludzie we wszystkim co ich dotyczy zawsze widzieć Moją wolę lub Moje dopuszczenie i pełni oddania Moją wolę przyjąć ....

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boze drogi nie zawsze zgodne sa z drogami obranymi przez czlowieka ....

B.D. 6993 from 14. grudzień 1957, taken from Book No. 74

Wasze drogi nie zawsze sa Moimi drogami .... czesto nie wiecie nic o celu, kiedy obieracie pewna droge, lecz Ja wiem dokad was droga ta doprowadzi i dlatego staram sie was z niej na inna droge delikatnie zepchnac. I jesli wy sie poddacie Mojemu lekkiemu naciskowi, to wtedy z cala pewnoscia osiagniecie wasz wlasciwy cel. Czesto jednak jest wasz opór za duzy, wasza wlasna wola silniejsza .... i wy nie zwracacie uwagi na ten cichy nacisk, który ode Mnie wychodzi. I wtedy musze pozwolic wam isc, bo Ja waszej woli z przemoca nie lamie. I wtedy znajdujecie sie tez w niebezpieczenstwie utracenia laczacej was ze Mna wiezi, gdyz nie byla ona jeszcze wystarczajaco mocna, a wy nie oddaliscie sie jeszcze w calosci Mojemu prowadzeniu. Ale nie powinniscie sie tez dziwic, gdy Ja wasze plany zniwecze, gdy to co zamierzacie wam sie nie uda i gdy droga po której idziecie zostanie wam utrudniona. To sa wszystko ciche na to wskazówki, ze nie jest to wlasciwa dla was droga, i wy mozecie sie wówczas nieco zastanowic i z tej drogi ustapic i do wlasciej dotrzec, która wam wieksze powodzenie zwiastuje, lecz nie w sensie naziemskomaterialnym, tylko w sensie duchowego powodzenia. Tylko wasze na Mnie skierowane mysli zapewniaja wam tez Moje prowadzenie, a wtedy bedziecie mogli rozpoznac, ze ta wlasnie droga byla droga wlasciwa, nawet gdy wy na poczatku nieco sie wzbranialiscie aby ta droga pójsc. Jesli wy rozumujecie jednak w czysto naziemkim sensie, to pójdziecie z cala pewnoscia droga prowadzaca w odwrotnym kierunku, i wy zawsze musicie byc wtedy wdzieczni, kiedy wyraznie odczuwacie jak sie wam ja utrudnia, abyscie dalej po niej nie szli. Ale im bardziej czlowiek na swiat ten jest nastawiony, tym pilniej starac sie on bedzie aby te bariery pokonac, on czesto wszystkie je lamie tzn. nie pyta sie czy dobrze czyni, a tylko stara sie osiagnac cel swój, który znowu czysto materialnym jest. I Ja musze tym ludziom na to zezwolic, poniewaz ich wola jest jeszcze za bardzo na Mego przciwnika skierowana, azeby Mógl sie on poddac Mojej woli. Lecz wy ludzie o wiele wiecej korzysci osiagniecie, gdy sie Mojemu prowadzeniu zawierzycie i potem zawsze sie prowadzic pozwolicie bez wewnetrznego oporu ....

Ojciec widzi w jakim kierunku Jego dziecko swe pierwsze kroki skierowuje i jakie niebezpieczenstwa go oczekuja i w Swojej milosci stara sie On dziecko to skierowac na droge po której ono bezpiecznie isc moze i dotrzec do wlasciwego celu. I Ja jako dobry Ojciec troszcze sie o los kazdego jednego czlowieka, i Ja chce aby jego naziemska droga stala sie dla niego blogoslawienstwem. Lecz czlowiek czesto kieruje wzrok swój w niewlasciwym kierunku, gdyz obiecuje on sobie tam cos dla siebie znalezc .... co mu jednak jedynie na szkode wyjdzie. Jego wolna wole moze on wprawdzeie zachowac, ale losowo mozna przebiegiem jego zycia inaczej pokierowac, przeciwnie do jego zyczen i woli, lecz zawsze tylko na blogoslawienstwo dla jego duszy. Jak dlugo czlowiek jednak jeszcze narzeka i sie wewnetrznie w stosunku do tego co mu los przynosi wzbrania, to blogoslawienstwo to jest niewielkie. Dopiero kiedy sie on swemu losowi podda, w rozpoznaniu ze wyzsza wola decydujaca jest, i ze buntowanie sie w stosunku do niej bylo by niewlasciwe, to dopiero wówczas bedzie to z pozytkiem dla jego duszy. I czlowiek podczas swego zycia czesto bedzie mógl obserwowac losowe interwencje z Mojej strony, i powinne mu one zawsze dac do myslenia .... Istnieje tylko Jeden .... Który o przebiegu jego zycia decyduje .... i czlowiek powinien nauczyc sie rozpoznawac Jego drogi jako drogi dobre i wlasciwe, on powinien sie stale pelen oddania przed Jego Umiejetnosciami sklaniac i wiedziec o tym, ze kochajacy Ojciec stale troszczy sie o dobro swego dziecka i ze wstystko, a wiec nawet i to co pozornie niekorzystne zeslane mu jest jedynie dla jego dobra, jesli on tylko nie stawia oporu i pozwala sie prowadzic i takie koleje losu z pokora przyjmie, jako przez jego Ojca jako wlasciwe rozpoznane i zastosowane. I czlowiek powinien posluchac wewnetrznego glosu który radzi mu aby zmienil swe postepowanie, gdyz wszelkie wewnetrzne poruszenia sa zawsze Moim cichym glosem, za pomoca którego Ja staram sie Moje dziecko na inna droge naprowadzic, droge która mu naprawde powodzenie przyniesie, i która go do celu doprowadzi, do spelnienia przeznaczenia jego naziemskiego zycia.

Ludzka wola czesto rózni sie od Mojej, i dlatego tez drogi jego nie zawsze sa Moimi drogami .... Lecz on zawsze posiada Moja milosc, a ona chciala by go uratowac, ona chce go dla siebie pozyskac i dlatego bedzie ona stale tak czlowieka prowadzic, aby to bylo z pozytkiem dla niego, lecz jego woli Moja wola do niczego nie zmusza, gdyz ona jest i pozostanie wolna, poniewaz czlowiek powinien sie na jego Ojca od wiecznosci z wolnej i nieprzymuszonej woli zdecydowac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ofiara na krzyżu dokonana została na wszystkie czasy, oraz na wieczność ....

B.D. 7019 from 17. styczeń 1958, taken from Book No. 75

Ja spełniłem to zbawienne dzieło na wszystkie czasy .... Jak długo sprowadzenie upadłego duchowego na powrotną do Ojczystego domu drogę jeszcze ukończone nie zostało, bo i dla tych istot nadejdzie kiedyś czas, że będą one jako człowiek iść po tej ziemi, i podczas tego czasu potrzebują one Mojej pomocy, którą gwarantuje im Zbawienne Dzieło Jezusa Chrystusa. Bo te na krzyżu uzyskane łaski powinne zostać wykorzystane podczas tego czasu, jeśli człowiek chce zostać ostatecznie wolnym od swoich więzów, które przyniósł mu jego upadek w głębię, które Mój przeciwnik na niego nałożył i też nałożyć potrafił, ponieważ te istoty poszły za nim dobrowolnie. Tak więc raz po raz przyjdzie dla tych niegdyś upadłych istot pewien bardzo krótki okres czasu, w którym się one tylko do ich boskiego Zbawiciela Jezusa Chrystusa zwrócić muszą .... i przez to zwrócenie się także Mnie w Jezusie Chrystusie znowu uznać .... I ten krótki okres czasu, to właśnie ta człowiecza droga przez ziemię prowadząca, gdzie ta istota znowu jej wolną wolę z powrotem otrzyma i się ponownie zdecydować musi .... Ona bez pomocy przenigdy nie była by w stanie podjąć tą decyzję, bo Mój przeciwnik trzyma ją jeszcze uwiązaną. Ale dzięki Mojemu zbawiennemu dziełu, człowiek tą decyzję podjąć potrafi, gdyż musi on się jedynie posłużyć łaskami które dla niego pozyskane zostały, aby móc potrafić stawiać opór i się od przemocy Mego przeciwnika uwolnić. I jak długo jeszcze ziemia za stację na której dojrzewać mogą dusze służyć będzie, jak długo jeszcze będą na ziemi ludzie mieszkać, tak długo będzie ofiara krzyżowa Jezusa Chrystusa dla ludzkości jedyną gwarancją, aby uwolnić się od wszelkich więzów, bo ona jest darem który przeznaczony był na czas oraz na wieczność, on nigdy nie będzie należał jedynie do przeszłości, i jego oddziaływanie nie będzie też miało miejsca tylko w teraźniejszości .... Także wszystkie kolejne zbawienne okresy, które na ziemi w przyszłości nastąpią, będą dla wszystkich na ziemi jako człowiek wcielonych dusz mieć powodzenie jedynie pod znakiem krzyża ....

Z tej zbawiennej siły, która się w Jezusie znajduje można korzystać także w zaświatach i dopiero ona oznacza uwolnienie się od Mojego przeciwnika, które musi mieć kiedyś miejsce, jeśli jakaś istota pragnie znowu dotrzeć do stanu duchowej błogości ....

Ja spełniłem to zbawienne dzieło jako człowiek który żył na tej ziemi .... i ten naziemski okres czasu był nadzwyczaj pełen błogosławieństwa, gdyż wiele niegdyś upadłych istot mogło wstąpić na ich powrotną do Mnie drogę. Ale ich wola nie była do tego zmuszona, i też nigdy zmuszona być nie może, dlatego też mieć będzie jeszcze miejce wiele dalszych, niezliczonych aktów stworzenia, i niezliczona ilość okresów stwórczych jeszcze nastąpi, ale one wszystkie stać będą pod znakiem Jezusowego dzieła zbawienia, ponieważ zbawienie bez Jezusa Chrystusa nigdy nie może mieć miejsca, ale Moja litościwa miłość będzie bez ustanku dostarczać ludziom wiedzę dotyczącą Mojej ofiary na krzyżu, oraz o uzyskanym przez nią skarbie łaski.

Ciągle na nowo będą mogli oświeceni ludzie zostać pouczeni przez Mojego Ducha, i raz po raz będą też oni w stanie pojąć wszelkie powiązania, tak że będą potrafili swoim bliźnim wytłumaczyć zgodnie z prawdą sens zbawiennego Chrystusowego dzieła, ten akt Mojego stania się na ziemi człowiekiem oraz stanie się boskim człowieka „Jezus” .... I wiedza ta przekazywana będzie z jednego zbawiennego okresu na następny i ona przenigdy nie zaginie .... Gdyż to dzieło miłosierdzia spełnione zostało za wszystkich ludzi, tych z przeszłości, obecnie tutaj żyjących, oraz dla tych co żyć tutaj będą w przyszłości .... I każda z tych istot która nie pozwoli się dobrowolnie przez Jezusa Chrystusa zabwić nie będzie mogła do Mnie z powrotem wrócić ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wzmocnienie woli przez Jezusa Chrystusa .... Ocena woli ....

B.D. 7035 from 6. luty 1958, taken from Book No. 75

Tam gdzie nie może zostać wykonany czyn wystarczy już sama wasza wola .... Ponieważ was ludzi będzie się oceniać według waszej woli, jak jest ona ukierunkowana .... Lecz nie powinno was to uwalniać od wykonania waszych zamierzeń, od stania się waszej woli czynną, jeśli tylko jest to dla was możliwe. Ponieważ same słowa nie wystarczą, wasza wola powinna być poważna, a poważna wola czyni też wszystko co leży w ludzkich siłach .... Jest też zrozumiałe, że wam zostanie ofiarowana siła, jeśli Ja tylko wasze poważne zamiary rozpoznam, gdyż w innym przypadku Ja nie mógł bym was pociągać do odpowiedzialności za zaniechanie czynu, tam gdzie byście mogli coś uczynić. Ale wy potrzebujecie pomocy, na to, aby mógł się w was zrodzić poważny zamiar, powaga woli ....

Przeznaczeniem waszego naziemskiego życia jest wolna decyzja waszej woli, do której by prawie dojść nie mogło, gdyby ta wola nie otrzymała ze strony Jezusa Chrystusa posiłku. Wprawdzie każdy człowiek zdolny jest do skierowania ku Mnie swojej woli, ale on popadałby raz po raz w słabość swojej woli i dlatego też często zaniechał by on wykonania swojego czynu; ale już przemiana jego woli ku Mojej, czyni już możliwym, aby poprowadzić go do źródła łaski zbawienia .... ona umożliwia Mi zaopatrzenie go w siłę oraz wywieranie wpływu przez Mojego Ducha, że on odczuje chęć do spełniania czynów miłości .... I on będzie ten dopływ siły odczuć potrafił, jeśli on tą dobrą chęć w czyn obróci.

Ale dopiero pewien duchowy postęp przyczania się do otrzymania pomocy ze strony Jezusa Chrystusa, bo inaczej człowiecza wola ciągle na nowo by paraliżowaną była na wskutek ataków Mojego przeciwnika, który ciągle jeszcze moc nad ludzkością posiada, ponieważ oni ciągle nie są jeszcze wolni od ich praprzewinienia. Lecz Ja mimo to bardzo wysoko oceniam skierowaną ku Mnie wolę, i Ja wcześniej nie spocznę, aż człowiek uda się w drogę do krzyża prowadzącą .... Gdyż Ja mam zaprawdę wystarczającą ilość środków, aby to ten osiągnąć, jeśli tylko człowiek tylko rozpocznie swoje myśli ku Mnie skierowywać. I wówczas Ja mam też prawo do walki z Moim przeciwnikiem o tego człowieka.

Ale gdy człowiek się świadomie do Jezusa Chrystusa zwróci, to już nie jest tak łatwo osłabić jego wolę, gdyż on wówczas świadomie podąża do swego celu i wtedy jego woli zawsze będzie towarzyszył czyn, a on będzie się w górę piął i osiągnie dojrzałość swojej duszy .... Bo Jezusowa pomoc nie polega jedynie na wzmocnieniu ludzkiej woli, On stwarza nam także mnóstwo okazji do ćwiczenia się w miłości do bliźniego .... Ale mój przeciwnik wie, jak ograniczyć ludzkie działanie z miłości, on wie jak może z serc jego zwolenników zrobić kamień, tak że będą oni swoim bliźnim odmawiać uczynków z miłości. A zwolennicy ci są prawdziwymi parobkami szatana .... gdyż ingerują oni w rozwój duchowy .... Ale oni nie osiągną swojego celu, bo tam gdzie próbuje się ludziom przeszkodzić w ich działaniu z miłości, tam Ja oceniam dobrą ludzką wolę i zaliczam im ją tak, jak gdyby sprawili oni jakiś dobry uczynek. I Mój przeciwnik do tego doprowadzi, że uda mu się znieść Moje przykazania miłości tam gdzie wola człowieka jeszcze słaba jest, tak że on mu wewnętrznie żadnego oporu nie stawia. Ale Ja oceniam ludzkie serca, a nie na zewnątrz widoczny czyn .... lecz Ja żadnego człowieka z takiego uczynku nie zwalniam, jeśli jest mu możliwym spełnienie go.

Tak więc macie kolejne wyjaśnienie tego, że i dlaczego Ja wymagam od was uczynków spełnionych z miłości, że i dlaczego wola do niesienia pomocy w jej powadze tą samą ocenę otrzyma, jeśli się na was wymusi zaniechania wykonania tego uczynku. Ale Ja nie zadowolę się samą waszą dobrą wolą, w której bez uczynku brak jest koniecznej także powagi. Lecz jak długo wy jeszcze nie idziecie po drodze prowadzącej do Jezusa, to wasza wola jeszcze bardzo osłabiona będzie, i dlatego powinniście skorzystać z łask zbawiennego dzieła Jezusa Chrystusa, aby uwolnić się od tej słabości ducha. A wówczas wy będziecie z wielkim zapałem do waszego celu podążać, aby czynić to czego oczekuje od was Moja wola: aby zakwitnąć w miłości do Mnie, oraz do waszych bliźnich, i przez to zasłużyć sobie na Niebiańskie Królestwo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Walka Jezusa z pokusami ....

B.D. 7056 from 5. marzec 1958, taken from Book No. 75

Także i Moje naziemskie życie pełne było takich samych pokus z jakimi i wy walczyć musicie .... Ja również walczyć musiałem o to, aby wszystkie substancje Mojego naziemskiego ciała doprowadzić do prawdziwego porządku. Ja również znałem pożądania i musiałem z nimi walczyć, gdyż Ja byłem obciążony tymi samymi słabościami, które i wam problemy sprawiają i tylko siła Mojej woli poradziła sobie z nimi. I dlatego Ja zmuszałem Moje ciało do posłuszeństwa, Ja nie pozwoliłem mu na to, aby posiadało ono panowanie nad Moją duszą. To Ja nad nim zwyciężyłem, a potrafiłem to dzięki sile Mojej miłości która się w Mnie rozpaliła, kiedy Ja pośród zniewolonej ludzkości wędrowałem .... Ja widziałem wokół Mnie biedę, która zarówno materialnie jak i duchowo na ludzkości ciążyła. I we Mnie rozpaliła się gorąca potrzeba aby ludziom pomóc. Dlatego też nie zwracałem uwagi na cielesne pragnienia we Mnie, Ja ich nie zaspakajałem, gdyż dobrze wiedziałem że osłabiły by one tylko Moją chęć niesienia pomocy .... gdybym na Moje cielesne pożądania zwracał uwagę i gdybym je spełnił. Lecz była to ciężka walka, gdyż ze wszystkich stron napastowały Mnie pokusy, a to co we Mnie człowiecze było, szukało ich spełnienia ....

Ale Moja dusza skierowała się do Boga, ona zawsze szukała intesywniejszego połączenia z Bogiem im bardziej miała do czynienia z atakami z zewnątrz, i dlatego też otrzymywała ona stale coraz więcej siły, ponieważ taka więź nigdy nie pozostawała bez skutku. Do czasu Mojego zupełnego zjednania się z Duchem Ojca Moje życie na ziemi było zaprawdę niełatwe .... Bo Ja byłem tak samo jak wy człowiekiem i na początku musiałem czynić to samo, co i waszym jest zadaniem: doprowadzić miłość do njwyższego stopnia rozwoju, aby dzięki tem móc przyjąć we Mnie Boga .... tą Wiekuistą Miłość, a więc znaleźć ostateczne z nim połączenie, co jest i waszym naziemskim celem. I chociarz Moja dusza z królestwa światła pochodziła, to pomimo tego była ona przez jej naziemską powłokę nadzwyczajnie napastowana, ta materia była taka sama jak w przypadku ciała, i dlatego skałdała się ona z niedojrzałych duchowych substncji, nad którymi przeciwnik Pana jeszcze swoją władzę posiadał, które on stale popędzał do pożądań i namiętności wszelkiego rodzaju. To że Ja im jako człowiek nie uległem, to zawdzięczam tylko Mojej miłości, która wzmacniała Moją wolę do stawiania mu oporu.

A jej pobyt w ciemnym, grzesznym otoczeniu dawał także tym niskim duchom ku temu okazję, aby z zewnątrz atakować ciało i mu iluzoryczne obrazy przedstawiać, które miały omamić jego zmysły i Mnie osłabić miały w stawianiu im oporu. Ale Mi nie wolno było tych duchów odeprzeć .... Ja musiałe starać się je ułagodzić, Ja musiałem także i w stosunku do nich okazać miłość, ponieważ rozpoznałem że i one były istotami godnymi zlitowania, które Mój przeciwnik w swojej Mocy trzymał i które powinne kiedyś od niego zbawione zostać. I dlatego nie wolno Mi było używać w stosunku do tych duchów żadnej przemocy, Ja musiałem się ćwiczyć w cierpliwości oraz łgodności, Ja musiałe się im oprzeć, i za pomocą Mojej silnej chęci kochania je ułagodzć, aż do czasu kiedy one Mnie same opuściły ....

Ja byłem człowiekiem, a więc musiałem walczyć i cierpieć jak człowiek, gdyż wszystko to należało do Mojego zbawiennego dzieła, które Ja za Moich upadłych braci spełnić chciałem .... Ponieważ Ja chciałem tym ludziom jednocześnie pokazać, w jaki sposób mogą oni nad ich słabościami oraz pożądaniami zapanować. Ja chciałem im Moim życiem pokazać, co może im w uwolnieniu się, oraz osiągnięciu połączenia się z Wiekuistym Ojcem dopomóc .... Ja chciałem im udowodnić, że można się za sprawą siły miłości oprzeć wszelkim pokusom, że właśnie miłość jest pierwszym i ostatnim warunkiem, aby naziemskie życie ukończyć z powodzeniem, aby osiągnąć duchową doskonałość i się z Bogiem połączyć ....

Znajdująca się we Mnie miłość dała Mi jako człowiekowi rozpoznanie przyczyny tego nieszczęsnego stanu oraz jak i wy ludzie, za pomocą miłości również do właściwego rozpoznania dotrzeć możecie. I ta we Mnie znajdująca się miłość dała Mi silną wolę do spełnienia tego zbawiennego dzieła, z którego powodu Moja dusza się na ziemi wcieliła .... Ja jako człowiek wiedziałem o tym, że Ja mogę spełnić to dzieło jedynie z siłą Bożej miłości i dlatego wymagałem tej miłości, Ja prosiłę Ją aby się Ona mi ofiarowała, Ja ją o to błagałem, a Ja sam tak się przygotowałem, aby mógł tą Bożą siłę miłości we Mnie przyjąć .... Ja starałem się bronić przed wszelkimi pożądaniami oraz nieczystymi myślami, które Mój przeciwnik we Mnie obudzić próbował, ja ich do Mnie nie dopuszczałem, Ja stale stawiałem Mu na przeciw Moją miłość, przed którą on ustąpić musiał, tak że już wkrótce miłość wypełniła Moje serce, Ja z coraz to większym uwewnętrznieniem łączyłem się z Wiekuistą Miłością, która Mi się ofiarowywała czyniąc Mnie zarazem pełnym siły, tak że Ja z silną wolą szedłem w kierunku końcowego celu Mojego naziemskiego bytu.

Lec pomimo to Mój przeciwnik nie ustawał w szczególny, nadzwyczajny sposób napastować Moje ciało, coraz silniej Mnie napastując, im bardziej widoczny stawał się dla niego Mój cel .... I Ja musiałem z nim walczyć aż do Mojego końca .... to co we Mnie ludzkie było raz po raz we Mnie występowało, tak że Ja w momencie Mojej słabości do Ojca się modliłem: Ojcze, jeśli jest to możliwe, to spraw aby ten kelich Mnie ominął” Ale Mój związek z Ojcem był silniejszy, i Ja się zupełnie Jego woli oddałem .... Ja przejrzałem tą bezgraniczną ludzką nędzę, i coraz to silniejsza miłość była gotowa do spełnienia dzieła uratowania tej ludzkości .... Na krzyżu cierpiał i umarł człowiek, lecz ten człowiek był tylko powłoką dla Mnie Samego, Ja mogłem w Nim zamieszkać, a więc Miłość spełniła to zbawienne dzieło, to Miłość zmazała winę ludzkości, i tą Miłością Ja Sam byłem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Pokorni zostaną obdarowani łaską” ....

B.D. 7057 from 6. marzec 1958, taken from Book No. 75

Mój Duch jest potężny w tych którzy są słabi .... Nie ma to jednak oznaczać że wiara człowieka słabą być powinna, tutaj rozchodzi się o pokorę serca, ażeby człowiek uznał się za słabego i niegodziwego, i przede Mną to wyznał, że on Mnie o łaskę prosi, której Ja mu też potem w całej obfitości udzielę. Mój Duch może oddziałowywać jedynie w człowieku posiadającym prawdziwą pokorę, gdyż taki człowiek oddaje Mi się bez reszty, on niczego dla siebie nie żąda, on pozostawia wszystko to co Ja mu ofiaruję całkowicie w Mojej gestii. I pokorny człowiek będzie zaprawdę bogato błogosławiony łaskami. On będzie z nich korzystał, i będzie z wewnętrznych pobudek aktywnym w miłości, gdyż to są oznaki prawdziwej pokory .... że zapala się w sercu miłość do Mnie, oraz do jego bliźniego. Człowiek pełen pokory już się uwolnił z pod panowania Mojego przeciwnika, którego właściwą cechą jest pycha. Tak więc jedynym do czego się jemu podążać opłaca, jest zbliżenie się do Mnie, i takie pragnienie będzie też z Mojej strony wspierane .... lub też: znajdująca się w człowieku iskierka ducha, dąży do pojednania się z wiekuistym Duchem jej Ojca, tak więc Ja mogę zesłać mu Mojego Ducha. Lecz przenigdy Duch Mój nie może jeszcze tam odziałowywać, gdzie cecha charakterystyczna Mojego przeciwnika: pycha, jest jeszcze obeca, gdyż oznaczało by to zarazem wspólne odziaływanie .... Moje oraz jego .... Człowiek musi się udać w kierunku pokory, zanim Ja będę mógł stać się w nim aktywnym .... Lecz co powinno się rozumieć pod pojęciem prawdziewej pokory? .... Prawdziwa pokora nie musi być widoczna dla każdego człowieka, przez zewnętrzne zachowanie, lub też grę min w stosunku do stojącego mu na przeciw człowieka .... Ja spoglądam jedynie na pokorę serca, na wewnętrzne przyznanie się do winy i wyznanie że nie jest się jeszcze godnym w stosunku do swego Boga oraz Stworzyciela, a więc także przyznanie się do swojej winy do ówczesnego pragrzechu powodującego odpad ode Mnie. Niegdyś wszystkie istoty były Moim odzwierciedleniem, które promieniując ich pięknością także i Mnie ich Stworzyciela cieszyły .... Ale one nie pozostały tymi, jakimi one były .... ich cała istota obróciła się w jej odwrotność, i w takim stanie nie mogły one przed Moimi oczami przetrwać. W ich zaślepieniu skierowały się one jeszcze przeciwko Mnie, ponieważ przyjęły istotę Mojego przeciwnika który pełen był pychy.

Tak więc powrót do Mnie nie będzie tak długo możliwy, aż istota ta odłoży swoją pychę, aż ona ją przeistoczy w najgłębszą pokorę, aż rozpozna ona swoją wielką nikczemność, oraz jej wielką ode Mnie odległość, i teraz pełna pragnienia wyciągnie ku Mnie swe ręce, z prośbą o litość. A Ja wówczas długo się wachał nie będę, Ja uchwycę jej ręce i ją do Mnie przyciągnę, gdyż w jej pokorze stanie się ona Moim dzieckiem, które jej Ojciec pełen miłości do Swego serca przyciąga i które zasypie On Swoimi sposobami okazywania jej miłości, oraz łakami w nadmiarze .... Gdyż może On je znowu napromieniowywać Swoim Duchem .... I teraz stanie się też widoczna siła ducha, można będzie w takim człowieku widzieć siłę Ducha, człowiek taki posiadał będzie siły które wydawać się będą siłami nadprzyrodzonymi, które jednak w gruncie rzeczy są jedynie właściwościami, które ta istota na samym początku już posiadała, bez których nie można by sobie było wyobrazić doskonałej istoty: Człowiek stanie się pełen światłości oraz siły, tzn. że będzie on posiadał nadzwyczajną wiedzę, oraz umiejętności, którymi normalnie żaden człowiek nie dysponuje. Ale pozostanie on jednak, pomimo jego widocznego związku z Bogiem w najgłębszej pokorze, bo pokora to jedna z Bożych właściwości, która jedynie z przyczyny upadku w odwrotność się przeistoczyła.

Tak więc będziecie stale dążyć musieli do prawdziwej pokory, jeśli chcecie aby Duch Mój stał się w was aktywny, bo kto jeszcze choćby tylko iskierkę pychy w sobie nosi, ten jeszcze się od Mojego przeciwnika nie uwolnił, i to będzie też jego stałym dążeniem aby was w swoich kajdanach trzymać. A świat ten oferuje mu ku temu wiele okazji, tak że człowiek coraz to intenswniej sławy oraz uznania szuka, spoglądając na wszystko z góry co małe i niskie. Lecz jest to pewnym dowodem jego przynależności do Mojego przeciwnika, którego obecności wy ludzie bagatelizować nie powinniście i powinniście się wystrzegać takiego wewnętrznego nastawienia, które zaprawdę dalekie jest jeszcze od właściwej pokory. Ale jeśli wy tego chcecie abym Ja Sam silnym się w was stać mógł, to musicie być sobie waszej słabości świadomymi, gdyż tylko temu który jest pokornym Ja Moją łaskę ofiarowuję ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Akt stworzenia duchowych istot ....

B.D. 7067 from 17. marzec 1958, taken from Book No. 75

Jest to Moją wolą, aby się wam jasno stało tam, gdzie jeszcze ciemno jest. Ludzie którzy nie pytają, nie mogą otrzymać odpowiedzi, ale tym którzy chcą wiedzieć, i którzy sie do Mnie Samego zwracają, tym udzielę też odpowiedzi, aby mogli Mnie oni rozpoznać w Mojej miłości oraz mądrości i Mi Samemu ich miłość ofiarować .... Akt stworzenia duchowych istot był procesem duchowym, który dla was ludzi dopiero wtedy zrozumiały będzie, kiedy wy sami już w królestwie światła się znajdziecie. Ale jak długo wy się jeszcze na ziemi znajdujecie, to może on wam zostać jedynie bardzo ogólnie przedstawiony, odpowiednio do zdolności pojmowania. Wyjaśnienia te nie będą wprawdzie odbiegać od prawdy, ale brak w nich będzie objaśnienia głębszych motywów, oraz przebiegów z tym związnych, gdyż nie przyczyniły by się one do rozjaśnienia waszych myśli. Lecz wy tego pewni być możecie, że Ja nie nie dopuszczę do tego, aby wysze myślenie doznało zamętu, bo wy pragniecie tylko pouczeń w prawdzie.

Mnie nurtowała przy stwarzaniu pierwszej istoty jedynie ta myśl, aby stworzyć sobie naczynie, które by stale ze Mnie wypływającą siłę miłości do siebie przyjąć chciało .... ponieważ Moja nieograniczona miłość chciała się ofiarować i zawsze tylko uszczęśliwiać .... Ale Moja siła miłości produkowała bez ustanku duchowe dzieła wszelkiego rodzaju. I dlatego też Ja zechciałem coś stworzyć, co by odpowiadało Mi Samemu, a więc coś na Moje podobieństwo .... Moje odzwierciedlenie. I co Ja chciałem, to się też stało .... obok Mnie powstała więc istota o najwyższej doskonałości, z której Ja Sam miałem Moją radość, która była niezmiernie piękna, tak piękna że słowem jej opisać nie można, która była odzwierciedleniem Mnie Samego i która teraz przenikana była Moją siłą miłości, tak że i ona zdolna była bez ograniczeń do stwórczych czynności.

Tak jak Moje źródło miłości mnie do tego skłoniło, abym Sobie to przyjmujące naczynie stworzył, do którego by się ono przelewać mogło, tak powstały też i w tej istocie chęć, oraz pragnienie, aby ten do niej bez ustanku napłwający prąd miłości wykorzystać, i tak samo sprawiać, aby zaczęły z niej występować dalsze istoty. A więc był to taki sam przebieg, który się teraz powtórzył, ponieważ Ja chciałem aby ta istota miała udział w niepojętych błogościach płynących z tego, że ofiarowywało się życie istocie tego samego rodzaju, która była odzwierciedleniem Mnie Samego, i tymi samymi uczuciami uszczęśliwiona. Ona przepełniona była miłością, a siła którą ona stale ode Mnie otrzymywała nie pozwoliła jej pozostać bezczynną .... Jej oddziaływanie polegało właśnie na stwarzaniu niezliczonej ilości istot ....

Istoty przez nią stwarzane nie mogły być inne, jak ta istota która jako pierwsza przeze Mnie stworzona została .... Były to promieniujące światłością i ponad wszystko mocarne duchy, które wszystkie temu obrazowi odpowiadały, który Ja Sam ze Mnie na zewnątrz wystawiłem, poprzez dopływ Mojej energi, która dopiero ten akt stworzenia możliwym czyniła, a więc Ja Sam byłem także i ich Stworzycielem, bo wola pierwszej przeze Mnie stworzonej istoty podczas stwarzania z tej właśnie Mojej energi korzystała. A więc wszystkie istoty wywodzą się ze Mnie oraz z Mojego pierwszego „Podobieństwa” .... I wszystke dalsze istoty nosiły w sobie tą samą twórczą siłę. Ale we wszystkich tych praistotach była też czynna Moja wola, a morze stworzonych praduchów rozpaliło się w gorącej do Mnie miłości, bo Mój ogień miłości był zarazem ich praelmentem, ponieważ były one produktami najczystszej miłości i tym samym wszystko stworzone stało w pozytywnym do Mnie nastawieniu ....

I tak przeminoł w najbłoższej harmonii, oraz w stałym odwzajemnianiu miłości nieskończenie długi okres czasu .... I stan ten nie musiał by uledz zmianie. Ale kiedyś przyjął ten przebieg stwarzania inną formę, co powinno się rozumieć jedynie czysto duchowo. A zostało to wyzwolone przez pierwszą przeze Mnie stworzoną istotę, przez nosiciela światła, która zapragnęła nagle aby móc Mnie Samego zobaczyć. Jej do Mnie miłość była jeszcze niezmienna, i dlatego też pragnęła Mnie ona zobaczyć, pomimo tego że wiedziała ona, że Ja jako „Centrum siły i światła” nie mogę być widzialnym dla tych którzy przeze Mnie stworzeni zostali, gdyż w obliczu obfitości Mojej światłości została by ona jako ikskierka światła ze Mnie Samego, przez nie pochłonięta, i dlatego zobaczyć Mnie było dla niej niemożliwe. A ponieważ ona Mnie zobaczyć nie potrafiła to przeszyła ją nagle myśl, aby stać się ode Mnie niezależną, i jednocześnie się przed gromadzą stworzonych przez nią istot za jedynego ich stworzyciela podać .... Jedna myśl, która powstała w niej na wskutek pragnienia zobaczenia Mnie, chociarz wiedziała ona dobrze, że jest to niemożliwe.

Wszystkie stworzone istoty posiadały także jako abtrybut ich wolną wolę, która ale stale zgodna z Moją była. I właśnie ta wolna wola dopuściła do tego myślowego zamętu .... A Ja z Mojej strony nie starałem się temu zapobiedz, aby nosiciel światła Luzyfer mógł swoją wolną wolę odwrotnie ukierunkować. Ale i sam proces stwarzania zaczął przebiegać z zakłóceniami, tzn. jak tylko jego wola nie znajdowała się z Moją w jedności, gdyż wtedy zamykał się on równocześnie dla Mojego prądu siły miłości, ale ciągle jeszcze tylko przejściowo, bo jego w stosunku do Mnie opór był ciągle jeszcze tak niewielki, że miłość się jeszcze jednak przebić potrafiła i on Mi się znowu w całości oddał, co od razu nieograniczony dopływ siły oznaczało, a wię także nieograniczoną twórczą czynność.

Ale te przewrotne myśli raz po raz na nowo w nim się pojawiały, ponieważ on Mi ich nie przedstawił, a Ja mógłbym przecierz ich zawartość podważyć .... Ponieważ on Mnie miejscami wyłączał i tego nie spostrzegł, że on się sam w swojej sile osłabia .... Bo gdy on tylko przez niewłaściwe myśli łączącą go ze Mną więź zluzowywał, to i prąd siły miłości się zmniejszał, z czego on sobie jednak nie zdawał sprawy .... w obliczu tak licznej ilości stworzonych duchów, które on już przy użyciu swojej woli, oraz Mojej siły do życia powołał ....

Ciągle na nowo trzeba tutaj podkreślić, że dopiero Moja siła mu to stwarzanie umożliwiła, oraz że jego do Mnie miłość mu dopiero tą siłę przyniosła .... z czego stanie się zrozumiałe, że osłabianie się jego miłości także dopływ energi pomniejszało. A z koleji każda stworzona istota, była znowu dowodem więzi pomiedzy Mną a Luzyferem .... tak więc nie mogła już powstać żadna dalsza istota, od momentu, kiedy Luzyfer się świadomie ode Mnie oddzielił, i dlatego też wszystkie stworzone istoty są również i Moim udziałem, bo są one siłą miłości ode Mnie pochodzącą. Lecz pomimo tego większa ilość stworzonych istot ode Mnie odpadła .... I to uzasadnia narzucające się tutaj pytanie, czy te istoty w ich prasubstancji w jakiś sposób się od siebie różniły ....

Ja samodzielnie wystawiłem ze Mnie, na zewnątrz jedną jedyną istotę .... I ta istota była odzwierciedleniem Mnie Samego. A więc wszystkie istoty przez nią do życia powołne musiały anlogicznie odopwiadać Mi oraz Mojemu odzwiercidleniu .... Były to tak samo doskonałe, oraz w najwyższym świetle promieniujące istoty, bo z naszej miłości oraz naszej woli, które pomiędzy sobą w zupełnej zgodności były, mogło wyjść także tylko to, co się w najwyższej doskonałości znajdowało .... Istoty, które się w żaden sposób od tego, jako pierwszego stworzonego „nosiciela światła” nie różniły .... A więc posiadały one taką samą moc, i rozpaliły się w gorącej do Mnie miłości, chociarz Mnie one zobaczyć nie mogły. Ale one Mnie rozpoznały, bo Ja im się także poprzez słowo objawiałem. A ilość tych duchów była nieskończenie wielka, i one wychwalały Mnie w najwyższej błogości i śpiewały Mi pochwalne pieśni, one w głębokim do Mnie szacunku gotowe były Mi służyć i zawsze jedynie w Mojej woli aktywne były, a więc były one odzwierciedleniami Mnie Samego. Tak więc ta wielka gromada duchowych istot musiała by miłość „nosiciela światła” do Mnie stale powiększać ....

Ale w nim zaczęły sprzeczać się różne odczucia: On widział te wspaniałością promieniujące istoty i domagał się zobaczenia Mnie, on uważał, że on sam jako dla tych istot widoczny, posiada nade Mną pewną przewagę, i on nie chciał już Mnie jak Tego uznać, z Którego on sam się wywodził, chociarz wiedział on dobrze o tym, że on sam wziął ze Mnie swój początek. W świadomości przepływającej przez niego energi zaczął on pomału luzować więź wiążącą go ze „źródłem energi” .... Był to przebieg, który trwał wieczności, ponieważ raz po raz odczuwał on silne pragnienie błogości, które go do Mnie popychało, i on raz po raz jeszcze ode Mnie siłę pobierał aby ciągle dalsze istoty stwarzać. Tak więc były i te istoty w ich prasubstancji tym samym, a mianowicie ze Mnie wypromieniowaną siłą miłości; lecz te czasowe się ode Mnie odwrócenia, miały także pewien wpływ na przebieg stwarzania, przez co wola tych istot się bardziej do ich stworzyciela jak do Mnie przywiązana czuła .... Lecz Ja nie próbowałem ani na te istoty ani na ich stworzyciela wywierć jakiegokolwiek wpływu. Ale one tak samo były pełne światła i Mnie także jako ich Stworzyciela rozpoznały, dlatego też mogły się one w swobodzie ich woli właściwie zdecydować, kiedy ta decyzja od nich wymagna była.

Ta pierwsza przeze Mnie stworzona istota posiadała połączenie ze wszystkimi przez nią stworzonymi istotami, tak jak i Ja ze wszystkimi istotami nierozłączalnie połączony byłem, ponieważ Moj siła miłości stale przez nie przepływała, jeśli nie miały one przestać istnieć. Mój teraz przeciwnik starał się nadal utrzymać więź z tym co on stworzył, nawet wówczas gdy jego wola się już ode Mnie odwróciła .... tzn. że już pierwsze przez niego stworzone istoty zostały przez niego skłaniane do odwrócenia się ode Mnie, i niektóre z nich uległy tej pokusie, on porwał ze sobą w głębię nawet i te istoty, które na wskutek ich rozpoznania musiały by właściwie rozpoznać to co w jego planie pełne chańby było, i musiały by się właściwie takiego postępowania brzydzić. Dlatego ich grzech był o wiele większy, i dlatego też ich powrotna droga jest o wiele cięższa .... podczas gdy większość duchów które na samym początku powstały przy Mnie pozostała, kiedy się zwolennicy Mojego, teraz już wielokrotnego przeciwnika ode Mnie odłączyli.

Tajemny opór, który Mi Luzyfer stawiać zaczął, miał taki skutek, że nieskończona ilość stworzonych duchów się częściowo za Mną, częściowo przeciw Mnie zdecydowała, kiedy zostały one wystawione na próbę woli. Ponieważ ich opór zakócał całkowitą dotychczasową jedność .... Moje odzwierciedlenie nie posiadało już tej samej woli ani tej samej miłości, ona odłamała się ode Mnie .... i to odłamanie się odczuwały teraz także z naszej miłości wywodzące się istoty, które teraz takie się stały jak ich producent, chociarz Moja siła miała udział w procesie stwarzania ich. Ale ponieważ w tych jako pierwszych stworzonych istotach tego oporu jeszcze nie było, bo miłość oraz wola nosiciela światła zupełną jednością ze Mną były, to mogły z nich wyjść istoty które nam zupłnie odpowiadały, które w promieniującej obfitości światła i nieograniczonej sile wierne odzwierciedlenia Mnie Samego były, jak również wierne odzwierciedlenia tej istoty, którą Ja w Mojej miłości ze Mnie wystawiłem .... i które też po za paroma wyjątkami przy Mnie pozostały. A w tych ostatnich miał miejsce ten sam przebieg jak w Luzyferze: że ich wolna wola się na przeciwną odwróciła, i że one także zapragnęły ujrzeć ich Boga oraz Stworzyciela, i z konieczności Mojej niewidzialności fałszywe wnioski wyciągnęły, uznając za Boga tego którego wiedzieć potrafiły, i który sam się nad Boga wyniósł i niezliczoną ilość istot do siebie przyciągnął, które to wszysztkie ich ze Mną więź z własnej woli rozwiązały i przez to w głęboką otchłań spadły ....

Wszystkie stworzone istoty zabłysły niegdyś w świetle i sile, bo bez Mojego prądu siły miłości nic powstać by nie mogło. Zredukowane promieniowanie światła miało dopiero miejsce kiedy Luzyfera do Mnie miłość się pomniejszyła, co nie oznacza jednak, że tym istotom brak było światła rozpoznania, ponieważ w momencie stwarznia Moja siła miłości znowu przez stworzyciela wszystkich istot przepływała; ale takie chwile stawały się co raz to rzadsze, aż do Momentu gdy się jego wola przeciw Mnie uniosła i teraz nie mógł on już otrzymać żadnego dopływu siły, ponieważ on sam ją odrzucił w przekonaniu że on jest tak samo pełny energi jak Ja ....

I teraz przyciemnił się także stan jego ducha. On .... który był niegdyś Moim odzwierciedleniem .... on stał się teraz Moim odwrotnym biegunem, on jest w swojej istocie zupełną odwrotnością, on upadł w skrajną głębię a wraz z nim jego zwolennicy, którzy w nim jego rzekomą moc i siłę widzą. Najwyższa istota z Mojej miłości się wywodząca, teraz najniżej upadła, ponieważ nadużyła ona swojej wolnej woli, która była oznaką jej boskigo pochodzenia .... I każda z istot miała wolną rękę aby tą wolę ku Mnie, lub też ku niemu skierować, każda z istot mogła pomyślnie zdać jej próbę woli, ponieważ każda z nich stała w świetle rozpoznania i dysponowała także siłą, która by jej umożliwiła stawić opór temu który ją stworzył ....

Ale także żadna z upadłych istot nie utraci Mojej miłości, gdyż Moja miłość pozwoli jej znowu powstać i Moja miłość nie pozwoli na to przez wieczność, aby ona kiedyś przminęła, ale dopóki nie zrezygnuje ona z jej oporu, to nie będzie ona potrafiła odczuwać Mojej miłości, i dlatego też pozostanie ona nieszczęśliwa. Ale także i opór Lucyfera kiedyś osłabnie, i ta istota zacznie kiedyś Mojej miłości szukać i iść świadomie powrotną do Mnie drogą .... I wtedy rozpozna też ona Moją niezmierną miłość, ona rozpozna w Jezusie Chrystusie jej Boga i Stworzyciela, w Którym to Ja Sam stałem się dla wszystkich istot widzialnym Bogiem, Którego one zobaczyć pragnęły, i Który przygotował im ich powrotną drogę do ich ojczystego domu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Gdzie dwóch albo trzech się spotyka” ....

B.D. 7075 from 28. marzec 1958, taken from Book No. 75

Gdzieby się dwóch albo trzech w Moim imieniu nie spotkało, tam Ja będę pośród nich przebywał, bo każda uwewnętrzniona, do Mnie skierowana myśl, do was Mnie przyciąga, i dlatego też zawsze Mojej obecności pewni być możecie, kiedy wy sami Mnie zawartością waszych rozmów oraz myśli uczynicie. Ale kiedy Ja pomiędzy wami obecny będę, to wy będziecie prze ze Mnie duchowo napromieniowywani, a więc będziecie zawsze doświadczać błogosławieństwa, które dusza wasza jako błogość odczuwać będzie. I dlatego też powinniście się często spotykać w Moim imieniu, aby mieć udział w tym błogosławieństwie, ponieważ wy stale potrzebujecie posilenia z Mojej strony, które powinno pomóc waszej duszy w robieniu postępów. Oczywiście każdy jeden z was może także szukać dla siebie wewnętrznej ze Mną wspólnoty, oddając Mi się myślowo, i otrzymując także siłę w nadmiarze. Ale każda duchowa wymiana jest błogosławiona, bo przy takiej wymianie mogą brać także udział dusze z drugiej strony i dla siebie również duchowy postęp osiągnąć. A Ja Sam mogę się w takie rozmowy włączyć i kierować myśli na takie pytania które interesują zarówno samych ludzi jak również i dusze w zaświatach, na które obie strony odpowiedź otrzymać powinne.

Wy powinniście zbierać się w Moim imieniu, gdyż przez to okazujecie Mi także waszą do Mnie miłość, bo każdy człowiek usiłuje połączyć się z obiektem jego miłości .... Ludzie mają raczej rzadko taką potrzebę, aby się w duchowych debatach swoimi myślami wymienić, oni raczej o wiele bardziej unikają z lękiem takich sytuacji, w których musieli by na zewnątrz okazać ich wewnętrzne usposobienie .... Duchowe rozmowy prowadzi się bardzo rzadko, i jeszcze rzadziej się ludzie w tym właśnie celu spotykają. I dlatego omija ich także błogosławieństwo, które mogło by z takich spotkań dla nich urosnąć. Lecz oni z koleji są przekonania, że biorąc udział w takich publicznych spotkaniach spełniają jedynie swój obowiązek .... Oni nie pomyślą o Moich słowach: „Gdzieby się dwóch albo trzech w Moim imieniu nie spotkało, tam Ja pośród nich przebywał będę” bo te właśnie słowa musiały by dać do myślenia wszystkim tym, którzy uważają, że spełniają ich duchowe zadanie przez samą ich obecność na tzw. „świętych Mszach” podczas których człowiek równie dobrze także i innymi światowymi myślami zajmować się może, i gdzie o oddaniu lub też o uwewnętrznionym ze Mną związku żadnej mowy być nie może.

Ciągle muszę ludziom na nowo zwracać na to uwagę, że Ja oceniam jedynie żywą wiarę, że Mi to tzw. pozorne Chrześcijaństwo nie wystarcza .... Ja muszę to ciągle na nowo podkreślać, że pragnę połączenia z każdym jednym człowiekiem, i że takie połączenie każdy jeden sam stworzyć powinien, i które on zawsze i w każdym miejscu stworzyć może, jeśli będzie to jego poważną chęcią, oraz pragnieniem jego serca .... A wtedy będzie on wyraźnie odczuwał Moje błogosławwieństwo, i wówczas będzie on też odczuwał potrzebę nawiązania kontaktu z jego współludźmi, aby porozmawiać właśnie o tym co mocno go porusza .... gdyż skłania go do tego Moja obecność, aby się z tym podzielił ze swoim bliźnimi, co by się też wydarzyć mogło, ponieważ ludzie duchowo nad sobą pracujący, ludzie których wypełnia Moja miłość, zawsze się odnajdą, aby móc się wymienić duchowymi doświadczeniami.

Moja obietnica powinna was też zachęcać do tego, abyście sprawdzili siłę Mojego Imienia, bo jeśli wy tylko zaczniecie wierzyć, to będzie wam też wiadome, że wy podczas kontaktu ze Mną dysponować będziecie siłą, której wy z koleji dla dobra waszych bliźnich użyć możecie .... Lecz wasza wiara jest jeszcze słaba, ale Ja stale przywołuję do waszej człowieczej pamięci słowa Moje, i jeśli wy poważnie nad nimi porozmyślacie to przyłożycie do tego Mojego oznajmienia jeszcze więcej wagi; wy wiedzieć będziecie, że Ja Sam przez was działać mogę, jeśli wy tylko na to pozwolicie przez siłę waszej wiary. Bo gdzie Ja się znajduję, tam nie ma dla Mojej mocy żadnych granic .... pod warunkiem że wy sami tych granic nie pociągniecie przez waszą za słabą wiarę. Lecz Ja chcę was pobłogosławić, aby i wasza wiara silniejszą się stała przez te Moje słowa: „Gdzieby się dwóch albo trzech w Moim imieniu nie spotkało, tam Ja pośród nich przebywał będę” A gdzie Ja się znajduję, tam może też działać Duch Mój, a Moja miłość, mądrość oraz moc mogą stać się widoczne ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Upadek duchowych istot .... Zdolność rozumowania .... Upadek Luzyfera

B.D. 7082 from 3. kwiecień 1958, taken from Book No. 75

O wiele łatwiej jest wyjaśnić wam zależności związane z waszym własnym jestestwem, jak przekazć wam informację o duchowych przebiegach które odbyły się kiedy Ja powołałem was wszystkich do życia jako duchowe istoty. To co jest podstawą Mego „Planu Uzdrowienia” było następstwem tego, co uprzednio odbyło się w duchowym królestwie .... Aby ten przebieg rzeczy wogóle zrozumieć, potrzebna jest pełnia światła, którą wy jako człowiek na ziemii jeszcze nie posiadacie, nawet wówczas nie, gdy się staracie prowadzić życie wasze zgodnie z wolą Moją. Ale te właśnie duchowe przebiegi (procesy) należały do wolnej decyzji woli, której musiały podjąć wszystkie istoty wywodzące się z Mojej miłości, aby uzyskać najwyższą (pełną) doskonałość; aby jako w pełnej swobodzie woli działające istoty, stać się niezależnym od Mojej woli, ale mimo to w tej samej ze Mną (zgodnej) woli myśleć, chcieć i działać. I także ta wolna decyzja woli wymagała spełnienia odpowiednich do tego warunków .... Musiała więc istnieć (być dana) dla tych istot możliwość upadku w dół, w głębię, jak również możliwość, wzlotu; osiągnięcia najwyższych możliwych do osiągnięcia wyżyn .... Jeśli istocie tej postawiono by w górę i w dół ograniczającą ją barierę, to wola jej nie była by już wówczas wolna. A ta właśnie rozwijająca (kształtująca się) wola była z koleji wynikem myślenia .... A myśl ta była z koleji wysłanym ode Mnie do tej istoty wyrazem energii .... który stymulował ją do ustosunkowania się do Mego wyrażenia (pewnej reakcji).

Własna zdolność myślenia tej istoty polegała więc na tym, że rozprzestrzeniało się w niej dotykające (poruszające) ją promieniowanie, co było równoznaczne z jednoczesnym analizowaniem i ustosunkowywaniem się do poruszającego ją zagadnienia, gdyż w innym przypadku, istota ta była by jedynie Moim dziełem, gdyby Moja myśl skłaniała ją jednocześnie i przymusowo do tego samego (identycznego) myślenia .... Ja jednak chciałem wystawić ze Mnie zupełnie wolne istoty i dlatego też podarowałem im zdolność własnej oceny (decyzji) która jednak mogła rozwijać się w różnych kierunkach. Przenigdy nie był by możliwy odłam Luzyfera ode Mnie, gdyby nie posiadał on tychże umiejętności. Nie byłby on jednak wówczas wolnym duchem, lecz zawsze tylko Moją marionetką, która całkowicie podlegała by Mojej woli. Musiałem więc tą i po niej stworzone istoty zupełnie ode Mnie odizolować, one musiały się cieszyć pełną wolnością i nie mogły w jakikolwiek sposób być ograniczone. Dlatego też mogły być wypromieniowane do nich myśli, oceniane przez nie zarówno poztywnie jak również i negatywnie .... tzn. że istota ta mogła decyzję jej woli podejmować w zupełnej zgodzie z Moją wolą, do czego została by skłoniona przez te myśli .... ale równie dobrze mogła ona także inaczej myśleć, a więc na wskutek jej zdolności rozumowania wyciągnąć inne wnioski, co jednak mogło nastąpić jedynie wtedy, gdy widziała (traktowała) ona jej zdolność rozumowania jako swój własny produkt, a nie jako prezent ode Mnie, a skutkiem tej błędnej świadomości było zaćmienie jej zdolności rozpoznawania. Wszystkie duchowe istoty zostały wprawdzie ze Mnie wystawione jako samodzielne, ale w swojej prasubstancji były one miłością, i ta miłość powinna szukać związku ze Mną, gdyż miłość prze ku miłości .... I tak długo była też ich wola w pełni zgodna z Moją. Jakiekolwiek poluźnienie związku ze Mną odzwierciedlało (wyrażało) się równocześnie w odchyleniu woli tej istoty w stosunku do Mojej woli, a ono z koleji odzwierciedlało się w używaniu jej zdolności rozumowania w błędnym kierunku, gdyż musi istnieć możliwość rozważania pewnej myśli w różnych kierunkach, gdyż w innym przypadku wola tej istoty nie była by wolna .... co jednak nie oznacza, że odwrotna, niewłaściwa myśl została wysłana do tej istoty prze ze Mnie samego .... Pierwasza istota, Luzyfer znajdowała się w najjaśniejszym świetle .... i mogła się ze Mną samym wymienić myślami, mogła jednak także ukierunkować swoje myśli odwrotnie, ona miała ale też w każdej chwili możliwość przedłożenia Mi jej błędnych, odwrotnie ukierunkowanych myśli, tak abym Ja mógł dać jej na nie odpowiedź. Ale akurat tutaj myśłał on, że może te odwrotnie ukierunkowane myśli prze de Mną ukryć, i to już oznaczało osłabienie jego miłości, której skutkiem było również osłabienie jego światła. I do jego pierwszych odwrotnych myśli należało również zwątpienie w Moją moc panowania, gdyż on nie potrafił Mnie widzieć .... Rozpoznanie jego, że w obliczu Mojego potężnego wszystko przenikającego nadzwyczaj jasnego światła mógł by on przeminąć, nie potrafiło go od jego pokusy odwieść. On nie chciał uznać tego rozpoznania jako prawdy i sam szukał w Mojej „bezsilności władzy” swojego wyjaśnienia .... Myśl, która świadczyła o tym, że już bardzo zluzowała się jego więź ze Mną, w momencie kiedy ta myśl w nim powstała. Bo w tym samym stopniu w którym zaczął on mieć wątpliwości co do mocy Mojej władzy , zaczął się znosić (osłabiać) potencjał siły jego świadomości i po jednej odwrotnej myśli zaczęły postępować następne. Jego wola przestała być w zgodzie z Moją, jego miłość słabła nieustannie i on zamykał się coraz bardziej przed Moim prądem energii miłości, gyż opuściło go również to rozpoznanie, że także i on, aby móc działać twórczo, musi zostać najpierw zasilony (napełniony) Moją energią.

Lecz z powodu pewnego celu do którego Ja podążałem „aby istoty wywodzące się ode Mnie i od niego prowadzić do stanu najwyższej błogości” nie starałem się zapobiedz temu, aby jakaś ze stworzonych istot, nawet ta którą jako pierwszą stworzyłem, mogła użyć odwrotnie swej woli. Nie wzbraniałem żadnej istocie błędnego (niewłaściwego) używania zdolności jej samodzielnego myślenia. Gdyż wszystkie istoty zostały wystawione ze Mnie jako wolne, i najwyższa błogość tychże istot polega na tym, że mogą one w zupełnej wolności (swobodzie) stwarzać i działać. A to wymaga zupełnej zgodności z Moją wolą, bez jakiegokolwiek przymusu. Jeśli jednak żadna z istot nie potrafiła by inaczej myśleć i działać jak tylko według Mojej woli, to nie były by te istoty wyposażone w wolną wolę, która nieodwołalnie należy do bosko-doskonałej istoty .... I dopiero wówczas mogę mówić o Moich stworzeniach jak o moich dzieciach, kiedy w zupełnie wolnej woli weszli w Moją wolę, gdyż dopiero wówczas mogą doznać błogości, której warunkiem jest najwyższa doskonałość. A tą doskonałość nie mogłem tej istocie podarować, a tylko musi ona zostać nabyta (zasłużona) przez każdą z istot z jej wolnej woli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wielki piątek ....

B.D. 7083 from 4. kwiecień 1958, taken from Book No. 75

Zawsze pamiętajcie tylko o Mojej nieskończenie wielkiej do was miłości, która skłoniła Mnie do tego, abym spełnił dla was to zbawienne dzieło .... To co człowiek Jezus na ziemi przeżył i wycierpieć musiał, On wszystko to czynił z miłości do ludzkości, którą On w jej wielkiej duchowej biedzie widział. Jemu, jako człowiekowi była już świadoma ta wielka wina grzechu na ludzkości ciążąca, jak i jej beznadziejność na uwolnienie się od niej, jeśli się jej nie udzieli pomocy. Jego o tym wiedza była skutkiem Jego życia, które On w miłości prowadził, i dlatego też los ludzkości wzbudził w Nim litość, i On chciał jej pomóc. Jednocześnie rozpoznał On w następstwie Swojej miłości, że ma On do spełnienia pewną misję .... że Ja Sam Go na ziemię zesłałem, aby Mógł On Mi za ludzką powłokę służyć .... i Ja Sam, dzięki temu, to zbawienne dzieło dla spłacenia tej ogromnej winy ludzkości spełnić mogłem .... I zgodnie z tą Misją spełniła się także Jego naziemska kolej Losu .... droga niezmiernie wielkich cierpień, oraz trudnych do zniesienia sytuacji, które miały sprawić żeby On mógł dojrzewać na to co Go oczekiwało, i które Jego duszy już sam jej pobyt pośród tej grzesznej ludzkości sprawiał. Gdyż dusza Jego zstąpiła z królestwa światłości i znalazła się na dole pośród ciemności. Ale jej naziemska powłoka musiała najpierw zostać przez te męki i cierpienia, oraz przez jej stałe walki ze znajdującymi się w niej jeszcze pożądaniami oraz namiętnościami z nich oczyszczona, aby stać się potem naczyniem godnym do przyjęcia Mnie Samego, Który to Jezusa zupełnie wypełniłem stając się z Nim jednością ....

I teraz dopiero rozpoczęła się Jego właściwa misja: „przynieść ludzkości światło, oznajmić jej prawdę, wygłaszać ewangelię miłości i wskazać ludzkości drogę, być dla niej dobrym przykładem, jak to wyglądać powinna życiowa droga po której i ludzkość iść musi, jeśli chce po śmierci wejść do królestwa światłości i błogości .... i aby zakończyć potem Swoją drogę aktem litości który nie zna równego sobie .... Swoją gorzką drogą cierpienia i najbardziej bolesną śmiercią na krzyżu, Jego ofiarą za ludzką winę grzechu” .... I misję tą spełnił człowiek, ale Ja byłem w tym człowieku obecny, Ja Sam, jako Wiekuista Miłość spełniłem to zbawienne dzieło, gdyż jedynie sama Miłość zdolna była do poniesienia tak wielkiej ofiary, tylko miłość potrafiła znieść męczarnie tej krzyżowej drogi .... i tylko miłość potrafiła okazać tyle siły, aby w pełni świadomości wytrawać aż do Swojej śmierci .... I chociarz Jezus wisząc na krzyżu wypowiedział te słowa: „Ojcze mój Ojcze, czemuś Mnie opuścił” to zawołanie to było zarazem wyznaniem, że znajdująca się w nim Boskość go do tego czynu nie skłaniała, a tylko On Sam z Jego wolnej woli poniósł tą ofiarę za całą ludzkość, że znajdująca się w Nim miłość spowodowała że On czyn ten spełnił, lecz ona nie wywierała jednak żadnego wpływu na Jego myśli i czyny.

Człowiek o imieniu Jezus wział na Swoje barki cały ciężar grzechu ludzkości i udał się z nim w drogę do krzyża .... żaden pośród was ludzi nie jest w stanie tej wypowiedzi w całej jej głębi zrozumieć .... Wprawdzie Ja Sam spełniłem to dzieło miłosierdzia, gdyż nawet sam człowiek Jezus nie byłby w stanie bez miłości wziąść na siebie tak wielkiego rozmiaru męk i cierpień .... a z koleji Boskość nie potrafiła cierpieć, dlatego też cierpieć musiała zdolna do ciepień dusza .... człowiek, którego ciało wrażliwe było na ból i który jednocześnie odpokutowywał to co cała ludzkość w stosunku do Boga zawiniła. Także i Jego dusza niezmiernie cierpieć musiała, ponieważ przyszła ona z królestwa światłości i już panująca na ziemi ciemność dla niej niewyobrażalne męki oznaczała ....

Człowiek o imieniu Jezus był Moim synem, z którego Ja wielką uciechę miałem .... On był Mi oddany wszystkimi swymi zmysłami, całą Swoją miłością, On poruszał się pośrodku grzesznej ludkości, a Jego dusza nieustannie Mnie szukała, Swego Boga i Ojca od wieczności, Jego miłość zmuszała Mnie do tego, abym Ja nieustannie do Niego wpływał, i tak więc mogło mieć miejsce zjednoczenie człowieka z Bogiem, lub też „Boga stanie się człowiekiem” które mogło odbyć się w zgodzie z prawem porządku. Gdyż przenigdy nie mógłbym sobie wybrać na miejsce pobytu ludzką powłokę, gdyby nie była ona najczystszą miłością, ponieważ Ja Sam nie mógłbym się z czymś nieczystym połączyć .... Wszelkie niedojrzałe jeszcze substancje zostały uduchowione na Jezusowej drodze cierpienia .... i jednocześnie została zniesiona wina grzechu za całą ludzkość, gdyż Jeden poświęcił się z miłości za całą ludzkość.

Jezus ugloryfikował Swoją śmiercią Mnie samego, a Ja ugloryfikowałem Jego, czyniąc Go na wieki widzialną powłoką Mnie Samego .... przez to, że Ja sam stałem się w Nim dla wszystkich przeze Mnie stworzonych istot widzialną Boskością .... dla istot, które stały się tego godne, aby móc Mnie oglądać. Wy, jak długo jeszcze na ziemi żyjecie, możecie sobie jedynie postawić przed oczyma Moją nieskończenie wielką miłość, która wam dzięki Jej zbawiennemu dziełu dopomogła w staniu się wolnym .... Lecz w całej jego głębi będziecie to wielkie dzieło miłosierdzia dopiero wtedy pojąć mogli kiedy już sami znajdziecie się w królestwie światłości, gdy światło rozpoznania was znowu jak niegdyś przenikało będzie .... A wówczas wy sami będziecie mogli wziąść w nim udział, wy sami przeżyjecie je tak jak gdyby ono teraz miało miejsce, i dopiero wówczas będziecie w stanie pojąć Moją nieskończenie wielką miłość, która uczyniła wszystko, aby Swoje dzieci które Ona niegdyś utraciła na wskutek wielkiej winy odpadu ode Mnie z powrotem odzyskać ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dzięki zmartwychwstaniu Jezusa zatraciła śmierć jej grozę ....

B.D. 7086 from 7. kwiecień 1958, taken from Book No. 75

Dzień śmierci każdego człowieka jest z góry ustalony .... Lecz pomimo tego nie powinien się on śmierci obawiać, bo nie jest ona jego ostatecznym końcem, gdyż on zmartwychwstanie .... ponieważ jego dusza odłożyła jedynie jej naziemską powłokę, która była jej w jej naziemskim życiu jak kula u nogi, i teraz może ona wolna od tego ciężaru przejść do królestwa znajdującego się w zaświatach, pod warunkiem, że jej naziemskie życie zgodne było z Moją wolą .... że dusza potrafiła osiągnąć na ziemi pewien stopien jej dojrzałości. A więc nie ma żadnego końca, hociarz może zaistnieć śmierć, a więc martwy stan duszy, lecz ona pomimo tego nie przestała istnieć. I po to Ja na krzyżu umarłem, i trzeciego dnia zmartwychwstałem, ażeby i człowiek, tzn. jego dusza także swoje zmartwychwstanie przeżyć mogła, aby mogła ona wyjść z jej grobu i potem wejść do królestwa, które jest jej prawdziwą ojczyzną.

To że dusza nie przeminie jest niepodważalnym prawem, bo co ze Mnie wyszło to jest i pozostanie nieprzemijalne. I dusza ta jest istotą duchową, która ze Mnie swój początek wzięła, a więc będzie ona dalej istnieć, nawet gdy jej ciało umrze. To że może ona teraz po śmierci jej ciała zmartwychwstać w błyszczącym świetle, to stało się dopiero możliwe po Mojej na krzyżu śmierci i Moim zmartwychwstaniu, gdyż przed tem była ona jeszcze obciążona pragrzechem jej dawniejszego upadku .... Ciągle jeszcze znajdowała się ona w ciemnościach, była to grobowa ciemność od której ona się uwolnić nie potrafiła .... Jej grobowy kamień nie został jeszcze przez Jezusa Chrystusa, tego Bożego Zbawiciela usunięty .... lub też: za te dusze nigd jeszcze wtedy pokuty nie odprawił, a wina ich grzechu nie mogła zostać im bez odpokutowania zmazana .... I dlatego też ciemność panowała w ludzkich duszach, brak im było jakiejkolwiek wiary w zmartwychwstanie po śmierci ciała, ich otaczała ponura grobowa ciemność, a śmierć stała się dla nich czymś strasznym ....

I dlatego Ja trzeciego dnia zmartwychwstałem, aby dać ludzkości dowód na to, że ze śmiercią ciała ich życie się nie kończy, że dusza zmartwychwstanie pozostawiając za sobą jedynie swoje ciało, które nie jest jeszcze uduchowione i nie może zostać zabrane do duchowego królestwa, co w Moim przypadku możliwe było, ponieważ ciało Moje oraz dusza ubrały duchową szatę i Moje ciało na ziemi żadnego dalszego prozesu dojrzewania przejść już nie potrzebowało .... Ja chciałem przez Moje znartwychwstanie zabrać ludziom lęk przed śmiercią, Ja chciałem im tylko udowodnić, że dla duszy, kiedy ona jej naziemskie ciało odłoży oznacza to jedynie zmianę jej miejsca pobytu, kiedy jej ostatnia na ziemi godzina wybije. Dlatego też Ja zmartwychwstałem, ponieważ Ja tą śmierć przezwyciężyłem, tzn. że przezwyciężyłem tego, który tą śmierć na świat przyniósł. Tak więc żadnen człowiek już się godziny śmierci obawiać nie musi, ponieważ jest ona jedynie godziną wstąpienia we właściwe życie które trwa wiecznie ....

Śmierć utraciła jej grozę .... lecz jedno jest konieczne, ażeby człowiek uznał Moje zbawienne dzieło, oraz płynące z niego łaski, które Ja dla was Ja przez Moje cierpienia oraz śmierć na krzyżu pozyskałem, ażeby pozwolił się człowiek zbawić przez Jezusa Chrystusa, aby jego prawina najpierw przez Jezusa Chrystusa zmazana została i Jezus Chrystus teraz głaz ten z Mojego grobu na bok odsunąć mógł, aby dusza mogła powstać z grobowych ciemności i udać się ku jasnemu światłu, aby mogła wstąpić do wiecznego życia .... Kto się jeszcze obawia godziny swojej śmierci, ten znajduje się jeszcze pod oddziaływaniem jego ówczesnego wielkiego przewinienia, on nie znalazł jeszcze u Jezusa Chrystusa swego zbawienia, on nie uwolnił się jeszcze od otaczającej go ciemności, on znajduje się jeszcze w grobie swojego grzechu, chociarz jego ciało jeszcze na ziemi żyje .... On utraci wszelki lęk przed końcem swojego ciała, kiedy odda się w Moje ramiona, gdy Mnie w swoim sercu poprosi abym o nim pamiętał, kiedy nadejdzie jego godzina, bo on błogo wtedy uśnie, w pokoju ze swoim Bogiem i Ojcem, on pozostawi na ziemi jedynie swoje ciało, ale jego dusza zmartwychwstanie, ona wzniesie się ku światłości, ona nie będzie odczuwać wokół siebie grobowej ciemności, gdyż Sam Jezus uchwyci jej rękę i wyprowadzi ją z jej naziemskiej powłoki, On przeprowadzi ją przez bramę życia. A ona wiedzieć będzie że i ona zmartwychwstała, i że teraz już żyć będzie wiecznie ....

To, że człowiek Jezus zmartwychwstał jest z całą pewnością prawdą, i ci którzy w Niego wierzą, jako Bożego syna i Zbawiciela świata, jako Mojego posłannika, w którym Ja Sam się na ziemi wcieliłem, ci nie będą się już obawiać ich własnej godziny śmierci, gdyż Jezus Chrystus dał nam obietnicę, że pójdzie przed nami, aby przygotować nam wszystkim, którzy w Niego wierzą mieszkania .... A więc i oni zmartwychwstaną aby żyć wiecznie, i On Sam ich do Siebie przyprowadzi, tak jak nam to obiecał ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nie zaprzepascie sobie wiecznego zycia ....

B.D. 7096 from 18. kwiecień 1958, taken from Book No. 75

Nie zaprzepascie sobie wiecznego zycia .... Wprawdzie kiedys bedzie ono mozliwe dla was wszystkich, ale moga uplynac jeszcze nieskonczenie dlugie, wydajace sie wam wiecznoscia okresy czasu, czasy niekonczacych sie mek i ciemnosci, w których wy sie w martwym stanie znajdujecie, w stanie w którym wy zupelnie pozbawieni sily w ciemnosci przebywacie. I wy mozecie sobie ten czas o nieskonczenie dlugi okres przedluzyc, tak ze mozecie go nawet nazywac „wiecznym potepieniem” które nie ja na was zeslalem, lecz które wy z waszej wlasnej wolnej woli sobie sami ciagle na nowo stwarzacie, jesli wy z waszego bytu jako czlowiek nie korzystacie, aby sobie na wieczne zycie zapracowac.

Ja na to nie pozwole abyscie zgineli na zawsze , bo wy jestescie Moimi stworzeniami, które Ja od samego poczatku miluje i nigdy nie przestane was milowac. Ale Ja nie moge wam przed czasem ofiarowac zycia, jesli to wy sami bardziej stan smierci wolicie, jesli wy sami nie okazujecie gotowosci aby sami wasze zycie z Mojej reki przejac .... Ale wy mozecie z latwoscia je nabyc, wy musicie jedynie powierzyc sie Temu, Który Sam od wiecznosci zyciem jest .... I na to tez otrzymaliscie wasze naziemskie zycie, podzczas którego wy posiadacie rozum oraz wolna wole, kiedy wy przyjac mozecie pouczenia dotyczace waszego naziemskiego zadania, a wiec musicie jedynie chciec, aby sie z tego stanu smierci wydostac. I ten naziemski czas jako czlowiek jest bardzo krótki, lecz on wystarczy w zupelnosci, abyscie wy wasz cel osiagnac mogli ....

Lecz nieskonczenie dlugi byl czas waszego wstepnego rozwoju, az do dnia, kiedy wy w stadium bytu jako „czlowiek” wstapic mogliscie .... I tak samo nieskonczenie dlugo znowu trwac bedzie, az wy ponownie te laske uzyskacie, aby podjac decyzje waszej woli. Rozchodzi sie tutaj o wiecznosci, o których zakresie wy ludzie sobie zadnego pojecia stworzyc nie mozecie, poniewaz wasze myslenie w stanie niedoskonalym takze ograniczone jest. I tak jak wy nic o tych mekach nie wiecie, poniewaz zostala wam na czas naziemskiego zycia zabrana pamiec o tym czasie waszego wstepnego rozwoju, tak tez nic nie wiecie o blogosci, o stanie bytu którego ludzkim slowem opisac sie nie da, i który pojecie „Wiekuiste zycie” w sobie zawiera .... Wy nic nie wiecie o wspanialosciach które w Moim królestwie was oczekuja, gdy wy sie na ostateczny do Mnie powrót zdecydujecie .... I nie mozna wam jednej czy tez drugiej wiedzy udowodnic, gdyz przez to uniemozliwiono by wam podjecie decyzji z waszej wolnej, nieprzymuszonej woli.

Ale wy powinniscie w to wierzyc takze bez dowodów, i odpowiednio do tego uksztaltowac wasze naziemskie zycie, wy nie powinniscie zaprzepascic sobie blogosci zycia w Moim królestwie, wy wszyscy powinniscie wziac pod uwage taka mozliwosc, chociarz dla waszego rozumowego myslenia wydaje sie ona nie do uwierzenia .... I wy powinniscie tak wasze zycie prowadzic, abyscie nie musieli robic sobie samym zarzutów, gdy nadejdzie kiedys godzina waszego pozegnania z ta ziemia. Wy powinniscie tez wysluchac tych, którzy o sprawach mówia, które nie maja nic do czynienia z tym materialnym swiatem .... I wy powinniscie tez nad tym porozmyslac i sobie wyobrazic, jak by to bylo ze zdaniem tego sprawdzianu, gdyby oni mieli racje ....

Wy ludzie macie bardzo duzo do stracenia, gdyz nie chodzi tutaj o pewna ilosc lat, tak jak to jest w naziemskim zyciu .... Bo tutaj rozchodzi sie o wieczne zycie, rozchodzi sie o stan który nigdy nie przestanie trwac, o stan najwyzszej blogosci .... O stan w swiatlosci i sile, który wy juz na samym poczatku juz posiadaliscie .... I na ta wiecznosc w swiatlosci i sile wy potrzebujecie tylko bardzo krótkiego czasu .... jednej „chwili” w tej wiecznosci, podczas której powinniscie zrezygnowac z zupelnie bezwartosciowych rzeczy .... Lecz wy oceniacie te rzeczy bardzo wysoko, zaprzepaszczajac sobie przez to prawdziwe zycie i dlatego znowu przez wieki pozostaniecie w stanie smierci ....

I wszystko co Ja uczynic moge aby wam w odzyskaniu zycia dopmóc, jest to, ze Ja wam ludziom stale Moich poslanców zsylam, którzy was z Mojego zlecenia ostrzegaja i upominaja, którzy maja was zachecic do tego, abyscie spróbowali dotrzec do prawdy .... którzy wam na Mnie wskazuja, jako na jedna i jedyna prawde, Która wasze myslenie rozjasni, którzy radza wam, abyscie ze Mna zwiazek stworzyli, abym Ja mógl was wtedy ogarnac i was do Mnie ciagnac .... Lecz wy musicie ten pierwszy krok uczynic, poniewaz Ja was z powodu waszej blogosci do niczego nie zmuszam. Ale ja wspieram i wzmacniam tez najslabsza wole która do Mnie sie zwróci, bo Ja aby dac wam zycie sprawilem ze powstal caly ten wszechswiat.

Ja nie chce waszej smierci, Ja chce abyscie zyli i abyscie sie w koncu uwolnili z waszego juz od wieków trwajacego stanu smierci .... Ja chcialbym was znowu obdarowac Moja miloscia i wam wszystkim wspanialy los sprawic, który juz na wieki wieków juz nigdy sie nie skonczy .... Ale Ja nie moge wam w tym przeszkodzic, gdy wy znowu obierzecie ta droge która w dól prowadzi, gdy wy dobrowolnie za tym postepujecie, który wam niegdys wasze zycie odebral i oddal was w rece smierci. Ja moge jedynie raz po raz do was zawolac: „Nie zaprzepascie sobie waszego wiecznego zycia” .... Ale wy musicie dobrowolnie pójsc za Moim zawolaniem, wy musicie sie starac aby to zycie znowu odzyskac, jak dlugo wy jeszcze na ziemi sie znajdujecie, a Ja zaprawde wam w tym dopomoge, bo Ja was kocham ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wszystko ma sens i cel .... Szkodniki .... Chwasty

B.D. 7098 from 20. kwiecień 1958, taken from Book No. 75

Nic z tego co egzystuje w naszym wszechświecie nie jest bez celu .... A jednak nie zawsze jesteście w stanie prawdziwy cel i przeznaczenie jakiegoś Bożego dzieła rozpoznać i często zadajecie sobie pytanie, po co zostało to czy tamto stworzone, gdyż według waszej zdolności rozpoznania wydaje się wam ono do niczego nie przydatne. Ale już tylko to jedno wytłumaczenie musiałoby wam wystarczyć, a mianowicie że wszystko jest „energią z Boga“ która kiedyś powinna osiągnąć umiejętność działania, i że energia ta jest bardzo zróżnicowana co do skuteczności jej działalności, gyż znajduje się ona w bardzo różnych odległościach od Boga. A odległość jest równoznaczna z „opornością“ ....

Istnieje więc energia duchowa, energia która wypromieniowała kiedyś z Boga .... która pomimo bardzo długiego czasu na drodze rozwoju pod prawem przymusu tylko w niewielkim stopniu zmniejszyła swój opór, która jednak zgodnie z prawem Bożym kontynuje jej drogę rozwoju przyjmując ciągle nowe zewnętrzne formy istnienia, które umożliwiają jej powoli stanie się aktywną, której ale działalność odpowiednia jest do stopnia jej oporu. Nie widać jeszcze niczego, czym ona by służyła ludziom czy też innym dziełom Bożym, ona służy jednak pośrednio .... Zrozumiałym dla was stanie się to, gdy pomyślicie o szkodnikach w świecie roślin i zwierząt, o wszystkich tych nieużytecznych stworzeniach lub o roślinach trujących .... a więc o tym wszystkim co wy widzicie w naturze jako bezużyteczne i szkodliwe .... Ale wszstkie te stworzenia są nosicielami Boskiej energii, które tym w nich zamkniętym substancjom duchowym dają pewną niewielką możliwość do oczyszczania się .... A jednocześnie służą te niepokaźne stworzenia znowuż innym stworzeniom w ich przetrwaniu .... częściowo jako pokarm dla większych istot żyjących, częściowo też użyźnieniu ziemi na której rosną rośliny, chociaż wy ludzie na pierwszy rzut oka nie widzicie tego rodzaju występującej wymiany ....

One mogą także służyć człowiekowi w jego duchowym rozwoju, które również wymaga wielu sprwawdzianów, lub tam gdzie człowiek powinnien się sprawdzić, czy to w zakresie cierpliwości czy też co do właściwego nastawienia do wszystkiego tego co z woli Bożej powstało. Nic nie jest bez sensu czy też celu i nie jest też decydującym czy człowiek sens i cel każdego dzieła Bożego rozpozna, lecz jedynie to, czy jego wiara w mądrość, miłość i moc Bożą w nim pewny szacunek do wszystkiego co zostało stworzone budzi lub nie. Bo w innym przypadku będzie on w mądrość, miłość i moc Bożą wątpił.

Dla prądu Energii który kiedyś wypłynął z Boga .... dla rozproszonych substancji przed prawiekami stworzonych istot duchowych, jest każda powłoka materialna wielką łaską, gdyż zostały one objęte Bożą miłością i umieszczone w jednej z wielu zewnętrznych form .... i chociaż wszystkie zewnętrzne, materialne formy świadczą o opornym usposobieniu w stosunku do Boga .... to jednak Bóg ogarnął tą duchową substancję ażeby ją powoli w prawie przymusu do góry prowadzić i sam ten fakt powinnień was ludzi uczyć spoglądania na wszystko co zostało stworzone oczami duchowymi i powinniście sobie uzmysłowić że Bóg doprawdy o wielu tych rzeczach wie, które dla was ludzi są jeszcze ukryte .... Z tego też względu nie powinniście pochopnie krytykować tego co Bóg stworzył, gdyż wy zaprawdę nie jesteście do tego upoważnieni. Bo tak jak wy w to wierzycie że wszystko co zostało stworzone jest dziełem Bożym, tak też musi stać każde dzieło Boże ponad jakąkolwiek waszą wątpliwością. I wówczs bedziecie uczyć się patrzyć z miłością na wszystko to, na co kiedyś patrzyliście ze wstrętem lub oporem.

Przez co jednak nie powinniście rozumieć, że powinniście je sprzecznie z jego naturalnym przeznaczeniem wspierać.

Bo gdy ono spowoduje wam szkody lub straty, to możecie przeciwko temu działać i zakończyć przebieg jego rozwoju, gdyż i to jest wolą Boga że stworzenia te nie posiadają długiego życia, i że wy jesteście do tego upoważnieni aby długość ich życia ukrócić, ażeby te duchowe substancje w ciągle nowych zewnętrznych postaciach mogły osiągnąć pewną dojrzałość duchową, ażeby potem mogły zostać dopuszczone do funkcji służących, jak tylko ich opór zredukuje się, i jak to co jest natury duchowej tak się uspokoi że chętnie służy, postępując powoli do góry.

A wy ludzie powinniście to wiedzieć, że i wy sami, to znaczy dusza wasza zawiera w sobie również takie substancje, które tą wcześniej opisaną drogę przejść musiały .... Gdyż wszystko to co wasze oko w stanie jest zobaczyć macie w sobie, .... Ale Boża Miłość, Mądrość i Moc potrafi wszystko doprowadzić do właściwego porządku, gdyż dąży On do celu, który kiedyś osiągnie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jest życie na ziemi celem samym w sobie, czy raczej środkiem do osiągnięcia celu ....

B.D. 7100 from 23. kwiecień 1958, taken from Book No. 75

Nasza wędrówka po ziemi, jako człowiek nie posiadała by żadnego sensownego uzasadnienia, jelśli ona sama była by naszym celem, lub też trudno by wam było znaleiźć dla niej jakieś sensowne uzasadnienie, ponieważ zbyt często widzicie wielką różnorodność losów ludzkich i dlatego też raz po raz wyłaniało by się w was pytanie jaki sens i cel miało by mieć to ciężkie, pełne cierpień ubogie życie. Jednakże natychmiast potrafili byście znaleźć na to odpowiedź, gybyście życie na ziemi nie jako cel, a tylko i jedynie jako środek do osiągnięcia celu widzieli.

Gdyby los każdego z was był taki sam, to składało by się życie każdego człowieka z harmonii, beztroski, radości i naziemskiego szczęścia. Mało różniło by się ono od życia innych ludzi i wówczs moglibyście żyć w tym przekonaniu, że w życiu na ziemi nie ma żadnego głębszego sensu, jak ten że poprostu tu żyjemy. Jeżeli jednak poważnie się nad tym zastanowicie, to nie znajdziecie zadowolenia w takim wytłumaczeniu .... Rozpoczniecie poszukiwania głębszego sensu i pewnością go także znajdziecie, bo tylko jedno pytanie z waszej strony jest konieczne, ażebyście mogli na nie otrzymać odpowiedź. I to pytanie powinni sobie postawić wszyscy ludzie, gdyż nie świadczy to o mądrości, lub też prawidłowej pracy umysłu, jeśli człowiek zadawala się się tym poglądem, że on tylko na wskutek Bożego kaprysu wędruje przez życie, gyż każdy człowiek, który życzy sobie, aby uznać go za inteligentnego nie traciłby z pewnością swego czasu oraz energii na to, ażeby powstały rzeczy które nie służą zupełnie żadnemu celowi ....

I on siebie samego widziałby również jako zupełnie nieużyteczne stworzenie, które miałoby w życiu tylko jeden jedyny cel - siebie samego utrzymać przy życiu, nie potrafiąc przy tym decydować o długości swego przetrwania .... Jest życie na ziemi celem, czy raczej środkiem do osiągniecia celu? Poruszenie w sobie tego pytania mogło by się bardzo temu opłacać, który nie potrafi wierzyć. W żadnym wypadku nie wymaga się od was ludzi, abyście ślepo wierzyli, gdyż ślepa wiara nie ma żadnej wartości. Ale moglibyście waszego rozumu używać i rozmyślać, oraz przemyśleć na wszystkie strony .... jakie ma się w stosunku do was oczekiwania jeżeli chodzi o to, w co wy powinniście wieżyć. Moglibyście przez rozmyślanie coś wywnioskować, co byłoby przez was do przyjęcia i możecie być co do tego przekonani, że każde rozmyślanie będzie błogosławione, jeśli służy ono głębszemu rozpoznaniu ....

Wiedzy o tym co przed wami ludźmi jeszcze jest ukryte, lecz ukrytym pozostać nie musi. Rozpoznanie sensu życia ludzkiego na ziemi, jest szczególnym rozpoznaniem, gdyż należy ono do obszaru „rzeczy nie do udowodnienia“ Może jednak człowieka uszczęśliwić, jeśli z całą powagą rozpoznania takiego szuka. Gdyż coraz więcej pytań będzie go nurtowało, jak tylko zrozumie, że życie jako człowiek jest jedynie środkiem do oiągnięcia celu .... Będzie sie starał znaleiźć prawdziwy sens jego życia i rozpozna także swoje zadanie, on nie zadowoli się więcej samą troską o życie na ziemi, on będzie się uczył, że wszystko to co się zdarzy i co on sam przeżyje posiada głębszy sens .... I znajdzie wówczs swoje duchowe nastawienie, według którego będzie postępował i które go w pełni zadowoli .... Dopiero z chwilą rozpoznania sensu życia na ziemi rozpocznie się świadome życie człowieka, gyż dopiero teraz ukierunkuje się jego myślenie na cel który on będzie się starał osiągnąć. Teraz dopiero przyłoży sam ręki do pracy nad swoją duszą, teraz dopiero jego naziemskie cele otrzymają drugorzędną rangę, chociaż będzie on potrafił i swoje naziemskie życie zmajstrować z pomocą Boga, Który takie nastawienie do życia błogosławi i pomaga zarazem w odkryciu ciągle nowych aspektów, które zajmują jego myślenie i prowadzą go w górę.

Swiadome celu życie naziemskie, nigdy nie będzie życiem na darmo, ono musi przynieść duchowe powodzenie. W przeciwieństwie do tego życie, które żyje sie tylko po to aby żyć nie przyniesie człowiekowi żadnych korzyści duchowych. Kiedy zbudzi się w nim chęć miłowania, to będą mu się samoczynnie nasuwały pytania dotyczące prawdziwego celu życia na ziemi .... i wówczas też zacznie następować przemiana w jego myśleniu .... Jeśli jednak Brak w nim chęci do miłowania .... co najczęściej występuje u tych, którzy jeszcze nie rozpoznali sensu życia na ziemi .... wówczs nie można mówić o postępującym w górę rozwojowi, człowiek pozostanie wówczas według stanu swojej duszy takim samym, jakim był na początku swego wcielenia, a wtedy jego wędrówka po ziemi będzie wędrówką na darmo, wtedy też została wielka łaska Boża, która mogła by mu przynieść największe powodzenie po prostu zmarnowana.

Ale każdy człowiek posiada możliwość dotarcia do tego rozpoznania, że idzie po to drogą ziemską, by osiągnąć pewien cel, bo każdy człowiek posiada zdolność myślenia, bo może pewnej myśli przeciwstawić inną, a więc sam jest w stanie osądzić. I doszedłby on z pewnością przez poważne rozważania do tego rozpoznania, gdyż spostrzegł by on wówczas w stworzonej przez Boga naturze, że i ona zawiera w sobie pewien cel, pewne zadanie w prawie Bożego porządku, które musiał by on zastosować również u siebie, jako wysokorozwiniętego stworzenia .... gdyż inaczej cechowała by go bardzo ograniczona zdolność myślenia, nastawienie, które nie można by nazwać mądrością.

Człowiek ma możliwość zdobycia rozpoznania celu swego życia na ziemi, gdyż inaczej nie można by było od niego wymagać odpowiedzialności za to jak wykorzystał on swoje życie na ziemi.

Wprawdzie odpowiedzialość ta jest negowana przez ludzi którzy celu swego życia na ziemi nie chcą rozpoznać, ale i na to istnieje w naturze wystarczająca ilość dowodów, że nie można występować przeciwko prawom natury, przeciwko porządkowi Bożemu. A więc musi człowiek uznać istnienie pewnego porządku, również w odniesieniu do siebie samego, on musi się czuć przynależnym do prawa tego porządku .... I dlatego też nie może on samolubnie układać sobie życia nie biorąc na siebie odpowiedzialności w stosunku do Tego, Który wszystko stworzył, on powinnien się starać podporządkować prawu porządku Bożego.

On musi uznać swego Prawodawcę, wówczs będzie on postępował z poczuciem odpowiedzialnoci w stosunku do Prawodawcy. Jelśli nie uznaje się Prawodawcy, to wtedy człowiek czuje się wolny od jakiejkolwiek odpowiedzialności w stosunku do Boga, i wówczase znajduje się on z całą pewnością pod władzą przeciwnika Bożego, gdyż on będzie zawsze tak starał się wpłynąć na człowieka, ażeby mu życie na ziemi nie przyniosło żadnego postępu i żeby zatracił wszelką wiarę w sens i cel życia na ziemi, po to, aby on sam mógł go ponownie dla siebie zatrzymać na wieczne czasy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przykazanie milosci to najszczególniejsze przykazanie ....

B.D. 7115 from 8. maj 1958, taken from Book No. 76

Wam ludziom dane zostalo przykazanie którego spelnienie jest jedynym celem waszego naziemskiego zycia .... a mianowicie przykazanie milosci do Boga oraz blizniego swego .... Kiedy jeszcze czlowiek Jezus po ziemi wedrowal, to oglosil on to przykazanie jako najszczególniejsze oraz najwazniejsze, poniewaz ludzie w tych czasach wcale go nie przestrzegali, gdyz byli oni tak gleboko zakorzenieni w ich egoistycznej milosci, ze droga dla wszelkich wad i pozadan przez to przygotowana byla, i one tez sie w nich rozwijaly i to w przerazajacy sposób co prowadzilo do zupelnej niewiary. A wiec powinna byla ludziom przyniesiona zostac pomoc, i jesli mieli oni zostac sprowadzeni na wlasciwa droge, oraz do silnej wiary w Boga, to musieli sie oni starac ich silnie rozwineta egoistyczna milosc przeistoczyc w milosc do blizniego, gdyz jedynie milosc oznaczala ratunek dla ich dusz, a poniewaz z milosci mogla sie takze wiara rozwinac, to dopiero wtedy mozna bylo oczekiwac takze zrozumienia znaczenia Jezusowego dziela zbawienia .... Milosc jest i pozostanie wiekuistym podstawowym prawem .... Gdy jednak ludzkosc wszelkiej milosci pozbawiona jest, to wykroczala ona zupelnie z porzadku co onacza jej zaglade.

Kiedy Jezus chodzil po ziemi, to wiedzial On o tym niskim duchowym stanie który koniecznie wymagal poprawy .... Tak wiec Jego misja polegala na samym jej poczatku na tym, aby Swoim zyciem pokazac ludziom jak powinno sie zycie w milosci prowadzic, aby potem resultujace z niego wlasciwosci znowu tak wykorzystac, aby przynosily one bliznim blogoslawienstwo, aby niosly im w potrzebie pomoc, i im takze swiadectwem tego byly, jak wielka sile milosc posiada, i dlatego tez wyglaszal on stale tylko kazania o milosci .... On próbowal ludzi tak wychowac aby zaczeli oni prowadzic wlasciwe zycie, a jednoczesnie chcial im On przyniesc naziemska (materialna), oraz duchowa pomoc, gdyz ich stan godny byl pozalowania, gdyz wyraznie prowadzil on ludzkosc do przepasci, czego oni w ich zaslepieniu nie rozpoznawali. Jezus nauczal wiec milosci .... a Jego ewangelia skladala sie wlasciwie tylko z przykazania nakazujacego milosc do Boga oraz do blizniego swego, bo wszystkie wskazówki, wszystkie szczególy dotyczyly tylko wlasciwie prowadzonego zycia, które im wyraznie pokazane zostalo, i które Jezus prowadzil, co tamtejsza ludzkosc obserwowac mogla.

Lecz pomimo to, przykazanie milosci do Boga oraz do blizniego nie jest przykazaniem w prawdziwym tego slowa znaczeniu .... poniewaz milosci nie da sie nakazywac, ona musi byc wykonywana z wolnej woli, jej nie da sie zastapic uczynkami, które takze bez milosci wykonane zostac moga .... Ale ona w uczynkach sie objawiac bedzie, gdyz milosc wzbudza w nas potrzebe ich czynienia. A wiec Jezus poakzal ludziom co czynic trzeba, jesli czlowiek chce sobie zasluzyc na zycie wieczne. Tak wiec musi czlowiek sam ta milosc w sobie rozpalic. Nie wystarczy upozorowac milosc przez same uczynki, nawet jesli one czlowiekowi pomoc przynosza .... On musi nosic w sobie potrzebe niesienia blizniemu pomocy i dopiero wówczas jego egoistyczna milosc dozna przemocy, i dopiero wówczas udowodni on tym jego milosc do Boga ....

Ale czlowiek moze najpierw poprzez mechaniczne wykonywanie uczynków spowodowac, ze zacznie sie w nim milosc rozwijac, bo czlowiek który najpierw spelnia przykaznie milosci moze samego siebie na milosc wychowac, i to staral sie czlowiek Jezus osiagnac przez Swoja ewangelie milosci, bo czysty egoista potrzebuje fazy przejsciowej z jego obecnego nastawienia do ofiarnej milosci. On najpierw musi skloniony zostac do udzielania blizniemu pomocy, az on z wlasnej potrzeby to czynic zacznie, ale wtedy ma on juz za soba pewna mala przemiane, która teraz stale dalsze postepy czyni, kiedy juz Sam Bóg poprzez milosc na niego wplyw wywierac moze.

Milosc do Boga oraz do blizniego jest najwiekszym i najszlachetniejszym przykazaniem .... I dlatego musi Jezusowa nauka milosci zawsze miec pierwszenstwo przed innymi pouczeniami, poniewaz milosc jest kluczem do calej dalszej wiedzy, która dla czlowieka bez milosci niezrozumiala pozostanie .... Milosc jest wszystkim, i kto juz milosc posiada, tego los jest juz na wieki przypieczetowany. I gdzie milosc z wielka troskliwoscia nauczana jest, tam Sama wiekuista milosc ludziom na ziemi przedstawiana zostaje, i tam bedzie tez obecny Duch Prawdy, i tam bedzie zrozumienie dla zbawiennego dziela Jezusa Chrystusa, oraz jego znaczenia .... Bo milosc to równiez swiatlo, które rozjasnia ducha tych którzy wyglaszaja kazania o milosci i sami w milosci zyja ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wieczerza – Komunia – Miłość ....

B.D. 7120 from 14. maj 1958, taken from Book No. 76

Bez miłości nie może istnieć żadna ze Mną wspólnota, ponieważ miłość jest Moją praistotą i tylko to samo się ze Mną połączyć może, tak więc musi miłość znajdować się w sercu człowieka który chciałby się ze Mną połączyć .... W inny sposób jest taki związek niemożliwy .... To musiało by u was przebudzić zrozumienie dotyczące przebiegu takiej wieczerzy, która może wam ludziom dopiero wtedy przynieść zjednoczenie się ze Mną, kiedy zapłonie w was miłość .... gdyż dopiero wówczas staje się możliwa Moja w was obecność. Cóż więc dają wam wszelkie zewnętrzne czynności jeśli wy nie czynicie tego co najważniejsze: .... nie ćwiczycie się w działaniu z miłości .... „Kto pozostaje w miłości, ten pozostaje we Mnie, a Ja w nim” Tak więc znacie również warunki Mojej obecności, a więc nie możecie oczekiwać, że Ja od tych warunków odstąpię, kiedy wy wykonujecie jedynie zewnętrzne czynności, które wy sobie sami wymyśliliście, ponieważ nie zrozumieliście duchowego sensu Moich słów: „To czyńcie na Moją pamiątkę” ....

Życie prowadzone w miłości jest warunkiem na to, aby móc przyjąć do swojego serca Mnie Samego, i takie życie w miłości prowadzili Moi uczniowie, z którymi Ja tą wierzerzę odprawiałem. Dlatego też zrozumieli oni Moje słowa, którymi Ja jednocześnie ustanowiłem ich Apostołami Mojej ewangelii, gdyż oni mieli rozdzielać chleb życia, który ode Mnie otrzymali, kiedy Ja pomiędzy nimi chleb ten rozdzielałem .... Oni mieli zaoferować swoim braciom żywą wodę, tak samo jak Ja podałem im kielich z winem .... A ponieważ Ja Sam byłem tym słowem które ciałem się stało, a więc Ja Sam ofiarowałem się tym, którzy wzięli udział w wieczerzy, i Ja zawsze ofiarowywał się będę wszystkim tym, którzy Mnie przyjąć zechcą, Ja będę ich w ten sam sposób karmił chleben życia i podawał im do picia żywą wodę, oni będą jeść „Moje ciało” i pić „krew Moją” a więc Ja sam będę przy nich obecny, tak jak to wam obiecałem. Lecz bez miłości taka komunia jest niemożliwa .... Ja wprawdzie mogę wygłaszać ludziom kazania o miłości, Ja mogę im dopomóc w spełnianiu uczynków miłości, ale Ja przenigdy nie mogę zająć miejsca w sercu, które się jeszcze nie ukształtowało na miłość .... I teraz zastanówcie się tylko w jak błędnym przekonaniu żyje niezliczona ilość ludzi, którzy wprawdzie według ich przekonania udają się do „Pańskiego stołu” .... którym ale brak jest właściwej miłości, i których serca z tego właśnie powodu niezdolne są do przyjęcia Mnie do siebie .... Pomyślcie tylko, jak wielu ludzi w tym błędnym przekonaniu pozostaje, ponieważ wierzą oni w to, że spełniają w ten sposób ich obowiązek, i dlatego nad sobą duchowo nie pracują, chociarz każdy człowiek wie, że Ja Sam miłością jestem i że Ja od was wymagam także spełniania przykazań miłości, abym mógł was potem uszczęśliwić Moją obecnością. Lecz do „Mojego słowa” nie przywiązuje się tyle wagi jak do spełniania tych zewnętrznych obrządków. I już samo Moje słowo mogło by skłonić tych ludzi do opamiętania się, i do zrozumienia tego, że Ja więcej wymagam jak tylko formalnych zwyczajów ....

Słowa polecające Moim uczniom rozpowszechnianie Mojej ewangelii zostały też przez nich właściwie, według ich duchowego sensu zrozumiane. Ale i ludzie mogli by ich duchowy sens zrozumieć, gdyby tylko zechcieli poważnie nad nimi porozmyślać. Ale zrozumienie ich wymagało by od nich zarazem prowadzenia życia w miłości, a więc pracy nad sobą samym, na co ludzie najczęściej ochoty nie mają. Ale za to ich liczne obrządki nie wymagają od nich przezwycięrzenia samego siebie, i dlatego też zostają one pilnie spełniane, lecz nie przynoszą one ich duszy żadnego pożytku, a czynią ją tylko letnią i ociężałą w jej naziemskim zadaniu, które na tym polega, aby się siebie samego w miłości wychowało, czego warunkiem jest stworzenie ścisłego ze Mną związku, który czyni dopiero możliwą Moją w ludzkim sercu obecność. Gdyż złączenie się ze Mną jest pierwszym i ostatnim celem każdego człowieka, który on na ziemi osiągnąć powinien i też osiągnąć może, jeśli się tylko starał będzie żyć w miłości, i swoją istotę upodobnić do Mojej praistoty, która jest w sobie miłością ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dlaczego zabrano nam wspomnienie o przeszłości ....

B.D. 7127 from 22. maj 1958, taken from Book No. 76

Gdybyście o ludzie traktowali wasze naziemskie życie, jako ostatni odcinek nieskończenie długo trwającego procesu rozwojowego, to starlibyście się z wielkim zapałem pokonać ten ostatni krótki odcinek, i nie szczędzilibyście żadnego trudu, aby wasz rozwój w górę, w przeciągu tego krótkiego czasu na ziemi, do pełnego powodzenia zakończenia doprowadzić.

Ale ponieważ brakuje wam wspomnienia o tym co się w przeszłości odbyło i ponieważ z pewnością to wiecie jedynie o waszym krótkim procesie tu na ziemi, to nie rozwijacie też szczególnego zapału, jesteście raczej obojętni w stosunku do tego co leży przed wami; niewiele myślicie o tym, co was będzie po życiu na ziemi oczekiwało. Ale pomimo tego musicie iść przez wasze naziemskie życie bez tego wspomnienia, aby nie miało ono wpływu na waszą wolę, wasze myślenie i działanie podczas obecnego życia na ziemi. Ale gdybyście mogli mieć tylko drobny wgląd do czasów poprzedzających to życie, to nie bylibyście w stanie dalej żyć, tak wielkie byłoby wasze przerażenie, lub też z wielkiej trwogi czynilibyście wszystko czego by się od was wymagało, aby tylko uwolnić się od tego strasznego losu, aby stać się wolnym od wszystkich materialnych postaci (form życia). Ja miałbym wprawdzie moc, aby móc spowodować żebyście wasze życie tak prowadzili aby odpowiadało ono Mojej woli, gdybam wam pozwolił na jedno spojrzenie w przeszłość. Ale Moja miłość do was jest większa, i Ona chce wam dać szczęście bez ograniczeń, co jednak wyklucza wywieranie przymusu na wolę .... Bo aby żyć w nieograniczonej błogości, musicie w całkowitej wolności woli tak żyć, jak to odpowiada Mojej woli, tzn. odwiecznemu porządkowi ....

Zrozumcie, że jest to Moim Dziełem Litości i Dziełem Miłości, że zabrałem wam możliwość przypomnienia sobie .... z jednej strony po to aby zaoszczędzić wam wiedzy o tym już przez was przezwyciężonym życiu na tej ziemi, a z drugiej strony po to, abyście mieli dostęp do błogości, która nie ma granic .... Ale bez wiedzy was nie pozostawię, pomimo tego że nie ma na taką wiedzę dowodów. Dowiecie się więc o waszym uprzednim stanie, ale on nie obciąża was zbyt mocno, bo wy go już przezwyciężyliście. Wiedza ta może was również zmobilizować do wzmożonej duchowej pracy, która jednak wtedy zawsze z wolnej woli się odbywa i dlatego też wam może przynieść największe błogosławieństwo .... I tak to mogę wam tylko zawsze powiedzieć: Nie odrzucajcie niczego, a tylko rozważajcie nad tym co zostaje wam o celu i sensie naziemskiego życia przedstawionym, i porozważajcie również nad tą wiedzą, która poucza was o waszym poprzednim wcieleniu. Przemyślcie to, i prowadźcie wasze życie zawsze tak, abyście przed sobą samym mogli ponosić za nie odpowiedzialność i abyście się pózniej nie musieli obawiać zdania z niego odpowiedzialności prze de Mną. Wierzcie jednak w to, że pobyt wasz na ziemi nie jest bez celu i że nie jest tym celem utrzymanie i zadowolenie waszych ciał, które są przemijające, i o których długości życia wy nie możecie decydować. A jeśli nie jesteście gotowi przyjąć innej wiedzy, jeśli nie chcecie przyjąć do siebie czegoś czego nie da się „udowodnić” to trzymajcie się przynajmiej

„Słów Bożych” Bo jak wy ich tylko w pełnej wiary powadze wysłuchacie, to mogą one w was zapalić małe światełko, tak że niektóre rzeczy, których nie można wam udowodnić, stać się mogą wówczas zrozumiałe i prawdopodobne. Starajcie się tylko o uzyskanie pod jakąś postacią powiązania z królestwem ducha, czy to za pomocą myśli, czy też przez waszą wolę którą ukierunkujecie na waszego Stworzyciela, lub też uczynki z miłości które stanowią pewną więź ze Mną .... I wy odkryjecie wówczas tajemnice, które staną się wam zrozumiałe, aby wam pomóc w pokonaniu z powodzeniem tej krótkiej, związanej z waszym rozwojem, wędrówki po ziemi. Nie kroczcie jednak nieobecni, przed siebie, nie pozwólcie na to, aby jedynie cielesne życzenia wypełniały całe wasze myślenie, bo Ja stworzyłem wokół was viele rzeczy, które powinny was pobudzać do zastanowienia się .... Wy jesteście otoczeni przez różnego rodzaju cuda, które są dziełami Mojej miłości i Mojej mocy i które powinny sobą udowodnić wam Moje istnienie .... I starajcie się wtedy uzyskać związek z Tym, Który się wam w tych dziełach stworzenia objawia .... Wtedy zostanie wam zaoszczędzony ten straszny los ponownej drogi poprzez wszystkie te dzieła .... A wy uwolnicie się od wszelkich form i będziecie mogli wkroczyć do królestwa duchowego, w którym to błogo żyć będziecie w wolności i świetle ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Codzienne zawołanie imienia Jezus jest ważne ....

B.D. 7129 from 24. maj 1958, taken from Book No. 76

Ze Mną, i w Moim Imieniu powinniście każdy wasz nowy dzień rozpoczynać i zaczynać każdą nową pracę, a więc spełniać wasze codzienne zadania, a wtedy też pewni być możecie, że praca którą wykonacie - czy to naziemska, czy też duchowa błogosławiona będzie. Jeśli wy jednak sami - tzn. be ze Mnie i Mnie o wsparcie nie prosząc po ziemi kroczycie, to dużo waszej pracy czynionej będzie na próżno, i walczyć też będziecie musieli z trudnościami, lub też praca wasza nie zawsze wam się udawać będzie - Jedna uwewnętrzniona myśl skierowana do Mnie i już sobie Moje wsparcie zapewniacie, a jeśli jeszcze świadomnie poprosicie Mnie o błogosłwieństwo i pomoc, to wszystko sie wam uda jak od samości, tak aby było dobre, a wy wówczas pełni spokoju waszą codzienną prace wykonywać możecie. Zawsze też o tym pamiętać powinniście, że ciemne siły stale na was wpływ swój wywierją, jeśli zaniedbacie się w proszeniu Mnie o utworzenie wokół was tzw. ochronnej ściany poprzez wasze Mnie zawołanie, poprzez wypowiedzenie Mojego imienia, poprzez prośbę o pobogosławienie tego co wy czynić zamierzacie. A kiedy ciemne siły już raz dostęp do waz znalazły, to wówczas jest już o wiele trudniej od nich się uchronić, w porównaniu z sytuacją na samym początku. A to dzieje się tak dlatego, że one osłabiają waszą wolę, która później jedynie przy mobilizacji wszystkich stojący do dyspozycji sił pozwala wam na nadrobienie tego co uprzednio zaniedbane zostało - a mianowicie zawołanie do Mnie o wsparcie.

Walka o wasze dusze odbywa się bezustannie i często zostaje wasze zwycięstwo utrudniane przez te właśnie ciemne moce, ale to zawsze leży w waszej gestii, gdyż wy zawsze i bez jakichkolwiek ograniczeń, poprosić Mnie o siłę możecie, a zawsze czynić to musicie poprzez wewnętrzną modlitwę - prośbę o Moje prowadzenie, Moją ochronę i Moje błogosławieństwo - Dlatego też nigdy nie powinniście dnia wszego be ze Mnie zaczynać, powinniście w sercu waszym Imię Moje zawołać, Mnie o wzmocnienie woli waszej poprosić i oddać Mi się bezgranicznie - A wówczas to Ja mogę chronić was przed wrogiem waszych dusz, wówczas znajdą się wokół was niezliczone istoty światłości, które im do was dostępu zabronią i wtedy będziecie radośnie i wolni od zmartwień spełniać wasze codzienne obowiązki w poczuciu siły i wewnętrznego spokoju. A wówczas już nic nie będzie mogło wami wstrząsnąć, bo wy już wiecie, że Ja stale przy was obecny Jestem i wszystko za was reguluję.

Wewnętrzna ze Mną więź jest najlepszą gwarncją na to aby plany wasze dobrze się udały, czy to w duchowym czy też materialnym sensie, bo wówczas Ja zawsze mogę mieć wpłw na myśli i czyny wasze i tak nimi kierować, aby były one dobre i wam dobrze służyć mogły. Lecz jeśli wy się ode Mnie odizolujecie, jeśli wasz związek ze Mną luźnym uczynicie - to i inne myśli nad wami zapanują, które wam przez Mego przeciwnika zsyłane będą, które ukradną wam wasz wewnętrzny spokój, które wzbudzały w was będą niepokój, i coraz to gorszym siłom dotęp do was będą umożliwiały, które na was dzieło wewnętrznego zdruzgotania kontynuować będą, tak że wasza codzienna praca pozbawiona będzie błogosłwieństwa, a duszy waszej zagrażać będzie niebezpieczeństwo zostania przez niego uwięzioną.

I znowuż możecie się z niebezpieczeństwa tego tylko wówczas uwolnić, gdy znajdziecie we Mnie osłonę, gdyż Ja zawsze gotów jestem udzielić wam wsparcia kiedy znajdziecie się w duchowej potrzebie. Ale be ze Mnie nie jesteście wstanie uwolnić się od niego i od jego na was wpływu, wy jesteście be ze Mnie za słabi i na jego oddziaływnie skazani.

Od wszelkich jego pokus możecie się tylko uwolnić, jeśli ciągle na nowo udawać się będzicie do Mnie i pod Moją ochronę, jeśli zawsze prosić Mnie będziecie o błogosławieństwo, jeśli wy Mi wasze duchowe i cielesne zdrowie powierzycie, nigdy nie zapominając zawołać Mego imienia - i przez to otwarcie się do Mnie w Jezusie Chrystusie przyznajecie - A wówczas to zbudujecie mur ochronny, którego Mój przeciwnik nie będzie wstanie zburzyć, bo przede Mną i przed Moim imienien zawsze szuka on ucieczki, a więc i was zostawi w spokoju, jeśli wy wierząc - imię Moje wymówicie w każdej potrzebie i przy każdym niebezpieczeństwie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Kazda dusza swiadomie rozpczyna jej naziemska wedrówke ....

B.D. 7146 from 17. czerwiec 1958, taken from Book No. 76

Wielu z was nie jest sobie tego swiadomym, ze calkowicie z wlasnej woli podjal sie swojej ostatniej inkarnacji, i ze nie ukrywano przed nim przebiegu znajdujacego sie przed nim naziemskiego, zycia zanim wolno mu sie bylo jako czlowiek na ziemi wcielic. Lecz to rozpoznanie nie pohamowywalo ich od tego kroku, gdyz widzieli oni w nim jednoczesnie mozliwosc uwolnienia sie od stanu który byl dla nich udreka i dlatego tez nie wachali sie oni z podjeciem tej naziemkiej wedrówki. Z powodu wolnosci jego woli zostala mu zabrana pamiec o tym przywileju, ale fakt, ze czlowiek na ziemi w róznych zyciowych sytuacjach swoje zycie majstruje jest dowodem tego, ze sie on przed swym losem nie wzbranial, chociarz mu jego cale zyciowe poloznie, jego losowy przebieg przedstwiono, gdyz przenigdy nie zmuszano by go do podjecia sie tej drogi, gdyby on sam z wlasnej woli nie chcial sie na taka wedrówke zgodzic.

Wprawdzie takie twierdzenie nie znajdzie u ludzi wiary, lecz moze im ono sluzyc za pocieche gdy maja oni na ziemi ciezki los, gdyz powinni oni wiedzeiec, ze w takim przypadku auch ich duchowy sukces odpowiedni jest do ich losu, ze moze to byc dla nich ostatnia krótka cierpienna droga, która oni zamienia po smierci na beztroski i wpanialy los. I zawsze powinni oni tez o tym pamietac ze ich czas na ziemi nie bedzie wiecznie trwac. Wprawdzie niezliczona ilosc ludzi zawiedzie, pomimo tego ze mieli oni dobra chec do tego aby ta krótka po ziemi wedrówke z powodzeniem ukonczyc. Lecz zadnemu czlowiekowi nie moze zabraknac sil, jesli ja oni z Boga czerpia dzieki stworzenej z Nim wiezi. Jesli oni jednak tego nie czynia, to jest to ich wolna wola na która nie bedzie sie wywierac jakiegokolwiek wplywu.

Stawka o która sie w naziemskim zyciu rozchodzi jest za wysoka, aby nie wymagala ona od was pewnego wysilku. Nie mozna czlowiekowi tzn. jego duszy podarowac zycia w blogosci, on musi sobie na nie zasluzyc, on musi o te wspaniale posiadlosci, o wolnosc o swiatlosc i o sile prowadzic walke .... i on sam musi posiadac do tego dobra wole, aby wyjsc z niej zwyciesko. I moze on to czynic w kazdym zyciowym polozeniu, a im trudniejsze ono jest, tym wieksze jest tez wynagrodzenie, które on za nie otrzyma.

I jesli pomyslicie tylko o tym jakie wy w waszym naziemskim zyciu trudnosci na siebie bierzcie aby pewien cel osiagnac, którego nie mozna wogóle porównac z tym jednym celem, to wiecie tez dobrze, ze rozchodzi sie tutaj jedynie o okazanie dobrej woli .... aby sie na wasza walke zdecydowac. I dlatego taka sama mocna wole powinniscie tez miec, gdy sie o wiele wiecej rozchodzi jak tylko o naziemkie powodzenie i o naziemskie szczescie .... I kiedy zawsze tylko o tym pomyslicie, ze okazaliscie kiedys gotowosc aby podjac sie tej naziemskiej wedrówki, to bedziecie mogli z tego czerpac przekonanie i sile i zawsze o tym wiedziec, ze Jeden idzie wraz z wami, Który zawsze jest gotów zaopatrzyc was w sile i was wspierac, i Który wam tez pomoze w przezwyciezeniu natrudniejszych zyciowych sytucji, pod warunkiem ze wy Go o to poprosicie. Zaden ludzki los nie jest przypadkowy, on jest odpowiedni do stopnia dojrzalosci poszczególnej duszy i z pozytkiem dla jej blogosci. I czlowiek zawsze bedzie panem swojej sytuacji, gdy zwróci sie on do Boga z prosba o sile .... Lecz nadaremnie zyje ten, który polega jedynie na wlasnych silach i który sie znowu w rece tego oddaje, z którego wiezów on sie podczas swego naziemskiego zycia uwolnicb powinien ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg stał się widzialnym w Jezusie Chrystusie ....

B.D. 7147 from 18. czerwiec 1958, taken from Book No. 76

Kto się do Mnie przyzna, ten zostanie też przyjęty do Mego królestwa, gdyż jest on już kandydatem na pobyt w Moim królestwie, jeśli tylko odnalazł on znowu swą powrotną do drogę Mnie, od Którego on się kiedyś z własnej wolnej woli odłączył. On nie chciał Mnie więcej uznawać i to właśnie było grzechem (przewinieniem) w stosunku do Mnie, jego Boga i Stworzyciela od wieków, który nie może zostać inaczej zmazanym, jak tylko przez świadome uznanie Mnie Samego .... I aby to stało się dla człowieka możliwym do uczynienia, to Ja Sam wcieliłem się w człowieka o imieniu Jezus .... Gdyż powodem odpadu Moich stworzeń o de Mnie było to, że nie mogły Mnie one widzieć  .... Dlatego też skierowały się one ku temu, który był dla nich widzialnym, (Luzyfer) który brał również udział przy stwarzaniu ich, i który pomimo najjaśniejszego rozpoznania z własnej woli od Boga się odłączył, gdyż on również nie potrafił Go zobaczyć. I dlatego też stałem się w Jezusie Chrystusie widzialnym dla was Bogiem, a przyczyna sprzeciwu co do uznania Mojej Istoty odpadła, w momencie gdy Ja stałem się człowiekiem w Jezusie Chrystusie .... Lecz uznanie Mnie samego uzależnione jest od jednoczesnego uznania Dzieła Zbawienia Jezusa Chrystusa ....

Z powodu ogromnej winy spowodowanej tym pragrzechem koniecznym stało się zbawienie od niej was ludzi, ta wina najpierw musiała zostać spłacona, gdyż Ja nie mogłem przyjąć do Siebie istot które stały się grzesznymi, lub też: ponieważ Moja Sprawiedliwość wymagała pokuty za to przewinienie, która dopiero wtedy mogła stworzyć na nowo stosunek pomiędzy Moimi stworzeniami i Mną .... który został przez ten grzech zakłócony. Przez człowieka o imieniu Jezus została ta pokuta za ludzkość odprawiona, ale w tym człowieku Jezus Ja sam się zamanifestowałem, gdyż Ja Sam chciałem was ludzi z tej tak ogromnej winy uwolnić, a w tym celu musiałem posłużyć się ludzką powłoką, która potem miała Mnie w sobie na wieki posiadać, aby Moje stworzenia mogły nareszcie widzieć ich Boga i Stworzyciela, po to aby rozpoznały one w nim swego Ojca i nauczyły się Go kochać i do którego mogły by się one zbliżać bez obaw że mogą przez to przestać istnieć zostając pochłoniętym przez przeogromny żar Jego Miłości ....

Każdy z ludzi, który uznał Boskiego Zbawiciela Jezusa Chrystusa wyruszył więc w powrotną drogę do Ojcowskiego domu, gdyż uznaje on jednocześnie Mnie Samego w Nim, a przez dzieło zbawienia został jego pragrzech spłacony. A więc zostanie on przyjęty do Mojego Królestwa, Ja jako ojciec wychodzę swemu dziecku naprzeciw, gdyż Ja nigdy się od niego nie oddzieliłem, a jedynie zezwoliłem na spełnienie jego woli, która się ode Mnie odwróciła, gdyż była wolna. I tak więc musi ta wolna wola stać się aktywną i podążać z powrotem do Mnie. A to dokumentuje człowiek przez świadome uznanie Jezusa Chrystusa i Jego dzieła zbawienia oraz świadome się z Nim złączenie przez swoje zawołanie i prośbę o zbawienie, gdyż on czuje że jest uwiązany, dopuki on Mnie w Jezusie Chrystusie jeszcze nie odnalazł.

Uznanie Mnie Samego, jest aktem wolnej woli, on zmienia jednak od wieczności panujący już stan, prowdząc od śmierci do życia, który wyprowadza z nocy do światła .... Gdyż uznanie Mnie Samego w Jezusie Chrystusie nieodzownie pociągnie za sobą zmianę istoty człowieka, człowiek wkroczy na nowo w Boży Porządek .... on opuszcza obszar który od wieków był miejscem jego pobytu, i wkracza w pełne światła sfery, chociarz ciało jego przebywa jeszcze na ziemi .... Ale dusza .... jego duchowa część, która niegdyś upadła .... dąży znowu w kierunku swej ojczyzny, gdyż uznanie Mnie Samego w Jezusie Chrystusie zawsze związane będzie z dopływem energi i światła, tak że człowiek potrafił będzie odróżnić to co złe od tego co dobre, a więc i jego zamiary oraz czyny muszą być odpowiednio dobre i właściwe. Gdyż od tego momentu nie opuszczę więcej boku Mego dziecka, które Mnie odnalazło, i pod Moim prowadzeniem będzie mieć pewność, że cel swój osiągnie, ono zostanie przyjęte w ojczystym domu jako Moje dziecko, gdzie będzie mogło żyć w wolności świetle i błogości, gdzie razem ze Mną będzie działać według Mojej woli, co jest i było jego przeznaczeniem od samego początku ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oświecenie Jezusowych uczniów nastąpiło dopiero po śmierci Jezusa na krzyżu ....

B.D. 7148 from 19. czerwiec 1958, taken from Book No. 76

„Miałbym wam jeszcze wiele do powiedzenia, lecz wy tego nie pojmujecie” .... Jak często Ja wypowiadałem te właśnie słowa do Moich uczniów, którzy wprawdzie stale ze Mną byli, ale mimo to ich często pojąć nie potrafili .... Kto do nich przemawiał, i w jakim stosunku stali oni do Tego, Który do nich przemawiał .... Ale oni nie byli jeszcze oświeceni przez Mojego Ducha .... a Mego ducha mogli oni dopiero przyjąć po spełnieniu przeze Mnie Mojej na krzyżu ofiary, która spełniona została za całą ludzkość. Wcześniejsze wprowadzenie Moich uczniów w te najgłębsze mądrości mijało by się z celem, chociarz pracę wstępną Ja już w tym celu uczyniłem. Ich zadanie polegało jedynie na tym, aby pójść w świat i wygłaszać ludziom Moją ewangelię miłości, i zaznajomić ją ze Mną oraz z Moim zbawiennym dziełem, gdyż było to dla wszystkich ludzi najważniejsze, że oni wiedzieli we Mnie ich Zbawiciela od grzechu oraz śmierci, i że jedynie On sam ich uwolić może z nocy (ciemności) ich śmierci. Wszystko to, co Moi uczniowie do nauczania potrzebowali, to zostało im przez Mojego Ducha objawione, i dlatego potrafili oni ich nauczające zadanie dobrze zrozumieć, oni potrafili ludziom wszystko to dobrze wyjaśnić, na co ludzie wyjaśnienia rządali, a czasami nawet potrafili mieć jasnowidzenia i zajrzeć do duchowego królestwa .... gdyż właśnie z tego królestwa zostali oni pouczeni, oni znajdowali się w kontakcie ze Mną, oraz ze światem światłości, i dlatego także i w nich było wszystko janse i zrozumiałe .... Oni rozpoznali Mnie jako ich Boga i Stworzyciela od wieków, jako ich Ojca, który zstąpił do swoich dzieci, aby przyjść im z pomocą w ich wielkiej duchowej biedzie. Ale to całkowite rozpoznanie uzyskali oni dopiero po zesłaniu Mojego Ducha, po Moim wstąpiemiu do nieba ....

Tak długo jak Ja jeszcze wraz z nimi wędrowałem, to oni widzieli Mnie jako człowieka, chociarz mieszkająca we Mnie Boskość stale dawała im znaki zarówno w przemowach jak i przez dzieła dokonywane przez człowieka Jezus. I tak też być miało, gdyż oni mieli bez skrępowania śledzić Moją naziemską wędrówkę, aż do momentu Mojej śmierci, gdyż oni byli również wolnymi istotami, których nie mógł żaden duchowy nacisk skłaniać do ich myślenia, chcenia czy też postępowania. I dlatego nie można im było przed zesłaniem świętego Ducha wszystkiego obajawić, gdyż pod ciężarem tego oni mogliby się załamać, tzn. ich rozum nie byłby wstanie tego przetrawić i oni nie mogli by się stać ludźmi zdolnymi do wygłaszania Mojej nauki miłości, którzy by się jako człowiek pomiędzy innymi ludźmi poruszali i mogli im dać dowody nie zmuszające do wiary.

Ja znałem Moich uczniów, Ja wiedziałem jaki stopień dojrzałości oni posiadali, i Ja podawałem im zawsze tylko tyle ile oni byli wstanie pojąć .... ale potem samo rozpoznanie przyszło do nich błyskawicznie gdy Duch Mój na nich się „rozlał”. Tak więc każdy człowiek może zostać pouczony, kiedy Ja Sam w nim światło rozpalić mogę .... i dopiero wówczas może on zostać wprowadzony w głębsze mądrości, dla których on przedtem żadnego zrozumienia nie posiadał .... Lecz pomimo to wy, Moi uczniowie ostatecznego czasu, powinniście tą wiedzę, którą wy sami otrzymujecie nieść w świat, gdyż może się to do tego przyczynić, że pewien człowiek poczuje w sobie potrzebę Mojego ducha .... Ale ta wiedza którą on najpierw rozumowo przyjął, musi się najpierw do jego serca przedostać, aby mogła stać się żywą kiedy zostanie w nim zapalone światło rozpoznania .... I dlatego powinniście zawsze na samym początku mówić o Mojej miłości, gdyż sama miłość czyni możliwym że Ja mogę rozlać nad tym człowiekiem Mojego Ducha, jedynie miłość może rozpalić światło, gdyż ona sama jest wiekuistym światłem, a kto w tym świetle się znajduje, ten zaprawdę uciekł od nocy, przed nim odsłaniają się tajemnice, bo Ja sam Mu się objawiam a on błogim będzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odpowiedzialność rodziców i dzieci ....

B.D. 7149 from 20. czerwiec 1958, taken from Book No. 76

Wy rozpoczynacie byt wasz na ziemi w zupełnym braku wiedzy i rozeznania. Dusza wasza pokryta jest jeszcze duchową ciemnością, gdyż musi ona najpierw dotrzeć do stanu świadomości jej jestestwa, zanim zabierze się do oczyszczania isniejących wokół niej gęstych „powłok”. Ona może zacząć to już czynić bez uprzedniego uzyskania szczególnej wiedzy, gdyż może ona już we wczesnej młodości pozwolić na wystąpienie w niej dobrych uczuć, chociarz nie działa ona jeszcze zgodnie z odpowiednim rozpoznniem. Jednak zawsze musi człowiek być świadomy własnego siebie, gdyż w innym przypdku jego myślenie i postępowanie nie będzie mogło zostać ocenione. Dziecko z taką duszą, już we wczesnych latach rozwinie w sobie znajdującą się nim boską iskierkę miłości; i jest to dobre, gdyż motywacja do takiego potępowania przychodzi z jego wnętrza - gdzie w przeciwieństwie do niego jakieś inne dziecko w tym samym stopniu świadomości swego jestetwa, posida raczej skłonności do czynienia zła, chociarz odczuwa w sobie że niedobrze czyni. W obu przypadkach nie może być jeszcze mowy o rozpoznaniu, ale w każdego człowieka została włożona przez Boga iskierka miłości, a początkowe postępowanie dzieci jest tylko dlatego tak różne, że dusze ich tak różnie na ich wewnętrzne parcie reagują. Ale każde z tych dzieci jest sobie świadome, czy dobrze albo źle postępuje - od momentu, gdy tylko osiągnie stadium świadomości swego jestestwa.

O od tego momentu, dziecku temu powoli zostaje podawana wiedza - ono uczy się praw porządku tzn. jemu staje się ono krok po kroku coraz bardziej zrozumiałe, i także na samym sobie będzie mogło ono dośwadczyć, co ma dobry a co zły skutek - Zostnie mu wpojone pojęcie o złu i dobrze - i znowu reagować będą dorastający ludzie bardzo zróżnicowanie, w zależności od tego w jakim stopniu udało im się rozpalić w sobie płomień miłości i w jakim zakresie pozwalają mu oni na siebie oddziaływać. I odpowiednio do tego rośnie ich rozpoznanie - lub też ich początkowa ślepota duszy trwa nadal, gdyż przez ludzi z zewnątrz dprowadzona wiedza jeszcze długo nie musi oznczać rozpoznania, ona stanie sie nim w człowieku dopiero wówczas, gdy miłość w człowieku ożywi posiadaną przez niego wiedzę.

Wiedza może wprawdzie wypełnić jego rozum, aber ona pozostnie wówczs jedynie oślepiającym go światłem, które nie posida tej siły, aby móc w duszy człowieka rozprzstrzeniać światłość, i dlatego pozostaje dusza nadal otoczona powłokami. Do odpowiedzialności zostanie człowiek jednak dopiero pociąnięty od czasu, gdy stanie się świadomym swojego jestestwa - swojego istnienia, kiedy to jest już w stanie usłyszeć w sobie głos swego sumienia - kiedy to poczucie zła i dobra poczyna się w nim rozbudzać, co u jednych dzieci wcześniej a u drugich nieco później następuje, ale spełnione są już warunki aby mogły już odpowiedzieć za swoje uczynki. Konsekwencje słabości takich dusz mogą się objawić przez to, że wcześniej musiała ona bęzie opuścić jej naziemskie życie. Zawsze jednak brany będzie pod uwagę stopień dojrzałości jego duszy, oraz zakres dostarczonej mu wiedzy. Gdyż pełne rozpoznanie nie może być miarką, bo takowe dopiero za pomocą miłości pozyskane zostać może.

Człowieka oceniać się będzie odpowiednio do stopnia istniejącj już w nim miłości, a ona może zostać w każdym człowieku rozpalona i w nim zapłonąć. Może też znajdująca się w nim iskierka miłości zostać zdławioną, co zawsze oznaczać będzie złe myślnie i postępwoanie, które rozpoczną się objawiać, gdy tylko człowiek stanie się swego jestestwa jako istota świadomy - istota która może korzystać ze swojej woli, a wolę tą używać będzie odpowiednio do jej złej, niechętnie do miłości usposobionej duszy, i która zamknie się przed dostarczoną jej wiedzą - Nie dojdzie więc w niej do rozpoznania, które umożliwiło by jej uwolnienie się od znajdujących się w niej złych zalążków. Dopiero gdy uda się dziecko skłonić do uczynienia czegoś dobrego, dopiero wówczas mogą zatracić się te niedobre zalążki które je do zła skłaniają, i wówczas też głos jego sumienia będzie mógł do niego łatwiej docierać.

Z tego też względu na rodzicach dziecka spoczywa duża odpowiedzialność, oni to powinni starać się wszstko co możliwe uczynić, aby obudzić w ich dziecku miłość, przez zachęcanie go do udzielania małych pomocy, aby rozbudzić w nim poczucie gotowości do pomagania bliźnim, a zarazem ugasić w nim widoczne egoistyczne skłonności. Bo jak tylko iskierka miłości się w nim rozpali, to zacznie się ona rozprzestrzeniać, i dusza nię będzie już więcej otoczona ciemnością, w sercu stanie się od samości światło, a myślnie i reakcje dziecka staną się mu świadome - i wkrótce przyniosą mu też światło rozpoznania, gdy tylko otrzyma ono odpowiednią wiedzę - Bo miłość jest wszystkim - a zdolnym do miłości jest każdy człowiek, gdyż sam Bóg umieścił w każdym człowieku jedną iskierkę miłości, cząsteczkę Siebie Samego, aby wyprowadzić go zpowrotem wyprowadzić ze stanu śmierci do stanu życia--Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Świadoma praca człowieka nad jego duszą ....

B.D. 7153 from 25. czerwiec 1958, taken from Book No. 76

Nic nie powinno was od pracy nad waszą duszą powstrzymać, gdyż tylko ona zadecyduje o waszym losie w wieczności. I nikt was w pracy tej wyręczyć nie może, nikt nie może jej za was wykonywać. I dlatego też jest każdy dzien straconym, w którym wy nie wypracowliście sobie dla duszy waszej małego do przodu postępu, chociaż by to było tylko jedno malusieńkie dzieło miłosierdzia, które wy uczyniliście - bo ono pomoże duszy waszej w jej dojrzewaniu.

Każdy dzień, który jedynie waszą egoistyczną miłość zaspokoi, który przyniósł pożytek jedynie waszemu ciału, jest dniem straconym, bo jeśli dusza wasza niedobór cierpieć musiała, to był to dzień przeżyty nadaremnie. A wy możecie przecierz z łatwością posuwać się do przodu, gdyż codziennie oferuje się wam wiele okazji w których wy się sprawdzić możecie, dzięki którym wy waszą pracę nad duszą prowadzić możecie - Okazje, w których wy siebie samego przezwyciężyć możecie - w których walczyć musicie przeciwko porządaniom oraz słabościom wszelkiego rodzaju - w których wy bliźniemu radość sprawić możecie poprzez dobre uczynki, przyjazne słowa lub pomocną dłoń, które zawsze przyniosą duszy waszej duchowy pożytek -

Co jakiś czas będą się wam również oferowały okazje, podczas których wy wewnętrzną rozmowę z waszym Bogiem i ojcem prowadzić możecie, która będzie błogosławieństwem dla duszy waszej - I ciągle macie okazję do słuchania lub czytania Bożego słowa, a dzięki tym słowom dusza wasza otrzyma pewną szczególną pomoc, ponieważ oferujecie jej pożywienie dzięki któremu ona jest w stanie dojrzewać. I jeśli nawet dni wasze przyniosą wam wiele materialnego pożytku i dochodów, to jednak nawet najmniejszy dobry uczynek jest o wiele więcej warty, gdyż przynosi on duszy waszej dochód, którego ona już nigdy utracić nie może.

To co ludzkie ciało otrzymuje, to jej nie pozostanie, gdyż chodzi tutaj jedynie o pożyczone dobro, które już następnego dnia może wam zostać odebrane. Dlatego też możecie każdego dnia wyrządzać duszy waszej szkodę, jeśli obciążacie ją grzechem - kiedy wasze prowadzenie nie dobre jest, a wy do już obecnych ciągle nowe grzechy dokładacie, za które niegdyś jedynie sama dusza odpowiedzialność ponieść musi, gdyż ona jest nieprzemijająca a więc wiekuista.

I dlatego też nie powinniście bezmyślnie dzień wasz spędzać, raczej powinniście się nad tym zastanawiać co czynicie i powinniście się bardziej o dobro waszej duszy jak o dobro ciała troszczyć, gdyż właśnie ta dusza jest waszym właściwym „Ja” które musi przez jej naziemską drogę przejść aby mogła na niej duchowo dojrzeć, aby uzyskać jej duchową doskonałość, którą ona jedynie na ziemi uzyskać może, co jednak wymaga również i waszej dobrej ku temu woli, aby świadomie przeciw słabościom i błędom różnego rodzaju walczyć.

I jeśli człowiek doskonałym stać się chce, to musi on prosić Boga w modlitwach o siłę, aby potrafił on żyć zgodnie z Bożą wolą, tzn. czynić dobre dzieła i uczynki, a prośba jego zostanie mu też z pewnością spełniona. On musi świadome prowadzić swe życie i zawsze mieć za cel - aby swoją jeszcze niedoskonałą istotę do doskonałości doprowadzić i według możliwości swoich sił starać się to czynić. A wówczas będzie on ze swego wnętrza zachęcany do uczynków z miłości - i on nie będzie wtedy potrafił już nic innego czynić, jak tylko dobre uczynki, co będzie mu każdego dnia przynosić duchowe postępy - I wówczas nie pozwoli się on już ze strony światowych pokus od tego powstrzymać - Bo gdy on tylko raz z powagą zacznie się starać o osiągnięcie swego celu, aby osiągnąć duchową doskonałość, to praca nad jego duszą zawsze stała będzie na pierwsym miejscu i wtedy otrzyma on zawsze pomoc ze strony duchowych istot, które nad jego naziemską wędrówką czuwają - które zawsze starać się będą wziąść na jego myśli taki wpływ, aby on zawsze zgodnie z Bożą wolą myślał, mówił i czynił - gdydż sens naziemskiego życia leży jedynie w dojrzewaniu jego duszy, co jednak rzadko rozpoznawane jest, dlatego los wielu dusz jest bardzo smutny, lecz tylko i jedynie z własnej winy, bo stale przedstawia się człowiekowi, dlaczego on właściwie po tej ziemi stąpać musi - Nie chce on w to uwierzyć - to dusza jego musiała będzie kiedyś to odpokutować, bo zabierze ona ze sobą tą ciemność z którą ona niegdyś jako człowiek na świat ten przyszła

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nic nie moze przeminac .... Brama smierci .... Prawdziwa ojczyzna ....

B.D. 7161 from 7. lipiec 1958, taken from Book No. 76

Tego nie wolno wam ludziom nigdy zapomniec, ze Ja jestem Panem nad zyciem i smiercia .... ze ze Mnie wyplywa cala sila, która do zycia jest konieczna .... i ze Ja tez wszelkie zycie zakonczyc potrafie gdy wstrzymam plynaca ku niemu Moja sile. Ale poniewaz Ja Sam Jestem prazródlem wszelkiej sily, to Mojej istocie odpowiadac bedzie jedynie stale ofiarowywanie zycia, oraz sprowadzanie tego co martwe z powrotem do zycia, gdyz stan smierci, a wiec zupelny brak sily nie zgodny jest z Moja istota i dlatego tez nigdy nie moze byc z Mojej strony porzadany. Ja wprawdzie posiadam ku temu moc, aby zniszczyc to co kiedys stworzylem, i to byloby jednoznaczne z faktem ze istota otrzymala by smierc absolutna .... lecz i to nie jest odpowiednie do Mojej absolutnej doskonalosci, azeby kiedys juz podjete postanowienia uniewaznic lub tez zmienic ....

Co kiedys z Mojej sily powstalo, co sie do zycia z Mojej woli i mocy przebudzilo, to bedzie istniec juz na wiecznosc, zmienic moze sie jedynie jego struktura, gdyz o tym decyduje sama istota. A wiec moze sobie ta isota sama dac smierc, lecz pomimo tego nie jest ona panem nad sama soba, a tylko Ja panem jestem nad smiercia, tzn. ze Ja do tego nie dopuszcze, aby istota ta wiecznie w takim stanie przebywala, Ja predzej nie spoczne, az ta istota znowu swe zycie odzyska, gdyz na dluzszy okres czasu nic nie jest w stanie oprzec sie Mojej sile i mocy, nawet sam Mój przeciwnik .... który niegdys te

przemiane z zycia w smierc spowodowal .... nie moze Mi w tym przeszkodzic, abym mu znowu dostarczyl zyciowe sily, a wiec przebudzil ze smierci do zycia.

Ja jestem Panem nad zyciem i smiercia .... tak wiec Ja Sam decyduje o tej godzinie w której ludzkie cialo, czasowa otoka duszy, zezwala jej na jego opuszczenie, w której tzw. „smierc” zakonczy cielesne zycie, ale ta smierc jest znowu tylko zmiana zewnetrznej postaci. Poniewaz to co niegdys ze Mnie wyszlo na zawsze przeminac nie moze, bo nie podlega prawu smierci .... co jednak wszystko co naziemskie czeka, lecz nie dotyczy to tego, co w tym ciele jest duchowej natury i w tym ciele jedynie zamieszkuje. Ale i o godzinie naziemskiego przemijania Ja Sam decyduje, jesli czlowiek sam Mi sie nie sprzeciwi i wlasnowolnie swoje naziemskie zycie zakonczy, i przez to swój stan smierci znowu na nieskonczenie dlugi okres czasu przedluza, lecz przenigdy nie moze on zakonczyc swojej egzystencji ....

I gdy juz ta pewnosc posiadziecie, ze wy przenigdy przeminac nie mozecie, i ze dlugosc waszego zycia prze ze Mnie ustalona zostala, to zlózcie w pelni zaufania wszystko w Moje rece, gdyz Ja zaprawde wiem co dla was „zycie” oznacza i jak wy do tego zycia dotrzec mozecie .... Ja równiez wiem, ze wy dopiero przez furtke smierci w zycie wejsc mozecie, ale ta furtka smierci jest zupelnie naturalnym przebiegiem, bez którego nie moze byc mowy o wlasciwym zyciu. Wy jeszcze przebywacie na ziemi .... lecz wasza prawdziwa ojczyzna jest królestwo duchowe, i ten krok z tego królestwa do tamtego uczyniony zostac musi. Ale potem zycie jest juz niezniszczalne, wtedy oczekuja was sila, swiatlosc i wolnosc, i dopiero wtedy zaprawde blogimi sie staniecie i pozostaniecie na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bolesne środki wychowawcze ....

B.D. 7184 from 7. sierpień 1958, taken from Book No. 76

Coraz częściej docierać będzie do waszej świadomości fakt, jak bardzo wy potrzebujecie wsparcia, którego na ziemi żaden człowiek wam dać nie potrafi. Bo to co na was przyjdzie, to będą oddziaływania sił które jedynie Ja sam powstrzymać mogę, gdyż rozchodzi się tutaj o siły natury lub wydarzenia losowe, którym ludzka pomoc nie będzie wstanie stawić czoła, które jednak na was ludzi będą przyjść musiały, jeśli chcę was dla Mnie pozyskać zanim nadejdzie koniec tego świata. Coraz częściej docierać będą do was wiadomości o nieszczęśliwych wypadkach o katastrofach spowodowanych przez siły natury - i tak długo, jak was one samych nie dotknęły, to niestety przechodzą one jedynie obok was was samych szczególnie nie poruszając. Lecz mogły by już one właściwie wystarczyć aby spwodować że wy zaczniecie się nad życiem waszym - nad sobą samym zastanwiać i mogłoby wam zostać to wszstko zaoszczędzone.

Lecz jak często wy sami zmuszacie Mnie przez waszą obojętność do tego, abym w ten sam sposób i na was samych biedę i nieszczęście zesłał, ponieważ Ja zawsze chcę osiągnąć tylko to, abyście wy się do Mnie z prośbą o pomoc zwrócili, ażebście w waszej biedzie do Mnie przyszli i nauczyli się rozpoznawania - że istnieje tylko tylko Jeden jedyny, Który wam naprawdę pomóc może i Który też to uczyni, jeśli wy się tylko z prośbą waszą do Niego zwrócicie. Jak długo wasze codzienne życie bez sczególnych wydarzeń przbiegać będzie, tak długo jest też wasza obojętność zarówno w stosunku do Mnie jak i do do trudnej sytuacji waszych bliźnich przerażająca. Jeśli jednak wam samym coś się przydarzy, to wówczas następuje wasze przebudzenie i wy uwagę waszą na siebie samego skierujecie. A przecierz mógłby dla was dzień za dniem upływać spokojnie, gdybyście tylko mieli właściwe do Mnie nastawienie - gdybyście weszli ze Mną w stosunek dziecka z Ojcem, który by wam też zapewnił stałą ojcowską ochronę.

Dlatego też się nie dziwcie, kiedy wy ludzie raz po raz z waszego spokoju przez osobliwe wydarzenia wyrwani zostaniecie - I nie pytajcie się wtedy dlaczego Bóg tak okrutny być potrafi, a tylko wiedzcie, że wy sami waszą obojętnością (oziębłością) i waszą upartością Mnie do zastosowania właśnie takich środków skłaniacie, środków które w waszych oczach okrutne być się wydają - ale właściwie tylko i jedynie w dobrym celu stosowane są, gdyż mają wam one wyjść na dobre. A wydarzą się rzeczy w które wy uwierzyć nie potrafilibyście - raz po raz będą dotykać katastrofy dużą ilość ludzi, i jeśli wy weźmiecie pod uwagę zbliżjący się też koniec świata, to stanie się wszystko dla was zrozumiałe. Lecz jak niewielu z was w koniec ten wierzy, i jak wielka jest liczba tych, których niewiara Mnie do innych środków zmusza, aby ich jeszcze przed tym końcem uratować. Dlatego powinniście się nastawić na niespodzianki różnego rodzaju, które u was zawsze przerażenie i lęk wywoływać będą - Bez nich obejść się nie może, bo Ja nie chcę zrezygnowć z tych, którzy jeszcze ze Mną żadnego powiązania nie stworzyli. I będą musieli oni zostać dotkliwie potraktowni, ale nawet najcięższe cierpienie i najstraszniejsze przeżycie może być dla nich błogosławieństwem, jeśli tylko obiorą oni drogę prowadzącą w Moim kierunku, abym Ja mógł dać im dowód Mego istnienia, aby mogli oni uwierzyć we Mnie i w Moją miłość

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Skrucha w zaswiatach .... Duchowy postep ....

B.D. 7199 from 1. listopad 1958, taken from Book No. 76

Kiedys gorzko pozalujecie caly ten czas, który przez was na ziemi zmarnowany zostal, gdy w zaswiatach rozpoznacie co wyscie sobie przez to na ziemi zaprzepascili. A zmarnowany czas naziemskiego zycia, to kazdy dzien który z ukierunkowaniem wylacznie na ten swiat spedzony zostal, podczas którego nie bylo w was miejsca na mysl duchowej natury .... lub który nie odpowiadal jego wlasciwemu przeznaczeniu, które wasze wcielenie jako czlowiek uzasadnia. Jak dlugo wy na ziemi przebywacie to nie bierzecie znajomosci tych zagadnien powaznie, nawet wówczas kiedy wy je posiadacie. Ale w zaswiatach bedzie to na was ciazylo tak jak ciezki glaz, którego wy odsunac nie potraficie. Ciagle beda sie wam te dni przypominac i wy zalowac bedziecie kazda bezuzyteczna czynnosc i kazda niewykorzystana okazje, kiedy wy dzialac mogliscie dla uzdrowienia waszej duszy.

I mozna was jeszcze nazwac obdarzonymi laska, jesli wy to jeszcze w duchowym królestwie rozpoznacie, jesli wy nie nalezycie do tych którzy calkowicie w ciemnosci zatoneli i juz zadnej skruchy nie odczuwaja, poniewaz one poprostu rozpoznac nie potrafia, co one same zawinily .... i które beda jeszcze bardzo dlugo walczyc musialy, aby osiagnac kiedys taki stan ducha, w którym to spostrzega one slaby blysk swiatla, i wtedy dotrze powoli do ich swiadomosci, jak daremne bylo ich naziemskie zycie .... Bo gdy juz raz to slabe swiatelko jest obecne, to gorzki zal moze spowodowac, ze dusza skieruje sie do jej wnetrza i zacznie sie zmieniac w jej mysleniu i uczynkach .... I moze jej byc ofiarowanym tylko tyle sily, azeby ona sama mogla teraz byc pomoca duszom które sie w duchowej potrzebie znajduja, i wtedy jej postep ku górze jest juz jej zapewniony, chociarz odbywac sie on bedzie w o wiele trudniejszych warunkach, jak te które ona miala na ziemi.

Przed wznoszeniem sie w góre zawsze musi przyjsc skrucha, bo dopiero dusza która zaczyna rozpoznawac stara sie tez jej dotychczasowy stan zmienic, a kazde nowe rozpoznanie pokazuje jej daremnosc jej naziemskiej drogi, czego nastepstwem bedzie coraz to glebsza skrucha, co ale równiez zmiane w jej nieszczesliwym stanie oznaczac bedzie. Dlatego tez jest dla czlowieka ogromnie wazne, azeby on juz na ziemi pewnego rozpoznania doznal, chociarz by nawet tylko slabego, gdy zacznie on rozpoznawac cel swego naziemskiego zycia i jeszcze nad soba pracowac zanim on ta ziemie opusci. Poniewaz przejscie na druga strone nawet z najmniejszym rozpoznaniem oznacza dla duszy juz pewien blask swiatla, chociarz jeszcze slaby .... Ona nie zostanie po smierci ciala przeniesiona do zupelnej ciemnosci, ona bedzie mogla sie w mrocznym swietle rozeznac, i wszystko z jej oczu jak luski opadnie i ona bedzie czynila wszystko, aby zdobyc jak najwiecej swiatla.

Ona rozpozna tez ze czeka na nia w duchowym królestwie duzo pracy, jesli tylko ona bedzie ku temu chec posiadac, a ten maly plomyczek swiatla wskaze jej wlasciwa droge, która ona teraz kroczy z poczuciem skruchy i zalu ze nie wykorzystala ona wlasciwie jej naziemskiego zycia, ale takze z ciagla nadzieja na pomoc, która jej z pewnoscia udzielona zostanie, gdy ona tylko Jezusa Chrystusa rozpozna i sie do Niego z prosba o pomoc zwróci. I wtedy nie jest juz ona beznadziejnie zgubiona, ona moze sie w góre wznosic, lecz nigdy nie osiagnie ona tego stopnia, który by jej przyniósl nieograniczona blogosc prze sercu Boga-Ojca .... a mianowicie stopien Bozego

dzieciectwa, który jest losem tych, którzy na ziemi staraja sie spelnic ich zadanie które im postawione zostalo .... którzy juz za zycia na ziemi polaczenia szukaja i je znalezli z Tym, Który jest od wieków ich Ojcem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odrzucanie Bozego slowa z powodu duchowej zarozumialosci ....

B.D. 7203 from 6. listopad 1958, taken from Book No. 76

Kto sie z jego duchowej zarozumialosci przed Bozym slowem, które Moji sludzy mu na ziemi oferuja zamyka, ten bedzie musial kiedys poniesc za ta ciezka odpowiedzialnosc, gdyz powodem odrzucenia Mego slowa nie byl brak umiejetnosci jego pojmowania, a tylko odrzucenie go z niskich motywów, które Mój przeciwnik przez swój na niego wplyw stale wspiera. Duchowa zarozumialosc wyklucza z góry kazda mozliwosc sprawdzenia prawdy, ona jest takze wyraznym znakiem, ze czlowiek ten stoi pod wplywem ciemnosci, gdyz duchowa zarozumialosc jest typowa cecha tego, który sie Mi sprzeciwia, poniewaz nie chce Mnie on uznac. Duchowa zarozumialosc pierwszej z upadlych istot wzbraniala sie przed przyjeciem Mojego swiatla, które ja przenikalo, ona odsylalala je z powrotem co spowodowalo, ze otoczyla ja gleboka ciemnosc. Tak wiec pozostanie takze w duchowej ciemnosci czlowiek, który od siebie swiatlo odrzuca, kiedy Moja laska chciala by spowodowac aby mu swiecilo, aby przyniesc sercu jego iskierke swiatlosci .... Lecz motywacja z powodu której je odrzucono miec bedzie bardzo powazne dla niego konsekwencje, gdyz moze ono zostac tez z innych powodów odrzucone, które nie sa tak ciezko wazace jak zarozumialosc jakiegos czlowieka.

I o duchowej zarozumialosci mozna takze wtedy mówic, gdy czlowiek wierzy w to, ze nie potrzebuje on juz zadnych duchowych pouczen, ze posiada on juz wystarczajaco duzo duchowej wiedzy i swoja wlasna wiedze sobie ponad wszystko ceni. Datego tez jest on w pelni przekonany, ze zadnej dalszej wiedzy juz nie potrzebuje. Ale i wówczas powinien byc czlowiek na to gotowy, aby oferowana mu duchowa wiedze poddac sprawdzianowi, jesli jednak pozostaje on z calym przekonaniem przy jego woli i ponownie taka oferte odrzuca, to jego decyzja nie pozostanie bez skutku, gdyz wówczas brakuje mu z powodu jego duchowej slepoty sily rozpoznawczej .... Jesli jednak nie podejmie sie czlowiek sprawdzenia tej wiedzy, to odrzuca on od siebie .... swoim zdecydowanym sprzeciwem zaoferowana mu Moja laskawa reke, odpowiedzialnosc za takie postepowanie trafi go kiedys ciezko, gdyz kiedys rozpozna on blad swój, ale wówczas moze byc juz za pózno ....

Nikogo nie mozna do przyjecia Mojego slowa zmuszac, ale kazdy z was ma kiedys taka mozliwosc aby zajac sie pytaniami wynikajacymi z róznych nasuwajacych mu sie watpliwosci, bo Ja sam wkladam je w serca tych, którzy nie znajduja sie jeszcze na wlasciej drodze zycia. I do takich pytan powinni sie wszyscy ludzie ustosunkowac, i kazdy jeden wyciagnal by z nich jedynie pozytek, gdyz otrzymal by wyjasninie jesli by takiego za cala powaga zechcial. Ale teraz okaze sie, czy czlowiek z cala powaga pragnie poznac prawde .... gdyz z cala pewnoscia zostaje mu ona oferowana. Jego duchowa zrozumialosc odrzuca ja jednak natychmiast, gdyz jeden tego oczekuje i jego wola z pewnoscia spelniona zostanie przez kazdego, który jest z nim tego samego ducha.

Wlasnie zarozumialosc spowodowala upadek tej istoty która kiedys pelna byla swiatla, dlatego tez nalezy zarozumialosc do wyraznie widocznej cechy charakteru wszystkich jej zwolenników, ona wyraznie wskazuje na to, ze one do niej naleza.

Trzeba uczynic wiele duzych kroków, istota ludzka musi powaznie chciec sie zmienic .... czlowiek musi przejsc z zarozumialosci w pokore .... a wiec calkowicie sie od Mego przeciwnika uwolnic i przyjsc do Mnie w najglebszej pokorze .... I dopiero wówczas swiecilo bedzie swiatlo do serca czlowieka .... i dopiero wówczas bedzie on potrafil rozpoznac jakim drogocennym darem dla kazdego czlowieka oraz dla zbawienia jego duszy jest Moje slowo. I dopiero wtedy przyjmie on z wdziecznoscia to co Ojcowska milosc dziecku swemu oferuje .... Wówczas to poczuje on glód i pragnienie .... i beda one stale zaspokojone przez Moja milosc ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sprawdziany w podeszłym wieku .... Miłość i cierpliwość ....

B.D. 7217 from 29. listopad 1958, taken from Book No. 76

Często muszę was upominać abyście aż do końca waszego życia wytrwali w miłości i cierpliwości. Jeśli chcecie osiągnąć ostatni pułap wysokości, to nie mogą zostać zawieszone życiowe sprawdziany, bo wy przecierz świadomie udaliście się na waszą naziemską drogę i wasza wola chciała ją aż do końca przejść, aby dzięki temu uzyskać taki stopień światła, który z was błogie istoty uczyni. Ale zanim droga wasza nie dobiegnie do końca, to i wasze sprawdziany nie będą jeszcze zakończone - sprawdziany których pomyślne zdanie każdorazowo jeden stopień wyżej ku górze oznacza. Ale wy nie musicie bać się waszego ostatniego naziemskiego odcinka, gdyż zawarliście ze Mną związek - a to zawsze oznacza, że Ja obok was kroczę, chociarz chwilami wydaje wam się, że jestście samotni i przeze Mnie opuszczeni - Który akurat wtedy Jestem jeszcze bliżej was, im większa jest potrzeba w której wy się znajdujecie.

Dlatego ciągle o tym myślcie, że stale ćwiczyć się musicie w miłości i cierpliwości, że czynienie wszystkiego z miłości stale wam nowe siły przyniesie, także aby móc pokonać coś bardzo ciężkiego, lub jakieś trudne zadanie spełnić - i że cierpliwość wam wewnętrzną siłę ofiaruje, która jest silną ochroną przed Moim przeciwnikiem któremu tylko o to chodzi aby wstrząsnąć waszą cierpliwością, aby przenieść was w niepokój i zdenerwowanie - w stan w którym właśnie on ma łatwe zadanie i wielkie powodzenie. Zawsze pamiętajcie o tym, że wy cierpliwością każdą sytuację zmajstrować możecie, gdyż wy jesteście wtedy nad nim panem, i wtedy też odczujecie bardzo szybko Moją bliskość, chociarz właściwie to Ja was nigdy nie opuściłem.

Gdyby wasze życie zawsze przebiegało równomiernie, bez jakiejkolwiek próby, bez żadnych wstrząsów - to zatrzymalibyście się w waszym rozwoju - a reszta waszego na ziemi życia byłby daremnym okresem czasu, którego byście kiedyś w zaświatach żałowali.

Gdy u końca życia staje się ono zgodnie z jego naturą trudniejsze, to za to wasze duchowe sukcesy będą o wiele wyżej oceniane - gdy wymagają one od was więcej silnej woli i wysiłku, jak od człowieka który posiada więcej sił, gdyż znajduje się w kwiecie wieku -

I zawsze o tym pamiętajcie, że każdy dzień który jest wam jeszcze na ziemi życzony dla was łaską jest, gdyż dana wam jest jeszcze możliwość pracowania nad uzdrowieniem waszej duszy - i że będziecie w stanie wartość tego dopiero wówczas ocenić, kiedy się już w zaświatach znajdziecie. Gdyż Ja zaprawdę wiem, że kosztuje to was dużo wysiłku - i zaprawdę dam wam za to sprawiedliwe wynagrodzenie - kiedy w innym przypadku, jeśli życie wasze przebiegało by spokojnie i nie wymagało by od was siły woli - lub dowodu waszej wiary, wy niczego szczególnego oczekiwać byście nie mogli. A kiedy już wasz ostatni dzień nadejdzie, to będziecie Mi dziękować za to, że ofiarowałem wam łaskę długiego życia, bo wtedy będziecie już potrafili pojąć i zrozumieć - jak wielkie bogactwo (duchowe, wiekuiste) wy podczas tych lat sobie uzbierać mogliście - naturalnie tylko wówczas, jeśli wy właściwie ten czas na ziemi wykorzystaliście - Co by was w życiu nie spotkało - Ja zawsze Jestem blisko was.

Stale myślcie o tym, a wtedy będzie w was panować miłość i cierpliwość, kiedy cierpienie zechce was sprawdzić, abyście istnienie nich w was sobie udowodnić mogli - się do ich istnienia w was przekonać mogli. Lecz nie dawajcie wrogowi waszej duszy prawa do tego, aby mógł on nad wami panować, kiedy wy wewnętrznie się zapomnicie i waszą cierpliwość stracicie - gdyż to właśnie jest jego broń - wam spokój wasz zabrać - i się wtedy samemu wkraść i to najczęściej jeszcze z powodzeniem. Jeśli pozostaniecie jednak zrównoważeni, i pełni cierpliwości oddacie się waszemu losowi, to nie będzie miał on do was dostępu, a Ja tym skuteczniej w was wówczas działać mogę - i Ja zaprawdę nigdy was w potrzebie i w opresji nie opuszczę - jeśli wy zawsze sprawdziany te zdacie i się Mi w pełni zaufania w Moją pomoc oddacie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Ja skrócę wam wasze dni”

B.D. 7225 from 9. grudzień 1958, taken from Book No. 76

Okres czasu który Ja wam jeszcze do końca przyznałem, skraca się coraz bardziej, zgodnie z Moją obietnicą: „Ja skrócę wasze dni ze względu na tych, którzy Moją wolę spełniają” aby ich nie zmuszano do uklęknięcia przed tym, który do końca Moim wrogiem i przeciwnikiem pozostanie. Gdyż on da się wam jeszcze dotkliwie we znaki, i wy potrzebować będziecie jeszcze dużo siły aby móc stawić mu opór. Lecz pomimo tego nie musicie się tych czasów obawiać, nawet gdyby on niewiem jak starał się was zastraszyć. On swego celu nie osiągnie, gdyż Ja tych którzy do Mnie należą będę chronił przed tym, aby nie wpadli oni w jego ręce, ale oni będą Mi wdzięczni za każdy dzień, który upłynie bez jego na nich wpływu, i oni będą Mi na wieki wdzięczni, kiedy Ja jego poczynania ukończę i go na nowo w łańcuchy zakuję ....

Czas dobiegający do końca przeminie dla was tak szybko jak we śnie .... często nieco niepokojący, ale potem znowu nieco schematyczny, gdyż wokół was znajduje się wielka grupa pełnych światłości duchowych istot, które was ochraniać będą, i tak wszystkimi wydarzeniami kierować, aby wasza sytuacja zawsze dla was znośna była. Bo jeszcze musicie być bardzo ostrożni, gdyż Mój przeciwnik pełen jest diabelskiej natury, ponieważ wie on, że jego panowanie się już do końca zbliża. Co by się wam niemożliwe wydawało, to się jeszcze przed końcem za jego sprawą wydarzy, gdyż posiada on na tym świecie wielu chętnych ludzi, którzy stoją do jego usług gotowi, i dlatego będą oni za jego sprawą przeciw wam działać.

Lecz nie obawiajcie się tych którzy mogą zabić wasze ciało, ale nie waszą duszę .... nie obawiajcie się wogóle tego niebezpieczeństwa, bo Ja jestem z wami, i Ja wam zapewnię Moją ochronę. I co by was nie spotkało, to wy będziecie znieść mogli, bo Ja dam wam na to siłę, ponieważ wszystko tak ustawiał będę, aby was nic za ciężko nie trafiło, co wy też przetrzymacie i zwycięsko z tej walki wyjdziecie. Ale walczyć to wy będziecie musieli, Ja wam to raz po raz oznajmiam abyście się ode Mnie nie oddalili, abyście się do Mnie dołączyli i w Mojej bliskości dla wroga nietykalni byli. I kto mocno się do Mnie przyłączy, tak że stale Moją obecność odczuwał będzie, ten nie potrzebuje się niczego obawiać, bo on będzie miał nad nim przewagę, dzięki sile którą on stale ode Mnie otrzymywał będzie ....

Czasy dobiegają już do końca .... i dni coraz to szybciej upływać będą, co wam coraz bardziej świadomym będzie .... ale wówczas też wiecie, że wy do tych co Moi należycie, dla których Ja ten czas skrócę. Pozwólcie na to abym Ja mógł się coraz częściej do was zwracać, nie dopuście do tego abyście się stali letni i ociężali w waszej dla Mnie, oraz dla Mojego królestwa pracy, bo wy czerpiecie z niej dużo siły, a otrzymujecie ją tak jak wy rozdzielacie, gdyż istnieje jeszcze zapotrzebowanie na dużą ilość duchowego pokarmu, aby mogła przypłynąć siła i do tych którzy jej pragną i którzy ją przez Moje słowo do siebie przyjąć chcą. Dlatego powinniście być ciągle aktywni, wy pracownicy w Moich na ziemi winnicach, i stale powinniście o tym pamiętać że nie pozostało już wiele .... Wy powinniście traktować te słowa poważnie: „Je skrócę te dni z powodu tych których sobie wybrałem” .... A koniec nastąpi szybciej jak by wam się to wydawać mogło i na ten czas wy wszyscy się najpierw przygotować musicie i się Mojej ochronie powierzyć. A koniec nadejdzie jak złodziej nocą .... i tych których ja śpiących nie zastanę, tych zabiorę z siedziby Szatana, i wszystkie ich cierpienia znajdą wreszcie swój koniec ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Narodzenie Chrystusa ....

B.D. 7237 from 24. grudzień 1958, taken from Book No. 76

„Zbawienie przyszło z góry” .... Ile ludzkich ust to wypowiada, i jak często jest ich serce przy tym nieobecne, i to w takim stopniu, że człowiek się nawet nad tym poważnie nie zastanowi co zstąpienie Jezusa Chrystusa na ziemię dla ludzi oznacza. Dzięciątko się narodziło, Którego dusza zstąpiła na ziemię z królestwa światłości, ponieważ w tym dzieciątku Sam Bóg się wcielił. Dzieciątko Jezus było człowiekiem z Marii narodzonym, z dziewicy która Je otrzymała z Boskiej Mocy ....

Człowiek o imieniu Jezus rozpoczął Swoje naziemskie życie jak każdy inny człowiek, lecz Jego narodzinom towarzyszące zjawiska nie były takie, jak to ma miejsce podczas narodzin zwyczajnego człowieka, a wskazywały one raczej na to, że nadzwyczajna powłoka również nadzwyczajnego chłopczyka w sobie ukrywała .... że miała to być powłoka dla Wiekuistej Boskości, która może się jedynie manifestować w czystym i wolnym od grzechu człowieku, którym to dzieciątko Jezus było. A miało Ono do spełnienia misję o bardzo wielkim znaczeniu, tak że i wymagania jej dotyczące nadzwyczajne były. Sam Bóg chciał w tym dzieciątku o imieniu Jezus zamieszkać, i On wybrał sobie formę, która była bez zarzutu i w której znajdowała się dusza bez skazy, w której Wiekuista Boskość zamieszkać mogła, aby dla całej ludzkości spełnić zbawienne dzieło.

Fakt, że Sam Bóg na ziemię zstąpił czynił to dzieło nadzwyczaj wielkim, gdyż ziemia leżała w bardzo głębokiej ciemności, i wszyscy jej mieszkańcy również. Oni znajdowali się pod panowaniem księcia ciemności, powiązani i zakneblowani, oni cierpieli pod naciskiem niewoli grzechu. I Bóg wiedział o wielkiej biedzie Jego stworzeń, które niegdyś z własnej woli od Niego odeszły, zaplątując się w coraz to głębszą ciemność .... które nie znalazły z niej żadnego wyjścia, tak więc zaczęły nawoływać do Boga prosząc Go o wybawiciela, który mógł by je uwolnić .... Bóg usłyszał ich wołanie i zesłał na ziemię Swojego syna .... Istotę która również wywodziła się z Jego mocy oraz miłości, i która w pełni Jej światła pozostała, podczas gdy Jego bracia sami się w ciemność rzucili.

Dusza Jezusa była oddana Bogu w przeogromnej miłości, Ona kochała również swych upadłych braci i chciała im dopomóc w powrocie do ojczystego domu, bo Ona wiedziała że jedynie tam gdzie Bóg jest obecny i blisko, możliwe są szczęście oraz błogość, a zdala od Niego jedynie bieda, męki oraz ciemność. Jezusowi były znane oba stany i Jego do tych nieszczęśliwców miłość skłoniła Go do tego, aby samego Siebie Bogu jako ofiarę zaoferować, aby znieść tą wielkę winę grzechu, która była tak bardzo wielka, że przenigdy nie mogła by ona zostać odpokutowana przez te istoty które grzesznymi się stały. Lecz jedna czysta, wolna od winy dusza chciała się poświęcić za ich grzechy, aby zmazać winę i aby sprawiedliwości Bożej zadość się stało. Ponieważ dusza ta była miłością .... a miłością tą był Bóg ....

Człowieka o imieniu Jezus wypełniały Bóg, lub też Miłość, tak że chiał On spełnić dzieło, które pełne było męk i cierpień, a to z powodu Jego upadłych braci. Tak więc Sam Bóg zstąpił w Jezusie na ziemię i przyodział się w ludzką formę, która spełniała wszelkie warunki, aby mieścić w sobie Wiekuistą Boskość, nie musząc przy tym ulec unicestwieniu .... Dzieciątko Jezus pełne było miłości, a wszystko co się w zakresie Jego promienia miłości znajdowało, zostało w sercu miłością wypełnione, oraz pieśnią wychwaljącą Pana i dziękującą Mu, gdyż do żłobka dzieciąteczka przyszli jedynie ludzie, których serca były czyste i Bogu oddane i które dlatego odczuwały tą miłość która od tego dzieciątka promieniowała i w których rozpaliła się gorąca do Dziecka-Jezusa miłość. Wprawdzie wszystko to co działo się w związku z narodzeniem Jezusa traktuje się jeszcze tylko jako legendę, lecz kto wypełniony jest Duchem Bożym, kogo duch przebudzony jest, ten wie także, że wszystko co się z wiedzy o narodzeniu Jezusa pomiędzy ludźmi jeszcze utrzymało jest prawdą.

Wokół samego Dzieciątka działy się cuda nad cudami, w naturze, na niebie i na ziemi, a w niebie wszyscy aniłowie zginali swe kolana przed Tym, Który się wcielił w dzięciątku o imieniu Jezus, także ludzi oraz zwierzęta ogarneły święta trwoga i spokój podczas gdy miał miejsce najwięszy cud .... Boga stanie się człowiekiem w Jezusie. A czyj duch jest już przebudzony, tego serce z całym przekonaniem zawoła: „Z nieba przyszedł Uzdrowiciel” bo na niego również pada promyk miłości Uzdrowiciela, Jezusa Chrystusa .... on należy do tych, dla uratowania których ten Uzdrowiciel na ziemię przyszedł, on należy do tych, co zbawieni zostali, dla których to zbawienne dzieło na krzyżu spełnione zostało, bo on też chciał być zbawionym od grzechu i śmierci. I on nie tylko ustami mówił będzie o narodzinach Chrystusa, on w swoim sercu będzie wszystko sobie myślowo przedstawiał, co się tej nocy wydarzyło, w której to światło tego świata na ziemię zstąpiło, której to dzieciątko o imieniu Jezus ujrzało światło tego świata. I on dołączy się do chwalebnej pieśni: „Pokój na ziemi, a ludziom dobrej woli radość” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dowody na egzystencję Jezusa na ziemi ....

B.D. 7250 from 8. styczeń 1959, taken from Book No. 77

Każdy człowiek posiada tą możliwość aby rozszyfrować tajemnicę stania się Boga człowiekiem, i każdy człowiek mieć też wtedy będzie dowód egzystencji Jezusa, który jako Syn Boży i Zbawiciel tego świata dla niego teraz oczywistym się stanie, tak że każdy dalszy dowód zbędnym się stanie. I kto już raz zrozumiał istotę Mego stania człowiekiem, ten też wie że i dlaczego się wiary wymaga, i dlaczego dowody się do wiary raczej nie przyczyniają, a raczej negatywnie na rozwój duszy wpływają, który to jest powodem dlaczego człowiek po ziemi wędruje.

To że Sam Bóg w Jezusie Chrystusie .... w człowieka o imieniu Jezus się wcielił, jest i pozostanie dla ludzi bez jakichkolwiek duchowych więzi i którym obcy jest duchowy cel, faktem nie do uwierzenia .... a pod pojęciem „duchowy cel” należy rozumieć „proces rozwojowy duszy” która otrzymała jej naziemskie życie nie jako takie, a tylko jako środek do osiągnięcia celu. A więc kto na ziemi do ku duchowemu celowi nie podąża, ten także nie jest „przebudzony” tzn. jego myślenie zamiast prawdzie podlega raczej pomyłce, on prędzej przyjmie błędne poglądy jak prawdę, i czysta prawda wydawała mu się będzie nie do przyjęcia, ponieważ jego duch znajduje się jeszcze w ciemności, nie należy tutaj mieć na myśli ludzkiego rozumu, a tylko w człowieku znajdującą się Bożą iskierkę, która jest Bożą częścią, tym co w człowieku boskie. A więc człowiek taki nie uzna żadnych czysto duchowych przyczyn, i dlatego też stanie się Boga człowiekiem jako właśnie oddziaływanie takiej duchowej „przyczyny” dla niego niezrozumiałe będzie.

Ale właśnie to miało miejsce, sam Bóg przyszedł na świat w pewnym człowieku, a tym człowiekiem był Jezus, syn Marii, który został poczęty z Bożego Ducha. Nic nie mogło zmuszać ludzi do wiary, i dlatego też narodziny Jezusa podporządkowane były ludzkim prawom, lecz nie akt Jego poczęcia .... I jeśli ludzie tylko sobie to uzmysłowią, że wszystko co stworzone zostało, jest stworzone za przyczyną Bożej siły, i że dla tej siły jest możliwe, aby swoją wolą sprawić ażeby powstała pewna ludzka istota .... to nie mogą oni sobie na to pozwolić aby mieć co do tego jakiekolwiek wątpliwości.

Ale te narodziny bez ludzkiego aktu poczęcia mają także swoją duchową przyczynę, która dla przebudzonego ducha łatwa do zrozumienia będzie. Człowiek musi jednak zrozumieć, że całe to nieziemskie dzieło stworzenia miało duchowe przyczyny, a powodem była wolna wola duchowych praistot, i ta wolna wola odgrywa także ważną rolę w życiu każdego człowieka .... niegdyś stworzonego praducha. Ona jest znacząca i jest zarazem także wyjaśnieniem na to że na egzystencję Jezusa można znaleźć jedynie niewiele dowodów lub prawie że żadne. Gdyż żadnego rodzaju presja nie może mieć wpływu na to czy człowiek ma w stosunku do Jezusa Chrystusa pozytywne lub też negatywne nastawienie. O nastawieniu tym musi decydować jego pełna swoboda woli, gdyż jedynie od tego zależne jest powrotne przeistoczenie człowieka na niegdyś stworzoną praistotę, z której to powodu człowiek po ziemi wędruje.

Wszystko to co można udowodnić zmusza do podjęcia decyzji .... Lecz żaden człowiek nie może zostać zmuszony do jego decyzji, jeśli pełna doskonałość ówczesnej praistoty ma znowu osiągnięta zostać, która jest celem oraz przeznaczeniem całego stworzonego dzieła. A więc musi się człowiek najpierw dowiedzieć o prapoczątku oraz o celu tego wszystkiego co jest, o sensie oraz celu stworzonych dzieł oraz o wszystkich znjdujących się w nich stworzonych istotach. Lecz tej wiedzy nigdy nie będzie on mógł czerpać z książek, ona musi mu zostać przekazana przez Ducha Bożego, który jest w sobie samym Wiekuistą Prawdą. Ale wymaga to spełnienia pewnych warunków, które każdy człowiek z pewnością spełnić może, ale tylko niewielu spełnić chce .... Lecz Boży Duch może się tylko tam odezwać, gdzie te warunki spełnione zostają: żywa w Boga wiara, która jedynie przez miłość może stać się żywą, oraz świadome zwrócenie się do Boga z prośbą o ofiarowanie prawdy, w wierze że tą prawdę od Niego otrzymamy. I ona człowiekowi spełniona zostanie, gdyż teraz Duch Boży wchodzi w kontakt z Iskierką Ducha w człowieku, która jest Bożą częścią i człowiek zostanie przez ducha pouczony ....

Kto w to wierzyć nie może lub też nie chce, ten przenigdy nie dotrze do prawdy, do światła rozpoznania .... Ale tem który w to wierzy, przed tym odsłonią się najwspanialsze objawienia, on będzie potrafił jasno i przejrzyście rozpoznać to, co dla innych niepojętym pozostanie, on będzie potrafił rozpoznać wszelkie związki, i dla niego stanie się Boga człowiekiem w Jezusie będzie wspaniale rozwiązanym problemem, tak że nie będzie on potrzebował żadnych na to dowodów, a pomimo to bądzie potrafią jasno wszystko przejrzeć, które potrafił był jedynie najjaśniejszy rozum. Ale dla przebudzonego ducha nie ma znaczenia, ile czasu przeminęło już od pobytu Jezusa na ziemi aż do obecnych czasów, gdyż to Jezusowe na ziemi życie nie było jakimś aktem poświęconym pewnej konkretnej grupie ludzi .... ono dotyczyło wszystkich ludzi z przeszłości, teraźniejszości jak również i przyszłości ....

Wszyscy ludzie dowiedzą się o Jezusowym żywocie, lecz nie będą potrzebować na to dowodów, jeśli tylko ich duch przebudzony będzie, lecz bez przebudzenia ducha nawet najbardziej przekonywujące dowody były by bezużyteczne dla uzyskania dojrzałości duszy, bo wiara wywodząca się z dowodów, to wiara która nie respektuje wolnej woli, a tylko i jedynie ona oceniana będzie. Ludzki rozum nie ma nic, lub jedynie bardzo mało do czynienia z przebudzeniem ducha .... gdyż przebudzenie się ducha jest następstwem życia prowadzonego w miłości, w wolnej od osobistych korzyści, ofiarnej miłości do bliźniego, dlatego też docieranie do najgłębszych tajemnic nie jest przywilejem umysłu, lecz prawem wszystkich tych którzy spełniają Boże przykazania których człowiek o imieniu Jezus na ziemi nauczał: „Kochaj Boga ponad wszystko, a bliźniego swego jak siebie samego” .... Skutki rezultujące ze spełniania tych przykazań są najpewniejszym oraz najjaśniejszym dowodem na egzystencję Jezusa, gdyż wówczas Duch Boży wprowadza człowieka w całą prawdę i On wyjaśnia mu również wszelkie związki i zależności, których ludzki rozum nigdy by dać nie potrafił ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Droga powrotna do Boga ....

B.D. 7257 from 16. styczeń 1959, taken from Book No. 77

Ja stale wychodze wam na przeciw, gdy wy obieracie droge do Mnie prowadzaca. Uwierzcie Mi ze Ja Sam odczuwam wasza wielka ode Mnie odleglosc jako Mi radosc odbierajaca, jesli wy ludzie nie potraficie sobie wyobrazic tego pojecia wyobrazic ze Ja cierpie, ale Ja tesknie za wasza miloscia, i jak dlugo wy sie ode Mnie z dala trzymacie to brak mi jest i tej milosci. Dlatego bedzie tez dla was zrozumiale, ze Ja sledze wasze kroki, i ze spostrzegam to, gdy wy je ku Mnie skierowujecie, i ze Ja wam wtedy tez na przeciw wyjde, aby wam ta powrotna droge ukrócic, abyscie szybciej mogli wasz cel osiagnac. Pomimo to Ja musze z Moimi krokami sie powstrzymac, jesli i wasze ustaly, jesli wasze usposobienie sie zmienilo, lub gdy wy do tylu spogladacie, spogladajac na to co wy chcieliscie opuscic. Ja nie chce w zaden sposób wywierac wplywu na wasza wole, Ja moge was wprawdzie wabic, i rózne rzeczy czynic, ale nigdy was nie bede zmuszal, bo was do Mnie powrót musi byc i pozostac aktem wolnej woli.

Lecz jedno powinniscie wiedziec i w to uwierzyc, ze zadna wasza mysl, która do Mnie jest skierowana sie nie ulotni, lub tez nie osiagnie jej celu. I kazda taka mysl bedzie oceniana jako wolna wola i odpowiednio prze ze Mnie wynagradzana; bedzie, ze Ja stale blisko was bede i wszystko uczynie abyscie ciagle na nowo wasze spojrzenia na Mnie skierowywali. Wy nawet nie wiecie jak nieskonczenie gleboka jest Moja do was milosc, Moje stworzenia, wy nie wiecie, ze dla tej milosci pozostaje tylko nieustanna za wami tesknota i ze Ja dlatego zadnego z Moich stworzen na straty nie spisze, nawet gdyby nie wiem jak daleko sie ode Mnie z jego wolnej woli przebywalo .... Nawet i wtedy kocham je i Moja milosc szuka do niego dotepu, lecz o ile bardziej dotyczy to dziecka które Moim jest i pozostac chce, tylko ze stale rzuca na boki swe spojrzenia, gdyz jest ze wszystkich stron pobudzane i kuszone .... Ale Ja wiem jakie mysli jego serce poruszaja, Ja wiem ze jego milosc do Mnie nalezy i ono jest tylko za slabe aby sie uchronic od wszelkiego rodzaju pokus. Bo Ja wiem ze ono z pewnoscia ciagle na nowo do Mnie powracac bedzie, ono pozostanie na drodze do Mnie prowadzacej i takze z drogi tej nie zboczy, poniewaz pragnieniem jego serca jedynie Ja Sam jestem.

Droga do Mnie prowadzi stromo do góry jest droga uciazliwa .... i nic by to nie dalo, gdybym Ja wyposazyl ja w pokusy, lub tez uczynil lekka, poniewaz ta droga powinna zostac pokonana z czystej do Mnie milosci, a nie z powodu jakis innych zalet .... co zawsze bedzie wrogim zamierzeniem, aby skusic czlowieka do pójscia innymi drogami, które daleko ode Mnie prowadza. Dlatego czesto zmeczeni bedzicie wedrówka w góre spogladajac z utesknieniem na swiat który wy chcieliscie opuscic. I Ja na to zezwalam, lecz tylko i jedynie jedynie ze wzgledu na wasza wole, gdyz kazda wspinaczka która z wolnej woli wykonana zostanie ma najwspanialsze powodzenia .... Ja zblizam sie coraz bardziej do niego, a on coraz bardziej zbliza sie do Mnie , i dzieki Mojej obecnosci czlowiek odczuwa blogosc, która mu wszystko wynagradza, z czego on z Mojego powodu zrezygnowal. I ta Moja obecnosc powinna byc waszym celem, do którego wy z calej sily waszej woli podazacie, wy nie powinniscie wczesniej spoczac, az wy do Mnie dotrzecie, Który wam z pewnoscia wasza droge ukróci, wychodzac wam na przeciw .... A wiec nie bedziecie juz dlugo ze Mna w rozlace, gdy tylko za Moja obecnoscia zatesknicie i dalej konsekwentnie pójdziecie droga która wy obraliscie .... nawet wtdedy gdy sie wam ona czasem ciezka wydaje, bo nie widzicie zadnej oznaki powodzenia, bo sie wam wydaje ze nie udalo sie wam zadnego kroku do przodu uczynic ....

Gdybyscie potrafili spojrzec z powrotem w cala ta glebie waszej przeszlosci, to widzielibyscie te ogromne odleglosci, które sa juz za wami, i wy pelni szczescia wzielibyscie wasz ostatni, krótki odcinek drogi, który tylko was o de Mnie dzieli. Ale tego wy pewni byc mozecie, ze Ja potrafie temu zapobiec, abyscie z powrotem w dól upadli .... Ja was trzymam w sposób dla was niewidoczny, ale Ja ciagne was krok za krokiem w góre, i Moje serce sie raduje, ze Moje dziecko wraca z powroten do Ojczystego domu, i Ja zaprawde bede mu na tej krótkiej do niego drodze stale pomagal i niewidocznie obok niego wedrowal, az on Mnie sam u swego celu ujrzy, i Moje ramiona beda mogly objac to dziecko, które do domu, do Ojca powrócilo, z Którego ono niegdys swój poczatek wzielo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jaka powinna być właściwa modlitwa? ....

B.D. 7274 from 4. luty 1959, taken from Book No. 77

Wszystko będziecie mogli u Mnie osiągnąć, jeśli we właściwy sposób będziecie o to prosić. Nie powinniście rządać, a w pełni pokory waszego serca Mnie o to prosić, abym wam dopomógł w naziemskiej i duchowej potrzebie. I powinniście wierzyć, że Ja wam pomogę gdyż kocham was. A więc wymagam od was właściwej modlitwy w duchu i w prawdzie, aby móc wam potem udzielić pomocy odpowiedniej do waszej wiary. Co by to nie było, dla Mnie jest wszystko możliwe, nawet jeśli wy ludzie uważacie to za niemożliwe, ale moc Moja jest nieograniczona, a Moja mądrość widzi wszystko do przodu i dlatego zawsze może działać dla dobra waszej duszy. I miłość Moja to też uczyni, gdyż jesteście Moimi dziećmi, którym niczego nie odmówię, co mogło by im być użytecznym. Właściwa modlitwa, jest modlitwą, która dociera do ucha Mego, bo staracie się o to, abym Ja stał się w was obecnym .... jeśli jestescie sobie waszej własnej słabości świadomi i błagacie Mnie o siłę i pomoc .... Taka modlitwa nie ucichnie przed Moimi uszami, gdyż jest Ona skierowana do Mnie w najgłębszej pokorze ....

Kto jednak rząda, tego modlitwa nie jest właściwa .... a rządaniami jest wiele modlitw które usta przed siebie wypowiadają, bo człowiek sobie uraja, że wystarczy jedynie zwrócenie się do Boga, aby otrzymać błogosławieństwo modlitwy .... Nie słowa, lecz uczucia płynące z serca są tym, co nadaje modlitwie głębię i ducha. Zawsze rozchodzi się tylko o wasz wewnętrzny stosunek do Mnie w który wkracza człowiek który właściwie się modli.

I jego chcę wysłuchać .... Dlatego wystarczy niewiele słów, aby dotknęły Mego ucha i zostały prze ze Mnie wysłuchane. Długie formalne (wzorcowe) modlitwy są dla Mnie wstrętne, bo człowiek nie znajduje się myślami przy swoich słowach, mówią jedynie jego usta, i takie modlitwy do Mnie nie docierają, one są wymawiane na daremnie i są tylko na to dobre, ażeby wiarę z człowieka jeszcze bardziej wyprzeć, a ponieważ Ja nie mogę spełnić takich modlitw, to i wiara we wszechmogącego, mądrego i pełnego miłości Boga zostanie zagrzebana, coraz bardziej będzie jej ubywało, gdyż Ja wymagam jedynie wewnętrznego przywiązania, które może powstać jedynie poprzez serce, co gwarantuje jednocześnie Moją obecność w człowieku, a Ja mogę się jako Ojciec Swemu dziecku objawić poprzez spełnienie jego prośby .... Uczcie się właściwej modlitwy .... Bo co wy dotychczas nazywaliście modlitwą, nie jest właściwym modleniem się w duchu i w prawdzie. Uwierzcie Mi, że dla Mnie krótkie westchnienie milsze jest od godzinnych modlitw, które może nawet jeszcze są na zlecenie odprawiane, i nie wywodzą się z samego serca człowieka .... Ale jeśli serce ma udział w tym co mówią usta, lub co człowieka nurtuje, to wystarczy już parę słów. Wtedy nie zamknę Mego ucha, a pomogę i przyznam mu wszystko o co może prosić dziecko, które błaga swego Ojca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Kłopoty oraz lęki człowieka którym był Jezus ....

B.D. 7278 from 9. luty 1959, taken from Book No. 77

Także i dla Mnie była ta naziemska droga czasami ciężka, gdyż Ja podlegałem tym samym prawom jakim i wy ludzie podlegacie. Ja musiałem walczyć z tymi samymi słabościami oraz pokusami, i nie zawsze było Mi łatwo kiedy je napotykałem, chociarz serce Moje wypełnione było miłością i dlatego też Boża siła Mnie przenikała kiedy jej potrzebowałem. Lecz godziny duchowych cierpień należały także i do Mojego naziemskiego życia, i gdybym Ja ich tak jak wy nie odczuwał, to nie byłbym człowiekiem wam równym .... Moja dusza musiała przejść na ziemi przez proces uduchowienia, który prowadził do całkowitego złączenia się z Ojcem, do całkowitego stania się z Nim jednością. Wprawdzie Moja dusza z góry pochodziła, ale ona przyjęła ludzkie ciało z ziemi pochodzące, ze wszystkimi jego niedojrzałymi jeszcze substancjami, z których w zasadzie każda materialna powłoka się składa, i wszystkie te substancje musiały się uduchowić, bo ciało z jego wszystkimi życzeniami i pożądaniami bardzo mocno na duszę napierało. Ona nie mogła przed nimi uciec, ona musiała stawić im opór .... I takie samo zadanie ma do spełnienia dusza ludzka, jeśli chce ona pójść śladami Jezusa, aby stać się wolną od grzechu i śmierci.

Lecz były to ciężkie walki, które Ja wytrzymać musiałem, i Moja naziemska droga często była dla Mnie wielkim ciężarem, ona chciała uczynić Mnie niepewnym, czy Ja wogóle będę w stanie przejść nią aż do jej końca. Ale Ja raz po raz czerpałem siłę z Mojej miłości, gdyż Ja ujrzałem za sprawą Mojej Miłości tą ciężką drogę po której Ja pójść miałem, Ja widziałem do przodu Moje cierpienie oraz Moją śmierć na krzyżu. Ale Ja widziałem także duchowy stan ludzi którzy Mnie do krzyża przybijali .... lecz Ja pomimo to musiałem iść dalej Moją drogą, aż do końca .... Ja stale starać się musiałem zapanować nad Moimi lękami oraz słabościami i starałem się mocno przyciskać do Mojego Ojca, aby Mnie On w każdej biedzie wzmacniał, cieleśnie i duchowo, bo Ja wszystkie te cierpienia odczuwałem tak samo jak i wy, ale jeszcze bardziej intensywnie, gdyż dla Mnie już samo życie pomiędzy grzeszną ludzkością było męką, pośród której Ja w całej Mojej czystości wędrowałem i za którą Ja cierpieć oraz swoje życie oddać chciałem.

Lecz im bardziej ciało Moje dojrzewało, im bardziej Moja dusza jej połączenie z Ojcem znajdowała, Który we Mnie był, tym jaśniejsza stawała się dla Mnie Moja misja, którą Ja wprawdzie jako „człowiek” rozpocząłem, ale jako „Bóg” zakończyłem, i którą Ja dlatego do końca doprowadzić potrafiłem, bo siła we Mnie się znajdująca stale przybierała na mocy, to samo działo się z Moją miłością do tej nieszczęśliwej ludzkości, która była tym większa, im bliżej było do końca. A miłość była tą siłą, która Mi pozwoliła na spełnienie dzieła zbawienia ludzkości; ona była znajdującym się we Mnie Ojcem, którego wolę Ja spełnić chciałem, aby dopomóc Moim braciom. Ja kroczyłem świadomie Moją naziemską drogą, na początku miałem jedynie słabe przeczucia, momentami także jasne myśli i widzenia, ale im bardziej Moje uduchowienie się rozwijało, to tym jaśniej stał „zbawienny plan” przed Moimi oczyma, z którego to powodu Ja z królestwa światłości na ziemię zstąpiłem. Ale jak długo Moje ciało jeszcze ludzkie słabości posiadało, to musiałem także znieść ludzkie cierpienia oraz męki, do których należały również Moje wewnętrzne konflikty, że Ja Mojemu zadaniu nie podołam .... gdyż Ja dobrze wiedziałem co to oznaczać będzie gdy Ja zawiodę w walce z tym, który waszym wrogiem był, jest i jeszcze przez wieki pozostanie. Ale Ja wyszedłem z tej walki zwycięsko. Moja z nim walka rozpoczęła się niesamowitymi bólami i cierpieniami, ale Ja stale przybierałem na sile, bo Moja miłość do was, którzy tak długo cierpieć musicie, aż się uwolnicie od niego oraz jego mocy, była coraz większa. Moja siła przybierała na mocy wraz ze wzrostem Mojej miłości .... Tak więc wiedzcie wy ludzie, że wy jedynie z miłości możecie czerpać siłę dla waszego naziemskiego zadania, bo Mój przeciwnik starał się będzie was zawsze tylko osłabiać, zachęcając was do uczynków pozbawionych miłości, oraz przeszkadzając wam w realizowaniu czynów z miłości, aby was w słabości trzymać .... Ale wówczas pomyślcie tylko o Mnie, że i Ja z Nim walczyć musiałem, że on i Mnie się osłabić starał, za pomocą lęków oraz nasuwających się pytań które budziły we Mnie trwogę .... czy wystarcza Mi siły do spełnienia Mojej misji. I wtedy skierujcie się do Mnie, abym Ja wam udzielił pomocy, abym was wzmocnił przeciw wrogowi waszej duszy i abym dał wam siłę na każdą życiową walkę, czy to naziemskiego czy też duchowego rodzaju .... I wy nadaremnie prosić nie będziecie, bo kto Mnie w swojej biedzie zawoła, tego Ja zaprawdę wysłucham ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pokonanie w zaświatach przepaści .... Jezus Chrystus ....

B.D. 7290 from 22. luty 1959, taken from Book No. 77

Wielka przepaść istneje jeszcze w duchowych światach pomiędzy tymi którzy w ich naziemskim życiu z dala ode Mnie pozostli, a tymi, którzy już Mnie odnaleźli i w światłych szatach wstąpić mogły do duchowego królestwa. Ci mogą wprawdzie tych pierwszych widzieć i ich godny pożałowania stan ocenić, ale tamci przebywją w świecie w którym nie widzą niczego poza sobą samym, oraz duszami tego samego usposobienia. One sprzeczają się z nimi zatruwając sobie samym ich byt i nie odczuwają tam żadnej błogości. One nie będą też mogły nigdy zobaczyć bliskich im osób, które przd nimi z tego świata odeszły, jeśli te już w wyższym stopniu dojrzałości zimię opuściły, one muszą najpierw osiągnąć pewien stopien uduchowienia zanim takie błogie widzenie może mieć miejsce ....

A więc są to dwa światy w których takie dusze zmieszkują, chociaż jest to królestwo duchowe, do którego wszystkie dusze po śmierci ich ciała przechodą .... Są to dwa światy które daleko od siebie leżą, czego nie należy jednak widzieć w sensie przestrzeni, one są poprostu w ich istocie zuepełnie inne .... Dzieli je wielka przepaść, ale tą przepaść trzeba będzie kiedyś pokonać.

Z królestwa światłości zstępować muszą raz po raz nierozpoznawalne istoty, aby próbować pracy nad uratowaniem tych dusz. Ona polega na tym że próbuje się je skłonić do tego aby zechciały się one uwolnić od ich otoczenia i z wolnej woli za tymi istotami światła poszły, które wtedy starać się będą poprowadzić je coraz bliżej do miejca z którego one same pochodzą .... t.z.n. one muszą je zapoznać z istotą bożego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, oraz z Jego wielkim dziełem miłosierdzia, które i za te dusze spełnione zostało, jeśli one tylko tego zechcą. I dopiero wtedy pomniejszy się przepaść pomiedzy nimi a Mną .... pomiędzy królestwem ciemności, a królestwem światłości .... I dopiero wówczas dusza wstąpi na drogę, która ją z dołu do góry poprowadzi, i dopiero wtedy zaczynają oddziaływać na nią łaski płynące ze zbawiennego dzieła i powoli doprowadzą ją to takiego stopnia duchowej dojrzałości, kiedy to już one same będą mogły i chciały udzielać się w zbawiennej pracy nad innymi duszami, gdyż czują się one winne podziękowania, co skłania je do okazywania chęci niesienia pomocy tym nieszczęśliwym istotom, które jeszce na dole przebwają.

Ta przepaść musi zostać pokonana i istnieje tylko jeden jedyny most: Jezus Chrystus, Boży Zbawiciel .... Kto uda się w drogę do Niego, ten obiera tym samym drogę do Mnie prowadzącą, chociaż on na ziemi Mnie jeszcze uznać nie chciał, lub też jeszcze daleko ode Mnie się znajdował. Tylko przez Jezusa Chrystusa powróci on do Mnie, dlatego Jezus jest mostem który prowadzi z ciemnych obszarów do królestwa światłości .... I o tym powinni na ziemi pomyśleć wszyscy ci ludzie, którym wydaje się że znajdują się w kontacie ze Mną, którzy ale nie posiadją jeszcze włściwego nastawienia do Jezusa Chrystusa, którzy jedynie według słowa „Chrzścijanin” za Chrześcijan się uważają, ale w rzeczywistości nie stworzyli oni jeszcze ze Mną głębokiego wewnętrznego związku. Oni nie skorzystali jeszcze z Jezusowej oferty zbawienia, dlatego też nie mogą oni jeszcze twierdzić że zostali już z ich praprzewinienia zbawieni .... Oni również stać będą przed głęboką przepaścią, kiedy dotrą już do królestwa w zaświatch, bo oni najpierw muszą Go szukać i znaleźć .... tego Bożego Zbawiciela .... aby mógł On ich także uwolnić od ich winy, gdyż na ziemi wyznawali oni ich przynależność do Mnie tylko ustami, bo serce ich nie miało w tym udziału. Ale Ja zawsze spoglądam na serce, nawet gdyby usta niewiem jak głośne były i często Moje imię wypowiadały. Mnie nie można w ten sposób zmylić, i Ja nie przeniosę żadnej duszy tam, gdzie ona nie należy .... Ona ujrzy przed sobą tą wielką przepaść kiedy znajdzie się duchowym królestwie .... lub też ona nie będzie niczego innego widzieć jak tylko to, co jej zmysły jako złudzenie zaprezentują, i może to być dla niej jedynie z pożytkiem, gdy starać się ona zacznie od tych wyobrażeń uwolnić i się tym którzy jej pomóc chcą sprzeciwiać nie będzie, aby można było jej już wkrótce Jezusa Chrystusa, jako jedynego wybawiciela z jej położenia przedstawić .... Most musi zostać rozpostarty .... dusza musi udać się przez Jezusa w drogę do Mnie, i ona zostanie przez Niego bezpiecznie wprowadzona przez bramę prowadzącą do królestwa światłości, gdy tylko tą wielką przepaść przezwycięży, kiedy jej wola popędzać ją będzie w kierunku Jezusa Chrystusa i ona teraz zbawienia zapragnie i je przez Niego otrzyma. A wówczas jest już ona na drodze która prowadzi do Ojca .... Ja przyjmę ją do Mojego królestwa światłości oraz błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przeistoczenie oblicza ziemi ....

B.D. 7297 from 2. marzec 1959, taken from Book No. 77

Ziemia nadal istniec bedzie gdyz jej totalne zniszczenie nie zostalo prze Mnie przewidziane .... Ale wszystko co na niej zyje i wszystkie prze ze Mnie stworzone swiaty natury musza przeminac, aby ziemia mogla zostac gruntownie oczyszczona, gdyz w obecnym stanie nie moze ona juz sluzyc dalszemu duchowemu rozwojowi upadlych duchowych istot. Wszystko co stworzone zostalo w ziemi i na ziemi utraci wiec swoje zycie .... zostanie uwolnione z otaczajacej go materialnej formy (powloki) i moze wtedy swoja droge rozwoju dalej kontynuowac, której powodzenie w chwili obecnej dla wszystkich istot zagrozone jest. Gdyz Mój przeciwnik rozrabia z wsciekloscia na rózne sposoby i stara sie zaklócic kazdy duchowy postep lub go calkowicie przerwac. Ziemia powinna jednak jeszcze przez nieskonczenie dlugi okres czasu jej zadanie (przeznaczenie) spelniac, gdyz na niej powinne wszystkie jeszcze niedojrzale istoty dojrzec stanu do Bozego dzieciectwa .... I dlatego tez ziemia na nowo powstanie, kiedy sie jej gruntowne oczyszczanie zakonczy, kiedy wszystko co duchowe juz odpowiednio „nastawione” zostalo tzn. wcielone w formy odpowiadajace jego duchowej dojrzalosci, poczawszy od twardej materi az do czlowieka, któremu musza zostac zaoferowane latwiejsze mozliwosci dojrzewania, aby mógl on osiagnac swój cel, a minowicie aby mógl stac sie prawdziwym Bozym dzieckiem.

Koncowe zniszczenie jest wiec jednoznaczne z koncem tej starej ziemi, chociarz sama planeta jako taka przetrwa, ona przezyje jedynie totalna przemiane jej zewnetrznej powloki. Dlatego tez mozna i musi sie zwrócic na „koniec” uwage, który nie tylko koniec wszelkiej cywilizacji oznacza, lecz takze koniec wszystkiego co sie na niej znajduje. I znowu rozpocznie sie nowa epoka, gdyz cala powierzchnia ziemi znowu zostanie prze ze Mnie ozywiona dzielami stworzenia najcudowniejszego rodzaju, na których ludzkie oko znowu bedzie moglo sie rozkoszowac, gdyz Ja nadam tym nowym formom rózne cudowne postacie, i najrózniejsze zywe stworzenia beda towarzyszyc czlowiekowi który ta nowa ziemie znowu zamieszkiwal bedzie, i które Ja Sam na ziemi umieszcze w milosci, madrosci i wszechmocy. Bo Ja wyszkole Sobie praojców nowego ludzkiego pokolenia z ludzi których Ja przed tem ze starej ziemi do Mnie zabralem, i którzy Mi wierni az do samgo konca pozostali i których Ja dlatego wybiore na zapoczatkowanie nowej generacji z której powinni wywodzic sie ludzie, którzy zyja wedlug Mojej woli i posród których Ja Sam przebywac moge dzieki sile ich wiary oraz ich milosci ....

Na ziemi panowac beda rajskie warunki, bo wszystkie nowo stworzone dziela beda czynily ludzi tak szczesliwymi jakimi oni dotychczas nigdy nie byli. Ludzie na nowej ziemi zyc beda zaprawde w rajskich warunkach .... na ziemi która nie ma odpowiedników ze stara ziemia, gdyz zamieszkiwac ja beda ludzie duchowo dojrzali, którzy beda juz potrafili odczuwac pewna doze blogosci, która na starej ziemi nieznana byla, poniewaz ludzkosc juz do szatana nalezala, co bylo tez powodem do gruntownego oczyszczenia ziemi. Und czas ten lezy bezposrednio przed wami i kazdy z was móglby siebie i swa istote tak przeksztalcic, aby przynioslo mu to wielkie szczescie .... a mianowicie ze zostanie on wybrany do tych którzy zostana ewakuowani. Lecz mocna w to wiare rzadko czlowiek jest w stanie wniesc, i tylko niewielu ludzi posiada tyle milosci aby nalezec to tej malej gromadki która Ja nagle i nieoczekiwanie z ziemi odwolam .... Ale uprzednio nastanie jeszcze na ziemi czas wielkiej biedy, który powinien byc dla was bardzo pewna oznaka tego, ze dzien ten juz nie daleko jest. Gdy w widoczny sposób sledzic bedziecie mogli dzialanie Mego przeciwnika, gdy wy sami odczujecie zle postepowanie jego wasali, kiedy bieda zacznie sie potegowac, i gdy wy nie bedziecie mogli znalezc zadnego z niej wyjscia, wtedy wlasnie ten koniec jest juz bliski, wtedy Ja Moja moca zniszcze wszystko to co zle i uratuje tych Moich od pewnej zaglady .... I ci przeze Mnie ewakuowani przezyja ten przebieg zaglady ziemi, chociarz ich samych wydarzenia te juz nie dotkna, gdyz kiedys beda oni swiadkami sprawiedliwego Bozego sadu .... oni powinni ten akt zniszczenia sledzic i pomimo tego chwalic Tego, Który ich przed tym uratowal sadem.

I Ja znowu przeprowadze akt stworzenia, gdyz sama Moja wola spowoduje znowu powstanie nowej ziemi, miejsca zamieszkania dla Mojej malej gromadki, dla Moich wybranych, którzy wreszcie prowadzic beda mogli nowe zycie w wolnosci, szczesciu i blogosci, w swietle i sile, w raju .... gdzie nie ma zadnego cierpienia i zadnego bólu, gdyz zródlo wszelkiego zla zakute zostalo w lancuchy i przez dlugi okres czasu nie bedzie moglo ludzi napastwowac .... Pewien naziemski okres (cykl) spelnil sie, i znowu rozpoczyna sie nowy, który jeszcze niezliczona ilosc w materi uwiazanych duchowych substancji w góre prowadzic bedzie, aby i one kiedys ich ostateczny cel: „polaczenie sie ze Mna jako Moje dziecko” osiagnac mogly.

I blisko przed tym wydarzeniem cala ludzkosc obecnie sie znajduje, bo spelnil sie czas, który byl wam dany na ostateczne uwolnienie sie z (materialnej) formy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmartwychwstanie trzeciego dnia ....

B.D. 7320 from 29. marzec 1959, taken from Book No. 77

I wy wszyscy radować się możecie, bo Pan nasz zmartwychwstał .... tak zabrzmiało to w duchowym królstwie, jak i u tych co do Mnie należeli, którym Ja się trzeciego dnia ukazałem, kiedy Ja grób Swój opuściłem i się Moim uczniom ukazałem .... Ich serca opanował głęboki smutek, bo utracili oni to, co było całą zawartością ich życia, kiedy wędrowali oni ze Mną po ziemi. Oni myśleli, że utracili Mnie na zawsze na rzecz śmierci, gdyż nie chcieli, i nie potrafili oni w to uwierzyć, że Ja zmartwychwstanę, chociarz Ja im uprzednio o tym wspomniałem. Moi uczniowie byli także jeszcze do ziemi przywiązani, a rzeczywistość tego świata odebrała im wszelkie złudzenia, ich opanowały lęk, oraz narzekanie w tak dużym stopniu, że Ja chciałem ich pocieszyć i dodać im sił .... I dlatego też ukazałem im się po Moim zmartwychwstaniu .... Im dałem przecież zlecenie, aby udali się w świat i prawdę o Mnie wygłaszali, tzn. aby rozpowszechniali Moją boską naukę i opowiadali ludzkości o tym zbawiennym dziele, które Ja spełniłem dla wszystkich ludzi .... Aby mogli oni jednak tą misję wykonać, to musieli być całkowicie przekonani o prawdziwości tego, co oni ludziom oznajmiać mieli ....

I do tego zbawiennego dzieła należało także Moje zmartwychwstanie, gdyż dopiero ono było ukoronowaniem tego zbawiennego dzieła, bo ludzie mieli się dowiedzieć, że Ja śmierć przezwyciężyłem, że już na wieki żadnej śmierci być nie musi .... dla tego, który pójdzie Moimi śladami i który chce skorzystać z błogosławieństwa Mojego zbawiennego dzieła i prowadzi swoje życie tak, jak Ja je na ziemi prowadziłem. I on nie musi się już obawiać żadnej śmierci, bo Ja śmierć tą przezwyciężyłem, a wraz z nią i tego, który ją na ten świat przyyniósł. I dlatego też przebiegało Moje zmartwychwstanie w sposób dla ludzi widoczny, tzn. że Ja tylko dla tych widocznym być mogłem, których stopień dojrzałości im na to pozwalał, aby mogli oni widzieć to co duchowej natury, bo Moje ciało było duchowe, to już nie było ciało z mięsa, i dlatego mogło być ono tylko dla tych widzialne, którzy już tą zdolność duchowego wiedzenia posiadali i którym Ja dlatego Moje zmartwychwstanie oznajmiłem.

To że Mój grób był pusty spowodowało także i u innych ludzi wielkie zdziwienie, lecz oni szukali na to innego wytłumaczenia, jak te że Ja zmartwychwstałem .... Dlatego też ta nauka zawsze wymagała będzie wiary, którą jednak wszyscy ludzie pozyskać mogą, kiedy dobrowolnie pod krzyż Mój przyjdą, jeśli do tych należeć zechcą, za których Ja na krzyżu Mojej pełnej goryczy śmierci doznałem. Wiara we Mnie oraz w Moje zbawienne dzieło, zawiera jednocześnie wiarę w Moje zmartwychwstanie, ponieważ jedna przez Moją krew zbawiona dusza także i pewność niezniszczalnego życia w sobie posiada.

Moi uczniowie nie byli jeszcze Moim duchem wypełnieni, w nich było jeszcze po Mojej śmierci na krzyżu ciemno, ponieważ lęk który w nich panował żadnego światła nie dopuszczał. I Ja przyszedłem im z pomocą ukazując się im, co ich bardzo przekonało czyniąc ich radosnymi i błogimi, tak że teraz leżąca przed nimi misja łatwiejszą im się do wykonania wydawała i oni ze wzmożoną siłą się zaangażować chcieli w oznajmianiu Mojej nauki, jak i Mojej śmierci na krzyżu oraz Mojego zmartwychwstania. W dniach które nastąpiły po Moim ukrzyżowaniu Mogłem Moim uczniom ofiarować natychmiast siłę, bo zbawienie i tych dusz zrobiło już postępy, i oni mogli się już od ich poprzedniego pana uwolnić i teraz już bez jakiejkolwiek nieśmałości podjęli się oni ich apostolskiej roli, gdyż oni wiedzieli że teraz już umrzeć nie mogą, lub tylko jeszcze cieleśnie, ale potem mogą żyć dalej w Moim królestwie. Tak więc i dla nich śmierć utraciła swoją moc, a więc już się jej nie bali ....

Akt Mojego zmartwychwstania był najpierw pewną pomocą dla tych, którzy do Mnie należeli, których Ja w wielkiej duchowej biedzie na ziemi pozostawiłem, ponieważ ich wiara nie posiadała jeszcze odpowiedniego umocnienia, które jednak konieczne było dla spełnienia danego im zlecenia .... „aby Moje słowo nieść w świat” .... Ale oni mieli przemawiać po Mojej stronie, i dlatego musieli oni posiadać wiarę pełną przekonania, która była warunkiem zupełnego ich zbawienia, i ona była już potem u wszystkim Moich uczniów nie do podważenia. A więc mogli oni być wiernymi rozpowszechniaczami Mojej nauki kiedy się już rozpoczęła ich misja ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wątpliwości uczniów Jezusa po Jego zaaresztowaniu ....

B.D. 7328 from 7. kwiecień 1959, taken from Book No. 78

Kiedy Ja prowadzony byłem do miejsca w którym Mnie sądzić miano, to Moi uczniowie Mnie opuścili, gyż zwątpili oni w Moją boskość, ich wiara w Moją moc, oraz Moją siłę zanikła ponieważ Ja pozwoliłem się zaaresztować, oni patrzyli na Mnie jak na słabego człowieka nad którym dyktatorzy posiadali władzę .... Była to największa próba wiary, która na Moich uczniów nałożona została i oni zawiedli, gdyż nie było pośród nich ani jednego który by właściwie rozpoznał Moją misję i który posiadał by zrozumienie dla wydarzeń które nastąpić musiały, jeśli Ja Moją misję do końca doprowadzić miałem. Ale ta ciężka ich próba musiała mieć miejsce, aby ci Moi uczniowie potem jeszcze mocniej wierzyć potrafili, kiedy Ja im się po Moim zmartwychwstaniu ukazałem. Oni znajdowali się jeszcze pod działaniem uczynionych przeze Mnie cudów, i dlatego nie mogli tego pojąć, że Ja bez oporu oraz bez woli oddałem się w ręce Moich wrogów; oni nie potrafili tego zrozumieć, że Ja nie użyłem Mojej siły, Mojej mocy i dlatego zaczęli oni poważnie w Mnie wątpić, chociarz nie musiał to być stały stan.

Ale Ja chciałem, aby oni wkrótce doświadczyli wzmocnienia ich wiary; Ja nie chciałem aby oni za długo w tym stanie pozostali, który w nich wielką duchową biedę spowodował i oni Mnie dlatego w ich biedzie żałowali. Dlatego trzeba było ich w nadzwyczajny sposób wzmocnić, i to mogło zostać zrealizowane tylko przez Moje się im ukazanie, Ja przyniosłem im osobiście pocieszenie oraz siłę, których oni tak bardzo potrzebowali. Tak słabi są więc jeszcze ludzie, jak długo się oni jeszcze w mocy Mojego przeciwnika znajdują, bo Moi uczniowie pełni byli rozpoznania, oni byli zawsze blisko Mnie i otrzymali tak wiele dowodów Mojej boskości że zaprawdę nie mogli już wątpić .... Lecz oni pomimo to zawiedli, gdyż nie byli jeszcze całkowicie zbawieni, aż do czasu Mojego ukazania się, które przyniosło im światło w pełnej obfitości i ich ostatecznie uwolniło z więzów Mojego przeciwnika, który starał się jeszcze resztę ich niewiary dla siebie wykorzystać wzbudzając w Moich uczniach ogromne lęki ....

Lecz Moje ukazanie się im ostatecznie ich od niego uwolniło .... Ja odniosłem nad śmiercią zwycięstwo, a więc mogłem też Moim uczniom ofiarować po Moim zmartwychwstaniu pełne życie. Tak więc słaba wiara każdego człowieka jest oznaką tego, że Mój przeciwnik ciągle się jeszcze włancza, dlatego też jest to konieczne, abym Ja przyszedł do każdego jednego, który jest jeszcze słabej wiary .... i dlatego powinniście Mi wszyscy otworzyć drzwi waszego serca, abym mógł wtedy wejść do środka, gdy wy znajdujecie się lękach waszej duszy i bardzo pociechy oraz wzmocnienia potrzebujecie .... Skierowujcie wtedy wasze sporzjenia zawsze w kierunku krzyża, ku Mnie, do waszego bożego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, otwierając Mi w ten sposób wasze do was drzwi, i wy zaprawdę pocieszenie oraz posilenie otrzymacie, bo Ja chcę wzmocnić wiarę każdego z was, którzy jeszcze słabi jesteście i wątpicie w to, że Ja jestem dla was tym najlepszym tym najżyczliwszym Ojcem, który chciałby was wyrwać z rąk przeciwnika, tak jak Ja się Moim uczniom ukazałem, aby i was wzmocnić na ciele oraz na duszy, aby umocnić waszą wiarę w Moją moc, siłę oraz wspaniałość, które na wieczność nie przeminą ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nadzwyczajna Boza pomoc po kataklizmie ....

B.D. 7331 from 10. kwiecień 1959, taken from Book No. 78

Kiedy Ja do was przemówie poprzez sily natury, to zapanuje posród ludzkosci chaos nie do opisania, gdyz wszyscy oni obawiac sie beda ze wydarzenie to moze sie powtórzyc i dlatego tez beda oni zyli posród zniszczen które elementy natury na ziemi wyrzadzily, pozbawieni spokoju i pelni leków, co bylo wyrazeniem Mojej woli. Na ludzi przyjdzie bardzo niedobry okres czasu, czasu którego jeszcze zadna na tej ziemi zyjaca ludzkosc nie doznala.

Ale jest to tez czas konca, podczas którego wszystko nabierze nadzwyczajnych rozmiarów, aby jeszcze ludzkosc przebudzic. Ale i ten kataklizm spowodowany silami natury tylko niewielu do zastanowienia sie nad swoim zyciem skloni, podczas gdy wiekszosc pelna oburzenia wszelka wiare w Boga porzuci, w Boga, Który takie zniszczenia dopuszcza, które dla wszystkich sa widoczne. Lecz zaden z nich nie pomysli o tym jak on sam sie w odniesieniu do Boga zachowuje lub zachowywal, którego Imie wprawdzie na ustach mial lecz bez udzialu jego zywej we Mnie wiary, lub bez nawiazania ze Mna kontaktu. I jedynie niewielu z nich zwróci sie do Mnie w okresie ich najwiekszej biedy, ale tych niewielu otrzyma ode Mnie widoczna i odczuwalna pomoc, im bede w tak widoczny sposób pomocny, ze wzmnocni sie ich wiara w Moc Która los ich w Swoich rekch trzyma .... Wszystko to wydarza sie jedynie po to, aby ludzie ich wiez ze Mna odnalezc mogli, lecz zawsze bedzie tylko niewielu, którym to co nadejdzie blogoslawienstwo przyniesie, bo ludzie sa juz za bardzo przez Mojego przeciwnika opanowani, aby mogli sie jeszcze do Mnie zwrócic i u Mnie pomoc dla siebie wyprosic. Dlatego tez Ja nie moge im sie objawic, co jednak z cala pewnoscia uczynie w stosunku do tych, którzy sie do Mnie w ich biedzie uciekna. Ciezar cierpienia spowoduje, ze wielu zacznie modlic sie bardziej goraco, a wiec bedzie dla Mnie spelnienie ich modlitw latwe, poniewaz widoczna jest w nich wiara w Boga który pomóc potrafi i poniewaz oni tak do Mnie pra, ze Ja zaprawdy udziele im pomocy w ich potrzebie.

I wtedy istniec tez bedzie wiele okazji dla Moich slug, aby przyniesc ludziom slowo Moje, które przyjete zostanie z tak wielkim glodem, jaki tylko rzadko bedzie mozna spotkac. Lecz niewierzacy okazwywac beda z tego wzgledu jeszcze mocniejsza nienawisc w stosunku do tych którzy glosza Moje slowo i którzy otrzymuja widoczna ode Mnie pomoc. Lecz oni nie pozwola dac sie nawrócic, a przez brak milosci potwierdzaja oni jedynie ich przynleznosc do Mojego przeciwnika, oraz opór w stosunku do Mnie i do Mojej milosci, która by ich równiez pozyskac chciala lecz nie moze znalezc do nich dotepu.

Panujaca bieda bedzie wprawdzie duza, ale pomimo to sytuacja nie bedzie calkiem beznadziejna, gdyz zawsze bedzie mozna sie do Mnie zwrócic w modlitwie o pomoc .... i poniewaz ja kazdej wlasciwej modlitwy wyslucham, abym Ja Sam mógl sie tym objawic, którzy nie znajduja sie jeszcze calkiem pod panowaniem Mego przeciwnika. Ale musi to dla ludzi pozostac zawsze aktem wolnej woli, czy zechca Mnie oni zawolac czy tez nie. Dlatego tez wszystko odbyc sie musi w granicach zgodnych z prawami natury, lecz latwe do rozpoznania dla czlowieka który w sobie jeszcze iskierke wiary posiada i któremu Ja pozwole Mnie rozpoznac, aby jego wiara nie zaginela, a tylko doznala wzmocnienia. Czas ten lezy przed wami, a wy nie mozecie go odzegnac, bo wy sami nie staracie sie o to aby wybrac inna droge .... i poniewaz wy sami poprzez wasza mentalnosc i wasze uczynki powodujecie dojrzewanie tego czasu, poniewaz wy sami waszym zachowaniem przyspieszacie nadejscie jego konca, i poniewaz czas ten zuzyty zostal, czas który wam przyznany zostal na dojrzewanie waszych dusz ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wniebowstąpienie Jesu ....

B.D. 7358 from 8. maj 1959, taken from Book No. 78

Trudno jest uwierzyć ludziom w to czego się udowodnić nie da, gdy rozchodzi się o zjawiska które wykraczają po za ramy praw, które jedynie w postaci wiary przyjęte zostać mogą. Do nich należy także Moje wniebowstąpienie .... Ostatnie wydarzenie z Mojej naziemskiej wędrówki, które zaprawdę po za wszelkimi prawami natury przebiegało, ale jedynie przez duchowo doskonałych ludzi obserwowane być mogło. I ci doskonali ludzie otrzymali zlecenie aby oznajmiali to tym ludziom którym opowiadają o Moich cierpieniach, Mojej na krzyżu śmierci, oraz o Moim zmartwychwstaniu .... Moi uczniowie roznosili więc także wieści o Moim wniebowstąpieniu, ale znaleźli oni wiarę jedynie tam, gdzie ludzie dzięki posiadanej przez nich miłości, już bardziej uduchowieni byli i którzy dlatego potrafili uwierzyć w to co im się oznajmiało. Oni nie mieli też odwagi wątpić w to co świadkowie Mojego wniebowstąpienia im obwieszczali, ponieważ czuli oni że są to świadkowie Mojej prawdy, którzy mieli wielkie zlecenie wygłaszania ewagelii. I dlatego też wiara w Jezusowe wniebowstąpienie mogła się jeszcze przez dłuższy okres czasu utrzymać, w nie się nie powątpiewało tak jak to ma teraz miejsce wszędzie tam, gdzie miłość już zupełnie ostygła, i wiara zupełnie martwą określana być może. Do tego brak jest także wiarygodnych świadków tego wydarzenia, i dlatego muszą ludzie bezwarunkowo to za prawdę uważać, co im przekazane zostało, lub z „Księgi naszych Oców” znane jest .... Lecz brak jest żywej wiary, gdyż tą może jedynie życie prowadzone w miłości do życia przebudzić, a przez to przebudzi się znajdujący się w człowieku duch i w człowieku stanie się światło, tak że i ten problem znajdzie wtedy łatwe rozwiązanie, którego bez przebudzonego ducha nigdy się nie znajdzie.

Kiedy Ja do nieba wstępowałem, to otaczali Mnie męszczyźni i kobiety których duch był już przebudzony, którzy byli do Mnie w gorącej miłości przywiązani i których serca także pełne były miłości. I dlatego przebieg tego wydarzenia był dla nich widzialny i przebieg ten był zupełnie naturalny, ponieważ Moje naziemskie ciało już nie istniało, a Ja sobie Moje przemienione ciało tylko dlatego nałożyłem, aby być dla tych ludzi widzialnym aż do momentu kiedy już ich opuściłem aby wstąpić do tego królestwa, z którego Ja na świat ten przyszedłem. A moje królestwo to tylko światłość i miłość, naziemskimi oczami widzieć go się nie da, tylko duchowymi jest to możliwe, i dotyczy to też każdego czystego ducha który w nim się znajduje, i którego też jedynie duchowe oczy ujrzeć potrafią.

Każda doskonała już dusza ubiera po jej „śmierci” szaty ze światła i promieniuje całym swym bogactwem i wspaniałością, i gdyby ludzie już duchowo doskonałymi byli, to mogli by czasami taką światłą istotę zobaczyć, kiedy jej dusza jej naziemskie ciało poza sobą pozostawi, kiedy życie jej ciała już do końca dobiegnie, i dusza wkracza do królestwa znajdującego się po drugiej stronie. Bo każda dusza która dąży na ziemi do osiągnięcia jej doskonałości, będzie już do pewnego stopnia uduchowiona, a więc może się ubrać w promieniujące światłością szaty, ale tylko niewielu ludzi posiada ten dar widzenia i potrafi zobaczyć duszę opuszczającą jej naziemskie ciało. I dlatego też trudno jest ludzi o nieprzebudzonym duchu do tego przekonać, że Ja po zmartwychwstaniu do nieba wstąpiłem .... przebieg, który odbył się w całej swej wspaniałości i tylko z powodu moich uczniów, aby mogli oni podołać ich zadaniom w pełnej przekonania wierze w Moją moc oraz wspaniałość, gdyż mieli oni na cały świat roznosić Moją ewangelię, oraz obwieszczać ludziom Moje zmartwychwstanie oraz Moje wniebowstąpienie ....

W jakim stopniu człowiek w to wierzyć potrafi, to zależy już od jedynie od siły jego miłości do Mnie, oraz do jego bliźnich .... Wszystko zakorzenione jest w Moich dwóch przykazaniach: wysoki stopień rozpoznania, oraz żywa wiara powstają z miłości do Boga oraz do bliźniego, lecz bez spełnienia tychże przykazań nie będzie wam ludziom możliwe w to uwierzyć, czego się ze względu na wolność waszej woli udowodnić nie da. Ale za szczęśliwych się uważać możecie, jeśli potraficie bez dowodów uwierzyć, gdyż kiedyś zostanie wam taka wiara wynagrodzona .... jeśli była ona następstwem pełnego ofiarności życia w miłości .... A wtedy i wy będziecie mogli przyodziać szatę ze światła, i wy nie zakosztujecie smaku śmierci .... wy także wstąpicie do nieba .... wy wstąpić będziecie mogli do królestwa pokoju i błogości, a was wypełni światło promieniujące jasnością, bo wówczas przebywacie już na wieczność w świetle ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oczyszczanie duszy za pomoca milosci ....

B.D. 7360 from 10. maj 1959, taken from Book No. 78

Bardzo sie do odzyskania waszej moralnej oraz duchowej równowagi przyczynia przestrzeganie przykazania milosci do Boga oraz do blizniego swego, jesli sie go trzymac bedziecie i siebie pytac w jakim stopniu ja te przykazania spelniam. Bo jesli wy tylko szczerzy w stosunku do was samych bedzicie, to przenigdy nie bedziecie szczesliwi z was samych oraz z przebiegu waszego zycia, gdyz zawsze jeszcze pilniejsi byc moglibyscie w waszym z milosci prowadzonym zyciu, i czesto przegapiacie ku temu okazje. Ale juz sama szczera chec, aby w zyciu wlasciwie postepowac i obserwowania samego siebie, sa juz dla duszy pozyteczne, gdyz kazda dobra wola przynosi z soba blogoslawienstwo. I wy przy takim powaznym samosprawdzianie bedziecie sobie swoich slabosci i bledów swiadomi, które kazdy czlowiek jeszcze posiada, nawet wtedy gdy jego wola dobra jest i to do momentu kiedy on gorliwie zacznie z milosci dzialac, tak ze wypelni go sila milosci, która jego wole znacznie posili.

Nigdy nie wierzcie w to, ze wy wasza dusze juz oczyszczac nie musicie; nigdy nie wierzcie w to, ze wy osiagneliscie juz ten stopien, który wam wstep do królestwa swiatlosci gwarantuje .... wy musicie byc pilni w pracy nad soba samym i to tak dlugo jak dlugo wy na ziemi zyjecie, i wyjdzie wam to na dobry, gdy wy sie czesciej wam samym przyjrzycie i starac sie bedziecie zglebic w wasze bledy i slabosci. I wasza wola dozna wzmocnienia, aby bez ustanku nad dusza swa pracowac, gdyz juz takie samokontrole swiadcza o powadze waszej woli, ze wy dazycie do duchowej doskonalosci.

Podczas waszych samoobserwacji przyjdzie wam na mysl kazde zaniechanie dobrego uczynku, stuacje w których wy zawiedliscie, lub zlamaliscie przykazania milosci takze do waszej pamieci powróca i wtedy powinniscie sobie mocno postanowic, ze sie poprawicie i ze skorzystacie z kazdej okazji aby nadrobic to co wy zaniedbaliscie, i to przyniesie wam blogoslawienstwo, tak ze coraz latwiej bedzie wam przychodzic spelnianie przykazania milosci do Boga i do wszego blizniego, poniewaz otrzymujecie sile kiedy wasza wola wykazuje powage.

Kiedys powinien sie czlowiek zajac swoimi obowiazkami w stosunku do jego bliznich, jesli chce on wlasnie to przykaznie spelnic .... on stale powinien sobie o tym przypominac, ze on swemu blizniemu pomagac powinien w kazdej potrzebie materialnego czy tez duchowego rodzaju, i kazdej trudnej dla niego sytuacji .... I dlatego nie powinien on zamykac na nie oczu, on zawsze powinien tylko o tym pomyslec, jaki bylby on wdzieczny gdyby mu w podobnej sytuacji ktos pomocy udzielil, i jak bardzo by mu to bylo na reke. I zawsze sie nad tym zastanawic powinien jakiej pomocy jego blizni potrzebuje, czy to w sensie cielesnym lub tez duchowym .... Gdyz powinien sie on takze starac o zlagodzenie duchowej biedy wszedzie gdzie tylko jest to mozliwe, gdyz jest to dzielo milosci o szczególnym dzialaniu na dusze blizniego.

Dlatego powinien czlowiek tak czesto jak tylko jest mu to mozliwe skierowac sie do swego wnetrza i nad wszystkim tym porozmyslac, czego Bóg od niego przez Swoje przykazania milosci wymaga, gdyz zawsze sa one wskazówkami na to, jak powinno wygladac wlasciwie prowadzone naziemskie zycie, on moze sie zawsze wedlug tych przykazan kierowac, jesli chce on swoje naziemskie zycie zgodnie z Boza wola wlasciwie wykorzystac, bedac zawsze dla siebie jak i dla swych bliznich blogoslawienstwem .... Gdyz Bóg niczego innego od czlowieka nie wymaga jak tylko tego aby sie on na milosc przeitoczyl, On wymaga jedynie tego, aby spelnil on Jego przykazania, aby mógl On mu ofiarowac blogie zycie w swiatlosci, sile i wolnosci, którego sie jednak bez milosci wyobrazic nie da .... I wszelkie doskonalenie duszy zalezne jest tylko i jedynie od przemiany z milosci egoistycznej na milosc wolna od osobistych korzysci, która wtedy i milosc do Boga gwarntuje, oraz zjednoczenie sie z Nim umozliwi, od którego to zalezy cala blogosc w duchowym królestwie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg chce być zawartością naszych myśli ....

B.D. 7376 from 27. czerwiec 1959, taken from Book No. 78

Jaką drogę byście nie obrali - ona zawsze musi mieć Mnie Samego za cel, gdyż w innym przypadku kroczyć będziecie błędnymi drogami. Jeśli wy zajmować się będziecie tylko tym światem, to rzadko będą myśli wasze na Mnie skierowane - i wtedy też pewni być możecie, że droga po której kroczycie jest drogą niewłaściwą. Ale kiedy wy odwrócicie się od tego świata, to myśli wasze z całą pewnością uciekać będą w kierunku światów duchowych, a wy zaczniecie się w myślach waszych zajmować rzeczami, które leżą po za granicami tego naziemskiego świata. Wy zechcecie dowiedzieć się rzeczy, które są dla was jeszcze tajemnicą, gdyż poddajecie się wpływowi światłych istot, które starają się myśli wasze skierować w kierunku duchowego królestwa - i one zawsze tam powodzenie mieć będą, gdzie człowiek Mnie szuka -

Ja muszę być waszym celem, Mną powinniście się w myślach waszych zajmować, a wówczas pewnie kroczyć będziecie drogą która do Mnie prowadzi. I w ten to sposób można was zawsze przed światem tym ostrzegać - Nie chodzi o to, abyście szukali ucieczki przed światem w którym los wasz was postawił w celu sprawdzenia waszej woli. Chodzi jedynie o to abyście w nim ze wszystkimi waszmi zmysłami nie utonęli. Powinniście się nauczyć panować nad nimi, powinniście spełniać warunki, które się wam stawia, abyście mogli sobie zapewnić waszą naziemką egzystencję, ale nie przyznawać temu światu więcej praw (znaczenia) jak to jest zaprawdę konieczne. Wy powińniście panować nad tym światem, zamiast stawać się jego parobkiem.

I tak to los wasz różnych od was rzeczy tu wymagał będzie, lecz Mnie nigdy nie powinniście z Myśli waszych wypuścić. Prze ze Mnie powinniście się pozwolić dać kierować i dopuścić wpływ Mój na wszelkie wasze myśli i czyny - A Ja zaprawdę wszystko czynić będę, aby móc uzyskać na was wpływ - jeśli tylko wasza wola jest dobra. Lecz kogo wola jeszcze do tego świata należy, ten też pobłądzi, a jego cel będzie zupełnie inny, on całkowicie odda się temu światu i nigdy się od niego nie uwolni.

Dlatego też Ja „wchodzę” w drogę każdemu człowiekowi - a często nawet i w bolesny sposób, jeśli nie zwraca on na Moje ciche upomnienia i ostrzeżenia uwagi - i jeśli nie posiada ze Mną żadnego, albo jednie bardzo słabe połączenie. A wówczas to musi on zostać przez Moją Ojcowską rękę twardo uchwycony - Ja jestem do tego zmuszony aby w bolesny sposób pozwolić mu rozpoznać przemijalność - doczesność wszystkiego tego co naziemskie -

Ja zmuszony jestem jemu to zabrać, co on najbardziej sobie ceni, czego on z całego serca pragnie i muszę spojrzenie jego często w gwałtowny sposób od świata tego odwrócić, nie przymuszjąc jednak do tego jego woli, która ostatecznie sama o sobie zadecydować musi. Lecz on beze Mnie nie potrafi stać się błogim, a właśnie jego stan błogości dotyczy jego wiecznego życia - stanu jego duszy po śmierci jego ciała. Jeśli nie udało mu się Mnie podczas jego życia na ziemi odnaleźć, to ciężko mu się będzie ze Mną zjednoczyć, nawet wówczas gdy to nawet i w zaświatach jest możliwe. Gdyż cel jego niezmiernie daleko się od niego znalazł, jeśli on beze Mnie zakończy swe naziemskie życie i po drugiej stronie tylko z wielkiem trudem na niego skierowywany będzie, gdzie odnalezienie Mnie stanie się dla niego o wiele trudniejsze niż na ziemi. Kto jednak na ziemii szukać Mnie będzie, ten też Mnie odnajdzie, gdyż Ja Sam na przeciw mu wyjdę i więcej od niego nie odejdę, aż on się ze Mną zjednoczy.

Bo Ja jestem i pozostanę celem, który musi zostać osiągnięty, jeśli wy ludzie chcecie stać się błogimi

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Królestwo swiatla .... Jezus Chrystus ....

B.D. 7404 from 5. wrzesień 1959, taken from Book No. 78

Kto progi królestwa swiatla przekroczyl, ten bedzie sie radowac, radosnie wykrzykiwac i Mi wiecznie dziekowac .... Który go tak prowadzil, ze osiagnal on swój cel. Kto wstapil do króletwa swiatla, ten jest zbawiony od grzechu i od smierci, gdyz oba oznaczaja ciemnosc, a niezbawiona dusza nigdy nie bedzie mogla wstapic do królestwa swiatla .... Ona musi uprzednio odnalezc Tego, Który Sam ta brama do królestwa swiatla jest: Jezus Chrystus, Bozy wybawiciel. I u Jego boku dusza ta bedzie równiez mogla wejsc do króletwa swiatla, bo On ja uwolni z ciezaru jej grzechu, poniewaz On umarl na krzyzu za wszystkie dusze które znajdowaly sie w glebokiej ciemnosci, a wiec w grzechu i smierci .... On za was ludzi odcierpial caly ciezar grzechu, On za was spelnil ofiare pokuty, aby droge do królestwa swiatla uczynic dla was wolna, abyscie wstapic mogli do wiecznej blogosci. Blogosc jest tylko tam, gdzie jest swiatlosc, a swiatlosc znajduje sie tam gdzie nie ma zadnego grzechu i zadnej smierci. Ale grzech zostanie zmazany przez Samego Jezusa Chrystusa, kiedy sie do Niego z prosba o to zwróci, gdy wy ludzie do Niego wasza prosbe o wybaczenie skierujecie ....

Dlatego tez i w zaswiatach istnieje dla dusz mozliwosc zbawienia, przemiany z ciemnosci w swiatlo, poniewaz w zaswiatach dusza tez jeszcze moze do Niego zawolac, bo gdy tylko Jezusa Chrystusa zawola, to zawola ona Mnie, i Ja Sam moge jej z Chrystusowej woli jej wine grzechu wybaczyc, wine która ja przez nieskonczenie dlugi okres czasu z dala ode Mnie trzymala .... Ofiara na krzyzu zostala dokonana za wszystkich ludzi, i gdzie sie jeszcze jakas niezbawiona dusza znajduje, tam trzeba sie tylko udac w droge do krzyza, aby sie równiez od winy grzechu uwolnic. A byc wolnym od grzechu oznacza wspólnote ze Mna, a wiec nieograniczona blogosc.

Ale do tego koniecznie i prawda nalezy, dlatego tez dusza tak dlugo nie moze sie jeszcze blogoscia cieszyc, jak dlugo sie ona jeszcze z dala od prawdy znajduje, poniewaz prawada i Ja to jedno i to samo, gdyz inaczej nie moze byc mowy o swietle. Swiatlo jest rozpoznaniem, wlasciwa wiedza o wszystkim, i jak dlugo tego duszy jeszcze w zaswiatach brakuje, to nie znajduje sie ona jeszcze w królestwie swiatla, bo gdy ona tylko przez swiatlo przeniknieta zostanie, to natychmiast pojawi sie w niej rozpoznanie.

Jesli sie jednak dusza przed przyjeciem swiatla wzbrania, kiedy jej ono podane zostaje, to i stan jej blogosci bedzie niedoskonaly, ona wtedy jeszcze Jezusa Chrystusa wlasciwie nie rozpoznala, i jej zupelne zbawienie nie mialo jeszcze miejsca, gdyz inaczej musialy by ona skierowac do Jezusa Chrystusa jej uwewnetrznione zawolanie .... I to jest powodem tego, ze niezliczona ilosc dusz ciagle sie jeszcze w mrocznym swietle znajduje, nie jest ona wprawdzie nieszczesliwa, ale jeszcze dlugo nie bedzie jej mozna nazwac bloga. Jej nastawienie w stosunku do Jezusa Chrystusa nie jest jeszcze takie, jakie byc powinno, aby mógl On jej otworzyc brame do królestwa swiatla, i dusze te jeszcze wiele pouczen potrzebuja ale takze i modlitwy za nie, aby otwarlo sie im wlasciwe zrozumienie.

Jak dlugo sie one od blednych wyobrazen, oraz od wszelkiego rodzaju blednych nauk nie uwolnia, tak dlugo nie moga tez one oczekiwac ze swiatlo je zupelnie przenikac bedzie; ale sama ich wola decyduje o tym stanie w którym sie one znajduja. Ludzie którzy na ziemi stale wszystko odrzucali, pozwola i w zaswiatach na to aby ich wola raz po raz tam odrzucajaca byla, gdzie wystarczalo by tylko w zupelnym uwewnetrznieniu zawolac do Jezusa Chrystusa o Jego pomoc .... bo ona by im z pewnoscia udzielona zostala, jesli by to zawolanie w duchu i w prawdzie do Niego dotarlo .... A wówczas ustapi wszelka ciemnosc, silnie promieniujace, bardzo jasne swiatlo rozzarzy dusze, tak ze kazda duchowa ciemosc zniknie, ze dusza znajdzie sie rozpoznaniu, i jej wiedzy o najglebszych powiazaniach juz na wieki nie utraci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosierna milosc do blizniego ....

B.D. 7411 from 18. wrzesień 1959, taken from Book No. 78

W obliczu biedy w której sie wasi blizni znajduja, powinnisci zaplonac w milosiernej milosci, jesli was sie o pomoc poprosi, i wy im tej pomocy udzielic mozecie. Wy powinniscie wczuc sie w ich polozenie, jak gdyby wy sami sie w potrzebie znajdowaliscie, i pomóc wedlug waszych mozliwosci, i wy przebudzicie w waszym bliznim wzajemna milosc, a plomien milosci zacznie sie rozprzestrzeniac i coraz wieksze kregi zataczac, a u kochajacego czlowieka wzmocni sie chec udzielania pomocy, a wzajemna milosc w bliznim stale znajdowala bedzie nowe pozywienie .... Plomien milosci bedzie sie powiekszal i do Mnie sie garnol, Który to Sam miloscia jestem ....

Milosc do Mnie da sie tylko poprzez ofiarna do blizniego milosc udowodnic, bo Mnie kochac, jako najdoskonalsza istote w calej niskonczonosci nie jest trudno .... ale kochac swego blizniego, ze wszystkimi jego slabosciami i bledami jest dopiero dowodem tego, ze dany czlowiek posiada wspólczujace i kochajace serce, i ze on ta milosc, która w nim drzemie w stosunku do tych co slabi i bezradni, gdy sie do niego w swojej biedzie zwróca chetnie okazac chce. Taka milosc jest milosierdziem i ona zaprawde w ludzkim sercu powstala .... i ona udowadnia milosc do Mnie, bo kochac istote niedoskonala potwierdza dopiero milosc do Tej doskonalej Istoty, która jest Stworzycielem wszystkiego tego co czlowieka otacza, a wiec takze jej blizniego, któremu sie dlatego wedlug Bozej woli prawdziwa braterska milosc nalezy. Nigdy nie mozna udawac ze sie braterska milosc posiada, bo albo sie blizniemu swoja milosc okaze, albo sie go w jego biedzie samego pozostawi. Ale on przenigdy nie zlagodzi jego biedy, jesli go do tego nie sklonia jakies inne materialne korzysci, które nie moga jednak zaliczone zostac do ofiarnej milosci, której Ja od was ludzi wymagam .... Udzielac pomocy pod aspektem naziemskich korzysci jest dla Mnie równoznaczne z nie udzieleniem jej, gdyz jedynie wolna od osobistych korzysci czynnosc jest ta prawdziwa miloscia, której ja przez Moje przykazania od was wymagam. Co z wyrachowania uczynione zostaje to nie zalicza sie do spelniania tego przykazania, i jest jedynie martwym dzielem na które Ja zadnej uwagi nie zwaracam.

Prze de Mna wy ludzie niczego udawac nie mozecie, bo Ja zagladam do waszych serc .... i dlatego wymagam milosiernego zaru milosci .... uczucia milosierdzia, które odnosi sie do waszego blizniego znajdujacego sie w potrzebie .... I jedynie na nie Ja spogladal bede i ocenial je jako dowód waszej do Mnie milosci, do waszego Boga i Ojca, Który za wami ze Swoja nieustajaca miloscia idzie i was do Siebie w Jego pelnej milosierdzia milosci przyciagnac chce .... Wy otrzymaliscie miare, jaka milosc wy waszemu blizniemiu ofiarowac powinniscie .... Wy macie go kochac jak siebie samego .... To samo z czego wy korzystacie, to samo takze i on od was otrzymac powinnien, tzn, ze wy mu wedlug waszych sil dopomóc powinniscie i zawsze o tym pamietac, ze i dla was by to bardzo mile bylo, gdybyscie od waszych bliznich podobna pomoc otrzymali .... Nigdy nie powinniscie myslec, ze nie macie w stosunku do waszych bliznich zadnych zobowiazan, gdyz to zobowiazanie Ja Sam na was nalozylem przez Moje przykazanie, oraz dodatek „jak siebie samego” ....

Ja przyznaje wam ludziom pewna dose milosci do samego siebie, i odpowiednio do tego powinniscie kochac takze waszych bliznich ....”jak siebie samego” .... I ten dodatek zawsze was do tego zobowiazuje abyscie o swoim bliznim pamietali, tak jak wy przede wszystkim o was samych pamietacie, czego sie wam nie zabrania. Jesli sie takze waszym bliznim zaopiekujecie, to wasza milosc jest uzasadniona, i wkrótce nie bedzie ona juz przekraczala wlasciwej miary .... Gdyz w was zacznie rosnac milosierna milosc i wy takze i Mnie coraz glebsza milosc okazywc bedziecie .... Wy bedziecie spelniac wasze przykazania przez to staniecie sie zaprawde blogimi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Stadium świadomosci własnego jestestwa ....

B.D. 7413 from 21. wrzesień 1959, taken from Book No. 78

Wy ludzie jesteście już sobie świadomi waszego jestestwa (ja istnieję) .... I to jest oznaką tego, że jesteście istotami posiadającymi inteligenzję, że potraficie myśleć (rozumować) będąc tym samym istotami które wywodzą się od Boga, które zostały stworzone na Jego podobieństwo i dlatego były one świadome siebie samych. Pomiedzy tym czasem, a czasem w którym wy właśnie po ziemi kroczycie leży nieskończenie długi okres czasu, od czasu w którym zostaliście pozbawieni świadomości własnego ja, okresu czasu w którym wy wprawdzie jako coś pochodzącego od bożej istoty ożywialiście stworzone przez Boga dzieła, ale to w pewnym sensie istotliwe nie było sobie jeszcze świadome swojej własnej istoty (nie było sobie świadomym tego, że egzystuje), gdyż zawsze było jedynie jeszcze cząsteczką świadomej niegdyś swego „ja jestem” istoty, która kroczyła przez dzieła stworzenia. Dopiero wtedy, gdy wszystkie cząsteczki się znowu kompletnie pozbierały, wcieliła się ta istota w ciało człowiecze i wkroczyła znowu w stadium świadomości swego jestestwa w którym ma również do spełnienia pewne zadanie.

Jako człowiek ponosi więc istota ta pewną odpowiedzialność za swój rozwój, gdyż jest ona w stanie rozumowo rozpoznać za i przeciw jej życiowego rozwoju, jak się odbija przebieg jej życia na to właściwe „ja” człowieka .... na jej duszę. W przedstadiach swego rozwoju, kiedy istota ta nie była jeszcze świadoma swego „ja” nie ponosiła ona jeszcze odpowiedzialności za jej rozwój i stała pod prawem przymusu .... Ona wykonywała to, co jej Boża wola jako zadanie przydzieliła. Działała instynktownie, tzn. sterowana była przez duchowe inteligencje, które wywierają wpływ na duchowe substancje zawarte w dziełach stworzenia, aby wykonywały one powierzone im przez Bożą wolę zadania.

Inaczej zachowuje sie ta duchowa istota jako człowiek, kiedy już sama może o sobie decydować, kiedy myśli i działa, kiedy jako świadoma swego „ja” istota posiada pełną swobodę w myśleniu, chceniu i działaniu. I powinna ona teraz świadomie myśleć i chcieć i działać zgodnie z Bożą wolą, wola Boża nie decyduje już o jej działaniu, a tylko jej własna wola powinna decydować, i zawsze z poczuciem świadomości własnego „ja”, gdyż człowiek odczuwa siebie samego, jako istotę podejmującą decyzję, ona jest sobie samej siebie świadoma  .... Ona nie znajduje się już pod obcymi wpływami, a tylko ona sama kieruje swoją wolą jak jej się podoba, i wie ale także o tym, że za to jak ona wolę swoją ukierunkowuje, musi ponieść odpowiedzialność.

I tym różni się człowiek od zwierzęcia, które jest już w swoim rozwoju także daleko posunięte, ale do czasu swego ostatniego wcielenia jako człowiek ciągle jeszcze pozostaje istotą podlegjącą prawu przymusu, która nie może jeszcze o sobie sama decydować, nawet wówczas, gdy wydaje się już być bardzo inteligentną. Ono nie odzyskało jeszcze z powrotem świadomości swego ja i tym samym nie znajduje się jeszcze na ostatnim stopniu wcielenia.

Ono jednak również stopień ten kiedyś osiągnie, gdyż wszystko co pochodzenia duchowego weźmie kiedyś na siebie swoją naziemską wędrówkę, gdzie się jako człowiek wcieli (narodzi) będąc sobie swego ja świadomym.

Ponieważ jednak człowiek jest istotą świadomą swego własnego jestestwa, to musiałby by on wyciągnąć z tego wniosek, że jego Stworzyciel i Ten który go uformował, jego Bóg od wieczności nie może być tylko duchem, On jest jako najdoskonalsza Istota równocześnie zdolny do myślenia i posiada wolną wolę, gdyż w innym przypadku nie mogły by z Niego wyjść takie istoty które charakteryzują cechy boskiego pochodzenia. Gdyż patrząc na człowieka, który został stworzony, można też wyciągnąć wnioski co do istoty Boga stworzyciela. Ta najwyższa Istota musi być tak jak człowiek również świadoma swego własnego ja, tylko że w najwyższej doskonałości, gdyż człowiek z pewnością nie jest jeszcze doskonałą istotą. Lecz świadomość swego istnienia posiada on pomimo wszelkiej niedoskonałości i ona dopiero czyni człowieka boską istotą, która została stworzona na Jego podobieństwo i która ma znowu odzyskać tę samą doskonłość w której ona niegdyś od Boga wyszła.

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Mroczny stan w zaswiatach ....

B.D. 7418 from 29. wrzesień 1959, taken from Book No. 78

W gestej mgle znajduja sie dusze, które na druga strone przechodza i które nie znalazly przed tem swego Zbawiciela .... jesli nie znajda sie one w królestwie ciemnosci bo prowadzily one na ziemi zycie zupelnie niezgodne z Boza wola. Lecz sa tez ludzie którzy za zycia nie uczynili niczego niesprawiedliwego, których najczestszym grzechem bylo nie czynienie dobrych uczynków, których nie mozna nazwac ani zlymi ani dobrymi, które dlatego nie maja tak bardzo zaciemnionego ducha azeby oczekiwala ich w zaswiatach najglebsza ciemnosc. Ale pomimo tego one nie sa jeszcze upowaznione do pobytu w królestwie swiatlosci, poniewaz ich dusze nie potrafia jeszcze odbierac swiatla, ich dusze otacza jeszcze gesty mrok, a ich rozpoznanie jest bardzo minimalne, w zaleznosci od ilosci uczynków z milosci, na które dusza spogladac moze patrzac wstecz.

I w tym mrocznym królestwie znajduje sie najwieksza ilosc juz z ziemi odwolanych dusz .... Ludzie, którzy wydawali sie byc na tym swiecie sprawiedliwi, lecz posiadali oni za malo prawdziwej wiary, gdyz brak im bylo na ziemi milosci. I dla tych dusz przychodzi teraz czas kompletnej pustki .... czas w którym sie one samotnie blakaja i zupelnie same z ich myslami sa. One nie potrafia niczego wokól siebie rozpoznac, one sa duchowo slepe i nie potrafia niczego po za nimi samymi rejestrowac, ale nie utracily one swiadomosci swojego „ja” One posiadaja takze mysli o ich lezacym juz po za nimi naziemskim zyciu, ale sa one bardzo niejasne i wystepuja tylko czasowo .... Ich mroczny stan to stale blakanie sie stale szukanie czegos, bo to czego one szukaja, one znalezc nie moga .... miejsca w którym mogly by one odnalezc spokój i czuc sie bezpiecznie, poniewaz nie zasluzyly one sobie na nie podczas ich naziemskiego zycia. One byly na ziemi w pewnym sensie parazytami, które tam zyly nie spelniajac ich przeznaczenia, ciagle biorac i niczego za to nie dajac .... obojetne czy sie to w sensie naziemskim czy tez duchowym rozumie .... One nie dorobily sie zadnych duchowych dóbr, a ich naziemskie zycie wykorzystywaly jedynie dla zaspokojenia ich ludzkich pragnien. One przeszly przez ich naziemskie zycie nie zastanawiajac sie powazniej nad jego sensem i celem, aby odpowiednie zycie prowadzic .... I odpowiednio do tego beda one w zaswiatach potraktowane, i one niczego tam nie zastana, gdyz nie zasluzyly sobie one na ziemi na nic co mialo by w zaswiatach racje bytu.

Teraz dopiero sie okaze czy mysli czlowieka powstaja z milosci .... Gdyz kazda mysl zawierajaca milosc jest jak pod stopami mocny grunt, po którym sie teraz dusza z pewna doza pewnosci poruszac moze .... Kazda kochajaca mysl, to chwila w której dusza dzieki swiatlu swoje otoczenie rozpoznac patrafi, wprawdzie trwa to zawsze tylko bardzo krótko, ale pobudza ja do zastanowienia sie, i dzieki zastanawianiu sie moze sie zmienic jej duchowy stan, gdyz ona spostrzegla, ze kazda kochajaca mysl dobrze jej robi, i zaczyna ona zalowac, gdyz teraz rozpoznala wszystko to, co ona na ziemi zaniedbala .... I w zaleznosci od jej struktury, jej gotowosci oraz jej w obec Boga oporu, moze sie stan takiej duszy juz wkrótce zmienic jesli nie jest ona jeszcze za bardzo uparta i jej slepota jeszcze dlugo by trwac musiala, az ten mrok ustapi miejsca malej fali swiatla .... I poniewaz jedynie kochajace mysli ta poprawe spowodowac moga musi sie ofiarowac takiej duszy wiele sily plynacej z modlitwy za dusze zmarlych, nie wolno jej pozostawiac samej z jej losem, gdyz to przedluzylo by jeszcze jej pozbawiony swiatla stan, bo jedynie milosc moze ja zmienic, milosc która za ta dusza wysylana zostaje, milosc której ta dusza sama podczas jej naziemskiego zycia nie posiadala, ale jako wstawienna, z intencji za nia plynaca, moze ona zostac przez Boga przyjeta.

Wy, ludzie na ziemi, mozecie przez wasza milosc niesc duzo pomocy, i wy powinniscie stale z duszami zmarlych utrzymywac myslowy kontakt, ciale na nowo powinniscie im przypominac ewangelie milosci i dac im do zrozumienia, ze one w i zaswiatach dwa przykazania takze spelnic musza: „Kochac Boga ponad wszystko, a blizniego jak siebie samego” .... Gdyz tylko przez nie moga one nawiazac kontakt z Jezusem Chrystusem, bez Którego wstapienie do królestwa swiatla jest niemozliwe. Dusze bladzace w mrocznych sferach nie maja jeszcze zadnego kontaktu z Jezusem Chrystusem, one nie znalazly jeszcze zbawienia, z którego to powodu one na ziemi przebywaly, i one musza je jeszcze konieczne w zaswiatach osiagnac, jesli nie chca jeszcze nizej upasc .... Dusze bladzace w mroku nie zostaly jeszcze w dól zepchniete, one posiadaja jeszcze ta mozliwosc aby stosunkowo latwo odnalezc droge prowadzaca do królestwa swiatla, gdyz po dlugim okresie otepienia beda one ciagle na nowo przez istoty swiatla, które nie daja tego po sobie poznac ze takimi sa .... przez odpowiednie wskazówki skierowywane na wlasciwa droge która do Jezusa Chrystusa prowadzi.

I aby mogle one te istoty wysluchac i pójsc za ich wskazówkami, aby przestaly one stawiac opór, potrzeba jest wiele wstawiennych, proszacych do Boga modlitw, których wy tym duszom odmawiac nie powinniscie. One na wieki beda wam za to dziekowac, jesli wy dzieki waszej milosci ich upadkowi w dól zapobiegliscie, jesli wy im pomozecie wydostac sie z tego mroku i odnalezc droge do królestwa swiatla, gdyz z kochajaca prosba ochronicie je przed posuwaniem sie wstecz, wasze dusze stana sie mieksze i nie sa juz tak bardzo uparte, i one takze znajda ich zbawienie przez Jezusa Chrysta, Który wybaczy wszystkim którzy o Nim pomysla i sie do Niego zwróca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jedynie sam Bóg jest Panem nad wszystkimi stworzeiami .... Gwiazda ....

B.D. 7423 from 5. październik 1959, taken from Book No. 78

Od wieków kraza juz planety po ich orbitach, które Bozy Stworzyciel dla nich wyznaczyl i których zgodnie z planem stworzenia sie przestrzega, odpowiednio do Bozej woli.

I niemozliwoscia byloby zmienic droge jakiejs planety .... ja z jej orbity wyprzec aby ja na inna droge naprowadzic. Takze niemozliwe jest bieg jej zatrzymac, lub czasowo zwolnic, a wiec w jakis sposób spowodowac zaklócenie jej biegu .... Niechaj bedzie to wszystkim tym powiedziane, którym sie wydaje, ze przez ich wlasne wynalazki beda oni mogli wprowadzic inny porzadek w Bozym dziele stworzenia .... Którym wydaje sie, ze uda im sie ludzkie wyroby zaintegrowac w stworzone przez Boga dziela, którzy zakladaja ze takie próby moga zostac wysylane w komos bez powaznych dla ludzkosci skutków ....

Panem nad kosmosem ciagle Ja jeszcze jestem .... I na kazda próbe wtargniecia w Moje dzielo dam im odpowiednia odpowiedz. Bedzie sie podejmowac jedna próbe za druga i jeszcze dalsze próby, jak dlugo ludziom sie w tym nie bedzie przeszkadzac .... I Ja na to do pewnego czasu pozwole, bo Ja udziele im na to odpowiedzi kiedy to bedzie na czasie ....

Gdyz wiele nie moze juz czlowiek w kosmosie napsuc, poniewaz czas na który ludzkosc jeszcze w ogóle moze liczyc dobiegl do konca. I wszelkie doswiadczenia które czlowiek jeszcze chcialby zbierac nic mu juz nie dadza, gdyz Ja sam go powstrzymam ....

Ale Ja odpowiem w ten sam sposób, gdyz Moja odpowiez przyjdzie takze z kosmosu na teren którego czlowiek próbuje wtargnac .... i wszystkie ludzkie starania aby gwiazde ta, która dla nich wielkie niebezpieczenstwo oznacza .... zatrzymac lub na inna orbite sprowadzic, okaza sie bezowocne. A wiec lezy to w Mojej mocy, jak dlugo Ja bede jeszcze znosil wszystko to co czlowiek czyni, lecz Moja cierpliwosc jest ograniczona. Gdyz Ja nie moge pogodzic sie z próbami które nie maja zadnego duchowego celu i które jedynie czlowieka w jego przekonaniu umacniaja ze jest on panem wszeswiata.

Ale juz w krótce nastapi koniec, a w czasie koncowym ludzkosc jescze wielu rzeczy próbowac bedzie, co jest swiadectwem jej duchowej zarozumialosci oraz ubogiego duchowego stanu. Viele sie jeszcze bedzie próbowac co w znacznym stopniu przyczyni sie do rozkladu planety ziemia, do otatniego zgubiennego ludzkiego dziela, a wiec do zakonczenia zbawiennej epoki, która musi zrobic miejsce nowej, jesli Moje stworzenia maja zostac uratowane od zupelnej zaglady.

Lecz wy ludzie, którzy do Mnie nalezycie nie pozwólcie na to, aby mialo to na was wplyw, obojetne co by sie nie wydarzylo .... zawsze pamietajcie o tym, ze Stworzyciel nieba i ziemi nie da sie wyprzec i ze wyraznie okaze im Swoja moc i zaden z ludzi nie jest w stanie Mu w tym przeszkodzic .... Ja sie tylko przygladam i odczekuje az nastapi dzien dzien który od wieków juz ustalony jest .... Gdyz czas który Mój przeciwnik w taki sposób wykorzystuje, ze ludzie którzy sa mu posluszni wszystko to czynia czego on od nich wymaga, co im sie jednak nie uda .... jest ograniczony ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odpowiedź na pytania ....

B.D. 7437 from 26. październik 1959, taken from Book No. 78

Zwracajcie baczną uwagę na pytania, które wewnętrznie was poruszają i zwróćcie też uwagę na myśli wasze, które pytań tych dotyczą .... Lecz zanim się nimi zajmiecie, to skierujcie się zawsze najpierw w waszym wnętrzu do waszego od wieków Boga i Ojca .... I gdy tylko się w was ze Mną połączycie, w myślach lub w modlitwie to powierzcie Mi prowadzenie was, a kiedy wy Mi pytania wasze świadomie przedłożycie, to zostanie wam też na nie udzielona odpowiedź, bo Ja chcę abyście byli uświadomieni we wszystkich życiowych pytaniach które was zajmują. I pozwólcie sobie powiedzieć, że nigdy się obawiać nie musicie, że postępujecie wbrew Mojej woli, kiedy tylko wszystko w Moje ręce złożycie .... kiedy w was panować będzie wola aby zgodnie z Moją wolą potępować. A wtedy Ja błogosławił będę wszystko co wy w tej woli czynić będziecie. Dzisiaj do ludzkości w nadzwyczajny sposób przemawiać nie przyniesie wiele powodzenia, i to niezależnie od tego czy Ja Sam do nich z góry przemówię, lub też przez was, którzy Mi na ziemi służycie. Ludzie nie chcą słyszeć tego, co mogło by im być pomocne w ich duchowym rozwoju i dlatego też odrzucają wszystko to co mogło by im w ich naziemskich rozkoszach przeszkadzać. W przeciwieństwie znowu do tych, mogą zostać pobudzeni do zwiększonej duchowej aktywności ludzie, którzy już pewne duchowe wyjaśnienia otrzymali, i którzy posiadają już pewną znajomość tych zagdnień, które z całą wyrazistością do ich uszu przez was docierają .... Ale i sam świat się o to postara, że ludzie otrzymają wiadomości o nadzwyczajnych w kosmosie wydarzeniach, i a wtedy zawsze jeszcze jest na to czas, aby zwrócić im uwagę na duchowy z tymi wydarzenimi związek i powodzenie tego znowu zależne będzie od ludzkiej woli, gdyż nie powinno się żadnego człowieka osądzać i żaden nie może doznać w stosunku do jego wiary przymusu, którego zawsze wszędzie się tam można obawiać, gdzie człowiekowi oferowane będą jasne dowody w miejscu gdzie jedynie wiara przemawiać powinna.

Ludzkość jest tak bardzo niewierząca, że nigdy nie przyjmie ona przepowiedni jako prawdziwych i dlatego też nie bierze się w stosunku do niej pod uwagę, aby jej takie przepowiednie przesłać .... W przeciwieństwie do niej powinni ci, którzy są dla nich otwarci dowiedzieć się o wszystkim co im przez jasnowidzów i proroków oznajmione zostało.

Oni będą wówczas czynić co do nich należy, jeśli chodzi o oświecenie ludzkości, bo to co oni sami już wiedzą to będzie im też łatwo rozpowszechniać i ich bliźnim z przekonaniem przedstawiać .... I wtedy zawsze będzie jeszcze wstarczająco dużo czasu aby móc się do tego ustosunkować. I każdy dla siebie będzie w swoim sercu odczuwał jak powinien się on w stosunku do innych ludzi zachować i będzie do nich przemwiał, jeśli odczuje on w swoim wnętrzu do tego nacisk, podczas gdy będzie milczał ten, który w sobie głos usłyszy który będzie go przed tym wstrzymywał aby przemawiał .... Stale jest to Moją wolą, abyście byli ze Mną w połączeniu i wsłuchiwali się w wasze wnętrze, a wtedy jasno i wyraźnie usłyszcie w nim Moją wolę ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wybaczenie grzechu przez Jezusa Chrystusa ....

B.D. 7442 from 31. październik 1959, taken from Book No. 78

Wy wszyscy możecie uzyskać ode Mnie przebaczenie waszych grzechów, jeśli tylko tego z całą waszą powagą zapragniecie, i udacie się w drogę do Mnie Jezusa Chrystusa, Który umarł na krzyżu za wszystkie wasze grzechy. To był niesamowity ciężar, z którym Ja musiałem iść do krzyża, bo były to grzechy całej ludzkości z przeszłości, teraźniejszości, oraz z przszłości, które Ja nieść musiałem .... To był pragrzech całej ludzkości jak i wszystkie grzechy które każdy jeden człowiek na ziemi popełnił .... Całą tą winę Ja wziąłem na Moje barki i poszedłem z nią do krzyża ....

I gdyby nawet jakiś grzech nie wiem jak ciężki był, to Ja sam to brzemię sobie na barki nałożyłem, ponieważ chciałem was od waszej winy uwolnić, ponieważ chciałem wam przywrócić czystość serca, gdyż jedynie dzięki niej wy się do Mnie znowu będziecie mogli zbliżyć i Mnie twarzą w twarz oglądać.

Ja chciałem was wszystkich oczyścić z waszej winy, Ja chciałem spełnić pokutę za wszystkie grzechy które was uwierały i nieodwołalnie z dala ode Mnie trzymały, ponieważ Ja nie mogę zjednoczyć się z grzechem .... Dlatego też zmazałem całą waszą winę Moim zbawiennym dziełem, ale Ja wymagam też od każdego jednego człowieka aby okazał on chęć do zbawienia. Dlatego każdy człowiek musi rozpoznać swoją winę grzechu, która go z dala ode Mnie odizolowanego trzyma, i on musi Mnie o przebaczenie mu jego winy poprosić .... Bo bez przyznania się do jego winy i prośby o przebaczenie nie uznaje on ofiary na krzyżu spełnionej przez człowieka o imieniu Jezus, i jego wina grzechu nie może mu zostać wybaczona.

A więc wy sami chcieć musicie, abyście zostali zbawieni, i wy musicie z tą wolą przyjść do Mnie w Jezusie Chrystusie i poprosić o wasze zbawienie .... A wtedy staniecie się wolni od całej waszej winy, wolni od słabości oraz niewolnego stanu w którym was mój przeciwnik przez nieskończenie długi okres czasu trzymał .... Wy staniecie się wolni od ciemności bo przeniknie was Chrystusowe światło, a w was rozpali się ogień miłości i zabłyśnie jasnym płomieniem, ponieważ ten, który pozbawiony jest wszelkiej miłości, on nie ma was już w swojej mocy, a Ten, Który sam miłością jest, Ten przyszedł do was... a Jego światło przenika do wnętrza waszych serc, ponieważ stały się one czyste, bo Jezus Chrystus waszą winę zmazał, i wasze serce stało się teraz Bożą świątynią... jeśli wy teraz miłością żyjecie. I jeśli zostaliście przez Jezusa Chrystusa z wszelkiej winy oczyszczeni, to będziecie prowadzić życie w miłości odpowiednio do Jego woli, I Ja Sam w waszych sercach zamieszkać mogę, które wy dla Mnie przez waszą miłość jako świątynie urządziliście .... Ale wy musicie najpierw koniecznie zatroszczyć się o to aby wam wasze grzechy wybaczone zostały. Poważne tego pragnienie, zapewnia wam całkowite wybaczenie, bo Jezus Chrystus słyszy każde zawołanie, które z obładowanego winą serca do Niego w górę się wznosi .... Ja słyszę was wszystkich i bardzo chętnie spełniam wasze pragnienia, Ja zmazuję waszą winę i przyciągam was do Mojego serca, ponieważ wy należycie już do tych co zbawieni, za których Ja swoją krew na ziemi rozlałem. Ja wymagam od was jedynie przyznania się do winy, i nie jest to trudne, bo wy wszyscy wiecie, że wy wszyscy jesteście słabymi i nieszczęśliwymi, którzy żyją jeszcze w niewoli oraz ciemności ducha, aż do czasu, kiedy znajdą ich zbawienie przez Miłość Jezusa, w Którym Ja Sam się na ziemi wcieliłem.

Miłość do swoich bliźnich człowieka o imieniu Jezus była tak duża, że On sam ofiarował siebie za grzech każdego jednego człowieka, że On chciał go zmazać, aby uczynić dla ludzi znowu wolną, drogę prowadzącą do Ojca, Który był w Nim obecny .... Jego miłość była tak duża, że chciał on dopomóc każdemu człowiekowi w osiągnięciu błogiego stanu ducha, który znaleźć można jedynie u naszego Ojca .... I Jego miłość skłoniła go do wzięcia na Siebie najbardziej gorzkiego cierpienia i śmierci, aby przez nie spłacić winę która spowodowała, że powstała pomiędzy Mną a tymi grzesznymi istotami bardzo wielka odległość, która była dla nich nie do pokonania, i którą trzeba było najpierw pokonać, co Jezus przez Jego zbawienne dzieło, oraz Jego niezmiernie wielką miłość uczynił. On stworzył pomost pomiędzy ludźmi a Mną, On im dopomógł w dotarciu do Ojca, On rozlał na krzyżu za wszystkie winy Swoją krew, aby wszyscy ludzie błogimi stać się mogli ....

Dlatego starajcie się z całą powagą pozbyć się waszej winy, rozpoznajcie ją, przyznajcie się do niej, i zanieście ją pod krzyż i zawołacie do Bożego Zbawiciela Jezusa, aby was zbawił .... A wy będziecie mogli jako oczyszczeni wejść do królestwa światłości, gdy wasze naziemskie życie dobiegnie do końca .... Wy pójdziecie drogą do Mnie, do waszego Ojca, po której Jezus Chrystus przed wami kroczył, którą Jego miłość dla was uzsyskała i po której każdy z was iść musi, jeśli chce stać się błogą istotą ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oddzialywanie Bozego slowa na dusze znajdujace sie w zaswiatach ....

B.D. 7444 from 2. listopad 1959, taken from Book No. 78

Posrodku zgromadzonych wokól was dusz wy sie znajdujecie, kiedy Moje slowo odbieracie, lub je dalej waszym bliznim podajecie. Wy ich wprawdzie ujrzec nie mozecie, ale byli byscie ponad wszystko blogimi, gdybyscie tylko potrafili odczuc ich wdziecznosc, która powoduje, ze one sie coraz bardziej do was przylaczyc staraja. One odczuwaja to, ze z was wychodzi pozywienie, które zaspokaja ich glód, które sprawia ze one dobrze sie czuja, i które przynosi im sile której one tak bardzo potrzebuja. Kazde slowo które do waszego serca dociera odczuwaja one tak jak gdybym Ja Sam je wypowiadal, i dlatego je to szczególnie uszczesliwia, ze Ja Sam do nich sie zwracam, i w nich rozpala sie goraca do Mnie milosc. Kazda wasza duchowa praca zostanie przez te dusze natychmiast spostrzezona, bo jesli one od was juz raz pokarm i napój przyjely, to one sie od was juz wiecej nie oddala, i one tylko na to czekaja, kiedy wy znowu stworzycie polaczenie z duchowym swiatem, które one zaraz jako promien swiatla spostrzega i z najwyzsza uwaga wszystko sledza, i udzial w tym biora, co wam ode Mnie oferowane zostaje ....

Wy nic nie wiecie o tym, jak wielkim blogoslwienstwem sa takie geistige polaczenia przez sluchanie lub tez podawnie dalej Mojego slowa .... wy nie wiecie jak wielka gromade wy tym uszczesliwic mozecie, i jak Moje slowo na te dusze oddzialywuje, które tak bardzo swiatlosci oraz sily potrzebuja, które ale tez chetne sa do przyjecia swiatla, oraz sily. Lapczywie przyjmuja kazde jedno slowo i nad nim rozmyslja, i jesli jakas dusza juz raz to zródlo zycia odkryla, to ona juz nigdy od niego nie odejdzie, poniewaz ma ona coraz wiecej z niego korzysci .... im wieksze jest jej pragnienie aby ten pokarm oraz napój otrzymac. I ona sama z tym pracuje, gdyz nie potrafi ona inaczej jak ciagle na nowo o tym wspominac, jakiej laski ona doswiadcza, która jej przez to oferowana zostaje, ze moze ona brac udzial w karmieniu niezliczonej ilosci dusz. I jesli wy ludzie o tych duszach pomyslicie, dla których wy tyle dobrego uczynic mozecie, juz nawet tylko przez to ze wy sami sie pouczac pozwolicie, ze wy Moje slowo bezposrednio lub posrednio odbieracie .... jesli tylko sobie uswiadomicie ze kazda rozmowa na duchowy temat stale wokól duszy jasne swiatlo rozprzestrzenia, to nie powinniscie pozwolic aby uszla wam jakas okazja, do uslyszenia lub czytania Mojego slowa, aby ciagle na nowo rozdawac pokarm otaczajacym was duszom, który im w krótkim czasie dopomoze w uzyskaniu duchowej dojrzalosci. Wy powinniscie pomyslec o tych duszach w pelnej milosierdzia milosci, i wiedziec o tym, ze wy im mozecie byc pomocni w zbawieniu, jesli bedziecie im oznajmiac Moje slowo, po cichu lub tez glosno, jak wam na to ku temu okazja pozwoli. Nigdy nie bedziecie bez sluchaczy, bo nawet jesli dzieci tego swiata was wysluchac nie zechca, to jednak istoty z królestwa po drugiej stronie stale sa gotowe aby was wysluchac, one tylko na to czekaja, bo juz sama mysl duchowo ukierunkowana objawia sie im jako iskierka swiatla, której one naprzeciw z pospiechem podazaja, aby tylko zadnej okazji nie zaprzepascic. Dusze te zaprawde maja wielki glód i pragnienie na chleb z niebios oraz na wode zycia ....

Wy je nasycic mozecie, i im ciagle na nowo sile dostarczac, a wiedza o tym powinna was stale do tego sklaniac, aby Moje slowo dosc czesto w nieskonczonosci rozbrzmiewalo, czy to przez bezposredni jego odbiór, lub tez przez dostarczanie wam Mojego slowa z góry, przez podawanie go dalej, lub tez przez oznajmianie Mojej ewangelji, która wy ode Mnie otrzymujecie, kiedy tego zapragniecie .... Wy nigdy go sami nie wysluchujecie, gdyz zawsze otoczeni jestescie przez tlumy dusz, które je z wielka wdziecznoscia przyjmuja, które sie nim posilaja i szczesliwe sa, ze teraz i one z nim pracowac moga dla dobra innych dusz, którym chca one przyniesc swiatlo .... Ich duchowa bieda zniknie i beda one sie mogly uwolnic od ciemnosci, one odczuwac beda blogosc bo swiatlo wychodzace ze Mnie na nie padac bedzie, oraz je przenikac, swiatlo Tego, Który Sam swiatloscia jest i prawda od wiecznosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg wymaga od nas zastanowienia się ....

B.D. 7448 from 6. listopad 1959, taken from Book No. 78

Gdy wy usłyszycie zawołanie Moje, to nie zamykajcie przede Mną serc waszych, a tylko posłuchajcie co Ja wam mam do powiedzenia:

Bądźcie sprawiedliwm sędzią dla samego siebie, a zrozumiecie i wiedzieć będziecie czego wam brakuje, aby stać się „żywym” tak aby Duch Mój was od wewnątrz pouczać mógł - Każdy z was może zostać wypełniony Duchem Moim, bo iskierka Mojego Ojcowskiego Ducha w każdym z was spoczywa, w każdym jednym człowieku, niezależnie od tego czy on ją rozpali, czy też pozwoli na to aby się do końca wyrzażyła - Ona jest w was - i potrzeba jedynie małego ognia miłości by mogła się ona zapalić i stać się jasnym płomieniem - Czy daliście już tej zamieszkującej w was iskierce okazję do zapalenia się? Jeśli tak, to musiała by ona już rozprzestrzeniać wokół siebie mały strumień światła a w tym jeszcze matowm promyku światła będzie wam możliwe rozpoznać rzeczy, które dla was uprzednio jeszcze widoczne nie były -

Ja - przemwiam do was, którzy wędrujcie przed siebie w ciemności ducha, którzy nie wiecie nic o związkach i zależnościach, które waszego Boga i Ojca do tego skłaniają, aby was przez Ducha Jego uświadomić - Ja mówię do was, którzy nie zastanawiacie się, bo poważne zastanowienie się musiałoby w was wzbudzić wątpliwości i pyatnia, ponieważ duch wasz jeszcze jest zaciemniony, a wy sami nie rozpaliliście w was jeszcze świtła. Ale czy wy się kiedykolwiek zastanawiacie?

Zastanówcie się tylko nad pełnym duchowych braków stanem tych, którym wydaje się że stoją na czele, lecz przy tym tak ślepi są, że o przywódcach, zwierzchnikch, lub głowach mowy być nie może. Pomyślcie również także i o tym, czy Bóg i Stworzyciel, który w Sobie miłością, mądrością i wszechmocą jest, od tego by się zdystansował - że wszystko to, co Jego Istotę poświadczać powinno, zarazem miłość, mądrość i wszechmoc poświadcza - A gdzie możecie znaleść miłość, mądrość i wszechmoc Boga w naukach o wierze, które są wam przedkładane i które zostały przez naukę jedynie nieprawdziwmi lub czystymi błędnymi naukami?

Wy musicie jedynie głębiej się zstanowić i musiałyby wam otworzyć się oczy i stać się dla was oczywistym, że wielki Duch nieskończoności, Bóg miłości i mądrości, nigdy by od was takiego czegoś nie mógł wymgać co kościelne przykazania wam nakazują - Jego jedyne wymaganie w stosunku do was ludzi, to spełnienie przykazań miłości do Boga i do bliźniego.

I gdy tylko to wymaganie spełnicie, to stanie się w was jaśniej, gdyż wówczs to przebudzicie do życia znajdująca się w was iskierkę ducha - a ona wprowadzi was w całą prawdę -

Jan 14,15 - 26 Gdzie jednak prawdy tej szukacie?

W pełnym ludzkich dodatków duchowym dobrze, w błędnych naukach, które bardzo wyraźnie pozwalają spostrzec duchowy przymus - nacisk, pdczas gdy Ja zawsze i wszędzie wolną ludzką wolę szanuję, gdyż człowiek jedynie z wolnej nieprzymuszonej woli do duchowej doskonałości dotrzec może - Czy zastanawialiście się już nad tym, że wszystkie te nauki, oraz przez człowieka wydane przykazania, są dla ludzkości jedynie przeszkodą w osiągnięciu błogości ducha? Że one - jedyne Boże przykazania, z powodu przez ludzką wolę ustanowionych praw, najczęściej na bok wypierają i mimo tego ludzie ci przekonani są, że żyją na ziemi zgodnie z Bożą wolą? Czy zastanowiliście się już nad tym, jak wielkie obniżenie duchowego poziomu (głębi) powstać może pośród ludzkości i już też powstało, ludzkości, która nie myśli samozielnie i która nie próbuje sama nawiązać kontaktu z ich Bogiem i Ojcem, aby On Sam mógł ją nauczać i prowadzić? Dlaczego ciągle jeszcze stawiacie na pierwszym miejscu dzieło zbudowane przez człowieka, które nie posiada żadnych praw do tego, aby uważać się za kościół który Sam Jezus Chrystus założył? -

Zapewne są pomiędzy wami także ludzie którzy znajdują się w żywej wierze, których duch do przebudzonch należy i którzy w tym przypadku do Jego kościoła przynależą; ale ten przez Jezusa założony kościół nie jest organizacją w której całkiem wyraźnie ludzkie dzieło się uwidacznia - On jest „Wspólnotą prawdziwie wierzących ludzi” których znaleść można prawie we wszstkich organizacjach , których warunki jednak zupełnie inne są od tych, w które wy wierzycie. I jeśli wy w miłości żyjecie, to Duch w was Sam was będzie pouczał, a wy staniecie się jasno - widzącymi i słyszącymi spostrzegając wszystko co wy jako „nieprzebudzeni” jeszcze bronicie i czego się jeszcze trzymacie. Ja - Bóg wasz i Ojciec oceniam człowieka jedynie według jego stanu wewnętrznego, według jego życia w miłości, według jego rozpoznania; lecz człowiek nie powinnien z siebie samego przed światłem się wzbraniać, jeśli trzyma się je przed jego obliczem - On powinien cieszyć się i być gotowy sobie samemu swiatło dla duszy swej od niego odpalić, gdyż miłość Moja zawsze wychodzi wam naprzeciw pod postacią światła, gdyż jedynie światło może czynić błogim i jedynie prawda wiekuitym światłem jest, a prawda zawsze tylko i jedynie ze Mnie wywodzić się może, gdyż Ja Sam prawdą tą od wieków jestem

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus, dobry Pasterz ....

B.D. 7455 from 15. listopad 1959, taken from Book No. 78

Ja bede przyprowadzal na wasza droge ludzi, którym wy powinniscie wyglaszac ewangelie, lecz tymi, którzy was wysluchaja, i wasze slowa sobie do serca wezma, beda zawsze jedynie pojedyncze osoby. Tylko male stadko za Mna postepuje, za ich Pasterzem i to male stadko Ja trzymam razem, dla Mnie, i Ja na to nie pozwole aby sie do Mojej stajenki wlamano i aby Moje owieczki skradzione zostaly, bo Ja jestem dobrym pasterzem, Który oddaje swe zycie za swoje owieczki. Wy wszyscy którzy sluchacie kiedy Ja do was zawolam, nalezycie do Mojego stadka ....

A Moje zawolanie jest zawsze Moim slowem, przez które Ja Sam do was z góry przemawiam .... Moje zawolanie jest przywolniem dobrego Pasterza, Który nie chce aby Mu zaginela jakas owieczka, i Który takze przemawia do was slowa milosci, aby was utrzymac, aby was ostrzec, aby was upomniec, abyscie nie dostali sie w pulapke tego, który chcialby Mi was ukrasc. Ja pozostawiam wam oczywiscie wasza wolna wole, kiedy wy po szerokich lakach wedrujecie, tak ze kazde z was moze obrac droge która zechce, ale dobry pasterz idzie za swymi owieczkami i szuka tych które pobladzily, które zboczyly z wlasciwej drogi, które sie zpedzily w otchlanie lub tez na wzniesinia. Dobry pasterz stale wola i wabi, aby one znowu z powrotem do Niego znalazly, aby one szukajac pomocy w okól Niego sie gromadzily i razem z Nim wedrowaly w kierunku ojczyzny, gdzie je po uplywie dnia i po dlugich na lakach wedrówkach ogarniaja cisza i spokój.

I to jest charakterystyczna cecha dobrego pasterza, ze On swoje owieczki nie pozostawia ich losowi, kiedy nadejdzie noc .... Gdyz nie jedna owieczka sie zblaka, zboczy z jej wlasciwej drogi i zapedzi sie na wyzyny, lub obierze droge prowadzaca na obce obszary, gdzie moze zostac zlapana i zabita, ona bedzie szla na uboczu i straci swoje stado i swojego pasterza .... I wtedy dobry pasterz za nia sie uda i tak dlugo nawolywal bedzie, az ja znowu odnajdzie .... I wtedy pelen radosci sie nad nia pochyli, i wezmie ja na Swoje ramiona, aby ja z powrotem do jej stada zaniesc i ja w kierunku ojczystej stajenki popedzac. I w podobny sposób Ja ide za wszystkimi ludzmi, którzy sie ode Mnie, Tego dobrego Pasterza oddalili, którzy ida ich wlasnymi drogami, którzy sie zablakali w swiecie, w którym starja sie oni stale piac w góre .... Oni wszyscy sa zblakanymi owieczkami, które sa sprawa Mojego serca i które Ja bym tak chetnie dla Mnie z powrotem odzyskal, które chcialbym do Moich zaliczac i dlatego ciagle na nowo je wabie i Moim slowem przywoluje, aby one za nim poszly i sie znowu w milosci do Mnie zblizyly, od Którego sie one oddalily. I dlatego ciagle na nowo rozbrzmiewa Moje slowo z góry plynace, a kto je odbiera, ten powinien je dalej w swiat niesc, poniewaz ludzkosc pilnie Mojego slowa potrzebuje, Mojego pelnego milosci wabiacego ich zawolania, które ich z powrotem do ich ojczyzny sprowadzic powinno ....

I Ja zaprawde wiem, kto Mego slowa potrzebuje, i Ja wam tych na wasza droge sprowadzam, abyscie wy na nich wasza prace w winnicach Pana czynic mogli, abyscie Mi jako dobremu pasterzowi mogli zrobic przysluge, która z milosci wykonana zostaje, i znowu do Mnie owieczki te przyprowadzic, które sie od stada oddalily i które do Mnie powrócic powinne, gdyz be ze Mnie nie potrafia one byc blogimi.

Tych na których Moje slowo jeszcze wrazenie wywrze bedzie niewielu, i wiekszosc bedzie sie raczej wzbraniac przed wysluchaniem was, gdyz Moje stado sie rozproszylo, i zostalo przepedzone przez wroga który sobie to przywlaszcza co sie mu dobrowolnie poddaje .... Lecz pomimo tego powinno wabiace je przywolanie dobrego Pasterza ciagle na nowo rozbrzmiewac, bo gdy tylko one dobrowolnie sie do Mnie skieruja, to wówczas Ja moge je do ich ojczystej stajni z powrotem zaprowadzic.

Dlatego wolajcie i przywabiajcie takze i wy, którzy w swiat Moja ewngelie niesiecie. Opowiadajcie ludziom o dobrym Pasterzu, Który nieustannie Swoich owieczek szuka i chce je wziasc pod swoja wierna opieke .... Opowiadjcie ludziom o tym, ze istnieje Bóg milosci, Który tylko na to czeka, zeby oni do Niego z wszystkimi swoimi zmartwieniami przyszli, Który jak dobry Pasterz kazda owieczke na Swoje ramie wziasc chce, Który jej przy Sobie ochrone oferuje, aby wszyscy ludzie czuli sie przy Nim dobrze i bezpiecznie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Obawa .... Lęk .... jest dowodem brakującej wiary ....

B.D. 7462 from 24. listopad 1959, taken from Book No. 79

Moją jest to wolą, abyście nie lękali się, a tylko zawsze wierzyli w kochającego i wszechmogącego Boga i Ojca, Który nigdy was w potrzebie nie opuści. Lęk jednak - to oznaka słabej wiary - lęk to nieznajomość miłości i wszechmocy Boga, który chce być waszym Ojcem - Gdyż jak tylko uwierzycie, że Ja was kocham, tak jak ojciec dzieci swoje kocha, to będziecie także i tego pewni że Ja nie pozwolę wam nic uczynić, cokolwiek by wróg waszych dusz przeciwko wam nie przedsięwziął - Moja chroniąca ręka Ojca jest zawsze gotowa do działania, jeśli tylko chodzi o to aby dzieciom Swoim przynieść ratunek w ich trudnej sytuacji. A w zagrożeniu znajdujecie się wówczas, kiedy macie w sobie obawę, gdy lękacie się cieleśnie lub też duchowo. W potrzebie znajdujecie się jeśli jesteście pełni obaw i rozpaczy, gdyż brak wam siły wiry, że nic wam przydarzyć się nie może, jak długo wy zwracacie się do Mnie prosząc Mnie o ochronę i pomoc.

I chociarz wasz rozum sam to raz po raz powtarza, to serce wasze pozostaje jednak lękliwe i smutne i to jest punkt nad którym musicie trochę popracować, stwarzając ze Mną więzy tak silne jak tylko jest to możliwe, więzy z waszym od wieków Ojcem, Który tylko na to czeka, abyście do Mnie przyszli - w modlitwie która z waszego wnętrza płynie - i Mi wasze zmartwienia powierzyli. Tego wewnętrznego oddania oczekuję od was, abym mógł sercom waszym ofiarować wewnętrzny spokój, którego wam jeszcze brakuje. Wy do Mnie przyjść musicie ze wszystkimi waszymi sprawmi prosząc Mnie jak dziecko o pomoc - A Ja będę się wam przysłuchywał - i wysłucham was, bo Ja was kocham - tak jak Ojciec dzieci swoje kocha. Jak często przychodzi wam to ciężko, aby przyjść do Mnie Samego i prowadzić ze Mną rozmowę - Jak często pozostajecie jednak z dala ode Mnie i męczcie się sami z waszymi zmartwieniami, gdzie mogło by przecierz być tak łatwo - Mi je oddać i się od nich uwolnić -

Wy macie kochającego Ojca, który chciałby wam wasze naziemkie życie pięknie urządzić, gdybyście tylko wy sami dali Mu do tego prawo poprzez oczywistość wewnętrznego ze Mną połączenia - Z kim Ja połączony jestem, ten doprawdy nie znajduje się już w potrzebie; ale potrzeba ta wyłoni się na nowo, jak tylko wy zluzujecie wasze więzy ze Mną, bo Ja Sam was nie uwiązuję, a tylko oczekuje z utęsknieniem waszego dobrowolngo oddania Mi się -

I na nie powinniście Mi dać dowód - waszą wewnętrzną do Mnie miłością, i pełną zaufania formą zwracania się do Mnie i powierzenia Mi wszystkich waszych zmartwień, prosząc Mine abym Ja je od was zabrał - A wtedy musicie tylko trochę poczekać, a stanie tak jak wy sobie tego życzycie - wy staniecie się od wszystkich waszych zmartwień wolni. A kiedy was siły ciemności napastować będą, to nie musicie się niczego bać, bo one nic wam uczynić nie mogą, jak długo wola wasza do Mnie należy - jak długo będziecie tęskić za Mną i chcieli się ze Mną połączyć - I dlatego pytajcie się stale tylko komu należy wasza tęsknota, i jeśli Ja celem niej jestem to możecie być pewni, że Moja tęsknota do was nigdy was nie opuści, i że będę was przed wszelkim niebezpieczeńtwem chronił, obojętnie z kąd by ono do was nie przyszło - Ja chciałby abyście kiedyś do Mnie należeli, dlatego nie dopuszczę do tego abyście się Mi zgubili, jak długo i wy Macie Mnie jako cel wasz i do Mnie podążacie -

Dlatego też jest każde zmartwienie i każda obawa zbędną - bo wy należycie do Mnie i Moimi na wieki pozostaniecie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„O śmierci, gdzie jest twój cierń”

B.D. 7480 from 17. grudzień 1959, taken from Book No. 79

Wasz koniec może być błogim, jeśli podążacie do Mnie w waszym Uzdrowicielu i Zbawicielu Jezusie Chrystusie, który wam obiecał, że nie będziecie musieli smakować śmierci, jeśli wiara wasza we Mnie będzie żywa .... Wówczas przyjdę was odebrać, aby zaprowadzić was do duchowego królestwa, a godzina śmieci waszej będzie jedynie zmianą miejsca waszego pobytu .... wasza dusza zamieni ziemię na świat duchowy i będzie przy tym odczuwać stan nieopisanej błogości, bo wszystko co na niej ciążyło teraz z niej spadnie, a ona postępuje za Mną pełna gorącej miłości i zaufania, bo rozpoznała we Mnie jej Zbawiciela, Który wyczekuje na nią na progu duchowego królestwa. Dlaczego obawiacie się śmierci? ....

Ja usunąłem z niej cierń przez Moją śmierć na krzyżu i Moje zmartwychwstanie, Ja odkupiłem wasze życie Moją krwią, i życie to teraz przyjmujecie, i na wieczność już więcej nie utracicie.

Jak długo przebywacie na ziemi, dręczy lęk przed godziną śmierci .... I jaką by się ona w oczach waszych bliźnich pozornie nie wydawała .... to wiara we Mnie w Jezusie Chrystusie przyniesie wam błogi koniec, gdyż Ja sam posiadam panowanie nad życiem i śmiercią, i Ja wiem komu mogę ofiarować wieczne życie .... I człowiek ten nie musi się już więcej obawiać śmierci ani jej grozy, gdyż Ja zmarłem za niego śmiercią męczeńską, aby zaoszczędzić jej tym, którzy za Mną postępują i którzy chcą być, i byli na ziemi prawdziwymi wyznawcami Jezusa Chrystusa.

Weźcie słowa Moje poważnie, i uwierzcie w to że Ja jestem również Panem śmierci i że mogę zbrać wszelkie lęki człowiekowi który przez jego wiarę i jego miłość stał się Moim. I nawet jeśli wygląda na to, że ciało jego cierpi .... Ja decyduję o stopniu jego boleści i zaprawdy Moja miłość również bierze w tym udział, nie nakładając człowiekowi więcej do zniesienia, jak tylko tyle ile jest on w stanie znieść i ile jest konieczne dla dobra jego duszy. Dlatego Mogłem też z przekonaniem powiedzieć: „O śmierci gdzie jest cierń twój, piekło gdzie twoje zwycięstwo .... ” Gdyż Ja zostałem Zwycięzcą nad tym, który przyniósł śmierć na ten świat i zaprawdę pozwolę tym Moim mieć udział w tym zwycięztwie, które Ja osiągnąłem nad księciem ciemności. Podaruję błogą godzinę pożegnania tym, którzy do Mnie należą i pozostaną Mi także w czasach walki i w potrzebie wierni, gdyż daję im także siłę na to, aby wytrzymali i udowodnili Mi swoją wierność. Pozostać Mi aż do końca wiernym w mocnej wierze, to jest największym na ziemii zwycięstwen, a wiarę taką podaruje wam miłość wasza, z której jedynie żywa wiara wywodzić się może.

Dlatego też nie obawiajcie się godziny śmierci waszej, wy którzy staracie się żyć w miłości, gdyż będzie ona oznaczała dla was jedynie przejscie do innego świata, i chętnie będziecie opuszczać tą ziemię, zamieniając wasz obszar dotychczasowego pobytu na królestwo światła i błogości. Będziecie przechodzić na drugą stronę w pokoju i charmonii duszy, i nie będziecie musieli przechodzić przez obszar ciemności, lecz bęździe wam wolno wkroczyć w szatach ze światła do królestwa, które jest Moim królestwem i które wam oznajmia same wspaniałości, wspaniałości których dotychczas nie widzieliście i nie przeżyliście. Bo gdy tylko uda wam się Jezusa Chrystusa odnaleźć, to On sam będzie Tym, Który wprowadzi was do Swego królestwa .... do królestwa, które nie jest z tego świata ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Noszenie swojego krzyża .... Postępując za Jezusem ....

B.D. 7495 from 6. styczeń 1960, taken from Book No. 79

Pójść Moimi śladami, prowadzenie życia na wzór Mojego oznacza także pokorne noszenie krzyża który wam ludziom nałożony został dla uzdrowienia duszy waszej -

Bo pójście za Mną oznacza również w pewnym sensie drogę krzyżową, która jednak dla każdego z was znośną będzie, gdyż zawsze możecie Mnie zawołać, abym wam krzyż wasz nieść pomógł, a prośba wasza nie będzie nadaremna - Ja chciałbym zdjąć z was krzyż ten, albo wam jego noszenie ułatwić, nie chciałbym też na was nałożyć krzyża, którego ciężar przekraczałby wasze możliwości -

Ale pewień, chociarz lekki ciężar to wy już na was wziąść musicie, gdyż w innym przypadku nie możecie pójść Moimi śladami, co jednak bardzo ważne jest, gdyż przynosi to duszy waszej wielkie błogosławieństwo.

Żyć tak jak Jezus nam to życiem Swym pokazał, to zaprawdę wielki plus dla duszy, gdyż musi ona znieść wiele cierpień, oczyszczając się dzięki temu już podczas jej życia na ziemi - ona wkracza w zaświaty oczyszczona, gdyż wiele słabości mogła już na ziemi odłożyć, właściwości które byłyby jej w zaświatach jedynie przeszkodami w osiągnięciu stanu błogości, bo każda dusza musi pozbyć się szlak, (starych złóg) jeśli chce po śmierci jej ciała ubrać szaty ze światła - a więc umożliwić sobie wejście do królestwa światła. I kiedyś będzie Mi ona za to dziękować, że już podczas jej pobytu na ziemi szlak tych pozbyć się mogła; ale to oznacza również, że musi ona przejść jej drogę krzyżową i swój mały krzyżyk nieść, który Ja na każdego człowieka który stać się chce prawdziwym Moim naśladownikiem nałożyć muszę, jeśli chce Mi towarzyszyć na Mojej krzyżowej drodze i większą część swych grzechów jeszcze na ziemi odpokutować. I znajdzie on wybaczenie swojej winy, cała jego wina zostanie mu odpuszczona, bo Ja za niego na krzyżu umarłem, ale dusza jego może posiadać różne stopnie światła - i aby mogła się ona stać dla światła przepuszczalną, muszą zostać odrzucone wszelkie szlaki, ona musi odpokutować to, co ona sama odpokutować jest w stanie, a dzięki temu podwyższy ona swój stopień światłości (doskonałości), który musiała by sobie w innym przypadku dopiero zaświatach wypracować przez ofiarną pracę nad duszami które potrzebują duchowej pomocy - Wybaczenie winy dzięki ofiarnemu dziełu zbawienia Jezusa Chrystusa będzie jej wprawdzie dane, co oznacza że zostanie ona przyjęta do króletwa światła; ale ten zróżnicowany stopień obfitości światła zależy od pracy duszy nad sobą samym, która polega na działaniu z miłości oraz znoszeniu cierpień, i ze względu na to zostaje na każdą duszę nałożone noszenie krzyża - i dlatego też nie powinna ona zawieść. Ona krzyż swój musi cierpliwie nosić, lub poprosić Mnie o ulgę, a Ja zaprawdę nie pozostawię ją bez pomocy - I jeśli wy się do Mnie zwróciecie, to ciężar wasz stanie się wyczuwalnie lżejszy, gdyż Ja chcę abyście do Mnie o pomoc się zwrócili, bo Ja chciałbym stale iść przy was jako nosiciel krzyża, aby was wspierać i wzmacniać, kiedy jego ciężar wydaje się być wam za ciężki - Wtenczas spokojnie wolno się wam za Tym rozejrzeć, Który ciężar ten z was zdejmie, Który go Sam na Swoje ramiona weźmie, aby was od niego uwolnić.

Lecz wy nie powinniście się starać całkowicie krzyża waszego pozbyć, jeśli chcecie być prawdziwymi naśladowcami Jezusa Chrystusa, gdyż On niósł za was najcięższy z krzyży, gdyż wziął On na siebie winę grzechu całej ludzkości, On niósł go aż do końca Swojej drogi - Częto było to ponad Jego siły, które On jako człowiek posiadał, ale On niósł go z miłości do ludzkości, którą chciał wybawić ze wszelkich skutków ich grzechów, pod ciężarem których ona się uginała. I tak to powinniście z miłości do Mnie w Jezusie Chrystusie, krzyż wasz aż do końca waszego naziemkiego życia nosić, a rozpoznacie z wdzięcznością, jakie zalety dusza wasza z naśladownictwa Jezusa pozyskała - kiedy w świetle i wolności wejdziecie do królestwa światła, bo odpokutowała już ona dzięki jej krzyżowej drodze cały ciężar jej grzechu, ponieważ wejdzie ona już oczyszczona ze wszelkich przywar przez bramę prowadzącą do wieczności - do wiecznego życia

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus jako nasz przewodnik ....

B.D. 7496 from 8. styczeń 1960, taken from Book No. 79

Dokąd prowadzi wasza droga, jeśli nie wybraliście Mnie za waszego Przewodnika? .... To pytanie powinniście często sobie zadawać i niczego tak nie pragnąć jak tego, abym był waszym Przewodnikiem, Któremu możecie zaufać i trzymając Jego dłoń pewnie kroczyć przez wasze naziemskie życie. I doprawdy zawsze będziecie właściwie kierowani i nie będziecie kroczyć błędnymi drogami ani oddalać się od celu, zawsze będziecie iść właściwymi drogami po których będziecie mogli dojść do królestwa niebiańskiego, bo wówczas będziecie kroczyć drogą prowadzącą was do rodzinnego domu w waszej wiekuistej ojczyźnie. Ale wy musicie sobie Moje przywódctwo wyprosić .... Ja nie wpycham się wam na siłę, nigdy nie będę się starał wbrew waszej woli o was decydować, abyście szli tymi lub tamtymi drogami a inne znowu omijali .... Ja chcę aby Mnie o to poproszono, abym stał się zawsze i wszędzie waszym przewodnikiem .... Chcę abyście poprosili Mnie o prowadzenie i kierowanie was po wszystkich waszych drogach, i chcę abyście się potem bez oporów Mojemu prowadzeniu powierzyli, abyście kroczyli za Mną po drodze którą Ja przed wami kroczę, aby doprowadzić was do waszej wiekuistej ojczyzny. Gdyż tam prowdzi tylko jedna droga która jest stroma i męcząca, która wymaga siły i mocnego kija do wsparcia, abyście pewnie mogli kroczyć tą drogą ....

Pozwólcie mi tylko zawsze być waszym przewodnikiem, a już w krótce przestaniecie isć błędnymi drogami, nie będziecie musieli się obawiać, że idąc waszą drogą możecie się zagubić, że droga może być dla was i waszych słabych sił drogą nie do pokonania .... Jeśli Ja idę z przodu, to możecie beztrosko kroczyć za mną, gdyż Ja wiem jak wy najlepiej do celu dotrzecie. Ja skrócę wam zaprawdę waszą drogę i usunę z niej wszelkie przeszkody, będę was przenosił ponad przeszkodami i zawsze wezmę was za rękę, abyście mogli pewnie i wolni od niebezpieczeństw cel wasz osiągnąć. Ale wy musicie Mi się bez zastanowienia powierzyć, nie wolno wam zwlekać lub też obawiać się, że możecie zostać poprowadzeni niewłaściwą drogą, bo lepszego o de Mnie przewodnika nie znajdziecie podczas całego waszego naziemskiego życia. Nawet wówczas nie, gdy będą to wasi najwierniejsi przyjaciele, gdyż oni wszyscy nie znają tej drogi która prowadzi do góry, do Mnie .... I dlatego powinniście się tylko i wyłącznie Mnie trzymać i nie dopuszczać już do siebie żadnych zmartwień, bo jeśli już raz Mi się powierzycie, to wynagradzam was i wasze zaufanie i wezmę was na waszej drodze życia pod Moją opiekę.

A trud waszej wspinaczki będzie ledwo odczuwalny, gdyż obok Mnie wędrować oznacza także otrzymywać ode Mnie siłę, móc trzymać się za Moją rękę, i bez trudu dokonać tej wspinaczki z powodu której wy przebywacie na tej ziemi. Gdyż droga wasza musi wznosić się w górę. Jak długo wy kroczycie po płaskiej ziemi, tak długo idziecie niewłaściwą drogą, bo cel wasz znajduje się u góry, i dlatego też kosztuje on was siłę, którą w każdej chwili możecie o de Mnie otrzymać, jeśli wybierzecie Mnie jako swego przewodnika na czas wyszego życia na ziemi. Lecz ciężkie jest to życie, jeśli wędrujecie sami, lub pozwolocie Mojemu przeciwnikowi do was się dołączyć, który wie jak wam tą drogę ozdobić i wypełnić przynętami, abyście nie spostrzegli że nie prowadzi on was w górę, lecz ku przepaści .... Wówczas znajdujecie się w wielkim niebezpieczeństwie, gdyż przedłużacie sobie przez to waszą powrotną do Mnie drogę, lub też czynicie ją wręcz niemożliwą, bo w głębi przepaści Mnie nie odnajdziecie. A droga która prowadzi przez piękne łąki, i którą się łatwo kroczy i po której kroczą dzieci tego świata, ta droga do Mnie nie prowadzi, a tylko nieodwołalnie ku przepaści, z której powrotna wspinaczka jest niesamowicie ciężka i znowu będzie potrzebowała ona nieskończenie długiego pkresu czasu. Ale waszego przewodnika musicie sobie wybrać sami, musicie się tylko zwrócić do Mnie abym przejął prowadzenie was poprzez naziemskie życie, a Ja będę przy was i odpędzę Mego przeciwnika gdyby zechciał się dowas dołączyć. Bo gdy Mnie jako waszego przewodnika po ziemi zawołacie, to wówczas jesteście zwolnieni od wszelkiej odpowiedzialności, gdyż wtedy Ja działam za was prowadząc i kierując was po właściwej drodze, tak że z pewnością osiągniecie wasz cel: że wrócicie z powrotem do waszej prawdziwej ojczyzny, że wrócicie z powrotem do ojczystego domu, gdzie Ja was wyczekuję, aby się znowu z wami połączyć na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pomoc Jezusa Chrystusa w naziemskiej przemianie ....

B.D. 7497 from 10. styczeń 1960, taken from Book No. 79

Kazdy czlowiek potrzebuje pomocy Jezusa Chrystusa, jesli chce on podczas podczas swego naziemskiego zycia osiagnac swój cel: „Polaczenie sie z Bogiemi Stworzycielem, oraz jego Ojcem od wieków.” On sie jeszcze daleko od Boga znajduje kiedy rozpoczyna on swoje naziemskie zycie .... poniewaz musi on to polaczenie z Nim z wolnej woli stworzyc, i ta wolna wola najpierw musi sie na Niego zdecydowac, co zwiazane jest z pewna walka która sie równiez negatywnie zakonczyc moze. Czlowiek musi sie nauczyc rozpoznawac ze istnieje dwóch panów, którzy by go posiadac chcieli, i ze jego wlasna wola jest tutaj decydujaca, który z panów moze go wziasc w swoje posiadanie .... Jeden z tych panów ma juz do niego pewne prawo, nie moze go jednak do tego zmusic aby on przy nim pozostal, on musi czlowieka wolnym pozostawic, jesli sam czlowiek tego chce, i sie ku temu drugiemu Panu skieruje .... Ale zanim do tej ostatecznej decyzji dojdzie, to moze ja jeszcze poprzedzac dluga walka, poniewaz ten pierwszy pan bez walki z duszy tej nie zrezygnuje, on przez cale naziemskie zycie o to walczy, aby ona w jego posiadaniu pozostala.

Ale równiez i Sam Bóg walczy o kazda dusze, chociarz w inny sposób, jak to czyni Jego przeciwnik .... On wie, ze czlowiekowi musi sie przy decyzji jego woli dopomóc, poniewaz on sam za slaby na to jest, aby mógl swoja wole wlasciwie ukierunkowac i odpowiednio z niej korzystac. I aby sila woli mogla czlowiekowi ofiarowana zostac, to sam Bozy Zbawiciel, Jezus Chrystus, zmarl po to na krzyzu, doznajac okrutnych mek i cierpien, aby dzieki temu poswieceniu sie osiagnac dla ludzi wzmocnienie ich woli. Ale mozliwosc uzyskania tego posilenia ludzkiej woli musi sobie czlowiek u Jezusa Chrystusa sam wyprosic .... On sie koniecznie do Niego skierowac musi, aby otrzymac od Niego odpowiednia sile, aby jego wola wlasciwie decydowala, i aby mógl on w swym zyciu wlasciwie postepowac. Najpierw musi on chciec korzystac ze swojego zycia zgodnie z wola Boza. I juz przez to wyznaje on do kogo chce przynalezec, a wtedy otrzyma on tez w rózny sposób odpowiednia pomoc ....

Jedynie przez Jezusa Chrystusa prowadzi droga do Ojca .... I dlatego tez musi czlowiek w pierwszej kolejnosci zdobyc na ziemi znajomosc Jezusa Chrystusa, oraz Jego Dziela Zbawienia. A wiedze ta przekazuje mu ta ewangelja. Ta radosna nowina o drodze, prawdzie oraz o zyciu .... Boza nauka o milosci, która jest jasnym drogowskazem, aby osiagnac najpierw wlasciwy sposób rozumowania, a potem aby mozna bylo posiadac wole do pójscia ta droga z pomoca Jezusa Chrystusa .... Poniewaz ta radosna nowina naucza milosci, a milosc rozpoznaje Jezusa Chrystusa i takze Go uznaje .... Milosc stwarza z Nim polaczenie, i doplyw enrergi jest zapewniony, i wedruje sie po drodze do Ojca prowadzacej, która nas pewnie do celu poprowadzi, do ostatecznego zjednoczenia sie z Bogiem, Który sie w Jezusie Chrystusie na tej ziemi wcielil, aby przygotowac ludziom droge do Niego .... do ich Boga oraz Ojca od wieków.

Chce czlowiek na ziemi do celu dotrzec, to oznacza to takze walke przeciw temu panu, który ma takze do niego prawo, i z niego zrezygnowac nie chce .... Walka ta wymaga sily, a sile ta mozna otrzymac tylko u Jezusa Chrystusa, u Bozego Zbawiciela .... Bez Niego sam czlowiek nie jest w stanie wyjsc z tej walki zwyciesko, on bedzie ciagle sie poddawal, a wola jego tak slaba bedzie, ze nie bedzie on stawial Memu przeciwnikowi zadnego oporu, on zostanie pokonany, gdyz brak mu jest sily ....

I dlatego musi on zawolac do Jezusa Chrystusa, i prosic go o wzmocnienie jego sily oraz o doplyw energi .... i nie bedzie on wolal na prózno, bo jesli on z cala powaga staral sie bedzie wydostac z przemocy przeciwnika, to Jezus Chrystus stal bedzie jako walczacy obok niego, i on bedzie doprawdy zwyciezca, i nim tez pozostanie, poniewaz za to zmarl Jezus Chrystus na krzyzu gorzka smiercia, i On ta cene zaplacil za wszystkie dusze, które do Niego dotrzec pragna .... A wiec konieczna jest jedynie dobra wola, a aby sie ona silna stala, musi czlowiek poprosic Jezusa Chrystusa, i on zaprawde dozna wzmocnienia swojej woli.

Czlowiek przychodzi na ten swiat bez jakichkolwiek znajomosci, a potem bedzie mu sie oferowac wszelkiego rodzaju wiedze, i wtedy musi sie on wewnetrznie zdecydowac na to co wlasciwe .... I jesli tylko jego wola dobra jest, to bedzie on tez chcial tylko to co wlasciwe, i skieruje sie do wyzszej Mocy z prosba, aby ona zawsze pozwolila mu rozpoznac to co wlasciwe i to co dobre czynic .... A wówczas zostanie mu zeslane wlasciwe rozpoznanie, o Jezusie Chrystusie, o Jego boskiej nauce milosci i o drodze, po której on isc powinien, aby mógl swój zyciowy cel osiagnac: „Polaczenie sie z Bogiem w Jezusie Chrystusie” .... które stworzy na nowo taki do Boga stosunek, który na samym poczatku istnial .... w którym prawdziwe podobizny Boga (duchowe istoty swiatla) go otaczaja i stwarzaja oraz ksztaltuja wedlug Jego woli, która jest takze wola wszystkich Jego dzieci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Ja wam ześlę Mojego Ducha i wyleję Go na wszelkie ciało” ....

B.D. 7501 from 17. styczeń 1960, taken from Book No. 79

Gdy Ja do się was zwracam, to Duch Mój opuszcza się w dół znajdując się nad wami .... Mój wiekuisty ojcowski Duch łączy się ze znajdującą się w was iskierką ducha, który nierozdzielnie w jedności ze Mną pozostaje, i jest tylko wypromieniowaną iskierką, która znowu do Mnie powróci, gyż ona zawsze powinna się znowu z Duchem Ojca zjednoczyć. Jeśli więc Ja się do was zwracam, to wówczas wy wypełnieni jesteście ogniem Mojej miłości, a znajdująca się w was iskierka ducha rozpala się i staje się aktywna .... Ona staje się w was aktywna zgodnie z jej praelementem. I teraz nastąpić może duchowa wymiana, tzn. człowiekowi mogą zostać przekazane duchowe rozpoznania, gdyż Duch ze Mnie pochodzący o wszystkim wie, dla niego nie ma niczego nie znajomego, dla Niego jest wszystko jasne, on jest tak samo jak Ja wiedzący i promienuje w was wiedzą tak jak i Mój Duch to czyni .... To Mój duch zwraca się do was, gdyż po za Mną nie ma już żadnego drugiego, to Ja Sam przekazuję wam słowa miłości i mądrości. Ponieważ wy jesteście, siłą która niegdyś ze Mnie wypromieniowana została, wy jesteście duchem z Mojego Ducha, dlatego też zawsze jesteście ze Mną związani, ponieważ siła miłości nie potrafi się sama ode Mnie odłączyć, jedynie wy jako stworzenia możecie się ode Mnie z dala trzymać .... jest to odległość istniejąca jedynie w waszej świadomości, lecz traktując ją z Mojej strony to nie może ona wiecznie istnieć, gdyż wy w waszym praelemencie tym samym jesteście co Ja: a więc siłą miłości, która znajduje się w stałym połączeniu ze źródłem tej siły.

I połączenie to staje się realne kiedy wy Mnie słyszycie, kiedy Duch Mój opuszcza się do otwartego dla Niego naczynia przenikając teraz człowieka, tak że może on usłyszeć Moje słowo. I wtedy odległość pomiędzy człowiekiem a Mną została zniesiona, on zbliżył się znowu do swojego Boga i Ojca, on pozwala znajdującej się w nim iskierce ducha rozpalić się wielkim płomieniem, a płomień ten uderza znowu zpowrotem w kierunku ognia Wiekuistej Miłości .... Ta iskiereczka znajdująca się w człowieku szuka sobie do Mnie drogi, a połączenie to rezultuje z ludzkiej woli, ono wiecznie itstniało będzie i przenigdy nie będzie mogło zostać przerwane. Lecz wszystko zależy od świadomego ze Mną połączenia .... Człowiek, ze swojej strony powinien się starać o to, aby odległość go ode Mnie dzieląca zniesiona została, człowiek powinien chcieć znajdować się w połączeniu ze Mną, a wówczas Duch Mój może być w nim aktywny, wówczas może się Duch Mój „rozlać na jego ciało” .... I to mieć będzie bardzo wyraźnie miejsce w czasie poprzedzającym koniec tego świata .... „Duch Mój będzie się rozlewał nad wszelkim ciałem, a Moje sługi i służebnice wygłaszać będą duchowe przepowiednie” Ponieważ ludzie już bardzo, bardzo rzadko więź ze Mną stwarzają, a więc jest to oczywiste, że Ja muszę zwracać się do ludzi przez Ducha, że Ja wyszukuję sobie ludzi, którzy Mi się nie sprzeciwiają, którzy kształtują siebie na naczynie gotowe do przyjęcia Mojego Ducha, tak że Ja mogę potem rozlać w nich Mojego Ducha, i przez nich do ludzi się zwrócić, na ich pożytek oraz ich duchowy profit. Gdyż jest to koniecznością, że Ja do was ludzi przemawiam .... Wy wszyscy powinniście usłyszeć głos Mój, i wy wszyscy powinniście udać się do waszego wnętrza, przypomnieć sobie Moje słowo i według niego żyć przygotowując się na koniec waszego życia przed którym wy uciec nie możecie, gdyż czas się już dopełnił.

Ja rozlewam Mojego Ducha na wszystkie ciała .... Wam ludziom zostało to oznajmione, i dlatego nie może wam być trudno w tego rodzaju Moje działanie uwierzyć .... Wy powinniście rozpoznać że nadszedł już czas na który Ja wam wskazałem, że Ja będę się do was zwracał za pośrednictwem Moich sług oraz służebnic, którzy na Moje zlecenie wam oznajmiać mają przez słowo prorocze. Bo oni będą wam opowiadać o przyszłości, oni będą wam przypominać Moje przepowiednie, i wy nie będziecie mogli temu zaprzeczyć, że Duch Mój znowu się na was rozlewa, że ci którzy wam Moje słowo oznajmiają nie z siebie samych mówią, a tylko wypowiadają to, co Duch Mój im oznajmia. A Ja potrzebuję ich jako pośredników, którzy mają wam ludziom przynieść na nowo Moje słowo w pełnej jego czystości oraz jansości, Ja ich potrzebuję, ażeby oni za Mnie do was przemawiali, bo koniecznym jest, abym Ja się do was zwrócił i was o wszelkich niebezpieczeństwach poinformował, na które wy jesteście narażeni, jeśli wy nie skierujecie się do waszego wnętrza i się nie zmienicie. Bo wy ludzie wszyscy żyjecie bez miłości, i przez to dajecie dowód waszej przynależności do Mojego przeciwnika .... Wy musicie się przemienić w miłość, a wtedy obierzecie drogę do Mnie prowadzącą i zostaniecie uratowani przed zepsuciem. Lecz wy już wiele czasu nie macie, i dlatego głos Mój coraz donośniej rozbrzmiewać musi, i Ja się coraz częściej do was zwracam, poprzez usta tych którzy Mi służą oraz usta Moich proroków, i Ja tylko tego od was wymagam, abyście uwierzyli tym, nad którymi Duch Mój ciągle na nowo się rozlewa, ponieważ powinni oni przemawiać na Moje zlecenie. I wy tego nie pożałujecie, jeśli wy ich oraz ich upomnień wysłuchacie i starać się będziecie ich słowa w waszym życiu w czyn obrócić, żyjąc według nich .... Słowa które z góry do was docierają i które są słowami waszego wiekuistego Ojca, i które was znowu do Mnie przyprowadzić powinne .... z Którego wy niegdyś wyszliście, i z waszej wolnej woli się od Niego oddaliliście .... Słuchajcie Mojego słowa z góry płynącego i wiedzcie, że jest to działanie Mojego Ducha, że Ja wam chcę pomóc i dlatego też posługuję się Moimi sługami i służebnicami rozlewając na nich Mojego Ducha, abym mógł potem przez nich do was wszystkich przemawiać .... abyście nie kroczyli na przeciw waszemu zepsuciu, gdy czas już się spełni ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Duchowa bieda blizniego ....

B.D. 7509 from 27. styczeń 1960, taken from Book No. 79

Jesli wy zajmiecie sie bliznim który znajduje sie w duchowej biedzie, to bedzie to dla was samych blogoslawienstwem. Wprawdzie lagodzenie naziemskiej biedy jest przykazaniem milosci do blizniego, co wy tez czynic powinniscie, aby otrzymal on to, co wy byscie tez otrzymac chcieli, gdybyscie sie w takiej samej sytuacji znalezli. Ale wy powinniscie mu takze pomóc, gdy znajduje sie on w duchowej biedzie, i to bedzie mialo wplyw zarówno na jego, jak i na wasza dusze. Poniewaz bieda duchowa, jest o wiele gorsza od naziemskiej biedy, gdyz ta ostatnia skonczy sie w momencie odejscia z tej ziemi, ale bieda duchowa zostanie zabrana na druga strone do duchowego królestwa, co oznacza dla duszy starszliwe meki.

I wy mozecie waszemu blizniemu w jego duchowej biedzie udzielic pomocy, jesli wy mu najpierw pomozecie odnalezc zywa wiare .... jesli wy go do Jezusa Chrystusa skierujecie, bez Którego zaden czlowiek nie stanie sie blogim. Jesli wasz blizni jeszcze zupelnie niewierzacym jest, to znajduje sie on w wielkiej duchowej potrzebie, i nie bedzie to dla was latwa praca, aby dopomóc mu w odnalezieniu wiary. Ale wy mozecie go zachecic najpierw do uczynków z milosci, wy mozecie najpierw na niego taki wplyw wywierac, ze zacznie on byc z milosci aktywny, a wtedy bedzie mu juz latwiej w to uwierzyc, co wy mu przekazujecie. A powinna to byc najpierw wiedza o Jezusie Chrystusie oraz o Jego dziele zbawienia, która wy przedlozyc powinniscie waszemu blizniemu, który jej jeszcze nie posiada. I on wkrótce potrafil juz bedzie wierzyc, jesli posiada on dobra wole i dlatego tez czynny jest w milosci. Ale musi mu to zostac przekazane w pelnej czystosci prawdy, aby nie wywolalo to u niego sprzeciwu, gdyz potem bylo by juz bardzo trudno wytlumaczyc dzielo zbawienia. Jedynie czysta prawda posiada w sobie samej ta sile, aby oddzialywac na czlowieka dobrej woli, lecz bledna wiedze on natychmiast odrzuci i zniweczy wszelka zbawienna nad nim prace. Dlatego najpierw wy sami prawde posiadac musicie, zanim zaczniecie udzielac duchowej pomocy waszemu blizniemu .... lecz wy, którzy prze ze Mnie bezposrednio pouczani jestescie, wy posiadacie w waszych rekach wiele duchowego dobra, które wy mu przekazac mozecie, a wasza milosc zapewni wam w tym powodzenie, bo czego wy sie z milosci do waszego blizniego przedsiewezmiecie, to nigdy nie pozostanie bez powodzenia .... i bedzie to takze z korzyscia dla jego duszy, ale i wy sami tym wiecej otrzymywac bedziecie, im wiecej sami oddawac bedziecie z waszego duchowego bogactwa, bo bieda duchowa jest wielka ....

Naziemska biede to ludzie sami sie pokonac staraja, nawet wtedy gdy oni was jako ich naziemskich braci o pomoc poprosza .... Lecz o duchowej biedzie to oni nie pomysla i dlatego tez o pomoc nie prosza. I dlatego wy sami z pomoca im naprzeciw wyjsc powinniscie; wy powinniscie, gdzie tylko to jest mozliwe, wasze rozmowy kierowac na duchow kierunek, wy powinniscie próbowac starac sie dowiedziec, jakie nastawienie do duchowych spraw ma wasz blizni, i powinniscie takze mówic mu o ewangelji, tzn. zachecic go do czynienia wszystkiego z milosci .... I wówczas znajdzie sie takze okazja aby mówic o Jezusie Chrystusie, oraz o Jego dziele zbawienia, aby stwierdzic jakie robi to wrazenie na ludziach, których wy pouczacie ....

I jesli wy tylko male powodzenie miec bedziecie, to mimo to zrobiliscie waszemu blizniemu bardzo wielka przysluge, której wielkosci ocenic sie nie da, gdyz wasze slowa które wy w ich obliczu uzyliscie nie zgina .... One zapuszcza korzenie, i kiedys nasienie to zaowocuje, i z niego moze sie rozwinac mocna wiara, odpowiednio do dobrej woli tego, któremu wy okazecie wasza do blizniego milosc. Dlatego myslcie czesto o duchowej biedzie waszych bliznich, i starajcie sie im pomóc. A bedzie to dla niego i dla was prawdziwym blogoslawienstwem, bo Ja Sam was bede wspieral, Ja Sam pukal bede do ich serc i blodzy ci, którzy otworza dla Mnie furtke swojego serca gdy Ja pragne aby Mnie do niego wpuszczono ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Roznoszenie Ewangelii .... Jezus Chrystus ....

B.D. 7528 from 22. luty 1960, taken from Book No. 79

Kazdy czlowiek przyczynia sie do zbawienia dusz, kiedy im ta ewangelie glosi .... który stara sie Moje slowo swemu blizniemu przyniesc, slowo które zawiera w sobie Boza nauke o milosci. A kazdy, kto ludzi do zycia w milosci upomina, ten glosi zarazem Ewangelie .... jesli on jednoczesnie naucza, ze sa to najwazniejsze przykazania, które Ja ludzkosci dalem .... i im takze wytlumaczy jaki wplyw ma na los czlowieka spelnianie tych przykazan. Wszystko, co sie do tego przyczynia, aby czlowieka na milosc wychowac (uksztaltowac) jest juz zbawienna praca, poniewaz jedynie przez milosc czlowiek sie zbawic moze, i poniewaz milosc praktykowana byc musi, aby umozliwic zbawienie wlasnej duszy .... bo milosc szuka wówczas stalego polaczenia z Jezusem Chrystusem, z Bozym Zbawicielem, gdyz dopiero On moze przyniesc czlowiekowi, który w Niego wierzy prawdziwe zbawienie ....

Czlowiek musi nieodwolalnie odnalezc droge do Jezusa Chrystusa, poniewaz zbawienie bez Jezusa Chrystusa jest niemozliwe .... I dlatego kazdy czlowiek, który ludziom na Jezusa Chrystusa wskazuje, lub ich do Niego prowadzi, czyni zbawienna prace. Jest to praca w winnicach Pana, jest to wysiewanie w ludzkich sercach nasienia .... którym jest Boza nauka o milosci. Jest to swiadoma praca, która czlowiek wykonuje dla uzdrowienia dusz swoich bliznich.

Kto sam juz odnalazl Jezusa Chrystusa, kto dzieki Niemu swoje zbawienie od grzechu i smierci odnalazl, ten juz wiecej zmeczonym nie bedzie, aby to swoim bliznim oznajmiac, aby im takze w zbawieniu dopomóc .... Kto sam juz Jezusa Chrystusa odnalazl, ten tak dlugo nie spocznie, az jego blizni Go równiez odnajdzie, i dlatego bedzie on mu stale opowiadal o milosci i czlowieka do tego zachecal, aby on tez udal sie na droge milosci, której celem jest Sam Jezus Chrystus .... On wczesniej nie spocznie, az jego blizni takze swoje zbawienie od grzechu i smierci znajdzie.

Jak dlugo czlowiek jeszcze daleko jest od Jezusa Chrystusa, to i milosc w nim sie znajdujaca nie jest jeszcze zbyt silna, poniewaz milosc zna i uznaje tego Bozego Zbawiciela i nie potrafi inaczej jak o Nim mówic .... A kto juz Jezusa Chrystusa odnalazl, ten nie potrafi inaczej, jak tylko wszystkim których on napotka wyglaszac Jego Ewangelje milosci. On stale dla Niego pracowac bedzie i przez to doprowadzi do Mnie wiele dusz, bo zapoznaje on ich blizej z Moim slowem, co jest zadaniem kazdego jednego, który Moje slowo otrzymuje, który go pragnie, i do którego Ja sie dlatego zwracam .... zupelnie obojetne, czy odbywa sie to bezposrednio, lub tez przez czytanie lub sluchanie Mojego slowa. Gdyz zawsze to Ja Sam jestem, Który sie do was ludzi zwraca, gdy wy Mojego slowa zapragniecie .... I dlatego jest oznajmianie Ewangelii bardzo konieczne, i kazdy który sie tej misji podejmie bedzie blogoslawiony, dlatego ze pomaga on w zbawieniu dusz swoich bliznich, ze zapoznaje on ich z tym: ze, i dlaczego on zbawiony zostac musi, jesli chce sie kiedys stac blogim ....

Kto w milosci zyje, ten odnalazl Jezusa Chrystusa, i w nim swieci swiatlo rozpoznania .... Kto jednak nie zostal jeszcze zbawionym, ten musi zostac pouczony, jemu trzeba postawic przed oczami obraz bozego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, i trzeba go upomniec, aby on sie do Niego zwrócil i Go poprosil, o to, aby i mógl on odnalezc swoje zbawienie, przez Niego oraz Jego dzielo zbawienia .... I dlatego blogoslawiony jest kazdy czlowiek, który Moja ewangelie po swiecie roznosi, bo on przyprowadza do Mnie dusze, które juz dlugo zgubione byly i które znajda ich zbawienie w Samym Jezusie Chrystusie, który i jego Swoja krwia zbawil ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czas trwania powrotu do Boga ....

B.D. 7529 from 23. luty 1960, taken from Book No. 79

I chociarz dzielo sprowadzenia do domu przez wieki sie rozciaga .... to Ja kiedys cel Swój osiagne, ze wszystko niegdys prze ze Mnie stworzone i ode Mnie odpadle kiedys do Mnie z wolnej woli z powrotem wróci, i przez to ze stworzen „dzieci” sie stana, co bylo Moim odwiecznym planem. Jak dlugo ten proces powrotu trwac bedzie, to calkowicie zalezne jest od wolnej woli tych duchowych istot, które w ich ostatniej, naziemskiej próbie, jako czlowiek, swoja wolna wole udowodnic musza. I poniewaz wtedy czesto ich wolna wola zawodzi, bo one tej ostatniej próby nie zdaja, to jedna zbawienna epoka na to nie wystarcza, tylko ciagle nowe rozwojowe epoki sa do tego konieczne. I dlatego mozna tu mówic o wiecznosciach, az ten proces kiedys do konca doprowadzony zostanie.

Ale te rozwojowe cykle sa czasami pelnymi nedzy i mek .... I juz tylko ze wzgledu na to Ja staram sie je wam skrócic, i Moja stala troska jest to, aby na was taki wplyw wywierac, abyscie w miare mozliwosci podczas jednego rozwojowego cyklu, w jednej rozwojowej epoce wasz cel osiagnac mogli .... azebyscie wy sami wasza istote przeistoczyli i powaznie polaczenia ze Mna szukali, gdyz wtedy jestescie juz blisko waszej dokonalosci, i blisko od celu. Dla Mnie tysiac lat to tak jak jeden dzien .... Dla Mnie nie jest to takie istotne w jakim czasie wy do mnie powrócicie, ale wy jestescie tymi którzy cierpiec musza, jesli wy sobie czas waszego powrotu bez umiaru przedluzacie i odpowiednio do niego niezmierne meki i nedze znosic musicie .... A poniewaz Ja was kocham to próbuje was pozyskac w krótszym czasie, gdyz jedynie Ja Sam wiem jaki okres czasu za wami lezy a tym samym tez jaki jeszcze przed wami jest, jesli wy podczas waszego naziemskiego zycia zawiedziecie .... Ja znam przebieg waszego rozwoju, i niczego tak bardzo nie pragne, jak tego aby sie on zakonczyl, kiedy wy wasza juz ostatnia na tej ziemi postac, jako czlowiek opuscicie .... Ja bym nie chcial, abyscie jeszcze dluzej cierpiec musieli, Ja chcialbym wam wszystkim w Moim królestwie sprawic blogosci .... Lecz Ja tylko wtedy to potrafie, gdy wy sami tak sie uksztaltujecie, ze bliscy bedziecie waszego prastanu. Lecz jesli takie przeistoczenie podczas naziemskiegi zycia nie mialo miejsca, to Ja nie moge wam zaoszczedzic nastepnej ponownej wedrówki przez wszystkie dziela stworzenia na ziemi sie znajdujace, i wtedy beda znowu musialy przeminac wiecznosci, az wy ponownie jako czlowiek na tej ziemi egzamin z decyzji waszej wolnej woli zdac bedziecie musieli. Gdyz jedynie wasza wolna wola zblizy was do wszego celu, i chociarz Moja do was milosc jest nieskonczenie wielka, to Ja jednak waszej woli obejsc nie moge aby stworzyc wam los, na który wy sobie wasza wola nie zasluzyliscie, która ciagle jeszcze ode Mnie odwrócona jest, i dlatego tez nie mozna was nazwac doskonalymi. A los was odpowiedni jest do waszej dojrzalosci .... lub tez wola sama decyduje o losie duszy, o losie niegdys upadlej duchowej praistoty, która sama powrócic musi do miejsca z którego niegdys wyszla .... do Mnie, Który jestem Bogiem i Stworzycielem was wszystkich, ale takze waszym Ojcem. Ja kiedys cel Mój osiagne, wy kiedys znowu do Mnie powrócicie ....

Ile czasu bedzie to ptrzebowac, o tym decydujecie wy sami podczas waszego stadium jako czlowiek .... Dlatego podczas waszej naziemkiej drogi ciazy na was wielka odpowiedzialnosc, i o tym wy zawsze pamietac powinniscie i czynic wszystko to, co Ja przez Moje slowo od was wymagam. Bo w Moim slowie Ja Sam sie do was zblizam i oznajmiam wam Moja wole. I jesli wy ja spelnicie, to zblizycie sie do waszej doskonalosci, i wy wasz obrany cel osiagniecie, zanim wy wasze naziemkie zycie zakonczycie. I wtedy skoncza sie tez dla was te okrutne meki oraz wszelka bieda, i wy wstapicie do Mojego królestwa, do królestwa swiatla i blogosci, i które wy rozpoznacie jako wasza ojczyzne. I Ja cjcialbym zawolac do wszystkich ludzi: „Starajcie sie w tym naziemskim zyciu cel wasz osiagnac, korzystajcie wlasciwie z waszej woli, a wówczas wedrowac bedziecie w Mojej woli, i wtedy uda sie wam tez zmienic wasza istote, i staniecie sie tym, czym wy na samym poczatku juz byliscie .... Istotami swiatla, które moga sie nacieszyc u serca ich Ojca ich sila oraz wolnoscia .... Istotami które sa niezmiernie blogie” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Rozpowszechnianie Bożego słowa ....

B.D. 7531 from 25. luty 1960, taken from Book No. 79

Wy powinniście oznajmiać Moją czystą ewngelię - Pośród ludzi, którzy już Mojego czystego słowa nie słyszą panuje wielka duchowa bieda, bo oni nie wierzą, bo ich wiara nie jest wiarą która żyje, która by im była kluczem do zrozumienia Mojego słowa kiedy im się je przedstawia - A wówczas zapragnęli by go oni w ich żywej wierze, a wtedy słowo to zostało by im tak podane, aby potrafili oni je zrozumieć i siłę z Mego słowa czerpać mogli. Ale ludziom tak brakuje żywej wiary, jak jej oznajmicielom siły ducha, która by im umożliwiła bezpośrednie odbieranie Mego słowa ode Mnie samego; lub też która by Mi umożliwiła, abym Ja Sam mógł przez tych oznajmicieli do ludzkości przemawiać. Gdyż jedynie to, prze ze Mnie przekazane słowo, posiada siłę która potrafi do ludzkich serc dotrzeć i stać się tam aktywną. I dlatego też powinno się wszędzie o Moim słowie wspominać - słowie które wam bezpośrednio z góry zesłane zostało i które przynieść wam może błogosławieństwo ewangelii, jeśli wy z wdzięcznością je przyjmiecie i nie tylko jego słuchczem, ale także i tym będziecie, który je zaprawdę w czyn obróci.

Wy powinniście słowo Moje oznajmiać wszędzie tam, gdzie tylko jest to możliwe, bo ludzie muszą się dowiedzieć o Mojej ewangelii - oni muszą usłyszeć o Mojej Bożej nauce o miłości, oni powinni się dowiedzieć co jest Moją wolą, ażeby zgodnie z nią na ziemi żyć, aby spełniali Moje przykazania miłości i aby zawsze Moja ewangelia była im w życiu przewodnikiem. Bo tylko wówczas może u człowieka znaleźć miejsce przeistoczenie się jego istoty, bo tylko wówczas może się on sam na miłość przeistoczyć i cel swego naziemskiego życia spełnić. Dlatego ciągle na nowo zsyłam wam ludziom z góry słowo Moje, dlatego też wykorzystuję każdą okazję tam gdzie Ja się człowiekowi objawić mogę, aby znaleźć przez niego dostęp do wszystkich ludzi, aby wszystkich zapoznać z Moją wolą i z Moimi przykazaniami. A co wy ludzie uczynić możecie aby Moje słowo rozpowszechnić, aby Moją ewngelię w świat nieść, to też czynić powinniście, wy powinniśie także zwrócić ludziom uwagę na tą nadzwyczajną łaskę, która wam ludziom ofiarowana zostaje, przez doprowadzenie do was Mojego słowa. Wy powiniście ich z żywym Bogiem zaznajomić, z którym wy ludzie szukać powinniście połączenia, z Bogiem który chciałby zostać przez was do serc waszych przyjęty i do Którego wy sami zbliżyć się powinniście, jeśli chcecie się z Nim zjednoczyć. Powinniście im oznajmiać, że Ja jestem Ojcem ludzkości od wieków i że chciałbym zostać przez nią jako jej Ojciec rozpoznany - Wy powinniście ją zachęcać do żywej wiary i jej przykazania miłości oznajmiać, których to spełnienie w nich żywą wiarę spowoduje, oraz ich ducha przebudzi tak że oni już od samości do Mnie podążać będą aby się ze Mną połączyć, bo ich istota przemieniła się w miłość, a miłość zawsze ku miłości podąża - Bo miłość która się wam ludziom objawia to miłość wiekuista, która pragnie dzieci swoich, to wasz Ojciec od wieków, który ku wam się skłania, aby wam oznajmić Swoją wolę. A ci co Moją ewangelię wygłaszają będą błogosławieni, oni doświadczą Mojej łaski i Mojej ochrony jak długo oni na ziemi żyć będą, a kiedyś także i w duchowym królestwie, gdyż byli oni Moimi wiernymi Mi sługami, którzy otrzymają ich wynagrodzenie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Slowo pocieszenia ....

B.D. 7543 from 9. marzec 1960, taken from Book No. 79

Ja chce przeprowadzic was przez kazda zyciowa trudnosc .... jesli wy tylko Mi siebie powierzycie, jesli sie Mojej woli poddacie, jesli przez wasze wlasne chcenie, lub niewlascie postepowanie nie bedziecie Mi stawiac oporu. Ja chcialbym zlozyc w wasze serce co wy czynic powinniscie a co nie .... i zawsze mozecie spokojnie w to wierzyc ze jest to Moja wola i wy mozecie bez zastanowienia tak postepowac, jak wam wasze wnetrze podyktuje. Nieraz przyjdzie tez czas w którym wy utracicie wasz wewnetrzny pokój, ale tak samo go znowu odzyskacie, gdyz to równiez nalezy do duchowego dojrzewania duszy, ze dusza w trudnych chwilach sie do Mnie z prosba o pomoc zwraca, ze ona ciagle na nowo stara sie ze Mna zwiazac, aby nie stala sie w jej pracy nad soba obojetna. I to powinno byc dla was pociecha, ze Ja o wszystkich waszych trudnosciach wiem, i kiedy na to przyjdzie czas to je tez zakoncze. Wy nie musicie byc zrezygnowani jesli sie juz Mojemu prowadzeniu powierzyliscie; mozecie byc tego pewni, ze Ja was wlasciwie prowadze i ze kazda wasza droga prze ze Mnie samego wyznaczona zostala, ze mozecie nia kroczyc i ze ona was zawsze do celu doprowadzi. Ale wasze zycie nie moze przejsc obok was bez walk i cierpien, gdyz w innym przypadku nie moglibyscie odnotowac zadnego duchowego postepu, ale wy wlasnie z tego powodu na ziemi zyjecie. Lecz ja zawsze bede wasza ochronna tarcza, Ja bede sie o to troszczyl abyscie sie pod krzyzem nie zalamali .... krzyzem który Ja na was nalozylem dla waszego uzdrowienia. On nie bedzie ciezszy od tego który wy zdolni jestescie uniesc, i zostanie on znowu z was zdjety, kiedy tylko on cel swój osiagnie: gdy przyniesie on waszej duszy stopien dojrzalosci, który podniesie poziom jej blogosci gdy ona kiedys cialo swe odlozy i wstapi do duchowego królestwa. Wasz krzyz zostanie z was znowu zdjety, jak tylko on cel swój osiagnie, gdyz Ja nie daje wam dluzej cierpiec jak to jest konieczne, i Ja wam tez go niesc pomoge jesli wyda sie on wam czasami byc za ciezki.

Wy zaprawde bez zmartwien isc mozecie przez wasze naziemskie zycie, ono bedzie dla was znosne, bo bedziecie mogli je zmajstrowac z Moja pomoca, poniewaz sami daliscie Mi do tego prawo, abym mógl isc obok was, gdy wy Mnie jako swego przewodnika wybierzecie. I to powinno byc dla was zawsze gwarancja, ze wy po zadnych blednych drogach nie idziecie, bo temu Ja sam zapobiegam, poniewaz was kocham, a wy wedlug waszej woli do Mnie sie zwróciliscie. A co was jeszcze uciska, to poswieccie Mi, a bedzie to dla was blogoslawienstwem. Lecz nie pozwólcie sie zwalic z nóg przez male niepowodzenia, które was raz po raz spotkaja, które ale nie sa dlugotrwale ....

Zawsze tylko starajcie sie o stworzenie ze Mna wewnetrznej wiezi, której uzyskanie maja na celu wszelkie naziemskie trudnosci, a wkrótce doswiadczycie zmiany i bedziecie radosnie z pogoda ducha przez zycie kroczyc, wy zostaniecie uwolnieni od waszego ciezaru i bedziecie sie uczyc Mnie jako waszego Ojca coraz to bardziej kochac, Ojca, który was chroni i prowadzi przez wszelkie trudnosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Brak wiary w koniec swiata ....

B.D. 7549 from 15. marzec 1960, taken from Book No. 80

Do konca swiata nie pozostalo juz wiele czasu .... nawet jesli wy w to wierzycie, ze przepowiedziany koniec jeszcze w dalekiej przyszlosci lezy .... Zaskoczy was fakt, jak bardzo znaki na to wskazujace sie potegowac beda i ze wyraznie widoczne bedzie w jakich czasch .... w jakiej godzinie wy zyjecie. Ale wszystko to odbywac sie bedzie w naturalny spobób, i to bedzie powodem do nadzieji, ze koniec ten jeszcze dlugo na siebie czekac pozwoli. Wola wasza powinna jednak az do konca wolna pozostac, gdyz pod przymusem celu swego nie oiagniecie, który na tym polega aby ze Mna wiez stworzyc, z wolnej woli do Mnie uniesc rece i Mnie przez to uznac .... Którego wy dotychczas uznac nie chcieliscie. Dlatego tez wasze naziemskie zycie stawialo bedzie w stosuknu do was wielkie wymagania, bedziecie musieli zniesc wiele trudnych naziemskich sytuacji .... i miec bedziecie zawsze okzje zwrócenia sie do Mnie .... Ale wszystko odbywac sie bedzie zupelnie naturalnie, co jednak czlowiek o przebudzonym duchu jako ostatni przed koncem znak rozpozna.

I kiedy Ja wam oznajmiam, ze znajdujecie sie na krótko przed koncem .... ze zostalo wam przyznane na tej ziemi juz tylko niewiele czasu .... to wy powinniscie zapowiedz ta wziasc bardzo powaznie i nie przekladac tego stale na przyszlosc, co ludzkim pogladom odpowiada .... Wy powinniscie slowa te tak zrozumiec, jak one wam przekazane zostaly, wy powinniscie wziasc je doslownie, i to wyjdzie wam tylko na dobre .... Gdyz czas ten bardzo sie juz zblizyl, czas w którym ziemia zostanie oczyszczona i z której nowa ziemia powstanie .... I chociarz bym was nie wiem jak powaznie upominal, wy wierzyc w to nie chcecie, a Ja nie moge dac wam zadnych innych dowodów na prawde zawarta w Moich slowach, moge wam jedynie oznajmic ze juz wkrótce zaskoczeni zostaniecie przez wydarzenia spowodowane przez sily natury i wtedy z cala pewnoscia z koncem liczyc sie mozecie. Ale czy wy wiecie .... czy wy to co sie wydarzy przezyjecie, lub czy moze sami staniecie sie ofiara tych wydrzen?

Dlatego traktujcie je takze jako koniec, gdyz wielu ludzi znajdzie w nich koniec swego zycia i ich zycie dlugo juz trwac nie bedzie. Dlatego tez nie badzcie lekkoduchami i przygotujcie sie na to .... nawet wtedy gdy zycie wokól was tak sie ksztaltuje jak gdyby istnialy jedynie odbudowa i rozkwitanie .... Tylko jeden dzien .... i wszystko przeminelo i zostalo zniszczone przez sily natury, a tym co przezyja beda sie prezentowac okrutne widoki, bo jest to Moja wola abyscie sie opamietali i skorzystali z tego ostatniego czasu laski, który wam jeszcze do konca pozostal. Bo wszystko to, co Ja wam kazalem przez proroków i jasnowidzów zakomunikowac spelni sie co do ostatniego slowa i wkrótce juz doswiadczycie prawdy Mojego slowa i blogim kto slowo Moje przyjal i znajdzie w tym czasie droge prowadzaca do Mnie, bo on nawet w najtrudniejszej sytucji zawsze jakies wyjscie znajdzie .... on w widoczny sposób pomoc ode Mnie otrzyma, która Ja wam wszystkim, którzy Mnie zawoluja obiecalem .... Gdyz Ja wlasnie dlatego z wami rozmawiam, abyscie Mnie juz przedtem o sile prosili i wtedy, gdy znajdzicie sie w najwiekszej potrzebie .... kiedy wy tylko i jedynie ode Mnie bedziecie mogli otrzymac pomoc .... I ona zostanie wam udzielona, gdyz Ja tych co do Mnie naleza nie zapominam .... Dlatego starajcie sie o ty aby do tych „Moich” nalezec .... Wolajcie do Mnie w potrzebie .... a Ja was chce wysluchac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Miłość do bliźniego ....

B.D. 7563 from 31. marzec 1960, taken from Book No. 80

Jeśli zajmiecie się bliźnim waszym, który znajduje się w potrzebie, to zawsze będzie to dla was błogosławieństwem - Bo wówczs zawsze spełniać będziecie Moją wolę, która wyraża się w przykazaniach miłości do Boga i bliźniego. Ale miłość do bliźniego powinniście okazywać z wolnej nieprzymuszonej woli, powinniście czuć się z wnętrza waszego do tego nakłaniani, gdyż dopiero wówczs rozpalicie w sobie waszą iskierkę miłości i dopiero wtedy dojrzewać będzie dusza wasza. Wszystko, co wy myślicie, mówicie i czynicie powinno być uduchowione płynącą z waszego wnętrza miłością - jeśli ma to przynieść duchowe efekty, gdyż w innym przypdku spełniacie jedynie wasze naziemskie obowiązki, a dusza wasza nie będzie czerpać z tego żadnych korzyści dla jej rozwoju ....

Zawsze rozchozi się tylko o miłość - o tą silną wewnętrzną potrzebę czynienia dobra, niesienia pomocy wszędzie tam, gdzie człowiek w potrzebie się znajduje, o uszczęśliwianie i czynienie radości gdzie tylko okazja do tego się nadarzy - Tutaj rozchodzi się o wewnętrzną istotę człowieka, która powinna rozkwitnąć w miłości do Mnie i do bliźniego - miłość, która wszelki egoizm przezwycięża, o istotę która przepełniona jest miłością, tak że i Ja mogę być w niej obecny i w niej oddziaływać poprzez Ducha Mojego. Wówczas to człowiek nie potrafi już inaczej, jak tylko być dobrym pozostawać stale ze Mną w kontakcie. A wówczas naziemski świat utraci dla niego swoje pokusy i nie pociąga go już więcej, a jego myśli stale przebywać będą w światach duchowych, bo znajdujący się w nim Duch święty całe jego myślenie i wolę kształtuje.

Jak długo jednak myśli człowieka uwięzione są przez świat ten, tak długo nię będzie on potrafił rozwinąć w sobie miłości, gdyż ciągle będzie świat ten przemawiał do jego, na siebie samego skierowanej egoistycznej miłości, a ona z koleji spełniać będzie w pierwszej kolejności własne życzenia, co uniemożliwiać, będzie spełnianie przykaznia miłości do bliźniego. I w takim przypadku musi zostać mu pokazana widoczna potrzeba ludzi - on musi zobaczyć w życiu swym wiele nędzy, aby można było pobudzić go do niesienia pomocy i aby mogła rozpalić się znajdująca się w nim iskierka miłości - kiedy sam poczuje on na sobie błogosławieństwo swoich dobrych uczynków. I dlatego też musi świat ten doznać jeszcze dużo biedy, bo miłość pomiędzy ludźmi ostygła, bo Moim przykazniom miłości poświęca się niewiele uwagi, i ponieważ z tego właśnie powodu, duchowa potrzeba ludzkości, którą jedynie miłość znieść może, bardzo dużą się stała. Brak u ludzi miłości - to duchowa potrzeba, duchowa bieda - która zawsze ciągnie za sobą jako skutek biedę w sensie materialnym, naziemskim, i dlatego powiększy sie ona jeszcze u schyłku, u końca tego świata, aby poruszyć jeszcze ludzkie serca, aby mogła zostać w nich przebudzona ofiarna miłość do bliźniego. Lecz niewiele będzie jednak ludzi, którzy będą mogli uniknąć tej wielkiej duchowej potrzeby, bo ich egoistyczna miłość nad nimi całkowicie zapanuje, co będzie również oznaczać, że miłość do tego świata stanie się coraz większa, tak że ludzie zupełnie pogrążą się w materii i w dążeniu do niej swój przyszły los stworzą - że sami się nią na powrót staną - materią - którą oni już przed bardzo długim okresem czasu przezwyciężyli.

A istnieje z tego tylko jedno jedyne wyjście, aby uniknąć ponownego uwięzienia w materii, a jest nim i zawsze będzie - miłość. Nawet Moja miłość nie może was zwolnić od przestrzegania przykazania miłości, bo miłość jest pierwszym prawem, i bez miłości nikt nie osiągnie stanu błogości

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ja-świadomość praistoty duchowej ....

B.D. 7569 from 5. kwiecień 1960, taken from Book No. 80

Każda duchowa praistota która jako człowiek po ziemi wędruje i siebie samą jako człowieka rozpoznaje, staje się znowu świadoma swego ja. Wtedy to zostały w nim wszystkie partykuły duszy znowu zebrane, partykuły które kiedyś zostały rozdzielone celem odbycia drogi powrotnej przez dzieła które Bóg w tym celu stworzył, gdyż wówczas to jest istota ta w stanie wypracować sobie taki stopien dojrzałości, jaki posiadała na samym początku, gdy została stworzona, który zatraciła i który musi na nowo osiągnąć, ażeby jako istota światła mogła wejść z powrotem do Królestwa Duchowego. A więc jest każdy człowiek wcielonym praduchem, istotą która kiedyś upadła, produkt powstały z Mojej nieskończonej miłości, który się sam z własnej wolnej woli oddalił ode Mnie i który teraz znowu z wolnej woli do Mnie z powrotem wrócić musi. Człowiek jednak nie posiada wiedzy o tym kim on był i kim znowu powinnien się stać .... On potrzebuje do tego pewnego pewnego stopnia dojrzałości duchowej, żeby można było tą wiedzę do niego doprowadzić i żeby potrafił ją też pojąć. On wprawdzie szybko rozpozna się jako człowiek, ale nie jako istota duchowa, która powinna spełnić to, co jest jej przeznaczeniem, jego myśli są bardziej skierowane na ten świat, ponieważ rozpoznaje się on jedynie jako człowiek poruszający po naziemskim świecie.

I to jest najczęściej przeszkodą w rozpoznaniu aspektów duchowych, które on dopiero wówczas będzie w stanie rozpoznać, gdy się od tego materialnego świata odwróci ukierunkowując się bardziej na świat duchowy. Dopiero wówczas będzie można doprowadzić do niego wiedzę o jego właściwym przeznaczeniu i dopiero wtedy może on ją z wolnej woli przyjąć i zmienić swoje nastawienie, czego skutkiem będzie z pewnością dojrzewanie duchowe. A gdy już raz to przyjmie, to będzie go myśl i pewność że należy do praistot duchowych czyniła szczęśliwym, istot które wystawiłem jako Moje stworzenia i które powrócą do Mnie jako dzieci Moje, stojąc jako człowiek na krótko przed ukończeniem ich drogi. I wystarczy tylko aby człowiek miał dobrą wolę, gdyż wówczs skieruje się on do Mnie od samości, człowiek pragnie swego Boga i Stworzyciela, a wola ta jest już w samej sobie prawidłową decyzją, ona jest jednoznaczna z wywiązaniem się z zadania które miało na celu wystawienie woli człowieka na próbę, zadania, które stawia się praistocie duchowej, która znajduje się jako człowiek na ziemi.

Pobyt na tej ziemi nie trwa wprawdzie zbyt długo, może być pomimo to w zupełności wystarczający na to, ażeby się człowiek w pełni uduchowił i żeby uzyskał taki stopień uduchowienia który kwalifikuje go do otrzymania statusu Dzicieństwa Bożego, to znaczy że ta praistota duchowa zostnie przeniesiona w stan doskonałości, do którego to on sam dotarł z jego własnej wolnej woli, i może teraz przebywać w Moim najbliższym otoczeniu gdzie zapewnione mu jest przenikanie jego duchowego ciała poprzez promienie Mojej miłości .... W ten sposób będzie mogła również każda inna praistota duchowa wznosić się coraz wyżej, kiedy już kiedyś do Królestwa Swiatła dotrze, do czego jednak potrzebne jest uprzednie podjęcie na ziemi właściwej decyzji. Pełna błogości jest każda duchowa praistota kiedy dotrze do jej świadomości jaką nieskończenie długą wędrówkę ma już za sobą, wędrówkę którą wykonała po to aby dotrzeć do najwyższej pełności światła, oraz żeby osiągnąć stan niezmiernej błogości duchowej. Ona będzie dla Mnie spiewać chwalebne i dziękczynne pieśni, i będzie Mnie chwalić aż do nieskończoności, ona będzie i pozostanie już Moim dzieckiem, które już nigdy o de Mnie nie odejdzie, dzieckiem które będzie działć i tworzyć według Mojej woli, dla własnej błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Rozwój duszy .... Praduch ....

B.D. 7571 from 7. kwiecień 1960, taken from Book No. 80

W każdym okresie (epoce) rozwojowym dojrzewają duchowe substancje, i właściwie jeden taki okres mógły już na to wystarczyć, aby te duchowe substancje przechodząc przez poszczególne dzieła tak daleko ku górze dotarły, że mogły by się one już wcielić w ciało człowieka, i zdać z powodzeniem ostatni egzamin z próby ich woli .... Ale może też być konieczne przejście przez kilka takich okresów dojrzewania, zanim stwardniałe duchowe substancje ten stopień uduchowienia osiągną, gdy ich duchowy opór jeszcze jest tak duży, że ich rozwój ku górze postępuje bardzo powoli, a ich byt na ziemi jako człowiek połączony jest z ryzykiem, niebezpieczeństwem, że ta duchowa istota ponownie obsunie się w dół, gdyż decydującą o powodzeniu jest tutaj wolna wola, która ma być wystawiona na próbę w stadium, w którym ona jako człowiek znajduje się na ziemii.

Ta wolna wola jest jednak najpierw związana .... Utwardzona duchowa substancja została wprawdzie zabrana z pod woli Bożego przeciwnika na czas jej rozwojowej drogi przez wszystkie znajdujące sie na ziemi dzieła (formy istnienia) .... ale te pojedyncze (rozproszone) substancje nie mogą się teraz poruszać według ich wolnej woli, gdyż podlegają one teraz woli Bożej tzn. że absolwują one swoją drogę rozwojową w stanie musu (przymusu), one podlegają Bożej woli, Który przydziela wszystkim duchowym substancjom byłych istot ich konkretne zadanie. Przez spełnienie tego zadania znajdując się pod prawem przymusu wznoszą się one powoli ku górze tzn. ich duchowy opór rozluźnia się, one wykonują służące zadanie do którego zostały przeznaczone i mogą powoli osiągnąć stan, w którym można z powrotem oddać im ich wolną wolę. Rozwój ten wymaga jednak stałej zmiany zewnętrznej postaci .... jest to powolna wspinaczka, jest to podporządkowanie się prawom natury i tym samym podporządkowniem się woli Bożej, chociaż pod pewnym przymusem, który ma tej istocie przynieść ulgę i kiedyś nawet i wolność, gdzie będzie ona znowu mogła myśleć, chcieć i działać z własnej wolnej woli.

Drogi tej nie można wyłączyć (ominąć), jeśli upadłe duchowe istoty mają znaleźć drogę która ich sprowadzi z powrotem do Boga, od Którego one przez ich odpad od Niego, się tak nieskończenie daleko oddaliły, że z własnych sił nigdy nie byłyby w stanie odległość tą pokonać i nigdy nie dopuścił by przeciwnik Boga do ich powrotu, gdyby Bóg sam nie zabrał mu ich z pod jego panowania celem uwiązania ich w materialnych dziełach stworzenia na tej ziemii. Przeciwnik Boga posiada mianowicie prawo do tych upadłych duchowych istot, gdyż udały się one za nim z własnej woli za nim w drogę prowadzącą w dół. Bóg jednak także ma do nich to samo prawo, gdyż istoty te wyszły z Jego energii. Dlatego też ma zabranie tych istot przez Boga z pod panowawnia przeciwnika swoje prawne uzasadnienie, ale za to ma też przeciwnik prawo znowu na nie oddziałowywać, kiedy znajdą się one u końca swej rozwojowej drogi w ciele człowieka na ziemii. I w tym właśnie celu musi każda niegdyś upadła duchowa istota osiągnąć pewien stopien duchowej dojrzałości, która czyni ją zdolną do używania jej własnej woli i do wolnej decyzji o tym kto jest jej panem.

Istoty te nie mogą zostać natychmiast do tego stanu przez Boga przeniesione, one muszą ich drogę w góre tak samo krok po kroku pokonać, jak to kiedyś czyniły staczając się w dół. One muszą powoli odłożyć ich opór w stosunku do Boga, gdyż nie może on im zostać zabrany przy użyciu siły. A to wymaga niezliczoną ilość zmiany ich postaci (formy) istnienia krocząc przez świat kamienia, potem przez świat roślin i zwierząt aż do ostatniego stadium ich „podróży” którym jest życie w ciele człowieka. Z każdą zmianą ich zewnętrznej formy zmienia się także ich duchowy opór, bo istoty te służyły w stanie przymusu, a to przynosi im coraz to lżejsze formy istnienia na ziemii. Grzech spowodowany oddaleniem się od Boga jest jednak tak ogromny, że i odległość od niego stała się ogromnie duża, co oznacza, że niezliczone akty zmiany formy są konieczne aby odległość ta mogła się zmniejszyć, aby można było się znowu znaleźć w pobliżu Boga, gdzie konieczna jest tylko ich otatnia decyzja woli, aby ostatnia już forma (człowiek) mogła od tej duchowej istoty „odpaść” .... aby istota ta mogła powrócić z powrotem do jej Ojca, od Którego ona kiedyś wyszła ....

Cała ta droga rozwoju przez naziemskie dzieła stworzenia jest nieustanną walką ....

Uwięziona w nich istota stara się „wysadzić” jej zewnętrzną formę, gdyż odczuwa ją ona jako więzy (kajdany) i odczuwa każdorazowe wysadzenie jej zewnętrznej formy jako pewną ulgę, obojętnie do jakiego stopnia dojrzałości już ona dotarła. I dlatego też jest walka, którą wy ludzie w świecie zwierząt obserwujecie straszna jedynie dla waszych oczu, podczas gdy każde zwierze odczuwa zmianę jego zewnętrznej formy jako ulgę. Dlatego też jest to przez Boga dopuszczone lub również i chciane, aby słabsze ulegało silniejszemu, że silniejsze może zakończyć życie słabszego, służąc równocześnie tej istocie w jej dalszym rozwoju. Jak długo istota ta znajduje się pod prawem przymusu, tak długo jest wszystko jeszcze zależne od Bożej woli, także jej koniec i jej nowa następna forma .... Ale jak istota ta dotrze do stadium człowieczeństwa i otrzyma znowu jej wolną wolę, to wola Boża wycofuje się .... I wówczas zostają człowiekowi dane prawa (przykazania) według których powinnien się on kierować, aby jego naziemskie życie miało powodzenie .... Po pierwsze jest on związany z prawem natury, a po drugie zostanie mu przedstawiona Boża wola, której powinnien się on podporządkować, jeśli jego duchowy rozwój ma robić postępy i ma zostać osiągnięty ostateczny cel, gdyż celem jest uwolnienie się od wszelkiej zewnętrznej formy i powrót do domu ojczystego, do Boga z Którego istota ta wzięła niegdyś swój początek ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wielkanoc ....

B.D. 7579 from 17. kwiecień 1960, taken from Book No. 80

I Ja tą świątynię znowu odbudowałem, zgodnie z Moją przepowiednią .... Ja trzeciego dnia zmartwychwstałem i Moje ciało opuściło swój grób, ponieważ chciałem, aby ludzie dowiedziel się o Moim zmartwychwstaniu bo nie wierzyli oni w życie po śmierci, i Ja chciałem dać im na to dowód, że potrafiłem nawet i śmierć przezwyciężyć, aby mogli oni potem w Moją obietnicę wierzyć: „że każdy człowiek zmartwychwstanie aby żyć” jeśli będzie we Mnie wierzył. Dlatego Ja sprawiłem, że Moje uduchowione ciało wraz ze Mną z grobu zmartwychswstało, Ja ukazałem się Moim uczniom, którzy Mnie wiedzieć i także odczuć potrafili, bo oni mieli uwierzyć, że Ja zmartwychwstałem .... tak jak im to uprzednio oznajmiłem. Ale wiedzieć mogli Mnie jedynie ci, których stopień dojrzałości im na to pozwalał, gdyż Ja nie byłem już cieleśnie pomiędzy nimi, ponieważ ciało i dusza się uduchowiły, i dlatego były jeszcze tylko dla tych widzialne, którzy już potrafili patrzeć ich duchowymi oczami, ponieważ Ja im to duchowe widzenie umożliwiłem. I to z koleji było powodem ku temu, że ludzie powątpiewali, że się sprzeczali i wypowiadali podejrzenia, że ciało Moje bezprawnie usunięte z grobu zostało .... tak jak dzisiaj wątpią jeszcze ci, którzy tego procesu uduchowienia duszy oraz ciała zrozumieć nie potrafią.

Ludzie nie wierzą w zmartwychwstanie duszy, lecz pomimo to umieranie przebiega u ludzi zawsze w ten sam sposób: że dusza opuszcza ich ciało i przechodzi do duchowego królestwa. Bo ona umrzeć nie może, tylko stan w jakim się ona znajduje może być bardzo różny, a zależy on od tego jakie życie na ziemi człowiek prowadził. Jeśli doprowadził on do dojrzałości jego duszy, to dusza jego przebudzi się do życia .... do nowego życia w duchowym królestwie ....

Moja dusza, była duszą dojrzałą, ona zjednoczyła się z Duchem Mojego wiekuisego Ojca, i on potrafiła także podczas jej naziemskiego życia o swoim ciele decydować, aby dopasował się on wszystkim jej pragnieniom, tak że i jej ciało już na ziemi uduchowienia jego substancji doświadczyło i dlatego też po śmierci razem z duszą zmartwychwstać mogło, na co ja wam trzeciego dnia dowód dałem. Ale i w ten przebieg wydarzeń można jedynie wierzyć, bo nie da się już tego więcej udowodnić. Ale kogo duch już przebudzony, kto wie o celu oraz przeznaczeniu ludzkiego życia, ten posiada także pełną przekonania wiarę w Moje zmartwychwstanie trzeciego dnia, gdyż jemu oznajmi to duch Mój, który po Moim zmartwychwstaniu także na Moich uczniów promieniował, co po Moim wniebowstąpieniu widocznym się stało, gdyż i to mogli też tylko przeżyć ludzie, którzy duchowo dojrzali byli, i duchowo widzieć potrafili, bo Ja Sam tego chciałem, a oni duchowo już przygotowani byli, tak że zesłanie Ducha Swiętego dla nich żadnego przumusu woli nie oznaczało. A więc widzieć Mnie po Moim zmartwychwstaniu mogły jedynie pojedynicze osoby, a Ja te osoby, każdą z osobna, wzmocniłem aby mogły one przeżyć to, co było czymś nadzwyczajnym. One potrafiły Mnie zobaczyć .... i Ja chciałem aby tak się stało, ponieważ Moi uczniowie w świat pójść mieli aby ludziom Moją ewangelię wygłaszać, ale też i dlatego, aby potwierdzili oni akt Mojego zmartwychwstania które miało miejsce trzeciego dnia.

Lecz niewierzącym Ja się nie ukazaałem, gdyż nie byli by oni w stanie znieść obfitości Mojego światła, które by świeciło w ich duchowej ciemności. Ale kto Mojej ewangelii słucha, kto we Mnie i w Moje dzieło zbawienia wierzy, ten powinien także potrafić wierzyć w Moje zmartwychwstanie, i będzie on też potrafił w to uwierzyć, bo Duch Mój w nim, który ze Mnie promieniuje, będzie go mógł od wewnątrz pouczyć, ofiarowując mu żywą wiarę. On żadnych dalszych na to dowodów potrzebował nie będzie, on będzie wewnętrznie całkowicie przekonany, że jego dusza do życia się przebudzi, i dlatego też będzie on swoje naziemskie życie świadomie prowadził, on będzie dążył do zjednoczenia się ze Mną, on będzie trzymał się Jezusa Chrystusa, a w Nim połączy się ze Mną samym .... On będzie duchowo nad sobą pracował i stale starał się spełnić Moją wolę .... i nie będzie się on musiał obawiać śmierci, gdyż wie, że zmartwychwstanie aby żyć wiecznie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Najniższy stan duchowy pociąga za sobą gwałtowne przemiany na ziemi ....

B.D. 7581 from 19. kwiecień 1960, taken from Book No. 80

Na tej ziemi nie doczekacie już się żadnego duchowego postępu. Nastąpił tak niski stan duchowy że już prawie niższy być nie może, gdyż ludzie żyją dzień za dniem ze zmysłami skierowanymi jedynie na ten świat. Oni nie myślą o życiu duchowym. Oni też nie zastanawiają się nad tym, czy spełniają oni ich właściwe zadanie na tej ziemi, gdyż wytyczyli oni sobie inne zadanie za cel. A mianowicie troskę o dobro cielesne i korzystanie w całej pełni z rozkoszy życia naziemskiego. To że ludzie rozpoczynają ich dzień z duchowo ukierunkowanymi myślami jest bardzo rzadkie i tylko bardzo niewielu żyje świadomie ich naziemskie życie .... Oni czują to, że człowiek nie jest na świecie jedynie dla samego życia na ziemi; oni zastanawiają się i ponieważ są oni ludźmi o dobrej woli to docierają powoli do rozpoznania celu i zadania ich życia na ziemi. Jadnak tych ludzi jest niewiele i rzadko udaje im się sprowadzić jakiegoś człowieka na tą samą drogę i przekonać go co do kwestii jego właściwego przeznaczenia. I dlatego też możemy mówić o najniższym stanie duchowym który spowoduje zmiany i pociągnie za sobą rozwiązanie (likwidację) tego co zostało stworzone, a w skutku tego nie obejdzie się też bez ziemskiego i duchowego zwrotu.

Wprawdzie bywały już czasy w których ludzie bezbożnie żyli, w których wydarzyło sie wiele niesprawiedliwości i w których działałność szatana można było widzieć. Ale obecny stan duchowy przekracza to wszystko, gdyż prawie wszyscy ludzie prowadzą życie powierzchniowe, nie zastanawiają się nad niczym i nie mają poczucia odpowiedzialności. Oni dorastają bez wiary, lub też poruszają sie w zakresie formalnej wiary, która jednak jest zupełnie bez wartości jeśli chodzi o rozwój naszej duszy.

Oni poruszają się w pomyłce i w błędnym myśleniu, oni są daleko od prawdy i nie potrafią jej również odnaleźć, gdyż są bez miłości .... I to jest właśnie chorobą ludzkości że miłość w niej ostygła .... i że ludzie z tego powodu nie są w stanie wierzyć w Boga i stworzyciela, Który jest w sobie miłością, mądrością i mocą, przed którym będą się kiedyś musieli odpowiedzieć za przebieg ich życia .... Im brakuje miłości i tym samym rozpoznania, oni są duchowo ślepi i idą w kierunku przepaści, gdyż koniec ich nadejdzie nieodwołalnie, gdyż kiedyś musi znowu zostać przywrócony porządek, ażeby można było znowu kontynuować dalszy rozwój duchowy dla którego właściwie człowiek przebywa na ziemi. Co da się jeszcze przed końcem uratować, zostanie uratowane, gdyż miłość Boga wszędzie tam udziela pomocy, gdzie tylko choćby najmniejsza chęć do poprawy istnieje. Byłoby jednak błędem liczyć na to, że ludzie zmienią swoje nastawienie w stosunku do Boga i do wiary, liczyć na zwrot duchowy który powinnien był na ziemi nastąpić, byłoby błędem .... Gdyż ludzie dają przeciwnikowi Boga za dużo władzy, którą on też doprawdy dobrze wykorzystuje.

To postępowanie musi się kiedyś zakończyć, musi mu zostać ze strony Boga zabrana władza i jego czas musi zostać zakończony, a to oznacza że wszystko co mu posłuszne musi zostać związane tak jak on sam, po to ażeby na długi okres czasu uniemożliwić złu jego działanie. A to wymaga również rozwiązania i zmiany formy dzieł Bożych na ziemi w których ukrywa się duchowa substancja co z koleji wymaga nowego stworzenia .... ażeby mogła powstać nowa ziemia na której będzie znowu możliwa kontynuacja rozwoju duchowego .... I Bóg wie kiedy na to przyjdzie czas, On wie, kiedy ludzkość osiągnie swój najniższy poziom i kiedy przeformowanie ziemi i wszystkiego co na niej stworzone będzie konieczne, i On będzie na czas według planu istniejącego od wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Poważne sprawdzanie duchowego dobra z Bożą pomocą ....

B.D. 7584 from 23. kwiecień 1960, taken from Book No. 80

Każdy człowiek ma prawo do własnej oceny, ale powinien on też wiedzieć, że sam rozum, nawet ten najkrytyczniejszy, nie daje gwarancji prawidłowego rozumowania.

Dotyczy to w szczególności oceny duchowej wiedzy, na prawdziwość której nie da się znaleść jakichkolwiek dowodów. Czy wiedza taka jest prawdą czy też nie, może człowiek jedynie wówczas ocenić, gdy sam on z prośbą o oświecenie umyłu do Boga się zwróci, gdyż w innym przypadku nie jest on zdolny do sprawdzenia jej i do wydania właściwej, zgodnej z rzeczywistością o niej opinni. Ale każdy człowiek ma również prawo do odrzucenia czegoś, czego on uznać nie potrafi, pod warunkiem że nie ma on żadnych uprzedzeń i okazuje podczas sprawdzania jego dobrą wolę. Nie powinien on ślepo wierzyć, powinnien on najpierw przemyśleć to, co mu się jako prawdę podaje w oczekiwaniu aby w to uwierzył, i powinien wyprosić sobie do tego Boże wsparcie - On powinien wiedzieć o tym, że Duch Boży w nim go poucza. Wówczas też widzi się w nim prawdziwą chęć pozyskania duchowej prawdy, i wtedy zostanie zaoferowana mu prawda, a on ją jako prawdę rozpozna. Bo wiele nauk podaje się ludziom jako prawdę, chociarz dużo jest też w nich sprzeczności, i wtedy zależy to od człowieka czy on sam starał się będzie rozeznać co jest prawdą a co nie. Kto jednak uważa, że jedynie za pomocą swego rozumu jest on wstanie dociec prawdy, ten może być pewien że się jedynie jeszcze więcej w nieprawadzie zaplącze, bo rozum jego manipulowany będzie przez Mego przeciwnika - przez księcia ciemności, który wszstko uczyni, aby ludzi odprowadzić od prawdy i wprowadzić ich w błąd.

Człowiek może się jednak przed tym chronić, jeśli osobiście zwraca się on do Boga z prośbą, aby podarował mu dar rozpoznawania prawdy. Dlatego też żaden człowiek nie może się tłumaczyć tym że nie jest on zdolny do odróżnienia błędu od prawdy - bo jeśli się on z Bogiem połączy i będzie Go prosić o oświecenie ducha, to rozpozna on po swoim uczuciu, czy ma on uwagę swą oferowanemu mu duchowemu dobru poświęcić, cz też się od niego odwrócić. On zawsze posiadał będzie swoje wewnętrzne przekonanie, że właściwie ocenia, gdyż wie, że nie on sam stworzył sobie taką opinię, a tylko że Bóg jest tym, Który myślenie jego oświecił. Lecz zawsze konieczna jest do tego dobra wola aby dobro to rozpoznać - a to co sobie przyswoimy także w życiu naszym czynić. Człowiek intelektu nie kontroluje siebie samego - czy to co go nurtuje może przyjąć, czy odrzucić. U niego pracuje jedynie jego włany rozum - który jednak własnymi drogami kroczy, który Boga o radę nie prosi, gdyż uważa że on sam jest zdolnym do sprawdzenia przedkładanego mu duchowego dobra. Taki człowiek często będzie błądził, bo Bóg nie chce zostać wyłączanym, a przecierz wszelka prawda z Boga się wywodzi.

Lecz nie powinien też człowiek zaniechać sprawdzenia duchowego dobra, gdyż podobno nie czuje się on zdolnym do wyciągnięcia właściwych wniosków - bo kiedyś będzie on musiał przed Bogiem za to odpowiedzieć, i nie będzie mógł zepchnąć tego na opinię innych, którą on bezmyślnie przejął, bo się tego od niego wymagało - On powinien dotrzeć do żywej wiary, a to oznacza także przemyślenie tego, co mu się oferuje. Dopiero żywa wiara zostaje przez Boga brana pod uwagę, natomiast martwa wiara - wiara formalna to prawie że żadna wiara -

A wam ludziom ciągle dawana będzie okazja ustosunkownia się do jednej czy też drugiej nauki, do przekazywanego wam duchowego dobra, i dobrze byłoby abyście wówczas do Boga się zwrócili, bo On jako wiekuista prawda sprawi że stanie sie ona dla was dostępna, On złoży ją w waszym sercu , abyście mogli wyrobić sobie o niej własną opinię i aby była też ona zgodna z prawdą. Dlatego też nie powinniście jedynie na waszej własnej sile polegać, bo jeśli nie da się włączyć Boga poprzez waszą wolę - poprzez waszą modlitwę, to wówczas włącza się ktoś inny, a ten posługuje się waszym rozumem - A wtedy będziecie się coraz dalej od prawdy oddalać, bo on doputy nie spocznie, dopuki on celu swego nie osiągnie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ewangelia Milosci ....

B.D. 7586 from 25. kwiecień 1960, taken from Book No. 80

Wam bedzie sie ciagle na nowo glosic Moja ewangelie, bo Ja nigdy nie przedstane przedstawiac wam przykazan milosci, gdyz to jest w waszym zyciu najwazniejsze, abyscie je spelnali. Dlatego Ja bede wam ciagle na nowo Moich poslanców przysylal, którzy przekazywac wam beda Moja Boza nauke o milosci. Wy ciagle na nowo bedziecie musieli slyszec ewangelie milosci, abyscie wiedzieli jaka jest Moja wola, i abyscie mogli odpowiednio do niej prowadzic wasze naziemkie zycie. Ja nigdy nie ustane glosic milosci, gdyz jedynie dzieki milosci wy mozecie stac sie blogimi. Wasze cale naziemkie zycie bedzie bezuzyteczne, jesli wy nie bedzicie go w milosci prowadzic .... I wy mozecie miec nie takie naziemskie powodzenia i sukcesy .... one sa dla waszej duszy calkowicie bezwartosciowe, bo ona jedynie dzieki waszym uczynkom z milosci dojrzewac moze.

I jesli Ja Moich uczniów w swiat wysylam, to daje im tylko za zadanie, glosic Boza nauke o milosci, bo to jest najwazniejsze z tego co ludzie widziec powinni, bo kazda inna wiedza tak dlugo niezrozumiana pozostanie, az czlowiek zacznie zyc pilnie w milosci. Tak wiec ciagle na nowo to samo slyszec bedziecie: „Kochajcie Boga ponad wszystko i blizniego waszego jak siebie samych”  .... I kazdy przebieg zycia odpowiedni do tych dwóch przykazan zawsze blogoslawiony bedzie, on wam przyniesie sukcesy, wysze naziemkie zycie nie bedzie nadaremnym zyciem, bo wy osiagniecie wasz cel, z którego to powodu wy na tej ziemi jestescie. Poniewaz spelnienie tych przykazan przyniesie wam przeistoczenie waszej wewnetrznej istoty, wy osiagniecie w waszej ostatniej formie wcielenia jako czlowiek taki stan, w którym wy sie poruszac bedziecie, tak jak to czyniliscie na waszym prapoczatku, i wy mozecie jako dojrzali wasza obecna forme opuscic, wy mozecie po smierci waszego ciala wolni i bez jakichkolwiek obciazen wstapic do duchowego królestwa.

Aby sie stale w milosci cwiczyc .... to jedno z najszlachetniejszych przykazan, ono jest pierwszym i najwazniejszym przykazaniem, którego spelnienie decyduje o waszym losie w wiecznosci. Kazdy naziemski sukces, kazda niewiem jak obszerna naziemska wiedza, naziemska slawa oraz chwaly .... wszystko to jest bez wartosci, jesli nie ma w was milosci, która wam dopiero wlasciwe rozpoznnie przyniesie, która wszystko to co naziemkie wlasciwie ocenic potrafi, i która prowadzi was na duchowej drodze, której celem Ja Sam jestem. Bo jedynie sama milosc do Mnie z powrotem prowadzi, od Którego wy niegdyscie wyszliscie .... Jedynie sama milosc tak was uksztaltuje, ze wy mozecie znowu blisko Mnie przebwac, i jedynie sama milosc stworzy ze Mna polaczenie, które czyni z was istoty pelne blogosci. Ale gdy wy milosc ignorowac bedziecie, to wasza dusza martwa pozostnie, gdyz jedynie milosc potrafi ja do zycia przebudzic.

Ale wy powinniscie sobie podczas waszego naziemskiego zycia na wieczne zycie zasluzyc, które jedynie dzieki milosci odnalezc mozna; wy powinniscie sie uwolnic ze stanu smierci, wy powinniscie sie znowu znalezc w zyciu .... I dlatego tez Ja ciaglne na nowo was z Moja ewangelia zapoznaje, Ja Sam do was przemawiam, Ja stawiam wam przed oczami waznosc przykazan milosci, i Ja nigdy nie przestane wysylac w swiat Moich poslanców ze zleceniem, aby wam oni oznajmali Boza nauke o milosci. Poniewaz od tego zalezy was los we wiecznosci .... czy wasza naziemska droga bedzie zakonczeniem waszej juz od wiecznych czasów w formie trwajacej drogi, i czy wam uda sie zrzucic z siebie wasza ostatnia forme (ludzkie cialo) i jako wolny duch wstapic do wiecznosci .... Ja chcialbym wam w tym dopomóc, i dlatego ciaglne na nowo do was sie zwracam. I ciagle na nowo zabrzmiewa Moje pilne, zwrócone do wszystkich ludzi upomnienie: „Kochajcie Boga ponad wszystko, a waszego blizniego jak siebie samego”

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

O Boże błogosławieństwo powinnen człowiek w modlitwach prosić ....

B.D. 7603 from 20. maj 1960, taken from Book No. 80

Cokolwiek byście nie rozpoczynali to nigdy nie zapominajcie poprosić Mnie o błogosławieństwo, gdyż przez to dajecie Mi dowód na to, że obraliście Mnie na waszego Przewodnika, że wy nic be ze Mnie czynić nie chcecie, że chcecie być ze Mną w związku - A to wam zapewnia Moje błogosławieństwo i Moje prowadzenie na wszystkich waszch drogach - I uwierzcie w to, że nie musicie się już wtedy obawiać żadnych niepowodzeń, jeśli wy najpierw Mnie o Moje błogosławieństwo poprosicie, że prośba ta naprawdę was przed niepowodzeniami ochroni - bo nawet to, co wy może jako niepowodzenie widzieć będziecie, okaże się w rzeczywistości tylko zaletą dla waszej duszy. Powinniście tylko stale o Mnie myśleć, więcej od was nie wymagam; lecz często wyłaczacie Mnie z waszch myśli, a wówczas skazujecie się na niebezpieczeństwo, że wtargnie do was Mój przeciwnik i uda mu się wywrzeć na was niekorzystny wpływ.

Przed tym chciałbym was ostrzec, gdyż wtedy sami utrudniacie sobie waszą naziemską wędrówkę, bo wy drogę waszą o wiele łatwiej pokonać możecie, kiedy Ja będę i pozostanę waszym stałym Towarzyszem wędrówki - Dlatego ciągle na nowo powinniście Mnie o Moją pomoc prosić, gdyż wasza ze Mną więź jest konieczna, aby być przed Moim przeciwnikien strzeżonym, bo on nigdy nie przestanie was prześladować.

W czasie zbliżającym się ku końcowi ma on wielką moc, którą jednie wy sami ukrócić możecie, gdyż wasza wola i wasze na Mnie skierowane myślenie jest dla was wielką obronną tarczą w walce z nim, są one najlepszą bronią którą wy przeciw niemu zastosować możecie, gdyż wówczas przywołujecie do was Mnie Samego, przed Którym on ucieka, a więc was w spokoju pozostawi.

A on powoduje wiele zamieszania, nawet pośród tych którzy do Mnie należą, bo on każdego twardo napastować będzie, kto do Moich należy, a ataki jego w ten sposób się objawiają, że skłóca on was tak, aby każdy z was przeciw drugiemu coś miał i zarazem sam się pomiędzy was wcisnąć próbuje. A wtedy konieczna jest wasza ze Mną więź, a wy staniecie się od niego wolni. Gdyż wy sami, oraz wasza wola są tutaj decydujące, czy on może was posiadać czy też nie. Dlatego nie musicie się go obawiać, gdyż jest on zupełnie bezsilny, jeśli wola wasza do Mnie należy i jeśli wy pełni ufności się Mi w Jezusie Chrystusie oddacie i Mnie o ochronę poprosicie. Ale wielką moc ma on nad wami, kiedy wy sami, be ze Mnie i mego światłego prowadzenia drogą waszą kroczycie. Wtedy to on działać może na swoim obszarze i czyni to w zaprawdę szatański sposób.

Dlatego raz po raz przypominam wam o tym: nie poczynajcie niczego bez uprzedniej prośby o Moje błogosławieństwo, i dajcie mi tym samym dowód waszej woli, że chcecie być w połączeniu ze Mną, a zaprawdę będziecie mogli wasze codzienne prace w spokoju do końca doprowadzić, one ukoronowane będą powodzeniem, a wy będziecie w spokoju i wewnętrznym pokoju iść waszą drogą, i nie będziecie już dla niego celem ataków, gdyż Ja kroczę u waszego boku, a prze de Mną on ucieka, gdyż nie może on znieść Mojego światła w którego jasnym promieniu wy się znajdujecie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ojciec przemawia do Swojego Dziecka ....

B.D. 7613 from 1. czerwiec 1960, taken from Book No. 80

Każdy z was może w sobie samym głosu Mego nasłuchiwać - i on też dla was zabrzmi - Lecz jak rzadko wy ludzie stwarzacie tak bardzo uwewnętrznione ze Mną powiązanie, wyczekując zatopieni w myślach o Mnie. Jak rzadko dajecie Mi możliwość abym Ja mógł do was przemówić, dzięki waszemu świadomemu oddaniu się Mi, aby w ufnej atmosferze ze Mną rozmawiać, kiedy wy zamkniecie się przed światem i zagłębicie się w myślach których zawartością Ja jedynie jestem. A czynicie to tak rzadko, gdyż w to poważnie uwierzyć nie potraficie, że jest dla was możliwe usłyszenie głosu Mego, że Ja do was mówię, tak jak ojciec do dzieci swych przemwia. Nie stworzyliście jeszcze stosunku dziecka do Ojca, Ja ciągle jeszcze jestem dla was jedynie dalekim Bogiem, do którego wy przemówić nie macie odwagi - i Który z tego powodu do was przemawiać nie może - tak jak ojciec do dziecka swego. - Ale wy w każdej chwili tego spróbować możecie -

Wy musicie jedynie wycofać się z tego świata i w ciszy się pogrążyć, w waszym wnętrzu i w myślach udać się do Mnie - Wy musicie jedynie chcieć - móc usłyszć głos Mój a spełni się wasze pragnienie, jeśli wy wtedy uważnie nasłuchiwać będzicie - i zwracać uwagę na myśli wasze które w was się uniosą, tym wyraźniej, im więcej uwewnętrznienia będzie w waszym oddaniu, im większe będzie w was pragnienie aby Mnie usłyszeć. Gdyż Ja udzielę wam odpowiedzi - bo Ja niczego nie czynię z większą radością, jak móc prowadzić z dziećmi Moimi rozmowę - z którymi Mnie silna więź łączy - miłość Ojca do Swego dziecka. I gdybyście tylko zechcieli na próbę taką częściej się odważyć, to bylibyście uszcęśliwieni tym wewnętrznym spokojem, który was wypełni, gdyż wy czuć będziecie Moją bliskość i w Mojej bliskości czuć się bezpiecznie. Każdy z was doświadczyć może tego błogosławieństwa, że Ja do niego przemwiam, nawet wówczas gdy nie będzie on sobie tego świadomym, że to te wewnętrzne ze Mną połączenie spokój ten mu darowuje. Lecz już po niedługim czasie nie będzie on mógł z godzin tych zrezygnować i obyć się bez nich, z godzin, które on Mi ofiarowuje, które w cichych rozmyślniach spędza - i dusza jego zacznie dojrzewać, gdyż nigdy nie pozostnie on bez przypływu energii, kiedy Mnie szuka i znalazł. Każda myśl do Mnie skierowna to błogosławieństwo - Z tego powinni wszyscy ludzie skorzystać i ciągle na nowo się do Mnie w Myślach zwracać, gdyż wtedy już człowiek przemówił do Mnie i Ja mogę mu dać odpowiedź, jeśli on jej w sobie nasłuchuje, tzn. cicho wyczekuje zwracając uwagę na przychodzące do niego myśli. A wówczas przyciąga on Mnie do siebie, gdyż Ja zawsze mogę być przy tych, którzy myślami są przy Mnie - Oni to sami powodują, że Ja przy nich obecny jestem, a obecność Moja nigdy nie będzie bez korzyści dla waszych dusz, dlatego też powinniście się często przenosić w błogosławieństwo Mojej obecności, bo leży to w waszej woli, czy wy to czynić zechcecie, że wycofujecie się z aktywnej obecności w tym świecie aby unieść się ku duchowym sferom, w których to zawsze przebywać będziecie, kiedy myśli wasze przy Mnie będą. I wówczas zaprawdy dusza wasza nigdy już nie będzie znajdować się w potrzebie, gdyż będzie ona przeze Mnie samego posilana, który będę Miał wówczas do niej dostęp, i Sam do niej będę mógł przemówić i jej przydzielić to, czego ona potrzebuje aby móc dojrzewać podczas jej pobytu na ziemii. Gdyż Ja chcę aby stała się ona doskonłą, jak długo ona jeszcze na ziemi się znajduje, a gdy tylko Ja mogę na nią oddziaływać, to uzyskanie przez nią stanu doskonłości jest jej zapewnione. Dlatego też chcę móc bezpośrednio do niej przemówić, ale to musi już sprawić wasza wola, że wy w pełni uwewnętrznienia Mi się oddacie i Mnie usłyszeć zapragniecie - Wówczas z pewnością znajdę się przy was i będę z wami rozmawiał tak, jak ojciec z dzieckiem swym rozmawia, którego miłość chciałby pozyskać na wieki wieków

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezusowe następstwo .... Noszenie z cierpliwością krzyża ....

B.D. 7622 from 15. czerwiec 1960, taken from Book No. 80

Oznaką tego, że wy Moimi śladami idziecie, jest to, że wy i wasze cierpienia które Moja miłość na was nakłada, cierpliwie na siebie bierzecie, abyście mogli duchowo dojrzewać. Zawsze powinniście pamiętać o tym, że Ja wam poleciłem, abyście stali się Moimi następcami wymawiając następujące słowa: „Ten weźmie na siebie krzyż swój i idzie za Mną” .... Ja wam go z pewnością nieść pomogę, ale wy nie powinniście próbować go całkowicie od siebie odsunąć, wy zawsze tylko o tym pamiętać powinniście, że wy możecie dzięki niemu waszą duszę uwolnić od wielu szlak, jeśli będziecie krzyż wasz cierpliwie nosić. I Ja zawsze dam wam na to siłę, jeśli tylko o nią poprosicie, bo Ja zawsze blisko was jestem, jeśli wy żyjecie na ziemi jako Moi następcy. A czasu na to wam już wiele nie pozostało ....

Dlatego będziecie znieść musieli wzmożone cierpienia, ponieważ Ja wam chcę pomóc, abyście już na ziemi taki stopień światła osiągnąć mogli, który by wam pozwolił wstąpić do błogości, kiedy nadejdzie wasz koniec. Starajcie się tylko stale być w połączeniu ze Mną .... przez działanie w miłości, modlitwę, i ciągłą o Mnie pamięć, bo Ja wtedy zawsze mogę być blisko was, a wy waszą drogą pewnie kroczyć będziecie, nawet wtedy, gdy wy tylko mały krzyż nieść musicie. Ale życie w stałym spokoju i w beztrosce nie przynisło by wam błogosławieństwa, chyba że bylibyście nadzwyczaj aktywni w miłości, tak że wasz proces dojrzewania z powodzeniem by się spełnił .... Lecz wy wszyscy jesteście jeszcze w działaniu z miłości do bliźniego za bardzo letni, i dlatego też wasza dusza za mało jeszcze profituje, dlatego też musi cierpienie przyczynić się do waszego oczyszczania. I zawsze pamiętajcie też o tym, jakie ogromne cierpienia Ja za was na siebie wziąłem .... Wy sami musielibyście te cierpienia znosić z powodu waszej winy grzechu, i wy nie bylibyście do tego zdolni. Dlatego też Ja przejąłem waszą winę i niesamowicie cierpieć musiałem, ponieważ Ja was kocham i chciałem to ciepienie za was nosić. A jeśli o tym wszystkim myśleć będziecie, to wtedy będzie się wam krzyż wasz mały wydawał, i wy go chętnie nieść będziecie, bo wy będziecie chcieć iść Moimi śladami, i wy z całą pewnością będziecie mogli przekroczyć bramę do królestwa światłości, ponieważ Ja kroczę przed wami i wam tą bramę otworzę, abyście stać się mogli błogimi.

Weźcie na siebie wasz krzyż, tzn. noście cierpliwie z miłości do Mnie wszelkie wasze cierpienia, które wam ból sprawiają, ale konieczne są aby wasza dusza mogła dojrzeć, gdyż kiedyś dusza będzie mogła nacieszyć się światłem, kiedyś wyda się jej krzyż, który ona nosić musiała zupełnie lekki. I pozwólcie Mi iść u waszego boku, a wtedy Ja będę mógł wam też pomóc go nieść, i jego ciężar nie będzie dla was tak wielki. I Ja jestem przy każdym który Mnie w swoich myślach zawoła, Ja tylko czekam na to zawołanie, bo nie mogę działać wbrew waszej woli, pomimo Mojej do was miłości. Ale Ja was nigdy samych nie zostawię, bo nawet ten krzyż, który Ja na was nałożyłem jest dowodem Mojej obecności, ponieważ Ja was przez to po cichu upominam, abyście za Mną postępowali .... za tym, Który cierpienia całej ludzkości na Swoje ramiona załadował, i poszedł z nimi do krzyża. Tak więc bądźcie cierpliwi, co by wam nie dokuczało, Moja miłość doda wam sił, Moja miłość zdejmnie za was ten Krzyż, kiedy nadejdzie ten czas .... Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boza sprawiedliwosc wymaga pokuty ....

B.D. 7625 from 18. czerwiec 1960, taken from Book No. 80

Kazda niesprawiedliwosc musi zostac przez grzeszacego odpokutowana .... Tego wymaga Moja sprawiedliwosc. I grzech ten odpokutowany zostac musi na ziemi, lub tez w zaswiatach, i moga nawet przeminac wiecznosci zanim dusza grzechy swe odpokutuje, jesli takimi grzechami obciazona, które ona na ziemi popelnila wchodzi do królestwa znajdujacego sie po drugiej stronie. Ale jej pragrzechu, ówczesnego ode Mnie odpadu, ona sama w zaswiatach odpokutowac nie moze, poniewaz przyczyna jego jest na to za wielka, aby mogla ona przez nia na ziemi czy tez w duchowym królestwie sama zmazana zostac. Lecz pomimo to wymagac sie bedzie od duszy odpokutowania popelnionych przez nia na ziemi grzechów i juz tylko za te moze ja tam oczekiwac ciezki, pelen mek los, poniewaz Moja sprawiedliwosc wymaga wyrównania wszelkich win. Lecz Moja nieskonczenie wielka milosc zlitowala sie nad wszystkimi grzesznikami .... ona wine tego grzechu zmazala, ona spelnila to wielkie dzielo zbawienia za obciazona grzechami ludzkosc, i Ona zmazala takze ich prawine, tak ze wszystkie dusze moga zaprawde zbawione przejsc do duchowego królestwa, kiedy opuszcza juz ich naziemskie ciala. Ja Sam w czlowieku Jezus pokute ta odprawile, przez Moje gorzkie cierpienie oraz Moja na krzyzu smierc .... przez dzielo milosierdzia, które jedynie milosc byla w stanie spelnic. Tak wiec nawet najwiekszy grzesznik moze uwolnic sie od swojej winy i wstapic do królestwa swiatla, pod warunkiem ze on ta oferte zbawienia przyjmie .... ze przyjdzie on z wlasnej dobrej woli do Mnie w Jezusie Chrystusie, i zgodnie z wola krzyzowej ofiary o wybaczenie poprosi .... Ale ta droga do krzyza musi odbyc sie z calkowicie wolnej woli, gdyz w innym przypadku czlowiek postawi sie po za tym dzielem zbawienia, gdyz w innym przypadku nie nalezy on do tych za których Moja krew poplynela, jako zadoscuczynienie za wine grzechu ludzkosci.

Wy dopiero wówczas bedziecie w stanie pojac ten ogromny rozmiar tego zbawiennego dziela, kiedy sobie uzmyslowicie, ze od was samych zalezy, jaki los was kiedys w wiecznosci oczekuje .... jesli sobie wyobrazicie, ze oczekuja was tam niesamowite meki, poniewaz grzeszyliscie i nie chcecie przyjac laski Chrystusa, Który chcialby was uwolnic od winy waszego grzechu .... jesli o tym pomyslicie, ze wy nawet w wiecznosci nie jestescie wstanie zamzac waszej wielkiej winy i dlatego przez wieki cierpiec bedziecie w mekach oraz ciemnosciach nie do opisania .... I jesli zastanowicie sie nad tym, ze wy równiez wolnymi od waszej winy stac sie mozecie, gdy sie tylko Mi w Jezusie Chrystusie powierzycie .... gdy wy z wina waszego grzechu do krzyza podejdziecie i Mnie w Jezusie o wybaczenie poprosicie. Wy musicie odpowiedziec za kazdy wasz grzech i musicie go takze odpokutowac, i wy wszyscy grzeszyliscie podczas waszego naziemskiego zycia ....

Ale wy wszyscy mozecie tez znalezc przebaczenie, wy mozecie stac sie wolnymi od waszych grzechów i jako zbawieni przejsc do królestwa blogosci, gdy sie tylko zwrócicie do Jezusa Chrystusa, Bozego Zbawiciela, Który Mi Samemu swoja ludzka powloka sluzyl, poniewaz Moja milosc dla was ludzi chciala spelnic to zbawienne dzielo, a uczynic to mogla jedynie w zewnetrzej postaci jako czlowiek, który wzial na swe barki wszystkie cierpienia, który cierpial i umarl jako czlowiek i Swoja krew z milosci przelal, aby przyniesc swym bliznim pomoc, aby ich uwolnic z ich duchowej biedy. Wy musicie sie jedynie udac na droge ku Niemu prowadzaca i sie Jemu w waszej duchowej biedzie powierzyc, przed Nim wyznac wasze grzechy i prosic Go o to, aby Jego przelana krew i za was przelana byla, abyscie mogli stac sie wolnymi od winy waszego grzechu, abyscie z niego oczyszczeni wstapic mogli do duchowego królestwa, kiedy juz nadejdzie wasz dzien pozegnania z ta ziemia ....

I On was przyjmie, On zmaze tez wasze winy, gdyz On zadoscuczynil Mojej sprawiedliwosci .... On to zniósl wszystkie bolesci i cierpienia, które wy byscie znosic musieli i które wam nie moga zaoszczedzone zostac, gdy wy ta ziemie niezbawieni, bez Jezusa Chrystusa opuscicie .... Wprawdzie mozecie takze i w zaswiatach do Niego zawolac, Jego znalezc i takze wtedy zbawieni zostaniecie, ale droga ta daleka i ciezka jest, i czesto brak jest wam jeszcze do tego dobrej woli. Lecz bez Jezusa brama do królestwa swiatla pozostanie dla was zamknieta .... bez Jezusa Chrystusa przenigdy nie bedziecie mogli stac sie blogimi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zjednoczenie sie .... Blogosc tych którzy sa podobienstwami Boga ....

B.D. 7627 from 20. czerwiec 1960, taken from Book No. 80

Celem koncowym waszego na ziemi zycia jest zjednoczenie sie ze Mna .... Wy powinniscie ten ze Mna zwiazek zawrzec, kiedy zblizac sie do was zacznie godzina smierci .... Wy powinniscie bez leku i przerazenia przejsc do królestwa w zaswiatach, wy powinniscie jedynie zmienic miejsce waszego pobytu i dotrzec do ojczystego domu, który wy przed wiekami opusciliscie .... Wy powinniscie wasza droge do Mnie odnalezc, do waszego ojczystego domu i stac sie znowu blogimi istotami, tak jak wy nimi juz na samym poczatku byliscie. To jest sensem oraz celem waszego naziemskiego zycia, a osiagniecie tego celu waszym nieustannym dazeniem byc powinno, poniewaz jest to mozliwe. Nic z tego co Ja od was wymagam nie jest niemozliwe. Wy jestescie Moimi dziecmi, wy macie we Mnie wasz poczatek, i waszym calkowicie naturalnym dazeniem, naturalna potrzeba, powinno byc: aby móc znowu do ojczystego domu powrócic, poniewaz ciagnie wasz milosc waszego Ojca i takze dlatego, ze wy na samym waszym prapoczatku na Moje podobienstwo stworzeni zostaliscie .... I dlatego tez wasze ze Mna zjednoczenie sie musialoby waszej istocie bardziej odpowiadac, jak ta duza ode Mnie odleglosc .... I dlatego wy w tej dalekiej ode Mnie odleglosci nigdy blodzy nie byliscie, i wy mozecie dopiero po waszym ponownym ze Mna zjednoczeniu znowu nazwani blogimi zostac, bo ze Mna zjednoczonym byc, oznacza takze, byc znowu przenikanym Moja miloscia, co zawsze niewyobrazala blogosc oznacza. Wy jestescie Moimi stworzeniami i nieodwolalnie do Mnie nalezycie ....

Wasz ode Mnie odpad byl aktem odwrotnie ukierunkowanej woli, oraz mysli .... Lecz gdy tylko sie wasza wola, oraz wasze mysli we wlasciwym porzadku poruszac beda, to wy zaczniecie szukac ze Mna zwiazku, wy wszystko czynic bedziecie, aby ta tamtejsza odleglosc pomniejszyc, i wam sie to tez podczas waszego naziemskiego zycia uda, poniewaz Ja Sam tesknie za tym zjednoczeniem, i dlatego tez wam w tym dopomoge .... Bo Moja milosc was przyciaga, a wy nie jestescie w stanie sie tej Mojej milosci oprzec, kiedy sie tylko we wlasciwym porzadku znajdziecie ....

I oczekuje was zaprawde wspanialy los, gdy wy sie ze Mna na nowo zjednoczycie .... Dla was otworzy sie znowu królestwo swiatla, wy bedziecie mogli w nim dzialac w sile, w swietle, oraz wolnosci, wedlug waszej woli która ale takze i Moja jest wola .... Wy bedziecie sie mogli rozkoszowac blogosciami, o których wy nawet nie sniliscie .... Wy bedziecie slyszec i ogladac to, czego wasze uszy i oczy na ziemi nie slyszaly i nie widzialy, bo Ja sprawilem niezmierne blogosci wszystkim, którzy Moimi sa, którzy Mnie kochaja i którzy sie ze Mna na wiecznosc zwiazali, Bo milosc jest tym, co splata wewnetrzna wiez wokól Ojca i dziecka .... Milosc która sie w was podczas waszej naziemskiej wedrówki rozpalic powinna, i która potem ludzkie serce tak przenika, ze stwarza to wiez ze Mna, jako wiekuista Miloscia .... ze czlowiek znowu swoja praistote przyjmuje, ze staje sie tym, czym Ja Sam od wiecznosci jestem: a mianowicie Miloscia ....

Tak wiec musi byc czlowiek, który sam sie znowu w milosc przeistacza, nierozlaczalnie ze Mna zlaczony, on musi byc znowu, tak jak to na samym poczatku bylo, przenikany Moja miloscia, on musi byc tak blisko Mnie, ze my oboje, wewnetrznie przez milosc spojeni jestesmy, a wiec musial nastapic powrót do Mnie, który byl celem oraz sensem jego naziemskiego zycia .... I w tym zwiazku nie moze juz byc mowy o powtórnym upadku w dól .... Ta istota zdala próbe jej woli, z „Bozego stworzenia” stala sie ona teraz „Bozym dzieckiem” .... Ona uzyskala na ziemi swoja doskonalosc, ona odzyskala na powrót wszystkie jej wlasciwosci i zdolnosci, które ona niegdys przez jej odpadem ode Mnie utracila .... I Ja Mój cel osiagnalem .... Mój odwieczny Plan Uzdrowienia zostal na tej istocie z powodzeniem spelniony, tzn. ze to czego Ja nie moglem stworzyc moglo zostac dzieki temu planowi osiagniete: Takie jak Bóg istoty .... dzieci, których wlasna wolna wola, a nie Moja wszechmoc, sprawila, ze staly sie one doskonalymi istotami (dziecmi) .... I Ja dopiero teraz posiadam prawdziwe dzieci, dzieci, które sa we wszystkim Moimi odzwierciedleniami .... które moga dzialac i tworzyc obok Mnie, i w Mojej woli, pomimo tego korzystajac ze swojej wlasnej woli, która jednak taka sama jest jak Moja wola, poniewaz ich doskonalosc to gwarantuje.

I wy ludzie cel ten osiagnac mozecie, gdyz Ja Sam oczekuje z usteskineniem polaczenia sie z wami, i Ja zaprawde wszystko czynic bede, co was do celu prowadzic bedzie, gdy tylko wasza wola, Mojej sie podporzadkuje .... kiedy wy sie chetnie Mojemu prowadzeniu powierzycie, gdy wy z pelna swiadomoscia dazyc bedziecie do zjednoczenia sie ze Mna i gdy wy na ziemi w milosci zyc bedziedzie, to wówczas z kazdym jednym dzielem milosci zblizac sie do Mnie bedziecie, bo wtedy tez dopuscicie do tego, abym Ja mógl byc w was obecny, i wtedy musi tez dojsc do zjednoczenia, bo: „Kto pozostaje w milosci, ten pozostaje we Mnie a Ja w nim” A milosc jest ta wiezia która nas razem laczy i na wieki nierozlaczalna pozostanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zycie w Bożym porządku jest prawem podstawowym ....

B.D. 7642 from 6. lipiec 1960, taken from Book No. 80

Wy nie możecie obalić praw Bożych, ale możecie postępować w sprzeczności z nimi .... Ale to nigdy nie przyniesie wam błogosławieństwa, gdyż jedynie człowiek który żyje w porządku Bożym, spełnia Jego wolę, i tylko ten człowiek może stać się doskonałym w czasie w którym on na ziemi żyje. Przestrzegać Bożego porządku znaczy żyć w miłości, bo miłość jest prawem Bożym .... Bóg sam jest miłością, jest doskonałą Istotą w nieskończoności. Bez miłości nie może więc być doskonałości, a ponieważ do błogości należy też doskonałość, a więc nie może też być żaden człowiek błogim jeśli nie posiada miłości. Ludzie mogą jednak nie brać tego prawa pod uwagę, i uczyniły to też istoty które od Boga odpadły spadając w dół (w otchłań) .... działały więc one w przeciwieństwie do prawa Bożego, nie potrafiły jednak wyeliminować samej miłości .... ale same nie mogły już dłużej w jej prądzie przebywać, i dlatego też pozostały one same i bez energii .... Ich wola była skierowana przeciw Bożemu prawu, ich wola zamknęła się dla płynących promieni miłości Bożej, tzn. one wystąpiły z Bożego porządku, one same stały się niedobre, pozbawione miłości i dlatego wykroczyły przeciwko prawu Bożemu .... One popadły w grzech .... bo grzechem jest wszystko, co skierowane jest przeciw miłości i tym samym przeciw Bogu. I tak to był ich niebłogi stan zrozumiałym skutkiem odpadu od Boga, bo jeśli jakaś istota chce żyć w błogości, to musi bezwarunkowo żyć w Bożym porządku i musi umieć miłość przyjmować i rozdzielać dalej, bo miłość jest od wieczności podstawowym prawem, ona jest pierwszym prawem Bożym i pozostanie nim na wieków wieki.

Wy ludzie, możecie w każdej chwili wejść na powrót w prawo Boże, jeśli uczynicie miłość podstawową zasadą waszego życia, jeśli zawsze będziecie się kierować w waszym myśleniu i waszych uczynkach miłością .... Wówczas będzie tamtejszy stan błogości wkrótce znowu do was należał, bo wtedy żyjecie według prawa Bożego, wtedy spełniacie wolę Bożą, i wtedy połączycie się znowu z jego odwiecznym Prawodawcą, z Bogiem, który to sam jest miłością. A istota wasza będzie znowu taką, jaką była na samym początku .... od Boga wypromieniowana Energia Miłości, która od teraz jest z Nim spojona na wieki, mogąca jednak jako świadoma swego jestestwa, rozkoszować się niewyobrażalnym sczęściem, które jej przez samą odwieczną miłość zostało sprawione.

Jeśli jednak wykroczy jakaś istota przeciw prawu Bożemu, to zawsze tylko będzie szkodziła ona sobie samej, nigdy jednak nie będzie ona mogła obalić odwiecznego prawa .... Zawsze dostanie się ona tylko w pełen niebłogości stan, z którego ona tylko wtedy będzie się mogła uwolnić, jeśli będzie się starać i okaże chęć do powrotnego wkroczenia w Boży porządek. I to właśnie jest celem i sensem naszego życia na ziemi, bo dusza .... kiedyś upadła duchowa istota .... nie znajduje się na początku jej wcielenia na ziemi w postać człowieka w tym porządku, lecz po za nim. Może ona jednak stan ten na powrót osiągnąć, może się znowu całkowicie podporządkować Bożemu porządkowi, i dusza ta może się zupełnie przeistoczyć w miłość i wówczs dostać się pod prawo Boże. I wtedy istota ta stanie się błogą, taką jaka była ona na samym początku, bo jak tylko stanie się ona w sobie miłością, to odpowiada ona swą istotą praistocie Boga i połączy się na powrót razem z Nim, z Którego ona kiedyś wzięła swój początek ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Z ognia milosci promieniuje swiatlo madrosci ....

B.D. 7650 from 18. lipiec 1960, taken from Book No. 80

Milosc sama w sobie jest kluczem do madrosci .... i ciezko bedzie oddzielic pomylke od prawdy, dla tego, który nie posiada w sobie milosci, poniewaz on sam po za prawda sie znajduje, i dlatego jej rozpoznac nie potrafi. Ale jesli ktos posiada powazne zamiary i czlowiek ten wie jak milosc oddzialywuje to bedzie tez mozliwe dotarcie do prawdy. Gdyz milosc jest takze swiatlem i kochajace serce zostanie oswiecone przez swiatlo wewnetrzne .... poniewaz milosc pobudza ducha do zycia, który, poniewaz sam w sobie czescia Ducha Ojca jest od wiecznosci, cala madrosc w sobie nosi, która teraz zdolny jest czlowiekowi od wewnetrz przekazac.

Ogien milosci promieniuje swiatlem madrosci .... Gdybscie wy ludzie, tylko ta gleboka madrosc pojac potrafili, ze nie moze byc mowy o wiedzy zawierajacej prawde, a wiec o prawdzie .... jesli w ludzkim sercu nie rozpalila sie milosc. Gdyz jedynie tam gdzie jest milosc moze czlowiek dotrzec do najglebszej bozej madrosci, i wówczas w dalekim stopniu przewyzszal on bedzie wiedze swoich wspólludzi, bo on, jesli on milosc w sobie nosi, to Samego Boga w sobie posiada i przez Niego moze teraz zostac w cala prawde wprowadzony. Czlowiek zawsze sobie tego swiadomy byc powinien, ze on posiada w sobie cala prawde .... ze on, w swoim prastanie w najjasniejszym swietle sie znajdowal, a wie takze w najpelniejszym rozpoznaniu, i ze on to swiatlo zasypal przez jego grzeszny upadek, ale ono znowu na powierzchnie dotrzec moze, kiedy stanie sie on wolny od jego winy grzechu, kiedy zostanie on zbawiony przez Jezusa Chrystusa i teraz przez prowadzone w milosci zycie doprowadzil do przbudzenia sie jego ducha. I wtedy bedzie on znowu mógl odróznic pomylke od prawdy .... On bedzie mógl wydac wlasciwa opinie jesli wylonia sie jakies sprzeczne poglady dotyczace duchowej wiedzy. I jego powinno sie wysluchac, jesli chodzilo bedzie o sprawdzenie pewnej duchowej wiedzy, czy jest ona zgodna z prawda.

Ale wielu ludzi bedzie o sobie twierdzic ze ich duch zostal juz przebudzony, wielu uwazac sie bedzie za przebudzonego ducha, i beda oni ludziom prezentowac jako prawde duchowe dobro, gdzie jedno od drugiego znacznie odbiegac bedzie, ono jednak nigdy prawda od Boga byc nie moze, jesli jedno od drógiego sie rózni. A sami ludzie nie beda tez w stanie ocenic stopnia ich milosci, i wtedy pozostaje tylko jedna jedyna droga .... udac sie do Samego Boga, i Jego o uswiadomienie prosic, gdyz On Sam jest ta „Wiekuista Prawda.” I niech wam to bedzie powiedziane, ze i przeciwnik Boga moze sie maskowac narzucajac na siebie plaszczyk milosci .... ale wówczas nie moze byc mowy o ofiarnej, wolnej od osobistych korzysci milosci do blizniego, a tylko czyni sie cos z „milosci” celem osiagniecia wlasnych korzysci, których inny czlowiek najczasciej nie spostrzega. Ale takie niebezpieczenstwo istnieje, ale wówczas nie mozna mówic o przekazywaniu prawdy przez „madrosc” .... o swietle, które z ognia milosci promieniuje.

I dlatego powinniscie ludzi sprawdzac, aby was oni nie wprowadzali w blad naukami, które wydaja sie wam trudne do przyjecia .... A wtedy zostaniecie wewnetrznie ostrzezeni, bo kto pragnie prawdy, ten nie musi sie obawiac ze popadnie w blad, on bedzie mial odpowiednie uczucie kiedy ma sie bronic, gdy mu czasami oferowane bedzie duchowe dobro, i on rozpozna tez gdy przeciwnik Boga macza w tym swe rece, oraz gdzie sie on wkradac moze. I dlatego powinien sie on jeszcze mocniej do Boga przylaczyc i Go o ochrone prosic przed blednymi naukami prosic, oraz o wlasciwe rozpoznanie .... I jego rozumowanie bedzie wówczas wlasciwe, a on w swoich osadzeniach nigdy sie mylil nie bedzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zawolanie istot swiatla dotyczace modlitwy do Boga ....

B.D. 7655 from 25. lipiec 1960, taken from Book No. 80

W obcowaniu z duchowym swiatem zawsze decydujace jest wasze do Mnie nastawienie, czy bedzie to z pozytkiem dla waszej duszy. Gdyz sily które o wasza wole walcza, które chcialyby wywierac na was swój wplyw, to dobre ale takze i zle sily, i wy sami decydujecie o tym, którym silom wolno jest sie do was zblizyc a którym nie. Wy decedujecie o tym przez ukierunkowanie waszej woli, która zawsze ku Mnie zwrócona byc musi jesli maja was ochraniac i nauczac dzialajace na Moje zlecenie istoty swiatla.

Wasz staly ze Mna zwiazek zapewnia wam ich ochrone o raz opieke, i ich wplyw na wasze dusze bedzie zawsze pozytywny i je w ich rozwoju wspieral. Bo takze te istoty które pelne sa milosci nie moga wbrew waszej woli na was oddzialywac, czego tez i zlym silom nie wolno .... dlatego tez zawsze jestescie przed ich wplywami chronieni, jesli wy sie w waszym wnetrzu ze Mna polaczycie, jesli zwrócicie sie do Mnie z prosba o ochrone i pomoc. Bo wtedy moge dac Moim istotom swiatla zlecenie aby one sie o was zatroszczyly i wtedy zaprawde jestescie w dobrych rekach, gdyz milosc tych istot jest wielka i one uczynia dla was wszystko, gdy tylko zobacza ze wasza wola Mi oddana jest.

Dlatego zawsze mozecie sie czuc przez ich milosc wspieranymi jak dlugo wy wasza ze Mna wiez utrzymywac bedziecie, która umozliwia tym istotom na dzialanie bez ograniczenia. I wy mozecie sie tez z nimi myslowo polaczyc i im wasze problemy przedstawic i poprosic je o ochrone, której one wam z wielka checia udziela. Wy powinniscie sie powierzyc wszelkim dobrym wokól was silom, a przed zlymi sie bronic. Dlatego tez wolno wam jest sie do tych dobrych sil z prosba o ochrone przed tymi zlymi zwrócic, i one stworza wokól was ochronny mur który im dostepu do was uniemozliwial bedzie. Lecz wy zawsze otoczeni jestescie duchowymi silami, takimi które wam dobrze zycza, i takimi które staraja sie wam zaszkodzic .... ale tez przez takie duchowe istoty, które maja nadzieje ze otrzymaja od was pomoc, którym brak jest sil oraz wiedzy i które czuja sie przez wasza bliskosc przyciagane, gdyz widza przy was swiatlo i ku niemu podazaja, gdyz im samym brak go jest. I takze w tym przypadku powinniscie prosic dobre sily o wsparcie, aby one te istoty pouczaly i nimi kierowaly i aby ich nie napastowaly te zle sily, które i na nie swój wplyw sie wywierac staraja. Zawsze tylko starac sie powinniscie dobrze postepowac i na to o pomoc prosic, czy to w naziemskiej lub tez duchowej trudnosci, poniewaz zawsze sa na Moje zlecenie Moi poslancy swiatla gotowi udzielic pomocy tym którzy chca stac sie Moimi i którzy sie ze Mna wewnetrznie w modlitwie lacza. Dlatego mozecie bez ustanku wasze wasze mysli wysylac do duchowego królestwa, i zawsze z tamtad odpowiedz otrzymacie która wy myslowo odbierzecie i mówic wtedy mozecie o zyciu w Bogu i z Bogiem ....

Tylko nie wylaczajcie Mnie z waszych mysli. Poniewaz Ja chcialbym byc waszym poczatkiem i waszym koncem .... ze Mna powinniscie przebieg waszego dnia rozpoczynac i zakanczac, i wtedy zaprawde wszyscy Moi aniolowie strzec was beda, one beda wam sluzyly rada i czynem, gdyz one Mnie kochaja, i one sa równiez pelne do was milosci, i dlatego tez zawsze tylko Moja wole spelniaja. Wy w kazdej chwili sprawic mozecie, ze Moja wola i dla was przychylna bedzie i wy bedziecie juz na ziemi prowadzic blogie zycie, bo wówczas wedrujecie juz po niej pod Moja stala ochrona, poniewaz wszyscy Moi aniolowie strzega was na waszych naziemskich drogach, poniewaz strzega was one przed wszystkim silami które chcialy ba was napastowac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dusza będzie zbierać to co posiała ....

B.D. 7656 from 26. lipiec 1960, taken from Book No. 80

Nie powinniście kierować się obłudnymi myślami, że możecie sobie zbierać skarby dla waszego ziemskiego życia, gdyż utracicie je znowu, a to w krótszym czasie od tego w którym żeście je zbierali. Ja was przed tym chcę ostrzec, żebyście dóbr naziemskich nie pragnęli i nie przywiązywali waszego serca do tych pragnień. Ja pokazuję wam ciągle na nowo jak przemijające jest wszystko to, co do tego świata należy. Ile czasu i trudu wkładacie w zbieranie tych skarbów i jak rzadko myślicie o tym że nie pozostaną one przy was na zawsze, że będziecie musieli je oddać gdy będziecie opuszczać tą ziemię i że mogły by one również zostać wam zabrane w inny sposób, jeśli taka byłaby Moja wola. Wasza uwaga jest zwrócona jedynie na to co do tego świata należy i w związku z tym jednocześnie do dóbr przemijających. To co wieczne nie interesuje was, wy troszczycie się wyłącznie o wasze ciało, i nie pomyślicie o waszej duszy .... i tak właśnie korzystacie w odwrotny (niewłaściwy) sposób z waszej energi życiowej, gdyż używacie jej jedynie dla zadowolenia waszego ciała, a duszy waszej szykujecie bezmyślnie nieszczęśliwy los w wieczności, gdyż nie dajecie jej podczas waszego życia na ziemi tego co by jej było pomocnym w uzyskaniu doskonałości, pozwalacie aby dusza wasza cierpiała niedostatek, podczas gdy o ciało wasze troszczycie się nawet nadmiernie, bez jakiejkolwiek korzysci dla was.

Gdyż wasze naziemskie życie może z dnia na dzień się skończyć, i wówczas pójdziecie ubodzy, z pustymi rękami w zaświaty, i musicie znosić ogromne cierpienia. Powinniście się raz nad tym zastanowić, że nie wy macie wasze życie w waszych rękach, że wasze naziemskie życie może być czasem bardzo krótkie i że śmierć może przyjść do was każdego dnia a wy nie potraficie się od niej uchronić. Dlatego powinniście o tym co będzie „potem“ pomyśleć, ale wy nie wierzycie w to, że po śmierci istota wasza żyje dalej, wy nie wierzycie w dalsze życie jako dusza i że wasze życie potem będzie odpowiednie do waszego życia na ziemi i od tego w jakim stopniu troszczyliście się o czystość i zdrowie waszej duszy.

To że nie wierzycie w życie pośmiertne jest też przyczyną że żyjecie wasze dni bezmyślnie że nawet nie zadacie sobie pytania co do sensu i celu waszego życia na ziemi. Jesteście zadowoleni jeśli potraficie sobie w na ziemi to stworzyć co wam się podoba, jeśli ciało wasze czuje sie dobrze i możecie zbierać na przyszłość wiele naziemskich dóbr .... A przecież nie wiecie czy wy w ogóle jeszcze jakąś przyszłość macie. Ale wszyscy o tym wiecie że kiedyś będziecie musieli umrzeć .... I świadomość tego powinna was skłonić do świadomego przeanalizowania waszego naziemskiego życia. Czego wam jednak brakuje to wiary, wiary w Boga i Stworzyciela, Który kiedyś będzie od was wymagał odpowiedzialności za was żywot na ziemi. I dlatego że nie wierzycie jestecie obojętni. Ale godzina w której będziecie musieli za życie wasze odpowiedzieć nadejdzie, tego możecie być wszyscy pewni, i wasza skrucha będzie wówczas pełna goryczy, gdy znajdziecie się nagle w wielkim ubóstwie duchowym po drugie stronie i gdy dopiero wówczas rozpoznacie czego z własnej winy zaniedbaliście na ziemi. Bo fakt że możecie się urodzić (ucieleśnić) jako człowiek na ziemi jest wielką łaską i dusza kiedyś bardzo tego będzie żałować że z łaski tej nie skorzystała, bo nigdy nie będzie ona w stanie tego nadrobić co straciła, chociarz jej i w zaświatach zostanie udzielona pomoc ażeby unieść się z głębi, ale w o wiele trudniejszych warunkach od tych które miała na ziemi. Wy nie powinniście żyć bezmyślnie z dnia na dzień, gdyż dla każdego człowieka przyjdzie ta godzina w której on będzie musiał opuścić swoje ludzkie ciało a dusza przejdzie do światów duchowych .... Godzina ta może przynieść wielką radość i błogość, ale też wielką ciemność i cierpienia .... ale zawsze tylko to czego człowiek sam chciał i według tego jak on się jako człowiek na ziemi sprawdził .... On będzie zbierał to co posiał, on wejdzie do królestwa światła i błogości, albo przyjmie go ciemność i tak długo go nie wypuści jak długo dusza nie zmieni swej postawy i nie pójdzie w górę z pełnym miłości wsparciem ze strony świata duchowego ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zlecające słowa ....

B.D. 7666 from 5. sierpień 1960, taken from Book No. 80

I zawsze będzie to dla was błogosławieństwem, gdy prąd Mojej łaski was dotknie, gdyż nic co ze Mnie wypływa nie pozostaje bez działania, jeśli chętnie przyjmowane zostaje. I ochocze przyjmowanie jest zagwarantowane, jeśli wy się zwrócicie do Mnie w modlitwie, jeśli wy zapragniecie zostać przeze Mnie pobłogosławieni .... gdy wy pragniecie tego, abym Ja do was przemówił. Tak więc chciałbym, abyście mogli się dowiedzieć, jak wy powinniście zrozumieć Moją wypowiedź: „I czyńcie to na Moją pamiątkę” bo wy uczyniliście z tego obrządek, tak że dosłownie wino oraz chleb rozdzielacie, pełni przekonania, że wy Mnie Samego do was przyjmujecie, kiedy wy ten chleb jecie i to wino pijecie .... Ale wy nie zrozumieliście właściwego sensu Moich słów. Lecz akurat przyjmowanie „Chleba i wina” są szczególnie ważne, Ja chciałbym jednak, aby się pod tymi pojęciami rozumiało Moje słowo, oraz jego siłę. Wy nie możecie być błogimi nie słysząc Mojego słowa .... Chleb życia .... mannę z nieba pochodzącą .... Wy musicie się o to starać abym Ja do was przemówił, który to Sam tym słowem jestem, które dla was ludzi ciałem się stało ....

Kiedy Ja jeszcze po ziemi wędrowałem, to rozdzielałem ten chleb życia pełnymi rękami; Ja zwracałem się do wszystkich ludzi, i dałem tym, którzy byli dobrej woli pokarm dla ich dusz .... Ja dałem im chleb oraz wino .... słowo, które Ja Moją siłą pobłogosławiłem .... Ja pouczałem Moich uczniów i czyniłem z nich prawdziwych oznajmicieli Mojego słowa, ponieważ mieli oni Moje słowo roznosić po świecie .... gdyż wszyscy ludzie potrzebują pokarmu dla swoich dusz, wszyscy ludzie powinni spożywać „Moje ciało” oraz pić „krew Moją” .... wszystkich ludzi powinno się zapoznać z Moim słowem, w takiej postaci jak ono niegdyś ze mnie Samego wyszło; oni powinni otrzymywać najczyściejszą prawdę, którą im jedynie Wiekuista Prawda dać może. Lecz Mój pobyt na ziemi trwał jedynie krótki okres czasu. I w tym czasie Ja przygotowywałem Moich uczniów na ich misję nauczania .... A kiedy nadeszła już godzina Mojego pożegnania, kiedy Ja z Moimi uczniami zasiadłem do wieczerzy, przed Moją krzyżową drogą na Golgotę .... to wtedy zleciłem im zadanie rozpowszechniania Mojego słowa .... Ja zwróciłem im uwagę na ich misję .... aby dawali przed światem o Mnie świadectwo, o Mojej nauce, ale także i o tym co jeszcze przede Mną leżało, i dlatego wypowiedziałem też te słowa: „Idźcie na cały świat” .... Ja ułamałem kawałek chleba i dałem im go, jak również kubek z winem .... i Moi uczniowie wiedzieli, że ja chleb oraz wino, ciałem oraz krwią nazywałem, że Ja przemawiałem do nich obrazami, i oni Mnie zrozumieli, oni wiedzieli, czego Ja od nich wymagam, aby zanieśli ludziom Moje słowo, aby oni o Mnie pomyśleli i aby już na wieki nie utracili Mnie ze swojej pamięci. Oni wiedzieli o tym, że mają pomiędzy ich bliźnimi rozdawać, dokładnie tak samo, jak Ja się z nimi chlebem i winem dzieliłem .... I w ten sposób postawiłem Moich uczniów przed zadaniem, na którego wykonanie Ja ich wyuczyłem ....

Lecz Ja przenigdy nie ustanowiłem takiej wieczerzy, jak wy ludzie to z Moich słów uczyniliście. Nigdy nie było to Moją wolą, abyście wy ludzie z tego jakiś obrządek uczynili i sobie z niego jakieś oddziaływanie obiecywali, które jednak spełnienia innych warunków wymaga, jak tylko przyjęcia chleba i wina ....

Zrozumcie to, że było to zleceniem danym Moim uczniom, aby poszli w świat i po nim Moją Ewangelię rozprzestrzeniali .... Aby wygłaszali oni ludziom Moje słowo, które jest w rzeczywistości Moim ciałem i moją krwią, chleb ten pochodzi z nieba i jest oraz pozostanie niezastąpiony dla wszystkich tych ludzi, którzy szukają ze Mną związku, i którzy go już znaleźli, kiedy Ja się bezpośrednio do nich zwrócić mogę, gdy Moja siła bezpośrednio do nich wpływać może i wówczas dochodzi też do zjednoczenia ze Mną, które jest przeznaczeniem oraz celem naziemskiego życia. Ale pierwszym warunkiem na to jest, że człowiek się na miłość ukształtuje, bo Mnie Samego .... Moje słowo, Moje ciało i Moją krew nie może on do siebie przyjąć, kiedy brak mu jest miłości .... Ja Sam jestem miłością. Ja mogę się tylko znowu z miłością połączyć. Tak więc jest to niemożliwe, abym Ja mógł zamieszkać w jakimś sercu które odprawia zewnętrzne obrządki, który przyjmuje do siebie chleb i wino, którego serce nie posiada miłości .... Gdyż pod pojęciem „Miłość” to Ja nie rozumię stanu uczuciowego wzruszenia, które w tym momencie w moim kierunku się wznosi, Ja rozumię pod tym pojęciem zwalczoną już egoistyczną miłość, która objawia się w miłości do bliźniego i która Mi swą do Mnie miłość udowodnić potrafi. I to jest wówczas prawdziwe ze mną zjednoczenie w którym Ja teraz do niego przemówić mogę, w którym oferowane mu będą Moje ciało oraz Moja krew .... Moje słowo wraz z jego siłą. I wtedy człowiek już stale o Mnie myślał będzie, on będzie wszystko rozpoczynał oraz kończył wraz ze Mną, on stale żył będzie zgodnie z Moją wolą, i on pójdzie drogą która go w duchowym rozwoju w górę prowadzić będzie .... On dotrze do celu .... do wiekuistego życia i do stanu błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Spełniło się”

B.D. 7668 from 7. sierpień 1960, taken from Book No. 80

Ten, Który pozwolił się za wasze grzechy przybić do krzyża, Ten dzieło to zaprawdę spełnił, wybawiając ludzkość od grzechu oraz śmierci. Bo Ja Sam znajdowałem się w tym człowieku Jezus, tak więc nie tylko pewien człowiek dzieło to spełnił, co zostało ocenione tylko w naziemskim pojęciu, jedynie Ja Sam zlitowałem się nad całą ludzkością i odpokutowałem jej winę, aby umożliwić jej powrót do Mnie, który dla każdego jednego człowieka był niemożliwością, z powodu obciążenia prawiną, winą tamtejszego ode Mnie odpadu oraz jej upadkiem w dół. Ciągle na nowo się to podkreślać powinno, że to Ja Sam w ludzkiej powłoce spełniłem tą ofiarę na krzyżu .... I trzeba też podkreślić, że to Miłość tą ofiarę spełniła, i że tą miłością to Ja Sam od wieczności jestem.

Wy ludzie nie potraficie pojąć tego aktu w całej głębi jego znaczenia, ale możecie być tego pewni, że nie było to żadne ludzkie dzieło, chociarz człowiek Jezus oddał na krzyżu Swoje życie; Lecz wydarzyło się to tylko dla tego, aby ludzkość się o tym dowiedziała, i uświadomiła sobie rozmiar tej niesamowicie wielkiej winy, dla której zmazania nadzwyczajny akt się spełnić musiał, który był i pozostanie na wieki aktem jednorazowym. On to spłacił bez reszty całą winę, tak że teraz zależy tylko jeszcze od samej ludzkiej woli że się człowiek z obciążającej go winy grzechu uwolni, która tak długo na nim ciążyła będzie, jak długo nie uzna on Jezusowego dzieła zbawienia.

I to zbawienne dzieło zostało spełnione po wszelkie czasy .... Ono nie musi zostać powtórzone, ono jest wystarczające aby zbawić niegdyś upadłe duchowe istoty, gdyż Ja Sam się nimi zająłem, Ja Sam chciałem zmazać ich winę, gdyż Moja miłość tego chciała, i Ja Sam odpokutowałem tą winę ze względu na Moją sprawiedliwość. Ten przeogromny rozmiar cierpień, który Jezusa ludzka powłoka znieść musiała, był dla Mnie wystarczającą pokutą .... Lecz Jezus nie mógł by sam znieść takiego rozmiaru cierpień, gdyby mieszająca w Nim miłość Jemu tego nie umożliwiła. Ja to ciągle na nowo podkreślam, że to zbawienne dzieło, jest czymś absolutnie jednorazowym i takim na zawsze pozostanie, ponieważ w swoim zbawiennym oddziaływaniu jest ono wystarczające na wieki wieków. Jak długo jeszcze istnieć będą upadłe istoty, tak długo wspominać się będzie o Bożym Zbawicielu Jezusie Chrystusie, i zawsze będzie uznanie Jego zbawiennego dzieła ludzi od grzechu ich ówczesnego ode Mnie odpadu uwalniać, i zaprawdę nie potrzeba już żadnej dodatkowej ofiarnej pokuty, gdyż Ja Sam ją na wszystkie czasy odprawiłem ....

I to wam ludziom wystarczyć powinno, i wy nie powinniście zwracać waszej uwagi na wydarzenia które mają miejsce za sprawą Szatana, które nie są w zgodzie z Moim zbawiennym dziełem. Bo kiedykolwiek przedstawiało by się Moje zbawienne dzieło jako niedokończone, lub jeśli ktoś by człowiekowi inną drogę do błogości wskazywał jak tą jedyną do krzyża, to nie można wtedy przenigdy mówić o działaniu Bożego Ducha; bo wówczas są aktywne siły, które starają się zapobiedz waszemu zbawieniu, które chcą was ode Mnie odwieść, Który chcę zostać w Jezusie Chrystusie rozpoznanym oraz uznanym .... I wtedy powinniście być bardzo ostrożni, gdyż Mój przeciwnik, potrafi się wam przedstawiać pod postacią światłego anioła, i wówczas trudno będzie go wam rozpoznać. Dlatego wołajcie zawsze Jezusa Chrystusa, który swego wroga i przeciwnika z całą pewnością rozpozna, i poproście Go o Jego ochronę, gdyż On i Ja jesteśmy jednością. A jeśli wy poprosicie Mnie o właściwe rozumowanie, oraz o wsparcie w każdej duchowej potrzebie, to wówczas martwić się nie musicie, gdyż wtedy prowadzeni będziecie po właściwych drogach, i wtedy „zbawienie” stanie się dla was jasne .... i wy rozpoznacie z jasnością i pewnością, którą drogą wy pójść powinniście i na której drodze grozi wam niebezpieczeństwo.

Ja was zbawiłem ze wszystkich grzechów, bo Moja na krzyżu śmierć była pokutą za waszą winę. I potencjał tej pokuty nie może zostać przez Mojego przeciwnika osłabiony, ale on będzie ciągle na nowo starał się na was tak oddziałowywać, że będziecie poirytowani i zaczniecie wątpić we Mnie, oraz waszego zbawiciela Jezusa Chrystusa .... Gdyż w czasach ostatecznych pojawi się wielu fałszywych proroków i oni będą się starali ściągnąć was na błędne drogi. I wówczas musicie być silni w wierze i wiedzieć że powinniście się trzymać Jezusa Chrystusa, ponieważ wy wtedy Mnie samego uznajecie, i Mnie też jako Ojca w każdej trudnej sytuacji, oraz niebezpieczeństwie dla ciała i duszy zawołacie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Daleka od Boga odleglosc .... Koniec swiata ....

B.D. 7672 from 12. sierpień 1960, taken from Book No. 80

To, ze ludzie tak bardzo sie ode Mnie oddalili jest wraznym znakiem czasu, gdyz oni sami przyciagja przez to koniec tego swiata, gdyz ich nziemskie zycie nie spelnia juz swego celu przeznaczenia .... aby czlowiek szukal polaczenia sie ze Mna .... i go tez dokonal. Tylko i jedynie w tym celu zostalo ludziom dane ich naziemskie zycie: aby uczynili ich ostatni krok na ich powrotnej do Mnie drodze, aby zniesli ta odleglosc która oni sami niegdys spowodowali poprzez ich odpad ode Mnie.

Teraz .... w ich naziemkim zyciu, otrzymuja oni ich ostatnia mozliwosc aby mogli rozpoznac, ze postapili niegdys niewlasciwie, co spowodowalo ze stoczyli sie oni w daleka bez dna otchlan .... Dzieki Mojej milosci i lasce odleglosc ta zostala juz w dalekim stopniu zredukowana .... dzieki lezacej juz za wami drodze, która prowadzila was przez dziela stworzenia, tak ze znajdujecie sie juz blisko konca waszej powrotnej do Mnie drogi, lecz ona musi sie odbyc z wolnej woli .... i wlasnie na to zostal wszystkim niegdys upadlym duchowym istotom podarowany ten krótki naziemski okres czasu, który tez w zupelnosci wystarczyc powinien, aby mozna bylo osiagnac ten ostatni na drodze cel .... a minowicie wasze zjednoczenie sie ze Mna.

Lecz ludzie nie mysla o tym co oni w ich naziemskim zyciu osiagnac powinni, oni patrza na wszystko jedynie z perspektywy tego swiata, oni nie pomniejszaja odleglosci dzielacej ich ode Mnie, a raczej ja jeszcze powiekszaja, gdyz nie posiadaja oni w sobie zadnej milosci, co zawsze oznacza daleki ode Mnie odstep. I dlatego nadszedl czas w którym ziemia nie spelnia juz swego wlasciwego zadania (przeznaczenia) jako stacja szkoleniowa ducha .... w którym mija sie ona z jej przeznaczeniem .... gdzie pobyt czlowieka na ziemi w obliczu obecnej sytuacji nie jest juz potrzebny, poniewaz on swój na niej pobyt niewlasciwie wykorzystuje, co raczej bardziej prowadzi jeszcze do powiekszenia jego do Mnie odleglosci. A to oznacza najwieksze nebezpieczenstwo dla ludzkiej duszy .... ze bedzie ona musiala ponownie zostac uwieziona w materii, ze ponownie na wieki gleboko sie osunie. Dlatego stoi przed wami ludzmi czas wielkich przemian .... wielkich przeobrazen, aby ziemia mogla na nowo sluzyc jej wlasciwemu przeznaczeniu: aby dusze ludzka doprowadzic o stanu dojrzalosci.

Wspólczesna ludzkosc sama wiec sciaga na siebie koniec tej starej ziemi, gdyz Ja chce na nowo przywrócic stary porzadek i spowodowac aby ziemia stala sie na nowo szkoleniowa stacja dla ducha, co jednak pociaga za soba koniecznosc rozwiazania starych stworzonych dziel i uformowania ich na nowo, co dotyczy równiez ludzi, którzy nie rozpoznali i nie rozpoznaja wlasciwego sensu i przeznaczenia ich nazimskiego zycia, i którzy prowadza czysto materialny tryb zycia, i nawet o ich duszach nie pomysla. A to co Ja jeszcze uprzednio spowoduje ze sie stanie, nie przyniesie juz u czlowieka przemiany, po za kilkoma wyjatkami .... ludzmi którzy jeszcze w ostatniej godzinie ich droge do Mnie znajda i których Ja chce przed ich zaglada urtowac.

Ludzie nie posiadaja zadnej zywej we Mnie wiary, a martwa wira nie jest w stanie przebudzic dusze do zycia. Ludzie prowdza ich zycie bez milosci, oni nie zwracaja uwagi na ich bliznich znajdujacych sie w potrzebie, oni odczuwaja jedynie silna milosc do samego siebie, a taka milosc prowadzi ich w ramiona Mojego przeciwnika .... i tak to stale powieksza sie odleglosc pomiedzy Mna a nimi, bo jednie milosc moze spowodowac ich zlaczenie sie ze mna, a brak jej jest dowodem wielkiej ich ode Mnie odleglosci. I dlatego tez czas który was ludzi jeszcze od konca dzieli bedzie coraz to krótszy .... Niezaleznie od tego czy wy w to wierzycie, czy tez nie .... A spowoduje to zgodne z prawem oddzialywnie braku milosci posród ludzkosci, które akurat przemiana w milosc zniesc by mogla, której jednak na tej ziemi juz oczekiwac nie mozna.

W naziemskim zyciu rozchodzi sie jedynie o dojrzewanie duszy .... lecz zaden czlowiek nie jest sobie tego jemu postawionego zadania swiadomym, po za wyjatkiem malej grupki tych ludzi którzy do Mnie naleza, która jednak nie moze powstrzymac tej radykalnej przemiany ziemi, ale oni to beda nowa ziemie jako ojcowie nowego rodu zamieszkiwac i oczekuje ich ponad wszystko wspanialy los, którego osiagniecie powinno byc w tych ostatnich juz dniach dla kazdego czlowieka najwazniejsze .... Lecz nigdy sie w to wierzyc nie bedzie .... i zaden czlowiek nie moze zostac do wiary zmuszony. Ale ciagle na nowo bedzie sie wam to do wiadomosci podawac, bo do samego konca rozbrzmiewal bedzie glos Mój i ostrzegal i upominal wszystkich ludzi .... i do samego konca kazdy jeszcze ta okzje miec bedzie aby swoje wlasne przeistoczenie zrealizowac .... aby do innego celu podazac jak tylko do tego naziemskiego swiata .... I sczesliwcem moze sie nazywac ten, który korzysta jeszcze z tego krótkiego czasu, który istote swa na milosc przeistacza; gdyz nie bedzie sie on musial konca tego swiata obawiac, gdyz wtedy nalezy on juz do tych, którzy do Mnie naleza, których Moje silne ramie ochroni i uratuje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmartwychwstanie oraz uduchowienie Jezusa ....

B.D. 7693 from 6. wrzesień 1960, taken from Book No. 81

Wy to możecie spokojnie jako prawdę przyjąć, że Moje ciało się jednocześnie z duszą uduchowiło, że Ja mogłem zmartwychwstać, ponieważ nic materialnego już w grobie nie pozostało, co musiałoby jeszcze swoją rozwojową drogę kontynuować. Ja już podczas Mego naziemskiego życia stałem się także Panem Mojego ciała, Ja uduchowiłem wszystkie jego substancje, tzn. jako człowiek Jezus ukierunkowałem je na Mojego wiekuistego Ojca; nie było już niczego na Moim ciele, co by się znajdującemu się we Mnie Ojcu sprzeciwiało. I Ja musiałem cierpieć na krzyżu nie z Mojego powodu .... aby uduchowić Moje ciało .... o nie, Ja tylko nim zmazałem grzechy ludzkości. Lecz pomimo tego ciało Moje było jeszcze po człowieczemu ukierunkowane, tak że Ja odczuwało ono i musiało znieść wielkie boleści .... Ale gdy Ja już na krzyżu przez Moją śmierć to zbawienne dzieło dla ludzkości spełniłem, to chciałem dać jeszcze na samym końcu dowód Mojego uduchowienia, którego skutkiem było Moje zmartwychwstanie ....

A więc mogły ciało oraz dusza zmartwychwstać, ponieważ spełniły one ich dzieło uduchowienia, tak że nic nie było już w stanie, aby to duchowe w grobie przytrzymać, bo Duch przenika wszystko, nawet mocną i twardą materię. To uduchowienie ciała było dla Mnie możliwe, bo Ja byłem całkowicie wypełniony miłością, ponieważ miłość każdą nieczystą substancję rozłożyć potrafi, bo tam gdzie miłość tam nie może się nic nieczystego znajdować, bo miłość gwarantuje stopienie się z Wiekuistą Miłością, bo miłość wszystko wchłania, tak że pozostaje jedynie to co czysto duchowe, co się teraz z odwiecznym Praduchem połączyć może.

Ja znajdowałem się w tej miłości, i jeśli wy ludzie was też na miłość ukształtujecie, to i wy będziecie mogli wasze ciało uduchowwić, wy doprowadzicie wszystkie materialne substancje do właściwego porządku, a wszystko co w nich duchowe, skieruje się na Mnie .... na tą Wiekuistą Miłość, rezygnując ze swego oporu który niegdyś spowodował utwardzenie się duchowych substancji i co było też powodem uwięzienia w materii. Ale to uduchowienie ciała uda się na ziemi tylko niewielu ludziom, ono jest jednak możliwe. A wówczas i ciało będzie mogło zmartwychwstać jednocześnie z duszą, lecz nie zawsze będzie to dla was ludzi widoczne, ponieważ nie jest to konieczne dla uzdrowienia duszy, abyście musieli przeżyć jakieś nadzwyczaje rzeczy, które dla człowieka są ogólnie niezrozumiałe.

Lecz to, że Ja sam zmartwychwstałem i że Moje ciało z grobu powstało, w to wy spokojne wierzyć możecie, bo Moje życie jako człowiek było zaprawdę takim, że mogło mieć też miejsce uduchowienie Mojego ciała, że nic już na ziemi pozostać nie musiało, aby przejść prze dalszą rozwojową fazę. Ja potrafiłem się połączyć z Moim wiekuistym Ojcem .... On Mnie całkowicie przenikał, Ja już nie znajdowałem się poza Jego Istotą, Ja stopiłem się z Nim zupełnie .... na wieki wieków.

Lecz „Istota Boga” jest dla was niezrozumiała, gdyż jest On duchem, Który wszystko wypełnia i wszystko przenika .... Jego nie można traktować jak pewną osobę, On nie jest też widzialny, On jest siłą oraz światłem w takim stopniu, że On by wszystko wchłonoł, gdyby nie ukształtował się na miłość najwyższego stopnia, która znajdowała się we Mnie podczas Mojej naziemskiej wędrówki jako człowiek. I dlatego też mogłem zostać przez to światło oraz tą siłę zupełnie przeniknięty, nie przestając przez to istnieć na wskutek pochłonięcia Mnie przez nie, ale i Moje uduchowione ciało zatrzymało swoją postać pomimo tej wielkiej obfitości bożego Ducha, tak że pozostałem widocznym dla istot o wysokim stopniu duchowej dojrzyłości, które staną przede Mną samym ....

Wielki odwieczny Duch, który wypełniał cały wszechświat, zamanifestował się w ludzkiej postaci, Ja stałem się dla stworzonych przeze Mnie istot widocznym w Jezusie Chrystusie, bo i Ja sam jestem także istotą, co dla was ludzi dopiero wtedy zrozumiałe będzie, gdy wy sami pełni miłości ze Mną się zjednoczycie .... I wówczas będzie też dla was zrozumiały problem Mojego zmartwychwstania .... uduchowienia ciała wraz z duszą, oraz Mojego zupełnego stopienia się z Duchem wiekuistego Ojca .... I wtedy będziecie mogli pojąć jedność Jezusa oraz Ojca .... dopiero wówczas jesteście mi całkowicie oddani i rozpoznacie Mnie Samego .... waszego Boga i Ojca od wieków .... w Jezusie Chrystusie. Bo On i Ja to jedno i to samo, a kto Mnie widzi, ten widzi też Ojca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Głos sumienia ....

B.D. 7698 from 13. wrzesień 1960, taken from Book No. 81

Powinniście być prowdzeni w kierunku pełnej duchowej doskonałości - i do tego potrzebujecie Mego wsparcia, ponieważ wy całą waszą siłę niegdyś utraciliście i staliście się słabymi pozbawionymi światła stworzeniami, które tak długo w głębi przebywać musiały, aż Moja miłość je ogarnęła i im z głębi tej wydostać się pomogła. Teraz znajdujecie się już na pewnym stopniu duchowej dojrzałości, lecz ona nie wystarczy jeszcze do tego, aby można było wam zapewnić posuwanie się w górę po drodze którą wy jeszcze podczas waszego pobytu na ziemi pokonać musicie. Do tego potrzebne są wam Moja siła i Moje prowadzenie. A kiedy już wy sami słabość waszą sobie uświadomicie, kiedy zaczniecie się za pomocą rozglądać, to Ja już obok was stoję i czekam tylko na to, abyście Mnie o pomoc poprosili - Ale prośbę tą musicie skierować do Mnie z waszej nieprzymuszonej woli, Gdyż z Mojej strony nie istnieje w stosunku do waszej woli żaden przymus.

Ale Ja zawsze gotów jestem udzielić wam pomocy o którą wy Mnie prosicie, tak jak Ja zawsze siłę wam dostraczał będę, jeśli tylko wy jej pragnąć będziecie. I aby w was pragnienie za tym się przebudziło, pozwalam wam raz po raz wasze słabości oraz brak światła szczególnie dotkliwie odczuwać - a jest to jedynie oznaką Mojej do was miłości, gdyż przez to chcę was dla Mnie pozyskać, chciałbym was do tego skłonić, abyście Mnie z własnej woli o pomoc poprosili. Dlatego też powinniście najpierw w wierzyć Mnie, a wiedza o Bogu i Stworzycielu zostanie wam dostarczona tak, że wy ją jedynie przyjąć i nad jej zawartością porozmyślać musicie i przy dobrej woli w jej prawdziwość uwierzyć potraficie.

I wy możecie być tego pewni, że Ja wam w osiągnięciu silnej wiary dopomogę, jeśli tylko wola wasza dobrze chce myśleć i postępować - jeśli tylko wy waszemu wewnętrznemu głosowi ofiarujecie słuch i posłuszeństwo - głosowi który zawsze prawidłowo was pouczać będzie.

A głos Mój w każdym człowieku rozbrzmiewa jako głos sumienia - i może on zostać wysłuchany lub też nie dosłyszany i zależy to jednie od wolnej ludzkiej woli. I tak to może głos sumienia zapoznać człowieka z tym co właściwe i ostrzec przed tym co niewłaście; głos sumienia pouczy go o podstawowym Bożym prawie i o miłości, gdyż wie on jako człowiek bardzo dobrze co może mu wyjść na dobre a co przynieść cierpienie i biedę - Dlatego też powinien on w stosunku do jego bliźnich tak postępować, aby czynić tylko dobro i ich od materialnej lub cielesnej szkody uchronić - Swymi uczynkami sprawi on że miłość w nim się przebudzi a za przyczyną miłości oświeci go światło rozpoznania -

Każdy człowiek może dobrze i właściwie postępować gdy tylko tego zechce, bo Ja włożyłem w niego to wewnętrzne uczucie, które się w nim jako głos sumienia odzywa; i jeśli poświęci on mu swoją uwagę, to istota jego, która na początku jej wcielenia jako człowiek jeszcze bardzo egoistyczna jest, może się z czasem w ofiarną do bliźniego miłość przeistoczyć - a wówczas można być pewnym silnej i żywej we Mnie wiary, wiary w swego Boga i stworzyciela; a wtedy nie potrwa to już długo, aż on Go jako swego Ojca rozpozna, Ojca, Który go kocha i do Siebie przyciągnąć chce - I będzie on z wolnej woli o połączenie się z Nim zabiegał. A Ja będę go mógł do spełnienia prowadzić - do duchowej dojrzałości, gdyż Ja każdemu człowiekowi pomoc tą ofiarowuję - żadnego człowieka nie pozostwię w słabości i w niewiedzy. Ja jestem i pozostnę jego przewodnikiem przez całe naziemkie życie, jeśli on Mi się nie sprzeciwi i jak długo jego wola pozwoli się kierowć przez głos jego sumienia - cokolwiek by się mu nie przydarzyło - gdy dusza okazuje dobrą wolę aby cel jej naziemkiego życia osiągnąć - A wtedy człowiek zawsze może być tego pewny, że Ja z Mojej strony wszystko uczynię, aby mu w osiągnięciu jego celu dopomóc - i że nigdy nie pozostanie on skazany jedynie na samego siebie i że on cel swój z całą pewnością osiągnie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Rozwój upadłych duchowych istot

B.D. 7699 from 14. wrzesień 1960, taken from Book No. 81

Wy przeszliście przez wszystkie dzieła które Ja stworzyłem .... To są wielkie słowa które dopiero wówczas staną się dla was zrozumiałe, gdy wy Mój plan powrotnego sprowadzenia, Mój plan uduchowienia wszystkich niedojrzałych duchów znać będziecie, gdy będą wam znane zależności i powiązania które uzasadnia wasza wędrówka przez wszystkie stworzone dzieła. Gdyż dopiero jako człowiek jesteście znowu tą praistotą, którą już kiedyś byłyście, kiedy Ja was stworzyłem i ze Mnie wystawiłem .... Bo wasz tamtejszy duchowy odpad ode Mnie w najgłębsze głębie, przyniósł wam jako jego skutek rozproszenie waszych istot w niezliczoną ilość drobnych partykułów .... tak więc macie za sobą drogę przez wszystkie dzieła stworzenia, pod postacią niezliczonej ilości pojedynczych substancji, które zostały w dzieła te wcielone, one musiały spełnić ich przeznaczenie, aby powoli pokonać ich rozwojową drogę, która ma przynieść sprowadzenie do domu upadłych duchowych istot .... zmianę ich istoty (nastawienia) według Mojego odwiecznego planu zbawienia. Gdyż każde jedno prze ze Mnie stworzone dzieło ma swoje zadanie, jego przeznaczenie określa w jaki sposób powinno ono służyć. Przez stałe służenie pod prawem przymusu, pozbywa się uwiązana w nim duchowa substancja raz po raz swej zewnętrznej formy i może się w nowej innej formie ucieleśnić, a proces ten będzie się tak długo powtarzał, aż osiągnie ona tą dojrzałość dla której konieczne będzie wcielenie pod postacią człowieka.

Rozwój ten, postępujący przez naziemskie dzieła prowadzi nieodwołalnie do dojrzałości, gdyż postępuje on pod prawem przymusu. Moja wola decyduje i zgodnie z tą wolą porządkuje się wszystko w Moje prawa przynosząc jednocześnie dojrzewanie, nawet jeśli potrzeba na to nieskończenie długich okresów czasu, aby pewien stopień dojrzałości mógł zostać osiągnięty, kiedy pojedyncze substancje (partykuły duszy) znowu się pozbierały w całość i teraz wcieliły się jako człowiek, kiedy pradusza pokonuje jej ostatnią drogę na tej ziemii, aby osiągnąć teraz pełnię jej doskonałości. Tej drogi przez naziemskie dzieła nie można dowolnie przerwać, lub zastąpić też innym przebiegiem .... ona musi zostać pokonaną przez każdą jedną istotę, która chce stać się znowu doskonałą, jaką była już na początku, aby móc powrócić znowu do miejsca z którego wyszła i z najgłębszej głębi dostać się do góry. Bo dzieła materialne powstały dopiero z Mojej woli, gdyż widziałem je jako drogę na której Moje stworzenia, które znajdowały się na dnie otchłani, w niezmiernie wielkiej ode Mnie odległości, mogą się znowu do Mnie zbliżyć.

Same dzieła, to upadłe duchowe istoty, które utwardziły się tworząc duchową substancję (masę) i która z Mojej woli została przekształcona (ukształtowana) w różne formy (postacie istnienia), którym Ja nadałem ich przeznaczenie i cel: to upadłe duchowe pomału doprowadzić do dojrzałości, i umożliwić mu przyjmowanie ciągle innych form, aby mogło uzyskiwać coraz to większą dojrzałość .... aby w końcu jako człowiek, jako istota świadoma swego jestestwa dążyć do jej ostatniego celu .... aby szukała ze Mną zjednoczenia i go znalazła, aby mogła doprowadzić do końca swój ostateczny powrót do Mnie .... Tylko to jest przeznaczeniem każdego dzieła stworzenia na tej ziemi .... aby mogło być powłoką i formą dla duchowych substancji, którym został prze ze Mnie przepisany powolny duchowy rozwój, który one z Mojej woli też osiągną, bo służą, chociaż pod prawem przymusu, i dzięki temu że służą uwalniają się raz po raz z ich obecnej formy. Ale przeminą jeszcze wieczności, zanim ostatnia duchowa istota pozbiera się ze wszystkich rozproszonych jej partykułów .... I do tego czasu także Mój przeciwnik Luzyfer dobrowolnie skieruje ku Mnie, gdyż jest on zupełnie pozbawiony sił, kiedy wszystkie jego stworzone istoty dobrowolnie go opuszczą podążając ku Mnie, gdyż rozpoznają Mnie jako ich Pana i Stworzyciela .... Wtedy dopiero rozpozna Mój przeciwnik całą swoją bezsilność i zacznie znowu tęsknić za energią i światłem, on będzie tęsknił za Moją miłością, która go kiedyś ponad wszystko uszczęśliwiała i otworzy się z własnej wolnej woli dla promieni Mojej miłości, aby wtedy powrócić wreszcie do Mnie jako Mój syn ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jan 14 .... „Ja nie chcę was jako sieroty zostawić” ....

B.D. 7702 from 17. wrzesień 1960, taken from Book No. 81

Ja nie chcę was pozostawić jako sieroty .... Ja chcę tak jak Ojciec zaopiekować się wami i dać wam także dowody Mojej do was miłości .... Ja nie chcę, abyście się sami i bez prowadzenia błąkali po ziemi, abyście bez ochrony skazani byli na niebezpieczeństwa grożące wam ze strony Mojego przeciwnika, który się natychmiast do was zbliży, kiedy spostrzeże, że wy jesteście opuszczeni. Ponieważ Ja was kocham, bo wy jesteście Moimi dziećmi, które się ze Mnie wywodzą i które niegdyś opuściły ich właściwą drogę, one uczyniły to wprawdzie z ich wolnej woli, lecz Ja pomimo tego nie wycofuję Mojej do nich miłości. A Moja ojcowska miłość będzie tylko do tego dążyć, abyście znowu do waszego ojcowskiego domu powrócili ....

I dlatego Ja przejmuję prowadzenie was, pod warunkiem że wy nie będziecie Mi się uparcie sprzeciwiać, że wy się chętnie pozwolicie prze ze Mnie prowadzić. Ale wtedy wy znajdujecie pod Bożą opieką i wam się nic stać nie może, wy nie musicie się czuć jak sieroty, które są same na tym świecie i dlatego też często znajdują się w niebezpieczeństwie. Bo to właśnie jest Moja miłość, że Ja Sobie zbieram Moje owieczki, aby nie biegały rozproszone po swoich drogach, że Ja je wabię i przywołuję jak to czyni dobry pasterz, który żadnej ze swoich owieczek uracić nie chce. I Moje owieczki rozpoznają też głos ich pasterza, i one idą za Nim, a On doprowadzi je do domu, On będzie swoje stadko przed wrogiem ochraniał, który raz po raz do niego się zbliża aby uczynić pośród niego zamieszanie, aby owieczki te rozpędzić na wszystkie strony, wszędzie tam gdzie tylko jest to dla niego możliwe. I wtedy zabrzmi Mój przywołujący je głos, bo Ja nie pozostawię ich dla Mojego wroga ....

Ja pójdę za tymi które które za wysoko się wspięły, lub tymi którym grozi niebezpieczeństwo stoczenia się w przepaść .... Gdyż Ja nie chę żadnej z Moich owieczek utracić, ponieważ Ja je kocham .... Tak więc nie musi się żaden z ludzi obawiać że Ja i Moja miłość go opuszczą, gdyż Ja zaopiekuję się każdym znajdującym się w potrzebie człowiekiem, który sam jest i na pomoc z drugiej strony skazany .... Ja jestem blisko wszystkim którzy tylko o Mnie myślą i którzy Mi się w swojej biedzie powierzą .... I Ja będę jak dobry pasterz postępował z wszystkimi tymi, którzy się ode Mnie oddalili i którzy przywołaniami Mojej miłości powinni zostać sprowadzeni zpowrotem tam, gdzie oni swój początek wzięli.

„Ja nie chcę was pozostawić jako sieroty” .... tak brzmi Moja obietnica, tak więc możecie pełni przekonania liczyć na Moją ochronę, wy zawsze skorzystać możecie z Mojej pomocy, ponieważ wy wiecie, że istnieje ktoś, kto chciałby być i na wieki pozostać waszym Ojcem .... I temu Ojcu wy się powierzyć powinniście, obojętnie co by was nie dręczyło. A On was wtedy uchwyci za rękę i pewnie przeprowadzi przez wszelkie trudne sytuacje i położenia, On ofiaruje wam siłę na pokonanie wszelkich przeszkód, on przygotuje dla was wasze drogi, abyście pewnie wasz cel osiągnąć mogli, abyście do Mnie drogę waszą odnaleźli i przy Mnie na wieczność pozostali. Gdyż wy wszyscy jesteście moimi dziećmi, które niegdyś opuściły ich ojczysty dom, które jednak znowu do ich domu powrócić powinne, i one to zawsze tylko z Moją pomocą potrafić będą .... i one nie muszą czuć się słabe, bo Ja jako kochający Ojciec zaopatrzę je w siłę, aby mogły one pokonać ich powrotną do ojczyzny drogę .... aby one zpowrotem do Mnie przszły .... do ich Ojca od wieczności ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Prawdziwa do blizniego milosc: Doprowadzanie bozego Slowa ....

B.D. 7708 from 24. wrzesień 1960, taken from Book No. 81

Nie ma wiekszego dziela milosci do blizniego które wy uczynic mozecie, jak rozpowszechnianie Mojego slowa, Mojej ewangelii, która wasi blizni uslyszec musza, aby i oni mogli ich naziemska droga z powodzeniem wedrowac. Ale do duchowej pracy nie przyklada sie ze strony wspólludzi zadnych wartosci, bo nie przynosza one w naziemskim sensie zadnych korzysci, ale jesli wy pomimo tego jestescie duchowo aktywni nie liczac na zadne naziemskie wyngrodzenie, i stale waszym bliznim to przekazujecie co Ja Sam wam z góry oferuje, to czynicie zaprawde dziela milosci do blizniego, które siegaja az do nieskonczonosci, poniewaz pomagaja one takze duszom w uzyskaniu ich dojrzalosci, gdyz one moga je przygotowac do wejscia do królestwa swiatla, kiedy dusza juz swoje naziemskie cialo odlozy i wszystko tu pozostwic musi .... Bo wtedy moze on byc w posiadaniu duchowych dóbr, Które moze zabrac ze soba na druga strone tam gdzie wiecznosc panuje.

Wy macie dawac .... podobnie jak Ja rozdawalem posród Moich uczni chleb z nieba, oraz wode zycia .... Jest to najwiekszym darem milosci, który wy na ziemi waszym bliznim ofiarowac mozecie, gdy wy bez osobistych interesów ta prace wykonujcie, które konieczne sa, aby mozna bylo Moje slowo dalej podawac, poniewaz Ja Sam chce przez was do ludzi sie zwrócic, bo oni nie moga mego glosu bezposrednio w nich uslyszec. Ludzie znajduja sie w wielkiej biedzie, gdyz przykladaja oni wartosc jedynie do ich naziemskiego zycia, do tego co im w naziemskim sensie profit przynosi, a powinni przecierz pomyslec o ich duszy która podczas jej naziemskiego zycia jej dojrzalosc osiagnac powinna. Co wy wiec czynicie, aby wyszych bliznich na droge wiary wprowadzic .... czego wy sie z Mojego zlecenia podejmiecie, aby im moja ewangelie oznajmiac, to jest ofiarna, bezinteresowna miloscia i prze ze Mnie blogoslawione bedzie.

Wy sami nie jestescie jeszcze sobie swiadomymi tego wielkiego daru, który wolno wam jest codziennie ode Mnie przyjmowac, wy nie potraficie jeszcze pojac jego wielkosci, gdyz w innym przypdku wy wszyscy którzy posiadacie znajomosc dzialalnosci Mojego Ducha, bardzo pilnie byscie pracowali nad rozpowszechnianiem tego, co wy przez Moja milosc i laske otrzymujecie. Wy tego nie pojmujecie, ze wy nasiona wysiac mozecie, które moze przyniesc wspaniale owoce .... Wy nie powinniscie na to pozwolic, aby nasienie to bezuzytecznie lezalo, i wy zawsze powinniscie polegac na Mojej pomocy, bo gdzie wy sie w potrzebie znajdziecie, tam stoja Moji aniolowie oraz straznicy gotowi do udzielenia wam pomocy, do udzielenia wam ochrony, aby tylko wasza duchowa praca mogla wykonana zostac, abyscie mogli przyniesc pomoc tym, którzy bez was nie znajda tej wlasciwej drogi. Poniewaz jest jeszcze wielu, do których Ja chcialbym sie przez was zwrócic, i Ja potrzebuje do tego tylko waszej checi, aby mi z zapalem sluzyc ....

Ja przyjmuje wasze uslugi, poniewaz Ja moge przemawiac jedynie poprzez ludzkie usta, bo stan ludzkosci jest bardzo odduchowiony, abym Ja sie inaczej do niej mógl zwrócic, a ludziom musi sie pozostawic ich wolna wole. Ale to, ze Ja wam Moja ochrone, oraz Moje wsparcie zapewniam, to powinno wam dac sile .... jesli wy tylko taka wole posiadac bedziecie, zeby sie zajac waszym bliznim który jest w duchowej potrzebie. Czas nagli, a Moje upominajace slowa, które Ja do was skierowuje, beda przybierac na powadze, ale wy musicie Mi jedynie ofiarowac wasza wole, a bedziecie wtedy dzialac zgodnie z Moja wola. A wszystko ulozy sie od samosci, gdy wy Mi sie pelni w zaufania oddacie i Mi zawsze panowac pozwolicie. Tak wiec przyjmijcie Moje blogoslawienstwo, wszyscy, którzy Mi sluzycie, i bez ustanku w Moich winnicach pracujecie, bo dzien juz dlugo trwal nie bedzie i wkrótce nadejdzie noc .... Nastapi zmiana w sensie naziemskim jak i duchowym, nadejdzie czas zniw .... nadejdzie dziez sadu .... Lecz przedtem chcialbym jeszcze dla Mnie pozyskac dusze, a wy powinniscie Mi sluzyc i o bliznim w milosci pamietac .... Wy powinniscie by czynni dla Mnie oraz dla Mego królestwa, wy powinniscie niesc w swiat Moje imie i oddawac swiadectwo Mojego w was dzialnia, aby ludzie uwierzyc mogli i blogimi sie stali ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Szkolenie sil nauczajacych ze strony Boga ....

B.D. 7716 from 1. październik 1960, taken from Book No. 81

Mój Duch wszystko wam dostarczy, co wy wiedziec pragniecie, i o czym wiedza moze byc dla waszej duszy pozyteczna. Gdyz Ja Sam pouczam tych, którzy pózniej jako nauczyciele pracowac beda, oni powinni ta wiedze, która Ja im podarowuje niesc dalej .... do swoich bliznich. I Ja Sam zatroszcze sie o to, aby tym którzy jej pragna ona przyniesiona zostala, bo Ja wiem które dusze pokarmu i napoju potrzebuja, i podam im przez was Chleb z nieba oraz wode zycia .... Ludzie powinni zostac wprowadzani w prawde, powinno im sie przekazac wiedze, która pozwolila by im zrozumiec sens oraz cel ich naziemskiego zycia. Ludzie powinni zostac w prawdzie pouczeni, i dla tego Ja Sam sie o nich zatroszczyc musze, Który Sam wiekuista prawda jestem ....

Wiedza musi wychodzic ode Mnie, jesli ma ona ludzi z powrotem do Mnie prowadzic .... Wiedze ta przekazuje sie ludziom takze w szkolach, i to nie musi byc zle, jesli ci nauczyciele sa przez Mego ducha oswieceni, i ich zadanie, „prowadzic ludzi do swiatla” powaznie biora. Ale taka wiedza moze takze zawierac wiele bledów, których jednak ten co ja otrzymuje od prawdy odróznic lub tez oddzielic nie potrafi. A wówczas w ludzkich myslach nastapi zamieszanie, a skutek tego jest taki, ze jeden z drugim sie sprzecza i w koncu maja oni ochote wszystko porzucic i nie potrafia juz zadnego wlasciwego kontaktu ze Mna stworzyc, z ich Bogiem i Stworzycielem od wiecznosci .... A wtedy zachodzi taka koniecznosc, ze Ja Sam musze sobie szukac ludzi których Ja jako nauczycieli wyszkole .... i wtedy zostaje zeslana na ziemie, wprost ode Mnie, czysta prawda, a Ja daje Moim uczniom jedynie zlecenie, aby byli oni dla swoich bliznich nauczycielami, azeby mogla czysta prawda byc znowu rozpowszechniana, aby ludzie znowu otrzymac mogli wiedze o sensie oraz celu ich naziemskiego zycia .... aby ihm Mnie Samego przedstawiono jako Boga milosci, madrosci i jako Wszechmoc .... Którego oni powinni uznac oraz kochac, jesli cha stac sie blogimi.

Bledne nauki nie potrafia obudzic w czlowieku milosci, ale prawda moze spowodowac ze iskierka milosci wysokim plomieniem zaplonie, a kiedy to juz mialo miejsce, to i polaczenie ze Mna juz stworzone zostalo .... a sens i cel naziemskiego zycia juz spelnione zostaly .... I dlatego Ja bede ciagle na nowo szkolil sobie nauczycieli, do których nalezec bedzie wyglaszanie Mojej ewangelji, i którzy powinni wykorzystac kazda mozliwosc, aby w Moim imieniu przemawiac, a szczególnie wtedy, gdy sie ludziom bledne duchowe dobra oferuje. I taki nauczyciel nie tylko nie bedzie sie musial obawiac, ze on sie do tego nie nadaje, bo przez niego dziala Moja sila, a Ja wloze mu do ust odpowiednie slowa, tak ze mu juz nic innego nie pozostanie, jak je wypowiedziec, co Moja wola bedzie, bo wówczas Mój duch przez niego przemawia, i wtedy jest on dla Mnie tylko narzedziem do przemawiania którym Ja sie posluguje, aby przyniesc ludziom prawde. A wy mozecie uwazac sie za szczesliwych, kiedy wasze dusze tylko wlasciwy pokarm otrzymuja, kiedy wam zywa woda u samego zródla oferowana bedzie. Wy bedziecie tylko jeszcze musieli ja czerpac, a dusza wasza bedzie mogla sie pokrzepiac i wzmacniac na wasza po tej ziemi pielgrzymke.

Tam gdzie Ja sam wam takie ujecie przygotowalem, tam nie przechodzcie obok niego obojetnie .... Ja wam to raz po raz powtarzam, poniewaz wy kroczyc musicie po drodze prawdy, aby dotrzec do celu, ale równiez dlatego, ze czysta prawda moze wam zostac jedynie prze ze Mnie zaoferowana .... I Ja wybiore sobie zaprawde wlasciwe naczynia, do których ta zywa woda naplywac moze .... I ja wam wszystkim dostep do tego zródla zycia umozliwie, jesli tylko powaznie tego pragnac bedziecie, aby stac sie blogimi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przeprowadzenie planu uleczenia ....

B.D. 7728 from 21. październik 1960, taken from Book No. 81

Mój plan uleczenia przedstawia się wam tak jasno, że możecie w nim odczuć Moją bezgranicznę miłość, tak że nie musicie wątpić w Boga miłości, także wówczas nie, gdy będziecie musieli zaliczyć do tego planu uzdrowienia, ostatnie dzieło zniszczenia na tej ziemi.

Czy Ja mógłbym cokolwiek uczynić, co nie było by uzasadnione miłością? ....

Wy ludzie nie jesteście w stanie przejrzeć wszystkiego, pomimo to powinnien być dla was Mój plan uzdrowienia wyjaśnieniem na to, co was rozum wzbrania się przyjąć. Tylko Moja niskończenie wielka miłość skłania Mnie do tego aby przeprowadzić ten plan, który Moja mądrość rozpoznała jako właściwy a Moja wszechmoc w czasie do tego wyznaczonym przeprowadzi. I wy ludzie nie powinniście się łudzić że możecie Mnie skłonić do czegoś innego .... gdyż nie rozchodzi się tutaj o samo uratowanie ludzkości, a tylko o fazę rozwoju wszystkich duchowych elementów, która rozpocznie się znowu od nowa, która zainicjuje nowy okres zbawienia .... Rozchodzi się tutaj o uporządkowanie na nowo wszystkiego co duchowe i o selekcję istot duchowych które żyją już w świadomości swego ja i które zostaną tam przeniesionie, dokąd one według stopnia ich dojrzałości należą .... Od czasu do czasu występowały podczas okresu zbawiennego małe epoki, w których Ja musiałem integrować poprzez sądy wszelkiego rodzaju .... Ciągle na nowo zostawali ludzie ostrzegani i upominani, i odpowiednio do okazanej przez nich dobrej woli w której to starli się oni zawrócić ze złej drogi, mogły zostać te sądy przesunięte lub zniesione. Ciągle na nowo włączała się Moja miłość i starała się sprowadzić ludzkość na właściwą drogę .... zanim Moja sprawiedliwość doszła do głosu. Lecz czas okresu zbawiennego jest ograniczony, a on wystarczyłby doprawdy aby przynieść duszom ostateczne zbawienie, gdyby ludzka wola dobrze go w tym celu wykorzystała. I kiedyś skończy się ten ograniczony czas, i trzeba będzie znów pomyśleć o wszystkich duchowych elementach które związane są w dziełach stworzenia, które muszą i chcą odbyć tę samą drogę rozwoju, aby kiedyś uwolnić się od formy. Gdyż Moja miłość należy także do tych duchowych, jeszcze niedojrzałych elementów .... Mój plan uleczenia obejmuje wszystkie kiedyś ode Mnie odpadłe istoty duchowe. I o tym musicie ludzie myśleć, jeśli ten plan wydaje się wam nie do pojęcia i nie do pogodzenia z Moją miłością.

Nowe uporządkowanie wszystkich duchowych istot i elementów stało się konieczne i także ludzkość znajduje się na najniższym poziomie duchowym z którego rezultuje konieczność zakończenia, konieczność likwidacji dotychczysowych dzieł stworzenia a także i ludzi którzy nie odnaleźli drogi do Mnie i którzy jej już nie odnajdą .... Dlatego wierzcie w to, że Ja w Mojej mądrości rozpoznaję i od wieczności rozpoznawałem, że wiedziałem o woli i stopniu dojrzałości ludzkości końcowego czasu, i odpowiednio do tej woli został też ułożony

Mój plan uzdrowienia, który to naprawdę zostanie zrealizowany, gdy czas na to przyjdzie.

Każdy dzień jest jeszcze łaską, gdyż może on zostać wykorzystany w celu powrotu do Ojca, każdy dzień może dopomóc duszy w jej dążeniu do dojrzałości, i dlatego też powinniście każdy nowy dzień jako dar łaski rozpoznać i być wdzięcznym za Moją miłość, która wam z pewnością aż do końca będzie pomocną, aż nadejdzie ostatni dzień .... Ale że on nadejdzie to jest z pewnością prawdą, gdyż Moje słowo jest i pozostanie odwieczną prawdą ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sam Bóg staje się w Jezusie człowiekiem ....

B.D. 7731 from 27. październik 1960, taken from Book No. 81

Największą dla was ludzi tajemnicą jest i pozostanie Moje stanie się człowiekiem w Jezusie Chrystusie .... I chociarz zostaje wam to w taki sposób wytłumaczone, aby w mogliście to pojąć, to pomimo tego pozostanie to dla was tajemnicą, ponieważ Ja wam, Moją istotę nie mogę dla was zuepłnie zrozumiale wytłumaczyć, bo wy myślącą istotę zawsze z osobowością kojarzycie .... i dlatego też wy sobie Boga jako osobę .... jako „ograniczoną” istotę wyobrażacie i to ograniczenie również na Jezusa Chrystusa przenosicie, Który tak samo dwie istoty w Sobie jednoczy. Lecz takie wyobrażenie jest błędne, ponieważ Moja Istota nie jest do zgłębienia, Ona jest tą wszystko ogarniającą i wypełniającą siłą, która nie zna żadnych ograniczeń, lecz mimo to zdolna jest do myślenia i posiada własną wolę.

Dla was wyobrażenie sobie Mojej Istoty je niemożliością, ponieważ wy ograniczeni jesteście, gdyż nie osiągnęliście jeszcze waszej doskonałości, która to ograniczenie znosi. Lecz pomimo tego, jesteście nosicielami tej siły, lecz w ograniczonym rozmiarze tą siłą wypełnieni, którą jednak człowiek Jezus w całej jej pełni sobie posiadał, i ją dlatego przyjąć potrafił, ponieważ był doskonały, a więc osiągnął poprzez Jego w miłości przeminę stan boskości .... Dla niego nie istniało żadne ograniczenie napływającej do niego Bożej siły, Ona .... Moja Praistota .... Boża siła miłości, całkowicie Go przenikała .... i była w Nim .... Tak wię Ja Sam w Nim znajdować się mogłem, Którego powłoka tak się przygotowała, że możliwe było jej całkowite przenikanie, które nie spowodowało jednak jej unicestwienia, na wskutek pochłonięcia jej przez Moją siłę.

Tak wię można było mówić o „Bogu” Który uczynił, stał się widoczny w naziemskiej powłoce człowieka Jezus, gdyż jako odwiecznie źródło energi nie mogłem być dla żadnej istoty widzialnym, i przenigdy żadna istota by tego nie wytrzymała, gdyby spojrzała w to niesamowote Morze Ognia Mojej Miłości .... A więc Ja Sam musiałem stworzyć sobie pewne ograniczenie .... Ja musiałem wybrać jakąś formę, która była by dla was ludzi widzialna, i tą formę Moimi promieniami całkowicie przenikać. A więc nic ludzkiego już nie pozostało, wszystko było Duchem ze Mnie, a więc Jezus był Bogiem .... Ja stałem się człowiekiem, ale tylko po to aby jako człowiek spełnić pewną misję, aby zmazać waszą prawinę. Ale nie pozostał już człowiek Jezus, gdyż Jezus stał się boskim przez Jego naziemką drogę, On całkowicie stopił się ze Mną .... ze Swoim Stworzycielem i Ojcem od wieczności .... Moja Praistota się w Nim zamanifestowała .... Odwieczny Duch, Który wszystko wypełnia, przyjął w Jezusie widoczną postać .... I tak stałem się widocznym dla wszystkich Moich dzieci, które tak daleko dojrzeją że będą mogły wytrzymać oglądanie Mojej Istoty, że bądą Mnie mogły twarz w twarz zobaczyć ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezusowe na krzyżu słowa: Dajcie mi pić” ....

B.D. 7758 from 28. listopad 1960, taken from Book No. 81

Ja mam pragnienie waszej miłości .... I kiedy wy myślicie o słowach, które Ja wisząc na krzyżu wypowiedziałem: Mam pragnienie .... Chce Mi się pić, to wiedzcie, że nie chodzi tutaj o wymagania cielesne, gdyż Moja dusza miała pragnienie miłości Moich stworzeń .... tak że sama Boskość się w Jezusie odezwała, gdyż dzieło już spełnione zostało, a Ja wyczekiwałem na krzyżu jeszcze tylko chwili kiedy Moja śmierć nastąpi .... Ja miałem wielkie pragnienie .... pragnienie waszej miłości, która miała Mi was z powrotem przynieść, po zmazaniu przeze Mnie waszej winy grzechu. Gdyż wy musicie najpierw spowodować, aby ożyła w was miłość, abyście potem Mnie Samego w Jezusie Chrystusie rozpoznać i uznać mogli .... i znali teraz uzasadnienie spełnienia tego zbawiennego dzieła, gdyż jedynie miłość mogła przynieść wam tą wiedzę .... i tylko w miłości mogliście Mnie rozpoznać ....

„Człowiek” Jezus słowa te na krzyżu wypowiedział, ale On był już wtedy ze Mną zjednoczony, tak więc były to słowa samego Boga, które to ciało wypowiedziało, i te słowa tak miało się rozumieć ja Ja wam to przedstawiłem .... że znajdująca się w Nim Boskość tęskniła za Miłością Jej stworzeń .... Człowiek Jezus o tym nie wiedział że On takie słowa wypowiedział, a Ja Sam wyraziłem się w ten sposób, że ludzie jedynie naziemski sens tych słów zrozumieli, bo oni tego nie pojęli, że Boskość mogła takie ponadludzkie cierpienia dopuścić, co jednak zmazaniem prawiny było, z powodu której Ja na ziemię zstąpiłem. A ludzie dlatego taką wielką winę nosili, ponieważ oni niegdyś odrzucili Moją miłość stając się istotami pozbawionymi miłości .... A Ja miałem wielkie pragnienie miłości tych istot, które Mi Jezusowa na krzyżu śmierć z powrotem przyniosła, kiedy te istoty same do tego gotowe były. Aby jednak taka gotowość się w nich przebudzić mogła, to konieczna była do tego przebudzona uprzednio miłość ....

A gdy Ja posiadałem miłość ludzi, to oni wówczas już dobrowolnie do Mnie powracali, bo zbawienne dzieło spełnione zostało. I kiedy wy pomyślicie o tych słowach które Jezus na krzyżu wypowiedział, to wasza miłość powinna was do Niego popędzać, miłość której On tak bardzo pragnął, tak więc wy wyjdziecie Mi z tą miłością naprzeciw, za którą Ja tak tęsknię już od czasu waszego ode Mnie odpadu .... Gdyż Miłość pozwoliła wam powstać, miłość postawiła was też przed próbą woli, bo wy jeszcze czymś więcej stać się macie jak to co Ja Sobie niegdyś stworzyłem a mianowicie „Moimi Dziećmi” stać się powinniście ....

Moja miłość poszła na dół za wami, aby dopomóc wam w drodze do góry, i Moja miłość spełniła za was to zbawienne dzieło .... A wy powinniście Mi za to tylko waszą miłość podarować .... Wy powinniście Mnie miłować całą waszą wewnętrzną miłością, którą dziecko tylko dla Ojca odczuwać potrafi. A kiedy Ja oddałem za was Moje życie, to i wasza wina zmazana została, i wasz do Mnie powrót stał się możliwy, Moja ofiara miłości mogła rozpalić w was miłość, i wy potrafiliście ją jako taką rozpoznać, gdyż nie byliście już w uwięzieni ciemności, bo Ja wam światło przyniosłem: Moją Bożą naukę miłości, która teraz wskazuje wam drogę do Mnie prowadzącą, a urzeczywistnianie jej oznacza dla was przeistoczenie waszej istoty z powrotem w miłość, która z koleji przyniesie wam ostateczne się ze Mną połączenie, jak i spełnienie Mojej tęsknoty za waszą miłościią ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ostatnie słowa wypowiedziane przez Jezusa na krzyżu ....

B.D. 7764 from 5. grudzień 1960, taken from Book No. 81

Ja chcę stale to rozdawać, czego wy pragniecie. Wy musicie tylko zwracać uwagę na was wewnętrzny głos, a on będzie was zgodnie z prawdą pouczał, gdyż Ja chcę tego, abyście się w prawdzie znajdowali i mieli jej jasny obraz: Moja na krzyżu śmierć przyniosła wam zbawienie, ona zmazała wasze dawne przewinienie .... Ja, jako Jezus wziąłem na Siebie największe cierpienia, i Moim losen była pełna goryczy śmierć .... Ale ponieważ Ja jako Bóg cierpieć nie potrafiłem, więc zająłem miejsce w człowieczej Powłoce, w powłoce Która zdolna była do ciepień i Która posiadała też wolę do cierpienia za ludzi, aby Mojej sprawiedliwości mogło stać się zadość, i aby dla swoich braci uczynić wolną drogę prowadzącą do Mnie. Lecz była to Jego wolna wola .... Boskość w nim się znajdująca w żadnym wypadku nie starała się Go nakłonić do spełnienia Jego ofiary, którą On Mi chciał przynieść .... chociarz Miłość, która się w Nim znajdowała była ku temu powodem, że On taką wolę okazał ....

Lecz Ja Sam nie wywierałem na wolę tego człowieka jakiegokolwiek przymusu i także Moja miłość do niczego nie zmusza. Lecz kto miłość tą posiada, ten inaczej nie potrafi, jak nią wszędzie promieniować. Tak więc promieniowała ona i z Jezusa a On chciał tym tylko uszczęśliwić ludzkość. A więc chciał On zawsze jedynie to, co Jego współludziom w uzyskaniu błogości pomagało. Wola człowieka o imieniu Jezus była wolna .... Ale On podporządkował się całkowicie Mi oraz Mojej woli, na wskutek czego Jego wola już się inaczej jak Moja ukierunkować nie potrafiła. Ponieważ panująca w Nim miłość była tak silna, że stała się jednością z Wiekuistą Miłością, którą to Ja Sam byłem .... A więc Ja Sam spełniłem w Nim to zbawienne dzieło .... Lecz pomimo tego człowiek Jezus sam podjąć musiał Jego ostatnią decyzję, kiedy udał się na tą najcięższą drogę .... na drogę do krzyża prowadzącą. I chociarz Moja wiekuista miłość w Nim się znajdowała, to Mój Boży Duch dykretnie się z Niego wycofał, tzn. że Miłość .... oraz Duch .... nie naciskały go do wykonania czegokolwiek; On był cicho i pozwalał człowiekowi Jezus w Jego walce pozornie samemu brać udział .... Najcięższym dla Jezusa było to, że w Jego ciężkim położeniu czuł się On samotnym, ale On pomimo to przeszedł tą drogą aż do końca .... On nie był jednak sam, gdyż Ja przez wieki wieków nie mógłbym się już rozłączyć z Nim .... Który stał się ze Mną jednością .... Lecz Ja się już więcej nie oddzywałem, ponieważ dla odpokutowania prawiny konieczny był ogromny rozmiar ludzkich cierpień i męk, które człowiek Jezus gotowy był na Siebie wziąść, i dlatego też ta pokutna ofiara była dziełem najbardziej miłosiernej Miłości, która kiedykolwiek na ziemi spełniona została. Męki te trwały aż do Jego na krzyżu śmierci i sprawiły że wypowiedział On te słowa: „Boże mój Boże, dlaczegoś Mnie opuścił” .... Ja jednakże w Nim byłem, ale się nie odzwywałem, lecz to tylko Jego ciało cierpiało, aż do momentu w którym Jego dusza Mnie znowu rozpoznała, kiedy On zawołał: „Spełniło się” oraz „ Ojcze w ręce Twoje polecam ducha Mojego” ....

Ciało cierpiało aż do końca, a Ja się w tych godzinach wycofać musiałem, gdyż w innym razie Jego już uduchowiona dusza uczyniła by Jego ciało niewrażliwym na ból, bo Duch ze Mnie cierpieć nie potrafi. Człowiek Jezus osiągnął już uduchowienie Swojej duszy oraz ciała przez Jego naziemską przemianę .... Lecz celem oraz sensem Jego naziemskiej drogi było zmazanie winy grzechu, co było możliwe tylko przez ogromny rozmiar cierpień oraz boleści .... Dlatego też wycofało się z Niego to co Boskie pozostawiając człowieka Jezus Jego ciemiężcom, którzy wykonanali ze zlecenia Mojego przeciwnika zaprawdę najokrutniejsze dzieło, bo Jezus tak chciał .... Ponieważ dusza Jego sama się zgłosiła, aby zejść na ziemię, aby za Jego upadłych braci spełnić tą ofiarną pokutę; ona postanowiła ubrać się w ludzkie ciało, aby wziąść na siebie te niezmiernie wielkie cierpienia i męki, gdyż jedynie człowiek był zdolny do cierpień. I Ja przyjąłem tą ofiarę, bo przecież przyniosła ją miłość której nigdy nie można odmawiać. I miłość ta pozostała w Nim aż do Jego śmierci, chociarz nie pozwalała ona na to aby jej moc była aktywna .... A więc Ja sam w Nim być musiałem, chociarz zachowywałem się cicho, aby to zbawienne dzieło swojej koronacji doznać mogło: aby się człowiek mógł dać ukrzyżować za swoich bliźnich .... że spełnił On zaprawdę ofiarę, którą Ja przyjąłem jako dzieło pokuty z winę całej ludzkości .... Jego ofiary Mu żadna „Boska siła” w żaden sposób nie ułatwiła, ponieważ Sama Miłość była cicha, chociarz ona już człowieka Jezus całkowicie w Swoje posiadanie wzięła ....

I to jest misterium którego wy ludzie nie jesteście jeszcze w stanie pojąć .... To czego człowiek Jezus zakosztować musiał było najgłębszym cierpieniem: czyć się samotnym, przez wszystkich opuszczonym. I właśnie to cierpienie zmazało tą winę, którą każdy człowiek spowodował kiedy Mnie niegdyś opuścił, Który im wszystkim Moją całą miłość podarowałem, a którą oni od siebie odrzucili.

Jezus musiał przejść prze te okrutne cierpienia i dlatego też Jego słowa: „ Ojcze mój Ojcze dlaczegoś Mnie opuścił” .... Ale wy ludzie, jak długo wy jeszcze na ziemi przebywacie nie będziecie w stanie ocenić rozmiaru tego zbawiennego dzieła. Lecz kiedyś przejrzycie na oczy, i wy będziecie Mnie wówczas bez ustanku wychwalać, cześć Mi oddając .... Gdyż dzieło zbawienia było spełnione za was wszystkich, wy wszyscy możecie korzystać z łask tego zbawiennego dzieła, i dla was wszystkich stała się droga do Mnie prowadząca wolną drogą ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Powód do stworzenia ziemi oraz jej powstanie

B.D. 7770 from 12. grudzień 1960, taken from Book No. 81

Wasze ludzkie istnienie jest skutkiem waszego odpadu ode Mnie w królestwie duchowym. Często wam już tłumaczono, że wy sami byliście powodem do stworzenia ziemi, na której wy jako korona tego dzieła powinniście znowu osiągnąć wasz prastan duchowy, któryście kiedyś dobrowolnie oddali. Wy osobiście skłoniliście Mnie do tego, abym stworzył tę ziemię, gdyż Ja szukałem i znalazłem drogę powrotną od was do Mnie, droga ta, to wędrówka wasza przez ziemsko-materialne dzieła stworzenia. Ostatnią stacją na tej naziemskiej drodze jest wasz byt jako człowiek .... A teraz musicie z własnej nieprzymuszonej woli rozpocząć drogę powrotną do Mnie, tak jak kiedyś z wolnej woli ode Mnie odeszliście, gdyż na początku waszego istnienia byliście boskimi istotami, które na znak tego, że nimi są posiadają wolną wolę. Wasz byt jako człowiek daje waszej boskości możliwość do sprawdzenia się .... daje wam możliwość ukierunkowania na Mnie waszej wolnej woli, oraz wstąpienia w związek ze Mną ....

A wtedy dzieła naziemskie spełniy swoje zadanie, one wprowadziły na właściwą droge dzieło powrotnego sprowadzenia, które jest Moim planem od wieczności. I dlatego też musicie wszystkie wokół was znajdujące się dzieła stworzenia traktować jako skutek waszego wykroczenia przeciwko Mnie, jako środka na to, abyście się nauczyli znowu Mnie unzawać .... Musicie w dziełach tych rozpoznać wyraz Mojej Miłości do was - których nie chciałem utracić; Musicie o tym wiedzieć, że Moja mądrość, która nie posiada sobie równej, rozpoznała w dziele tym, najpewniejszy środek do pozyskania was z powrotem. I kiedyś wy sami będziecie w stanie rozeznać się w istocie tej drogi którą będziecie mieć już za sobą i wówczas będziecie wdzięczni ponad wszystko za łaskę, którą Moja nieskończenie wielka miłość podarowała istocie, która bez niej byłaby stracona.

A wtedy to materialne dzieło nie będzie was więcej do siebie przywiązywać, ono będzie jedynie dziełem Mojej wielkiej miłości do was, w tworzeniu którego i wy będziecie chcieli mieć swój udział, ażeby temu co duchowe stworzyć możliwości ostatecznego powrotu do Mnie .... Gydyż tak jak Mnie skoniła miłość do tworzenia, tak i wam nie da ona spokoju i wy również będziecie zgodnie z Moją wolą korzystać z energii która ode Mnie do was płynie, tworząc i kształtując dla własnej radości. Ale do tego należy pewien stopień dojrzałości, który moglibyście już podczas życia na ziemi zdobyć, gdybyście tylko zechcieli waszą wolną wolę właściwie używać i ją na Mnie ukierunkować ....

Wówczas dusza wasza wróci z powrotem do praźródła światła i energii z którego kiedyś wyszła, i wtedy to będzie wolno jej bez ograniczenia przyjmować światło i energię. Wówczas będzie ona mogła u Mego boku tworzyć, działać i być szczęśliwą. Dla niedojrzałych jeszcze istot duchowych oznaczają dzieła te przymus, ale dla istot które są już wolne oznaczają one możliwość do udzielania się z miłości, ażeby pomóc temu co jeszcze nie zostało uwolnione. One, z jednej strony same są istotami które zostały sprowadzone na właściwą drogę, ale z drugiej strony przynoszą innym formom duchowym wolność, gdyż wszystkie dzieła stworzenia muszą spełnić ich przeznaczenie którym jest służenie, przez co duchowe życie które jeszcze w tych formach jest uwięzione wydostanie się na wolność.

A to, co już zostało uwolnione i co się już w świetle znajduje, wie o tym i jest w swojej miłości nieustannie aktywne w tworzeniu w Mojej woli nowych dzieł, biorąc udział w dziele stworzenia, gdyż zna od wieczności Mój plan uleczenia dusz i chce pomóc w dziele sprowadzenia do Mnie upadłych istot duchowych. Dlatego też trzeba by właściwie widzieć w ziemii króleswtwo Mego przeciwnika, gdyż zawiera ona w sobie jeszcze niezbawione, związane w materii pod różnymi postaciami istoty duchowe .... on jednakże nie ma na nie w czasie w którym są one uwiązane jeszcze w materii żadnego wpływu .... podczas gdy świat światłości może im być podporą a także ciągle na nowo pomocny w wyzwoleniu się.

Człowiek jednak, musi ponownie obawiać się jego wpływu. Alle wystarczy aby wolę swoją właściwie ukierunkował, on potrzebuje jedynie ukierunkować ją na Mnie, a wówczas Ja zajmę się nim i wydostanę go z rąk Mego przeciwnika. Tę próbę jego woli musi on jednak zdać osoboście .... ani przeze Mnie, ani też przez Mego przeciwnika nie będzie on przymuszany co do kierunku jego woli, on sam musi przez to że jest rządny światła udowodnić swoją „boskość“ - światła w którym on kiedyś wziął swój początek.

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Światło zstąpiło na ziemię ....

B.D. 7780 from 24. grudzień 1960, taken from Book No. 81

Świat znajdował się w kajdanach .... Rozumiecie to? .... żaden człowiek, który stąpał po ziemi, który żył w świecie Lucyfera, w którym znajdowało się upadłe duchowe, nie potrafił się uwolnić od szatańskich więzów .... On trzymał ich związanych, i on by ich przez wieki nie puścił, ponieważ nie było w nim żadnej miłości. W nim znajdowała się jedynie nienawiść oraz upór w stosunku do Mnie, Który jestem tą wiekuistą Miłością i z Którego wszystko swój początek wzięło .... I dlatego Ja Sam zstąpiłem na ziemię aby rozwiązać te więzy i aby wysadzić kajdany, aby dopomóc tym upadłym duchom dotrzeć znowu do góry, aby uwolnić ludzi z jego przemocy.

To, że Ja Sam na ziemię zstąpiłem, było dziełem największego miłosierdzia, gdyż ludzkość z ich własnej winy znajdowała się stanie zupełnie pozbawionym błogości, ponieważ oni niegdyś dobrowolnie za nim poszli. Oni znajdowali się w ciemności, i żadne światełko nie znalazło by do tych upadłych istot dostępu, gdybym Ja Sam się nad nimi nie zlitował i nie zapalił im światełka .... aby wskazać im drogę, która z powrotem do Mnie prowadzi, z powrotem do ich Ojca, Którego one niegdyś dobrowolnie opuściły. Daltego też Światłość sama na ziemię zstąpiła ....

Wiekuista Światłość wcieliła się małym dzieciąteczku aby jako człowiek wstąpić na naziemską drogę, i dzieciątko Jezus było dla Mnie naziemską powłoką .... Była to ludzka forma którą Ja się posłużyłem, aby spełnić to zbawienne dzieło, aby w otwartej walce pokonać Mojego przeciwnika, aby wywalczyć od niego te dusze, które posiadały chęć oraz pragnienie powrotu do Mnie .... Ja zapłaciłem za te dusze ich cenę, Ja oddałem za nie na krzyżu Moje życie, Ja wykupiłem ich od Mego przeciwnika Moją krwią .... A więc rozpocząłem Moją naziemską drogę jako człowiek w momencie narodzenia dzieciątka o imieniu Jezus, co już dlatego w nadzwyczajny sposób przebiegało, bo ten człowiek .... Jezus .... miał do spełnienia nadzwyczajną misję: Mi Samemu służyć jako powłoka, ponieważ ta grzeszna ludzkość nie była by w stanie wytrzymać natężenia obfitości Mojego światła, i dlatego też to wiekuiste światło przysłonięte zostać musiało. Ale pomimo tego już samo dzieciątko Jezus promieniowało niezwykłą światłością, lecz widoczną jedynie dla tych, którzy dzięki ich przemianie w miłość zdolni byli do zniesienia tak silnego światła, i dlatego też dopuszczeni zostali do oglądania Mnie z bliska, gdyż Ja wiedziałem kto taką dojrzałość posiadał i tych niewielu ludzi do Mnie przyciągałem, ludzi, którzy teraz oddawali Mi .... Dzieciąteczku w stajence cześć, jak ich królowi, bo ich proste dusze Mnie rozpoznały i do Mnie się modliły.

I Moje narodziny odbywały się w ukryciu, a obfitość Ducha, która dzieciątko Jezus podczas Jego narodzin przenikała, pozwoliła na te różne cudowne wydarzenia, i tak też mogło tych kilku niewielu rozpoznać, że spełniły się przepowiednie wielu proroków, które zapowiadały Mesjasza, Który miał przynieść ludzkości ratunek w ich największej biedzie. Ci, którzy jeszcze w Boga wierzyli i których serca posiadały wolę aby kochać, ci z utęsknieniem oczekiwali ich Mesjasza, i ich nadzieje spełniły się przez Moje narodziny ....

Lecz oni nie wiedzieli że to Ja Sam na ziemię przyszedłem, oni nie wiedzieli, że ich Bóg i Stworzyciel przed nimi w stajence leżał .... chociarz byli oni pod wpływem świętego prądu i cała ich istota spiesznie podążała do dzieciątka które leżało w stajence. Gdyż promieniowała od dzieciątka w ich kierunku Moja miłość która dotknęła ich serca .... I Moja misja się rozpoczęła .... rozdzielać miłość i rozbudzić przez nią w ludziach wzajemną miłość. Ja wziąłem na Siebie człowiecze życie, Ja dopasowałem się do wszystkich praw natury. Ja świadomnie szedłem pewną naziemską drogą u której celu czekało na Mnie cierpienie i umieranie na krzyżu. I chociarz czasami znajdujący się we Mnie Duch się przebijał i w słowie się do ludzi zwracał, to pomimo tego nie miałem nad innymi ludźmi żadnej przewagi, ponieważ Ja musiałem wszystko to co nieduchowe i co na Mnie nacisk wywierało tak samo przezwycięrzyć, jak wam ludziom to za zadanie postawionym zostało, gdyż Ja chciałem być dla ludzi przykładem życia prowadzonego zgodnie z wolą Ojca, Który we Mnie mieszkał ....

Ja musiałem także Moje ciało tak wyszykować i uduchowić, aby mogła w nim zamieszkać Wiekuista Miłość. A Moja naziemska wędrówka dawała mi stale ku temu okazję, bo przecierz Ja jako człowiek po ziemi wędrowałem, ponieważ wy ludzie powinniście pójść za Moim przykładem, a z waszego ludzkiego ciała powinniście uczynić naczynie zdolne do przyjęcia Ducha Bożego .... tak jak i Ja to uczynić musiałem i też uczyniłem podczas Mojego dzieciństwa i w latach poprzedzających Moją nauczającą czynność .... I Ojciec zamieszkał w człowieku o imieniu Jezus, który tak się ukształtował, że mógł Mi teraz służyć za Miejsce Mojego na ziemi pobytu, że Ja jako człowiek Jezus pełen Ducha byłem, że Mogłem nauczać i cuda czynić, gdyż sam Ojciec we Mnie się znajdował .... i co każdy człowiek też osiągnąć może, jeśli tylko posiadał on będzie szczerą do tego chęć, aby Bożemu Duchowi służyć jako naczynie, do którego On się przelać może, a wówczas jest też każdy człowiek w stanie, aby się z więzów Mojego przeciwnika uwolnić, gdyż jak on tylko ze Mną w Jezusie Chrystusie się połączy, to Ja sam te więzy rozwiąże i uczynie go wolnym .... Bo Ja kroczyłem po ziemi, aby zbawić ludzkość .... Ja przyniosłem jej światło, aby mogła ona teraz odnaleźć jej drogę i po niej kroczyć, drogę która prowadzi z powrotem do Mnie, do jej ojczystego domu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dzieło Zbawienia Jezusa Chrystusa ....

B.D. 7781 from 26. grudzień 1960, taken from Book No. 81

Powrót do Mnie został wam zapewniony przez Moje Dzieło Zbawienia .... Kiedyś będą mogły wszystkie duchowe istoty znowu przy Mnie przebywać, kiedyś wszystkie ze Mnie wywodzące się istoty będą znowu przenikane promieniami Mojej miłości, tak jak to było na samym początku, bo Ja przez Moją ofiarę na krzyżu rozpostarłem pomost pomiędzy dołem i górą, z królestwa ciemności do królestwa światłości i błogości .... I przez Moją śmierć na krzyżu została zmazana ta ponadwielka wina, która dzieliła ode Mnie wszystkie istoty, które poszły za Moim przeciwnikiem (Lucyferem) na dół, w głębię otchłani ....

Do czasu Mego przyjścia na ziemię istniała pomiędzy ludzkością a Mną nie do pokonania wielka przepaść, którą ona sama sobie stworzyła, której jednak o własnych siłach nie była już w stanie pokonać, gdyż była na to za słaba, gdyż ciężar grzechu przygniatał ją do ziemii, dodatkowo jeszcze uniemożliwiał jej to również Mój przeciwnik. I tak więc zbudowałem pomost przez to że Ja sam zstąpiłem na ziemię i dopiero Sam tą wielką winę zmazałem .... przez to, że wziąłem od ludzi ten ogromny ciężar na Moje barki i poszłem z nim drogą do krzyża ....

Co przed tym było niemożliwe, stało się teraz możliwym: że ludzie dobrej woli się do Mnie przyłączą i idą tą krzyżową drogą, że trzymają się tylko jeszcze Mnie, i że już Mnie więcej nie puszczą, że chcą do tych należeć, dla których Ja umarłem na krzyżu, i że znajdą teraz wybaczenie bez reszty ich winy i mogą znowu powrócić do Mnie, do królestwa światłości .... Ja nie pozostawiłem ludzi samych w ich potrzebie, Ja przyszedłem im z pomocą, ja znalazłem się w powłoce pewnego człowieka i spełniłem w tym człowieku Jezus dzieło zbawienia, gdyż chciałe zapoczątkować drogę, która by z głębi znowu z powrotem w górę ....

A Moje naziemskie przeobrażenie było aż do Mojej śmierci przeobrażeniem w miłości, i dlatego wskazałem im ją przez Moje życie, bo jedynie sama miłość jest zbawienna, gdyż jest ona prawem odwiecznego porządku i dlatego że .... kto do Mnie powróci .... nieodzownie swą istotę przeobrazić musi w miłość, aby móc się znowu ze Mną zjednoczyć, Który Sam jest miłością .... A więc został rozpostarty pomost z królestwa światła na ziemię, kiedy Ja Sam zstąpiłem na ziemię. I tym pomostem musicie wszyscy ludzie pójść, aby znowu dotrzeć do Mnie, który byłem dla was nieosiągalny z powodu waszej winy ....

Lecz Moja miłość jest większa od waszej winy, i Moja miłość szukała jakiegoś wyjścia, Ona szukała możliwości ponownego stworzenia połączenia pomiedzy wami i Mną, połączenia które z waszej strony zostało przerwane .... A więc znalazłem pewną drogę: Moja miłość zmazała tą winę i uczyniła dla was wolną, waszą powrotną do Mnie drogę. Zostało stworzone połączenie z królestwa światła na ziemię, gdyż zstąpiła na ziemię dusza światła, w której Ja sam mogłem się ucieleśnić; gdyż dusza ta ubrała na siebie ciało .... narodził się człowiek Jezus, który kroczył po drodze, po której wy wszyscy ludzie za Nim pójść możecie, po której dotrzeć możecie do króleswa światła i wówczas powrót do Mnie zostanie zrealizowany .... Moja miłość zbudowała dla was ten pomost, gdyż Moja miłość nałożyła na Siebię tą powłokę i poszła dla was drogą prowadzącą do krzyża tzn. ona zmazała tę olbrzymią winę, którą był was odpad o de Mnie, który stworzył wielką, nie do pokonania przepaść pomiędzy królestwem światłości a ciemnością .... Moja miłość do was jest bezgraniczna, ona pragnie was, Moje stworzenia na nowo pozyskać. Lecz Moja sprawiedliwość nie dopuściła do tego, że Ja was przyjąłem bez uprzedniego oczyszczenia z winy. A Moja miłość przejęła nawet na siebie zmazanie .... odpokutowanie tej winy .... pewien człowiek wziął za was na siebie całą ofiarę grzechu, i w tym człowieku Ja Sam się znajdowałem ....

To, co przed Moją na krzyżu śmiercią było niemożliwe, to stało się przez śmierć na krzyżu możliwym: „że możecie się znowu do Mnie zbliżać”, że możecie znowu powrócić do waszej prawdziwej ojczyzny, do królestwa światłości, gdzie wy w świetle i energi i wolności znowu możecie tworzyć tak jak było to na samym początku. Droga do Mnie stała się wolna, wy możecie waszą winę pozostawić za sobą pod krzyżem, możecie się powierzyć miłości i łasce Jezusa, waszego Zbawiciela. On otwarł dla was bramę do błogości do królestwa światłości. Ale i to wasze „zbawienie” jest sprawą waszej wolnej woli, gydż w innym przypadku wszystkie duchowe istoty musiały by natychmiast znaleiźć się znowu z powrotem w królestwie światłości. Lecz wówczas Mój cel wykształcenia was na Moje dzieci nie został by osiągnięty .... Wy musicie z wolnej woli podjąć waszą drogę do krzyża, wy musicie z wolnej woli prosić o wybaczenie grzechów, i musiecie z wolnej woli zapragnąć zbawienia i przyjść do Mnie Samego w Jezusie Chrystusie .... a stanie ono (zbawienie) się waszym .... powrócicie do Mnie i zostaniecie radośnie przyjęci przez waszego Ojca, Który to Sam zstąpił na ziemię aby was zbawić ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Droga rozwojowa na ziemi

B.D. 7800 from 21. styczeń 1961, taken from Book No. 82

Gdy ziemia została stworzona, to niezliczona ilość duchowych substancji wcieliła się w znajdujących się na niej niezliczonych dziełach stworzenia, i posuwały się one powoli w ich rozwoju w górę, gdyż dzieła te odpowiadały oporowi, który we wszystkim co duchowe był jeszcze nieugięty, lecz zróżnicowany co do siły oporu. Dzieła te były w mniejsyzm lub więksyzm stopniu twardą materią, gdyż także i ziemia rozwijała się powoli na dzieło stworzenia, które miało kiedyś dać człowiekowi schronienie .... duchowej istocie, która swoją drogę rozwoju już w tak dalekim stopniu ma za sobą, że wszystkie substancje (partykuły) upadłego ducha na nowo już się zebrały, (scaliły) otrzymując z powrotem świadomość swego istnienia oraz swoją wolną wolę ....

Lecz zanim te duchowe substancje mogły wkroczyć w to właśnie stadium musiały przeminąć nieskończenie długie okresy czasu, gdyż ziemia potrzebowała tych okresów czasu aby mogły te wszystkie dzieła stworzenia powstać, które upadłe duchowe substancje potrzebowały dla swego rozwoju w górę. I dlatego też powinien człowiek o tym wiedzieć, że przebywa on już na tej ziemii od nieskończenie długiego okresu czasu i że stadium w postaci człowieka jest zakończeniem jego drogi rozwoju, którą jego wolna wola teraz zakończyć może. Powinień on również i o tym wiedzieć że kedyś zostanie mu jego wędrówka wstecznie pokazana, lecz na czas jego człowieczeństwa musi mu zostać zabrana wszelka pamięć o tym co on już wcześniej przeżył, gdyż rozchodzi się teraz o jego powrót do Boga z wolnej nieprzymuszonej woli, który to on teraz, jako człowiek powinien zrealizować. Jeśli jednak spogląda on na te niezliczone Boże cuda które wszędzie go otaczają, to powinnien on nad tym porozmyślać, jakiemu celowi one mają służyć, a odpowiedź na to otrzyma on w swoim sercu .... On będzie miał przeczucie, będzie to przypuszczał, jeśli dotychczas nie zdobył on jeszcze na ten temat żadnej wiedzy. On powinnien się również starać poznać istotę Boga stworzyciela, tzn. prosić Go o wyjaśnienie tego, jaki jest jego stosunek do Niego. I również na to otrzyma on wyjaśnienie, gdyż w jego naziemskim życiu idzie przede wszystkim o to, aby stworzył on na nowo związek z Bogiem, który niegdyś z własnej wolnej woli rozwiązał. Gdyż to właśnie było „upadkiem duchowych istot” że one się własnowolnie od Boga oddaliły .... I teraz muszą one jako człowiek, w ostatnim stadium swej powrotnej drogi do Boga .... z własnej nieprzymuszonej woli stworzyć na nowo więź (związek) z Bogiem, a sens ich naziemskiego życia zostanie spełniony. To, że te przez Boga stworzone dzieła w dużym stopniu się do tego przyczyniły, aby te upadłe istoty z powrotem do Boga sprowadzić, to będziecie mogli zrozumieć dopiero wtedy, gdy wasza powrotna wędrówka osiągnie swój ostateczny cel, gdyż przenigdy nie było by to wam możliwe, gdyby was stworzyciel, Bóg nie wyciągnął was z pod panowania Swego przeciwnika, który wasz upadek w dół spowodował .... Gdyby Bóg nie zabrał was spod jego wpływu na nieskończenie długi okres czasu, podczas którego zostaliście jako drobniusieńkie partykuły duszy wcieleni w te właśnie dzieła stworzenia. W tym okresie czasu Jego przeciwnik nie miał na was żadnego wpływu, lecz pomimo to byliście jeszcze jego, ponieważ niegdyś poszliście dobrowolnie za nim w dół. Ale ponieważ na wskutek waszego odpadu od Boga zostaliście zupełnie pozbawieni siły i światła, to powrót do Niego byłby dla was niemożliwością .... I dlatego sam Bóg stworzył wam tą powrotną drogę przez wszystkie stworzone dzieła, które w Jego najwyższej mądrości tak zostały skonstruowane, że dawały one zawartej w nich duchowej substancji (upadłych istot) możliwość służenia w różnoraki sposób, i przez służenie rozwijania się w kierunku coraz to wyższego stopnia dojrzałości. A rozproszone duchowe partykuły które należały do upadłego praducha razem się znowu zbierały w całość, i wkroczyły w pewnym już stopniu dojrzałości w ich ostatnią nową formę (postać) .... Wolno im było przez krótki okres czsu kroczyć po tej ziemii, i musiały one znowu służyć .... ale teraz już z ich własnej wolnej woli i w miłości  ....

To jest celem życia na ziemi każdej jednej duszy, która właśnie przyjęła postać człowieka .... Ażeby ona przez służenie z miłości mogła wybawić się ze wszystkich form istnienia, aby jako wolna duchowa istota, którą była na samym początku jej istnienia, znowu mogła wkroczyć do duchowego królestwa, gdy zakończy się jej życie ziemii.

Ale jej nie uda się osiągnąć tego ponownego zjednoczenia z Bogiem z własnych sił, gdyż ciąży na niej ówczesna prawina (opór stawiany Bogu i odpad od Niego) która raz po raz ją uciska .... co oznacza, że przeciwnik Boga (Luzyfer/Szatan) ma podczas jej życia na ziemi znowu do tego prawo, aby wywierać na nią swój wpływ, gdyż istota ta niegdyś dobrowolnie za nim poszła. I ten upadły praduch, człowiek na nowo uległ by jego wpływom, gdyby nie została mu zaoferowana pewna pomoc: „Zbawienie przez Jezusa Chrystusa” .... w którym sam Bóg osobiście się ucieleśnił, aby przez Swoją ofiarną śmierć na krzyżu spłacić winę wszystkich upadłych istot .... Ta pomoc Jezusa Chrystusa, zupełne zbawienie i przebaczenie jego grzechów jest mu zapewniona, pod jednym warunkiem, że on sam chce, że uznaje Jezusa Chrystusa oraz Jego dzieło zbawienia, i że uznaje Jezusem był i jest sam Bóg, któremu ta praistota niegdyś odmówiła swego uznania ....

I tak zostało wam po krótce dane wyjaśnienie o powodzie i znaczeniu dzieła zbawienia, o czym wy musicie wiedzieć, ażeby spełnić sens i cel waszego życia na ziemi i aby nauczyć się zrozumienia Bożego Planu Zbawienia, który zawsze śledzi tylko przebieg sprowdzenia do Boga duchowych istot, i który zostaje zrealizowany w miłości i mądrości, gdyż cała moc stoi Mu do dyspozycji, aby kiedyś cel ten został osiągnięty, który Bóg sobie podczas stworzenia tych istot postawił ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ofiarna w winnicach praca ....

B.D. 7809 from 27. styczeń 1961, taken from Book No. 82

A wam przydzielone zostało zadanie rozpowszechniania Mojego słowa, które wam z góry prze ze Mnie samego zesłane zostaje - I Ja chciałbym wam zaprawdę wszystkie drogi przygotować chciałbym wam dopomóc, aby słowo Moje wszędzie tam dotarło, gdzie głód i pragnienie jego panują. Gdyż Ja znam serca tych, którzy się nie zamkną przed Moimi słowami, kiedy zostaną im one zaoferowane. A czyńcie zawsze tylko tą pracę do której wy zdolni jesteście i wiedzcie, że Ja Sam wszystko dalsze spowoduję, co rozpowszechnianiu Mego słowa służy. Bo jedno jest pewne, że Ja nie bez celu słowo Moje na ziemię zsyłam, nawet gdyby się wam nieraz tak wydawać mogło, że to duchowe dobro żadnego konkretnego celu nie spełnia - Wy powinniście tylko cierpliwie i wytrwale współpracować i wykonywać pracę, która ze strony ludzi wykonana zostać musi, bo Ja nie mogę bezpośrednio oddziałowywać na wszystkich ludzi i dlatego was potrzebuję, abyście Mi jako pośrednicy służyli; gdyż nie wszyscy ludzie by do tego dopuścili, abym Ja bezpośrdnio na nich oddziałowywyć mógł, lecz pomimo to oni też powinni wejść w posiadanie Moich słów, aby mogli dojrzewać na ich duszach. I ciąglę nadrzały się będą okazje, aby wam wspomnieć o Moim nadzwyczajnym działyniu, i zawsze znajdą się też otwarte i zainteresowane serca, które rozpoznają, że jest to nadzwyczajnym darem łaski, i które z pełnym wdzięczności sercem ogłoszą swoją gotowość aby pomóc w pracy w Moich winnicach i których chęć służenia Mi Ja też chętnie przyjmę. Bo powodzenie w duchowej pracy może przynieść jedynie miłość, dlatego nie wierzcie w to, że je osiągnąć będziecie mogli, tam gdzie miłości nie ma. Nie wierzcie w to, że Ja mógłbym jakieś przedsięwzięcie pobłogosławić, które sobą wyraźnie swego światowego ducha zdradza -

Moje słowo powinno poruszyć serca, a więc Ja znajdę inne drogi, od tych po których chcą kroczyć ludzie, którzy jeszcze pośrodku tego świata stoją - Gdyż oni nie Mają nic wspólnego z Moim słowem, ich myśli są jeszcze ukierunkowane na świat i dlatego też nie będą sie oni mogli przyczynić do rozpowszechniania Mojego słowa, które ich od tego świata uwolnić powinno - Gdzie Moje słowo ma znaleźć dostęp do ludzkich serc, tam powinien świat ten być już przezwyciężony, i tak samo muszą Moi współpracownicy na tej ziemi mieć już za sobą zwycięstwo nad tym światem, aby móc stać się czynnym na błogosłwieństwo dla innych ludzi. A więc nie będą mogli ludzie, których zmysły do tego świata jeszcze należą zostać przyjęci jako parobek do pracy w Moich winnicach, gdyż przenigdy nie będą oni czynni zgodnie z Moją wolą, a tylko zawsze postępować za ich własnmi interesami, gdyż pan tego świata, do którego oni jeszcze należą ich do tego skłaniać będzie. Ale Ja posiadam wystarczającą ilość środków oraz dróg, aby też i bez tych „pomocników” cel Mój osiągnąć. I jeśli chce się widzieć pozytywne wyniki pracy, to zawsze miłość musi mieć w niej udział i miłość rozpozna też Moje słowo jako dar łaski o nadzwyczajnej wartości i dlatego też wstawiać się za nim będzie.

Tak więc i wy rozpoznacie waszych prawdziwych współpracowników, którzy wam w miłości pomoc swą zaoferują i wy nie będziecie się wachać aby pomoc ich przyjąć; i wy będziecie też wiedzieć, że tylko wtedy błogosławieństwo Moje nad pracą tą spoczywa, gdy wy wszyscy tą pracę w miłości wykonujecie - nie obiecując sobie dzięki niej żadnych światowych sukcesów - Bo tak Jak Ja wam daję, tak i wy powinniście dalej dawać; jak Moja miłość na was samych jest czynna, tak powinna i wasza miłość być czynna w stosunku do waszych bliźnich. A to będzie się odbywało przez ofiarne - tzn. całkowicie wolne od

osobistych interesów rozpowszenianie Mego słowa, które z góry do was przychodzi - i które jako najcenniejszy dar - w czasach dobiegjących końca, ludziom pomoc przynieść - und siłę dać powinno, kiedy znajdą sie oni w biedzie, aby mogli oni do końca wytrwać

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg jest miloscia .... On pragnie uszczesliwiac ....

B.D. 7826 from 15. luty 1961, taken from Book No. 82

Uwierzcie w to, ze Ja chcialbym was prowadzic w kierunku blogosci .... uwierzcie w to ze stworzyl was Bóg milosci, aby ofiarowac wam Swoja nieskonczenie wielka milosc, aby was uszczesliwic, aby On Sam mógl was wypelnic Swoimi promieniami milosci. I uwierzcie takze w to, ze ta milosc nigdy nie bedzie miala konca, ze ona na wieki wieków do was nalezy. A wtedy tez wiedziec bedziecie, ze wszystko co was dotyczy tylko jednemu celowi sluzy .... aby doprowadzic was do blogosci. Ale wy musicie tez wiedziec i w to wierzyc, ze wy jako czlowiek znajdujecie sie stanie, w którym byscie nieograniczona blogosc zniesc nie mogli, i w którym was Moja nieskonczenie wielka milosc nie w takim rozmiarze uszczesliwic moze w jakim Ja bym was uszczesliwic chcial .... A wy dlatego sie w tym stanie znajdujecie, gdyz niegdys odwrócilscie sie ode Mnie, co bylo wasza wolna wola. Wy zamkneliscie sie przed przyplywem pradu Mojej milosci, i wasza istota stala sie niedoskonala. I aby ta doskonalosc na powrót uzyskac musicie odbyc wasza wedrówke jako czlowiek przez ta ziemie, poniewaz Moja milosc do was jest ponad wszystko wielka, i ona stara sie uczynic was zdolnym do odbierania Mojego promieniowania, poniewaz Ja chcialbym uczynic was szczesliwymi.

A wiec wasze naziemskie zycie nie jest bez sensu, bo powinno wam ono przyniesc najwyzszy stan blogosci, kiedy juz wasza dusza opusci ludzkie cialo wstepujac do duchowego królestwa. Naziemskie królestwo jest dla waszej duszy jedynie miejscem przejsciowym do królestwa duchowego; naziemskie królestwo jest jedynie srodkiem, który powinien wasza dusze doprowadzic do stanu pelnej dojrzalosci, przygotowac ja na odwieczne swiatlo Mojej milosci .... To naziemskie zycie jest dla was tylko krótkim okresem przygotowawczym, abyscie znowu osiagneli ten stan, w którym sie juz kiedys znajdowaliscie gdy Ja was stworzylem .... Bo wy wyszliscie z Mojej milosci, wy byliscie doskonalymi i stale przenikaly was promienie Mojej milosci, co czynilo was niezmiernie szczesliwymi. A poniewaz wyscie sami sobie ta blogosc z waszej wolnej woli zaprzepascili, to musicie wszystko to znowu z waszej wolnej woli wycofac, tzn. z wolnej woli znowu do doskonalosci ducha dotrzec i powrócic do Mnie, bo byc ode Mnie odseparowanym oznacza dla was brak uczucia blogosci, ale zjedenoczenie sie ze Mna .... to byc bez ograniczenia przenikanym promieniami Mojej milosci, a wiec stan blogosci.

Gdybyscie tylko podczas waszego naziemskiego zycia w to uwierzyc potrafili, gdybyscie ta wiedze bez watpienia przyjeli, gdybyscie pragneli powrócic do Mnie i Mnie Samego o pomoc poprosili, to wtedy spelnilibyscie przeznaczenie waszego naziemskiegom zycia, gdyz wówczas uchwycila by was Moja milosc i juz by was na wieki nie puscila, gdyz wtedy przyznalibyscie sie z waszej wolnej woli do Mnie, Którego wy niegdys z powrotem odeslaliscie i dlatego tez wasza istota sie w jej odwrotnosc zamienila .... To ze wy jeszcze niedoskonali jestescie, to jest skutkiem waszego ode Mnie odpadu; ale wy wasza doskonalosc na nowo odzyskacie, jesli wy tylko tego chciec bedziecie, bo Moja milosc, która Ja wam podarowuje, to sila która sprawi ze wasza wola sie dokona, a wiec musicie jedynie Moja milosc przyjac .... wy musicie jedynie Mi sie oddac, co wasza we Mnie wiare rozwijac bedzie, a w was samych rozpali sie milosc, która tylko do Mnie bedzie chciala, szukajac ze Mna zjednoczenia. Uwierzcie tylko w to, ze Ja jestem Bogiem milosci i ze wy sie z tego Boga wywodzicie .... A wtedy nie bedziecie juz w to watpic, ze Ja was chce uszczesliwic .... Wy wtedy sami nauczycie sie Mnie kochac, a wasza naziemska droga was do celu doprowadzi. Gdyz Moja milosc wczesniej nie spocznie, az Ja was bede mógl Moja miloscia calkowicie wypelnic. Moja milosc chce uszczesliwiac, ona chce wiedziec ze znajdujecie sie w blogosci na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bog jest Duchem który nam się w Jezusie zamanifestował ....

B.D. 7828 from 17. luty 1961, taken from Book No. 82

Nie wolno wam przedstawiać sobie waszego Boga, jako ściśle ograniczoną Istotę, nie wolno wam także próbować nadać Mu jakąkolwiek formę (postać), gdyż wówczs byłoby wasze wyobrażenie o Mnie zawsze błędne, gdyż coś, co jest ograniczone, nigdy nie może odpowiadać Mojej istocie, która jest doskonałą w najwyszym stopniu, a więc nieograniczoną. Bo Ja jestem Duchem który wszystko wypełnia i wszystko przenika. Na wieki pozostanę dla Moich stworzeń w Istocie Mojej nie do zgłębienia, bo chociaż stworzenia Moje zostały w najwyższym stopniu doskonałości ze Mnie wystawione, to są one jedynie iskierką miłości wywodzącą się z ognia Mojej wiekuistej Miłości, która wystawiona została jako pojedyncza istota, która jedank tego źródła światła i energii, które egzystuje od wieczności, zobaczyć nie potrafi. Gdybym Ja jej się w całej obfitości Mego światła przedstawił, to ona przeminęła by (przestała by istnieć) w obliczu tego ogromnego światła które by przed nią zabłysło ....

Lecz pomimo to, nie musicie sobie żadnego innego obrazu co do Mojej postaci wyobrażać, jak tego którym był Zbawiciel Boży Jezus Chrystus .... W nim byłem (stałem się) dla was „widzialnym” Bogiem, gdyż w Jego postaci zamanifestował się Mój odwieczny, nieskończony Duch. W Nim widzicie Mnie, i możecie na Niego spojrzeć twarzą w twarz. Ja sam więc nadałem Sobie formę i postać dla was, których wystawiłem ze Mojej miłości i Mojej energii jako Moje stworzenia .... Wiekuisty Duch, Który wypełnia całą nieskończoność, przeniknął tą formę (postać) i stał się dla was widzialnym Bogiem .... Ale mimo tego Ja panuję i działam w całej nieskończoności, i dlatego też nie mogę być w Istocie Mojej ograniczony. Ja mogę być jedynie dla was, którzy sami jeszcze jesteście ograniczeni, gdyż nie osiągneliście jeszcze najwyższej doskonałości, w postaci Jezusa Chrystusa wyobrażalnym pojęciem. Gdyż Ja muszę uwzględnić stan wasz, który nadal jeszcze daleki jest od zupełnej doskonałości.

Lecz Ja jestem i pozostanę również i dla tych istot duchowych nie do zgłębienia, które znajdują się już w najwyższej doskonałości, co jest jednak powodem do zwiększonej błogości, gdyż dzieci Moje ciągle dążą do Mnie, abym je stale uszczęśliwiał przez spełnienie ich pragnień, chociaż na wieki Mnie nie osiągną .... ale Mogą Mnie widzieć, twarz w twarz w Jezusie Chrystusie .... Lecz i to pozostanie dla was pewnym misterium, i dopiero w stanie światła poczniecie pomału pojmować, lecz na wieki nie będziecie mogli Istoty Mojej zgłębić. Ja wydaję się dla was być nieskończenie daleko, chociaż jestem wam tak blisko, jak tylko ojciec się do swego dziecka zbliżyć może. Lecz świadomość tego uszczęśliwia was i wzmacnia ciągle waszą miłość do Mnie, i jest także powodem waszej błogości, gdyż stale znajduje ona spełnienie.

I coraz goręcej będzie rozpalała się miłość do Jezusa Chrystusa, w którym rozpoznajecie waszego wiekuistego Ojca i w Którym sprawiam wam niezmierne błogości .... Gdyż w Nim mogę być blisko przy Moich dzieciach, nie będac jednak z formą tą (Jezusa) związany, gdyż w tym samym czasie wypełniam całą nieskończoność Moją energią, Moją istotą, która jest i pozostanie nie do zgłębienia. Wy, jednak stworzenia Moje powinnyście Mnie szukać i znaleźć w Jezusie, gdyż Jego wybrałem sobie za Moją postać, która też Mnie przyjęła; i ta niegdyś zewnętrzna ludzka forma, zupełnie się uduchowiła, lecz pozostała pomimo to widoczna dla każdej istoty, która osiągnęła ten stan dojrzałości w którym może Go widzieć ....

Widzicie więc Mego wiekiustego Ducha, gdy widzicie Jezusa, gdyż On i Ja jesteśmy jednością, widzicie Ojca gdy Jego widzicie, gdyż Ja chciałem stać się dla was, Moje stworzenia, widzialnym, aby pozyskać waszą całkowitą miłość. Jednak w Mojej niskończonej obfitości energii i światła, nie możecie Mnie nigdy zobaczyć, przy tym nie przemijając ....

Ja chcę jednak z dziećmi Moimi tworzyć i działać i Siebie im ukazać, aby spotęgować ich błogość .... I Ja sam chciałbym również doświadczyć ich miłości i dlatego chcę być stale blisko nich ....

Częściowe tłumaczenia Bogusław

O wcielaniu sie istot swiatla ....

B.D. 7831 from 20. luty 1961, taken from Book No. 82

Zawsze powinniscie sie zwracac do Mnie Samego jesli chcecie czystej prawdy, i wy nigdy bladzic nie bedziecie. I znowu chcialbym wam zwrócic uwage na dzialanie Mojego w was ducha, abyscie nie znalezli sie w niebezpieczenstwie przyjmowania duchowego dobra który zródlem Ja nie jestem. I Ja ciagle na nowo zwracam wam uwage na dzialalnosc szatana w czasach ostatecznych, który prowadzi walke z prawda uzywajac do tego wszystkich srodków, on stara sie zlapac ludzi chytroscia i podstepem, ludzi którzy nie sa dostatcznie Mnie blisko , którzy poplatali sie w blednych naukach i nie sa gotowi ich porzucic. Ale Ja dostarcze kazdemu prawdy, jesli on jej tylko z cala powaga zapragnie ....

Jesli bedzie sie w koncowych czasach mówic o wcieleniu istot swiatla, to rozchodzi sie tutaj o duchowa misje, poniewaz duchowa bieda na ziemi bardza wielka sie stala, a te istoty oznajmily swoja gotowosc udzielenia ludziom pomocy. I zaprawde bardzo duza ilosc pelnych swiatla duchowych istot wcielila sie na ziemi, one ida po ziemi, przez ludzi jako takie nie rozpoznawane spelniajac ich misje: przynoszac ludziom duchowe dobra (wiedze) lub aby im swym zyciem pokazac, jak zycie w milosci wygladac powinno, lub tez praca swa przynoszac ludziom blogoslawienstwo, lub tez pomagajac ludziom odnalezc wlasciwa droge, która do Mnie prowadzi. Najczesciej jednak polega ich zadanie na tym, ze sa one dla Mnie aktywne, w Moich winnicach, one sa dla ich bliznich prawymi przedstawicielmi Boga .... nauczycielami, których Ja Sam sobie wksztalcam, które dla Mnie glos zabieraja, którzy sa Moimi dobrymi slugami. One same, w duchowym królestwie zaoferowly Mi sie dla tej zbawiennej pracy i ich oferte przyjalem, co oznaczalo dla nich wcielenie sie na tej ziemi.

One jednak teraz nic nie wiedza o ich pochodzeniu; one nie wiedza takze ze pracuja na Moje zlecenie, którego sie one dobrowolnie podjely, one prowadza swe naziemskie zycie jak kazdy czlowiek, tylko ze ich wolna wola decyduje sie na wlasciwe prowadzenie zycia oraz na prace w Moich winnicach. One tez nie wiedza nic o ich poprzednim zyciu .... i musi tez tak byc, gdyz motywacja do tego zadania z calkowicie wolnej woli rezultowac powinna, niezaleznie od tego jaka duchowa misje ma poszczególna istota do spelnienia. Nie bylo by to dla was zaprawde blogoslawienstwem, gdybyscie wiedzieli dlaczego jako czlowiek na tej ziemi wcieleni jestescie, gdyz wasze mysli doznaly by zametu, poniewaz Mój przeciwnik zna wszelkie ludzkie slabosci i latwo bylo by mu sie potajemnie wkrasc, jesli odkrylby w was tylko iskierke pychy. Dlatego tez z Mojej strony nie dostaja te istoty zadnej wiedzy o ich pochodzeniu .... Lecz pomimo to chcieli by ludzie o tym wiedziec i nie pytaja oni o pochodzeniu tej wiedzy .... I Mój Duch przenigdy wam tej widzy nie udostepni, o wiele szybciej uczynia to jednak niedojrzale jeszcze duchy, które rozprzeszczeniaja nieprawdziwe informacje i czynia z ludzi wcielone istoty swiatlosci, gdzie w rzeczywistosci u tych osób nie jest rozpoznawalna zadna misja, gdyz w innym przypadku nie byla by ona zbudowana na klamstwach oraz na blednych warunkach .... Prawdziwe istoty swiatla pracuja w ukryciu, lub tez wystepuja tak wyraznie, ze calkiem jasno daje sie rozpoznac pewna misja z Mojego zlecenia ....

Ale istoty te odrzucac beda wszystko co nie jest zgodne z prawda, i rozpoznaja równiez nieprawdziwe informacje z duchowego swiata jako klamstwa i oblude i zgania takie postepowanie. Poniewaz znajduja sie one w prawdzie i walcza dla prawdy, ale nie dla blednych nauk, które od tego sie wywodza co jest Moim przeciwnikiem. I Ja was ludzi zawsze tylko ostrzegac moge przed jego dzialalnoscia w czasach bliskich konca, bo on uczyni wszstko, aby Moja czysta prawde pozbawic mocy, i on zawsze znajdzie uznanie u tych którzy szukaja czegos nadzwyczajnego, które nie potrafia sie zadowolic z czysta prawda, która do nich ode Mnie dociera. Lecz Ja zawsze udzielal wam bede wyjasnienia, jesli tylko z cala powaga tego zapragniecie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wolna wola ....

B.D. 7837 from 28. luty 1961, taken from Book No. 82

Od waszej woli zależy jedynie, czy osiągniecie spełnienie celu waszego naziemskiego życia. A więc rozchodzi się w życiu naziemskim o decyzję z waszej wolnej woli. Ona nie dotyczy jednak spraw ziemskich lub ustosunkowania się do ziemskich planów, rozchodzi się tu natomiast jedynie o waszą duszę, ażeby się właściwie zdecydowała, którego pana ona nad sobą uznaje .... Do tej decyzji nie może zostać człowiek zmuszony z żadnej strony i nigdy nie może zostać nieuwzględniona jego „wolna wola“ chociaż ze strony ludzkiej często tego się próbuje. Jedynie wewnętrzne myślenie człowieka jest decydujące, a ono nie podlega żadnej przemocy. Dlatego można zawsze jedynie poprzez wyobrażenia, mowy i wszelkiego rodzaju zdarzenia wywrzeć wpływ na myślenie i wolną wolę człowieka. I to usiłuje zarówno strona Boża jak i Jego przeciwnik. Zawsze jednak decyduje sam człowiek którym wpływom on się podda. Wola człowieka jest wolna .... I dlatego też będzie on musiał kiedyś za nadany jego woli kierunek ponieść odpowiedzialność, gdyż w celu wypróbowania jego woli otrzymał on życie jako człowiek a dusza będzie musiała kiedyś ponieść następstwa decyzji jego woli. Człowiek może we wszystkich sytuacjach życiowych skierować swoją wolę ku Bogu. Może on jednak także poddać się Jego przeciwnikowi. Nigdy jednak nie będzie on mógł innych ludzi, jakąś światową władzę, samego Boga, lub Jego przeciwnika czynić za decyzję jego woli odpowiedzialnym, gdyż to w którym kierunku poruszają się jego myśli, czy docierają one do Boga lub Jego przeciwnika jest jedynie i wyłącznie sprawą jego najwolniejszej woli.

Ale zawsze jest jego los tak przez Boga ustawiony, że potrafi on z łatwością odnalejść Boga jeśli tylko nie stawia on Jemu wewnętrznych oporów .... o czym decyduje właśnie jego wolna wola. Ludzie są skłonni zaprzeczać wolnej woli, gdyż nie zawsze są w stanie to zrealizować co by chcieli, ale nie zawsze chodzi o to co oni czynią, lecz o to czego chcą. Bo w czynnościach można by ich pochamowywać, znowu poprzez przeciwdziałanie duchowych sił, ale nigdy w tym czego naprawdę chcą. Dlatego też człowiek powinnien potraktować się samokrytycznie ażeby wiedzieć w którym kierunku oznajmia on swoją wolę .... Gdyż wie on podczas swego ziemskiego życia że wymaga się od niego ukierunowania na Boga, gdyż sam Bóg ciągle na nowo wysyła do niego takie wsakzówki, a on sam zupełnie bez wiedzy nie kroczy po ziemi. Ponieważ przeciwnik Boga wywiera również na niego wpływ, to nie da się tego uniknąć że będzie się on musiał się nad tym zastanowić bo będzie odczuwał on nacisk, co do jego decyzji. I to jest właśnie walka pomiędzy światłem a ciemnością, którą człowiek sam musi podjąć, co jednak nie byłoby do pomyślenia gdyby nie posiadał on wolnej woli, gdyż wówczas walczyły by ze sobą jedynie siły pozytywne i negatywne gdzie jedna siła wyszła by zwycięsko ....

Lecz tak nie powinno się tak rozumieć walki pomiędzy światłem a ciemnością, gdyż chodzi tu o duszę człowieka, a ona decyduje o sobie sama z jej własnej wolnej woli. Dlatego też jest życie ludzkie nieprzerwanym łańcuchem przeżyć, doświadczeń i wrażeń które skłaniają go do myślenia i mogą też spowodować że będzie on myślał we właściwym kierunku. Ale ponieważ także przeciwnikowi Boga zezwolonym jest ażeby walczyć o duszę, a więc będą jego myśli inspirowane także i negatywnie, on musi się więc zdecydować, a siła jego oporu przeciw Bogu jest decydująca o wyniku, ona decyduje o losie duszy po śmierci ciała, który może być bardzo uszczęśliwiający, ale także pełen cierpienia. Ale obojętne jakby się wola jego ukierunkowała .... miłość Boga nigdy go nie opuści i nawet jeśli by dusza w tym naziemskim życiu swego zbawienia nie osiągnęła, to wprawdzie opóźni się jej zbawienie o nieskończenie długi okres czasu, ale w końcu kiedyś zdycyduje się wola prawidłowo, bo miłość Boga jest siłą której się dusza nie będzie wiecznie sprzeciwiać ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wskazanie na Jezusa Chrystusa duszom znajdujacych sie w zaswiatach ....

B.D. 7839 from 2. marzec 1961, taken from Book No. 82

Kto w zaswiatach do Mnie sie przyznaje, ten jest na wieki wieków uratowany. Jak równiez i dusze które jeszcze w ciemnosciach lub pólmroku przebywaja, i które nie okazuja juz oporu w stosunku do Mojego imienia, kiedy sie im przez Moich poslanców swiatla w przebraniu, lub za pomoca myslowego przekazu o pewnym kochajacym czlowieku, o Mnie oraz o Moim dziele zbawienia wiesci przynosi, a wtedy ustepuje takze otaczajaca je ciemnosc .... sila Mego imienia zacznie na nie oddzialywac i je ku Mnie kierowac, one zaczna Mnie szukac, a Ja pozwole sie im odnalezc. Lecz wola tych dusz jest, i nadal wolna pozostanie, i dlatego tez moze jeszcze duzo czasu uplynac, zanim one Mnie przyjma, zanim sila wstawiennych ludzkich modlitw sie skuteczna stanie, lub Moi poslancy swiatla, którzy nie rozpoznani do nich sie przylaczaja aby je z Moja ewangelia zapoznac, powodzenie miec beda. Ale z troski o te dusze nigdy sie nie zrezygnuje, i dlatego kazde swiadome ich przywolanie tam gdzie sie prowadzi duchowe rozmowy miec bedzie wielkie blogoslawienstwo, gdzie sie o zbawiennym dziele Jezusa Chrystusa wspominac bedzie, aby one dobrowolnie swa droge do Mnie wziely i poprosily Mnie o wybaczenie im ich winy .... Bo jak dlugo nie sa one jeszcze blogimi, to ich winna jeszcze na nich ciazy, a brak u nich blogosci moze je do tego sklonic ze zaczna one dazyc do poprawy ich sytuacji oraz nad soba rozmyslac, o ich naziemskim zyciu, oraz ich stosunku do Mnie, do ich Boga i Stworzyciela od wieków.

Ich chec do stawiania Mi oporu stanie sie juz wtedy mniejsza, kiedy doswiadcza one na sobie oddzialywania wstawiennej modlitwy, plynacej ze strony kochajacego czlowieka, kiedy sie kochajac o nich pomysli, kiedy odczuja one chec do udzielenia jej pomocy. A wtedy zmaleje takze ich opór w stosunku do pomocy która sie im w zaswiatch ciagle na nowo oferowac bedzie, a rezygnacja z oporu oznacza juz poczatek wznoszenia sie, gdyz kazda reakcja takiej duszy bedzie odpowiednio oceniana i otrzyma ona male swiatelko które ja uszczesliwi a jej pragnienie go stale rosnac bedzie. Dusze znajdujace sie w zaswiatach musza odnalezc droge do Mnie prowadzaca, jesli Mnie one na ziemi jeszcze nie znalazly. A wy ludzie w wielkim stopniu sie do tego przyczynic mozecie, jesli wy czesciej o duszach pomyslicie które sie w potrzebie znajduja .... jesli wy kazdej duszy która sie do waszych mysli wkrada zawsze te wskazówke dacie, aby sie ona do Mnie zwrócila, do Bozego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, gdyz jedynie On moze jej dopomóc w uzyskaniu blogiego stanu.

Wasze z milosci plynace mysli które dotycza tych dusz, sa jak iskierki swiatla które wzbudzaja w nich radosc, na które one zawsze uwage zwracaja aby spieszyc do miejsca z którego one wychodza. Na ziemi przebywaly one z dala od wszelkiego duchowego pouczenia, one zyly tylko i wylacznie ich naziemskie zycie, i tak przeszly one po smierci do duchowego królestwa bez jakichkolwiek duchowych dóbr .... One musza sobie dopiero teraz, z ich wolnej woli, na ich duchowe dobra zapracowac, nie wolno im jest stawiac oporu kiedy sie im w milosci ewangelie przedstwaia, i one ja tez w milosci dalej podawac musza .... tym duszom które w podobnej jak one sytuacji sie znajduja, i które równiez chca poprawic swoje polozenie. Ale gdy wy ludzie sie takimi duszami zaopiekujecie to nie sa one zgubione; wasze mysli beda je stale do was przyciagaly, i one beda mogly od was przyjac to, czego przyjecia one dotyczczas odmawialy .... ale teraz jako dobrze im czyniace odczuwaja, bo wasza milosc sie z tym do nich zwraca .... Gdyz milosc to sila, która nigdy bez skutków jej oddzialywania nie pozostanie ....

Pamietajcie czesto o duszach które sie jeszcze w ciemnosciach mecza, które Mnie jeszcze w Jezusie nie odnalazly; wskazcie im droge i przyblizcie im Moja ewangelie; a wasza zbawienna praca pelna bedzie blogoslawienstwa, praca która szczególnie w czasach ostatecznych bardzo wielkie ma znaczenie, bo jeszcze wiele dusz sie z glebi uwolnic powinno, aby nie zostaly one skazane na ponowne w materii uwiezienie, kiedy nadejdzie koniec ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jedynie miłość jest w stanie wrowadzić nas na powrotną drogę ....

B.D. 7847 from 10. marzec 1961, taken from Book No. 82

Ja chcę prowadzić was do błogości, a więc będę też czynił wszystko, co mogło by was przenieść w stan dojrzałości, jeśli wy sami stan błogości osiągnąć chcecie. Lecz dopiero miłość gwarantuje wam osiągnięcie stanu dojrzałości, miłość gwarantuje wam błogość, bo miłość oznacza zjednoczenie się ze Mną, a Ja mogę was wówczas obdarzyć błogością, którą przyniosą wam przenikające was promienie Mojej miłości. A więc zachęcam was ciągle na nowo Moim słowem do prowadzenia życia w miłości - Ja tak kształtuję wasz naziemski los, abyście mieli wiele możliwości dla uczynków z miłości do bliźniego, abyście mogli mu w miłości służyć. Ja staram się rozpalić was waszą iskierkę miłości, aby zapłonęła ona w was pełnym płomieniem i wszystko ogarnęła swoim żarem. Wy możecie posiąść na powrót waszą błogość jedynie przez miłość, gdyż miłość była waszym prastanem, bo wy niegdyś z Mojej miłości poczęci zostaliście i przez to sami byliście miłością w waszej prasubstancji a w waszym prastanie wypełnieni byliście błogością, ponieważ byliście ze Mną wewnętrznie połączeni i mogliście bez ustanku odbierać przenikające was promienie Mojej miłości, co jedynie błogość sprawiać wam mogło.

To, że wy sami w waszym wnętrzu się na przeciwieństwo przemienilście, że odtrąciliście od siebie promienie Mojej miłości, że sami się ku temu skierowaliście, który żadnej miłości nie posiada, wszystko to spowodowało, że utraciliście waszą błogość - Ale wy jesteście Moimi stworzeniami i Moja nieskończenie wielka miłość do tego nie dopuści abyście na zawsze w stanie tym pozostali, bo miłość chce uszczęśliwiać, miłość chce wiedzieć że ktoś jest szczęśliwym - i zawsze chce błogim czynić - A Moja do was miłość nigdy nie ustanie - Jak długo wy jeszcze błodzy być nie potraficie, ponieważ istota wasza jeszcze niedoskonałą jest, ponieważ się jeszcze w miłość nie przeistoczyła, to Ja tak samo długo z miłością Moją za wami postępował będę, a więc was nigdy na siebie samych skazanych nie pozostawię - z czego dla was wynika, że nie możecie się zgubić na wieki.

Ale też i wy sami spowodować możecie, że czas waszego pozbawionego błogości życia może się przedłużyć, wy możecie do tego opuścić, aby nieskończenie długie okresy czasu upłynęły nie troszcząc się o przeminę waszej istoty, czemu dajecie w waszym naziemskim życiu dowód, gdyż odwrotnym przypadku korzystalibyście dobrze z tego krótkiego naziemkiego czasu, aby na powrót móc żyć w błogości.

Dlatego Ja też często muszę ostro interweniować, muszę podprowadzić przed oczy wasze wielką naziemką biedę, która mogła by was skłonić do tego, abyście z miłością bliźniemu pomgali, i Ja muszę także was samych w taką sytuację wprowadzić, abyście mogli na własnej skórze poczuć jak dobrze wam pełna miłości pomoc innego człowieka czyni, i wy sami do takich czynów pobudzeni zostaniecie, aby się odwdzięczyć za okazną wam miłość - Bo tylko miłość może spowodować przemianę waszej istoty, tylko miłość przywrócić wam może was duchowy prastan w którym wy błodzy byliście. Ale Moja miłość bierze w rachubę wszystkie wasze błędy i słabości, Moja miłość zna waszą niedokonałość, i wie o słabości waszej woli i o dawnym waszym oporze, a pomimo to się wam objawia, ciągle wam pomaga we wszystkich naziemskich i duchowych biedach, aby pozyskać waszą miłość. Gdyż wtedy zostaliście już uratowani po wszelkie czasy.

A wtedy idziecie przez świat z otwartymi oczami, wtedy stale rozpoznawać będziecie Moją nieskończenie wielką miłość, która należy do Moich stworzeń. Bo jedynie dla was wszystko wokół was powstało, z powodu waszego powrotu - z powodu waszego powrotu przeżywacie wasz byt jako człowiek, z powodu waszego powrotu objawiam się wam każdego dnia przez różne zdarzenia i przeżycia. Bo nie chę pozostawić was w stanie pozbawionym błogości. Ja chciałbym, abyście Mnie w waszym naziemskim życiu jako waszego Ojca rozpoznali, Ojca który was kocha i do Którego wy znowu należeć powinniście tak jak to na samym początku waszej egzystencji było -

Zaprawdę, kiedyś odzyskacie z powrotem waszą błogość, kiedyś będziecie pełni Miłości spieszyli w Moim kierunku, kiedyś jako dzieci powrócicie do waszego ojcowskiego domu - I zawsze będę was wspierał, abyście waszego powrotu z własnej winy nie opóźniali, ale też zawsze pozostawię wam waszą wolną wolę, która do najwyższego stopnia błogości należy, gdyż jest ona dowodem waszej boskości. Dlatego wy sami aktywni być musicie, wy musicie żyć zgodnie z Moimi przykazaniami miłości, musicie nad wami samymi pracować i istotę waszą na miłość przekształcić, musicie też walczyć z waszym egoizmem i rozkwitnąć w ofiarnej miłości - Ale bez miłości błogim stać się nie możecie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Walka „czlowieka” o imieniu Jezus ....

B.D. 7872 from 14. kwiecień 1961, taken from Book No. 82

Kiedy Ja jako czlowiek na ziemie zstapilem, to czynna byla we Mnie potezna Boska moc, gdyz Ja zabralem ze soba na ziemie Milosc, która Mnie od samego poczatku wypelnila i która nalezala tylko do Mojego od wieków Ojca .... Tak wiec podczas Moich narodzin wydarzyly sie nadzwyczajne rzeczy, w które wy, ludzie czasów obecnych wierzyc nie chcecie, które jednak daly tym ludziom którzy sie w okól Mnie znjadowali dowód na to, ze Ja bylem tym zapowiedzianym Mesjaszem. A wiec Ja przynioslem ze soba na ziemie milosc, lecz Moje swiatlo to Ja musialem pozostawic, gdyz ludzie by jego sily zniesc nie mogli .... Musialem teraz rozpoczac walke z wszelkim duchowym, które jeszcze nieczystye bylo, które przez Moje cialo napastowalo Moja dusze, gdyz Ja musialem jako czlowiek dojrzewac, poniewaz chcialem ludziom wskazac droge do uduchowienia, które czlowiekowi jedynie milosc przyniesc moze. A wiec musialem starac sie ulagodzic wszystko to niedojrzale co Mnie napastowalo, Ja musialem na nie oddzialywac znajdujaca sie w Mnie miloscia, aby zrezygnowalo ono ze swoich wymagan, aby sie ono podporzadkowalo wymagniom duszy, aby moglo sie ono jeszcze podczas Mojego na ziemi pobytu uduchowic i sie z dusza zlaczyc.

Ta walka zaprawde latwa nie byla, gdyz to co we Mnie ludzkie bylo, mialo te same pragnienia, pociagi i porzadania jak kazdy inny czlowiek, Ja pomimo Mojego z góry pochodzenia nie bylem czlowiekiem jakiegos innego rodzaju jak pozostali ludzie .... Mnie pociagal ten swiat ze wszystkimi jego pokusami tak samo jak i was, tylko ze Moja dusza sie w stosunku do niego zdystansowala, gdyz dzieki znajdujacej sie we Mnie milosci ona takze rozpoznala, jakie niebezpieczenstwo sie za tymi swiatowymi pokusami ukrywalo, ale i takze dlatego, ze Ja wiedzialem o misji która Ja jako czlowiek Jezus do spelnienia mialem. Lecz cialo jednak domagalo sie swojego, i dlatego tez walka Moja nadzwyczaj ciezka byla, jesli chcialem sprostac temu, czego pragnela Moja dusza, i abym sie potrafil oprzec wszelkim pokusom.

Lecz znajdujaca sie we Mnie milosc dala Mi ta sile .... znajdujaca sie we Mnie milosc, której Ja sie oprzec nie moglem przyciagala Mnie do Ojca, a Ojciec Mój nigdy mi jej nie odmawial, On Mnie coraz bardziej wypelnial i On stal sie we Mnie aktywnym, w tym czlowieku o imieniu Jezus.

Ja rozpoznalem to, w jak wielkiej biedzie znajdowala sie ludzkosc, której brak bylo milosci, i która z tego powodu pozbawiona byla sily, aby oprzec sie tym samym pokusom .... I Ja wiedzialem tez, dlaczego ci ludzie bez milosci byli i ze byli oni pod panowaniem tego, który calkowicie pozbawiony byl milosci .... A wiec staralem sie spowodowac, aby zaczeli oni zyc w milosci .... Ja staralem sie, aby byc Moim zyciem dla nich przykladem zycia prowadzonego w milosci, stale ich przy tym nauczajac. Ja dalem im przykazania milosci do Boga oraz do ich bliznich .... Ja staralem sie uczynic dla nich zrozumialym oddzialywanie zycia prowadzonego w milosci, i im to Mna samym udowadnialen .... Ja uleczalem chorych, i czynilem cuda, i Ja to moglem dlatego czynic, poniewaz Ja pozwolilem dzialac znajdujacej sie we Mnie sile Milosci, gdyz ta Milosc To Bóg, a wiec Sam Bóg przeze Mnie dzialal, bo byl On we Mnie jako „Wiekuista Milosc” ....

Posród ludzi brak bylo milosci, kiedy Ja na ziemie zstapilem, ale Mnie ona wypelniala, gdyz Ja bylem Ojcu Memu wiernie oddany, Ja przy Nim pozostalem, gdy pan praduchów od Niego odpadl .... Moja milosc do Niego byla nadzwyczaj wielka, i Ja jej tam nie pozostawilem, kiedy schodzilem na ziemie .... A Moja cala naziemska wedrówka, byla ciaglym dzialaniem w Milosci .... tak ze wkrótce i Moje cialo sie tej milosci podporzadkowalo, tak, ze dusza je do siebie przyciagnac mogla i wspólnie z cialem sie z mieszkajaca we Mnie Wiekuista Miloscia zjednoczyla ....

Lecz bledem bylo by powiedziec, ze dzieki tej ogromnej dozie milosci Moja naziemska droga mniej trudna byla jak droga innych ludzi, gdyz Ja znajdowalem sie pod szczególnie silnym wplywem rozmaitych nieczystych duchów, które sie na Mnie uwiesily i staraly sie Mnie w dól sciagnac .... których Mi tez nie wolno bylo ze Mnie tak poprostu otrzasnac, bo znajdujaca sie we Mnie milosc Mi na to nie pozwalala, Ja musialem ich ulagodzic, i dlatego musialem ich w milosci do tego sklonic, aby one Mnie pozostawily w spokoju .... którym Ja takze Moje wsparcie obiecalem w ich wspinaczce z dolu w góre. Ja nie moglem ich przepedzic przy uzyciu Mojej wielkiej sily, i dlatego tez Moje cierpienie o wiele wieksze bylo od tego które wy sobie wyobrazic potraficie, i jedynie Moja wielka sila milosci pozwolila Mi na spelnienie Mojego zbawczego dziela, gdyz w innym przypadku stalbym sie ofiara tych nieczystych duchów, co jednak nigdy nie moglo by byc mozliwe, poniewaz Milosc, Mój ojciec .... osobiscie we Mnie obecny byl .... A teraz wy ludzie powinniscie pójsc w Moje slady, wy równiez powinniscie rozpoczac walke z wszystkim tym co w was, oraz wokól was nieczyste .... Lecz wy z waszych wlasnych sil nie bylibyscie do tego zdolni, gdyz nie macie jeszcze w sobie tej milosci, która by wasza sile pomnazala .... Ale wy mozecie sie teraz do Mnie zwrócic i Mnie prosic o obdarzenie was sila, i ona zaprawde do was przyplynie, jako laska plynaca ze Zbawiennego Dziela, sila, która Ja dla was przez Moja na krzyzu smierc pozyskalem. Lecz beze Mnie nie staniecie sie wolnymi od przeciwnej sily, beze Mnie wasza wola jest za slaba i wam brak jest sily ....

Ja sam musialem prowadzic bardzo ciezka walke z Moim przeciwnikiem, który chcial Mi przeszkodzic w spelnieniu tego zbawiennego dziela, ale Ja ta walke dzieki Mojej milosci wytrzymalem, i teraz chce wam dopomóc, bo jestescie za slabi, poniewaz zyjecie w zupelnie nieduchowym swiecie, wy zyjecie w swiecie upadlego ducha, a jego ksiaze trzyma was w niewoli. Ale Ja was z jego przemocy wyzwolilem, a wie mozecie teraz to samo osiagnac co i Ja osiagnalem: ze wy wyjdziecie zwyciesko z walki przeciw wszelkim swiatowym pozadaniom, ze wasze cialo uduchowi sie wraz z wasza dusza, i ze one sie z ich wiekuistym Ojcem zjednocza, poniewaz wy nie musicie sami to dzielo spelnic, gdyz wy tylko do Mnie przyjsc musicie, aby otrzymac sile na to aby móc isc droga prowadzaca z powrotem do Ojca, z Którego wy niegdys wyszliscie. I ten przyplyw sily oznacza ze rozpala sie w was milosc i ze rozblysnie ona najjasniejszym swiatlem, ze wy dzieki tej milosci, wszystko to co w was nieduchowe do porzadku doprowadzicie, ze wy wszelkim pokusom opór stawiac bedziecie, i wy sie od waszego przeciwnika uwolnicie .... gdyz wy stoicie wówczas po Mojej stronie, a Ja was zaprawde od niego uwolnie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przeżycie zielonoświątkowe ....

B.D. 7897 from 21. maj 1961, taken from Book No. 82

To zielonoświątkowe zdarzenie którzy Moi uczniowie przeżyli, mogło by się w przypadku was wszystkich powtórzyć, gdyż Ja to wam wszystkim przepowiedziałem tymi słowami: „Ja chcę wam zesłać Pocieszyciela, Ducha prawdy” .... I nie było to tylko jednorazowym zdarzeniem, które jedynie dla Moich uczniów przeznaczone być miało, bo Duch Mój raz po raz przypływa do ludzi którzy się ze Mną w ich wnętrzy łączą, prosząc Mnie o siłę Mojego ducha. I każdy z was może też siłę Ducha w sobie poczuć, kiedy zostanie oświecony w swoim myśleniu, kiedy stanie mu się zrozumiałe to co przed tem niezrozumiałym było .... Bo Duch Mój ofiarowuje jasność oraz światłość, ponieważ jest On bezpośrednim ze Mnie promieniowaniem, Który tą światłością od wieczności jestem. A więc zesłanie Ducha świętego na Moich uczniów nie było czymś jednorazowym, ale było to po raz pierwszy, gdyż przed Moją na krzyżu śmiercią nie było to możliwe, aby Duch Mój mógł wypełnić jakiegoś człowieka, który jeszcze nie został zbawiony Chrystusową krwią .... Jak długo prawina grzechu na ludziach jeszcze ciążyła to ten zewnętrzny ze Mną związek nie mógł mieć miejsca; Wina odwrócenia się duchowych istot ode Mnie stała jeszcze pomiędzy Mną a ludzkością, i nie było to możliwe, aby Duch Mój mógł świecić do jakiejś jeszcze przez winę obciążonej duszy.

Ale kiedy to zbawienne dzieło już spełnione zostało, to i powrotna do Mnie droga dla ludzkości wolną się stała .... I teraz stało się też możliwym, że dusza mogła się dzięki miłości tak ukształtować, że duch w niej się znajdujący do życia przebudzony został, i znajdująca się w człowieku iskierka Ducha w kierunku bożego Ducha podążać zaczęła, i jej wewnętrzny ze Mną związek przepływ Mojego Ducha umożliwił, tak że Duch Mój wypełnił jego duszę i w nim jasne światło rozpalił, że człowiek był teraz w całej prawdzie od wenątrz pouczany .... A jego boże właściwości, które w nim drzemały, lub też przez tamtejszy grzech zakryte zostały, znowu na światło dzienne się dostały .... tak że wszystkie te właściwości szczególnie silnie się teraz objawiały dając tym samym dowód Mojego się z nim pojednania ....

Moi uczniowie mogli teraz przemawiać do ludzi, gdyż byli oni wypełnieni Duchem świętym; oni mogli czynić cuda, uleczać chorych oraz zaglądać do duchowego królestwa .... Oni byli teraz prawdziwymi obwieszczycielami Mojej ewangelji, gdyż rozpoznali oni w sobie prawdę, Mój Duch kierował teraz nimi i zachęcał ich przemawiania według Mojej woli. Oni wypełnieni byli siłą Ducha tak jak Ja im to uprzednio oznajmiłem, „że pozostanę przy tych, którzy są ze Mną aż do końca tego świata”  .... A nie dotyczyło to jedynie Moich uczniów, lecz wszystkich ludzi .... Co wynikało już z samej tej obietnicy .... Ja zawsze chciałem ludzi uszczęśliwiać, zawsze chciałem zsyłać im Mojego Ducha, zawsze im prawdę przekazywać, co jedynie przez Mojego Ducha możliwe było .... Lecz jak niewiele się z Moich słów rozumiało, jak mało uwagi się tej obietnicy okazuje, i dlatego też nie dąży się do odbierania zesłanego Ducha, chociarz wy wszyscy moglibyście tego doświadczyć ....

Lecz Ja połączyłem tą obietnicę z spełnieniem pewnego warunku: że wy we Mnie wierzyć będziecie i Moje przykazania spełniać .... bo „zesłanie świętego Ducha” jest równoznaczne z „bezpośrednim objawieniem” .... a Ja mogę objawić się jedynie temu, który żyje w miłości, który przez tą miłość, w sobie ducha do życia przebudzi ....

Czy wy to rozumiecie, że Duch Mój was w całą prawdę wprowadza? .... że Ja sam jako Wiekuista Prawda wam się objawiam .... że Ja do was doprowadzam wiedzę, że Ja was od wewnętrz pouczam .... Bo w taki sam sposób Ja pouczałem też Moich uczniów. Ja ofiarowałem im dar pojmowania, aby potrafili oni rozpoznać wszystko to, co Ja im uprzednio przekazałem, aby potem zgodnie z tym rozpoznaniem oznajmiać ludzkości Mnie Samego oraz Moje zbawienne dzieło, bo oni powinni poznać Moją wolę, oraz przyczynę ich nieszczęścia, oraz ich naziemski cel, który Ja im na ich naziemskie życie wyznaczyłem. Oni sami powinni o tym wszystkim wiedzieć, aby mogli potem zgodnie z prawdą pouczać swoich bliźnich ....

Tak więc wypełniam dzisiaj znowu Moich uczniów Duchem Moim i ponownie wysyłam ich w świat, ponieważ ludzie powinni się znowu dowiedzieć o Mojej woli, o wszystkim co ich jeszcze czeka .... Im powinni Moi słudzy, na których Ja Mojego Ducha zsyłam (rozlewam), aby mogli oni ich „urząd” prowadzić, ponownie oznajmiać Moją Ewangelię Miłości .... Ponieważ nastały już czasy ostateczne i ludzie muszą poznać prawdę, którą jedynie Ja Sam za pośrednictwem Mojego Ducha im ofiarować mogę, Który wszystkich tych wypełnia, którzy gotowi Mi są służyć .... i których Ja ponownie w świat wysyłam, zanim nadejdzie dzień ostateczny ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Urzad kaplanski .... Prawdziwi apostolowie ....

B.D. 7903 from 28. maj 1961, taken from Book No. 82

Ja niegdys Moich uczni w swiat wyslalem; a wiec powinni oni byli wyglaszac Moja wole, Moja ewangelje milosci. I ja ich podczas Mojej naziemskiej wedrówki w prawde wprowadzalem, Ja Sam bylem dla nich przykladem, przez Moje zycie prowadzone w milosci i uczynilem Moich uczni wlasciwymi oznajmicielami Mojej Bozej nauki o milosci. Oni mieli przedstawic ludziom koniecznosc prowadzenia zycia w milosci, oraz uczynic zrozumialym jego odzialywanie, dlatego Moi apostolowie musieli soba samym udowodnic to, co oni ludziom wyglaszali: oni sami musieli dysponowac nadzwyczajna sila, oraz nadzwyczajna wiedza, aby ludzie po tym rozpoznac mogli prawdziwosc Moich nauk i teraz sami do tego dazyc, aby dotrzec do stanu zupelnej doskonalosci. I ci pierwsi apostolowie posiadali tez nadzwyczajna sile oraz nadzwyczajna wiedze, gdyz mógl ich wypelnic Duch Mój, poniewaz byli oni zbawieni przez Moja na krzyzu smierc, a dzieki ich milosci znajdowali sie w stalym ze Mna polaczeniu ....

A wiec teraz powinno byc dla was zrozumialym, ze tylko Moi wlasciwi Apostolowie, oraz ich nastepcy tak sie nazywac moga, jesli moga oni dac na to dowód, ze sa wypelnieni Moim Duchem, i którzy przez ich zycie w milosci prowadzone, oraz przez glebokie uduchowione ze Mna polaczenie takze nadzwyczajna sile ode Mnie otrzymuja, i odpowiadajaca prawdzie wiedza dysponuja, która to ode Mnie Samego otrzymali .... Dlatego tez bedzie dla was zrozumiale, ze nie kazdy z tych, którzy od ludzi duchowy urzad powierzony dostali, moze sie okreslac jako nastepca Moich Apostolów, poniewaz taki urzad jedynie Ja Sam przydzielic moge, bo tylko Ja znam stan dojrzalosci, oraz wole kazdego czlowieka, a wiec bede tez wiedzial, kogo do prawadzenia takiego urzedu wybiore .... Urzedu kaplanskiego nie moze przydzielac czlowiek, gdyz jest to urzad o którym Ja Sam decyduje, gdyz ludzie nie sa w stanie ocenic, wewnetrznej dojrzalosci oraz woli danego czlowieka, któremu oni taki urzad przekazuja .... Dlatego tez czesto spotkacie wlasciwych kaplanów, tzn. bozych slug tam gdzie ich sie wlasciwie nie spodziewacie, i wy bedziecie sie takze wzbraniac aby uznac za prawdziwych kaplanów tych, którzy ich sami z siebie uczynili, poniewaz do tego nalezy Moje powolanie które jako wlasnie takie rozpoznane byc powinno.

Decydujacym o tym jaki stosunkek czlowiek do Mnie ma, jest wewnetrzne zycie kazdego jednego. A taki kontrakt zawarty zostanie tylko pomiedzy Mna a tym czlowiekiem, i zaprawde nie potrzebna jest tutaj trzecia osoba, która by o tym decydowala, gdzie Ja Sam dokonuje wyboru, kogo jako Mojego prawdziwego Apostola w swiat wysylam, aby wyglaszac ludzkosci ewangelje. Jesli czlowiek tych zdolosci nie posiada, które by umozliwily dzialanie Mojego Ducha, to czlowiek ten nie bedzie wykonywal poprawnej misjonarskiej pracy, i wtedy bedzie tez niezdatnym narzedziem, on nie bedzie sie mógl podawac za Mojego wyslannika, i jego praca nie bedzie wtedy miala zadnego powodzenia, chociarz wydaje mu sie, ze pracuje on w Panskich winnicach ....

Za czasów Mojej naziemskiej wedrówki, Ja sam sobie Moich uczni wybieralem .... i Ja to takze i teraz jeszcze czynie, ale przeze Mnie powolany sluga, który znajduje sie w wysokim stopniu dojrzalosci bedzie mógl tez sam ocenic co teraz do jego zadania nalezy, i on je ochoczo wykonywal bedzie, poniewaz Ja Sam przez niego i z nim dzialam, i on teraz nadzwyczajna sila oraz wiedza dysponuje, co go do bezustannej pracy w Moich winnicach popedza. I ci Moi kaznodzieje beda milosc wyglaszac i w milosci zycie swe prowadzic .... Oni beda sie znajdowac we wlasciwym rozpoznaniu i wystapowac beda przed calym swiatem dla Mnie i w Moim imieniu .... Ich pozycja na tym swiecie bedzie zupelnie czyms innym jak to czego wy ludzie oczekujecie .... gdyz oni beda pracowac dla Mnie w ukryciu, ale nie beda sie bac wladzy której oni podlegaja, bo Oni Mnie rozpoznaja jako ich Pana, Którego polecenia oni wykonuja .... Oni Mi sluza z ich wolnej woli i sa Moimi wiernymi pacholkami w ostatecznym czasie przed samym koncem .... Oni nie szukaja zadnych zewnetrznych choldów czy tez uznania, oni nie ubiegaja sie o pozycje oraz dostojenstwa, ale oni nie obawiaja sie tych którzy range i dostojenstwo posiadaja, i którzy chca uznania jako nastepcy apostolów, jako nastepcy tych uczni których Ja w swiat wyslalem ze zleceniem: „ Idzcie w swiat i nauczajcie wszystkie narody” Bo Moi wlasciwi uczniowie wiedza o ich misji, i oni staraja sie wiernie ich urzad prowadzic, do którego Ja ich zaangazowalem .... I Moi wlasciwi uczniowie nie beda sie tez bac w ostatecznym czasie przed koncem, gdy rozpali sie walka przeciw wierze; i wtedy przyznaja sie oni przed calym swiatem do Mnie oraz do Mojego imienia, oni beda oddawac Moje swiadectwo i silni w wierze wystepowac dla Mnie i dla Mojego królestwa ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boze przykazania milosci .... Prawdziwy Chrystusowy kosciól ....

B.D. 7905 from 30. maj 1961, taken from Book No. 82

Gdzie by sie Moja ewangelie milosci nie wyglaszalo, tam bedzie zawsze i Mój Duch aktywny, ale pod warunkiem, ze nie same usta martwe slowa wypowiadaja, które sa bez ducha i zycia .... ze wyglaszajacy kazanie nie posluguje sie jedynie martwa litera, o której jego serce nic nie wie. Lecz gdy tylko ewangelia jako zywa oznajmiana bedzie, to Ja Sam Tym jestem, Który przez usta kaznodzieji do was przemawia, i wtedy to slowo nie pozostanie bez wrazenia, a ono z koleji poruszy serca tych, którzy równiez zywi sa i oczekuja tego abym Ja Sam do nich przemówil .... Tam gdzie nauczana bedzie milosc, tam Ja Sam sie wlaczyc moge, Który Sam miloscia jestem .... A gdzie sie milosci naucza, tam czynni sa pracownicy Moich winnic, którzy przygotowuja ludzkie serca aby umiescic w nich Boze nasiona, bo Ja Sam dalem im te przykazania, one sa najwazniejszymi przykazaniami, których spelnienie przynosi blogoslawienstwo nie do opisania. Tam gdzie milosc nauczana bedzie, tam zostal juz uczyniony pierwszy krok w kierunku osiagniecia zywej wiary, czego warunkiem jest spelnienie tych wlasnie przykazan .... a tam gdzie sie zywa wiara znajduje, tam jest tez Mój kosciól, który Ja sam na ziemi zalozylem .... A wiec koscioly te naleza do wszystkich ludzi, którzy prowadza ich zycie w milosci i wierze.

A wiec nigdy nie musicie zadawac sobie pytania, która konfesja lub duchowy kierunek jest tym wlasciwym .... gdyz w kazdej z nich moga sie znajdowac czlonkowie Mojego wlasciwego kosciola, poniewaz wszedzie znajduja sie ludzie którzy w milosci zyja i przez to do zywej wiary dotarli .... I ci ludzie przebudzili w sobie ich ducha do zycia, a wiec posiadaja takze sile rozpoznania .... I to jest oznaka przynaleznosci do Mojego kosciola, ze w nich Duch Mój oddzialywuje .... ze w nich jasne swiatlo plonie, tak ze sa oni w stanie rozpoznac czysta prawde, i dlatego tez odrzucaja to nie zgodne z prawda, i oni sa pewni swojej oceny, bo Mój duch ich poucza i w nich to jasne swiatlo zapala. Tak wiec z kazdej jednej konfesji, lub z duchowego kierunku wywodzic sie beda prawdziwi przedstawiciele prawdy. I ci którzy tego samego ducha sa znajda do siebie .... I oni beda uszczesliwieni gdy sie spotkaja, gdy sie zbierac beda, i Mnie Samego posrodku nich odczuwaja, tak jak Ja to niegdys oznajmilem. Bo oni odczuwac beda Moja obecnosc, bo Ja Sam przemawial bede przez ducha tych, którzy daja Moje swiadectwo, którzy sie spotykaja, aby sie duchowo wymienic. Oni sa zywi w wierze i takze zywi w tym co czynia .... bo kiedy oni Mnie juz raz rozpoznaja, co Mój Duch w nich jest w stanie uczynic, to oni z pelnym zapalem dla Mnie wystepowac beda i dobrym przykladem ludzi do tego zachecac aby oni tez zaczeli szukac wlasciwego zycia, które moze powstac jedynie przez zycie w milosci.

Milosc jest wszystkim .... Bez milosci jest kazda duchowa organizacja jedynie martwa budowla, poniewaz jej czlonkowie decyduja o tym czy jest ona zywa .... Oni musza cwiczyc sie w milosci, oni musza spelnic przykazania milosci, i dopiero wówczas dotra oni do zycia i go juz na wieki nie utraca. Dlatego kazdy czlowiek powinien sie ciagle starac podniesc stopien swojej milosci, on nie powinien sie zadowolic zewnetrznymi czynnosciami oraz spelnieniem przykazan które ustalil czlowiek .... on powinien przestrzegac jedynie Moich Bozych przykazan milosci, on powinien pomyslec o tym, ze Ja, kiedy jeszcze po ziemi chodzilem, tylko te dwa przykazania, milosci do Boga, oraz do blizniego swego ludziom dalem, i on powinien wiedziec; ze ze spelnienia tych dwóch przykazan wszystko inne rezultuje: zywa wiara, gleboka duchowa wiedza, oswiecone myslenie oraz przyplyw Bozej sily, aby mozna bylo naziemska droge z powodzeniem pokonac .... Gdyz celem jest zlaczenie sie ze Mna, calkowite zjednoczenie, które jedynie milosc umozliwic moze. Poniewaz Ja Sam miloscia jestem, i co sie ze Mna zjednoczyc chce, to musi sie najpierw w milosc przeistoczyc. To jest tak proste i zrozumiale, ze najpierw trzeba od milosci zaczac i ze przykazania milosci jako najwazniejsze nazywane byc powinne, i ze Mój kosciól moze jedynie na milosci oraz na wierze która przez nia zywa sie stala zbudowany zostac .... A wiec starajcie sie zawsze zyc tylko w milosci i wiedzcie, ze Ja wszedzie tam obecny jestem, gdzie sie wyglasza ewangelie milosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Stać się dziećmi Bożymi .... Boże dziecięstwo ....

B.D. 7907 from 2. czerwiec 1961, taken from Book No. 82

Ja was przenigdy Mojej miłości nie pozbawię, nawet gdybyście wy sami, z dala ode Mnie z waszej wolnej woli przebywali - to kiedyś wszyscy do Mnie znowu powrócicie, bo Moja miłość przenigdy z was nie zrezygnuje. I ciągle na nowo dawał wam będę dowody Mojej miłości, Ja będę się wami opiekował podczas waszej jako człowiek po ziemi wędrówki, będę się o was troszczył, bo chciałbym pozyskać waszą miłość która was ze Mną na powrót połączy, tak jak to było na samym początku. A więc nie wolno wam nigdy w Moją miłość wątpić, a wasza miłość zadecyduje też o tym, jak bardzo wy się do Mnie zbliżycie, gdyż jedynie od waszej do Mnie miłości zależy, czy i kiedy wy się ze Mną złączycie. A miłość waszą udowadniacie mi stopniem waszej miłości do bliźniego, który wy stale podnosić powinniście, jeśli stać się chcecie doskonali. A to z koleji wymaga od was, abyście waszą miłość do was samych zupełnie na bok odłożyli, abyście się starali rozkwitnąć w miłości do bliźniego, abyście mu ofiarnie służyli - A wtedy będziecie się coraz bardziej do Mnie zbliżać, bo z każdym uczynkiem dokonanym z miłości przyciągacie Mnie do siebie, z każdym uczynkiem z miłości wznosicie się w górę - stwarzając związek z wiekuistą miłością - Ja Sam mogę wtedy być w was obecny, Moja miłość może was na nowo przenikać tak jak kiedyś to już czynić mogła, wy staliście się Moimi dziećmi i takimi już pozostaniecie aż po wieki wieków - A to jest waszym przeznaczeniem na czas waszego pobytu na ziemi, abyście się ukształtowali na Boże dzieci, jako które wy niegdyś będąc Moim stworzeniem ze Mnie wyszliście. A ponieważ wy na wskutek waszego ode Mnie odpadu, pozbawieni niegdyś wszelkiej miłości, waszą drogę przez wszystkie głębie przejść musieliście, to jest teraz ukształtownie was na miłość, z uwzględnieniem waszej wolnej woli, bardzo trudnym do wykonania zadaniem. Potrzebna jest do tego bardzo silna wola, która musi zostać obrócona w czyn. Ciągle na nowo trzeba zdobyć na to siłę za pomcą miłości, lub poprosić o nią w modlitwie - Mi nie wystarczą same zapewnienia waszej Miłości - Ja chcę jej czynów, abyście do siły tej dotrzeć mogli, i których wynikiem będzie stałe się do Mnie przybliżanie.

Jeśli człowiek tylko swoje serce z wolnej woli otworzy, abym Ja i Moja siła miłości do niego promieniować mogły, to i serce jego będzie coraz bardziej skore do kochania i człowiek ten cel swój niegdyś osiągnie: on zasłuży sobie swoim postępowaniem na miano Bożego dziecka - jeśli życie jego polegać będzie na bezustannym działaniu w ofiarnej miłości, zupełnie wolnym od osobistych pobudek -

Lecz jedynie niewielu osiąga na ziemi taki stopień miłości, gdyż ciągle jeszcze własne „ja” przepycha się do przodu, bo kosztuje to wysiłku, aby człowiek mógł na rzecz bliźniego swego z wszelkich własnych życzeń i pragnień zrezygnować; gdyż dusza jego, podczas jego naziemskiego życia pozbyć się musi wszelkich starych złóg, a do tego konieczny jest wysoki stopień miłości i często także duża porcja cierpienia, tak że dusza jego zostać może całkowicie oczyszczona zanim z tej ziemi odejdzie. Dusze takie dojrzały wtedy na prawdziwe Boże dzieci - i już na ziemi ze Mną się połączyły, one same z ich wolnej nieprzymuszonej woli uformowały się na „dzieci” których Ja Sam stworzyć sobie nie mogłem - Ale kto z całą powagą do tego podąża, kto w najgłębszej pokorze ciągle na nowo Mnie o łaskę błaga, kto sam się już jako dziecko Moje czuje, ten nie stanie się w dążeniu swoim ociężały i cel swój też osiągnie.

Ale musi go wypełnić miłość do Mnie, a nie pragnienie najwyższego stopnia błogości - a jego do Mnie miłość powodowała będzie stały przyrost stopnia jego miłości do bliźniego - a dopiero przez miłość do bliźniego udowadnia Mi on jego miłość do Mnie - Ale Ja chciałbym was wszystkich na Moje dzieci wykształcić, i wy powinniście się też czuć jak Moje dzieci, bo inaczej nie jesteście w stanie stworzyć odpowiedniego stosunku do waszego od wieków Ojca z Którego miłości wy się wywodzicie. Lecz teraz nie powinniście o tym zapomnieć, że jesteście na ziemi, aby stać się Moimi dziećmi, i wy ciągle do tego podążać musicie, a kiedy się już nimi staniecie, to wtedy Ja was z ziemi zabiorę, ponieważ wy cel swój osiągnęliście - w związku z którym Ja wszystko stworzyłem - w związku ze spełnieniem z wolnej woli najwyższego celu.

Ja muszę wam tą różnicę zawsze przed oczami prowadzić, aby spowodować żebyście zaczęli podążać do najwyższego celu, bo jak długo wy po ziemi tej jeszcze idziecie, tak długo ma też Moj przeciwnik na was wpływ, a jak długo Mój przeciwnik wpływ swój na was jeszcze wywierać może, to będzie on też wiedział jak by temu zapobiec, abyście wy nie mogli się zupełnie miłości do bliźniego oddać, bo jak długo w waszym ciele jeszcze duchowo niedojrzałe substancje się znajdują, tak długo będzie jeszcze ciało wasze miało naziemskie pociągi - pragnienia - bo jak długo wasza egoistyczna miłość nie zostnie całkowicie przezwyciężona, tak długo człowiek musiał będzie walkę przeciw niej prowadzić. Zupełne jej przezwyciężenie zapewnia mu ale wysoki stopień miłości, a wtedy może się odbyć zjednoczenie ze Mną - wtedy Ojciec dziecko Swe do Siebie przyciągnie i na wieki go już ze Swego objęcia nie wypuści

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Myślowe ukierunkowanie woli na Boga ....

B.D. 7918 from 13. czerwiec 1961, taken from Book No. 83

Każda myśl, która do Mnie się skierowuje jest wyznaniem waszej przynależności do Mnie - rozpalającą się płomieniem iskierką miłości, która podąża w kierunku morza ognia wiekuistej miłości. On jest dowodem zdanej próby woli - która Mnie znowu jako Boga i Stwórcę uznaje tak jak to było na samym początku waszego istnienia - Ja nigdy i na wieki was nie opuszczę, nawet gdy wy z waszej własnej woli z dala ode Mnie się zatrzymujecie - Bo wy należycie do Mnie - wy jesteście iskierkami Mojej siły miłości, której Ja pozwoliłem wypłynąć kiedy ofiarowałem wam życie. I ta energia miłości popłynie kiedyś spowrotem do jej praźródła - gdyż jest to prawem istniejącym od wieczności - Ale Mi zależy na tym, aby wasza wolna wola - oznaka Boskości - była powodem powrotu do Mnie. I uszczęśliwia Mnie to niezmiernie, kiedy przemniana woli waszej, po waszym upadku - odpadzie ode Mnie wreszcie z powodzeniem dobiegła do końca, kiedy wy jako człowiek - w stadium wolnej woli wasze myśli ku Mnie skierowujecie - Wówczas Ja spotrzegę was i ciągnę was nieprzerwanie coraz bardziej ku Mnie, a Ja mam wówczas do tego prawo, gdyż jest to waszą wolną wolą, aby się razem ze Mną na powrót połączyć -

I wy nawet nie zdajecie sobie z tego sprawy, jaka siła do was płynie wówczas gdy myśli wasze do Mnie należą, gdy każda myśl wiąże was ze Mną, co umożliwia wam dopływ mojej energi (siły), a więź ta powoduje że Ja wysyłam do was strumień siły Mojej miłości, która was przenika, was uduchawia, i czyni na powrót najszczęśliszą istotą, którą niegdyś już byliście. Wy posiadacie tą możliwość aby w każdej chwili móc sobie dopływ Mojego prądu energii zapewnić - wy macie w rękach pewny środek aby energię Moją móc odbierać - gdy tylko myśli wasze ku Mnie skierujecie - Bo wtedy zwracacie się tylko do jednej Istoty, Którą wy uznajecie, a Ja chcę jedynie waszego uznania, aby móc was znowu uwzględnić jak to kiedyś już było, aby móc was znowu przenikać Moją energią miłości. A kiedy myśli wasze do Mnie są skierowane, to wówczas świadomie otwieracie też serce wasze - wy rezygnujecie z wszelkiego oporu, który was ode Mnie dzieli, a miłość Moja znowu może na was oddziałowywć - miłość która jak iskierka ognia w was się rozpali i spowoduje rozpalenie się w was miłości do Mnie. Dlatego też spoczywa ponadwielkie błogosłwieństwo na tym, gdy wy ciągle na nowo myśli wasze do Mnie wznosicie -

Świat wasz często jednak powstrzymuje was od tego, a kogo świat ten w całości dla siebie pozyskał, temu przychodziło będzie zwracnie się ku Mnie raczej ciężko, i rzadko się to będzie zdarzać, jeśli w ogóle będzie ono jeszcze możliwe - Jeśli jednak wy, z waszej wolnej woli daliście Mi prawo abym Ja mógł was posiadać, gdyż dobrowolnie odwróciliście się od Mojego przeciwnika, to możecie być tego pewni, że Ja co raz częściej włączał się będe w myśli wasze, a dla was coraz częście będzie to możliwe, aby przy Mnie w myślach przebywać - aż do czasu kiedy Mnie ciągle w bliskości waszej odczuwać będziecie, kiedy nic już be ze Mnie poczynać nie będziecie. A wówczas świadomnie spełnicie zadanie waszego pobytu na ziemi, gdyż wtedy stoicie już w ścisłym ze Mną związku, chociarz przebwacie jeszcze na ziemi, a Ja już was więcej nie opuszczę, Ja stale szedł będę obok was, i zamieszkam w sercu waszym, a wy odczuwać będziecie Moją obecność, a ona wypełniać was będzie błogością. Dlatego pozostawajcie zawsze w połączeniu ze Mną - nawet i wówczs, kiedy świat wam jeszcze nie chce w pełnym rozmiarze oddać waszej wolności - Jak długo jeszcze przebywać musicie w tym naziemskim świecie, tak długo też będzięcie musieli jeszcze walczyć z jego pokusami; jeśli jednak raz już stworzyliście połączenie, ten związek ze Mną, to ten naziemski świat już więcej szkodzić wam nie może, gdyż wówczas tym bardziej szukać Mnie będziecie, gdyż nie potraflili już będziecie odnaleść w tym świecie waszego prawdziwego szczęścia, a tylko i jedynie w wewnętrznym ze mną związku - A wtedy miłość Moja będzie was do Mnie przyciągać, a Ja uszczęśliwiał was będę Moją obecnością, bo posiadam już waszą wolę, która w całej jej wolności do mnie się skierowała - a wy staliście się Moi i nimi już pozostaniecie na wieki wieków

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Otwarcie przez Jezusa Chrystusa bramy do królestwa swiatla ....

B.D. 7925 from 23. czerwiec 1961, taken from Book No. 83

Znowu zostala dla was otwarta brama do królestwa swiatla i blogosci, gdy czlowiek Jezus na krzyzu, na Golgocie swe zycie oddal, aby zmazac wine grzechu calej ludzkosci .... Przez Jego smierc zostala zniesiona przepasc pomiedzy Mna a wami, droga stala sie znowu dla was wolna, droga która prowadzi z powrotem do Ojcowskiego domu. To wielkie dzielo milosierdzia, które pewien czlowiek spelnil, który Mnie Samego w calej Mojej pelni w Sobie przyjal i który tez dlatego pelen byl sily. To dzielo jest jednorazowe, i ono juz nigdy nie bedzie sie musialo powtórzyc, gdyz ofiara ta spelniona zostala za ludzkosc z przeszlosci, obecna i za ta, która jeszcze w przyszlosci po was przyjdzie .... Smierc czlowieka Jezus pelna byla mek i cierpien, Jego cielesne i duchowe cierpiernia byly niezmiernie wielkie, tak ze wystarczyly Mi one jako pokuta za ta bardzo wielka prawine, która byl ówczesny ode Mnie odpad duchowych istot .... Tak ze i Mojej sprawiedliwosci stalo sie zadosc, i Moja milosc znowu wszystkich przyjac mogla nie bedac w sprzeciwie z wiekuistym prawem, którego nawet najbardziej doskonala Istota przestrzegac musi, gdyz w innym przypadku Jego doskonalosc doznala by uszczerbku .... Ja przyjalem ofiare czlowieka Jezusa i droga dla was stala sie wolna, dla Moich stworzen, prowadzaca z powrotem do Ojczystego domu, do Mnie, Którego wy niegdys dobrowolnie opusciliscie .... Jesli wy ludzie zastanowicie sie tylko nad ogromem waszej winy, jesli wspomnicie o tych niezmiernie wielkich cierpieniach i meczarniach czlowieka Jezusa i jesli sporóbujecie sobie wyobrazic wspanialosci Mojego królestwa, to dopiero wówczas zrozumiec bedziecie mogli, jak wielkie ma dla was znaczenie Jezusa Chrystusa dzielo zbawienia, i ze wy dlatego swa przynaleznosc do Niego wyznac musicie, gdyz inaczej pozostaniecie w ciemnosci, poniewaz w innym razie królestwo swiatla i blogosci jest dla was zamkniete i nim pozostanie, az wy Go wreszcie uznacie i siebie swiadomie po Jego stronie postawicie. Dopiero gdy wam sie wyjasni, ze wy zgrzeszyliscie i na czym wlasciwie wasza wielka wina polega, to dopiero wtedy mozna wam bedzie to zbawienne dzielo Jezusa Chrystusa zrozumiale wytlumaczyc .... Lecz wy o tym wiedziec musicie, gdyz inaczej wasze naziemskie zycie bylo by bezuzyteczne, jesli wy w tej samej ciemnosci w zaswiaty przejdziecie, obciazeni tym samym pragrzechem który ta wielka przepasc miedzy wami a Mna spowodowal .... Ten most do Mnie stworzyl dla was czlowiek Jezus, i wy wszyscy wejsc na niego mozecie .... wy mozecie znowu do Mnie powrócic, lecz tylko z Nim .... z Jezusem, który jest bozym Zbawicielem .... gdy wy z tego wielkiego dziela skorzystacie, gdy wy Go uznacie a w Nim takze Mnie Samego, Który zstapilem na ziemie aby zamieszkac w czlowieku Jezus, gdyz Ja Sam chcialem to dzielo zbawienia spelnic, aby brama do królestwa swiatla mogla znowu zostac dla was otwarta, abyscie znowu do Ojcowskiego domu powrócic mogli ....

Przez smierc Jezusa na krzyzu zmazana zostala wasza ówczesna wina .... ale kazdy jeden czlowiek musi zajac w stusunku do Jezusa oraz Jego dziala zbawienia odpowiednie stanowisko .... Most wprawdzie zostal postawiony, lecz wejsc na niego musi kazdy sam .... aby skierowac sie na droge do Mnie, Który po drugiej stronie przepasci was oczekuje, aby was radosnie z powrotem przyjac do Mojego królestwa .... Wasza wina grzechu zostala zmazana, ale wy sami musicie ja pod krzyz zaniesc, wy sami tego chciec musicie, aby nalezec do tych, za których poplynela krew czlowieka Jezusa .... I dopiero wówczas wy Go uznaliscie, oraz Jego zbawienne dzielo, i dopiero wówczas swiadomie przyznaliscie sie do waszej prawiny i poprosiliscie o jej wybaczenie .... I Dopiero wówczas Bozy Zbawiciel spelnil i dla was Swoje dzielo, i wtedy Jego krew i za was przelana zostala, i obmyla dusze wasza z wszelkiej winy.

Dlatego ciagle na nowo bedzie sie wam ludziom udzielac wyjasnienia o tym, jakie znaczenie dla calej ludzkosci miala Jezusowa na krzyzu smierc; ciagle na nowo uzmyslawiac sie wam bedzie wasza wielka wine która niezmiernie wielka jest, poniewaz wy .... swiadomie .... sie niegdys ode Mnie odlaczyliscie, i to w najjasniejszym rozpoznaniu i jako istota znajdujaca sie w najwyzszym stopniu doskonalosci. Wy nalozyliscie na siebie wine, której wielkosci wy zmierzyc nie jestescie wstanie, i wymagalo to pokuty która musiala byc niezmiernie wielka i zarazem ciezka .... I czlowiek Jezus Mi ja przyniósl i ze wzgledu na Jego przeogromna do ludzi milosc Ja ta ofiare przejalem i uznalem ja za pokute wystarczajaco duza.

I teraz wy sami musicie z Jego wielkiego dziela milosci skorzystac, aby i wam wasza wina zmazana zostala, abyscie nie stali przed zamknieta brama, kiedy po smierci w zaswiaty przejdziecie .... Jego na krzyzu smierc znowu bramy otwarla, Jego na krzyzu smierc przyniosla wam ludziom zbawienie, On Swoja wlasna krwia wykupil od Mojego przeciwnika wasze dusze .... I dlatego stal sie On zaprawde waszym Zbawicielem z wszelkiej biedy, gdyz On ofiarowal wam na nowo zycie .... On was uwolnil od grzechu i smierci .... On wzial cala wasza wine na Siebie i poszedl z tym Swoja droga do krzyza.

Dzielo to spelnila milosc która Go wypelniala, a ta miloscia Ja Sam bylem .... Wasz Ojciec od wiecznosci Sam byl w czlowieku Jezus, wasz wiekuisty Ojciec Sam zmarl na krzyzu, za was oraz za wasze grzechy, On sam ten most zbudowal, aby sprowadzic was do domu do Jego królestwa .... i wy wszyscy wejsc na ten most musicie, jesli chcecie zostac blogimi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uzasadnienie bolesnych ciosów losu ....

B.D. 7928 from 26. czerwiec 1961, taken from Book No. 83

Jeszcze wiele mozliwosci stworze wam przed nadejsciem konca, mozliwosci które pozwola wam odnalezc wasza do Mnie droge. Ciagle na nowo bede sie wam objawial .... i chociarz bedzie to czesto bolesne, to mimo to powinniscie rozpoznac, ze wy sami nie mozecie o waszym losie decydowac, zawsze powinniscie uznac sile nad wami panujaca, która ingeruje w wasze zycie .... i jesli to nie jest inaczej mozliwe to nawet z cala surowoscia, aby was z powrotem odciagnac z nad przepasci, w kierunku której wy slepo podazacie .... Ja chce was uratowac! .... lecz wszystkie Moje upomnienia i ostrzezenie nie przynosza zadnych owoców, dlatego tez musze wasz czasami nieco bolesniej dotknac i sprawic wam rany. Ja jestem zmuszony zabrac wam to, co dla was najdrozsze, co wy na ziemi posiadacie .... Ja musze zsylac na was smierc i chorobe, was musza trafic ciosy losu wszelkiego rodzaju, bo wy o Mnie nie pomyslicie, bo wy prowadzicie zycie bez wiary we Mnie, waszego Boga i Stworzyciela od wieków, bo wy nie wierzycie w Sile, Której wy wasze zycie zawdzieczacie ....

I beda sie mnozyc przypadki w których Ja ludzi rozdziele, gdzie smierc kroczyc bedzie, gdzie kataklizmy ludzkie zycie zakoncza .... Ja bede sie objawial w widoczny dla was sposób, lecz rozpoznaja Mnie w tym jedynie ci którzy sa dobrej woli, którzy ich droge do Mnie odnajda i juz nigdy nie beda skazani na zgube .... Koniec tego swiata coraz bardziej sie zbliza i dlatego tez musza Moja milosc, madrosc i sila jeszcze czesto ingerowac .... Czlowiekowi musi sie ciagle na nowo pokazywac przemijalnosc wszystkiego co naziemkie, on musi sie opamietac i wreszcie rozpoznac, do jakich bezsensownych celów on podaza i dlatego musial on bedzie czesto cierpiec, tak cielesnie jak i duchowo, ale tez zawsze doswiadczac on mógl bedzie pomocy, jesli sie do Mnie z prosba o pomoc zwróci w jego biedzie. Lecz takze i pozostali ludzie powinni o tym pomyslec, ze i ich taki sam los spotkac moze i dojsc do wniosku, ze oni nie dla osiagniecia naziemskich celów na tej ziemi przebywaja .... Kazdy cios losu moze miec dla czlowieka taki skutek, ze zacznie sie on zastanawiac i sobie swoje wlasne zycie przedstawiac, czy odpowiada ono Bozej woli, jesli oni w Boga wierza. Kazdy cios losu moze czlowiekowi w jego wierze dopomóc, kiedy zwróci sie on do Mnie i w okazanej im widocznie pomocy Mnie rozpoznaja .... Tak tlumaczcie wy waszym bliznim, którzy Moje slowo odbieracie, Moje wydajace sie byc miejscami surowe i bezlitosne ingerencje w ludzkie zycie .... Wytlumaczcie im, ze Ja próbuje kazdego srodka, aby ludzi dla Siebie pozyskac, i ze nie ustane sie ciagle na nowo wyrazac, gdyz kazdy cios losu to z Mojej strony do was skierowane wyrazenie, które kazdego z was trafic moze, lecz zawsze ma tylko jedno na celu, a mianowicie zwrócenie waszej uwagi, waszych mysli ku Mnie .... Poniewaz czas który wam pozostaje jest juz bardzo krótki, a wy ludzie bierzecie pod uwage jedynie ten swiat, a nie uzdrowienie waszej duszy.

Ten swiat przeminie, tzn. ze wy nie mozecie z tego swiata zabrac niczego na druga strone, do królestwa znajdujacego sie w zaswiatach .... Wy stale gonicie za martwymi dobrami, i dlatego tez ciagle na nowo zwraca sie wam uwage na przemijalnosc tego swiata. I ciagle na nowo slyszec bedziecie o róznego rodzaju nieszczesciach i katastrofach, ciagle na nowo bedziecie sie uskarzac z powodu utraty bliznich, i ciagle na nowo pytac sie bedziecie: dlaczego Bóg cos takiego dopuszcza .... Bóg milosci chce was dla Siebie pozyskac, On chce was uczynic blogimi, i dlatego chce On abyscie wy wasze mysli ku Niemu skierowali ....

Jedynie Moja milosc jest uzasadnieniem wszystkiego tego co ciezko was trafia (doswiadcza) gdyz inaczej bedziecie zgubieni przez nieskonczenie dlugi okres czasu, jesli nie przypomnicie sobie o Mnie .... i daltego tez Ja sie wam objawiam i bolesnie integruje, gdy wy nie zwracacie zadnej uwagi na Moje upomnienia i ostrzezenia. Bo Ja nie chce waszej zguby, Ja chce was uratowac jeszcze przed koncem i wam zaoszczedzic o wiele okrutniejszego losu .... od ponownego uwiezienia w dzielach stworzenia nowej ziemi, co jest nie do odwrócenia, jesli wy, zanim nadejdzie koniec, do Mnie nie znajdziecie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Powstanie dzieła stworzenia „Ziemii”

B.D. 7942 from 15. lipiec 1961, taken from Book No. 83

Droga duchowej energii przez ziemię rozprzestrzenia się na wieczności .... gdyż te duchowe energie same stały się materią z której ta ziemia i wszystkie znajdujące się na niej stworzone dzieła się składają. Utwardzona duchowa substancja stała się z woli Boga materią, a więc są, cała ziemia .... jak również wszelkie Boże dzieła w całym uniwersum .... energią, która kiedyś z Boga wyszła .... która została z Niego w postaci „duchowych istot” wypromieniowana, która jednak w sobie samej tak się odwróciła (przekręciła) że stała się w końcu tylko stwardniałą duchową substancją, i która teraz przeistoczona została w różnego rodzaju dzieła stworzenia.

Nieskończenie długie okresy czasu były do tego konieczne, gdyż i to przeistoczenie postępowało według zgodnego z prawem porządku. Powstało w tym czasie w licznych fazach rozwoju to, co teraz widoczne jest jako zamieszkała ziemia .... Nie było to nagłym wystawieniem dzieła twórczej mocy Boga .... Gdyż ten powolny rozwój dążył do określonego celu .... Ciągle na nowo zostawały uchwycone i przeformowane rozproszone duchowe partykuły, był to proces stawnia się trwający niewyobrażalnie długo, zanim ziemia uformowała się na dzieło stworzenia, które mogło służyć coraz bardziej dojrzałej duchowej substancji, jako miejsce pobytu, i do życia odpowiadającego prawom natury tak jak było to przewidziane w Bożym planie zbawienia. Także i ta duchowa substancja potrzebowała nieskończenie długiego okresu czasu, aż uzyskała taki stopień doskonałości, (dojrzałości) że wolno jej już było jako człowiek kroczyć po tej ziemii w celu ostatecznego udoskonalenia się.

Ta ostatnia droga na ziemi jako człowiek jest jak ułamek sekundy w stosunku do nieskończenie długo trwającego czasu wstępnego rozwoju ziemii .... Dla Boga stworzenie każdej z form istnienia trawło jedynie krótką chwilę, gdyż Jego wolą i Jego energią wystawił On z Siebie każdą myśl jako już istniejące dzieło .... lecz opór niegdyś upadłych duchowych istot zdecydował o długości czasu, aż do przyjęcia materialnej formy. Gdyż Bóg nie zmuszał sprzeciwjającą Mu się duchową substancję, lecz jedynie Jego siła miłości uwięziła ją, aż do czasu gdy jej opór nieco zmalał, aby ją potem zgodnie z Jego planem otoczyć powłoką, i nadać im później jakieś formy (postacie) w których mogły by spełniać jakąś czynność, która była wprawdzie tak minimalna, że znowu musiały upłynąć nieskończenie długie okresy czasu, zanim te formy się rozpadły i zmieniły ich postać ....

Tworzenie się ziemi potrzebowało nieskończenie długiego czasu, zanim mogła ona zostać zamieszkała przez żyjące istoty, a te z koleji sprawiły że stała się ona po znowu nieskończenie długim okresie czasu zdolna do służenia człowiekowi jako ostatnia placówka szkoleniowa .... Ludzka dusza przeszła we wszystkich należących do niej partykułach przez wszelkie dzieła (formy) stworzenia .... Upadek w głębię z najwyższego duchowego miejsca (nieba) trwał tak nieskończenie długo, że również tak samo długi okres czasu był z koleji konieczny, aby z tejże głębi można znowu było wznieść się w górę, aby te upadłe istoty mogły otrzymać na powrót ich świadomość własnego jestestwa (ja istnieję), co czyni dla nich możliwym osiągnięcie ich ostatecznego stopnia doskonałości, oraz pokonanie ostatniego odcinka na ich powrotnej drodze (na ziemii), ostatniego odcinka ku wysokości.

Lecz najpierw powstały stworzone prze ze Mnie dzieła i one ukrywają w sobie tą upadłą duchową substancję (rozproszone partykuły dusz), których liczba była nieskończenie wielka, i których sprowadzenie do Boga potrzebować będzie nieskończenie długich okresów czasu i dlatego nie można jeszcze przewidzieć kiedy ten proces się zakończy ....

Ale wszystko co zostało stworzone istnieje, i wszytko postępuje zgodnie z prawem .... One (dzieła stworzenia) zostają ożywiane przez ciągle pojawiające się nowe duchowe partykuły, które przez ciągłą zmianę ich zewnętrznej postaci coraz to bardziej się ku górze rozwijają, i dlatego też można obserwować nieustanne powstawanie i przemijanie materialnych dzieł stworzenia .... i w ten to sposób odnawiają się ciągle na nowo wszelkie stworzone dzieła i służąc dojrzewaniu znajdującej się w nich duchowej substancji (partykułów), tak jak służą one człowiekowi w jego dalszym rozwoju, gdyż zapewniają mu one jego cielesne życie na ziemii. Jak długo uwiązane w materielnych dziełach stworzenia duchowe substancje pozbawione są ich wolnej woli, tak długo postępuje ich rozwój w górę według woli Bożej .... te uwiązane duchowe substancje (partykuły) służą pod jakąś postacią, powoli dzięki temu dojrzewając .... Ale jak tylko zaczynają one w stadium człowieka iść przez tą ziemię, to posiadają na powrót swoją wolną wolę i mogą wtedy .... zamiast dążyć ku górze (do Boga) pozostawać w stanie spoczynku, lub nawet rozwijać się do tyłu. Mogą one zawieść w ostatniej fazie ich drogi rozwoju .... A ten rozwój wsteczny może nawet doprowadzić do tego, że to co duchowe w człowieku, jego dusza, lub też ten niegdyś „upadły duch” ponownie się w swej duchowej substancju utwardzi jak już niegdyś miało to miejsce, i spowoduje ponowne rozproszenie jego duszy w niezliczone maleńkie partykuły, czego następstwem będzie ponowna wędrówka przez wszelkie materialne dzieła stworzenia .... A konieczność tego ponownego procesu pociąga za sobą rozwiązanie (rozproszenie) i przekształcenie wszelkich materialnych dzieł stworzenia .... co można określić zakończeniem jednej ziemskiej epoki, oraz jednoczesny początek nowej.

I tak to właśnie powinniście starać się sobie wyobrazić, że w przez Boga ustalonych przestrzeniach czasu takie gwałtowne akty przemiany w dziełach stworzenia „ziemii” znajdują miejsce, zawsze są one uzasadnione w Bożej miłości i mądrości, i zawsze służą one tylko i jedynie zbawieniu niegdyś upadłych duchowych istot .... z tego rodzaju integrencją ze strony Boga musicie się w każdej chwili liczyć, a szczególnie wówczas, gdy ludzie nie będą już w stanie rozpoznać właściwego sensu i przeznaczenia ich bytu na ziemii, tzn. jeśli nie wykorzystają oni ich naziemskiego życia do dojrzewania ich dusz, do uzyskania ich ostatecznej pełnej duchowej doskonałości. Gdyż jest to jedynym przeznaczeniem (celem) wszystkiego co Bóg stworzył na tej ziemii, ażeby doprowadziło duszę człowieka do doskoanłości, żeby ją do tego skłoniło, aby stała się ona tym, czym na samym jej początku była .... w najwyższej doskonałości znajdująca się istota, która wywodzi się z Bożej miłości, ale z wolnej woli od Nigo odpadła .... ona ma na znowu do Boga powrócić, i Bóg sam stworzył dla niej tą powrotną drogę, w formie drogi która przechodzi przez wszelkie na ziemi stworzone dzieła ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przyjscie Pana w oblokach ....

B.D. 7944 from 18. lipiec 1961, taken from Book No. 83

Wam wszystkim przepowiedziane zostalo, ze Ja ponownie przyjde w oblokach .... ze Ja tak samo na ziemie zstapie, jak sie niegdys do nieba wznioslem .... I ze ci co do Mnie naleza, ogladac Mnie beda w blasku i wspanialosci, tak jak kiedys Mnie widzieli Moi uczniowie, i ze Ja tych Moich z ziemi tej zabiore, poniewaz nadszedl dzien ostateczny .... Naturalnie wczesniej juz zstapie na ziemie w postaci slowa, bo Ja Sam slowem tym jestem, i Ja Sam wam to obiecalem ze przy was pozostane az do dnia ostatecznego .... Lecz Moje widoczne (jawne) przyjscie jest jeszcze przed wami, gdyz stanowi ono zakonczenie pewnego na ziemi okresu i zarazem zapoczatkowanie nowego ....

Moje przyjscie w oblokach powinno sie rozumiec doslownie, lecz jedynie niewielu bedzie Mnie moglo ujrzec, bo Moje stadko jest male, i tylko ci, którzy sa Moi beda mogli zniesc Mój widok, tylko dla Moich bede widzialnym, i pozwole im ogladac Moja potege i Moja wspanialosc .... I to jest wasza nadzieja na godzine biedy i zagrozenia ze strony wrogich Bogu mocy, bo na koncu wszystko bedzie do Boga wrogo nastawione .... Ci co posiadaja wladze oraz ich zwolennicy, ludzie którzy w walce z wiara na ich strone przejda. Oni wszyscy beda przeciw wam, którzy Mi pozostaniecie wierni i wytrwacie az do konca .... I oni beda dla was bardzo surowi, a wówczas powinniscie zyc nadzieja na Moje przyjscie, gdyz Ja nie opuszcze was w duchowej i cielesnej potrzebie, Ja was uratuje i zabiore do miejsca w którym panuje pokój a wasza wiara bedzie tak silna, ze Ja Sam wam sie pokazac moge, kiedy nadejde w oblokach aby sadzic zywych i umarlych .... A wówczas spelni sie wielki duchowy podzial, a Mój przeciwnik nie bedzie mial juz nad wami zadnej wladzy, poniewaz zostanie on na bardzo dlugi okres czasu wraz ze swoimi zwolennikami uwieziony w materii. Tylko niewielu ludzi powaznie w to wierzy, ze Moje przyjscie jest juz bliskie.

Lecz czas ten juz sie spelnil, i Ja juz nie mówie: „Nadejde gdy czas sie spelni” , a tylko: „ Czas sie spelnil” .... a wiec mozecie sie liczyc z jedynie krótkim okresem czasu, z niewieloma juz „dniami” w porównaniu do niezmiernie dlugiego okresu czasu który juz przeminol, od czasów w których „koniec” swiata przepowiedziany zostal. Wy juz zyjecie w czasach ostatecznych, nawet jesli nie chcecie w to uwierzyc ....

Dzien Mojego nadejscia jest juz bardzo bliski .... dlatego czyncie wszystko, abyscie zaliczali sie do tych wybranych, którzy przyjscie Moje w ludzkim ciele przezywac beda, którym wolno bedzie Mnie ogladac w calej potedze i wspanialosci, których Ja z tej ziemi na krótko przed koncem zabiore. Oakzcie tylko chec nalezenia do nich, a Ja zaprawde dam wam na to sile, aby za waszym zyczeniem nastapily czyny. Pozwólcie na to, abym Ja ciagle na nowo mógl do was przemawiac i dazcie stale do tego aby wstapic pod Moja wole, a stworzycie ze Mna zwiazek, wy przylaczycie sie do Mnie, aby teraz takze do „Moich” sie zaliczac których Ja uratuje zanim nadejdzie dzien ostateczny. Bo to ze Ja Sam do was przyjde, to jest pewne .... i powinniscie tez wierzyc w to, ze wszyscy ci którzy posiadaja zywa we mnie wiare i Mi swoja milosc okazuja beda mogli Mnie ogladac .... w to powinniscie bez watpienia wierzyc, bo Moje slowo to prawda, która sie spelni.

Ludzie którzy o Moim przyjsciu jedynie mówia, którzy je jedynie obrazowo widza i tlumacza, nie znajduja sie w ich wierze jeszcze tak gleboko, aby byli ze Mna zwiazani, ale wielka bieda która przed koncem na ludzkosc spadnie jeszcze ich wiare wzmocni, jesli posiadac oni beda dobra wole. I oni sami wyprosza u Mnie Moje przyjscie, gdyz beda jedynie we Mnie widziec ich ratunek, który im z innej strony juz nadejsc nie moze. Ja wyratuje was z najglebszej biedy i w to wierzyc powinniscie i oczekiwac godziny w której sie Moja obietnica spelni. A wtedy Mój przeciwnik bedzie juz pokonany, a z nim wszyscy co do niego naleza, gdyz ich przejmie na nowo ziemia .... Dlatego zyjcie nadzieja i wytrwajcie, wy którzy do Mnie nalezec chcecie, bo nadejdzie dla was godzina wyzwolenia, nadejdzie dzien, kiedy nastapi podzial wedlug duchowego ukierunkowania .... Nadejdzie duchowa i naziemska zmiana, która wy przezyjecie i która wam stale ztostala zapowiadana za posrednictwem slowa i pisma ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zycie w milosci chroni przed pomylka ....

B.D. 7947 from 22. lipiec 1961, taken from Book No. 83

Ciagle na nowo musze to podkreslac, ze jedynie prawda was blogim czynic moze .... Jak czesto juz zapoznawano was z blednymi przekonaniami, a wyscie ich jako takich nie rozpoznali. Ja mówie tutaj tylko o myslowym dobrze które nie dotyczy naziemskiej wiedzy, ono dotyczy duchowych obszarów, czego wy ludzie nigdy udowodnic nie mozecie, w co sie jedynie uwierzyc moze. Ale jesli ma to wam przyniesc blogoslwienstwo, to musi to myslowe dobro odpowiadac prawdzie .... Wy mozecie takze byc zupelnie bez wiedzy i sie nie troszczyc o jej zdobycie .... ale wówczas idziecie zupelnie bez celu jako czlowiek przez ta ziemie, bo wy przenigdy tego celu nie osiagniecie: „Waszej duchowej doskonalosci.” Lecz jesli sie wam bledna wiedze przyniesie, to wówczas wasze naziemskie zycie moze byc równiez pozbawione celu i odpowiednio tez prowadzone bedzie, poniewaz bledna wiedza oznacza ciemnosc ducha .... Ale wy powinniscie wedrowac w swietle, i dopiero wówczas spelniacie wasze naziemskie przeznaczenie: „wasza dusza dojrzewa” bo wy wówczas zyc bedziecie swiadomie i prowadzic zycie zgodnie z Moja wola. A wiec doprowadzenie do was prawdy oraz jej przyjecie jest pierwszym warunkiem do osiagniecia przez was waszego celu ....

Ale wy posiadacie wolna wole, i tylko ona decyduje o waszym nastawieniu do prawdy, ona sama decyduje, czy wy prawdy pragniecie a pomylki odrzucac chcecie .... A wtedy z pewnoscia zostanie wam prawda zaoferowana i wy bedziecie w jej swietle kroczyc po wszystkich naziemskich drogach i dotrzecie do waszego celu. Lecz ta wola jest posród ludzkosci dosc slaba; ona najczesciej z obojetnoscia wszystko przyjmuje, i wlasnie z powodu tej obojetnosci pomylka o wiele czesciej przy niej pozostaje .... ludzie jej jako pomylki nie rozpoznaja i ich zycie moze stac sie tzw. jalowym biegiem, jesli oni dzieki zyciu w milosci nie doznaja kiedys rozjasnienia ich ducha, i nie zostana uratowani przed od ich upadku. I to jest dla czlowieka decydujace, aby sie on na prowadzenie zycia w milosci zdecydowal, gdyz wówczas potrafi on odrózniac prawde od pomylki ....

Tak wiec powinien on uznac boza nauke milosci jako pierwsza i najwazniejsza prawde .... Jesli on ja jako czysta prawde przyjmie i wedlug niej postepuje, to bedzie mu tez latwiej rozpoznac bledne duchowe nauki, i ich nie przyjac jako wiarygodne .... jesli sie czlowiekowi jako Moje inne nauki przedstawia, które od czlowieka pochodza, to moga takie nauki latwo do tego doprowadzic, ze milosc do Mnie oraz do blizniego na bok odstawiona zostanie, lub tez nie bedzie sie Mnie juz wiecej widziec jako Istote o najwyzszej dokonalosci i dlatego tez nie bedzie Mi sie okazywac milosci .... I wtedy blad juz zwyciezyl, on rozsial ciemnosc, i przyciemnil myslenie czlowieka ....

Jedynie prawda przyniesie wam wlasciwe swiatlo .... I wy wszyscy do prawdy dotrzec mozecie, poniewaz Ja jej zadnemu czlowiekowi nie odmawiam, jesli jej zapragnie. I wy tez zawsze o tym wiedziec powinniscie, ze pragnienie prawdy zacznie sie w was potegowac, kiedy wy przykazania milosci spelniac bedziecie. Dlatego wszedzie tam nauczac was sie bedzie prawdy, gdzie sie wam kazania o milosci wyglaszac bedzie, bo gdzie kaznodzieja podkreslal bedzie znaczenie milosci do Mnie oraz do blizniego, to moze tam tez byc mowa o oswieconym mysleniu tego czlowieka, a jego slowa zawsze tylko prawda beda ....

On bedzie bledne duchowe dobra zawsze od siebie odsuwal, i nigdy ich wam wyglaszal nie bedzie, poniewaz znajdujaca sie w nim milosc zawszre sklaniac go bedzie do gloszenia prawdy. I dlatego Moim stalym upomnieniem bedzie, abyscie zyli Moja boska nauka o milosci .... Bo wówczas nie grozi wam pograzenie sie w blednych naukach, a wasze naziemskie zycie z pewnoscia nie bedzie jalowm biegiem .... Wy wedrowac bedziecie drogami pelnymi swiatla, wy bedziecie rozmyslac i sami posiadac przebudzonego ducha, poniewaz milosc to to co boskie w was, bo Ja Sam ta miloscia jestem, i zawsze bede przy was obecny, jesli wy w milosci pozostaniecie .... A gdzie Ja obecny jestem, tam moga byc jedynie prawdziwe mysli, gdyz Ja Sam was oswiecam poprzez Ducha, który wam zawsze tylko czysta prawde przekazuje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Możliwe jest tylko zbawienie przez Jezusa Chrystusa .... nie istnieje możliwość samozbawienia ....

B.D. 7950 from 26. lipiec 1961, taken from Book No. 83

Przez śmierć Jezusa Chrystusa zostaliście zbawieni, i żadna istota w całym uniwersum nie została z tego zbawienia wykluczona, gdyż On spełnił swoje dzieło dla wszystkich kiedyś upadłych istot duchowych, On spełnił to dla wszystkich ludzi z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Ale istota ta sama musi to wyznać, ona musi świadomie przyjąć łaski tego dzieła zbawienia .... Przeciwnik Boga ma prawo do istot duchowych, które z własnej, wolnej woli postąpiły za nim w przepaść .... dobrowolnie skierowały się do niego, odwracając się jednocześnie od Boga .... dobrowolnie muszą się więc od niego znowu odwrócić i pragnąć powrotu do Boga. Nigdy jednak nie były by w stanie zebrać takiej siły, aby móc się od niego uwolnić, gdyż wola ich została przez Mego przeciwnika całkowicie osłabiona. I pozostały by one na wieczność w rozłące z Bogiem, gdyby człowiek, Jezus Chrystus, w którym sam Bóg się ucieleśnił (wcielił) nie spełnił dzieła zbawienia przez Jego śmierć na krzyżu, poprzez którą uzyskał On łask wzmocnionej woli, wzmacniając tym samym wolę upadłych istot, które teraz mogą powstać przeciw przeciwnikowi i podążać do Boga ....

To dzieło zbawienia nie zmusza żadnej istoty do powrotu, ale jej go umożliwia, powrotu który w innym przypadku nie był by na wieczność możliwy. Ale zawsze konieczna jest do tego wolna wola, gdyż inaczej zostały by wszystkie upadłe istoty uwolnione za jednym zamachem i tym samym byłyby wszelkie dzieła stworzenia już uduchowione .... Ale zbawienie zostało uzależnione od wolnej woli człowieka, który jako kiedyś upadła istota odbywa swą naziemską wędrówkę, aby stać się wolnym, gdy skorzysta on z dzieła zbawienia Jezusa Chrystusa i z uzyskanych przez Niego łask .... Wówczas jest mu zbawienie zapewnione, wówczas powróci on jako dziecko Boże z powrotem do miejsca z którego kiedyś odszedł .... wtedy Jezus Chrystus nie umarł dla niego na darmo na krzyżu .... on może się podczas życia na ziemi jeszcze udoskonalić, lub też w sferach ducha się dalej wznosić, aby znowu w świetle, sile i wolności działać ku własnemu uszczęśliwieniu. Do zbawienia jego konieczna jest jedynie jego chęć, aby zostać zbawionym, bo Jezus odpokutował za niego jego winę, Jezus sprawił, że jego droga do ojca jest wolna, Jezus otwarł wrota do królestwa światła .... Człowiek jednak musi sam chcieć, żeby spełnione dzieło zbawienia zostało spełnionym również dla niego, on musi świadomie stanąć pod Chrystusowym krzyżem, on musi uznać Go jako Bożego Syna i Zbawiciela świata, przez którego sam Bóg się manifestował, aby stać się dla Swoich stworzonych dzieci Bogiem którego można zobaczyć .... Ale nigdy nie może być mowy o „samozbawieniu” chociaż własna wolna wola jest pierwszym warunkiem, aby doświaczyć błogosławieństwa dzieła zbawienia .... Nigdy nie będzie człowiek w stanie bez pomocy Jezusa Chrystusa uwolnić się od jego wielkiej winy grzechu, nigdy nie będzie on mógł w słabości swojej woli powstać i rozłączyć się od przeciwnika Boga ....

Jedynie i wyłącznie przez Jezusa Chrystusa jest możliwe zbawienie wszystkich form duchowych i dlatego też wycierpiał Jezus Chrystus Swoje ukrzyżowanie (śmierć na krzyżu) i uzyskał łaskę wzmocnionej woli, z której obecnie każda istota może skorzystać, jeśli tylko sama jako człowiek osiągnęła znowu stadium wolnej woli. I wiedza o tym, która została do człowieka doprowadzona jest nadzwyczaj uszczęśliwiająca. Gdyż dowiadujecie się właśnie, że nie jesteście zgubieni, gdyż nie jesteście bez ratunku, i że istnieje dla was droga prowadząca w górę, z powrotem do Ojczystego Domu .... droga do Chrystusowego krzyża, którą koniecznie trzeba przejść, która wam ale także zapewnia zupełne zbawienie. Jeśli wy jednak drogą tą nie idziecie, to nie znajdziecie też żadnego zbawienia, wy nie uwolnicie się od waszego przeciwnika, a to oznacza, że nigdy nie będziecie mogli wejść do królestwa światła, gdyż wina waszego grzechu wam na to wejście nie pozwoli. Sami nie możecie uwolnić się od tamtej winy, ale możecie zanieść ją pod krzyż, do Jezusa Chrystusa, Który za tą winę przelał krew swą, wykupując was przez to od przeciwnika Boga. Wystarczy tylko, aby wola wasza skorzystała świadomie z tej łaski i wówczas została już wasza wina spłacona .... wy jesteście na powrót wolnymi istotami, takimi jak byliście na samym początku, i wówczs musicie się tylko jeszcze podczas waszego życia na ziemi udoskonalić, tzn. przez działanie w miłości przemienić istotę waszą z powrotem w miłość .... Musicie tylko starać się o ścisłe zjednoczenie się z Bogiem, waszym Ojcem od wieczności, a będziecie dojrzewać na duszy i będziecie mogli wreszcie, jako dzieci Jego wstąpić do królestwa światła i błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiara ....

B.D. 7951 from 27. lipiec 1961, taken from Book No. 83

Każdy z was powinien starać się jeszcze bardziej umocnić znajdującą się w was wiarę, a to oznacza, że wy jeszcze więcej w miłości żyć musicie, z której to żywa wiara się narodzi - bo działanie w miłości to bezposrednie łączenie sią ze Mną, który Sam jestem wiekuistą miłością - I samo to powinno już czynić dla was zrozumiałym, że wy, ze Mną związani, już więcej wątpić nie możecie, lub też być słabej wiary, gdyż Ja Sam gwarantuje wam, że wiara wasza nie może już doznać szkody - Tak też wasza wola do silnej wiary może być w was moca, ale wy musicie tą samą silną wolę mieć również do działania w miłości. Wasza miłość musi was od wewnątrz inspirować - słaniać, do wszelkiego chcenia i działania, a wówczas to i wiara wasza będzie z całą pewnością nie do wstrząśnięcia - wy poprostu już nie będziecie mogli mieć żadnych wątpliwości, a tylko przekonani będziecie do tego w co wy wierzyć powinniście. I to przekonanie sprawiało wam będzie błogie uczucie i ofiarowało wam wewnętrzny spokój, gdyż Ja Sam będę dla was wówczas obecny, bo wy poprzez wasze działanie w miłości stale Mnie do was przyciągacie, ponieważ: „Ten kto w miłości pozostaje, jest w Mnie, a Ja w nim jestem” -

Miłość łączy nas nierozłączlnie ze sobą - i z miłości rodzi się żywa wiara której podważyć się nie da. I gdy wy o silną wiarę się modlicie, to musicie jednocześnie modlić się, prosić o silną wolę kochania, a wówczas z pewnością uda wam się do silnej wiary dorzeć.

A jeśli Ja ciągle na nowo wam to do widomości pdaję, to wiedzcie - że zbliżacie się do czasu, w którym to potrzebować będziecie silnej nie do wstrząśniecia wiary - aby do końca wytrzymać.

Jeśli wiarę taką posiadacie, to nie może was doprawdy nic wstrząsnąć, cokolwiek by was nie spotkało, gdyż wówczs wiecie, że Ja wam pomagam, i wy powierzycie Mi się pełni wiary - A Ja będę wówczs doprawdy zawsze gotów wam dopomóc, nie pozostawię was potrzebie ciała czy też duszy, bo dzięki waszej chęci kochania i waszej pozytywnej przemianie - wy już Moi się staliście - wy połączyliście się ze Mną, a Ja mogę teraz stale w was i przez was działać.

Silna, mocna wiara - jest największym bezpieczeństwem, które wy posiadać możecie, gdyż ona daje wam wewnętrzny spokój i odprężenie we wszystkich naziemskich zdarzeniach, które Ja w każdej chwili od was odwrócić, lub skutki ich dla was złagodzić potrafię - ponieważ wierzycie - I tak to powinna wasza modlitwa zawsze tak wyglądać: „ Ojcze pomóż mi, abym działał w miłości i spraw, aby moja wola kochnia coraz to silniejsza była.” I chęć wasza aby kochać rosła będzie w tym samym stopniu, bo miłość gwarantuje Moją obecność, a Moja obecność gwarantuje pomoc w każdej trudnej sytuacji - Miłość gwarantuje także rozpoznanie wszelkich zależności a tym samym zrozumienie wszystkiego, co musi znowuż przyczynić się do wzmocnienia wiary. Miłość jest wszystkim - I jeśli wy miłość posiadcie, to jesteście również i pełni siły ze Mnie, i siła ta robi was również zdolnym do czynienia nadzwyczajnych rzeczy, jeśli zajdzie taka potrzeba, i jeśli znowu miłość was do tego skłania aby udzielać pomocy potrzebującym - A wtedy to posiadacie wiarę zdolną do przenoszenia gór - i wtedy niczego obawiać się nie będziecie, co was spotkać może. Bo wtedy połączeni jesteście z Tym - który Panem jest wszystkiego, który nawet elementom natury wydwać może polecenia, aby was oszczędziły i Który także chce wam dowód Swego ojcostwa dać - Który dzieci Swe kocha i nie pozwoli aby coś złego im się stało.

Proście więc Mnie codziennie o wzmocnienie waszej wiary, oraz woli do kochania, gdyż jest to jedna z duchowych próśb, którą Ja wam spełnię, bo miłość i wiara konieczne są do osiągnięcia pełnej duchowej doskonłości

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boza ochrona podczas walki zwiazanej z wiara ....

B.D. 7954 from 1. sierpień 1961, taken from Book No. 83

Tak wiec mocno stójcie na nogach i nie pozwólcie na to aby wiara wasza poczela sie chwiac, bo Ja .... wasz Bóg i Ojciec od wieków jestem i pozostane przy was kiedy rozpocznie sie wielka walka z wiara, przez która Mój przeciwnik bedzie staral sie doprowadzic do upadku was którzy Moi jestescie. Wszystko co sie przeciwko Mnie czynilo bedzie, bedzie mialo na celu przedstawienie wam dziela zbawienia Jezusa Chrystusa jako czegos w co uwierzyc nie mozna .... I to powinno byc dla was oznaka bliskiego juz konca swiata .... ze zaprzeczac sie bedzie istnieniu Jezusa Chrystusa, ze usilowac sie bedzie odebrac ludzkosci wszelka w Niego wiare, aby ludzie nie mieli zadnej mozliwosci aby odejsc z tej ziemi jako zbawiona dusza .... Gdyz mój przeciwnik otwarcie przeciwko Mnie wystapi wystepujac przeciw Chrystusowi w Którym to Ja stalem sie dla ludzkosci widzialnym Bogiem.

I im bardziej walka ta rozpalac sie, tym bardziej wy mozecie byc pewni Mojej przy was obecnosci, bo Ja tych co do Mnie naleza nie opuszcze, nie pozwole Mojemu przeciwnikowi zwyciezyc nad tymi, którzy Moi sa i Moimi chca pozostac. I kiedy was postawia w trudnej sytuacji, bo zmuszac sie was bedzie do wyrzeczenia sie Mnie Jezusa Chrystusa jako Bozego Zbawiciela .... kiedy wy bedziecie sie musieli zdecydowac za Mna lub za Moim przeciwnikiem, to wtedy miejcie do Mnie pelne nie zachwiane zaufanie, gdyz wlasnie wtedy Ja bede blizej was niz kiedykolwiek; Ja Sam po waszej stronie walczyl bede i dlatego nie musicie sie obawiac Mego przeciwnika, bo Moja Moc jest ogromna .... i ona bedzie was ochraniac .... nawet gdyby wszystko to co sie przeciwko wam czynilo bedzie sie wam jako zagrozenie dla was wydawac. Ale wtedy mozecie juz w kazdej godzinie liczyc sie z nadejsciem Mojej pomocy, wy mozecie w kazdej godzinie liczyc sie z Moim przyjscien i z koncem tej ziemi, z której Ja was jak na dloni do góry uniose gdy znajdowac sie bedziecie w najwiekszej potrzebie i najwiekszym zagrozeniu ....

Niech wasza wiara nie stanie sie wówczas slaba, a tylko pomyslcie o tym ze Ja wam to przepowiedzialem ze sytuacja która wy z powodu waszej we Mnie wiary zniesc musieli bedziecie jeszcze bardzo ciezka bedzie .... Ale im mocniejsza bedzie wtedy wasza wiara, i im silniejsza bedzie wasza ze Mna wiez tym latwiejsza bedzie dla was wasza walka o wiare, gdyz lezy to zaprawde w Mojej Mocy, aby to co dla was najciezsze od was odsunac. I ci co do Mnie naleza doswiadczyc beda mogli Mojej mocy i milosci, i dlatego moga oni pelni dobrej nadzieji i wolni od wszelkich obaw w przyszlosc spojrzec. Ale ona jednak nadejdzie, gdyz wierzacy atakowani beda ze strony naziemskich wladz i tych którzy posluszni sa Mojemu przeciwnikowi .... Ci Moi beda musieli zlozyc otwarte oswiadczenie, i oni nie powinni sie wtedy niczego obawiac, bo Bóg którego oni wyznaja okaze tez Swoja moc i pomoze im On w ich naziemskiej biedzie ratujac ich z opresji ....

Liczcie sie jednak wszyscy z tym ze stosowac sie bedzie brutalne srodki w stosunku do was, którzy chca Mi wiernymi pozostac .... Lecz nigdy nie zapomnijcie ze to Ja jestem Panem nad zyciem i smiercia .... nad niebem i ziemia, i ze Ja doprawdy srodkami dysponuje, aby Moich wyprowadzic z naziemskich opresji, nawet wówczas gdy wydawac sie bedzie ze z jakiejs sytuacji nie ma zadnego wyjscia. I nawet gdyby wam w naziemskim sensie wszystkiego odmówiono, to Ja was napoje i nakarmie w cudowny sposób, bo i to lezy w Mojej mocy, gdyz Ja stworzylem przecierz niebo i ziemie i dalem wam wedlug Mojej woli wszystkie prawa .... prawa które Ja zniesc moge aby was w ponadnaturalny sposób zywic .... Ja moge was tez otoczyc chroniacym murem, Ja moge nakazac Moim anilom, aby taki mur wokól was utworzyly .... Wy musicie sie jedynie Mi, jako waszemu Ojcu pelni zaufania i wiary powiezyc, Ojcu który nie pozostawia Swoje dzieci na lasce losu i Który bedzie was chronil przed wrogiem duszy, przed naziemskimi i duchowymi przeciwnikami .... Bo Moja moc i milosc sa wielkie .... I wszystko to sie juz nie dlugo wydarzy ....

Lecz przedtem wiara wasza zostanie jeszcze poddana próbom, ale one was jedynie wzmocnia i uczynia zdolnymi wytrwania w ostatniej na tej ziemi walce. I gdy tylko walka ta sie rozpali, to wiedzcie ze koniec juz nie daleko, gdyz prowadzona przez Mojego przeciwnika walka trwac bedzie jedynie bardzo krótko, bo Ja ze wzgledu na tych prze ze Mnie wybranych czas ten urkróce. Ja Mego przeciwnika, oraz jego zwolenników „zakuje w kajdany” Bo spelnil sie czas który byl na jego naziemska dzialalnosc wyznaczony, i takze koniec tej ziemi jest juz blisko, jak to zostalo slowem i pismem obwieszczone ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Decyzja spowodowna przez losowe wydarzenia lub pewne przezycia ....

B.D. 7972 from 20. sierpień 1961, taken from Book No. 83

Wiedzcie o tym, ze wszystko, co was w zyciu spotka, co was jako naziemskie lub tez duchowe przezycie poruszy, Ja Sam chcialem lub dopuscilem. Bo o zyciorysie kazdego jednego z was Ja decyduje, odpowiednio do jego duchowego rozwoju. Tak wiec wszystko to moze wam jak najlepiej sluzyc, jesli wy wszystko co z Mojej reki pochodzi przyjmiecie i nawet to ciezkie pelni oddania znosicie, bo we wlasciwym do Mnie nastawieniu potrafic bedziecie kazde wydarzenie odpowiednio ocenic, a dusza wasza dojrzewac bedzie. Wasze naziemkie zycie ma tylko jeden cel, jedno przeznaczenie a mianowicie aby dusza wasza dojrzec mogla .... I odpowiednio do tego celu zwracaja sie do was wszelkie naziemskie wydarzenia, czy jako cierpienia lub tez jako radosc. Kazde wydarzenie moze was do Mnie przyblizyc, jesli wasza wola jest polaczenie sie ze Mna.

Ale i Mój przeciwnik stara sie was dla siebie pozyskac i dlatego tez beda z jego strony przychodzily do was pokusy, które Ja dopuszcze, gdyz ma on jeszcze do was prawo i tak samo starac sie bedzie miec na was wplyw, lecz i on nigdy was do niczego zmuszac nie moze, pozostaje to jedynie w gesti waszej wolnej woli, czy i w jakim stopniu wy sami na to pozwolicie, aby on mógl na was wplyw swój wywierac. Wy sami wiec o tym decydujecie, przez wasze swiadome ukierunkowanie sie na Mnie, lub tez na niego. I ta decyzje podjac mozecie w kazdej zyciowej sytuacji, kazde przezycie, kazdy cios losu, kazda radosc i kazde cierpienie, moze was do podjecia tej decyzji naciskac. I gdy wy wiedziec bedziecie, ze nic nie wydarza sie bez Mojej woli, bez Mojego dopuszczenia, to juz w krótce nic nie bedzie was w stanie zaniepokoic. Bo jak tylko spojrzenia wasze i mysli na Mnie skierujecie, Mnie do waszej duszy przywolujecie, lub tez siebie Mi w modlitwie waszej polecacie, to wtedy duchowo dojrzewacie i znowu mozcie jeden plus dla waszej duszy zanotowac. Wszystko to sa próby waszej wiary, z której wy egazmin zdac musicie, gdyz Mój przeciwnik postawi wszystko na jedna karte, aby was ode Mnie odlaczyc, aby oslabic lub zniszczyc wasza wiare w Boga, i Ojca, Który w milosci zawsze gotowy jest aby Swoim dzieciom udzielic pomocy. On zawsze staral sie bedzie ducha waszego zaciemnic, on staral sie bedzie rozposcierac nad wami ciemnosc, abyscie Mnie nie potrafili rozpoznac jako waszego kochajacego Ojca od wiecznosci. I dlatego tez staral sie on bedzie wepchac prze de Mnie wszedzie tam, gdzie was spotkaja ciosy losu aby w was wywolac zly chumor i niechec. Lecz akurat wówczas pokazac musicie ze jestescie silni i wiedziec, ze wszystko co Ja na was zsylam wyjdzie wam na dobre, in ze wy tylko w silnej wierze sie do Mnie zwrócic powinniscie, aby temu co najgorsze zapobiedz wszytko to Mi przekazujac, Który zaprawde wam pomoze wyjsc z kazdej ciezkiej sytuacji, bo Moja stala troska jest wasz do Mnie powrót ....

Ja chcialby was do Mnie przywiazac, a nie was utracic, i dlatego zawsze bede okazywal wam Moja milosc .... a wy nigdy nie powinniscie w nia watpic. Dluga droge juz za soba macie, a ona was coraz bardziej do Mnie zblizala .... A teraz wasz ostatni odcinek drogi wymaga od was wielkiej sily woli, bo wy sie teraz swiadomnie do Mnie do góry zwracac powinniscie, podczas gdy przed tem ciagneci byliscie przez Moja milosc. Ale ta milosc daje wam jeszcze o wiele wiecej, i ona czyni wszystko aby wasz powrót do Mnie zabezbieczyc.

Ofiarujcie Mi tylko wasza wolna wole, podazajcie ku Mnie z wolnej woli, nie pozwólcie na to, aby swiat ten byl dla was pokusa, bo jest on srodkiem Mojego przeciwnika, na to aby was dla siebie pozyskac. Wierzcie we Mnie i w Moja milosc i pragnijcie w sercach waszych waszego Ojca i wolajcie do mnie w kazdej biedzie ciala i duszy .... I zaprawde kazde przezycie sluzyc wam bedzie we wznoszeniu sie ku górze, gdyz wszystko to co by was nie spotkalo jest zawsze w Mojej milosci i madrosci uzasadnione. I polegajcie zawsze na Mojej milosci i Mojej Mocy, gdyz Ja zawsze gotów jestem wam pomóc .... gdy tylko w sercu waszym do Mnie zawolacie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Myślowe ukierunkowanie woli na Boga ....

B.D. 7981 from 1. wrzesień 1961, taken from Book No. 83

Każda myśl, która do Mnie się skierowuje jest wyznaniem waszej przynależności do Mnie .... rozpalającą się płomieniem iskierką miłości, która podąża w kierunku morza ognia wiekuistej miłości. On jest dowodem zdanej próby woli .... która Mnie znowu jako Boga i Stwórcę uznaje tak jak to było na samym początku waszego istnienia .... Ja nigdy i na wieki was nie opuszczę, nawet gdy wy z waszej własnej woli z dala ode Mnie się zatrzymujecie .... Bo wy należycie do Mnie .... wy jesteście iskierkami Mojej siły miłości, której Ja pozwoliłem wypłynąć kiedy ofiarowałem wam życie. I ta energia miłości popłynie kiedyś spowrotem do jej praźródła .... gdyż jest to prawem istniejącym od wieczności .... Ale Mi zależy na tym, aby wasza wolna wola .... oznaka Boskości .... była powodem powrotu do Mnie. I uszczęśliwia Mnie to niezmiernie, kiedy przemniana woli waszej, po waszym upadku .... odpadzie ode Mnie wreszcie z powodzeniem dobiegła do końca, kiedy wy jako człowiek .... w stadium wolnej woli wasze myśli ku Mnie skierowujecie .... Wówczas Ja spotrzegę was i ciągnę was nieprzerwanie coraz bardziej ku Mnie, a Ja mam wówczas do tego prawo, gdyż jest to waszą wolną wolą, aby się razem ze Mną na powrót połączyć ....

I wy nawet nie zdajecie sobie z tego sprawy, jaka siła do was płynie wówczas gdy myśli wasze do Mnie należą, gdy każda myśl wiąże was ze Mną, co umożliwia wam dopływ mojej energi (siły), a więź ta powoduje że Ja wysyłam do was strumień siły Mojej miłości, która was przenika, was uduchawia, i czyni na powrót najszczęśliszą istotą, którą niegdyś już byliście. Wy posiadacie tą możliwość aby w każdej chwili móc sobie dopływ Mojego prądu energii zapewnić .... wy macie w rękach pewny środek aby energię Moją móc odbierać .... gdy tylko myśli wasze ku Mnie skierujecie .... Bo wtedy zwracacie się tylko do jednej Istoty, Którą wy uznajecie, a Ja chcę jedynie waszego uznania, aby móc was znowu uwzględnić jak to kiedyś już było, aby móc was znowu przenikać Moją energią miłości. A kiedy myśli wasze do Mnie są skierowane, to wówczas świadomie otwieracie też serce wasze .... wy rezygnujecie z wszelkiego oporu, który was ode Mnie dzieli, a miłość Moja znowu może na was oddziałowywć .... miłość która jak iskierka ognia w was się rozpali i spowoduje rozpalenie się w was miłości do Mnie. Dlatego też spoczywa ponadwielkie błogosłwieństwo na tym, gdy wy ciągle na nowo myśli wasze do Mnie wznosicie ....

Świat wasz często jednak powstrzymuje was od tego, a kogo świat ten w całości dla siebie pozyskał, temu przychodziło będzie zwracnie się ku Mnie raczej ciężko, i rzadko się to będzie zdarzać, jeśli w ogóle będzie ono jeszcze możliwe .... Jeśli jednak wy, z waszej wolnej woli daliście Mi prawo abym Ja mógł was posiadać, gdyż dobrowolnie odwróciliście się od Mojego przeciwnika, to możecie być tego pewni, że Ja co raz częściej włączał się będe w myśli wasze, a dla was coraz częście będzie to możliwe, aby przy Mnie w myślach przebywać .... aż do czasu kiedy Mnie ciągle w bliskości waszej odczuwać będziecie, kiedy nic już be ze Mnie poczynać nie będziecie. A wówczas świadomnie spełnicie zadanie waszego pobytu na ziemi, gdyż wtedy stoicie już w ścisłym ze Mną związku, chociarz przebwacie jeszcze na ziemi, a Ja już was więcej nie opuszczę, Ja stale szedł będę obok was, i zamieszkam w sercu waszym, a wy odczuwać będziecie Moją obecność, a ona wypełniać was będzie błogością. Dlatego pozostawajcie zawsze w połączeniu ze Mną .... nawet i wówczs, kiedy świat wam jeszcze nie chce w pełnym rozmiarze oddać waszej wolności .... Jak długo jeszcze przebywać musicie w tym naziemskim świecie, tak długo też będzięcie musieli jeszcze walczyć z jego pokusami; jeśli jednak raz już stworzyliście połączenie, ten związek ze Mną, to ten naziemski świat już więcej szkodzić wam nie może, gdyż wówczas tym bardziej szukać Mnie będziecie, gdyż nie potraflili już będziecie odnaleść w tym świecie waszego prawdziwego szczęścia, a tylko i jedynie w wewnętrznym ze mną związku .... A wtedy miłość Moja będzie was do Mnie przyciągać, a Ja uszczęśliwiał was będę Moją obecnością, bo posiadam już waszą wolę, która w całej jej wolności do mnie się skierowała .... a wy staliście się Moi i nimi już pozostaniecie na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Milosc spelnila dzielo zbawienia ....

B.D. 7986 from 7. wrzesień 1961, taken from Book No. 83

Milosc czlowieka Jezus do Jego bliznich byla ta ogromna, ze sklonila Go do wziecia na siebie najciezszych cierpien aby im przez to pomóc, poniewaz rozpoznal On w jak wielkiej duchowej biedzie sie oni znajdowali, oraz ich nieszczesliwosc oraz bezradnosc, aby sie od Mojego przeciwnika z wlasnych sil uwolnic .... Milosc czlowieka Jezus przyniosla Mu najjasniejsze swiatlo rozpoznania dotyczace stanu ludzkosci, jego przyczyny, oraz jedynej mozliwosci ratunku .... A wie milosc zaoferowala sama siebie jako ofiare, w celu ich zbawienia, gdyz Jezus rozpoznal dzieki sile Swojej milosci takze i Jego misje, której On Sam sie podjal .... On wiedzial o tym, ze On Mi siebie sam Zaoferowal, ze zstapi On na ziemie w ludzkiej powloce i ze ja tak przygotuje, aby mogla ona Mnie Samemu jako powloka sluzyc .... wielkiemu Duchowi nieskonczonosci, Który byl bezgraniczny, ale potrafil ludzka powloke Swoimi promieniami zupelnie przenikac. A wiec Ja Sam stalem sie czlowiekiem, tzn. Moja sila milosci, Moja prasubstncja wypelnila calkowicie ludzka forme, w której znajdowala sie czysta dusza z góry pochodzaca .... Dusza z królestwa swiatlosci, która sama siebie zaoferowala, aby spelnic wielkie dzielo pokuty za wielka prawine upadlych duchowych istot, pokute której Moja sprawiedliwosc wymaga, aby te upadle istoty mogly zostac znowu do Mojego króletwa przyjete. Czlowiek Jezus byl ta swiatla dusza, On byl ta ludzka forma, która Ja sobie jako miejsce pobytu obralem i w której Ja Sam to zbawinne dzielo za was spelnilem ....

Czlowiek Jezus musial podczas swej naziemskiej wedrówki znosic niezmierne cierpienia, poniewaz Jego dusza dotkliwie odczuwala ta ciemnosc w której ona przebywac musiala, i poniewaz Jego droga cierpienia ukoronowana zostala Jego smiercia na krzyzu, która pelna byla ogromnych bolesci. Ona przyniosla ludzkosci z przeszlosci, terazniejszosci oraz przyszlosci uwolnienie sie z rak mocy, która byla w stosunku do Mnie wrogo usposobiona, czego skutkiem byl jej duchowy upadek, oraz upadek tych, które ona ze soba w dól sciagnela ....

Ale On musi zostac uznany jako Zbawiciel Jezus Chrystus, w Którym Sam wiekuisty Bóg to wielkie dzielo zmazania win za cala ludzkosc spelnil. Gdyz dopiero uznanie Go przyniesie czlowiekowi uwolnienie sie od Mojego przeciwnika .... Uznanie Jezusa jako powloki dla Mnie Samego, oznacza tez dla czlowieka uwolnienie sie od jego tamtejszej prawiny. I to uznanie musi byc zywe .... a nie jedynie martwe slowa wypowiedziane ustami czlowieka, ono musi byc wiara pelna przekonania, ze On i Ja stalismy sie jednoscia .... ze Jezus jest takze Bogiem, ze Ja Sam znajdowalem sie w czlowieku Jezus, i ze Ja Sam zbawilem ludzi od grzechu i smierci. Aby móc do takiej pelnej przekonania wiary dotrzec, to trzeba uprzednio zyc w milosci .... Wy musicie pójsc sladami Jezusa Chrystusa, którego zycie bylo nieustanna dzialalnoscia w milosci .... I jesli wy taka wole posiadacie, to On bedzie ta wole wspieral i wzmacnial, abyscie sie pelni przekonania do Niego przyznac potrafili, i mogli skorzystac z lask Jego zbawiennego dziela, które wam calkowite zbawienie zapewniaja.

Wy powinniscie wiedziec o wielkim znaczeniu Jego zstapienia na ziemie, o Jego misji, oraz o tajemnicy Mojego stania sie w Nim czlowiekiem .... Wy wiedziec powinniscie, ze On byl dla was tylko widoczna powloka dla Mnie Samego, Który jako wieczny Duch nie mógl byc dla was widocznym, i dlatego wybral dla Mnie powloke, która Ja w zupelnosci Moim duchem przeniknac potrafilem, abyscie wy Mnie teraz widziec potrafili, jesli wy to zbawienne dzielo uznacie i ofiare czlowieka Jezus przyjac zechcecie .... Jesli wy sami zmazania waszej winy zapragniecie i dlatego uciekacie sie z wasza wina pod Jego krzyz. I ona wam zaprawde odebrana zostanie, wy staniecie sie wolni i bedziecie mogli powrócic do Mojego królestwa swiatla oraz blogosci, i wy sami bedziecie Mnie mogli wtedy ogladac w Nim .... w Jezusie Chrystusie, w Tym w Którym Ja Sam za was na krzyzu umarlem. Bo to „Milosc” zstapila w Jezusie na ziemie, Milosc która Go wypelnila i która za was ludzi najciezsza ofiare spelnila ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wolna wola człowieka którym był Jezus ....

B.D. 7992 from 15. wrzesień 1961, taken from Book No. 84

Także Moje cierpienie i Moja na krzyżu śmierć były aż do samego końca spawą Mojej wolnej woli, gdyż Ja mogłem wszystkiemu temu zapobiedz, Ja mógłbym użyć znajdującą się we Mnie Boską siłę i odeprzeć wszelkich wrogów którzy chcieli zrealizować ich w stosunku do Mnie pełne nienawiści myśli .... To dzieło, które Ja spełniłem, wykonała Moja zupełnie wolna wola; Ja gotów byłem za Moich bliźnich ciepieć i umrzeć, ponieważ Ja jako „człowiek Jezus” wiedziałem o ich godnym litości stanie, w którym cała ludzkość się znajdowała, z powodu jej wcześniejszego grzesznego upadku (prawiny) ale też dlatego, że Moja miłość chciała wszystkim Moim upadłym braciom udzielić pomocy i dlatego też Ja się Sam Mojemu Niebiańskiemu Ojcu zaoferowałem jako pokutna ofiara .... Ja nie byłem w żadnym wypadku do tego zmuszany, Ojciec we Mnie obecny nie decydował o Mojej woli, Ja działałem zupełnie wolny z Mojej własnej woli .... I stało się to dla Mnie przerażająco ciężkie, ponieważ Ja mogłem widzieć wszystko to, co ma się wydarzyć aż do czasu, kiedy to zbawienne dzieło bez reszty spełnione zostanie ....

Ja walczyłem i modliłem się do Ojca jako człowiek znajdujący się w nawiększej biedzie, ażeby sprawił aby ten kielich goryczy Mnie ominoł .... I Ja zostałem wzmocniony na siłach i całkiem oddałem się Mojemu Ojcu, ponieważ miłość we Mnie się znajdująca była potężna, a więc znajdowała się we Mnie „Wiekuista Miłość” i jej pozwoliłem o Mnie decydować podczas spełniania Mojego dzieła, co jednak było by niemożliwe, gdyby Moja ludzka wola się przed tym wzbraniała .... Moja miłość popędzała Mnie w kierunku tej nieszczęśliwej ludzkości, i Ja chciałem jej pomóc i ta miłość pozwoliła Mi wziąść na siebie tak wielkie cierpienia których rozmiaru wy ludzie ocenić nie potraficie. Ale i wina, którą wy poprzez wasz od Boga odpad na siebie nałożyliście była przeogromna. I aby winę tą odpokutować, to Ja jako człowiek musiałem niezmiernie cierpieć i wziąść na Siebie wszystkie męki śmierci na krzyżu.

Ale miłość to zarazem siła, i dlatego też Ja potrafiłem wytrzymać aż do samego końca, bo inaczej to by te cierpienia już wystarczyły aby przed czasem uśmiercić Moje ciało, gdyby nie siła miłości, która pozwoliła Mojemu ciału wziąść na siebie także i śmierć na krzyżu i wytrzymać związane z nią męki tak długo, aż dzieło spełnione zostało .... Aż zbawienie od grzechu oraz śmierci dla wszystkich ludzi zapewnione zostało .... którzy przyjmą Moją na krzyżu ofiarę i którzy zechcą zostać zbawieni. Gdyż to znowu zależy od wolnej ludzkiej woli, jak człowiek się do Mnie oraz do Mojego zbawiennego dzieła nastawi. Gdyż z wolnej woli każda jedna istota się ode Mnie odwróciła, i z wolnej woli powinna się ona znowu ku Mnie zwrócić, co stanie się, kiedy ona jako człowiek uzna Jezusa Chrystusa oraz Jego zbawienne dzieło i dobrowolnie Mu siebie oraz jej winę Mi przekaże .... jeśli poprosi o wybaczenie i zechce znowu do Mnie powrócić, od Którego ona niegdyś dobrowolnie odeszła. A wtedy człowiek świadomie skorzysta z łask Mojego dzieła zbawienia, on dozna posilenia jego osłabionej woli, i powrót do ojczystego domu jest mu już wtedy zapewniony.

Te niemiernie wielkie cierpienia, które Ja jako człowiek na siebie wziąłem, ciągle nie odpowiadały jeszcze rozmiarowi winy upadłych duchowych istot, ale ponieważ człowiek Jezus pełen był miłości i gotów do spełnienia najcięższej ofiary, poświęcając na krzyżu swoje ciało, to Ja się tą ofiarą zadowoliłem, i zmazałem całą winę ze względu na tak ogromną miłość Jezusa, który chciał Mi przynieść z powrotem swoich upadłych braci .... Ja się tym zadowoliłem, gdyż Mojej sprawiedliwwości stało się zadość .... bo Ja nie mogłem zmazać żadnej winy, która nie została odpokutowana. I dlatego też Dzieło Zbawienia musiało zostać spełnione z wolnej woli. Ja żadnej istoty do spełnienia tej pokuty zmuszać nie mogłem .... A ponieważ ta wielka wina odpadu ode Mnie wykroczeniem przeciw Mojej miłości była, to czyn pokutny także musiał być czynem z miłości, gdyż jedynie miłość potrafiła zmazać tą tak niezmiernie wielką winę .... I miłość ta znajdowała się w człowieku Jezus, On dał jej w Sobie tyle przestrzeni, że Ona całkowicie Go wypełniała i sprawiła że był On zdolnym do spełnienia Swojego zbawiennego dzieła ....

Miłość zmazała tą winę .... Miłość zupełnie pewnego człowieka wypełniła .... a tą miłością Ja Sam jestem, tak więc Ja Sam znajdowałem się w człowieku „Jezus”, Ja Sam cierpiałem i umarłem za ludzkość, ale ponieważ Ja nie mogłem jako Bóg cierpieć, to Jezus wziął na siebie całe cierpienie. Lecz On czynił wszystko ze Jego wolnej nieprzymuszonej woli, gdyż miłość do niczego nie zmusza, ale gotowa jest do poniesienia największych ofiar .... i miłość wszystko zrealizować potrafi, bo jest ona siłą która jest potężna .... która nawet największe cierpienie wytrzymać potrafi. Ja Sam, jako „Wiekuista Miłość” wypełniłem człowieka „Jezus” .... Tak więc Ja Sam w Nim oddziaływać mogłem przynosząc ludziom zbawienie od grzechu oraz śmierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przemiana ludzkiej istoty na miłość z pomocą Jezusa Chrystusa

B.D. 8019 from 15. październik 1961, taken from Book No. 84

Ta naziemska życiowa droga jako człowiek, jest już ostatnią krótką fazą waszej rozwojowej drogi prowadzącej z najgłębszych głębi w górę .... Ale o tym czy ona wam jej pomyślne zakończenie przeniesie, o tym decydujecie jako człowiek wy sami, gdyż została wam znowu przywrócona wasza wolna wola i wy ją teraz właściwie ukierunkować musicie, aby osiągnąć waszą ostateczną dojrzałość. Dlatego też ponosicie bardzo wielką odpowiedzialność, ponieważ wy decydujecie o waszym losie znowu na bardzo długi okres czasu, albo na wieczność .... Jeśli wy waszą wolę właściwie ukierunkujecie, to możecie się uwolnić od waszej zewnętrznej postaci, gdy wy opuścicie wasze naziemskie ciało; ale wy możecie też ponownie otrzymać najtwardszą zewnętrzną formę, jeśli wy wolności waszej woli nadużyjecie, jeśli wy waszego naziemskiego życia właściwie nie wykorzystacie, jeśli nie zrealizujecie waszego zadania polegającego na przemianie waszej istoty, która na nowo musi stać się miłością, tak jak to na samym początku było ....

Ta przemiana waszej istoty w miłość, to jedyny cel waszego życia jako człowiek, i wy zawsze tą możliwość posiadacie, aby to dzieło przeistoczenia spełnić, ponieważ Ja was w tym na różne sposoby wspieram .... Bo Ja tęsknię za Moimi stworzeniami, aby one jako Moje dzieci do nie powróciły, i Ja zaprawdę czynię wszystko, aby mogły one osiągnąć ich cel .... lecz Ja nie czynię ich wolnej woli zależną .... One same muszą do Mnie powrócić, z ich wolnej woli, tak jak one niegdyś ode Mnie odeszły i przez to w głęboką otchłań się stoczyły. Ja biorę pod uwagę wszystkie słabości oraz błędy, Ja dopomagam tam, gdzie wy ludzie sami za słabi jesteście; Ja się wam objawiam, abyście nauczyli się Mnie rozpoznawać, oraz kochać; Ja rozlewam na was nieograniczoną łaskę, z której wy tylko skorzystać musicie, abyście potrafili podczas waszego naziemskiego życia przezwyciężyć to co konieczne .... Bo wy musicie prowadzić walkę z Moim przeciwnikiem, który was oddać nie chce, lecz który również nie może decydować o waszej woli, jeśli ona od niego się odwróci .... Wy musicie zwalczać wszystkie wasze pociągi oraz pożądania, które jeszcze lgną do waszej duszy .... wy musicie posiadać silną wolę aby kroczyć do przodu i waszą naziemską drogę z sukcesem zakończyć .... Was musi do Mnie ciągnąć, i Ja zaprawdę wyjdę wam na przeciw i was do Mnie przyciągać będę, aby was już na wieki nie puścić. Bo Ja was kocham, i dlatego też wasz powrót do Mnie przewidziałem. I nigdy nie musicie się obawiać, że brak jest wam siły do uzyskania duchowej doskonałości, gdyż Jeden ją dla was pozyskał, przez Jego śmierć na krzyżu .... Jezus Chrystus, który was zbawił od grzechu i śmierci .... I ten Jeden, skieruje te łaski swego zbawiennego dzieła na was, jeśli wy Go tylko o to poprosicie, jeśli wy tego chcieć będziecie, aby On i waszą winę zmazał, i kiedy wy Go o posilenie waszej woli prosicie, abyście się mogli w miłość przeistoczyć .... to jak tylko wy się z tym do Niego zwrócicie, to uznaliście tym samym już i Mnie samego, i wtedy jest wasz powrót do Mnie zapewniony .... wasz powrót do domu ojczystego, który wy niegdyś z waszej własnej woli opuściliście ....

Zaprawdę .... wy możecie podczas tego krótkiego na ziemi życia cel wasz osiągnąć, jeśli tylko zechcecie unzać Jezusa Chrystusa jako Zbawiciela tego świata, Który Mnie samego w całej pełni w sobie nosił .... Gdyż przez to uznanie, oraz prośbę o wybaczenie wam waszej winy, jest wasz pragrzech waszego ode Mnie odpadu zmazany .... bo człowiek Jezus za to na krzyżu umarł, aby Swoją krwią zmazać tą wielką winę i zadośćuczynić Boże sprawiedliwości ....

Wy sami przenigdy nie bylibyście w stanie odpokutować i znieść tą wielką winę, dlatego Ja Sam umarłem w człowieku Jezus tą krzyżową śmiercią, ponieważ jedynie Miłość, którą człowiek Jezus dla Swoich braci przyniósł, tak wielką winę odpokutować potrafił .... Miłość, która Go całego wypełniła, pozwalając Mu wziąć na Siebie .... za Swoich braci, wszystkie cierpienia oraz boleści .... A tą miłością Ja Sam byłem .... I dlatego dla was ludzi stała się wolna droga do Mnie prowadząca, wy możecie teraz powrócić do waszego ojczystego domu, Ja mogę was znowu przyjąć jako Moje dzieci, bo wasza wina została zmazana przez Jezusa, jeśli wy Go tylko uznacie, a więc Mnie w Nim, gdyż On i Ja jesteśmy jednością .... A kto Go zawoła, ten woła do Mnie, a komu go niegdyś będzie wolno oglądać, ten będzie Mnie twarzą w twarz oglądał ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiedza dotycząca celu życia na ziemi, oraz jego uzasadnienie.

B.D. 8020 from 16. październik 1961, taken from Book No. 84

Powinniście zawsze o tym wiedzieć, że byt wasz, jako człowiek na ziemi posiada swoje uzasadnienie, oraz cel .... Nie zostaliście postawieni na tej ziemi po wpływem chwilowego nastroju Stworzyciela, przyczyną tego były procesy natury duchowej, które odegrały się w królestwie istot duchowych przed niepamiętnymi czasami. W królestwie tym doszło posród istot które Moja chęć miłowania ze mnie wystawiła do pewnej przemiany .... Prawo Porządku .... w którym powinno się było poruszać wszystko to co doskonałe, zostało obalone.

Istoty które zostały ze mnie wystawione jako doskonałe odwróciły się w przeciwieństwo, one wystąpiły z Prawa Porządku i stały się tym samym niedoskonałe. Przemiana ta nastąpiła jednak z wolnej woli, to znaczy, wola tych istot sprzeciwiła się istniejącemu porządkowi, ona sprzeciwiła się również i Mnie samemu, jako ich Bogowi i Stworzycielowi, którego jednak rozpoznały, gyż znajdowały się one w świetle rozpoznania. To wydarzenie w królestwie istot duchowych jest powodem waszego bytu jako człowiek na tej ziemi ....

Gdyż wy jesteście tym stworzeniem duchowym, które z wolnej woli ode Mnie odeszło, wy jesteście tymi istotami które pewnego razu zostały ze Mnie w stopniu najwyższej doskonałości wystawione i które swoją istotę z wolnej woli w przeciwieństwo obróciły. Wy jesteście tymi upadłymi duchami .... Ale pomiędzy waszym odpadem ode Mnie, a waszym bytem jako człowiek leżą wieczności .... nieskończenie długie czasy, w których ta upadła istota musiała przechodzić poprzez procesy rozwoju, w których była skazana na nie do opisania męki i cierpienia, w których to powoli rozwijała się znowu z najgłębszych głębi do góry, zawsze pod Moim przewodnictwem ....

Gdyż nic, co miało we Mnie swój początek nie pozostanie na zawsze rozłączonym ode Mnie .... A więc osiągniecie kiedyś ten stopień waszego rozwoju, w którym będziecie jako człowiek chodzić po tej ziemi, aby pokonać ten ostatni krótki odcinek który dzieli was od waszego wyjścia .... aby z wolnej woli zrealizować wasz powrót do Boga i Ojca .... od Którego kiedyś oddaliliście się w odwrotnie ukierunkowanej woli .... Jak przyjrzycie się swojemu życiu z tej perspektywy, to będziecie się wówczas uczyć zrozumienia, jak wielkie ono ma dla was znaczenie, i wtedy nie będziecie traktować życia na ziemi jako celu, tylko jako środka do osiągnięcia celu, i zaczniecie żyć je świadomie. Jednak ciężko jest nakłonić was do wiary w to, że nie jesteście jedynie humorem Boga i Stworzyciela .... gdyż nie posiadacie na to co wam oznajmiam żadnych dowodów.

Ale powinniście raz poważnie nad tym porozmyślać, że wy sami, jak również wszystko to, co was otacza, jesteście cudownym dziełem, które nie mogło powstać tak sobie .... Powinniście również przez poważne rozważania rozpoznać Boga i Stworzyciela i być co do tego przekonani, że nic, nie istnieje bez celu i że także wasze życie na ziemi jakiemuś celowi służyć musi .... I powinniście szukać z tą Wszechmocą kontaktu, co poprzez myśli, modlitwę, oraz działanie w miłości zawsze jest możliwe ....

W kontakcie ze Mną, rozbłyśnie w was wkrótce światło, wkrótce doznacie przebłysku rozpoznania, które kiedyś posiadaliście w pełnym wymiarze .... I światło w was będzie co raz jaśniejsze, im bardziej uwewnętrznieni tego kontaktu ze Mną szukać będziecie i wy osiągniecie cel swego życia na ziemi: Wy dokonacie tej przemiany z wolnej woli, przemiany waszej istoty z powrotem do doskonałości, która była waszym stanem od samego początku .... Zapalicie w sobie iskierkę miłości i rozpalicie z niej płomień, a to oznacza tyle, jakby się znowu wkroczyło w Prawo Odwiecznego Porządku w którym wszystko co doskonałe poruszać się musi .... I będziecie mogli z powodzeniem zakończyć trwający od wieczności proces rozwoju, przyjmując znowu Moją Praistotę .... kształtując was na Miłość i stając się doskonałymi istotami Bożymi, którymi byliście na samym początku ....

To jest waszym celem życiowym, który powinnien was skłonić do świadomego życia, ażeby to ostatnie stadium nieskończenie długo trwającego procesu rozwojowego mogło przynieść istocie powodzenie, ażeby mogła jako w pełni uduchowiona istota oddzielić sie od tej ziemi i wejść do królestwa światła i błogości z którego kiedyś odeszła ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Najnizszy stan duchowy powodem do rozwiazania tego swiata ....

B.D. 8026 from 25. październik 1961, taken from Book No. 84

Na calym swiecie widzi sie wielkie splaszczenie .... zubozenie duchowe .... gdyz ludzie rzadko maja udzial w tym co sie na duchowej plaszczyznie odbywa .... Oni obserwuja jedynie to co sie dzieje na tym swiecie i jak sie to na ich cielesnym zyciu odzwierciedla, mysli ich sa wypelnione jedynie naziemskimi sprawami i nie posiadaja jakiegokolwiek polaczenia z duchowym swiatem. Ich mysli rzadko, lub prawie ze nigdy nie skierowuja sie na to królestwo, które nie jest z tego swiata .... Oni wierza jedynie w to co oni zobaczyc moga, i sa pelni niewiary w stosunku do duchowych przezyc. Oni nie wierza w Mnie, gdyz inaczej szukac by musieli ze Mna kontaktu, ich Bogiem i Stworzycielem od wieków .... Wszystko co duchowe jest dla nich nierzeczywiste, a wiec sie tym nie zajmuja, a gdy ich blizni wciagnie ich w rozmowe, której zawartoscia Ja Sam jestem, to wzbraniaja sie oni przed dialogiem i otwarcie wyznaja ich niewiare. Nie posidaja oni zadnych duchowych powiazan, gdyz naziemska materia przywiazala ich mocno do siebie a wraz z nia takze i Mój przeciwnik, do którego oni naleza i wcale nie daza oni do uwolnienia sie z pod jego panowania.

Dlatego tez ten bardzo niski stan duchowy ludzkosci jest uzasdnieniem dla zakonczenia epoki zbawienia, w zwiazku z którym konieczne jest równiez rozwiazanie i przeistoczenie wszelkich naziemkich dziel stworzenia. Gdyz ziemia powinna byc stacja szkoleniowa dla duchowch istot, które w ludzkim wcieleniu przez ziemie krocza. Ale na to co w czlowieku duchowej natury nie zwraca sie w ogóle uwagi, czlowiek widzi jego jedyny sens i cel w naziemkim zyciu i nie spelnia jego wlasciwego zadania, on nie spelnia tego co zostalo dla niego na ziemi jako cel i zadanie wyznaczone. Do duchowego rozwoju swojej duszy nie przklada on zadnej wagi .... On zyje przed siebie z dnia na dzien w zupelnym braku rozpoznania swojego naziemskiego zadania .... i rozpoznania tego przenigdy nie osiagnie, gdyz on sam sie przed tym wzbrania, aby czegos sie o tym dowiedziec. Wszelkie wyjasnienia lub pouczenia ze strony wierzacych odrzuca on od siebie, i nie mozna go tez do rozpoznania zmuszac, gdyz bylo by to sprzeczne z Moja madroscia i miloscia ....

Dlatego tez Ja stosuje jeszcze inne srodki, aby tych niewielu, którzy nie znajduja sie jeszcze zupelnie w rekach Mego przeciwnika sklonic jeszcze przed koncem do zastanowienia sie. Srodki te sa wprawdzie bardzo bolesne, gdyz ludzi napotyka ciezki los, lecz przez to niektórzy sie jeszcze opamietaja i kroki swe ku Mnie skieruja. Gdyz spotka ich najwieksza naziemska bieda w której oni z ich bardzo trudnej sytuacji juz zadnego wyjscia widziec nie beda .... i wlasnie wówczas istnije mozliwosc ze pomsla oni nagle o Mocy która ich stworzyla i wtedy jest tez mozliwe ze oni z glebi ich serca do Mocy tej zawolaja .... i wtedy Ja zaprawde zawolania ich wyslucham i objawie im sie przez widoczna im pomoc, przez wyratowanie ich z ich ciezkiej nazimskiej sytuacji. Lecz Ja nie zwracam uwagi na slowa, które jedynie z ust plyna. Modlitwa która z serca plynie, modlitwa w duchu i w prawdzie zawsza znajdzie u Mnie posluchanie, gdyz Ja chcialbym jeszcze zanim nadejdzie koniec kazda jedna dusze uratowac, aby nie zostala on zgubiona na nieskonczenie dlugie okresy czasu ....

Duchowe zubozenie jest powodem do bardzo ciezkich ciosów losu, które jeszcze na ludzkosc przyjsc musza, aby przemienic ich myslenie, jak daleko to jest jeszcze mozliwe.

Przemijalnosc naziemkich dóbr sprawi ze nie jeden sie jeszcze opamieta i powaznie sie na stanem swojej duszy zastanowi. Lecz ludzka wola zawsze wolna pozostnie i ludzie powinni zawsze skierowywac sie do Mnie bez jakigokolwiek wplywu z zewnatrz .... ale gdy oni ta droga kroczyc beda to moga byc pewni, ze pomoc o de Mnie otrzymaja, gdyz rozchodzi sie tutaj jedynie o uzdrowienie dusz waszych nie o cielesny dobrobyt ....

Rozchodzi sie tutaj jedynie o to, aby oni Mnie Samego uznali, aby we Mnie wierzyli, co oni poprzez ich do Mnie zawolnie w duchu i w prawdzie udawadniaja .... I oni zostana od zaglady uratowani, oni zostna przez Moja reke uchwyceni i z rak Mego przeciwnika wyswobodzeni, który w obliczu wolnej ludzkiej woli zadnej mocy nie posiada i traci swoje do ludzkiej duszy prawo. I kazdy czlowiek, który jeszcze przed koncem swoja przynaleznosc do Mnie wyzna bedzie zaprawde blogoslawiony .... kiedy w swojej wielkiej biedzie swoja przystan u Mnie znajdzie i pozwoli na to, aby Moja milosc go ogarnela. Gdyz Ja nie pozostawie go sobie samemu, a on przez wieki dziekowal Mi bedzie ze Ja o jego dusze az do konca walczylem, ze Moja milosc wszystkiego próbowala, aby ja dla Siebie na wieki pozyskac ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Co to jest miłość? - Przeistoczenie się z miłości egoistycznej na miłość do bliźniego ....

B.D. 8032 from 4. listopad 1961, taken from Book No. 84

Raz po raz upomina się was, abyście życie wasze prowadzili w miłości, gdyż miłość jest siłą która was zbawia - miłość jest drogą, która do Mnie prowadzi, miłość jest Moim praelementem, i dlatego też jest ze Mną wewnętrznie połączony ten, kto żyje w miłości, gdyż on przyciąga Mnie z całą pewnością, Mnie, Który Sam miłością tą jest, lecz co to oznacza - „prowadzić życie w miłości według Mojej woli?” -

Wy powinniście tą egoistyczną miłość, którą wasza istota na początku waszego wcielenia jako człowiek jeszcze jest, przemienić w wolną od osobistych profitów miłość do waszego bliźniego, tzn. wy powinniście tą wymagającą miłość, która chce posidać, przemienić w ofiarną, dającą, chcącą uszczęśliwiania miłość, gdyż jedynie taka miłość może zostać nazwana „miłością boską” , gdyż Mój przeciwnik zrozumiał, jak może tą boską miłość w was - w jej przeciwieństwo obrócić. On włożył w was porządanie za rzeczami które są Bogu przeciwne, tak - on pojął jak może w was ludziach obudzić porządania, które wy potem staracie się urzeczywistnić; on spuścił do waszego serca egoistyczną miłość, i tą właśnie miłość, podczas waszego naziemskiego życia, musicie na powrót w ofiarną miłość obrócić, w miłość wolną od osobistych życzeń. A więc powinniście się ćwiczyć w ofiarnej miłości, powinniśie mniej o was samych myśleć, a za to bardziej zająć się losem waszych bliźnich. Powinniście waszych bliźnich usczęśliwiać i promieniować z głębi serca miłością, gdyż jedynie taka miłość jest boską, ona jest tą miłością, która nas na nowo łączy na czas i na wieczność. Dlatego też trzeba ciągle na nowo zwracać uwagę ludzkości na jej zadanie, które powinna tutaj na ziemi zrealizować - przekstałcenia się w miłość; ciągle na nowo powinno prowadzić się przed jej oczy Moje przykazania miłości, a jednocześnie powinno się jej oznajmić, jakie działanie wywiera na ich duszę życie w ofiarnej miłości, powinna ona otrzymać uzasadnienie - dlaczego Ja od ludzi miłości tej wymagam - powinni otrzymać wyjaśnienie, że dlatego upadli w głąb otchłani, gdyż wzbraniali się przed Moją miłością, gdyż wystąpili z Mojego porządku, gdyż postawili się po za Moim prądem miłości, i z tego właśnie powodu w ich istocie się odwrócili.

Ludzie powinni zostać uświadomieni o tym, że siła miłości gwarantuje także życie, podczas gdy bez miłości jest każda istota ludzka martwą, chociarz żyje jej pozorne życie jako człowiek - Oni powinni zostać poinformowani o tym, że żyją na ziemi po to aby zarobić sobie na ich wieczne życie i że do wiecznego życia należy również taki stopień miłości, który umożliwi nam zwalcznie miłości egoistycznej . Człowiek powinien o tym wiedzieć, że pod pojęciem słowa „miłość” której ja od niego oczekuję, powinno się zawsze tylko i jedynie rozumieć miłość wolną od osobistych interesów, miłość dającą i zawsze pragnącą uszczęśliwiać. I jeśli stara się on istotę swą w taką miłość przekształcić, to wkrótce doświadzczy też on oddziaływania bożej miłości - On nauczy się jak wszystko zrozumieć, w nim stanie się światłość, a on wystąpi z ciemności ducha, on dotrze do „rozpoznania”, on zostanie przeniknięty przez Mojego ducha i będzie mógł nauczać, gdyż jego wewnętrzne rozpoznanie, da mu umiejętność przenoszenia go na jego bliźniego, który jednak najpierw poprzez działanie w miłości do tego stanu ducha dotrzeć musi, aby również mieć do tego dar pojmowania - aby przekazaną mu wiedzę rozpoznać jako prawdę.

Miłość musi uzyskać na skutek tego jasny stan ducha, gdyż w innym przypdku słowa jego będą chciały jedynie upozorować spełnienie Mojego przykazania miłości - dowodu na to jednak nie będzie. Miłość powinna być na pierwszym miejscu, miłość jest boska, miłość to ogień, który nieomylinie promieniował będzie światło - a więc musi być prawda do rozpoznania wszędzie tam, gdzie człowiek się w prawdziwej miłości ćwiczy, po to aby myślenie człowieka stało się właściwe, aby jego wewnętrzne światło mogło w nim zapłonąć, i aby mógł on potem mądrze przemawiać - bo Duch w nim wówczas przemawia - gdyż Ja Sam przez niego wtedy przemwiać mogę - a słowa Moje są zaprawdę światłem i życiem, oraz świadectwem najgłębszej prawdy. A więc musi być oddziaływanie życia w miłości do rozpoznania, bo kto w miłości żyje, ten żyje w Mnie, a Ja w nim. I wszędzie tam, gdzie Ja mogę być, daje się odczuć duch Mój tak że wy zaprawdę nie możecie już wątpić w Moją obecność

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy Biblia została zakończona ....

B.D. 8054 from 3. grudzień 1961, taken from Book No. 85

Jak wielkim błędem z waszej strony jest, wychodzić z założenia, że z pismem świętym, z tą księgą ojców waszych zostało zakończone słowo Moje .... że Ja sam ustaliłem granicę, od której już się więcej nie będę oddzywał (objawiał) Kto dał wam upoważnienie do takiego założenia? .... Kto chciałby Mi, jako Ojcu zabronić przemawiania do Swoich dzieci? Kto dał wam prawo do postawienia takiego stwierdzenia, że Biblia jest całkowicie wystarczająca i że wy ludzie nie potrzebujecie już żadnego dalszego słowa z Mojej strony? ....

Wy, którzy wszelkie nowe objawienia odrzucacie, wy znajdujecie się jeszcze w najgłębszej duchowej ciemności .... I w tej ciemności nie będziecie w stanie nawet Biblii zrozumieć, a więc jest ona jeszcze dla was księgą zamkniętą, gdyż nie rozumiecie w literce zawartego sensu, gdyż w innym przypadku musielibyście w piśmie świętym znaleiźć wskazówki na Moje stale objawiające się słowo i zrozumieć działanie Ducha Mego .... Lecz jak długo wy sami jeszcze jesteście nieprzebudzonego ducha, to nie potraficie pojąć sensu Moich słów, które Ja Sam do Moich Apostołów wypowiedziałem, gdy chodziłem jeszcze po tej ziemi ....

Jacy bylibyście o ludzie biedni, gdybyście się musieli zadowolić jedną jedyną książką, której do tego wy sami nie jesteście w stanie na jej niezmienią zawartość sprawdzić .... gdyby wam ciągle na nowo nie nie została z góry podawana czysta prawda, której możecie użyć jako wzorca aby stwierdzić, czy wy sami w prawdzie żyjecie ....

Wy, którzy chcielibyście aby jedynie pismo święte było wyłączną prawdą, wy sami nie dotarliście jeszcze do sedna zawartego w niej słowa. Przeczytaliście go jedynie wyszym rozumem, lecz nie pozwoliliście aby zawarty w nim Duch mógł w was przemawiać, was pouczać i pozwolić wam zrozumieć zawarty w nim sens ....

A gdy JA SAM chcę wprowadzić was w prawdę, to zaprzeczacie Mojemu Działaniu i podejrzewacie tych którzy MI służą że obcują z MOIM przeciwnikiem (szatanem) ....

Uważacie że Ja nie mogę i że nie posiadam takiej mocy, aby rozmawiać (przemawiać) z tymi, którzy w pełni wiary ofiarowują Mi swoje usługi i którzy dlatego też są zdolni do odbierania w swoim wnętrzu MEGO słowa ....

A wy obstajecie uparcie przy poglądzie, że słowo Moje zostało zakończone pismem świętym, które wy uznajecie jako jedyną księgę przez którą Ja się wam objawiłem ....

I tutaj wyrządzacie sobie szkodę, gdyż wy przez nie uznanie płynącego z góry do was Mego słowa udawadniacie, że jesteście jedynie martwymi chrześcijanami, gdyż żywe chrześcijańtwo, to działalność w miłości, a ona przynisła by wam rozjaśnienie waszego umysłu i tym samym też zrozumienie Mojej nadzwyczajnej pomocy w czasach w których lusdzie znajdują się w duchowej potrzebie ....

Wówczas rozumielibyście także słowa Biblii, obietnice które Ja Sam wam dałem, że Ja Sam się będę objawiał tym, którzy przestrzegają Moich przykazań ....

Jak więc chcielibyście te właśnie Moje obietnice wyłożyć (wytłumaczyć) jeśli wy zaprzeczacie wszelkim Moim nowym objawieniom? .... Chcecie Mnie wy, sami kłamiąc ukarać, gdy zapowiadam wam Mojego „Pocieszyciela” który was w całą prawdę wprowadzi .... Jak wy rozumiecie te słowa które muszą się spełnić? Gdyż każda obietnica, którą wam dałem chodząc po ziemi spełni się z pewnością .... I dlaczego wy nie chcecie w to uwierzyć? Bo jesteście zarozumiałego (aroganckiego) ducha, gdyż brakuje wam wewnętrznej żywotności, przebudzonego ducha i dlatego wydaje się wam że możecie decydować o Mnie i o Mojej działalności, że możecie je samowolnie wdług waszego upodobania ograniczyć ....

Lecz wy mylicie się, chociaż wydaje się wam, że wasze studia upoważniają was do odrzucenia Mego z góry płynącego słowa. Wy jesteście zarozumiali i dlatego nigdy nie będziecie mogli odebrać w was Mojego objawienia, bo tylko ludziom pokornego i skromnego ducha ofiarowuję Moją łaskę, a tej właśnie pokory wam brak. I dlatego też wędrujecie jeszcze w ciemności, i nigdy jej nie przebijecie, ponieważ unikacie światła, które mogło by wam ofiarować rozpoznanie, gdybyście tylko zapragnęli w nie wstąpić ....

Nigdy nie ustanie Moja miłość do Moich stworzeń, i dlatego nigdy nie przestanę do was ludzi wszędzie tam przemawiać, gdzie warunki do tego są spełnione. I zawsze będzie brzmiał głos Mój dla tych, którzy są dobrej woli, do których Ojciec może przemawiać jak do dzieci swoich i które żywo we mnie wierzą, i im właśnie dam dowód Mego istnienia a ci którzy do Mnie należą rozpoznają też głos Mój, gdyż dla nich mogę być taraźniejszością, im mogę się objawić, tak jak kiedyś wam to przepowiedziałem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiara w dalsze zycie duszy ....

B.D. 8059 from 9. grudzień 1961, taken from Book No. 85

Gdyby tylko ludzie zechcieli w to uwierzyc, ze ich dusza, ich wlasciwe ja, jest nieprzemijajaca .... gdyby uwierzyc zechcieli, ze ich dusza na ziemi jako czlowiek, sama sobie jej pózniejszy los w zaswiatach przygotowuje, kiedy to opusci juz ludzki cialo. Ta obojetnosc w stosunku do pózniejszego losu, ludzie beda niegdys gorzko zalowac, bo kiedys rozpoznaja oni, co oni sobie za zycia na ziemi zaprzepascili, co mogli by oni osiagnac, gdyby uwierzyli tym ostrzezeniom i upomnieniom które do nich na ziemi raz po raz docieraly. Obojetnosc w stosunku do ich pózniejszego losu, to najwieksze zlo, które wielu ludzi pociaga za soba w przepasc .... I dlatego ciagle na nowo trzeba im na to uwage zwracac ze istnieje dalsze zycie po smierci, ze oni nie przemina, nawet wtedy, gdy beda musieli oddac ich naziemkie cialo .... Ich mysli powinne byc skierowywane wlasnie na ten czas, który nadejdzie z taka pewnoscia jak jutrzejszy dzien .... Bo wówczas zyli by oni swiadomi ich odpowiedzialnosci, gdyby tylko udalo im sie zdobyc wiare w zycie po smierci.

Lecz takze i to nie moze zostac wam udowodnione, wy mozecie jedynie w to wierzyc .... ale wy mozecie uzyskac wiare pelna przekonania, jesli sie nad tym zastanowicie, i sie zapytacie: co wlasciwie jest celem zycia na ziemi? Jedynie to duchowo skierowane pytanie juz by wystarczylo, aby mogla mu myslowo zostac udzielona odpowiedz z królestwa które jest takze prawdziwa ojczyzna duszy. Lecz takie pytajace mysli musi czlowiek wyslac z wolnej woli, gdyz nie mozna go do takiego myslenia sklaniac przymusem, lecz najmniejszy impuls moze juz spowodowac, ze on sam sobie takie pytanie postawi, i ono bedzie miec z pewnoscia jedynie dobre skutki. Dlatego czlowiek musi czesto doznac w zyciu dotkliwych strat, które moga dotyczyc wszystkiego tego co on kocha, w jego posiadaniu znajdujace sie naziemskie dobra, ale takze kochani przez niego ludzie, których utrata go do takich mysli sklonic moze, a wtedy sa dla niego tez i ciezkie ciosy losu prawdziwym blogolawienstwem, kiedy skieruja one ludzkie myslenie na duchowe tory i kiedy sie duchowe sily wlaczyc moga aby spróbowac go pouczyc.

I gdy sie czlowieka zapyta, czy wierzy on z przekonaniem na dalsze zycie duszy, to najczesciej mial on bedzie watpliwosci, nawet gdy go w kosciele o tym nauczano i on sie temu otwarcie nie sprzeciwil. Lecz jemu brakuje wewnetrznego przekonania, i to powoduje ze jest on obojetny w stosunku do jego zycia, które powinno byc prowadzone pod katem przyszlego zycia w królestwie duchowym. Lecz ciagle na nowo trafiaja czlowieka przezycia, które powinne .... i które tez moga skierowac jego mysli na zycia koniec, który jest dla niego pewny i który nie oznacza jednak konca dla jego duszy. I ciagle na nowo docierac beda do niego pouczenia w formie slowa lub pisma, które on z wolnej woli przyjac moze lub tez odrzucic ....

Takze utrata naziemskich dóbr moze spowodowac ze czlowiek zacznie sie zastanawiac nad tym, czy ich posiadanie wlasciwym celem naziemskiego zycia jest .... I wtedy jest to mozliwe, ze jego myslenie sie zmieni; i wówczas tez mozliwe jest, ze on mozliwosci zycia po smierci nie bedzie juz wykluczal i od tego czasu swe zycie swiadomie prowadzil, bo czuje on w sobie, ze kiedys bedzie on musial za nie poniesc odpowiedzialnosc. I wtedy bedzie tez w nim coraz bardziej

roslo przekonanie, ze smierc jego ciala nie oznacza dla niego konca, bo gdzie tylko najmniejsza wola ku temu istnieje, ab swe naziemskie zycie prowadzic z uwaga na jego wlasciwy cel, tam tez otrzyma on w tym pomoc i on nie zginie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg jest miłością ....

B.D. 8082 from 19. styczeń 1962, taken from Book No. 85

Wsystko powstalo z sily Boskiej Milosci .... Bóg Sam jest prazródlem tej sily, Jego praelementem jest milosc .... lecz mimo to jest On Istota, która dziala i tworzy wedlug wlasnego uznania .... On jest istota, która potrafi realizowac Swoje mysli, która nieustannie powoduje ze powstaja nowe dziela stworzenia (nowe swiaty), Która wysyla energie Swej milosci w nieskonczonosc, jednak energia ta zawsze spelnia swoje zadanie, ona nie dziala przypadkowo, gdyz kierowana jest w jej oddzialywaniu przez madrosc i sile Boza ....

Bóg jest miłością .... Tej wypowiedzi nie będziecie wy ludzie tak długo mogli zrozumieć, jak długo nie uda się wam wniknąć w Istotę która jest miłością, do czego konieczne jest przekształcenie swej własnej istoty w miłość. Gdyż zawsze traktowaść będziecie miłość jako właściwość, która należy do najwyższej i najbardziej doskonałej istoty. Jednak fakt, że Istota ta sama jest miłością, pozostanie dla was niepojętym, jak długo będziecie jako człowiek wędrować po tej ziemi.

I wy wszyscy wywodzicie się z tej właśnie miłości, wy jesteście wypromieniowaną energią, wy sami jesteście w waszej prasubstancji również miłością .... a więc istoty, które również mogą myśleć i chcieć .... co jest dowodem tego, że wy również jesteście „istotą” ....

Dlatego tez nic nie powstalo i nie powstanie, bez uprzedniego planu .... wszystko zostalo z pelna madroscia przemyslane, wszystko jest myslami pewnej najdoskonalszej Istoty, Która wy ludzie nazywacie „Bogiem” .... I ta wlasnie Istota powielila sie .... Ona stworzyla z Siebie takie same istoty jak Ona .... Ona spowodowala wyplyniecie Swej energii milosci i nadala jej formy .... Ona stworzyla cos .... A wszystko co Bóg stworzyl jest i pozostanie w swojej prasubstancji miloscia .... jest i pozostanie sila która powinna byc skuteczna wedlug Bozej woli .... Jesli bedzie Ona jednak w jakis sposób zaklócana lub uniemozliwiana, to tym samym zostaje obalony Bozy porzadek .... Zasada milosci zostnie odwrócona w jej odwrotnosc. Istocie, która jest w samej Sobie miloscia, madroscia i moca, a wiec Bogiem stawia sie tutaj opór, sprzeciw, co moze nastapic ze strony istot, które On sam powolal do zycia, gdyz On je jako odzwierciedlenie samego Siebie, wyposazyl równiez w wolna wole. Ale wówczas wykracza istota ta z Bozego prawa porzadku i sama zamienia sie w odwrotnosc .... ona wprawdzie nadal istnieje, nie pozwala jednak na oddzialywanie w niej i przez nia sily milosci, co oznacza zamieranie, odretwienie i znieruchomienie, a wiec „smierc” tego, co niegdys jako zycie zostalo przez Boga wypromieniowane ....

Czlowiek w swej prasubstancji jest miloscia, ale najczesciej stawia on jeszcze opór Temu, który go jako istote z Siebie wypromieniowal .... I dlatego tez nie potrafi on jeszcze rozpoznac co jest miloscia .... Dlatego tez niepojeta jest dla niego Istota Boga, Który sam jest miloscia. Gdyz milosc jest jednoczesnie swiatlem, które jednak jeszcze slabo swieci czlowiekowi, i to tak dlugo, jak dlugo jego milosc jest jeszcze slaba. Dlatego tez nie potrafi on w swojej istocie rozpoznac Boga, on moze jedynie w to wierzyc o czym mu sie opowiada, i jesli relacje te odpowiadaja prawdzie, to przyniosa mu one swiatlo, i wówczas bedzie sie on staral istote swoja przeistoczyc w milosc, i skieruje on sie takze do tej Istoty, która jest doskonala ponad wszystko i która zacznie on powoli rozpoznawac jako „wiekuista milosc”

Lecz nigdy nie bedzie on w stanie wglebic sie w Istote Boga, gdyz Jest On zródlem energii od wieków, podczas gdy wszystkie przez Niego stworzone istoty, sa jedynie iskierkami energi, które zostaly przez Boga wypromieniowane, które w swojej drobnosci nigdy nie mogly by ogladac „praognia” nie przemijajac przy tym .... Jednak Milosc, Madrosc i Moc Boga który jest istota, bedzie czlowiek juz na ziemi mógl rozpoznac, jesli jest on dobrej woli, a jego serce otwiera sie na ponowne przyjmowanie promieni milosci od Istoty od Której wzial on swój poczatek .... Gdyz ta najbardziej doskonala Istota objawia sie swoim istotom ....

A to, ze Ona sama sie nam w slowie objawia, jest najwiekszym dowodem milosci Tego, Który sam Miloscia jest, dajac nam wyobrazenie o Sobie samym, tym którzy potrafia to pojac .... On chce w ten spoób obudzic na nowo w tych istotach milosc, aby mogla sie ona odpowienio do ich praelementu stac aktywna .... aby Jego stworzenia mogly z powrotem wkroczyc w wiekuisty porzadek, i wedlug ich przeznaczenia mogly stwarzac i dzialac jak to bylo na poczatku ich istnienia (przed upadkiem) .... Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Z góry ustalone okresy czasu dla epok zbawienia ....

B.D. 8085 from 22. styczeń 1962, taken from Book No. 85

Dla Mnie tysiac lat to tak jak dla was jeden dzien .... dla Mnie nie ma to naprawde znaczenia kiedy wy do Mnie powrócicie, jak dlugo jeszcze z daleka ode Mnie przebywac bedziecie, poniewaz Ja wiem, ze wy z cala pewnoscia pewnewgo razu do Mnie z powrotem wrócicie sie ze Mna zjednoczycie .... Lecz wy sami w czasie waszego ode Mnie sie oddalenia niezmiernie cierpicie, gdyz jedynie polaczenie sie ze Mna oznacza blogosc ducha .... A Ja was kocham i dlatego chcialbym wam ten nieszczesliwy okres czasu z waszego powodu skrócic .... Ja nie chce abyscie cierpieli, ale w Mojej madrosci rozpoznaje w cierpieniu waszym blogoslawienstwo dla was, gdyz moze was ono poruszyc i sklonic do tego, abyscie wasz powrót do Mnie przyspieszyli, gdyz moze ono zmienic wasze do zycia nastawienie oraz wasza wole. Lecz co w Mojej mocy lezy to Ja tez czynie, aby skócic okres trwania waszego oporu, nie naruszajac jednak nietyklnosci waszej wolnej woli. Bo wlasnie ona decyduje o tym jak dlugo jeszcze wasze oddalenie sie ode Mnie trawlo bedzie, i Ja jej do niczego nie zmuszam .... Ale chociarz czas nie ma dla Mnie znaczenia, to jednak w Moim Planie Uzdrowienia ustalone zostaly dla duchowego rozwoju pewne okresy czasu i one zostana uwzglednione zgodnie z Moja miloscia i madroscia .... Zostaly przewidziane zbawienne epoki, które sa czasowo ograniczone, a wiec oferuja sie wam ciagle nowe mozliwosci rozwojowe .... w których znajdujen sie takze madre przewidywanie, ze stawiany ze strony upadlego duchowego swiata ciagle nowy opór takze pewnego nowego ustawienia .... pewnej korektury wymaga .... lub inaczej .... ze zgodny z wiekuistym prawem porzadek od czasu do czasu na nowo przyprowadony zostac musi, gdyz to stawiajace jeszcze opór duchowe wogóle go nie przestrzega, uniemozliwiajac tym samym swój wlasny postep w rozwoju ku górze. Te konkretnie ustalone okresy czasu to tzw. „Epoki rozwojowe” które nie odwolalnie prze ze Mnie zachowane beda, a oznacza to zakonczenie starej i poczatek nowej epoki rozwojowej, one przez was ludzi nie sa odczuwalne jako konkretny okres czasu, lecz pomimo tego z cala pewnoscia oczekiwane byc moga w czasach w których duchowy postep ludzkosci nie jest juz spostrzegalny. Fakt ze wiedza ta nie jest i nie bedzie do udowodnienia nalezy równiez do Mojego odwiecznego planu, gdyz te poszczególne epoki leza w ich poczatkach i koncach tak bardzo od siebie oddalone, ze ludziom brakuje wszelka o tym wiedza, dlatego tez jedynie ludzie o przebudzonym duchu przyjma taka wiedze jako godna wiary .... Dla Mnie tysiac lat to jak jeden dzien .... Wy ludzie odczuwacie ten okres czasu jako niesamowicie dlugi, i wy mozecie go sobie skrócic, jesli wy tylko z cala powaga starac sie bedziecie o wasze wybawienie z materialnej formy waszego bytu, które wy tez podczas waszego naziemskiego zycia jako czlowiek osiagnac mozecie .... Gdyz wszelkie pomoce stoja wam zaprawde do waszej dyspozycji, lecz nie mozna waszej wolnej woli zmuszac do tego, aby wasza istota przemienila sie w milosc .... Lecz ta przemiana w milosc musi zostac przez was zrealizowana a wy potrzebujecie na to jedynie bardzo krótkiego okresu czasu .... Kiedy konczy sie teraz pewna rozwojowa epoka, a wy waszego celu nie osiagnelisie .... moze to dla was oznaczac ponowne nieskonczenie dlugie przedluzenie waszego stanu w którym wy bardzo daleko od Boga znajdowac sie bedziecie, który dla was nadzwyczaj bolesny bedzie, Mnie ale do tego sklania, aby dla was, którzy przy waszym oporze obstajecie .... ciagle na nowo nowe mozliwosci stwarzac które wspomagly by postep waszego dojrzewania .... Bo Ja wiem, ze kiedys cel Moj osiagne, a pojecie czasu dla Mnie nie istnieje .... wszystko jest dla Mnie terazniejszoscia .... nawet przeszlosc i przyszlosc ....

Tego nie zrozumiecie tak dlugo, jak dlugo wasze myslnie bedzie ograniczone. Przyjdzie jednak czas, kiedy wy to zrozumiecie i sami sie dziwic bedziecie, ze tak dlugo stawialiscie Mi opór .... Gdyz nasze polaczenie kiedys sie nieodwolalnie odbedzie, co oznacza tez niesamowita blogosc ducha, w obliczu której zblednie cale z przeszlosci cierpienie, w której wy jedynie Mnie wychwalajac Moja milosc rozpoznacie, milosc która poszla za wami w najglebsze glebie i która wczesniej nie spoczela az jej cel osiagniety zostal ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uzasadnienie dlaczego ta katastrofa ....

B.D. 8104 from 17. luty 1962, taken from Book No. 85

Ja w ostatnim czasie .... na krótko przed koncem, wylewam na ludzkosc wielka ilosc Mojej laski .... Gdyz wiem o jej slabosci oraz duchowej ciemnosci, oraz o jej przywiazaniu do naziemskiego swiata, o jej pozadaniu w stosunku do materialnych, naziemskich dóbr, do zaszczytów i slawy .... Wiem, ze Mój przeciwnik trzyma ich w uwiezieniu i ze oni, w swojej slabosci nie sa w stanie o wlasnych silach uwolnic sie z jego przemocy. I Ja szukam przeróznych mozliwosci, aby ludziom tym przyniesc pomoc, gdyz kazdy potrzebuje wsparcia w swojej duchowej potrzebie. I Ja równiez wiem, co kazdy jeden z nich potrzebuje, i dlatego traktuje kazdego jednego wedlug jego indywidualnego nastawienia do zycia oraz do Mnie, gdyz Ja chce kazdego z nich dla Mnie pozyskac.

Ludzie nie wiedza jednak o tym ze sa wiezniami Mojego przeciwnika kiedy naziemskich dóbr pozadaja, bo nie jest im swiadomy ich wlasciwy cel ich naziemskiego zycia. Dlatego tez nawet nie próbuja wydostc sie z jego przemocy. I tym ludziom, którzy sa bardzo do materi przywiazani Ja udzielic musze szczególnej pomocy, której oni ale jako pomocy nie rozpoznaja. Ja musze im zabrac to co posiadaja, Ja musze przeniesc ich w takie polozenie, w którym oni moga rozpoznac przemijalnosc wszystkiego tego co naziemskie. Ja musze przyczynic sie do tego, aby nauczyli sie oni rozpoznawac ich wlasna bezsilnosc, aby oni w tej biedzie i bezsilnosci o Mnie sobie przypomna i Mnie swiadomie o pomoc poprosza .... Gdyz Ja chce aby oni znalezli Mnie .... Tego .... Którego oni w swiecie tym znalezc nie mogli i trudno im Go znalezc bedzie .... Jest to z Mojej strony objwienie, które ludzi bolesnie dotyka, lecz inaczej nie mozna ich wyrwac z ich obojetnosci.

Ale i to objawienie jest laska czasu koncowego, gdyz jedna uwewnetrzniona .... i do Mnie skierowana modlitwa oraz jej spelneinie moze czlowieka ku Mnie skierowac i spowodoac, ze on juz wiecej ode Mnie sie nie oddali, ze od tego momentu poprosi Mnie on o prowadzenie i Mi sie odda .... A wtedy Ja go juz pozyskalem, i wyrwalem z pod wladzy Mojego przeciwnika, który wladze swoja nad nim utracil.

Wy ludzie widziec bedziecie w róznego rodzaju wydarzeniach spowodowanych silami natury jedynie spowodone zniszczenie i szybko i latwo wydawac wasze opinie tak dlugo jak one was samych nie dotkna .... Lecz nic nie wydarzy sie bez Mojej woli lub dopuszczenia z Mojej strony; i o tym zawsze powinniscie pmietac, kiedy uslszycie o nadzwyczajnych wydarzeniach, gdzie ludzkie zycie oraz ich posiadlosc zagrozone sa, gdzie ludzie sa bezsilni i sami jedynie wedlug ich slabych sil pomóc potrfia .... Lecz Ja wiem o woli kazdego jednego, i takze o mozliwoscich jak bladzacym duszom wskazac wlasciwa ich zycia droge do Mnie prowadzaca .... I Ja zaprawde zajme sie kazdym jednym z was, który w duchu prawdy do Mnie sie modli i Mnie o pomoc prosi ....

A czas koncowy uzasadnia takie wydarzenia, których ludzka wola nie potrafi powstrzymac, jesli Moja wola je przewidziala .... I wy ludzie jeszcze czesto skazani bedziecie na szalejace sily natury, i tylko bardzo rzadko bedziecie mogli w nich Moja pelna milosci troske o was rozpoznac .... o was, których blogoslwienstwo duszy jej zagrozone .... Ja chce wam jedynie dopomóc, abyscie sie mogli od Mojego przeciwnika uwolnic, co kiedys wydarzy sie przez zawolanie do Mnie o pomoc, przez które wy Mnie jako waszego Boga i Stworzyciela uznajecie .... a z drugiej strony przez rozpoznanie przemijalnosci wszystkiego tego, co jeszcze do Mojego przeciwnika nalezy. Starajcie sie uwolnic od pragnien i zyczen zwiazanych z materia i jej róznego rodzaju dobrami .... Bo co wy naprawde do zycia potrzebujecie, to zawsze tez otrzymacie, jesli sie ze Mna polaczycie i wasze wlasciwe naziemskie zadanie rozpoznacie .... i starac sie bedziecie je spelnic ....

Lecz nie pozwólcie sie przez Mojego przeciwnika zakuc w kajdany, który wam skarby tego swiata na wasze pozadanie przed oczy wasze stawia .... tak ze Ja Sam wtedy interweniowac musze, ze musze wam pokazac, ze wy je w kazdej chwili stracic mozecie jesli tylko Moja wola tego zechce. Interwencje te sa dla was bolesne, ale one moga stac sie dla was prawdziwym blogoslawienstwem .... I Ten który wam zabiera, Ten moze wam w kazdej chwili znowu dac. I On bedzie tez kazdemu stral sie pomóc w jego potrzebie jesli on tylko w glebi swojej wiary do Niego sie zwróci i o pomoc poprosi .... Ale rozpoznajcie w kazdym wydarzeniu spowodowaynym sila natury Moja wole, która jej podyktowana miloscia i madroscia .... i dlatego tez podana wam na wasze blogoslawienstwo .... jesli tylko wasze do Mnie ustosunkowanie wlasciwe bedzie i wy prawdziwy cel zycia rozpoznacie .... Bo wtedy wy bedziecie sie coraz bardziej do Mnie zblizac i wyszystko, co Ja na ludzkosc zsylam jako dary Mojej laski rozpoznawac .... bo jest to czas konca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oczyszczenie ziemi ....

B.D. 8112 from 28. luty 1962, taken from Book No. 86

Ja chce ta ziemie oczyscic i uczynic z niej znowu miejsce na którym panuje pokój, gdzie rzadzi milosc, gdzie Ja Sam posród tych Moich przebywac moge, poniewaz ich milosc do Mnie na to pozwoli .... Lecz uprzednio musi miec miejsce wielkie oczyszczenie, musi zostac Mojemu przeciwnikowi zabrana mozliwosc dzialania i dlatego tez on sam wraz ze wszystkimi jego zwolennikami musi zostac zakuty w lancuchy .... tzn. ze wszystkie posluszne mu duchowe istoty musza zostac na nowo uwiezione w twardej materi, ze wszystko to co duchowe i co sie na drodze swego duchowego rozwoju znajduje, musi otrzymac forme odpowiednia do jego duchowej dojrzalosci, i w ten to sposób utracil Mój przeciwnik wszelka wladze/moc, gdyz wszystko co duchowe z pod jego panowania zabrane zostalo i teraz w stanie przymusu znowu swa naziemska wedrówke kontynuje, a ludzie na których mial on wplyw od niego sie odwrócili i ostatecznie do Mnie powrócili, tak ze on ich, jako drzewa rodowego dla nowego ludzkiego pokolenia juz wiecej napastowac nie moze. Jemu zostala odebrana wszelka moc która on w przynalezacej do niego duchowosci widzial, bo nad tym co w materi uwiezione zostalo, w nowych dzielach tworzenia na tej ziemi, on juz nie posiada zadnej mocy .... I na ziemi znowu zapanuje na dlugi okres czasu pokój.

Ale ziemia najpierw przejsc musi przez proces oczyszczania, a ono odbedzie sie poprzez dzielo zniszczenia o niewyobrazalnych rozmiarach, poniewaz calkowita powierzchnia ziemi totalnie zostanie przeksztalcona, wszelkie znajdujace sie na powierzchni ziemi przez Boga kiedys stworzone dziela, zostana rozlozone na czynniki pierwsze i potem nadane im zostana nowe formy istnienia (nowe postacie) co oznacza takze zaglade calej ludzkosci i wszelkich zywych istot .... przeminiecie wszystkiego tego, co zawiera w sobie duchowe substancje .... Boze dzielo „Ziemia” bedzie wprawdzie nadal istniec, lecz daleko w glab ziemi siegnie moc sil natury, rozlozy/rozpusci twarda materie i wszystkiemu co sie w niej znajdowalo, co w niej uwiazane bylo da mozliwosc przyjecia nowych form bytu. Gdyz wszystko to wykroczylo z porzadku, bo ludzie juz od wieków w sprzecznosci z Moim porzadkiem zyja i postepuja .... I dlatego tez wszystko doznac musi nowego porzadku, co wymaga uprzedniego rozwiazania wszelkich dziel stworzenia, co dla was ludzi jednoznaczne jest z totalna zaglada, bo po za tymi, których Ja jeszcze przed koncem z ziemi ewakuuje, nikt jej konca nie przezyje ....

Lecz jedynie dla czlowieka jest to ostatnie wydarzenie tak bardzo przerazajace, poniewaz dusza jego na nowo uwiazana zostanie w twardej materi, podczas gdy pozostale formy duchowej na ziemi egzystencji doznaja jedynie postepu w ich rozwoju, bo dla wszystkiego co duchowe stworzne zostana nowe formy które je do siebie przyjma .... A nowe, stworzone na ziemi dziela posiadac beda szczególny urok .... i znowu bedzie mial dla nich pobyt na ziemi szczególny urok i znowu otrzymaja one okazje do czynnosci polegajacych na sluzeniu, dzieki którym wszystko duchwe moze czynic postepy, aby coraz wyzej sie wspinac i otrzymac dalsze mozliwosci do zmiany ich aktualnej formy bytu.

To wielkie dzielo przeistoczenia tej starej ziemi jest juz dla was ludzi bardzo blisko .... I chociarz wy jego dnia i godziny nie znacie, to jednak powinniscie sie na ten koniec przygotowac, jesli nie chcecie popasc w zepsucie, jesli do Mnie nalezec chcecie, a nie pod ten straszliwy sad ponownego uwiezienia dostac sie chcecie. Uwierzcie w to, ze zyjecie w czasach ostatecznych i zajmijcie sie tymi myslami, ze wy sami sobie los wasz przygotowujecie, ze mozliwe jest dla was najszczesliwsze zycie w raju na nowej ziemi .... ze ale mozecie sie tez obsunac i utonac w najglebszych ciemnosciach, jesli nie posiadac bedziecie tej laski, aby jeszcze uprzednio zostac z ziemi odwolanym, aby otrzymac jeszcze w zaswiatach mozliwosc do dalszego duchowego rozwoju. Lecz traktujcie prace nad waszymi duszami z cala powaga, tzn. prowadzcie zycie w milosci do blizniego które wolne jest od myslenia tylko o wlasnym proficie, i przez to bedziecie mogli stworzyc ze Mna wiez i zostac dzieki niej uratowanym od zepsucia. Raz po raz bede zsylal wam ludziom tych, którzy was upominac i ostrzegac beda, raz po raz slyszec bedziecie o ciosach losu lub katastrofach, a czasem nawet sami przez nie nawiedzani bedziecie, gdyz wszystko to sa upomnienia do was skierowane, abyscie pomysleli o tym, ze mozecie w kazdej chwili zostac nagle z tej ziemi „odwolani” i abyscie pomysleli tez o losie waszej duszy, co sie z nia wtedy stanie, jesli nie jest ona jeszcze w takim stanie, aby mogla po smierci wstapic do królestwa swiatla i zycia w wielkiej blogosci ....

Ja waszej zguby nie che, Ja chce abyscie sobie zasluzyli na wieczne zycie, lecz wy ludzie zyjecie przed siebie, pozbawieni odpowiedzialnosci i nawet o Mnie nie pomyslicie i wy nie pomyslicie takze o losie waszej duszy po smierci waszego ciala. I ciagle powinno sie wam zwracac na to uwage, ze podazacie w kierunku okrutnego losu .... ze ponownie uwiezieni zostaniecie w najtwardszych materialnych formach, ze bedziecie musieli wasza rozwojowa droge jeszcze raz od poczatku zaczynac, w niesamowitych cierpieniach oraz w ciezkim polozeniu, pomyslcie ale tez o tym ze wy sami mozecie taki los od was odsunac, jesli Mnie usluchacie, jesli uwierzycie tym, którzy wam to wszystko w Moim imieniu oznajmiaja .... ze stoicie juz bardzo blisko od konca tej ziemi .... Bo czas juz sie spelnil, i wszystko odbedzie sie tak, jak oznajmione zostalo slowem i pismem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Miłość i cierpienie oczyszczają duszę

B.D. 8113 from 1. marzec 1962, taken from Book No. 86

Z miłości powinniście wszstko czynić, a wówczas to co czynicie stale zgodne będzie z Moją wolą - wy działać będziecie z miłości i dzięki temu dotrzecie też do siły, której dusza wasza na odbycie waszej naziemskiej drogi potrzebuje. Dusza wasza dojrzeć jeszcze musi, tzn. że powinna ona zrzucić z siebie wszystko to, co ją jeszcze jako stare złogi obarcza, gdyż musi stać się ona przepuszczalną dla światła, aby mogła ona Moje promienie światła i miłości przyjąć, które dla duszy waszej oznaczają błogość i siłę. Promień miłości Mojej nie potrafi jej jednak jeszcze przeniknąć, kiedy ona otoczona jeszcze jest nieprzepuszczalnymi światłości powłokami z nieczystych porządań i popędów, z różnego rodzaju duchowych obciążeń, przez nieszlachetne właściwości jak: pycha, gniew, rządza zemsty oraz z wszelkiego rodzaju objawów wskazujących na brak miłości -

Wszystkie te przywary i porządania dusza musi starać się od siebie odrzucić, a środki do tego to miłość oraz cierpienie - Dzięki jej działaniu w miłości „rozpuszczają” się jej złogi - ale także i przez cierpienie może się dusza od nich uwolnić, i może coraz bardziej przyjmować promienie Mojej miłości i dojrzewać aż stanie się całkowicie dla światła przepuszczalna - i wówczas też nie musi się już ona śmierci obawiać, gdyż teraz może ona już wstąpić do królestwa światła, ponieważ jej naziemska droga nie była nadaremna, bo ona już cel swój za życia na ziemii osiągnęła: Jej przeistocznie w miłość - I dlatego będziecie mogli zrozumieć, że Moje przykazania miłości są najważniejsze, że one spełnione zostać muszą - i że wasza zmiana na ziemii w miłości odbyć się musi, jeśli ma ona przynieść wam powodznie. Wy jesteście na ziemi jedynie po to, aby dusza wasza tutaj dojrzewwać mogła - dusza, która na początku jej wcielenia jako człowiek jeszcze bez miłości jest, chociarz Ja jej dla wsparcia Moją iskierkę miłości ofiarowałem - którą ona w sobie rozpalić może i jej jeszcze niedoskonały duchowy stan zmienić może, aż zbliży się ona do stanu doskonałości - Lecz człowiek musi mieć do tego chęć, aby w miłości żyć. On musi słuchać swego wewnętrznego głosu który go bez ustanku do działania w miłości skłania - On dzieła miłości czynić musi, gdyż w innym przypadku dusza jego się nie przemieni, ona zachowa wszystkie jej niskie właściości i grozi jej niebezpieczeństwo przejścia w zaświaty w zupełnie niedojrzałym stanie, co oznacza że będzie ona musiała tam jeszcze przejść przez oczyszczające męki i cierpienia aby móc się niegdyś stanem błogości rozkoszować -

Jedynie miłość może oczyścić ją z wszelkich nieczystych właściwości, jedynie miłość może ją wykrystalizować, aby mogła ona wszelkie przywary i stare złogi od siebie odrzucić - albo musi ona przejść podczas jej naziemkiego życia przez wiele cierpień, co także przynieść może duszy jej dojrzałość, gdyż staje się ona przez to z czasem coraz to łagodniejsza, dzięki czemu uda się jej także powoli rozpalić swoją iskierkę miłości, a wówczas cierpienie i miłość wspólnie na nią oddziaływują, co spowoduje że osiągnie ona jej duchową dojrzałość. I zawsze powinien człowiek swą egoistyczną miłość odłożyć na bok i skierowć miłość swą na bliźniego swego - A wówczas jego przemiana na lepsze szybkie robić będzie postępy, gdyż czysta ofiarna miłość jest dopiero tą właściwą boską miłością, której Ja od was wymagam - i w którą dusza sama przemienić się musi podczas jej naziemskiej drogi w postaci człowieka, jeśli chce ona dotrzeć do wiekuistego życia. I dlatego też muszą zawsze Moje przykaznia miłości być dla was najważniejsze, gdyż jedynie miłość posiada zbawienną siłę, tylko miłość potrafi przemienić duszę - Ona potrafi dojrzewać i stać się jasną i przejrzystą jedynie dzięki uczynkom z miłości, a wtedy promienie miłości Mojej nie znajdą już w niej żadnej przeszkody, abym mógł ją błogą uczynić, tak jak to było u samego jej początku - Ponieważ będzie ona mogła dzięki jej miłości ze Mną się złączyć - spełniając tym samym jej przeznacznie oraz osiągając cel jej naziemskiej drogi

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

I słowo ciałem się stało ....

B.D. 8141 from 3. kwiecień 1962, taken from Book No. 86

„A słowo ciałem się stało i mieszkało między nami” .... Ja Sam, Odwieczne Słowo, zstąpiłem na ziemię i przyjąłem ciało z mięsa .... Był to akt ogromnej miłości i przeogromnego miłosierdzia, że Ja odczułem potrzebę nawiązania kontaktu z ludźmi, którzy nieskończenie daleko ode Mnie się oddalili, którzy nie byli już w stanie usłyszeć w sobie głosu Mego, którzy nie potrafili w sobie głos Mój usłyszeć, którzy nie mieli już jakiegokolwiek powiązania z Odwiecznym Słowem .... Oni sami spowodowali tą wielką ode Mnie odległość, i nigdy więcej i byliby w stanie z własnych sił tą daleką odległość pokonać, nigdy więcej nie byłoby dla nich możliwe usłyszenie Mego głosu, tak jak to było u samego ich początku kiedy Ja jeszcze mogłem wymieniać się za pomocą słowa z każdą prze ze Mnie stworzoną istotą .... Dlatego też miłość Moja przezwyciężyła tą wielką odległość .... Ja Sam zstąpiłem na ziemię, przyjąłem ciało i starałem się nawiązać kontak z Moimi stworzeniami, aby znowu do nich przemówić i zbudować dla nich most który prowadził by do Mnie, do królestwa światła i błogości ....

Ja Sam jestem tym słowem od wieki wieków, a jednak nie mogłem przemówić z góry do żadnego z ludzi, którzy niegdyś jako wolne stworzenia wzięli ze Mnie początek, nie przenosząc ich tym samym pod stan przymusu. Oni powinni wkroczyć na prowadzący do Mnie most w pełnej swobodzie ich woli, a to mogłem uzyskać jedynie poprzez Moje przemówienie, które nie mogło zabrzmieć jednak nadzwyczajnie (siła nadprzyrodzona) a tylko jak słowo od człowieka do człowieka. I dlatego też przyjąłem cielesną postać .... Ja zamieszkałem w ludzkiej powłoce „Jezus” i z niej przemawiałem do ludzkości .... Ale słowo które teraz zabrzmiało, było Moim słowem, a Ja mogłem przez to słowo wskazać ludziom drogę , Ja mogłem ich pouczać i oznajmiać im Moją wolę, Ja mogłem oznajmiać im ewangelię, Bożą naukę miłości, która miała przenieść ich dusze na powrót do stanu w którym mogłyby znowu usłyszeć w sobie Moje Słowo, jeśli było to ich szczerą wolą .... Ale najpierw musieli zostać ludzie zbawieni (uwolnieni) od grzechu i śmierci, najpierw musiał zostać zmazany tamtejszy grzech spowodowany odpadem ode Mnie, aby mogło zostać potem ukoronowane ponowne złączenie się ze Mną (nowa więź) przez zstąpienie Mego Ducha .... aby człowiek znowu sam potrafił usłyszeć w sobie głos Mój, tak jak to było na samym początku ....

„I słowo ciałem się stało i mieszkało między nami” .... Jak niewielu ludzi rozumie sens tychże słów; Wiekuiste Słowo Samo zstąpiło na ziemię, gdyż ludzkość znajdowała się w ogromnej potrzebie, ona nic nie wiedziała o jej żałosnej sytuacji, o jej stanie pozbawionym światła, o jej duchowej ciemności w której wędrowała .... Ludzkość stała w całkowitym oddaleniu ode Mnie i nie czyniła nic aby ten wielki ode Mnie odstęp pomniejszyć. I można było ludziom pomóc jedynie przez pouczenie ich, słowami odpowiadającym prawdzie. Oni musieli dowiedzieć się o woli Boga i Stworzyciela, i ta właśnie wola musiała zostać im oznajmioma prze ze Mnie Samego .... Ja Sam musiałem do nich przemówić, i mogłem to uczynić jedynie przez człowieka .... A więc Ja sam wcieliłem się w tego człowieka, gdyż tylko w ten sposób było możliwe wprowadzenie ludzkości w całą prawdę i zwrócenie jej uwagi na jej dotychczasowy błędny, niezgodny z prawdą sposób życia .... oznajmienie jej Mojej woli .... i stanie się dla niej przykładem, przez sposób prowadzenia własnego życia, przakładem który oni sami powinni naśladować, aby mogli się z ciemności w której żyli wydostać i pójść drogą, którą Ja im pokazałem, aby mogli dotrzeć znowu do wiekuistego życia .... Gdyż znajdowali się oni pod wpływem Mego przeciwnika, który stale nakłaniał ich do sposobu prowadzenia życia, który pozbawiony był zupełnie miłości, w którym oni byli i pozostali by słabi i pozbawieni życiodajnej energi, nie mogąc przy tym nic uczynić dla swego duchowego postępu (rozwoju).

Ja Sam dostarczyłem im tego dowodu, że miłość działa tak jak siła. Ja uleczałem chorych i czyniłem też inne cuda, które potrafiła czynić jedynie siła (potęga) miłości .... Wyjaśniłem im też skutki prowadzenia życia w którym nie ma miłości .... Gdyż musiałem tym ludziom najpierw wyjaśnić dlaczego znajdowali się oni w cielesnej i duchowej potrzebie.

Musiałem im to uświadomić, że stan ich jako człowiek, nie może być nazwany błogością i co oni powinni uczynić, aby dotrzeć mogli do stanu błogości .... I wszystko to powinni oni byli przejąć z Bożych ust .... Oni musieli przejąć Moje słowo, a więc zstąpiło samo Słowo na ziemię i przyjęło jako powłokę ludzkie ciało .... W prastanie rozbrzmiewało słowo Moje w każdej istocie i było powodem niezmiernej błogości .... I z tej właśnie błogości istoty te zrezygnowały z własnej woli, gdyż własnowolnie się o de Mnie oddaliły, a więc nie mogły już więcej usłyszeć w nich Mego głosu, gdyż słowo to było bezpośrednim napromieniowaniem miłością z Mojej strony, które to jednak istoty te odrzucały.

Przeogromna potrzeba ludzi żyjących na ziemi skłoniła więc Moją miłość i Litość, abym Ja Sam do nich się zbliżył i wyszedł im naprzeciw z Moim słowem, mimo ich wzbraniania się .... I każdy kto tylko iskierkę miłości w sobie rozpalił, ten rozpoznał Mnie i przyjął słowo Moje .... On rozpoznał też we Mnie mą boskość i postępował za Mną .... Lecz najczęściej jednak widziano we Mnie tylko człowieka i oceniano słowo Moje jedynie jak słowo człowieka .... Ja byłem pośród nich, a oni Mnie nie rozpoznali .... Pomimo tego udało Mi się oznajmić im Ewangelium Miłości, mogłem raz po raz przedstawiać ludziom tą Boską naukę o miłości, i udało Mi się wykształcić Moich uczniów i wysłać ich potem z Moim zleceniem w świat, aby oznajmiali ludzkości Moją ewangelię i dawali świadectwo Mnie Samego .... „Samo Słowo” zstąpiło na ziemię i przyjęło ciało dla błogosławieństwa ludzkości .... I zawsze wtedy, gdy Słowo Moje rozbrzmiewa, skłania się Moja nieskończenie wielka miłość i miłosierdzie Moje ku dołowi w kierunku ludzkości, i wypromieniowuje Swoją miłość do serc ludzkich, które ze szczerą chęcią słowo Moje przyjmują, i które je jako głos ich Ojca rozpoznają i które są Mi wdzięczne za ten wielki Dar Łaski .... Gdyż Ja Sam jestem tym słowem od wieków wieki, i kto Mi się przysłuchuje, ten wkracza ze Mną Samym w ścisłe połączenie i osiągnie on też na ziemi cel swój, on znajdzie całkowite złączenie się ze Mną, swoim Bogiem i Ojcem, do którego on ostatecznie powrócił i stanie się na wieki istotą pełną błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boże Mój Boże, czemuś Mnie opuścił? ....

B.D. 8201 from 27. czerwiec 1962, taken from Book No. 86

Moje cierpienia, oraz Moja na krzyżu śmieć były niezmiernie bolesne, i każdy opis tych cierpień jest jedynie słabym porównaniem w stosunku do tego, co Ja wycierpieć musiałem, bo Ja każdą fazę Mego zbawiennego dzieła do przodu widzeć potrafiłem. Ja wiedziałem na czym Moje ostatnie zadanie polegało, i Ja nie miałem żadnej pociechy, aby sobie samemu to cierpienie nieco złagodzić, ponieważ Ja te ostatnie godziny tylko jako człowiek wytrzymać musiałem. Ja posiadałem wprawdzie całą siłę, bo siła miłości Boga, Mojego od wieków Ojca Mnie aż do Mego końca przenikała, ale Ja Sam, za sprawą Mojej woli nie dopuszczałem tej siły miłości, Ja nie pozwalałem na to, aby mogła ona na Mnie oddziałowywać, i abym mógł za jej pomocą Moje bóle złagodzić lub całkowicie uśmierzyć, gdyż wówczas to zbawienne dzieło, które aby tą wielką winę pragrzechu ludzkości spełnić wielkich cierpień wymagało, nie zostało by całkowicie spełnione .... Boskość we Mnie się znajdująca wiedziała o Mojej woli i Ona ją dopuściła Sama się wycofując, gdyż Ja sobie tego życzyłem, aby uzyskać najwyży stopień dla Mojej miłości do ludzkości, która z koleji należała tylko do Mojego Ojca, za którym Ja w Mojej wielkiej biedzie, w Moim największym cierpieniu strasznie tęskniłem, a szczególnie w ostatnich minutach Mojego życia w ludzkim ciele .... I ta tęsknota przybierała na sile, bo Ja nie skorzystałem z Jego działania, z Jego siły miłości .... I w tej tęsnocie za Moim wiekuistym Ojcem Ja zawołałem te słowa: „Ojcze Mój Ojcze, czemuś Mnie opuścił? ” ....

Ja tego Sam chciałem .... to zbawienne dzieło za grzeszną ludzkość jako człowiek do końca doprowadzić, ponieważ było to największą miłością, którą Ja Memu Ojcu okazać mogłem: że Ja się dałem za Niego przybić do krzyża, bo przecież to On Sam zstąpił na ziemię i zamieszkał we Mnie, ponieważ On Sam chciał przynieść Swoim dzieciom to zbawienne dzieło, ale jako „Bóg” nie potrafił On odczuwać cierpień .... Tak więc Ja przejąłem za Niego wszystkie cierpienia oraz boleści, i zniosłem je aż do samego końca ....

I chociarz Ja tak często staram się wam to wytłumaczyć abyście to zrozumieć mogli, to wy tego jednak nigdy w zupełności nie pojmiecie, i to aż do czasu, kiedy was przyjmie duchowe królestwo, królestwo światłości oraz błogości .... Ciągle jeszcze będzie najłatwiejszym wyjaśnieniem słowo: „Ja i Ojciec jedno jesteśmy” .... gdyż miało już miejsce całkowite zjednoczenie i dlatego też Ja wypowiedzieć mogłem: „Spełniło się” Człowiek „Jezus” oddał Swoje życie, On cierpiał jako człowiek i umarł śmiercią pełną męczarni .... Ale On się także zjednoczył z Wiekuistą Boskością, gdyż miłość w człowieku Jezus pozostała aż do samego końca, gdyż w innym przypadku nie mógł by On wypowiedzieć słów: „Ojcze przebacz im, bo nie wiedzą co czynią” A jeśli sama „Miłość” zachowywała się cicho, to było to konieczne aby to zbawienne dzieło doprowadzić do końca, aby przed wszystkimi otaczającymi Go ludźmi można było stwierdzić że umarł .... aby Jego ciało mogło zostać złożone w grobie, z którego On trzeciego dnia zmartwychwstał .... Jakiekolwiek wyrażenie się Bożego Ducha u samego końca, mogło by spowodować, że ludzie mogli by zwątpić w Jezusa na krzyżu śmierć, bo wtedy rozpoznano by Jego ze Mną związek, i wówczas wiara w to zbawienne dzieło była by logicznym skutkiem, ale ona musiała być następstwem wolnej decyzji woli ....

Ale i tego nie będziecie jeszcze mogli właściwie zrozumieć, ale kiedy wy już sami waszego ducha z duchem Ojca zjednoczycie to stanie się w was jasno, i wy będziecie też wtedy Moje słowo rozumieli, które stara się was stale uświadamiać, co wy odpowiednio do stopnia waszej dojrzałości i miłości pojąć potraficie. Bo akurat o tym zbawiennym dziele powinno się wam czystą prawdę przekazywać i ofiarować pełne jej zrozumienie, abyście wy pojąć mogli jak wielka jest Moja miłość, Która to dla was ludzi na ziemię zstąpiła, Która spełniła to zbawienne dzieło, aby drogę waszą do Ojca prowadzącą znowu wolną uczynić .... i aby odpokutować waszą wielką winę grzechu, gdyż ona zablokowała wam na wieki drogę do ojczystego domu ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przeistoczenie duchowej praistoty w dzieła stworzenia

B.D. 8216 from 16. lipiec 1962, taken from Book No. 86

Moje słowo powinno wam przynieść jasność, powinno odpowiedzieć na pytania i rozwiązać problemy, które wy sami rozumowo nie potraficie rozwiązać. Macie stać się wiedzącymi, jeśli pragniecie wiedzieć, powinniście być nauczani w całej prawdzie, gdyż Ja chcę wam podarować światło i rozjaśnić waszego ducha, abyście nie szli przed siebie w ciemności i aby dusza wasza nie była poszkodowana, bo Ja chcę ją uratować na wieki wieków. Moja, ponad wszystko ogromna miłość, chce zawsze tylko zbawienia waszych dusz, gdyż Ja z utęsknieniem wyczekuję waszego powrotu i połączenia z wami, które zależy od osiągnięcia całkowitej doskonałości waszych dusz. Kiedś wyszliście ode Mnie w całej doskonałości, gdyż stworzyłem was na obraz i podobieństwo Moje, jako w pełni doskonałe istoty, jako miniatury Mnie samego, ale tej samej natury, gdyż wasz praelement był miłością, bo wy, wyszliście z pramiłości, która stworzyła sobie naczynia, ażeby sama mogła do tych naczyń spływać .... ażeby mogła z niej nieustannie wypływać miłość, która zostawała wyłapywana przez te stworzone istoty .... Istoty te, Moje odzwierciedlenia, były czystą miłością, one były siłą miłości, która ze Mnie wypłynęła, które nawzajem potrafiły się widzieć i odczuwać wzajemną obecność. Mnie samego, z którego one wyszły nie były jednak w stanie zobaczyć, bo Ja sam byłem praobfitością siły miłości i dlatego też nie były one w stanie jej widzieć, gdyż w innym przypadku musiały by one przeminąć. Bo ja wystawiłem je z siebie jako drobne iskierki, jako samodzielne istoty .... co wam już często objaśniałem, co jednak jako czysto duchowy przebieg, przez was ludzi na ziemi, nigdy nie będzie w pełni zrozumiałym. Ponieważ jednak były one istotami posiadającymi wolną wolę, oraz dysponowały dużym potencjałem energi i światła, gdyż nieustannie przepływał przez nie Mój prąd energi miłości, to nie mogłem temu zapobiedz, że nadużyły one ich wolną wolę, odwracając się o de Mnie, że one, jak zostały wystawione na próbę woli, ażeby Mnie jako ich Boga i Stworzyciela uznały .... odmówiły Mi tego uznania .... One skierowały się do tego, który został jako pierwsza istota prze ze Mnie stworzony .... do Luzyfera, którego potrafiły widzieć, i który w całej piękności i najjaśniejszym świetle promieniował, i nie przyjmowały więcej promieni energi miłości, co oznaczało dla nich stałe oddalanie się ode Mnie, jako źródła światła i energii ....

Także i przebieg tego zdarzenia, został wam ludziom raz po raz objaśniany, jeśli tylko było możliwym, uczynić go wam zrozumiałym .... A więc przyjmijcie do wiadomości, że istoty ze Mnie wystawione mogły się w ich istocie odwrócić w przeciwieństwo, i że one nigdy nie mogą przeminąć i wiecznie będą istnieć .... Istoty te były w swojej prasubstancji miłością, a więc siłą, która według wiekuistego prawa musi być skuteczna, ona nie może być wiecznie bezczynna.

Poprzez coraz bardziej zwiększającą się odległość, która była skutkiem nie przyjęcia Moich, ich przenikających promieni miłości, utwardziła się substancja duchowa, prze ze Mnie stworzonych praistot, i istoty te nie były już w stanie tworzyć i działać. I tak więc rozproszyłem te praistoty duchowe, a więc przemieniłem, kiedyś w postaci istoty wypromieniowaną energię, i tak powstało Moje dzieło stworzenia, w którym energia ta znowuż mogła zacząć działać, a więc stać się aktywną według Mojej woli. A wię możecie dlatego też ze słusznością powiedzieć, że całe to dzieło, to z Mojej woli przekształcone istoty .... ta sama energia, którą Ja wypromieniowłem pod postacią swego ja świadomej istoty, która została jedynie przekształcona w inne formy, postacie, w dzieła stworzenia wszelkiego rodzaju .... Każdemu dziełu przydzieliłem więc jego przeznaczenie, i tak idzie więc rozproszony na partykuły praduch, poprzez wszystkie dzieła stworzenia, i służy Mi w prawie powinności (przymusu). Jego energia działa podług Mojej woli, gdyż energia ta musi działać według odwiecznego prawa .... pomyślcie zawsze: Te duchowe praistoty były prze ze Mnie wypromieniowaną energią, i czy są one teraz rozproszone, albo się znowu razem, po nieskończenie długim czasie połączą ....Ta praistota nigdy nie przeminie, a tylko bez sprzeciwu kiedyś znowuż powróci do Mnie, ale wtedy jest ona znowu tą samą istotą , która kiedyś wzięła ze Mnie swój początek .... Ona przeszła w drodze powrotnej do Mnie przez wszystkie dzieła stworzenia, i idzie na końcu pod postacią człowieka .... jako jego dusza .... na tym ostatnim krótkim odcinku, na którym to musi osiągnąć zjednoczenie ze Mną. Gdzie znowu świadomie przyjąć musi promieniowanie Mojej Miłości, gdyż ten dobrowolny powrót do Mnie, polega na tym, że musi ona zrezygnować ze wzbraniania się przed Moimi promieniami miłości. Dopiero wówczas jest ona istotą Bogu równą, Moją podobizną. Ona, to ten upadły praduch .... istota stworzona w całej doskonałości, która teraz, na nowo, z zupełnie wolnej woli znowu jej doskonałość osiągnęła, i dlatego też może się znowu połączyć razem ze Mną, i teraz już na wieki ze Mną pozostanie połączona ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Sad” nad stanem duchowym u konca tej ziemi ....

B.D. 8219 from 21. lipiec 1962, taken from Book No. 86

Nadejdzie godzina rozliczenia, godzina w której kazdy jeden czlowiek przed swoim sedzia pociagniety zostanie do odpowiedzialnosci .... Bo kiedys musi w koncu przywrócony zostac porzadek, i kazdy jeden, który przeciw temu wiekuistemu porzadkowi wykroczyl bedzie musial poniesc za siebie odpowiedzialnosc .... Sedziowska decyzja nastapi zgdodnie ze sprawiedliwoscia, kazda dusza doswiadczy losu, który sama sobie zgotowala. Duchowe substancje które przeszly juz przez wszystkie materialne formy, zostana z powrotem przeniesione do tych miejsc (form materii/przyrody) do których one wedlug ich stopnia duchowej dojrzalosci naleza. Stare dziela stworzenia na ziemi zostana rozwiazane, tzn. rozlozone na najdrobniejsze elementy tzw. partykuly a wiec wszystkie na niej istniejace formy natury doznaja przemiany, co znacza, ze powstana z nich dziela stworzenia nowego rodzaju, a wszystko to co duchowe i jeszcze nie zbawione zostanie umieszczone w tych formach (dzielach) .... otrzyma swa nowa postac, aby móc znowu rozpoczac droge prowadzaca do zbawienia, lub tez dalej ja kontynuowac, w zaleznosci od posiadanego stopnia duchowej dojrzalosci. Jeszcze mozecie jako czlowiek robic to na co macie ochote, i nikt wam w tym nie przeszkadza, nawet gdy wasze czyny sprzeczne sa z Boza wola .... Lecz wkrótce juz nastapi koniec, i wy ludzie nie bedziecie juz mogli tego robic co sie wam podoba, wedlug waszej woli, poniewaz przeminal juz czas podczas którego wy ludzie mogliscie byc czynni w celu uzdrowienia duszy waszej. Poniewaz wy nie korzystaliscie z tego czasu zgodnie z Boza wola, a tylko powiekszyliscie jeszcze powloke otaczajaca wasza dusze i tym samym sami sobie taki los stworzyliscie, przez to ze coraz bardziej pograzaliscie sie w materji i dlatego tez wy sami staniecie sie na nowo materia, która wy juz dawno pokonaliscie (przed staniem sie czlowiekiem).

Lecz kiedys musi jednak zostac spelnione prawo wiekuistego porzadku, wszystko duchowe, co jako czlowiek po ziemi chodzi musi zostac na nowo przeformowane, poniewaz rozwój w góre musi zostac kontynuowany i to od tego miejsca w którym on przerwany zostal.

A wiec trzeba temu duchowemu, co jako czlowiek na ziemi zawiodlo, dac nowa szanse aby moglo sie ono przylaczyc do procesu sprowadzenia upadlych duchowych istot do wiekuistej ojczyzny, mozna by to wprawdzie nazwac szczególnie surowym sadem, lecz odpowiada on jednak zawsze tylko skutkom poczynania wolnej woli czlowieka, która on na ziemi ponownie naduzyl, co jego duszy ponowne uwiezienie w twardej materii przyniesie, która na nowo na pierwotne czynniki rozlozona zostanie i w której on umieszczony, niesknczenie dluga droge ponownie pokonac musi, az do czasu kiedy wkroczy on znowu w stadium w którym jako czlowiek zyc bedzie ....

Ale kiedys osiagnie ona w koncu jej cel ostateczny opuszcazjac wszelka zewnetrzna postac (powloke) .... lecz to zawsze tylko ona sama, skraca lub tez przedluza sobie ten okres czasu az do dnia w którym bedzie ona mogla nareszcie wkroczyc do królestwa swiatlosci. I chociarz Bóg nieskonczenie wytrwaly i cierpliwy jest, i w Jego milosci ciagle na nowo stara sie sklonic czlowieka do wlsciwego ukierunkowania jego woli, to kiedys w koncu wystapic musi Jego sprawiedliwosc, i przywróci On na nowo stary porzadek, co oznacza jednak takze „Sad dla dusz” .... przeniesienie i umieszczenie w zewnetrznej postaci, która odpowiednia jest do jej duchowego stopnia dojrzalosci. I sad ten oznacza zarazem zakonczenie pewnego naziemskiego okresu, oraz okresu zbawiennego .... co wymaga zniszczenia wszelkich na ziemi stworzonych dziel (form istnienia) które mieszcza w sobie to co jeszcze nie zbawione, które w tzw. stanie przymusu musza swa rozwojowa droga przejsc, jak i cial ludzi którzy ich pobyt na ziemi w zaden sposób nie wykorzystali, aby kroczyc do przodu w ich duchowym rozwoju. A wiec i oni beda „sadzeni” tzn. zgodnie z ich duchowa dojrzaloscia uzyci do stworzenia twardych materialnych naziemskich form .... I przed takim wlasnie koncem tej starej ziemi wy ludzie teraz stoicie, czy sie wam to dowierzalne wydaje czy tez nie. I ciagle zwraca sie wam na to uwage abyscie mogli jeszcze przed koncem sie zmienic i wkroczyc w prawo wiekuistego porzadku, czego jedynym warunkiem jest prowadzenie zycia w milosci, bo milosc jest odpowiednia Bozym zasadom, które i wy jako Boze dzieci sobie przyswoic powinniscie, jesli ma byc zachowany Bozy porzadek.

Ciagle sie was upominac bedzie przez proroków i jasnowidzów, którzy wam ten juz bliski koniec oznajmiaja, abyscie sie nad waszym wlasciwym celem naziemskiego zycia zastanowili, aby was ten koniec nie zaskoczyl, i abyscie nie musieli wystapic przed waszym sedzia pelni win, jesli wy podczas waszego naziemskiego zycia nic nie uczyniliscie, aby w ludzkiej szacie osiagnac wasza dojrzalosc, i jesli nie uwolniliscie sie jeszcze od waszej prawiny, niosac ja pod Jezusowy krzyz i proszac Jezusa Chrystusa aby On was od niej uwolnil .... zbawil. Jedynie On Sam potrafi zdjac z was cala wasza wine i dopiero wówczas mozecie stanac przed Bozym sedziowskim stolem, wolni od tej winy. I wy sie wówczas ostatecznego sadu obawiac nie musicie. Wy zamienicie wasz naziemski pobyt na królestwo ducha, które jest wasza prawdziwa ojczyzna. Wy bedziecie mogli wstapic do króletwa istot pelnych blogosci i nie bedziecie musieli sie juz obawiac konca ziemi, ani tez ponownego uwiezienia was w twardej materi, bo Bóg nie jest surowym, ale sprawiedliwym sedzia, który obdarzy was odpowiednio do waszej wlasnej woli ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus zadośćuczynił Bożej sprawiedliwości ....

B.D. 8222 from 24. lipiec 1962, taken from Book No. 87

Wy pozostalibyście na wieki z dala ode Mnie, gdybym Ja nie spełnił dla was tego zbawiennego dzieła, biorąc całą waszą winę na Siebie i spełniając pokutę przez ofiarę na krzyżu, której Ja w człowieku Jezus na ziemi dokonałem .... Pomiędzy królestwem światła i królestwem ciemności istniała ogromna przepaść, która była nie do pokonania .... Wy sami przenigdy byście jej pokonać nie potrafili, dla was Moje królestwo było na wieki zamknięte, bo Moja Boża sprawiedliwość was, którzyście się przez wasz ode Mnie odpad grzesznymi stali, nigdy by bez uprzedniego odpokutowania tej wielkiej winy przyjąć nie mogła ....

I tej pokutnej ofiary dokonał człowiek Jezus, w Którym Ja Sam zamieszkałem, bo Jego czysta ludzka powłoka Mi na to pozwalała, gdyż Ja nie mógłbym się wcielić w jakimś grzesznym człowieku. Tak więc pewna światła dusza musiała z jej wolnej woli udać się na ziemię, aby dokonać pokuty za jej braci, aby Mojej sprawiedliwości mogło stać się zadość, bo się jej według wiekuistego prawa obejść nie da .... Ponieważ Ja jestem doskonałą istotą, która jest w sobie wprawdzie miłością, lecz bez sprawiedliwości nie do pomyślenia, jeśli mam być traktowany jako najwyższa i najdoskonalsza Istota.

I Jezus sprawił Swoją na krzyżu ofiarą, że tej sprawiedliwości stało się zadość, Jego światła dusza sama się Bogu zaoferowała, aby przynieść Mi z powrotem Moje upadłe stworzenia, aby zbudować dla nich pomost pomiędzy królestwem ciemności i królestwem światła. Lecz Ja Sam się wy tym człowieku Jezus znajdowałem, bo to sama miłość tego zbawiennego dzieła dokonała. Ona wypełniła Jezusa bez reszty, Ona dała mu też na to siłę, aby mógł On wziąść na siebie wraz z winą całkowitej ludzkości te najcięższe cierpienia i męki i pójść z nimi do krzyża, aby za tą winę oddać swoje życie .... Gdyby nie było w Nim tej miłości, to On zaprawdę nie był by zdolny do tak wielkiej ofiary .... A tą miłością Ja Sam byłem ....

Ja zamieszkałem w powłoce człowieka o imieniu Jezus .... Ja .... ten największy Duch w całej nieskończoności zamanifestowałem się w Nim, Ja wypełniłem człowieka Jezus miłością, która jest Moją prasubstancją; Moja miłość przenikała Go całkowicie, tylko Jego ludzka powłoka nieco ograniczała oddziaływanie siły Mojej miłości kiedy szedł On Swoją ostatnią drogą prowadzącą do krzyża, gdzie człowiek Jezus niesamowicie cierpiał i najbardziej gorzką śmiercią na krzyżu umarł, aby spełnić pokutę za tą niezmiernie wielką winę grzechu niegdyś ode Mnie odpadłych istot .... Ja znajdowałem się w Nim, a On dokonał dzieła uboskowienia Swojej duszy z wolnej nieprzymuszonej woli, co jest ostatecznym celem wszystkich przeze Mnie stworzonych istot .... On był ze Mną zupełnie połączony tworząc jedną całość .... On był Mną, a Ja byłem Nim .... Ja stałem się człowiekiem, On stał się Bogiem, ponieważ był bez reszty przenikany miłością, a miłość to właśnie Moja prasubstancja .... Przez Jezusową na krzyżu śmierć została odpokutowana ta wielka wina, i dla was ludzi wasza droga do królestwa światłości jest już teraz wolna .... Ale wy nie zostaliście zbawieni z jednej minuty na drugą, gdyż to wasza wolna wola spowodowała wasz ówczesny ode Mnie odpad, tak więc musi znowu wasza wolna wola być do tego gotowa, aby do Mnie powrócić; wy musicie sobie waszą ówczesną winę uświadomić o wyprosić ode Mnie w Jezusie Chrystusie przebaczenie, gdyż w innym wypadku pozostaniecie nadal waszą winą obciążeni i nie zezwoli się wam na wejście do królestwa światłości.

Raz po raz będzie się wam ludziom wskazywać na Jezusa Chrystusa oraz Jego Zbawienne Dzieło, i zostanie wam też wytłumaczona, oraz uzasadniona duchowa misja człowieka o imieniu Jezus, ale wy musicie w to wierzyć, gdyż żadnego innego dowodu dać wam na to nie można, jak tylko ten, że wy gdy tylko zostaniecie przez Jezusa Chrystusa zbawieni, sami otrzymacie całkowite tego rozpoznanie, bo skutkiem zbawienia zawsze będzie to, że wy już oddziaływaniu Mojego ducha oporu stawiać nie będziecie, i On będzie was wtedy w całą prawdę wprowadzał .... I to jest pewny dowód na to, ży wy już z waszej prawiny zbawieni zostaliście .... Lecz najpierw musicie z wolnej woli udać się w drogę do krzyża, wy sami musicie być na to gotowi, aby stać się przynależnym do kręgu tych, którzy przez Jezusową krew zbawieni zostali .... i wy zaprawdę przyjmiecie wtedy łaski tego zbawiennego dzieła i z nich skorzystacie. A wtedy znajdujecie się już na powrotnej do Mnie drodze, wtedy weszliście już na pomost, który Jezus dla was zbudował, abyście mogli znaleźć dostęp do królestwa światłości oraz błogości, którego bramę Jezus dla was otworzył Swoim zbawiennym dziełem .... w Którym Ja Sam się znajdowałem, i w Którym Ja się dla was widocznym Bogiem stałem, abyście mogli Mnie niegdyś oblicze w oblicze oglądać ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pelen mek los dusz w zaswiatach ....

B.D. 8224 from 26. lipiec 1962, taken from Book No. 87

Kto swe zycie calkowicie temu swiatu poswiecil, ten musi, i bedzie tez obawiac sie smierci, poniewaz czlowiek z chwila jego smierci nie przemija, ale opuscila go jego dusza, która nie potrafi umrzec, i która w duchowych swiatach nadal istnieje, w stanie który odpowiedni jest do jej naziemskiego zycia. Dusza moze dopiero teraz przejsc do jej prawdziwego zycia, które trwac bedzie wiecznie i które jest stanem blogosci, poniewaz moze ona teraz w calkowitej wolnosci, w swietle i sile tworzyc wdlug jej woli, która jest takze Moja wola, poniewaz ona sie Mojej woli calkowicie podporzadkowala .... Ale moze ona takze przebywac w zaswiatach w stanie pelnym cierpien, w ciemnosci i bezsilnosci, ale siebie samej swiadoma. Wtedy to mozna zaprawde mówic o smierci, lecz nie o stanie zupelnego przeminiecia .... I akurat na tym meki jej polegaja, ze wie ona w jakiej obfitosci sil ona na ziemi zyla, a teraz bezilna jest i nie zdolna niczego wykonac .... To ze moze ona zachowac jej ja-swiadomosc to wlasnie oznacza dla niej cierpienie, moze to ale równiez duszy w tym dopomóc, ze sie ona z tego martwego stanu wydostanie, ze wyslucha pomocników którzy jej tym duchowm swiecie na przeciw wyjda, i zacznie postepowac wedlug ich wskazówek, której jej duszy juz lekka poprawe przyniosa.

Lecz bardzo trudno jest dusze do tego sklonic, aby zaopiekpowaly sie one innymi nieszczesliwymi duszami, poniewaz sa one stale tylko soba zajete, poniewaz brak im jest tak jak na ziemi milosci a milosc do siebie samej ciagle jeszcze dominuje. Ale jedynie przez milosc moze dusza w zaswiatach robic postepy .... Ona sama odebrac musi plynace z milosci modlitwy wstawienne, które ona jako sile odczuwa, i wtedy jest tez mozliwe, ze jej wola dozna przemiany. I ona sama musi w sobie milosc przebudzic zwracajac uwage na ich braci w zswiatach którzy równiez znajduja sie w duchowej potrzebie, okazujac juz gotowosc do drobnych aktów pomocy .... One odczuwac ona wtedy bedzie jako przyplyw energi który pobudzal w niej bedzie chec kochania, która to jedynie dusze z jej pelnej cierpienia sytuacji uwolnic moze.

Jesli przechodzi ona do duchowych swiatów w zupelnej duchowej ciemnosci, to moze uplynac bardzo duzo czasu zanim ona sobie uswiadomi w jak nedznym polozeniu ona sie znajduje i zanim zapragnie jego zmiany .... Lecz jak tylko przebudzi sie w niej pragnienie aby jej martwy stan zmienic, jak tylko rozpozna ona ze juz na ziemi nie przebywa, a mimo to nadal istnieje, to zacznie sie ona takze zastanawiac nad jej obcna sytuacja i starac sie bedzie z niej wydostac. I juz sama ta chec sprowadzi do niej pomocników, istoty swiatla, które w przebraniu do niej przyjda, i starac sie beda aby zrozumiala ze moze sie ona z jej polozenia wyzwolic, jesli okaze ku temu jej dobra wole .... Akurat ci, którzy jako zupelnie niewierzacy ta ziemie opuscili potrzebuja bardzo duzo ludzkich za nich modlitw, aby mogly one w zaswiatach okazac dobra wole i dazyc do poprawy ich sytuacji. Gdyz kazda za dusze wymówiona modlitwa przynosi jej doplyw energii i sila ta nigdy juz nie zaginie, jesli tylko dusza na ziemi ludzi pozostawi, którzy o modlitwie za nia pamietaja ....

Wy ludzie bardzo sie do tego przyczynic mozecie, aby i te dusze mogly ich smierc przezwyciezyc, aby po drugiej stronie mogly jeszcze do zycia dotrzec .... Bo jak dlugo dusza posiada jeszcze swiadomosc swego ja, to Ja z niej nie zrezygnuje, gdyz ona ciagle moze jeszcze zmienic jej wole, która sie potem jedynie do Jezusa Chrystusa skierowac musi i zbawienie jest jej zapewnione. Jesli ona jednak tak gleboko upadnie, ze zadna iskierka swiatla juz do niej dotrzec nie moze, to wtedy podaza ona coraz bardziej w dól utwardzajac sie coraz bardziej, co w efekcie koncowym oznacza ze zostanie ona rozwiazana, utraci swiadomosc wlasnego jestestwa, a to oznacza dla niej ponowne uwiezienie w materii i poczatek nowej zbawiennej epoki, gdyz zadna istota nie moze zostac zgubiona na zawsze .... poniewaz zadna istota nie pozostanie wiecznie martwa, lecz kiedys za cala pewnoscia znowu do zycia dotrze, do zycia które trwa wiecznie.

I w zaswiatach walczy sie o dusze, aby nie musialy one przezyc ich ponownego uwiezienia w materii, i kazdy czlowiek, który z milosci o takich duszach pamieta, ma udzial w tej zbawiennej pracy, i dusze te beda mu na wieki wieków za to wdzieczne, ze on je z nocy smierci do swiatla dnia poprowadzil .... Gdyz nie moze przestac istniec, cos, co niegdys jako istota swój poczatek ze Mnie wzielo, lecz dopiero gdy to stworzenie moze byc czynne w wolnosci, swiatlosci i sile, to dopiero wówczas dotarlo ono do zycia, którego ono juz nigdy nie utraci .... utracic nie moze ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Sprawdzajcie wszelkie duchy ....

B.D. 8228 from 30. lipiec 1962, taken from Book No. 87

Uwierzcie w to wy ludzie, ze Ja ciagle na nowo zsylal wam bede wiedze o Jezusie Chrystusie i o Jego dziele zbawienia, poniewaz Jego .... Tego Bozego Zbawiciela, wy ludzie rozpoznac musicie, i uznac jako Syna Bozego i Zbawiciela tego swiata, Który Mnie Samego w sobie nosil. Lecz nie mozna wam tego udowodnic jaka On mial na ziemi misje do spelnienia, ale Ja Sam za psrednictwem Mojego Ducha dostarcze wam odpowiednia o tym wiedze, i to bedzie juz dla was dowodem .... Gdyz czego wam historycznie udowodnic nie mozna, o tym poucza was Duch Mój .... Tak wiec wiedzcie tez o tym, ze Ja Sam Tym jestem, Który wam to objawia .... a wiec spokojnie mozecie sprawdzac ducha, gdyz jesli sie wam udziela wyjasnienia o Jezusie Chrystusie i o Jego Dziele Zbawienia, to Duch ten który wam ta prawde przekazuje pochodzi od Boga, gdyz jedynie Sam Bóg moze wam czysta prawde przekazac. Wy macie prawo do sprawdzenia zródla duchowego dobra. I Ja Sam wam pokazalem co jest tutaj decydujace, gdyz przeciwny Mi duch przenigdy oznajmial nie bedzie, ze „Jezus Chrystus zamieszkal w ludzkim ciele” I jesli wy sami stworzyliscie sobie na to wasz dowód, ze dziala tutaj Bozy Duch, to mozecie takze przyjac za prawde wszystko to co On wam oznajmia.

Moje w czlowieku dzialanie, które w tak wyrazny sposób jako zeslanie Mojego slowa sie wyraza, nie moze byc interpretowane jako wlasne myslowe rozumowanie, jeszcze mniej moze byc ono widziane jako dzialanie Mojego przeciwnika, gdyz wtedy udowadniaja ludzie jedynie to, ze oni sami nie potrafia glosu ich Ojca rozpoznac, ze nie naleza oni do tych którzy Moi sa, którzy Mi sie calkowicie oddali, a tylko do tych którzy sami jeszcze myslowo za bardzo sa aktywni, gdyz inaczej odebrali by oni Moje slowo jako slowo ich od wieków Ojca .... Gdyz doprowadzenie Mojego slowa do ludzkiego serca .... czy to bezposrednio, czy tez przez Moich poslanców nigdy sie z celem nie mija. Ono dotyka jego serca, jesli sie tylko ono ochoczo dla Mnie otwiera i gotowe jest na to, abym do niego przemówil. I to sprawia ze czlowiek bez jakiegokolwiek uprzedzenia Mnie wyslucha, a wiec sam gotów jest na to, aby Duch Mój, Moje swiatlo milosci go przenikalo .... Jesli czlowiek czysto rozumowo próbowac bedzie Moje ku niemu skierowane slowo sprawdzic, to wóczas trudno mu bedzie rozpoznac glos jego Ojca, gdyz nie porusza On jego serca, lecz wlasnie i jedynie to jest do wlasciwego sprawdzianu konieczne. Wy nie powinniscie slepo wierzyc i cos przyjmowac, co wy wewnetrznie odrzucacie .... Ale kiedy dotra do was Moje objawienia, to nigdy nie bedziecie odczuwac potrzeby aby sie przed nimi wzbraniac, lecz pod warunkiem, ze wy sami tego pragniecie abym Ja sie do was zwrócil, i one was raczej tak bardzo wewnetrznie porusza, ze bedziecie sobie zyczyc, aby wam ich juz nigdy nie brakowalo, i bedziecie tez calkowicie co do tego przekonani ze sa one prawdziwe, poniewaz wy sami Mnie odczuwacie .... Boze objawienia zawsze miec beda jako zawrtosc: stanie sie czlowiekiem Jezusa Chrystusa, oraz Jego dzielo zbawienia, i to powinno byc dla was najjasniejszym dowodem prawdy, gdyz Mój przeciwnik nigdy by was z tym nie zapoznal, ze Jezus Chrystus sie dla was na krzyzu poswiecil .... w Którym Ja Sam to zbawienne dzielo spelnilem .... Nigdy nie bedzie chcial Mój przeciwnik was do wiary w Jezusa Chrystusa sklonic, nigdy nie bedzie on wyglaszal kazania o milosci, która jest zawartoscia Moich objawien, poniewaz jedynie milosc moze was ze Mna polaczyc, a on staral sie raczej bedzie wszystkiemu temu zapobiedz, co by do waszego ze Mna zlaczenia doprowadzic moglo.

Powinniscie wiedziec o jego istocie, która jest jednie nienawiscia i która by was na zepsucie sprowadzic chciala. I juz po tym mozecie jego dzialalnosc rozpoznac, ze on wszystko czynil bedzie, aby Moje objawienia ponizyc i waszego ducha zaciemnic, abyscie wy Mnie rozpoznac nie potrafili .... Wy ale potrzebujecie sie jedynie do Mnie zwrócic, abym waszego ducha rozjasnil, i Ja zaprawde wspieral was bede i kazda istniejaca w was niejasnosc przemienie w najjasniejsze rozpoznanie, jesli tylko wy tego powaznie pragnac bedziecie. Mój przeciwnik próbuje przynosic wszedzie zamet, lecz bedzie on mial jedynie tam powodzenie, gdzie nie ma jeszcze pragnienia czystej prawdy; tam gdzie ono juz istnieje, tam on juz praktycznie przegral, bo Ja Sam promieniuje swiatlem i ono jest blogie dla kazdego kto w swietle znajdowac sie pragnie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy człowiek jest wynikiem ewolucji, czy może był on aktem nowego stworzenia? ....

B.D. 8235 from 9. sierpień 1962, taken from Book No. 87

W dobrach duchowych które wy sami ode Mnie otrzymujecie, które Duch Mój wam przekazuje, wam którzy stoicie na Moich usługach, którzy macie zlecenie aby czystą prawdę ode Mnie, Moje Słowo które ma wam dać światło przekazać dalej ludziom, nie może być sprzeczności - Gdyż chcę rozjaśnić ciemność ducha w której ludzie wędrują, a szczególnie wówczas, gdy wy sami pragniecie wyjaśnienia. Dzieło stworzenia którym jest ziemia, potrzebowało nieskończenie długich okresów czasu aż stało się tym czym obecnie jest - dziełem które powinno przynieść człowiekowi ostateczną doskonałość. I podczas upływu tego nieskończenie długiego czasu, przewędrowały rozproszone w najdrobniejsze partykuły praistoty duchowe przez niezliczoną ilość dzieł stworzenia, po to ażeby coraz wyżej się rozwijać. Wszystko co zmartwiałe duchowe zaczynało powoli wracać do życia, o czy wam już nie raz oznajmiano - Pozostawiło za sobą nieskończenie długą drogę w pod stanem przymusu, to znaczy że wszystkie dzieła stworzenia wykonywały te zadania które zostały im przydzielone, żadna z uwiązanych w nich istot nie mogła sama decydować o sobie, ale powoli dojrzewała - Zostały stworzone nowe formy istnienia dla wszystkich stopni dojrzałości w górę dążących substancji duchowych, świat minerałów, roślin i zwierząt był nieskończenie wieloraki w swoich postaciach i formach z których wszystkie były pobudzane do życia przez partykuły upadłych praistot duchowych, które bez ustanku się ze sobą łączyły stając się w końcu mniejszymi lub też większymi istotami żywymi, te z koleji po opuszczeniu swych postaci znowu się ze sobą jednoczyły aby w końcu wcielić się w postać która była już bardzo do ludzkiej podobna. Cały ten, długi proces rozwoju na tym świecie, który powstał z Mojej woli, podlegał Memu prawu, lub też odbywał się według praw natury. Praistoty duchowe utraciły przez ich upadek w dół świadomość swojego ja, kiedyś jednak miały one tą świadomość z powrotem odzyskać i wcielić się w ich ostatnią postać, jako człowiek, ażeby wreszcie ich przebieg rozwoju w górę doprowadzić do końca. Ostatnie postacie (formy) w stanie przymusu były dlatego coraz to bardziej podobne do człowieka, ale nie znajdowły się one jeszcze w stadium posiadania świadomości swego ja, one reagowały instynktownie, według Mojej woli - pomimo tego że wykonywały one już funkcje które były podobne do tych które wykonywał także człowiek - One nie potrafiły jednak jeszcze myśleć, gdyż brakowało im rozumu i wolnej woli, a więc nie posiadały one świadomości odpowiedzialności za to co czynią, one były jedynie do tego co czynią animowane przez duchowe inteligencje, tak jak wszystko co jeszcze jest uwiązane do formy i tym samym podlega duchowym opiekunom którzy Moją wolę z uwzględnieniem praw natury na te uwiązane istoty duchowe przenosiły. I przyszedł kiedyś czas, kiedy to już dojrzałym istotom duchowym można było oddać z powrotem ich wolną wolę, przez którą to miały one zostać wystawione na próbę: „czy chcą one powrócić do Mnie, czy też pozostać przy Moim przeciwniku” - I dla tych właśnie duchowych praistot Ja stworzyłem formę, postać człowieka. Wszystkie dzieła stworzenia a w szczególności istoty żyjące które przyjmowały coraz to większe formy istnienia stworzyła Moja wola, na wskutek której Moje myśli stały się widzalną formą. I dlatego też były te żyjące istoty reprezentowane przez różnorakie formy, ale każda z nich była inna - Istniało wiele różnorakich gatunków które nie miały pomiędzy sobą żadnego podobieństwa, które się dalej rozmnażały pozostając jednak tym samym stworzeniem. Kiedy już forma człowieka stała się konieczna dla pierwszych duchowych praistot które osiągnęły ich dojrzałość, to powstało znowu z Mojej woli jedno dzieło które było prawdziwym cudem Mojego całkowitego dzieła stworzenia. Istota która została doskonale skomponowana, i która została stworzona według Mojej woli, po to ażeby mogła spełnić na ziemi swoje zadanie. Istota którą Ja stworzyłem, która nie powstała z istniejących już stworzeń w drodze ewolucji z istot podobnych do człowieka - gdyż forma ta miała mieścić w sobie duchową praistotę, istotę która kiedyś wyszła ze Mnie, która była Moim odzwierciedleniem - i dlatego też musiała zostać wyposażona w rozum, wolną wolę i świadomość swego ja, elementy te nie wytworzyły się powoli w podobnych do zwierząt istotach, lecz zostały one dane formie człowieka, w momencie gdy praistota duchowa wzięła w posiadanie tę pierwszą ludzką formę, która zawsze każdemu człowiekowi jako przynależną jego duszy będzie daną w momencie gdy ona podczas jej narodzin jako tchnienie Boga tego człowieka do życia pobudzi - Ludzie rozmnażali się od tego czasu według Mego prawa natury, ale oni zawsze pozostaną takim samymym stworzeniami jakim był pierwszy człowiek Adam. Oni nie przeistoczą się w inne stworzenia, a przeistoczenie będzie zawsze jedynie aktem duszy, która najpierw może się jeszcze Mi sprzeciwiać ale z czasem, jako człowiek może osiągnąć najwyższą doskonałość - Ludzkie ciało pozostanie pomimo to takim jakie Ja je stworzyłem gdy dusza Adama wzięła je w swoje posiadanie - Akt stworzenia ziemi ze wszystkim co na niej i ponad nią jest, ze wszystkim martwymi i żywymi dziełami stworzenia potrzebował wprawdzie nieskończenie długiego okresu czasu, ale jednocześnie z końcem tego procesu zakończyła się również faza rozwoju w górę, upadłych duchowych istot, kiedy się wszystkie partykuły praistoty znowu w jedną całość połączyły i ostatni prozes powrotu do mnie się rozpoczął - A wędrówka ta, po ziemi jako człowiek wymagała także z Mojej strony nowego aktu Stworzenia formy, która spełniała by wszystkie wymagania, ażeby zdać tę ostatnią próbę z wolnej woli. I dlatego może się człowiek uważać za Moje szczególne dzieło, gdyż jest on jedynym stworzeniem na ziemi które posiada rozum, rozsądek i wolną wolę - oznaki boskiego pochodzenia, i z tego też względu jest on w stanie rozpoznać że ma nad sobą Boga i stworzyciela, Który dał mu życie, i że właśnie dlatego też może on osiągnąć na tej ziemi swoją ostatnią fazę doskonałości, jeśli jego wolna wola poważnie do tego dąży

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy Adam był jedynym człowiekiem którego Bóg stworzył?

B.D. 8236 from 10. sierpień 1962, taken from Book No. 87

Zapewne powstało teraz w was pytanie, jak powstała cała ta zamieszkująca ziemię ludzkość? .... I pytanie to posiada swoją rację, gdyż wielu było już praduchów kiedy Adam przyjął ludzkie ciało i wszystkie te praduchy pragnęły kontynuawać drogę ich duchowego rozwoju i jako dusza zostać w człowieku poczętym .... gdyż wiedziały one że tylko w ten sposób mogą one kontynuować ich powrotną do Mnie drogę .... I ja dałem także tym praduchom ich ludzką powłokę, gdyż chciały one świadomie odbyć ich naziemską wędrówkę ....

Ja stworzyłem wielką ilość ludzi, gdyż wystarczyła tylko jedna Moja myśl, a każdy ze zgromadzonych praduchów otrzymał swoją zewnętrzną formę (postać) i każda z tych form była zgodnie z naturą tak stworzona, że rozmnażanie się ludzi mogło zgodnie z Moją wolą dalej postępować, aby dawać oczekującym duszom możliwość wcielenia się na ziemi, i aby mogły krok po kroku osiągnąć ich duchową dojrzałość. Lecz Ja ograniczyłem obszary ich praojców .... zrozumcie to właściwie, ja ofiarowałem ludziom do tego już przygotowaną pewną część ziemi ....

Ale ci pierwsi ludzie .... Adam i Ewa .... powinni byli zdać egzamin z próby ich wolnej woli, ale przez ich grzeszny upadek została cała ludzkość osłabiona, jednocześnie przebudziło się w niej nieposłuszeństwo w stosunku do Mojej bożej woli które było następstwem negatywnego oddziaływania na dusze przeciwnego Mi ducha, Luzyfera. Przy tym nastąpiło także i u tych ludzi ponowne popełnienie grzechu pierworodnego, który polegał na przemiane czystej Bożej miłości w miłość egoistyczną do siebie samego, gdyż Mój przeciwnik kusił wszystkich ludzi i pokusa ta miała powodzenie, gdyż ludzie za mało znali istotę tego, który starał się ich ponownie ściągnąć do upadku. I ludzkość rozprzestrzeniła się po całej ziemi, lecz Adam był i pozostanie praojcem całej płci ludzkiej, a ludzkość posiadła wiedzę o rozprzestrzenianiu się adamowego plemienia i śledziła jego następców aż do czasu przyjścia Jezusa, który przyszedł na świat właśnie z powodu tego pierworodnego grzechu, aby ludzkość od niego zbawić ....

Ponieważ Adam był pierwszym praduchem (praistotą) która zaraz po Lucyferze doznał duchowego upadku, tak więc wcielił się również jako pierwszy w ludzkie ciało, i gdy by tylko dotrzymał Mego lekkiego przykzania, to szybko pozbył by się znowu swojej ludzkiej formy i wszystkie pozostałe praduchy również szybko zrezygnowały by z ich oporu, one odały by Mi się bezwarunkowo, zapewniając sobie tym samym ich powrót do Mnie .... Lecz jego nieposłuszeństwo było ponownym oporem w stosunku do Mnie, był on powtórzeniem pierwszego grzechu (popełnionego w niebie), oparcia się Mnie .... A Luzyfer pozyskał na wskutek upadku Adama na nowo władzę i używał jej w stosunku do całej ludzkości, która znajdując się w tej samej słabości jak Adam nie stawiała mu żadnego oporu, pozostając w swej słabości aż do czasu, gdy przyszedł Jezus Chrystus aby jej pomóc.

Wiedzcie o ludzie o tym , że Ja zaludniłem całą ziemię, gdyż wielu dojrzałych praduchów pragnęło wcielić się na ziemi i miały one też do tego prawo, aby w postaci człowieka zdać ezamin z ich ostatniej próby .... A była ich przeogromna ilość, i każdy z nich miał wielu zwolenników, praduchów które za nim poszły i ciągle na nowo się do niego dołączały. I dla nich wszystkich Ja wybrałem na ziemi takie warunki życia, które odpowiadały by ich mentalności, i przeniosłem owego praducha na to miejsce stwarzając dla niego odpowiednią zewnętrzną postać (formę), on z koleji rozmnażał się zgodnie z Moją wolą i z Moim prawem natury .... Wszędzie istniał ten sam rodzaj rozmnażania się, dlatego też otrzymał każdy praduch jako partnera drugiego praducha ....

A więc akt stwarzania pierwszego człowieka powtarzał się cięgle na nowo na obszarach które nie były osiągalne dla pojedynczych ludzkich plemion, gdyż prze ze Mnie stworzone dzieło stało się tak duże, że postępujący wszędzie proces rozwojowy wymagał tego, aby praduchy mogły się inkarnować w ludzkim ciele, a Ja stworzyłem wszędzie odpowiednie do tego warunki .... I dopiero po upływie bardzo długiego okresu czasu plemiona te nawiązały kontakt pomiędzy sobą ....

Ich rozwój duchowy posiadał wszędzie bardzo różny stopień zaawansowania .... odpowiednio do stopnia miłości która wypełniała wszystkich poszczególnych ludzi. Lecz każdy może być prze ze Mnie pouczany, jeśli tylko zmaleje jego opór w stosunku do Mnie i wówczas będą znowu przestrzegane Moje przykazania, a dusze ludzkie będą dojrzewać, gdyż Boży Zbawiciel Jezus Chrystus spełnił swe dzieło zbawienia dla wszystkich ludzi i również do wszystkich ludzi może być niesiona duchowa wiedza, poprzez ludzi, lub za oddziaływaniem Mego ducha .... Lecz bezpośrednim potomkom Adama będzie łatwiej tą wiedzę przyjąć i dlatego należą oni do płci ludzkiej, która może jeszcze znaleiźć na ziemii zbawienie, tak że dusze żyjąc jeszcze na ziemi mogą stać się wolne, jeśli przyjmą zbawienne dzieło Chrystusa, który obok pragrzechu, wziął także na Siebie grzech Adamowy wykupując tym samym dla ludzkości wolność od Mego przeciwnika przez Swoją śmierć na krzyżu.

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pouczenie duszy co do życia na ziemi ....

B.D. 8243 from 17. sierpień 1962, taken from Book No. 87

Jeśli tylko skierujecie do Mnie jakieś zapytanie to Ja odpowiem wam na nie i będę was pouczał tak, abyście mogli wszystko właściwie zrozumieć i aby usunąć wszelkie niejasności:

Naziemska droga jako człowiek, dla wcielonej w nim duszy .... dla niegdyś upadłej duchowej praistoty .... jest twardą próbą jego woli, która taraz jest wolna, tak jak już kiedyś była, kiedy ten praduch o de Mnie wyszedł. Gdyż walczy się o niego z obu stron i on sam decyduje o tym kto zwycięży. Zawsze ma on u swego boku duchowych opiekunów, oni jednak nie mogą działać wbrew jego wolnej woli .... także niezliczona ilość sił przeciwnych Bogu ciągle stara się sprowadzić tego człowieka ponownie do upadku .... ale ma on możliwość zapanować na nimi, jeśli nieomylnie skierowuje on ku Mnie swoją wolną wolę, stale otrzymując ode Mnie siłę do stawiania oporu i jednocześnie zdając próbę z wolności jego woli.

Ponieważ jednak praduch ten na początku swojego wcielenia, jako człowiek o niczym jeszcze nie wie, gdyż on sam przez jego upadek, przez odrzucenie Mego światła miłości, pozbawił się swojej wiedzy, swego rozpoznania, a więc musi zostać na nowo pouczony, a to odbywa się z zewnątrz i od wewnątrz, przez przeze Mnie w niego włożoną iskierkę, która nieustannie od wewnątrz na niego napierać będzie aby czynił on dobro, ona będzie też przekazywała mu wewnętrzne światło. Do tego zawsze tak ustwawiał Będę życiową sytuacje poszczególnego człowieka, aby mógł on z niej się czegoś nauczyć, gdyż ciągle na nowo zostanie wywierany na niego wpływ ze strony duchowych opiekunów, aby wziął on właściwy kierunek, aby wola jego zdecydowała się na zwrócenie się w Moim kierunku i abym Ja Sam mógł w nim w nadzwyczajny sposób działać. Staram się więc na wszystkie sposoby, aby ten praduch podczas jego pobytu na ziemi jako człowiek, cel swój mógł uzyskać, gdy tylko oznajmi on swoją wolę poddania się ostatniej próbie jako człowiek. Lecz nigdy nie zostanie praduch, który przeszedł w stanie przymusu przez wszystkie dzieła stworzenia, zmuszony do tego ostatniego wcielenia ....

Stan przymusu kończy się w momencie, kiedy wszystkie należące do tego ducha partykuły znowu znalazły się razem w komplecie, od tego momentu praduch ten jest wolny, on nie podlega już żadnemu przymusowi, ani z Mojej strony, ani ze strony przeciwnika.

On może sam o sobie decydować. Jego opór w stosunku do Mnie, podczas jego procesu rozwoju ku górze, zmalał już w tak dalekim stopniu, że dojrzał on już do tego, aby móc teraz podjąć w szacie człowieka swoją naziemską wędrówkę, lecz ten prezent Bożej łaski musi on już sam, z wolnej woli przyjąć .... Dlatego też zostanie mu uprzdnio przedstawiony jego naziemski los .... Ten praduch rozpozna za Moim dopuszczeniem, że nie jest on jeszcze w swojej ojczyźnie, w której oczekują go wspaniałości i budzi się w nim pragnienie za nią .... On rozpoznaje jednak również, że jedynie droga przez ziemię, jako człowiek, może doprowadzić go do jego ojczyzny .... On wie również, że musi przyjąć znowu pewną formę, i ta właśnie wiedza może jego wędrówkę jako człowiek opóźnić. Lecz najczęściej podejmuje on się chętnie wcielenia w ciało człowieka i czuje się wystarczająco silnym, aby poddać się ostatniej próbie jego woli i ją z powodzeniem zakończyć.

On musi się jednak sam, z własnej nieprzymuszonej woli na to zdecydować, dlatego też zostaje mu najpierw pokazany przebieg jego naziemskiej wędrówki w którym on sam siebie w różnych życiowych sytuacjach widzi, co do których jest on przekonany, że z łatwością je pokona i dlatego też okazuje on chęć pójścia tą ostatnią drogą i w tej formie .... Ja jednak wiem o stopniu dojrzałości każdego jednego praducha i mogę mu jego życiową drogę tak jak jakiś schemat przed jego oczami w płynącej formie zademonstrować, Ja wiem też w jakim stopniu ten podobny do snu przebieg poruszy każdą z dusz i odpowiednio to tego mogę spowodować jej wcielenie w ludzkie ciało, które dopiero wówczas staje się żyjącą istotą, gdy jakiś praduch weźmie go w swoje posiadanie.

Wy ludzie śmiało możecie w to wierzyć, że Ja wszystko potrafię, że Ja nawet w zupełnie ślepym duchu mogę wskrzesić iskierkę światła, która uczyni go przez chwile widzącym .... i że momenty te wystarczą już aby wola jego zaczęła się poruszać, wola którą praduch ten znowu może używać, kiedy wszystkie jego substancje znowu się zjednoczyły .... Musicie też wiedzieć i wierzyć w to, że dla Mnie nie musi coś trwać jakiś okres czasu, i że pomimo to wola Moja sprawi że stanie (spełni się) co Ja za konieczne (słuszne) uważam. Oznajmienie woli praducha że chce on przyjąć formę człowieka jest tutaj konieczne, gdyż wystąpił on już ze stanu w którym wola jego była związana i musi on się teraz umieć zdecydować na swoją naziemską wędrówkę jako człowiek. Lecz ciało człowieka stanie się dopiero wówczas zdolne do życia, gdy praduch w nim jako dusza zamieszka. Na początku będzie człowiek prowadzony przez jego duchowych stróży, pomału krok po kroku zostanie on wporowadzony w wiedzę; on musi jako człowiek osiągnąć najpierw pewną dojrzałość, zanim jego wolna wola i jego rozum potrafiły będą z rozsądkiem wyrazić swoje zdanie .... Jest to jego ostatnia rozwojowa droga na tej ziemi, która może przynieść temu praduchowi całkowite wyzwolenie, jeśli on sam do tego podąża, jeśli skierowuje on swą uwagę na cichy głos w jego wnętrzu, na to wewnętrzne parcie, które jest wyrażeniem włożonej w człowieka iskierki Ducha Bożego ....

Lecz i Mój przeciwnik ma do niego, podczas jego życia na ziemi to samo prawo, i on stara się też z niego skorzystać .... Człowiek znajduje się stale pod wpływami z góry i z dołu, on sam jednak musi zdecydować, kto nad nim władzę zdobędzie. I to jest ostatnia próba jego wolnej woli, podczas której powinnien on świadomie podążać ku Mnie, który jest jego Bogiem i Ojcem i tejże decyzji nikt nie może za niego podjąć, ale otrzyma on na wszystkie sposoby wsparcie, gdyż Ja również tęsknie za jego powrotem i jak przystało na dobrego Ojca, dziecko Moje za rękę prowadzę, jeśli tylko ono samo po nią sięgnie i pozwoli się przeze Mnie prowadzić .... Bo ja chcę, aby wszystkie Moje stworzenia żyły w szczęsciu i błogości, i Ja zaprawdę pomyślałem o wszystkich możliwościach aby cel ten został osiągnięty ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg i Jezus to jedno i to samo .... Stanie się Boga człowiekiem ....

B.D. 8250 from 24. sierpień 1962, taken from Book No. 87

Że stan ludzkiego ducha coraz bardziej się ściemnił spowodowane jest także tym, że stanie się jednością Boga z Jezusem nie zostało przez ludzkość właściwie zrozumiane .... i że z tego powodu nie ma też właściwego wyrozumienia dla stania sie Boga człowiekiem .... Przez naukę o „trzyosobowej Boskości” ludzkość zaczęła błędnie rozumować. Lecz ciągle na nowo trzeba podkreślać, że wiekuista Boskość nie może być widziana jako osobowość .... i że nie jest ona inaczej wyobrażalna, jak tylko siła, energia, która wypełnia całą nieskończoność .... Siły tej nie można ograniczyć, dlatego też nie może być ona widziana jako jakaś postać .... forma. Ale ona może pewną formę zupełnie przeniknąć .... I taki przebieg całkowitego przenikania Bożą siłą miał miejsce u człowieka Jezus.

On pełen był miłości, a miłość to prasubstncja wiekuistej Boskości .... która jest bez ustanku wypromieniowywana w nieskończoność, która sprawia że wszystko powstaje i która to co powstało przy życiu utrzymuje .... I ta właśnie Boża siła miłości przenikała ludzką postać Jezusa, a więc się w Nim manifestowała .... Boża Praistota zajęła miejsce w człowieku Jezus i Bóg stał się człowiekiem .... a ponieważ Jezus całkowicie wypełniony był prausubstancją Boga, więc stał się Bogiem .... bo nawet jego zewnętrzna ludzka powłoka mogła po Jego śmierci na krzyżu, całkowicie uduchowiona, z Bogiem się zjednoczyć, a więc stał się Jezus wyobrażalną Boskością, gdyż człowiek sobie inaczej Boga wyobrazić nie potrafi jak w Jezusie .... lecz nigdy nie może być tutaj mowa o dwóch osobach ....

Jezus osiągnął już na ziemi ten cel, a mianowicie zupełny stan Boskości, który wszystkie stworzone istoty osiągnąć powinne .... gdyż Bóg chciał stworzyć istoty na Swoje podobieństwo, których jednak pełną doskonałość ich własna wola sama osiągnąć musi. Jezus przez Swoje w miłości życie osiągnoł nie tylko to „uboskowienie”, On przez Swoje zbawienne dzieło zmazał także winę grzechu całej ludzkości .... bo skorzystał on z Bożej siły, bez której nie byłby On wstanie znieść to strasze cierpienie oraz Jego na krzyżu śmierć .... i ta siła miłości była Bożym Praelementem, a więc Sam Bóg znajdował się w całej pełni Swojej istoty w człowieku o imieniu Jezus i spełnił to zbawienne dzieło ....

Ale gdy wy ludzie o trzyosobowym Bogu mówicie, to jest to pojęcie w błąd wprowadzające, ponieważ Wiekuistej Boskości nie można kojarzyć z osobą, gdyż Ona jest tylko miłością, i ta miłość zamanifestowała się w Jezusie i w Jezusie działał tylko wiekuisty Boży Duch, i On jest dla wszystkich istot tylko w Jezusie wyobrażalny .... ponieważ niegdyś przez Boga stworzone istoty tylko dlatego od Niego odpadły, bo Go nie mogły widzieć .... i On stał się w Jezusie dla nich widzialnym Bogiem .... Lecz Jezus nie jest drugą osobą, którą powinno się obok Boga widzieć .... On jest Bogiem, bo Bóg jest siłą miłości, Która zupełnie uduchowioną formę przeniknęła, a więc była ono jeszcze tylko Bożą prasubstancją i dlatego tylko dla tych istot widzialna, które się tak samo uduchowiły, aby móc widzieć to co duchowej natury ....

Jeśli więc mówi się o Ojcu, Synu i Duchu świętym, to jest to jako określenie Bożej istoty wtedy właściwe .... gdy Ojciec jako Miłość, Syn jako Mądrość, oraz Duch święty jako Siła, jako Wola, lub jako Boża Moc uznawane będą .... Gdyż istota Boga to Miłość, Mądrość i Moc .... Ale cel, który Bóg sobie wyznaczył przy stwarzniu istot .... a mianowicie ich uboskowienie z ich wolnej woli, gdy tylko osiągnięty zostanie, to uzsadnia on także akt stania się Boga człowiekiem w Jezusie .... tą widzialną Boskość w Jezusie, podczas gdy trzyosobowa Boskość nie pozwala na wytłumczenie Jej zgodnie z prawdą.

Ludzie sobie sami pojęcia stworzyli, które utrudniają duchowe dojrzewanie, gdyż można tylko zawołać Jednego Boga, i nie wolno jest się do trzech różnych Bogów modlić, ponieważ Sam Bóg chce zostać rozpoznany w Jezusie i dlatego wolno nam modlić tylko do Niego Samego w Jezusie Chrystusie. I On od wszystkich ludzi tego uznania wymaga, ponieważ Mu ono niegdyś odmówione zostało i że jednocześnie uznane zostać musi Jezusowe zbawienne dzieło .... Gdyż żaden człowiek sam, bez Jezusa Chrystusa nie może znaleźć przebaczenia jego prawiny, i dlatego człowiek musi swoją do Niego przynależność wyznać .... On musi w to wierzyć, że Sam Bóg się ludzkością zajął i spełnił w Jezusie dzieło zbawienia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wątpienie w Boże objawienia

B.D. 8251 from 25. sierpień 1962, taken from Book No. 87

Ciągle na nowo będą ludzie wątpić w Moje objawienia, gdyż oni sami nie mają wystarczająco silnej i żywej wiary, gdyż w innym przypadku była by im Moja nasilona działalność w ostatnim czasie przed końcem tego świata w pełni zrozumiała. Wiara żywa wymaga życia w miłości, na co większość ludzi nie zwraca jednak uwagi, gdyż pielęgnują oni jedyne ich egoistyczną miłość, a w takiej miłości która jest odwrotnością tej której je wymagam nigdy do Mnie nie znajdą, oni nie potrafią Mnie rozpoznać jako ich Boga i Stworzyciela, Który chciałby być także ich Ojcem. Oni posiadają jedynie formalną wiarę, przyuczoną wiedzę o wierze, która w nich nie porafiła jeszcze ożyć i dlatego też „Zesłanie Mojego Ducha” nie może zostać przez nich zrozumiane, które wszystkim tym obiecałem, którzy we Mnie wierzą i przestrzegają Moich przykazań .... Gdyż właśnie im chcę się objawić. A im bardziej są oni w tej formalnej wierze zakorzenieni, tym bardziej wrogo występują oni przeciw Moim objawieniom, które Ja pomimo tego ciągle będę na ziemię zsyłać, gdyż uważam je za akt konieczności, aby ludzie dowiedzieli się pełnej prawdy, i nie szukali zawartości ich życia w instytucjonalnych naukach .... gdyż wierzą oni w to, co daleko oddalone jest od Mojej prawdy i nie są już w stanie rozpoznać zwyczajnej, prostej płynącej o de Mnie prawdy ....

Dlatego też jest o wiele łatwiej zaznajomić z prawdą zupełnie niewierzącą osobę, jak ludzi którzy z nadmiernym zapałem studiują „Księgę ksiąg”, których rozum stara się wytłumaczyć każdą literkę, i którzy Moje proste słowo odrzucają jako działanie demonów. Mój przeciwnik (szatan) rozpowzechnił już gęstą ciemność, i posługuje się także tą że księgą, przez zamącenie ludzkiego rozumu i oderanie mu tym samym każdego jasnego rozpoznania, a udaje mu się tylko dlatego, gdyż związek człowieka ze Mną nie jest wystarczająco głęboki, aby Mogła siła Mojej miłości wysłać promienie do ludzkiego serca, co tyle oznacza, jak odbieranie jasnego światła umożliwiające odróżnienie prawdy od błędu.

Jakże źle jednak byłoby z ludzkością, gdybym Ja się o nią nie zatroszczył, i nie starał się ją wzmocnić w nadzwyczajny sposób, gdybym jej nie udowodnił przez bezpośednie słowo istnienia Mnie samego i Mojej obecności w każdej chwili, tym że przemawiam do nich jak Ojciec .... Wy, ludzie ciągle jeszcze szukacie mnie w oddali .... pomimo tego, że we Mnie wierzycie, to wydaje się wam nieprawdopodobny fakt, że Ojciec może do dzieci swoich przemawiać, że On sam do nich schyla się i próbuje skłonić dzieci Swoje do tego, aby one Mu się pełne zaufania oddały i poprosiły go o prowadzenie przez ich naziemskie życie. Ciągle jeszcze jestem dla was surowym Bogiem, który wydaje przykazania, rząda od was posłuszeństwa i karze ludzi którzy są Mu nie posłuszni .... Musicie to wiedzieć, że Ja nigdy Moje stworzenia nie „karzę”, to one same stwarzają sobie stan w którym muszą cierpieć, że one same podążają w dół, że ja ich nie potępiam, lecz tylko ciągle staram się sprowadzić je z powrotem i pomagam im wydostać się z ich głębi w górę i staram się je przywabić wołając je, aby nie pobłądziły i nie stały się ofiarą Mego przeciwnika ....

I jak mógłbym Moim stworzeniom lepiej Moją miłość udowodnić, jak nie porzez Moje bezpośrednie zwrócenie się do nich samych, jak nie przez objawienia, które objaśniają Mnie samego, oraz Moją istotę, i które ze względu na to, że są one Boską prawdą, musiałyby zostać szczególnie skutecznie odczute przez ludzką duszę, i tym samym wzmocnione na ich pielgrzymkę po tej ziemi. Gdyż miłość Moja popycha Mnie w kierunku moich stworzeń, które jako człowiek idą drogą powrotną do Mnie po tej ziemi, i tylko wtedy będą mogli osiągnąć cel swój, gdy Ja sam dostarczę im koniecznej do tego siły, gdy Ja ich karmię niebiańskim chlebem i poję wodą życia .... Moim słowem ....

I tego właśnie aktu Mojej miłości ludzie nie chcą zrozumieć i dlatego też odrzucają Mój wartościowy dar łaski .... Oni sami nie posiadają życia i pozostaną dlatego wiernymi temu martwemu chrześcijaństwu, bo brak im tak długo siły wiary, jak długo brak jest w nich także miłości, która dała by im właściwy obraz Mego jestestwa, o Mojej istocie, która jest miłością, mądrością i mocą .... A miłość Moja będzie się nadal bez ustanku ofiarowywać i słabym ludziom, którzy posiadają dobrą wolę wszytko to dostarczać, czego oni potrzebują dla ukończenia z sukcesem ich naziemskiej pielgrzymki .... Moja miłość ciągle będzie dawać znać o sobie, gdyż chciałaby ona pozyskać także miłość tych, którzy z Mojej miłości się wywodzą, i powinni się na powrót ze Mną na wieki złączyć .... Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uzasadnienie urodzen z uposledzeniem ....

B.D. 8273 from 15. wrzesień 1962, taken from Book No. 87

Kazdy kto do Mnie sie zwraca i prosi Mnie o wsparcie jest blogoslaiony. Ja nie zamkne sie przed zadna prosba która sluzyc ma uzdrowieniu waszych dusz. A co wy wiedziec pragniecie tego sie tez dowiecie: wy ludzie macie stac sie absolwentami szkoly ducha, gdyz na ten cel Ja Moje dzielo „Ziemie” przeznaczylem, i kazdy czlowiek bedzie mógl na niej dojrzewac, gdyz ona daje wszystkim stopniom rozwoju do tego mozliwosc. Dusze .... niegdys upadle duchowe praistoty .... osiagnely podczas ich przymusowej drogi po ziemi poprzedzajacej ich obecny ludzki stan tak rózne stopnie dojrzalosci, ze potrzebuja one takze bardzo róznych zyciowych polozen. One musza wprawdzie, aby zostac mogly do wcielenia jako czlowiek dopuszczone, osiagnac pewien konkretny stopien dojrzalosci, ale im blizej sie one od ich ostatniego wcielnia jako czlowiek znajdowaly, tym luzniejsze byly tez wiezy które ich zewnetrzne formy bytu dla nich stanowily i duchowe substancje które w tych materialnych formach uwiazane byly, mogly z tego zluzownia sie wiezów skorzystac, lub tez pozostawic je niewykorzystane .... I odpowiednia do jej uprzednich staran jest kazda dusza kiedy wstepuje ona jako czlowiek na jej naziemska droge. Ten zróznicowany stan duszy potrzebuje takze bardzo róznych naziemskich dróg, aby mogly one zostac ukoronowane powodzeniem: „zupelnym, ostatecznym uwolnieniem sie od formy” Nawet jeszcze silnie obciazone dusze moga miec w tym powodzenie, jesli z wlasnej wolnej woli zdecyduja sie na szczególnie ciezkie naziemskie zycie, i ona sama moze zadecydowac, czy ona ta droga chce pójsc czy tez nie, gdyz zostaje jej ona przed jej wcieleniem pokazana ....

To jest wytlumaczeniem cielesnych uposledzen ludzi, których ciezki los czesto sklania ich do zapytania sie o sens takiego stanu .... Ale sa tez dusze wcielone, które specjalnie ciezka naziemska droge dobrowolnie na siebie biora, chociarz dla nich samych nie jest to konieczne, dusze które z zaswiatów na ziemie ida i Mnie o to prosza, aby innym duszom przez to stac sie pomocna, nie jest to jakas misja, a jedynie sa oni dla tych ludzi "ciezarem", aby dac im mozliwosc cwiczenia sie w milosci, cierpliwosci, milosierdziu, pokorze, w pokoju i sprawiedliwosci .... które dzieki temu tez ich wlasny stopien dojrzalosci podnosza, i które ale juz zaswiatach taki stan dojrzalosci osiagnely, ze pozwala im on na nowe wcielnie sie na ziemi, bo silna wola kochania i pomagania je do takiej prosby sklania .... Wtedy nie moze byc wiec mowa o stanie takich ludzi jako stanie koniecznym dla odpokutowania ich winy, poniewaz niedojrzale dusze nie zostana dopuszczone do ponownej inkarnacji (wcielenia) celem podniesienia stopnia ich doskonalosci. I nigdy nie wolno wam o tym zapomniec, ze zadna dusza nie jest do jej naziemskiej drogi zmuszana, ona bierze na siebie jej los dobrowolnie.

Poglad tzw. „odpokutowania na ziemi winy” jest wiec pogladem blednym, poniewaz jedynie Jezus Chrystus moze ta wine zmazac, i czlowiek tylko przez Niego znajdzie jej wybaczenie, gdyz On to pokutowal za wszystkie ludzkie grzechy .... a wiec najpierw musi sie uzyskac to wybaczenie u Chrystusa, zanim jakas dusza sie dobrowolnie na ziemi wcielic moze w celu splenienia jakiejs misji lub udzielenia innym pomocy. Gdyz dusza która juz do swiatlosci dotarla dobrze wie o braku milosci posród ludzi na ziemi zyjacych, a szczególnie podczas czasu ostatecznego, i jest ona gotowa sama sie do tego przyczynic, aby ludzie rozpalili sie w milosci, aby stali sie milosierni, aby wszystkie szlachetne cechy rozwijac mogli, podczas ich zycia w poblizu jakiegos uposledzonego lub nieszczesliwego czlowieka. Gdyz Ja ciagle na nowo podkreslam, ze istnieje wprawdzie mozliwosc ponownego na ziemi wcielenia, ale maja one wtedy szczególne uzasadnienia, lecz przenigdy nie bedzie mogla niedojrzala jeszcze dusza z Mojej woli na ziemie powrócic, aby nadrobic to, co niegdys na ziemi zaniedbala ....

Jedynie ochotnicze dusze które z wlasnej dobrej woli pokutowac chca, moga Mnie do zezwolenia sklonic, ale zawsze najpierw musza one zostac przez Jezusa Chrystusa zbawione. I jest tez zrozumiale, ze wtedy daje sie takim duszom mozliwosc do uzyskania na ziemi wysokiego stopnia duchowej dojrzalosci, bo kazda dobrowolna ofiara bedzie z Mojej strony ceniona i blogoslawiona ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Znaki czasu koncowego .... ostatecznego ....

B.D. 8277 from 20. wrzesień 1962, taken from Book No. 87

Mozecie byc tego pewni, ze wszystko sie spelni co Ja przez jasnowidzów i proroków wam oznajmic kazalem, bo koniec tego swiata zbliza sie coraz blizej i wy bedziecie mogli to po znakach czasu rozpoznac, w jakim czasie wy obecnie zyjecie. Zawsze juz argumentowalo sie, ze w trudnych czasach stale oczekiwalo sie konca swiata, i ze ziemia jednak zawsze nadal istniala, ze nawet Moi uczniowie liczyli sie w tamtych czasach z przyjsciem konca swiata i takze i oni sie równiez pomylili .... Tak wie nie chca ludzie sluchac i wierzyc w Moje zapowiedzi. Ja to stale podkreslam, ze kiedys przyszlosc stanie sie terazniejszoscia i ze wy ludzie osiagneliscie najnizszy stan duchowy z którego to powodu koniec tego swiata stal sie konieczny, co powinno sie jednak rozumiec jako totalne przeksztalcenie powierzchni ziemi, lecz nie zniszczenie Bozego dziela stworzenia którym jest Ziemi. Gdyz ziemia nadal spelniala bedzie we wszechswiecie jej zadanie .... ona nadal nosila bedzie ludzi, aby mogly na niej ich dusze osiagnac stan swej dojrzalosci. Lecz najpierw musi ona zostac na nowo uczyniona do tego zdatna.

Moje slowo jest prawda, i jesli Ja zsylam wam z góry slowo Moje, jesli Ja wam ludziom przedstawiam Mój plan uzdrowienia, bo powinniscie poznac wszelkie zaleznosci, to zaprawde chce jedynie to osiagnac, ze wy Moje ostrzezenia i upomnienia w pelni wiary do siebie przyjmiecie i sie odpowiednio do Mnie ustosunkujecie. Bo mysli wasze powinne dalej siegac jak tylko na wasze codzienne sprawy. Wy powinniscie zastanowic sie nad tym co przed wami lezy, gdyz jedno to wy wiecie, ze kiedys kazdy z was umrzec musi, i z wlasnych sil swoje zycie nawet o jeden dzien przedluzyc nie potrafi, ze jestescie zalezni od Mocy, która was do zycia powolala .... Takie mysli powinniscie z cala powaga w was poruszac, i to wam nie zaszkodzi, gdyz Ja wam wówczas dopomoge osiagnac wewnetrzna jasnosc, oraz zblizyc sie do mysli o koncu swiata .... co ona dla kazdego jednego z was oznacza. Jesli wierzycie w Boga i Stworzyciela, którego milosc was do zycia powolala, to nie bedziecie tez zaniepokojeni, gdy sie wam o zblizajacym koncu mówic bedzie, gdyz wtedy wiedziec bedziecie, ze Bóg i Stwórca takze i wasz los w Swoich rekach trzyma i wystarczy tylko, ze wy powierzycie sie Jego milosci i milosierdziu, aby zostac bezpiecznie przeprowadzonym takze i przez te przed wami lezace czasy. A wskazujace na nie informacje nie bada powodowac w was niepokoju, a tylko spowoduja ze wy coraz to bardziej przylaczac sie bedziecie do waszego Boga i stworzyciela, Którego wy .... jako waszego Ojca od wieków rozpoznajecie.

Lecz niewierzacych oczekuje twardy los .... i dla nich tez przeznaczone sa Moje stale trwajace Objawienia zapowiadajace bliski koniec swiata, gdyz podczas tego krótkiego okresu czasu który im jeszcze pozostal moga sie oni jeszcze zmienic. Zwracajcie uwage na znaki czasu, bo Ja juz Moim pierwszym uczniom je onzajmilem. Ale wy znajdujecie sie juz na poczatku tychze smutnych czasów i slyszycie o wojnach i trzasieniach ziemi .... Nieszczesliwe wypadki i katastrofy mnoza sie .... wy mozecie zauwazac zmiany w kosmosie i widzicie ludzkie poczynania które zboczone sa, gdyz im wydaje sie ze wolno im jest ingerowac w Moje dziela stworzenia i porywaja sie oni do prób, które w sprzecznosci z Boza wola stoja i nic dobrego ludzkosci nie przyniosa, po za jej tragicznym koncem ....

Zwracajcie uwage na usposobienie ludzi, którzy chcieli by sie jedynie rozkoszowac tym co swiat ten ma im do zaoferowania, i którzy stali sie twardzi i pozbawieni milosci tak ze los bliznich nic juz ich nie obchodzi .... Zwracajcie uwage na brak wiary oraz na nastawienie do Jezusa Chrystusa oraz do Jego dziela zbawienia .... a wiedziec bedziecie, ze zyjecie juz posrodku czasu który poprzedza ostateczny koniec. Gdyz rozpeta sie takze walka wypowiedziana wierze ludzkiej, a prowadzona bedzie ona z surowoscia, której wy nie bylibyscie sobie w stanie wyobrazic. I ten wlasnie niski duchowy stan przyciaga do siebie koniec tego swiata, a osiagnal on juz taki stopien, ze Moja interwencja bylaby uzasadniona, Ja nie odstapie jednak od tego dnia, który w Moim od wieków juz istniejacym planie uzdrowienia jako dzien konca ustalony zostal. I dnia tego nie bede dalej przesuwal, gdyz w Mojej madrosci rozpoznalem tez kiedy nadejdzie czas, aby Moje dzielo przeistaczania ziemi rozpoczac ....

Dlatego tez sprawial bede aby glos Mój do samego konca rozbrzmiewal i zblizajacy sie koniec zapowiadal .... i chwala temu, który na glos ten uwage swoja zwracal bedzie i dobrze sie przygotuje .... chwala temu, który stworzy ze Mna wiez i w swojej wierze we Mnie i Moja ochrone pozwoli aby przyszlo do niego co przyjsc musi, chwala temu co do Moich nalezec chce i Mi az do konca wiernym pozostanie .... Gdyz jego wyposaze w nadzwyczajna sile tak ze on wszytko przetrzyma i dnia konca nie bedzie sie obawiac musial ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niebezpieczeństwo pychy .... zarozumiałości ....

B.D. 8281 from 24. wrzesień 1962, taken from Book No. 87

Kto weźmie sobie do serca Moje następujące, słowa: „Wy wszyscy jeteście grzesznikami”, ten pozostanie w głębokiej pokorze, on już nie będzie się wznosił ponad swych bliźnich i nie będzie nikogo srogo osądzał, bo rozpoznanie, że on sam jeszcze nie jest doskonałym, będzie mu stale przypominać, że jest on jedynie słabym człowiekiem, który potrzebuje Mojej siły i Mojego wsparcia - i on przyjdzie z pokornym sercem do Mnie - i Mnie o nie -

Kto w przeciwieństwie do tego bardzo jeszcze przekonany jest co do swej wartości, tego zdradzi jego wyniosłość - on będzie wynosił się ponad ludzi, a jego wyniosłość wyrażać się będzie przez jego znacznie ograniczony szacunek do innych ludzi, w pozbawionych miłości opiniach o nich, oraz w przekonaniu że posiada on wyższą wiedzę i nie potrzebuje żadnych pouczeń, duchowej czy też naziemskiej natury - Wyniosły człowiek zawsze będzie przekonany, że osiągnął on już ten stopień, z którego on na swoich bliźnich z góry patrzeć może. A wynisłość ta jest doprawdy udziałem Mego przeciwnika, ona to spowodowała jego tak niski upadek, gdyż on wyniósł się ponad Mnie - swego Boga i stworzyciela i ściągnął za sobą w dół bardzo wielką ilość stworzonych istot - U wszystkich tych upadłych istot znajduje się jeszcze znaczna ilość tamtejszej wyniosłości, dlatego też muszą one teraz - jako człowiek, zdać ich ostatni egzamin ukierunkowania ich woli. I właśnie wyniosłość jest bardzo markantną oznaką ich niedoskonałości - niedojrzałości, przeciw której człowiek podczas jego naziemkigo życia walczyć musi, aż dotrze on on do najgłębszej pokory w stosunku do Mnie, i nie będzie się już ponad bliźnich swych wywyższał, a zamiast tego okazywał pełne wyrozumienie dla ich słabości, gdyż sam swoją niedoskonałość rozpoznaje.

Do prawdziego zjednoczenia się ze Mną należy najgłębsza pokora, i jeśli człowiek rozpozna swoją grzeszność i do niej się przyzna, to znajdzie on też w Jezusie Chrystusie swoją przystań i będzie Go prosił o to, aby On uczynił go wolnym. Pokora ta sprawi, że on we wnętrzu swym do Niego zawoła - i znajdzie on łaskę w Jego oczach - „Gdyż Ja ofiarowuję pokornym Moją łaskę” - I żaden człowiek - jak długo on na tej ziemi przebywa, nie może wychodzić z założenia że jest już doskonałym. On może jedynie posiadać wyższy stopień rozpoznania, ale akurat ten pozwoli mu się stawać coraz bardziej pokorniejszym, gdyż rozpoznaje on wielkość Boga i Stworzyciela i Jego nieskończenie wielką miłość, którą ten Bóg i Stworzyciel ku Swoim stworzeniom skierowuje, która stworzenie to czyni zaprawdę ponad wszystko szczęśliwym, ale nie powoduje, że staje się ono wzniosłe.

Bo wzniosłość zawsze jest jeszcze oznaką pełnego braków rozpoznania, bo przeciwnik Mój stara się przyciemnić wszelkie światło, przeciwnik posiada jeszcze swój udział w człowieku, gdy ten o sobie i swojej wartości jest przekonany - Wy wszyscy jeszcze bardzo z tym problemem walczyć musicie, gdyż raz po raz będzie Mój przecinik próbował dać wam poczucie waszej odwrotnej wartości - wysokości, on będzie wiedział jak znajdzie pretekst aby was do takiego przekonania doprowadzić. Dlatego wy wszyscy uważać powinniście i takie uczucia gasić już w zalążku, bo zawsze powinniście sobie przypomnieć, że nasz Zbawiciel Jezus Chrystus kroczył drogą najgłębszej pokory, aby odpokutować za akt waszej wyniosłości - Powinniście pomyśleć o Jego męczarniach i cierpieniach których wymgała od Niego ta pokuta - Powinniście również i o tym wiedzieć, że wasza naziemska droga jest skutkiem waszego upadku w dół, który nastąpił właśnie z powodu waszej wyniosłości. Powrót do Mnie może nastąpić jedynie na drodze pokory, a droga naziemska powinna wam właśnie dać takie rozpoznanie, że jesteście słabymi i bezbronnymi istotami, które potrzebują Mojej kochającej pomocy, aby móc robić postępy na drodze prowadzącej do góry,

że jesteście istotami które ciągle na nowo prosić Mnie muszą o pomoc, jeśli chcą aby ich naziemska droga ukoronowana została powodzeniem. Kto uważa się jeszcze za kogoś lepszego, ten jest jeszcze daleko o de Mnie i będzie miał jeszcze wielkie trudności w odnalezieniu Mnie. Gdyż w nim nie może się jeszcze rozwijać prawdziwa miłość, która uwzględnia jego bliźniego, gdyż on swojej wyniosłości, trzymać się będzie z dala od tego, któremu miłość swoją darować powinnien. A ponieważ człowiek dojrzewać może jedynie dzięki prowadzeniu swego życia w miłości, to wyniosły człowiek nie będzie robił żadnych duchowych postępów, on pozostanie w miejscu na tym samym stopniu - jeśli się on w tym czasie jeszcze niżej nie stoczy, gdyż jest jeszcze uwiąznym przez Mojego przeciwnika.

Dlatego zwalczajcie to zło, i ćwiczcie się w ostrej samokrytyce, a wówczas odkryjecie błędy, które uczynią was małymi i spowodują że zstąpicie z waszego tronu, który wy sami sobie urząziliście na wskutek błędnej oceny waszej wartości - Tylko sama pokora pozwoli wam na dojrzewanie, gdyż wówczs będziecie ode Mnie otrzymywać łaskę i to nawet w nadmiarze, Ja Sam zajmę się wami, gdyż wy w pokorze zbliżycie się do Mnie, a wasza modlitwa skierowana do Mnie będzie uwewnętrzniona i pełna oddania, a Ja spełnie waszą prośbę, Ja przyciągnę was do Mnie jako Moje dzieci, gdyż wówczas będziecie już ostatecznie oddzieleni od Mojego przeciwnika, który dlatego stał się Moim przeciwnikiem, gdyż wyniósł się ponad Tego, z Którego siły on się wywodzi

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg wymaga od nas wiary w Jego przeogromną miłość ....

B.D. 8289 from 2. październik 1962, taken from Book No. 87

Wasza wiara w Moją miłość powinna być tak silna, abyście mogli zrozumieć, że wszystko to co się wam przydarza, jest dla was i dla zdrowia waszej duszy dobrym, i że wy zgubić się nie możecie, jeśli z oddaniem przyjmiecie wszystko to co na was spadnie. I może się to dla was jescze raz tak ciężkim wydawać - to Ja jednak wiem, co wy znieść potraficie, i Ja będę udzielał wam wsparcia jeśli wy pełni zaufania na Moją pomoc liczyć będziecie. Zapewnienie - że posidacie całą Moją miłość, powinno sprawić, że bez lęku kroczyć będziecie waszą naziemską drogą, bo kto się w miłości Mojej bezpieczny czuje, temu nic się zdarzyć nie może, obojętne jakie niebzpieczeństwa na zewnątrz na niego by nie czychały. Gdyż Ja wiem o wszystkim, Ja wiem również o tym jak silna jest jego wiara i ona sama decyduje o wielkości waszej biedy.

Fakt, że wy wiecie o tym - że Ja Sam was pouczam i objaśniam wam Moją istotę która jest miłością, mądrością i mocą, samo to powinno być już wystarczającym dowodem Mojej miłości, gdyż Ja chcę doprowadzić was do głębokiej wiary, ponieważ siła wiary wszystkiemu potrfi podołać. Wówczas nie będzie w was już żadnych obaw, i zawsze już będziecie rozpoznawać we Mnie waszego Ojca, Któremu wy jako Jego dzieci powierzyć się możecie i Którego nieskończona miłość wszystko dla dzieci Swych uczyni, aby im na ich naziemskiej drodze dopomóc i uszczęśliwić je także w wieczności.

Moja miłość jest tym w co wy wierzyć powinniście, gdyż miłość ta nigdy nie pozostawi was na pastwę losu, ona kieruje i prowadzi was, ona też nakłada na was wasz naziemski los, który ma wam przynieść ostateczne zbawienie, jeśli wy tylko tego chcieć będziecie. I Miłość ta umarła za was na krzyżu - Miłość ta wykupiła was przez Jej ofiarę na krzyżu od Mojego przeciwnika, który prawo do was posiadał, gdyż wy dobrowolnie poszliście za nim. Lecz Ojcowska miłość nie pozostawi Swoich dzieci Swemu wrogowi i przeciwnikowi, Ona walczy o swoje dziecko i uratuje go z jego przemocy - I wy tą właśnie wielką Miłość posidacie, a tym samym i gwarncję na to że kiedyś będziecie wolni od przemocy tego, który także wasz upadek w dół spowodował. A kiedy wy jako człowiek po ziemi kroczycie, to powinniście także o tym wiedzieć, że miłość waszego Ojca postępuje za wami, i że wy również do tych należycie, których Jego miłość wykupiła z niewoli i których z powrotem by pozyskać chciała. Wy powinniście również wiedzieć, że i wy powinniście waszemu wiekuistemu Ojcu miłość waszą podarować, aby On was już na ziemi bez końca uszczęśliwiać mógł a także niegdyś w wiekuistej ojczyźnie.

Jeśli tylko potrafilibyście uwierzyć w Moją nieskończoną miłość , to utracilibyście również wszelki lęk, wzelkie obawy i słabości, gdyż zawsze wiedzielbyście, że wam nic złego nie może się przydarzyć, bo kochający Ojciec chroni dzieci Swoje przed wszystkim tym co by im zaszkodzić mogło. Ta pewność, że posiadacie miłość waszego Ojca, czyni was wolnymi, pogodnymi, gdyż wy powierzacie Mi wszystko i nie macie przy tym żadnych wątpliwości, że On wam w każdej potrzebie udzieli pomocy.

Człowiek posidający tak silną wiarę połączy się także ze Mną dzięki sile tej wiary, i będzie mógł w nadzwczjny sposób działać dla swych bliźnich, udzielając im pomocy w sytuacjach przekraczających możliwości ludzkiej siły, gdyż znajdując się w zwięzłym ze Mną połączeniu, korzystya on także z Mojej siły - i on działa we Mnie, a Ja działm przez niego -

Bo Moja miłość nie zna żadnych granic, lecz wasza wiara często sama sobie granice stawia, jeśli nie jest ona wystarczająco silna - A siła waszej wiary rezultuje z koleji z waszego życia w miłości, gdyż dopiero wasza miłość czyni ją żywą, tzn; „ Kto w miłości żyje, ten żyje we Mnie, a Ja w nim” - a więc nie ma wówczs w człowieku żadnych wątpliwości, on jest sobie pewnym Mojej obecności, i wie też że Moja miłość jest nieograniczona i że ofiarowywuje ona człowiekowi nieograniczoną siłę - jeśli chce on jej znowu użyć, aby z miłości coś uczynić.

Kto potrafi wierzyć w Moją wielką nieskończoną miłość, ten to już osiągnoł, gdyż sam prowadzi już życie w miłości i on zdał też na ziemi tę ostatnią próbę jego wolnej woli, on świadomie powrócił do swego Ojca od wieków, gdyż pragnie on Jego ojcowskiej miłości, która go do Siebie przyciąga. Często jednak muszę człowiekowi nałożyć ciężkie cierpienie, aby zaczął on Mnie szukać, aby on Mi się w wierze powierzył, Mnie o pomoc poprosił, a w otrzymanej pomocy miłość Moją rozpoznał. Dopiero wówczas będzie mógł człowiek ten mi miłość swą ofiarować, której Ja od niego wymagam, miłość która dziecko z Ojcem swym na nowo zjednoczy - I wtedy to przyniosło mu jego naziemskie życie pełene powodzenie ze względu na cel jego naziemskiej wędrówki: „Aby się on dobrowolnie ze Mną na powrót zjednoczył” - z Tym, od którego się on niegdyś dobrowolnie oddzielił i utracił błogość swego życia - Lecz miłość Moja chce sprawić jemu wiekuistą błogość - i ona też cel ten pewnego razu osiągnie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezusa działalność na ziemi ....

B.D. 8308 from 23. październik 1962, taken from Book No. 87

Kiedy Ja wędrowałem po ziemi, to nauczałem was ewangelji miłości, ponieważ miłość powinniście w was rozwinąć do najwyższego stopnia, i wy powinniście także wiedzieć o jej oddziaływaniu, które to u Mnie Samego stwierdzić możecie .... Bo Ja leczyłem chorych i czyniłem rodzaju cuda, a było to dla Mnie możliwe jedynie dzięki sile miłości która we Mnie zamieszkiwała, która całkowicie Mnie wypełniła i która też doprowadziła do Mojego zjednoczenia się z Moim Ojcem .... z Wiekuistą Miłością .... która jest celem każdej przez Ojca stworzonej istoty. Tak więc Ja byłem dla was przykładem życia prowadzonego w miłości, i Ja wypromieniowywałem na Moje otoczenie jedynie miłość .... I na wskutek tego mogłem też w najwyższej prawdzie nauczać, Ja mogłem przynieść ludziom światło które rozjaśniło ich duchową ciemność, ponieważ ogień Mojej miłości promieniował światłem mądrości. Tak więc i wy ludzie dopiero wówczas do rozpoznania dotrzecie, kiedy zaczniecie prowadzić życie w miłości, gdyż miłość jest Bożym prądem światłości, który w ludzkim sercu jasność rozprzestrzenia, tak że będzie on mógł dotrzeć do głębokiej wiedzy, która pozwoli mu rozpoznać samego siebie, oraz jego jego stosunek do Boga, jego Ojca od wieków ....

Ludzie żyli przed siebie, z dnia na dzień w zupełnej ciemności, dlatego też błędne było ich myślenie, gdyż serca ich pozbawione były miłości, a więc brak im było tego ognia który mógłby promieniować światłem .... I Ja przyszedłem do nich, Ja wszedłem pomiędzy ludzi przynosząc im światło, lecz oni Mnie nie rozpoznali .... oni tego światła nie przyjęli .... Oni Mnie prześladowali, oni byli do Mnie wrogo nastawieni, bo ich życie bez miłości, życiem w grzechu było. Lecz Ja im wszelkie zło miłością wynagradzałem, Ja pełen litości zająłem się ich cierpieniami, Ja uwalniałem ich od chorób i zawsze tylko miłości nauczałem, gdyż jedynie ona była środkiem uzdrawiającym .... w sensie naziemskim jak i duchowym .... I tylko niewielu z nich Mnie rozpoznało i za Mną poszło starając się żyć w miłości, i w nich zrobiło się jasno, i oni się do Mnie przyłączyli .... ponieważ rozpoznali oni też we Mnie ich Mesijasza, tego Wybawiciela z ich głębokiej biedy, który im przez proroków zapowiedziany został już bardzo dużo wcześniej. Lecz jedynie niewielu potrafiło uwierzyć w Moje słowa, je w ich życiu w czyn obrócić i żyć w miłości, i oni zostali przeprowadzeni poprzez ciemność ducha do światła, bo światłość pośród nich przebywała ....

Ja wygłaszałem bezustannie kazania o miłości, i ciągle na nowo będę oznajmiał ludziom Bożą naukę o miłości, Ja będę ją przedstawiał jako najważniejszą i wszystkich ludzi upominał, aby tak samo jak Ja prowadzili swoje życie w miłości, aby dotarli przez to do rozpoznania dlaczego się oni na tym świecie znajdują, co jest ich zadaniem, i do czego oni podążać powinni .... I jeśli tylko mały promyczek do ich serca wpadnie i oni się dzięki ich działalności w ofiarnej miłości ze Mną połączą, to będzie w nich coraz jaśniej, ich wiedza będzie coraz większa, i ona też będzie odpowiadać prawdzie, bo Ja, prawda oraz miłość to jedno i to samo .... Kto żyje w miłości ten będzie ze Mną połączony, i on znajdował się będzie w najpełniejszej prawdzie .... On wyszedł z ciemności ducha wchodząc w światło i wszelka ciemność od niego odstąpiła. Jedynie miłość potrafi do czegoś takiego doprowadzić i dlatego też ciągle się wam będzie wygłaszać Ewangelię Miłości, a co wam z zewnątrz jako duchowe dobro dostarczone zostanie, to musi zawsze wasze serce w miłości rozpalić, stale musi się was upominać abyście wasze naziemskie życie w miłości prowadzili, ciągle musicie wy was samych na miłość przekształcać, wy musicie prowadzić walkę z waszą egoistyczną miłością i starć się ją przemienić w wolną od egoizmu miłość do bliźniego ....

Ja Sam muszę wam zostać przedstawiony jako Bóg miłości, Którego wy jedynie przez miłość osiągnąć możecie .... Ponieważ miłość jest wszystkim .... Ona jest siłą i światłością, ona jest błogością .... Kto bez miłości po ziemi chodzi, tego napastuje także ciemność i jego naziemska droga leży przed nim w ciemności .... Kto się w miłość przemienił, tego nic już nie potrafi przestraszyć, bo on rozpoznaje swojego Boga i Stworzyciela jako kochającego Ojca i świadomnie ku Niemu podąża .... Miłość wyzwala, ona czyni wolnym od wszelkich więzi które nam naszą wolność zabierają, miłość uszczęśliwia i ofiarowuje nam błogość w nadmiarze .... Ponieważ miłość łączy dziecko z jego Ojcem .... Miłość daje nam już na ziemi największe szczęście i kiedyś także w wieczności, bo miłość to Bóg .... ona jedoczy Oja i dziecko na całą wieczność ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nowy odcinek zbawiennej epoki ....

B.D. 8345 from 2. grudzień 1962, taken from Book No. 88

Nie mozna juz oczekiwac na tej ziemi zadnego wiekszego duchowego postepu, tylko niewielu znajdzie jeszcze ich wlasciwa droge i bedzie nia kroczyc .... droga która do Mnie prowadzi, z powrotem do ojczystego domu. Wprawdzie wszedzie spotka sie ludzi którzy staraja sie dla Mnie i dla Mego królestwa pracowac, którzy z ich wewnetrznym oddaniem dla Mnie sie wstawiaja za statusami wiary które obowiazuja w róznych koscielnych organizacjach ....

Oni posiadac beda dobra ku temu wole, aby niesc ludziom prawde i oni tez to czynic beda .... gdy Mój Duch przez nich dzialac potrafi .... jesli tylko wyglaszaja oni ich kazania dla Mnie i dla Mego królestwa.

Lecz niewielu jest ludzi którzy powaznie biora prace nad ksztaltowaniem ich duszy, których wiara pozwala im takze wierzyc w odpowiedzialnosc w stosunku do Mnie i którzy dlatego swiadome zycie prowadza. Wieszosc jest i pozostanie obojetna, nawet gdyby najwieksi mówcy przed nimi stali .... Wszystko co duchowe zostaje z pelnym wyzszosci usmiechem odrzucane, gdyz wydaje im sie, ze jest to nierealna fantazja, dlatego nie jest tez ono wstanie wywrzec na nich najmniejszego wplywu. Lecz wlasnie z powodu tych niewielu ludzi powinna byc czyniona pilna praca, gdyz uratowanie chocby tylko jednej duszy przed jej upadkiem, przed ponowna droga przez ale dziela stworzenia jest juz tak bardzo duzym powodzeniem, ze nie powinno sie szczedzic zadnego trudu, bo kazda dusza dziekowac bedzie po wieki temu co ja uratowal, który ja na wlasciwa droge sprowadzil.

Wielu ludzi powraca na pozór z powrotem do ich wiary .... Jeszcze wieksza jest jednak liczba tych, którzy od niej odpadaja i lekkomyslnie z wiary we Mnie rezygnuja i którzy takze dziela zbawienia Jezusa Chrystusa nie uznaja .... jako dziela pokuty za cala ludzkosc .... I poniewaz akurat wiara w Jezusa Chrystusa coraz bardziej zanika, to i duchowa potrzeba bedzie posród ludzkosci coraz to wieksza i ona doprowadza w efekcie koncowym do rozwiazania dziela stworzenia „Ziemia” gdyz zapobiega to jedynie jeszcze glebszemu ich upadkowi w ciemnosci, co poprzez zabranie z pod wplywu Mego przeciwnika do niego nalezacych duchowych istot dokonane zostaje .... poprzez ponowne uwiezienie tych duchowych energi .... (wczesniej istot) w materialnych dzielach stworzenia. Ciagle wam na nowo to mówie, ze na tej ziemi nie mozna juz oczekiwac duchowej przemiany na lepsze, ze rozpoczyna sie nowy rozdzial epoki zbawienia który jest jednoczesnie duchowym jak i naziemskim przelomem, gdyz nic nie przetrwa z tego co na, w ziemi, oraz ponad ziemia zyje i obecnym jest, wszystko to dozna wielkiej przemiany, powstanie nowa ziemia, a ta nowa ziemia rozpocznie jej istnienie zgodnie z Bozym prawem porzadku, aby mógl znowu na niej zostac zapewniony dalszy duchowy rozwój wszystkich upadlych duchowych istot i aby mógl zostac kontynuowany prozes sprowadzenia do domu upadlych dzieci zgodnie z prawem wiekuistego porzadku.

Czy wy ludzie w to wierzycie, czy tez nie, to nie ma wplywu na Mój plan który istnieje juz od wieków, ale wy którzy Moim Slowom uwierzyc nie chcecie, wy zostaniecie zaskoczeni tym jak szybko ten dzien nadejdzie w którym sie pierwsze z przepowiedni spelnia: w którym wolno wam jeszcze bedzie otrzymac Mój ostatni znak, który wam prawdziwosc tych Moich przepowiedni potwierdzic ma .... Akurat ci ludzie, którzy uwazaja sie za madrzejszych od pozostalych zaprzeczaja tym zapowiedziom zwiazanym z koncem, i oni nie wierza tez w prawdziwosc Moich slów, które wprost z niebios na ziemie zeslane zostaja ....

Kto móglby wam jednak tak pewna przepowiedz dac jak nie Ja, Który posiada wszelka moc i Który jest Panem wszystkich sil panujacych w niebie i na ziemi? ....

Jego slowo mozecie zaprawde jako pewne i przekonywujace przyjac, gdyz Ja nie tylko mówie, lecz takze uzasadniam wszystko co sie wydarza, jako przez Moja milosc, madrosc i moc zarzadzone, gdyz jest to konieczne dla tych dusz, które w ostatniej godzinie jeszcze do Mnie zawolac powinne .... zanim nastapi koniec. Ja nic innego nie chce przez Moje przepowiednie osiagnac, jak tylko przebudzenie waszej swiadomosci dotyczacej waszej odpowiedzialnosci, abyscie sie jeszcze przed koncem zastanowili i samych siebie zapytali czy w ogóle, i jak wy przed oczami waszego Boga i stworzyciela sie sprawdzicie .... Wy nie powinniscie wierzyc tym którzy koncowi swiata zaprzeczaja, którzy w was ludziach chcieli by obudzic nadzieje ze wszystko z czasem dobrze sie ulozy .... ze nadejdzie jeszcze na tej ziemi duchowy zwrot, który wymga jednie ludzi o innym do zycia nastawieniu, którzy zyli by zgodnie z Moja wola .... Wy na tej ziemi takiej ludzkosci nigdy juz nie spotkacie, gdyz utrata uduchowienia nadal postepuje .... i ona sama jest wlasnie tym, co zakonczenie tej ziemskiej epoki spowoduje. Gdyz ziemia powinna byc szkola ducha, ale jedynie materia zajmuje ludzkie mysli i dlatego stana sie oni sami na nowo materia, której oni ponad wszystko pragna, zapominajac przy tym calkowicie ich Boga, Który dal im to naziemskie zycie z powodu calkiem konkretnego celu .... Tego celu ich przeznaczenia ludzie jednak nie spelnaja, a takze i ziemia nie spelnia juz jej wlasciwego przeznaczenia, gdyz zostal na niej calkowicie obalony Bozy odwieczny porzadek, a ziemia stala sie królestwem Mojego przeciwnika który stara sie zapobiedz wszelkim ludzkim staraniom majacym na celu duchowy rozwój ich dusz ....

A wy .... którzy jeszcze w duchowa przemiane ludzkosci na tej ziemii wierzycie, wy jestescie duchowo slepi, wam brakuje wszelkiego wewnetrznego oswiecenia, wami kieruje jedynie was ludzki umysl, którzy dyktuje wam stwierdzenia, zaprzecza Bozym objawieniom i stawia je jako dzielo Mego przeciwnika .... gdyz w innym przypadku wy sami musielbyscie potrafic rozpoznac na jakim duchowym poziomie obecna ludzkosc sie znajduje. Dlatego lepiej by dla was bylo, gdybyscie milczeli kiedy wy sami w przepowiedziany koniec nie wierzycie, ale nie chcecie z powodu braku wlasciwego rozpoznania czynic blednych wypowiedzi które sprzeczne sa z Moimi przepowiedniami .... Gdyz wy równiez musieli bedziecie poniesc za to odpowiedzialnosc, gdyz wy przeszkadzacie ludziom w opamietaniu sie i rozpoznaniu ich blednego trybu zycia i zarazem w tym, aby zawrócili oni i ku Mnie sie skierowali, co jeszcze przed koncem stac sie powinno, jesli dusza ich ma zostac uratowana od czekajacego ja straszliwego losu .... a mianowicie ponownego uwiezienia w materialnych dzielach stworzenia na ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Urzeczywistnianie Bozych przykazan milosci ....

B.D. 8346 from 3. grudzień 1962, taken from Book No. 88

Do was wszystkich skierowane jest Moje wezwanie, abyscie na ziemi zyli zgodnie z Moimi przykazaniami o milosci, poniewaz zaden czlowiek nie osiagnie swojej duchowej doskonalosci, jesli nie bedzie on tych przykazan przestrzegal. I dlatego wszyscy powinniscie wysluchac tej ewangeli która wam Moji uczniowie przynosza, bo jej zawartoscia sa Boze przykazania milosci, i tez dlatego, ze wy dopiero wtedy wtedy wewnetrzne swiatlo otrzymac mozecie gdy je spelnicie. Przedtem chodzicie po ziemi jako zupelnie pozbawieni wiedzy i staracie sie zdobyc tylko wiedze swiatowa, która wam jednak zadnego postepu w góre nie zapewnia. Dopiero gdy zostanie wam przydzielona duchowa wiedza, gdy wy otrzymacie wglad w duchowe obszary, to dopiero wówczas zaczniecie prowadzic swiadome zycie, a Ja chcialbym was z tym duchowym zakresem zaznajomic, lecz moge to uczynic jedynie wtedy, gdy wy juz uprzednio rozpaliliscie w was swiatlo milosci .... a to jest znowu nastepstwem zycia na ziemi prowadzonego w milosci.

Wy nie wierzycie, ze te przykaznia jako bardzo wazne traktowane byc powinne; wy nie wierzecie ze musza one najpierw spelnione zostac, jesli wasza dusza ma czynic postepy. Ale dusza jedynie po to po ziemi jako czlowiek wedruje, aby mogla osianac jej doskonalosc, aby dojrzec, aby sie w milosc przeistoczyc, aby osiagnac z powrotem jej duchowy prastan .... A to stac sie moze jedynie na drodze dzialalnosci z milosci, przez spelnienie Moich przykazan, które wymagaja od was milosci do Mnie oraz do blizniego. I dlatego jest wam ludziom ciagle na nowo wyglaszana Moja ewangelia, i dlatego ciagle na nowo przynoszone do was bedzie Moje slowo, bo Ja nigdy nie przestane was upominac, i wam tlumaczyc, jak wazne jest postepownie wedlug Mojego slowa, które was zawsze tylko do uczynków z milosci zachecac bedzie.

Wasza niedoskonalosc, wasze braki rezultuja jedynie z tego, ze brak wam jest sily która z milosci plynie, i ze wasze naziemskie zycie kierowane jest przez wasza egoistyczna milosc, ze wy zawsze tylko o was samych myslicie, a dla biedy wyszych bliznich zadnego wyrozumienia nie macie, ze pewna obojetnosc w stosunku do waszego zyciowego zadania decyduje o przebiegu waszego zycia .... Bo cale wasze myslenie i chcenie jest skierowane tylko na to co naziemskie, i ma tylko jedno na celu aby sprawic zadowolic cialo, a na wasza dusze to wy uwagi nie zwracacie, poniewaz nie wypracowujecie sobie sily milosci przez uczynki z niej czynione .... Tak wiec pozostaje wasze naziemskie zycie jedynie jalowym biegiem .... chociarz byscie nie wiem ile naziemskich dóbr kupili i posiadali, to sa one przemijajace, i wy nie mozecie ich zabrac ze soba do królestwa znajdujacego sie po drugiej stronie, kiedy wy bedziecie musieli to naziemskie zycie opuscic.

Jak dlugo jeszcze wasza dusza z powodu niedostatku cierpiec musi, tak dlugo wy nie spelniacie jeszcze waszego naziemskiego celu. Wy powinniscie zrobic tylko jedna próbe, i cwiczyc sie w ofiarnej milosci .... wy tylko jeden raz nie powinniscie oczekiwac zadnych korzysci, i zupelnie wolnym od osobistych interesów zaopiekowac sie waszym bliznim który sie w biedzie znajduje .... I wy odczujecie uszczesliwiajace uczucie, którego wam spelnienie naziemskich zyczen nigdy dac nie moze .... bo wasz blizni okaze wam jego wzajemna milosc, która was uszczesliwi, i zostalo w was zaprawde zapalone malenkie swiatelko .... Dlatego tez stale sie wam milosc wyglasza, bo powinniscie zostac zcheceni, bo gdy wy tylko tego spróbujecie, to na jednej próbie sie nie skonczy, was bedzie cos wewnetrznie do tego sklanialo abyscie znowu w milosci aktywnymi byli, bo kazdy uczynek z milosci oznacza dla was przyplw duchowej sily, która wy znowu wykorzystacie do dzialalnosci z milosci .... Gdyz blogoslawienstwem kazdego uczynku milosci jest to, ze ludzka wola silniejsza sie staje, bo milosc zawsze sile przynosi.

Kazdy jeden z was, który ewngelie milosci wyglasza, który stara sie spowodowac, aby jego blizni w ofiarnej milosci aktywni sie stali, moze byc pewien Mojego blogoslawienstwa .... który sam jest dobrym przykladem, zyjac w milosci, co pozytywnie wplywa na ludzi z jego otoczenia. Wiedzcie o tym, ze milosc jest wielka sila, i ze wy wszyscy moglibyscie sobie wasze zycie ulatwic, gdybyscie tylko z sily milosci skorzystali, która wam takze dopomoze w uzyskaniu zywej wiary, i wy wówczas kazdego niebezpieczenstwa unikniecie .... Poniewaz milosc oraz wiara to fundamenty Mojego kosciola, który Ja Sam na ziemi zalozylem; bo wtedy i wy do tych z Mojego kosciola nalezycie, i wy odzyskacie z powrotem dar rozpoznawania, który wy przez wasz odpad ode Mnie utraciliscie, i który na tym polegal ze wy wzgardziliscie Moja miloscia nie przyjmujac jej do siebie. Ze wy pozbawienie wszelkiej milosci sie ode Mnie odwróciliscie .... Dopiero gdy milosc wasze serca znowu wypelni, to wy bedziecie sie mogli znowu ze Mna zjednoczyc, i wówczas cel waszego naziemskiego zycia zostal spelniony.

Dlatego tez wysluchujcie Moich poslanców i nie odsylajcie ich dalej, kiedy oni wam ewagelie milosci wyglaszaja, bo Ja ich wysylam do was wszystkich, którzy jeszcze bez swiatla i milosci przez wasze naziemskie zycie wedrujecie .... Wysluchajcie ich i starjcie sie Moje slowo, które oni wam przynosza w waszym zyciu urzeczywistnic, i zaprawde wy wiele przez to uzyskacie, a wasza naziemska wedrówka nie bedzie nadaremna, gdy wasza dusza wasze cialo opusci i wstapi do królestwa w zaswiatach, które jest wasza prawdziwa ojczyzna ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ataki Mego przeciwnika w czasach ostatecznych ....

B.D. 8365 from 29. grudzień 1962, taken from Book No. 88

Wy czesto jeszcze bedziecie sie sprawdzic musieli, bo Mój przeciwnik bedzie was wszedzie tam atakowal gdzie tylko bedzie to mozliwe .... I sial on bedzie niezgode, on bedzie ludzi przeciw sobie buntowal, on uczyni wszystko, aby tylko zapanowal w was niepokój, abyscie nie mogli znalezc spokoju, abyscie upadli .... I ciagle na nowo bedziecie musieli Mnie prosic o sile, aby móc oprzyc sie jego pokusom. I dlatego tez stale powinniscie uciekac sie do Mnie, zanim uda sie mu was zaatakowac, powinniscie Mnie kazdego dnia i o kazdej godzinie o ochrone przed nim prosic, abym Ja mógl wtedy po waszej stronie stac i Jego odpedzic. Wasza z nim walka trwac bedzie az do konca, bo on nikogo bez walki Mnie waszemu Bogu i Ojcu nie pozostawi. Ale i Ja mam do was prawo, i dlatego musicie sie jedynie do Mnie zwrócic i Ja zawsze bede gotowy wam pomóc, bo Ja was kocham i wroga waszej duszy odpedzic chce, abyscie nie ulegli jego pokusie ....

Gdzie tylko Mój przeciwnik rozpozna ze ktos stara sie aby czynic duchowe postepy, tam jest on ze szczególnie wielka sila aktywny aby wam to uniemozliwic .... A wtedy wy musicie sie sprawdzic i stawic mu powazny opór, nie mozecie dac mu zadnych mozliwosci do zaatakowania was, sami stajac sie niecierpliwymi, lekliwymi lub tez pozbawieni milosci, chociarz Ja stale gotów Jestem wam dopomóc. Lecz wasze mysli nie znajda wówczas tak szybko do Mnie drogi .... I jedynie wasza wewnetrzna ze Mna wiez moze was ochonic przed jego atakami oraz pokusami. I jak dlugo jeszcze potrafi on was doprowadzic do zdenerwowania, i spowodowac ze staniecie sie niecierpliwi i gniewni, tak dlugo bedziecie jeszcze slabi a on bedzie ze swojej mocy korzystal .... Dlatego stale powinniscie pracowac nad dusza swoja i starac sie odlozyc wszystkie wasze bledy i slabosci .... i zawsze powinniscie Mnie prosic o konieczna do tego sile .... i zaprawde juz sama wasza dobra wola przyniesie wam odpowiednia sile i wy wyjdziecie z tego jako zwyciezca .... Berdzo widoczne bedzie jego dzialanie w czasie bliskim konca, a on sam nie znosi pokoju i harmoni .... zadnej zgody pomiedzy ludzmi .... on stale stara sie przeszkadzac .... i od was samych zalezec bedzie czy bedzie on mial w tym powodzenie, czy tez nie .... bo juz samo wasze zawolanie do Jezusa i Zbawiciela wzmocni was i wy bedzicie w stanie oprzec sie jego pokusie .... Gdyz Jezus go pokonal przez Swoja smierc na krzyzu .... i Jesli wy do Mnie w Jezusie Chrystusie zawolacie to musi on was zostawic w spokoju. Lecz wy czesto akurat w takich sytucjach zapominacie o waszym Ratowniku i Zbawicielu, gdyz nalezy to do dzialalnosci Mego przeciwnika, aby zamacic mysli wasze, tak ze wy reagujecie wtedy na jego ataki i sie sami jako czlowiek przebic próbujecie, gdzie wlasciwie tylko Ja Sam wam dopomóc moge, gdyz wy macie na to za malo sily ....

A wiec powinniscie sie sprawdzic w kazdej pokusie tzn. obrac droge do Mnie w Jezusie, gdyz wówczas musi sie on wycofac, bo Moja sila doprawdy wieksza jest od niego, a Ja zadnego czlowieka w potrzebie, który szuka u Mnie schronienia bez pomocy nie pozostawie. Lecz wy sami z wlasnych sil niczego nie osiagniecie, ale z Moja sila wszystko jest wam mozliwe, i ta sile raz po raz wam ofiarowuje, kiedy Mnie o nia poprosicie, bo wówczas wasze mysli ku Mnie sa skierowane, a wtedy Ja skorzystac moge z Mojego do was prawa i was w kazdej potrzebie i przed kazdym niebezpieczenstwem ochronic .... Lecz nie zapomnijcie o tym, gdyz jeszcze czesto bedzie on was napastowal, jeszcze czesto sie pomiedzy was wpychal i dlatego jeszcze czesto zagrazac wam bedzie niebezpieczenstwo ze wy jego pokusom ulegniecie .... Lecz wystarczy tylko jedno wasze do Mnie zawolanie w duchu prawdy, a Ja go odepre .... Ja was jemu nie pozostawie, bo zawsze wam w kazdej duchowej potrzebie udziele pomocy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Chrystusowy kościół w swoim początku ....

B.D. 8375 from 8. styczeń 1963, taken from Book No. 88

Moi uczniowie otrzymali Moją ewangelię miłości ode Mnie Samego, kiedy Ja po ziemi wędrowałem, i oni mogli ją jako czystą niesfałszowaną po świecie rozprowadzać .... Kiedy już Moje zbawienne dzieło spełnione zostało, a Ja do Mojego królestwa światłości wstąpiłem. I z ich strony Moja nauka czystą zachowana została, a ludzie zostali zapoznani ze Mną, ich Wybawicielem od grzechu i śmierci .... Moi uczniowie podali im do wiadomości, że powinni się oni udać w drogę prowadzącą do krzyża i prowadzić życie w miłości, aby móc spełnić sens ich naziemskiego życia i po śmierci wstąpić do Mojego królestwa. Moi uczniowie zostali przeze Mnie w wprowadzeni prawdę i tą samą prawdę dalej podawali, ponieważ odziaływał w nich duch Mój ....

Na samym początku ludzie Moją ewangelię przyjmowali, i oni starali się także prowadzić ich życie w miłości, a więc przebudzili oni w sobie do życia ducha, i Ja sam w nich oddziaływać mogłem. Tak więc nauka Moja potrafiła się jakiś czas czystą utrzymać, a Moi uczniowie przekazywali swą misję nauczania dalej, ponieważ rozpoznawali oni stan ducha tych ludzi których oni jako swych następców wybierali .... Lecz nie upłynęło zbyt wiele czasu, a ludzie zaczęli siebie sami mianować następcami apostołów, częściowo z ich egoizmu, a częściowo z nadgorliwości do spełniania Mojej woli, nie czekając na wewnętrzne powołanie .... I w końcu rozpoczęto to odpowiedzialne zadanie przekazywać według własnego uznania .... nie zwracając już uwagi na wewnętrzne uzdolnienie oraz duchowy stan danych ludzi. Bardziej decydowały tutaj zewnętrzne stosunki, tak więc dotyczasowa czysta prawda coraz bardziej zagrożona była, czego się jednak nie rozpoznawało z powodu nieprzebudzonego ducha nauczających ....

Ludziom, którym Moja ewangelia oznajmiona została, zakazano czynienia sobie własnej na ten temat opini, oraz głośnego wypowiadania wątpliwości na temat tego co nauczane było .... Ci którzy widzieli siebie samych jako duchowych nauczycieli, byli mocno co do swojej misji oraz jej wartości przekonani, i oni żadnych sprzeciwów nie tolerowali. A tych, których się pouczało zobowiązywało się do przyjmowania tej nauki bez sprawdzania jej prawdziwości, i to im się narzucało jako obowiązek. A więc mogła się czysta prawda jedynie tak długo utrzymać jak długo jeszcze ci którzy jej nauczali sami przebudzonego ducha byli. Lecz już za niedługo zaczęła przeważać liczba tych, którym powierzono ten apostolski urząd, chociarz nie byli oni przez Mojego Ducha oświeceni, a każdy tego dotyczący zarzut ze strony jakiegoś oświeconego człowieka zostawał stanowczo odrzucany .... Władza tychże ludzi stale wzrastała, a czysta prawda wymieszana została z błędnymi zapatrywaniami, z myślami które wzięły swój początek w ludzkim rozumie i jako Boża prawda przekazywane były. A kiedy od czasu do czasu ludzie o przebudzonym duchu próbowali błędy te wykorzenić, to Mojemu przeciwnikowi stale udawało się postawić na swoim, bo władza jego zwolenników była już za duża, tak że czystej prawdy się już jako takiej nie rozpoznawało.

Tak więc możecie to sobie wytłumaczyć, że z upływem czasu powstało coś zupełnie innego jak „Chrystusowy Kościół” który Ja na ziemi założyłem .... Tylko tak się to da wytłumaczyć, że pewna organizacja do władzy się dostała, że pośród tej organizacji raz po raz do odłamów dochodziło, i że Ja Mój kościół zwsze będę chciał widzieć jako duchową budowlę, która otacza ludzi, którzy poruszają się w prawdzie na wskutek ich życia prowadzonego w miłości, którego wynikem są żywa wiara, oraz przebudzenie w człowieku ducha. I ten kościół utrzymał się aż do dzisiaj, bo Duch Mój mógł się ciągle na nowo na tych ludzi rozlewać, którzy starali się żyć w miłości i Moją wolę spełniać ....

Tak więc można było tym ludziom raz po raz przekazywać prawdę, która te błędne nauki odkrywała, i każdemu poważnie pragnącemu prawdy można było wytłumaczyć, dlaczego ludzkość popadła w błędne rozumowanie i dlaczego nie jest ona gotowa dać się z niego wyprowadzić, od niego uwolnić. Lecz każdemu z nich będzie też zrozumiałe, dlaczego ludzka masa nie jest dla prawdy dostępna, ale błędnemu myśleniu to przytakuje. I każdy jeden z was powinien uwolnić się od błędnych duchowych nauk, jeśli tylko posiada on tą łaskę, że jemu z Mojej strony czysta prawda oferowana jest, bo jeśli on tylko z całą powagą ją poznać zapragnie, to będzie on w stanie oddzielić prawdę od błędu, i wówczas należał on będzie do kościoła, który Ja Sam na ziemi założyłem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wskazówka na wiele nieszczescia przed koncem ....

B.D. 8387 from 20. styczeń 1963, taken from Book No. 88

Jeszcze wiele nieszczesc przejdzie przez ta ziemie, ale trafia one zawsze jedynie bezposrednio tych, którzy czerpac z nich beda korzysci dla swojej duszy, jesli nie sa oni jeszcze calkowicie zatwardziali .... Lecz na ich bliznich bedzie to wywieralo jedynie krótkotrwale wrazenie, dlatego i oni zostana w inny sposób przez los ich nawiedzeni, bo Ja mam do dyspozycji wiele srodków wychowawczych, które Ja musze zastosowac, jesli nie chce aby ludzie ci sie zgubili i calkowicie w rece Mego przeciwnika sie dostali. Gdyz jest to juz jak jakas choroba, ze oni predzej spelnia wole tego, który chce ich zguby, jak Moja, gdzie Ja chcialbym im tylko dopomóc .... aby mogli stac sie pelni blogosci ....

Moje mowy i upomnienia nie przynosza wielu owoców, a wiec musza zostac zastosowane bolesniejsze srodki, jesli zawartosc ich mysli ma sie zmienic i ku Mnie sie zwrócic. Dopiero zyciowe polozenie z którym oni sami juz sobie nie dadza rady moze ich sklonic do tego aby sie oni skierowali do Mnie .... Dopiero sytuacje, w których jakakolwiek pomoc wydaje sie byc niemozliwa moga powodowac ze zaczna sie oni modlic, ze do Mnie zawolaja w duchu i w prawdzie. I jesli nie sa oni jeszcze calkiem zatwardziali i jesli posiadja oni w sobie jeszcze iskierke wiary w Boga i Stworzyciela, który jest wszechmogacy i pelny milosci to zawolaja do Mnie a Ja ich nie zawiode, gdyz chodzi Mi jedynie o to, aby ich wiara we Mnie .... zywa byla. Bo jedynie zywa wiara moze dac im sile przetrwania w kazdej trudnej naziemskiej sytuacji. A poniewaz jest to czas koncowy to i czas ciezkich losów sie nie skonczy, on bedzie ludzi zawsze pod inna postacia dotykal, i wówczas jest zywa wiara solidna pomoca, bo zaufanie do Mnie pozwala czlowiekowi wszystko latwiej zniesc i z przekonaniem wyczekiwac pomocy.

Ze wszytkich stron docierac do was beda wiadomosci o nieszczesciach i róznego rodzaju katastrofach i zawsze myslcie w takich przypadkach tylko o tym, ze Ja chce przez to spowodowac przemiane ludzkich serc, ze nic nie przychodzi na ludzi bez sensu i przyczyny, obojetnie co by to nie bylo. Czesto musze stosowac takie srodki które nie zdarzaja sie z powodu czlowieka, poniewaz jakis czlowiek zawiódl, gdyz nie maja one wskazywac na niedoskonalosc lub grzesznosc innych ludzi, a tylko i jedynie na Mnie Samego, za Którego przyczyna ludzie sie w takich trudnych zyciowych sytuacjach znalezli .... Bo oni powinni do Mnie zawolac, a nie od ludzi pomocy oczekiwac, której oni im udzielic nie moga. Dla ludzi istnieje tylko jeszcze jeden jedyny ratunek, ze oni sami wiez ze Mna stworza , gdyz koniec nadejdzie nieodwolalnie, a te trudne czasy, które nadchodzacy koniec poprzedzaja moga zostac jedynie przez ludzi przetrzymane, którzy wewnetrznie sie ze Mna polacza i stale na Moja pomoc liczyc moga. Ale ja was ludzi kocham i chce wam pomóc .... Ja posiadam te moc i dlatego tez moge wam pomóc, lecz chcialbym tylko, abscie wy sami Mnie o pomoc poprosili, abyscie obrali droge do Mnie prowadzaca, azebyscie mogli tez zostc uratowani i nie musieli sie ostatecznego konca obawiac ....Gdyz wiele sily bedzie was to kosztowac, aby uchronic sie przed wszystkimi atakami Mojego przeciwnika .... a sile ta powinniscie stale ode Mnie przyjmowac. Ale do tego nalezy wewnetrzna ze Mna wiez, która wam tez pewien doplyw energii gwarantuje, tak ze wy zwyciesko ze wszystkich jego zaczepek wyjsc mozecie.

I im blizej konca tym bardziej skazani bedziecie na biede i nieszczescia, bo nie pozostje juz wiele czasu i Moja widoczna ingerencja konieczna sie staje, dzieki której wy mozecie jeszcze zostac od najgorszego losu uratowani .... od uwiezienia w materii nowych dziel stworzenia na nowej ziemi. Los ten jest tak okrutny, ze wszystkie naziemskie cierpienia w stosunku do niego bardzo male sie wydaja, jesli potrfilibyscie wymiar tego pierwszego losu sobie wyobrazic. Nie wolno wam sie jednak ze strachu i obaw na wasza przemiane zdecydowac, dlatego nie moze wam byc dan pelen wglad w rozmiar tego losu, a jedynie mozna wam raz po raz o losie tym przypominac w co wy uwierzyc mozecie lub nie .... Ale wy kiedys bedziecie Mi za to wdzieczni, gdy wam dzieki waszej wielkiej naziemskiej biedzie ten okrutny los zaoszczedzony zostanie ....

Czas zbliza sie nieodwolalnie ku koncowi dla wszystkich ludzi na tej ziemi zamieszkujacych, a to tlumczy takze te ciezkie ciosy losu, które ludzi trafiaja .... A poniewaz milosc pomiedzy ludzmi oziebla to i ich wspólczucie nie ma za dalekiego zasiegu .... Dopiero gdy ich samych cios losu trafi, dopiero wtedy maja bieda i ciosy losu dzialanie na nich, tak ze sie oni opamietaja i ich mysli duchowo ukierunkuja, skierowujac je do Tego, Który jest Panem nad zyciem i smiercia, w niebie i nad ziemia, z Którego woli powstaly wszelkie stworzone dziela, Któremu wszystko jest mozliwe, do Którego wy ludzie tylko w pelni zaufania zawolac potrzebujecie, aby otrzymac pewna pomoc i przez nia takze dowód istnienia Jego Samego, tak ze wasza wiara stanie sie zywa .... Wy sami ograniczyc mozecie rozmiar waszych cierpien, jesli tylko zechcielibyscie do wiary powrócic, która wy ludzie utraciliscie, gdyz to jest powodem wzmozonej biedy .... ze najnizszy duchowy stan osiagniety zostal, ze ludzie nie praktykuja ani wiry ani milosci i dlatego krocza oni w zupelnej ciemnosci .... Ale oni musza nauczyc sie rozpoznawania Boga i Stworzyciela, oni musza uwierzyc w Niego i Jego nieskonczenie wielka milosc a wtedy beda oni mogli jej doswiadczyc w kazdej naziemskiej i duchowej potrzebie ....

Lecz nawet najciezsze ciosy losu nie zawsze beda mogly do tego doprowadzic ze czlowiek sie zmieni, dlatego tez oni sami sciagaja na siebie ich zaglade, oni sami do tego sie przyczyniaja, ze ziemia zostanie zniszczona i nowa powstac musi, bo ona powinna sluzyc duchowym istotom aby mogly sie one duchowo w góre rozwijac. A to jej duchowe zadanie stalo sie niemozliwe, gdyz ludzie zawiedli i dlatego wszystko musi zostac od nowa nastawione, aby wszystko to co po za Bozym porzadkiem jest .... na nowo znalezc sie moglo w zgodzie z Bozym prawem porzadku .... tak wiec musi odbyc sie na ziemi dzielo jej przeistoczenia zgodnie wiekuistym planem ....

Ale Moje z milosci czynione o was starania dotyczyc beda wszystkich ludzi az do jej konca .... Ja jeszcze zastosuje wszystkie srodki które obiecuja powodzenie, aby zredukowc liczbe tych którzy musieli beda zostac uwiezieni w materii aby oni na nowo rozpoczac mogli ich rozwojowa droge z samego dolu ku górze, która zwiazana jest wprawdzie ze strasznymi mekami, ale zabiera wszystko co upadle duchowe, na czas pobytu na niej, z pod panowania Mego przeciwnika, gdyz w przeciwnym przypdku powrót do Mnie nigdy nie bylby mozliwy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wstapienie duszy do królestwa swiatla ....

B.D. 8400 from 2. luty 1963, taken from Book No. 88

Kazda duchowa prosba powinna wam zostac spelniona .... to Ja wam oznajmilem, poniewaz Moja milosc wam wszystko to spelni, co bedzie z pozytkiem dla waszej duszy. Tak wiec mozecie byc pewni, ze wy po smierci wstapicie do królestwa swiatlosci i blogosci, jesli wasz zywot na ziemi przebiegal zgodnie z Moja wola, jesli wy wasza milosc udowodnicie przez wasza ofiarna dzialalnosc z milosci do blizniego .... jesli wy po ziemi ze Mna wedrowaliscie, jesli Ja na ziemi moglem byc waszym stalym towarzyszem ....

Kto wierzy we Mnie, ten bedzie zyl w wiecznosci .... A czyje zycie wypelnione jest miloscia, ten posiada takze wlasciwa, zywa we Mnie wiare, i dlatego bedzie go w duchowym królestwie oczekiwal wspanialy los .... I ogarnie go bardzo szybko rozpoznanie i on bedzie sie poruszal w mysleniu zgodnym z prawda, i to jest jego blogoscia, ze dusza z jej swiatlem, które ja przenika, moze takze i te dusze uszczesliwic, które sie jeszcze w ciemnosci znajduja i swiatla pragna .... ona znajdzie jej szczescie w uszczesliwianiu innych, i dlatego tez musi najpierw jej samej jasne swiatlo swiecic ....

Wy ludzie nie potraficie sobie wyobrazic ani tej blogosci, ani rodzaju tej dzialalnosci, ale wam wolno jest wierzyc w to, ze dusze te juz wiecej ziemi nie pragna, bo do tego wiedza one takze i o tym ze zaden czlowiek na ziemi nie pozostanie, i ze kazda dusza po krótkim czasie zobaczy znowu jej ukochanych. Dlatego nie powinne one tez zyc w smutku, a tylko stale dazyc do tego aby osiagnac wysoki stopien swiatla, który pozwoli jej na duchowe widzenie, gdyz taki stopien swiatla jest warunkiem na to, ze dusze sie znowu, zaraz po opuszczeniu tego swiata zobaczyc moga, .... bo w innym przypadku musza one najpierw do tego dazyc i taki stopien swiatla osiagnac.

Ale fakt, ze ludzie sie kiedys znowu beda mogli zobaczyc odpowiada calkowitej prawdzie, a chwila taka jest ponad wszystko uszczesliwiajaca, gdy sie one w królestwie swiatla znowu polaczyc moga. Wy ludzie, których trafily ciezkie ciosy losu zawsze pamietajcie o tym, ze ich uzasadnieniem jest Moja milosc oraz madrosc, co by sie wam w waszym naziemskim zyciu nie przydarzylo .... Pamietajcie o tym, ze Ja nie chce wam sprawiac cierpien, tylko wyzsza blogosc, która wy czesto przez cierpienie osiagniecie .... I w to nie powinniscie nigdy watpic, a tylko z pokora z wszystkim pogodzic, i zaprawde nie pozostanie to bez blogoslawienstwa. I gdy wy kiedys wasze naziemkie zycie wspominac bedziecie, to ogarnie was gleboka wdziecznosc i milosc do Mnie, Którego wy jako waszego Ojca rozpoznacie, Któremu zalezy tylko na losie Jego dzieci w królestwie znajdujacym sie po drugiej stronie ....

Wiedzcie, ze was pobyt na tej ziemi jest juz bardzo krótki i ze wy z tego powodu na was wiekszy stopien cierpienia wziasc musicie aby jeszcze do celu dotrzec, abyscie sie mogli ze Mna z wolnej woli zjednoczyc. A kazda modlitwa która wy do Mnie skierujecie, plynac bedzie z serca i dlatego tez prze ze Mnie wysluchana zostanie .... Wy czesto skierowywac bedziecie wasze mysli do królestwa, które jest wasza prawdziwa ojczyzna, i z tego królestwa wolno wam tez bedzie przyjac strumienie swiatla i sily, wy pozostaniecie takze w stalym duchowym polaczeniu z tymi, którzy przed wami odeszli, i którzy was beda wspierali gdy wasz stopien swiatla i dojrzalosci juz wysoki bedzie .... abyscie wy takze was cel na ziemi osiagnac mogli .... Gdyz dusza której juz wolno jest rozprzestrzeniac swiatlo, bedzie i do was ludzi swiatlo swe wysylac, a to oznacza ze wy sie wówczas w calkowitej prawdzie poruszacie, bo tam gdzie jest swiatlo, tam nie moze byc miejsca dla bledów, gdyz one od razu jako pomylka rozpoznane zostana, a kto w prawdzie po ziemi wedruje, tego droga musi nieodwolalnie do celu prowadzic.

Uwierzcie w to, ze Ja znam kazda mysl waszego serca, tak wiec wiem takze czego wam jeszcze brak, i Ja sie o to troszcze aby to do was dotarlo .... I chociarz srodki które ja nieraz do was zsylam bolesne sa, to duszy waszej przynosza one za to uwolnienie sie od jej cielesnych wiezów, i one wymieniaja naziemskie zycie, na zycie o wiele piekniejsze, na zycie w duchowym królestwie, gdzie one Mi z

milosci sluza i dlatego tez wolno im jest korzystac z blogosci których im naziemskie zycie dac nie moze .... poniewaz wstapily one do wiekuistej prawdy z której one niegdys swój poczatek wziely ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Róznorakie dziela stworzenia sa odpowiednie do upadku istot ....

B.D. 8405 from 7. luty 1963, taken from Book No. 88

Przeznaczeniem waszym, którzy na tej ziemi mieszkacie jest: stac sie Bozymi dziecmi, i dlatego przezwyciezyc musicie najglebsze glebie aby potem najwyzsze wysokosci osiagnac. Lecz wy zrozumiecie to dopiero wówczas, gdy sie o tym dowiecie ze upadek duchowych istot bardzo róznie przebiegal, gdyz opór w stosunku do Mnie nie byl u wszystkich istot tak samo duzy .... ze rodzaj waszej istoty zalezny byl od woli waszego stworzyciela, dlatego stopien waszego wzbraniania sie bardzo zróznicowany byl, gdy wy sie zdecydowac mieliscie na Mnie lub tez na Mojego przeciwnika. Swiatlo rozpoznania przenikalo was wszystkich, lecz pomimo tego zaczeliscie sie ode Mnie odsuwac i przylaczyliscie sie do Mojego przeciwnika, poniewaz jego mogliscie widziec, w calej jego pieknosci, podczas gdy Ja dla was niewidzialnym bylem. Wy jednak wiedzieliscie, ze wy swój poczatek ze Mnie wzieliscie. A wiec byl was opór róznej wielkosci, i skutkiem tego bylo to ze wam bardzo zróznicowane dziela stworzenia przydzielone zostaly, gdzie kazdy z was ta mozliwosc otrzymal aby udac sie w droge powrotna do Mnie, lecz nie wszyscy w takich samych warunkach, jak to jest w przypadku mieszkanców ziemi.

Ziemia jest dzielem stworzenia, na którym panuja najtrudniejsze warunki które sie upadlym istotom tam stawia, aby mogly one z powrotem do góry dotrzec, podczas gdy inne planety ich mieszkancom latwiejsze warunki oferuja, ale cel koncowy a mianowicie „Boze dzieciestwo” moze zostac osiagniety jedynie na ziemi, ale i te istoty z innych planet oczekuja blogosci nie do pojecia, kiedy one tam ich rozwojowa droge juz ukoncza i zarazem ich wola odpowiednie ukierunkowanie odpowiada ....

Ale azeby móc uzyskac stopien „Bozego dziciestwa” to trzeba pokonac ta naziemska droge i moze ja takze na wlasne zyczenie obrac dusza, która z innych planet do duchowego królestwa weszla i która juz pewien stopien dojrzalosci osiagnela, tak ze otrzyma ona zezwolenie na ta naziemska wedrówke celem spelnienia jakiejs duchowej misji. A wiec takie dusze znajduja sie juz w swietle, lecz nie sa to nie upadle istoty, a tylko dusze z innych planet .... których ode Mnie odstep nie byl tak duzy, tak ze one z ich oporu zrezygnowaly i zaczely znowu ku Mnie podazac. I gdy tylko znajda sie one znowu w swietle, to rozpoznaja takze znaczenie dziela stworzenia „ziemia” I wiele z tych dusz nosi w sobie to pragnienie, aby takze osiagnac stopien „dzieciestwa Bozego” One biora na siebie te ponad wszystko ciezkie warunki, poniewaz popedza je ku temu ich milosc do Mnie oraz milosc do ludzi, aby przyczynic sie do ich zbawienia.

Tak wiec moga równiez dusze, które na ziemi ich stopnia dojrzalosci nie osiagna kontynuowac dalej jej droge rozwoju w królestwie znajdujacym sie po drugiej stronie, i odpowiednio do ich stopnia dojrzalosci zostana im przydzielone nadjace sie dla nich szkoly, w których one stale w góre piac sie moga .... Gdyz wszedzie czekaja dziela stworzenia na dusze o kazdym stopniu dojrzalosci, a poniewaz kazde z tych dziel inaczej jest urzadzone i dysponuje innymi warunkami zycia, to moga one dla tam przenisionych dusz oznaczac juz pewien stan blogosci, poniewaz sa one o wiele piekniejsze jak ziemia, bo na nich z koleji znajduja sie dziela stworzenia które te dusze uszczesliwiaja i zarazem zachecaja do wzmozonej nad soba pracy, bo dziela te tak wyraznie oddaja swiadectwo Mojej milosci, mocy i madrosci, ze i milosc tych istot do Mnie przybiera na sile. Bo kiedy doszlo do odpadu ode Mnie duchowych istot, przed tak wielka iloscia lat ze nawet nie mozna jej sobie wyobrazic, ze ona w waszym pojeciu juz wiecznoscia jest, to wprawdzie wszystkie istoty sie ode Mnie odwrócily, ale juz wkrótce po odpadzie niezliczona ich liczba opuscila Mojego przeciwnika oddzielajac sie od niego, one nie poszly za nim w najglebsze otchlanie, one odeszly z tej wielkiej gromady ....

I Moja wola uczynila z nimi to samo, co zrobila z tymi którzy najglebiej upadli: ona uformowala z tej energi, która jako duchowe istoty ze Mnie wyplynela, dziela stworzenia innego rózniace sie od ziemi, a droga przez te dziela stworzenia byla dla tych upadlych duchowych istot o wiele lzejsza i szybciej mozna ja bylo ukonczyc, tak ze istoty te tez szybciej do Mnie powrócic mogly, poniewaz i dla tych istot Jezus Swoje zbawienne dzielo spelnil, i im ich pragrzech w zaleznosci od ich nastawienia do swego Boga i stworzyciela, którego oni tez w Jezusie rozpoznali, mógl zmazany zostac. Bo i im dostarczalo sie, i jeszcze sie dostarcza wiedze o dziele Zbawienia poprzez poslanców swiatla którzy pomiedzy nimi dzialaja, których Ja wszystkim istotom jako nauczycieli na ich drodze postawilem, aby mogly one znalezc droge do Mnie prowadzaca i po niej isc.

Dlatego tez dusza która opuscila juz ziemie nie osiagajac jeszcze zupelnej doskonalosci ma jeszcze niezliczona ilosc mozliwosci aby duchowo dojrzewac. A Moja milosc i madrosc doprawdy rozpoznaje która z dróg posiada dla kazdej jednej duszy najbardziej obiecujace mozliwosci dojrzewania. Tak wiec wszystkie dziela stworzenia w calym uniwersum ozywione sa przez duchowe istoty o róznych stopniach dojrzalosci, i dziela te oferuja nieporównywalne blogosci i wspanialosci róznego rodzaju tym, którzy juz wyzszy stopien swiatla posiadaja, i zawsze beda one posiadac dla mniej dojrzalych dusz lepsze i latwiejsze warunki zycia jak te które panuja na ziemi. Gdyz ziemia jest zaprawde najubozszym z dziel stworzenia, które wymaga wiele samozaparcia i stawia na upadle istoty az do czasu stania sie przez nich czlowiekiem duze wymagania. Ale ona moze mu tez przyniesc najwspanialszy los: Boze dzieciectwo, które wszystkie ciezary tysiackrotnie wynagradza i czyni z tej istoty dziecko o najwyzszej blogosci, które ze Ma tworzyc i dzialac moze w calej nieskonczonosci.

W jakim stopniu te dziela znajdujace sie w calym uniwersum duchowej czy jeszcze materialnej natury sa, to wy ludzie bedziecie mogli dopiero rozpoznac bedziecie mogli od pewnego stopnia dojrzalosci i swiatla, lecz jedno jest pewne, ze one wszystkim niegdys upadlym duchowym istotom jako miejsce ich pobytu sluza, a ich uksztaltowanie zalezne jest od stopnia dojrzalosci tych istot i dlatego powinniscie widziec we wszystkich gwiazdach i planetach duchowe szkoly, które Ja Sam zalozylem, aby znowu kiedys wszystkim Moim istotom podarowac blogosc, która one niegdys same dobrowolnie zostawily, i na która one sobie taraz same dobrowolnie zasluzyc musza ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Kto w milosci pozostaje ....

B.D. 8409 from 11. luty 1963, taken from Book No. 88

„Kto w milosci pozostaje, ten pozostaje tez we Mnie, a Ja w nim” .... O tych, Moich slowach powinniscie zawsze pmietac, abyscie mogli pojac jak wielkie znaczenie ma czynienie wszystkiego co wy robicie w (z) milosci .... A poniewaz Ja Sam ta miloscia Jestem, to wy, kiedy dziela milosci czynicie t musicie znajdowac sie w bezposrednim ze Mna polaczeniu, kiedy wy sie w milosci udzielacie, bo korzystacie wówczas takze z energi, która we Mnie ma swoje zródlo .... co wy ale tylko wówczas twierdzic mozecie, gdy powodem jakiejs przez was wykonywanej czynnosci byla milosc. Bo wy mozcie korzystac takze z waszej zyciowej energi, z powodu naziemskich celów, ale tylko wówczas gdy was milosc do jakiegos czynu sklania, jest wam takze zwiazek ze Mna, z Wiekuista Miloscia gwarantowany. Wtedy Ja w was obecny bede, Ja Sam w was dzialac bede, a Moja obecnosc jest najwyzszym sukcesem jaki wy osiagnac mozecie .... Wasza milosc przyciaga Mnie do was, lub tez: Milosc jest Moja prasubstancja, ale i wy w waszej praistocie tym samym jestescie .... A wiec wy, podczas wykonywania dziel przyjmujecie Mnie w sobie, wasza milosc ze Mna sie jednoczy, a wasza praistota wraca powoli do swego prastanu, w którym to Moimi promieniami zupelnie przenikana byla i w najglebszym wewnetrznym zwiazku ze Mna sie znajdowala ....

Te Moje slowa powiniscie wy sobie ciagle do pamieci przywolywac, abyscie mogli spowodowac ze Ja stale przy was obecny bede, gdy wy stale sie z milosci udzielac bedziecie; a co to oznacza stale byc pewnym Mojej obecnosci, to chce wam wyjasnic, abyscie do tej ze Mna wiezi z calego serca dazyli: Ja kieruje wówczas wszystkimi waszymi myslami, Ja decyduje o tym co wy czynicie i chcecie, Ja was na wszystkich waszych drogach prowadze, Ja ochraniam was przed kazdym niebezpieczenstwem, dla waszego ciala oraz duszy, Ja ofiarowuje wam w sensie duchowym jak i naziemskim sile oraz obfitosc .... Ja trzymam Mego przeciwnika z dala od was, bo on nigdy tam byc nie moze gdzie Ja sie znajduje .... Ja oswiecam waszego ducha, i Ja prowadze was pewnie do celu .... Wszystko to przyniesie wam znajdujaca sie w was milosc, bo gdy tylko wy sie w milosci udzielacie, to wasza wola juz do Mnie nalezy, i wy idziecie swiadomie droga prowadzaca z powrtotem do Mnie, z Którego milosci wy sie wywodzicie. Swiadomosc Mojej obecnosci ulatwi wam wasza naziemska droge, gdyz wówczas nie obawiacie sie juz niczego, bo wy sie w Mojej obecnosci pewnie i bezpiecznie czujecie. „Wy pozostajecie we Mnie a Ja w was” .... gdy wy sie w milosci poruszacie, gdy dzialacie w Mojej woli i w Mojej sile.

I wy to sobie uswiadomic powinniscie, ze Ja od was tylko milosci wymagam, a wy wtedy was naziemski cel bez reszty spelnicie .... ze wy juz wtedy nie na darmo po tej naziemskiej drodze kroczycie, tylko pewnie do celu podazacie. Wy powinniscie na ziemi tylko jedno dopuscic, aby Moja sila milosci do was znowu promieniowac mogla, a to ma miejsce wtedy, kiedy wy sie z milosci udzielacie, gdy wy w ofiarnej milosci o waszym bliznim pomyslicie, gdy wy mu pomagacie w kazdej trudnej sytuacji, lub kiedy sie on znjduje w niebezpieczenstwie, duchowo lub tez cielesnie .... gdy wy sie wszystkimi tymi zajmiecie, którzy sie jeszcze z dala ode Mnie znajduja, i starac sie bedziecie ich do Mnie doprowadzic, i was zawsze milosc do tego popedzac bedzie, aby byc na ziemi aktywnym. Kazda czynnosc, której motorem jest milosc, bedzie prze ze Mnie blogoslawiona, bo zawsze otwieracie Mi przez to drzwi do waszych serc, do których Ja moge wysylac promienie Mojej milosci, do których Ja Sam sie wprowadzic moge i w nich zamieszkac, poniewaz Ja jako Wiekuista Milosc tylko tam przebywac moge, gdzie milosc sie znajduje.

Teraz Mnie zapewne zrozumiecie, ze ludzie, którzy sie z milosci w ogóle nie udzielaja jeszcze daleko ode Mnie sie znajduja, bo jedynie milosc dopuszcza Moja obecnosc, lecz bez milosci nie zmieni sie ta odleglosc, która wy podczas waszego naziemskiego zycia pomniejszyc, lub zupelnie zniesc powinniscie, jesli nie ma byc ono nadaremnym bytem. Ale w czasach ostatecznych milosc pomiedzy ludzmi oziebla, dlatego tez Moja obecnosc pomiedzy nimi niemozliwa sie stala, i dlatego tez nie ma juz posród nich zadnej zywej we Mnie wiary, w ich Boga i Stworzyciela, i dla wielu stalo sie ich zycie tylko jalowym biegiem, i dlatego zostanie ono dla nich przed czasem zakonczone. Bo bez milosci nie moze byc zadnego duchowego postepu, nie ma zadnej ze Mna wiezi i zadnego zbawienia z formy .... Bez milosci nie ma zadnego swiatla, a czlowiek pozostaje pod przemoca Mojego przeciwnika, ksiecia ciemnosci, poniewaz bez milosci zyje czlowiek bez Boga .... On pozostanie z dala od Boga i podaza do losu pelnego cierpien, kiedy juz nadejdzie jego koniec ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus jest Bogiem ....

B.D. 8422 from 25. luty 1963, taken from Book No. 88

Przed wami mogą zostać odsłonięte najgłębsze mądrości, jeśli tylko okażecie się zdolni do ich przyjmowania, i wy będziecie mogli się wtedy wgłębić w wiedzę, którą jedynie przebudzony duch w całej jej głębi pojmował będzie. Lecz Ja zawszę chcę wam dopomóc w jej zrozumieniu, jeśli odczujecie w was głód prawdy, jeśli zapragniecie wyjaśnienia, tam gdzie wasze myślenie nie jest jeszcze zupełnie jasne. I Ja chcę tak do was przemawiać, abyście wy Mnie zrozumieć mogli .... Ja chce się do Moich dzieci zwrócić głosem Ojca, odpowiednio do ich stopnia pojmowania: Moja istota jest nie do zgłębienia .... i nawet gdybyście się stale bardziej doskonałymi stawali, to ona pomimo to na wieki wieków dla was niezgłębiona pozostanie. Lecz wy powińniście pomimo to dążyć do najwyższej doskonałości i przez to wreszcie dotrzeć do połączenia się ze Mną .... Wy powinniście się całkowicie znaleźć w Mojej Istocie, jako niegdyś wypromieniowane iskierki światła, znowu się z tym wiekuistym ogniem Mojej miłości stopić, ale pomimo tego pozostać nadal istotami świadomymi własnego Ja .... Tego wy nigdy nie będziecie mogli zrozumieć, jak długo wy jeszcze na ziemi żyjecie, gdyż wasze myślenie będzie was ograniczać, ale przebieg stopienia się ze Mną można tylko tak wytłumaczyć, że wszystko doskonałe żadnych ograniczeń nie zna, i że takie połączenie się ze Mną zupełne przenikanie Moją siłą miłości oznacza, że jednak Ja Sam dla was na wieki nieosiągalnym pozostanę .... że Ja wam wprawdzie bliskim jestem, ale wy Mnie nigdy nie osiągniecie .... bo wam nie wolno robić sobie o Mnie ograniczonego wyobrażenia, ponieważ Ja nie jestem zależny od czasu i przestrzeni.

Wy przez całą wieczność nie utracicie świadomości waszego jestestwa, nawet gdyby nie wiem jak głęboko ze Mną stopieni byliście, ponieważ będziecie na wskroś przenikani siłą ze Mnie płynącą .... Ale w nieskończoności działać będziecie jako świadome swego istnienia istoty i to właśnie jest powodem waszej błogości. I wtedy osiągnęliście już waszą boskość, ten cel, który Ja sobie postawiłem kiedy was stworzyłem, wy staliście się Moim podobieństwem, wy jesteście w waszej prasubstancji tym samym czym Ja jestem, i wy możecie teraz w najjaśniejszym świetle mądrości, w posiadaniu nieograniczonej siły, oraz zupełnie wolnej woli, tworzyć i działać i z was samych coś nowego do życia budzić .... Wy jesteście miniaturą Mnie Samego, gdyż staliście się doskonałymi, tak jak wasz Ojciec w niebie doskonałym jest ....

Także i Jezusowa dusza podlegała temu samemu prawu, kiedy jako ze Mnie wypromieniowana istota próbę z jej woli zdać musiała, i którą też zdała, a więc przy Mnie pozostała kiedy pan stworzonych praduchów ode Mnie odpadł .... Ta istota była Mi w miłości tak bardzo oddana, że z własnej wolnej woli Mi się do jej naziemskiej misji zaoferowała, ażeby za jej upadłych braci cierpieć i umrzeć jako człowiek, aby ich zbawić, i Mi Moje dzieci z powrotem przyprowadzić .... I ten człowiek Jezus spełnił to wyjątkowe dzieło, którego nigdy przedtem jak i potem, żaden człowiek nie zrealizował i nie zrealizuje: ażeby już na ziemi całkowicie się ze Mną zjednoczyć, zupełne uduchowienie duszy oraz ciała, tak że cała ta istota mogła być na wskroś przenikana, czego wyraźnym dowodem było Jego wniebowstąpienie ....

Ja Sam mogłem się w Nim manifestować, tzn. Ja Sam jako wiekuisty Bóg, jako wszystko wypełniająca i przenikająca siła, nie mogłem przenigdy przyjąć pewnej osobowości .... ale Ja mogłem Moimi promieniami całkowicie przeniknąć pewną formę .... i w tej formie nic ludzkiego już pozostać nie mogło, gdyż nawet ta zawnętrzna postać była duchem z Mojego ducha, jego dusza zupełnie się we Mnie rozwinęła .... i Jezus stał się w dosłownym tego słowa znaczeniu Bogiem .... Jego wola, Jego myślenie, Jego postępowanie były Moją wolą, Moim myśleniem, oraz Moim postępowaniem .... Nie można już było mówić o dwóch istotach. A więc było to totalne zjednoczenie się ze Mną, Jezus był, jest i pozostanie teraz dla wszystkich przeze Mnie stworzonych istot widzialnym Bogiem.

Świadoma swego jestestwa Jezusowa dusza powróciła do jej praistnienia, gdyż była ona tą samą wypromieniowaną siłą miłości, która się teraz z Prasiłą połączyła i całkowicie się w niej rozwinęła, tak że można było teraz mówić jedynie o Prasile, o Samym Bogu, o Praduchu który wszystko wypełniał, kiedy się o Jezusie mówiło. Dusza Jezusa nie powróciła z ziemi jako doskonały duch, a tylko ona sama jeszcze podczas jej pobytu na ziemi oddała się całkowicie na własność wiekuistemu Bogu. Ona z powodu tego wielkiego Misterium: stania się Boga człowiekiem, oraz Jego stania się widzialnym dla wszystkich wywodzących się z Niego istot, zrezygnowała z samej siebie ....

Bóg oraz Jezus są jednością, Jezus nie jest drugą siebe świadomą istotą, ponieważ Jego naziemska droga przyniosła Mu to co najwyższe: Jego bez reszty stopienie się ze Mną, tak że tylko jeszcze Moja wola, oraz Moje myślenie tą istotę opanowuje, która panuje jako widzialny Bóg kierując duchowym królestwem .... Lecz pojąć to będziecie wy ludzie dopiero wtedy potrafili, gdy nie będzie już dla was żadnych ograniczonych wyobraźni; ale i wtedy Moja istota pozostanie dla was nie do zgłębienia, ale wy będziecie mogli waszego Boga oraz Stworzyciela .... tą najdoskonalszą w całej nieskończoności Istotę oglądać twarzą w twarz, i wy wówczas to wiedzieć będziecie, że po za Nim, który stał się dla was jako Jezus widocznym, żadnego innego Boga już nie ma .... I wy zapłoniecie w miłości i ku Niemu zawsze podążać będziecie na wieki wieków, i On miłość waszą odwzajemni i was w nadmiarze uszczęśliwi .... Gdyż Moja miłość nie zna żadnych granic, tak więc i błogość ograniczona nie będzie, lecz tylko stale obecna ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pelne harmoni zycie na nowej ziemi ....

B.D. 8429 from 4. marzec 1963, taken from Book No. 89

Jakie byscie sobie wyobrazenia o nowej ziemi nie robili, one zostana w dalekim stopniu przekroczone, gdyz z nia rozpocznie sie czas pelny blogosci .... dla Moich, dla ludzi którzy do konca wytrwaja, i którzy z tej ziemi przemieszczeni zostana na nowa ziemie. Ludzkosc zyc na niej bedzie w najpelniejszej harmoni i w pokoju, otoczona dzielami stworzenia niespotykanego rodzaju .... I takze swiat zwierzecy zyl bedzie pomiedzy soba w pokoju, nie bedzie juz walk pomiedzy kreaturami, gdyz takze i ich duchowe substancje znajdowac sie beda na krótko przed ich nastepnym wcieleniem juz jako czlowiek, a wszystko duchowe, co jeszcze w dzielach stworznia sie jako w nich uwiazane znajduje, odczuwa wokól siebie duchowa harmonie, a jego opór doznaje wyraznej zmiany, co z wielkiej checi sluzenia wszelkich dziel stworzenia widoczne jest, gdyz i te duchowe substancje chcialy by szybko dotrzec do ich ostatniego odcinka ich naziemskiej drogi. A ludzie beda sie mogli nacieszyc wieloma wspanialosciami, gdyz sa juz dojrzali na zycie w blogosci, i oni korzystali by juz z nich w duchowych sferach, ale ich zycie na ziemi powinni oni dlatego prowadzic, aby z nich wyjsc moglo nowe ludzkie pokolenie.

I znowu wolno bedzie sie wcielic duszom, które dzieki ich duzej przemianie osiagnietej podczas przejscia przez cierpienia czasu ostatecznego, oraz przez wielkie zniszczenie, takze wyzszy duchowy stopien dojrzalosci osiagnely i które teraz na wskutek zycia w milosci ludzi zyjacych na nowej ziemi, okazuja wiekszy zapal, do spelnienia ostatnich sluzebnych funkcji w materialnej formie, i które dlatego podczas ich wcielenia jako czlowiek nie sa juz zupelnie bez milosci, i które z tego wlasnie powodu sie szybciej do góry rozwijaja, gdyz nie sa tez napastowane ze strony Mojego przeciwnika, bo ich milosc gwarantuje im takze ochrone ze strony istot swiatla, tak ze tkwiace w nich jeszcze popedy i pozadania szybciej odtracone zostac moga, poniewaz ich wola na Mnie jest skierowana, a wiec zdadza oni w pelnej swiadomosci próbe z ich woli podczas ich bytu na ziemi jako czlowiek, poniewaz Mój przeciwnik ich juz irytowac nie moze, a istniejaca w czlowieku milosc sprawawia ze jest on ze Mna kontakcie. Na te ulatwienia naziemkiej wedrówki dla ich nastepców zsluzyli sobie ci Moi dzieki ich zwycieskiej walce przed koncem, która od nich zaprawde silnej woli oraz wielkiej do Mnie milosci wymagala, i dlatego tez Ja postaram sie im to na rózne sposoby wynagrodzic, do tego wiem takze o przemianie woli znajdujacego sie w jeszcze formie duchowego, tak ze odpowiednio do jego dojrzalosci moge go znowu umiescic w róznych zewnetrznych formach nowej ziemi, które zagwarantuja jemu duza chec sluzenia.

Na nowej ziemi panowaly beda takie warunki zycia, ze ludzi nie beda juz uciskaly cierpienia i zmartwienia, bo nie beda oni odczuwac ani materialnej ani tez duchowej biedy, dlatego tez bez cienia zmartwienia czy smutku nacieszyc beda sie mogli tymi wspanialami dzielami stworzenia, gdzie jeden drugiemu w milosci oddanym bedzie, tak ze staral sie bedzie usunac z jego drogi wszystko to, co by go obciazac moglo .... I ta wlasnie milosc spowoduje, ze Ja Sam posród nich przebywal bede, aby ich nauczac i ucieszyc Moja Obecnoscia. Zaprawde Boski pokój rozposcierac sie bedzie ponad wszystkim stworzeniami, i on dlugo trwac bedzie, gdyz zawsze milosc o wszystkim tym decydowac bedzie co uczynione zostanie, tak ze i po nich nastepujace pokolenie sprawia ze Ja nadal posród nich bede mógl przebywac, a Mój przeciwnik zupelnie wylaczony pozostanie .... Bo on nie moze tam byc, gdzie Ja sie znajduje, i wszyscy ci ludzie zostana zbawieni, gdyz wedruja oni po ziemi pod znakiem krzyza, oni zostali o dziele zbawienia Jezusa Chrystusa w najwyzszej jasnosci pouczeni i kochaja Mnie w Nim calym zarem ich serca. Jest to zaprawde rajski stan, który przez dluzszy okres czasu na ziemi trwal bedzie, ale nie bedzie on trawl nieskonczenie dlugo, poniewaz tych, którzy juz przez wszelkie dziela stworznia przeszli, i do ostatniego etapu ich wedrówki dotarli bedzie z czasem coraz wiecej, ale ich duchowy opór nie zostal jeszcze doszczetnie zlamany i dlatego zacznie znowu przewazac pozadanie materi które znowu uwolni z lancuchów Mojego przeciwnika, poniewaz ludzie zaczna znowu tego pozadac co do niego nalezy, i sie samych jako jego wlasnosc przez to uznaja i dlatego tez sie znowu pod jego panowanie dostana .... I znowu bedzie mial Mój przeciwnik prawo wywierac wplyw na ludzka wole i on bedzie z niego korzystal i naklanial ludzi do czynów, które Mi nie odpowiadaja, które znowu wykraczac beda przeciw przykazaniom milosci i wypra Mnie z przed oblicza tego, który podda sie Mojemu przeciwnikowi.

I znowu rozpocznie sie walka pomiedzy swiatlem i ciemnoscia i ziemia znowu sluzyc bedzie jako stacja dojrzewania, gdyz jeszcze nieskonczenie wielka liczba uwiezionego duchowego swoja droga rozwoju w góre wedrowac bedzie .... i na wszystko zostal ustalony pewien okres czasu, i ciagle znowu opuszczac beda ziemie dusze calkowicie zbawione udajac sie do duchowego królestwa, gdyz dzielo zbawienne Jezusa nigdy nie pozostanie bez oddzialywania, a Ja zawsze z Mojej strony o to troszczyl sie bede, aby wiedza o tym do ludzi dotarla, bo Jezus zawsze bedzie przeciwnikiem ksiecia ciemnosci, i który wczesniej lub pózniej z walki tej zwyciesko wyjdzie, w zaleznosci od zapalu ludzkiej woli, która jest wolna i wolna pozostanie i która kiedys jej zupelna duchowa doskonalosc podczas naziemkigo zycia osiagnie, gdyz on kiedys Mi sie odda i calkowicie pod Moja wola ustawi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ponowne uwiazanie w materi jest dla zwolenników Mego przeciwnika nie do unikniecia ....

B.D. 8430 from 5. marzec 1963, taken from Book No. 89

Oko Moje spoczywa pelne milosierdzia na zwyrodnialej ludzkosci, która znajduje sie pod panowaniem Mego przeciwnika i sama nie posiada checi uwolnienia sie od niego. Ona oddala mu sie dobrowolnie i przez to odebrala Mi prawo do energicznej interwencji, bo Ja nie moge wbrew jego woli dzialac, poniewaz wy sami mu sie jako jego wlasne istoty oddajecie. Lecz on sciaga was coraz bardziej w dól i przygotowuje juz wasza zgube, gdyz wy obsuwacie sie w glebie w których wy niegdys wasza rozwojowa droge przez ziemie rozpoczeliscie i przez wszystkie na niej stworzone dziela przechodzic musieliscie, aby w koncu kiedys dotrzec do formy egzystencji jako czlowiek. I ten sam los wam znowu przydzielony zostanie, poniewaz wy sami tego chcecie i nic nie czynicie, aby jako czlowiek uciec z pod jego panowania. I nawet gdyby sie wam ta wiedze przekazalo, wy nie chcielibyscie w to uwierzyc, i nie ma juz zadnego srodka, aby zmienic wasze myslenie, jesli nie uda sie to jeszcze podczas ciezkich czasów, które nawiedza cala ziemie zanim nadejdzie jej koniec. Ja dlugo wy potraficie myslec, to zawsze istnieje jeszcze ta mozliwosc ze wy kiedys nad soba samym porozmyslacie, ze sie umieralnoscia waszego ciala zainteresujecie i sami sobie zadacie pytanie .... co bedzie potem? .... Lecz takie mysli to wy najczesciej od siebie odsylacie, wy w ogóle w nic nie wierzycie, i widzicie sie jako cos co z momentem smierci waszego ciala na zawsze istniec przestanie.

Lecz wy sie tutaj bardzo mylicie, i blad ten bedziecie musieli kiedys ciezko odpokutowac, ale wy nawet zgodnego z prawda wyjasnienia przyjac nie chcecie, lecz nie moze byc na was wywierany zaden przymus. A gdy was spotka wielka bieda, to buntujecie sie przeciw Mocy która ja na was zsyla, bo kiedy sie w trudnosciach znajdujecie to zawsze chcecie uczynic kogos za to odpowiedzialnym, nawet gdy zaprzeczacie istnieniu Boga i Stworzyciela .... Bo odnosnie ciosów losu wy nic uczynic nie bedziecie mogli i wówczas tez pewna moc uznac bedziecie musieli, która silniejsza jest od was .... I dlatego tez sa takie ciosy losu i nadzwyczaj wielka bieda jeszcze jedynymi srodkami, które moglyby was w waszym mysleniu zmienic .... i Ja musze je zastosowac w obliczu zblizajacego sie konca i oczekujacego was potem losu, który Ja jeszcze chcialbym od was odsunac .... Nie zalujcie wiec ludzi, którzy nagle z ich naziemskiego zycia „odwolane” zostana, bo oni moga jeszcze w zswiatach dotrzec do swiatlosci, jesli juz calkiem nie naleza do Mego przeciwnika, i potem w glebie sie obsuna, aby zostac ponownie w materi uwiezionym. Lecz biada tym, którzy dozyja do konca nie zmieniajac z powodu braku wiary trybu ich zycia oraz ich myslenia. Dla nich nie ma juz zadnego ratunku, i nawet najwieksze z Mojej strony milosierdzie, Moja nieskonczenie wielka milosc dla wszystkich Moich stworzen nie moze ich losu .... ponownego uwiazania ich w materi .... od nich odwrócic, gdyz jest to jedyna mozliwoscia aby dusza kiedys dotrzec mogla do jej spelnienia .... doskonalosci .... aby po niewyobrazalnie dlugim okresie czasu znowu mogla jako czlowiek swoja naziemska droge odbyc, idac juz swiadomnie jej droga do Mnie prowadzaca, aby sie uwolnic od wszelkiej formy (otaczajacej ja powloki).

I to ponowne jej uwiazanie oznacza z Mojej strony akt milosci, poniewaz Ja te dusze z pod panowania Mego przeciwnika zabiore i pod Moja wole podporzadkuje. I ona moze sie jako czlowiek tylko wtedy od niego uwolnic, gdy swiadomie zawola do Jezusa Chrystusa proszac Go o zbawienie .... A poniewaz ludzie na ziemi juz w Niego nie wierza i Go o pomoc nie prosza, to nie moga tez zostac uwolnieni od jego panowania nad nimi i on ciagnie ich nieodwolalnie ze soba na jego obszar .... Lecz wy ludzie posiadacie wolna wole i dlatego tez mozecie sie tak samo zwrócic do waszego zbawiciela jak i do jego przeciwnika, i bylibyscie uratowani na czas i na wiecznosc .... Wy jednak tego nie czynicie, wiec musicie tez wziac na was skutki waszej w stosunku do Mnie opornej woli. Ale raz po raz bede doprowadzal do was o tym wiedze, do kazdego jednego z was przemawial bede przez glos sumienia, ja pozwole mu rozpoznac przemijalnosc wszelkich naziemskich przyjemnosci i dóbr, Ja sprawie ze bedzie on musial przjsc cierpienia i biede. I na koncu zezwole jeszcze na to aby elementy natury do niego przemówily .... Lecz jego woli Ja do nieczego nie zmuszam, dlatego tez los jaki go spotka zawdziecza on jedynie sobie samemu, los któremu on naprzeciw podaza. Ja chcialbym mu podarowac bezgraniczne blogosci, lecz on sam wybiera jednak stan który pozbawiony jest wszelkiej blogosci, stan najwiekszych cierpien stan uwiazania. A wiec spotka go to, czego on sam pragnie, bo jego przywiazanie do naziemskiej materi przyniesie mu znowu uwiezienie w najtwardszej formie materi. Bo chociarz Ja mam cala moc do dyspozycji, to jednak nie bede wywieral gwaltu na wole istoty która jest sobie swego Ja swiadoma, gdyz wtedy Ja wykroczyl bym przciw Memu prawu porzadku, co nigdy nie moze miec miejsca. Lecz do samego konca przemawial bede do czlowieka, i kto slowa Moje uszanuje ten zostanie uratowany przed losem ponownego uwiezienia w twardej materi, i bedzie on Mi przez wieki za to dziekowal, ze Moja milosc tak dlugo go „przesladowala” az on sie zmienil ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Prowadzenie przyzwoitego życia nie wystarcza dla uzskania duchowej dojrzałości ....

B.D. 8436 from 11. marzec 1963, taken from Book No. 89

Jeśli to do was dotrze, że jedynie uczynki z miłości do bliźniego mają wpływ na stan waszej duszy, po śmierci waszego ciała, i że całe to naziemskie chcenie i myślenie jej żadnych profitów w królestwie Ducha nie przyniesie, to wówczas zaprawdę nie szli byście tak obojętnie przez to naziemskie życie - I jeśli nawet wiernie spełniacie wasze obowiązki, które wasze naziemskie życie na was nakłada - jeśli nawet wy w życiu wszytko uczynicie aby w oczach ludzich prowadzić nienaganne życie - to każda z waszych czynności nie ma żadnej wartości dla tego co nieprzemijające - dla waszej duszy - gdyż ona nie może zabrać na drugą stroną żadnych naziemskich dóbr, których się podczas jej naziemskiego życia dorobiła. Cała naziemska wiedza pozostanie za nią, wszelkie naziemskie skarby i wszelkie uznania dla jej osoby są bezwartościowe, jeśli dusza jako uboga w duchowe dobra wkroczy w zaświaty. Tylko i wyłącznie duchowe dążenia i uczynki spełnione w miłości do bliźniego przynoszą duszy duchowe skarby, które nigdy nie przeminą -

I jak często uważają się ludzie za wartościowych, jeśli tylko prowadzą nienaganne życie, mając na uwadze ich związane z ziemią działania, lub też pewien porządek w ich międzyludzkich stosunkach, lecz oni nie pomyślą o tym, że sens i cel ich naziemskiego życia jest zupełnie inny - jak jedynie starannie się o to aby ludzkiemu ciału dobrze było - oni nie zastanowią się nawet nad tym - że wszystko to co człowiek czyni lub też nie - przez miłość spowodowane być powinno, że miłość musin być tego motorem, jeśli ma być brane, po śmierci ciała, pod uwagę jako zasługa duszy. I jeśli w tylko zwrócicie uwagę na siebie samego, lub też wasze otoczenie - na wszytko co się czyni i mówi, jak rzadko jest jednak miłość tego powodem - to musielbyście sobie samym powiedzieć, że wszstko to jest bezużyteczne i jedynie do osiągnięcia naziemskich celów służy. I gdybyście mogli odczuć ubogość waszych dusz jako cielesne złe samopoczucie, to zapewne bylibyście przerażeni, i nie moglilibyście się więcej życiem waszym cieszyć - Lecz tak dokładnie dusza wasza wyrazić się nie może, gdyż wówczas staralibyście się prowadzić inne życie jedynie z waszego egoizmu, aby nie odczuwać codzieńnie tego złego samopoczucia, a takie staranie byłoby znowu bezwartościowe.

Wy powinniście jednak nad tym porozmyślać, jaką wartość ma dla was wszystko to co wam ziemia ma do zaoferowania, bo przecierz wiecie o tym, że pobyt wasz na tej ziemi nie będzie trwał wiecznie - Ale wy w dalsze życie duszy po śmierci nie wierzycie, i dltego też jeteście tacy oziębli i nie pomyślicie o waszej duszy. Wam wydaje się że z chwilą śmierci przeminiecie i takiego właśnie myślenia kiedyś gorzko pożałujecie - że nie wykorzystaliście lepiej, sensowniej waszego pobytu na ziemi; pożałujcie tego, że nie pielęgnowaliście lepiej waszej miłości, co każdy z was czynić powinnien, gdyż żarzy się w nim iskierka miłości, która jedynie musi zostać rozpaloną - Każdyn człowiek doświadczy też na sobie jak dobrze robi dokonany na nim uczynek z miłości, który otrzymał on ze strony swego bliźniego - I tak też mógł właśnie on zrobić dobry uczynek dla bliźniego swego, i napewno nie było by to na jego niekorzyść, gdyż jego wewnątrzne zadowolenie z powodu jego czynu skłoniło by go do ciągle nowych uczynków wykonanych z ofiarnej miłości, a jego egoistyczna miłość słabła by w tym samym stopniu w którym by jego miłość do bliźniego rosła -

Nigdy żaden człowiek nie będzie w tym przypadku stratny, gdyż to co on daje, to otrzyma tysiąckrotnie z powrotem na ziemi, lub też niegdyś w królestwie duchowym gdzie będzie odczuwał błogość ponad wszystko, bo czas naziemski, w którym on powinien pokonać jego własne ego jest tylko bardzo krótki, podczas gdy dusza w duchowych królestwch wiecznie się z tego cieszyć może, na co sobie podczas jej pobytu na ziemi zasłużyła. Ludzie żyją obojętnie z dnia na dzień, pilni w nziemskiej pracy, pilni w pomnażaniu naziemskich dóbr, całą swoją życiową siłę zużywając na zupełnie negatywne działanie, gdyż ciągle stwarza się wartości, które są przemijalne - Nieprzemijalności ich duszy nie poświęcają żadnej uwagi - nie ma żadnej miłościwej troski o nią, ona musi cierpieć z powodu niedostatku i przechodzi na końcu w opłakanym stanie w zaświaty, gdzie znajdzie jedynie to, na co miłość (jej) człowieka na ziemi sobie zasłużyła - I jeśli życie jej (jego) pozbawione było miłości, to dusza taka pozbwiona jest siły i światła, i kroczy naprzeciw pełnemu męk losowi - gdyż tylko i jedynie dzięki działaniu z miłości mogała ona na ziemi dojrzewać -

Dlatego też nie powinni ludzie mówić: „Ja nie czynię niczego złego” Człowiek musi podczas jego naziemskiego życia sprawiać dobre uczynki, które narodziły się z miłości, gdyż wówczas może on bez czynienia sobie samemu wyrzutów wejść do królestwa w zaświatach, nawet wówczas, gdy nie posiada on jeszcze wysokiego stopnia miłości - On go z pewnością w zaświatach uzyska, bo kiedyś musi zostać na ziemi zapalone w niej światełko, aby dusza nie musiała w zupełnej ciemności wejść do duchowego królestwa

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Stworzenie nowej ziemi w oka mgnieniu ....

B.D. 8440 from 16. marzec 1963, taken from Book No. 89

Dla Mnie jest mozliwe stworzenie wszystkiego w jednej chwili, gdyz wystarczy jedynie Moja mysl, która Moja wola i Moja sila wystawiaja jako dzielo .... Tak wiec Moge dokonac stworzenia w jednej chwili, nie potrzebujac na to zadnego czasu .... Jesli Ja jednak dzialam przed oczami ludzi, czego dowodzi kazde wokól was znajdujace sie dzielo .... to wszystko odbywa sie w ramach zgodnego z prawem porzadku, abyscie wy ludzie mogli przebiegi te sledzic i rozpoznac w nich Moja milosc, madrosc i moc. Gdyz Ja wlozylem w was ta sama zdolnosc, chciarz tylko w minimalnym stopniu, abyscie mogli tworzyc i ksztaltowac i na to potrzebujcie tez pewnego okresu czasu, poniewaz w niedoskonalym stanie w którym wy ludzie sie na ziemi znajdujecie obowiazuje takze prawo czasu i przestrzeni, które odpada jedynie wprzypadku istot doskonalych, gdyz wtedy nie istnieje juz zadne ograniczenie .... ani czasowe ani przesztrzenne ....Zawsze jest Moje panowanie i dzialanie dopasowane do stanu dojrzalosci danych istot, którym wolno jest tego panowania i dzialania na sobie doswiadczyc, co nie wyklucza jednak faktu, ze Ja mam do dyspozycji

nieograniczona wladze, aby wszystko co zechce w mgnieniu oka ze Mnie „wystawic” poniewaz Ja nie potrzebuje na to zadnego czasu, bo Ja znajduje sie po za prawem czasu i przestrzeni.

Kiedy dzielo stworzenia juz w toku bylo, to Ja wraz z jego powstawaniem sledzilem juz takze jego przeznaczenie oraz cel: aby upadlym duchowym istotom dac mozliwosc, powolnego dojrzewania, powoli pokonac swa droge z glebi prowadzaca, stworzyc im stale nowe okazje aby w jakis sposób mogly one sluzyc .... A wiec plan kazdego ze stworzonych dziel zawsze byl kierowany przez Moja wole, tak ze ciagle wieksze dziela powstawly i kazde z nich posiadalo konkretne przeznaczenie i cel .... tak ze powolny rozwój w góre stale mógl miec miejsce. I z tego tez wzgledu potrzebowalo stworzenie tych dziel pewnego okresu czasu, gdyz akurat ten okres czasu powinien byl umozliwic temu rozwojowi jego postep w góre .... Gdyz upadek tych istot osiagnal nieskonczenie glebokie otchlanie, i ta sama droga, tylko w odwrotnym kierunku teraz musi zostac pokonana, aby wszystko odbywalo sie w zgodzie z prawem porzadku, czego wszystko co doskonale wymaga.

Jesli teraz u konca rozwojowego okresu jakies dzielo przeksztalcone zostac musi, aby znowu stworzyc nowe mozliwosci rozwoju w góre, to moga powstac znowu dziela stworzenia które w przeciagu jednej chwili zostana prze ze Mnie do zycia powolane. Bo i to zostalo w Moim odwiecznym planie uzdrowienia przewidziane, nie obalajac jednak przy tym odwiecznego prawa porzadku, gdyz to duchowe, które znajduje sie aktualnie na swej powrotnej drodze posiada wszystkie stopnie dojrzalosci, które rezultuja wlasnie z tej nieskonczenie dlugiej rozwojowej drogi, która przez upadle geistige juz przed tem .... jeszcze na starej ziemi pokonana zostala ....

Wszystko do tego konieczne juz jest, zostanie ono jedynie przeksztalcone, czy to twarda materia, czy tez juz lzejsze formy bytu w swiecie zwierzat i roslin. Na skutek gwaltownego zniszczenia wszystko bedzie wolne, ale w stanie niedoskonalosci nie mozna go wolnym pozostawic, a wiec musi ono zostac ponownie wcielone w odpowiednia materialna forme (postac), która znowu jego aktualnemu duchowemu stanowi odpowiada. I ciagle na nowo bedzie tez mogla istniejaca az do tego momentu stwardniala duchowa substancja swoja rozwojowa droge we wnetrzu ziemi rozpoczac, która calkowicie sie wzburzy i zawarte w niej duchowe substancje uwolni, robiac tym samym miejsce dla tej stwardnialej duchowej substancji .... jesli w tym przypadku wogóle o przestrzeni moze byc mowa. Ale sa tez wszelkie stworzone dziela do dyspozycji aby przyjac do siebie najnizej upadle duchowe, które wlasnie swa rozwojowa droge rozpoczyna. Ono potrzebowac bedzie znowu dla swego rozwoju nieskonczenie dlugich wiecznosci trwajacych okresów czasu, zanim sie kiedys na powierzchnie ziemi dostanie, aby kroczyc naprzód.

A wiec nawet gdy dzielo przeistoczenia bedzie dzielem trwajacym jedna chwile, to jednak wszystko kontynowac bedzie swoja droge zgodnie z prawem porzadku. I poniewaz takie dzielo chwili nie moze miec miejsce na ludzkich oczach, poniewaz nie osiagneli oni jeszcze ich najwyzszego stopnia doskonalosci, aby mogli taki wyraz Mojej wladzy i sily pojac, i wierni Mi ludzie, którzy przed tem z ziemi ewakuowani zostana beda mogli wprawdzie ogladac przed siebie postepujace dzielo calkowitego zniszczenia gdyz Ja im to umozliwie, ale procesu powstawania nowej ziemi widziec oni nie beda. Im zostanie zabrane wszelkie pojecie czasu, az do czasu, kiedy zostana oni zeslani na nowa ziemie, kiedy beda oni mogli ta nowa ziemie ogladac w calej jej wspanialosci jako ukonczone dzielo i gdy wolno im ja bedzie wziac w ich posiadanie. Dlatego tez nie ma to zadnego znaczenia w jakim czasie ta nowa ziemia powstanie, ale poniewaz Ja was ludzi w Mój plan uzdrowienia wprowadzic chce to podaje to do waszej wiadomosci, ze Ja na to zadnego czasu nie potrzebuje, bo Moja wola potrafi kazda we Mnie powstala mysl natychmiast jako gotowe dzielo wystawic, a Moja milosc i madrosc rozpozna takze, co jest dobre i najlepiej sie nadajace do ostatecznego powrotu, duchowego, które niegdys w posiadaniu wolnej woli ode Mnie odpadlo.

Zawsze bedzie to jednie niewielka grupka ludzi przebudzonego ducha, którzy beda potrafili pojac te Moje wyjasnienia, ale im chcialbym podarowac swiatlo dotyczace tajemnic stworzenia, aby ich do Mnie milosc goraco zaplonela, bo akurat Mój od wieków istniejacy plan dotyczacy uleczenia dusz jest najbardziej uszczesliwiajacy dla wszystkich istot, bo zawarte sa w nim Moja milosc, Moja madrosc i Moja sila, i kto tego rozpoznania juz za zycia na ziemi dozna, tego

mozna zaprawde nazywac blogim, gdyz znajduje sie on juz blisko swego spelnienia, on stoi na krótko przed jego ostatecznym do Mnie powrotem, do jego Boga i Stworzyciela od wiecznosci, Który sie jemu jako Ojciec objawia i Którego milosc jest nieskonczenie wielka ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Nic nie pozostanie na zawsze niezbawione ....

B.D. 8443 from 20. marzec 1963, taken from Book No. 89

Kazdy czlowiek sam ponosi odpowiedzialnosc za stan dojrzalosci swojej duszy, i dlatego tez sam czlowiek decyduje o tym jak dlugo jego duza do Mnie odleglosc jeszcze istniec bedzie, co oznacza, ze kazdy praduch .... a wiec w czlowieku wcielona dusza, nieodzownie do Mnie powróci. Ale to w jakim okresie czasu ona swój powrót zrealizuje, to zalezy juz od jej wolnej woli, i dlatego tez moze to trwac wieki, az ona znowu tym sie stanie, czym ona na samym poczatku byla: doskonala istota, która ze Mna wewnetrznie polaczona jest, i która obok Mnie, w pelni swiatla, sily i wolnosci dzialac moze .... Ale ze powrót ten kiedys w koncu zrealizowany zostanie, to jest pewne, gdyz nalezy on do wiekuistego prawa, które od wieków juz istnieje, i które mówi, ze wszystko co ze Mnie jako sila wyplywa, znowu do Mnie powrócic musi .... Lecz czas powrotu do Mnie trwac moze nawet wieki i dla was ludzi czas ten jest niezmierzalny, poniewaz wasza zdolnosc myslenia jest ogranicziona ....

Ale nie istnieje smierc wieczna, jesli sie ja rozumie jako staly pobyt z dala ode Mnie .... Wy mozecie wprawdzie o wiecznosci mówic, lecz nie o stanie który wiecznie trawa, a wiec bez konca .... Bo takie pojecie nie zgadza cechami Mojej istoty, która jest Miloscia, Madroscia i Moca .... Czy wy uwazacie, ze Moja madrosc i moc nie dysponuja srodkami które pozwolily by Mi wszystko osiagnac, a wiec i ostateczny powrót tego co niegdys ode Mnie odpadlo?

Czy wy moze uwazacie, ze Moja milosc jest tak ograniczona ze byla by zdolna pozostawic jakas istote w stanie wiecznej smierci? .... Wy wiecie, ze nawet Mój przeciwnik kiedys do ojczystego domu powróci, i ze on przez jego Ojca przyjety zostanie jak syn który do domu powrócil, chociarz do tego momentu przeminie jeszcze nieskonczenie wiele czasu .... Lecz pomimo tego takze i on nie zostanie na wieki przepedzony, on takze zateskni kiedys za Moja miloscia i dobrowolnie do Mnie powróci. I nie bedzie niczego, co by w niezbawionym stanie pozostalo, gdyz nawet najtwardsza materia dozna kiedys przemiany, ona rozpadnie sie, i uwolni uwiezione w niej duchowe substancje, ona sama uduchowi sie krok po kroku, poniewaz wszystko co w calym wszechswiecie istnieje jest duchowa energia, której poczatkiem Ja bylem i Jestem, tylko ze Ja sie w nim w zróznicowanej sile objawiam, a wiec jako odpowiednio utwardzona, lub tez juz nieco luzniejsza, blizsza jej uduchowieniu, ale kiedys cala materia sie uduchowi, i nie pozostanie nic, co by mi sie jeszcze sprzeciwialo .... Zalozenie, ze istnieje wieczne potepienie jest produktem ludzkiego myslenia, który przez Moje bezposrednio do was z góry plynace pouczenie sprostowane zostac musi, gdyz Ja nigdy wam takiej nauki nie przekazalem ....

Ciagle na nowo bedzie sie Mój przeciwnik wpychal i sklanial was ludzi do zmiany zawartosci duchowego dobra, aby was na manowce wyprowadzic i wzbudzic w was watpliwosc co do Mojej istoty, gdyz jesli wy to za mozliwe uwazacie, ze niezbawione dusze na wieki w tym stanie pozostac musza, to i Moja nieskonczenie wielka milosc musiala by zostac postawiona pod znakiem zapytania .... Ona byla by ograniczona, co jest niemozliwe przypadku najwyzszej Istoty, Która posiada najwyzsza doskonalosc i taka na wieki wieków pozostanie. Mój przeciwnik ma doprawdy wiele okazji aby wkrasc sie i siac zamieszanie, i on to zawsze wtedy czynil bedzie, gdy dzialanie Mego Ducha zostanie wyparte przez rozumowe myslenie i co zawsze wtedy mozliwym jest, gdy ludzie nie potrafia sie zadowolic prostym wyjasnieniem i czuja sie zobowiazani aby cos do tego dodac, lub temu zaprzeczyc musza. Jesli by sie czlowiek od takich poprwawek powstrzymywal, to takie pomylki wkrasc by sie nie mogly, bo wtedy trzymal by sie on wiernie Mojego slowa i nie mógl by dojsc do takich blednych wniosków.

I dlatego tez Ja ciagle na nowo musze odkrywac takie pomylki, Ja musze przekazywac wam Moje slowo które wolne od nich bedzie, Ja wszystko oczyscic musze, abyscie nie przyswoili sobie duchowego dobra, które nie ze Mnie swój poczatek wzielo, które sie wam jednak z wielkim zapalem jako Moje slowo przedstawia .... Ono zostalo doprowadzone na ziemie w zupelnej czystosci i prawdzie, ale kiedy potem czlowiek sam do niego zmiany wprowadza, to Ja nie moge mu tym przeszkodzic, ale zawsze starac sie bede abyscie wy ludzie w posiadanie czystej prawdy weszli .... I jesli wy sami pragniecie znalezc sie w jej posiadaniu, to kazda bledna nauka spowoduje w was zawachanie, i ona nie bedzie wam pasowac do tej najdoskonalszej istoty waszego Boga i Ojca od wiecznosci ....

I najlepsza kontrola bedzie to ze wy sie samego siebie zapytacie, czy milosc, moc i madrosc waszego Boga taka nauke usprawiedliwia, bo gdy brak jest w niej jednego z tych elementów, to mozecie ja spokojnie jako bledna odrzucic .... I Ja wam zaprawde uzasadnie, dlaczego taka nauka, która na wieki potepia bledna jest .... tak ze wy wierzyc i byc pewnym mozecie, ze sie w prawdzie poruszacie, która Ja zawsze czlowiekowi dostarczal bede, gdyz jedynie ona jest swiatlem, które oswietla droge do góry prowadzaca ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus nauczal na ziemi milosci ....

B.D. 8454 from 31. marzec 1963, taken from Book No. 89

Dusza Jezusa przyniosla ze soba na ziemie milosc, i dlatego potrafil On wziasc na Siebie nadmiar cierpien, gdyz milosc udzielila Mu na to sily. I On wiedzial tez, ze wlasnie milosci ludziom bylo brak, i ze oni z tego wlasnie powodu byli slabi i bezsilni. Oni takze mieli w sobie iskierke milosci, a wiec byli zdolni do kochania, lecz brak im bylo do tego checi, gdyz ta zdlawil w nich Mój przeciwnik .... poniewaz on stale bardziej w nich ich egoistyczna milosc rozpalal, starajac sie zarazem przeszkodzic w rozbudzeniu ich ofiarnej milosci. Dlatego tez Jezus manifestowal ludziom swoim zyciem, jak powinno zycie w milosci wygladac .... Jezus czynil Swoim wspólludziom jedynie dobro, On uzdrawial ich dolegliwosci, On ich pocieszal, i pomagal im wszedzie tam gdzie tylko pomoc potrzebna byla .... On byl czlowiekiem ofiarnym i stale byl gotowy ludziom ich naziemski los latwiejszym uczynic .... I On nauczal ich, dlaczego powinni oni swe naziemskie zycie w milosci prowadzic, On ostrzegal ich przed skutkami zycia prowadzonego bez milosci, i trzymal im przed oczami oddzialywanie zycia w milosci dajac im tez na to dowód Swoja osoba która byla zdolna do czynów wymagajacych wielkiej sily, która leczyla chorych i czynila cuda dzieki sile swojej milosci która ciagle przybierala na mocy .... A wyszystko to bylo dla Niego mozliwe, poniewaz stal On w wewnetrzym zwiazku z Bogiem, Który Sam to Wiekuista Miloscia jest .... I dlatego Jezus nauczal takze ludzi, jak stworzyc zwiazek z Bogiem, ich Ojcem od wiecznosci, co znowu tylko przez milosc sie wydarzyc moglo, oraz przez uwewnetrzniona do Niego modlitwe ....

Wszystko to stalo sie ludziom obce, i tylko niewielu prowadzilo swe zycie w milosci i oni tez wkrótce Jezusa jako tego przepowiedzianego Mesjasza rozpoznali, oni rozpoznali w nich swego Ojca .... W nich rozpalilo sie za przyczyna milosci malenkie swiatelko, które teraz przez nauke Jezusa zywione bylo, i ciemnosc sie od tych ludzi odsunela .... I ta nauka miala zostac pomiedzy ludzmi rozpowszechniana, i dlatego Jezus Sam swoich uczni w nia wprowadzal, których potem w swiat wyslal ze zleceniem aby opowiadali ludziom o Nim samym, o Jego zbawiennym dziele, oraz o Ewangelji Milosci, gdyz ludziom trzeba pokazac wlasciwa droge, która do wiecznego zywota prowadzi ....

Jezus by przenigdy tego zbawiennego dziela spelnic nie mógl, gdyby nie byl On wypelniony miloscia, lecz milosc wszystko potrafi, dla milosci nie ma zadnych granic .... nie ma nic niemozliwego, nie istnieje nic, czego by ona pokonac nie mogla .... bo dla czlowieka bylo by niemozliwoscia wytrzymac tak wielki rozmiar mek oraz cierpien jakie na Jezusa nalozone zostaly .... Ale sila milosci pomogla Mu w zwyciestwie .... dzieki sile milosci potrafil on wytrzymac najbardziej gorzkie cierpienia oraz Swoja na krzyzu smierc .... I dopiero wówczas wyzionol On Swego Ducha, kiedy to dzielo juz spelnione zostalo .... I teraz dopiero stalo sie dla ludzi mozliwe uwolnienie sie od Jego przeciwnika który ich uwiazanych trzymal, jak dlugo ich wina nie zostala jeszcze zmazana. Dopiero po smierci Jezusa na krzyzu, w Którym Sam Bóg jako Wiekuista Milosc za ludzkosc umarl, mogli sobie ludzie u Niego wyprosic sile oraz wzmocnienie .... Ludzie nie sa juz skazani na laske i nielaske Bozego przeciwnika, oni moga sie teraz od niego uwolnic, gdy poprosza o pomoc Jezusa Chrystusa i potem przez zycie prowadzone w milosci zasluza sobie na sile która pozwoli im spelnic Boza wole.

I dlatego jest w naziemskim zyciu najwazniejszym, aby obwieszczac ludziom Ewangelje Milosci, która zabierze od ludzi ta gesta ciemosc, aby mogli oni odnalezc wiare w Jezusa Chrystusa, jako Bozego Syna oraz Zbawiciela tego swiata .... i która by im stale sile ofiarowywala aby oni swa naziemska droge z duchowym sukcesem zakonczyc mogli ....

Poniewaz milosc to sila, a bez niej czlowiek pozostanie slaby, i on nie bedzie mógl swojego celu osiagnac, z powodu którego on tutaj na ziemi zyje .... Bez milosci nie moze tez byc na tej ziemi swiatla, gdyz ona jest królestwem Bozego przeciwnika, który tez dlatego gesta ciemnosc rozprzestrzenia, aby Bóg nie zostal rozpoznany, a on sam nie utracil tych co do niego naleza, którego da sie jednak w swietle jako wroga rozpoznac ....

A wiec wszedzie tam gdzie sie kazania na temat milosci wyglasza, tam zostaje równiez przebudzana wiara w Jezusa Chrystusa, jesli tylko ludzie dobra wole posiadaja, aby spelnienic Boze przykazania milosci. I dlatego tez pracownicy Panskich winnic powinni sie bardzo starac, aby rozpowszechniac Boze slowo, które zawsze tylko przykazania milosci zawiera, poniewaz ludzie o tym wiedziec musza, ze jedynie milosc im duchowy postep przyniesc moze, ze tylko milosc ofiaruje im sile do pracy nad soba samym, i ze milosc ofiaruje im takze swiatlosc i czlowiekowi obszerna wiedze umozliwi, tak ze oni swa nazimeska droga swiadomie teraz ida .... swiadomi swojego zadnia oraz celu .... do którego tez ze wszystkich sil podazaja .... I gdy uznaja oni Jezusa Chrystusa, gdy tylko wiedziec beda, ze Sam Bóg w Jezusie to zbawienne dzielo spelnil i teraz swiadommie mu sie oddadza, to takze zostana uwolnieni od ich prawiny i swój naziemski cel osiagna oraz ich polaczenie sie z ich Bogiem oaraz Ojcem od wiecznosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg sam jest Tym, który nad kosmosem panowac potrafi ....

B.D. 8457 from 3. kwiecień 1963, taken from Book No. 89

To ze ludzie ciagle na nowo próbuja wglebic sie w tajemnice stworzenia, lecz nigdy nie czynia tego na drodze duchowej, która jest jedna mozliwoscia aby takie wyjasnienia otrzymac .... to powinno byc dla was wskazówka na bliski juz koniec .... Ich rozumem próbuja oni dociec do ukrytej dla nich wiedzy, oni dokonuja prób aby odkryc co znajduje sie po za ziemia, oni chca dotrzec do sedna praw natury aby wyniki ich dociekan wykorzystac znowu ich dla naziemskiego profitu .... Oni Mnie, Który jestem Stworzycielem, Panem i energia utrzymujaca caly kosmos z ich poczynan wylaczaja .... im wydaje sie ze na wlasna reke moga prowadzic badania i próby dotyczace dziel stworzenia znajdujacych sie po za obszarem ziemi ....

I chociarz próby ich raz po raz im sie nie udaja, to podejmuja sie oni ciagle dalszych prób które i tak nie beda miec powodzenia, gdyz przenigdy nie bedzie to mozliwe, ze ludzie z ziemi zajma na jakiejs innej planecie miejsce, bez zaplaty za to ich wlasnym zyciem .... Lecz nawet wówczas Ja pozostawie im ich wolna wole postepowania, Ja staram sie im w tym nie przeszkadzac, aby oni sami mogli rozpoznac bezuzytecznosc ich zamiarów. I chociarz wydaje im sie, ze wolno im ingerowac w Moje dziela stworzenia, to zatracaja oni jednoczesnie poczucie ograniczenia swego rozumowania .... Bezgraniczne doswiadczenia mogli by oni zbierac na drodze duchowej, lecz z tego mogly by profitowac jedynie ich dusze, ale czlowiek szuka profitów w sensie materialnym .... naziemkim, dlatego tez nie wybieraja oni drogi która mogla by ich doprowadzic do wlasciwych rozpoznan .... Lecz wszystkie ich doswiadczenia skazane sa juz z góry na niepowodzenie i zawsze beda sie one szkodliwie odbijac na ludziach, którzy im jako doswidczalne objekty sluzyc beda ....

Miejscem pobytu ludzi jest i pozostanie ziemia .... tak jak i inne planety dla siebie zamkniete pozostana, a istoty które je zamieszkuja .... na ziemi czy tez na innej z planet, podporzadkowane sa panujacym na niej prawom natury, Które prze ze Mnie dla kazdej planety z osobna przeznaczone zostaly. I nie uda im sie zadnego z tych praw wylaczyc, lub tez polaczyc z istotami z jakiejs innej planety, a kazda taka próbe zaplacic beda musieli swoim zyciem, gdyz lekcywazenie Moich praw jest zuchwaloscia, i juz czysto rozumowo powinni sie oni powstrzymac od takich zamiarów. I samo to jest juz oznaka zblizajaego sie konca .... oznaka calkowitego braku wiary w Boga i Stworzyciela, gdyz w innym przypadku nie odwazyli by sie oni ingerowac w Jego swiaty oraz zaklócac ich porzadek, w przekonaniu ze tez potrafia stworzyc dziela które poruszac sie beda w kosmosie .... Sa to dziela martwe, bez celu i przeznaczenia .... które sa jedynie dowodem tego, jacy zuchwali sa ludzie zamieszkujacy ziemie i jak zaciemniony jest duch ich pomimo fascynujacych obliczen .... które sie jednak nie zgadzaja, czego oni stale doswiadczyc beda musieli.

Ludzie ingeruja juz we wszystkie istniejace prawa natury, lecz nigdy z bogoslawienstwem dla innych, a jedynie na ich szkode, tak cielesa jak i duchowa, gdyz przez ich doswiadczenia i próby zmieniaja oni ich mozliwosci zycia, oni zatruwaja powietrze, wode a wiec warunki cielesnego zycia. Ale przez ich bezbozne postepowanie wyrzadzaja takze wielka szkode duszom, które z powodu tak ogromnej odleglosci ode Mnie, ich Boga i Stworzyciela, nie beda mogly osiagnac ich duchowej dojrzalosci. Oni daja swymi czynami dowód ich wielkiej od Boga odleglosci, gdyz jedynie szatanski wplyw sklania ich do takiego myslenia in postepowania, jedynie szatan daje im takie mysli, gdyz stara sie on Mnie Samego wylaczyc i dlatego stara sie on wywierac na ludzi swój negatywny wplyw.

Próba dostania sie na planety lezace po za zasiegiem ziemi nigdy nie bedzie miala Mojego blogoslawienstwa, lecz jak dlugo ich dusze nie znajduja sie jeszcze zupelnie pod panowaniem Mego przeciwnika to Ja bede az do konca okazywal im Moja litosc, gdyz w innym przypadku kazda próba szybko skazana byla by na niepowodzenie. Ale Ja walcze o kazda dusze, i kiedy oni w trudnej sytuacji sie do Mnie o pomoc w ich wewnetrznej modlitwie zwróca, to naturalnie pomoge im i zezwole na to aby im sie udalo, ale zawsze tylko i jedynie ze wzgledu na Mój cel .... sprowadzenia ich do Mnie, aby porzucili oni ich plany, kiedy rozpoznaja ze sa zalezni od Mocy silniejszej od nich, której oni ich rozumem przenigdy nie beda w stanie pojac, która jednak ich serce pojac potrafi ....

Niejedno jeszcze uslyszycie .... i moze nawet podziwiac bedziecie te ludzkie osiagniecia. Lecz wiedzcie ze sile na to otrzymuja oni od Mego przeciwnika, który chcialby tak ja Ja stworzyc swoje wlasne dziela, pomiedzy tym co Ja stworzylem, do czego on jednak nie jest w stanie i dlatego posluguje sie wola ludzi, na których on ma latwy wplyw, gdyz posiadaja oni jedynie niewiele wiary, lub tez nie posiadaja zadnej .... Ale sa to juz jego ostatnie próby, gdyz jego czas dobiegl juz do konca i on sam powoduje swój upadek, który coraz to glebszy jest, bo kiedy spowodowne przez niego pomiedzy ludzmi zamieszanie swój kulminacyjny punkt osiagnie, to wtedy Ja zrobie koniec z jego dzialalnoscia .... a z dziel które pod jego wplywem przez ludzi powstaly nic nie pozostanie .... Wszystko przeminie, a Ja na nowo wprowadze na ziemi porzadek, aby nadal mogla ona spelniac jej zadanie jako szkola ducha tak jak tego Moja wola sobie zyczy ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Boże zlecenie .... nauczanie ludzkości o Jezusie

B.D. 8464 from 11. kwiecień 1963, taken from Book No. 89

Gdzie tylko macie okazję aby móc wspomnieć o Jezusie Chrystusie, tam powinniście też o Nim mówić, i Jego wielkie znaczenie dla każdego jednego, podkreślić .... Wy powinniście spowodować, gdzie tylko jest to możliwe, aby ludzie o Nim pomyśleli, bo wszyscy Go znają, wszyscy się o Nim dowiedzieli, lecz jedynie bardzo niewielu posiada żywą w Niego wiarę, i tylko ci mogą profitować z płynącego z Jego zbawiennego dzieła błogosławieństwa .... I właśnie oni powinni starać się ożywić w ich bliźnich wiarę w Jezusa Chrystusa, bo jedynie On potrafi wyratować ich z duchowej biedy, którą się dopiero po śmierci ciała odczuje.

Co tylko leży w waszej mocy, aby skierować rozmowy na Jezusa Chrystusa, tego nie powinniście zaniechać, chociarz was bliźni nie odbierze tego z przyjemnością .... wy powinniście go poprostu zapytać co Jezus dla niego znaczy, czy on się już Jego naukami myślowo zainteresował i do jakiego doszedł wniosku .... Nawet gdyby uznawali Go oni jedynie jako człowieka, który własny światopogląd reprezentował i Swoje życie za te przekonania oddał, to wówczas wy możecie im wyjaśnić, że On wprawdzie był człowiekiem żyjącym pomiędzy ludźmi, ale miał On do spełnienia pewną duchową misję, i że każdy człowiek z tej misji korzyści czerpać może, jeśli on tylko tego zapragnie ....

Wprawdzie widzi przeważająca liczba ludzi swoje naziemskie życie jako cel sam w sobie, i oni nie wierzą w dalsze życie ich duszy po śmierci ciała .... Lecz wy powinniście się starać takie poglądy postawić pod znakiem zapytania, i zaprawdę Ja włożę do wyszych ust właściwe słowa, jeśli tylko będziecie się starć tym ślepym ludziom zapalić małe światełko, jeśli zechcecie im dopomóc w spełnieniu celu ich naziemskiego życia.

Jeśli wy sami wypełnieni będziecie wiedzą, która zgodna jest z prawdą, to ciągle na nowo odczuwać będziecie potrzebę aby wiedzę tą podać waszym bliźnim, a wtedy otworzą się przed wami ku temu okazje, gdzie tylko to będzie możliwe, bo Ja zaprawdę błogosławię każdego jednego człowieka, który stara się nakłonić swego bliźniego do wiary w Jezusa, bo Jezusa nie wolno jest obejść, jeśli ludzka dusza ma kiedyś stać się błogą, kiedy po śmierci ciała wstąpi do duchowego królestwa. Lecz wiary w dalsze życie duszy po śmierci brak jest większości, i dlatego bardzo ciężko jest ich pouczyć, lecz pomimo to powinno się spróbować wszystkich możliwości, gdyż niedola której dusze ludzie naprzeciw kroczą jest nie do opisania, Ich jeśli wy im w tym pomóc możecie, aby oni mogli sobie tej niedoli zaoszczędzić, to oni przez wieki wam za to dziękować będą, gdyż kiedyś każda dusza dotrze do światła rozpoznania, nawet gdy będą musiały jeszcze przeminąć wieczności ....

Dla ludzi jest wszystko co ma związek z Jezusem, Jego naziemskie życie, Jego śmierć na krzyżu, oraz Jego wniebowstąpienie najczęściej tylko legendą, którą oni wprawdzie znają ale uwierzyć nie potrafią, że rozchodzi się tutaj o prawdziwe zdarzenia, które mają dla każdej duszy, która jeszcze w świetle nie stoi, bardzo wielkie znaczenie. A wy ludzie kroczycie po tej ziemi z celem którym jest uwolnienie się od wszelkiej formy i aby jako uduchowiona istota powrócić do duchowego królestwa. Ale do tego konieczne jest zbawienie przez Jezusa Chrystusa, aby On dopomógł wam w staniu się wolnym, gdyż jedynie On może uwolnić was od łańcuchów, którymi wy jeszcze do bożego przeciwnika przywiązani jesteście. A więc jedynie On sam może wam dopomóc w odzyskaniu wiecznego życia, i dlatego musicie Go uznać i siebie Jemu zawierzyć, aby mógł On wziąść na siebie waszą wielką winę, i aby Jego krew i za was popłynąć mogła, krew, którą On na krzyżu przelał za wszystkich ludzi z przeszłości, przyszłości oraz teraźniejszości.

Gdy wy Go przyjmiecie i poprosicie Go, aby zdjął On z was tą wielką winę, to wtedy staniecie się nagle zdolni do innego myślenia .... wam stanie się wiele zrozumiałym z tego, czego wy uprzednio nie potrafiliście zrozumieć. I dlatego powinniście się przynajmniej z Nim zapoznać, jeśli się wam o Nim wiedzę przyniesie, gdyż żaden człowiek nie powinien zostać zgubiony, ale w jego mocy leży to, czy on uratowanym chce zostać, czy nie ....

Pozwólcie dać się zapoznać z wiedzą o Jezusie, o Jego zbawiennym dziele, o tego duchowym uzasadnieniu, oraz o wyszym niegdyś popełnionym przewinieniu, o waszej prawinie, której wy sami zmazać nie możecie, wy możecie się od niej uwolnić jedynie z pomocą Jezusa Chrystusa .... I nie przechodźcie obok Niego obojętnie, starajcie się w waszym naziemskim życiu zrozumieć jaką misję miał On na ziemi do spełnienia, i uwierzcie w to, że każdy jeden człowiek musi się udać w drogę prowadzącą do krzyża .... uwierzcie w to, że każdy jeden człowiek musi swoją winę grzechu pod krzyż zanieść, co oznacza, że musi on uznać Jezusa Chrystusa jako Syna Bożego i zbawiciela tego świata, w Którym sam Bóg stał się człowiekiem, aby zbawić ludzkość od grzechu i śmierci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dlaczego nie jest nam znana wiedza o procesie powrotnego sprowadzenia?

B.D. 8465 from 12. kwiecień 1963, taken from Book No. 89

Gdybyście tylko zawsze podejmowali drogę prowadzącą do Mnie, to można by wam było pomóc w każdej potrzebie i każdym kłopocie, czy to duchowej czy też naziemskiej natury ....

Orzymacie tę wspomogę w takiej formie która będzie z pożytkiem dla waszej duszy, bo jedynie czysta prawda przynosi błogosławieństwo.

Ja nie wytyczyłem wam żadnych granic, i jeśli tylko zechcecie poszerzyć waszą duchową wiedzę, to zawsze będę gotowy do pouczania was; Stawiacie pytanie, dlaczego teraz zostaje wam udostępniona wiedza o której dotychczas nie posiadaliście żadnych znajomości? .... A Ja chciałbym wam wytłumaczyć co było tego przyczyną: od czasu do czasu pojawiali się ludzie, których stan ducha pozwalał na wprowadzenie ich w najgłębsze tajemnice związane ze stworzeniem świata, i którzy dzięki temu byli w posiadaniu wiedzy o prapoczątku wszystkiego co stworzone, o odpadzie ode Mnie i Moim odwiecznym planie uzdrowienia. Nigdy jedak nie można było przekazać tej wiedzy, przenieść ją na ludzi, znajdujących się w niższym stanie dojrzałości, jak ci którzy wiedzę tę o de Mnie otrzymali ....Ona nie została by w całej jej głębi pojęta, a gdyby ludzie przyjęli ją dosłownie, to wówczs spowodował by ich rozum, że uważali by ją oni za wymsły kogoś kto fantazjuje, nie przyjmując jej, gdyż jeszcze nie rozbudzony duch nie potrafiłby jej pojąć .... I tak to znajdowali się w czasie mojej wędrówki po ziemi ludzie na bardzo jeszcze niskim poziomie duchowym, gdyż stali jeszcze całkiem pod władzą Mego przeciwnika, który był powodem wielkiej duchowej ciemności .... Dlatego też było bardzo mało ludzi, których Ja mogłem o takich tajemnicach stworzenia nauczać, a nawet i tym ciężko było je pojąć, gdyż byli oni jeszcze obciążeni ich pragrzechem, co onznaczało braki w zdolności rozpoznawania (zrozumienia). Oni pytali mnie raz po raz i ciągle na nowo, Ja jednak mogłem im jedynie oznajmić rozjaśnienie ich ducha po Mojej śmierci na krzyżu, po spełnieniu dzieła zbawienia, które zabrało gęstą ciemność od wszystkich tych, którzy Mi byli w miłości oddani. Oni więc dotarli powoli do zrozumienia tego, czego Ja ich nauczałem, ale nie mogli oni dalej rozprzestrzeniać tej wiedzy, z tego właśnie względu, że ludzie którzy nie byli jeszcze przebudzonego ducha, nie potrafili by jej pojąć .... Bo dopiero ta właśnie wiedza .... a więc przebudzony duch .... były wynikiem prowadzenia prawego życia, skutkiem spełniania przykazań miłości, których ja sam w pierwszej kolejności, ludzi nauczałem, gdyż ludzie musieli najpierw zostać do spełniania Moich przykazań miłości zachęceni .... Musicie również wiedzieć, że Moi apostołowie robili z Mojego polecenia zapiski dla następnych pokoleń, na co otrzymali o de Mnie zlecenie .... Gdyż także oni sami, nie potrafili jeszcze pojąć najgłębszych prawd i dlatego też trzymali się oni tylko Mojego zlecenia, które kazało im tylko to zapisać co Ja przemawiając powiedziałem do ludzi którzy postępowali za mną, ludzi którzy widzieli we Mnie proroka i którzy oczekiwali o de Mnie cudów i uleczenia ich dolegliwości, którzy czerpali z Moich słów pocieszenie i siłę i u których Ja mogłem wzmocnić wiarę w jednego jedynego Boga, gdyż byli oni dobrej woli .... Lecz do tych którzy chcieli się w prawdę tą zagłębić należało niewielu, i ich nakłaniał też częściej rozum jak serce, aby pytać o rzeczy na które jedynie Ja potrafiłem dać im odpowiedź .... Oni przyjęli wprawdzie te wyjaśnienia, ale nie wywarły one na nich, głębszego wrażenia, za wyjątkiem paru, których serca bardzo chciały kochać, i którzy rozpoznali Mnie jako ich Boga i Stworzyciela .... O tym że zostali oni prze ze Mnie wprowadzeni w tą wiedzę i że z tego powodu bardzo byli uszczęśliwieni nie trzeba tutaj wspominać, ale w ten sposób pozostały dla tych właśnie Moich zwolenników, których Ja sam pouczałem, uszcząśliwiające dobra duchowe, które nie przeniosły się jednak na ich współludzi lub też na tych co przyszli po nich, gdyż nie potrafili oni przynieść dla nich zrozumienia i dlatego żaden z Moich apostołów nic nie wspomina o takich rozmowach. Do tego nie była taka wiedza o prapoczątku i celu końcowym wszystkiego co zostało stworzone, dla ludzi tych konieczna, czy też porzyteczna, bo gdyby ją oni jako naukę otrzymali, to mogła by ona w pewnym stopniu oznaczać przymus na wolę człowieka .... gdyby w nią uwierzyli .... myśleli by ze zgrozą o ich rozwoju aż do postaci człowieka, i nie czuli by się wolni, lub też nie mogli by rozwinąć miłości dla Boga, Którego plan byłby dla nich zupełnie niezrozumiały .... Jeśli jednak Mogłem Boże objawienia na ziemię dostarczyć, to została tym samym udostępniona ludziom ta wiedza .... A bliskość końca tłumaczy to, że coraz dokładniej zostaje ona wyjaśniana, bo nie można wystarczająco poważnie przedstawić ludziom ich odpowiedzialności, gdyż rozchodzi się tutaj o akt ponownego uwiązania do form stworzenia, który u końca okresu zbawienia nastąpi, i który jest dla wszystkich znajdujących się w drodze do góry dusz o wielkim znaczeniu .... Dotychczas miały dusze, które nie osiągnęły na ziemi ich dojrzałości możliwość dalszego dojrzewania w zaświatach (czyśćcach) .... Ale na końcu okresu zbawienia nie będzie istniała więcej taka możliwość, wtedy to nastąpi dla dusz coś przerażającego, a mianowicie zostaną one ponownie rozproszone w pojedyncze partykuły a potem uwiązane w twardej materii .... Co może być bardziej zrozumiałe jak to że Ja informuję was ludzi o tym, co was oczekuje, gdy zawiedziecie? Moglibyście również zdać ten ziemski egzamin bez jakiejkolwiek wiedzy, gdybyście żyli w miłości .... Ale gdy miłość ostygła, tak że musi się zawieść, to los dusz w ponownym uwiązaniu jest już podpieczętowany. I wtedy stosuję w stosunku do ludzkości wszelkie metody, aby ludzkość wstrząsnąć i wówczs staram się o to aby ludzie otrzymali objaśnienie wielkiego planu stworzenia .... Pomimo to że powodzenie tego wygląda nie wiele inaczej od tego w którym ludzie niedowierzając wysłuchają tej wiedzy i więcej odrzucą jak przyjmą. Ale Ja wiem także o woli pojedynczych ludzi, i dlatego też wiem, kto się nie zamknie przed tą wiedzą i wyciągnie z tego konsekwencje .... i doprawdy, spowoduję że ona do nich dotrze, tak jak Ja zawsze wprowadzałem w wiedzę, w głęboką duchową prawdę tych, którzy w ich sercach pożądali oświecenia i byli także przez ich życie w miłości zdolni do przyjęcia jej .... Bo wy powinniście rozpoznać jednego Boga miłości, mądrości i mocy, także w każdym zdarzeniu które przeżyjecie, i powinniście Mi ufać i zawsze korzystać z Mojej pomocy, bo potrzeba przed końcem będzie jeszcze duża, lecz kto do końca wytrzyma ten dozna błogości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Po czym wy z góry pochodzaca prawde poznacie?

B.D. 8478 from 25. kwiecień 1963, taken from Book No. 89

Ja chce zaprawde przyniesc wam swiatlo i dlatego tez ujawnic wszelkie bledy, i wy mozecie w to uwierzyc, ze wy rozpoznacie kazda pomylke, kiedy ze Mna wewnetrznie polaczeni bedziecie, i stale tylko czystej prawdy pragnac bedziecie. Wy wtedy bedziecie posiadali wlasciwa zdolnosc oceniania, gdyz Moje slowo z góry plynace wam to gwarantuje, poniewaz wy powinniscie dla Mnie pracowac, na Moje zlecenie. Ja tylko wówczas moge wysylac w swiat Moich uczni aby wyglaszali oni Moja ewangelie, kiedy oni sami czyste duchowe dobra posiadaja, które oni ode Mnie otrzymali, i którzy potrafia tez rozrózniac ducha, którzy sa w stanie oddzielic prawde od bledów, i posiadaja tylko ta jedna jedyna chec, aby sluzyc czystej prawdzie. I chociarz duchowa dojrzalosc czlowieka bardzo rózna jest, tak ze jemu w zaleznosci od stopnia dojrzalosci Moje swiatlo doprowadzone zostac moze, które jasniej lub nieco slabiej swieci .... ale nigdy sie od prawdy odbiegac nie bedzie, gdy Ja Sam jestem zródlem duchowego dobra, które do ludzi w nadzwyczajny sposób dociera. I jesli wiedza tez nie jest za obszerna, to musi to byc jednak prawda i pozwolic na rozpoznanie jej .... Wszelkie sprzecznosci musza zostac jasno jako blad wystawione.

Ludzie zawsze beda bladzic, gdyz ich rozum jeszcze za bardzo aktywnym jest, na który Mój przeciwnik moze swój wplyw wywierac, i on tez to czyni, poniewaz on jest wrogiem prawdy .... Ale akurat dlatego Ja sprowadzam na ziemie czysta prawde, i wy nie musicie sie obawiac ze Mój przeciwnik ma przewage, jesli wy jedno powaznie chciec bedziecie, aby sie w prawdzie znajdowac .... Bo wówczas zostanie wam ona podarowana. Lecz jednego wam zapomniec nie wolno, ze Mój przeciwnik blisko konca swiata dysponowal bedzie wielka moca, i ze on zaprawde ja wykorzysta, poniewaz sami ludzie mu ta moc przyznaja .... I bedzie to zawzieta walka, która sie pomiedzy swiatlem a ciemnoscia rozegra, i gdzie tylko swiatlo sie pojawi, tam jest juz on, gotów do ugaszenia lub przyciemnienia go, przez wymieszanie go z bledami, i ciagle na nowo znajdzie on ludzi, których on myslowo sklonic potrafi do wprowadzenia zmian w Moim duchowym dobrze, które to Ja Sam na ziemie doprowadzilem.

Lecz ludzie którzy pragna jedynie prawdy, sami wszystko to odrzuca, co prawdzie nie odpowiada. Ale Ja nie stosuje przymusu w stosunku do Mojego przeciwnika i do jego zwolenników, poniewaz biore wzglad na jego wole, lecz znowu z drugiej strony powazna wola, aby zawsze sie w prawdzie znajdowac, bedzie czlowieka zawsze chronic przed przyjeciem blednego duchowego dobra .... Ale poniewaz jest to czas ostateczny, to ciagle na nowo pojawiac sie bedzie nowe zródlo z którego wy czerpac mozecie najczystsza wode zycia, i wy mozecie ja od razu sprawdzic, czy wy dzieki niej wewnetrznie zdrowiejecie, czy tez nie odczuwacie zadnej sily oddzialywania. Ja nie pozostawie bez pomocy ludzi którzy wewnetrznie ze Mna polaczeni sa, i pelni ufnosci zwracaja sie do Mnie z prosba o doprowadzenie do nich prawdy .... I ja oswiece ich myslenie, Ja obdarze ich zdolnoscia wydawania trafnych sadów, a wiec wy ludzie nie musicie sie obawiac, ze staniecie sie ofiarami pomylki. I ciagle na nowa daje wam jako probiez dzielo zbawienne Jezusa Chrystusa, które jako jedyne zawsze bedzie zawrtoscia Moich bezposrednich objawien, nawet gdy one nie moga wam jeszcze przekazac madrosci w calej jej glebi, kiedy dojrzalosc duszy jeszcze na to nie pozwala .... Ale jesli Ja w ogóle gdzies Moje slowo doprowadzam, to zawsze bede dzielo zbawienne wyróznial jako priorytetowe, poniewaz wy musicie na ziemi znalezc zbawienie przez Jezusa Chrystusa, jesli chcecie jako wolni przejsc do królestwa znajdujacego sie w zaswiatach ....

Wystarczy jesli wy to wiecie, jesli wy chcecie sprawdzic czy sie wam Boze objawienia podaje, czy moze tez wkradl sie Mój przeciwnik aby w was zamet wprowadzic, bo gdy nie daje sie wam wystarczajaco wyczerpujacach informacji o Jezusie oraz o Jego zbawiennym dziele, to jest to on, który chcialby waszemu zbawieniu zapobiec, które wy jedynie przez Jezusa Chrystusa odnalezc mozecie. I stale bede wam przez Mojego Ducha doprowadzal wiedze o znaczeniu, oraz o duchowym uzasadnieniu zbawiennego dziela, i dopiero wtedy zrobi sie w was jasno, i dopiero teraz wiecie, czy, oraz kiedy Ja sie do was zwracam, i wy juz nie mozecie dac sie zwiesc blednym naukom .... Dlatego tez sprawdzajcie wszystko, a zatrzymujcie jedynie to co najlepsze, bo gdy wy zachecani bedziecie do dzialania w milosci, to oddzialywuja na was dobre sily .... poniewaz wy dzieki zyciu w milosci takze zdolni bedziecie rozpoznac blad, i on juz teraz nie moze byc dla was niebezpieczny ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Życie Jezusa poprzedzające czas w którym zaczął on nauczać ....

B.D. 8486 from 3. maj 1963, taken from Book No. 89

Ja was zawsze w całej prawdzie pouczać będę, jeśli wy jej tylko zapragniecie .... I Ja udzielę wam również odpowiedzi na nurtujące was pytania, ponieważ wy pragniecie tej odpowiedzi jedynie ze względu na prawdę .... tzn. wy chcecie mieć jasność tam gdzie różne poglądy by rację mieć chciały .... Jeśli Ja dam wam zlecenie rozprzestrzeniania prawdy, to powinniście też stale otrzymać wyjaśnienia, cokolwiek by to nie było: Jezusowej drogi na ziemi udowodnić się już nie da, można wam jedynie na drodze duchowej zdać relację z jej przebiegu. Jak i gdzie Jezus Swoje naziemskie lata spędził, które poprzedzały Jego czyność nauczania .... Lecz jedno jest pewne, że prowadził On pośrodku Swojej rodziny najzwyczajniejsze życie, i że był On nadzwyczaj powściągliwy w stosunku do ludzi którzy bywali w Jego rodzinnym domu.

On trzymał się z dala od wszelkich uciech, oraz od większych spotkań, On zawsze pozostawał dla Siebie i dojrzewał wewnętrznie przez Jego nadzwyczajnie nastawienie dotyczące niesienia pomocy ludziom, którzy się znajdowali w potrzebie .... Gdyż Jego serce pełne było miłości, i ta miłość sprawiała że Jego mądrość rosła, że otwarła się przed Nim prawda pozwalająca Mu wszystko jasno rozpoznać .... chociarz na początku to ta jasność w Nim nagle rozbłyskiwała, aby potem znowu na jakiś czas się wycofać, i On znowu jak każdy inny człowiek mówił i rozumował, ale był On wszystkim Swoim rówieśnikom co do Jego wiedzy bardzo daleko do przodu. Lecz On wzbraniał się co do przyjmowania pouczeń od innych ludzi.

Ale w jedno to wy ludzie uwierzyć możecie, że miłość jest najlepszym nauczającym mistrzem, i że kto na to pozwoli, aby miłość w nim się właściwie rozwinąć mogła, ten dotrze od wewnątrz, do takich umiejętności, jakie ze strony człowieka nie mogą mu nigdy tak dokładnie i w takiej pełni przekazane zostać .... Wy musicie wiedzieć, że dusza Jezusa przyszła z królestwa światła, że musiała ona ze swojego światła na czas naziemkiego życia zrezygnować, ale przenigdy ze swojej miłości, która ją wypełniła, ponieważ ona jako czysta istota światła przenikana była przez Moją wiekuistą ojcowską miłość .... Jako człowiek nie mogło to światło miłości w całej swej obfitości być aktywne, ponieważ ludzie nie mogli by wytrzymać jego natężenia, ale we wnętrzu człowieka Jezus płynęło ono bezustanku, i dzięki niemu otawrła się przed Nim cała wiedza, co spowodowało, że bardzo szybko rozpoznał On wielką biedę pośród ludzkości oraz Swoją misję i zaczął się świadomie do niej przygotowywać ....

Ale wy także wiecie o tym, że On już jako chłopiec w świątyni nauczał .... że dawał on uczonym świętego pisma odpowiedzi które ich zdumiewały .... A więc i to jest dowodem na to, że On już jako chłopiec dysponował wiedzą, którą On nie od ludzi otrzymał, On zawdzięczał ją jasno w Nim płonącym płomieniu miłości .... Jego miłość stawała się co raz to silniejsza, a więc rosła też i Jego wiedza .... i dlatego też już podczas Jego młodzieńczego wieku uczeni pisma świętego, oraz nauczyciele patrzyli na Niego wrogim wzrokiem, ponieważ nie pozwalał się On przez nich pouczać, pozostając z dala od każdej szkoły ....

O okresie czasu leżącym pomiędzy latami w których On w świątyni nauczał, a początkiem Jego właściwej fazy nauczania nie pozostały dla tych którzy po Nim na świat przyszli żadne zapiski, dlatego krążą pomiędzy ludźmi różne przypuszczenia i podania, które sobie ludzki rozum sam skonstruował. I dlatego nie ma żadnych zapisków ponieważ Jezusowe życie w tym okresie czasu upływało spokojnie w Jego rodzinnym domu, bo wydawało Mu się podczas tego okresu czasu, że utracił On wszelkie boskie właściwości i uzdolnienia. Z tego to powodu wycofał się On z publicznego życia i prowadził On raczej samotne życie, a jako syn cieśli także swój zawód cieśli wykonywał .... Nic nadzwyczajnego się w tym okresie wokół Jezusa nie wydarzyło, bo były to lata, podczas których Jezus jako człowiek dojrzeć musiał, ponieważ chciał On ludziom Swoją naziemską drogą za przykład służyć, gdyż miała ona ich prowadzić do duchowej dojrzałości, do doskonałości .... I w tym okresie czasu było wokół Niego cicho, On nie posiadał żadnych nadzwyczajnych umiejętności, on robił raczej wrażenie człowieka opóźnionego w rozwoju, ponieważ odizolował się od wszystkich ludzi, i Jego odpowiedzi były zawsze bardzo krótkie, a typowa światowa wiedza wydawała się być dla Niego raczej obca .... A szczególnie unikał On tych którzy należeli do świątyni i których zadaniem powinno było być prowadzenie ludzi w sensie duchowym .... Tak że w krótkim czasie w Jego otoczeniu nie było już żadnego człowieka, nie było przy Nim nawet Jego bliskich krewnych, którzy przekonani byli o Boskiej misji tego niegdyś tak nadzwyczajnego dziecka ....

Ten okres czasu był dla Jezusa szczególnie pełen cierpień, bo czego nie można było na zewnątrz rozpoznać, to spoczywało głęboko ukryte w Jego wnętrzu, i teraz Jezus sam musiał dać sobie z tym radę, On jako człowiek musiał sobie teraz wszystko sam wytłumaczyć, dać sobie ze wszystkim sam radę, On musiał jako człowiek walczyć przeciw wszystkim popędom oraz namiętnościom które Jego ciało tak samo jak i u innych ludzi napastowały .... On musiał cierpieć, walczyć i dojrzewać przez służenie ludziom w miłości .... Bo On rozpoznał wkrótce wszelkie związki oraz zależności, za przyczyną Jego miłości która promieniowała mądrością, i On wiedział o tym, że najpierw musi osiągnąć pewien stopień dojrzałości, który dopiero czynił go zdolnym do spełnienia Jego misji ....

I tą rozwojową drogę przeszedł On w pełnej ciszy i samotności jako zwyczajny syn cieśli .... Który nie opuścił Swojej ojczyzny, a tylko w celu wewnętrznego dojrzewania często samotności szukał udając się do odległych miejsc, wspinając się po górach i przebywając przez wiele dni w zupełnej samotności, pozostając w połączeniu tylko z Jego Bogiem i Ojcem, i zagłębiając się w modlitwę prosząc o siłę oraz o wzmocnienie na to co jeszcze go oczekiwało, i co często nawet w najdrobniejszych szczegółach przed Jego oczami stało powodując w nim okropne stany lęku w których to szukał On pomocy u Mnie .... I Ja byłem z Moim synem, Ja go wzmacniałem, i ofiarowywałem Mu zawsze jasne rozpoznanie, tak że On ciągle na nowo Mi zapewniał, że doprowadzi Swoje dzieło do końca, dzieło które miało przynieść ludzkości zbawienie od grzechu oraz śmierci ....

Zupełnie błędny jest jednak pogląd, że człowiek Jezus przyswoił Sobie głęboką wiedzę obcując w obcych krajach z różnymi mędrcami .... Bo kto mógłby Jezusa lepiej pouczyć jak nie Ja Sam .... Ja Sam byłem w człowieku o imieniu Jezus jako skutek oddziaływania Jego bardzo wielkiej miłości .... Myśl, że Jezus potrzebował pouczeń od innych ludzi, aby mógł potem Swoją nauczającą czynność w Swoich ojczystych stronach podjąć, jest myślą totalnie absurdalną .... Jeśli wy ludzie dowód na to posiadacie, że Ja Sam prawdę na ziemię doprowadzam, kiedy tylko pewne warunki spełnione zostają .... to o ile Sam Jezus bardziej był do tego zdolny, aby zostać przeze Mnie pouczanym, Który przecierz wasz ludzi w Swojej miłości oraz Jego całkowitym Mi oddaniu znacznie przewyższał .... Tylko ten, który nie ma żadnego pojęcia o tym jak oddziaływuje życie prowadzone w miłości, może czynić takie stwierdzenia, że Jezus w innych krajach przyswoił sobie wiedzę, aby potem móc występować jako nauczyciel ludzkości, że musiał On odwiedzić innych ludzi, aby studiować ich nauki ....

To na co Ja pozwalam, aby się w przypadku zwykłego naziemskiego dziecka wydarzyć mogło: że Ja do niego z góry za pośrednictwem Ducha czystą prawdę doprowadzam, to wy ludzie musicie też przyznać człowiekowi o Imieniu Jezus, Który zstąpił na ziemię, aby pozwolić Mi przez Siebie do was przemawiać, który zaprawdę żadnych nauczycieli nie potrzebował, gdyż otrzymywał On najgłębszą prawdę bezpośrednio ode Mnie Samego, i przez te pouczenia stał się jako człowiek zdolnym do nauczania i do przekazywania Swoim współludziom czystej prawdy .... I wy możecie przyjąć te Moje słowa jako najczystszą prawdę, bo Ja przecierz nie chcę abyście błądzili, Ja chciałbym wam wskazać gdzie wy sami jeszcze niewiedzącymi jesteście.

Bo Mi rozchodzi się przede wszystkim o to, abyście wy ludzie pozyskali jasny obraz tego, czym Jezus tak naprawdę był, i dlaczego On przyszedł na świat w najskromniejszych warunkach, i w takich też wyrósł na dorosłego człowieka .... Bo chociaż był On człowiekiem jak każdy inny, to udowodnił On jednak ludziom, że każdy może rozwinąć w sobie najwyższe duchowe zdolności, i że On z Siebie Samego wiedzę posiadał, którą potem ludziom przekazywał .... Ale On Sam nigdy nie miał takiej potrzeby aby dać się przez innych pouczać, lub przyjąć do siebie ich nauki, bo Jemu przecież wszystko znane było, gdyż w innym przpadku nie mógł by On osiągnąć na ziemi najwyższej doskonałości, która doprowadziła Go do całkowitego ze Mną zjednoczenia, tak że On i Ja staliśmy się Jednością .... w Nim Ja Sam stałem się człowiekiem, aby was zbawić ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wyjasnienie dotyczace reinkarnacji .... Jezus i zbawienie ....

B.D. 8495 from 13. maj 1963, taken from Book No. 89

Zakladac ze sie znowu na ziemie powróci celem odpokutowania grzechów jest calkowicie bledne, chociarz z drugiej strony prawo Bozej sprawiedliwosci wymaga wyrównania wszelkich win .... Lecz Ja zaprawde dysponuje wieloma mozliwosciami, tak ze kiedys cala wina z pewnoscia zmazana zostanie, a istota ta bedzie znowu mogla zostac przyjeta do królestwa swiatlosci i blogosci, które przed nia w stanie winy zamkniete jest. Królestwo w zaswiatach, do którego dusza po smierci jej ciala wstepuje jest odpowiednie do stanu jej dojrzalosci, tak ze moze ona znajdowac sie w najglebszych ciemnosciach, ale moze tez znalezc sie w najjasniejszym swietle, i odpowiedni do tego jej los pelny mek, lub tez wspanialy byc moze.

I zarówno te meki jak i wspanialosci sa nie do opisania, i nie da sie ich wam ludziom przedstawic, tak wiec moga meki pewnej niezbawionej duszy byc przerazajace, a cierpien duszy cierpiacej z powodu jej przewinien nie mozna sobie nawet wyobrazic, a wiec odpokutowuje ona poprzez to cierpienie duzo z jej winy. Ale jej pelen cierpien stan moze trwac az po wieczne czasy, jesli pozostanie ona niepoprawna, jesli nie bedzie chciala przyjac porad jej duchowych przewodników, którzy chca jej pomóc wydostac sie z jej nedznej sytuacji. Ona nie moze wstapic do królestwa swiatlosci dopuki nie zostna zmazane jej winy, jesli rozchodzi sie o grzechy które ona podczas zycia na ziemi popelnila ....

Ale poniewaz jej wina odpadu od Boga jest o wiele wieksza, i ona przenigdy przez sama istote naprawiona zostac moze, musi wiec czlowiek nieodwolalnie na ziemi, lub jego dusza w zaswiatach odnalezc Jezusa Chrystusa, gdyz tylko On Sam moze ja od tej winy uwolnic, za która On na krzyzu Swoje zycie oddal .... Bez Jezusa Chrystusa dusza przenigdy nie uwolni sie od jej winy, nawet gdyby w zaswiatach nie wiem jak dlugo w ciemnosciach cierpiala .... Ona musi wiec do Jezusa Chrystusa o litosc zawolac, o wybaczenie jej winy, dlatego tez jej duchowi pomocnicy stale starac sie beda ja do tego wlasnie sklonic, aby ona szukala u Niego zbawienia, Który za ta wine Swoje zycie oddal. I jesli sie ona Jemu powierzy, to zostana jej wybaczone jej prawina (upadku) jak i grzechy które ona podczas jej naziemskiego zycia popelnila .... I wtedy bedzie ona wolna od wszelkiej winy i zostanie z woli krwi Jezusowej przyjeta do królestwa swiatlosci i blogosci .... Jest ale dusza juz tak zatwardziala ze nie chce sie do Chrystusa zwrócic, pomimo wszelkich zabiegan istot swiatla które chcialy by jej pomóc, to ona sie wtedy stale coraz nizej obsuwa, a jej cierpienia sa niezmiernie duze, i jesli nie uda sie jej z tego piekla do góry wydostac, co i wtedy jest jeszcze z pomoca istot swiatla mozliwe, to potem musi sie ona ponownie udac w droge prowadzaca przez wszelkie dziela stworzenia aby kiedys znowu dotrzec do jej ostatecznego celu .... Ale w przypadku jej ponownego powrotu na ziemie nie rozchodzi sie o ponowne wcielnie duszy, które wy ludzie przypuszczacie, o nie, ono jest czyms zupelnie innym, i wszytkim innym jak to czego by sobie zyczyc mozna, poniewaz oznacza on znowu dla najdrobniejszych duchowych partykulów, stan przez wiecznosci trwajacy .... az ona dotrze znowu do stadium, w którym to jako czlowiek na ziemie przyjdzie ....

Jedno musi wam ludziom jednak zostac powiedzine, ze wy ludzie bez Jezusa Chrystusa przenigdy sie od waszej winy nie uwolnicie. Dlatego tez Zbawienne Dzielo Jezusa ma dla was tak ogromne znaczenie, poniewaz jedynie On Sam jest brama do króletwa swiatlosci .... Bo gdybyscie nawet w zaswiatach, przez wasze wielkie cierpienia, wszelkie grzechy odpokutowali, które wy podczas waszego naziemskiego zycia popelniliscie .... to mimo to nie bedzie wam mozliwe wejsc do królestwa swiatlosci, jesli wy uprzednio nie uwolnicie sie przez Jezusa Chrystusa od waszego pragrzechu .... I tak samo niewiele by wam dalo wasze ponowne naziemskie zycie w którym byscie, zanim wy Jezusa znajdziecie, jedynie nowe grzechy do tych juz istniejacych dolaczyli, a poniewaz wy Jezusa równiez dobrze w zaswiatach znalezc mozecie, to powrót na ziemie jest wam niepotrzebny ....

Ja ciagle na nowo zwracam wam ludziom na ta bledna nauke uwage, poniewaz wy przez ta nauke obnizacie range znaczenia zbawiennego dziela Jezusa, gdyz przez ta nauke pozwalacie ludziom w to wierzyc, ze wy sami jestescie w stanie zniesc wasza wine, i z tego tez powodu przechodzicie obok Jezusa, bez Którego wy przenigdy nie bedziecie wolni od waszej prawiny, która przez zadne cierpienia nie moze zostac odpokutowana, ani na ziemi, ani w zaswiatach. Pozwólcie sie dac co do waznosci tego przekonac, ze wy udac sie musicie w droge prowadzaca do krzyza i nie róbcie sobie zludnych nadzieji, przez które wy wasz niezbawiony stan jedynie przedluzacie i przez nieskonczenie dlugie okresy czasu w ciemnosciach cierpicie, gdyz jedynie On jest swiatlem, Które na ziemie zstapilo i które wam ratunek przynioslo od grzechu i od smierci, jesli wy tylko z waszej wolnej woli sie do Niego z prosba o wybaczenie wam waszej winy zwrócicie, jesli nie bedziecie na tym polegac, ze wy w waszym nastepnym naziemskim zyciu sami sie z wasza wina uporacie, i sobie przez taka wiare tylko wasze cierpienia i wasz stan ciemnosci ciagle przedluzac bedziecie .... Gdyz bez Jezusa Chrystusa i Jego dziela zbawienia wy nawet przez wiecznosci nie dotrzecie do swiatla, do wolnosci oraz blogosci zycia .... Bez Jezusa Chrystusa wy nie mozecie sie od waszej winy uwolnic ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg oczekuje od nas żywej wiary

B.D. 8503 from 20. maj 1963, taken from Book No. 89

Zawsze żywo powinniście we Mnie wierzyć - co oznacza - nie zadawalajcie się słowami czy też zapewnieniami w stounku do innych ludzi, a tylko połączcie się wewnętrznie ze Mną w myślach i przemawiajcie do Mnie tak, jak dziecko do Ojca mówi, zwyczajnie, prosto i pełni dziecięcego zaufania, pozwólcie Mi na to, abym Ja (Chrystus) mógł zawsze jako wasz przyjaciel i brat u waszego boku z wami iść, a wszystko co was w waszym wnętrzu porusza, dzielcie ze Mną, zawsze Mnie o wsparcie prosząc, abym Ja wam dopomógł dotrzeć do doskonałości jeszcze za życia na ziemii. Nie powinniście już prowadzić pojedynczego życia, powinniście zawsze prosić o Moją bliskość i ją też odczuwać, gdyż każda poważna myśl przyciąga Mnie do was, i jeśli wy sami stworzycie związek ze Mną, to zawsze będzie wam dopływać siła, której wy znowu używać będziecie do działania w miłości - co oznacza, że wy poprzez miłość waszą - się coraz intensywniej ze Mną wnętrzu waszym łączyć będziecie.

Kto więc Boga i swego Stworzyciela z myśli swoich nie wyklucza, ten znajduje się każdego dnia i o każdej godzinie w Ojcowskiej opiece, a jego naziemskie życie tak będzie przebiegać, że będzie ono uleczeniu jego duszy służyło - Bo kto jest ze Mną w myślach połączony, ten prowdzi już uduchowione życie a dusza jego stale wznosi się ku górze - Ile ludzi wędruje jednak przez ich życie w ogóle nie myśląc o ich Bogu i Stworzycielu, ciągle pełni naziemskich myśli, i troszcząc się z lękiem jedynie on dobro ich ciała. I chociarz nazywają się oni chrześcijanami bo należą do kościelnej organizacji, to mają oni ze Mną związek jedynie czasowo, a związek ten nie jest wystarczająco żywy aby mógł im przynieść duchowe postępy - Wiele stało się jedynie formą, co jakąś wartość jedynie wówczas posiada, gdy jest wykonywane w żywej wierze, także modlitwa nie jest tym, czym być powinna - uwewnętrznioną rozmową pomiędzy Ojcem a dzieckiem - ludzie zadawalają się pustymi słowami które im wystarczają - które nie płyną prosto z serca, lecz są jedynie przez usta wymawine.

Lecz Ja jestem żywym Bogiem - prze de Mną wszystko musi być prawdziwe i dlatego też chcę żywego obcowania ze Mną, który gwarantuje rozwój ku górze i dusze do celu prowadzi.

Czy opuściłbym dziecko, lub jedynie bardzo minimalnie uwzględniał w naziemskim czy też duchowym względzie, dziecko które do Mnie się wewnętrznie przyłączyło, dla którego Ja rzeczyiście Ojcem jestem, któremu ono bez zastanowienia ufa?

Gdzie jednak wewnętrzne połączenie brakuje, tam zieje jeszcze pomiędzy dzieckiem a Mną wielka przepaść - człowiek ten szuka Mnie jeszcze w dali i mówi o Mnie, jak o jakiejś istocie, która jest dla niego nieosiągalną, którą on, pomimo tego że Jej moc uznaje i której w obliczu przez niej stworzonych dzieł zaprzeczyć nie może - i której mądrość on przyjmuje, którą on też w dziełach stworzenia jako dowód otrzymał, lecz o miłości Boga, który chce być wszystkim stworzeniom Ojcem nic nie wie, gdyż poważnie się jeszcze Istotą tą nie zajmował - która go do życia powołała. I jak długo Ja - dla ludzi jedynie dalekim Bogiem jestem, to kroczą oni bez duchowych postępów, gdyż brakuje im dopływu energii, by drogę która prowadzi do góry pokonać, gdyż wymaga ona od Mojego stworzenia wewnętrznego połączenia - aby do niego płynąć mogła.

Dlatego też każdy człowiek, który potrafi stworzyć ten wenętrzny ze Mną stosunek, w którym wyraża się jego żywa we Mnie wiara, porzez stałe pragnienie Mojej obecności - I takie pragnienie Ja też spełniam i taki człowiek nie idzie już więcej sam żadną drogą, zawsze będę go prowadził, zawsze będę kierował jego myślami, i ponieważ nie napotkam już na żaden opór, to odda się taki człowiek zupełnie Mojej woli, i będzie się systematycznie duchowo udoskonalał. Tam gdzie Ja dostęp do serca Mego dziecka znalazłem, tam starcił przeciwnik Mój swoje nad nim panowanie, chociarz ciągle jeszcze będzie wszystkiego probować, aby go na nowo dla siebie pozyskać, lecz Moja siła, którą człowiek poprzez Moją obecność stale otrzymuje zawsze go odpiera.

Pozwólcie tylko duszy waszej dojść do życia, co by się nie wydarzyło, kiedy Ja Sam mogę mieć na nią wpływ, jeśli Ja sam mogę wysłać jej Moje promienie siły Mojej miłości - a to umożliwiacie Mi zawsze przez wasz wewnętrzny ze Mną związek - to wówczas pragniecie Mnie i niebezpieczeństwo, że mój przecinik Mój mógłby was wziąść w swoje posiadanie już nie istnieje, bo on prze de Mną ucieka i nie może na was wywierać nacisku, jak długo Ja przy was obecy jestem - A wy wkrótce to osiągniecie, że już nic nie będziecie czynić i nigdzie nie pójdziecie, jeśli Mnie uprzednio o Moje błogosłwieństwo nie poprosicie, a wówczs możecie być tego pewni, że Ja ja kroczę z wami u waszego boku dokąd byście się nie udali - i że Ja was poprzez myśli pouczę wysyłając wam siłę i światłość w całej obfitości - Lecz wszystko to nie jest możliwe, jeśli człowiek imię Boga jedynie ustami wymawia, bez odczuwania w swoim wnętrzu pragnienia stworzeni ze Mną połączenia - Jego naziemskie życie nie przyniesie mu żadnego większego duchowego postępu, chyba że on się jeszcze w swoim myśleniu i postępowaniu zmieni, że on nauczy się Mnie rozpoznawać i zacznie żywo we Mnie wierzyć

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wniebowstąpienie ....

B.D. 8506 from 23. maj 1963, taken from Book No. 89

Czas Mojego na ziemi pobytu w widzialnej dla ludzi postaci dobiegł do końca w Momencie, kiedy Ja wstąpiłem do nieba .... Ponieważ Moja misja jako człowiek została zakończona i Ja dałem Moim uczniom, oraz tym którzy we Mnie wierzyli ostatni znak, który miał wzmocnić ich wiarę .... Ja im się jeszcze raz jako widzialny ukazałem i udowodniłem im Moją boskość przez Moje, dla nich widzialne, wstąpienie do nieba .... które mogli oni obserwować jedynie dzięki ich silnej wierze, co znowu z koleji ich wielką siłą wypełnić miało dla oczekujących ich misji: „Mnie samego, oraz Moją Ewangelię na świecie oznajmiać” ....

Nie można też dać dowodu na Moje Wniebowstąpienie, lecz odbyło się ono pomimo tego, na oczach ludzi którzy całkowicie do Mnie należeli, gdyż dla nich akt wniebowstąpienia nie oznaczał już konieczności wiary, oni Mnie rozpoznali, i dla nich nie było już żadnych wątpliwości, oni zostali też przeze Mnie wtajemniczeni w głęboką wiedzę, i dlatego Ja mogłem się na ich oczach wznieść ku niebiosom, co było zarazem ostatnim znakiem Mojej mocy oraz wspaniałości, która odbyła się i odbyć się mogła w sposób dla nich widoczny, ponieważ Ja tych co Moimi byli w szczególny sposób w tym celu wzmocniłem. Ale był to tylko przebieg, który dla każdej duszy, która na ziemi już swą doskonałość osiągneła tak samo się odbywa .... kiedy ona już jej ciało opuszcza i w promieniującym świetle do duchowych światów wkracza, co jednak dla ludzkiego oka ukryte pozostaje. Ale ona unosi się w górę do królestwa które jest jest prawdziwą ojczyzną. Także i na to powinno dać się ludzkości dowód, który jednak nie zostanie uznany przez ludzi którzy są jeszcze niedojrzali i żadnego uduchoweinia jeszcze nie osiągneli.

Wniebowstąpienie Jezusa pozostanie dla ludzi tak długo tylko legendą, jak długo nie dotrą oni do duchowej wiedzy, ponieważ było to pewnym nadzwyczajnym wydarzeniem, którego jedynie Moi zwolennicy doświadczyć mogli, i w które już się nie wątpi, gdy tylko duchowa dojrzałość pewnego człowieka pewien jej stopień już osiągnęła, kiedy to człowiek już w nic nie powątpiewa .... w rozpoznaniu, że dla Boga nic niemożliwym nie jest .... A wraz z wniebowstąpieniem Jezusa znalazło Jego zbawienne dzieło swoje zakończenie. Ja zstąpiłem na ziemię i powróciłem znowu do Mojego królestwa, którego Ja jednak przenigdy nie opuściłem, ponieważ Ja byłem i jestem wszędzie .... ale Ja przyjąłem na pewien okres czasu ludzką postać, aby być dla was ludzi widzialnym .... I dlatego jako widzialny wstąpiłem znowu do niebios, aby teraz już na wieki wieków dla wszystkich przeze Mnie stworzonych istot, dla ich błogości widzialnym pozostać ....

Ci, którzy należeli do Mnie pozostali na ziemi i poczuli się osamotnieni oraz opuszczeni, kiedy Ja im z oczu zniknołem, ale byli oni wypełnieni duchem Moim i teraz wyraźnie przed sobą ich misję widzieli, oni odczuwali wewnętrzne parcie ze strony ducha, aby spełnić teraz to zlecenie, z którym Ja ich w drogę wysłałem do wszystkich narodów tego świata. I dlatego też wolno im było przeżyć te nadzwyczajne wydarzenie, które było już ostatnim cudem, który zakończył Moją naziemską wędrówkę .... gdyż potrzebowali oni mocnego posilenia ich wiary, ponieważ przez ich stały ze Mną pobyt stali się oni w pewnym sensie niesamodzielni, i ich niesamodzielność musieli oni teraz przezwyciężyć i dlatego każdy z Moich uczniów miał sobie stale te ostatnie ze Mną chwile przypominać, aby teraz działać z całym zapałem, bo taka była Moja wola .... Lecz w duchu to Ja pozostałem przy nich i mogli oni teraz podczas ich działalności dla Mnie oraz dla Mojego królestwa częściej przemawiać co pozwalało im doświadzyć Moją obecność, tak że ich do Mnie miłość coraz to głębszą się stawała .... i w tym samym stopniu rósł także ich dar rozpoznawania jak i ich zdolność do pracy na Moją rzecz ....

Ja zmazałem Moim zbawiennym dziełem tą wielką winę grzechu całej ludzkości i teraz trzeba to było ludziom obwieścić, a mogło to zostać wykonane poprzez ludzi którzy znali Mnie samego, i którzy byli świadkami Mojej na krzyżu śmierci .... Tylko z ich strony mogła zostać ludziom obwieszczona najczystsza prawda o tym wielkim dziele miłosierdzia, i dlatego właśnie Moi pierwsi uczniowie zostali dla ich misji nadzwyczajnie posileni oraz wyposażeni. Ja mogłem ich wcześniej osobiście nauczać i przygotować na ich zadanie, i Ja też nadzwyczaj intensywnie wzmacniałem ich wiarę, ale oni mogli zachować wolność ich woli. Ich miłość do Mnie, oraz przebieg ich życia pozwalały Mi na to aby im ten urząd powierzyć, gdyż cała ludzkość miała się dowiedzieć co ze strony Boga dla ludzkości uczynione zostało, i Ja potrzebowałem w celu rozprzestrzeniania tej wiedzy wiernych sług oraz posłańców. A oni musieli być w zupełności do tego przekonani, czego oni ludzkość nauczać mieli .... A miłość która w nich mieszakała czyniła ich do tego zdolnym, aby i nadzwyczajne przeżycia przyjąć i potem z pełnym zapałem być tego przed ludzkością świadkami. Lecz zawsze wiedza o Moim zbawiennym dziele wymagała będzie pewnego stopnia miłości, aby mogła zostać przyjęta i aby można było w nią uwierzyć .... Lecz człowieka który kocha Duch Mój wypełni .... i będzie go w całej prawdzie prowadził, tak jak Ja sam wam to oznajmiłem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zesłanie Ducha świętego

B.D. 8516 from 2. czerwiec 1963, taken from Book No. 89

Zesłanie Mojego Ducha stało się możliwe dopiero po Mojej śmierci na krzyżu, gdyż przed tym wydarzeniem żaden człowiek nie byłby zdolny do noszenia w sobie czegoś boskiego, gdyż ciążyła jeszcze na nim jego prawina .... jego przeciwne do Boga nastawienia. Lecz Duch Mój jest wypromieniowaniem Mnie samego, i przenigdy nie mógł by obarczony winą człowiek stać się odbiorcą tego wypromieniowania, gdyż istniała za duża przepaść pomiędzy tymi którzy stali się winni, a Mną.

Ale Ja w człowieku o imieniu Jezus odpokutowałem tą winę i każdy człowiek który Moje dzieło zbawienia przyjmie, może samego siebie tak przygotować że będzie mógł znowu odbierać promieniowanie Mojej miłości co oznacza że Ja sam mogę w człowieku tym zamieszkać i na znak Mojej obecności wypełnić go Duchem Moim .... O jego myśleniu i jego zamiarach będzie teraz decydować siła Ducha, on nie może już czynić nic niewłaściwego czy też błędnie myśleć, jak długo Duch Mój w nim działa ....Gdyż on pozwala Mi zupełnie świadomie na działanie w nim, on otwiera się dla Mnie przez połączenie się ze mną głęboko w jego wewnętrzu, co umożliwia promieniowi miłości który wszystko oświeca na opuszczenie się w głąb jego serca .... on ofiaruje mu wiedzę w pełni najjaśniejszego umysłu, tak że człowiek wynuży się z dotychczasowej ciemności i zostanie wprowadzony przez Mojego Ducha w całą prawdę .... tak jak Ja to przepowiedziałem.

Przed aktem zesłania Mojego Ducha musiałem najpierw umrzeć na krzyżu, gdyż najpierw musiałem pokonać Mego przeciwnika, tak że nie mógł on już trzymać (więzić) ludzi pod przymusem w ciemności, on musiał dać wolność wszystkim tym, którzy skierowali się do Mnie, którzy pozwolili Mi na to, abym ich zbawił tzn. śwadomie uznali Moje wielkie dzieło litościwości i chcieli w nim wziąść udział .... Za nich była Moja śmierć .... wielka ciemność duchowa została pokonana, oni mogli teraz uczynić z siebie naczynia do których Duch Mój mógł się rozlewać .... oni nie znajdowali się już w błędnym rozmyślaniu, oni rozpoznali prawdę i całkiem świadomie dążyli do niej, oni wystąpili ze stanu zupełnego braku rozpoznania, w nich stało się światło .... Duch Mój przeniknął ich, a oni zaczęli się znowu do Mnie zbliżać, Duchowa iskierka, która jako Moja część w nich drzemała zaczęła podążać w kierunku Ducha ich Ojca z którym została nierozrywalnie połączona mówiąc prostymi słowami została stworzona na nowo więź ze Mną, którą istoty te kiedyś z wolnej ich woli zerwały. A istota, która została na nowo ze Mną związana, który od wieków jestem światłością, musiała zostać przez światło Moje przepromieniowana, a całe jej myślenie może być jedynie dobre, ona musi teraz prawdę rozpoznać a człowiek musi stać się teraz jej przedstawicielem, bo zamieszkujący w nim Duch nakłania go teraz do oznajmiania jej wszystkim ludziom którzy wokół niego się znajdują ....

I to było też misją moich pierwszych uczni (apostołów), którzy dzięki zesłaniu Mojego Ducha zdolni byli do pójścia w świat i wygłaszania Mojej ewangelii przed wszystkimi narodami. Oni sami znajdować musieli się w prawdzie, aby móc ją dalej podawać, i chociarz zostali oni podczas Moich lat nauczania prze ze Mnie samego w nią wprowadzeni, to jednak najpierw musiało odbyć się zesłanie Mojego świętego Ducha, aby zupełnie jasno i przejrzyście mogli wiedzieć o stojącym przed nimi zadaniu i aby nie dręczyła ich jakakolwiek niewiedza, gdyż zostali oni teraz pouczeni przez Ducha pochodzącego ze Mnie samego, Który przy nich pozostał, tak jak im to kiedyś oznajmiłem.

I tak to Duch będzie nadal rozlewał się na ludzi którzy zechcą Mi służyć, którzy uczynią z siebie naczynia do których będzie mógł się wylewać Duch Mój i którzy tak samo jak Moi pierwsi uczniowie przynosić będą ludziom prawdę i rozpoznanie, że jedynie czysta prawda może przynieść im ratunek w ich wielkiej duchowej potrzebie .... A Duch Mój będzie w nich działał, aby można było przepędzić ciemność i ci ludzie, którzy chcą Mi pomóc w zbawieniu błąkających się jeszcze dusz mogli znowu myśleć we właściwy (oświecenie) sposób. Bo żaden człowiek nie może komuś dać czegoś, czego on sam nie posiada .... Ja chciałbym jednak was, którzy Mi służycie bogato obdarzyć, abyście znowu mogli obficie rozdawać waszym bliźnim, którzy koniecznie potrzebują wsparcia, gdyż sami nie są w stanie na stworzenie ze Mną więzi .... Lecz wy, którzy o wszystkich związanych z tym rzeczami już wiecie, możecie ich oświecić, aby mogli oni jeszcze zmienić swoją wolę. I zawsze obficie otrzymywać będziecie duchowe dobra .... i zawsze gdy zwrócicie się do Mnie z zapytaniami to zostaną wam one odpowiedzinie, tak że będziecie w odpowiedzi na nie potrafili także rozpoznać Tego, który wam jej udziela abyście ją dalej podali. Gdyż wielu ludzi, i wiele dusz w zaświatach będą stawiać wam pytania i pragnąć właściwej (zgodnej z wiekuistą prawdą) na nie odpowiedzi ....

A tą będą mogli za waszym pośrednictwem też otrzymać, bo Ja .... wiem o wszystkich myślach które rodzą się w sercach, i Ja uwzględnię każdego człowieka odpowiednio do jego zadania (zdolności pojmowania).

I to oznacza Moje w was działanie, oddziaływanie Ducha, którego doświadczyli na sobie po Moim wniebowstąpieniu Moi pierwsi uczniowie. Także i im musiała Moja miłość ciągle na nowo udzielać pomocy, bo do wykonania tego zlecenia, które Ja im dałem konieczna była znajomość wielu różnych rzeczy i nigdy nie byli by oni sami w stanie spełnić tego zadania bez Mojego widocznego wsparcia, bo Ja stale pouczałem ich za pośrednictwem Ducha, tak że nie musieli się oni obawiać że staną się nie zdolni do wykonywania misji nauczania, lub że mogli by przekazywać niezgodne z prawdą nauki. Tak że spokojnie mogli się oni zająć wykonywaniem ich misji nauczania .... Oni mogli wygłaszać Moją ewangelię zgodnie z moją wolą ....

I to samo zadanie stawiam również dzisiaj Moim ostatnim Apostołom (uczniom) na tej ziemi, aby niesli ludziom prawdę która może wywodzić się jedynie ze Mnie, gdyż ziemia znajduje się w najgłębszej ciemności .... Błędne nauki i kłamstwa są tak szeroko rozpowszechnione, że ludzie muszą posiadać najpoważniejszą wolę, aby wogóle jeszcze do prawdy dotrzeć i potem ją jeszcze potrafić jako prawdę rozpoznać. Oni mogą jednak jedynie dzięki prawdzie zaznać błogości życia, gdyż poznać mogą oni Mnie jedynie wtedy, gdy dotrze do nich czysta, niepokalana prawda o Mnie, i o Mojej istocie. Czysta prawda może wam jednak zostać przekazana jedynie przez Mojego Ducha .... ale ona zostanie wam przekazana, bo Ja was kocham, wy potrzebujecie jedynie stworzyć również wewnętrzne połączenie ze Mną za pomocą miłości, aby znajdującą się w was iskierkę świętego Ducha, która nierozłączalnie połączona jest z Duchem Ojca poprość o objawienie się .... a wtedy Ja Sam mogę do was przemawiać i przenieść was w stan rozpoznania, a wy będziecie wówczas wiedzieć, co czynić powinniście, aby was cel .... połączenie ze Mną .... osiągnąć jeszcze podczas waszego naziemskiego życia. Bo gdy Ja Sam was nauczał będę, to otrzymacie zaprawdę dobre pouczenia i wówczas z pewnością spełnicie wasze ziemskie zadanie i istota wasza przemieni się w miłość, wy przyjmiecie na powrót waszą praistotę i staniecie się błogimi, tak jak byliscie u samego początku ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Prawda to światłość .... Ciemność jest skutkiem braku miłości ....

B.D. 8519 from 5. czerwiec 1963, taken from Book No. 89

Kto szuka ten znajdzie, lecz nigdy sam rozum nie będzie w stanie ocenić tego co jest prawdą a co błędną nauką - Wola szukającego porządająca czystej prawdy musi płynąć z najgłębszych obszarów jego serca, a wówczas serce jego będzie wstanie oddzielić prawdę od pomyłki - W świecie znajduje się bardzo dużo błędnych nauk, tak że można tutaj mówić o gęstej ciemności, gdyż jedynie prawda jest światłością. I wygląda prawie na to, że prawda już nigdy nie będzie wstanie zwyciężyć, a tylko zostanie ona przez ciemność pochłonięta - Ale ona ciągle na nowo jako promyk światła się przebije i przyniesie rozjaśnienie temu człowiekowi który za prawdą tęskni. Lecz czysto rozumowo nie będzie jej można osiągnąć, gdyż mądrzy ludzie zawsze musieli by znajdować się w prawdzie, a słabo uzdolnionym wszelka prawda była by niedostępna - Tutaj jest jednak inny faktor decydujący aby móc dotrzeć dotrzeć do czystej prwdy -

Serce człowieka musi być zdolne do kochania i musi chcieć kochać, a wówczas światło od samości zapali się w człowieku i będzie on potrafił odróżniać prawdę od pomyłki - On porządliwie przyjmował będzie prawdę a wszelkie błędne poglądy i nauki odrzucał. To że ziemia w głębokiej ciemności się znajduje jest skutkiem zubożenia w ludzkości miłości. Brak miłości jest jednoznaczny z zaciemnieniem ducha - Jedynie miłość jest światłem, które ofiarowuje nam najjaśniejsze rozpoznanie, miłość przebudza do życia znajdującą się w człowieku iskierkę ducha i miłość wypromieniowuje światło prawdy, a kto może serce swe nazwać kochającym, ten nie wpadnie w błędne pojęcie prawdy, jego myślenie zawsze poruszać się będzie w prawdzie, bo on jest poprzez miłość już ze Mną połączony i wtedy może promyk Mojej miłości dotrzeć do głębi jego serca i ofiarować mu znjomość wszystkiego czego on się dowiedzieć pragnie.

Jedynie wypełniony miłością człowiek będzie się nad tym zastanawiał, kiedy mu się prawdę zaoferuje, czy myśli on właściwie, czy posiada on prawdę czy też raczej znajduje się w błędzie - Bo człowiekowi pozbawionemu miłości będzie obojętnym, czy on właściwie czy też błędnie rozumuje. Lecz sczęśliwym będzie jednie ten człowiek, który prawdę rozpozna i przyjmnie, bo prawda uczyni go wolnym i nada jego życiu właściwej zawartości. Tylko prawda pozwoli mu zrozumieć sens i cel nazimskigo życia, prawda zawsze ofiarowywać będzie mu wewnętrzny spokój i czynić cel jego życia, który on w niej rozpozna wartym osiągnięcia -

Dzięki prawdzie i sam człowiek bardziej się do Mnie zbliży, on rozpozna Mnie i będzie do Mnie podążał, a każde błędne myślenie będzie on traktował jako przeciw Mnie skierowne i dlatego będzie on je odrzucał a nawet zwalczał. Także jego naziemskie życie okaże się dla niego wartym życia, kiedy dotrze do niego wiedza zgodna z prawdą, wiedza o wszelkich powiązaniach i o właściwym stosunku pomiędzy człowiekim a Bogiem jego Stworzycielem i źródłem utrzymującym go przy życiu. On będzie do Niego podążał w rozpoznaniu że dopiero u Niego osiągnie on błogość życia, której on jako człowiek jeszcze odczuwać nie potrafi. Jego naziemskie życie dopiero wówczs nabierze dla niego sensu gdy on o wszystkim zgodnie z prawdą nauczany będzie - W przeciwieństwie do tego ciemność przenigdy nie będzie potrafiła człowieka uszczęśliwić, a każda sprzeczna z prawdą nauka to duchowa ciemność która powinna zostać przełamana promieniem światła, który zgodną z prawdą wiedzę oznacza -

Jak bogaty jest człowiek pragnący prawdy, gdyż z całą pewnością ją też otrzyma, bo Ja Sam prawdą tą jestem i dlatego też każde porządające Mnie życzenie spełnione zostanie - Lecz jak bardzo trudno zanieść jest promyk światła do głębokiej duchowej ciemności, w której ludzie obecnie się znajdują - ponieważ stali się oni ślepi i nie są już w stanie spostrzec promienia światła - Oczy ich są osłabione zostały błędnymi światłami dlatego nie są w stanie spostrzec delikatnego promyka światła - Za tymi błędnymi, oślepiającymi ich światłami gonią oni dostając się w coraz to głębszą ciemność - Nie można ich jednak zmusić do przyjęcia tego właściwego światła, oni muszą zacząć w ciemności za tym promykiem światła z całego serca tęsknić, a dopiero wtedy on w nich rozbłyśnie sprawiając uczucie błogości i sprawi że będą się oni starać uciec od ciemności. Ja ciągle na nowo zsyłam promienie światła ku ziemi, i Ja wiem także kto pragnie poznać prawdę - i on doprawdy prawdę tę otrzyma, lecz poważne pragnienie jej musi najpierw w człowieku zaistnieć - Lecz wola każdego człowieka jest wolna i jeśli skieruje się on ku światłu to nie będzie on tego musiał żałować - Jeśli szuka on jednak ciemności to zginie on w niej, gdyż będzie ona go zawsze prowadzić na obszar Mego przeciwnika, podczas gdy prawda zawsze prowadzi do Mnie - Który jedynie poprzez prawdę osiągalny jestem, bo prawda daje wam ludziom jasne wyobrażenie tego, czego człowiek potrzebuje dla dobra swojej duszy, a więc jest prawda drogą która prowadzi do Mnie i do życia w wieczności - Prawda jest światłem, które ze Mnie promieniuje i świeci do każdego ludzkiego serca, które żyje w miłości i chce się razem ze Mną - z Wiekuistą Miłością połączyć - Człowiek ten osiągnie cel swój, on przeniknięty będzie światłością i powróci do swego Ojcowswkiego domu

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Objawienie Jana ....

B.D. 8535 from 20. czerwiec 1963, taken from Book No. 90

Wszystko to, co jest w zgodzie z Moim slowem mozecie do was jako prawde przyjac .... i jako prawde przedstawiac. A wiec wiecie tez jaka wy wydac mozecie opinie, kiedy wam sie pewne mysli przedstawi .... Gdyz wy, którzy jestescie wprost prze ze Mnie pouczani powinniscie to potrafic .... Poniewaz powinniscie odrzucic wszystko to, co bledne i nieprawdziwe, i takze ostrzec ludzi przed przyjmowaniem takich duchowych dóbr.

Jesli wy powinniscie rozprzestrzeniac czysta .... ode Mnie pochodzaca prawde, to nalezy do tego tez to zadanie, ze wy pietnowac bedzicie wszelkie bledne nauki jako nauki od Mego przeciwnika pochodzace, i ze starac sie bedziecie was samch jak i waszych bliznich od jego wplywów chronic. On takze posluguje sie ludzmi, aby przeforsowac swoje dobra i aby pogrzebac czysta prawde, gdyz sieje on pomiedzy ludzkoscia zamieszanie az do tego stopnia, ze ona juz sama juz nie wie co przyjac powinna a co nie. I jesli wy sami rozpoznacie, ze rozchodzi sie gdzies o dzialalnosc Mojego przeciwnika, to jest to tez waszym obowiazkiem aby zastosowac przeciwko takiej dzialalnosci odpowiednie kroki. I dlatego tez chcialbym dac wam pewne wyjasnienie, które dac wam moze jednie Ten, Który o wszystkim wie, Któremu nic nie jest nieznajome i Który wiedze ta za pomoca Ducha dostarczyc wam moze:

Dla was ludzi glebszy sens czesto ukryty jest jeszcze, który jedynie Ja wam wyjasnic moge. I Ja za wszystkich czasów dawalem wam przez jasnowidzów i proroków wskazówki dotyczace wydarzen które lezaly jeszcze daleko w przyszlosci. I odpowiednio do duchowego stanu dojrzalosci (swiadomosci) czlowieka byly Moje przepowiednie odpowiednio osloniete, i potrzebny byl do tego u czlowieka przebudzony duch, aby ich sens wlasciwie zrozumiec. A poniewaz wiele z tych objawien dotyczylo czasów krótko przed koncem tego swiata, panujacych, tak wiec pozostaly one dla czlowieka niezrozumiale, gdyz Ja Sam zastrzeglem to Sobie, ze odslonie te oslone dopiero wtedy kiedy przyjdzie na to czas. I nawet dla Moich jasnowidzów i proroków byly rzeczy, które oni w wizjach swych widzieli, i których wdarzenia daleko w przyszlosc wybiegaly tajemnicze, a przemawiali oni po czesci za moca Mego Ducha, a po czesci dzieki oswieceniu przez Mego Ducha. A wiec istnieja zapiski które sie nam do dzisiaj zachowly, które mówia o Moim apostole Janie .... zapiski które znajda ich wyjasninie dopiero w ostatnim czasie przed koncem, a poniewaz byly one dla tamtejszych ludzi bez znaczenia, to nie znalazly one takze ich zrozumienia. Ale posiadaja one pewien gleboki sens, one oddawaly tylko w obrazach to co apostol Jan w wizjach swych widzial, gdyz posiadal on zdolnosc duchowego widzenia, których on jednak nie byl w stanie sobie wytlumaczyc, gdyz nie bylo by z tego zadngo pozytku ani dla niego ani dla ludzi w tych czasach zyjacych, gdyz przed nimi lezal jeszcze caly ten czas przeznaczony na rozwój, który dzieki zbawieniu przez Jezusa Chrystusa powinien byl zostac wykorzystany .... Wiedza o znaczeniu tych proroctw zgasila by w czlowieku caly przyplyw duchowych energii, a wiec jego wolna wola bylyby przez to ograniczona. Gdyz Ja wiedzialem, ze u konca okresu zbawienia poczynania Mego przeciwnika przyjma wielkie rozmiary, i ze u konca czasów duchowy stan ludzkosci tak bardzo niski bedzie, ze jasna o tym wiedza bylaby dla ludzkosci tylko szkodliwa.

Ja pozwolilem slugom Moim duchowo zobaczyc wszystkie te zdarzenia czasu koncowego, ale wszystko to odbywalo sie na jawie .... kiedy sluga mój zawartosc swoich wizji zapisywal, to widzial tylko obrazy, które dla niego samego byly niezrozumiale .... czego Ja tez chcialem ....

Dzialalnosci szatana w czasie bliskim konca trudno jest nie zauwazyc, lecz wy ludzie nie jestescie w stanie tego sobie wyobrazic, jak wielkie duchowe nieszczescie z jego powodu na wszytkich ludzi spadnie .... I wszystkie te sytuacje oraz stany, które u konca czasów razaco widoczne sie stana widzial Mój apostol, tak wiec widzial on tez co Mój przeciwnik wyprawial bedzie, co podczas ogladania zgroze w nim wzbudzalo kiedy widzial co mu obrazy te przedstawiaja, i dlatego tez zostalo to przed ludzka swiadomoscia osloniete, gdyz inaczej zrezygnowala by ona w obliczu niepowodzenia i przewagi w panowaniu Mego przciwnika z jej dalszych duchowych dazen i staran.

Ale Jan widzial takze do przodu jak przeciwnik Mój w otchlan upada, oraz jak zostaje zwiazany lancuchami i dlatego tez powinna ta wizja ucznia Mego zostac dla ludzkosci zachowana, gdyz pewngo razu wszystko stanie sie dla niej zrozumiale, chociarz to dopiero w duchowym królestwie ich duchowy stan tak daleko bedzie, ze beda oni potrafili wszystko to rozpoznac i zrozumiec. Tak wiec wiecie juz, jak powinniscie oceniac takie oznajmienia, które prawdopodobnie z góry pochodza, lecz tak naprawde swój poczatek gleboko na dole maja .... Wy wiecie, ze wszstko to co przeciwne jest do Mojego slowa nalezy do duchowych klamstw i dokumentuje wlasnie poczynnia Mojego przeciwnika, który zamet wprowadzic chce wszedzie tam, gdzie tylko jest to dla niego mozliwe, i który nawet Mojego Imienia dla zmylenia was uzywa, aby móc sobie pozyskac wasza wiare.

Badzcie czujni i nie pozwólcie sie zapedzic w ciemnosc .... kiedy to wam przecierz jasne swiatlo swieci, które wam zupelnie jasno droge do Mnie wskazuje, Który to chcialby jeszcze przed koncem uratowac wszystkich ludzi, ludzi którzy posiadaja ku temu dobra wole aby pozwolic na to aby zostac uratowanym. Szukajcie Mnie za cala powaga, i zaprawde Ja nie pozwole na to, abyscie wpadli w rece Mego przeciwnika, Ja rozjasnie wasze myslenie, jesli wy Mine tylko z powga o czysta prawde poprosicie .... Ale wtedy dotrze ona do was przez wasze serce, bez udzialu w tym waszego umyslu, gdyz waszym umyslem posluguje sie Mój przeciwnik jak dlugo serce wasze mu tego nie zabroni.

Wy musicie z cala wasza swiadomoscia rozwiazac zwiazek z tym, który stara sie zepsuc ten swiat .... Wy musicie sie tylko w milosci do Mnie dolaczyc i Mnie poprosic, abym was przed jego wplywami chronil .... I wasza modlitwa zostanie zaprawde spelniona, jesli tylko zostanie ona ona do Mnie wyslana w duchu i prawdzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Bóg zesłał na ziemię Swojego Syna” ....

B.D. 8537 from 22. czerwiec 1963, taken from Book No. 90

Ciągle na nowo dawać się wam będzie wyjaśnienie o tym, że dusza Jezusa przyszła na ziemię ze świata światła, aby z powodu pewnej misji która wymagała czystej nieskalanej duszy, wcielić się w człowieku o imieniu Jezus, gdyż Sam Bóg chciał w tej duszy zamieszkać, i On mógł to uczynić jedynie w czystej, wolnej od grzechu duszy .... On zesłał na ziemię Swojego syna .... Czy słowo jeszcze wyraźniej to potwierdzić potrafi? Była to w przeciwieństwie do ludzkich dusz, które ich długą wędrówkę przez wszystkie dzieła stworzenia przejść muszą, i w bardzo jeszcze niedoskonałym stanie ich wcielenie jako człowiek rozpoczynają .... pewna nie-upadła dusza .... Co nie wyklucza jednak faktu, że Jezusowa dusza się niesamowicie zmagać i walczyć musiała przeciw wszystkiemu co nie duchowe, i co ją z zewnątrz napastowało .... Gdyż ciało Jego było niedojrzałą materią, i przez te jeszcze nie zbawione substancje była Jego dusza pod wpływem Mego przeciwnika ostro napastowana .... Ciało Jego pełne jeszcze było naziemskich namiętności, i ono wymagało spełnienia swoich popędów, które On posiadał jako przynależność do jeszcze bardzo niedojrzałych substncji Jego ciała.

Jezusowa dusza przyszła na ziemię zupełnie czysta, lecz do niej uczepiła się zaraz niezliczona ilość niedojrzałych istotliwości, z których to duszy nie wolno było się otrząść. Ona musiała je złagodzić i doprowadzić do ich dojrzałości. A z zewnątrz również napierało niedojrzałe duchowe na człowieka Jezus, Jego otoczenie wywierało na Jego duszę taki wpływ, że Jego dusza musiła znosić te wewnętrzne walki, które także dusza każdego człowieka przejść musi, i dlatego też nie zgadza się pogląd, że Jezusowi ze względu na doskonłość Jego duszy łatwiej było spełnić to dzieło zbawienia .... Wręcz przeciwnie, bo Jego dusza cierpiała z powodu jej niedojrzałego otoczenia .... ponieważ była ona czystą i bez grzechu .... Jego czysta Dusza była szczególnie wrażliwa na grzech, i na wszystko to, co jako wpływy Bożego przeciwnika na Niego napierało ....

Ciemność, w której ta dusza przebywać musiała była dla niej cierpieniem nie do opisania, lecz pomimo to wypełniona ona była gorącą miłością do tej grzesznej ludzkości i chciała ją wybawić od grzechu oraz śmierci. Wszytko co luzyferskie napierało na Jezusową duszę, lecz niczego nie wskórało, aby Jezus sam w grzech popadł. On potrafił się oprzeć wszystkim pokusom, O walczył przeciw swemu przeciwnikowi oraz przeciw wszystkiemu co nieduchowe i co go napastowało .... Jego miłość do Jego braci którzy znajdowali się w biedzie nie stała się mniejsza i Jemu udało się także uduchowić nieduchowe substancje swojego ciała, właśnie dzięki Jego miłości która stale na sile przybierała, i człowieka Jezus tak wypełniła, że Sama Wiekuista Miłość w Nim zapanowała .... Która jednak przenigdy nie mogłaby się zamanifestować w jakiejś grzesznej duszy, nie powodując zarazem jej unicestwienia.

Dlaczego wy ludzie uznać nie chcecie tego słowa „On zesłał na ziemię Swojego Syna”? .... Co od Niego przychodzi to jest doskonałe i nazywa się: „On zstąpił na ziemię” .... a nie „On wzniósł się z głębi” .... To co lucyferskie wprawdzie masywnie otaczało Jego duszę, ale nachodziło ono Jego duszę z zewnętrz, czemu On jednak opór stawiać potrafił i nie pozwolił się dać nakłonić do upadku, co przeciwnik Boga zamierzał .... Czy to niedojrzałe jeszcze duchowe substancje które go ze strony ciała npastowały .... czy też niezbawione istoty, które jako wysłanicy Szatana próbowały się na Nim uwiesić .... Jego czysta dusza stawiała opór i odpierała wszystko to co szatańskie, doprowadzając do dojrzewania to co niedojrzałe w Jego ciele było, tak że mogło się ono jako uduchowione dołączyć do Jego duszy, kiedy Jezus już Swoje Dzieło Miłości spełnił. Gdy tylko dusza Jego wstąpiła do królestwa ciemności, to była ona skazana na lucyferskie siły, lecz ona im nie uległa, ona je przezwycięrzyła, bo była ona wypełniona miłością i ta miłość dała jej siłę aby mogła ona aż do końca wytrwać. Ale miłość tą dusza ta ze sobą z góry przyniosła i ona z miłości tej nie zrezygnowała, lecz stale łączyła się z Miłością Wiekusitą, a więc miało też miejsce zjednoczenie się, które powinno być finałowym celem każdego jednego człowieka, który po tej ziemi kroczy.

Człowiek o imieniu Jezus stał się boskim dzięki Jego wielkiej miłości, oraz okrutnym cierpieniom i pełnej męki śmierci .... Lecz i On musiał walczyć aby ten boski stan osiągnąć, i nie przyszło Mu to łatwiej jak wszystkim innym ludziom, gdyż i ci ludzie posiadają w sobie Bożą iskierkę i mogą ją stale żywić aby mogła ona jasno zapłonąć .... I oni mogą sobie wyprosić do tego Jezusową pomoc, podczas gdy Jezus zawsze tylko z miłości siłę swoją czerpał .... ale tą Miłością był sam Bóg, Który w Nim mieszkał. A Bóg znowu mógł się tylko w wolnej od grzechu istocie ukrywać, przenigdy nie mógłby On obrać za Swoje mieszkanie duszy, która jako upadła swoją ku górze drogę przez wszelkie dzieła stworzenia przejść musiała, duszę która od Niego niegdyś odpadła, i Jego miłość odrzuciła .... Gdyż wszystkie te upadłe istoty obciążała ich prawina, i ta prawina musiałaby najpierw zostać zmazana, odpokutowana, zanim mogło stać się możliwe ponowne zjednoczenie się z Bogiem. Gdyby dusza człowieka o imieniu Jezus była tzw. „upadłą duszą” to była by ona przed śmiercią na krzyżu duszą niezbawioną i w tym przypdku nie mógłby Bóg przenigdy w niej zamieszkać .... Ale On był w Jezusie, ponieważ Jezus był miłością .... Sam Bóg stał się człowiekiem. W żadnym innym przypadku stanie się Boga człowiekiem nie było by możliwe .... które jednak wielkim Misterium jest i nim też pozostanie ....

Czysta istota musiała wziąść na siebie prawinę wszystkich ludzi i spełnić dzieło pokuty, ponieważ upadła istota znajdowała się jeszcze pod panowaniem Bożego przeciwnika i przenigdy nie byłaby w stanie się z własnych sił z jego więzów wyswobodzić .... Teraz człowiek to już potrafi, bo po to właśnie Jezus Chrystus umarł na krzyżu .... Dusza światłości musiała podjąć się walki z Moim przeciwnikiem i Jezus wyszedł z niej zwycięsko, bo Jego siła była miłością, ponieważ prowadził On tą walkę w jedności z Bogiem, z Wiekuistą Miłością, a więc Sam Bóg zbawił ludzkość od grzechu i śmierci ....

Wam ludziom, musi zostać dane wyjaśnienie, gdyż błędne zapatrywania prowadzą do błędnych wniosków. Luzyfer nie musiałby prowadzić przeciw Jezusowi żadnej walki, gdyby posiadał on nad Nim panowanie .... I każda upadła dusza znajduje się jeszcze pod panowaniem przeciwnika .... aż do czasu jej zbawienia przez Jezusa Chrystusa .... Upadłej duszy nigdy nie udałoby się pokonać Mojego przeciwnika .... Lecz zbawienne dzieło nie zostało jeszcze spełnione, Jezusowa walka była jeszcze bez wyników, gdyż upadła istota, która się niegdyś przed siłą Bożej miłości broniła, otrzymała wprawdzie od Boga iskierkę miłości, ale ona przenigdy nie mogła by zostać rozpalona do pełnego żaru, ponieważ przeciwnik Boga by temu zapobiegł, a sama istota o wiele za słaba była ....

Zrozumcie to ludzie, że wy się w błędnym myśleniu pogubicie, jeśli wy się od takiego poglądu nie uwolnicie: „że dusza Jezusa jest Lucerową częścią, a więc niegdyś od Boga odpadła .... Wy przez taki pogląd uczynilibyście problem z zagdnienia stania się Boga człowiekiem uczynili byście je jeszcze bardziej niezrozumiałym i godnym powątpiewania .... I dlatego raz po raz musi się wam przedstawiać czystą prawdę która dotyczy tego tematu, gdyż jedynie prawda może dać wam ludziom właściwą jasność, i ta prawda zawsze będzie wychodziła tylko od Samego Boga ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zbieranie sil zanim nadejdzie wielki chaos ....

B.D. 8549 from 5. lipiec 1963, taken from Book No. 90

Wzmacniajcie sie ciagle na nowo Moim slowem, gdyz w nadchodzacym czasie bedziecie tego wzmocnienia potrzebowac, i dlatego teraz juz sile zbierac powinniscie, gdyz potem, kiedy Moja juz od dawna zapowiedzina interwencja bedzie mala miejsce, to nie bedziecie w stanie pozbierac mysli aby sie do Mnie pomodlic .... Co Moja madrosc i milosc zadecydowaly, to zostanie tez zrealizowne i kazda przepowiedz sie spelni .... która Ja wam zeslalem, aby was to wydarzenie nie zaskoczylo bez uprzedniego ostrzezenia ....

Stale powinniscie myslec o tym i starac sie serce wasze uczynic wolnym od wszelkich porzadan zwiazanych z naziemskimi dobrami .... Wy powinniscie starac sie od materi uwolnic, Gdyz kiedys bedziecie musieli ja opuscic i im mniej serce wasze do niej jest przywiazane, tym latwiej sie wam bedzie z jej utrata pogodzic i tym mniej bedziecie tez przez Moja interwencje obciazeni .... Ciagle na nowo mówie wam ze powinniscie sie na czas ten przygotowac .... w którym zapanuje chaos z niczym nie do porównania .... i w którym to jedynie wasz wewnetrzny ze mna zwiazek pozwoli wam podolac wszelkim trudnosciom. Bo kto nie zostanie bezposrednio przez katastrofe trafiony, tak ze utraci on podczas niej swe zycie, ten musial bedzie prowadzic bardzo ciezkie zycie, gdyz uporzadkowane zyciowe warunki nie beda juz po niej istnialy, a naziemska bieda tak bardzo na was ciazyc bedzie, ze bez Mojej pomocy nie dacie sobie z tym wszystkim rady.

Ciagle na nowo powinniscie w sercu waszym przyjmowac slowo Moje .... i czerpac z niego sile .... powinniscie dzieki Moim slowom zdobyc tak silna wiare, aby wami w nadchodzacym czasie nic nie bylo w stanie wstrzasnac, abyscie mogli wówczas calkowicie Mi sie zawierzyc i zawsze tylko Mojej pomocy wyczekiwac .... I wierzcie w to ze Ja wam tez pomoge, i ze jedynie wewnetrzna ze Mna wiez stworzona zostac musi, która tylko ten czlowiek potrafil bedzie stworzyc, który Mi calkiem oddanym jest .... i który w tym wielkim wydarzeniu jedynie spelnienie Moich przepowiedni rozpoznaje i z tym wieksza wiara Mojej pomocy wyczekuje, która on tez otrzyma. Ja sprawie ze zrealizuje sie to, co wydaje sie byc niemozliwym, jesli tylko bedzie sie mialo do Mnie bezgraniczne zaufanie. I kazdy czlowiek sam powinien sie do tej mysli przyzwyczaic, ze panujacy wokól nas porzadek dlugo juz takim nie pozostanie, on powinien w to uwierzyc, ze wielki wstrzas cala ziemie spotka, którego wymiarów wy nie jestescie w stanie sobie wyobrazic .... i ze niezliczona ilosc ludzi stanie sie ofiarami tego silami natury spowodowanego wydarzenia .... i ze ci, co to przezyja w tak trudne zyciowe warunki sie dostana, ze beda one od nich wymagac duzo sily oraz zaufania w Moja pomoc, aby dac sobie z nimi rade. A wtedy okaze sie gdzie sie milosc do blizniego praktykuje, gdyz jedynie tam bedzie Moja pomoc widoczna .... I kazdy który z lekiem o swoje dobro tylko o sobie myslal bedzie, ten sam bedzie sobie musial dac rade i nie bedzie on w stanie opanowac tej sytuacji. Bo wy ludzie musicie doswiadczyc, ze milosc jest sila i ze wy wiele zdzialac bedziecie mogli, kiedy czynic cos bedziecie z milosci do blizniego.

Ciagle na nowo zwracam wam na te czasy uwage, kiedy wielki chaos na was spadnie, którego przyczyna bedzie wielki kataklizm, gdyz chcialbym wam ludziom dac jeszcze ostatni znak o istnieniu Mocy, której wy ludzie podlegcie. Wy z koleji .... którzy Moje slowo otrzymujecie .... bezposrednio lub za pomoca Moich poslanców, wy powinniscie stale slyszec Moje ostrzezenie, siebie tak czesto jak to tylko jest mozliwe w slowie Moim pograzyc a sila wasza bedzie rosla, tak ze nawet w najwieszej biedzie, najwiekzych tarpatach nie utracicie ze Mna powiazania, a wtedy zawsze pewni byc mozecie Mojej pomocy, gdyz tym, którzy sie na Mnie zdecydowali zawsze bede w widoczny sposób pomagal, aby ich wiara, oraz wiara ich wspólludzi wzmacniania byla i aby mogli oni stworzyc ze Mna zywe .... aktywne polaczenie i juz nigdy z niego nie zrezygnowac.

I nie liczcie na to ze was to ominie, ze innych obszarów ziemi dotyczyc to bedzie, które z dala od was leza .... Bo wydarzenie to bedzie tak ogromne ze dotknie ono wielkie naziemskie obszary, chociarz nie cala zimie .... Dlatego tez nie bedzie miejsca na ziemi, gdzieby ta wielka bieda nie pozostwila swego sladu, co wy dopiero wówczas zrozumiecie, gdy kataklizm ten bedzie mial miejsce, kiedy Glos Mój w swiecie tym zabrzmi i wy te straszliwe rozmiary tego kataklizmu wiedziec bedziecie .... co z koleji dlugo trwac bedzie, zanim wy je w calym ich rozmiarze rozpoznacie.

Jeszcze zyjecie w spokoju i nie potraficie sobie takiego wielkiego chaosu wyobrazic .... Ja chcialbym wam jednak zwrócic na to uwage, ze wszystko nadejdzie co juz uprzednio przepowiedziane zostalo .... i Ja chcialbym osiagnac jedynie to, abyscie uczynili wszystko co w waszej mocy, aby potem posiadac taka sile zeby przetrwac .... Gdyz Ja was, którzy Mi sie oddajecie i do Mnie nalezec chcecie, nigdy nie opuszcze .... I zawsze bede was w sile zaopatrywal .... Pozwólcie ciagle na nowo abym do was przemawial i czerpcie sile z Moich slów i doprawdy bedziecie w stanie nawet w najwiekszym cierpieniu znalezc ze Mna kontakt, a Ja zawsze gotów bede wam pomóc, zawsze was bede wspieral .... i przez was przynosil pomoc tym, którym wy w milosci starali sie bedziecie pomóc ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przebieg stworzenia i odpadu Bożych istot ....

B.D. 8566 from 22. lipiec 1963, taken from Book No. 90

Uwierzcie Mi, że bardzo chętnie was nauczam kiedy rozpoznam wasz głód do wiedzy wiernej prawdzie, gdyż ode Mnie wychodzi jedynie światło i światło to przenika przez ciemność .... Wy jednak znajdujecie się jeszcze na obszarze bez światła do którego wam światło tak długo musi zostać doprowadzane, aż wy będziecie tak pełni jego, że sami także będziecie nim promieniować .... Wy jesteście wtedy gotowi do odebrania ze Mnie promienia światła, jak tylko zażyczycie sobie objaśnień co do obszarów w których wam jeszcze światła brakuje .... I wówczas mogę was oświecić, i powoli przenieść z powroten do stanu rozpoznania i wprowadzić was w wiedzę, która was uszczęśliwi. I światło powinno się w was rozjaśnić, wy powinniście wiedzieć, skąd przyszliście i co jest waszym ostatnim celem .... Tą wiedzę mogę tylko Ja Sam wam dać, Ja który was stworzyłem, Mnie na radość ....

Wy pochodzicie ode Mnie samego .... Siła Mojej miłości stworzyła ze Mnie stworzenia, które odpowiadały Mojej istocie, które były samodzielnymi istotami .... które stworzyłem jako miniaturę samego Siebie. Ja ofiarowałem tym stworzeniom życie, to znaczy, że potrafiły one tworzyć i działać tak samo jak Ja. One potrafiły także słyszeć głos Mój i wiedziały dlatego o Moim istnieniu, o ich Bogu Stworzycielu. One były Mi wiernie oddane i ponad wszystko szczęśliwe .... Wy ludzie tylko niewiele, lub też nic nie wiecie, o tamtym Królestwie w którym żyliście kiedyś jako sczęśliwe istoty duchowe. Królestwo to stworzyłem dopiero wtedy, gdy zechciałem Się sam w Moim odzwierciedleniu rozpoznać, wtedy gdy stworzyłem Sobie naczynia do których mogłem przelać miłość Moją, gdyż właśnie to było powodem sworzenia istot duchowych, ażeby Moja nieskończona miłość mogła się ofiarować, gdyż chciała ona płynąć do istot tego samego rodzaju, które w ich doskonałości sprawiały Mi niesamowitą radość ....

Ja stworzyłem na radość Sobie duchowy świat, który zamieszkiwały istoty pochodzące ze Mnie, Ja ożywiłem go cudownymi dziełami i cieszyłem Się z radości tych istot, którym mogłem sprawić tak wielką radość, gdyż miłość, która była i jest Moim praelementem, Mnie do tego napierała. Nieskończenie długi okres czasu istniał ten duchowy świat w harmonii i głębokim wewnętrznym połączeniu wszystkich istot ze Mną, ich Stworzycielem który utrzymywał je przy życiu. Nieskończenie długi okres czasu były istoty te w ich woli, oraz miłości ukierunkowane tak samo jak Ja ....

Gdyż istota którą stworzyłem jako pierwszą, istota którą w całkowitej doskonałości z Siebie stworzyłem, była Mi w głębokiej miłości oddaną i znalazła wielką radość w stwarzaniu ciągle nowych istot, które jej wola przy użyciu Mojej energii powołała do życia .... co było też Moją wolą, gdyż miłość, którą ta istota do Mnie odczuwała posiadała taką samą zgodnie z Moją ukierunkowaną wolę. Dlatego też nie było w tym duchowym świecie nic nieharmonicznego, nie istniało nic, co by sprzeciwiało się Mojej woli, był to świat nieograniczonego szczęścia. Bo wszystkie stworzenia były wypełnione światłem i energią i mogły tworzyć według własnej woli .... która była także Moją wolą, a to tak długo jak długo Moja energia miłości Moje istoty przenikała ....

Ten doskonały stan nie utrzymał się jednak, gdyż Ja nie ograniczałem Mych istot przez Moją wolę .... Ofiarowałem każdej z istot wolną wolę jako znak jej boskości. Tą wolną wolę posiadał także .... Luzifer .... i on nadużył jej. Luzifer mógłby jednak w wolnej woli chcieć tego samego, czego i Ja sam chciałem, wtedy byłby i pozostałby po wieczność nieskończenie sczęśliwym .... Nadużył on jednak swojej wolnej woli i ukierunkował ją odwrotnie do Mojej, co doprowadziło do rewolucji duchowej o tak wielkim wymiarze, jakiego wy ludzie nie byli byście w stanie sobie wyobrazić .... Mimo to właśnie wy ludzie jsteście produktami tamtej duchowej rewolucji. Luzyfer, istota którą jako pierwszą stworzyłem i z którą poprzez słowo posiadałem stały kontakt, posiadała tak jak wszystkie stworzone istoty zdolność myślenia i była w związku z tym w stanie podłożyć Memu słowu odwrotny sens .... Ona posiadała wolną wolę i mogła więc według tego zmienić kierunek sensu. Ona potrafiła wystąpić z prawa odwiecznego porządku i stworzyć pojęcia sprzeczne w stosunku do pojęć Bożych i porzez to doprowadzić do myślowej dezorientacji w sobie samej, jak również w istotach które do niej się przyłączyły. Dezorientacja ta przyniosła bardzo poważne skutki ....

Luzyfer przeniósł swoje odwrotnie ukierunkowane myślenie także na istoty, które on z jego woli stworzył, używając do tego Mojej energii .... na wskutek tego powstał w stosunku do Mnie ogólny sprzeciw, istoty zaczęły stawiać Mi opór, nie chciały więcej przyjmować bez oporu promieni Mojej miłości przez co stały się ubogie w energię i światło .... One sprzeciwiały się odwiecznemu Prawu porządku, myśli ich zaczęły iść własnymi drogami .... pośród masy prastworzeń powstał niesamowity chaos, one musiały się zdecydować do kogo chcą należeć .... co doprowadziło do odpadu ode Mnie niezliczonej ilości istot. Ja jednak nie starałem się temu wszystiemu zapobiedz, gyż spostrzegłem w tym drogę do jeszcze większego szczęścia jak to, które mogłem sprawić tym „stworzonym“ istotom .... które wprawdzie w pełnej doskonałości ode Mnie odeszły, ale mimo to tylko Moimi „dziełami“ były. Teraz pod odpadzie ode Mnie miały tą możliwość ażeby jako „dzieci“ powrócić z powrotem, co ich szczęście wielokrotnie potęgowało, ponieważ sama ich wolna wola musi spowodować że jako „dzieci“ wrócą do Mnie, wówczas to istota ta będzie ode Mnie, od Mojej Mocy i mojej woli zupełnie niezależna, a mimo to będzie się w zupełności poruszała w Mojej woli, gdyż poprzez swoją doskonałość w całości pod Moją wolę weszła.

Wy, ludzie znajdujecie się właśnie na tej powrotnej drodze podczas waszej wędrówki na ziemi i jeśli posiadalibyście dobrą wolę, to wówczas odwieczne światło miłości Mojej potrafiło by was przenikać a wy bylibyście w stanie odzyskać z powrotem wszelkie rozpoznania które kiedyś posiadaliście, ale dobrowolnie z nich zrezygnowaliście .... Ja nie znam większej radości ja ta której doznaję w czasie przekazywania wam tej wiedzy, kiedy wam Moją wielką Miłość ciągle na nowo oferuję, ażeby wasz stan braku światła i rozpoznania przemienić, po to abyście się znowu znaleźli w waszym prastanie, abyście znowu mogli osiągnąć stan nieograniczonej radości, ażebyście osiągneli wasz cel i powrócili z powrotem jako Moje prawe dzieci, do waszego od wieczności Ojca, Którego miłość do was jest i wiecznie będzie trwałą, gdyż was początek wywodzi się z Jego miłości ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uduchowienie Chrystusowego ciała ....

B.D. 8574 from 29. lipiec 1963, taken from Book No. 90

Zupełnie inaczej jest z ciałem Jezusa Chrystusa, które zmartwychwstało całkowicie uduchowione, i jako widzialna powłoka Mnie Samego, jako istniejące pozostało aby być i pozostać na wieki wieków, dla istot przeze Mnie stworzonych, widzialnym Bogiem .... Jezusowe ciało wprawdzie było naziemską materią, lecz z Bożej siły powstałe Substancje, które Jezusa matka Maryja urodziła były tak samo substancjami duchowymi, które się w ich popędach, wymaganiach oraz słabościach nastawiły na ich otoczenie, a więc substancjami na które miała wpływ otaczająca je materia, tak że porządania Jego ciała tak samo ukierunkowane były, jak i u innych ludzi .... a więc Jego ciało reagowało na wszystkie pokusy z zewnątrz .... lecz Jezus dzięki Jego silnej woli zawsze tym pokusom oprzeć się potrafił .... A to wymagało stałej walki, oraz ciągłej gotowości działania z miłości, ponieważ Jezus chciał także uwolnić wszystkie te substancje, które poprzez Jego człowieczeństwo miały kontakt z Jego duszą, które ale nie należały do żadnego innego upadłego praducha, a tylko przeze Mnie Samego stworzone zostały, do czego Ja też pewnego człowieka wyszukałem, który zdolny był do urodzenia człowieka w porządku jakiego Bóg sobie życzył, i który nosił potem w sobie Jego substancje, które dla Niego Jego cielesną powłokę tworzyły .... i które też zbawione być miały, ale miały one pozostać własnością duszy która się w nich znajdowała ....

Czy wy to rozumiecie: ciało Jezusa oraz ciało Maryji były niepokalane i poczęte bez grzechu .... ale znalazły się one w grzesznym świecie, dlatego nie pozostały one wolne od ataków ze strony tego świata .... One się w nim sprawdzić musiały, one musiały o wiele bardziej walczyć, przeciw takim atakom, gdyż Mój przeciwnik mógł się jeszcze stawać odzuwalnym za pomocą materi, bo mógł on przez wszystko co czystą duszę otaczało mieć na nią wpływ, a jego oddziaływanie z różnego rodzaju pokus się składało, na które każdy jeden człowiek jest narażony i przeciw którym każdy też walczyć powinien, bo jest to zadaniem każdego człowieka ....

To będzie dla was ludzi jeszcze niezrozumiałe, lecz wy zawsze w to uwierzyć możecie, że zarówno Jezusowi jak i Maryji udało się całkowite uduchowić ich ciała, lecz to, że jedynie Jezus zabrał ze sobą swoją cielesną powłokę do duchowego królestwa było dlatego możliwe, bo Ja chciałem stać się widzialnym dla wszystkich przeze Mnie stworzonych istot .... i że Jego ciało oraz dusza bez reszty się ze Mną zjednoczyły, tak że jedność ta nigdy już rozwiązana zostać nie może. Faktem jest, że do duszy Jezusa przyczepiło się wiele nie zbawionych jeszcze duchowych substancji, tak że miał On z nimi wielkie strapienie, i zawsze się podkreślać będzie, że właśnie z tego powodu Jego walka z mocami ciemności bardzo ciężka była, gdyż siły te na zlecenie Mojego przeciwnika starały się doprowadzić do Jego upadku. Tak więc musiał Jezus walczyć także z pokusami, które nigdy nie wywodziły się z Jego własnego ciała, lecz ze strony tych ciemnych mocy pochodziły, które posługiwały się w tym celu wszystkim tym co się po za Jezusem znajdowało i Go otaczało, aby Go skusić, co sprawiało, że On pomimo Swego czystego ciała niezmiernie cierpieć, i przeciw różnego rodzaju udrękom ciężko walczyć musiał. Ale On też wiele z tego jeszcze niedojrzałego duchowego zbawił, tak że mogło ono tej ostatniej fazy dojrzewania na ziemi jako człowiek doświdczyć .... a ci ludzie okazywali to też przez ich ustosunkowanie się do Jezusa, oraz ich życiem, które polegało na kroczeniu Jego śladami ....

Nigdy nie wolno jest nam zakładać, że Jego walka łatwiejszą od naszej była z powodu Jego czystego i wolnego od grzechu ciała, bo na Jego duszy uwiesiło się tak dużo nieczystego duchowego, z którego On się tak zwyczajnie otrząść nie mógł, gdyż On chciał je także zbawić, aby im dopomóc w ich dalszej drodze rozwoju. Lecz wy także i w to wierzyć powinniście, że Jego zupełnie uduchowione ciało stało się .... i już pozostało przenależne do duszy, ponieważ Mój pobyt w człowieczym ciele bazował na wszystkich tych nadzwyczajnych warunkach, jak na przykład czysto duchowe poczęcie, oraz przebieg porodu który także był nadzwyczajny i Bożą działalność przejawiał .... ale pomimo tego Jezus był człowiekiem, tak więc Jego walka, oraz uduchowienie wszystkich cielesnych substancji odbyły się w taki sam sposób, jak u wszystkich innych ludzi: spowodowały je miłość oraz cierpienie .... i zawsze miłość, oraz cierpienie, konieczne będą dla zupełnego uduchowienia człowieka na ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wyjaśnienie istoty materii i jej zadania

B.D. 8575 from 31. lipiec 1963, taken from Book No. 90

Wszelaka materia, to umocniona (utwardzona) duchowa energia .... Tak więc cały ten naziemsko-materialny świat jest duchową energią, którą jak kiedyś ze Mnie wypromieniowałem i która w jej prapoczątkach nie spełniła swego przeznaczenia, gdyż nie była do tego zmuszona, która jednak według wiekuistego prawa, czynną być powinna i dlatego też została ona przekształcona (przeformowana) w procesie stwarzania tego świata w dzieła (elementy) różnego rodzaju i gatunku, które według praw natury zostały przeznaczone do wykonywania (spełnienia) pewnych funcji i które to one znajdując się pod prawem przymusu też spełniają. Przez spełnianie swojego zadania zgodne z prawem, wkracza ta duchowa energia w coraz to wyższe stopnie rozwoju .... a więc wszystko co zostało stworzone jest w gruncie rzeczy energią duchową znajdującą się w różnych stadiach duchowego rozwoju .... Od najtwardszej skały, poprzez rośline lub zwierze aż do przyjęcia formy człowieka postępuje jej rozwój w górę, który zagwarantowany jest przez przez nieustanną służebną czynność każdego poszczególnego stworzenia (dzieła stworzenia). Ciągle na nowo nastepuje zmiana materialnej formy (postaci) poszczególnych duchowych stanów, tzn. że każda uwiązana w materii duchowa substancja stale zmienia jej postać przyjmując coraz to inną nową, wyżej rozwiniętą postać i w ten sposób dojrzewa ona powoli aż do stadium w którym wolno jej się ucieleśnić jako człowiek (przyjąć postać człowieka), aby znowu poprzez służebne działanie uwolnić się z jej ostatniej materialnej postaci na tej ziemii. Ciągle będą materialne powłoki lub też zewnętrzne formy ukrywały w sobie dojrzalsze od siebie duchowe substancje i służyć im w dojrzewaniu .... Same powłoki są ciągle rozwiązywane (rozpadają się zmieniają postać) a znajdujące się w nich duchowe substancje również łączą się (znjednaczają) z substancjami o tym samym stopniu dojrzałości, aby znowu przyjąć inną formę (powłokę). Proces ten trwa tak długo, aż cała energia, która w prapoczątku została wypromieniowana jako ”duchowa istota” znowu się kompletnie zebrała (połączyła/zjednoczyła) i znowu zaczęła jako istota w jej pierwotnej postaci egzystować, lecz pozbawiona wszelkiej miłości którą niegdyś ode Mnie przyjąć nie chciała. Miłość ta zostaje dołożona istocie kroczącej obecnie jako dusza w ciele człowieka po ziemii w formie praduchowej iskierki. Jest to z Mojej strony darem łaski Bożej, istocie która teraz może osiągnąć na nowo jej wcześniejszą doskonałość, taką w jakiej ona niegdyś ze Mnie wyszła, i wówczas osiągnęła ona wreszcie ten ostateczny cel, który Ja sobie ustaliłem podczas stwarzania tych istot ....

Nieskończenie długie okresy czasu muszą zostać pokonane, zanim istota taka przejdzie przez wszystkie naziemskie formy stworzenia, bo to, co jest wam jako materia widoczne, to potrzebuje bardzo długich okresów czasu, gdyż ta na początku bardzo twarda jeszcze materia, ten świat kamienia, nie tak szybko da wolność uwięzionej w niej dochowej substancji. I gdyby nie doszło do uwolnienia z tej materialnej twardej powłoki przez wpływy praw natury, to przeminęły by wieki, zanim nastąpiło by zaledwie lekkie jej poluzowanie, zanim ten kamienny świat pozwoliłby nam na słabe rozpoznanie znajdującego się w nim życia, przez pewne zmiany, lub też rozkład i rozpad, który oznacza uwolnienie uwięzionej w nim duchowej substancji, która zostaje ponownie uwiązana, lecz już w nieco lżejszej postaci. I ten to właśnie sposób staje się jej materialna powłoka coraz to łatwiejsza do uwolnienia się z niej przez jej rozkład, a wszystkie stworzone dzieła dają duchowym sustancjom możliwość dojrzewania w nich. W ten to właśnie sposób dochodzi powoli do życia ta na na początku jeszcze bardzo twarda i martwa substancja duchowa .... Zmiana następnych powłok odbywa się co raz to szybciej, dlatego też można obserwować na całym świecie, we wszystkim co powstało nieustanne życie i umieranie, powstawanie i przemijanie ....

Jednak nieskończenie długie okresy czasu trwa ten proces rozwoju, który znajduje swoje zakończenie jako człowiek na tej ziemi. I zawsze trzeba oddzielać fakt że każda zewnętrzna powłoka to duchowa substancja w jej stadium początkowym, od faktu że w każdej zewnętrznej powłoce ukrywa się z koleji substancja duchowa o wyższym już stopniu duchowego rozwoju, która w tej właśnie formie dalej powinna dojrzewać .... Dlatego nie należy nigdy tej zewnętrznej powłoki tak oceniać, jak znajdującą się w niej duchową substancję, gdyż rozpad zewnętrznej formy zawsze będzie aktem uwolnienia uwiązanej w niej duchowej substancji, który jednocześnie oznacza w rozwoju samej materii, która jako zwnętrzna powłoka otacza znajdujące się w niej substancje duchowe, osiągnięcie kolejnego stopnia w jej rozwoju. Powłoka ta potrzebuje jeszcze długiego okresu czasu, aż do momentu w którym ona jako część składowa duszy również jej ostatnią drogę na ziemi zakończy. Im chętniej taka powłoka służy, tym szybciej robi ona postępy w jej dalszym rozwoju, zawsze jednak w zgodzie z prawem porządku. Tak więc ma również ostatnia zewnętrzna powłoka ....

To ludzkie ciało .... wielkie zadanie, którego spełnienie, może przynieść substancjom duchowym, z których zbudowane jest to ciało, szybki postęp w ich duchowym rozwoju .... kiedy ciało dostosuje się w zupełności do wymagań duszy i może razem z nią zostać uduchowione .... podczas jednego naziemskiego życia, co może oznaczać dla upadłego praducha skróconą drogę przez ziemię, którego ciało przez nadzwyczajne służenie i cierpienie przyczyni się do szybszego powrotu praistoty (praducha) do Mnie, gdy znajduje się on jako człowiek na naziemskiej drodze i nie musi się już obawiać powrotnego upadku, gdyż owe już dojrzałe substancje gwarantują mu osiągnięcie doskonałości duchowej ....

Wiedza o tym może spowodować, że będziecie się świadomie troszczyć o uduchowienie waszego ciała podczas waszego życia na ziemi, i prowadzić życie które całkowiecie odpowiada przykazaniom miłości, gdyż miłość to droga która doprowadzi was do pełnego uduchowienia ciała ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Kim był człowiek, i co jest jego naziemskim zadaniem?

B.D. 8582 from 7. sierpień 1963, taken from Book No. 90

Wy wkraczacie wprawdzie jako człowiek w stadium świadomej swego ja istoty, wy rozpoznajecie siebie samego, jako jakąś istotę, ale nie jesteście sobie tego świadomi, w jak wysokiej doskonałości wy się już kiedyś znajdowaliście .... i że wasz byt jako człowiek, jest na początku waszego wcielenia jedynie bardzo słabym odblaskiem tego, czym wy kiedyś byliście .... Wy jesteście wprawdzie znowu tą samą istotą, która siebie samą rozpoznaje, jako swego ja świadomą istotę, która posiada rozum, oraz wolną wolę, ale brakuje wam jednak pewnego stopnia dojrzałości, który by was dopiero jako boską istotę odznaczał; wy staliście się przez wasz ówczesny odpad od Boga niedoskonałymi i musicie na nowo dotrzeć do tej doskonałości, która była w waszym prapoczątku waszą własną. Ale wy mimo to jesteście istotami świadomymi swego ja, które mogą myśleć i posiadają wolną wolę, i które powinne używać swojej woli i swego rozumu, aby osiągnąć na tej ziemi ich ostateczny stopień dojrzałości. I żeby z pełną świadością do tego dojrzewania podążać, musicie najpierw sobie uzmysłowić, w jakim wy znajdujecie się stosunku do Tego, Który was stworzył .... Powinniście o tym wiedzieć, że wy znajdowaliście się kiedyś w ścisłym związku z waszym Bogiem i Stworzycielem, i że wy dobrowolnie oddaliliście się od Niego .... i żeby stać się znowu doskonałym i osiągnąć na powrót wasz prastan, wy musicie się na nowo do Niego przyłączyć, gdyż w innym przypadku pozostaniecie bez siły i światła, bo jedynie On sam jest od wieczności źródłem energii i światła od Którego też wszystkie stworzone istoty muszą przyjmować światło i energię, aby stać się znowu tym, czym były u samego początku .... Istoty stojące w najwyższej doskonałości, odzwierciedlenia Boga .... prawdziwe dzieci swego Ojca, który dał im życie ....

To dojrzewanie, aż do doskonałej istoty jest naziemskim zadaniem człowieka, dlatego też posiada on zdolność przyjmowania i rozpracowywania w sobie wiedzy, myślowego rozważenia i zastosowania jej, zawsze w celu osiągnięcia pełnej doskonałości .... Bo ta możliwość jest mu dana podczas jego bytu jako człowiek, że może on ustosunkować się do tej wiedzy, która zostanie do niego ze strony Boga doprowadzona, którą on otrzyma z zewnątrz za pośrednictwem posłańców, lub też wprost przez głos sumienia, bo on może i powinnien, używać daru w postaci jego rozumu, i przy dobrej woli uda mu się zagłębić w tę wiedzę .... jeśli pójdzie za wewnętrznym naciskiem swego sumienia i zacznie działać w miłości .... Wówczs wstąpi on na powrotną drogę do Boga, wówczas zacznie on znowu szukać połączenia z Tym, który jest od wieczności jego Ojcem .... Wówczas to będzie on powoli dojrzewał i będzie mógł osiągnąć wysokości na których kiedyś się znajdował i które na nowo muszą zostać osiągnięte, jeśli chce on napowrót znaleźć się w posiadaniu światła i energii które w prapoczątkach sprawiały mu nie do opisania wielką błogość ....

Zastanówcie się o ludzie, jakie zadanie powinniście w waszym naziemskim życiu spełnić, aby wznieść się ze stanu słabości i ciemności i wspinać się w kierunku jasnego światła i większej siły .... bo przecież to możecie, jeśli tylko będziecie dobrej woli i będziecie się starać żyć według woli Bożej przez zmianę trybu życia, na życie w miłości. To co Bóg od was wymaga, abyście stali się doskonałymi, to moglibyście z pewnością spełnić, bo on zaopatruje was obficie w siłę i łaskę, On stale jest gotów was Swoją pomocą wspierać i wkłada w serce wasze Swoją wolę, tak że musicie być jedynie uważni i pójść za waszymi odczuciami, które chcą spowodować abyście dobrze czynili, dobrze mówili i dobrze myśleli, jak tylko okażecie gotowość spełnienia waszego naziemskiego zadania .... Bo w stanie w którym wy jesteście sobie jako człowiek swego ja swiadomi, będzie wam zawsze na różne sposoby oferowane słowo Boże .... Uzyskacie wiedzę o Bogu Stworzycielu, i będziecie mogli się zastanowić i uzyskać na drodze myśli objaśnienie z królestwa ducha ....

Każdemu człowiekowi jest dana możliwość uzyskania na ziemi doskonałości duchowej .... Bo nie jesteście już uwiązani do form, wy przechodzicie przez wasze ostatnie na ziemi wcielenie i posiadacie wszystkie uzdolnienia które wam ten postęp zapewniają .... I posiadacie teraz także wolną wolę, która sama może decydować jak użyjecie waszych uzdolnień. I wolę tą wy sami musicie odpowiednio ukierunkować, dlatego też ciągle na nowo dostarcza się wam informacji dotyczączch znaczenia waszego życia na ziemi. Wasz rozum może się do nich ustosunkować i odpowiednio wpłynąć na wolę. Wolność decyzji należy jednak zawsze do was, i w tym leży wasza odpowiedzialność, gdyż wasz los kiedyś w wieczności, będzie odpowiednio do waszej decyzji wyglądał .... Bo jeśli nawet nigdy nie przestaniecie istnieć, to jednak stan bezsilności i ciemności waszego ja może trwać jeszcze po nieskończenie długie czasy, co dla was oznaczać może ponowne męki, zamiast błogości .... Lecz w całej swobodzie waszej woli powinniście sami podczas waszego naziemskiego życia podjąć waszą ostatnią dezyzję, i chwała temu, który z całym naporem do Boga zdąża, i który się z Nim na ziemi zjednoczy ....

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Miłość do Boga objawia się przez miłość do bliźniego ....

B.D. 8584 from 11. sierpień 1963, taken from Book No. 90

Ciągle na nowo mówię do was to samo: Pomóżcie bliźniemu swemu kiedy on znajduje się w potrzebie - pomóżcie mu niezależnie od tego, czy on się w duchowej, lub też materialnej potrzebie znajduje. I czyncie to z wolnej od własnych interesów i korzyści miłości, a spełnicie przeznaczenie waszego tutaj istnienia. Gdyż dopiero przez to dajecie Mi dowód waszej do Mnie miłości, kiedy skierujecie miłość waszą na bliźniego, który bratem wszym jest.

Ja jestem Ojcem was wszystkich, ich pragnę waszej miłości, która ma być poświęciona wszystkim Moim stworzeniom które ze Mnie się wywodzą. Was bliźni bardzo często znajduje się w potrzebie, a najczęściej są to przypdki potrzeby duchowej, w której wy mu pomóc powinniście, gdyż naziemska bieda kiedyś znowu przeminie, ale potrzeba ducha pozostnie nadal, i ciągle wymagała ona będzie pomocy, na ziemi jak i w zświatach.

Potrzeba duchowa rezultuje w przeważającym stopniu z braku miłości, a z tego z kolei powodu, z pełnej braków struktury duszy, która podczas jej naziemkiego życia za przyczną miłości duchowo dojrzeć powinna - Jeśli więc dajecie waszemu bliźnimu miłość, to może ona przebudzić w nim miłość wzajemną i spowodować przemianę jego istoty, jeśli zechce on stać się takim jak wy, jeśli wy waszym dobrym przykłdem wzbudzicie nim chęć do życia w miłości - Największa pomoc, to obdarowanie bliźniego miłością - ale również przekazwywanie mu słowa ewangelji, tzn. - jeśli jemu jego Stworzyciela i chlebodawcę jako Boga miłości przedstawicie, Boga który jest Ojcem wszystkich ludzi i Który chce aby mówiono do Niego „Ojcze” -

Powinniście się nieutnnie starać przekzać bliźniemu dobra duchowe, a pomożecie mu przez to w jego własnym dojrzewaniu, jeśli wszystko, co wy mu zaoferujecie w miłości się odbędzie. Ale także w potrzebie materialnej powinniście zająć się waszym bliźnim, i tą pomocą wzbudzicie w nim także wzajemną miłość, gdyż miłość jest siłą w sobie samej i nigdy nie pozostanie bez reakcji, chyba że bliźni wasz należy jeszcze w całości do Mego przeciwnika, wówczas odrzuci on waszą pomoc i nie doświadczy też żadnego oddziaływania miłości. A wy sami dojrzewać będziecie na duszy waszej jedynie przez działanie w miłości - dlatego też powinna zostać wykorzystana każda okoliczność, gdzie moglibyście działać w miłości. Powinno się zwracać uwagę na każdą sytuacje, w której bliźni wasz znajduje się w potrzebie - nie powinno się obojętnie przechodzić obok niego pozostawiając go w biedzie, gdyż wówczs jeteście pozbawieni miłości i nie osiągniecie celu waszego naziemskiego życia, który polega jedynie na tym, że przyjmiecie na powrót waszą praistotę - że staniecie się miłością, którą byliścię na samym początku.

Przykzanie miłości zawsze będzie pierwszym i najważniejszym, i zawsze trzeba będzie ludziom oznajmać ewangelię, która naucza miłości do Boga oraz do bliźniego - Nigdy jednak wy sami nie będziecie mogli okazać Mi waszej miłości, jeśli pozostawicie waszego bliźniego po za waszą uwagą, nawet gdyby uczycia wasze do Mnie bardzo silne były - Prawdziwa miłość do Mnie może zostać wyrażona tylko przez działanie w miłości na rzecz bliźniego. I przez nią właśnie dajecie dowód miłości do Mnie samego. Kto jednak jest w miłości do bliźniego oziębły i obojętny, ten nigdy nie będzie potrafił odczuwać prawdziwej do Mnie miłości, bo jak może człowiek Mnie kochać - Którego nie widzi, kiedy nie zwraca uwagi na swego brata, którgo widzieć potrafi -

W czasie końcowym miłość pomiędzy ludźmi jest oziębła, i dlatego też są oni bardzo o de Mnie oddaleni - o de Mnie, który jako wiekuista miłość - jedynie za pomocą miłości z człowiekiem połączyć się może - I dlatego też właśnie duchowa potrzeba jest tak wielka, bo być pozbawionym miłości oznacza także być pozbawionym wiary, brak wiedzy, oraz siły -

Dalej oznacza to, znajdować się pod panowanien tego, który pozbwiony jest wszelakiej miłości i chce ludziom ciągle przeszkadzać w działniu z miłości - który chce również wszego zepsucia, przez trzymanie was z dala ode Mnie. A więc musicie stawiać mu opór, wy musicie szukać drogi która do Mnie prowadzi, a wszystko to będzicie mogli osiągnąć jedynie poprzez działanie z miłości - I dlatego mówię wam: „To co wy najmiejszemu z braci Moich uczynicie, to uczynicie dla Mnie” - Ja sam oceniam waszą miłość do bliźniego jako waszą miłość do Mnie -

Jak moglibyście w ogóle Mi miłość waszą udowodnić? - Jeśli wierzycie we Mnie, że Ja jako ojciec wszystkim Moim dzieciom miłość Mą ofiarowuję, to powinniście Mi jako Moje Dzieci miłość tą odwzajemnić - i wówczas dopiero będziecie wiedzieć, że wy wszyscy, jako ludzie, prze ze Mnie jako dziecie Moje wiedziane jesteście, że wszyscy jesteście tym samym - ze Mnie wywozące się stworzenia, i wy musicie się wzajemnie kochać i razem ciągnąć ku Mnie - Każdy z was musi również wspomagać każdego, powinniście działać tak, aby wasz bliźni nie doznał szkody, musicie mu pomóc we wszelkich tarapatach, musicie z nim razem trzymać, i stworzyć pomiędzy wami prawdziwe braterskie stosunki, aby poźniej wspólnie podąrzać ku waszemu od wieków Ojcu - Dopiero wówczas będziecie posiadać wzajemną miłość, której Ja od was ludzi wymagam, bo i wy jesteście tym samym w waszej prasubstancji - a mianowicie miłością - gdyż wszyscy wywodzicie się z bożej siły miłości.

I kiedy już stosunek pomiędzy wami ludźmi się zmieni, kiedy wasze myśli i uczynki kierowane będą miłością, to i stopień waszej doskonłości będzie się powiększał, wy staniecie się znowu tym, czym kiedyś już byliście: przez miłość przenikane stworzenia, których uczynki polegają na sprawianiu sobie nawzajem błogości - Bo gdzie jest miłość, tam musi też znajdować się dla tej wypromieniowanej miłości stacja odbiorcza, objętnie czy to Ja Sam jako praźródło, czy też wy jako stacje Mojej siły miłości, miłość dalej emanujecie - zawsze musi istnieć jakieś naczynie, do którego wy waszą miłość wysyłać możecie - a więc będzie nim na ziemi jakiś inny człowiek - wasz bliźni, któremu wy wysyłacie waszą miłość - którą wy sami o de Mnie otrzymujecie. Znajdującą się w was iskierkę miłości Ja utrzymuje przy życiu wysyłając do was ciągle więcej miłości, która was do uczynków z miłości skłania, a te uczynki wykonywać będziecie znowu na bliźnim waszym, gdyż będzieci odczuwać w was stałą potrzebę nieustannej działlności z miłości na rzecz bliźniego - jeśli tylko miłość Moja raz do waszego wnętrza promieniować może. A waszą z miłości płynącą działalnością na rzecz bliźniego dajecie Mi dowód na to że pozwalacie Mojej miłości do wnętrza waszego promieniować, że otwieracie serca wasze - i pozwalcie na wejście Mi i Mojej miłości - Wasza miłość jest dowoden tego, że jesteście Mi znowu w miłości oddani, gdyż w innym przypadku byłyby serca wasze zamknięte, a Ja nie mógłbym w was działać. I jeśli tylko nie będziecie prowadzić waszego życia za jednostronnie, zawsze pamiętając o waszym bliźnim, i troszcząc się o jego duchowy i materialny los, jeśli będziecie się starać sprowadzić go na drogę do Mnie i będziecie mu pomocą również w naziemskiej potrzebie - jeśli on zwróci się do was z prośbą o pomoc. Wy żyjecie po to razem, abyście mogli sobie wzajemnie pomagać w duchowym dojrzewaniu. Raz po raz będziecie otrzymywać okazje, gdzie będziecie mogli w usłużnej miłości działać - Więc musicie okazać dobrą wolę i pozwolić się prowazić zawsze do Mnie skierowani, do waszego Boga i Stworzyciela, którego wy jako Ojca waszego uznajecie, i Jemu miłość waszą ofiarowujecie - A wtedy będziecie się wzajemne jako bracia, miłować - i wzajemnie czynić dobro - I wtedy to dojrzewa na ziemi dusza wasza, i cel swój będzie ona mogła osiągnąć: ona połączy się przez jej miłość ze Mną, z miłoścą wiekiustą, i od tego momentu zostanie już na wieki w stanie błogości

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czym było Jezusowe ciało? ....

B.D. 8586 from 14. sierpień 1963, taken from Book No. 90

Dla Mnie, waszego Boga oraz Stworzyciela nic nie jest niemożliwe .... co Ja chcę to się spełnia, a to co Ja stworzyć zechcę to już stoi jako spełniona myśl przede Mną .... Dla Mnie nie istnieją żadne ograniczenia, ani w pomysłach ani też w wykonanych dziełach, czy to duchowej, czy też naziemskiej substancji. Gdyż w sednie rzeczy to wszystko jest duchowe, wszystko jedno czy stoją przed waszymi oczami naziemskie czy też duchowe dzieła. Ale to z czego się duchowa substancja składa, to tylko Ja sam potrafię ocenić .... Ja Sam wiem, czy rozchodzi się o to niegdyś ode Mnie odpadłe duchowe, czy też duchowa siła bezpośrednio ze Mnie wypromieniowana została i przyjęła formę odpowiednią do Mojej woli. Gdyż dowolną siłę Ja potrafię przeistaczać lub też formować w różnego rodzaju dzieła stworzenia.

Ale Ja potrafię także sile która wprost ze Mnie pochodzi nadać takie właściwości, które posiada ta część duchowego które niegdyś grzesznym się stało, gdy ona jako ostatnia forma, jako ludzkie ciało, mieści w sobie duszę aby mogła ona osiągnąć jej duchową doskonłość .... A więc może przeze Mnie stworzone ciało, które należy do ducha który nie stał się grzesznym, jeśli ma to służyć pewnemu celowi, znajdować się za sprawą Mojej woli w stanie słabości, lub posiadać cechy charkterystyczne podobne są do każdego innego ciała .... Wszystko leży w Mojej woli oraz w Mojej mocy ....

To co czyste i Boskie, na wskutek powiązania go z tym światem, z materią, która jest nieczystą duchową substancją, zawsze będzie pod jej wpływem, i się także w opresjach znajdować, a ponieważ się w Dziele Zbawienia Jezusa Chrystusa o bardzo wielką misję rozchodziło, to wszystkie nieczyste Mi przeciwne siły były w tym przypadku szczególnie aktywne, aby wywierać wpływ na to co czyste i Boskie, na zewnętrzną formę Jezusa Chrystusa, gdyż to wypromieniowanie bosko-duchowej siły którą trzeba jako Jego ciało widzieć, nie było w tym stopniu skuteczne, aby mogło wszystko co wrogie zniszczyć, lub mu w jego działalności przeszkadzać .... ona zadawalała się taką samą możliwością stawiania oporu nieczystym siłom, którą każda inna zewnętrzna forma również posiadała, aby to co ją napastuje odeprzeć, a więc taką samą walkę przeciw wszystkim atakom prowadzić, gdyż człowiek Jezus chciał być dla ludzkości przykładem życia, jakie wszyscy prowadzić powinni, aby się uwolnić od sił ciemności.

Wprawdzie nie można zaprzeczyć że ciało Jezusa było naziemską materią, ale ta naziemska materia była dziełem Mojej miłości, mądrości oraz Mojej mocy, substancja Jego ciała nie została wzięta z jakiegoś upadłego ducha, ona była siłą która ze Mnie wyszła i która się za sprawą Mojej woli zagęściła tworząc pewną formę .... która w żadnym przypadku nie stawiała człowiekowi Jezus łatwiejszych wymagań, bo gdy tylko siła ze Mnie płynąca dotrze na ziemię .... gdzie doskonałe duchowe do królestwa Mego przeciwnika dotrze, tam będzie ono napastowane przez nieduchowe substancje, i wszystkie te substancje, które się do Jezusowej duszy przyczepiły i jednocześnie Jego ciało w swoje posiadanie wzięły, tak że On teraz przeciw nim walczyć musiał aby nie uledz ich pokusom, ale nie mógł On korzystać ze Swojej ponadludzkiej siły, gdyż musiał być dla ludzi przykładem, i dlatego też z żadnych udogodnień płynących z Jego nadzwyczajnej siły korzystać nie mógł .... a więc wszystkie te substancje miały zostać zbawione ....

On jako człowiek musiał zostać zbudowany jak każdy inny człowiek, dlatego nawet ta okoliczność, że Jego ciało produktem Mojej siły było nie przyniosła Mu żadnych udogodnień w Jego dążeniu do osignięcia boskiego stanu .... Jego ciało było dla Jego duszy jak kajdany, które ją bez ustanku dręczyły, gdyż przyszła ona z zupełnej wolności oraz najjaśniejszej światłości i w ciemności zatrzymać się miała .... I ta ciemność napadła też na Jego ciało i sprawiała Mu cierpienia, które odczuwała Jego dusza, lecz pomimo to nie mogło to Jego ciału zaoszczędzone zostać, gdyż Jezus rozpoznał na wskutek Jego miłości wszelkie związki i zależności, tak więc poddał się On Swojemu losowi, który On dokładnie przed Sobą widział i już z tego powodu musiał On znosić cierpienia nie do opisania.

Jego całkowitą boskość mogły Mu przynieść jedynie nadzwyczajne cierpienia, oraz nadzwyczajnie wielka miłość ....

I do tego się już sam Jego tutaj pobyt przyczyniał .... a więc czystego, wolnego od grzechu ciała oraz duszy z królestwa światła, na obszarze księcia ciemności, bo one stale musiały się bronić przed nim oraz przed jego siłami, które próbowły wszystkiego aby także Jego ciało do grzechu skłonić i aby też człowieka Jezus obciążonym winą uczynić, co im się jednak nie udało. Ale ta walka była bardzo ciężka lecz pomimo to Jezus ją zwyciężył dając tym samym wszystkim ludziom dowód na to, że oni przez miłość także i siłę pozyskać mogą, aby stawiać opór wszelkim atakom ze strony Mojego przeciwnika, a do tego uzyskał On jeszcze dla wszystkich ludzi, przez Jego na krzyżu śmierć, łaskę wzmocnionej woli, tak że teraz jest i dla ludzi możliwe uwolnienie się z więzów ich ciemiężyciela, ażeby nie byli na jego łasce i mogli mieć w Jezusie Chrystusie wsparcie, Któremu mogą się oni powierzyć i Który ich też jako człowiek dobrze rozumie i chce z niewoli przeciwnika wyrwać, jeśli Go oni o to poproszą. Gdyż On wie jak on wasze ciała kusi, aby nie pozwolić waszej duszy na dojrzewanie .... On wie że walka podczas naziemskiego życia ciężka jest, bo ciało jest jeszcze udziałem przewciwnika on mu nie chce dać wolności, ale Jezus spełnił za was Swoją na krzyżu ofiarę, abyście wy wolnymi stać się mogli, On zbawił was krwią Swoją abyście się od wszystkich grzechów wolni stali ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Modlitwa o siłę i łaskę .... Duma .... Pokora ....

B.D. 8589 from 18. sierpień 1963, taken from Book No. 90

Niechaj będzie wam to świadome, że wy zawsze o łaskę Moją prosić możecie - zarówno dla was samych, jak i dla waszych bliźnich oraz dla wszystkch dusz w duchowym królestwie. Prośba o przyznanie łaski zawsze jest aktem pokory, kiedy wy ją dla was samych wypraszycie, gdyż wyznajcie przez to waszą słabość i przychodzicie w tej słabości do Mnie, abym Ja dał wam posilenie. I człowiek który czuje się słaby zawsze z pokorą do Mnie się zwarcał będzie, a pokornemu Ja łaskę Moją ofiarowuję - A gdy prosicie o łaskę dla innych ludzi, lub dla dusz w zaświtach, to jest to akt wolnej od osobistch pobudek miłości, gdyż wy chcecie pomóc tym którzy są słabi na duchu, wy prosicie o siłę dla również słabych dusz, a Ja mogę im ją dzięki waszej miłości zesłać. Zawsze będzie taka prośba, którą wy do Mnie skierowujcie, prośbą duchową i taka zostanie wam zaprawdę zawsze spełniona.

I zawsze z pokornym sercem Mnie o to prosić będziecie, wy wyznacie prze de Mną waszą słabość wiedząc że jedynie ode Mnie wychodzą siła i łaska i w ten sposób przyznacie się też do waszej niedoskonałości i zapragniecie stać się doskonłym do czego sobie Moje wsparcie wyprosicie. I jeśli teraz sobie przed oczy wasze przywołacie fakt, że niegdyś ode Mnie odpadliście, gdyż uważaliście się za silnych i wydawało się wam, że Mnie i Mojej siły nie potrzebujecie, to uświadomi się wam wówczas to, że wy sobie waszą doskonałość z własnej nieprzymuszonej woli zaprzepaściliście - Ale teraz jesteście na ziemi jako człowiek wcieleni aby do Mnie powrócić, a powrót ten musi odbyć się w odwrotnym kierunku do odpadu ode Mnie -

Wy byliście pyszni i wydawało się wam, że sami posiadacie siłę w nadmiarze, lecz teraz musicie w głębokiej pokorze rozpoznać własną słabość prosząc Mnie o to, abym Ja dał wam siłę - Ponieważ wy niegdyś z własnej woli się ode Mnie odwróciliście, to musicie Mnie teraz o Łaskę prosić, o podarunek na który wy sobie nie zasłużyliście, który sami sobie zaprzepaściliście przez waszą pychę - Ale wierzcie Mni, że Ja tą prośbę o łaskę i siłę bardzo chętnie spełnię, gdyż Sam tego chcę abyście na powrót waszą doskonałość osiągnęli i do Mnie się znowu przyłączyć mogli, aby móc otrzymać błogości, które wam jedynie złączenie sie ze Mną przynieść może - Już samo wyznanie tego, że nie jesteście Mnie godni i że słabi jesteście powoduje że Ja obdarowuję was za to obficie - I dlatego też zawsze możecie Mnie o ofiarowanie wam siły i łaski prosić - Jest to prośba duchowa, którą Ja wam nieodwołalnie spełnię, gdyż Moja błogość polega na tym, aby stale stworzeniom Moim dostarczać siłę Mojej miłości, aby mogły one posuwać się do przodu i z każdym krokiem być Mi bliżej. Ponieważ wy nie jesteście w stanie tego o własnych siłach osiągnąć i to tak długo jak długo wy nie zaczniecie być z miłości nadzwyczajnie aktywni i sami sobie na tą siłę nie zpracujecie.

Lecz modlitwa o przypływ łaski i siły w duchu i w prawdzie jest bardzo pewną gwarancją na ich otrzymanie, gdyż Ja ciągle na nowo to podkreślam, że Ja jedynie pokornym łaskę Moją zsyłam i że jedynie pokorne serce skierowuje do Mnie taką prośbę. A Ja zawsze daję wam Moje zapewnienie, że prośba ta zostanie wam spełniona, gdyż wyznajecie Mi tym samym to, że wy chcielibyście się tylko do Mnie bardziej zbliżyć, i tym samym zdaliście już na ziemi próbę waszej woli: okazując Mi waszą dobrowolną do Mnie miłość - od Którego wy niegdyś w pysze i rządzy panowania dobrowolnie odeszliście - Lecz kto prosi, nie jest ani pyszny, ani też rządny panowania, on sam Mi się podporządkowuje, a Ja dzięki jego pokorze mogę go teraz bezgranicznie obdarzać, i zaprawdy nikt z was nie odejdzie z pustymi rękami, kto prośbę tą do Mnie skierowuje, prośbę którą Ja bardzo chętnie słyszę -

Jeśli w was już raz taka myśl się zrodziła, aby Mnie o siłę i łaskę poprosić to wy tym samym uznajecie Mnie jako waszego Boga i Stworzyciela, który chce być Ojcem waszm.

Wy stoicie już wtedy w połączeniu ze Mną, czego stałym dowodem jest wasza z głębi wnętrza płynąca modlitwa, niezależnie od tego o co byście w niej prosili - Siła i łaska są duchowmi dobrami, których Ja nigdy proszącemu o nie nie odmówię, bo są one dowodem jego pokory, i Ja zawszę będę pokornemu łaskę Moją dawał tak jak Ja to kiedyś oznajmiłem

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bolesne środki mogą dopomóc w odzyskaniu wiary ....

B.D. 8594 from 23. sierpień 1963, taken from Book No. 90

Gdyby tylko ludzie uwierzyć chcieli w Boga, który jest miłością, Który chce ich uczynić błogimi. Ale biorąc pod uwagę liczność bardzo trudnych życiowych położeń wielu ludzi, w które się oni raz po raz dostają na wskutek ciężkich ciosów losu oraz katastrof wszelkiego rodzaju, to trzeba by wnioskować że nie są oni w stanie wiary tej okazać i że każda życiowa trudność to działanie Mojej miłości, gdyż Ja wiem przez co człowieka jeszcze uratować można, aby dotrzeć on mógł do stanu błogości ducha. Środki które są mniej bolesne najczęściej nie przynoszą oczekiwanego powodzenia, a kiedy Ja łagodnym głosem do was przemawiam, to wy Mnie nie słyszcie - ale wy musicie zostać do tego skłonieni, abyście się na Mnie, ukierunkowali i kiedy wszelkie lekkie środki okazują się być nadaremne, to Ja jestem zmuszony do użycia boleśniejszych, abyście wy o Mnie pomyśleli, Mnie o pomoc poprosili i jej też doznać mogli - i abyście także rozpoznali że istnieje Bóg który Sam miłością jest. Zaprawdę, wy moglibyście Moje ojcowskie słowa usłyszeć, które by wam tylko Moją wolę oznajmiały, i gdybyście też Wolę tą spełnili, to życie wasze mogłoby przebiegać spokojnie i być pełne powodzenia - Jeśli jednak Moja łagodna przemowa nie pozyska waszej uwagi, to muszę użyć bardziej zauważalnych, wyraźniejszych środków, bo Moja miłość nigdy z was nie zrezygnuje, i dlatego próbuję wszystkiego aby móc was dla Mnie pozyskać, aby was przebudzić do życia które trwać będzie wiecznie. Ponieważ wy do Mnie należycie, i jedynie wy sami z dala ode Mnie przebywacie. Ja chciałbym jednak, abyście wy z własnej intencji do Mnie powrócili, a z czym wy się taraz spotkacie, czy to cierpienia, czy też ciężkie ciosy losu, to zawsze są to jedynie środki, które Ja rozpoznaję i stosuję jako środki gwarantujące powodzenie, ponieważ Ja was kocham i dlatego też z was nigdy nie zrezygnuję, nawet gdyby opór wasz w stosunku do Mojej miłości jeszcze bardzo długo trwać musiał. Dlatego też nie dziwcie się, kiedy bieda i cierpienia potęgować się będą, gdyż wszystko zbliża się ku końcowi, a Ja ciągle jeszcze chciałbym uratować dusze od ponownego ich uwięzienia na ziemi w wszelkich materialnych dziełach stworzenia, co jedynie tylko wtedy jest możliwe, gdy wy uznacie Mnie jako waszego Boga i Stworzyciela, jeśli w biedzie waszej zawołacie do Mnie w przekonaniu że istnieje siła która wam pomóc chce, i z której wy sami się wywodzicie. I uwierzcie w to wy ludzie, że wówczas i wasza bieda zmaleje, że wy wyraźnie Moją pomoc odczujecie. A wówczas będzie wam już łatwo Mnie rozpoznać jako Boga Miłości, bo wasz ze Mną związek spowoduje w was wewnętrzne oświecenie co do Mojej istoty. W nadchodzącym czasie wiele jeszcze nieszczęść przez ziemię przejść musiało będzie i tylko ci, którzy Mnie już odnaleźli rozpoznają w nich środki pomocnicze aby wyprowadzić ludzi z ich duchowej biedy. Inni będą powątpiewać lub też istnienie Boga Miłości stanowczo zaprzeczać, gdyż są oni tak w świecie tym zakorzenieni, że nie posiadają jakiegokolwiek powiązania czy też kontaktu ze duchowym światem, z królestwem które nie jest z tego świata. Zmysły ich, oraz dążenia skierowanne są na czysto materialne sprawy, a każdą wskazówkę na Boga odrzucają oni od siebie z kpiną - aż do czasu, kiedy to oni sami znajdą się w wielkiej biedzie z której nie widzą żadnego wyjścia - A wówczs Ja podchodzę do nich bardzo blisko i powoduje że budzi się w nich myśl o Bogu który im pomóc może i wielka bieda w której oni się znajdują może także spowodować, że skierują się oni z prośbą do Boga - W ten sposób można też wszelkie pełne cierpienia wydarzenia, wszystkie katastrofy, oraz inne ciosy losu wytłumaczyć, gdyż nie są one przypadkiem, lecz zrządzeniem losu, lub też Moim dopuszczeniem, aby duszom podarować można było środki pomocnicze, które powinne ihm pomóc Mnie odnaleźć - Jeśli ale nawet i wówczas serca ich pozostaną zatwardziałe, to wtedy tylko jeszcze wydarzenie w naturze o wielkim rozmiarze ich nawrócić może. Ale i to nie zmusza do wiary, gdyż wtedy przerażeni ludzie nie będą mogli w tym wyższej siły rozpoznać i uznać chcieli, ale wtedy to są już oni całkowicie w rękach Mego przeciwnika i los ponownego uwiązania w materii jest im zapewniony. Jak długo jednak ziemia w jej starej postaci jeszcze stoi, tak długo Ja staram się ludzi do zmiany ich woli nakłonić i stosuje jeszcze wiele innych środków, które wy nie potraficie pogodzić z miłością Bożą. Ja wiem jednak co każdemu jednemu służy, Ja wiem jak jego dusza funkcjonuje i odpowiednio do tego na nią oddziaływuję.

Lecz sczęśliwymi mogą się ludzie nazywać, którzy w pełni są przekonani co do kochającego Boga i Ojca - gdyż wtedy będą oni mogli wszystko znosić ze stoickim spokojem, obojętnie co by ich nie spotkało, i jak cieżko by ich nie trafiło, i zawsze u Mnie ich ostoję szukać, a Ja zaprawdę ich nie zawiodę, bo wierzącemu człowiekowi Ja zawsze udzielę pomocy, gdyż jego wiara sprawia że nadzwyczajne działanie staje się możliwe. Właściwa - lecz prawdziwa wiara wywodzi się z miłości - a miłość zawsze ku Mnie podąża - ku Wiekuistej Miłości, a człowiek wówczas mocny ze Mną związek rozpoczyna i nigdy już się ode Mnie nie oddali. On zdał na ziemi ostatnią próbę jego woli - i z jego wolnej woli na Mnie się zdecydował - ostatecznie się od Mojego przeciwnika odłączając - Ja tylko i jedynie to osiągnąć próbuję, jak długo człowiek jeszcze na ziemi przebywa, bo Ja chcę aby mógł on napowrót wejść do swojej prawdziwej ojczyzny, aby mógł on wstąpić do królestwa w którym panują szczęście i błogość, gdzie wszelkie cierpienie przeminęło i gdzie znajdzie on życie które jest wieczne

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dzieło zbawienia Jezusa Chrystusa było początkiem nowego odcinka w dziele sprowadzenia do domu bożych dzieci.

B.D. 8600 from 29. sierpień 1963, taken from Book No. 90

W momencie .. Kiedy człowiek Jezus zmarł na krzyżu, rozpoczął się nowy odcinek czasu w dziele sprowadzenia Moich stworzeń, gdyż do tego czasu Moje stworzenia wędrowały jeszcze w duchowej ciemności, którą Mój przeciwnik nad wszystkimi przez niego uwięzionymi istotami rozpostarł .... Wszyscy ludzie byli jeszcze obciążeni pragrzechem (popełnionym w niebe przed upadkiem) i żaden z ludzi nie mógł się do Mnie zbliżyć, gdyż Moja sprwiedliwość do tego nie dopuszczała .... zanim ten prgrzech nie został odpokutowany. Liczna ilość ludzi przeszła już przez ziemię do tego czasu, a pomiędzy nimi byli też ludzie o dobrej woli, którzy nie posiadali jednak tyle własnej siły, aby móc się od Mego przeciwnika uwolnić, gdyż żaden z nich nie potrafił uzyskać ze Mną odpowiedniego kontaktu, gdyż nie posiadali jeszcze w sobie miłości ....

Miłość egoistyczna panowała nad nimi jako znak ich przynależności do Mego przeciwnika .... oni także nic nie wiedzieli o przyczynie ich naziemskiego pobytu, o ich odpadzie ode Mnie .... Oni byli zupełnie oślepieni, lecz na tym świecie bardzo aktywni, i dlatego próbowali ciągle ciągnąć z niego korzyści na koszty innych ludzi .... Brakowało im ofiarnej miłości, miłości wolnej od myślenia o własnym proficie, dzięki której mogliby dotrzeć do wyższego stopnia dojrzałości, a tych paru, którzy byli wyjątkiem odczuwało mocno ich duchową potrzebę .... Oni rozpoznali istnienie nad nimi Boga i Stworzyciela, ale nie rozpoznali Mnie oni jako Boga miłości, a tylko jako Boga zemsty i gniewu. I ludzie ci nie byli by nigdy w stanie zrobić postępów w ich duchowym rozwoju, oni pozostali by na zawsze und po wieki ciągle tym samym, kochajcym jedynie siebie samego ludzkim plemieniem, który nie potrafił by tak długo dotrzeć do wyższego rozpoznania, jak długo uciskał ich ciężar pragrzechu .... Mój przeciwnik ciągle trzymał by ich przy ziemii .... jeśli nie przyszedł by Ratownik, z powodu tych niewielu, którzy którzy niebłogo się czuli i zawołali do nieba po ratownika, który by ich z ich potrzeby uwolnił.

Miała zostać stworzona kiedyś możliwość nawiązania ze Mną kontaktu, który miał się odnosić jedynie do Ojca .... Ludzie mieli mieć daną tą możliwość, aby jako dzieci do Ojca mogli zawołać .... podczas gdy wcześniej rozpoznawali w Bogu jedynie Siłę, której się jednak podporządkować nie chcieli, gdyż istniał w nich jeszcze opór w stosunku do Mnie jako skutek owego pragrzechu ....

Miał znowuż stać się możliwy .... pomiędzy stworzeniami a Mną .... stosunek w miłości, który jednak nawiązanym zostać musiał ze strony ludzkości, przez chęć kochania, którą przed śmiercią Jezusa na krzyżu mało kto posiadał, i z której to powodu przez Mego przeciwnika nadmiernie był dręczony .... Tak że prawie już powątpiewali w Moją egzystencję. Ja jednak byłem im podporą, gdyż wiedziałem o ich woli i zabrałem ich z tej ziemi.

Dzieło zbawienia Jezusa Chrystusa zakończyło epokę najdalszego oddalenia się człowieka ode Mnie, Jego śmierć na krzyżu odpokutowała pragrzech wszystkich upadłych istot, i teraz mogą one .. w tym stadium jako człowiek, stworzyć ze Mną prawdziwe więzy, jeśli sami prowadzić będą ze wsparciem Jezusa Chrystusa życie w miłości, jeśli uwolnią się od więzi Mego przciwnika .. dzięki na krzyżu przez Jezusa przelanej krwi, widząc we Mnie ich Ojca i gdy ich miłość do Mnie przeć ich będzie .... do połączenia które niegdyś z wolnej woli rozwiązały pozbawiając się tym samym ich stanu błogości. Jezusa śmierć na krzyżu zakończyła ten beznadziejny stan ludzkości .... Rozpoczęła się nowa epoka w której to człowiek musiał jedynie wybrać drogę, która prowadziła by go do Jezusa, aby przez Jezusa zostać wyprowadzonym z pozbawionego światła obszaru przeciwnika .... tam gdzie brama do królestwa światła znowu stała otworem .... Przemiana istoty człowieka stała się znowu możliwa .... że człowiek się znowu w miłość przemieniał , że stał się znowu tym, czym był przed jego odpadem ode Mnie ....

Pierwsi zbawieni powracali już do mnie, a Ja mogłem ich przyjąć w Moim królestwie światła i błogości, co nigdy nie było by możliwe .... gdyby Jezus nie spłacił (odpokutował) ich prawiny, przez Jego śmierć na krzyżu .... Gdyż Ja .... Istota o najwyższej doskonałości .... ale również i sprawiedliwości .... co sprawiało, że nie mogłem zmazać żadnej winy za którą nie uczyniono pokuty. Długe czasy przeminęły, a ludzie pod ciężarem ich grzechu o mało się nie załamali, ale mimo to nie rozpoznali ich winy i dlatego stale jeszcze stawiali Mi opór, stawiali opór Temu, Którego Mocy nie mogli zaprzeczyć, ale nie chcieli Mi się w miłości oddać. Gdyż oni miłość tą niegdyś odrzucili, a co jedynie jeszcze posiadali to ich egoistczną miłość do własnego ja .... miłość na odwrót ukierunkowaną, którą Mój przeciwnik na nich przeniósł. A więc byli oni jeszcze w ich istocie całkowicie jego udziałem .... Ich istota musiała się najpierw jeszcze przeistoczyć, co stało się dopiero możliwe po śmierci na krzyżu Jezusa Chrystsa .... który pozyskał dla nich siłę woli aby mogli znowuż powstać i zrezygnować z ich egoistycznej miłości .... Były to wszystko przebiegi natury duchowej, gdyż w sensie naziemsko-ludzkim żyli oni przed siebie w radości i dobrobycie, ale żaden z nich nie brał względu na swego bliźniego, każdy z nich myślał jedynie o sobie , silniejszy uciskał słabszego, który nie potrafił się bronić, bo Mój przeciwnik miał w tym swoją uciechę , aby wszystko to, co przez niego zostało w otchłań zepchnięte widzieć w biedzie, gdyż on sam pozbawiony był wszelkiej miłości, ale za to pełen nienawiści i wrogości .... A jego istota odzwierciedlała się również w istotach ludzkich .... Kto tylko był silny, ten od razu uciskał swych bliźnich, i nie znał on litości, gdyż nie posiadał żadnej miłości .. tak jak jego pan .... książe ciemności .... który również pozbawiony był miłości.

Jezus starał się poprzez miłość sprowadzić ludzkość na właściwą drogę. Jezus żył miłością, nauczał jej .... i przyniósł ludzkości dowód na to, że miłość jest siłą, która jest w stanie pokonać nawet przeciwnika .... i to jedynie przez miłość, dzięki której ludzie się od niego uwolnić mogą. Tak więc po raz pierwszy pokazał Jezus Swoim życiem, jak powinno wyglądać życie w miłości .... zanim spełnił największe dzieło miłości i litości .. oddając na krzyżu Swoje życie za grzechy Ludzkości, aby mogła się ona stać wolna, i aby teraz jedynie poprzez właściwy tryb życia mogła ona dotrzeć do siły i światła, aby móc pokonać ich ostatnią drogę do ich prawdziwej ojczyzny, którą Jezus przed swoją śmiercią na krzyżu przed nią jako pierwszy przeszedł .... I za Którym ona jedanie musi pójść, aby mogła jako zbawiona wstąpić do Mojego królestwa, z powrotem do Ojcowskiego Domu .... z powrotem do Ojca, z Którego Ojcowskiej miłości poczęta została i w Którego miłości na wieki pozostanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jedynie sluzaca milosc prowadzi nas do doskonalosci ....

B.D. 8601 from 30. sierpień 1963, taken from Book No. 90

W kazdej fazie waszego rozwoju, który w góre was prowadzi wy musicie sluzyc, poniewaz kazde jedno stworzone dzielo posiadalo swój cel oraz swoje przeznaczenie, nic z tego, co mialo niegdys upadle duchowe z powrotem w góre poprowadzic, nie zostalo przez stwórcza Moc bez sensu stworzone. Wy jako czlowiek nie wszedzie rozpoznac potraficie sluzace przeznaczenie, ale sam Stworzyciel pozwolil sie pokierowac przez Swoja madrosc i milosc, i wszystkim Swoim dzielom przeznaczyl pewne zadanie, przez spelnienie którego zawsze tylko to osiagniete zostalo, ze uwiazane w nich duchowe moglo krok po kroku do góry sie wspinac. A wiec upadle duchowe istoty musza pokonac w stanie przymusu nieskonczenie dluga rozwojowa droge, co wam ludziom juz czesciej oznajmiane zostalo. Ale decedujacym dla ostatniego stadium na drodze do duchowej doskonlosci moze byc jedynie to, co czlowiek z wolnej woli uczyni, a decyduje tu jedynie sluzenie jako czlowiek .... kiedys upadla duchowa istota w stadium wolnej woli .... Czlowiek musi z milosci sluzyc, a wówczas bedzie on z wolnej woli wedlug Bozej woli czynny i on juz na ziemii osiagnie swoja duchowa doskonalosc.

Milosc zawsze objawiac sie bedzie w sluzeniu .... gdyz milosc zawsze chciala bedzie przedmiot swej milosci uszczesliwic, jemu pomóc. Milosc która sluzy, to czysta Boza milosc, ona nie jest juz jak niegdys odwrotnie ukierunkowana, kiedy to zaspakajala ona jedynie swe wlasne potrzeby, ona ma teraz jako cel swój dobro blizniego, co sie zawsze w sluzeniu mu przejawiac bedzie .... Co wiec czlowiek w sluzacej milosci wykona, to zawsze bedzie blogoslawione i do pelnej doskonalosci prowadzic go bedzie. Jesli jednak zaniecha on wykonywania uczynków z milosci, to pozostnie on nieodwolalnie na tym samym stopniu rozwoju, i istnieje jeszcze do tego niebezpieczenstwo, ze jego egoistyczna milosc sie wzmozy, i on z powrotem opadnie, a jego naziemskie zycie bedzie jedynie jalowym biegiem, poniewaz on jako czlowiek do niczego zmuszny nie bedzie ....

Kto w ofiarnej milosci sluzy, ten spelnia tez Boza wole, i on zbliza sie znowu do swojego Boga i Stworzyciela, bo ofiarna milosc jest zarazem dowodem pokory, bo czlowiek sie juz wiecej nie wywyzsza, co spowodowalo niegdys jego upadek .... Wszystko co stworzone zostalo sluzy, chociarz sie to w stanie przymusu odbywa, i to, co niegdys upadlo pokonuje swoja powrotna droge do Boga w tym wlasnie przymusowym stanie, ale w tym stanie nie moze ono osiagnac swego koncowego celu, czego warunkiem jest posiadanie wolnej woli, gdyz inaczej istota ta na zawsze pozostala by z góry ukierunkowana, co nie odpowiadalo by jej prastanowi, w którym to jako wolna na swiat wystawiona zostala i mogla dowolnie tworzyc i dzialac .... Ona ta wolnosc koniecznie znowu otrzymac musi i znowu sie poruszac musi w Bozej woli, chociarz moze ona takze gdyby zechciala wole swa odwrotnie ukierunkowac. I ta decyzje kazdy czlowiek podczas swego naziemskiego zycia podjac musi, aby znowu stac sie tym, czym on na samym poczatku juz byl. Dlatego powinien on sluzyc .... A to wymaga wycofania sie milosci do siebie samego .... uksztaltowania siebie, swej istoty, na ofiarna, boska milosc, która zawsze chcialaby jedynie uszczesliwiac .... co dla czlowieka na poczatku nie bedzie latwe, ale podczas jego naziemskiego zycia osiagniete zostac moze, gdyz oferowane mu beda wszelkie pomoce, aby jego egoistyczna milosc mogla sie przeistoczyc, a czlowiek wtedy juz tylko o swoim bliznim myslal bedzie i tym samym swoja do Boga milosc udowadniac, znowu sie do Niego zblizajac, tak jak on sie niegdys z wlasnej wolnej woli od Niego oddalil. I chociarz wy ludzie w to wierzycie ze wy przez obyczaje i rózne obrzadki sie udoskonalic mozecie, to jak dlugo nie polegaja one na dzielach ofiarnej milosci, tak dlugo pozostana one dla Mnie bezwartosciowe i nie przyczyniaja sie do waszego rozwoju który was w góre prowadzi ....

Wy wasz stan doskonalosci osiagnac mozecie jedynie przez sluzaca milosc, gdyz ona sama swiadczy o waszej checi powrotu do Boga. I On wam ciagle na nowo stwarzal bedzie okazje, które was do sluzacej milosci sklanialy beda, w których wy waszemu blizniemu wsparciem byc mozecie w duchowej jak i w naziemskiej biedzie, gdzie wy mozecie pomagac, pocieszac i ochraniac wszystkich tych, którzy sie w opresjach znajduja, i którzy sie z wlasnych sil z nich uwolnic nie potrafia.

Wasza poprzednia naziemska droga poprzez wszystkie dziela stworzenia, byla z pewnoscia ciezka i pelna cierpien, ale wy dzieki niej pewnie do góry sie dostaliscie, poniewaz na wskutek praw natury musieliscie sluzyc .... Ale w stadium jako czlowiek jest to dla was o wiele trudniejsze, gdyz wy sami musicie sie przezwycierzyc, wasza wolna wola musi stac sie aktywna, aby to czynic do czego wy przedtem zmuszeni byliscie przez prawa natury .... Wy musicie sluzyc .... ale nie bedziecie do tego zmuszani, gdyz jedynie wasza wolna wola sama o tym decyduje .... I dlatego tez wy sami ponosicie wielka odpowiedzialnosc za wasze naziemskie zycie jako czlowiek .... wy mozecie na powrót utonac, ale takze dotrzec na najwyzsze wzniesienie .... wy dzieki waszej sluzacej milosci mozecie sie polaczyc z Sama Wiekuista Miloscia, a wówczas was cel zostal na ziemi osiagniety, wy znalezlizcie wasz zwiazek z Bogiem i Stworzycielem, wy wracacie jako dzieci z powrotem do Ojca, z Którego wy niegdys jako stworzenia wyszliscie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wszechświat jest dziełem Bożym

B.D. 8613 from 11. wrzesień 1963, taken from Book No. 90

Wszelkie stworzone prze ze Mnie dzieła są dowodem Mojej bezgranicznej do was miłości, Mojej nie do przewyższenia mądrości i Mojej wszechwładzy .... Gdyż powstały one tylko i jedynie, aby uratować, aby sprowadzić z powrotem upadłe duchowe istoty; i dlatego też cały wszechświat jest wyrazem Mojej wielkiej miłości, gdyż dotyczył on właśnie tych istot które Mi się sprzeciwiły, które miłość Moją odrzuciły, stając się tym samym niegodnym Mojej miłości .... Lecz mimo to one właśnie skłoniły Mnie do tego, aby stworzyć dzieła, które miały spowodować, aby porzuciły one swój opór i powróciły do Mnie.

Moja miłość najpierw nie zwracała uwagi na ich sprzeciw (opór) uwięziając je, tzn. Moja mądrość i moc rozproszyły każdą z tych istot w niezliczone partykuły a siła Mojej miłości okryła je otoczką .... ona uformowała niegdyś w formie duchowych istot wypromieniowaną energię w na nowo stworzone dzieła, którym Moja mądrość przydzieliła nowe przeznaczenie .... Miłość, mądrość i moc, działały bezustannie aby stworzyć nowe dzieło, a więc było i pozostanie wszystko co zostało stworzone Bożym dziełem, które jest świadectwem Mojej istoty i które wy ludzie musielibyście odbierać jako największy cud, jeśli byście tylko się poważnie nad nim zastanowili. I dzieło to pozotanie cudem, gdyż nie są to martwe rzeczy, gdyż znajdują się w ciągłej przemianie. Funkcje poszczególnych dzieł udawadniają każdemu zdolnemu do zastanowienia się człowiekowi istnienie żyjącego pełnego miłości Boga, Którego siła woli i miłości są niewyczerpalne, Którego moc jest nieograniczona .... Który nieustannie stwarza formy (postacie) które ukrywają w sobie te pojedyncze duchowe partykuły, które służą w dziełach stworzenia podlegając prawu przymusu .... Gdyż Ja zabrałem te upadłe duchowe istoty z pod przemocy Mego przeciwnika, z pod przemocy tego, który ich upadek spowodował, za którym niegdyś dobrowolnie poszły .... One należały wprawdzie do niego, gdyż dobrowolnie za nim poszły, ale jemu zostało w ten sposób całkowicie zabrane panowanie nad tymi duchowymi istotami, które pod wpywem siły Mojej miłości stały się materią .... Te istoty wymknęły się z pod wpływu Mego przeciwnika i znalazły się pod Moim prawem .... One już nie były wolne, gdyż same sobie ich wolność zaprzepaściły, ale właśnie z powodu ich woli, postawiłem je pod Moim prawem, aby mogły służyć w stanie uwiązania.

A więc wszystko co stworzyłem jest dziełem Mojej miłości dla tych upadłych, nieszczęśliwych istot, które muszą ich drogę przez te dzieła w wielkich mękach przejść .... Gdy jednak istota ta przeszła już przez te dzieła i kroczy teraz jako człowiek przez jej naziemskie życie, to jedynie z pewnym ograniczeniem może on rozpoznać sens tych dzieł, i może on się cieszyć, gdyż stan męki w którym się on kiedyś znajdował leży już po za nim. On widzi przed sobą stworzone niegdyś dzieła w całej ich wspaniałości, a one są też dla niego świadectwem miłości, mądrości i mocy Stworzyciela, jeśli tylko rozpocznie on krok po kroku rezygnować z jego ostatnich oporów w stosunku do Mnie. On jest teraz w pewnym sensie wolnym, lecz znowu na wpływy Mego przeciwnika narażony, który dotychczas żadnej władzy nad nim nie posiadał. Człowiek będzie tak długo ciągle jeszcze jego częscią, aż się z wolnej woli od niego uwolni (odłączy) ....

Wy musicie to we właściwy sposób zrozumieć: was ludzi mogą i będą dzieła te uszczęśliwiać, gdyż są one Moim dziełem, tylko że użyłem do ich stworzenia energi, którą kiedyś ze Mnie w postaci duchowych istot wypromieniowałem .... Ja musiałem ją dla stworzenia różnych dzieł Mojej miłości i mądrości (góry, morze, gleba, rośliny, zwierzęta) tylko inaczej uformować .... lecz one pomimo to są w ich substacji tą duchową upadłą energią (istotą), a więc przynależnością Mojego przeciwnika, i pozostaną jego częścią tak długo, aż jako zupełnie zbawione do Mnie powrócą. Wy ludzie nie spostrzegacie w stworzonych prze ze Mnie dziełach partykułów niegdyś upadłych duchowych istot, wy widzicie jedynie dzieła Mojej miłości i wolno wam się też nimi nacieszyć, wolno wam Mnie samego w nich rozpoznać, i możecie uważać się za szczęśliwców, gdyż macie już za sobą tą drogę przez Moje dzieła i macie już blisko do osiągniącia waszej doskonałości.

Ale musicie sobie też uzmysłowić, że prawdziwy świat, to świat duchowy, który jest jedynie widzialny dla ludzi duchem widzących .... i że wszystko co wy ludzie widzicie jest tylko słabym odbiciem realnego świata duchowego .... Powinniście o tym myśleć, że każda materialna forma to stwardniała duchowa substancja, a utwardzenie to jest skutkiem stawianego Mi oporu, odrzucenia Mojej miłości .... A wówczas zrozumiecie, że świat naziemski w swej substancji, to Mi przeciwna duchowa energia .... którą tylko Moja miłość i mądrość skłania aby spełniała służebną funkcję, która z koleji ma na celu złamanie jej duchowego oporu i doprowadzenie jej do początkowego prastanu.

Odpad ode Mnie duchowych istot przyniósł ze sobą utwardzenie się duchowej substancji, a więc należy też utwardzona duchowa substancja tak długo jeszcze do Mojego przeciwnika, aż się ta substancja znowu uduchowi, co jednak nie przeszkadza Mi w tym, abym wyrwał z pod jego panowania tą duchową substancję i uformował z niej różnorakie dzieła stworzenia, aby mogła się ona ostatecznie od niego odwrócić i powrócić do Mnie.

Tak więc to co Bóg stworzył zawsze pozostanie Boskim dziełem, dziełem Mojej nieskończenie wielkiej miłości i mądrości, które jedynie Ja sam potrafię stworzyć, Ja, w Którym zamieszkuje cała moc i energia i Który potrafi wszystko to zrealizować, co Jego miłość i mądrość chce i co rozpoznała jako rokujące powodzenie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Chaos po Mojej interwencji ....

B.D. 8619 from 17. wrzesień 1963, taken from Book No. 90

Stale na nowo obwieszczam wam, ze dostaniecie sie pod nieslychany chaos spowodowany Moja interwencja .... Gwaltowne sily natury wyzwola sie, a wy nie bedziecie w stanie zebrac mysli i tylko Moi beda potrafili sie do Mnie modlic, beda to wprawdzie tylko ich krótkie westchnienia, lub blagajace mysli, ale Ja ich wyslucham i ochronie ich od najgorszego. Lecz wszystko wypadnie z ladu i spowoduje posród ludzkosci gorzka biede .... A dla wielu bedzie to juz ich koniec, gdyz utraca oni swe zycie, chociarz nie bedzie to jeszcze oznaczac konca tej ziemi. Lecz Ja staram sie jeszcze przed ostatecznym koncem uratowac, co sie jeszcze uratowac da .... Ja chcialbym, aby Mnie wszyscy ci, którzy maja jeszcze slaba wiare rozopznac mogli, aby w ich wielkiej potrzebie do Mnie sie zwrócili i aby mogli otrzymac widoczna dla nich pomoc, aby ich wiara mogla sie przez to wzmocnic, i aby stali sie oni dla Mnie pomocni. I Ja wam mówie: bedzie to prawie ponad sily dla kazdego jednego, i tylko Jeden bedzie mógl wam ofiarowac sile i wam wyslac pomoc .... jesli wy w waszej wielkiej biedzie do tego Jednego sie zwrócicie ....

Ale ta interwencja nie moze wam ludziom zostac zaoszczedzona .... gdyz jest to ostatnia próba uratowania dusz, które bez wiary sa, lub które jedynie bardzo slaba wiare posiadaja. I kiedy znajda sie oni w trudnej bez wyjscia sytuacj, to jest mozliwe ze sobie oni jednak jeszcze o Bogu i Stworzycielu przypomna .... o mocy która ponad nimi panuje i która im jedynie pomóc moze. I kiedy juz sie to wielkie wydarzenie, ten kataklizm zakonczy, to ludzka bieda z nim sie nie skonczy, a chaos bedzie coraz to wiekszy. A wtedy okaze sie tez gdzie jeszcze zywa wiara panuje, gdyz jedynie ona potrafic bedzie dac sobie rade z ta nadzwyczaj trudna dla ludzi sytuacja.

Kto w sobie zywa wiare posiada, ten zaufa Mi sie bez ograniczenia i doprawdy Ja jego wiary nie zawiode. On zawsze otrzyma pomoc i bedzie on zawsze staral sie swoich wspólludzi do wiary doprowadzic i zgodnie z ich wola oraz checia do niesienia pomocy, otrzymaja takze i oni pomoc, bo bieda sklaniac bedzie ludzi do niesienia z milosci pomocy i wtedy katastrofa ta spelni swoje przeznaczenie, a mianowicie aby przebudzic w czlowieku wolna od osobistych interesów milosc do blizniego jego, co z koleji jest gwarancja na to, ze Ja Moja milosc na ludzi tych skieruje, im sile ofiaruje na to aby mogli oni zapanowac nad ich systuacja.

Zaprawde, wy nie musicie obawiac sie tego trudnego okresu czasu, gdyz nalezycie do tych Moich, którzy Moja wole spelniaja i którzy chca Mi sluzyc, bo stala wasza ze Mna wiez zapewnia wam Moja ochrone oraz staly doplyw nowej sily w wysokim stopniu. Po za tem Ja potrzebuje was znowuz do rozpowszechniania Mojej ewangelji milosci, która wówczas bardzo konieczna bedzie, gdyz na nowo pozwola ludzie poznac ich prawdziwa istote .... i tylko niewielu okaze gotowosc niesienia blizniemu pomocy i mozna im bedzie raz po raz udzielic pomocy .... Ja wam to zapewniam .... Ale najczesciej widziec sie bedzie znowu milosc egoistyczna do samego siebie .... i bezwzglednie beda sobie ludzie przywlaszczac co do nich nie nalezy, aby poprawiac sobie ich zyciowa sytuacje .... Czlowiek który uzywal bedzie przemocy zawsze bedzie góra i starac sie on bedzie tego który od niego slabszy jest poprostu zniszczyc. I bedzie to dla tego okresu biedy bardzo charakterystyczne i pozwoli rozpoznac, ze ludzkosc dojrzala juz do jej upadku .... zaglady. Pomimo tego powinni ci którzy ze Mna sa zawsze na tym polegac, ze Ja wiem o wszystkim czego oni potrzebuja, i zawsze potrafil bede oddalic od nich ich biede, gdyz dla Mnie wszystko jest mozliwe, i Ja was utrzymam takze w sensie naziemskim, czasem nawet w bardzo nadzwyczajny sposób otrzymacie pomoc ode Mnie wiara wasza bedzie dzieki temu coraz bardziej zywa, a dzieki jej sile uda sie wam wszystko pokonac i pomimo tego nie zostac pokonanym przez waszych wrogów ....

A ze czasy te juz do was sie zblizaja w to mozecie spokojnie uwierzyc, gdyz korzystam ze wszystkich mozliwych srodków, aby pozyskac jeszcze sobie te dusze, które nie sa jeszcze w calosci pod panowaniem Mego przeciwnika .... Gdyz im takze Ja chcialbym sie w mojej milosci i mocy objawic, jesli tylko wiara ich jest jeszcze zywa, bo z wiary formalnej bedzie sie musialo calkowicie zrezygnowac, gdyz nie byla to wiara z przekonania, która byla by w wtanie stawic czola tak wielkiej nziemskiej biedzie. A bieda ta wszystkich tych gorzko dotknie, którzy w nadmiarze oplywali naziemskich dobrociach, którym przemijalnosc naziemskich dóbr na ich oczach sie zademonstruje. A oddzialywanie tego na nich bedzie zalezne od dojrzalosci ich duszy, ze albo szukac beda oni swego ratunku u Boga, proszac Go o pomoc, lub tez beda z wlasnych sil je pokonac, co czynic oni beda na koszty ich bliznich, gdyz pozbawieni sa oni milosci, bo w innym przypadku do Mnie by sie zwrócili.

Te czasy wielkiej biedy beda na was ludzi stawiac wielkie wymagania, ale wy podolacie im z Moja pomoca .... Dlatego poproscie o nia dla was, i proscie Mnie o sile juz przed tem, abyscie wszystko przetrwac mogli, kiedy ten chaos sie rozpocznie. Gdyz wy bedac w zwiazku ze Mna bedziecie mogli wiele zdzialac, lecz pozostaniecie slabi i bezradni kiedy sie jedynie na wasze wlasne sily zdacie, wierzac w to, ze zadnej Bozej pomocy nie potrzebujecie .... Bo Ja Sam bede przy kazdym jednym z was, który do Mnie w swojej biedzie zawola ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

(Uzupełnienie Nr. 8586) - Czym było Jezusowe ciało ....

B.D. 8620 from 18. wrzesień 1963, taken from Book No. 90

Nigdy nie musicie się obawiać błędnych pouczeń, jeśli się do Mnie Samego z prośbą o wyjaśnienie zwrócicie. I zawsze otrzymacie ode Mnie właściwe wyjaśnienie, gdy tylko coś dla was niejasne będzie. Gdyż wy, którzy powinniście rozpowszechniać prawdę, sami musicie podważyć każdą objekcję, wy sami wiedzieć musicie jak wszystko jest pomiedzy sobą powiązane, gdyż w innym przypadku nie moglibyście być właściwymi przedstawicielemi prawdy .... Tak wię wiedzcie, że każda materia to umocniona duchowa substancja .... duchowa siła, która niegdyś ze Mnie jako istota wypromieniowana została i która nie spełniła jej właściwego przeznaczenia .... ponieważ istoty te wzbraniały się działać zgodnie z Moją wolą. Skutkiem tego oporu było utwardzenie się ich duchowej substancji, tzn. że się ona zagęściła i Ja nadałem teraz tej substancji formy .... Z tej utwardzonej substancji powstała materia ....

Lecz Ja potrafię również spowodować powstanie materii za pomocą siły Mojej mocy, materii która nie przechodziła uprzedniego procesu utwardzenia się duchowych substancji .... Ja potrafię tą duchową siłę zagęścić za pomocą Mojej woli nadając jej równocześnie pewną formę .... I Ja właśnie to uczyniłem, aby dla Siebie samego stworzyć powłokę z ciała, która pomimo tego nie miała być inną od powłoki każdego jednego człowieka, tylko że nie pochodziła ona z królestwa Mojego przeciwnika, a tylko wprost ze Mnie, ta duchowa substancja została przyłączona do stworzonych na ziemi dzieł, ażeby ona także swoją drogę przez wszystkie stworzone dzieła przeszła, którą materia pokonać musi, aby podczas niej spełniać przeznaczone jej służące funkcje, i aby się powoli rozwijać aż do stadium, w którym powinna ona służyć pewnej duszy za miejsce jej naziemskiego pobytu .... Każda cielesna powłoka jakiegoś człowieka znajduje się jeszcze w jej początkowym stadium rozwoju, ona nie jest jeszcze uduchowiona, i najczęściej musi ona jeszcze po śmierci człowieka pokonać bardzo długą rozwojową drogę, aż ona sama kiedyś jako należąca już do duszy w ciele się zatrzymać może. Czas, które to duchowe potrzebuje, aby móc kiedyś pewnej duszy służyć jako ciało, został również przyznany tej przeze Mnie zagęszczonej sile, aby mogła ona zaliczyć jej drogę przez wszelkie stworzone dzieła prowadzącą, zanim mogła ona duszy Jezusa służyć jako jej zewnętrzna forma. Gdyż dusza ta potrzebowała ciała, które posiadało by te same właściwości jak ciało każdego innego człowieka, ponieważ Jezus chciał także uduchowić to ciało, i też dlatego, że również i On przez posiadanie takiego ciała skazany był na ataki niedojrzłych duchów, które miały nadzieję, że poprzez ciało mogą wywrzeć wpływ na Jego duszę.

A więc w sednie rzeczy substancja Jego ciała nie była upadłym duchowym, ale przeszła ona przez królestwo upadłych duchów, a więc ciało to tak samo należało do tego stworzonego dzieła, które w sobie upadłe duchowe zawiera, i ono się już na tej rozwojowej drodze sprawdzić musiało, przez to że ta duchowa substancja w jej niedojrzałym oraz uwiązanym stanie cierpienia odczuwała i je też znosić musiała .... co też już do zbawiennego dzieła Jezusa należało, i się zarazem do zupełnego uduchowienia Jezusowego ciała przyczyniło, ponieważ Jego ciało na wskutek jego wędrówki przez materialne dzieła stworzenia stało się takie same, jak każde inne ludzkie ciało, i człowiek Jezus musiał prowadzić takie same walki przeciw słabościom oraz pożądaniom, chociarz Jego ciało wolne było od grzechu ponieważ miało ono Mi Samemu za miesce pobytu służyć i Ja znajdowałem się już w dziecku Jezus, i czasami na to także dowód dałem.

Musi być to dla was zrozumiałe, że Jezusowe ciało nie mogło do żadnego innego praducha należeć, że Ja Sam zatroszczyłem się o to materialne ciało i że było ono dziełem Mojej mocy oraz mądrości .... ale znowu z drugiej strony musiało ono być tak skonstruowane, aby mogło w nim również mieć miejsce jego uduchowienie, żeby uzasadnić przebieg zmartwychwstnia, oraz zachęcić ludzi do tego, aby oni również dążyli do uduchowienia ich ciała. W tym też celu ciało Jezusa przeszło w swoich duchowych substancjach przez poszczególne dzieła stworzenia, i wzięło też na siebie męki spowodowane przywiązaniem do formy oraz miejsca, aby dzieło Jezusa mogło się zakończyć pełnym powodzeniem .... Gdyż teraz oddziaływały z zewnątrz na człowieka Jezus nieczyste siły, one starały się skusić do grzechu substancje ciała które jeszcze słabe były, lecz Jezus stawiał im opór, on walczył przeciw wszelkim pokusom i spowodował że wszystkie cielesne pożądania w końcu zamilczały, a Jego walka była zaprawdę niełatwa, chociarz był On bez grzechu .... Nic nie zostało Mu zaoszczędzone, a to właśnie z tego powodu, że chciał On być dla ludzi przykładem na to jak oni żyć powinni, i że chciał On dać na to dowód, że dla każdego człowieka jest możliwe spełnienie tego samego .... uduchowienia ciała i duszy ....

Lecz w jedno to wy wierzyć powinniście, nawet wówczas gdy nie jest to jeszcze dla was zupełnie zrozumiałe .... że ciało oraz dusza Jezusa bez grzechu były, i że Jezus właśnie z tego powodu o wiele bardziej cierpieć musiał, ponieważ udał się on na grzeszny teren, i na ziemi ciężką walkę staczać musiał, gdyż wszystko wokół Niego napastowało Jego ciało oraz duszę, i jedynie Jego ponadwielka miłość pozwoliła Mu oprzeć się tym atakom, gdyż w człowieku Jezus zamieszkiwał Sam Bóg w całej Swej obfitości. I razem ze Mną odniósł On zwycięstwo i złamał Swojego przeciwnika wraz z jego mocą ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Niemożliwość zgłębienia Bożej istoty ....

B.D. 8622 from 21. wrzesień 1963, taken from Book No. 90

Uwierzcie w to, o ludzie, ze nigdy nie bedziecie mogli zglebic Mojej istoty. Tego, czym Ja wlasciwie w Moich korzeniach jestem, nie mozna uczynic dla was zrozumialym, gdyz wasze myslenie jest jeszcze ograniczone i dlatego tez nie potrafilibyscie pojac czegos, co jest nieograniczone. Lecz Duch, którego wy nazwaliscie Bogiem jest nieograniczony. A to czym On w samym Sobie jest, tego nie da sie uczynic dla was wytlumaczalnym, gdyz nie jest On niczym uformowanym, a wy, wyobrazacie sobie zawsze wszystko co jest w formie jakiejs postaci .... a w sczególnosci wówczas, gdy jest to cos istota i posiada myslaca wole. Lecz ja jednak egzystuje, lecz nie Jestem wyobrazalny pod jakakolwiek postacia .... Ja jestem energia, która nie ma granic i bezgranicznie dziala .... I ta wlasnie energia wypelnia caly wszechswiat, ona wypelnia wszystkie duchowe i materialne, przez nia stworzone dziela. I ona dziala zawsze i na wieki wedlug prawomocnego porzadku .... Gdyz jej myslaca wola kieruje planowo ta duchowa energia w milosci i madrosci. Ta „myslaca wola” upowaznia was do tego, ze mozecie ja sobie wyobrazic jako Istote, lecz nie wolno wam tej Istocie nadawac jakiejkolwiek formy (postaci) .... wy musicie sobie wszystko co jest dla was widoczne, jak i wszystkie duchowe swiaty traktowac jako dziela wypelnione Moja energia milosci .... Moim duchem .... Moim mysleniem, z którym wy jednak mozecie sie myslowo polaczyc, gdyz Ja Sam jestem równiez myslaca istota.

Moja istota, Mój duch, Moja miłość, Moja energia .... to wsyztko to samo. Energia która wszystko wypełnia to Bóg .... Miłość w jej istocie to Bóg .... Duch jest Bogiem, lecz pomimo to jest Istotą, gdyż Jego myśląca wola, decyduje o tym, jak wyraża się Miłość, Energia i Duch, On decyduje o całym Moim działaniu i panowaniu. I pomimo tego że Energia

Milosci rozproszyla sie w niezliczone iskierki (istoty Boze) .... to kazda z tych iskierek jest znowu tym samym czym Ja Sam jestem: Duchem, który takze ma te same wlasciwosci jak Ja, tylko w najmniejszym pomniejszeniu .... ale mimo to potezny, gdyz on sam równiez jest nosicielem odwiecznej Boskosci, gdyz w innym przypadku nie mógl by w ogóle egzystowac, gdyz nie bylby wypelniony przeplywajaca przez niego Moja energia Milosci. Dlatego tez moze czlowiek sobie Mnie wyobrazic, jako jemu odpowiedniemu, gdyz wy wszyscy jestescie Moim odzwierciedleniem. Ale pomimo tego jestescie istotami ograniczonymi, wy jestescie Moja czescia, która tak dlugo bedzie ograniczona, az stanie doskonala. Gdy staniecie sie znowu doskonalymi, jakimi byliscie od waszego poczecia, to wtedy odbedzie sie znowu wasze stopienie (polaczenie sie) ze Mna, i wówczas juz predzej bedziecie sobie mogli zrobic wyobrazenie o Boskosci, chociaz Ja jestem i pozostane dla was w Mojej najglebszej istocie nie do zglebienia. Ale wówczas nie beda wam juz przeszkadzac ograniczajace was ludzkie wzorce, których wy jako ludzie uzywacie, i dlatego tez jest wasze myslenie tak czesto bledne.

Ja jestem Duchem, tzn. Istota której obecnosci wy ludzie nie potraficie odczuwac, która ale jednak egzystuje .... Ona jest dlatego Istota, bo wy, we wszystkim co Ja stworzylem mozecie rozpoznac tego sens i przeznaczenie, co wskazuje na pewna myslaca i chcaca Moc, dlatego tez powinniscie sie polaczyc z ta Moca, której istnienia nie mozecie zaprzeczyc. Bo dopiero to polaczenie, to zlaczenie sie z Nia, pozwoli wam rozpoznac, ze wy w waszej prasubstancji jestescie tym samym .... I jesli Moc ta do was przemówi, to nie przemawia Ona do waszej zewnetrznej powloki, lecz do tego, co sie w niej znajduje, co znajduje sie w was i jako odzwierciedlenie Boga odznacza: waszego ducha, który wyszedl ze Mnie, (gdy was uduchowilem) i który jest czastka Mnie .... która wy niegdys odrzuciliscie, i która ponownie zostala w was wlozona jako drobniusienka czasteczka, umozliwiajac wam wasz byt jako czlowiek, lub tez: Ja zwracam Sie do tego co w was wiekuiste i nieprzemijalne, Ja przemawiam do tego, co do Mnie samego nalezy, co wypromieniowalem ze Mnie jedynie w postaci drobnej iskierki i która ukrywa sie w waszej ludzkiej powloce, co znowu jest tego dowodem, ze Ja Sam chcialem sie w Moich stworzeniach znowuz odnaleizc i dlatego tez pozostaniecie nierozlaczalnie ze Mna polaczeni (zwiazani), gdyz Duch Mój jest niepodzielny .... Bo sila Mojej milosci gwarantuje, zapewnia wam wasza egzystencje, gdyz juz na wieki nie moze istota wasza przeminac (przestac istniec), gdyz wy jestescie ze Mnie wypromieniowana energia, która wedlug wiekuistego prawa powrócic musi do jej zródla. Dopiero po osiagnieciu stanu pelnej duchowej doskonalosci bedziecie wszystko to mogli pojac, wówczas nie bedzie zakres waszego myslenia waskim i ograniczonym, i bedziecie tez wiedziec, ze Ja równiez jestem Istota, do Której nalezy cala wasza milosc, bedziecie takze wiedziec, ze Ja Sam ta miloscia jestem, i bedziecie takze rozumiec, dlaczego wy jako czlowiek nie mogliscie wszystkiego tego pojac, bo jak dlugo Ja Sam .... Mój Duch .... Moja milosc nie moga was calkowicie posiadac, gdyz nie jestescie jeszcze doskonali, to nie Moge was jeszcze tak promieniami przeniknac, aby bylo w was najjasniejsze swiatlo. Lecz ja pomimo to w was dzialam, jak daleko jest Mi to mozliwe, jak daleko dopuszcza to stan waszej dojrzalosci .... ofiarowujac wam coraz to wiecej swiatla, abyscie kiedys wreszcie mogli dotrzec do doskonalosci ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zupelne oddanie sie Bogu ....

B.D. 8627 from 26. wrzesień 1963, taken from Book No. 91

Zawsze tylko Mi sie powierzajcie, i uczyncie Mnie waszym przewodnikiem, waszym stalym towarzyszem, który wami kieruje, oraz wszystkimi waszymi myslami oraz czynnosciami. I wasze zycie stanie sie dla was samych, oraz dla waszych bliznich zyciem pelnym blogoslwienstwa. Bo wtedy Moja wola zawsze w was dzialac bedzie, poniewaz wy wasza wole Mojej podporzadkujecie. I dlatego tez wasze calkowite Mi sie oddanie jest najpewniejsza na to, gwarancja, ze wy osiagniecie wasza duchowa doskonalosc, bo wówczas wszelki w was opór juz zlamany zostal, i wy Mnie znowu dobrowolnie uznajecie, a waszemu sie ze Mna polaczeniu juz nic w drodze nie stoi, poniewaz calkowite Mi sie oddanie nie jest bez milosci do Mnie mozliwe, i dlatego tez, ze znajdujaca sie w was milosc nie pozostanie bezczynna, poniewaz wasza dalsza naziemska droga bedzie dzialaniem w milosci. Ale zupelne Mi sie oddanie nie bedzie moglo miec miejsca, jak dlugo jeszcze przewaza w was egoistyczna milosc, bo wtedy ona zawsze jeszcze na was samych skierowana bedzie, a w waszej istocie mozna bedzie jeszcze rozpoznac zarozumialosc, podczas gdy wasze Mi sie oddanie jest aktem pokory, a wasza egoistyczna milosc juz przeistoczenia doznala na milosc ofiarna, która wolna jest od osobistych korzysci. Wy Mi sie zawsze dopiero wówczas oddacie, kiedy Mi ofiarujecie wasze calkowite zaufanie, kiedy Mnie juz rozpoznacie jako istote która jest w sobie miloscia, madroscia, oraz sila .... I wtedy wy od samosci wstepujecie ze Mna w stosunkek dziecko – Ojciec .... Wy odtwarzacie znowu wasz prastosunek, a wiec znowu do blogosci dotrzecie, poniewaz spelniacie prawo wiekuistego porzadku, wy staliscie sie znowu miloscia, wy mozecie znowu odbierac promienie Mojej milosci i powracacie jako Moje dzieci do waszego ojcowskiego domu.

Ja ciagle na nowo zabiegam o wasza milosc, o wasze bez reszty zaufanie, o wasze zupelne Mi oddanie sie. I dlatego Ja sie wam, w Mojej Istocie objawiam .... Wy powinniscie zostac pouczeni o Mojej istocie, i to zgodnie z prawda, bo dopiero wtedy, gdy wy bedziecie potrafili pojac Moja nieskonczenie wielka milosc, dopiero wtedy, gdy wy wiedziec bedziecie, ze ona zawsze i na wiecznosc was dotyczyc bedzie, bo wy sie z Mojej milosci wywodzicie, to dopiero wtedy zrozumiecie, ze Ja za wami tesknie, i jesli wy w ta Moja wielka milosc wierzycie, to bedziecie tez ja mogli odwzajemnic, bo milosc budzi milosc wzajemna.

Ale poniewaz wy jako czlowiek jeszcze zaciemnionego ducha jestescie, to czesto znajdujecie sie jeszcze w blednym rozumowaniu .... Wy boicie sie Mnie .... Który wam z cala swa miloscia na przeciw wychodze, wy Mi nie pozwalacie do was przemówic, poniewaz obawiacie sie Mojej surowosci, bo wy nie czujecie sie jak dzieci swojego Ojca, które zawsze na Jego milosci polegac moga i w kazdej ich potrzebie do Niego sie uciec moga. Wam dano falszywy obraz Mojej istoty, w którym Ja wprawdzie jako wszechmogacy oraz sprawiedliwy przedstawiany jestem, ale o Mojej nieskonczenie wielkiej milosci za malo sie mówi .... I dlatego brak jest wam tego dzieciecego zaufania do swojego Ojca, którego by Ojciec nigdy nie zawiódl. I w waszej duchowej ciemnosci wy sie czasami tak daleko posuwacie, ze chcielibyscie sie uwolnic od mysli o Bogu i Stworzycielu, aby sie w ten sposób pozbyc wszelkiej odpowiedzialnosci .... A Mój przeciwnik ciagle na nowo w takim postepowaniu was umacnia, gdyz on chce wam odebrac wszelka we Mnie wiare, i jesli wy sami bez milosci jestescie, to nie bedzicie takze mogli uwierzyc w Istote która w samej sobie jest miloscia .... Lecz wy Mi wierzyc mozecie, ze Ja ciagle na nowo w waszym wnetrzu zamieszam, aby w was milosc przebudzic, bo Ja chcialbym wam sprawic blogosci, bez których wy sie juz od nieskonczenie dlugiego okresu czasu obejsc musicie. Lecz Ja niemoge postepowac przeciwnie do prawa Mego porzadku, Ja was tak dlugo uszczesliwic nie moge, jak dlugo wy nie odwzajemnicie Mojej milosci. Bo caly ten czas znajdujecie sie poza zasiegiem pradu Mojej milosci. Kazdy opór sprawia, ze promienie Mojej milosci na was oddzialywac nie moga, i dopiero gdy wy sie znowu miloscia staniecie, to bedziecie mogli odczuwac blogosc spowodowana docierajacymi do was promieniami Mojej milosci. Ale wówczas to wy juz na wiecznosc nie bedziecie sie ode Mnie oddalic chcieli, tak jak i Ja juz wiecej was nie oddam, kiedy juz was dla Mnie pozyskam.

I kiedys Mi sie to w koncu uda .... wy sami sie kiedys na droge prowadzaca do Mnie udacie, a Ja wyciagne wam naprzeciw Moje rece, które wy uchwycicie, aby ich juz nigdy nie wypuscic, bo wasza prawdziwa ojczyzna jest królestwem swiatlosci oraz blogosci, wasz ojczysty dom jest przy Mnie i wy z cala pewnoscia powrócicie kiedys do Miejsca w którym wy swój poczatek wzieliscie .... Dlatego tez bede wam ciagle na nowo Ewangelie milosci przedstawial, a kto Mi na ziemi sluzyc chce, ten powinien ta Boza nauke niesc dalej, on powinien zachecic swoich bliznich do zycia w milosci i sam dac im dobry przyklad, bo gdy milosc w sercu czlowieka juz raz rozpalona zostala, to on sie takze do Mnie przylaczy, i wtedy moze juz miec miejsce jego zupelne Mi sie oddanie, które zapewni mu na wieki wieków blogie zycie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ludzkość nic nie wie o jej bardzo wielkiej duchowej potrzebie (biedzie) ....

B.D. 8633 from 2. październik 1963, taken from Book No. 91

Wy ludzie nawet sobie tego nie jesteście świadomi, w jak wielkiej duchowej potrzebie wy się znajdujecie, i ile trzeba bym wam o tym opowiedzieć, abyście wreszcie mogli pojąć powagę waszego położenia i sami starali się z niego uwolnić - gdyż wy moglibyście to uczynić, jeśli tylko posiadalibyście odpowiednio silną i nieugiętą wolę. Lecz najpierw wy sami musicie waszą poważną sytuację rozpoznać - Wy musicie wiedzieć, że dotarliście do końca od wieków już trwającej wędrówki prowdzącej przez różne dzieła stworznia (formy bytu) znajdujące się na tej ziemi, że podczas tej wędrówki (ewolucji duchowej) znieść musieliście niesmowite męczarnie, i że obecnie - już jako człowiek (ostatnia kulminacjna faza) wreszcie zakończyć je możecie - i jako wolna istota światła wejść możecie do duchowego królestwa - Wy powiniście wiedzieć, że jest to dla was ostatnia możliwość, aby się od wszelkiej materialnej formy waszego bytu uwolnić, lecz do tego konieczne jest odpowiednie prowadzenie waszego na ziemi życia - aby przeminę taką zrealizować, gdyż w innym przypadku zawiedziecie, i cała ta nieskończenie długo trwająca uprzednia wędrówka była nadaremnie. Powinniście o tym wiedzieć, że wy wówczas stoczycie się w najgłębsze głębie i ponownie odbyć będziecie musieli waszą pełną straszliwych męk drogę duchowego rozwoju - uwięzieni na ziemi w różnych materialnych formach, (ponowna droga duchowej ewolucji od postaci do postaci) -

Wy ludzie żyjecie przed siebie z dnia na dzień - pozbawieni wszelkiej odpowiedzilności, nawet nie pomyślicie o tym, że jesteście na ziemi po to, aby móc zrealizować cel i sens waszego tutaj pobytu - wy takimi myślami w ogóle się nie zajmujecie, i nie widzicie w waszym tutejszym bycie żadnego duchowego celu - Wy nie pytacie o Boga i Stworzyciela, z Którego to cały ten świat, a także i wy się wywodzicie, wy żyjecie zobojętniali - a co najbardziej istotne to fakt, że wy żyjecie pozbawieni miłości. Ale tylko miłość może doprowadzić was do ostatecznej doskonałości ducha, tylko miłość gwarantuje wam błogie w wieczności życie, gdyż jedynie miłość jest konieczna, abyście wasz ostatni cel osiągnąć mogli: „ wasze ostateczne uwolnienie się od materialnej formy” - bo chociarz wy po śmierci ciała w zaświaty się dostniecie, to nie będziecie jednak w stanie uwolnić się od ziemi, i wtedy może nawet jeszcze głębiej opadniecie, aby zostać na nowo uwięzionym w materii. Może też być, że koniec tego świata zaskoczy was tutaj na tej ziemi, a wówczas z pewnością powrócicie do głębi z której udało się wam już do góry wydostać dzięki waszej nad sobą pracy - i będziecie musieli ten okrutny los jeszcze raz na siebie wziąść, bo Ja nie mogę odstąpić od wiekuistego prawa porządku, chociarz Ja was kocham i nigdy z was nie zrezygnuję. Ale Ja nie mogę obejść sprawiedliwości, która jednocześnie do Mojej doskonałości należy.

Raz po raz wołam w waszym kierunku: „opamiętajcie się” - to jest przecież już wasz ostatni, krótki odcinek drogi, który wy jeszcze tylko pokonać musicie. Nie kroczcie po błędnej drodze, która was jedynie do przepaści doprowadzić może, a tylko dołączcie się do Mnie i pokonajcie waszą naziemską drogę u Mego boku, trzymając się Mojej ręki -

Zastanówcie się nad tym co tak naprawdę może być celem i sensem waszego naziemskiego bytu, a ja zaprawdę udzielę wam na to wszelkich wyjaśnień, gdyż Ja chcę, abyście obrali drogę która was do Ojcowskiego domu doprowadzi, gdyż tęsknię za waszym do Mnie powrotem i chciałbym wam zaoszczędzić tego okrutnego losu, który oznacza dla was ponowne uwięzienie w materii - Uświadomcie to sobie że znajdujecie się w bardzo wielkiej duchowej potrzebie i starajcie się od niej uwolnić, gdyż zależy to jedynie od waszej woli, aby zadanie to spełnić, w związku z którym wolno wam się było jako człowiek w ciało ludzkie wcielić, inkarnować - Teraz musicie się tylko uwolnić od światowych porządań, nie wolno wam naziemskiego życia traktowć jako celu w samym sobie, a tylko i jedynie jako środka do osiągnięcia celu -

I będzie to też dla was możliwe, aby życie wasze na cel ukierunkowane prowadzić, jeśli tylko zawsze strać się będziecie aby je prowadzić w miłości - Bo wtedy unikniecie niebezpieczeństwa że w tej dobiegającej do końca epoce zbawienia zawiedziecie, i będzie się wam stawało coraz jaśnijsze to, po co wy na tej ziemi jesteście, i wy stale się starać będziecie aby spełnić wolę Boga i Stworzyciela waszego - wy wkroczycie w stosunek dziecka i Ojca, i wtedy Ojciec wasz was spostrzeże - i przyciągnie do Siebie - i już nigdy na to nie pozwoli abyście się ponownie w głębokie otchłanie osunęli. Usłuchajcie Moich ostrzeżeń i upomnień, zmieńcie tryb waszego życia, podążajcie do tego, aby wreszcie zakończyć tą waszą nieskończenie długą wędrówkę na ziemi, abyście mogli po śmierci waszego ciała wkroczyć do królestwa światłości i błogości. I jeśli okażecie tą dobrą wolę, to zaprawdę otrzymacie na to i siłę, bo Ja będę wam do końca pomagał, abyście mogli do życia dotrzeć i nigdy więcej już nie dostali się pod panowanie śmierci ....Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Historyczne dowody naziemskiego życia Jezusa Chrystusa oraz Jego dzieła zbawienia nie istnieją ....

B.D. 8634 from 3. październik 1963, taken from Book No. 91

Ludzkość traktuje Jezusową na krzyżu śmierć najczęściej jako akt czysto światowy, jeśli ona wogóle w Jego egzystencję wierzy. Oni traktują jego śmierć jedynie jako wykonanie wyroku na buntowniku, oni traktują to jako pewien sądowy przypadek, w którym rozchodziło się o przestępstwo Jezusa w stosunku do władz. I dla tych ludzi Jego na krzyżu śmierć nie może przynieść zbawienia, ponieważ nie wierzą oni w to, że On zmarł na krzyżu aby odpokutować ciężką winę, która obciąża każdego człowieka i od której każdy jeden uwolnić się może, jeśli wieży on w Niego, oraz w Jego zbawienne dzieło. Lecz jak długo ludzkość nic nie wie o uzasadnieniu tego zbawiennego dzieła, jak długo ona nic nie wie o wielkiej prawinie każdego człowieka, który jedynie z powodu tej prawiny na ziemi żyje, jak długo ona nic nie wie o duchowych powiązaniach tego właśnie zbawiennego dzieła Jezusa Chrystusa, to nie skorzysta ona także z łask z tego dzieła płynących. Oni Go zawsze jedynie jako człowieka widzieć będą, któremu została przypisana pewna misja, ponieważ nie posiadają oni dla tej misji najmniejszego zrozumienia.

Lecz pomimo to, pozostanie to najważniejszym w życiu każdego jednego człowieka, że wyzna on swoje przekonanie do Jezusa oraz do Jego zbawiennego dzieła, że będzie się on starał uwolnić z jego bardzo wielkiej prawiny, która bez Jezusa Chrystusa zmazana zostać nie może, i dlatego też wymaga się uznania Jezusa Chrystusa, aby można od niej uwolnionym zostać. I akurat ważność tego .... wielkie znaczenie uznania Jezusa Chrystusa jako Syna Bożego oraz zbawiciela świata, musiało aby wzbudzić u was ludzi zrozumienie tego, dlaczego Ja wam ciągle na nowo zsyłam światło dotyczące tego tematu. Samo to, musiało by już wam tłumczyć Moje nadzwyczajne działanie, aby czystą prawdę z nieba na ziemię sprowadzać, ponieważ historycznie nie istnieją żadne dowody dotyczące przebiegu ukrzyżowania, oraz towrzyszących mu okoliczności, czy też przebiegu życia Jezusa oraz jego niezliczonych cudów, których prawdziwość każdy człowiek zaprzeczać będzie, jeśli nic on nie wie o sile ducha i miłości. To, w co ludzie wierzą, to jedynie od człowieka do człowieka przekazywana o tym wiedza, która nie może zostać podmurowana dowodami, a więc można by ją równie dobrze przenieść do królestwa legendy.

Lecz ludzkość ciągle na nowo o tym wiedzę otrzymać musi, że Jezus Chrystus jest jedynym jej ratunkiem, jeśli chcą oni pośmierci ich ciała wejść w sfery błogości .... Ich trzeba uświadomić, że oni w momencie umierania ich ciała nie przemijają, i że ich stan od tego jest zależny, jak się oni do ich Zbawiciela Jezusa Chrystusa, oraz do Jego dzieła zbawienia ustosunkują. Wiara w Niego jest tak ważna, że trzeba uczynić wszystko, co by ludziom ułatwiło wejście w posiadnie takiej wiary. I stanie się to najprędzej możliwe dzięki zgodnym z prawdą przedstawieniu im Jego naziemskiego życia, przez wyjaśnienie celu Jego misji, której powód nie był naziemskiej, lecz czysto duchowej natury. I do tego należy także dostarczenie ludziom zgodnej z prawdą wiedzy, która czyni zrozumiałym wszystko to, co zbawienne dzieło Jezusa Chrystusa poprzedzało ....

Kto może w tą wiedzę zostać wprowdzonym, dzięki jego ku temu gotowości aby się prawdy dowiedzieć, ten nie będzie miał już więcej żadnych wątpliwości, co tej ponad wszystko ważnej misji człowieka Jezus, i on uzna Go oraz Jego zbawienne dzieło i także przed ludźmi wyznawał on będzie swoją do Niego przynależność. Wprawdzie nie można mu w naziemski sposób tej wiedzy potwierdzić (udowodnić), jeśli on jednak te pouczenia Ducha przyjmie, to przestanie on wątpić, on wierzy pełen przekonania bez jakichkolwiek na to dowodów. I on sam się za zawartą w tym prawdą wstawia.

Życie każdego jednego człowieka jest nadremne, jeśli nie znajdzie on drogi do Jezusa Chrystusa i jeśli nie uda się na drogę prowadzącą do krzyża. I chociarz przyjęcie Go jest także jeszcze w zaświatach możliwe, to jednak utraci on wiele łask, z który mógłby on na ziemi skorzystać aby osiągnąć status Bożego dziecięstwa, co jedynie na ziemi jest możliwe. I często jest też w zaświatach bardzo trudno dotrzeć do maleńkiego światełka, jeśli dusza jest tam tak samo uparta jak na ziemi, i nie chce przyjąć żadnych pouczeń, które jej chcą udzielone zostać ze strony istot światłości. A więc będzie się jeszcze przed końcem wszystko czynić, aby umożliwić człowiekowi właściwe rozpoznanie Jezusa Chrystusa i to właśnie możecie widzieć jako uzasadnienie, dlaczego Moje objawienia, bo ze strony ludzi nie może być wam ono dane. Lecz Ja zawsze się o to starł będę, aby wiedza o Jezusie Chrystusie oraz o Jego zbawinnym dziele się zachowała, i zawsze też prostował będę pomyłki, gdyż tylko prawda jest właściwym światłem, i prawdę będziecie też potrafili bez objekcji przyjąć, kiedy wy jej pragnąć będziecie, i Mnie o to poprosicie, abym Ja ją wam dał ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wolna wola .... Rozpoznanie zla i dobra .... Iskierka milosci ....

B.D. 8639 from 8. październik 1963, taken from Book No. 91

Caly naziemski byt czlowieka ma tylko jedno na celu, aby doprowadzic do ostatecznej doskonalosci to duchowe, które jeszcze niedoskonale jest, które sie jako dusza w cielesnej powloce znajduje. I dlatego przebieg calej naszej naziemskiej wedrówki musi zostac tak ukierunkowany, aby odpowiadal on zasadzie Bozego porzadku: czlowiek powinien zawsze tylko dobrze myslec i chciec, on powinien zawsze jedynie dobre rzeczy czynic tzn. cale jego myslenie, chcenie oraz wszystko co on czyni powinno byc inspirowane przez milosc. Poniewaz czlowiek posiadajac wolna wole moze ja w róznych kierunkach wykorzystywac. On moze sie zarówno dobrze jak i zle rozwijac, i nie bedzie on w zaden sposób do niczego zmuszany. Kazdy czlowiek ma tez w sobie poczucie zla i dobra, poniewaz posiada on w sobie cichy glos który go upomina .... glos jego sumienia .... i poniewaz on oddzialywanie dobrego i zlego postepowania na sobie samym takze odczuwa jako przyjemne, lub jako cierpienie .... I dlatego tez mówi nam przykazanie milosci: „Kochaj blizniego swego jak siebie samego, uczyn mu to samo co i ciebie uszczesliwia, i nie wyrzadzaj mu zadnej szkody, bo i ty sam nie chcialbys aby tobie szkode wyrzadzano. Kazdy jeden czlowiek zna róznice pomiedzy dobrem a zlem, jesli tylko jest on szczery w stosunku do siebie samego. Jesli jednak wola jego zla jest, to próbuje on prawo porzadku przekrecic, i wtedy sam zaprzecza posiadania odczucia zla i dobra .... Ale wówczas oszukuje on jedynie samego siebie, i ze swojej strony nie bedzie on mógl nigdy swego twierdzenia podtrzymac. Kiedy czlowiekowi brak jest zupelnie poczucia odpowiedzialnosci, to jego cale zycie jest jednym wielkim klamstwem w stosunku do siebie samego .... On nie chce byc dobrym, bo jeszcze mocno do przeciwnika Boga jest przywiazany, ale on sam dobrze wie o tym ze jest on zlym czlowiekiem, chociarz nie chce sie do tego przed swoimi bliznimi przyznac i coraz to glebiej w grzechu grzeznie ....

Czlowiek, któremu brakowalo by swiadomego poczucia dobra i zla nie mógl by zostac pociagniety do odpowiedzialnosci za to jak on swe naziemkie zycie prowadzil .... Lecz zawsze decyduje o tym jedynie jego wolna wola, jak on chce swoje zycie prowadzic, i za takie musi on tez kiedys poniesc odpowiedzialnosc. Jesli jego samego niesprawiedliwosc spotka, to bedzie sie on bronic. A wiec wie on dobrze co jest sprawiedliwe a co nie .... Lecz Mój przeciwnik potrafi jego zdolnosc odczuwania tak mocno przytepic, ze na koncu jest on dla niego tylko slepym narzedziem, które pozwala sie bez uwzglednienia wlasnej woli uzywac w róznych zlych celach, co czyni z niego powoli diabla, chociarz on jeszcze jako czlowiek po tej ziemi stapa .... Lecz dusza jego jest zupelnie opanowana przez Mojego wroga, który stara sie zepsuc wszystkie dusze. I bedzie to tez dla kazdego zrozumiale, który stara sie wedlug Bozego porzadku swe zycie prowadzic, ze takiemu juz zaden inny los nie pozostaje, jak ponowne uwiezienie go w twardej materi.

Kazdy czlowiek moze swoja duchowa doskonalosc na ziemi osiagnac, i tutaj decyduje tylko jego wlasna wola, czy on w chwilach slabosci szuka wsparcia i o sile prosi, czy ma on w sobie chec zyc dobrze i sprawiedliwie .... A wówczas otrzyma on kazda tylko mozliwa pomoc. I taka dobra chec móglby kazdy jeden czlowiek posiadac, poniewaz Bóg nikogo nie wyklucza kiedy obdarza ludzi swymi laskami, które jednak z wolnej woli przyjete i wykorzystane zostac musza .... I o tym kazdy czlowiek sam decyduje.

Lecz mysl, ze czlowiek jest kompletnie niezdolny do osiagniecia swego naziemkiego celu, poniewaz nadzwyczajnie obarczony jest slabosciami oraz róznymi sklonnosciami, jest mysla bledna .... Bo on odpowiednio do nich obdarzony zostaje przyplywem Bozej laski, i takze sczególnie obciazeni ludzie znajda sie kiedys w sytuacji sklaniajacej ich do zastanowienia sie, oraz do oddania sie Bogu .... A to, ze oni tego nie czynia zalezne jest znowu od ich wolnej woli, ale nie mozna temu zaprzeczyc ze oni tego uczynic nie moga, gdyz w innym przypadku nie mozna by twierdzic ze Bóg jest sprawiedliwy, madry i pelen milosci, ale On walczy o kazda jedna dusze i dlatego próbuje wszlkich srodków aby jej pomóc.

Ale jesli dusza staje sie poslusza Jego przeciwnikowi i zamyka swoje uszy przed Tym, Który ja zaprawde kocha, to zostaje ona przez Jego przeciwnika w dól sciagana, i ona nie broni sie, tylko jest mu we wszystkim calkowicie posluszna, co oznacza ze ona na nowo calkowicie w jego wplyw wpada stajac sie znowu na nieskonczenie dlugi okres czasu do niego przynalezna. Bo jednego wam ludziom zapomniec nie wolno, ze do kazdego czlowieka w momencie jego wcielenia sie na ziemi, dolacza sie boza iskierka milosci, i ze wystarczy ja tylko w sobie rozpalic, aby zapobiedz niebezpieczenstwu upadku w dól .... Kazdy jeden czlowiek moze sie w milosci udzielac, ale czy on ku temu chec posiada, to lezy juz w gesti jego wolnej woli, decyduje ale o powodzeniu jego naziemskiego zycia, oraz o jego pózniejszym losie który oznaczac moze szczescie oraz blogie zycie, lub tez ponowne uwiezienie w twardej materii, gdyz inaczej nie mozna tego ostatecznego celu osiagnac, który Bóg na samym poczatku juz ustalil ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Rozmiar prawiny wymagal zbawienia przez Jezusa Chrystusa ....

B.D. 8652 from 22. październik 1963, taken from Book No. 91

Kiedy sie wam dostarczy wiedze o nieskonczenie dlugiej drodze rozwoju, która wy pokonac musieliscie przed waszym ostatnim wcieleniem jako czlowiek, i wy nad tym porozmyslacie, to musielibyscie tez rozpoznac jak wielkie to przewinienie bylo, które wy na siebie nalozyliscie przez wasz ówczesny ode Mnie odpad .... Gdyz Moja sprawiedliwosc zaprawde nie bedzie wam kazac znosic nadmiaru mek, jesli byscie wy sami nie zawinili. Lecz to tez nie jest aktem kary z Mojej strony, a tylko dzielem Mojej nieskonczenie wielkiej milosci, bo Ja chcialbym was uszczesliwic, lecz Ja nie Moge wam sprawic blogiego zycia w sprzecznosci do Mojego wiekuistego prawa porzadku, jak dlugo wy sie jeszcze w stanie znajdujecie, który Mi sie sprzeciwia, czego powodem jest wasz ówczesny opór w stosunku do Mnie. Lecz wy jako ludzie nie potraficie pojac wielkosci waszej winy, bo wasze myslenie jest ograniczone. Ale ta istota, która wtedy upadla, nie znajdowala sie w takim ograniczeniu jej wiedzy, tak jak to wy teraz jako ludzie jestescie .... gdyz byly to doskonale stworzenia, które znjdowaly sie w najjasniejszym swietle rozpoznania. I dlatego tez jest ich wina niezmiernie wielka, tak duza ze wymaga ona dziela pokuty, które nawet przez ta dluga droge przez dziela stworzenia nie moglo spelnione zostac, tylko dopiero przez to wielkie dzielo litosci i milosci Jezusa Chrystusa spelnione zostac musialo, aby umozliwic ostateczne wybaczenie tej wielkiej winy, które ale uznania Jezusa Chrystusa jako Bozego syna oraz Zbawiciela tego swiata wymaga .... Kiedy wy znowu do królestwa swiatla powrócicie, z którego wy przyszliscie, to wówczas bedziecie potrafili wielkosc waszej winy pojac, która opór w stosunku do Mnie oznaczala. I bedziecie potrafili tez wtedy zrozumiec, ze wy mozecie tylko na tej drodze, która przez dziela stworzenia prowadzi wasza duchowa dojrzalosc znowu uzyskac, przez co bedzie wam tez mozliwe zrozumienie, oraz przyjecie dziela zbawienia Jezusa Chrystusa ....

Wy, jako czlowiek nie jestescie w stanie zrozumiec dziela zbawienia w calej jego wielkosci, jak wielkie znaczenie ono dla was ma, dla kazdej jednej duszy .... i dlatego musicie w to uwierzyc, co wam sie o nim mówi, i bez dowodów uznac Bozego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, a wówczas wasze duchowe przewinienie zostalo odpokutowane (Chrystus) i wy sie znowu Mi powierzacie .... Który w Jezusie wcielony byl .... i wracacie tym samym z powrotem do Tego, Którego wy niedys nie chcieliscie uznac i stawialiscie Mu opór .... Wprawdzie mozna wam jako ludziom wszystko calkowicie wyjasnic, ale wy nie bedziecie potrafili w waszym jeszcze niedoskonalym stanie wszystkiego pojac. Dlatego zawsze bedzie to dla was ludzi aktem wiary, gdy wy udacie sie w droge do krzyza, ale on jest waszym jedynym i pewnym ratunkiem, gdyz Jezus przejmie wówczas wasza wine na Siebie, bo On umarl na krzyzu za wine grzechu calej ludzkosci, On wzial ja na Siebie i Swoja krwia zmazal .... odpokutowal, abyscie mogli stac sie od niej wolni. Lecz pomimo tego nie mozna wam udowodnic tej najwiekszej i zarazem najwazniejszej nauki o Chrystusowym dziele zbawienia .... Wy musicie z waszej wolnej checi nia uwierzyc, bez jakiegokolwiek przymusu .... Lecz to jest dla was mozliwe, gdyz Ja od was niczego nie wymagam co by do spelnienia niemozliwym bylo, poniewaz Ja wam stale pomagam abyscie mogli dotrzec do wlasciwego rozpoznania.

Lecz jednego nie wolno jest wam obejsc lub z waszego zycia wykluczyc, a mianowicie zycia prowadzonego w milosci .... poniewaz milosc jest sila, która wam wszystko umozliwi, bo wy wlasnie przez milosc dotrzecie do wewnetrznego rozpoznania .... i poniewaz wy za pomoca milosci znowu sie ze Mna polaczycie i stan stworzycie, w którym znajdowaliscie sie przed waszym upadkiem spowodowanym pragrzechem, ze Ja was stale Moja sila przenikac moglem. Tak moge was równiez, jako czlowieka Moimi promieniami dotykac, jesli wy sami na to gotowi jestescie, jesli wy sie w milosci cwiczyc bedziecie, do Mnie sie skierujecie, i sie przed Moim promieniowaniem jak to niegdys bylo, juz wzbraniac nie bedziecie, tylko sie dla Mnie otworzycie, i pozwolicie na to, aby Mój prad milosci bez ograniczenia was wypelnial. Lecz to zawsze dopiero wówczas mozliwe bedzie, kiedy wy sie najpierw w wasza droge do krzyza udacie, abyscie mogli stac sie wolni od waszej winy grzechu, gdyz w inaczej znajdujecie sie jeszcze w kajdanach Mego przeciwnika, który przeszkadza wam w dzialaniu z milosci, trzymajac was tym samym w duchowej ciemnosci, poniewaz on was utraciac nie chce.

Wina wasza byla przeogromna, lecz zostala ona przez Jezusa Chrystusa zmazana, Który stal sie teraz dla was ludzi widzialnym Bogiem, jednak po warunkiem ze wy na to pozwolicie aby mógl On was zbawic, gdyz nawet przez wieki nie bylibyscie w stanie sami wasza wine odpokutowac; ale Ja was z wasza wina nie moge przyjac do Mojego królestwa, poniewaz Ja jestem wprawdzie Bogiem milosci, ale takze i Bogiem sprawiedliwosci .... I ta wlasnie sprawiedliwosc wymaga wybaczenia winy, i to bez reszty, które wy jedynie u Jezusa Chrystusa znalezc mozecie, w Którym Ja Sam to zbawienne dzielo spelnilem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Choroby i ich uleczenie ....

B.D. 8653 from 23. październik 1963, taken from Book No. 91

Gdy wy o blogoslawienstwie choroby wiedziec bedziecie, gdy wy wiedziec bedziecie, ze choroba sie do tego przyczynia ze dusza pozbawic sie moze szlaki .... ze choroba wam dopomoze w cierpliwosci i oddaniu sie pod Moja wole i sie wtedy Mojej woli nie sprzeciwicie, gdy wy na wszystko sie zgodzicie tak jak to na was spadnie, i przyjmiecie .... bo prze ze Mnie jako dobre dla was rozpoznane, to bedziecie tez wiedziec, ze Ja rozpoznaje tez okres czasu w którym wasze uzdrowienie bedzie mialo miejsce.

Ja z powodu wolnosci waszej woli nie uczynie was natychmiast zdrowym, gdyz wtedy bylibyscie zmuszeni do wiary we Mnie i w Moja moc, ale wy powinniscie do tej wiary bez przymusu dotrzec .... Do tego wiecie takze, ze przeznaczeniem zycia na ziemi wszystkich ludzi jest sluzenie w milosci. Tak wiec zawsze bedzie musial jeden byc uczynnym dla drugiego jesli chce on spelnic swe naziemskie zadanie polegajace na sluzeniu. Tak wiec blogoslawil bede ludzi, którzy zawsze gotowi sa pomóc, takze w przypadku cielesnych cierpien i dolegliwosci, i którzy to tez w tym stopniu potrafia, ze rozpoznaja oni przyczyne choroby oraz odpowiednie do jej uleczenia srodki. Gdyz oni miec tez beda w tym powodzenie, odpowiednio do ich milosci, oraz checi niesienia pomocy slabym i cierpiacym ludziom. Ale w koncu kazde uzdrowienie uzaleznione jest od Mojej woli, i ona tez moze ograniczyc dzialanie czlowieka, jesli Ja rozpoznam ze dlugo trwajaca choroba jest z pozytkiem dla duszy chorego. Moja wola jest decydujaca o losie kazdego czlowieka, do czego równiez i choroby naleza, w przypadku których ludzka wola jest bezsilna, pomimo wszelkich srodków które sie stosuje. Nigdy tez nie bede potepiac tego, gdy ludzie starac sie beda wynalezc srodek który móglby cierpiacym ludziom przyniesc pomoc. Bo jak dlugo powodem do wszelkich naukowych poszukiwan jest kochajaca chec niesienia pomocy, to i Moje blogoslawienstwo na nim spoczywac bedzie. Jesli jednak przy takich poszukiwaniach rozchodzic sie bedzie jedynie o pomnazanie naziemskich dóbr, to beda one najczesciej bez skutku lub nawet dla ludzkiego ciala szkodliwe, pomimo pozornej poprawy zdrowia. Równiez dobrze moga dzialac te najbardziej bagatelne srodki, jesli tylko Moja wola tego zechce i Ja uwazal bede ze nastal juz czas uleczenia. Choroba ma za zadanie aby przede wszystkim stworzyc ze Mna wiez, czlowiek powinien sie do Mnie uciekac i Mnie Samego o uleczenie poprosic i Ja zesle wam wówczas ludzi, którzy chca dac z siebie wszystko i których myslami Ja wtedy pokieruje, jesli sa oni myslowo, lub tez przez zycie w milosci ze Mna polaczeni, przez zycie, które zgodne jest z Moja wola. Ale takich ludzi tylko rzadko spotkac mozna, a ludzie coraz czesciej siegaja po srodki które na wskutek niepobogoslawionej dzialalnosci powstaly. I wówczas ani dusza ani cialo nie doznaja uleczenia, gdyz Ja Sam wbrew woli czlowieka do tego nie dopuszcze, aby dusza mogla doznac pomocy, zeby nauczyl sie on od tego swiata odwracac, poniewaz jego cialo nie jest juz w stanie spelnic wymagan tego swiata.

Wy ludzie zawsze sie do lekarza z prosba o pomoc zwrócic mozecie, ale o przebiegu uzdrowienia Ja Sam decyduje .... bede jednak zawsze jego starania blogoslawil, tak ze wyzdrowiejecie; lecz z kazdej choroby powinna wasza dusza odniesc pewna korzysc, abyscie sie Mi i Mojej woli oddali, abyscie cierpliwie wasze cierpienia znosili i Mi za nie dziekowali, poniewaz dusza wasza wielki bedzie miec z tego profit, jesli sie podczas waszej choroby sprawdzicie. Wy mozecie ale takze dzieki waszej silnej jak skala wierze sie od wszelkich chorób uwolnic, tak jak Ja Sam podczas Mojej naziemskiej wedrówki potrafilem uleczyc ludzi, których wiara im w tym pomogla .... Bo dla Mnie nic nie jest niemozliwe, i jesli wasza milosc tak gleboka bedzie, ze narodzi sie z niej silna i zywa wiara, to nawet przez sekunde watpic nie bedziecie w Moja Milosc i Sile. A wtedy mozecie wasze zdrowie nawet blyskawicznie odzyskac, gdyz wówczas uzdrowienie nie oznacza dla was przymusu do wiary, poniewaz wy posiadacie juz silna nieugieta wiare .... Ale kto z was potrafi okazac taka wiare, ze on nia bez powatpiewania sie posluzy i skorzysta z Mojej wszechmocy, ze calkowicie Mi sie odda z prosba o uzdrowienie i przy tym przekonany jest, ze Ja jego prosby wyslucham? A wtedy zaprawde moze sie wydrzyc kazdy cud, czy to na was, czy tez na waszym bliznim za którego wy ta pelna wiary prosbe wypowiedzieliscie .... Ale kto w pelni uwewnetrznienia ze Mna polaczony jest, ten juz calkowicie znajduje sie pod Moja wola, i pozwala Mi osobiscie dzialac nie ingerujac wlasnowolnie w Moja wole. On zniesie w swym oddaniu sie Mojej woli takze najwieksze cierpienie i czyni tym swojej duszy o wiele wieksza przysluge jak uzdrowienie jej ciala. Zawsze jednak tak na was odzialowywal bede, aby wasz los byl dla was znosny .... i gdzie czlowiek na wskutek wielkich bolesci swiat ten opuscic musi, tam tez objawia sie jedynie Moja milosc do jego duszy, który mi w duchowym królestwie za to dziekowac bedzie, ze ona juz za zycia na ziemi mogla sie wielu szlak pozbyc, ze mogla na ziemi odpokutowac jej wine i o wiele mniej obciazona wejsc moze do królestwa ducha, czego by ze zdrowym cialem nigdy osiagnac nie mogla ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Walka ksiecia ciemnosci przeciw swiatlu ....

B.D. 8662 from 2. listopad 1963, taken from Book No. 91

To ze sie ciagle na nowo wstrzasa murami wiary, to nie powinno was, Moich na ziemi slug dziwic, bo Mój przeciwnik coraz to wscieklej przeciw Mojej prawdzie walczyl bedzie i staral sie bedzie ugasic swiatlo, przez co pokaze on swoje prawdziwe oblicze. Wam nie wolno jest zapomniec ze on wie o tym, jak malo czasu mu juz pozostalo i dlatego tez jego dzialanie staje sie coraz bardziej przerazajace, i dlatego próbowal on bedzie sie wszedzie wkrasc oraz maskowac sie pod przebraniem aniola swiatla, on bedzie tak wystepowal jak gdyby byl prze ze Mnie wybranym sluga, aby sprowadzic na manowce ludzi, którzy w jego powolanie uwierzyli. Wy nawet sobie wyobrazic nie potraficie gdzie wy go wszedzie spotkac mozecie, bo on sie wszedzie tam skrada, gdzie tylko jakas istniejaca pomylka mu to umozliwia .... Gdzie czlowiek w bledzie sie znajduje, tam znajduje sie równiez jego zakres dzialalania i tam moze on nad ludzmi panowac i ich coraz glebiej w ich bledzie pograzac.

Wy ludzie mozecie sie przed tym ochronic, kiedy pelni wewnetrznego oddania Mi sie oddacie, gdy Mi sie powierzycie i Mnie o ochrone poprosicie. Lecz wy sami czesto tego niebezpieczenstwa nie rozpoznajecie, wam sie wydaje ze wy wysoko nad tym blednym przekonaniem stoicie, lecz wy sie mylicie gdyz sami jestescie duchowo zaslepieni, i wlasnie to przecenienie samego siebie jest juz duchowa zarozumialoscia, która wlasnie Mojemu przeciwnikowi najlepsza mozliwosc do wslizgniecia sie oferuje .... Ciagle do was nawolywuje: badzcie zywi w waszej wierze, nie stancie sie plytcy, i nie uczyncie z „mszy swietej” przyzwyczajenia które ugasi kazde zycie, bo to jest najwiekszym niebezpieczenstwem dla tych, którym wydaje sie ze sa do prawadzenia ludzkosci powolani, ze oni sami wszystkie wymagania spelniaja, a w rzeczywistosci daleko odbiegaja od wlasciwego, zywego ze Mna zwiazku, który dopiero ich do tego upowaznia, aby mogli sie zaliczac do Moich owieczek, które wtedy glos Mój slysza i go rozpoznaja jako glos ich Ojca. Wiedzcie o tym, ze Ja od kazdego jednego czlowieka oczekuje zywej wiary, i ze Ja sie martwa wiara nie zadowole .... a wiec musi w cichym kaciku zostac stworzone ze Mna zywe wewnetrzne polaczenie i ze do tego niepotrzebne sa zadne zewnetrzne spotkania, bo one wewnetrzne skupienie redukuja a nie poteguja jak sie to blednie zaklada.

„Tam gdzie dwóch lub trzech w Moim imieniu sie zbiera, tam Ja jestem posrodku” .... Przypomnijcie sobie ta obietnice, i odizolujcie sie calkowicie od tego swiata, i tylko gdy wy im ewangelje milosci wyglaszac chcecie, to tylko wtedy powinna sie wasza gmina zebrac, ale pozostawcie wszelkie zewnetrzne poczynania, zwyczaje i ceremonie i starjcie sie tylko wewnetrzny zwiazek ze Mna stworzyc .... Zwiazek Ojca z dzieckiem .... a zaprawde Ja wówczas posród was bede i waszymi myslami wlasciwie kierowal i wy rozpoznacie wtedy prawde jako prawde a pomylke jako pomylke. Nie szukajcie stanów ekstazy, badzcie zawsze trzezwego umyslu i zawsze tylko do Mnie w wewnetrznej milosci skierowani, i zaprawde, wasza dzialalnosc stanie sie wtedy blogoslawienstwem dla tych, którym wy Moja ewangelje przyniesiecie.

Lecz wystrzegajcie sie postepowania które odpowiada woli Mojego przeciwnika, gdy on od was wymaga abyscie zrezygnowali z dowodów milosci, to wtedy rozpoznacie ze wywodzi sie ono od tego, który jest wrogiem wszelkiego zycia i stara sie temu zapobiec, abyscie wy wasza powrotna do Mnie droge odnalezli, bo wy mozecie sie jedynie z posrednictwem milosci ze Mna na powrót zjednoczyc .... A wiec musi wszystko, do czego was milosc popedza byc zgodne z Moja wola i prze ze Mnie poblogoslawione zostac .... Jesli ktos wam ludziom narzucal bedzie ograniczenia dotyczace dzialalnosci z milosci, jesli przeszkadzac wam sie bedzie w modlitwie za zmarlych lub za waszych bliznich, to wiedzcie od kogo sie te przepisy lub nauki wywodza i wtedy wiecie tez, ze on jeszcze nad wami panuje, jesli wy jego wymagnia (przykazania) spelniacie .... Dla was musialo by to byc oczywiste i jasne, ze przenigdy nie moglo ode Mnie pochodzic ograniczenie waszej z milosci dzialalnosci, i ze kazda pelna milosci wstawienna mysl jest dla Mnie przyjemnoscia i sie jako sila wyraza, która ta istota otrzymuje za która sie modlilo ....

Powinniscie wy ludzie to wazne przykazanie pomijac, to musielibyscie jasno rozpoznac, kto sie za tym ukrywa, kto takie bledne nauki popiera, i wy musicie sie przed nim oraz jego atakami bronic, przez wasze jeszcze glebiej uwewnetrznione ze Mna polaczenie, Który was zaprawde przed nim chronil bede. Ale wiedzcie, ze wy ludzie sami mu na jego dzialanie pozwalacie, bo jestescie juz do niego za bardzo przywiazani. Wy zezwalacie mu na wiele prawa w stosunku do was, i on to bardzo dobrze wykorzystuje, tak ze jest wam bardzo trudno od niego sie uwolnic .... Ale w obliczu milosci on jest bezsilny. Zyjcie sami zyciem prowadzonym w milosci, dajcie dowód waszej ofiarnej milosci do blizniego, módlcie sie stale z milosci za wszystkich którzy cierpiec musza na ziemi oraz w zaswiatach, i Mój przeciwnik juz nigdy nie bedzie sie mógl do was zblizyc, bo w obliczu milosci jest on bezsilny .... Ale nie bójcie sie go, bo Ja takze i jego Panem jestem, oddajcie sie Mi w glebokim uwewnetrznieniu, a w waszym polaczeniu ze Mna nastapi takze calkowite odlaczenie sie od tego, który jest Moim i waszym przeciwnikiem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus jako człowiek wiedział o Swojej misji ....

B.D. 8667 from 8. listopad 1963, taken from Book No. 91

Ponad wszelkie pojęcia pełna cierpienia była naziemska droga Jezusa .... Jego czysta dusza znalazła się w sferze która była nieczystą i ciemną, i odczuwała Ona sferę tą jako mękę, dlatego też Jezus jako dziecko nigdy nie potrafił być szczęśliwym, chociarz nie był On sobie wówczas jeszcze Swojej misji świadomy, której spełnienie dusza jego sama Mi zaoferowała .... Czasami przebijało się przez Niego światło, które było tą właściwą istotą Jego duszy, wtedy to przemawiał przez Niego Duch Mój, tak że czynił On już jako dziecko cuda które jedynie czysta istota światła zdolna była uczynić .... lecz zdarzało się to tylko od czasu do czasu, aby Jego otoczenie mogło uwierzyć w Jego misję ....

Te nadzwyczajne, nadprzyrodzone dary niepokoiły chłopca Jezusa gdy tylko znalazł się On znowu w jego naturalnym ludzkim stanie, ale skłaniały go też one do coraz bardziej uwewnętrzninego połączenia ze Mną, Jego Bogiem i Ojcem od wieków, do Którego należała cała Jego miłość, która Go coraz bardziej do Mnie przywiązywała, tak że i Moja miłość Go stale i coraz bardziej wypełniała, aż do momentu, kiedy to ON w najjaśniejszym świetle miłości rozpoznał „Co było Jego zadaniem” .... aż rozpoznał, że powinnien On zbawić jego upadłych braci i Jego siostry, wówczas stało Mu się świadomym całe Jego dzieło zbawienia i zobaczył On przed Sobą jego ciężką drogę do krzyża, którą On powienien był iść, i którą On też iść chciał ....

Jego droga cierpienia została mu ukazana we wszystkich szczegółach i ta świadomość tego co Go czeka przyciemniła Jego duszę i spowodowała to że poczęła się ona bać tego co ją czeka, przy czym w uwolnieniu od lęku pomagała Mu zawsze Jego gorąca miłość do wszystkich tych nieszczęśliwych stworzeń .... Lecz On sam musiał przemóc się do podjęcia tej decyzji, aby pójść drogą prowadzącą Go do krzyża, On musiał być gotów do wzięcia na Swoje barki winy grzechu całej ludzkości i do odpokutowania jej za nią, co było tak pełne boleści i cierpienia że przekracza to wszelkie ludzkie pojęcie. Jezus nie został z Mojej woli do ofiary na krzyżu przeznaczony, bo dusza Jego dobrowolnie się do spełnienia tego czynu zaofiarowała .... do sprowadzenia z powrotem do Mnie Moich zagubionych dzieci .... Ona kroczyła w tym celu po ziemi jako człowiek i jako człowiek musiała się też przemóc do podjęcia tej decyzji, gdyż decydującym była tutaj znowu Jej wolna wola, gdyż przenigdy nie przeznaczyłbym jakiegoś człowieka wręcz jego wolnej woli do poniesienia tak ciężkiej ofiary, gdyż jedynie ofiara poniesiona z miłości mogła zmazać prawinę upadłych istot. I ofiara ta nie polegała jedynie na akcie ukrzyżowania czy też dniach gorzkich cielesnych cierpień i upokorzeń, które uczynili człowiekowi o imieniu Jezus sprzymieżeńcy Mojego przeciwnika (Luzyfera) .... ale Jego całe naziemskie życie było dla Niego drogą krzyżową .... gdyż dusza Jego która przyszła na ziemię z królestwa światłości musiała żyć w króleswie ciemności.

I Jezus wiedział już po upływie krótkiego okresu czasu, w jakim celu zstąpił na ziemię i świadomość tego faktu obciążała „człowieka Jezusa” ponad wszystko, realizował On wprawdzie Jego naziemską wędrówkę, lecz radości życia na ziemi nie były Mu z tego powodu dane, radości którymi każdy inny człowiek mógłby się bezkarnie rozkoszować ciesząc się ze swojego naziemskiego życia .... Gdyż nad Jego życiem ciągle wisiały cienie oczekujących Go wydarzeń .... ponieważ był On człowiekiem .... wywoływały one ciągle w Nim lęki nigdy nie dopuszczając do tego aby mógł być kiedykolwiek szczęśliwym .... Jedynie w ucieczkach do Mnie znajdował On spokój i pokrzepienie ducha a Jego gotowość do poświęcenia się dla zbawienia ludzkości stawała się coraz to silniejsza, świadomie niósł On to tak bardzo Go obciążające naziemskie życie i ciągle starał się żyć według Mojej woli aby móc służyć ludziom .... Dzięki temu stale potęgowała się też Jego Siła, która umożliwiła Mu czynienie cudów, i tym pomagał On również luzdzkości pośród której się znajdował i która Jego pomocy potrzebowała. Lecz właściwym celem Jego misji w czasie poprzedzającym jego dzieło zbawienia przez ukrzyżowanie, było głoszenie ewangelji, oznajmianie ludzkości Mojej woli, aby ją upomnieć i zachęcić do prowadzenia w miłości właściwego trybu życia .... On przyniósł ludziom prawdę której oni od dawna już nie potrafili rozpoznać i która miała im być dostarczona w całej swej czystości, aby spowodować pośród ludzi zmianę sposobu ich życia na właściwy, aby i Jego dzieło zbawienia zostało rozpoznane przez ludzi którzy starają się żyć w miłości. On kroczył przed nimi tą drogą, po której wszycy powinni za Nim postępować, jeśli chcą powrócić do królestwa światłości .... do Mnie, co też stało się możliwe po zmazaniu przez Jezusa ich prawiny poprzez Jego śmierć na krzyżu. Było to Jezusowe dzieło Łaski i Litości o tak niesamowicie obszernym zakresie działania, że wy stale potrzebujecie związanych z nim wyjaśnień. I raz po raz będzie na nowo docierała do was o tym wiedza zgodna z prawdą, gdyż wolno wam jest w Jezusie widzieć nie tylko tego człowieka, którego życie zostało z rąk Jego bliźnich przed czasem zakończone, lecz powinniście przede wszystkim rozpoznać Jego „Wielką Misję” bo „Dzieło Zbawienia Jezusa Chrystusa” jest o tak bardzo dużym znaczeniu dla was ludzi że wy ludzie koniecznie musicie je przyjąć, jeśli kiedykolwiek chcecie uwolnić się od królestwa ciemności aby zostać przyjętym przez królestwo światłości. A przyjąć będziecie je mogli dopiero wówczas, gdy zostaniecie o nim w całej prawdzie pouczeni, co ciągle na nowo dzieje się za pomocą Mego Ducha, który to sam was w całą tę prawdę wprowadza ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Powód odpadu Luzyfera od Boga

B.D. 8672 from 13. listopad 1963, taken from Book No. 91

Kiedy powolalem do zycia miniatury Siebie samego, to ispirowala Mnie do tego Moja nieskonczenie wielka milosc, która zechciala sie ofiarowac, która zechciala sobie stworzyc naczynia, aby móc do nich sie rozlac .... Moja milosc odzialywuje jako (sila) energia i ta wlasnie energia zechciala dzialac twórczo, a wiec musialo to co stworzylem równiez stac sie w ten sam sposób twórczym, gdyz Moja energia rozlala sie do tych naczyn, bo byly to istoty, które jako Moja podobizna (odzwierciedlenie) ten sam poped do stwarzania w sobie nosily, a stale naplywajaca do nich Moja energia je do czynu tego napedzala, gdyz energia która ze Mnie wyplywala, energia z Prazródla, stale produkowala (stwarzala) zycie. Dlatego tez musialo by to byc dla was zrozumiale, ze wyszystkie istoty ode Mnie sie wywodzace, znajdowaly sie w stanie w którym nie znaly one zadnych ograniczen dotyczacych tworzenia dziel róznego rodzaju, w czym znalazly one stan blogosci .... poniewaz nie byly one podporzadkowane zadnym ograniczeniom, gdyz Moja milosc byla bezgraniczna, i stale naplywala do wszystkich istot Moja energia milosci, aby je usczesliwic.

Nie wystapil równiez bezruch w dzialalnosci twórczej tychze istot, gdyz nie bylo tez ograniczenia Mojej energii, która nigdy sie nie zuzyje, która na wieki wieków bedzie plynac, i dlatego tez zawsze i na wieki beda powstawaly nowe stworzone dziela, tak jak i niegdys ze Mnie wypromieniowane istoty, beda one tak dlugo otrzymywac Moja energie, jak dlugo one same pozostana dla Mnie otwarte tzn. nie beda okazywac zadnego oporu w stosunku do przenikajacych ich promieni Mojej milosci. I stan ten nie musialby przenigdy dobiec do konca, gdyz z Mojej strony nie zostalo by nigdy nalozone tym istotom jakies ograniczenie, i dlatego nie musialy by sie one obawiac ubytku ich energii. Ale pomimo tego nastapila jednak w tych istotach zmiana tego ponad wszystko szczesliwego stanu .... Spowodowany on zostal faktem, który istoty te uwazaly za brak (manko): a mianowicie ze Ja ich Bóg i Stworzyciel, jako taka sama istota jak i one, nie bylem dla nich widzialnym, ze wiedzialy one wprawdzie o Mnie jako ich Ojcu, z którego niegdys wyszly, ale poniewaz Ja sie im jako widoczna istota nie przedstawilem, to widzialy one to jako pewne ograniczenie Mojej doskonalosci. One poczely poruszac w sobie odwrotne (bledne) mysli, poniewaz nie przedstawily Mi otwarcie tego zapytania (watpliwosci), na które Ja chetnie udzielil bym im odpowiedzi, tak ze one mogly by rozpoznac ich bledny sposób myslenia i poprawic go.

Lecz one byly przekonane, ze moga ich wewnetrzne watpliwosci dotyczace Mojej doskonalosci prze de Mna zataic .... Lecz Ja o ty wiedzialem .... Ale Ja nie zastosowalem w zwiazku z tym zadnego przymusu, Ja pozostawilem im w ich mysleniu najpelniejsza swobode, której one jednak naduzyly, gdyz rozpoznaly one te same watpliwosci u istoty, która Ja jako pierwsza ze Mnie wystawilem i która promieniowala w pelni swiatla cala swa wspanialoscia .... Istota ta ofiarowywala Mi przez wieki cala swoja milosc i byla w tej milosci ponad wszystko szczesliwa i byla ze Mna jednej woli .... chociaz jej wola byla wolna ....

Lecz z czasem powstaly i w tej istocie ciche watpliwosci, bo ja dla niej równiez bylem niewidzialny. Jej wielka do Mnie milosc przezwyciezala raz po raz powstajace w niej watpliwosci, i ona ofiarowywala Mi sie jako Moja wlasna i znalazla swoja blogosc w nieustanym stwarzaniu przez jej wole tego samego rodzaju istot, przy uzyciu Mojej energii. Lecz ciagle na nowo powstawaly w niej watpliwosci w stosunku do Mnie i takze ona nie przedstawila Mi ich, co jednak bylo dla niej mozliwe .... Ona zywila to zwatpienie które stale sie w niej wzmacnialo, oslabiajac tym samym jej milosc do mnie, Mój prad milosci, ograniczajac sie równoczesnie w jej twórczym dzialaniu.

Gdyby ona mogla Mnie zobaczyc, to nie bylo by dla niej mozliwe odwrócenie sie ode Mnie, lecz ogien Mojej milosci strawil by ja wówczas doszczetnie, gdyz zadna ze stworzonych prze ze Mnie istot nie jest w stanie spojrzec w praogien Mojej milosci, nie przemijajac przy tym (nie przestajac istniec) .... Takze i ta istota o tym wiedziala, gdyz stala ona w pelnym swietle rozpoznania, lecz nadal uprawiala swa gre z jej myslami:”Znaczyc wiecej niz Ja” gdyz znajdowala sie ona w najjasniejszej swiatlosci i najdoskonalszej wspanialosci .... Ona, Luzyfer, nie mógl sobie wyobrazic zadnej innej istoty, która by go w swiatlosci i pieknosci przewyzszala i dlatego wzial on tez sobie prawo do panowania nad wszystkimi stworzonymi istotami, których stwórca on wprawdzie przez jego wole byl, ale energie do stworzenia ich otrzymal on ode Mnie. On widzial w wielkiej liczbie duchowych istot swoja moc i wladze i dlatego tez wierzyl, ze moze sie obyc bez Mojej energii, on wierzyl w to ze zabral Mi te energie tworzac niezliczona ilosc duchowych istot, i uwazal za dowód Mojej bezsilnosci fakt, ze Ja sie jemu nie przedstawilem jako widzialna istota ....

A Ja pozostawilem go w jego przekonaniu, gdyz wystawilem go ze Mnie jako zupelnie wolna istote, która prznigdy nie bede przymuszal do zmiany jej myslenia, nawet gdyby on przez wieki znajdowal sie z dala ode Mnie. Moja energia natrafila wiec na opór i jego odpieranie na wskutek czego calkowicie zatracil swa zdolnosc dzialania. I obecnie ta pierwsza stworzona prze ze Mnie istota nie jest juz wstanie stworzyc jakiegokolwiek jeszcze dziela, lecz pomimo tego uwaza sie nadal za wielka i mocarna, gdyz uwaza ona ta niezliczona ilosc istot, które tak samo jak ona stawily Mi opór, nie przyjmujac juz promieni Mojej milosci, za swoja wlasnosc .... takze i one nie sa juz w stanie wykonac jakiejkolwiek czynnosci, gdyz i one oddalily sie ode Mnie nieskonczenie daleko. Ale byla to ich wolna wola, która Ja szanuje, i dlatego pozostana one tak dlugo z dala ode Mnie, az zaczna znowu z ich wolnej woli zblizac sie do Mnie i prosic, aby przenikaly ich na nowo promienie Mojej milosci .... Równiez i pierwsza prze ze Mnie stworzona istota, Mój wielokrotny przeciwnik, rozpocznie kiedys swa powrotna droge do Mnie, takze i on poczuje kiedys tesknote za promieniami Mojej Milosci, i zacznie je na nowo, z wolnej woli przyjmowac, gdyz kiedys zrezygnuje on ze swojego oporu, nawet jesli do tego czasu przemina jeszcze „wiecznosci” .... Lecz wszystko co zostalo kiedys ze Mnie jako energia wypromieniowane, powróci niechybnie znowu do odwiecznego zródla energii ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dla prawidłowego służenia Bogu konieczny jest właściwy stosunkek dziecka do Ojca ....

B.D. 8673 from 14. listopad 1963, taken from Book No. 91

Wielu ludziom wydaje się że religijnie myślą i postępują, lecz brakuje im do tego właściwego do Mnie stosunku - Wprawdzie traktują Mnie oni jak ich Boga i Stworzyciela, lecz nie jak ich Ojca i dlatego nie stwarzają też oni ze Mną stosunku dziecka do Ojca. Dlatego też nię będą się oni ufnie do Mnie modlić, bo widzą we Mnie jednie dalekiego od nich Boga który jest wszechmogący i którego władzy oni również podlegają - i dlatego też bardziej się oni Go boją jak kochają, a wszystko to tylko dlatego, że oni Mojej istoty jeszcze właściwie nie rozpoznali.

I tutaj znowu musi zostać podkreślonym, że stopień miłości w którym człowiek się znajduje decyduje o właściwym do Mnie stosunku i o tym, aby miłość mogła Ojca swego rozpoznać - Ojca, który Sam miłością jest, a wówczas odczuwa człowiek silne wewnętrze parcie w Moim kierunku i zawołuje Mnie, tak jak dziecko do Ojca woła. I dopiero wówczas może być mowa o religijnej przemianie człowieka, gdyż wtedy jego życiowa przemiana z pewnością go z powrotem do Mnie poprowadzi - Lecz jak długo Ja jestem jeszcze dla człowieka jedynie dalekim Bogem i Stworzycielem, którego wprawdzie ze względu na Jego moc i władzę obawiać się trzeba, to nie wiele jest na to nadzieji, że się on w miłości do Mnie zbliży, on będzie wszystko jedynie formalnie wykonywał, zgodnie z tym, co kościół do którego on należy od niego wymaga - To co go do tego skłania to jedynie jego wychowanie, które powoduje że on odpowiednio do niego się zachowuje, które jednak nie może przynieść jakiejkolwiek przemiany jego istoty która ale jest celem oraz sensem jego naziemskiego żywota.

I jeśli przyjdą na was ludzi jakieś ciosy losu, to tylko po to, abyście stali się żywi, abyście odstąpili od tej formalnej formy życia, abyście się w myślach waszych bardziej zajmowali Tym Który was stworzył - abyście się zastanowili nad tym, dlaczego wy właściwie po ziemi tej kroczycie i potem z własnej dobrej woli się tej mocy powierzyli, której wy wasze życie zawdzięczacie - bo wasz obojętny do Mnie stosunkek nie może wam przynieść żadnego duchowego postępu - Jeśli jednak z całą waszą powgą zapragniecie wyjśnienia tego co Bóg od was podczas waszego naziemskiego życia wymaga, to z całą pewnością je też otrzymacie. I dlatego też powinniście się w pierwszej lini myślowo zajmować istotą waszego Boga i Ojca, a poczujecie wówczas w sobie wewnętrzne parcie do działania w miłości - gdyż to jest Mój głos, który do was przez wasze sumienie przemawia, i który wy już przed tem jako Mój rozpoznać potraficie.

Postępujcie tylko za głosem waszego sumienia, a wówczas poczniecie się do Mnie zbliżać i wtedy stwarzacie także wasze ze Mną połączenie, które odpowiada właściwemu stosunkowi dziecka do Ojca - Bo głos Mój zawsze upominał was będzie do działalności w miłości, a zgodne z nim postępowanie z całą pewnością przynieie wam światło rozpoznania, tak że i Moja istota, Która Sama miłością jest stanie się dla was zrozumiałą - A wówczas wy opuścicie te puste formy życia i staniecie się żywymi w waszej istocie i w waszych czynach, a wówczas nie będziecie już wykonywać żadnych formalnych, mechanicznych czynności a tylko zaczniecie obok naziemskiego, prowadzić wasze drugie - duchowe życie -

Wy wstąpiliście teraz na drogę duchową, gdyż odczuwacie w waszym wnętrzu chęć zbliżenia się do Mnie, która jest wynikiem waszych duchowych postępów osiągniętych dzięki waszym staraniom, aby życie wasze w miłości do bliźniego prowadzić.

I teraz już wiecie, że wszystko to co dobre, co na miłość wskazuje i do niej prowadzi, co miłości uczy i co dziełem miłości jest - wszystko to ma Moje poparcie, bo miłość jest miernikiem stopnia prawdy, oraz miernikiem duchowej dojrzałości tego który z koleji jako Mój przedstawiciel na ziemi swoich bliźnich do Mnie doprowadzać pragnie. Jak długo on sam jeszcze pozbawiony jest miłości, to i jego słowa pozbawione będą siły, będzie to jedynie formalna msza, która żadnemu człowiekowi błogosławieństwa nie przyniesie, gdyż Ja Sam z dala od niego jestem, bo jedynie słowa bez oddzwięku wypowiadane zostają - które jednak nigdy ucha Mego osiągnąć nie mogą. Dopiero wasz wewnętrzny do Mnie stosunkek, który w miłości powstał, uczyni was żywym w waszym myśleniu, chceniu i postępowaniu.

Dopiero wtedy wy sami żyć rozpoczniecie, którzy przed tem jeszcze martwi jesteście - jak długo brak wam jest miłości.

A więc jest wasz udział w kościelnej mszy jedynie jednie zewnętrzną formą - dlatego też nie może być tutaj mowy o Mojej w niej obecności - jak długo wy ludzie wprawdzie w Boga i Stworzyciela wierzycie, lecz właściego do Mnie stosunku - nastawienia nie znajdziecie - Dopiero kiedy wy do Mnie jak dzieci do Ojca przyjdziecie i ze Mną ufną rozmowę prowadzić zaczniecie, dopiero wtedy możecie być tego pewni, że Ja jestem przy was obecny - a wówczas wasza wiara stała się żywą, bo dziecko zawsze starać się będzie wolę Ojca swego spełniać - i od tego momentu nie wystarczy mu już ta zewnętrzna forma wiary, a on z całego serca zapragnie Mojej obecności - co mu z całą pewnością spełnione zostanie.

Ja chcę tylko abyście znowu żywymi się stali, abyście się nie pogubili w przyzwyczajeniach i zwyczajach które wam niczego pożyteczngo nie przynoszą, z których wy nie wynosicie żadnego pożytku, w których was wychowano, lecz które są zupełnie bzwartościowe i takimi dla duszy waszej pozostaną. Bo dopiero kiedy wy Mnie jako Ojca waszego ozpoznacie, to będzicie też potrafili Mnie kochać, i wtedy dopiero spełnicie zadanie waszego życia i wtedy dopiero zaczniecie naprawdę dojrzewać - co by wam miłość na waszej drodze nie przyniosła

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zawolanie do „Ducha swietego” ....

B.D. 8674 from 15. listopad 1963, taken from Book No. 91

Wy ludzie czesto wolacie do swietego Ducha, aby on do was przyszedl, i nic nie wiecie o tym, ze On w sie was znajduje i ze potrzebuje On tylko waszej wolnej woli, aby mógl sie do was odezwac .... Ten duch jest Moim udzialem, on jest nierozerwalnie polaczony z Duchem Ojca, jest on wiec Boza iskierka, która zostala dolozona do duszy, kiedy sie ona na tej ziemi jako czlowiek wcielila, lub tez: wy niegdys wyszliscie ze Mnie jako wypromieniowanie Mojej milosci i dlatego jestesci z tej samej substancji jak i Ja sam .... Ta substancja sie wprawdzie po waszym upadku utwardzila, i z was staly sie przez to martwe istoty .... z istot które niegdys pelne zycia byly, bo Moja sila milosci was przenikala i ta sila nie potrafi inaczej jak tylko stale czynna byc. Poniewaz wy sie teraz przed sila Mojej milosci wzbraniacie, to staliscie sie takze niezdolni do wszelkiej czynnosci. I w tym pozbawionym sily stanie, wy sie ciagle jeszcze znajdujecie kiedy wy jako czlowiek na ziemie wstepujecie.

Abyscie teraz spelnic mogli wyznaczone wam naziemskie zadania, to Ja wpromieniowalem do serca kazdego jednego czlowieka iskierke Mojej wiekuistej sily milosci, która znowu jest Moim udzialem .... Wy zostaliscie uduchowieni sila która was niegdys z siebie jako istoty wypromieniowala, a to oznacza, ze wy posiadacie zyciowa sile, ze mozecie byc na ziemi aktywni, i ze mozecie jako czlowiek spelnic wasze zadania. Ale wlasciwym waszym zadniem jest i pozostanie wasze uduchowienie, przemiana waszej istoty na stan pierwotny, i to zadanie mozecie jedynie wtedy spelnic gdy wy przeistoczycie sie w milosc. Ale zebyscie to uczynic mogli, to najpierw musi zostac w was wpromieniowana iskierka milosci, poniewaz wy przez wasz ode Mnie odpad calkowiecie pozbawieni jestescie milosci. A wiec jest ta iskierka milosci wypromieniowaniem Mnie Samego .... to wypromieniowanie Mojego Ducha do waszej duszy, który was jednak dopiero dzieki waszej woli do zycia przebudzic moze ....

Wy wszyscy posiadacie ta iskierke Ducha który jest w was czastka Mnie Samego .... A wiec nie musi on do was dopiero przyjsc, On jest juz w was, lecz odezwac do was moze sie On dopiero wtedy, gdy wy Mu to przez wasze zycie w milosci umozliwicie, gdyz On sie na sile nie wpycha i was wbrew waszej woli do niczego sklaniac nie chce .... A wiec zawsze mozecie tego znajdujacego sie w was ducha do zycia przebudzic, lecz nikt was do tego zmuszac nie bedzie. Przez wasza modlitwe, aby Duch swiety do was przyszedl udowadniacie jedynie wasza nieznajomosc wlasciwych zaleznosci, i wy okazujecie takze, ze macie o Nim falszywe wyobrazenie, poniewaz widzicie Go jako istote, i jak do takiej do Niego sie zwracacie .... Ale on jest promieniowaniem które sie ze Mnie wywodzi, poniewaz Ja Sam od wiecznosci tym najswietszym Duchem jestem i Ja jestem tez przy kazdym który Mnie zawola.

Lecz przenigdy nie powinniscie myslec, ze Duch, którego wy wolacie jest Duchem oddzielnym, i on nie moze i tez nie bedzie na wasze zawolanie reagowal, i to tak dlugo, az wy sie w milosc przeistoczycie, i chociarz Moja sila milosci z Mojej strony zadnych ograniczen nie zna, to jednak przenigdy nie bedzie ona promieniowac do zamknietego serca, a zamkniete pozostanie ono tak dlugo, jak dlugo nie posiada ono jeszcze checi kochania .... bo zdolny do kochania, dzieki tej iskierce milosci lub tez ducha, która ode Mnie otrzymal, jest kazdy .... Ale dopiero chec kochania powoduje ze duch mieszkajacy w was daje o sobie znac, nawet jesli wy do Niego nie wolacie .... On jest w was, ale On bedzie sie tak dlugo cicho zachowywal, jak dlugo wy na milosc nie bedziecie zwracac uwagi, bo On Sam jest miloscia, i dlatego moze sie jedynie do milosci odzwywac. I On jest z Duchem Ojca od wiecznosci nierozlaczalnie zlaczony, i dlatego moze Mój „Ojcowski Duch” .... lub tez Bozy ogien milosci .... w was ludzi w calej obfitosci wplywac, i spowodowac ze ta iskierka Ducha was bezustannie od wewnatrz pouczac moze. Bo Boze swiatlo milosci musi teraz oswiecic wasze serca, a to oznacza najjasniejsze rozpoznanie, to oznacza tez uzyskanie wiedzy, która odpowiada prawdzie, poniewaz Mój duch o wszystkim wie, i dlatego wam jedynie czysta prawde przekazac moze.

A wiec zawsze mozecie tylko o to prosic, abym Ja Sam byl przy was obecny, co wymaga jednak waszego przeistoczenia sie w milosc, gdyz w innym przypadku Wiekuista Milosc nie moze byc przy was obecna. A wiec mozecie prosic tylko o to aby wypelnila was sila pozwalajaca wam spelniac Moje przykazania, a wówczas bedziecie tez mogli odczuc w was Moja obecnosc, bo z kazdym dzielem milosci wy Mnie do was przyciagacie, poniewaz Ja Sam miloscia jestem .... I wówczas sprawie tez aby Duch Mój przez was dzialal, tak jak Ja wam to obiecalem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Pytanie: Co było by, gdyby Adam nie zawiódł?

B.D. 8675 from 16. listopad 1963, taken from Book No. 91

Ja chcę tego, abyście stawiali pytania na podstawie których Ja mógłbym was pouczać zgodnie z prawdą .... Bo i te pytania Ja wkładam do serc waszych, gdyż wiem gdzie macie jeszcze braki, a Ja chciałbym wam ofiarować światłość. Wszystkie duchowe zależności i powiązania zrozumieć do najdrobniejszego szczegółu, nie będzie dla was ludzi doputy niemożliwe, dopuki nie staniecie się doskonali, tak abym Ja mógł całkowiecie was przeniknąć światłem Mojej miłości, które zapewni wam wtedy najjaśniejsze rozpoznanie. Ale także i przedtem już mogę dać wam wyjaśnieni odpowiednie do waszej zdolności pojmowania, abyście nie zaczęli błędnie myśleć i nie otwarli się dla błędnych nauk ....

Wina odpadłych ode Mnie istot była niezmiernie duża .... Ona polegała w przeważającym stopniu na tym, że one nie chciały Mnie już więcej uznać, pomimo ich stanu światłości, który odsłaniał im jasno fakt ich pochodzenia. One grzeszyły przeciwko Mnie, pomimo tego że posiadały całe rozeznanie prawdy. Mimo to miłość Moja do nich była tak duża, że uczyniłem ich powrót do Mnie zależnym od pełnego uznania z ich strony Mojej istoty, i przyznania się do ich winy odwrócenia się o de Mnie, ich Boga i Ojca. Przy czym ciągle trzeba przy tym podkreślić, że Mój przeciwnik przez ich upadek wziął je w swoje posiadanie, i że były one za słabe aby uwolnić się z pod jego mocy .... Jedynie Miłość mogła dać im taką siłę, aby mogły się one od niego uwolnić .... Miłość była jedyną siłą, w stosunku do której Mój przeciwnik był bezsilny, tylko miłość mogła go pokonać .... Lecz miłości istoty te się dobrowolnie pozbyły. One wzbraniały się przyjąć promienie Mojej miłości stając się przez to w całości skazanymi na Mego przeciwnika. Ale Ja dałem jednak tym pierwszym ludziom możliwość ponownego przyjmowania o de Mnie miłości .... Ja wyposażyłem ich we wszystkie dary i umiejętności, a oni mogli podporządkować sobie całą ziemię .... Ja oferowałem im nieograniczoną ilość miłości, którą oni powinni byli jedynie odwzajemnić przez spełnienie Mojego przykazania, które nie było ciężkie .... Odwzajemnienie Mojej miłości przyniosło by im z koleji pewną porcję energi, która umożliwiła by im stawianie oporu Mojemu przeciwnikowii, uwolnienie się z jego sieci, i oni mogli by dzięki spełnieniu Mojej woli przyznać się do ich ówczesnego grzechu .... Oni wkroczyli by na nowo pod Moją wolę i każdy człowiek który po nich przyszedłby na ziemię uczynił by to samo co oni ....

W ten sposób mogła by ludzkość w bardzo krótkim czasie, pełna skruchy powrócić do Mnie, bo znajdująca się w Adamie dzięki jego właściwej do Mnie miłości energia przeniosła by się na wszystkich jego potomków. Szybko doszło by do zupełnego uduchowienia niegdyś upadłych istot, bo ludzie rozpoznali by ich wielką prawinę i przez ich wewnętrzną do Mnie miłość szybko by ją spłacili. Gdyż zgrzeszenie przeciw Miłości, zgrzeszenie w stosunku do Mnie mogło zostać znowu tylko przez miłość zmazane .... I zaprawdę to co Ja tym pierwszym ludziom ofiarowłem musiało by doprowadzić do rozpalenia w nich płomienia miłości i to aż do najjaśniejszego żaru .... Gdyż Ja wymagałem od nich jako zadośćuczynienia tylko „miłości” .... którą Mi potem przyniósł Jezus w tak wielkim stopniu że zmazał On nią całą tą wielką winę, gdyż Adam i płeć ludzka zawiedli .... Tylko miłość była w stanie znieść tamten grzech. I zaprawdę mogliby ci pierwsi ludzie ofiarować mi tą miłość, gdyż to co Ja dla nich na ziemi stworzyłem przedstawiało im nieporównywalne wspaniałości, które oni po ich poprzednim stanie uwiązania teraz jako błogość odczuwali i ta właśnie błogość mogła by w nich wzniecić miłość, miłość, która musiała by stale dziękować i chwalić i do głębokiego wewnętrznego oddania w stosunku do Mnie ich skłonić.

Lecz ja musiałem w celu wypróbowania woli, która niegdyś została nadużyta, dać Memu przeciwnikowi prawo walki o swoich sprzymierzeńców podczas ich życia na ziemii. Aby wskazać pierwszem ludziom to wielkie niebezpieczeństwo ponownego wykroczenia w stosunku do Mnie, dałem im to lekkie przykazanie które oni mogli i musieli spełnić, jeśli ich miłość do Mnie osiągnęła by już ten stopień, który by im zagwarantował pełne oddanie w stosunku do Mnie, i które odebrało by całkowicie Memu przeciwnikowi jego moc w stosunku do nich. On także starał się wszystkiego spróbować, aby skłonić tych pierwszych ludzi do upadku. On dał tym ludziom w odniesieniu do Mego przykazania pewną obietnicę, która ze wezględu na to że był on Moim przeciwnikiem była kłamstwem i skłoniła ich do zachowania sprzecznego z miłością .... On obiecał im że staną się równi Bogu jeśli przekroczą to Boże przykazanie, przedstawiając Mnie jako kłamcę, który przepowiedział im śmierć w przypadku przekroczenia Mego przykazania. On przedstawił Mnie jako jakiegoś oszusta, który przepowiedział im śmierć, jeśli przekroczą Moje przykazanie .... I ludzie ci uwierzyli jemu a nie Mi. I to było ponownym ciężkim grzechem, który przeniósł w stan słabości także ich potomków, oni nie byli już w stanie z własnych sił uwolnić się od Mego przeciwnika, co stało się powodem dla przyjścia Jezusa Chrystusa, który przyniósł ratunek ludzkości znajdującej się w największej potrzebie, oraz Jego Dzieła Zbawienia ....

Ciągle na nowo jedno podkreślam, że jedynie miłość jest w stanie odpokutować tą wielką winę, że Adam miał tą możliwość Mi miłość tą udowodnić, lecz przez jego upadek i po jego upadku nie była już żadna istota zdolna do okazania Mi tak wielkiej miłości, która mogłaby by spłacić tą wielką winę .... i dlatego też dzieło zbawienia ludzkości musiało zostać spełnione prze ze Mnie samego, Który zamanifestował się w człowieku o imieniu Jezus ....

Człowiek Jezus był więc pełen Boskiej miłości i On doznał w swej miłości, swej ofiarnej śmierci na krzyżu, bo bez tego dzieła zbawienia żaden człowiek nie był by już w stanie powrócić z powrotem do Mnie, gdyż Mój przeciwnik nie uwolni żadnej duszy, a ona sama jest za słaba aby się od niego uwolnić .... A ponieważ Ja już od wieków o tym wiedziałem że pierwszy człowiek zawiedzie, to Jezus pierwszy syn Boży zaoferował Swą gotowość poniesienia ofiary dla tego dzieła zbawienia, i On wykonał to, bo Jego miłość do Mnie i do wszystkich tych nieszczęsnych istot była przeogromna ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezusowe nastepstwo: Niesienie krzyza ....

B.D. 8680 from 21. listopad 1963, taken from Book No. 91

Kiedy wy udacie sie za Jezusem, za bozym Zbawicielem, to zawsze wchodzic bedziecie na most prowadzacy do duchowego królestwa, bo to On most ten dla was zbudowal i przed wam przeszedl Swa naziemska droga. On Sam stworzyl dzieki Jego dzielu zbawienia pomost nad ta rozlegla przepascia pomiedzy ziemia a duchowym królestwem, On przeszedl po natrudniejszej i najciezszej drodze, która do krzyza prowadzila i stworzyl przez to most prowadzacy do królestwa swiatlosci .... na który kazdy czlowiek wstapic moze, i który go zawsze do wlasciwego celu doprowadzi ....

Droga nastepców Jezusa isc sie powinno, tzn. tak jak On wzial na siebie cale cierpienie z milosci do nieszczesliwej ludzkosci, tak musi tez i czlowiek pójsc droga milosci i cierpienia, on musi pomimo tego, ze Jezus cala wine swoich braci i sióstr na siebie wzial i przez smierc na krzyzu, przez Jego zbawienne dzielo cala ich prawine zmazal, starac sie oczyscic swoja dusze za Nim postepujac .... Jego dusza moze sie jedynie przez milosc i cierpienia oczyscic, sie skrystalizowac, i ona powinna ten prozes oczyszczania zrealizowac jeszcze na ziemi, jesli chce ona osiagnac stopien swiatlosci który by jej stan blogosci gwarantowal. Bo czlowiek wlasnie w tym celu na ziemi przebywa, aby jego dusza mogla sie uwolnic od wszelkich nieczystosci, od wszelkich zlych przywar, pragnien, slabosci oraz niecnotliwosci, które jeszcze do niej na wskutek ówczesnego upadku przywieraja, od których ona sie uwolnic powinna i tez moze, jesli cierpliwie kroczyla bedzie po naziemskiej drodze cierpiac .... i sie w zyciu w milosci pilnie cwiczac. Bo milosc jest najpewniejszym srodkiem oczyszczajacym, milosc oczyszcza wszelkie zlogi, oraz uwalnia dusze od powlók które jeszcze na duszy ciaza. A cierpienie .... noszone w poddaniu .... jest takze do wykrystalizowania duszy dobrze sie nadajace, ona staje sie bardziej zdatna do odbierania swiatla, oraz dla swiatla przepuszczalna, gdy wstapi w zaswiaty.

Dlatego Jezus wypowiedzial te slowa: „Kto chce pójsc w Moje slady, ten musi wziac na siebie krzyz swój”  .... Zadnemu czlowiekowi nie mozna calkowicie zaoszczedzic cierpienia, chociarz kazdego spotka ono w innym stopniu. Ale naziemskie zycie nie jest ostatecznym spelnieniem, ono jest zawsze tylko stacja przygotowawcza na wlasciwe zycie w duchowym królestwie. A to co na dusze na ziemi jeszcze nalozone zostaje, to moze jej blogosc w zaswiatach jeszcze spotegowac, ale pod warunkiem ze bedzie to znoszone z pokora i oddaniem. Dobrowolnie wiec powinnien pójsc czlowiek sladami Jezusa .... Jemu samemu na tym zalezec musi, aby dusza jego wyzsza dojrzalosc na ziemi osiagnela, on sam swiadomie zdecydowac sie musi do pójscia droga po której i Jezus szedl, on musi tez uznac Jego zbawienne dzielo, i sam z niego skorzystac. Bo jesli sie on do Jezusa nie przyzna, i Jego zbawinnego dziela nie uzna, oraz z Jego lask nie skorzysta, to chociby nawet nie wiem jak na ziemi cierpiec musial, to dusza jego pomimo to nie osiagnie swej doskonalosci, jesli on w Niego nie uwierzy .... i nie uwierzy w to, ze Sam Bóg byl tym, Który w czlowieku Jezus dzielo zbawiennia spelnil. Bo wtedy moze byc jego droga uslana niezliczonymi cierpieniami, on sam jednak nie bedzie mial z nich zadnej korzysci dla swojej duszy, gdyz w tym przypadku nie „poszedl on za Jezusem z wolnej woli” ....

Im wiecej w was ludziach bedzie milosci, tym mniej bedzie was wasze cierpienie uciskalo, gdyz milosc jest najlepszym rozwiazaniem, zar milosci stopi wszystkie powloki duszy, ona stopi wszystko to co nieczyste i co juz sie utwardzic potrafilo, milosc w krótkim czasie zrealizuje oczyszczenie duszy ze zlóg, i rozmiar cierpienia bedzie mógl zostac tam pomniejszony, gdzie dusza sie juz za oczyszczanie zabrala ....

I dlatego czlowiek musial sie bedzie w wysokim stopniu z milosci udzielac (sluzyc) aby przez to wyrazic swoja milosc do blizniego, bo milosc skalnia do czynów, i jesli sluzy ona bliznim niczego za to nie oczekujac, to czlowiek stale bedzie dziela milosci spelnial, i tym samym po drodze nastepców Jezusa kroczyl, Którego milosc tak samo do pomocy ludziom sklaniala, Który staral sie zlagodzic ludzka biede i cierpienie, i Który stosowal nadzwyczajna sile aby Swoim bliznim pomóc.

Tak wiec bedzie stala gotowosc do niesienia ludziom pomocy zarazem droga Jezusowych nastepców, gdyz jest ona dowodem milosci, która zawsze przynosic bedzie blogoslawienstwo, na tym co daje jak i na tym który z pomocy korzysta .... Gdyz milosc jest najpotezniejsza, jest tym co Boskie, i co nieodwolalnie do doskonalosci duszy prowadzic musi, co dusze oczyscic, i zdolna do odbierania swiatla uczynic musi .... Milosc jest ostatnim naziemskim celem, poniewaz prowadzi ona do polaczenia sie z Wiekuista Miloscia, bo pozwala ona na stworzenie prapierwotnego duchowego stanu, w którym ta istota stworzona zostala, i dlatego najwyzsza blogosc zapewniac musi, która kazda istota jedynie w polaczeniu z jej Bogiem i Ojcem od wiecznosci znajdzie, z Którego milosci ona niegdys wyszla ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Polaczenie sie koscielnych organizacji? .... -Nieprawdziwe nauki ....

B.D. 8687 from 28. listopad 1963, taken from Book No. 91

Jak dlugo sie ludzkosc na to zdecydowac nie potrafi, aby chrzescijanska nauke z wszelkich ludzkich dodatków oczyscic, jak dlugo kazda z konfesji nie posiada powaznej checi, aby sie w calkowitej prawdzie znajdowac, aby kazda pomylke wytrzewic, tak dlugo nie dojdzie tez do pojednania kosciolów, gdyz jedynie w czystej prawdzie moze dojsc do spotkania sie róznych konfesji, i wówczas beda one jednego zdania i dojda do porozumienia. Lecz zaden z duchowych kierunków nie okazuje gotowosci aby ze swego duchowego dobra cos usunac, i najczesciej obstaja oni akurat przy ich blednych naukach, gdyz z siebie samych nie sa oni w stanie rozrózniac, jak dlugo to ich rozumem czynic beda. I co sie najbardziej w oczy rzuca, to fakt, ze zaden z tych duchowych kierunków nie prezentuje „Bozego dzialania” .... Bozego oddzialywania w czlowieku .... i wiedzy tylko na tej drodze uzyskanej nie uznaje, im wydaje sie tylko to byc wartosciowym, co ludzki rozum sobie pozyskal, i oni nie moga sie z tym rozstac. A wiec cechy charkterystyczne kosciola który Ja Sam na ziemi zalozylem, mozna jako dowód wiarygodnosci, oraz prwawdziwosci tego co oznajmiane zostaje, tylko bardzo rzadko spotkac. Akurat tego co by prawde gwarntowalo jest koscielnym instytucjom brak, gdyz w innym przypadku musialy by sie wszystkie znajdowac w posiadaniu tej samej prawdy, co wykluczalo by zarazem brak zgodnosci pomiedzy nimi.

A wiec stwierdzic trzeba, ze czystej prawdy nigdzie juz tam znalezc nie mozna, gdzie sie ma nadzieje otrzymac duchowa wiedze .... Trzeba powiedziec, ze wszedzie snuje sie jedynie slaba nitka, kiedy sie przykazan milosci do Boga oraz do blizniego naucza .... i ze to slabo swiecace duchowe dobro wprawdzie by wystarczyc moglo, aby ludziom prawde udostepnic, poniewaz juz samo zycie wedlug tych przykazan milosci gwarantuje czlowiekowi „dzialanie w nim Boga” i wówczas bedzie czlowiek od wewnetrz pouczanym, i potrafi on wtedy odróznic prawde od blednej nauki .... Jedynie nauka o milosci zachowala sie jako boskie dobro, i dlatego kazdy czlowiek ma ta mozliwosc aby sie w prawdzie poruszac, jesli tylko wedlug niej postepowac bedzie. Bo wtedy bedzie on tez wiedzial, ze wszystko inne to ludzkie dzielo, które jedynie do blednych wyobrazen prowadzi .... ze sa to jedynie naziemskie formy tego, czego Bóg w sensie duchowym od czlowieka wymaga.

Lecz ludziom bark jest dobrej woli aby podjeli sie calkowitego oczyszczenia tej budowli, która w stanie ich duchowej slepoty sami sobie zbudowali .... Z ich nauk oraz ustalen nie wywodzi sie zaden duchowy kierunek, bo kazda z nich jest czysto swiatowa sprawa, i to tak dlugo jak dlugo jest ona na zewnatrz przedstawicielka obyczajów oraz rytualów, które mozna jedynie jako symbole uznac, gdyz brak im jest wlasciwego ich wylozenia (interpretacji) .... Lecz pomimo tego oni wszyscy calkowicie sa przekonani co do prawdy ich wlasnego duchowego kierunku, i to jest wlasnie nieszczesciem, gdyz oni wyznaja tym samym ich pozbawione milosci usposobienie, które uniemozliwia im rozpoznanie prawdy .... oraz ich obojetnosc, ich brak odpowiedzialnosci w stosunku do ich dusz. Bo kazdy czlowiek w milosci zyjacy za bardzo bedzie sobie prawde cenil, aby nie staral sie on z cala powaga do tego przekonac czy on sie tak naprawde w prawdzie znajduje .... bo juz jedno powazne zapytanie i prosba o to przyniosly by mu swiatlo rozpoznania.

Ale gdzie mozna w kolach które jako samozwawcze sie za przywódców ludzkosci uznaja spotkac watpliwosci dotyczace prawdy, którzy sie sami urzedu nauczania podejmuja i go prowadza? .... Gdzie w ogóle mozna jeszcze napotkac prawdziwe pragnienie prawdy? .... Dlaczego zaden czlowiek nie postawi sobie tego tak waznego pytania: „ Co to jest prawda? .... Czy ja sam ja posiadam?” ....

Kazdy z pewnym uporem przedstawia to, co sam przejal, i on sam nie zabiera w stosunku do tego zadnego stanowiska. Jemu sie wydaje, ze on jest „poboznym” jesli bez sprzeciwu wszystko przyjmie, co mu znowu przez ludzi przekazane zostalo .... Wszelka wlasna odpowiedzialnosc on od siebie odrzuca, on do tego nie dopuszcza aby jego wlasny rozum, lub tez jego serce, aktywnym sie staly, azeby sprawdzic prawdziwosc tego co on znowu dalej przekazywal bedzie .... On sam grzeszy przeciw swietemu Duchowi, gdyz Ten w sie nim znajduje i tylko na to czeka, aby zostal przez milosc przebudzony, aby mógl sie On potem wyrazic i to w taki sposób, aby stalo sie w czlowieku jasno i przejrzyscie, aby stal sie on zaprawde madry, poniewaz wolno mu jest odbierac swiatlo ode Mnie Samego, swiatlo które mu przyniesie najjasniejsze rozpoznanie .... Dlaczego jednak tak niewielu ludzi znajduje sie w tym swietle rozpoznania .... Dlaczego z taka zapalczywoscia obstaja oni przy duchowym dobrze, które to tyle watpliwosci wzbudza, kiedy sie go tylko powaznemu sprawdzianowi podda? Dlaczego ludzkosc zadawala sie naukami które nie ode Mnie wyszly, i dlaczego nie wezma oni z Mojej reki wybornego duchowego dobra, które to kazdy zamówic i odbierac moze, któremu z cala powaga na posiadniu czystej prawdy zalezy, i który dzieki jego zyciu prowadzonym w milosci bezposrednio ze Mna sie polaczyc moze, aby prze ze Mnie Samego pouczonym zostac .... bo wam, wszystkim ludziom brak jest wiedzy o dzialniu Mego Ducha w czlowieku. I samo to jest juz dowodem na to, ze nie zostaliscie wlasciwie pouczeni, i ze takze tym co nauczaja brak jest tej wiedzy, a to z koleji swiadczy o tym, ze to nie Ja ich do sprawowania ich urzedu powolalem. Bo jesli Ja dam czlowiekowi zlecenie aby zostal nauczycielem, to Ja Sam go tez zaprawde we wlasciwa wiedze do nauczania wyposaze .... Ale tej wam brakuje, którzy sami sie do tego powolaliscie, aby wasz duchowy kierunkek lub konfesje ludziom oferowac, i którzy chcielscie byc branym za tego który ludzkosc prowadzi.

Wy nie zostaliscie przeze Mnie powolani, i wy nigdy nie bedziecie mogli wprowadzic ludzkosc w prawde, poniewaz wy sami jej nie posiadacie i nic nie czynicie aby sie w jej posiadanie dostac. I dlatego uwazajcie co Ja wam teraz powiem: „Tylko tam jest prawdziwy kosciól, gdzie widoczne jest dzialanie Mego Ducha w czlowieku, kosciól, który Ja Sam na ziemi zalozylem, i jego nie mozna z zewnatrz rozpoznac, ale obejmuje on czlonków z róznych koscielnych gmin, z róznych duchowych kierunków, gdyz znajduja sie oni w zywej wierze, która zdobyli oni przez zycie prowadzone w milosci, i oni tez wiedziec beda, ze Mój kosciól sie na zewnatrz nie prezentuje, ale gwarntuje za to najbardziej uwewnetrzniony zwiazek ze Mna Samym, Który wówczas Sam Moja prawde rozdzielam .... Jasne rozpoznanie na duchowym terenie, którego wszystkim tym brakuje, którzy do tego Mojego kosciola nie naleza, i którzy nie potrafia sie uwolnic od blednego duchowego dobra, które przenigdy u Mnie nie moglo miec swego poczatku, ono jest jedynie dodatkowym ludzkim dzielem, które sie wprost od Mojego przeciwnika wywodzi, który stale przeciw prawdzie walczyl bedzie, lecz nigdy uznany nie zostanie przez tych, którzy sie w milosci i wierze Mi oddaja” ....

Tak wiec bedziecie teraz rozumiec, ze zjednoczenie chrzescijanskich konfesji nigdy nie dojdzie do skutku, poniewaz kazda jedna z nich przy swoich naukach obstawac bedzie, które ona dotychczas reprezentowala, i ze w sporach pomiedzy róznymi konfesjami zawsze sie tylko o bledne nauki rozchodzi, i kazda z nich stara sie lekliwie bronic swoich duchowych przekonan (nauk), gdyz nie chca sie oni z nimi rozstac .... Lecz jedynie czysta prawda moze prowadzic do blogosci, i tylko ten który tej prawdy z cala powaga pragnie, ten bedzie mógl ja tez otrzymac, jesli obierze on droge która bezposrednio do Mnie prowadzi i z cala powaga Mnie o nia poprosi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bledna interpretacja slów Jezusa ....

B.D. 8688 from 29. listopad 1963, taken from Book No. 91

Ludzkie myslenie jest ukierunkowane naziemsko, tak wie wszystko sie w naziemskim sensie wyklada, co gleboki duchwy sens posiadalo, co ode Mnie do ludzi jako duchowe pouczenie przeslane zostalo, Który zawsze bezposrednio przez duchowych poslanców do ludzi przemawialem. Ale powodem Moich duchowych pouczen zawsze bylo dobro ich dusz, i gdy Ja sie do ludzi zwracalem to zawsze wkladalem w Moje slowo pewien duchowy sens, który na poczatku jeszcze stosunkowo dobrze zrozumiany zostawal, ale nigdy nie uplywalo wiele czasu, az ten duchowy sens ze swiatowymi myslami wymieszany zostal, az w koncu w nazieskim sensie wylozony zostal. Tak wie Moje slowo nigdy nie potrafilo sie czystym utrzymac .... z niego wywodza sie rózne czynnosci oraz zwyczaje, które nie odpowiadaja jego duchowemu sensowi i Moje slowo utracilo jego uleczajaca sile, bo Moim czystym slowem nie pozostalo.

Czego sie od was w duchowym sensie wymagalo .... bo Ja na to liczylem, ze spelnienie tego waszym duszom blogoslawienstwo przyniesie .... to wy ludzie przeistoczyliscie w naziemskie obrzadki. Wy na kazde Moje wymaganie, które Ja waszym duszom postawilem, wymysliliscie sobie pewien naziemski obrzadek i wy nazwaliscie je potem „sakramentami” i im pewne .... o wiele z duze znaczenie przypisali, tak ze teraz niezliczona ilosc ludzi z wielka sumiennoscia te przez was na nie nalozone wymagania spelnia i wierzy w to, ze zbiera dla swej duszy skarby laski, gdy spelnia wydane przez czlowieka przykazania .... Ale wszystko to jest jedynie formami i pozorami, i dla dojrzewania duszy zupelnie bez znaczenia .... Lecz wy ludzie obstajecie ze skrajna zapartoscia przy tych formach, które wy sobie sami stworzyliscie, które nigdy nie byly od was ludzi przeze Mnie wymagane.

Wszystkie Moje slowa, które Ja wypowiedzialem, kiedy Sam jeszcze po ziemi chodzilem, posiadaly gleboki duchowy sens, i nigdy nie moga one zostac zastapione przez zewnetrzne obrzadki .... Ale wy nie rozpoznaliscie tego glebokiego sensu, i wy sie zadawalacie zewnetrznymi obyczajami, które nigdy nie przyniosa waszej duszy jakiejkolwiek korzysci. Pomyslcie tylko o tym, jak wielkie znaczenie wy juz do samego „Chrztu” przykladacie! .... Pomyslcie tylko o tym, ze wy tutaj jedynie pewien zewnetrzny obrzadek wykonujecie i jestescie przy tym przekonani o duchowym sukcesie: czy to uwolnienie sie od pierworodnego grzechu, lub tez przyjecie do Mojego kosciola .... przyjecie do religijnej wspólnoty .... Lecz tak naprawde to na to wszystko czlowiek sam sobie zasluzyc musi, podczas swego naziemkiego zycia, on musi z jego wlasnej wolnej woli, dac sie przez Jezusa Chrystusa zbawic od grzechu. A wiec potrzeba do tego o wiele wiecej jak tylko aktu chrztu którego sie dokonuje na dziecku .... I ono znowu moze tez z wolnej woli, przylaczyc sie do „Mojego kosciola” przez swiadome zycie, jako ten który Moimi sladami kroczy, który przez milosc dotrze do zywej wiary .... tej charkterystycznej cechy przeze Mnie zalozonego kosciola ....

Pomyslcie o sakramentach spowiedzi i oltarza .... Co wyscie z tego uczynili i przez jakie zewnetrzne czynnosci wy sobie przebaczenia waszych grzechów obiecujecie. Pomyslcie o tym, jak Ja to chce zrozumiec, abyscie umozliwili Mi wstepu, abym Ja mógl odprawiac z wami wspólna wieczerze, a wy ze Mna .... I jak wy z tych Moich slów: „I czyncie to na Moja pamiatke” pewien obrzadek uczyniliscie, który znowu nie moze miec najmniejszego oddzialywania na wasza dusze, jesli wy nie bedziecie prowadzic tak glebokiego w milosci zycia, ze wy przez wasza milosc ze Mna wewnetrznie polaczeni bedziecie, i wtedy Ja Sam moge byc w was obecny ....

Wszystko to, czego sie od was jako duchowej pracy wymagalo, z czym wasza dusza sama sobie rade dac powinna, wy ludzie powiazaliscie z naziemskimin pojeciami i sobie samym cos zbudowaliscie, wedllug czego wy sumiennie postepujecie, czyniac to czego sie od was wymaga, i co sie przed wami jako Moja wole uzasadnia .... I ciagle na nowo musi sie to wam wyjasniac, lecz takich wyjasnien to wy przyjac nie chcecie, ale za to z jeszcze wiekszym zapalem spelniacie te przez czlowieka wydane przykazania, podczas gdy Mojemu przykazniu, oraz przykazaniu milosci do Boga oraz do blizniego nie poswiecacie waszej uwagi, i dlatego tez duch wasz coraz to ciemniejszy sie staje, tak ze koncu nie potraficie juz rozpoznac tego co w waszym mysleniu i dzialaniu niewlasciwe. Wy sami sobie tym rece zwiazaliscie, ze wszystko to, co sie wam jako „Moje slowo” oferuje bez zadnego sprzeciwu jako prawde przyjmujecie ....

Wszystkie Moje slowa wykladacie jedynie w naziemski sposób, lecz na ich duchowy sens to wy uwagi nie zwracacie, i przez to powstaly tez nieporozumienia które tylko wtedy oczyszczone zostac moga, kiedy wy wypelnieni bedziecie miloscia, bo wówczas swiatlo w was samych bedzie, i wy to rozpoznacie gdy sie w bledzie poruszac badziecie .... Wy rozpoznacie wtedy wszystkie przez czlowieka wydane przykazania i sakramentalne czynnosci jako wprowadzanie w blad, które jedynie ciemny duch jako Boza wole rozumiec moze, i wy bedziecie starali sie od nich uwolnic, w rozpoznniu czystej prawdy która jako jedyna duszy uzdrowienie przyniesc moze, i która jedynie ten czlowiek jako prawde rozpoznac potrafil bedzie, który w milosci zyje, który Moje przykazanie milosci jako pierwsze spelnial bedzie i wtedy takze wlasciwie rozumowal ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ja Mojemu przeciwnikowi w jego dzialalnosci nie przeszkadzam ....

B.D. 8691 from 3. grudzień 1963, taken from Book No. 91

Wprawdzie Ja Sam jestem Panem nad niebem i ziemia, i zadna istota nie bedzie w stanie sprzeciwic sie Mojej woli, lecz Ja nie staram sie odebrac Mojemu przeciwnikowi jego prawa na obszarze który jest jego królestwem: ten naziemki swiat, który miesci w sobie to co jeszcze do niego nalezy i na który ma on prawo swój wplyw wywierac .... gdy duchowe istoty znajdujace sie jeszcze na drodze swego rozwoju osiagna stadium, w którym jako czlowiek na ziemi zyja .... wówczas bedzie on te duchowe istoty .... tych ludzi nieustannie próbowal na rózne sposoby nagabywac, aby za wszelka cene nie dopuscic do ich duchowego rozwoju i aby ich na nowo w dól

sciagnac, z którego sie oni podczas ich nieskonczenie dlugiej wedrówki powoli wydostali, wyprocowujac sobie mozolnie ich postep w góre .... I wtedy wlasnie jest on (Luzyfer) panem w swoim swiecie ....

I wlasnie w tym znajdziecie wyjasnienie na pytanie: dlaczego Ja dopuszczam tyle zla? dlaczego nie staram sie mu zapobiedz, i nie ingeruje wszedzie tam, gdzie dzialalnosc Mego przeciwnika wyraznie jest widoczna. On ma do was ludzi prawo, bo wy z wlasnej nieprzymuszonej woli poszliscie niegdys za nim upadajac w dól, w otchlan .... i on wykorzystuje teraz swoje prawo, abzeby was pod swoim panowaniem zachowac. Ale wy sami mozecie stawiac mu opór, bo wy posiadacie przecierz wolna wole. Nie brakuje wam tez ku temu sily, jesli wy Mnie tylko o nia poprosicie. Ja z Mojej jednak strony nie bede Mojemu przeciwnikowi w jego dzialalnosci przeszkadzal, bo ten naziemski swiat to jego czesc .... a nawet wszystko to co jest materia, nad która on jednak nie ma wladzy, gdyz w niej znajduje sie upadla duchowa energia, której przejsciowo zabrana zostala wladza przez uwiazanie jej w materii. Lecz jak tylko ona jako czlowiek przez swiat ten kroczy, to on swoja wladze nad nia na nowo posiadac moze, a Ja mu w tym przeszkadzal nie bede .... dlatego tez korzysta on z niej gdzie i jak tylko sie da.

Lecz on posiada mocarnego przeciwnika w Jezusie Chrystusie .... w Bozym Zbawicielu .... I do Niego moze sie kazdy czlowiek zwrócic, aby móc sie uwolnic od wroga wszystkich dusz. Bo Jezus jest silniejszy od niego i On uwolni kazda dusze z pod jego panowania, która Go tylko w swojej modlitwie o to poprosi i swoja modlitwa jej wiare w Niego i Jego dzielo zbwienia udowadnia, przez to Mnie Samego uznajac, Który sie w Jezusie czlowiekiem stalem, aby zbawic wszytko to co duchowe upadle .... Tak wiec jest moc Mego przeciwnika na ziemi wprawdzie bardzo duza, ale pomimo tego znajdzie on swego Mistrza w Jezusie Chrystusie .... i gdyby on nawet nie wiem jaka moc nad ludzmi posiadal, to oni zawsze jednak maja w Jezusie Chrystusie ich Ratownika i Wybawiciela z pod jego mocy. Dlatego tez czlowiek oczekiwac nie moze, ze Ja jego Bóg i Stworzyciel od wieków zabiore Mojemu przeciwnikowi mozliwosc jego dzialania, ze Ja bede temu zapobiegal, aby on nie mógl swoich szkodliwych czynów dokonywac, poniewaz Ja nie odbiore mu jego prawa oddzialywnia na czlowieka w róznoraki sposób, aby go dla siebie zatrzymac. Lecz sam czlowiek nie musi do tego dopuszczac, gdyz moze on w kazdej chwili zwrócic sie do Jezusa Chrystusa, aby go On uwolnil od tego który go uwiezil, aby Jezus dopomógl mu uwolnic sie z jego przemocy, której on bez pomocy Jezusa ulega.

Jak czesto wy ludzie wypowiadacie slowa: „Dlaczego Bóg na to pozwala?” .... Ja Mojemu przeciwnikowi w jego dzialalnosci nie przeszkadzam, bo niegdys wy sami oddaliscie sie pod jego panowanie .... i tez dlatego, ze on jeszcze dzisiaj jest waszym panem, jesli wy sami sie od niego uwolnic nie zechcecie i nie zwrócicie sie do Jezusa Chrystus z prosba, aby was od niego uwolnil. Po za tem wiem tez co wam i kazdemu jednemu z was najlepiej sluzy .... Ja wiem jak we wnetrzu kazdej jednej duszy wyglada, Ja wiem dzieki czemu ona dojrzewac moze, a i swiat ciemnosci takze Mi sluzyc musi, gdyz Ja potrafie kierowac skutkami jego dzialalnosci w taki posób, aby mialy one pozytywny wplyw na rozwój ludzkich dusz, które chca sie jedynie z pod jego wplywów uwolonic i ku Mnie podazac.

I zawsze ludzka wola bedzie samodecydujaca, gdyz jest ona wolna .... Jak dlugo substancje duchowe (partykuly upadlych duchowych istot) uwiazane sa w dzielach prze ze Mnie stworzonych, tak dlugo Mój przeciwnik nie moze wywierac na nie swojego wpylwu; ale gdy tylko osiagna one stadium w którym zyja jako czlowiek, to on ma znowu do tego prawo, poniewaz rozchodzi sie tutaj o wolna decyzje istoty, która Mój przeciwnik chcial by dla siebie pozyskac. Dlatego tez korzysta on z kazdej sposobnosci, a czlowiek tym bardziej jest na jego czyny skazny im bardziej sie on ode Mnie oddalil, im Mniej on ze Mna w zwiazku jest, lub tez: jak dlugo on nie uzna Jezusa Chrystusa .... i do niego biegnie kiedy znajduje w biedzie .... tak dlugo jest on skazany na moc przeciwnika, o czym jednak zawsze decyduje jego wlasna i wolna wola.

Wprawdzie Ja posiadam Moja moc i dla Mnie wszystko jest mozliwe, a wiec mógl bym tez zapobiedz temu co mój przeciwnik czynic zamierza, ale wtedy ludzka droga po tej ziemi bylaby bezuzyteczna, bo on sam musi sie z jego wolnej woli zdecydowac na Mnie lub na Mego przeciwnika. Ale i wy ludzie powinniscie zrozumiec ze .... i dlaczego wystawia sie was na surowe próby i dlaczego Mój przeciwnik na was czesto najciezsze opresje sprowadza, a Ja mu w tym nie przeszkadzam, bo wy sami nie zwracacie sie do Mnie z prosba o pomoc, co wlasciwie celem wszystkich trudnych zyciowych sytuacji jest .... które Ja dopuszczam, abyscie wy droge do Mnie znalezc mogli ....

Ale wy mozecie Mi wierzyc, ze nie pozostawie was samych i zawsze wam dopomoge, gdy wy starac sie bedziecie od niego uwolnic i pelni zaufnia do Mnie sie zwrócicie i Mnie jako waszego Boga i Ojca uznacie .... gdy zawolacie do Jezusa o wybaczenie wam waszej winy i o uwolnienie was od tego wroga, który tez o was walczy aby was nie utracic. Lecz Moja moc jest zaprawde wiekza i gdy zawolacie do Mnie w duchu i w prawdzie to staniecie sie tez od niego wolni i wasze naziemskie zycie nie bedzie nadaremne ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Oddzialywanie blednych nauk w zaswiatach ....

B.D. 8693 from 5. grudzień 1963, taken from Book No. 91

Wiele blednych przekonan bedzie jeszcze musialo z Mojej strony sprostowanymi zostac, jesli ludzie maja sie w prawdzie poruszac. Ludzkie myslenie zostalo poprowadzone w zupelnie blednym kierunku, a jedna bledna nauka pociaga za soba wiele innych blednych nauk, i ludzi sie od nich odwrócic nie da, oni przedstawiaja jako prawde to co im przekazne zostalo przez ludzi którzy sie sami w prawdzie znajdowac nie mogli, poniewaz duch ich nie byl przebudzony. I niezliczona ilosc dusz udaje sie w tym pozbawionym swiatla stanie do znajdujacego sie po drugiej stronie królestwa, one nawet jeszcze i wtedy bronia ich nauk, i nie pozwola sie do tego przekonac, ze ich myslnie blednym bylo, i to bedzie trwac tak dlugo, jak dlugo one nie przyjma swiatla, które i tam dla nich swieci, ale ono potrzebuje na to ich wolnej woli, aby móc przyjetym zostac, i dlatego panuje w zaswiatch walka pomiedzy swiatlem i ciemnoscia, bo ciagle na nowo próbuja istoty swiatla zapalic tym swiatlo, którzy ciagle jeszcze sa przeciemnionego ducha, ale ich starania bardzo czesto pozostaja jeszcze bez rezultatu, poniewaz dusze te przy ich blednym mysleniu obstaja. Ale one nie potrafia tez pojac, dlaczego nie odczuwaja zadnej blogosci, gdyz wierza w to, ze czynily na ziemi wszystko, czym one sobie na blogosc zasluzyc mogly. I zanim one nie beda posiadaly wlasciwego rozpoznania, ze Moja wola zaprawdy inna jest jak to, co im na ziemi jako moja wole przedstawiano .... zanim nie naucza sie okazywac zrozumienia, ze to wszystko czego sie od nich na ziemi wymagalo bezwartosciowe bylo, zanim nie rozpoznaja one, ze Ja stawiam czlowiekowi inne wymagania, ze nie chodzi Mi o to aby spelniac koscielne obrzadki oraz inne zewnetrzne obyczaje .... ze Ja od czlowieka jedynie milosci wymagam i czlowieka jedynie wedlug stopnia posiadanej przez niego milosci oceniam, i ze jego blogosc odpowiednia bedzie do stopnia jego milosci .... Wszystkie te dusze czeka los nie do pozazdroszczenia, nawet gdy nie przebywaja one w skrajnych ciemnosciach. Ale one sprzeczaja sie, i nie moga zrozumiec ich pozbawionego blogosci stanu, one nawet same sobie czesto zarzucaja, ze za slabo sie one staraly aby spelnic wydane przez ludzi przykazania i dlatego nie zostaly jeszcze do blogosci dopuszczone. I ona mogla by im w krótkim czasie przydzielona zostac, gdyby one tylko zechcialy przyjac pouczenia troszczacych sie o nie istot swiatla, lub tez same sobie male swiatelko przyniesc zechcialy z miejsca w którym promien swiatla na ziemie zsylany zostaje, gdzie rozdzielana jest najczyszcza prawda która przez wszystkie glodujace dusze chciwie przyjmowana zostaje ....

Lecz tak jak to jest na ziemi, tak i w zaswiatach pozostaja one uparte i odrzucaja wszystko to, co sprzeczne jest z ich pogladami, i akurat nad tymi fanatykami ma Mój przeciwnik ciagle jeszcze duza wladze .... Bo jednego zaniedbuja one znowu w zaswiatach: aby byc sobie wzajemnie pomocnym, przez co by one sobie stopien ich milosci podwyzszyc mogly, a ich opór w stosunku do swiatla by sie oslabil .... One nie potrafia zrobic w duchowym królestwie zadnego do przodu kroku, bo i tam jest milosc ta sila, która pomaga duszy robic postepy. Ale milosc jest zarazem swiatlem, i miloscia mozna sie w takze zaswiatach wzajemnie obdarzac, bo gdzie brak jest jeszcze blogosci, tam panuja jeszcze bieda i nedza, i zawsze jedna dusza moze byc drugiej pomocna .... I wtedy myslenie dusz bedzie sie coraz pelniejsze swiatla stawalo, i one beda sie wymieniac pogladami zapytujac sie nawzajem, a odpowiedz z pewnoscia do nich dotrze ....

Ale zawsze jest milosc tym co na pierwszym miejscu stac powinno, i ta wielka duchowa pomylka polega u tych dusz na tym, ze one stawiaja przed miloscia to, co ludzkie niezrozumienie do rangi „Bozej nauki” podnioslo .... ze zawsze najpierw to spelniali, co ludzie od nich wymagali, a Boze wymagnia bez poswiecania im uwagi na boku pozostawiali .... I nie dojdzie nawet przez wieki do zmiany ich polozenia, jesli one nie postawia na pierwszym miejscu milosci i przez kochajaca chec niesienia pomocy innym duszom takze do rozpoznania tego co jest czysta prawda dotra, które im wówczas nieograniczone blogosci sprawi ....

Dlatego tez kazdy jeden czlowiek, którego sie duchowo na ziemi w blad wprowadzalo, ale którego wola oraz uczynki dzieki milosci wysoki stopien osiagnely, nagle w duchowym królestwie rozpoznania (oswiecenia) dozna, i on wszystko to co bledne chetnie odda, on bedzie sie staral swoja wiedze dzielic z innymi duszami, gdyz rozpoznal on to wielkie nieszczescie, które te bledne poglady powoduja, i poniewaz chcialby sie on przyczynic do zniesienia tej duchowej slepoty, bo jego milosc wzbudza w nim potrzebe niesienia pomocy. I jego wplyw na inne dusze moze przyniesc wiele blogoslawienstwa, poniewaz on znajdowal sie podczas swego zycia na ziemi w tym samym blednym rozumowaniu, które on im teraz jako bledne uzasadnic moze, i dlatego jego starania moga miec powodzenie u dusz które go wysluchac zechca. To bledne rozumownie jest najgorsza trucizna dla ludzkich dusz, i dlatego tez prowadzi ciemnosc ze swiatlem bezlitosna walke, ale kiedys w koncu swiatlo zwyciezy .... Ale czlowiek ma wolnosc w podjeciu decyzji; za swiatlem lub za ciemnoscia, on nie bedzie zmuszany i moze sie dowolnie zdecydowac .... ale czyni sie tez wszystko, aby on jeszcze podczas zycia na ziemi mógl dotrzec do rozpoznania prawdy. Lecz i w zaswiatach istoty swiatla nie ustaja w ich staraniach, bo stac sie bloga moze jedynie ta dusza która sie w prawdzie znajduje ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Charakterystyczne cechy Bożych pouczeń: Problem z faktem że Bóg stał się człowiekiem ....

B.D. 8694 from 6. grudzień 1963, taken from Book No. 91

Ja podkreślam to ciągle na nowo, że istnieje konieczność objaśnienia wam faktu Mego stania się człowiekiem w Jezusie Chrystusie .... Gdyż wasze duchowe dojrzewanie uzależnione jest od tego, by nauczano was zgodnie z prawdą o tym co Jezus i Jego dzieło zbawienia dla was ludzi znaczą. Bo chociaż On kroczył po ziemi jako człowiek, i zdecydował się na zakończenie swego życia przez śmierć na krzyżu, to był On jedynie zewnętrzną powłoką (szatą) Wiekuistego Bożego Ducha. On sam służył Mi jako powłoka, gdyż chciałem się stać w Nim widzialnym, Ja który inaczej nie mógł bym być oglądany w całej Mej potędze i pełni światła Mego przez jakąś z Moich istot, gdyż przestała by ona w tym momencie istnieć.

I ta wielka tajemnica Mego stania się człowiekiem może zostać dla was odsłonięta jedynie prze ze Mnie samego, chociarz w całej swej pełni nigdy nie zostanie ona przez was tak długo pojęta, jak długo będziecie jeszcze duchowo niedoskonali. Jeśli jednak zostaniecie właśnie o tym problemie Mego stania się człowiekiem w Jezusie zgodnie z prawdą poinformowani, to nie będzie istniało dla was niebezpieczeństwo wędrówki błędnymi drogami, bo jeśli posiadacie już tą więdzę, to pewien stopień dojrzałości został już osiągnięty i wtedy będziecie się zawsze już tylko do Mnie zwracać, do Mnie którego rozpoznaliście w Jezusie. Lecz Mój przeciwnik nie chce do tego dopuścić i dlatego będzie on ludzi stale w błąd wprowadzał, a przede wszystkim będzie się on starał zapobiedz zgodnemu z prawdą objaśnieniu manifestacji Boga w Jezusie .... On będzie, używając ciągle nowych sformułowań i odwrotne do prawdy przedstawianie tego faktu, starał się spowodować zamęt w ludzkich głowach i wówczas uda mu się jego dzieło, gdy ani Ja ani też człowiek Jezus nie zostaniemy właściwie rozpoznani, gdyż ciągle będzie on starał się stworzyć dwa pojęcia jedno o Bogu a jedno o Jezusie, chociarz tylko jeden Bóg istnieje do którego w Jezusie zawsze można się zwrócić.

Kto już znajduje się w posiadaniu prawdy, ten nie da się poirytować i rozpozna każdą inną naukę jako pomyłkę (nieprawdę). Pomimo tego będzie miał przeciwnik Boga z jego interpretacją istoty Jezusa który jako człowiek osiągnął wysoki stopień duchowej dojrzałości, stojąc jednak po za Bogiem, wielu zwolenników, gdy będzie się on maskował jako duch światła przed tymi, którzy Jezusa nie odrzucają całkowicie. A wy możecie zawsze akurat to za miarkę dla sprawdzenia prawdy użyć, że stanie się człowiekiem Boga w Jezusie będzie ukazywane jako prawda. I będzie to zawsze pewną dla was wskazówką, że pouczenie to pochodzi od Boga. Gdyż jedynie Ja Sam mogę wam uchylić rąbka tajemnicy Mego stania się człowiekiem w Jezusie i z Moim upoważnieniem możecie odrzucić wszystko, co Moim naukom zaprzecza. Każdy duchowy kierunek uważa że jego dobra duchowe odpowiadają prawdzie, lecz jak długo różnią się one od siebie to należy być bardzo ostrożnym, tu konieczne jest szczere pragnienie poznania prawdy, aby można ją też było rozpoznać. Każdy człowiek ma jednak wolną rękę w tym czy pragnie on prawdy czy też nie, on sam musi podjąć tą decyzję, i tym samym wybiera on też swego nauczyciela, który go w prawdę wprowadza. Jeśli Mi się on wewnętrznie zawierzy i Mnie o prawdę poprosi, to nie może mu zostać zaoferowana błędna duchowa wiedza. Ja jednak tej poważnej prośby od was wymagam, ale zostanie ona też z pewnością spełniona.

Kto jednak posiada już znajomość Mojego bezpośrednio na ziemię doprowadzonego słowa a nie używa go jako miarodajnego słowa, ten serca swego jeszcze dla prawdy nie otworzył, bo inaczej musiał by on odczuć, że nie można go porównać z innymi duchowymi dobrami zawierającym inne pojęcia i wyobrażenia które są sprzeczne z prawdą pochodzącą o de Mnie. Jeśli więc człowiek czystej prawdy nie rozpozna, to stopień jego duchowej dojrzałości jest jeszcze tak niski, że Mój przeciwnik może używać go jako swe naczynie, i przez niego oszukiwać i wprowadzać w błąd niezliczone ilości ludzi .... Prawda pozostanie zawsze i na wieki ta sama, ona się nie zmienia i nie może być jednemu tak a drugiemu znowu inaczej przedstawiona .... w stosunku do jej podstawowej zawartości ....

A wy ludzie zawsze będziecie musieli być ostrożni, co do posiadania czystej prawdy, abyście nie wpadli w sidła Mego przeciwnika, który ciągle stara się działać pod tą samą szatą, i uda mu się człowieka w błąd wprowadzić, jeśli jest człowiekowi czystość prawdy obojętna, lub jeśli szuka sensacji, które sobie obiecuje przez komunikację ze światem pozazmysłowym. To co Ja mam człowiekowi do zaoferowania, pozostanie zawsze w ramach tego co naturalne, a zawartość tego da człowiekowi poważnie szukającemu pewność że Ja sam jestem źródłem tych informacji, a on przyjmie uszczęśliwiony te duchowe dobra i jego wiedza będzie się poszerzać a z nią również jego wewnętrzne światło, i wówczas żadna błędna nauka nie będzie mogła mu zamącić w głowie, gdyż on ją jako błędną od razu rozpozna i odrzuci ....

Lecz działalność Mego przeciwnika nie maleje na sile, a ludzie sami dają mu do tego prawo. Gdyby oni zawsze pragnęli tylko czystej prawdy, to wówczas on nie mógł by się wkradać, wówczas byli by jedynie Moi posłańcy światłości aktywni, którzy by wszystko co nieczyste i nie będące natury duchowej wychwytywali chroniąc w ten sposób człowieka przed wpływami Mego przeciwnika. I zawsze możecie użyć przy sprawdzaniu prawdy jako kryterii faktu, jak Jezus i Jego dzieło zbawienia zostaną wam przedstawione ....

I jeśli Bóg i Jezus zostaną wam przedstawione jako dwie Istoty, to nie jesteście pouczani zgodnie z prawdą, gdyż Ja i On jesteśmy jednością .... Ja sam, który jestem najwyższym i najdoskonalszym Duchem w całej niesończoności zamanifestowałem się w człowieku o imieniu Jezus, w Jego ludzkiej powłoce, aby móc być dla was, przez ze Mnie stworzonych istot widzialnym Bogiem, Którego wy możecie kochać z całego waszego wnętrza i Który pragnie waszej miłości do Niego .... Dlatego wierzcie jedynie temu Duchowi, który was tego naucza ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Znajomość Jezusa Chrystusa jest najwyższego znaczenia ....

B.D. 8696 from 10. grudzień 1963, taken from Book No. 91

To że ciągle na nowo docierają do was wyjaśnienia o Dziele Zbawienia Jezusa Chrystusa jestem skutkiem tego, że ludzka wiara bardzo jest jeszcze słaba i rzadko się ją w ogóle spotyka - gdyż ludzkie myśli za bardzo skierowane są na ten świat, a Dzieło Zbawienia jest wydarzeniem natury duchowej którego nie da się pojąć zmysłami ukierunkowanymi na ten materialny świat. Lecz ludzie są na ziemi jedynie z duchowego powodu, i jeśli nie zostanie spełnione to, dlaczego oni tutaj przyszli, to życie jako człowiek będzie daremne, a dusza spadnie z powrotem w głębię otchłani, z której to się ona przez nieskończenie długie okresy czasu, dzięki jej ciężkiej pracy z Bożą pomocą do góry wspięła. Jeśli jest możliwe uzasadnienie ludzkości znaczenia Dzieła Zbawienia oraz misji Jezusa Chrystusa, to wiele się uzyskało, gdyż wówczas przestaje ona je odrzucać i stara się myślowo w nie wczuć, aby pojąć jej naziemską przemianę -

Ludzkość posiada jednak jedynie niewielką wolę do przyjęcia duchowych pouczeń - Hyba, że przez wstrząsające i bolesne wydarzenia zostanie ona wyrwana z jej codziennego życia i rozpocznie się nad nim zastanwiać. Dlatego też nie można się obejść bez takich wydarzeń. Gdyż najczęściej włanśnie wtedy przypomina ona sobie o istnieniu Boga i Stworzyciela skierowując się z prośbą do Niego, kiedy potrzebuje pomocy - Ma to zalety dla duszy, która Go w ogóle jako Moc uznaje, Moc która ją stworzyła i decyduje o ludzkim losie.

Dlatego też zdobycie znajomości życia Jezusa Chrystusa oraz Jego Dzieła Zbawienia ma największe znaczenie, gdyż człowiek zawsze za słaby będzie do prowadznia życia według Bożej woli, jeśli nie dostanie przedtem nowej energii, którą Jezus przez Swoją śmierć na krzyżu dla nas pozyskał - i która jako Boża łaska każdemu człowiekowi jest dostępna - Tylko wtedy, gdy człowiek pozwoli na silne ożywienie swojej wiary poprzez jego działanie w miłości, tylko wówczas może on odebrać od Boga dopływ dodatkowej siły, i z całą pewnością zwróci się wówczas człowiek do Jezusa Chrystusa, on będzie otwarty na każde pouczenie które on o Jezusie i Jego Dziele Zbawienia otrzyma. On da się zbawić przez Jezusa Chrystusa prosząc Go o wybaczenie mu jego winy.

W czasie zbliżającemu się ku końcowi będzie wiedza o Jezusie wiedzą bardzo wypłowiałą, ludzie wiedzą jedynie o czysto ludzkich sprawach i nie oceniją je inaczej jakb inni ludzie o tym samym losie, gdyż w ich ociemniałym stanie ducha brakuje im wiedzy o wszystkich zależnościach, oni nie potrafią sobie tych zdarzeń we odpowiedni sposób wytłumaczyć, a więc odrzucają oni wszystko to, czego się oni o Jezusie Chrystusie i Jego Dziele Zbawienia dowiedzieli w krainę legendy.

Ludzie ci nie wiedzą o tym, że rozchodzi się tutaj o wielkie duchowe misterium, um akt który posiada bardzo głębokie duchowe uzasadnienie i który posiada najwyższą rangę, jeśli chodzi o uzdrowienie duszy czowieka, dla stopnia jego błogości w królestwie ducha, która po wieki nie znajdzie końca - o tym oni nie wiedzą, i dlatego też nie zadają sobie żadnego trudu aby dowiedzeć się tym prawdy. Oni raczej częściej wszystko to odrzucają, i nie wierzą w egzystencję Jezusa, lub też wypierają ze swoich myśli wszystko to co o Nim wiedzą, aby się tym nie obciąrzać. Oni mijają się prze takie postępowanie z ich prawdziwym celem ich życia, oni żyją jedynie z naziemskimi celami, a powrotu do Boga, który może się odbyć jedynie przez Jezusa nie starają się oni osiągnąć, a więc żyją na ziemi nadaremnie i może w ich przypadku dojść do ponownego uwięzienia ich w materii (ponowna droga duchowej ewolucji).

Przeciwnik Boga zawsze będzie starał się wspierać takie nastawienie ludzi do życia, on będzie czynił wszystko, aby całkowicie zabrać ludziom wiedzę o Jezusie Chrystusie i Jego dziele zbawienia, lub też będzie się on starał tak błędne nauki o nim rozpowszechniać że ludzie na skutek nich odpadną i sobie sami drogę do Niego zamkną. Ale oni są tutaj na ziemi jako człowiek na wskutek ich wielkiej prawiny, pradawnego ich odpadu od Boga. I jak długa ta ich prawina nie zostanie zmazana, nie będą oni mogli z powrotem powrócić do Boga, gdyż boża sprawiedliwość wymaga uprzedniego odpokutowania winy, które to właśnie człowiek Jezus zrealizował, i dlatego musi On zostać uznany jako Syn Boży i Zbawiciel tego świata -

Który wiekuistemu Bogu umożliwił cierpienie w ludzkiej powłoce Jezusa i umarcie za grzechy całej ludzkości

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Powolny, w górę prowadzący rozwój istot w dziełach stworzenia ....

B.D. 8702 from 17. grudzień 1963, taken from Book No. 91

Tak więc odbierz następujące słowa:, kiedy Ja tą niegdyś ze Mnie jako istoty wypromieniowaną siłę przemieniłem w różnego rodzaju dzieła stworzenia, to wtedy rozpoczął się ich powolny rozwój w rozproszonym stanie prowadzący w górę. Na początku było to niesamowite falowanie duchowych substancji, które zaczęły powoli przyjmować pewną postać, kiedy ich duchowa siła się z Mojej woli zagęściła tworząc materię, a ta materia posiadała z koleji tyle różnych rodzajów, że nie da się wam tego ludziom w zrozumiały sposób wytłumaczyć. Ja stworzyłem Mój plan uzdrowienia dla odpadłych ode Mnie duchowych istot według Mojej mądrości oraz miłości, który właśnie poprzez te stworzone dzieła zrealizowany miał zostać. Celem tego przeze Mnie stworzonego dzieła było, aby te w nim zawarte duchowe partykuły skłonić do służenia, a więc jedno stworzone dzieło musiało być potrzebne dla innego, aby mogł być możliwy powolny w górę rozwój.

Nie można dla was ludzi uczynić wyobrażalnym na czym miały polegać służące funkcje u smego początku stworzenia, dopiero gdy te stworzone dzieła się już w pewnym stopniu utrwaliły, to rozpoczęła się w nim też pewna aktywność, chociarz była ona jeszcze bardzo słaba. A każda aktywność jest dowodem życia, każda czynność powoduje zmiany, tak że ich postacie ulegały stałej zmianie, tak że rozwijały się one na coraz to większe dzieła stworzenia, z których każde miało do spełnienia jakieś zadanie, które ustaliła Moja wola i które też odpowiednio do Mojej woli spełnione zostało, ponieważ duchy te nie mogły się Mojej woli sprzeciwić. Tak więc to co stworzone zostało nie powstało z Mojej woli w oka mgnieniu, a raczej był to proces podczas którego znajdujące się w nich duchowe partykuły, lub też przeistoczona siła, musiały pokonać powolną drogę rozwoju, aby ich opór mógł się powoli osłabiać, co odzwierciedlało się z koleji w ich służeniu .... co jednak ciągle jeszcze Mojemu prawu przymusu podlegało, ale było zarazem dowodem na osłabiający się opór ....

Wam został także objaśniony przebieg rozwoju przebiegający od skały przez rośliny i świat zwierzęcy aż do człowieka, że stale zewnętrzne formy uwięzione w nich duchowe uwalniały, i ono zaczęło się zbierać (scalać), aby znaleźć nowe miejsce pobytu w większych już formach istnienia i aby nadal służyć, aż do czasu, kiedy wszystkie do jakiegoś praducha należące partykuły już się pozbierały i się jako dusza w ciało ludzkie wcielić mogły. Tak jak to się w zwierzęcych światach dzieje, że małe i najdrobniejsze żyjątka, poprzez połączenie się z innymi na tym samym stopniu rozwoju stojącymi duchami, po ich przeminięciu już w innej, większej zewnętrznej postaci ich nowe miejsce bytu zajmują, w ten właśnie sposób ten przebieg rozwoju posuwał się dalej, a z Mojej miłości i mądrości były stwarzane coraz to inne formy bytu które odpowiednie do nich duchy już przyjąć mogły ....

W naturze widzi się to jako rozwój (ewolucję) jakiegoś małego żyjątka które staje się za każdym razem większe .... Ale Ja musiałem niegdyś każdą nową postać która jeszcze nie istniała najpierw stworzyć. I nawet gdy te postacie stale się powiększały i do tych porzednich podobne były, to zawsze był to z Mojej strony nowy akt stwarzania, który nie mógł wprawdzie ze strony ludzi zaobserwowany zostać, ponieważ wtedy nie zamieszkiwał jeszcze na ziemi człowiek obdarzony rozumem oraz wolną wolą. Lecz Mój plan od wieków już istniejący był gotowy, tak że Ja wiedziałem także o stworzeniu, które jako człowiek po tej ziemi przejść powinno celem zdania ostatniej już próby woli .... I dlatego też całe to duchowe, które jeszcze w różnych przeze Mnie stworzonych dziełach uwięzione było, zostawało w ciągle nowe dzieła stworzenie przenoszone .... a to, im bardziej się każde poszczególne stworzenie w swojej duchowej substancji do stanu dojrzałości zbliżało .... Stwarzane dzieła stawały się co raz to większe .... co się nie jako ich cielesny rozmiar rozumieć powinno, lecz raczej właściwości każdej poszczególnej istoty, ich funkcje oraz ich uzdolnienia .... Lecz każde nowe żywe stworzenie było dziełem Mojej nieskończenie wielkiej miłości, mądrości oraz wszechmocy ....

Które się potem dalej rozmnażało, ale stale tym samym dziełem pozostało, które Ja stworzyłem .... Zrozumcie to, żadna żywa istota nie zmieni się w swoich właściwościach, a gdzie wam się wydaje, że widzicie zmianę lub dalszy rozwój, to tam rozchodziło się o nowy akt stworzenia z Mojej strony. Tak też rozchodziło się w przypadku do ludzi podobnych istot, które tą ziemię zamieszkiwały zawsze o nowe dzieła stworzenia, które nie zmieniły się w ich rodzaju, tak jak one jako produkt Mojej wszechmocy stworzone zostały, a ponieważ w nich uwiązane duchowe stale się rozwijało, to z Mojej woli zostawała stwarzana ciągle nowa ich zewnętrzna postać, która była coraz bardziej do człowieka podobna, lecz zawsze podstawą jej stworzenia była Moja wola, która odzwierciedlała się z koleji w prawie natury .... które wy ludzie jako w naturze uzasadniony dalszy rozwój określacie ....

Nigdy jednak nie należy traktować człowieka jako produktu natuarlnej ewolucji, ponieważ jest on osobnym stworzeniem które powstało z Mojej wszechmocy, miłości i mądrości i które jest tak ukształtowane, że powinno ono spełnić na ziemi wysokie zadanie. I nawet gdybyście się starali mądre zwierzęta wyszkolić na samodzielne oraz wolno decydujące, to wam się to przenigdy nie uda, ponieważ takie zdolności które człowiek posiada nie znajdują się w żadnym ze zwierząt, bo człowiek jest jedyną istotą pomiędzy wszystkimi stworzonymi dziełami, która posiada zdolność myślenia, rozum oraz wolną wolę .... I te właściwości nigdy się same w drodze ewolucji wykształtować nie mogą, i nie są one także charakterystycznymi cechami powolnego rozwoju pewnego stworzenia .... one są raczej dowodem na to, że człowiek jest indywidualnym dziełem stworzenia, które z Mojej woli i Mojej mocy do życia powołane zostało, aby spełniło ono pewne zadanie. I to dzieło stworzenia „człowiek” mogło dopiero wtedy do życia powołane zostać, kiedy te upadłe praduchy miały już za sobą ich powolny duchowy rozwój przez dzieła stworzenia prowadzący, ponieważ w człowieku taki upadły duch jako dusza się znajdować powinien. To słowo „rozwój” dotyczy tego co jako duchowe w każdym ze stworzonych dzieł się znajduje lub w nim uwięzione przebywa, które musi przejść swoją rozwojową drogę, podczas gdy te materialne dzieła stworzenia jedynie jako akty stworzenia widzian być powinne, bo Moja wola te zewnętrzne postacie istnienia do bytu powołała, aby mogłe one temu duchowemu jako zewnętrzna powłoka (postać) służyć, które to same poprzez służenie do góry się dostać musi. To że Moja wola jednocześnie „prawo natury” oznacza, któremu się żadne stworzone dzieło sprzeciwić nie może, jak długo nie nosi ono jeszcze w sobie dojrzałej duchowej istoty jaką jest człowiek, to uczyni także zrozumiałym słowo „rozwój” .... ale nigdy nie będzie usprawiedliwiać twierdzenia, że człowiek się sam poprostu rozwinął, gdyż by on dziełem przeze Mnie stworzonym, które Moja wola, oraz Moja siła miłości do życia powołały ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Więzy miłości powinne łączyć wszystkich bez różnicy ....

B.D. 8711 from 30. grudzień 1963, taken from Book No. 91

To co zawsze was do doskonłości prowadzi, to miłość - I ta właśnie miłość powinna głęboko w waszym sercu zapłonąć. Ona powinna wypełnić całą waszą istotę i stać się napędem dla waszej woli i waszych uczynków, a wówczas coraz bardziej zbliżać się będziecie do pełni waszej doskonłości, i wtedy będzicie też mogli powiedzieć, że na nowo się narodziliście, bo przekształciliście istotę waszą napowrót na waszą praistotę. Jak niewielu jednak ludzi osiągnie jeszcze na ziemi ten wysoki stopień miłości, ale Ja traktuję już ich dobrą wolę jako dowód ich miłości - jako chęć dotarcia do Mnie, jako pragninie Mojej obecności, co zawsze już dowodem miłości do Mnie jest.

Wy ludzie, nie potraficie tej gorącej miłości do Mnie, i do wszstkich Moich stworzeń okzać, miłości która czyniła by was już na ziemi boskimi istotami - wy żyjecie na świecie, który pozbawiony jest wszelkiej miłości, i to wywiera nawet na tych wpływ, którzy posiadają chęć kochania, lecz przez ciągle powracające fazy braku miłości wewnętrznie hamowani są w okzaniu ich miłości, która by wzajemną miłość obudziła. Wy powiniście podjąć pomimo tego wszelkie prace nad duszą waszą, powinniście kochać nawet tam gdzie się was nienawidzi, i dzięki temu nauczycie się przemóc was do takich czynów, i będziecie stale do coraz większej miłości gotowi. I możecie śmiało w to uwierzyć, to jest dla was możliwe - jeśli Mnie z waszego wnętrza poprosicie o dopływ energii, tam gdzie wy sami za słabi jesteście.

Kochać coś co dobre i piękne nie jest żadną szczególną zasługą - Ale okazać człowiekowi miłość który jest do was niedobry i wieloma wadami obciążony, to już jest bardziej trudne, ale za to i bardziej opłacalne, gdyż wówczas podniesie się także stopień waszej miłości, a wy będziecie się do Mnie - tej wiekuistej miłości - coraz bardziej zbliżać. Aby było to jednak możliwe, to wy sami musicie się dla strumienia Mojej miłości otworzyć - Musicie Mnie prosić, abym zmiękczył serca wasze, abym Ja sam w was działał, kiedy wy spotkacie ludzi, którzy wydają się wam być do was wrogo usposobionymi, lub w oczach waszych wyglądają na ludzi nie godnych kochania. Musicie wziąść pod to uwagę, że wszyscy ludzie są Moimi stworzeniami, że Ja wszystkich chciałbym zpowrotem jako dzieci Moje pozyskać, że wy wszyscy posiadacie tego samego Ojca, oraz pamiątać także i o tym, że nie wszyscy osiągnęli już ten sam stopień duchowej dojrzałości, który na ziemi osiągnąć powinni i osiągnąć mogą. Lecz więzy miłości powinne was wszystkich połączyć, gdyż przez tą miłość pomożecie ludziom o niższm stopniu doskonałości osiągnąć jej wyższy stopień, bo każdy promyk miłości który wy wyślecie, nie pozostanie bez echa, gdyż zawsze będzie on dobroczynnie oddziałował na duszę która otoczona jest jeszcze gęstymi powłokami.

Wy potraficie to - przynieść miłość takim właśnie ludziom, jeśli tylko pomyślicie o tej biedzie w jakiej dusze ich się znajdują, dusze, które jeszcze długo będą musiały walczyć zanim osiągną ich dojrzałość duchową. I jeśli wy, gdy tylko taki człowiek wam naprzeciw stanie, natychmiast o Mnie pomyślicie, i o promieniującej ze Mnie miłości, która zawsze jest gotowa na to, aby zostać przez serca wasze odbieraną - a więc wystarczy talko krótkie wasze zwołanie do Mnie w Jezusie, abym Ja wysłał wam Moje Promienie miłości, a wy staliście się zdolni do kochania tego który wam naprzeciw stoi, którego ja wam nie bez przyczny na drogę waszą zsyłam, gdyż zarówno on, jak i wy powińniście dzięki takim spotkaniom stać się bardziej dojrzali - spotkaniom do których odczuwacie wewnętrzny opór -

Nigdy nie powinniście stawiać waszej własnej wygody na pierwszym miejcu, nigdy nie powinniście się siebie samch pytać, czy takie spotkania wam na dobre wyjdą, powinniście raczej bardziej brać pod uwagę stan drugiego człowieka aby postarać się mu pomóc. Czy może uważcie, że Ja zesłałbym na was coś, co by wam mogło zaszkodzić? Miłość w was powinna coraz jaśniej zacząć płonąć, a ode Mnie płynie nieustnnie do was Mój strumień Miłości - Jeśli wy jednak w sposób naziemski starć się będzicie spotkanie takie ocenić, i czynić będziecie naziemskie wykręty, aby je zdala od was trzymać, to w tym momencie nie działacie w kontakcie ze Mną, i nie możecie też żadnej pomocy z Mojej strony oczekiwać.

Wszystko, co was w naziemkim życiu spotka, spotyka was jedynie po to, aby dusza wasza mogła porzez waszą działalność dojrzewać, i nie powinniście starać się tgo unikać, a tylko z wykorzstaniem Mojej siły temu się stawić, a stanie się to dla was, i dla waszych bliźnich prawdziwym błogosławieństwem. Możecie mieszkającą was miłość rozwinąć zaprawdę do bardzo wysokiego stopnia, jeśli tylko zawołacie Mnie w myślach waszych prosząc o ofiarowanie wam siły, więc o dopływ strumienia Mojej miłości, otwierając się jednocześnie na jej przyjmowanie. Warunkiem do tego jest, abyście nie utracili Mnie w waszych myślach - I to właśnie jest kluczem - jedynym wytłumaczeniem na to, abyście już tu na ziemi wasza duchową doskonałość osiągnąć mogli - Bo gdy tylko myśli wasze stale Mnie obejmować będą, to i strumień siły miłości Mojej stale by was dotykać musiał, a wówczs Ja mogę stale być dla was obecnym - Moja obecność z koleji jest dowodem waszego złączenia się ze Mną, które zawsze może dojść do skutku jedynie dzięki miłości. A więc mogła by miłość uczynić was bez reszty boskimi, i to już za życia na ziemi - Ponieważ wy jednak tylko w bardzo rzadkim przypadku ją do takiego stopnia rozwinąć potraficie, to będziecie także i cierpieć musieli, aby poprzez wasze cierpienie doprowadzić do stopienia się powłok waszej duszy - Ale co by was nie spotkało, to wszystko jest dokładnie i z uwzględnieniem dobra waszego przewidziane - a więc wyjdzie wam to tylko na pożytek, pod warunkiem że wy zechcecie do Mnie powrócić - i urzeczywistnić ostateczne połącznie się was ze Mną, które zagwarantuje wam wieczne życie w błogości ducha.

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Najnizszy duchowy stan .... Obojetnosc .... milosc do siebie samego ....

B.D. 8712 from 31. grudzień 1963, taken from Book No. 91

Najwiekszym dowodem na najnizszy duchowy stan ludzkosci jest kompletny brak milosci, który jest wszedzie widoczny. Milosc egoistyczna stale sie wzmacniala, a uczynków z ofiarnej, wolnej od osobistych korzysci milosci nikt juz nie robi, i dlatego tez musi panowac na ziemi stan pozbawiony ducha, stan w którym dzialaja zle sily, podczas którego zawsze góruje przeciwnik Boga, a ludzie wedlug jego woli postepuja. Duchowa ciemnosc bedzie coraz to glebsza, promienie swiatla tylko zadko rozpoznac mozna, a nawet czesto sie je jedynie symuluje, sa to sztuczne swiatla, które nie posiadaja zadnej sily promieniowania .... Jesli by do stopnia milosci u czlowieka przylozyc Bozy wzorzec, to stanie sie widoczne .... oczywiste, ze nadszedl juz czas konca ....

U czlowieka daje sie zaobserwowac widoczne wstecznictwo, ludzie mocno kleja sie do materii, dla nich wazne jest jedynie ich cialo, oraz jego zadowolenie, naziemkie sukcesy oraz pomnazanie naziemskiech dóbr, a w to ze, ich dusze sie w najwiekszej biedzie znajduja, w to oni uwierzyc nie chca, bo nie wierza oni w dalsze zycie duszy po smierci ciala, czesto nawet zaprzeczaja istnieniu w nich jakiejs duszy. I nie mozna ich do innego rozumowania zmusic, trzeba wziac wzglad na ich wolna wole, ale odpowiednio do ich nastawienia stwarzaja oni sobie samym ich posmiertny los. A kto obserwuje co sie w jego otoczeniu dzieje, ten tez wie, taki stan zawsze trwac nie moze, poniewaz pogarsza sie on z dnia na dzien, bo chciwosc do posiadania materii stale sie poteguje, gdyz nie mozna juz obserwowac zadnego duchowego dazenia, i poniewaz kazdy taki stan kiedys swój koniec znajdzie, jesli nie jest on zgodny z Bozym porzadkiem.

Ludzie sobie juz nawzajem nie sluza, bo kazdy chcialby rzadzic, ale tez byc obslugiwanym, kazdy wymaga od innego tego co on lubi, ale zaden nie okazuje gotowosci sprawienia drugiemu tego samego .... Brak jest milosci, ludzkie serca staly sie twarde, i zawsze sa to tylko pojedyncze osoby, które pomoga, jesli ktos sie w potrzebie znajdzie .... I one sa tym malym stadkiem, bo gdzie juz raz milosc aktywna byla, tam zostanie tez stworzona wiez z Wiekuista Miloscia. A ona sie juz nigdy nie odlaczy od czlowieka, który z jego dobrej woli czyni dziela milosci.

Wy ludzie nic nie wiecie o blogoslawienstwie dzialalnosci w milosci .... Wy nie wiecie tego, o ile latwiej moglibyscie przez wasze naziemskie zycie isc, gdybyscie tylko zechcieli zyc w milosci i przez to stale wiecej dla wyszej duszy otrzymywac, ale takze i w naziemskim sensie wszystko to co wy do zycia potrzebujecie. Ale ludzkosci która milosci nie posiada brak jest tej wiedzy, kazdy mysli tylko o sobie, i kazdy chce wyciagnac od zycia ile sie tylko da, nie myslac o tym ze nie zna on godziny swojej smierci, ze w kazdej godzinie moze z tego swiata odejsc, i ze nic z tego co na ziemi posiada ze soba w zaswiaty nie zabierze, ze on nagi i jako nedzasz po drugiej stronie sie znajdzie, gdyz nie ma niczego co by jego dusza przedlozyc mogla, której on na ziemi w duchowej nedzy zyc pozolil, ale wlasnie ona jest tym jednym jedynym co mu jeszcze pozostalo, i która teraz w gorzkiej biedzie w zaswiaty przechodzi. I ten ludzki stan, w którym kompletnie brak jest milosci nie moze przyniesc czlowiekowi najmniejszej duchowej korzysci. Ale poniewaz dusza na swiat w czlowieku jedynie celem jej duchowego dojrzewania przychodzi, a cel ten spelniony nie zostaje, to ze strony Boga musi miec miejsce potezna interwencja, ostre pouczenie, azeby jeszcze paru, niewielu sie opamietac moglo i sobie uzmyslowic po co tak wlasciwie na ten swiat przyszli, i sie jeszcze zmienic, zanim rozpocznie sie na tej ziemi ostatnia faza, która do nadejscia konca juz bardzo krótka bedzie.

Wy ludzie nie zwracacie uwagi na to ze Bóg zwraca sie do was w cichy sposób przez ciosy losu, katastrofy oraz róznego rodzaju nieszczescia, przez Boze slowo, które z góry rozbrzmiewa, dlatego musi sie do ludzi glosniej przemawiac, i blogi, kto tego slowa wysluchac chce i kto je sobie do serca wezmie, gdyz i wtedy znajdzie sie jeszcze wielu ludzi którzy nie beda Go chcieli rozpoznac, gdy On poprzez elementarne sily natury z potezna sila do nich przemwial bedzie .... Lecz takze i ich do niczego sie zmzszac nie bedzie, oni moga sie zdecydowac z wlasnej nieprzymuszonej woli, ale oni zostana uratowani przed najgorszym, przed ponownym uwiezieniem w utwardzonej materii, jesli tylko oni ich droge do Boga odnajda i na nia sie udadza, jesli Go jeszcze rozpoznaja i zawolaja z prosba o litosc .... Ale wtedy nadszedl juz koniec, bo ziemia nie spelnia juz jej przeznaczenia, bo nie korzysta sie juz z niej jak ze stacji sluzacej duchowym dojrzewaniu dusz, Korzysta sie z niej sie z niej jedynie dla potrzeb ciala, i kazdy chcialby panowac nad kula ziemska, powodujac najwieksze zniszczenia w przekonaniu, ze potrafi on panowac nad prawami natury, a wiec moze tez bezkarnie z nimi ekserymentowac, co w koncu kiedys do ostatecznego zniszczenia ziemii doprowadzi.

Lecz ludzie sami tego chca, i tak sie tez stanie, jak oznajmione zostalo slowem i pismem: „Powstanie nowa ziemia i nowe niebo, i Bozy porzadek na nowo przywrócony zostanie, aby kontynuowac mozna bylo sprowadzanie do Boga duchowych istot, tak jak to w Jego odwiecznym „Planie uleczenia dusz” przewidziane zostalo ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dotyczy częstego pytania: Dlaczego Bóg miłości pozwolił na to, aby pewien człowiek tak bardzo musiał cierpieć?

B.D. 8715 from 4. styczeń 1964, taken from Book No. 91

Wy ludzie nie jesteście w stanie wyobrazić sobie tego, jak wielki wpływ wasz pragrzech by na was wywierał .... jeśli nie został by on zmazany .... Ciągle na nowo wam to powtarzam, że wy ludzie potraficie jedynie ograniczone pojęcia zrozumieć, lecz oddziaływanie waszego pragrzechu było by bezgraniczne, gdyż Moich praw nigdy nie da się obalić, gdyż są one wiekuiste. A tak wielki grzech, który popełniony został w stosunku do Mnie, pomimo świadomego rozpoznania nieprawidłowości takiego poczynania, musiał zgodnie z bożą sprawiedliwością pociągnąć za sobą przerażające następstwa, które oznaczały dla tych istot pozbawienie błogości życia na wieki .... stan pełen ciemności i cierpienia ....

Musiały by więc niezliczone istoty żyć w tym stanie, bo Moja sprawiedliwość nie mogła by tak zwyczajnie zmazać winy, która nie została odpokutowana. Istoty te nie były jednak w stanie grzech ten odpokutować, gdyż nie chodziło tu jedynie o to, aby istoty te pewną odpowiednią do ich przewinienia karę zniosły, i grzech ich zostałby im odpuszczony .... lecz chodziło tu o to, że istoty te zgrzeszyły w stosunku do samej miłości i że odpokutowanie tej winy mogło odbyć się jedynie poprzez dzieło miłości (miłosierdzia) ....

Rozchodziło się o to, że istoty te najpierw musiały rozpalić w sobie ogień miłości, aby potem mogły w jej obliczu wielkość ich przewinienia rozpoznać, i następnie musiały z pod wpływem wewnętrznej miłości do Mnie, zawołać do Mnie z prośbą o wybaczenie .... Do tego nie były już te upadłe istoty zdolne, gdyż brakowało im zupełnie jakiejkolwiek miłości .... One nie były również zdolne do odpokutowania tej niezmiernie dużej winy, one stały się tak zatwardziałe, że utraciły świadomość ich własnego „ja” a więc nie istniał żaden świadomy kontak ze Mną. Coś, co zostało niegdyś stworzone do życia, obumarło i niebyło już w stanie o własnych siłach do Mnie powrócić.

Ja mogłem je wprawdzie z Mojej miłości, mądrości i siły pobudzić ponownie do słabego życia .... lecz ten wielki pragrzech, który istoty te tak daleko o de Mnie trzymał egzystował nadal, i zanim ta wina nie została odpokutowana to powrót do Mnie był niemożliwy. A z koleji żadna z tych upadłych istot nie była w stanie tego dokonać, gdyż były one zupełnie pozbawione miłości .... Wszystko to widziałem już od wieków a jednak nie mogłem odpadowi ode Mnie tych istot zapobiedz, gdyż nie chciałem odebrać im wolności jej woli .... Ale Ja widziałem również od wieków powrotną do Mnie tych upadłych istot .... Ja ułożyłem plan powrotnego sprowadzenia tych istot, i zrealizowałem go.

A w realizacji tego odwiecznego planu uzdrowienia (zbawienia) wzięły udział wszystkie istoty, które przy Mnie pozostały, znajdując w nim błogość. Istoty te są nieustannie przenikane prądem Mojej miłości i w pełni posiadania światła i siły .... A miłość ich skłania je nieustannie do udzielania pomocy wszystkim upadłym duchowym istotom, które muszą przejść przez wszystkie, w celu powrotnego sprowadzenia stworzone dzieła .... Ich miłość skłania je nawet do czynności twórczych i formujących, aby stworzyć formy dla wędrujących przez te stworzone dzieła upadłych duchowych istot. I dzięki temu osiągną one też taki stopień dojrzałości kiedy na nowo będą mogły podjąć z wolnej woli własną decyzję. Pomimo tego jest ich wielka prawina jeszcze niespłacona, (nie było jeszcze zadośćuczynienia) i mogła by przez wieki zostać nie spłaconą, gdyż istoty te pozbawione są miłości, której niegdyś dobrowolnie się zrzekły. I dlatego też zgłośiła się dobrowolnie jedna z istót światła gotowa do czynu zmazania tej winy, gdyż była ona wypełniona miłością, a miłość weźmie na siebie wszystko, aby tylko uszczęśliwić i pomóc, tam gdzie widzi nędzę i cierpienie.

Gdybyście wy, ludzie potrafili tylko pojąć jak ogromne było to praprzewinienie, to moglibyście wówczas też zrozumieć, dlaczego do zmazania tego przewinienia tak wielki rozmiar cierpienia zniesiony zostać musiał, że przekraczał on w dużym stopniu możliwości ludzkiej siły .... którego też nigdy żaden z ludzi nie potrafiłby znieść , gdyby nie dała mu jego miłość koniecznej do tego siły .... gdyż miłość jest siłą, i tylko miłość była w stanie znieść te bóle i cierpienia, które człowiek Jezus na Siebie dobrowolnie wziął. On wiedział o wszystkim, także o braku nadzieji dla upadłych istot na to, aby kiedykolwiek mogły one powrócić do Boga i do życia w błogości, jeśli ta prawina nie zostanie spłacona. On, jako istota światła, zaoferował Siebie do poniesienia ofiary celem spełnienia dzieła zbawienia, gdyż jako istota światła mógł On ocenić co Go oczekuje, ale miłość Jego była większa od Jego losu któremu szedł On naprzeciw .... gdyż Istota ta wiedziała o tym, że stale jest ze Mną w kontakcie, Ona wiedziała też, że stale będzie prze ze Mnie zaopatrywana w siłę, gdyż Moja praistota to miłość, i że Ja z Moją praistotą w człowieku Jezus obecny byłem .... Człowiek Jezus musiał znieść cierpienia i bóle, których nie można sobie wyobrazić, lecz w obliczu wielkości tej prawiny ciążącej na niezliczonej ilości upadłych istot, był taki nadmiar cierpień konieczny, aby sprawiedliwości Mojej stało się zadość, której nie można było obejść .... gdyż w innym przypadku Ja, z przeogromnej miłości musiałbym zmazać tę prawinę.

Ten nieszczęśliwy stan w którym znajdowały się te upadłe istoty, był by stanem wiekuistym, gdyby nie Jezusowy akt ofiary za grzech .... Cierpienia Jezusa były jednak ograniczone czasowo, a Jezus złożył Mi tę ofiarę bardzo chętnie, gdyż przez nią zbawił On cały świat z tej prawiny, chociarz czas swego zbawienia, każda upadła istota sama ustala z jej wolnej woli.

Jezus umarł na krzyżu za wszystkich ludzi z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, a Jego niezmiernie wielkie cierpienie przyniosło wszystkim upadłym istotom wybaczenie ich prawiny. Dla każdej z nich stała się możliwą droga powrotu do Mnie, dzięki Jego niezmiernie wielkiej miłości do Mnie zaistniała znowu możliwość, że ludzie mogli sami w sobie rozpalić miłość, mogli zmienić ich istotę i połączyć się na powrót ze Mną, co bez uprzedniego zmazania ich winy było by niemożliwe ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ponowna wskazówka na katastrofy i wojne ....

B.D. 8717 from 6. styczeń 1964, taken from Book No. 91

Zblizajacy sie czas bedzie was nadzwyczajnie obciazal, gdyz swiatowe wydarzenia wkarczaja w nowa faze .... pomiedzy narodami powiekszal sie bedzie niepokój .... jeden widzi w drugim swego wroga i nic powaznego nie zostanie przedsiewziete aby doprowadzic do pokoju, chociarz wszyscy ludzie go wlasciwie pragna. Lecz materializm jest sila napedowa wszystkich planów i zamierzen i kazdy stara sie wywalczyc dla siebie najwieksze korzysci, lecz zaden nie jest w swoim mysleniu i dazeniu sprawiedliwy i inspirowany przez dobre uczucia, a ciosy losu wzmoga lek i niepokój, gdyz na wszelki sposób stara sie jeszcze Bóg ludziom zwrócic na Siebie uwage, poniewaz jedynie wiara w Niego jest przeciwwaga wszelkich bied i cierpien którym wy ludzie naprzeciw kroczycie.

Dlatego tez potegowc sie beda katastrofy spowodowane silami natury, aby mozna bylo w nich rozpoznac wyzsza moc, bo to co od czlowieka wychodzi to wmzmacnia jedynie wzajemna nienawisc, lecz nie prowadzi do duchowego opamietania sie. Brak milosci przyjmnie w krótce takie postacie, którym nikt nie spora, a stan walki pomiedzy ludzkoscia coraz bardziej sie umacnial bedzie, pomiedzy ludzmi bedzie panowac wszystko inne .... tylko nie pokój, chociarz ten najwiekszy pozar jeszcze sie nie rozpalil, którego sie jednak nie bedzie dalo uniknac. Ludzkosc idzie z tak wielka obojetnoscia przez zycie, tylko nie wielu sie nad tym zastanawia, ze stan taki nie dlugo bedzie mógl sie utrzymac. Najczesciej ci którzy ponosza w swiecie pewna odpowiedzialnosc sa oslepionego ducha .... Wiele sie mówi, ale sa to jedynie puste slowa po których nie postepuja zadne czyny. Gdyz naziemska bieda nie zostanie tam zniesiona, gdzie wyraznie sie ja rozpoznaje, a poniewaz przykazanie milosci do blizniego z cala widocznoscia niespelnione zostaje, to i stan duchowy nie moze byc dobry, chociarz obracaja sie oni z naziemskiego punktu widzenia w dobrobycie i na pozór niczego im nie brakuje .... ich dusze jednak cierpia i gloduja, lecz na ludzi tych nie maja duchowe pouczenia, które bylyby dla ich dusz prawdziwym pokarmem, jakiegokolwiek wplywu.

Ludzie powinni sie z otwartymi oczami wokól siebie rozgladac i ich wlasne zycie poddac powaznej krytyce, gdyz wówczas naucza sie oni zrozumiec to co na nich przyjdzie i z wlasciwym rozpoznaniem umiec obserwowac wydarzenia, które sie wprawdzie ciagle juz zapowiadalo, ale wlasnie dopiero teraz na znaczeniu przybraly, w obliczu ciezkiego polozenia tych, których ono bezposrdnio dotknelo .... Ale znajdujemy sie w czasie koncowym, a poniewaz ludzie zadnej wiary juz nie posiadaja, to nadzwyczaj ciezkie ciosy losu sa konieczne, aby nimi jeszcze ludzkosc wstrzasnac, azeby paru jeszcze ich wiare odzyskalo .... wiare w Boga i Stworzyciela, Któremu zawdzieczaja oni ich istnienie .... aby sklonic ich do zastanowienia sie na tym, co Boga moglo do tego sklonic, i jaki mial on w tym cel aby ich stworzyc .... Dla was ludzi chodzi tutaj o zycie lub smierc, o wielka blogosc lub tez cierpienie i rozpacz, o najwyzsza swiatlosc lub najglebsza ciemnosc .... A kto chce zyc, kto chce stac sie bloga istota i zawsze sie w swietle znajdowac, ten musi spelnic wole swego Boga i Stworzyciela, on musi starac sie dowiedziec czego ona od niego oczekuje, a wie musi on prowadzic zycie w milosci do Boga i do swego blizniego .... Jezeli on jednak w Boga nie wierzy, to cale jego naziemskie zycie nie ma zadnego sensu, on stale wykracza przeciw prawu Bozego porzadku, a wykrczanie przeciw Bozym prawom zawsze pociaga za soba chaos i temu chaosowi wy ludzie kroczycie nieodwolalnie naprzeciw ....

I odbije sie to na was nie tylko w sensie duchowym, ale i wasz naziemski swiat wypadnie z równowagi, raz po raz docierac do was beda wiadomosci o katastrofach, wypadkach i innych nieszczesciach. Bo swiat ten, który pozbawiony jest wszelkiej milosci i wiary nie znajdzie juz ani spokoju ani pokoju .... Kto sposród tych ludzi znalazl jednak swoja droge do Boga, kto stara sie Jego przykazan o milosci przestrzegac, kto siebie w duchu i w prawdzie Bogu powierzy, do Niego sie modli i o Jego ochrone prosi ten z pewnoscia jej doswiadczy, gdyz ludzie ci naleza do Jego malego „stadka” które az do konca wytrwa, którzy nie pozwola zachwiac swojej wiary, którzy trzymaja sie razem i gleboko w ich sercu Boga nosza i dlatego u konca przez Moja niewidzialna reke z ziemi w góre uniesieni zostana, jesli nie zostana oni juz wczesniej do Jego królestwa zgodnie z Jego wola z ziemi odwolani,

Raz po raz zwracac sie wam bedzie uwage na to co przed wami lezy, i coraz bardziej bedzie sie to do was zblizac, nawet gdyby wiara wasza w to slaba byla, wy nie bedziecie potrafili tego jedak od was oddalic i z pelnym przekonaniem wstawic sie mozecie za tym co wam zostalo zapowiedziane, bo o to sie wlasnie rozchodzi, aby ludzie sie dowiedziec mogli, ze wszystko zostalo prze ze Mnie przewidziane w Planie od wieków juz istniejacym, ze wyszstko zalezne jest od Boga, Który w Swojej madrosci, milosci, dzialal bedzie aby zrealizowac dzielo sprowadzenia do Niego upadlych niegdys dzieci, i On cel ten tez kiedys osiagnie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bóg Sam jest źródłem objawień

B.D. 8733 from 23. styczeń 1964, taken from Book No. 92

Zapewniam was ciągle na na nowo, że możecie otrzymać w posiadanie czystą prawdę, jeśli tylko z całą powagą waszej woli tego zapragniecie. Gdyż z całą pewnością wyjść możecie z założenia że jest to w Mojej mocy, aby prawdę na ziemię do was zesłać. Wolno wam także jest wierzyć, że Moja ponad wszystko wielka miłość Mnie do tego skłania, abym wam prawdę tą podarował, gdyż wy jedynie poprzez prawdę dotrzeć możecie do życia w wieczności. I chociarz stawiam wam zarazem warunki które muszą zostać spełnione aby można było prawdę osiągnąć, to wiem przy tym także jaki człowiek może - i chce warunki te spełnić - A więc wyszukam Sobie odpowiednie „naczynie” poprzez które Ja tą czystą prawdę w kierunku ziemii kierowć mogę. Dlatego nie potrzebujecie wątpić w prawdziwość każdego przekazu z duchowego królestwa, i od razu zakładać, że jest ono wymieszane z błędnymi pojęciami, i będziecie też mogli je z Moją pomocą sprawdzić, gdy Mnie Samego o pomoc zawołacie, abym rozjaśnił ducha waszego, abyście mogli podjąć się sprawdzenia.

Jak wyglądała by jednak sytuacja wasza jako ludzi, jeśli nie istniała by możliwość sprowadzenia na ziemię czystej - nie znieksztłconej prawdy? - Jak długo wy uznajecie Boga, który Sam prawdą tą jest, to możecie także zapragnąć i oczekiwać od Niego tej prawdy, ponieważ jest On Bogiem miłości, Mądrością i Mocą - Bogiem który chce was na powrót pozyskać i Który także o wszystkich środkach i drogach wie, które pomogą Mu cel Swój osiągnąć, i Który posiada także moc wykonania tego o czym Miłość i Mądrość Jego zdecydują. Ale wierzyć musicie o ludzie we Mnie, waszego Boga i Stworzyciela, który jako Ojciec wasz wszystko to stawia wam do dspozycji, co pomoże wam duchowo dojrzeć, aby stać się pełnym błogości.

A najważniejszym jest prawda - którą każdy człowiek może odbierać i odbierać będzie, jeśli on z całą powgą pragnie poznania jej - Jeśli wy jednak w to wątpicie, że czysta prawda dotrzeć do was może, jeśli ciągle obawiacie się przy tym oddziałwania przeciwnych sił, to stawiacie także tym samym pod znakiem zapytania Moją miłość, mądrość i moc, co ozncza, że wy przyznajecie Mojemu przeciwnikowi nadwładzę - którą on posiada nad ludźmi, którzy nie podążają ku Mnie z powgą, a więc dają mu oni prawo panowania nad sobą - I powinniście posiadać jasność co do tego, czy wasze pragnienie czystej prawdy jest zaprawdę głębokie i uwewnętrznione. Powinniście również wiedzieć, że sam wasz rozum nie jest zdolny do pojęcia takiego sprawdzianu - Powinniście pozwolić sercu waszemu przemwiać, a ono jasno wam powie co wy jako prawdę przyjąć możecie - Bo wasz rozum ciągle jeszcze może być wypełniony błędnymi myślowymi dobrami, których wy jeszcze nie jesteście gotowi się pozbyć. Ale wówczas też nie możecie jeszcze mówić o powżnym pragnieniu prawdy - Wy musicie uczynić się zupełnie wolnymi od wiedzy którą sobie sami przyswoiliście - i tylko ode Mnie pragnąć całej prawdy - A wówczs zaprawdę wszystko z powrotem otrzymacie co z prawdą jest zgodne - Wam staną się wszelkie zależności z całą wyraźnością świadome, i dopiero wówczas czujecie pełni błogości że jesteście w posiadaniu prawdy - Wiele duchowych dóbr rozpowszechnia się jako prawdę, pomimo tego że w ogóle nie posiadają one statusu prawdy, dlatego też wszystko musi zostać sprawdzone. Umysł was jednak, jeśli się uprzednio wewnętrznie ze Mną nie połączycie zdolny do tego nie jest, lecz jeśli tylko zwrócicie się do Mnie i w waszym wnętrzu kontak ze mną stworzycie, to wówczas Ja mogę umysł wasz rozjaśnić, i wtedy też myśli wasze zgodne będą z prawdą i wy potrafili będziecie wydać właściwą opinię. Jak wyglądałaby jednak sytuacja na ziemi, gdyby nie było możliwe doprowadzenie do was czystej niepokalanej prawdy? - To wtedy Ja nie mógłbym wymagać od was odpowiedzialności, wtedy przeciwnik Mój miałby nad wami pełne panowanie, a wam nigdy nie była by dana możliwość odnaleizienia Mnie - kochania Mnie - i połączenia się ze Mną - bo wszystko to zostało by uniemożliwione przez księcia ciemności. Moje światło jednak przebija także i ciemność, Moje światło świeci z góry na ziemię, a w strumień tego światła wolno doprawdy wejść każdemu człowiekowi -

Lecz rozprzestrzeniać światło będzie zawsze jedynie prawda, i dlatego będziecie mogli być tego też zawsze pewni, że Ja - Który Sam prawdą tą od wieczności jestem, światłem tym też promieniuje w postaci Mojego słowa, które najczyściejszą prawdą jest i które tym zostaje zsyłane którzy prawdy tej pragną - Oto warunek który Ja stawiam, bo kto pragnie prawdy, ten pragnie Mnie Samego, i pozwoli abym był w nim obecny, bo jest on wówczas wypełniony miłością do Mnie, gdyż jego wola na Mnie jest skierowana. On to stara się przeciwnikowi Memu - księciowi ciemności uciec - a tym samym też wszelkim pomyłkom które rozpoznaje on jako działalność Mego przeciwnika - Ja doprawdy żadnemu człowiekowi prawdy tej nie odmówię, bo człowiek powinien znowu przyjść do światła, do najjaśniejszego rozpoznania - a więc napowrót wkroczyć w swój tamtejszy prastan duchowy - w którym był on od samego swego początku niezmiernien błogim

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Związek z Bogiem .... Cierpienia i bieda

B.D. 8737 from 27. styczeń 1964, taken from Book No. 92

I jeśli uda wam się, we wnętrzu waszym się ze Mną połączyć, kiedy wy z kochającego serca pragnąć Mnie będziecie, to wtedy Ja będę przy was obecny, bo znajdująca się w was do Mnie miłość bardzo mocno Mnie przyciąga - a miłości Ja przenigdy nie odmawiam. Moja obecność za to zawsze zapewniać wam będzie przypływ energii, którą wprawdzie jedynie dusza wasza odczuwa, ale ona za to stale dojrzewa i staje się coraz bardziej doskonałą, ponieważ Ja już jej wówczas więcej nie wypuszczę. Gdyż wówczas daliście Mi świadectwo waszej wolnej woli, poświadczając też chęć ponownej do Mnie przynależności - a wówczas to zdaliście już egzamin z próby waszej wolnej woli z powodu którego wy - jako człowiek - po ziemi tej kroczycie.

Niewielu jednak ludzi zajmuje się Mną myślowo, a jeśli już, to tylko w pewnych okresach czasu, i zawsze wtedy wynika z tego jedynie forma zewnętrzna, chociarz przebieg ten głęboko uwewnętrznioną formę przyjąć musi, aby móc mieć przy tym powodzenie (spełnienie) w sensie duchowym . Jedynie niewielu ludzi często w ciągu dnia o Tym pomyśli, Który ich Bogiem i Stworzycielem jest - i Który jako ich Ojciec uznany i zawołany chciałby być - Ten świat ze wszystkimi jego wymaganiami, które on na człowieka stawia, nie pozostwia mu już prawie żadnego wolnego czasu na to, aby mógł on we wnętrzu swoim zająć się duchową medytacją, myśli ludzi przepełnione są naziemskimi sprawami i zmartwienimi a duchowe myśli wyłacza się zupełnie i traktuje jako nic nie dające i bez wartości, nie godne uwagi - i dlatego też nie udaje się takim ludziom niczego odczuć z Boskiego błogosławieństwa, które nad ich codziennym bytem spoczywa - Jedynie gdy ich zmartwienia mocno przycisną, to czasami znajdzie w nich miejsce myśl o Tym Jedynym, Który wszechmogący jest i pomóc im może. A wówczas jest to już dla nich z wielką korzyścią, jeśli oni się do Tego Jedynego z cichą prośbą zwrócą, gdyż wtedy muszą stworzyć ze Mną połączenie - gdy tylko wyślą do Mnie w duchu i w prawdzie modlitwę. Jeśli mają miejsce jedynie modlitwy płynące z ust (nie z serca) to wówczas one ucha Mego nie osiągną, gdyż brakuje im wewnętrznego kontaktu ze Mną, który by im zapewnił spełnienie ich próśb. Lecz pomimo to są stany biedy i cierpienia jedynym środkiem, aby skierować na Mnie ludzkie myśli, bieda i cierpienie mogą spowodować, że powstaną dzięki nim godziny wewnętrznego powiązania ze Mną, z których zawsze dusza ich korzyści odniesie, gdyż żadne ze Mną połączenie się bez przypływu prądu energi pozostać nie może, a przypływ prądu duchowej energi zawsze będzie miał pozytywne duchowe efekty. Zaprawdę szczęśliwymi - można nazwać tych ludzi, którzy często myśli ich ku Mnie wysyłają, którzy nie muszą dopiero poprzez biedę i cierpienie do tego skłonieni zostać, gdyż miłość ich sama ich do tego skałnia, aby ze Mną się połączyć, tych, którzy prawdziwą pociechę i prawdziwe szczęście w ich sercu znajdują jedynie w bliskim (ścisłym) ze Mną związku - Pełni błogości ci, którzy już w takim stopniu od świata tego się uwolnili, że znajdują też czas na duchowe rozmyślania, że mogą się ze Mną myślami wymienić, bo odczuwają silną potrzebę aby w kontakt ze Mną wstąpić - bo tych Ja sam przyciągam nieprzerywanie, a dojrzewanie ich dusz mają już wówczas zapewnione. Rozłąka pomiędzy tą istotą a Mną, którą istota ta niegdyś z jej wolnej woli spowodowała, została już zniesiona - poprzez jej dobrowolne się do Mnie przywiązanie, którego to każda myśl, każda modlitwa i każdy uczynek miłosierdzia jest dowodem - Gdyż teraz już nastąpiła u istoty tej w postaci człowieka powrotna przemina do jej duchowego prastanu, który oznaczał też całkowicie uwewnętrzniony ze Mną związek -

A Ja próbuję wszystkiego, aby obudzić w człowieku pragnienie połączenia sią ze Mną, Ja Sam wchodzę każdemu człowiekowi w drogę, lub wysłuchuję wołania o pomoc tych którzy znaleźli się w cierpieniach, aby udowodnić im Moje istnienie, oraz istnienie Mojej miłości. Ja sam wychodzę z Moją miłością każdemu człowiekowi naprzeciw, lecz nie Mogę go zmusić do przyjęcia jej - W zupełnej swobodzie woli musi się ich powrót do Mnie odbyć i zupełnej swobodzie woli muszą oni poprosić Mnie o siłę, o miłość (światło) oraz Moją obecność - Ale wówczas Ja już przenigdy ich nie opuszczę i wówczas ich naziemska wędrówka zaprawdę nadaremna nie będzie, gdyż siła Moja stale do nich dopływać będzie, tak że dusza już na ziemi otrzyma taki duchowy stopień, który zapewni jej (po śmierci ciała) pełne błogości życie w duchowym królestwie. I nie jest zaprawdę trudno zdobyć dla siebie pewność błogiego po śmierci żywota, bo wewnętrzny ze Mną związek, jest właściwym do Mnie stosunkiem, którego stworzenie ze Mną Ja od dziecka Mego oczekuję - a każdy Ojciec zawsze chciał będzie dziecko swoje uszczęśliwić - Zawsze będzie mu dawał to, czego mu brakuje, a więc będzie się starał aby do duszy dotarło wszystko to, czego ona tak bardzo potrzebuje, czego ona potrzebuje aby mogła osiągnąć jej dojrzłość: światło, siłę i łaskę - Ale musi również zostać stworzone połączenie, kontakt ze Mną - który by przepływ ode Mnie do dziecka - Mojego prądu miłości i łaski gwrantował. A wówczas człowiek ten z pewnością jego naziemki (duchowy) cel osiągnie - On zasłuży sobie na życie wieczne w pełnej błogości ducha

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jaka powinna być modlitwa aby została ona wysłuchana ....

B.D. 8738 from 28. styczeń 1964, taken from Book No. 92

Kiedy byście Mnie nie zawołali, Ja zawsze jestem dla was obecny - a Każda prosząca, płynąca z głębi waszego serca myśl do Mnie dociera, Ja słyszę każdy ton który serce wasze wypowiada i zawsze Moja uwaga jest przy was, gdyż głos dziecka zawsze dociera i zawsze osiągnie Ojcowskie ucho. I jeśli wy pomocy ptrzebujecie, to Ja zawsze jestem gotów jej wam udzielić, lub też dostarczę wam duchową energię jeśli wy o nią poprosicie - Ja pochylam się ku wam abyście mogli Mi prośbę waszą przedłożyć, gdyż uszczęśliwianie Moich dzieci to Moja błogość - aby móc dać Moim dzieciom to co one potrzebują i o co Mnie one poproszą. Nigdy nie pozostanie jakieś zawołanie do Mnie niewysłuchane lub bez odpowiedzi, jeśli tylko zostanie ono w duchu i w prawdzie ku Mnie wysłane, a płynąca z waszego wnętrza do Mnie modlitwa zawsze przynosić wam będzie błogosławieństwo i dusze wasze dojrzewać będą. Lecz wasze zawołanie nie może być jedynie modlitwą ust i akurat ten warunek często nie zostaje spełniony, gdyż ludzie nauczyli się modlenia, które nigdy do ucha Mego dotrzeć nie może - Oni często modlą się wspólnie i wymawiają przed siebie słowa, których się nauczyli, które jednak nigdy nie wyrażają uczuć ich serc, a jedynie pustymi słowami są i pozostaną, których oni lepiej by w ogóle nie wypowiadali. Prawdziwa wewnętrzna modlitwa powinna płynąć z głębi serca i być rezultatem wewnętrznego ze Mną połączenia, tak aby dziecko ze Mną jak ze swoim Ojcem rozmawiało - chociarzby się jedynie niezręcznie jąkało nie potrafiąc ładnie ułożonych słów wymówić, to Ja pomimo tego będę go potrafił dobrze zrozumieć i ocenić, jako zawołanie z miłości dziecka do Ojca i Ja tego wysłucham i udzielę mu na to odowiedzi. Modlitwa do Mnie to most na który wy zawsze wejść możecie, lecz tego mostu niestety tak rzadko się używa - bo modlitwa stała się jedynie czystą formą, ona jest jedynie wymawianiem słów, których sens nie został przemaślany co utrudnia wewnętrzne skupienie się - pełne wewnętrzngo skupienia o Mnie myślenie - A wtedy człowiek sam okrada się z wielkiej łaski, ponieważ nie korzysta on z siły modlitwy - gdyż żadna siła do niego płynąć nie może, jeśli nie znajdzie on ze Mną wewnętrznego kontaktu, który ale nie potrzebuje wielu słów a jedynie całkowicie szczerego i otwartego serca.

Furtka do waszego serca powinna podczas modlitwy szeroko stać otworem, abym Ja Sam do niego wstąpić mógł, abym mógł was wypełnić łaską i światłością. I dlatego muszą wasze myśli z całą waszą miłością znajdować się przy Mnie, serce musi być zupełnie wolne od innych myśli, i wtedy powinniście cichuteńko ze Mną rozmawiać i powierzyć Mi wszystkie wasze zmartwienia oraz życzenia, lub jeśli wy do Mnie nie ze zmartwieniami przychodzicie, to musicie Mi miłość waszą zapewnić, ale do tego nie potrzebne są żadne zbiorowe modlitwy, żadne ogólne akcje, chyba że rozchodzi się o szczególną okoliczność która skłania ludzi do tego aby wspólnie Mnie o pomoc prosić, ale i wtedy powinna to być cicha wewnętrzna modlitwa, gdyż każda głośna jej wypowiedź zakłóca to wewnętrzne połączenie, bo człowiek nie potrafi się wówczas tak głęboko w niej pogrążać, aby Mnie całkiem i nawet Moją obecność odczuć. Ciągle muszę wam na to uwagę zwracać, że wy z waszymi powszechnymi modlitwami nie wiele u Mnie osiągniecie, bo Ja jedynie zwracam Moją uwagę na to, co serce wasze odczuwa, a nie na to co usta wypowiadają i to niezależnie od tego jak wiele ludzi w modlitwie udział bierze - Taka modlitwa zawsze będzie dla Mnie okropnością, gdyż jest ona jedynie dowodem tego, jak niewiele powagi wy przykładacie do rozmowy z waszym od wieków niebiańskim Ojcem i przy tym oczekujecie jeszcze pomocy którą dzięki niej otrzymać chcielibyście, której wy jednak nigdy nie doznacie, a z tego powodu znowu zaczniecie mieć wątpliwości co do miłości i mocy Boga, gdyż nie odczuwacie żadnej pomocy. A przecierz moglibyście dzięki cichej i poważnej z głębi serca płynącej modlitwie tak wiele osiągnąć, gdyż taką modlitwę Ja zawsze usłyszę, się z niej ucieszę i zawsze gotów będę się do jej zawartości ustosunkować, oraz udowodnię wam miłość i moc Ojca który was chce uszczęśliwić.

Wy, waszego wewnętrznego oddania nie możecie Mi lepiej udowodnić, jak przez cichą ze Mną rozmowę którą serce wasze ze Mną prowadzi, bo rozmowa taka nie może być bezmślną a więc „formalną” modlitwą. A wtedy każde słowo, które wy do Mnie skierowujecie, brzmieć będzie tak jak pełne wiary i zaufania słowa dziecka i zostanie stworzony w prawdzie stosunek pomiedzy dzieckiem a Ojcem a dziecko wszystko osiągnie gdyż Ojcowska Miłość niczego mu nie odmówi i nieustannie dziecko swe uszczęśliwiać będzie. Jak długo jednak ludzie w to wierzyć będą że uda im się przez ich wyuczone modlitwy wywrzeć na mnie wpływ, abym Ja im udzielił pomocy, to nie będą mieć oni z nimi za wiele powodzenia i z tego też powodu często wątpić w Boga, Który w Swej miłości zawsze gotów jest udzielić pomocy, i to też potrafi dzięki potędze Jego Mocy - Wiara ta jednak jest warunkiem na to, abym Ja Mój róg obfitości miłosierdzia wysypał ponad całą całą ludzkością, a wiara taka wymaga jeszcze do tego żywego ze Mną połączenia - które zawsze w miłości odbywało się będzie - i dlatego też kochający człowiek wszystko u Mnie osiągnie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Uswiadomienie dotyczace przyjscia Pana ....

B.D. 8743 from 3. luty 1964, taken from Book No. 92

Ja chcialbym wam udzielic wielkiego duchowego objasnienia, które powinno sluzyc uzdrowieniu waszej duszy: Ja chcialbym wam udostepnic teren, na który wy bez dzialania Mego ducha nigdy byscie wkroczyc nie potrafili, gdyz Ja chcialbym was wprowadzic w swiat, do którego wglad moze miec jedynie osoba duchowo przebudzona, gdyz konieczna jest do tego juz pewna znajomosc rzeczy, które dla ludzi sa raczej zupelnie nieznane. Ja wam oznajmilem, ze znowu na ziemie przyjde gdy nadejdzie dzien ostateczny. Lecz ta obietnica obudzila w was ludziach róznorodne o tym wyobrazenia, lecz wytlumaczenia zgodnego z prawda nie znalezliscie, bo akurat przebieg Mojego ponownego na ziemie przyjscia na tyle róznych sposobów przedstawiony wam zostaje, takze zabranie z ziemi wiernych Mi ludzi czasowo tak róznie interpretowane jest, ze powstalo na te tematy wiele blednych twierdzen, które Ja chcialbym sprostowac:

Moje ponowne przyjscie na ziemie nie bedzie cielesne .... tak zeby Moja stopa tej ziemi dotknela, w przeciwienstwie do tego Ja ukaze sie wam ze swita skladajaca sie z istot swiatla najwyzszej rangi i widoczny bede tylko przed tymi którzy Moi sa, gdyz przenigdy nie ujrzy Mnie w calej wspanialosci ten, który przeszedl na strone Mego przeciwnika, bo ciemnosc swiatla ogladac nie moze, gdyz ludzie by zupelnie istniec przestali poniewaz nie byli by w stanie zniesc swiatlosci, która ze Mnie promieniuje. A wiec zstapie na ziemie, takze dla tych co Moi, jeszcze przesloniety oblokami, lecz oni beda potrafili juz pewna intensywnosc swiatla zniesc i w pelni sczescia beda Mi skandowac, kiedy Mnie posród gromady aniolów spostrzega .... Bo na to Ja otworze im oczy .... Bledem bylo by wiec stwierdzenie, ze wszyscy Mnie ogladac beda, kiedy nadejde, aby sadzic zywych i umarlych, gdyz „sad” ten odbedzie sie w inny sposób, jak ten, w którym kazdy jeden musialby przede Mna poniesc odpowiedzialnosc. Bo Ja dobrze znam kazda jedna dusze, Ja wiem do kogo ona nalezy, i ze ostateczny sad na tej ziemi na tym polegac bedzie, ze cala ziemia zostanie rozwiazana i przeistoczona w jej poszczególnych elementach z jakich zostala ona stworzona, aby wszystko co duchowe wolne byc moglo, w celu nadania mu nowej formy, co oznacza tez smierc tych ludzi, którzy w ich ostatecznej na ziemi próbie zawiedli, i oddali sie w rece Mojego przeciwnika .... Oni wiec widziec beda ich smierc przed swoimi oczyma i nie beda potrafili przed nia uciec, a to wywola posród ludzkosci ogromne przerazenie. Lecz zanim to wielkie dzielo znisczenia sie rozpocznie, zabrani zostana z ziemi wszyscy ci co do Mnie naleza ....

Ja Sam przyjde aby ich z tad zabrac, a oni beda mogli Mnie zobaczyc jak Ja z wysokosci powoli w ich kierunku sie opuszczam, oni wyciagna w Moim kierunku ich pragnace Mnie rece radosnie skandujac i pelni goracej do Mnie milosci, a Ja przyciagne ich do Siebie, Ja ich z tad zabiore, Ja uniose ich w góre a oni przezyja pewien przebieg zupelnie od praw natury odbiegajacy .... Ich radosne Mi skandowanie dotrze tez do innych ludzi i najpierw nie beda oni potrafili sobie jego przyczyny wyjasnic, poniewaz oni sami nic zobaczyc nie potrafia, co wzbudzi w nich pewien lek z którego sie pózniej silna bojazn rozwinie która osiagnie w koncu stopien przerazenia, gdy spostrzega oni, ze ci Moji nagle znikneli i nie beda mogli znalezc na to zadnego wyjasnienia, ze ci których oni pelni nienawisci przesladowali nie znajduja sie juz w ich zasiegu. Ze nie ma ich nagle posród nich i ze nigdzie ich znalezc nie mozna.

Wprawdzie widoczna bedzie promieniujaca jasnosc, ale ludzie oddczuwac ja beda jako dla nich nie do zniesienia. Lecz wiele czasu im juz do zastanowienia sie nie pozostanie, bo wkrótce nastapi to co ostateczne. Ta niesamowita jasnosc powoli sie wycofa robiac miejsce ciemnosci która bedzie wzrokiem nie do przenikniecia i która wprowadzi ludzkosc w stan rozpaczy. A potem rozpoczna sie erupcje .... wybuchy ognia, ziemia zacznie sie rozstepowac, tak ze zaden czlowiek nie bedzie mógl sie uratowac i przez ziemie pochloniety zostanie. Okres czasu pomiedzy uniesieniu z ziemi tych Moich i ostatecznym zniszczeniem bedzie bardzo krótki, bo uniesinie z ziemi tych co pozostali, oznaczalo by przymuszanie ich do wiary, a to z koleji nie posiadalo by jakiejkolwiek wartosci, gdyz zostala by tym samym ominieta mozliwosc podjecia wolnej decyzji. A ludzie ci mieli przed tem wystarczajaco duzo ku temu czasu i bez ustanku byli upominani i ostrzegani, i kazdy z nich, który sie jeszcze przed tem opamietal zostal jeszcze przed tem przyjety i jeszcze przed zaglada ziemi z niej zabrany, aby mozna mu bylo w zaswiatach udzielic dalszej pomocy. Dlatego tez akt uniesienia z ziemi ludzi jest aktem który zupelnie sprzecznym jest z prawami natury. Lecz Ja potrafie zniesc tez prawa natury, gdyz nie ma to juz zadnych niekorzystnych wplywów na dusze poszczególnych ludzi .... Ale i samo Moje przyjscie w oblokach nikogo do wiary nie zmusza, poniewaz ludzie, którzy Mnie zobacza osiagneli juz odpowiednia dojrzalosc ich dusz i doswiadcza jedynie spelnienia tego, w co oni mocno wierzyli i dlatego tez kazdego dnia Mnie wyczekiwali. Rzadko udaje sie przekazac tym ludziom, dac wyjasnienie dotyczace wydarzen ostatnich dni, gdyz stworzyli oni juz sobie odpowiednie o tym wyobrazenie i od swoich wlasnych wybobrazen odstapic nie chca .... Nie mozna tez bedzie tych co do Mnie naleza zabrac z ziemi juz duzo wczesniej, gdyz takie odbiegajace od praw natury przebiegi wydarzen zmusily by ludzkosc do innego myslenia .... I to oznacza koniec tej ziemi a dla zyjacych na niej ludzi równiez i ich koniec, bo i ci Moi to przezyja, lecz w stanie, w którym im jakiekolwiek cierpienie zaoszczedzone zostanie, chociarz beda oni mogli ten przebieg obserwowac, gdyz taka jest Moja wola .... Bo jesli oni sa juz calkowicie wierzacy, to powinni oni takze doswidczyc Mojej potegi i wspanialosci, i dlatego tez ogladac beda mogli niezliczona ilosc wokól Mnie zgromadzonych Moich aniolów i dlatego tez beda oni zdolni do tego aby jako rodzicielskie drzewo rodowe zaludnic nowa ziemie, której stworzenie bedzie dla Mnie sprawa jednej chwili, kiedy zechce wszystkiemu co duchowe i co uwolnione zostalo nadac nowe zewnetrzne formy (postacie) aby mogly one dalej duchowo dojrzewac ....

Lecz tym wybranym ludziom zabrane zostanie wszelkie poczucie czasu, a to tak dlugo, az zostana oni przeniesieni na nowa ziemie. Oni beda wprawdzie nadal posiadac ich stara cielesna powloke, lecz bedzie juz ona bardzo uduchowiona, i dlatego i to musi wam zostac przekazane, aby sprostowac bledne wyobrazenie, ze nowa ziemie zamieszkiwac beda calkowicie uduchowione istoty .... Poniewaz nowa ziemia znowu stanie sie stacja dla dalszego duchowego rozwoju, a stare prawa beda obowiazywaly takze i na tej nowej ziemi. Znowu miec bedzie miejsce wedrówka tego co duchowo upadle przez wszelkie naziemskie formy stworzenia, w góre, az do fazy w której stana sie one czlowiekiem, a czlowiek jak takowy znowu swoja ostatnia próbe jego woli przejsc musi .... co tez na poczatku istnienia nowej ziemi dosc wielkim powodzeniem ukoronowane bedzie, gdyz nie bedzie wtedy jeszcze zadnych pokus ze strony Mego przeciwnika, bo zostal on uwiazany na dlugi okres czasu, i poniewaz ludzie wypelnieni sa miloscia, a wiec w bezposrednim ze Mna polaczeniu zyja, dlatego tez bardzo szybko dotra oni do stanu calkowitej duchowej dojrzalosci .... Wy nie powinniscie sie dac zwiesc poprzez bledne interpretacje, zaniedbac, lub na pózniej przekladac prace nad wasza dusza, bo dzien w którym Ja do was przyjde pozostanie bez zmian tak jak to ustalone zostalo .... dzien w którym Ja przyjde w oblokach, a wraz z nim sad ostateczny na tej ziemi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Rózne losy dusz po smierci ....

B.D. 8745 from 5. luty 1964, taken from Book No. 92

Ja Sam jestem przy was, kiedy wy odbieracie Moje slowo, i Moja bliskosc musiala by was wypelnic swiatlem i sila, bo Ja Sam Prazródlem swiatla i sily jestem. A ze wy cielesnie nic z tego nie odczuwacie, to jest ze wzgledu na was nie mozliwe, gdyz wasze slabe cialo przeminelo by podczas przenikania go swiatlem, gdybym Ja nie skierowal go wylacznie na dusze, która potrafi juz zniesc wieksza dawke sily i swiatla i która w tym stanie bloga sie czuje.

Wy musicie w to jednak uwierzyc, gdyz Ja nie moge dac wam na to zadnego innego dowodu, jak ten, ze wy Moje slowo w duszy waszej odbieracie i ze slowo to czyni dusze bloga, co jest dowodem Mojego bezposredniego dotkniecia, bo Moje slowo jest sila swiatlem i wy je mocno trzymacie, gdyz nie moga one przeminac, one sa widocznym znakiem Mojej obecnosci, która was nawet jeszcze wtedy uszczesliwiac bedzie, gdy wy z tego uwewnetrznionego polaczenia sie juz ockniecie, abyscie mogli znowu oddac sie waszym naziemskim obowiazkom. Ale wy jestscie wypelnieni swiatlem i sila, i potraficie oprzec sie wszelkim pokusom tego swiata, wasze spojrzenia stale skierowane sa ku Mnie i wy Mnie juz wiecej nie opuscicie, tak jak i Ja was juz wiecej nie zostawie, którzy sie Moimi staliscie poprzez wasz wewnetrzny ze Mna zwiazek.

I Ja chce was stale czynic blogimi wprowadzajac was w glebokie tajemnice i wiedze, które tylko Ja Sam wam przekazac moge, gdyz dotycza one duchowych obszarów, które dla was jako ludzi sa jeszcze zamkniete, jak dlugo Ja wam ich Sam nie otworze. I taka wiedza stale was uszczesliwiac bedzie, ona bedzie dla was zarazem dowodem Mojej przeogromnej do was milosci.

Przejscie z naziemkiego bytu do duchowego królestwa calkowicie odpowiada stanowi dojrzalosci czlowieka i dlatego tez jest ono bardzo rózne .... Dusza która posiada jeszcze wiele braków, która nie potrafi jeszcze okazac zbyt wiele milosci najczesciej o tym nie wie, ze w sensie naziemskim juz umarla, ona porusza sie nadal w tym samym otoczeniu i nie dochodzi z sama soba do ladu, poniewaz wszedzie napotyka na przeszkody, które z tego wynikaja ze ona ciagle jeszcze w to wierzy ze nadal jako czlowiek zyje, lecz nikt jej juz nie slucha, i niczego z tego co dotychczas na ziemi robila, nie potrafi juz ona uczynic. I takie dusze znajduja sie takze w ciemnosci, która odpowiednio do stopnia ich dojrzalosci nie pozwala na przenikanie swiatla, lub od czasu do czasu zmienia sie ona w stan mroku. Taka dusza nie jest bloga i ona blaka sie uczepiajac sie podobnych dusz na ziemi przebywajacych, ona stara sie im narzucic swoje mysli wzbraniajac sie jednoczesnie przed wszystkimi istotami które by jej pomóc chcialy w jej aktualnej sytuacji, która jeszcze dlugo trwac moze, lub nawet sie pogorszyc, jesli dusza w sobie sie nie skupi i nie zacznie sie zastanawiac nad jej obecnym stanem ....

Jesli z ziemi odchodzi dusza która nie prowadzila zlego trybu zycia i posiada nawet pewne drobne zaslugi które wynikaja z uczynków spelnionych z milosci, która jednak za bardzo wierzyc nie chciala i Mnie w Jezusie Chrystusie na ziemi nie znalazla, to takze i ona czesto o tym wiedziec nie bedzie ze ona cielesnie juz na tym swiecie nie przebywa, ona wedrowac bedzie przez dalekie i samotne okolice w lekkim mroku, lecz nie bedzie ona w nim w stanie niczego rozpoznac, ona nie spotka tez na swojej drodze zadnej innej istoty, ona bedzie sama z jej myslami .... I beda ja ciagle jeszcze poruszac naziemskie mysli, ona teskic bedzie za róznymi rzeczami i cierpiec z powodu braku ich posiadania, którego ona sobie wytlumaczyc nie potrafi, i dlatego uwaza, ze znalazla sie ona w tych matrwych okolicach na wskutek katastrof lub tez z powodu ludzi którzy zle jej zyczyli, stale rozgladajac sie za wyjsciem z tej sytuacji ....

I trwac to moze nieskonczenie dlugie okresy czasu, az ona wreszcie przez to ponure otoczenie dotrze do innego rodzaju rozumowania i spotka sie z istotami podobnego rodzaju, co juz maly postep oznaczac bedzie. Bo gdy sie ona z nimi wymienic moze, to istnieje juz mozliwosc pouczenia takich dusz, gdyz najczesciej sa to istoty swiatla, które w takich samych duchowych szatach im na przeciw ida aby udzielic im pomocy, aby one siebie same rozpoznac mogly. A wtedy rozpoczyna sie i dla tych dusz powolne postepowanie w góre ....

A gdy opusci swiat dusza która Mnie na ziemi rozpoznala, której zycie przemiana w milosci bylo, która we Mnie w Jezusie wierzyla, a wiec z jej prawiny zbawiona zostala, to dusza taka wstepuje do królestwa swiatlosci, tzn. ona znajdzie sie we wspanialej okolicy, gdzie odczuwac ona bedzie glebokie szczescie, gdzie powitaja ja istoty, które tak jak ona przenikniete sa swiatlem .... ona zobaczy tam znowu jej ukochanych, a caly naziemski ciezar pozostawila ona za soba .... ona przenosic sie bedzie mogla z miejsca na miejsce zgodnie z jej pragnieniem, gdzie tylko ona przebywac zechce, ona odczuwac bedzie blogosc o której na ziemi najmniejszego pojecia nie miala .... Ona zaplonie w goracej milosci do Mnie, Który wam takie wspanialosci przygotowuje .... ona teraz blyskawicznie wszystko to rozpozna, co jej dotychczas nieznane bylo, czy to wiedze o glebokich madrosciach, czy tez duchowy obszar, którego wam na ziemi nawet w przyblizeniu nie mozna bylo opisac .... Ona zapragnie Mi sluzyc w zupelnym oddaniu i polaczyc sie z duszami o takiej samej dojrzalosci, aby rozwinac najwieksze sily które pozwola potem na podjecie akcji ratunkowych które wymagaja duzej sily. Dla tej duszy oznacza przejscie z ziemi do duchowego królestwa jedynie przebudzenie do zycia z dotychczasowego martwego stanu .... Bo jej wydaje sie teraz, kiedy przeszla juz ona do prawdziwego zycia, stan bytu jako czlowiek jak stan smierci, i pelna litosciwej milosci poswieca sie ona pracy nad „martwymi” starajac sie im pomóc aby one tak samo do zycia dotrzec mogly. „Bo czego ludzkie oko nie widzialo i nigdy nie slyszalo, to Ja dla tych przygotowalem, którzy Mnie kochaja” ....

Gdybyscie wy, ludzie na ziemi, potrafli sobie tylko wyobrazic, jaki los was po drugiej stronie oczekuje, to zaprawde z calych sil dazylibyscie do tego aby sobie taki los stworzyc; lecz jego znajomosc nie moze wam zostac uprzednio dana, mozna go wam wprawdzie przedstawic, ale jak dlugo wy na to zadnych dowodów nie macie, to wiedza ta dla was niewiele znaczy, a wiec powaznie sie jej nie ocenia.

Jest to jednak dla duszy nadzwyczaj wspaniale, gdy moze ona natychmiast po jej smierci zamienic ziemie na królestwo swiatla, gdy nie musi ona w zaswiatch przechodzic przez trudny proces dojrzewania, gdyz ten moze czesto jeszcze niekonczenie dlugo trwac, jesli ludzie nie beda sie w milosci za nia w modlitwach wstawiac, a modlitwy te jedynie wówczas cos poskutkuja, gdy towarzyszyc im beda mysli pelne milosci, a na te moze sobie jedynie ten czlowiek zasluzyc, który sam dziela milosierdzia czynil. I wtedy jego w góre rozwój latwiej mu bedzie przychodzil, a pragnienie ujrzenia swoich ukochanych moze takze oznaczac duza do pracy zachete .... takze kazdy nauczajacy duchowy przyjaciel moze mu dopomóc w szybszym dojrzewaniu, jesli jego pouczenia przez dusze przyjete zostana. Lecz wy ludzie, jak dlugo wy na ziemi zyjecie nie bedziecie potrafili sobie tego tak naprawde wyobrazic. Mozna wam bedzie jedynie w przyblizeniu opisac te rózne duchowe sfery które stac sie moga miejscem pobytu duszy. I kazdy czlowiek wdzieczny byc powinien za wszelkiego rodzaju choroby i cierpienia, które duszy gwarantowanie lepszy los przyniosa, jakkolwiek by ona nie wygladala .... od tego który by ja oczekiwal, gdyby ona bez cierpien ziemie opuscila, chyba ze stopien milosci oraz wiara juz duszy królestwo swiatla zapewniaja ....

Lecz wiekszosc ludzkosci nie posiada milosci oraz wiary w Jezusa Chrystusa .... I dla takich przejscie z zycia do smierci bedzie wszystkim innym jak przyjemnym, gdyz natrafia oni po drugiej stronie na to do czego na ziemi dazyli. Pragnienie naziemskiego swiata bedzie u swiatowych ludzi jeszcze bardzo duze, lecz oni nie znajda tam jego spelnienia. Dusza w jej pozornym bycie stworzy sobie wprawdzie jej wlasny swiat, lecz wkrótce bedzie ona musiala rozpoznac ze sa to jedynie dziela z powietrza, az jej samej sie to z czasem znudzi i ona rozpozna ze jest bardzo uboga i zacznie tesknic za zmiana jej polozenia .... A wtedy zostanie jej tez udzielona pomoc ....

Takze i tym, którzy na ziemi ani zli ani dobrzy nie byli wolno jest oczekiwac w zaswiatach losu który nie jest do pozazdroszczenia. Wprawdzie nie bedzie na nich lezala najglebsza ciemnosc, ale ich niewiedza bedzie ich dreczyc, bo nie beda oni sobie mogli wytlumaczyc, dlaczego one niczego widziec nie potrafia, z nikim rozmawiac nie moga, a pomimo to egzystuja .... One beda mialy niewiele energi i dopiero kiedy one sobie o Mnie przypomna, to stanie sie w okól nich nieco jasniej i dopiero wtedy Moji poslancy swiatla moga wejsc na ich droge i im w poprawie ich polozenia dopomóc, jednak po warunkiem ze dadza sie one pouczyc i odstapia od ich dotychczasowych pogladów. Lecz blodzy wszyscy ci, którzy w zaswiatach takich ciezkich przezyc nie maja, dla których królestwo swiatla otworem stoi i którym teraz wolno jest wziac w posiadanie wszelkie wspanialosci, które Ojciec Swoim dzieciom w nadmierze oferuje, poniewaz Ja (On) je kocham, a one Moja (Jego) milosc takze odwzajemnia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy dusza Jezusa inkarnowała się już wcześniej, zanim Bóg stał się człowiekiem?

B.D. 8750 from 11. luty 1964, taken from Book No. 92

Ciągle na nowo chcę wam objawiać Moją miłość przez wprowadzanie was w zakres wiedzy, która czyni was błogimi, gdyż odsłania przed wami jak jasne światło rzeczy, które wcześniej leżały w ciemności .... i podnosi zarazem wasz stopień rozpoznania, co jednocześnie oznacza dojrzewanie duszy. Bo zawsze będzie i musi być miłość przyczyną skierowania do was Mego słowa .... Ja nie mógłbym do was przemówić, gdybyście nie posiadali w was już pewnego stopnia miłości, a ta właśnie miłość spowoduje, że światło rozpoznania w was promieniowało będzie coraz jaśniej. Ciągle nurtują was jeszcze pytania, na które tylko Ja potrafię dać wam odpowiedź, gdyż jedynie Ja znam te obszary, w które wy chcielibyście posiadać wgląd:

Wszystkie wysokie istoty, które wtedy nie upadły inkarnują (wcielają) się również na ziemi, aby także odbyć ich drogę w tych głębiach i osiągnąć najwyższy cel .... status „dziecka bożego” I w tym celu muszą one kroczyć w ludzkim ciele po ziemi, one wcielją się jako człowiek i muszą odbyć tak samo jak każdy upadły duch ich nazieską wędrówkę. Także i one muszą prowadzić ich walkę i oprzeć się wszelkim pokusom ze strony Mego przeciwnika .... A więc muszą one kroczyć po tej „głębi” w prawdzie, aby w chwili kiedy zostaną z ziemii odwołani moglły one jako „ Boże dziecko” do Mnie powrócić, ich Ojca od wieków. We wszystkich czasach zstępowały na ziemię istoty światła, aby być pomocnym ludziom, którzy jako niegdyś upadłe istoty powinne były znaleźć ich powrotną do Mnie drogę. Miłość tych istot jest bardzo mocna i głęboka, tak że nieustannie są one gotowe nieść pomoc i stale tylko na to pozostają one ukierunkowane aby przyprowadzić z powrotem do Mnie Moje zagubione dzieci. Ja nie staram się im w tym przeszkodzić gdy chcą one schodzić na ziemię po to, aby nieść pomoc która stale jest potrzebna. Zawsze jednak były to istoty które wyszły ode Mnie, były to istoty znajdujące się w najwyższej doskonałości, które stale przenikało światło Mojej miłości, które w tej samej woli działały ze Mną zarówno w niebie, jak i na ziemii, jeśli zstępowały na nią w celu spełnienia jakiejś misji. Nie ma też takiej istoty światła, która wykluczyła by się z udziału w misji przynoszącej światłość mieszkańcom ziemi ....

Tak więc również i dusza .... która na ziemii jako człowiek Jezus spełniła dzieło zbawienia .... była jedną z takich istot światła, która swój początek wzięła ze Mnie, jako promień światła miłości, któremu Ja ofiarowałem samodzielne życie. Duch ten wziął na siebie szczególnie nadzwyczajną misję, gdyż wiedział On od początku, że te upadłe istoty Go potrzebują, bo wiedział od samego początku, że pierwszy człowiek (Adam) zawiedzie. I dlatego też chciał On przynieść ludzkości pomoc jako człowiek „Jezus” .... On brał również udział przy stwarzaniu materialnego świata, gdyż Moja wola i Moja energia płynęły do wszystkich tych istot które Mi od początku wierne pozostały i dlatego też działały one jako samodzielne istoty w całej nieskończoności. Także i ta dusza (Jezusowa) zstąpiła na ziemię Także i ta dusza służyła Mi już wcześniej jako duch światłości) i ona stworzyła połączenie pomiędzy człowiekiem i Bogiem tzn. Ona przyszła jako duch światłości do ludzi i Ja Sam mogłem się w stosunku do ludzi wyrazić za pomocą słowa .... Ten duch światłości był Mi powłoką, jednak nie cielesną, a tylko dla ludzi przejściowo widzialną, lecz nie stale, tak że nie kroczył On jako człowiek po ziemii, a tylko działał pomiędzy ludźmi w pozornie tej samej cielesnej substancji, lecz był On jednak i pozostał istotą duchową, która znikała znowu przed oczami tych, którym przynosiła pomoc przez pouczenia i skierowywane do ludzkości przemówienia.

Te wysokie istoty światła decydowały się także na naziemskie wcielenia, zawsze jako wysłannicy z Mojej woli aby oznajmiać ludzkości Moją wolę, gdyż koniecznym było wyjaśnienie tego, dlaczego oni w duchowej potrzebie po ziemi wędrowali i jakie przeznaczenie miała ich naziemska wądrówka. Lecz pomimo tego trzeba odróżniać wędrówkę jakiejś istoty światła jako człowiek, od ukazania się istoty światła (niebiańskiej) przez którą Ja Sam przemawiałem. Wtedy to owy duch światła nie był Moją widzialną powłoką .... tak jak to było w przypadku Jezusa .... a służył on Mi jedynie do tego, aby słowo Moje mogło dotrzeć do ludzi w sposób naturalny, gdyż mógłbym również przemówić do ludzkości bezpośrednio z wysokości, ale wówczas nie było by to zgodne z ich wolną wolą .... A więc zawsze posługiwałem się zewnętrzną powłoką, która mogła być zarówno cielesnym jak i duchowym człowiekiem. Ten pierwszy prowadził jednak swój byt jako człowiek na ziemii, podczas gdy ten drugi tylko przejściowo stawał się dla ludzi widzialnym, gdyż potrzebowali oni koniecznie Mojego przemówienia do nich.

Jeśli więc jest mowa o wielokrotnych inkarnacjach duszy „Jezus” w czasach poprzedzających Moje stanie się człowiekiem w Jego ciele, to możecie jedynie zakładać że rozchodzi się tutaj o duchowe ukazanie, gdzie Ja Sam .... Miłość .... chciałem do was ludzi przemówić, a więc Ja Sam wybrałem sobie duchową powłokę, abym mógł się ludziom ukazać (objawić). Wcielenia Jezusa w ludzkie ciało do czasu kiedy Ja stałem się w Nim człowiekiem nie było, chociaż mógłbym Się do ludzi, przez człowieka, za pomocą Mojego słowa, kiedy zszedł on z królestwa światła na ziemię objawić. Dusza Jezusa była duszą wybraną, aby umożliwić Moje stanie się człowiekiem na ziemii, i dusza ta zaprawdę była najwyższą istotą światła, ona jako Moje pierwsze narodzone ze Mnie dziecko tzn. z Mojej energii i woli tego, którego Moja przeogromna miłość jako pierwszą stworzoną istotę ze Mnie wystawiła .... ze Mnie wzięła swój początek .... wyszła. Ja Sam jako wiekiusty Duch jedynie zamanifestowałem się w Jezusie .... w tej najwyższej duszy światłości .... Ona, jako duch światłości już przedtem Mi służyła, aby umożliwić Mi przemowę do ludzi, którzy sami również posiadali wysoki stopień duchowej dojrzałości, który umożliwił Mi zsyłanie im takich istot światła, przez które Ja Sam mogłem bezpośrednio do nich przemawiać.

Prawdą jest, że wiele istot światła było już przedtem jako człowiek wcielonych, które tak samo utrzymywały połączenie pomiędzy luźmi a Mną, które przyniosły im Moje słowo, służąc Mi jednocześnie na ziemi jako narzędzie mowy, nie powinno to jednak prowadzić do błędnych wyobrażeń, gdyż dusza Jezusa została specjalnie po to wybrana abym Ja mógł stać się człowiekiem, gdyż od samego początku oferowała Mi ona swoje dzieło litości posiadając rozpoznanie że pierwszy człowiek Adam zawiedzie ....

Nieprawdziwe jest stwierdzenie, że Ja jako Bóg już wielokrotnie inkarnowałem, bo Moje stanie się człowiekiem w Jezusie jest i pozostanie jednorazowym aktem, którego ludzkość nie pojmuje, a świat światłości ledwo pojąć potrafi. Coś podobnego nie wydarzyło się nigdy przedtem i już nigdy potem się nie wydarzy. Gdyż Jezus nie był jednym z wielu, a tylko i jednyie był Tym, Który dla was ludzi i dla wszystkich istot królestwa światła miał stać się „widzialnym Bogiem” .... Tym, którego Ja Sam sobie jako powłokę wybrałem, która na wieki miała pozostać widzialną ....

I istota ta miała wyjątkowe znaczenie, gdyż Jego miłość była .... jako pierwszej przez Moją i Lucyfera miłość wypromieniowanej istoty .... tak niezmierzalnie głęboką, że tylko On sam wchodził w rachubę w kwestii Mego stania się człowiekiem i z tego też względu Jego poprzedzająca to zdarzenie wędrówka po ziemii była wykluczona. To jednak nie przeszkadzało Mu w Jego współudziale przy stwarzaniu materialnego świata, gdyż znał On Mój plan powrotnego sprowadzenia, i zawsze w całości był w zgodzie z Moją wolą i ją także spełnić umiał jako istota wypełniona światłością i energią. Istota ta była Mi tak bliska, że mogło nastąpić Jego całkowite stopienie (zjednoczenie) się ze Mną, tak że On i Ja musieliśmy stać się jednością, gdyż Ja w Nim, a On we Mnie mogliśmy się w zupełności spełnić, i fakt ten odsłoni kiedyś tajemnicę Mojego stania się w Jezusie człowiekiem, jak tylko jakaś istota osiągnie z powrotem ten stopień światłości, w którym będzie mogła to rozpoznać ....

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Znajomość Bożego planu uzdrowienia

B.D. 8760 from 22. luty 1964, taken from Book No. 92

Ja, chcę tego, abyście mieli wgląd do Mego planu uzdrowienia, który egzystuje od wieczności i dlatego też próbuję wam w zależności od waszego stopnia dojrzałości, podać go do wiadomości. Ja staram się przekazać wam tą wiedzę poprzez Mojego ducha, ażebyście mogli poruszać się w całkowitej prawdzie i żebyście sami mogli być tej prawdy pewni.

Gdyż jedynie na drodze Ducha jest możliwe dostarczenie wam czystej prawdy. Dlatego też musicie o wszystkim wiedzieć, abyście mogli wystąpić przeciw błędnym naukom, które utrudniają wam powrót do Mnie, który ma zostać kiedyś, dzieki Mojemu planowi uzdrowienia osiągnięty. Powinniście wiedzieć, skąd przyszliście i co spowodowało, że odwróciliście się o de Mnie .... Powinniście wiedzieć o waszym losie, który wy sami stworzyliście przez to że odpadliście ode Mnie. I powinniście również wiedzieć, że ułożyłem dla was plan który pozwala wam na powolny powrót do Mnie, i po co Ja go ułożyłem. I powinniście posiąść znajomość tego planu, gdyż dopiero wówczs zrozumiecie sens waszego człowieczeństwa na tej ziemi i będziecie żyli wasze życie zgodnie z celem .... Wy rozpoznacie Tego który dla waszego szczęścia stworzył cały wszechświat i będziecie się uczyć kochać Go

Tego który w nie do wyobrażenia wielkiej miłości i mądrości użył Swej mocy, ażeby powołać do życia wspaniałe dzieła, które odpowiadają pewnemu konkretnemu celowi i wszystkie służą tylko temu, ażeby kiedyś upadłe istoty przyjąć, i doprowadzić je kiedyś do ostatecznej dojrzałości ....

Ażebyście kiedyś do Mnie z powrotem wrócili, do Mnie który jest wyjściem waszego jestestwa i który z przeze Mnie stworzonymi istotami na zawsze pozostanie złączony, gdyż Ja je kocham .... O mojej nieskończonej miłości powinniście wy ludzie wiedzieć, gdyż ona jest wytłumaczeniem na wszystko, gdyż w innym wypadku mógłbym również wszystko to co stworzyłem zniszczyć, jak mi się sprzeciwiło .... Moja miłość jednak nie dopuściła do tego, Moja miłość ale chciałaby także wszystko to co stworzyłem uszczęśliwić, bo miłość nic innego po za sprawianiem radości nie potrafi i z tego też względu musi się bez sprzeciwu odbyć powrót tego co o de Mnie odpadło, i Mój odwieczny plan jest jedynie na ten cel - ostatecznego powrotu wszystkich upadłych istot duchowych ukierunkowany. To że daje wam teraz tak wyczerpujące o tym informacje jest spowodowane czasem końcowym, który sprawia że danie wam ludziom ostatniej pomocy stało się koniecznością. Wy powinniście wiedzieć o co się tutaj rozchodzi, i że nie pozostaje wam już wiele czasu, ażeby wykonać ten powrót do Mnie .... Wy nie powinniście spędzać waszego dnia w bezmyślności, powinniście starać się stworzyć ze Mną ścisły związek, ażeby zostać przeze Mnie prowadzonym poprzez ten chaos, który spadnie na ludzi jeszcze przed końcem tego świata i żeby można wam było dać dotyczące go zgodne z prawdą objaśnienie. Jeśli jednak pozostawi się was w stosunku do tego w błędzie, to ciągle będziecie mieli nadzieję, że dla wszystkich przyjdzie znowu ziemski rozkwit i że pójdzie znowu ze wszystkim do góry, bo wy nie wiecie o sensie i celu wszystkich wydarzeń które was dotyczą. I tak będzie wasze naziemskie życie, żyło się na darmo, bez jakiejkolwiek korzyści dla waszej duszy, która jest waszym właściwym ja i która nie przeminie z chwilą śmierci waszego ciała. I przed tym losem, który oczekuje wtedy waszą duszę, chciałbym was uchronić. Chciałbym wam sprawić radości, bo kocham was i dlatego też ciągle doprowadzam prawdę na ziemię, którą wy musicie jedynie przyjąć i wówczas jesteście uratowani przed strasznym losem ponownego związania w formach stworzonych na ziemi .... Kto zna Mój odwieczny plan uratowania, ten kroczy już z pewną dozą uszczęśliwienia przez jego życie na ziemi, bo rozpoznał on jego sens i cel i żyje więc teraz świadomie i ciągle stara się spełnić Moją wolę ....

Komu jednakże wiedza ta jest obcą, ten nie zna żadnego celu jego bytu i będzie on zawsze oceniał tylko ziemskie wartości, nie uznając jednak w żadnym przypadku celów duchowych, ponieważ obszar duchowy jest mu zupełnie obcy .... A z drugiej znowu strony będzie tylko ten człowiek miał zrozumienie dla Mego planu uzdrowienia, który sam już stworzył związek ze Mną poprzez jego działalność z miłości, gdyż jego duch obudził się już do życia, podczas gdy człowiek bez jakiejkolwiek wiary we Mnie będzie myślał i działał bez miłości i nigdy nie będzie otwarty dla takiej wiedzy. A więc idzie on w gęstej duchowej ciemności przez życie i nie znajdzie także w swej ciemności właściwej drogi. Ja jednak chciałbym wszystkim ludziom udostępnić tą wiedzę, że wyszli oni kiedyś ze Mnie, że się z ich własnej woli ode Mnie odwrócili i spadli w głębię, i że została im przez Moją miłość udzielona pomoc wydostania się w górę, ponieważ miłość Moja do wszystkiego co stworzyłem jest wielka, ponad wszystko i miłość ta nigdy się nie zmieni .... I dlatego też nie będę wcześniej spoczywał, zanim nie pozyskam z powrotem tego co ode Mnie odpadło .... aż zacznie ono dobrowolnie znowuż podążać w Moim kierunku. I pójdzie w tym celu poprzez dzieła, które Ja kiedyś w celu tego powrotu do Mnie stworzyłem .... I ciągle na nowo będę przekazywał tą wiedzę ludziom, którzy się ze Mną połączą i będą chcieli doświadczyć tej prawdy o powodzie, celu i sensie ich bytu na tej ziemi .... I będziecie w całej prawdzie o tym pouczani, gdyż tylko prawda czyni was wolnymi i znowu ostatecznie do Mnie prowadzi ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przebieg powstawania (tworzenia się ziemi) trwał wieczności ....

B.D. 8770 from 4. marzec 1964, taken from Book No. 92

Przebieg tworzenia ziemii nie byl aktem który odbyl sie w oka mgnieniu, chociaz Mialbym do tego moc, ale wówczas minelo by sie to z celem i przeznaczeniem tych prze ze Mnie stworzonych dziel, gdyz mialy one zapewnic powolny rozwój z glebi w góre, i dlatego tez proces ten potrzebowal nieskonczenie dlugich okresów czasu. Dlatego musi to byc dla was zrozumiale, ze opis aktu stworzenia w ksiedze ojców (Pismie swietym) jest przedstawiony wam w formie obrazowej, poniewaz ludzie, którym brakuje jeszcze glebokiego rozpoznania nie byli by w stanie zrozumiec go we wlasciwy sposób. Oni mieli jedynie zostac o tym pouczeni, ze dzielo to powstalo kiedys z Mojej reki, i ze jest ono dzielem woli i mocy Mojej ....

Kto bedzie sie staral o glebsze poznanie tej prawdy, ten dotrze tez do glebszego rozpoznania. Najpierw jednak jest wazne, aby wiedzialo sie o istnieniu Mocy, która spowodowala ze powstalo wszystko to co czlowiek wokól siebie widzi, oraz dziela, których czlowiek zobaczyc nie potrafi. Bo zanim bedzie mozna mu te glebokie zaleznosci wytlumaczyc, to musi on najpierw wiedziec o prapoczatku wszystkiego tego, co zostalo ze Mnie wypromieniowane jako energia milosci, w formie samodzielnych istot .... I musi on tez wiedziec o odpadzie tych istot ode Mnie i tym wielkim pragrzechu, który na tych istotach ciazyl. A dopiero wówczas zostac moze mu wyjasniony proces stworzenia wszelkich Bozych dziel i przebieg sprowadzenia do Boga upadlych istot, ich powrotna droge przez te dziela. Kto jednak jest jeszcze nieprzebudzonego ducha, ten trzyma sie mocno martwej litery i nigdy nie zdobedzie jasnosci, gdyz takze pouczenia duchowo przebudzonych ludzi nie znajda do niego dostepu.

Kazde ze stworzonych dziel potrzebowalo nieskonczenie dlugich okresów czasu na swój wstepny rozwój, co jednak dotyczy zawsze tego co natury duchowej, i co w kazym z dziel musi robic postepy w rozwoju ku górze .... te istoty upadly tak gleboko, ze potrzebne byly tez wiecznosci aby znowu wzniesc sie w góre, znajdujac sie w róznego rodzaju dzielach stworzenia .... Od ich najprymitywniejszej postaci, az do wspaniale uformowanych dziel, które z Mojej woli powstaly, aby miescic w sobie duchowa energie i umozliwic jej isc droga rozwoju ku górze .... A wiec ziemia byla na samym jej poczatku jedynie zgromadzeniem niedojrzalych duchów, których substancje powoli zageszczaly sie przyjmujac forme, stajac sie masa, która nie mozna jeszcze bylo nazwac twarda materia, mozna ja bylo widziec jako elementy podstawowe, nie posiadajace jeszcze zadnej postaci, lecz o niesamowitej energii dzialania, gdyz zawieraly one w sobie jeszcze zupelnie nie poskromione duchy. Lecz Moja madrosc podzielila wszystko w sprawiedliwym stosunku, korzystajac w Mojej twórczej dzialalnosci ze wszystkich elementów, tak ze wylonily sie z nich pojedyncze formy które musialy spelnic cel ich przeznaczenia, i tak wlasnie przebiegala powolna budowa widocznych dziel stworzenia, która trwala nieskonczenie dlugie okresy czasu, zanim na ziemi mozna bylo zauwazyc pewna wegetacje, i coraz wiecej juz dojrzalszych duchowych substancji, które mialy juz za soba faze rozwojowa ku górze, moglo zajac w swiecie roslin, w tych dzielach swoje miejsce. I tak to pojawily sie pierwsze zyjace istoty .... dziela, które mogly wykonywac juz jakies czynnosci, chociaz jeszcze bardzo ograniczone, które byly odpowiednie do prawa natury.

I znowu minely nieskonczenie dlugie okresy czasu rozwoju tych drobniusienkich zywych istot az do czasu powstania swiata zwierzat, który zawieral coraz to wieksze i silniejsze formy, w których zjednoczylo sie juz duzo pozbieranej duchowej energii, aby ciagle na nowo spelnic swe zadanie: aby uczynic ziemie uzyteczna dla „korony bozego aktu stworzenia” dla czlowieka .... który musial przejsc przez wszystkie te wstepne stopnie, aby teraz swoja dusze, która sklada sie ze wszystkich tych partykólów, które nalezaly do upadlej kiedys duchowej praistoty, i jako rozproszone, przez wszystkie formy stworzenia przeszly, aby sie na tej drodze znowu powoli ku górze rozwijac.

I dlatego tez, nie mógl czlowiek zostac stworzony podczas stwarzania tego swiata, tak jak i nie sa inne Meine dziela, dzielami stworzoymi w oka mgnieniu, gdyz rozwój musial sie odbywac powoli, bo inaczej cale to stworzenie nie mialo by jakiegokolwiek sensu, gdyz nie powstalo ono dla Mnie, a tylko dla Moich tworzen, a wiec powinno bylo spelnic tez swoje przeznaczenie: te upadle istoty z powrotem do Mnie sprowadzic. Lecz pomino to bylo kazde jedno stworzone prze ze Mnie Dzielo wystawiona ze Mnie mysla, która zawsze wtedy dopiero sie realizowala, gdy potrzebna bylo znowu nowa forma dla duchowych substancji, które osiagnely pewny stopien dojrzalosci, aby mogly dalej kontynuowac swoja droge rozwoju. Dlatego powstawaly wszystkie te dziela w pewnych okreslonych okresach.

Roslinny swiat stal sie dopiero wtedy konieczny, gdy swiat kamieni uwolnil zawarta w nim duchowa energie, która potrzebowala teraz nowej lzejszej formy, i analogicznie powstaly male i najdrobniejsze zyjace istoty po stworzeniu swiata roslin .... I tylko Ja sam wiedzialem kiedy nastepne bylo dla poprzedniego konieczne. I Ja wiedzialem tez, jak dlugo bedzie trwal rozwój wiekszych zyjacych istot az do formy preadamitów (nieco do czlowieka podobne istoty, lecz dzialajace nieswiadomie, instyktownie), jaki okres czasu bedzie konieczny do dojrzewania wcielonych w ich ciala duchowych substancji. A wiec wiedzialem takze kiedy niegdys upadla istota zebrala sie znowu w jej partykulach w calosc, aby jako „dusza” mogla sia wcielic w jej ostatnia forme. Tak wiec znowu wystawilem na zewnetrz Moje dzielo .... czlowieka, który zostal tak doskonale skonstruowany, ze umozliwia on duszy w tej zewnetrznej formie dojrzewanie az do stadium pelnej doskonalosci.

Takze stworzenie czlowieka mialo miejsce przed nieskonczenie dlugim okresem czasu, który wy ludzie nie jestescie w stanie ustalic, gdyz wasze pojecie czasu jest jeszcze ograniczone, a Moje dzielo sprowadzenia z powrotem upadlych istot trwa juz wiecznosci .... wieki uplynely do powstania czlowieka .... zanim ziemia z wszystkim znajdujacymi sie na niej dzielami tak daleko byla, ze mogla juz zostac przejeta przez czlowieka w jego posiadanie aby mógl on osiagnac na niej swoja duchowa dojrzalosc, jednak ten okres czasu lezy juz tak bardzo daleko wstecz, gdyz ciagle na nowo maja miejsce na ziemi wielkie okresowe przeistoczenia i zmiany, które sprawiaja ze nie jest nam mozliwe obliczenie czasu istnienia ziemi i czlowieka.

Lecz jedno jest pewne, ze wy, ludzie w Moim odwiecznym Planie Zbawienia, dopiero wówczas bedziecie mogli miec wlasciwy w niego wglad, jak sami osiagniecie ten do tego potrzebny stopien swiatla .... Bo do tego czasu nie potraficie waszym rozumowaniem zrozumiec i przedstawic sobie pojecia „Wiecznosci” I jak dlugo duch wasz (dusza) jeszcze sie nie przebudzil, to musi sie dla was czynic wszystko zrozumialym za pomoca obrazowych tlumaczen .... Gdyz dopiero przebudzonemu duchowi jest mozliwe glebsze spojrzenie, lecz takze ostatnie madrosci beda dopiero wtedy dla niego zroumiale, gdy wkroczy on do królestwa swiatla, kiedy mozna mu bedzie odslonic cala prawde, bo dopiero wtedy stanie sie dla niego wszystko zrozumiale ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wczesna smierc dziecka ....

B.D. 8772 from 7. marzec 1964, taken from Book No. 92

I Ja was w sile zaopatrze, gdyz Ja potrzebuje na ziemi waszej wspólpracy, o której decyduje wasza wolna wola .... Ja móglbym Sobie tez Sam wybrac posród was naczynia i ustanowic ich zadanie, lecz nie odpowiadalo by to Mojemu wiekuistemu prawu porzadku, gdyz o tym moze decydowac jedynie sama wolna wola poszczególnej istoty, która tez jest potem gwarancja powodzenia. I sa naturalnie tez ludzie którzy posiadaja chec pracowania dla Mnie, ale nie spelniaja oni wymagan koniecznych dla wykonywania zbawiennych prac na ziemi ....

I dlatego wiem tez kto sie na takie zadanie dobrowolnie zgodzi i bedzie Mi jako odpowiednie do tego naczynie sluzyl. I Ja wiedzial bede jak takie naczynie utrzymac, i przeprowadze je przez wszystkie trudne zyciowe polozenia, a w szczególnosci wtedy gdy nie nosi ono w sobie porzadania tego swiata i rezygnuje z niego po to, aby moglo oddac sie duchowej pracy która jako najwazniejsza rozpoznalo. I dlatego tez praca w winnicach moze zostac kontynuowana, a wasze staranie sie zawsze bedzie prze ze Mnie blogoslawione, gdyz chodzi o to, aby przyniesc jeszcze wiele wyjasnien ludziom którzy maja otwarte ucho, którzy sami sie do Mnie z zapytaniami zwracaja, na które Ja im przez tych co Mi na ziemi sluza odpowiadam.

Ciagle mówi sie wam, ze Ja w Moim królestwie posiadam wiele szkoleniowych domów, ze w calym uniwersum znajduja sie dziela prze ze Mnie stworzone, które sluza dojrzewaniu niegdys upadlych duchowych istot .... i kazde z tych dziel ma swoje spezyficzne przeznaczenie, ono zawsze sluzyc bedzie tym istotom, których duchowy stan panujacym tam warunkom odpowiada, aby mogly one isc duchowo naprzód .... Tak wiec moga dusze, które juz swoja droge na ziemi zakonczyly, ze wzgledu na pewne zdolnosci które jedynie Ja sam rozpoznaje, inkarnowac sie takze na innych planetach aby tamtejszym istotom zapewnic dojrzewanie, aby i te dusze mogly sie potem na ziemi jako czlowiek inkarnowac .... dusze, którym bedzie mozna powierzyc pewna misje .... I wlasnie to wyjasnia wam umieranie malych dzieci i niemowlat, których dusze nie podolaly by jeszcze wymaganiom które nazimska droga na nie stawia, które ale nie sa juz calkowicie Mi przeciwne, tak ze Ja moge im zaoferowac inna mozliwosc dalszego rozwoju, w jednym z licznych szkoleniowych domów, które przynajmiej ich zadanie spelniaja dajac tym istotom pewna dojrzalosc ....

Tym istotom nie bedzie wprawdzie mozliwe uzyskanie Bozego dzieciestwa, które dalo by im spelnione naziemskie zycie, lecz one moga takze w duchowym królestwie osiagnac blogosc ducha. One moga kiedys, gdy osiagna juz wysoki stopien swiatlosci, zstapic ponownie na ziemi celem spelnienia pewnej misji i wtedy sobie na stopien Bozego dziecienstwa zasluzyc. Wiele okolicznosci odgrywa role przy wcielaniu sie duszy na ziemi, uzdolnienia jak i stopien dojrzalosci, który ona juz w poprzedznich stadiach osianela, i który nie powinnien sie podczas naziemskiego zycia obnizyc, lecz moze opadac z powodu slabosci ciala, kiedy sie dusza wcieli w ciele matki, które sie dla jej rozwoju nie nadaje, tak ze trudnosci jej dojrzewania mogly by byc wieksze, czego efektem bylo by zupelne niepowodzenie. I wtedy Ja ta dusze znowu od jej zewnetrznej powloki uwalniam i przenosze ja tam, gdzie jej ku górze postep latwiejszy i pewniejszy bedzie, bo dusza nie bedzie juz w stosunku do Mnie okazywac jaskrawego oporu.

Tak wiec istnieje wiele mozliwosci, aby niegdys upadlej istocie dopomóc w powrocie do Mnie .... Ziemia jest wprawdzie najnizszym i najubozszym dzielem stworzenia, ale mozna za to miec na niej najwyzsze duchowe osiagniecia, jesli jakas istota gotowa jest pójsc ta naziemska droga .... Lecz Ja widze juz przed tem, czy jej wolna wola, lub tez inne powody jej dojrzewanie niemozliwym czynia, i zawsze tam ingerowal bede, gdzie bezradnosc duszy tego wymaga, bo nie dalaby ona sobie rady z nalozonym na nia losem, chociarz jej wola juz mi nie jest przeciwna ....

Wy ludzie nie jestescie w stanie tego ocenic, lecz wszystko ma swoje podstawy w Mojej milosci i madrosci, tak wiec musicie przyjac z Mojej strony to uzasadnienie wczesnej smierci dziecka, gdyz nic nie zdarza sie bez sensu i celu i wszystko to jest jedynie dla dobra duchowych istot, które sie niegdys ode Mnie oddalily i znowu do Mnie powrócic powinne .... A Ja dysponuje nieskonczenie duza iloscia mozliwosci, aby kiedys cel Mój osiagnac .... i kiedys sami wszystko wiedziec bedziecie i wtedy zrozumiecie co bylo powodem Moich decyzji i Mego dzialania. Zawsze jednak troszczyc sie bede o to co slabe i na wszystkie sposoby bede je wspieral, gdyz Ja wiem tez jaki jest stopien oporu kazdej jednej duszy, i w jakim stopniu opór ten juz zmalal, i czy i w jakim stopniu on jeszcze zelzeje, i odpowiednio do tego przenosze dusze tam, gdzie ona swój cel najszybciej osiagnie. Naziemska droga jest jedyna mozliwoscia dla osiagniecia statusu Bozego dzieciestwa, lecz ja takze wiem, czy i w jakim stopniu dusza moze byc zagrozona, aby jej juz uzyskany stopien dojrzalosci utracic i na powrót upasc, i wtedy w obliczu jej juz niewielkiego w stosunku do Mnie oporu staram sie temu zapobiec, gdyz nie potrafi on wplynac na wolna wole aby wylaczyc upadek wstecz. Ale ta dusza moze juz przed jej wcieleniem jako czlowiek zadecydowac, czy chce ona udac sie na jej naziemska droge i stanie sie wedlug jej woli. Takze los gwaltownie zabranych z zycia dzieci nalezy sobie w ten sposób wytlumaczyc, gdyz im tak samo zaoferowana bedzie mozliwosc kontynuacji ich rozwoju na innych planetach, chociarz panujace tam warunki beda nieco inne.

Kazda z tych dusz, jesli ona tego powaznie zapragnie moze znowu kiedys przyjsc na ziemie aby uzyskac status Bozego dzieciestwa (dziecka bozego), jesli bedzie ona juz posiadac odpowiedni stopien swiatlosci i wezmie na siebie pewna misje, która stawia duszy duze wymagnia. Wy ludzie nie potraficie rozpoznac wszystkiego, dla was Moje panowanie i dzialanie nigdy nie bedzie calkowicie zrozumiale, lecz Ja znam niezliczone drogi, aby dopomóc Moim stworzeniom w ich wspinaczce w góre, i Ja wiem tez jak ich zycie przebiegnie i czym sie zakonczy, lecz Ja jedynie wtedy ingeruje aby zapobiedz zlemu przebiegowi zycia, gdy chetnej duszy naprawde mozna tym bedzie dopomóc, co jedynie Ja potrafie ocenic. Naziemska wedrówka jako czlowiek jest ciezka, i do tego potrzebana jest sila i mocna wola aby mozna ja bylo ukonczyc z duchowym sukcesem. Slabemu pomagam stale, jesli nie stawia Mi on juz twardego oporu. W jaki sposób ta pomoc sie jednak objawi, to trzeba pozostawic Mojej milosci i madrosci, ale zawsze staral sie bede Moim stworzeniom dopomóc w uzyskaniu ostatecznej dojrzalosci i zawsze bede stosowal takie srodki które przyniosa sukces, bo Ja pragne Moich dzieci i nie pozwole na to, aby któres z nich popadlo w zepsucie, kiedy juz do Mnie podaza, co Ja zawsze rozpoznaje i odpowiednio do tego dzialam ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zmiany zachodzace w kosmosie ....

B.D. 8781 from 16. marzec 1964, taken from Book No. 92

Wydarzenie które wam zapowiadam jest nadzwyczajnym wydarzeniem .... Wam bedzie sie wydawac, ze moze sie mylicie, lecz ciagle na nowo to samo przezywac bedziecie .... trzesienia ziemi, które nie zwiazane sa z erupcjami, lecz takie które zawsze wtedy wystepuja, gdy ziemia w pewnej konkretnej konstelacji w odniesieniu do gwiazd sie znajduje .... tak ze mozna bedzie tych wstrzasów regularnie oczekiwac i zawsze wtedy beda one mialy miejsce. One beda ledwo odczuwalne, i dlatego niepokoic beda jedynie niewielka ilosc ludzi, lecz rezultaty naukowych dociekan beda powodem do obawy przed najgorszym, po za tym zjawiska te zaczna sie z czasem wzmacniac, tak ze i obojetnym ludziom zabiora one ich spokój, bo rozpoznaja oni, ze planeta ziemia znajduje sie w zagrozeniu, a powodem tego sa inne planety, gdyz planety te opscily ich dotychczasowe orbity i poruszaja sie w kierunku ziemi, one raz po raz znajduja sie w konstelacji, która te wlasnie zjawiska co jakis czas powoduje.

W obliczu bliskiego juz konca ludzie powinni jeszcze wyrwani zostac z ich stoickiego spokoju, oni powinni przypomniec sobie ich Stworzyciela i zajac sie myslami o przemijalnosci, oraz faktem, ze oni zadnej gwarancji na to nie maja, ze po ich naziemskiej smierci przemina na zawsze i bezpowrotnie, powinno sie ich ostrzec przed koncem ich zycia oraz o losie który ich potem oczekuje, jesli wierza oni w dalsze zycie ich duszy .... Czas koncowy przyniesie tyle sprzecznego z natura, bo przecierz nawet myslenie i dzialanie czlowieka jest czesto przeciw naturze, co przyciaga na niego najgorsze skutki. Ludzie pozwalaja sobie na naukowe badania dotyczace kosmosu, oni ignoruja prawa natury lecz pomimo tego nie przeszkadza im sie w ich dzialalnosci, lecz skutki tego co czynia spadna na nich z powrotem .... A koniec coraz bardziej sie zbliza, i jesli chce sie jeszcze czlowiekowi pomóc, aby sie jeszcze opamietal i sobie swoja wielka odpowiedzialnosc uswiadomil, to musi byc spostrzegalna nadzwyczajna aktywnosc ze strony Boga, i wtedy pozostaje jeszcze zawsze w wolnej gesti czlowieka zwrócic na nia swoja uwage i odpowiednio swoje nastawienie zmienic. I takiej nadzwyczajnej aktywnosci ludzkosc bedzie mogla w nadchodzacym czasie doswiadczyc .... aktywnosci, która nie jest spowodowana ludzka reka i bedzie miala miejsce w kosmosie na obszarze który podlega jedynie Bogu, która pozornie wygladac bedzie jakby byla ona w sprzecznosci z prawami natury, ale i to zdarzenie zaplanowane bylo w Bozym planie sprowadzenia do domu upadlych duchowych istot, gdyz moze ona spowodowac pewna zmiane nastawienia u wielu ludzi, bo jest to nadzwyczajne wydarznie .... nie ma jednak przy tym przymusu w stosunku do ludzkiej wiary, gdyz czlowiek niewierzacy nie zadaje sobie nawet tego trudu aby znalezc na to jakies wyjasninie, gdyz zyje on poprostu przed siebie bez jakiegokolwiek poczucia odpowiedzialnosci.

A ludzka wiara w czasach koncowych tak juz nisko upadla, ze nawet nadzwyczajne wydarzenia w naturze nie sa w stanie go do wiary sklonic, i dlatego mozna bedzie zastosowac jedynie takie srodki które mogly by jeszcze przyniesc korzysc ludziom niezdecydowanym, które mocnych bodzców potrzebuja aby zaczac sie zastanawiac i swoja wole jeszcze prawidlowo ukierunkowac. Gdyz wszystko co mozna jeszcze uczynic, aby dusze od ponownego uwiezienia w materi uchronic, to zostanie jeszcze ze strony Boga uczynione, Boga, Który kocha ludzi i nie chce na to pozwolic, aby poszli na zgube. Lecz za kazdym razem, kiedy sie On nam w oznajmiony sposób objawi, trzeba sie bedzie liczyc z ofiarami pomiedzy ludzkoscia, gdyz inaczej nie wywarlo by to na ludzkosc zadnego wiekszego wrazenia i posadzaliby sie oni nawzajem o przewidzenia .... Bo skutki takich dzialan beda w róznych miejscach rózne i bedzie to tez potrzebowac pewnego okresu czasu zanim naukowcy znajda na te wydarzenia jakies wyjasnienie, i wtedy oznaki te czesto tez sie powtarzac beda u dawac ludziom dowody na to, ze w kosmosie cos sie dzieje, przeciwko czemu oni sami nic zrobic nie sa w stanie. Tak wiec skazani beda oni na ich skutki które stale okresowo wystepowac beda, az to oznajmmione wielkie wydarzenie nastapi które ludziom, którzy w Boga wierza i tez przez Niego w kazdej krytycznej sytuacji chronieni beda, udowodni moc i wielkosc Boga. Lecz chociarz stale sie ludziom o bliskim juz koncu mówi, i stale daje sie wskazówki na zblizajace sie katastrofy które koniec ten poprzedzaja, to oni poprostu nie wierza .... i nawet w najmniejszym stopniu nie zmienia oni swego pstepowania, oni nic nie czynia aby sie przygotowac, oni zyja w tym swiecie .... oni kochaja go i widza w nim swego Boga .... Dlatego tez pozostana oni do materi przywiazani kiedy nadejdzie koniec, lecz wszystko to juz ustalone zostalo w Bozym planie uzdrowienia dusz, i nic sie nie wydarzy, co by juz przed wiekami nie zostalo przewidziane .... Tak wiec i to sprzeczne z natura wydarzenie odegra sie wedlug Bozej woli, i na to zostal równiez przewidziany dzien kiedy ono wystapic ma .... i dzien ten zgodnie z Bozym planem nastapi .... Lecz wy powinniscie uprzednio zostac z tym zaznajomieni, aby wasza wiara wzmocnic sie mogla, bo wszystko tak sie wydarzy jak uprzednio juz przepowiedziane zostalo, i poniewaz wy tez coraz bardziej prawdziwosc tego rozpoznawac bedziecie, co wam bezposrednio z góry zsylane zostaje .... Bo wy powinniscie stworzyc polaczenie pomiedzy Bogiem a tym swiatem .... z waszymi bliznimi, którzy bez wiary i bezmyslnie przed siebie ida .... Wy wprawdzie dopiero wtedy o tym bedziecie mogli mówic, kiedy pierwsze z zapowiedzianych wydarzen mialy juz miejsce, bo wczesniej zaden czlowiek waszych mów nie bedzie chcial uslyszec .... Wy dopiero wtedy znajdziecie otwarte uszy i serca, kiedy nastapi trzesienie ziemi które spowoduje ze ludzie pytac zaczna .... i dopiero wtedy wy mówic powinniscie, a od ludzkiej dobrej woli i checi zalezec bedzie, jaka korzysc on/ona z tego wydarzenia dla siebie odniesie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Bez zbawienia przez Jezusa Chrystusa nie ma żadnej błogości ....

B.D. 8784 from 19. marzec 1964, taken from Book No. 92

Wy musicie sobie uświadomić, że Ja chciałbym wam pomóc, abyście już podczas waszego naziemskiego życia osiągnąć mogli taki stopień dojrzałości, który by wam po odejściu z tej ziemi umożliwił wstęp do królestwa światłości .... Wprawdzie kiedyś wy wszyscy do królestwa tego wstąpicie, ale zanim to nastąpi to mogą was jeszcze oczekiwać niezmierne cierpienia, jeśli wy zupełnie nieuduchowieni przejdziecie do królestwa w zaświatach i bramy prowadzące do królestwa światłości dla was zamknięte pozostaną. Moja litość i łaska należą wprawdzie do każdej duszy, nawet gdy prowadziła ona na ziemi złe życie, lecz Ja nie mogę więcej dla niej uczynić jak Moja sprawiedliwość na to pozwala, i ona zawsze tylko sfery odpowiednie do jej naziemskiego życia przekroczyć może aby w nich zamieszkć. I ona tam jeszcze wiele wycierpieć musi, aby się z jej winy grzechu oczyścić. I Jeśli ona nie odnajdzie tam drogi do Jezusa Chrystusa, to jej cierpienia nie będą miały końca, ona coraz niżej osuwać się będzie, i w końcu musiała będzie wziąść na siebie los ponownego uwięzienia jej w materii, bo w tym przypadku nie ma innego oczyszczenia z grzechów jak tylko przez Jezusa Chrystusa.

Wy wszyscy nie pojmujecie tego zbawiennego dzieła w całym jego znaczeniu i to jest przyczyną waszej wielkiej duchowej biedy .... I Ja chciałbym Moim stworzeniom pomóc, aby one jeszcze podczas ich naziemskiego życia odnalazły drogę do krzyża prowadzącą, który potem duszy zupełnie inny los zapewni .... Bo o uzyskanie wybaczenia winy grzechu powinno się jeszcze przed śmiercią ubiegać, gdyż jest to najważniejszym celem w całym naziemskim życiu .... A wtedy królestwo światłości stoi dla duszy otworem, i ona będzie cieszyć się błogością nawet w nadmiarze.

Ale ludzkość o wielkim znaczeniu tego zbawiennego dzieła nic nie wie, a Mój przeciwnik pilnie na tym pracuje, aby ją w stałej niewiedzy utrzymać .... I chociaż ludzie wierzą, że człowiek Jezus niegdyś po ziemi chodził i dał ludzkości swoje życie w najwyższej duchowej doskonałości jako przykład Ją do następstwa nawoływując, to jednak nie chcą w to uwierzyć, że pewna wysoka misja była powodem Jego naziemskiej przemiany. Oni nie chcą w to uwierzyć, że rozchodzło się przy niej o dzieło największego miłosierdzia, że Jezus wielką winę spacić chciał i ją też spłacił przez Swoją śmierć na krzyżu, która nie mogła inaczej naprawiona zostać, jak tylko przez dzieło największej miłości, oraz niezmiernie wielkie cierpienia .... co stworzyło pomost nad przepaścią pomiędzy królestwem światłości a królestwem ciemności. Przejść po nim może każdy człowiek, który uwierzy w zabwienne dzieło Jezusa Chrystusa i który też wierzy w to, że Ja Sam człowiekiem się stałem. A znowuż Moje stanie się człowiekiem, to mysterium, które jedynie przez duchowo przebudzonego człowieka zrozumiane być może, ponieważ grzeszny stan człowieka wuklucza jakiekolwiek tego zrozumienie .... tzn. że człowiek się najpierw potakująco do tego zbawiennego dzieła ustosunkować musi, o przebaczenie swoich win poprosić, a potem w uwewnętrznionym z Nim związku przez ducha w sobie pouczonym zostanie .... który dopiero wówczas się w nim odezwać może, gdy przebaczenie grzechu miało już miejsce .... A wtedy i Moje stanie się w Jezusie człowiekiem będzie dla niego zrozumiałe, gdyż wtedy może on przez zamieszkującego w nim Ducha zostać w całą prawdę wprowadzony .... we wszystkie duchowe związki i zależności .... On może znowu dotrzeć do umiejętności rozpoznawania, którą on niegdyś utracił kiedy zaczął stawiać Mi opór. Zrozumienie wszelkich związków i zależności otrzyma on dopiero przez swojego ducha.

Ale przecierz można też tą wiedzę przekazać człowiekowi, a więc będzie się mu zgodnie z prawdą mówić o Jezusie Chrystusie, o Jego zbawiennym dziele i Moim staniu się człowiekiem, i wtedy prawda może też człowieka przekonać, i sprawić że pójdzie on tą samą drogą .... drogą do krzyża prowadzącą .... I coraz bardziej zrozumiałe będzie się dla niego stawać to, co on uprzednio tylko od pewnego oświeconego człowieka usłyszał. Dlatego przykładam tak wiele wagi do rozprzestrzeniania czystej prawdy, gdyż chcę aby prawda ta dotarła do ludzi którzy źli nie są, ale jeszcze nie wierzą, do których ta prawda teraz przekonywująco przemawia, tak że odczują oni jej siłę, i tak do wiary dotrzeć mogą.

Gdybyście wy ludzie tylko wiedzieli, jak bardzo byście wy sami sobie wasz los przy wstąpieniu do duchowego królestwa poprawić mogli, gdybyście przez Jezusa Chrystusa od waszej winy grzechu zbawieni zostali, to moglibyście też zrozumieć, dlaczego Ja ciągle na nowo problem ten poruszam, dlaczego Ja wam ciągle na nowo te duchowe zależności wyjaśniam i staram się wasz rozum skłonić do tego, aby nad tym porozmyślał, gdyż już nawet najsłabsza chęć, aby spełnić cel naziemskiego życia Mi wystarczy, żebym was poprowadził i wam każdą możliwość stworzył, abyście do rozpoznania dotrzeć mogli .... I akurat ta ostatnia wiedza, może zostać wam ofiarowana tylko dzięki oddziaływaniu Mojego Ducha, bo ludzie pod wpływem Mojego przeciwanika zawsze chcieć będą negować akurat to co najważniejsze: „Zbawienie od wszelkiej winy przez Jezusa Chrystusa” .... Oni wprawdzie idą na kompromisy uznając Jego egzystencję, oraz Jego Samego, jako człowieka który osiągnoł najwyższą doskonałość.

Ale w to, że się tutaj o zupełnie inny problem rozchodzi .... że bez Niego ludzkość by przez wieki ode Mnie .... ich Boga i Stworzyciela .... w rozłące pozostała, tego to oni wierzyć nie chcą, i też tego, że dusze w zaświatach w ich rozwoju nigdy nie będą do przodu postępować mogły, że będą one tak długo pod ciężarem ich grzechu na ziemi leżały, jak długo ona na nich ciążyć będzie. A więc prowadzą one życie godne pożałowania, aż do czasu kiedy odnajdą tam ich bożego Zbawiciela, aż pozytywnie zareagują na starania istot światła, za nimi postępować będą i się poprowadzić pozwolą, nie okazując oporu Temu, Który je podniesie i im ich winę grzechu wybaczy, gdy one Go o to poproszą ....

A więc najpierw musi istnieć wiara w to, że Jezus przez Swoje zbawienne dzieło, przez Swoją na krzyżu śmierć, zbawił ludzkość od jej pragrzechu. Dopiero wówczas naziemska Misja Jezusa zostaje uzasadniona, lecz nie przez samą Jego naziemską drogę .... która wprawdzie także do tego należy, gdyż bez miłości żaden człowiek błogim stać się nie może, a nauka o miłości była zawartością Jego skierowanych do ludzkości pouczeń, którą chciał On wyratować z ciemności, uwolnić od kajdan jej księcia. Ludzie szli przez życie znajdując się w zupełnej niewiedzy, oni nie potrafili samych siebie rozpoznać jako stworzeń pewnej najbardziej doskonałej Istoty, one nie rozpoznawały swoich braków i kochali jedynie siebie samych, a ich egoism skłaniał ich do grzeszności, do grzeszenia, które mogli by oni potem w zaświatach odpokutować, chociarz by to nieskończenie długo trwać musiało ....

Lecz nie te grzechy były powodem Mojego przyjścia na ziemię w człowieku Jezus .... tutaj rozchodziło się o wielki pragrzech .... o odpad ode Mnie, którego żaden człowiek nie potrafiłby sam odpokutować, nawet gdyby pozbawiony błogości wieczności spędził .... Ten właśnie grzech był ku temu powodem, że Ja Sam na ziemię zstąpiłem, i w człowieku Jezus to zbawienne dzieło spełniłem .... Gdyż sama miłość tą winę zmazała i ta właśnie miłość znajdowała się w człowieku Jezus .... Ja będę wam to ciągle na nowo przez Mojego Ducha oznajmiał, ciągle na nowo starał się będę wytłumaczyć wam to wielkie misterium, i Ja będę w ostatecznych czasach wysyłał Moich uczniów, aby wygłaszać ludziom prawdę o Jezusie Chrystusie, synu Bożym i Zbawicielu świata, Który Mnie samego w sobie nosił i że Ja i On jednością jesteśmy i pozostaniemy na wieki wieków ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

„Odmierzą wam bowiem taką samą miarką, jaką wy mierzycie” ....

B.D. 8786 from 21. marzec 1964, taken from Book No. 92

I nawet gdyby się wam to niewiem jak niemożliwe wydawało .... Ja będę interweniował, oddziaływał na was w sposób nadzwyczajny, kiedy tylko nadejdzie ten czas, bo dla Mnie nic niejest niemożliwym .... Starajcie się tylko podnieść stopień waszej miłości, starajcie się żyć według Mojej woli, i zaopiekujcie się waszym bliźnim który znajduje się trudnym położeniu i dajcie Mi tym dowód waszej do Mnie miłości, abyście wiedzieli w waszymi bliźnim waszego brata, który także swój początek ze Mnie wziął, aby kiedyś otrzymać w spadku błogość. Uwierzcie w to, że sama miłość wystarczy, aby czynić nawet największe cuda, aby sprawić żeby się coś wydarzyło, co wy z ludzkiego punktu widzenia za niemożliwe uznajacie. Lecz Ja jestem Bogiem miłości, mądrości oraz mocy. I wam zaprawdę możliwym by było, aby waszą wolą oraz waszą miłością wywrzeć wpływ na Moją wolę oraz miłość. Wy moglibyście Mnie do czegoś „zumusić” co Ja bym sobie dał bardzo chętnie spodobać, ponieważ miłość nigdy nie może być uciążliwa, ona zawsze jedynie uszczęśliwia .... I jeśli wy Mi waszą miłość podarujecie, to i Moja miłość w stosunku do was tak się wam objawi, że wy będziecie uszczęśliwieni.

Ja stawiam wam ludziom najróżniejsze zadania, Ja wiem czy i w jaki sposób każdy człowiek pomóc potrafi, Ja wiem także czy i kiedy jest on gotów udzielić komuś pomocy, i Ja wysyłam mu tych ludzi, których on może swoją gotowością udzielenia pomocy uszczęśliwić, którym on to daje, czego oni najbardziej potrzebują, a mogą to być dobra naziemskie lub też duchowe .... Poprzez rozdawanie naziemskich dóbr wy dajecie Mi zawsze dowód waszej miłości, bo co wy dla tego nawet najmniej znaczącego uczyniliście, to uczyniliście Mi .... A po zatem udawadniacie Mi też, że wyście już materię przezwyciężyli i duchowo w górę się pniecie .... Ale gdy wy rozdzielacie dobra duchowe, to jest to też i Moją działalnością, że Ja wam tych ludzi przysyłam, których wy w sensie duchowym obdarzyć powinniście, ludzi których dusze biedują i głodują i koniecznie potrzebują waszej pomocy, aby ich dusze sie wzmocnić i wyzdrowieć mogły.

Tą gotowość niesienia pomocy Ja będę szczególnie wynagradzał, gdyż oznacza ona rodzielanie dóbr duchowych, które ofiarowują duszy życie. A więc kto Mi służy, dając dalej to co on ode Mnie otrzymuje .... komu leży na sercu uzdrowienie duszy bliźniego, te może być całkowicie pewnym, że Ja go będę przy tym wspierał, bo on wypełnia dzieło miłości, które trzeba o wiele wyżej ocenić, bo on najpierw uwewnętrznioną miłość do Mnie oraz do swego bliźniego posiadać musi, aby móc wejść w posiadanie tych duchowych wartości, które on z koleji dalej rozdawać powinień .... A Ja będę się o to troszczył, aby mógł on Mnie jako kochającego Ojca doświadczyć, Ja będę go na ziemi prowadził i błogosławił wszystkie jego drogi .... A Moje obietnice pełnią się, że Ja będę nadzwyczajnie oddziałowywał, kiedy ten czas nadejdzie.

Wszyscy ludzie którzy znajdują się w duchowej i naziemskiej biedzie są waszymi bliźnimi, i im wy dać powinniście to, czego oni potrzebują .... Wy powinniście poważną chęć ku temu posiadać, aby udzielić im pomocy, i zaprawdę wy też zawsze konieczne na to środki otrzymacie, które wy z koleji dalej rozdawać powinniście, srodki duchowego, lub też materialnego rodzaju. Dlatego nie liczcie z lękiem, lecz ofiarowujcie pełnymi rękami, bo tak jak wy teraz mierzycie, tak będzie wam kiedyś mierzone, bo co wy w miłości dajecie, to zostanie wam tysiąckrotnie wynagrodzone, zawsze odpowiednio do stopnia waszej miłości który was do tego skłania abyście szli bliźniemu z pomocą. A więc przestańcie się troskać, gdyż Ja się o was troszczę .... wy tylko stale nad sobą pracujcie, abyście byli wstanie oprzeć się wszelkim pokusom, abyście nie popadli w stan w którym pozbawieni będziecie miłości i który spowodować może, że wy waszego stopnia dojrzałości osiągnąć nie zdołacie, i wtedy będziecie mogli raz po raz doświadczyć Mojej miłości, w takim rozmiarze, że wy Moją obecność odczuwać będziecie co wam błogimi czynić będzie ....

Ja was kocham, i Ja jestem wszechmogący, a więc chcę uczynić was szczęśliwymi i też to potrafię. Tak więc wie też Moja mądrość kiedy nadejdzie ten czas, w którym Ja w nadzwyczajny sposób na was oddziaływał będę, że wy wyraźnie Mojej miłości doświadczycie a Ja będę was mógł uwolnić od wszelkiej biedy ciała oraz duszy .... Bo Moja chęć udzielenia wam pomocy o wiele większa jest od waszej, i także dary mojej miłości które Ja rozdzielać mogę i też rozdzielać chcę każdemu jednemu który Mnie kocha i Moich przykazań przestrzega, będą dla was niezmiernie duże ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Przeciwnik Boga maskuje sie jako aniol swiatla ....

B.D. 8788 from 23. marzec 1964, taken from Book No. 92

Jesli bedziecie starac sie do Mnie dotrzec, to Mój przeciwnik jeszcze nie raz sie wam w droge postawi i bedzie staral sie was z niej zepchnac, i skorzysta on z wszelkich srodków aby tylko cel swój osiagnac. Lecz uwierzcie Mi, ze Ja nikogo, kto swe oczy na Mnie skierowuje, nie pozostawie bez sily do stawiania mu oporu. Lecz wiele nieprawdy sial on bedzie i nie ustanie w podkopywaniu czystej prawdy. I zawsze staral sie on bedzie wystepowac w takiej samej szacie jaka nosza na ziemi Moi poslancy .... On przebiera sie w szate jaka nosza pelni swiatla aniolowie, aby ludzi zwiesc z wlasciwej drogi, bo chociarz na pozór dla Mnie przemawia, to slowo które on wymawia nie jest Moim slowem, bo on stara sie wywrzec wplyw na ludzi mu poslusznych aby oni potem swe wlasne myslowe dobra jako Moje slowo ludziom oznajmiali, slowo które przez niego odpowiednio blednie spreparowne zostalo, aby wprowadzic w ludzkim mysleniu zamet i uczynic ich niezdolnymi do zdania naziemskiego egzaminu.

Wy nie znacie jego chytrosci oraz podstepnosci, wy nie wiecie jaka taktyke on prowadzi aby tylko wprowadzc ludzi w blad. Lecz pomimo to posiada on bardzo duzo zwolenników, poniewaz ludzie doznac chca czegos szczególnego i dlatego tez Mojemu prostemu i skromnemu slowu nie poswiecaja zadnej uwagi. Posród tych którzy by Mi sluzyc chcieli jest ich milosc do siebie samego jeszcze stosunkowo duza, i ta wlasnie egoistyczna milosc pozawla Mojemu przeciwnikowi sie wlaczyc, on sam podaje sie jako Pan i dlatego tez jest on przez nich uznawany, gdyz milosc egoistyczna oznacza zarazem ciemnosc ducha, a wie nigdy nie beda oni w stanie rozpoznac co prawda a co klamstwem jest .... I czesto udaje sie mu wykstalcic na swoje uslugi posluszna mu osobe, w która on wpaja wiele blednych nauk, które bez zastanowienia jak prawda przyjmowane zostaja ....

Lecz pomimo to wy ludzie nie musicie wpasc w jego sieci, jesli wasze porzadanie czystej prawdy bedzie odpowiednio silne, gdy wy wszystko sprawdzac bedziecie z zyczeniem abym Ja waszego ducha oswiecil, abyscie potrafili oddzielic to co prawdziwe od tego co falszywe. A wtedy przejrzycie nagle na wasze oczy, i wszystko to co falszywe bez namyslu odrzucac od siebie bedziecie .... Wy rozpoznacie Mego przeciwnika i uciekac sie bedziecie do Mnie, z prosba o sile oraz o pomoc w stawianiu mu oporu. Wy musicie jedynie powaznie tego chciec, aby sie w tej jedynej prawdzie znajdowac, i zaprawde Mój przeciwnik nie bedzie juz potrafil was zwodzic .... Wy przejrzycie jego samego jak równiez i jego dzialanie, i wy rozpoznacie takze jego „narzedzia” chociarzby nie wiem jak one sie maskowaly i za poslanców swiatla sie podawaly. Wlasciwe swiatlo promieniuje tylko ze Mnie, oraz z tych którzy to wlasciwe swiatlo .... tej czystej prawdy pragna. Lecz falszywy prorok zawsze poruszal sie bedzie blisko prawdziwego, i ciemnosc starac sie bedzie swiatlo to przyciemnic lub tez zupelnie zgasic, i po tym co wam prorok przynosi rozpoznacie tez tego pochodzenie .... Gdy Ja zsylam na ziemie Moje slowo, to skorzysta z niego kazdy ten któremu ono zsylane zostaje i dlatego rozpozna je on tez jako glos Ojca, poniewaz posiada on w sobie przebudzonego ducha .... A kto je jako Moje slowo rozpoznal, ten nie stawia u jego boku nic bezwartosciowego .... A jesli on to czyni, to sam tym udowadnia, ze on Mojego slowa nie rozpoznaje, ze nie potrafi on rozpoznac Ojcowskiego glosu, a to z koleji wskazuje na jego duchowy stan .... Czy moze istniec co smakowitszego od tego gdy Ja Sam do was ludzi przemawiam .... I jesli wy to czujecie, ze wasz Ojciec do was przemawia, to zapragniecie aby wam jego glosu juz nigdy nie brakowalo, ale wy bedziecie tez wówczas w stanie rozpoznac róznice, kiedy sie wam pozornie to samo zaoferuje .... Wam brakowalo w tym bedzie tej sily, która z Mojego slowa wyplywa, poniewaz Ja chce do was ludzi Moja sile skierowac, sile której wy tak bardzo potrzebujecie ....

I wtedy podam wam odpowiedni dla duszy waszej pokarm, Ja podam jej to lekarstwo, którego ona potrzebuje aby wyzdrowiec, a bedzie mógl z niego skorzystac kazdy, kto posiada laske pobierania przez Moich poslanców Mojego bezposrednio mówionego slowa .... Lecz on znajduje sie juz w swietle i dlatego potrafi tez rozpoznac kazdy falszywy prad który go dotyka poniewaz pochodzi on od Mego przeciwnika, który juz nie jest jego panem, kiedy Ja moge jakiemus czlowiekowi niebianki chleb przekazac i czysta zyciodajna wode ....

Lecz i Mój przeciwnik o was walczyc nie przestanie .... których to on wlasnie traci. On poruszy wszelkie drazki, aby sie jako aniol swiatlosci ludziom przedstawiac, i ich znowu na swoja strone przeciagnac. Dlatego badzcie bardzo ostrozni i stale proscie Mnie o zeslanie wam sily, aby sie uwolnic od tego, czym Mój przeciwnik i wróg jest, i jeszcze przez dlugi okres czasu pozostanie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Zesłanie Ducha świętego na Moich uczniów i także dzisiaj ....

B.D. 8803 from 16. maj 1964, taken from Book No. 92

To, że Ja z wami aż do końca pozostanę, to Ja wam obiecałem, i Moje słowo jest prawdą. Ale Ja połączyłem tą obietnicę z pewnymi warunkami, że wy Mnie pytać powinniście, że wy ode Mnie odpowiedź otrzymać zechcecie, Który tą wiekuistą prawdą jest. I dlatego wy sami starać się musicie o połączenie się ze Mną, a wy otrzymywać będziecie to, co wy u Mnie wyprosicie. Bo zesłanego przeze Mnie Ducha nie tylko Moi uczniowie odbierać mogli .... wszystkie te udogodnienia dotyczyły też wszystkich tych, którzy do Mnie należeli, którzy się ze Mną w tak głębokim wewnętrznym połączeniu znajdowali, że Ja mogłem ich tak samo obdarzyć, jak to niegdyś w stosunku do Moich pierwszych uczniów uczyniłem.

I to oddziaływanie na Moich uczniów zostało wam przedstawione jako jednorazowe, rzekomo miało ono dotyczyć tylko Moich pierwszych ucznów i miało być jednorazowym wydarzeniem. I dlatego ludzie nie przyjęli do wiadomości faktu tego Mojego oddziaływania w człowieku, ale akurat to oddziaływanie Mojego Ducha na człowieka jest tym, dzięki czemu Ja jako wasz Bóg i Stworzyciel przez was rozpoznawany jestem, gdyż właśnie to stwarza więź pomiędzy Mną a człowiekiem.

Ja potrzebuję do tego, dla Mojego prądu siły miłości, jedynie otwartego ludzkiego serca, do którego Ja wpłynąć mogę aby się mu w nim objawić .... A Moje objawienia to najgłębsza prawda, o tym co wyście utracili. Wy powinniście się znowu o tym dowiedzieć, czym wy jesteście i znowu stać się powinniście .... Wy powinnście zostać z tym zaznajomieni, i wokół was ma stać się światło. Ja dlatego mogłem na Moich uczniów rozlać Mojego Ducha, bo oni byli Mi całkowicie zobowiązani, bo oni spełniali wszelkie warunki, których spełnienie dla oddziaływania Mojego Ducha konieczne było i też dlatego że Ja już uprzednio Moje zbawienne dzieło za ich prawinę spełniłem.

I wtedy Moi uczniowie zostali wypełnieni przez Mojego Ducha i wypowiadali z Mojego zlecenia to, co Ja sam do nich mówiłem. Oni mogli już teraz z Mojego zlecenia nauczać, i ludziom Moją ewangelię wygłaszać. Tak więc Ja przy was aż do samego końca pozostanę, bo Ja wstąpiłem do niebios .... ale przed tem chciałem wam jeszcze zapewnić Moją przy was obecność.

I jej powinniście ciągle na nowo doświadczyć i nie czuć się opuszczonymi, gdyż Duch Mój jest stale pośród was, którzy ze Mną w waszym wnętrzu połączeni jesteście. Ja chcę was nauczać aby podnieść poziom waszej wiedzy, abyście naprawdę powiedzieć mogli: „We Mnie działa Duch Boży”. I Ja mogę was jedynie w prawdzie nauczać, tak jak Ja to wam obiecałem wypowiadając te słowa: „Ja chcę wam zesłać Pocieszyciela, Ducha prawdy, który was w całą prawdę wprowadzać będzie i wam przypominać o tym co Ja wam powiedziałem” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiedza o prawinie (praprzewinieniu) jest konieczna dla zrozumienia dzieła zbawienia Jezusa Chrystusa i aby uznać Jezusa Chrystusa jako Zbawiciela ....

B.D. 8806 from 26. maj 1964, taken from Book No. 92

Wam, ludziom brakuje znajomości o upadku spowodowanym pragrzechem i odpowiednio do tego traktujecie też dzieło zbawienia Jezusa Chrystusa jako jedynie za ludzkie grzechy poniesioną ofiarę, wy nawet niedowierzacie Jego Dziełu Zbawienia, gdyż uważacie, że każdy człowiek sam musi co do grosza zapłacić za swoje przewinienia. Jeśli rozchodziło by się jedynie o waszą winę, wy którą nałożyliście na siebie jako człowiek, to można by było wasze poglądy jeszcze zrozumieć .... tutaj rozchodzi się jednak o wielką prawinę, o „Odpad (odłam) ode Mnie duchowych istot” .... winę, której wy nigdy nie bylibyście w stanie zmazać (odpokutować), której istnienia w żadnym przypadku nie można zaprzeczyć, która była powodem do stworzenia całego materialnego wszechświata i uzasadnieniem Mjego stania się człowiekiem w Jezusie.

Powodem odpadu ode Mnie było to, że stworzone istoty nie potrafiły Mnie widzieć i dlatego też Ja uczyniłem się widocznym w postaci Jezusa. Kto uznaje jedynie grzech popełniony przez pierwszego człowieka, temu wyda się nieprawdopodobnym, aby dla zmazania tego grzechu konieczny był „Zbawiciel” On ciągle będzie trzymał się mniemania, że ludzkość nie może zostać ukarana za grzech który nie popełniła, i na wskutek tego byłyby wszystkie grzechy które człowiek popełnia z pewnością wykroczeniem przeciw Mojej miłości .... które on jednak w stanie pozbawionym światłości, który to jest właśnie następstwem wielkiego pragrzechu, nie jest w stanie rozpoznać. Grzech ten jednak wyjaśnia wszystko, i jak długo ludzie niczego o przebiegu tego upadku duchowych istot nie wiedzą, jest im też trudno uwierzyć w „Boskiego Zbawiciela”, Który z powodu tej właśnie ogromnej winy zmarł na krzyżu w wielkich bólach i cierpieniach, które On sam dobrowolnie na Siebie wziął, aby złożyć Mi tę ofiarę pokuty. Dlatego też każda nauka która nie uznaje Bożego Zbawiciela, która więc zaprzecza zasadzie zbawienia .... musi zostać odrzucona jako błędna, nawet wówczas gdy przedstawia się w niej Jego działalność jako istotę rozpowszechniającą boże. nauki o miłości. To o co tutaj się rozchodzi, to akt „zbawienia ludzkości z jej prawiny” (pragrzechu), którego jedynie Ja sam w człowieku Jezus dokonać potrafiłem, co wyjaśnia jednocześnie Moje stanie się człowiekiem w Jezusie, bo Ja sam jestem Istotą, której żadna z Moich istot nie mogłaby zobaczyć, gdyż musiałaby w tym momencie przeminąć (przestać istnieć).

Jeśli zechciałem abyście Mnie mogli sobie widocznym przedstawić, to musiało się to stać pod postacią równej wam istocie, którą dla was był człowiek Jezus. A więc najpierw potrzebna jest wiedza o przebiegu upadku duchowych istot o de Mnie, aby można było potem zrozumieć przebieg stworzenia widocznych (dla człowieka) światów. Poźniej odbywała się nieprzerwana walka pomiędzy światłem i ciemnością, a potem wystąpienie Zbawiciela ludzkości w Jezusie Chrystusie .... Istoty która nie upadła  .... co powinno się także rozumieć, w którym Ja Sam się wcieliłem, gdyż nie potrafiliście sobie w żaden sposób wyobrazić wszystko-stwarzającej Energii. I dlatego też możecie i musicie uznać Zbawiciela, który umarł na krzyżu z woli zmazania całej waszej winy, i dla was ludzi wybaczenie waszej winy wyprosił, wybaczenie, które jednak nie przypada wam natychmiast (automatycznie) .... wy sami musicie się do Niego o nie z prośbą zwrócić, gdyż upadek istot odbył się z ich wolnej woli, a więc i powrót do Boga z wolnej woli odbyć się powinnien .... Aby z całą powagą, do doskonałości podążającemu człowiekowi mogły zostać wybaczone obok jego pragrzechu, również i jego grzechy popełnione jako człowiek, i w to nie powinno się wątpić, aby wina mogła zostać zmazana i wybaczenie zapewnione. Ale ponieważ Jezus rzadko zostaje uznawany jako Zbawiciel w błędnych naukach których zwolennicy Go jedynie jako wzniesionego w górę Mistrza, jednak nie uznają Mojego stania się w Nim człowiekiem i nie proszą Go o wybaczenie im wszystkich ich grzechów. Tylko Jeden jest tym, który może uczynić ich wolnym od ich winy, tylko Jeden posiada tą moc, aby całą ich winnę zapisać na piasku .... a n jest im Jezus, w Którym Ja Sam stałem się człowiekiem ....

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Poprzednik ....

B.D. 8815 from 19. czerwiec 1964, taken from Book No. 93

Takze i na to zapytanie chce dac tobie odpowiedz, gdyz jest ono wielkiej wagi, abyscie wy .... którzy Moje slowo otrzymujecie nie popadli w bledne rozumowanie, gdyz wielu ludzi wierzy w to ze jest tym od dawna zpowiedzianym Moim poprzednikiem, który zapowiadal bedzie Moje nadejscie .... Ale Ja powtarzam wam to ciagle na nowo, ze on pojawi sie w czasie panowania Antychrysta i ze jego pojawienie sie z jego panowaniem sie zbiegnie, i ze wy go tez wtedy rozpoznacie. On wystapi tylko na bardzo krótki okres czasu .... i pojawi sie on wówczas, kiedy ludzie go najbrdziej potrzebowac beda, kiedy chcieli beda zaczerpnac pocieszenia i sily .... A wiec bedziecie mogli go dopiero wtedy oczekiwac, gdy rozpocznie sie otatnia faza .... gdy wielka katastrofa spowodowana silami natury juz przeminie, gdy na tronie zasiadzie wladca którego wy wyraznie jako Antychrsta rozpoznac bedziecie mogli i kiedy on rozpali ogien walki z wiara. Wówczas pojawi sie ten który wyraznie dla Mnie i w interesie Mojego Króletwa do ludzkosci przemawial bedzie ....

Lecz nie przypuszczajcie (oczekujcie) go juz dzisiaj, gdyz on nie jest sobie jeszcze swojej Misji swiadomym .... Ale kiedy on sie juz pojawi, to kazdy czlowiek rozpozna go po mocy jego glosu i jego mowy. On nie bedzie tez tego pragnal, aby zostal on uznany jako „nawolywujacy na pustyni glos” .... Lecz on nim wlasnie bedzie .... I on bedzie przemawial gdyz Duch w nim stale go do tego popedzal bedzie, bo jego pragnienie oddawania dla Mnie swiadectwa, przepowiadania Mojego przyjscia, jest w nim tak wielkie, ze nawet na to nie bedzie on zwazal ze przemwia posród wrogów, którzy staraja sie go unieszkodliwic .... Lecz pamietajcie o tym, ze czas ostatecznego konca jeszcze nie nadszedl, ze wy ciagle jeszcze mozecie sie swobodnie wypowiadac, co jednak juz wkrótce sie zmieni, kiedy Moja interwencja bedzie miala miejsce, kiedy bieda posród ludzkosci tak wielka bedzie, ze sie „jeden” wam zaoferuje aby nia pokierowac .... Wtedy wiedzcie ze juz nadszedl ten czas, gdyz on jest ostatnim z proroków, a kto go wysluchiwac bedzie ten otrzymywal przy tym bedzie duza sile. Ciagle na nowo zostalo wam zakomunikowane, ze bedzie on na codzien raczej niepozornym czlowiekiem, którego sily mowy wy w nim tak dlugo przypuszczac nie bedziecie, jak dlugo on sam w pelni pokory jeszcze sie ku temu sie zbliza. Lecz to nagle w nim wybuchnie .... nagle rozpozna on swoja misje i stanie sie z niego mówca, który z wielka moca dla Boga przemwia .... Który przed calym swiatem wyglasza imie Moje .... sie nie zenuje dla Niego wystepowac. O przedstawial Mnie bedzie jako zbawiciela ludzkosci, on walczyl bedzie dla Mnie i dla Mojego królestwa .... I rozpoznacie go po tym, ze on Mnie samego jako slowo które cialem sie stalo uznawac bedzie .... ze on Moje stanie sie czlowiekiem w Jezusie Chrystusie wyraznie podkreslal bedzie, ze nie bedzie on akzeptowal zadnego robienia róznicy pomiedzy Mna a Chrystusem, i ze On Jezusa jako Boga uznawal bedzie ....

A jego mowy zgadzac sie beda z nauka która Ja do was z góry zeslalem. I to bedzie znakiem tego, ze jest on „Janem Chrzcicielem .... Glosem który nawolywuje na pustyni” Moim poprzednikiem który ponownie na ziemie przyszedl, aby Mnie zapowiedziec, Mnie Który Sam niedlugo po tym przyjdzie, aby zabrac z ziemi tych Swoich kiedy znajda sie oni w najwiekszej duchowej potrzebie .... Raz po raz pojawiac sie beda ludzie, którzy w to wierzyc beda, ze sa oni Janem Chrzcicielem .... Stale bede im tlumaczyl, ze on da sie im rozpoznac w szczególny sposób i ze nie mozna go bedzie znalezc w kolach tych, którzy uwazaja sie do tego powolani .... On nadejdzie z tamtad, z kad wy sie go spodziewac nie bedziecie. I to powinno wam wystarczyc, którzy go za wczesnie oczekujecie, gdyz czas ten jeszcze nie nadszedl, lecz nie bedzie on wam kazal juz dlugo na siebie czekac, a wtedy spelni sie wszystko, jedno za drugim .... bardzo szybko, gdyz jemu nie jest pisane dlugie zycie, on swoja dzialalnosc na ziemi zaplacic bedzie musial swoja smiercia, jak przepowiedziane zostalo slowem i pismem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dzieje Apostolskie 7, 55 – 56 ....

B.D. 8836 from 4. sierpień 1964, taken from Book No. 93

Dlaczego wy ludzie nie chcecie trzymać się Mojego prostego wytłumaczenia, że Ja w Mojej istocie nie mogę być dla was ludzi widzialnym, bo gdybym Ja was was w całej obfitości Mojej siły miłości napromieniował, to zostalibyście przez nią wchłonięci? .... Dlaczego nie zadowolicie się tym wyjaśnieniem, że Ja stworzyłem sobie w Jezusie Chrystusie pewną widzialną formę abyście wy Mnie widzieć mogli? Ale wy będziecie też musieli prowadzić nadaremną walkę z wszystkimi tymi, którzy by Mnie i Jezusa oddzielnie widzieć chcieli, którzy w swych poglądach opierają się na opisach których sami nie rozumieją, ponieważ duch ich jeszcze nie przebudzony jest. Boga nikt oglądać nie może przy tym nie przemijając, ale w Jezusie jestem dla niego widzialny. Tam gdzie rzekomo Mnie i Jezusa widziano, tam jest błąd widoczny, ponieważ to jest niemożliwe. Także i sami apostołowie po za paroma wyjątkami nie potrafili pojąć tego misterium, tak więc powstały relacje nie odpowiadające prawdzie .... które zawsze wtedy poruszyć trzeba, gdy mowa w nich jest o jakimś Bogu obok Jezusa. Święty Stefan widział wprawdzie otwarte niebo i widział też Jezusa promieniującego jasną światłością, on widział Go jako Boga, lecz znajdujący się w okół niego ludzie skojarzyli jego widzialne oblicze z czysto ludzkimi pojęciami, i tak więc dodano jeszcze z ludzkiej strony to właśnie zdanie: „On siedzi po prawicy Boga” .... gdyż to być nie może, ponieważ Jezus i Bóg są jednością ....

Ja jestem niezmiernie jasnym ogniem, który nie może stać się dla was widocznym, bo wy w waszej niedoskonałości nie moglibyście go oglądać, który nawet w stanie waszej pełnej doskonałości was by tak mocno dotknął, że musielibyście przeminąć przestając istnieć. Kto wam więc opowiada że Mnie widzi a po Mojej prawej Jezusa, ten przywiązany jest jeszcze do „Pisma” którego on nie potrafi jeszcze zrozumieć, które do niego w sposób obrazowy przemawia, którego słowa on przenigdy tak nie przekazuje, jak je święty Stefan wypowiedział kiedy potrafił widzieć duchowymi oczami. To samo dotyczy też podstawowej nauki kościoła, która mówi: „że Jezus po prawicy Boga Ojca siedzi” One powstały z błędnego wyobrażenia .... Gdyż przyczyną ówczesnego odpadu od Boga było to, że te duchowe istoty go nie potrafiły widzieć, że On się im nie jako istota objawiał .... i dlatego stworzył On sobie pewną formę do której się Sam przepromieniował/przeniósł .... Tak wię Ja stałem się z tą formą/postacią Jezus jedością .... To samo spotyka się także w nauce Mormonów, którzy również nie pojmują faktu stania się Boga w Jezusie człowiekiem, i dlatego nauczają o trzech Bogach. Im chciałbym jedno powiedzieć: Wam się wydaje że nie możecie się od tej nauki uwolnić, ale musicie też o tym wiedzieć, że już się wam jej nie przekazuje w takiej formie, w jakiej ona kiedyś ze Mnie wyszła .... Bo i wy posiadliście Moje słowo w czystej prawdzie, ale co wyście z niego uczynili? .... To co ze Mnie wyszło było najczystszą prawdą, leż wam jest już ona nieznana. A wy uczyniliście z niej błędną naukę, która w wielu miejscach od prawdy odbiega, i wy staracie się nauki te przenieść na tych, których Ja Sam nauczam ....

Lecz Ja raz po raz wybieram sobie odpowiednie naczynie do którego Ja Mojego Ducha wlać mogę, i ono potrafi wnosić jasne światło do ciemności ducha .... ono potrafi odpowiedzieć wam na nurtujące was pytania .... I będzie to dla was prawdziwym błogosławieństwem, gdyż jedynie prawda może was do celu doprowadzić, i Ja stale staram się ją na ziemię sprowadzić, aby nikt nie mógł powiedzieć, że Ja się do niego nie zwróciłem, kiedy mu na poznaniu prawdy zależało.

Wy musicie tylko jej wewnętrznie pragnąć, gdyż w innym przypadku nie może ona wam dostarczona zostać, gdyż to jest Moim warunkiem, od którego Ja odstąpić nie Mogę. A wówczas z pewnością ona do was trafi i wy też z pewnością cel wasz osiągniecie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy dziela stworzenia sa duchowej czy tez materialnej natury .... Róznorodnosc planet ....

B.D. 8838 from 8. sierpień 1964, taken from Book No. 93

Tematem na który wy wymagacie wyjasnienia sa dziela stworzenia znajdujace sie we wszechswiecie, i Ja chce go tez wam udzielic, w takim stopniu w jakim wy go w stanie pojac jestescie. Dziela te sa po czesci duchowego i po czesci materialnego rodzaju, one nie moga byc jednak tak widziane jak naziemska materia, gdyz Moja wola tworzenia jest tak wielostronna ze wy nie mozecie na innych planetach znalezc tej samej struktury jak ta która posiada ziemia. Ale wy powinniscie sobie to uzmyslowic, ze nie tylko ziemia posiada w sobie utwardzona duchowa substancje, ze ta niezliczona ilosc gwiazd, które dla wszego oka sa widoczne, zostala prze ze Mnie do powolana zycia, aby mogly one wszystkim tym ludzkim duszom w ich postepie pomóc, które nie osiagnely jeszcze takiego stopnia dojrzalosci, aby móc sie w zaswiatach dalej rozwijac.

Caly wszechswiat, to ze Mnie wypromieniowna sila, a ziemia jest najubozszym dzielem, poniewaz jej materialem jest grubsza, twarda materia. A wie kazdy, kto przez wszystkie na niej stworzone dziela w swojej po niej wedrówce przeszedl, ten moze przyczynic sie do zupelnego uduchowienia tego, co jako dusza czlowieka do zycia pobudza. Ale stopnie dojrzalosci w których dusza podczas smierci jej ciala ta ziemie opuszcza sa tak rózne .... Tak wiec zostanie ona przyjeta przez inne dziela stworzenia, które w jej pojeciu po drugiej stronie sie znajduja, które jednak w zadnym przypadku nie mozna nazwac duchowymi, gdyz i ich substancje to utwardzone duchowe partykuly .... Sila która niegdys ze Mnie jako istoty wyszla, która jednak nie w Mojej woli czynna byla. Ta materia jest jednak o wiele lzejsza i posluszniejsza, tak ze dusze które w niej sie znajduja stale zachecane sa do pilnej nad soba pracy, oraz do obustronnego sobie sluzenia, a wiec znajduja sie w stalym procesie dojrzewania, mozna wiec tutaj mówic o materii która latwo jest rozwiazac, ale która takze upadle duchowe w sobie zawiera, która niegdys w stosunku do Mnie niewierna sie stala, która jednak nie w takim stopniu cierpiec musi, jak to ma miejsce na ziemi .... materia która chetnie sluzy, aby duszom ich dalszy rozwój umozliwic, i ta materia tez znowu przeminie, jak tylko spelni ona swoje zadanie.

Te gwiazdy (planety) zamieszkale sa przez istoty które sie takze ludzmi nazywa i którzy takze zadanie do wykonania maja, a mianowicie dopomóc tym duszom w ich dalszym rozwoju i dlatego musza tez istniec materialne dziela, lecz nie mozna ich sobie tak wyobrazac jak te które istnieja na ziemi. Te istoty (dusze) znajduja sie posrodku swiata który oferuje im cos niedowierzalnego, lecz mimo to jest to realny swiat gdyz Moja sila ducha wszystko przenika, i swiat ten tak dlugo realnym pozostanie, az sie zupelne uduchowienie wszystkich istot uzyska, które wówczas materialnego swiata juz nie potrzebuja.

Ale poniewaz potrzeba jeszcze na to bedzie wiecznosci i dla was te gwiazdy jeszcze sa widoczne, to zostaniecie tez o tym pouczeni, ze wszystkie te swiaty to Moja wola, która nabrala postaci, ze Ja wypromieniowalem ze Mnie sile, która byla w mniejszym lub wiekszym stopniu duchowym, które gleboko upadlo i ze sila ta zaminfestowala sie, a wiec widoczna sie stala i pozostanie dla kazdych z tych mieszkanców poszczególnych planet, których stopien rozpoznania bardzo rózny jest, a wiec moga oni takze przyjac do siebie mieszkanców ziemi, aby im dopomóc w dalszym rozwoju. Wy ludzie znajdujecie sie wówczas po drugiej stronie ziemi lecz mimo to w Moim królestwie, i w zaleznosci od waszej dojrzalosci zmieniac bedziecie miejsce waszego pobytu wstepujac do co raz to bardziej uduchowionych dziel stworzenia.

Lecz to co wasze oczy na firmamancie jako gwiazdy dostrzegaja, to wszystko sa dziela, które powstaly z Mojej woli, a dziela te sa praduchami którzy sie ode Mnie odlaczyli, którym Ja postawilem zadania, które oni teraz spelniaja, którzy Mnie juz mniej lub wiecej uznaja, którzy nie upadli tak nisko, lecz pomimo tego potrzebuja one materialnych dziel, aby w nich swe zadanie spelnic .... Lecz nie moze tu byc mowa o naziemskiej materi, gdyz ona przedstawia soba najnizej upadle duchowe istoty, które czlowiek na ziemi w przeciagu nieskonczenie dlugiego czasu przezwyciezyc musi .... mozna je bardziej widziec jako dolozone ludziom na ich droge aby ich uszczesliwiac, oni powinni z nich miec ucieche .... Gdyz widzialna gwiazda musi tez posiadac widzialne dziela, które tym juz bardziej dojrzalym duchom wielkosc i moc ich Stworzyciela objawiac powinne, a tym którzy jeszcze rozwoju potrzebuja dac okazje do sluzenia. Problem ten nie jest dla was latwy do rozwiazania, gdyz wy pojmujecie jedynie to co sie na waszej ziemi znajduje, i dla zrozumienia tego jak inne gwiazdy na wasze myslenie wplywaja jest wasza wiedza takze ograniczona i to zostanie dla was tak dlugo ukryte, az wy bedziecie potrafili patrzec duchowo. Ale wtedy i to królestwo sie przed wami otworzy, a wy nie bedziecie mogli przestac sie dziwic, jakie dziela stworzenia sie na tych poszczególnych planetach znajduja. Lecz wszystkie Moje dziela posiadaja swoje uzasadnienie istnienia i sa dowodem Mojej milosci, madrosci i mocy .... A czego wy jeszcze zglebic nie potraficie, tego sie dowiecie, im bardziej wy robic bedziecie postepy w waszej duchowej dojrzalosci, i wtedy nie bedzie juz dla was zadnych pytan, na które by wam nie mozna bylo udzielic odpowiedzi .... I wy odczuwac bedziecie blogosc z powodu tej bogatej wiedzy, nawet gdy ona jeszcze teraz przed wami ukryta jest ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odrzucanie (nieprzyjmowanie) Bozego slowa ....

B.D. 8851 from 11. wrzesień 1964, taken from Book No. 93

Kiedy sie wam Moja ewangelie bezposrednio z góry oferuje, to nie odrzucajcie jej, gdyz przez to potwierdzacie tylko nieznajomosc pisma, które ode Mnie pochodzi. I wy kiedys tego gorzko pozalujecie, kiedy juz rozpoznacie Czyje slowo wy odrzuciliscie, i o ile dalej wy mogliscie sie do góry posunac. Wasza wola wprawdzie jest dobra, i wy wierzycie w to, ze Biblia zakonczona zostala, i ze kazde dalsze Moje slowo zbytecznym jest .... Ale Ja wyciagam w waszym kierunku cos czystego i niesfalszowanego: a mianowicie „Moje slowo” które w czysciejszej jak ta formie juz wam zaoferowane zostac nie moze .... I wy to przyjac powinniscie i je ponad to pismo postawic, które nie pozostalo w jego pierwotnej czystosci, takie jakie ono niegdys ode Mnie wyszlo .... i zastanówcie sie nad tym, ze Ja Moje slowo wszystkim tym zsylam, którzy juz pewien stopien dojrzalosci osiagneli, azeby oni Mój glos w nim rozpoznac potrafili .... i ze tylko jeszcze ich wola musi okazac swa gotowosc, abym Ja mógl do nich przemówic. Jest to bardzo wielki prezent laski, który wam przyznany zostaje, i tego odrzucac sie nie powinno. Lecz jeszcze wyrazniej Ja juz do czlowieka przemówic nie moge, aby nie wywierac na jego wolna wole zadnego nacisku, gdyz powinna sie ona sama zdecydowac, w zupelnej wolnosci, bo dla Mnie nie bylo by to trudne aby na Moje objawienia przylozyc pieczec prawdy, ale wtedy odpadla by mozliwosc podjecia wlasnej decyzji.

Ale wy ludzie mozecie glos Mój rozpoznac, jesli tylko zyc bedziecie w milosci, lecz nie powinniscie na to zezwolic, aby ci, którzy sa jeszcze slabi w milosci odciagali was od Mojego bezposrednio, do was doprowadzanego slowa. Kazdy sie sam musi zdecydowac .... i nie powinien sie dac zepchnac z drogi, która on jest gotów pójsc. I jesli on z calego serca tej prawdy zapragnie, to on ja tez w Moim bezposrednim slowie odnajdzie, poniewaz da mu ono odpowiedz na kazde zapytanie, które tylko jego serce wypowie, i na które on by chcial otrzymac odpowiedz ....

Czy Ja nie wyrazilem sie przez Mojego apostola Pawla wystarczajaco wyraznie, „ze Ja chce odrzucic rozumy, rozumujacych, a madrosc medrców zniweczyc, i przez prostoduszne kazanie czynie blogimi tych którzy we Mnie wierza” .... Wy wszyscy staracie sie rozpracowac pismo swiete, lecz bez przebudzenia ducha nie potraficie wpasc na jego duchowy sens .... a to co dla was jest latwe do zrozumienia, tego nie bierzecie sobie do serca .... wy nie uznajecie tego, co Ja wam tak samo wyraznie powiedzialem .... Wy znajdziecie takze w waszym pismie wiele wskazówek na „dzialanie w was” swietego Ducha, ale wyszukujecie sobie w nim miejsca które „prawdopodobnie” Moje bezposrednie do was zwracanie sie jako szatanskie, lub prze ze Mnie niechciane okreslaja.

Dlaczego wy nie przyjmujecie tego co pierwsze, dlaczego trzymacie sie tego co ostatnie i pozwalacie dominowac waszemu rozumowi? Moje slowo przemawia tylko do waszego serca i tylko przez serce moze tez zostac zrozumiane. Dlatego moze tylko przez kochajacego czlowieka zrozumianym zostac, i z tego tez powodu trudno mu jest pozyskac czlowieka który dysponuje za duza rozumowa wiedza, jesli jednoczesnie nie prowadzi on zycia w milosci. I Moje bezposrednie slowo zawsze napotka na sprzeciw (zostanie odrzucone) ze strony tych, którym sie wydaje, ze powolani zostali do nauczajacej czynnosci, których jednak nie Ja Sam do tego powolalem, gdyz brak im jest przebudzonego ducha, a bez niego jest wszystko co sie ludziom przekazuje jedynie martwa wiedza, to nie moze byc zywe i dlatego tez nie pociaga za soba zadnej zywej wiary .... gdzie w przeciwienstwie do tego Moje slowo juz samym soba zywa wiare udowadnia, a czlowiek który slowo Moje odbiera doprawdy powolanym prze z Mnie sluga jest, do pracy w Moich winnicach ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Odrzucenie sily milosci bylo „grzechem” ....

B.D. 8880 from 8. listopad 1964, taken from Book No. 93

Gdy do was sie z góry przemawia, to jest to oznaka Mojej nigdy nie konczacej sie milosci, która sie nad ludzkoscia lituje i chce jej przyjsc z pomoca .... I ta milosc jest zawsze i stale przy was, bo i wy jestescie Moja czescia, chociarz z wolnej woli udaliscie sie w dól postepujac za Moim przeciwnikien (Luzyferem). Ale wasza praistota to milosc. I Ja wczesniej nie spoczne, az wy wszyscy sie napowrót w wasza praistote przeistoczyliscie. I kiedy sie do was z góry przemówi, to wy odrazu po Mojej mowie rozpoznacie, ze moze sie tylko o dobra sile rozchodzic, bo Ja stale sie staram was na milosc wychowac i wasza uwage na Jezusa Chrystusa i Jego dzielo zbawienia skierowac, gdyz dopiero wtedy wy sie na wlasciwiej drodze znajdujecie, której nastepstwem bedzie wasze przeobrazenie, jeszcze na tej ziemi.

A wiec nie wolno wam jest watpic w pochodzenie tego co do was z góry dociera .... Zawartosc tego nie moze byc inna jak dobra, a wiec musi to byc wolne od wszelkich pomylek .... Gdyz poucza was Sama Wiekuista Madrosc i wy mozecie jej w pelni zaufania sie powierzyc, w przekonaniu ze wam ona zadnych blednych nauk nie podsunie. I takie zapewnienie jest w czasach ostatecznych bardzo wazne, gdyz nawet Moich nosicieli swiatla chce sie wprowadzc w watpliwosci co do prawdziwosci tego co oni wam jako Moi poslancy przynosza. Lecz wystarczy wam wiedziec, ze Ja Sam chronie Moich nosicieli swiatla przed pomylka. Bo kto moze wam czysta prawde zagwarantowac, jak nie Ja Sam, Który o woli, oraz o pragnieniu prawdy kazdego z was dobrze wie? I Ja stale wam to mówie, ze dzialalosc Mego przeciwnika bardzo szczególnie was ma na celu, którzy chcecie rozprzestrzeniac swiatlo .... ze on chcialby temu zapobiec i dlatego tez siega po wszystkie srodki, aby spowodowac w ludzkich sercach watpliwosci dotyczace prawdziwosci tego co oni odbieraja .... Ale i Moje oddzialywanie bedzie coraz wyrazniej widoczne. Ja bede coraz wyrazniej naswietlal pomylki w które on juz was wciagnal, bo jego celem jest, trzymanie was z daleka od prawdy .... ale to mu sie nie uda z tymi, którzy powaznie prawdy pragna. A wiec kazdy jeden musi z powaga sprawdzic samego siebie, czy on tak naprawde czystej prawdy pragnie .... a wtedy nie bedzie go juz mozna wprowadzac w blad, bo on ja wtedy sam rozpozna i uwolni sie od bledów.

Moment stwarzania byl zarówno dla Mnie jak i dla nosiciela Mojego swiatla (Luzyfera) aktem nieporównywalnej blogosci, bo produkty jego woli oraz sily Mojej milosci byly tak cudowne ze one nas Obojga niesamowicie uszczesliwialy, a milosc nosiciela swiatla (Luzyfera) do Mnie coraz jasniej plonela. Bo w nich (istotach swiatla) znajdowala sie taka sama stworzycielska sila .... one mogly sie jej posiadniem cieszyc i tak samo byc czynnymi w stwarzaniu duchowych dziel, dzieki czemu one ich blogosc nieograniczenie potegowac mogly.

Jesli wiec wychodze z zalozenia, ze tym stworzonym istotom niczego nie brakowalo, ze one wszystkie na Moje podobienstwo stworzone zostaly, i ze one tak dlugo mogly ksztaltowac i stwarzac jak dlugo Moje swiatlo milosci je przenikac moglo .... to musi to byc dla was zrozumiale, ze one te stworzycielskie zdolnosci utracily, kiedy zaczely stawiac opór przyplwowi sily Mojej milosci .... i ze one utracily przez to ich swiatlo, oraz zdolnosc rozpoznawania, tak ze ich myslenie sie zaciemnilo i one niezdolne sie staly do wykonywania tych twórczych czynnosci .... ze one w sobie stwardnialy, ale pomimo to byly one sila, która niegdys ze Mie wypromieniowana zostala, i która Ja dlatego przeksztalcilem na najrózniejsze dziela stworzenia ....

Ten przebieg byl wam tak czesto opisywany, i wy mozecie to przyjac jako najczyszsza prawde, wy mozecie to bez jakichkolwiek objekcji przyjac, ze tylko fakt odrzucenia sily Mojej milosci tym grzechem, tym przewinieniem w stosunku do Mnie byl, gdyz im zostalo rozpalone najjasniejsze swiatlo, w którym one sobie calkowicie swiadome byly skutków tego w stosunku do Mnie oporu. Dlatego tez okreslal bede kazda interpretacje tego wydarzenia jako bledna, która twierdzi, ze Ja Sam przeznaczylem Nosiciela swiatla jak i stworzone istoty na ten odpad, i ze Ja Sam go spowodowalem. Wszystkie te istoty byly az do mometu odparcia pradu sily Mojej milosci w Mojej woli czynne. Lecz potem nastapilo utwardzenie sie ich duchowej substancji .... i Moja sila, która Ja niegdys w postaci istot z Siebie wypromieniowalem musiala byc teraz w inny sposób czynna, co nastapilo przez rozproszenie duchowej substancji .... jej podzial na male i na najdrobniesze partykuly, z których to powstaly wszelkie dziela stworzenia. I od tego momentu musi to „istotliwe” wylczyc z wieloróznymi oporami (trudnosciami) i ono je musi pokonac, aby sie dalej móc rozwijac.

Czynnosc tych istot które nie upadly, polegala na korzystaniu z sily która ze Mnie do nich przeplywala .... ale istoty te znjadowly sie stanie najjsniejszego swiatla, a wie rozpoznania .... z którego nie korzystaly inaczej jak tylko zgodnie z Moja wola, i jak dlugo ta istota Mi wierna byla, to dzialala i stwarzala w Mojej woli. Ale kiedy sie ona ode Mnie odwrócila, to utracila ona sile do ksztaltowania i stwarzania. Ona stala sie twarda i pozostala bezczynna .... czego nastepstwem bylo powstanie nowych dziel stworzenia. Ja naturalnie wiedzialem od wiecznosci o odpadzie Lucyfera oraz duchowych istot, ale Ja mu w tym nie przeszkodzilem ze wzgledu na jego wolna wole. Ale pomimo tego nie mialem w tym udzialu, poniewaz Ja Memu nosicielowi swiatla taka sama moc dalem, której mu potem nie uszczuplilem, a wiec mógl on z siebie samego wszystko czynic lub tez sie od tego powstrzymac .... Tak wiec mógl on tez sklonic te istoty do odwrócenia sie ode Mnie i stworzyc jednoczesnie drugi swiat, swiat który pelen byl oporu w stosunku do Mnie ....

Lecz wszystko to bylo tylko dlatego mozliwe, ze najpierw on, a potem tez jego zwolennicy sie przed pradem sily Mojej milosci zamkneli. Tak wiec odrzucenie sily Mojej milosci jest tym wlasciwym grzechem, bo byl on przeciw Mnie Samemu skierowany, gdyz te istoty znajdowaly sie w calkowitym rozpoznaniu ich ówczesnego ze Mnie poczecia. To, ze myslenie tych istot sie w woli odbywalo, która zupelnie sprzeczna z Moja byla, ze z niego zrodzilo sie cos, co zupelnie Bogu przeciwne bylo, to nie mialo we Mnie swego poczatku, ale odrzucenie sily Mojej milosci spowodowalo to odwrotne ukierunkowanie woli, gdyz oznaczalo one zaciemnienie ducha oraz duchowa slepote.

Tak wiec stal sie Luzyfer przeciwnym Mi biegunem, który byl poczatkiem wszystkich zlych mysli, które to on na inne istoty przeniósl. Gdyz od momentu w którym one Mi swiadomie milosc wypowiedzialy, on pozyskal calkowita nad nimi wladze, i on ja zachowal az do chwili w której Ja Stworzylem nowe dziela, aby je z pod jego wladzy wyrwac i zapoczatkowac proces ich powrotu do Mnie. Ale teraz musialy te istoty isc po drodze pelnej mek .... i to tak dlugo, az one jako czlowiek .... w stadium swiadomosci swego jestestwa, oraz w posiadaniu wolnej woli .... odrzuca od siebie wszystkie ich odwrotne mysli, swoja wole calkowicie przeobraza, i stana sie w calosci boskie. A wiec musza one wszystko to odlozyc co sztanskie, i z ich wolnej woli do tego co boskie podazac.

Juz samo to udowadnia, ze zlo nie moglo miec u Mnie swego poczatku, gdyz w innym przypadku nie mógl bym byc nazywanym boskim, pod czym tylko to co dobre sie rozumiec powinno .... ze swiatlo i ciemnosc nie moga byc jednoczesnie, ze nie moze byc we Mnie zarazem milosci jak i nienawisci, a wiec krótko mówiac, ze Ja nie posiadam w sobie wszystkich tych przeciwienst. Wolna wola mogla sie wprawdzie zdecydowac na Mnie lub na Mojego przeciwnika .... który jednak juz zlym byl, gdy stal sie Moim przeciwnikiem .... który potem stworzyl wszystko to co Moim przeciwienstwem bylo .... (który byl taka moca jak Ja Sam .... tylko ze on mial swój poczatek.) Jest to jedno z najwiekszych zmylen, dac ludziom przekonanie, ze sie we Mnie widzi poczatek wszystkiego co zle. I dlatego Ja wam ciagle na to uwage zwracam, ze tym prawdziwym przewinieniem, grzechem, bylo odrzucenie sily Mojej milosci, gdyz przez to doszlo do stanu zupelnego pomieszania w mysleniu duchowych istot .... stanu, w którym wzbranialy sie one przed wykonywaniem wszelkich czynnosci wedlug Mojej woli, i dlatego zostaly ich duchowe ciala rozproszone na niezliczona ilosc malych duchowych partykulów i potem uwiazane, jako budulec, w dzielach stworzenia wszelkiego rodzaju. Gdyz jest to Moje wiekuiste prawo, ze wypromieniowana ze Mnie energia czynna (aktywna) byc musi .... ze o ta sile sie znowu z wolnej woli poprosic musi, aby umozliwic powrotne przeobrazenie w doskonala boza istote.

To, ze wlozone w te istoty mysli swój poczatek u Lucyfera maja, i ze dlatego musi sie podczas wcielenia jako czlowiek przeciw nim walczyc, spowodowalo, ze przez Moja milosc powstal z tego pewien proces, który z Bozych stworzen prawdziwe Boze dzieci uczynic powinien. Dlatego Luzyfer niechcacy pracuje nad tym procesem powrotnego sprowadzenia, co Ja juz przed wiecznoscia ujrzalem, lecz przenigdy jego samego na Mój przeciwny biegun nie przeznaczylem, gdyz on byl takze wolna istota, która w calkowitej doskonlosci ze Mnie wyszla ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jak długo nauka Chrystusa czystą pozostała ....

B.D. 8890 from 5. grudzień 1964, taken from Book No. 93

Ja się ku wam pochylam, którzy chcielibyście abym Ja się do was odezwał, którzy nosicie z sobą pytania na które tylko Ja wam odpowiedzieć potrafię. Już bardzo często stawiano to pytanie, jak długo Jezusowa nauka czystą pozostała, i co było przyczyną jej zanieczyszczenia. I Ja, jak długo z Mojej strony bezpośrednie oddziaływanie na was Mojego Ducha możliwe było, was zawsze tak pouczałem że ona czystą pozostawała .... Ona musiała doznać zmiany, kiedy ludzie o nieprzebudzonym duchu przejęli prowadzenie .... Ludzie którzy nie mogli być przez Mnie bezpośrednio pouczani, w których Duch Mój poprostu nie mógł już oddziaływać ....

Moi pierwsi uczniowie i następcy byli ze Mną w głębokim wewnętrznym związku, oni byli jeszcze pod wpływem wrażenia które wywarła na nich Moja śmierć na krzyżu, bo chociarz już dłuższy okres czasu od tego wydarzenia upłynoł, to było to dla nich gwałtowne wydaarzenie, którego świadectwo oni ludziom dawali, tak że znaleźli też oni wielu zwolennkików którzy te boże nauki miłości przyjęli i starali się tak samo prowadzić ich życie w miłości .... Oni przyjęli też przez to wiarę w bożego Zbawiciela i tak samo przebudzenia ich ducha doznali .... I tak długo Moja nauka jeszcze czysta była, tak długo ich wiara była żywa, a Moi pierwsi uczniowie mogli sobie z nich wykształcić apostołów i wysyłać ich w świat ze zleceniem ogłaszania ewangeli miłości. I każdy posłaniec stał bezpośrednio pod Moim wpływem, on zawsze tylko dalej podawał, co on w sobie poprzez głos Ducha usłyszał, co on wypowiedzieć musiał, gdyż był on wypełniony Duchem Bożym.

Rozwodnienie Mojej nauki nie przyszło tak nagle, gdyż jedno wynikało z drugiego, kiedy jeden lub drugi nie nadawał się do spełnienia tego zadania, ale sam się do prowadzenia go wybrał, lub też przez takich wybrany został którzy sami nieprzebudzonego ducha byli. Ponieważ z czasem utworzyły się z początkowych gmin większe związki, które zawsze podlegały tym którzy mieli nad nimi władzę i którzy się sami do tego urzędu powołali, ponieważ posiadali wiedzę której innym obywatelom brakowało, lecz nie mogło tutaj być mowy o duchowej wiedzy. Tak więc powstała budowla którą na samym początku jeszcze dobrzy ludzie prowdzili, która jednak coraz bardzie światową postać przyjmowała, ludzi którzy wprawdzie ich zadanie w rozpowszenianiu ewangeli widzieli, ale którzy mieli także na uwadze ich światowe cele, które znaku Mojego kościoła już nie posiadały .... wewnętrznego oświecenia przez Ducha świętego .... tak że w końcu brali oni pod uwagę jedynie martwą literę, lecz żadnej żywej wiary już w sobie nie posiadali.

Kościół który Ja sam na ziemi założyłem nie zmienił się do dzisiaj, on składa się do dzisiaj z tych, którzy żywo we Mnie wierzą i w których Duch Mój oddziałowywać może .... których Ja w ich myślach prowadzić mogę, którzy myślą tylko to co dobre i w żywym związku ze Mną się znajdują. I ten kościół przetrwał przez wszystkie czasy, on przetrwał pośrod wielkich organizacji, gdyż należeli do niego członkowie wszystkich konfesji, którzy w ich myślach, w tym czego oni chcieli oraz czynili żywego ducha byli. A więc nie można podać tutaj czasu, jak długo się prawda czystą utrzymała .... Gdyż raz po raz wam to powtarzam, że Ja tylko tych ludzi jako przynależnych do Mojego kościoła widzę, którzy czują się ze Mną połączeni, którzy ze Mną w stałej wspólnocie żyją, którzy we Mnie wierzą, a więc z którymi Ja poprzez ducha rozmawiać mogłem .... I wszędzie, i we wszystkich konfesjach znaleźli się ludzie z którymi Ja w wewnętrznej wspólnocie obcowałem, Ja mogłem wszędzie do nich przemawiać i wprowadzać ich w głęboką wiedzę .... Ale czy oni zostali jako właściwe naczynia nadające się do przyjmowania dla Bożych objawień uznani, o tym decydował duchowy stan tych ludzi który stali na czele danej wspólnoty i już dość znacznied od prawdy się oddalili.

Liczba Moich prawdziwych uczniów poważnie zmalała, co daje do myślenia. Ja także i dzisiaj w świat ich wysyłam aby wygłaszać narodom Moją ewangelię .... ewangelię miłości, gdyż jedynie poprzez miłość mogą Mi ludzie ich przynależność do Mojego kościoła udowodnić, a wtedy Duch Mój może w człowieku działać, co jest najpewniejszym tego znakiem. Ale tylko ci zapracują sobie na Niebiańskie Królestwo, tylko im mogę przynieść prawdę, i tylko ich mogę w prowadzić w Mój plan od wieków już istniejący .... Gdyż rozchodzi się tutaj o istotnie ważniejsze rzeczy jak o przestrzeganie kościelnych obyczajów i czynności z nimi związanych, które ludzkim duszom żadnego postępu nie przynoszą .... Tutaj rozchodzi się o życie duszy które może ona osiągnąć jedynie dzięki działaniu z miłości oraz żywej wierze .... I właśnie to zleciłem Moim apostołom, aby oni ludzi z tym zaznajomili. I Ja każdego który Moich przykazań przestrzegał przyjąłem do Mojego kościoła, i również jeszcze dzisiaj ma ważność to samo przykazanie: „Kochaj Boga ponad wszystko a bliźniego swego jak siebie samego” ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Dobro i zło .... Odwieczne prawo ....

B.D. 8910 from 12. styczeń 1965, taken from Book No. 93

Także co do tego chciałbym dać wam wytłumaczenie, gdyż już najdrobniejsza wątpliwość przeszkadzała by wam w sprostowaniu błędnego poglądu, „że Ja włożyłem zło w stworzoną prze ze Mnie istotę”. Ja nigdy zła nie stworzyłem, lecz wiedziałem już o tym od wieków, że zło przeforsuje się w świecie istot, które ode Mnie odpadły .... Wiedziałem także od wieczności o tym, że będzie się uważać, że zło wywodzi się ode Mnie, gdyż wiem o tym od wieczności jakimi kłamstwami Mój przeciwnik będzie ze mną walczył, aby zapobiec powrotowi do Mnie .... Lecz jak ciąle na nowo prowadzę człowieka do światła które ma go uświadomić co do Mojej istoty. I ciągle na nowo zstępować będą na ziemię nosiciele światła, aby właśnie te poglądy wyjaśnić i sprostować ....

Moja istota jest dobrą od wieków, Ona nie jest zdolna przenieść nawet jednej złej myśli na stworzone przez nią istoty. To musi zostać najpierw powiedziane, abyście sami nie wyszli z założenia, że Ja was stworzyłem ze wszystkimi tymi złymi właściwościami i pożądaniami. Gdyż przez wieki byliście ze Mną w głębokim wewnętrznym powiązaniu i nie znaliście w tym stanie nic, co byłoby sprzeczne z Bogiem, byliście ze Mną jednym sercem i jedną duszą (tej samej, zgodnej woli), tak że mogliście bez jakichkolwiek ograniczeń przyjmować energię Mojej miłości i znajdować się przez to w stanie nieograniczonej błogości.

Gdy jednak pierwsza prze ze Mnie stworzona duchowa istota .... Luzyfer, lub tez nosiciel swiatla .... ode Mnie odpadla, a wy musieliscie przejsc i zdac próbe woli, za którym wy panem jestescie .... kiedy musieliscie sie z wolnej woli zdecydowac .... musieliscie takze wybrac zlo lub dobro, musicie przy tym wiedziec, ze zlo to wychodzilo od Mego przeciwnika (Lucyfera), podczas gdy ode Mnie mogly do was plynac jedynie dobre mysli. A wiec dalem wam swiatlo .... mozliwosc odrózniania zla od dobra, i w tym jasnym swietle powinniscie byli umiec odróznic, gdzie wzielo zlo to swój poczatek. Ja to zlo wprawdzie tolerowalem, gdyz bylo ono konieczne dla podjecia decyzji waszej woli, lecz nigdy jednak nie uwazalem go za wlasciwe, gdyz musiala byc dana istocie mozliwosc zaspokojenia jakiegos pozadania, jesli tego pragnela, pomimo to ze bylo ono zle .... tak jak pragnienie aby byc dobrym w tej istocie równiez sie znajdowac musialo, a to powinno sie tak rozumiec, ze kazde pragnienie moze sie rozwinac, gdyz inaczej nie byloby mozliwe podjecie jakiejs decyzji.

Powodem tego, ze upadle istoty chcialy zaspokoic jedynie zle pragnienia, pozadania, nie bylo to ze posiadaly je one juz od samego poczatku, nie, to Mój wielokrotny przeciwnik przeniósl swe zle pozadania na swoich zwolenników. A wiec musialo byc tej istocie mozliwe posiadanie kazdego uczucia, ona musi umiec wzbudzac w sobie pozadania, lecz one nie musza miec swego poczatku we Mnie .... kiedy sa te pozadania zlej natury, cokolwiek mogly by one onzaczac .... Tak samo jak nieupadle istoty posiadaja tylko jedno pragnienie, aby poswiecac sie dobru .... Postawcie na miejscu slowa „Pozadanie” slowo „Pragnienie” ....

Które wlasciwie to samo oznacza, i stanie sie dla was zrozumialym, ze wszystko co istota ta czuje (odczuwa) wywodzi sie ode Mnie, lecz o kierunku tego co ona czuje, kazda istota sama decyduje .... Dlatego tez powinniscie przyjsc do Mnie z kazda wasza watpliwoscia, z kazdym zapytaniem, a Ja nie pozostawie was w duchowej rozterce, Ja dam wam wytlumaczenie, abyscie wy, którzy macie byc przedstawicielami prawdy, która zostaje wam z góry zaoferowana, sami mogli byc w stosunku do tej prawdy przekonani .... Gdyz trzeba jeszcze tyle blednych pojec o prawdzie sprostowac, nawet wówczas gdy wy wierzycie w to ze posiadacie prawde, gdyz nic nie pozostaje niezmienione, co do jeszcze niedoskonalego czlowieka dociera, jesli wyszlo nawet z góry w naczysztszej postaci ....

Dlatego tez objawiam sie ciagle na nowo, aby na nowo dostarczyc na ziemie czysta prawde, dlatego mozecie wszystko bez watpliwosci przyjac, jesli wszystko z powaga sprawdzicie, gdyz czysta prawda, która ode Mnie pochodzi, musi miec takie dzialanie, ze zostanie ona rozpoznana przez tych, którzy w powaznym pragnieniu za prawda, ja do siebie przyjma .... Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

W stanie przymusu jest rozwój ku górze zagwarantowny .... W ciele człowieka? ....

B.D. 8936 from 16. luty 1965, taken from Book No. 94

Wszędzie, w całym wszechswiecie istnieje postęp w duchowej ewolucji, nawet jeśli wy ludzie nie możecie go śledzić .... Lecz Moje słowo musi wam tutaj wystarczyć .... że nic nie upadnie na powrót do stanu który został już przezwycieżony .... Jedynie w stadium jako człowiek jest to możliwe, gdyż posiada on całkowitą wolność aby rozwijać się w górę, lub też ponownie absuwać się w dół. I gdy się nad tym zstanowicie, że potrzebowaliście wieczności aby zostać dopuszczonym do przyjścia na ten świat jako człowiek, jeśli pomyślicie o tej nieskończenie długiej drodze która musiała wam z pewnością przynieść wasze obecne wcielenie jako człowiek, to będziecie się czuć za los wasz odpowiedzialni, podczas tego krótkiego czasu na ziemi który zaprawdę można nazwać krótkim, jeśli będzie go się porównywać z czasem (trwaniem) waszych poprzednich wcieleń w różnego rodzaju Bożych dziełach.

Tak, właśnie ten okres czasu jako człowiek jest decydujący dla waszego dlaszego losu. Gdyż najpierw kroczyliścię przez tą ziemię w stanie przymusu, wy nie mogliście nic innego czynić, jak spełnić Moją wolę i musieliście nieodzownie dostać się do góry. Teraz jest przebieg i rozwój waszego życia sprawą waszej wolnej woli .... To co musielście czynić we wstępnych stadiach .... służyć .... to zależy teraz od waszej wolnej woli .... was nie zmusza się więcej do tego, a tylko miłość znajdująca się w was powinna was do tego nakłaniać, miłość tą musicie jednak wy sami w sobie rozpalić, a wówczs będzie wam to służenie łatwo przychodzić i przebieg waszego naziemskiego życia będzie prowadził was dalej w górę ....

Dlatego też w waszym naziemskim życiu jest najważniejszym, aby zostało wam przedastawione znaczenie życia w miłości i abyście wiedzieli jakie ma ono na was oddziaływanie i jakie niebezpieczeństwo niesie ze sobą brak miłości, który może przynieść wam powrotny upadek co jest dla was straszne.

Przedtem Ja sam ciągnąłem wam do góry, bo Moja miłość szła za wami i stwarzała wam raz po raz okazje dzięki którym moglibyście kiedyś przyjść na świat w ciele człowieka. Lecz teraz muszę Moją wolę od was zabrać .... Muszę wam samym pozostawić decyzję do dalszego dążenia w górę .... Dałem wam wprawdzie na waszą człowieczą drogę wielki prezent Mojej Łaski .... ofiarowując wam iskierkę Mojego Boskiego Ducha, cząsteczkę Mnie samego .... którą wy jednak sami rozwijać powinniście, co jest też waszym życiowym zadaniem. Ja musiałem dać wam tą iskierkę miłości, gdyż inaczej poddalibyście się na nowo i całkowicie wpływom Mego przeciwnika, który ma znowu prawo walczyć o waszą duszę, co przedtem było dla niego nie możliwe. I tak to musicie z jednej strony liczyć się z jego atakami, z drugiej strony posiadacie środek równoważący waszą sytuację .... Moją Boską iskierkę miłości dzięki której możecie go z dala od was trzymać, gdyż w stosunku do niej jest on bezsilny .... jednak zawsze pod tym warunkiem że wy sami iskierkę tę w was pielągnujecie i żywicie, że w pełni korzystacie z podarunku Mojej Łaski, gdyż wtedy pewnie osiągniecie cel wasz, który został wam dla waszego naziemskiego życia wyznaczony.

Jeśli jednak nie poświęcicie tej iskierce miłości waszej uwagi, to przeciwnik Mój będzie was miał w swojej przemocy, będzie was coraz bardziej ściągał na dół, aby na nowo nad wami zapanować, gdyż wy sami pozwalacie mu panować nad wami i wówczas jest cała wasza poprzednia droga przez naziemskie dzieła stworzenia nadarmo, a ja nie mogę was ratować przed ponownym upadkiem w dół.

Dlatego jest dla was ważnym ponad wszystko, abyście wy ludzie wiedzieli o ewangelium miłości, abyście wszyscy mogli się dowiedzieć jaki końcowy efekt przyniesie wam życie w miłości abyście także wiedzieli że wy sami jesteście za wasze naziemskie życie odpowiedzialni. Gdyż wszystko mogę dla was czynić, mogę stworzyć wam wszelkie możliwości, mogę tak pokieroawać waszym losem abyście Mnie odnaleźli, lecz Ja nie mogę użyć w stosunku do waszej wolnej woli przemocy. Wy sami musicie podjąć ostateczną decyzję, a wszystkie łaski z których wy możecie korzystać stoją do waszej dyspozycji .... Lecz od was samych zależy czy i kiedy osiągniecie wasz cel na górze z której nie będzie już więcej upadku w dół ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jedynie modlitwa daje nam ochronę przed działaniem Bożego przeciwnika ....

B.D. 8955 from 15. marzec 1965, taken from Book No. 94

Im bardziej wszystko ku końcowi się zbliża, to tym bardziej silne staje się działanie Mego przeciwnika, i wy wszyscy będziecie mogli to odczuwać, gdyż nie będzie nawet jednego dnia, w którym by was coś nie niepokoiło, lub w którym nie odczulibyście jego podtsępności. I nic wam nie pomoże po za modlitwą, aby się z Tym połączyć który jest Panem także ponad nim, Który pokonał go przez Swoją śmierć na krzyżu. Z głębi serca płynąca modlitwa odda wam znowu wasz wenętrzny spokój, który on by wam ukraść chciał. Bo kiedy w się tylko do Mnie zwrócicie to jego moc jest złamana, gdyby on nawet nie wiem jak się trudził aby w was niepokój wzbudzić. Walki z nim będą coraz to gwałtowniejsze, gdyż on nie przestanie was napastować a Ja ciągle na nowo przypominać to muszę, że jedynie modlitwa chroni was przed Jego działaniem. Gdyż wówczas udawadniacie Mi że Mnie szukacie i że chcecie abym Ja was od niego uwolnił i wtedy Ja mogę użyć przeciw niemu Mojej mocy, Ja mogę temu zapobiedz, aby on nadal was napstwował, gdyż wy sami dajecie Mi przez waszą wolę prawo do tego, abym mógł was od niego uwolnić. Lecz w czasie końcowym jego furia będzie coraz większa ale pomimo to nie będzie on miał powodzenia u tych którzy do Mnie należą, u tych którzy Mnie z całego ich serca pragną i do Mnie o Moją ochronę zawołają. I kogo Miałbym chętniej ochraniać jak nie tych Moich którzy zawsze chcieliby być ze Mną złączeni i którzy zaoferowali Mi ich chęć służenia Mi? Wy powinniście jedynie w to uwierzyć że Ja posiadam również moc panowania nad nim, że wy nie jesteście na jego ataki jako bezbronni skazani i że wy posidać będziecie tą siłę, aby każdy jego atak odprzeć. A siłę tą powinniście sobie z Moich słów zaczerpnąć, ciągle na nowo powinniście się w słowa Moje zagłębiać a stanie się światło wokół was przed którym on ucieka, a wy jestście wtedy od niego uwolnieni.

I nie pozwólcie nigdy na to, aby świat ten was uwięził, gdyż wówczas znajdzie on okazję aby wkraść się do was i kusić was jego dobrami - A wówczas ma on nad wami pewną moc której wy nie rozpoznacie, zauważycie to, gdyż on wie jak może was zwodzić.

Ja nie mogę wam w tym przypadku przyjść z pomocą, gdyż wy sami oddajecie się wtedy w jego ręce zapominając o Moich a wówczas będziecie musieli walczyć o wasz ze Mną związek i wówczas dopiero doświadczycie co to znaczy odłączyć się ode Mnie, bo on trzyma mocno to co już raz stało się jego własnością. Lecz Ja nikogo nie pozostwię na pastwę losu, jeśli on z całą powagą Mnie pragnie, ale będzie on musiał na nowo bardzo intensywnie walczyć, aby znowu osiągnąć ten stopień na którym już niegdyś stał -

Strzeżcie się przed tym, aby Moj przeciwnik nie posiadł mocy panowania nad wami a gdy znajdujecie się w potrzebie to zawołajcie Mnie, bo Ja zawsze jestem gotów udzielić wam pomocy, jeśli tylko zawołanie to z waszego serca do Mnie się wznosi. Nie pozwólcie tylko aby świat ten nad wami zaczął dominować, gdyż wówczas będzie was obsługiwał ten, który jest panem tego świata, a Ja mogę w takim przypadku jedynie czekać, aż wy waszą powrotną do Mnie drogę odnajdziecie

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Czy Ewangelie są zgodne z prawdą? ....

B.D. 8963 from 15. kwiecień 1965, taken from Book No. 94

Jest to zrozumiałe, że was to pytanie nurtuje, kiedy wy zapragniecie wędrować w prawdzie. Nie da się zaprzeczyć, że wszędzie spotkać można zmiany, ponieważ Ja wolnej ludzkiej woli do niczego nie zmuszam, kiedy on sam zmiany wprowadza, po części na wskutek błędnych przetłumaczeń, a po części przez sposób używania języka, który wszędzie jest inny i który najróżniejsze jej wyłożenia umożliwia. A gdybyście chcieli skorzystać z pratekstów, to i te zapiski od siebie odbiegają, ale one nie zniekształcają Mojej nauki, one oddają Moje słowa tak, jak Ja je powiedziałem, bo te Moje słowa są nieprzemijalne i takimi też pozostaną.

Ale teraz pragnęlibyście wiedzieć komu Ja zleciłem zapisywanie Mojej Bożej nauki miłości, oraz przebiegu Mojego życia i Ja mogę wam tylko na to odpowiedzieć, że Jan .... który był Moim ulubionym uczniem .... ode Mnie bezpośrednie zlecenie dostał i zgodnie z nim zlecenie swe wykonał.

Ale także i Mój Apostoł Mateusz, który również w zapisywaniu biegły był, pozostawił po sobie zapiski w których on jednak bardziej o naziemskich faktach wspominał, dlatego był on dla Mnie tak samo wiernym sługą, ale w jego zapiskach znajduje się parę drobnych odchyłek, których nie należy sobie tak wytłumaczyć, że każdy z pisarzy te same wydarzenia inaczej widział, tylko rozchodzi się tutaj o powtarzające się takie same wydarzenia, bo Ja często czyniłem to samo. Ale ta Ewangelia jest przed wami jeszcze ukryta i ona zastąpiona została przez innego ucznia o tym samym imieniu, którego Duch Boży do tego skłaniał, tak samo jak ewangelistów Łukasza oraz Marka, którzy dopiero w późniejszych latach zapisli to, co oni o Mnie oraz o Moim dziele zbawienia usłyszeli. Wy możecie na tym polegać, że znajdowali się oni pod wpływem Mojego Ducha, gdyż w innym przypadku nigdy nie podjęliby się takiego dzieła .... I każdemu przebudzonemu w duchu człowiekowi będzie też możliwe rozpoznanie tych małych zmian, które się wkradły z biegiem czasu, ale zawsze będzie on mógł się Moich bezpośrednich wypowiedzi trzymać, ponieważ Ja Moje słowa przed zmianą chronię.

Wprawdzie możecie teraz też i te Moje słowa błędnie interpretować, co wy też uczyniliście, i tym przeze Mnie wypowiedzianym słowom, błędne znaczenia nadaliście, które jednak człowiek w duchu przebudzony od razu jako błędne rozpozna. I kiedy wy już teraz wiecie, że wy bez zastanowienia się wszystkie Ewangelie jako przez Moje słowo przekazane przyjąć możecie i gdy wy czas tego przekazywania na różne okresy czsu przeniesiecie, to Ewangelia Jana jest pierwszą przeze Mnie podaną Ewangelią, ponieważ Jan poniekąd wszystko to przeżył, i dlatego też potrafił najbardziej obszernie o tym opowiadać. Lecz i tym pozostałym Ewangelią może się bez zastanowinia wierzyć, ponieważ one sobie nawzajem nie zaprzeczają, one doznały wprawdzie z upływem czasu pare małych prze-(z-)mian, które jednak są bez znaczenia i które zostaną rozpoznane.

Kiedy tłumacze się ściśle pratekstu trzymają, jeśli oni sami nie zmieniają tych słów, odpowiednio do tego jak one w ich języku są używane, to można też wyjść z założenia że się te ewangelie jako czyste zachowają, lecz tego ostatniego to się powinno zaniechać, gdyż przez to może ich sens zupełnie zmieniony zostać. Ale także wszelkie objaśnienia wymagją przebudzonego już ducha, w tym nie pomogą nam nic jakieś światowe studia, nawet jeśli się one duchowymi zagadnieniami zajmują .... I raz po raz natrafia się na takie wyjaśnienia, które odciągają od właściwego rozumowania i są w nich miejsca, w których miało widać czysto ludzkie wyłożenie, podczas gdy powinno by się to było zrozumieć jedynie czysto duchowo .... Lecz czego by one nie dotyczyły, po co takie objaśnienia dane zostały .... to Ja z powodu wolnej woli ludzi im zapobiedz nie mogę, lecz według możliwości ochraniam słowa, które Ja wypowiedziałem podczas Mojego naziemskiego życia, abyście wy, którzy pragniecie poruszać się w prawdzie, mogli otrzymać odpowiednie wyjaśnienie .... Gdyż takie pytania będzie stawiał jednie ten człowiek, który ma poważne zamiary, który nie potrafi się zadowolić jakimś pismem, którego on źródła pochodznia nie zna i który takimi pytaniami jedynie udowadnia, że ona kocha czystą prawdę i tym samym też Mnie Samego, Który Sam tą odwieczną prawdą jestem ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wielki piątek ....

B.D. 8964 from 16. kwiecień 1965, taken from Book No. 94

Ciężar grzechu, który Ja na Moje barki wziąłen był niezmiernie wielki i mógł zostać jedynie przez tak samo wielką ofiarną pokutę spłacony, którą były dla Mnie ta krzyżowa droga, oraz nadzwyczaj bolesne cierpienie i śmierć na krzyżu. Bo były to nadzwyczajne męki .... Wy ludzie nie jesteście w stanie sobie tego cierpienia nawet w przybliżeniu wyobrazić, ponieważ Ja czułem się przez Bożą siłę opuszczony .... Ja, który stale z Ojcem połączony byłem, musiałem tą drogę sam pokonać .... która wydawała Mi się wiecznością, którą Ja pomimo to na Siebie wziąłem w bezgranicznej miłości, ponieważ ludzkość budziła we Mnie litość i Ja o tym wiedziałem, że jedynie ofiara Mnie Samego mogła przynieść ludzkości zbawienie .... Raz po raz znosić musiałem okropności ze strony pachołków kata, i cały piekielny świat brał w tym udział.

Lecz Mi nie wolno było się bronić za pomocą mieszkającej we Mnie Bożej siły, ponieważ to zbawienne dzieło powinno było być dziełem wolnej woli, dlatego też Ja tylko „jako człowiek” tą drogą przeszedłem, stale się o to modląc, aby mógł nią do końca dojść, abym wcześniej nie zawiódł, aby wolno Mi było wytrzymać także Moją na krzyżu śmierć, która to zbawienne dopiero dzieło do końca doprowadziła. Wszystkie te męki oraz upokorzenia które Je przeżyć musiałem, wszystko to będziecie dopiero w zaświatach w całym ich rozmiarze pojąć potrafili, gdy wolno wam będzie zobaczyć Moją na krzyżu śmierć. Ale podczas waszego ludzkiego bytu brak jest wam pojęć na opisanie Moich cierpień, bo wy sami utacili byście wasze życie już przy o wiele mniejszym wymiarze cierpień. Lecz Moja wola aby was zbawić była tak silna, że dała Mi ona siłę abym zakosztował wszystkich cierpień aż do skrajności .... że Ja Moją na krzyżu śmierć przy pełnej świadomości zniosłem i jeszcze za tych co się nade Mną znęcali modlić się potrafiłem: „Ojcze wybacz im, bo oni nie wiedzą co czynią” ....

Oni o tym nie wiedzieli, że oni we Mnie samego Ojca do krzyża przybili, Który chciał zbawić ludzkość ze wszystkich grzechów .... Lecz Ja wiedziałem o tym że On się tylko dlatego wycofał, aby nie wywierać na Mnie jako na człowieka żadnego nacisku, ponieważ jedynie człowiek Jezus zdolny był do cierpień, i te cierpienia skłoniły Ojca do pojednania. Dlatego Ja wypowiedziałem te słowa: „Ojcze spełniło się” .... aby przez to powiedzieć, że był to już od wieczności przewidziany akt, który właśnie dokonany został.

Ale jego oddziaływanie rozprzestrzeniło się na przeszłość, teraźniejszość oraz przyszłość. I w ten sposób zostaną zbawione wszystkie istoty które niegdyś od Boga odpadły. Na wieczność istinieć będzie dla was w zaświatach możliwość przeżycia Jezusowej śmierci, lecz na ziemi żaden człowiek tego nigdy nie doświadczy, jak długo on na ziemi żyć będzie nie będzie on w stanie pojąć ogromu tych straszliwych cierpień, poniewaaż brak mu na to wyrozumienia.

Bo to wielkie cierpienie człowieka Jezus nie polegało jedynie na cielesnych bólach, które Mu sprawiano, Jego czysta dusza, która zstąpiła na ziemię z królestwa światła z powodu tego zbawiennego dzieła, cierpiała o wiele bardziej .... Co to dla czystej duszy oznacza, znajdować się pośrodku grzechu, co to dla doskonałej duszy oznacza, przebywać pośród niedoskonałych stworzeń, to można dopiero wówczas zrozumieć, kiedy dusza już sama w królestwie światłości przebywa, ale wtedy będzie ona potrafiła pojąć także jak głęboka była miłość która skłoniła Jezusa do tego, aby przynieść Swoim braciom pomoc, a wówczas będzie ona wraz z innymi duszami w pełni głębokiego szacunku i uwielbienia wyśpiewywać pieśni dziękczynne i wysławiać Tego, Który świat ten z grzechu wybawił ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Wiara oraz miłość prowadzą do zjednoczenia się z Bogiem ….

B.D. 8973 from 9. maj 1965, taken from Book No. 94

Gdybyście tylko potrafili wyobrazić sobie Moją nieskończenie wielką miłość, która wzięła na Siebie, za wasze grzechy, najbardziej gorzkie cierpienie, oraz śmierć, aby otworzyć dla was znowu bramę do królestwa światłości, to już samo to zbawienne dzieło pokuty musiało by w was spowodować, żebyście Mnie znowu gorąco z całego serca kochali, do czego wy bylibyście też zdolni .... Lecz akurat tego jest wam brak, wy już tak kochać nie potraficie, ponieważ Mój przeciwnik was jeszcze do siebie przywiązanych trzyma, i czyni wszystko, aby przeszkadzać wam w okazywaniu miłości. Lecz nie można też powiedzieć żebyście zupenie nie zdolni byli do miłości, ponieważ każdy z was nosi w sobie małą iskierkę Mojej miłości, i on musi się tylko o nią zatroszczyć, aby urosła stając się wielkim płomieniem. Ale to z koleji potrzebuje waszej woli która jest wolna, a więc ani Ja ani, też Mój przeciwnik do niczego jej nie zmuszamy. I ta właśnie wolna wola czyni wszystko możliwym .... On potrafi ze Mną stworzyć najgłębszy związek, może ale również się całkowicie Mojemu przeciwnikowi oddać .... Ale już najsłabsza ku Mnie wola sprawia, że Ja ofiarowuję wam siłę i wam stale dowody Mojej nieskończenie wielkiej miłości daję .... I jeśli wy sami do Mnie w Jezusie zawołacie, aby otrzymać pomoc w walce z nim, to wasza wola dozna posilenia, i wy już Mojemu przeciwnikowi uciekliście, wy podążacie teraz w kierunku światła, wy żyjecie wasze naziemskie życie świadomi waszego celu, i osiągniecie też wasz ostateczny cel, a mianowicie wasze zjednoczenie się ze Mną.

Ale co wy najpierw uczynić powinniście, aby wasze życie nie stało się jałowym biegiem?

Wy najpierw musicie wierzyć w pewną Moc, która was stworzyła .... a gdy wy Moc tą uznacie, to będzie wam wtedy łatwiej połączyć się z nią myślowo, ponieważ już sama wiara we Mnie jest dowodem tego, że wy się od waszego dotychczasowego pana uwolnić chcecie, bo on starał się będzie zniszczyć wszelką w was wiarę .... Wy ale sami się ku Mnie zwracacie i Ja pomogę wam iść po właściwej drodze, która do Mnie prowadzi. Ja was przede wszystkim zaznajomię z waszym zbawicielem Jezusem Chrystusem, w Który Ja człowiekiem się stałem, i wam to wyjaśnię, co On dla was oznacza .... I jak wy się tylko o Nim dowiecie, że wy się zawsze do Niego zwrócić możecie, że On i Ja jednością jesteśmy, to wówczas przekażecie Mu waszą winę .... która jest przyczyną waszego pobytu na ziemi jako człowiek .... A wtedy będziecie potrafili odczuwać wielką miłość, której Ja od was wymagam, która konieczna jest do tego, aby można było się ze Mną połączyć.

A więc wy wszyscy możecie dotrzeć do wiary, w pewną Istotę, Która posiada nadzwyczajną moc, jest nadzwyczajnie mądra i pełna miłości .... I wówczas będziecie też potrafili Ją kochać, jeśli wy tą Istotę jako nadzwyczaj doskonałą uznacie .... A wtedy też wiedzieć będziecie, że wy ku tej Istocie podążać powinniście, że wy jeszcze z powodu waszego ówczesnego grzechu odpadu ode Mnie od Niej oddaleni jesteście, że Ona chce was na nowo dla Siebie pozyskać i o waszą miłość się ubiega, która to jedynie wasz grzech upadku zmazać może, jeśli oddany zostanie w ręce Jezusa Chrystusa, Który na krzyżu tą winę spłacił .... Sama miłość może was znowu do Mnie z powrotem poprowadzić, bo jedynie miłość jest potrzebna, aby można było powrócić do Królestwa światłości, jedynie miłość zwróci wam znowu wszystkie wasze umiejętności, którymi wy w całej obfitości dysponowaliście i z których wy zrezygnowaliście! Jedynie miłość jest związkiem pomiedzy Mną i wami, gdyż ona jest waszym praelementem, tak jak Ja Sam również tą miłością jestem .... Jeśli więc wy już we Mnie wierzycie, to jest to już w was przebudzona iskierka, z której się ta wiara narodziła, i ona coraz bardziej się rozpalać będzie aby doprowadzić w końcu do zjednoczenia się ze Mną .... Dlatego wierzcie we Mnie, że Ja jestem Tym, Który was szworzył oraz wszystko to co was otacza, i wy inaczej potrafić nie będziecie, jak się myślowo ze Mną połączyć, wy otrzymacie dzięki temu siłę, wy staniecie się wiedzącymi, tzn. że będą was przenikały właściwe myśli, tak że będziecie się mogli poruszać w prawdzie, bo to jest przekazywaniem siły Mojej miłości, że wy możecie mieć też wgląd na obszary, które uprzednio były dla was niedostępne .... Lecz zawsze będzie to od tego zależne, w jakim stopniu miłości wy się znajdujecie ....

Dlatego pozwólcie na to, aby miłość stała się w was aktywna, gdyż miłość jest wszystkim, ona daje wam jasność myślenia, ale także siłę na to, aby uczynić to co dla uzdrowienia waszej duszy jest konieczne. Ona was poprowadzi do Jezusa Chrystusa, a wówczas wy pewnie waszą drogą ku duchowej doskonałości idziecie, wy powrócicie do Ojcowskiego domu, z którego wyście się z własnej woli oddalili ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Blogosc .... Królestwo swiatlosci ....

B.D. 8977 from 19. maj 1965, taken from Book No. 94

Wy wszyscy jestescie Moimi stworzeniami, które z Mojej milosci do zycia powolane zostaly, i milosc ta nie pomniejszy sie, ona jest i pozostanie w tej samej intensywnosci i zawsze sie wami opiekowac bedzie, nawet wtedy, gdy wy sie z waszej woli ode Mnie oddzielilicie. Milosc jest Moja prasubstancja, a wiec jest wszystko co zostalo stworzone, prze ze Mnie przenikane, i nie moze go sie stac mniej. Ale czego wlasciwie milosc chce? .... Nic innego, jak obdarowywac soba sama i czynic blogim, co ale takze by i sama milosc otrzymywac chciala .... Wszystko zostalo powolane do zycia przez Milosc, kazde dzielo jest sila milosci, a wiec musi tez byc wszystko to nieprzemijajace, co Mnie Samego za swój poczatek ma .... Ale co wy sobie pod pojeciem „milosc” wyobrazacie? .... Ona jest i zawsze pozostanie pragnieniem polaczenia sie, ale moze tez istniec milosc która jest odwrotnie ukierunkowana, która jest waszym pragnieniem .... Ale w was znajduje sie pragnienie, aby posiadac to co sie kocha ....

Jesli wy macie wasz poczatek w milosci która jest ponad wszystko czysta, to i Moje pragnienie was dotyczace jest do niej odpowiednie. Ja chcialby was tylko uszczesliwiac, stwarzac okolicznosci w których wy blogosc odczuwac bedziecie, a wie wam znowu wszystko to dac, z czego wy niegdys dobrowolnie zrezygnowaliscie. Ona chce was przeniesc z pwrotem do stanu najwyzszej blogosci, poniewaz wy produktami tej sily milosci jestescie .... a on juz waszym stanem byl. A poniewaz wam w stanie niedoskonalosci wszelka mozliwosc porównania brakuje, to nie potraficie sobie takze wyobrazic z czego sie taka blogosc sklada.

Was sie zawsze wedlug waszego stopnia milosci oceniac bedzie, w którym wy sami aktualnie sie znajdujecie, a wraz z wzrastajaca u was miloscia wolno wam bedzie odczuwac coraz to wieksze blogosci. Blogosci te skladaja sie z niezliczonych duchowych przezyc .... w pewnego rodzaju twórczej czynnosci, w ogladaniu duchowych dziel stworzenia, w stalym pragnieniu .... i stalym spelnieniu w slyszeniu Mojego slowa .... Wszystko to wyzwala w was stan blogosci, dla którego zrozumienia jest wam ludziom brak wszelkiego pojecia .... Gdyz Moja nieskonczenie gleboka milosc zawsze chce was uszczesliwiac, wam cos podarowac, co wy juz niegdys posiadliscie ....

Lecz najwiekszym dla was szczesciem zawsze bedzie podawanie dalej Mojego pradu sily milosci, gdyz ciagle egzystowac beda miejsca pozbawione swiatla, które wy swiatlem obdarzac powinniscie .... A Moja sile milosci dalej podawac oznacza, doprowadzac do nich prawde, która wy w calej obfitosci posiadacie, która do was bez ograniczenia doplywa, i w tym jest wlasnie wasza blogosc, co jest dla was jeszcze zupelnie niezrozumiale .... bo swiatlo wysylac dajej, do miejsc w których jeszcze ciemnosc panuje, jest tak bardzo uszczesliwiajace, poniewaz ono sie stale poteguje, i taka istota juz nigdy z niego nie zrezygnuje. Dusza bedzie stale chciala pomagac, i zawsze znajdzie tez potrzebujace pomocy dusze, i ta pomoc czyni ja szczesliwa, lecz przenigdy nie bedzie ona udzielana z powodu wlasnej blogosci, bo to milosc jest tym motorem który sprawia ze dusza stale pomaga, a milosc znajdujaca sie w tych duszach posiada taka sile, ze ona sama im juz niezmierne wielkie blogosci sprawia .... a to oznacza ze zadna dusza nie „dazy” do blogosci, która mozna bylo by odczuwac jako wynagrodzenie .... bo tego zadna dusza nie pragnie, ale jej przeogromna milosc stale popedza ja do czynosci, która w sobie blogoscia jest, obojetne czy ona tworzy, czy tez ksztaltuje, czy tez prawde rozdziela, zawsze bedzie to odczuwane jako blogosc, gdyz ona zawsze na uszczesliwianiu innych istot polega, dlatego nie moze tu byc mowy wynagradzaniu siebie samego.

Duchowy swiat ma wam do zaoferowania tak wiele wspanialosci, które byly niegdys wyszym udzialem, i które wy teraz na nowo w posiadanie wziasc mozecie, i które was dlatego niezmiernie blogimi czynia .... A wiec znajdowaliscie sie niegdys w waszym prastanie, a teraz jako czlowiek znajdujecie sie w stanie który pelen jest braków, tak ze przedstawia sie wam blogosc jako stan do którego warto jest podazac. Lecz wy nie potraficie sobie pod tym pojeciem niczego wyobrazic, jak sie je wlasciwie rozumiec powinno, lecz tyle to wy wiedziec powinniscie, ze juz nigdy nie chcielibyscie powrócic do tego pelnego braków stanu, w którym was milosc jeszcze calkowicie nie opanowala i która wy byscie tylko wypromieniowywac chcieli na te istoty, które swiatla potrzebuja .... Gdyz móc znowu uszczesliwiac bedzie dla was wielka blogoscia i do tego wy zawsze okazje miec bedziecie, jesli bedzie mógl was trafic Mój promien milosci, który wy potem dalej wysylac mozecie na obszary na których jeszcze ciemnosc panuje, i co dla was samych wtedy zadaniem jest, które was uszczesliwia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ciężkie cierpienia mogą nam przynieść status Bożego Dziecięstwa ....

B.D. 8980 from 23. maj 1965, taken from Book No. 94

Często już wam było powiedziane, że wy status Bożego dziecka tylko wówczas osiągnąć możecie, jeśli Mi się całkowicie w miłości oddacie, i cierpienia wasze przez które wy przejść musicie pokornie znosić będziecie, aby wszelkie, jeszcze do duszy przywierające złogi od siebie odrzucić, abyście zostać mogli całkowicie przeniknięci światłem Mojej miłości w momencie przejścia do duchowego królestwa, bo każda choroba, każde cierpienie, które dusza wasza znosić musi rozpuszcza wszelkie powłoki duszy - a światło Moje może wtedy w całej swej obfitości dotknąć duszy waszej, gdyż zrezygnowała już ona z wszelkiego oporu - Dlatego też nie pozwólcie się zastraszyć waszym ciężkim naziemskim życiem, i wierzcie w to, że przyniesie wam ono błogosławieństwo, że każde cierpienie w całym jego rozmiarze decydowć będzie i dlatego cierpliwie w nim wytrwajcie, gdyż wynagrodzenie wasze za nie bardzo będzie hojne, a czas naziemskich męk bardzo krótki jest w stounku do wspaniałego losu waszej duszy po śmierci, który trwać już będzie wiecznie. Dlatego też powinniście życie w cierpieniu chętnie na siebie przyjmować i wiedzieć, że to Moja wielka miłość na was takie nałożyła, abyście w krótkim czasie cel wasz osiąnąć mogli, który to Ja wyznaczyłem już przed wiekami. Bo to, co po waszym naziemskim życiu nastąpi, tego nie da się wam zrozumiale wytłumaczyć; was czeka najwspanialszy los, los który jedynie Moim dzieciom przysługuje, które we wszelkie prawa ich Ojca wprowadzone zostaną, co da im możliwość czynienia tego samego co i dla ich Ojca jest możliwe, gdzie nie będzie już żadnych różnic bo ich najwyższy cel został już osiągnięty.

Ale i dla tych Moich dzieci pozostanie istota Moja niezgłębioną, tzn. wszystko co one czynią jest dla Mnie - one stale Mnie pragną, a ich pragninie zawsze zostnie zaspokojone.

I to powinno się rozumieć pod pojęciem „Błogości” - że nie przestaną one nigdy za Mną tęsknić, i że ich pragnienie nigdy nie zostanie w całości zaspokojone, bo Ja od wieków jestem nie do złębienia i takim też na wieki pozostanę. Dlatego musicie podczas waszego naziemskiego życia jego nieraz ciężkie warunki na siebie wziąść, wy raz za razem poddawani będziecie próbom i wy wytrwać musicie do końca, nawet w największym cierpieniu i zawsze o tym pamiętać powinniście, że jedynie wielka do Mnie miłość i do waszego bliźniego wasze cierpienie złagodzić może, ale do takiej miłości która by cierpienie wasze całkowiecie wyeliminować mogła wy zdolni nie jesteście, dlatego też powinniście być wdzięczni, kiedy wolno wam jest cierpieć, gdyż służy ono jedynie waszej doskonałości. Ja nie nadaremnie wam powiedziałem: „Weźcie na was krzyż was i kroczcie z nim za Mną” - Bo Ja wiedziałem, że jedynie droga przez najcięższe cierpienie może wam osiągnięcie stanu dziecka Bożego przynieść, a to dlatego, że wy jako człowiek nie jesteście zdolni do takiej miłości która by wam stan ten zapewniła, bo życie naziemkie za krótkie na to jest, jeśli wy jednocześnie nie weźmiecie na siebie wszego cierpienia.

Dlatego też nie pytajcie się, dlaczego Ja człowiekowi tak cierpieć każę -

Myślcie bardziej o powodzeniu, które to cierpienie wam przyniesie, że wszelkie złogi duszy, które jeszcze dla światła pełną jej przenikalność uniemożliwiają, się dzięki cierpieniom rozpuścić mogą i że jest to jedynie stan przejściow, który zostanie przejęty przez odwieczne szczęście, za które wy byście chętnie jeszcze więcej cierpienia na siebie wzięli, jeśli by one tylko nie przekraczały waszych cielesnych możliwości. Wy, którzy nadzwyczaj ciężko cierpieć musicie pomyślcie tylko o tym, że to Moja wielka tęsknota za dziećmi skłania Mnie do tego, abym Ja ich w taki stan przeniósł - I że to wy sami Mi za to kiedyś bardzo wdzięczni będziecie, za wszystkie te trudy które was na ziemi spotkały.

Ja chcę posiadać całą waszą miłość, a wy nie powinniście mieć żadnych innych bogów obok Mnie - wy do niczego innego nie powinniście z taką samą miłością podchodzić, bo to do czego wy w waszym wnętrzu podążacie, lub co wy w nim miłujecie to powinien być jedynie wasz Bóg, obojętne czy są to zaszczyty, sława, naziemskie dobra, lub też kochani przez was ludzie - Niczego nie wolno wam wyżej cenić jak Mnie, Ja chcę być dla was w niebie i na ziemi najwyższą i najbardziej godną waszego pragnienia Istotą. Ja chcę posiadać całe wasze serce, a jak długo wy go jeszcze dzielicie, to nie została jeszcze stworzona ze Mną więź, bo to co serce wasze jeszcze wypełnia stoi przeszkodą pomiędzy Mną i wami -

Wola każdego człowieka jest wolna - ona może się skierowywać na to, na co ona ma ochotę, lecz naziemski cel może tylko wówczas zostać osiąnięty, kiedy ona na Mnie się skieruje. Duże niebezpieczeństwo dla człowieka istnieje w tym, że on jeszcze wielu rzeczy pragnie, a Mój przeciwnik stawia mu wszystko przed oczami, aby go powstrzymać, odciągnąć od zawarcia ze Mną więzi - on przedstawia ludziom także różnych bogów, aby myśli ich w innym kierunku skierować, z dala ode Mnie, gdyż wiele z tego, co ludzkie myślenie wypełnia i gdzie Ja Sam zawartością tych myśli nie jestem to po prostu obcy bogowie -

Dlatego powinien się człowiek sprawdzać, kto lub co go najbardziej zajmuje, powinien on siebie zapytać, czy Ja jestem jemu tak bliski, jak ojciec semu dziecku bliski jest, czy związek ze Mną jest jego pierwszym i jedynym celem - i powinniście wszystko to z myśli waszych usunąć, co się pomiędzy Mną a wami postawi, dla Mnie powinniście pierwsze miejsce w sercu waszym przeznaczyć, nie udzielając obok Mnie żadnych koncesji. Gdyż wasz powrót do Mnie może się jedynie odbyć przez złączenie się ze Mną, i realizacji jego powinniście sami z wolnej woli szukać i znaleźć, gdyż nikt inny go za was zrealizować nie może

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Drogą prowadzącą pod krzyż muszą pójść wszyscy ludzie ....

B.D. 8983 from 26. maj 1965, taken from Book No. 94

To, że wy wszscy się na drogę do krzyża prowadzącą udać musicie, to się wam bardzo często przypominać musi, i Ja nie mogę żadnego człowieka od pójścia tą drogą zwolnić, ponieważ wy wszyscy obciążeni jesteście winą grzechu, którą Jezus Chrystus za was odpokutował, ale też i dlatego, że wy wcześniej do królestwa światłości wstąpić nie możecie, które jedynie On wam otworzyć może. Dlatego też trzeba wam ludziom ciągle na nowo dostarczać wiedzy o znaczeniu tego zbawiennego dzieła, ponieważ wiara w nie jest jeszcze bardzo słaba, ludzie będą ją ciągle uważać za jakąś legendę, którą się ludziom próbuje sprzedać jako prawdziwe wydarzenie, której jednak historycznie udowodnić nie można. Ale Jezus przyszedł na ziemię z powodu bardzo ważnej misji, i On tą misję też spełnił, przechodząc najcięższą krzyżową drogą, biorąc na własne barki grzechy calej ludzkości i w największych cierpieniach oraz boleściach zakończył swe życie śmiercią na krzyżu, która wszystkim tym duszom otwarła bramę do królestwa światła, które się po tym krzyżem ustawią, które do tych zbawionych należeć zechcą, które przyznają się do ich grzechów i Chrystusa o wybaczenie poproszą. Bo dopiero wasza wolna wola, Chrystusowe zbawienne dzieło, oraz przyjęcie jego łask, uwalnia was od łańcuchów, w których was związanymi trzymał ten, za którym wyście niegdyś z własnej nieprzymuszonej woli poszli i tym postępowaniem w stosunku do Mnie zgrzeszyli ....

Wam ludziom nie można już dać żadnych dowodów, wy musicie w to uwierzyć, że człowiek o imieniu Jezus za was okrutną śmiercią umarł, aby grzech ten za was odpokutować. Ale was stać będzie na uwierzenie w to, i ciągle na nowo będziecie tego doświadczać z sprawą Mojego Ducha, abyście mogli w pełni przekonania wiarę tą przekazywać dalej, gdyż akurat to działanie Ducha w człowieku stało się dopiero możliwe dzięki Jezusowej śmierci na krzyżu, dzięki temu dziełu zbawienia, że w człowieku przebudziły się znowu te właśnie zdolności. Gdyż długo były one zasypane, kiedy człowiek znajdował się jeszcze pod ciężarem swojego pragrzechu. I to działanie Ducha miało będzie miejsce zawsze, na wieki wieków ....

Zawsze i na wieki, będą się mogli ludzie dowiedzieć o tym ogromnym dziele miłosierdzia, które to człowiek Jezus spełnił z powodu waszej prawiny .... Bo nie było to jedynie dziełem jednego człowieka, a tylko Ja Sam byłem w tym człowieku obecny aby naprawić waszą winę .... Ponieważ to właśnie miłość skłaniała Jezusa do tego, aby wziął na Siebie tak wielkie cierpienie .... ta miłość, którą Ja sam byłem, i która w całej jej obfitości Jezusa przenikać potrafiła, tak że włściwie to sama Miłość to zbawienne dzieło spełniła .... tak że człowiek Jezus był dla Mnie jedynie powłoką, aby widocznym dla ludzkości cierpieć i umrzeć, ponieważ Ja jako Bóg nie potrafiłem cierpieć. I On to Swoje ciało zachował, aby jako teraz już ze Mną zjednoczony stać się dla wszystkich Moich istot widzialnym Bogiem i nim już na zawsze pozostać.

Tak więc musielibyście już teraz zrozumieć, że żaden człowiek nie może przejść obojętnie obok krzyża, jeśli chce on kiedykolwiek do Mnie powrócić, do królestwa błogich duchów, wy będziecie teraz rozumieli, dlaczego wasza prawina, was od wieków ode Mnie z daleka trzyma, że Ja jej ze względu na Moją sprawiedliwość inaczej zmazać nie mogę, jak poprzez wasze uznanie tej największej ofiary miłości, oraz prośbę o wybaczenie .... Dopiero wtedy będziecie mogli powrócić do waszego ojczystego domu, który wy niegdyś dobrowolnie opuściliście, i poszli w dół za tym, który jest wrogiem wszelkiego życia i który chciałby was też w stanie martwym zatrzymać .... Lecz wasza wola jest wolna, i wy tak samo dobrze obrać możecie drogę do Mnie prowadzącą .... do Jezusa Chrystusa, aby stać się znowu błogim i nim na wieki pozostać.

Ja nie mogę wam odebrać wolności waszej woli, ale i mój przeciwnik nie może za was decydować, abyście według jego woli postępowali, wy się sami na to zdecydować musicie, i dlatego będzie się wam ciągle na nowo zwracało uwagę na Jezusa Chrystusa oraz na Jego zbawienne dzieło, wam będzie się wskazywało na Jego pełną cierpień drogę, na Jego gorzką i pełną męk śmierć na krzyżu, aby i w was przebudziła się świadomość tego, że wy sami powodem tego dzieła pokuty jesteście, i abyście teraz udali się w drogę do krzyża, się dobrowolnie do waszej winy przyznali i Go o jej wybaczenie poprosili. I Moja nieskończenie wielka miłość uwolni was od waszej winy, Moja nieskończenie wielka miłość która się w człowieku Jezus znajdowała, uwolni was od waszych kajdan otwierając wam bramę, przez którą wy wejść możecie do Mojego królestwa, gdzie znajdują się światłość oraz błogość, gdzie wy możecie być znowu przenikani Moim światłem miłości, tak jak to było na samym początku ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Jezus zstąpił do piekieł po Jego śmierci na krzyżu ....

B.D. 8999 from 20. czerwiec 1965, taken from Book No. 94

Kiedy jeszcze chodziłem po ziemi, moją najczęstszą myślą była myśl o ochronieniu ludzkości przed jej zatonięciem w najgłębszej ciemności która uniemożliwiała by jej dostęp do przedpiekieł. Dlatego oznajmiałem jej bez przerwy naukę miłości, aby łatwiej było jej uwierzyć w Moje dzieło zbawienia, co czyniło już Mój ratunek dla tychże ludzi możliwym. Ale ludzkość za mocno jeszcze stała w jej naziemskim świecie, wiarę w życie pośmiertne posiadało jedynie niewielu, i oni jedynie byli otwarci na Moje nauki o miłości, im też łatwiej było Mnie rozpoznać, gdyż Ja mogłem ich pouczać, a oni przyjmowali wszystko jako prawdę. Dlatego też dla większości tych którzy Mnie doznali było możliwe zostać zbawionym i wystąpić do Mego królestwa, lecz wielu więcej z nich zamknęło się dla Mojej nauki, oni pozostali bez miłości i musieli wziąść na siebie w zaświatach odpowiedni do ich życia los ....

Po Mojej śmierci na krzyżu zstąpiłem także i do tych światów i potrafiłem tam, uratować wszystkich tych którzy znajdowali się w tzw. przedpiekle (czyśccu) .... wszystkich tych ludziu, którzy żyli zgodnie z Bożą wolą, dla których jednak królestwo światłości pozostawało jeszcze zamknięte gdyż znajdowali się oni jeszcze pod ciężarem ich pragrzechu i najpierw musiało jeszcze zostać dokonanym Moje Dzieło Zbawienia .... I do nich właśnie zawitałem jako człowiek Jezus, gdyż i ich nie wolno było zmuszać do wiary. Ja wstąpiłem pomiędzy nich w Mojej postaci Cierpiennika, tak że wielu z nich stawiało Mi pytanie „Jeśli ty jesteś Mesjaszem, który został nam oznajmiony, to czemu Twoja Moc nie potrafiła temu zapobiec?” .... Dlaczego Musiałeś wycierpieć tą okrutną śmierć na krzyżu? Bo czekali oni na Mnie, na Tego który został im oznajmionym jako Zbawiciel. I oni także musieli z całkowicie wolnej i nieprzymuszonej woli pójść za Mną i nie było to trudne ich do tego przekonać, że Ja byłem tym przepowiedzianym Mesjaszem ....

Nastąpił więc czas Mego zstąpienia do piekieł .... na obszar na którym Ja również chciałem przynieść zbawienie z pragrzechu .... Tam jednak miałem nie wiele powodzenia w przekonywaniu dusz, właśnie dlatego że stanąłem przed nimi w tej samej postaci i byłem dla nich widoczny jako ten „pokonany” w którego moc one nie potrafiły uwierzyć i Którego też nie chciały z tego powodu uznać. Kto jednak chciał, ten mógł się do Mnie przyłączyć i Ja uwolniłem go z jego więzów. Ja raz po raz na nowo zstępuję w te głębie, aby wszystkim zapalić maleńkie światełko, ażeby sobie chwilami o Tym przypominały, Który im się kiedyś ukazał, aby ich opór stał się coraz mniejszy, aby i one pozwoliły się przez Jego miłość uwolnić, dusze które kiedyś były uparte i nie miały dla Mnie nic jak tylko słowa nienawiści i kpin. Lecz Moja miłość tego im nie wypomina, Moja miłość ciągle stara się aby wszystko zostało zbawione, aby nikt nie dostał się na nowo w te więzy, nikt z tych którzy tak długo musieli je nosić i aby i dla tych Moje dzieło zbawienia nie było nadaremne. Lecz gdy ich opór w stosunku do Mnie jest jeszcze bardzo duży, to nie Jestem w stanie temu zapobiedz, gdyż Ja nikogo nie zmuszam do uznania Mnie, a daję jedynie każdemu największe możliwości wydostania się na światło.

I tak więc wy ludzie jesteście dla Mnie wielką pomocą dzięki waszej modlitwie za takie właśnie dusze, gdyż raz za razem wyzwalają się niektóre dusze, które poruszyła siła modlitwy, aby teraz zostać poprowadzone w kierunku światła. I one od razu z wielką wdzięcznością się dołączą, aby do tego samego nakłaniać dalsze dusze które znajdują się jeszcze na dole (w ciemności) .... ponieważ znają się one i wiedzą jakie objekcje (wątpliwości) one jeszcze pielęgnują .... i starają się je rozproszyć.

Jeśli jest to możliwe to zostaną one najpierw zaznajomione z Moim dziełem miłosierdzia, wówczas skierują się one do swego wnętrza i będą starały się Mnie osiągnąć .... I wówczas to wybaczenie im ich wielkiej winy jest im zapewnione, wówczas też otworzą się przed nimi wrota do niebiańskiego królestwa światłości, a długotrwały stan cierpienia dobiegnie końca. Lecz te dusze które nie okażą gotowości zostaną w momencie końca świata na nowo uwiązane w materii, gdyż kiedyś muszą one w końcu dotrzeć do świadomości swej egzystencji i podjąć decyzję .... I tak to może ich naziemska droga być częściej jak tylko raz dla nich konieczną, i kiedyś w końcu wola tych istot skieruje się ku Mnie i kiedyś wybije też i dla nich godzina zbawienia ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Co by było, gdyby Adam nie zawiódł? ....

B.D. 9005 from 1. lipiec 1965, taken from Book No. 94

Ja odpowiem na każde duchowe pytanie, które wy Mi postawicie. Ale najpierw powinniście jedno wiedzieć, że nie było to Moją wolą, abyście musieli przechodzić przez tak ciężkie życie na ziemi, Ja, zadowoliłbym się czasem, który spędziliście pod prawem przymusu w wiążącej was formie (postaci), gdyż był to tak przerażająco długi okres czasu, że mogliście się na nowo ze Mną zjednoczyć .... Ale musiałem wystawić was na ostatnią próbę woli, w której to, jako już świadoma swego „ja” istota .... jako człowiek .... powinniście byli się sprawdzić. Mieliście się tylko dobrowolnie Mi znowu oddać, i przez to zmazać ten wielki grzech ówczesnego odpadu o de Mnie .... Powinniście byli udowodnić waszą miłość do Mnie, wy, którzy kiedyś wzbranialiście się przed Moim promieniowaniem miłości .... Dlatego byli pierwsi ludzi dobrze stworzeni, oni byli Mi w miłości oddani, gdyż wyposażyłem ich we wszystko, dałem im na własność tą ziemię, ja sprawiłem że wszystko na niej było im poddanym, oni rozpoznali Mnie jako ich Boga i Stworzyciela .... Ich otaczały wspaniałe dzieła Mojej twórczej mocy .... oni mogli się nimi nacieszyć ....wszystko zostało tylko po to uczynione, aby mogli Mi oni spiewać pieśni chwalebne i dziękczynne .... ażeby mogli Mi okazać ich gorącą miłość, i oni sami nie mieli w sobie żadnych złych myśli .... Ale wolną wolę musiałem tym pierwszym ludziom również podarować, gdyż wyszły one ze Mnie jako praistoty duchowe, które bez wolnej woli były by nie do pomyślenia. I ponieważ one się kiedyś o de Mnie odwróciły i dobrowolnie poszły w dół za Moim przeciwnikiem, to miał on to samo prawo, aby wywierać swój wpływ na tych pierwszych ludzi, gdyż znowu musiała się wola zdecydowć, czy chce za Mną, czy za nim postępować ....

I właśnie tą próbę, którą musieli by oni właściwie z łatwością zdać, tej próby oni nie zdali, i przez to zostały na nowo obudzone wszystkie ich złe popędy, które one już pokonały w czasie poprzedzającym ich wcielenie jako człowiek .... Rodowi rodzice, przenieśli więc cechy ich osobowości na następne pokolenia, i było im coraz trudniej uwolnić się z więzów przeciwnika.

Gdyby jednak pierwsi ludzie zdali tę próbę woli, która wcale nie była aż tak ciężka, to zadowoliłbym się tą ich nieskończenie długą drogą, którą do tego czasu już przeszli ....

Ludzie którzy przyszli by po nich , ofiarowali, by Mi również ich miłość, oni przeszli by przez ziemię jedynie po to, aby nacieszyć się tym co zostało na niej stworzone .... Oni mieli by na wszystkie stworzenia jedynie dobry wpływ, tak że i one mogły by przyjść na świat w postaci człowieka. A życie było by wstępnym stopniem do życia wiekuistego, moc przeciwnika została by złamana, bo ci pierwsi ludzie całkiem by Mi się oddali, wyłaczając zupełnie Mego przeciwnika, gdyż nie mógł by on więcej używać swojej mocy, i wkrótce sam by się poddał Mojej miłości .... A więc jedynie od pierwszych ludzi wymagało się, ażeby oni dobrowolnie pozwolili się prze ze Mnie napromieniować, a ich grzech pierworodny zostałby wtedy zniesiony, gdyż jedynie miłość mogła grzech ten odpokutować .... Ale grzech ten został popełniony ponownie .... i to, co się uprzednio jedynie rozpościerało na w dziele stworzenia uwiązyny duchowy świat, to ogarnęło teraz całą ludzkość. To co pierwsi ludzie mogli z łatwością osiągnąć, gdyby odpowiednio ukierunkowali ich wolę, to stało się teraz nieskończenie ciężkie, bo wszystkie szatańskie właściwości mocno się w człowieku zakotwiczły, a walka przeciwko nim wymagała wielkiej siły, której wola ludzka nie potrafiła już więcej zdobyć. A więc stało się konieczne Dzieło Zbawienia Jezusa Chrystusa, Ducha światłości, który dobrowolnie to wyprosił, Który zwrócił się do Mnie dobrowolnie .... z miłości .... ażeby cierpieć i umrzeć na krzyżu, celem odpokutowania tego obecnie już podwójnego grzechu. Ja wiedziałem wprawdzie od początku, że ten drugi grzeszny upadek się odbędzie, Ja nie chciałem jednak, ażeby ludzie musieli iść drogą tak pełną cierpienia, nie mogłem ale zniewolić ludzkiej woli. Ale ponieważ wiem, że kiedyś zdobędę z powrotem wszystkie istoty .... bo przede Mną jest tysiąc lat jak jeden dzień .... gdyż rozchodzi się tutaj o wiekuiste życie w rozkoszy .... co i wy kiedyś rozpoznacie .... (01.07.1965) Nie musicie mieć żadnych wątpliwości, że kiedyś staniecie sie wolni od tych cierpień , i wówczas jako istota o najwyższej doskonałości także się tymi wspaniałościami rozkoszować będziecie, które wam całe cierpienie minionego czasu wynagrodzą w wymiarze który przekracza wszelkie ludzkie pojęcia. Zawsze musicie o tym wiedzieć, że to nie Ja, a tylko ludzie sami stworzyli sobie od czasu upadku z powodu pierworotnego grzechu pierwszych ludzi to nie do opisania cierpienie, którego Ja nie zarządziłem, Ja naprawdę dałem pierwszej parze wszystkie możliwości aby im ułatwić decyzję ich woli, bo dałem im tylko bardzo łatwe przykazanie, które oni mogli spełnić, jeśli była by w nich miłość tak silna, aby ona sama skłoniła ich do oddania się Mnie .... I miłość ta ogarnęła by również wszystkich ludzi którzy przyszli po nich, tak że i oni byli by w stanie we wszystkich pokusach stawić opór Mojemu przeciwnikowi. Tak doszło do drugiego upadku, który wszystkich po nim następujących ludzi na nowo obciążał, do czasu, gdy Boży Zbawiciel, Jezus Chrystus zstąpił na ziemię, aby stoczyć z Moim przeciwnikiem otwartą walkę. Gdyż on (przeciwnik) nadużył swojej mocy wpędzając ludzi w coraz to większą surowość (większy brak miłości), stale i coraz bardziej osłabiając ich wolę, tak że oni bez Dzieła Zbawienia nie mogli by stać się wolnymi, a tylko coraz to głębiej tonęli by w ciemności. I temu działaniu Ja sa postawiłem granicę .... Ja wysłałem na ziemię Mego Syna, aby ratować ludzi, którzy chcieli zostać uratowanymi. Gdyż znowu musi być wolna wola gotową na przyjęcie łask dzieła zbawienia, gdyż również i to dzieło zbawienia nie może stać się dokonane wbrew woli ludzkiej .... Na początku droga przez dzieła stworzenia na ziemi miała być wystarczająca, aby jako człowiek można było zdać próbę woli, gdyż każda jedna dusza była poprzez cierpienia w stanie przymusu w tak dalekim stopniu dojrzała, że mogła się z łatwością oprzeć tym pokusom. Ale upadek pierwszego człowieka dał przeciwnikowi na nowo władzę nad duszami, które on wykorzystał w przerażający sposób.

Dltego też została na pierwszego człowieka wybrana praistota duchowa, która posiadała wszystkie te właściwości które umożliwiły by jej temu przeciwnikowi stawić czoła, lecz ona nie mogła zostać do tej decyzji zmuszona, ona musiała pozostać w myślach i uczynkach zupełnie wolna, a więc postarał się Mój przeciwnik o to, by jej wolną wolę na siebie samego skierować, co przyniosło w skutku ponowny upadek, przez co został powtórzony grzech odpadu istot duchowych ode Mnie. Ale nie można było odmówić Mojemu przeciwnikowi tego prawa, gdyż tamtejszy upadek odbył się z wolnej woli, a one poszły za nim na dół. A więc nie możecie twierdzić że Ja chciałem tego ponownego upadku, ażeby was ponownie wprowadzić w stan największych cierpień, ale Ja nie byłem w stanie jemu zapobiec, gdyż odbył on się znowu z wolnej woli i ta wolna wola skieruje się znowu kiedyś na Mnie, a więc z pewnością wydostaniecie się kiedyś z tego godnego politowania stanu, gdyż sama Moja Miłość was zbawiła, przez wcielenie się w człowieka o imieniu Jezus, aby pójść w bój przeciw Memu przeciwnikowi, po to, by odzyskać wszystkie te dusze, które chcą do Mnie, do ich rodzinnego domu, do ich prawdziwej ojczyzny, którą kiedyś dobrowolnie opuściły, powrócić. Bo miłość Moja należy tak jak przedtem do was, a wszystkie cierpienia znajdą ich koniec, jeśli tylko zechcecie być wolnymi od tego, który was jeszcze trzyma na uwięzi, jak tylko Mnie zapragniecie i dacie Mi prawo że wezmę was na nowo w posiadanie, ażebym na wieczność pozostał przy was ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Prawdziwa ojczyzna człowieka

B.D. 9009 from 6. lipiec 1965, taken from Book No. 94

Nie dajcie się poirytować jeśli słowo Moje będzie jako nieprawdziwe odrzucane, gdyż jedynie ode Mnie samego może wywodzić się czysta prawda. A to że Ja sam was pouczam można łatwo stwierdzić, jak tylko ludzie z dobrej woli podejmą się sprawdzenia tego co im przez was zostanie przekazanym. Nie będzie można wykazać dowodów, gdyż dobra duchowe są ludziom zupełnie obce i nie mogą ze względu na wolność wiary zostać ucementowane; jednak każdy kto jest dobrej woli będzie miał w sobie przekonanie że znajduje się na właściwej drodze. A więc potrafi on także wierzyć nie mając dowodów, ale mimo to wie on że to w co on wierzy jest dobre i prawidłowe. Ale świat ten i królestwo duchowe to dwa różne królestwa, które stoją w powiązaniu jedynie przez wiarę. Jeśli jednak odbieracie wiedzę z królestwa duchowego, która nie może zostać zdobyta za pomocą myśli pochodzących od rozumu, to możecie ją bez obaw przyjąć jako oznakę realności tego królestwa, gdyż zostaną wam otwarte obszary wiedzy o których jedynie Ja mogę dać wam zgodne z prawdą wyjaśnienie ....

Dlatego nie jest to dowodem rzutkiego umysłu, jeśli człowiek zaprzecza istnienie tego królestwa tylko dlatego że sam nic o nim nie wie. Ale człowiek może może sobie dowody o istnieniu duchowego świata stworzyć, jeśli zwróci się z tym do Mnie, ale w tym przeszkadza mu co najmniej jego rozum, który tylko to chce zrozumieć co można udowodnić. I dlatego nie potrafi on wykroczyć po za granice swego rozumu, on sam sobie stawia granice i to przez jego niewiarę, która mu nie pozwala poruszać jego myśli po za obszarami królestwa ziemskiego, ażeby mógł pomyśleć o takich problemach które są dla niego nie do rozwiązania i żeby w końcu poprosił o wyjaśnienie samego Stworzyciela. Ale że do tego potrzebna jest wiara w Stworzyciela, to może jedynie wierzący zrealizować z Nim połączenie, a niewierzący zadawala się tym światem, który widzi i który oznacza dla niego świat realny. Jakie wyniki mógłby osiągnąć człowiek który obok swego rzutkiego umyłu jest także jeszcze głęboko wieżącym i który ze wszystkim swymi pytaniami zwróciłby się do Mnie i na które Ja bym mu udzielił odpowiedzi.

Lecz takich jest niewielu, gdyż najczęściej boją się ludzie podjęcia takich związków ze światem duchowym, gdyż są oni wówczas uważani przez innych ludzi jako wyższej natury ponadludzie, którzy nie pasują do całości tego ziemskiego świata. Ale gdybyście wiedzieli jakim błogosławieństwem może być ich działalność, jak ważna jest ta wiedza którą oni z góry odbierają, to uczynili byście wszystko, aby się o tą wiedzę wzbogacić .... bo jest ona dla was ludzi drogą która umożliwi wam dotarcie z królestwa ziemskiego do królestwa duchowego .... królestwa, które jest prawdziwą ojczyzną każdego człowieka i które kiedyś was wszystkich przyjmnie, niezależnie od tego czy jesteście dojrzali czy też nie. Ja sam ofiarowuję wam tą niesamowitą łaskę, że rozmawiam z wami ażeby pomniejszyć dystans pomiędzy tymi dwoma królestwami, ażeby wszystkim ludziom dać możliwość uczynienia kroku z królestwa ziemskiego do królestwa duchowego, a wy odrzucacie tą łaskę, gdyż rozum wasz się temu sprzeciwia, gdyż nie pozwalacie przemawiać waszemu sercu .... Serce nie potrafi do was przemawiać, bo brak w was miłości .... Dlatego będziecie bez ustanku co do miłości upominani, gdyż jedynie miłość do Mnie i do bliźniego potrafi zmiększyć wasze serca i spowodować waszą gotowość do wysłuchania Mnie.

Ciągle tylko wymagam od was miłości, aby potem przekazać wam wiedzę która wykracza ponad wasze umysły, która was prawdziwie uszczęśliwi, gdyż możliwość wglądu do obszarów które normalnie dla każdego przeciętnego człowieka są niedostępne uszczęśliwi każdego i da mu cichą radość wiedzącego, który nie wędruje już teraz w ciemności, gdyż dla niego jest wszystko światłe i przejrzyste .... właśnie ten stan, możliwości wzniesienia swoich myśli do obszarów dotychczas nieznanych, powinnien was do prawdziwości takiej wiedzy przekonać i dlatego powinniście wy sami sobie tą wiedzę przyswoić, ciągle z tymi myślami, że kiedyś bądziecie to królestwo zamieszkiwać, że jesteście na ziemi tylko przejściowo i kiedyś wejdziecie do waszej prawdziwej ojczyzny. Wówczas to nawiążecie na nowo ze Mną kontakt, Który poszedł za wami w dół, w otchłań ....

Tym który tak długo czekał, aż wy jako człowiek mogliście się znowu świadomie ze Mną połączyć, a Ja mogę was znowu uszczęśliwić przez przekazanie wam wiedzy, którą kiedyś wcześniej już w dużym wymiarze posiadaliście .... Wówczas nie będziecie już daleko od waszego ostatniego powrotu do domu rodzinnego i powrócicie do ojcowskiego domu, który wy kiedyś z waszej wolnej woli opuściliście ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Które duchowe informacje gwarantują wam prawdę? ....

B.D. 9013 from 12. lipiec 1965, taken from Book No. 94

Ja, pomino wielkiej do was miłości tak długo nie mogę was przyjąć do Mojego królestwa, jak długo wy wzbarniacie się jeszcze przed dziełem zbawienia Jezusa Chrystusa, gdyż przez to wy sami zamykacie sobie bramę do królestwa światłości - do którego Jezus Chrystus jedyną bramę stanow - Gdyż wy odrzucając Jego odrzucacie tym samym Mnie Samego, bo Ja i On stanowimy jedność. Dopiero kiedy wy to zrozumiecie, że Ja, który od wieków Duchem niekończoności jestem w Nim dla was widzialnym się stałem, dopiero wówczas będzie mogła was miłość Moja uszczęśliwić, gdyż dopiero wówczas Mnie w nim rozpoznacie, i wówczas może także zostać wam wybaczony ówczesny grzech odpadu ode Mnie, a wy pozwolicie się na nowo Moją energią miłości przenikać. To że wam ludziom akurat teraz brakuje zrozumienia dla Dzieła Miłosierdzia Jezusa Chrystua jest oznaką zbliżającego się końca, bo jak widać przeciwnik Mój bardzo dobrze się spisał - Udało mu się mianowicie nad faktem Mego stania się człowiekiem zarzucić mroczną, nieprzenikalną płachtę, gdyż chce on zapobiedz, abyście wy ludzie mogli zostać zbawieni, i dlatego też nadszedł już najwyższy czas, aby działanie jego zakończyć.

Wszędzie, na całym świecie zauważyć można duchowe prądy, które zdala od prawdy stoją, bo przeciwnik mój oddziaływuje również z ciemności aby ludzkość w błąd wprowadzać. I wielu jet ludzi, którzy tym błędnym przesłaniom wiarę swą darowują - bo przychodzą one ze sfer duchowych - Ponieważ i tam może mój przeciwnik mieć wpływ na myśli istot tam żyjących, które pod jego wpływem nieprawdę wśród ludzi rozprzestrzeniają, która często daje mu możliwość poirytownia ludzi, a to z koleji jest następstwem tego, że nie zwracją się oni wprost do Mnie, aby ode Mnie zgodne z prawdą wyjaśnienia otrzymać - I dlatego zawsze tylko mogę wam powiedzieć: „Nie wierzcie w takie przesłania w których na piewszym miejscu nie stoi Dzieło zbawienne Jezusa Chrystusa” - gdyż są one pełne nieprawdy, nawet gdy części prawdy w sobie zawierją - Lecz akurat Chrystusowe Dzieło Zbawienia ma dla was tak wielkie znaczenie, że wy według tego stopień prawdy otrzymanych przez was przesłań ocenić możecie, i nie wolno wam jest zadowolić się wiedzą, co do której wy nie jesteście w pełni przekonani, ponieważ właśnie to co najważniejsze w niej się nie znajduje - i wy o tym co wam wejście do królestwa światła gwarantuje nic nie doświadczycie. Jak chcecie więc decydować o tym co prawdą jest a co nieprawdą, jeśli was ten Jeden Jedyny nie pouczy, Ten który o wszystkim wie, i was zgodnie z prawdą pouczyć może? Ja nie mogę ze względu na wolną wolę zapobiedz oddziaływania z zaświatów na ludzkość żyjącą na ziemi, ale raz po raz Ja Sam podaję jej właściwy kierunek oraz sposób w jaki ona do czystej prawdy dotrzeć mogą - Lecz i to działnie Mego Ducha jet dopiero następstwem uprzednio przez Jezusa Chrystusa spełniongo czynu zbawienia.

I dlatego też ma Mój działający z tamtego króletwa przeciwnik tak duże powodzenie, gdyż ciągle spycha on wiedzę o zbawieniu do tyłu - pozostawiając ludzi w niewiedzy o prawdziwej Istocie Jezusa Chrystusa, gdyż on za wszelką cenę stara się temu zapobiedz, aby ludzkość jeszcze za życia na ziemi przez Chrystusa zbawiona zostać mogła, i dlatego stara się wywierać w zaświatach wpływ na te istoty, które już podczas ich życia na ziemi sprzeciwiały się myślom o zbawieniu przez Jezusa Chrystusa, aby za ich pośrednictwem przekazywać na ziemię błędne - niezgodne z prawdą nauki. Ponieważ Ja stale staram się poprzez istoty światła te właśnie błędne nauki zdemaskować - i ciągle na nowo ludzkości prawdę przez nie zsyłam, a wy biorąc je pod uwagę mieszacie je z nieprwdziwym dobrem duchowym. A ponieważ brakuje wam daru odróżniania prawdy od nieprawdy, to często staje się tak, że dobre przesłania pochodzące z królestwa światła pośrodku błędnyh nauk się znajdują, co z kolei powoduje, że odbiorca takich dóbr w prawdziwość wszystkich przesłań wątpi. Jedno jednak jest pewną wskazówką na nieprawdziwość takich przesłań, a mianowicie fakt, że nie wspomina się w nich o Moim staniu sie w Jezusie człowiekiem i o Miom dziele zbawienia, a raczej im celowo zaprzecza - I według tego możecie mierzyć prawdę , bo człowiek który jest przebudzonego ducha wie, co on o takim przesłaniu sądzić może, gdyż wprowadza się tutaj świadomie ludzkość w błąd, a wartość takiego przesłania pochodzącego od światłych istot przez to znacznie opadła, a one nie potrafiły się w tym przypadku przeforsować, bo nie było w ludziach pragnienia poznania czystej prawdy - gdyż w innym przypadku zostało by im Chrystusowe dzieło zbawienia szczegółowo wyjaśnione, a oddziaływanie Mego przeciwnika zostało by wyłączone - bo błąd leży po stronie samych ludzi którzy wszystkim przesłaniom z duchowych sfer wierzą, a to tylko i jedynie dlatego że one z tamtąd pochodzą, ale oni nie wiedzą że mój przeciwnik także i tam jeszcze władzę swoją rozwijać może, od której jedynie chęć (wolna wola) aby być od błędów chronionym - od obierania błędnych przesłań uchronić ich może. Gdyż wówczas nie może już człowiek odbierać zniekształconych nieprawdą przesłań, ponieważ pragnienie samej czystej prawdy mu też odbiór takowej gwarantuje.

I o tym wy wiedzeć powinniście, a wtedy możecie spokojnie oddać się słowom które wam Duch ze Mnie przesyła, bo Ja Jestem wiekuistą prawdą, i ze Mnie może wyjść jedynie czysta prawda - Ją chyrakteryzuje jednak dzieło zbawienne Jezusa Chrystusa - i tylko ten który w to wierzy już na wieki nie będzie błądził - nie będzie się mylił, gdyż jemu wiekuista prawda sama się otwarła - ona objawiła mu się - i jego w prawdę wprowadziła, tak jak Ona (Bóg) wam to niegdyś Sama oznajmiła

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Modlitewne prosby o darowanie sily duszom zmarlych ....

B.D. 9014 from 13. lipiec 1965, taken from Book No. 94

Zawsze wtedy, gdy narzuca sie wam mysl o kims zmarlym, to wiedzcie, ze to jest zawsze prosba o pomoc, której wy jej udzielic mozecie, poniewaz zaden czlowiek o nia sie nie troszczy. I kiedy one (dusze) u was swiatlo spostrzega, to i one chcialy by sie w nim znalezc i zostac przez nie posilone, gdyz czesto nie wiedza one co to swiatlo oznacza, a szczególnie wtedy, gdy one dotychczas w blednym rozumowaniu zaplatane byly. A wtedy wystarczy juz jedna o tej duszy mysl, aby ona sie zaraz tutaj znalazla celem otrzymania pouczenia. Gdyz duchowa bieda jest szczególnie duza posród tych dusz, które nie otrzymuja wypowiedzianej w milosci modlitwy za dusze zmarlych, i takim duszom trzeba pomóc, aby i one mogly posiasc prawde. Tylko jedno swiadomie pomyslane zaproszenie aby one wziely udzial w waszych pouczeniach jest juz zupelnie wystarczajace, aby dusze na stale do was sie przywiazaly, i zawsze bedzie to ukoronowane powodzeniem, ze one was juz wiecej nie opuszcza, ze one dolacza sie do wielkiej gromady tych, do których teraz nawet Ja Sam przemówic moge. I wy stale otoczeni bedziecie duszami które chcialy by poglebic ich wiedze, aby potem znowu dzielic sie z tymi które jeszcze mniej wiedza, i którym by one tez pomóc chcialy. I waznym jest, abyscie im oznajmili Moje dzielo zbawienia, gdyz dopiero wtedy beda one gotowe przyjac takze glebsza wiedze .... gdy one juz raz Jezusa odnalazly, oraz wybawienia z ich winy. Warunkiem do tego jest ich dzialanie z milosci, gdyz one dopiero wtedy moga otrzymac zrozumienie, jesli one same z dobrej ich woli, kierowane wewnetrzna miloscia sie tymi duszami zajma, które sie w takiej samej potrzebie znajduja. Dopiero wówczas beda sie one coraz bardziej w wiedze zaglebiac i przyjdzie im tez latwo oddac sie w rece ich Bozego Zbawiciela i poprosic Go o wybaczenie im ich grzechów. Ale wtedy juz stale plynie do nich Boze slowo, i one przyjmuja je niezaleznie od tego gdzie i jak im ono zaoferowane zostaje. Ale akurat ten pierwszy krok jest dla duszy najtrudniejszy, az ona kiedys doswiadczy na sobie sile wstawiennej za zmarlych modlitwy, której skutkiem jest zmiana jej woli, która potem latwiejsza jest, jesli chodzi o wywarcie na nia plywu, i ona chetnie tez przyjmuje skierowane do niej zawolanie.

Dlatego zwracajcie uwage na kazda z takich prósb i przyjdzcie tym duszom z pomoca, które za taka pomoca tesknia, które sie wprawdzie wielu ludziom na ziemi przypominaja, ale tylko u tych wstawienna modlitwe znajda, którzy im duchowo dopomóc potrafia, poniewaz oni sie swiadomie ze Mna w polaczeniu znajduja i Ja Sam im sie objawiac moge. A ze Moje slowo niesamowita sile dzialania posiada, tego bedzie mogla doswiadczyc kazda jedna dusza która sie przy was znalazla, bo jej w góre rozwój jest wtedy zagwarantowany ....

Jesli Mi tylko kiedys zostanie dana ku temu okazja, aby sie za posrednictwem Mojego Ducha jakiemus czlowiekowi objawic, to taki czlowiek znajdzie sie psrodku promienia swiatla, który przyciaga wiele dusz, które okazuja chec przyjecia tego samego co wam oferowane zostaje, a przez wasz takze wszystkim tym duszom, które wy w waszych proszacych modlitwach ujmujecie, i które potem juz zginac nie moga, bo wasza milosc do tych dusz was do tego sklania, i z powodu tej milosci Ja zsylam sile do tych dusz za których wy sie modlicie. Ja musze takze i w zaswiatach respektowac te prawa, do których jako pierwsze nalezy wolna wola kazdej istoty, które nie moze zostac naruszone, ani prze ze Mnie ani tez przez Mojego przeciwnika.

Chodzi tutaj o to, ze wy .... którzy równiez wzglad na wolna wole wziasc musicie, o tych którzy jeszcze w woli slabi sa pomyslicie, którzy nie moga sie jednak oprzec sile waszej wstawiennej modlitwy i dlatego mozecie ich w ich woli kierowac a ona sie wam juz wiecej nie sprzeciwi, gdyz sila milosci przyjemnie ja poruszyla, sila która ja potem juz do was ciagnie, a wy im teraz ewagnelie milosci przedstawic mozecie.

Gdybyscie tylko wiedzieli z jakim utesknieniem wasi zwolennicy (te dusze) Moje slowo przyjmuja, jak oni ciagle czuja ze sie do przodu posuwaja, i jacy sa wam oni za to wdzieczni, ze wy dzieki waszej za nie modlitwie, im ich udzial w waszych pouczeniach umozliwiliscie, to wy nigdy nie przestalibyscie sie za takie dusze modlic, i cieszylibyscie sie w ich postepach, gdyz i one ochraniaja was gdzie tylko moga, aby otrzymywanie Mego slowa nie zostalo przerwane .... Wy oczyszczacie takze otaczajaca was atmosfere, tak ze nie sa one narazone na zadne pokusy ze strony Mojego przeciwnika gdy tylko wokól was sie znajduja. Dlatego tez akurat wasza dzialalnosc ma tak wielkie znaczenie, gdyz mozecie przyczynic sie do zbawienia wielu dusz podajac im chleb i wino, a wiec ten wspanialy napój oraz najbardziej skuteczny pokarm do nich skierowujecie, i wy odczujecie to kiedys jako wewnetrznie uszczesliwiajace, ze wy mogliscie sie przyczynic do ich duchowego postepu i one bez waszych za nich modlitw jeszcze dlugo by sie w ciemnosciach meczyc musialy ....

Dlatego zwracajcie bacznie uwage na kazda mysl, która wam jakas zmarla osobe przypomina, traktujcie ja jako zawolanie o pomoc, którego nie wolno jest wam odrzucic, i potem przywolajcie ja aby znalazla sie ona blisko was, i pierwszy krok w góre prowadzacy zostal juz uczyniony, bo gdy tylko sie czlowiek taka dusza w swojej wstawiennej modlitwie zajmie, to ja moge biorac wzglad na jego wole takze i tej duszy zeslac nowa sile .... co w innym przypadku by nie mozliwe bylo, gdyz bylo by to sprzeczne z wiekuistym prawem, poniewaz jedynie wolna wola moze o nia poprosic, która Ja spostrzegam w prosbie z milosci plynacej, i tej duszy Moja litosc ofiarowuje i jej teraz takze laske Mojego do niej skierowanego slowa dac moge.

Ludzie mogli by przez modlitwe za zmarlych zbawic wszystkie dusze, lecz jak nie wielu z nich jest sobie tego swiadomym i jak wielka moc ma z tego powodu Mój przeciwnik, który wszystkiego próbuje, aby takie polaczenia pomiedzy duchowymi sferami a ziemia zaklócac, który ale nie moze dzialac, gdy jakis czlowiek Mi sie w milosci odda i którego Ja tez wówczas chronil bede .... a szczególnie wówczas, gdy Ja przez niego takze przemówic chce do dusz które sie w zaswiatach znajduja, w czym Mi mój przeciwnik przenigdy przeszkadzac nie moze .... Bo gdzie jest wola ku temu aby zostac zbawionym, tam zostana tez ludzie od tego uwolnieni, który je juz wystarczajaco dlugo uwiazane trzymal, i których jedyna bronia jest milosc, która go pokona i przed która on ucieka .... gdyz ona do Mnie nalezy i na wieki do Mnie nalezec bedzie ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Preadamity ....

B.D. 9015 from 15. lipiec 1965, taken from Book No. 94

Na długo przedtem, zanim na ziemi pojawili się pierwsi ludzie, którzy wyposażeni byli w wolną wolę i rozum, egzystowały na ziemi stworzenia które podobne były do człowieka. Ich zadaniem było uczynić ziemię zdatną do życia, dla nadchodzących po nich ludzi. One wykonywały istynktownie tzn. według praw natury pewne prace aby utrzymać się przy życiu. One zbierały owoce, oraz produkty rolne i budowały sobie mieszkania. One czyniły wszystko co im instynktownie przynosiło pewien pożytek.

Nie można ich jednak było pociągać do odpowiedzialności za to co one czyniły lub też zaniechały, gdyż nie była w nich jeszcze wcielona istota która zawierała by w sobie wszystkie partykuły upadłej duchowej istoty. Istoty te były wprawdzie bardzo do ludzi podobne, cieleśnie były one tej samej postaci co człowiek, lecz nie posiadały one świadomości swego „ja” ani też nie potrafiły się pomiędzy sobą porozumieć, jedynie chęć utrzymania się przy życiu była w nich bardzo silna i osiągały one często bardzo podeszły wiek. One służyły jednocześnie w dziełach stworzenia i przyczyniły się do przekształcenia powiechrzni ziemi, która była stale uprawiana, aby teraz mogła służyć człowiekowi jako miejsce jego pobytu, odpowiadające jego potrzebom. Lecz istoty te nie dostały jeszcze żadnego zadania do spełnienia, one służyły jedynie tym jeszcze niezupełnie doskonałym praduchom jako ostatnia możliwość dojrzewania, którą oni potem mieli dalej kontynuować jako człowiek posiadający już wolną wolę.

Nie można więc było tych przedludzi .... preadamitów .... widzieć jako właściwych „ludzi” gdyż ich istota, wygląd i wszystko co one czyniły podobne były raczej do zwierzęcia, które jest jeszcze daleko do tyłu w swoim rozwoju. Jedynie ich forma (postać) podobna była do człowieka, dlatego też nazywano te stworzenia później praczłowiekiem, nie sprawdzało to się jednak gdy porównywano je z człowiekiem który był w posiadaniu wolnej woli oraz umiejętności rozpoznawania, których on też rozumowo używał.

Nie można także twierdzić, że człowiek się z tego preadamita dopiero kiedyś rozwinął, gdyż został on dopiero później jako nowa istota stworzony, Bóg stworzył go dopiero wówczas, gdy już wielu pierwszych praduchów czekało na możliwość wcielenia się. Przed człowiek był jednym z wielu stworzeń, z których wszystkie musiały spełnić ich przeznaczenie, a mianowicie przygotować człowiekowi, który miał później po nich nastąpić miejsce do zamieszkania, które gwarantowało by mu życie wolne od zmartwień. Preadamitów dlatego nie można było pociągnąć do odpowiedzialności, bo prowadziły one życie zwierzęcia, w którym przejawiały się wszystkie instynkty .... One żyły na długo przed przyjściem człowieka .... i nie posiadały świadomości swego „ja” i mogły przeżyć jedynie w grupach .... I można je też było wszędzie tam spotkać, gdzie poźniej pojawił się człowiek dla którego one obszar ten przygotowały, przez ich regularną czyność. Ona była tym istotom przyrodzona i wyrażała się w czynieniu wielkich polnych obszarów zdolnymi do uprawy i niesienia plonów, w wysiewaniu ważnych do życia substancji i zbieraniu na tych obszarach późniejszych plonów .... One wszystko to czyniły nieświadomie, z ich naturalnego popędu, aby samego siebie przy życiu utrzymać .... One zwalczały się nawzajem i zwyciężał ten najsilniejszy. W ten sposób mogły się ciągle inkarnować nowe istoty duchowe, chociarz by tylko na krótki okres czasu, podczas którego mogły udowodnić ich siłę, gdzie ujawniały się też ich mocniejsze, lub też słabsze popędy, które stawały się tym słabsze, im dłużej one żyły, docierając powoli do stopnia dojrzałości w którym mogły już podjąć ich ostatnie wcielenie jako człowiek.

A więc już na długo przed pierwszym człowiekiem, egzystowały istoty do człowieka podobne, które jednak nie miały nic wspólnego z prawdziwym człowiekiem. One były wprawdzie w ich zewnętrznej postaci porównywalne do człowieka, lecz żyły jednak jak zwierzęta zarówno co do ich popędów, jak i sposobu rozmnażania się, one rozwijały się zgodnie z ich duchową substancją i należały również do tych dzieł stworzenia, które kiedyś znowu z powierzchni ziemii zniknęły, kiedy ich zadanie zostało spełnione, a więc kiedy te duchowe istoty dzieł tych już nie potrzeboawły, a więc wymarły one jak wiele innych stworzeń, które pewien czas znajdowały się na ziemii, aby znowu zrobić miejsce dla nowych stworzeń ....

Nie można więc powiedzieć, że człowiek w jego obecnej postaci rozwinął się z tych przedludzi, gdyż człowiek został na nowo stworzony jako istota posiadająca wolną wolę i rozum, która się teraz miała sprawdzić, a więc otrzymała ona z powrotem również świadomość jej własnego ja. Jaki stopień poszczególne preadamity posiadały, było to zależne od stopnia dojrzałości znajdujących się w nich partykułów duszy, one nie były jednak zdolne do myślenia, a więc mogła się ich pewna inteligencja wyrażać jedynie w tym co one czyniły, wykonywały to jednak bez udziału świadomości. Czynność ta stworzyła jednak wiele cudownych dzieł, które można dzisiaj w naturze podziwiać, powstały drogi po których istoty te mogły do siebie dotrzeć, one stworzyły przełęcze i podziemne przejścia, tworząc tym samym wstępne warunki dla ludzkiego życia, aby człowiek mógł na ziemi prowadzić właściwe życie kiedy przyjdzie na to czas, aby pierwasze pradusze mogły się inkarnować, przyjść na świat w człowieczym ciele .... Im bardziej się więc człowiek rozprzestrzeniał, tym bardziej zanikały przedludzie (preadamity), co odbywało się stopniowo aż do czasu kiedy człowiek całą ziemię zamieszkał i kiedy zaczął się dla niego czas próby, w którym każdy niegdyś upadły duch miał się sprawdzić. I dlatego też posiada człowiek świadomość swego ja, (istnienia), rozum i wolną wolę, aby mógł teraz kroczyć po ziemi drogą, która prowadzi go z powrotem do Ojca, od Którego on kiedyś wyszedł.

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław

Ostrzeżenie przed próbą zmiany słowa Bożego

B.D. 9030 from 23. sierpień 1965, taken from Book No. 94

To że raz po raz przeszkadza wam forma w jakiej do was Boże słowo z góry dociera jest łatwe do wytłumaczenia. Ja posługuje się zdolnościami pojmowania człowieka, które jednak nie powinno się mylić z ogólnym wykształceniem, gdyż tylko bardzo rzadko znajdę człowieka, który potrafił by Moje słowo zanotować w formie dyktanda, gdyż do tego należy uzdolnienie, myśli które go błyskawicznie dotykają odebrać i je jak dyktando zapisać .... Nie należy jednak myśi tych mylić z myślami zrodzonymi z własnego umysłu .... To mogłoby doprowadzić do założenia, że rozchodzi się tutaj o własne myśli, które człowiek chciałby jako na drodze duchowej otrzymane myśli przedstawić. Ale rozum ludzki wtedy nie pracuje, a tylko człowiek słyszy wewnętrznie co duch Boży do niego mówi ....

Nigdy nie będzie dla was niezrozumiałe to, co wy jako Moje słowo odbieracie, jeśli będziecie je czytać z odpowiednią otwartością która wymaga wyrozumienia. Dlatego zmiana Mego słowa nie jest na miejscu, gdyż wy ludzie w formie waszego wysławiania ciągle się przemieniacie, a więc powinno zostać słowo Moje takie, jakie zostało odebrane, gdyż zawartość jego świadczy o tym że wyszło od Boga. Odbiorca słyszy Moje słowo zależnie od jego zdolności przyjmowania również i wówczas gdy płynie ono w kierunku ziemi poprzez światłego ducha, gdyż on nie zna nic innego, po za promieniowaniem Mojego słowa .... Dyktando to będzie tym bardziej zrozumiałe, im bardziej uwewnętrznione będzie połączenie człowieka ze Mną. Nie będzie ono jednak nigdy zawierało błędów, gdyż gdzie tylko wkradł by się z powodu zakłóceń jakiś błąd, tam zostanie odbiorcy natychmiast zwrócona na to uwaga, tak że on osobiście może go skorygować. (23.08.1965) Gdyż akurat w tym tkwi to niebezpieczeństwo, że ludzie w zależności od stopnia ich wykształcenia, chcieliby nadać Mojemu słowu nową formę, która jednak absolutnie nie jest na miejscu, gdyż Ja wiem, jak powinienem zwracać się do każdego jednego człowieka, ażeby zostać przez niego zrozumiany. A sens Mojego słowa jest zawsze wtedy zrozumiały, gdy przez miłość osiągnięto już pewien stopień dojrzałości, którego nie da się nawet przez najbardziej zrozumiałą formę zastąpić. I o tym jednym powinniście zawsze pamiętać, że ze względu na bliski już koniec, słowo Moje tak wam się oferuje, że możecie je bez wątpliwości jako prawdę przyjąć. Bo Ja wiem, że jedynie prawda oznacza dla was ludzi ratunek i że Ja, czynię wszystko, ażeby do was prawdę tą doprowadzić, was ale zawsze będę przed tym ostrzegał ażebyście żadnych zmian nie czynili, również i wówczas nie, gdyby chciało się to uczynić z najlepszych pobudek ....

Amen

Częściowe tłumaczenia Bogusław